2001D0338 — FI — 15.07.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001,
Perusta tulevia tai sieltä peräisin olevia simpukoita koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1180)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/338/EY)
(EYVL L 120, 28.4.2001, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/509/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2003 L 174 40 12.7.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 2001,
Perusta tulevia tai sieltä peräisin olevia simpukoita koskevista
suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1180)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/338/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden
eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista
18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/
EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kolmansista maista tuotavien tiettyjen tuotteiden osalta on direk-
tiivin 97/78/EY 22 artiklan mukaisesti toteutettava tarvittavattoimenpiteet, jos tällaisessa kolmannessa maassa ilmenee taileviää jokin tekijä, joka aiheuttaa todennäköisesti vakavan
vaaran eläinten terveydelle tai kansanterveydelle.
(2)Yhteisön Peruun tekemällä tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että
simpukoiden tuotantoalueiden hygieniassa on vakavia puutteita.Tarkastuskäynti osoitti myös, että toimivaltaisten viranomaisten
tekemien tarkastusten tehokkuudesta ei ole riittäviä takeita.
Yhteisön tarkastusryhmä havaitsi kuitenkin, että tarkastukset,
jotka koskevat tietyiltä vesiviljelyalueilta pyydettyjä Pectinidae -
heimoon kuuluvia simpukoita, joiden sisälmykset on poistettu, jamuiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae -heimoon kuuluvien
simpukoiden, joiden sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaanpoistettu, lähentäjälihaksia, ovat riittävät näiden tuotteidenturvallisuuden takaamiseksi. Perusta tulevien tai peräisin olevien
simpukoiden tuonti aiheuttaa riskin kansanterveydelle, ja tämän
vuoksi tuonti on keskeytettävä viipymättä, lukuun ottamattaPectinidae -heimoon kuuluvia tuotteita tietyillä edellytyksillä.
(3)Tarkastusten aikana havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi
tämän päätöksen säännöksiä on sovellettava myös tuotteisiin,
jotka on lähetetty yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaan-tuloa ja jotka esitetään tuotaviksi yhteisöön tämän päätöksenvoimaantulon jälkeen.
Lisäksi olisi tarkastettava, että yhteisöön ennen tämän päätöksen
voimaantuloa lähetetyissä, yhteisöön tämän päätöksen voimaan-tulon jälkeen tuotaviksi esitettävissä, tietyiltä vesiviljelyalueiltapyydetyissä Pectinidae -heimoon kuuluvissa simpukoissa, joiden
sisälmykset on poistettu, ja muiden kuin vesiviljeltyjen Pecti-
nidae-heimoon kuuluvien simpukoiden, joiden sisälmykset ja
sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksissa eiesiinny merellisiä biotoksiineja.
(4)Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Perun viranomaisten anta-mien takeiden ja yhteisön paikalla tekemien lisätarkastustentulosten perusteella.
(5)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,2001D0338 — FI — 15.07.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Perusta tuleviin tai sieltä peräisin oleviin
simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
tuonti alueelleen.
2. Edellä säädetystä kiellosta poiketen jäsenvaltioiden on hyväk-
syttävä seuraavat tuotteet:
a)Pectinidae -heimoon kuuluvat simpukat, jotka on pyydetty Pucu-
sanan (001), Guayanunan (002), La Mina/Bahia Lagunillan (003) jaIsla Tortugan (004) vesiviljelyalueilla, edellyttäen että niiden sisäl-mykset on poistettu.
b)Pectinidae -heimoon kuuluvien simpukoiden lähentäjälihakset, edel-
lyttäen että sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu.
3 artikla
1. Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös
ennen tämän päätöksen voimaantuloa yhteisöön lähetettyihin tuottei-siin, jotka esitetään yhteisön rajatarkastusasemalla tuontia varten
tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
2. Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka on lähetetty
yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaantuloa ja jotka esitetäänyhteisön rajatarkastusasemalla tuontia varten tämän päätöksenvoimaantulon jälkeen, on tarkastettava sen varmistamiseksi, ettei asia-nomaisista tuotteista ole vaaraa ihmisten terveydelle. Kyseinen koe onsuoritettava erityisesti ASP-myrkyn (amnestinen simpukkamyrkky),
DSP-myrkyn (simpukkaripulimyrkky) ja PSP-myrkyn (paralyyttinen
simpukkamyrkky) havaitsemiseksi.
4 artikla
Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan
lähettäjältä, vastaanottajalta tai heidän edustajaltaan.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet
tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolleviipymättä.
6 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Perun toimivaltaisten virano-
maisten antamien takeiden ja yhteisön paikalla tekemien tarkastustentulosten perusteella.
7artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2001D0338 — FI — 15.07.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B