2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1999,
Latviasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4756)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/85/EY)
(EYVL L 26, 2.2.2000, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/201/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä joulukuuta 1999,
Latviasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4756)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/85/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti
sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asiantuntijaryhmä on tehnyt tarkastuskäynnin
Latviaan tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteidentuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteet.
2)Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskeviaLatvian lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
3)Latviassa State Veterinary service of the Ministry of Agriculture(SVS) pystyy tarkastamaan tehokkaasti, että voimassa olevaalainsäädäntöä sovelletaan.
4)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa
tarkoitettuun menettelyyn terveystodistuksen saamiseksi on sisäl-
lyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksenlaadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaa-timukset ja allekirjoittajan asemaa koskevat vaatimukset.
5)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdanmukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä
merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen,
-tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä-tai rekisterinumero.
6)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdanmukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehda-saluksista tai kylmävarastoista sekä neuvoston direktiivin 92/48/
ETY (
3) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluksista. Nämä luet-
telot on laadittava SVS:n komissiolle toimittaman ilmoituksenperusteella. SVS:n on sen vuoksi varmistettava, että asiaakoskevan direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdansäännöksiä noudatetaan.
7)SVS on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liit-
teessä olevan V luvun säännösten noudattamisesta sekä
alkuperälaitosten, -tehdasalusten, -kylmävarastojen ja -pakastusa-lusten hyväksymistä tai rekisteröintiä koskevia mainitundirektiivin säännöksiä vastaavien vaatimusten noudattamisesta.
8)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia” on
Latvian toimivaltainen viranomainen, joka on valittu tarkastamaan ja
todistamaan, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin
91/493/ETY vaatimukset.
2 artikla
Latviasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on
täytettävä seuraavat edellytykset:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alku-peräinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa main-
itusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tairekisteröidystä pakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi sana ”LATVIA” ja hyväksytyn alku-perälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksenhyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadittu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossatarkastus suoritetaan.
2. Todistuksissa on oltava Food and Veterinary Servicen (FVS)
edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima,jotka on merkittävä todistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristäpoikkeavalla värillä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITEA
2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
LIITEB
ILUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Numero Nimi Osoite
LV 25 Z SIA ”Baltijas zivis-97” Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. ”Brivais vilnis” Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. ”Banga” Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. ”Carnikava” Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stock Co. ”Auda” Riga — LV-1030LV 59 Z ”Unda” Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
”I.M.S.”Talsu district — LV-3264
LV 69 Z ”Kolka” Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z ”Banga Seafood International” Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
IILUETTELO REKISTERÖIDYISTÄ PAKASTUSALUKSISTA
Numero Nimi Omistaja
LV 005 K ”Trollis” Joint stock company ”Brivais vilnis”
LV 009 K ”Freyr” ”Mersrags I” LtdLV 010 K ”Arnarborg” ”Mersrags I” LtdLV 068 K ”Erla” ”Mersrags I” Ltd2000D0085 — FI — 06.05.2003 — 001.001 — 6