2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1745/2002,
annettu 30 päivänä syyskuuta 2002,
sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioi-
duista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelmissä markkinointivuonna
2002/2003
(EYVL L 263, 1.10.2002, s. 31)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 302, 6.11.2002, s. 35 (1745/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1745/2002,
annettu 30 päivänä syyskuuta 2002,
sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän alentamisesta ja
puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuus-kohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelmissä markkinointivuonna
2002/2003
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä
kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1),
sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(
2), ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 3 ja 4 kohdassa
säädetään, että tuotantokiintiöiden taattua määrää alennetaanennen 1 päivää lokakuuta kunkin markkinointivuoden osalta, jostukea saava vientimäärä on ennusteiden mukaan suurempi kuin
perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisesti
tehdyssä maataloussopimuksessa määrätty enimmäismäärä.
(2)Markkinointivuotta 2002/2003 koskevista ennusteista käy ilmi,että vientimäärä ylittää kyseiseksi markkinointivuodeksi sopi-
muksessa määrätyn enimmäismäärän. Näin ollen on tarpeen
vahvistaa erotus, jolla taattua määrää alennetaan, ja täsmentäätätä tarkoitusta varten säädettyjen jakokertoimien avulla, kuinkaalennus jakautuu sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin välilläsekä kyseessä olevien tuotantoalueiden kesken.
(3)Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 5 kohdan mukaisestikukin jäsenvaltio jakaa tämän jälkeen sitä koskevan erotuksenalueelleen sijoittautuneiden tuotantoyritysten kesken niidenkyseisen tuotteen A- ja B-kiintiön sekä jäsenvaltion kyseisen
tuotteen A- ja B-perusmäärän suhteen perusteella.
(4)Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdassa
säädetään, että taatun määrän alentaminen johtaa väistämättä
yhteisön puhdistamoiden raakasokerihankintojen arvioitujen
enimmäistarpeiden vähenemiseen kyseisenä markkinointivuonna.Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa näihin arvioituihin enim-mäistarpeisiin sovellettava vastaava alennus ja täsmentää senjakautuminen kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken.
(5)On syytä vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden onvahvistettava kaikkiin alueelleen sijoittautuneisiin tuotantoyrityk-siin sovellettava alennus ja toimitettava sitä koskevat tiedot.
(6)Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohta-jansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Alennetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 5 kohdan
mukaisesti sokerialan tuotantokiintiöiden taattua määrää 862475 tonniavalkoisena sokerina ilmaistuna markkinointivuonna 2002/2003.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu alennus jaetaan tuotteiden ja
alueiden kesken liitteen I mukaisesti.
Alennuksen tekemisen jälkeen tuotantokiintiöiden myöntämisessä
tuotantoyhtiöille markkinointivuonna 2002/2003 käytettävätperusmäärät esitetään liitteessä II.2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1.
(2) EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26.
▼B
3. Jäsenvaltioiden on vahvistettava ennen 1 päivää marraskuuta 2002
kullekin tuotantoyhtiölle, jolle on myönnetty tuotantokiintiö markki-nointivuodeksi 2002/2003, sitä koskeva alennus sekä kyseisen
alennuksen soveltamisen vuoksi mukautettavat A- ja B-kiintiöt.
4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 15
päivänä marraskuuta 2002 kaikkien alueelleen sijoittautuneiden tuotan-toyritysten alennukset sekä niiden mukautetut A- ja B-kiintiöt.
2 artikla
1. Alennetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdan
mukaisesti yhteisön puhdistamoiden hankintojen arvioituja enimmäis-tarpeita 12588,2 tonnia valkoisena sokerina ilmaistunamarkkinointivuonna 2002/2003.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu alennus jaetaan kyseessä olevien
jäsenvaltioiden kesken liitteen III mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 3
▼B
LIITE I
Taatun määrän alennuksen jakautuminen tuotteiden ja alueiden kesken
1.A-perusmäärät
AlueetA-sokeria koskeva
alennus (1)A-isoglukoosia
koskeva alennus (2)A-inuliinisiirappia
koskeva alennus (3)
Tanska 22499,0
Saksa 185916,9 1790,2Kreikka 10215,0 652,2
Espanja 21881,3 2853,0
Ranska (emämaa) (
4) 176339,5 1048,9 1 079,1
Ranskan merentakaiset departe-
mentit (4)15959,2
Irlanti 6410,8
Italia 68219,1 1027,0
Alankomaat 44155,4 460,3 3 559,7
Itävalta 18750,3
Portugali (mannermaa) 1921,1 501,7
Azorien itsehallintoalue 320,0
Suomi 4699,8 397,6
►C1Ruotsi◄ 11848,3
►C1Belgian ja Luxemburgin
talousliitto ◄38207,7 3873,2 10187,6
Yhdistynyt kuningaskunta 36633,1 1454,7
(1) Tonneina valkoista sokeria.
(2) Tonneina kuiva-ainetta.
(3) Tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri / isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna.
(4) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
2.B-perusmäärät
AlueetB-sokeria koskeva
alennus (1)B-isoglukoosia
koskeva alennus (2)B-inuliinisiirappia
koskeva alennus (3)
Tanska 6 628,3
Saksa 57206,1 421,6Kreikka 1 021,3 153,6
Espanja 911,3 304,3
Ranska (emämaa) 52297,9 273,0 253,6
Ranskan merentakaiset departementit 1 706,1
Irlanti 640,9
Italia 12829,9 241,8
Alankomaat 11646,5 108,4 836,0
Itävalta 4 376,4
Portugali (mannermaa) 191,9 118,1
Azorien itsehallintoalue 32,3
Suomi 469,7 39,8
►
C1Ruotsi◄ 1 185,1
►C1Belgian ja Luxemburgin
talousliitto ◄8 203,7 1065,1 2 398,3
Yhdistynyt kuningaskunta 3 663,6 388,02002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 4
▼B
(1) Tonneina valkoista sokeria.
(2) Tonneina kuiva-ainetta.
(3) Tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri / isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna.
(4) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 5
▼B
LIITE II
Taatun määrän alennuksen jälkeen A- ja B-tuotantokiintiöiden myöntämisessä käytettävät
perusmäärät
1.A-perusmäärät
AlueetA-sokerin
perusmäärä (1)A-isoglukoosin
perusmäärä (2)A-inuliinisiirapin
perusmäärä (3)
Tanska 302501,0 — —
Saksa 2 426996,4 26853,1 —
Kreikka 278423,0 9 782,8 —
Espanja 935201,1 71766,6 —
Ranska (emämaa) (4) 2 360147,9 14698,2 18768,0
Ranskan merentakaiset departe-
mentit (4)417912,8 — —
Irlanti 174734,4 — —
Italia 1 242684,8 15405,1 —
Alankomaat 639957,0 6 904,3 61959,7
Itävalta 295278,6 — —
Portugali (mannermaa) 61459,1 7 525,3 —
Azorien itsehallintoalue 8 728,2 — —
Suomi 128106,5 10394,4 —
►C1Ruotsi◄ 322935,9 — —
►C1Belgian ja Luxemburgin
talousliitto ◄636697,8 52277,4 164031,0
Yhdistynyt kuningaskunta 998482,3 20047,3 —
(1) Tonneina valkoista sokeria.
(2) Tonneina kuiva-ainetta.
(3) Tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri / isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna.
(4) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
2.B-perusmäärät
AlueetB-sokerin
perusmäärä (1)B-isoglukoosin
perusmäärä (2)B-inuliinisiirapin
perusmäärä (3)
Tanska 89117,2 — —
Saksa 746776,1 6 323,9 —
Kreikka 27842,5 2 303,9 —
Espanja 38967,2 7 655,1 —
Ranska (emämaa) 699961,6 3 825,6 4 420,6
Ranskan merentakaiset departementit 44666,4 — —
Irlanti 17473,6 — —
Italia 233709,4 3 628,0 —Alankomaat 168800,6 1 626,1 14594,5
Itävalta 68921,1 — —
Portugali (mannermaa) 6146,1 1 772,2 —
Azorien itsehallintoalue 872,5 — —
Suomi 12810,7 1 039,9 —
►
C1Ruotsi◄ 32292,9 — —
►C1Belgian ja Luxemburgin
talousliitto ◄136702,4 14375,9 38629,9
Yhdistynyt kuningaskunta 99847,9 5 347,3 —2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 6
▼B
(1) Tonneina valkoista sokeria.
(2) Tonneina kuiva-ainetta.
(3) Tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri / isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna.
(4) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.2002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 7
▼B
LIITE III
Puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden alennuksen
jakautuminen jäsenvaltioittain, ilmaistuna tonneina valkoista sokeria
Enimmäistarpeet ennen
alennuksen soveltamistaAlennusEnimmäistarpeet alen-
nuksen soveltamisen
jälkeen
Suomi 424,6 59500,4
Ranska (emämaa) 2 101,6 294525,4
Portugali (manneralue) 2 066,2 289566,8
Yhdistynyt kuningas-
kunta7 995,9 1 120585,12002R1745 — FI — 04.10.2002 — 000.001 — 8