2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2133/2001,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2001,
joidenkin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä vilja-alan tariffikatoista ja
asetusten (EY) N:o 1897/94, (EY) N:o 306/96, (EY) N:o 1827/96, (EY) N:o 1970/96, (EY) N:o 1405/
97, (EY) N:o 1406/97, (EY) N:o 2492/98, (EY) N:o 2809/98 ja (EY) N:o 778/1999 kumoamisesta
(EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 777/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta
2004L 123 50 27.4.2004
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2133/2001,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2001,
joidenkin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
sekä vilja-alan tariffikatoista ja asetusten (EY) N:o 1897/94, (EY)N:o 306/96, (EY) N:o 1827/96, (EY) N:o 1970/96, (EY) N:o 1405/97, (EY) N:o 1406/97, (EY) N:o 2492/98, (EY) N:o 2809/98 ja (EY)
N:o 778/1999 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (
2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan
kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuot-
teita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista 20 päivänäjoulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/582/EY (
3) ja erityi-
sesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpa-
nosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen
neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (4) ja erityisesti sen 1
artiklan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-
valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessasaatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 1706/98 (
5) ja erityisesti sen 30 artiklan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä
maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiet-tyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta 31 päivänä heinäkuuta2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2000 (
6) ja erityisesti
sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä
maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukautta-misesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä 9 päivänälokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2290/2000 (
7)
ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2
päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY)
N:o 2454/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 993/2001 (9), kodifioidaan niitä tariffikiin-
tiöitä koskevat hallinnointisäännöt, jotka on suunniteltukäytettäviksi etuuskohteluun oikeutetun tuonnin valvomiseentulli-ilmoitusten päivämäärien aikajärjestystä noudattaen.2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 327, 30.12.1995, s. 17.
(4) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(5) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12.
(6) EYVL L 198, 4.8.2000, s. 6.
(7) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1.
(8) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(9) EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1.
▼B
(2)Yksinkertaistamisen vuoksi ja kun otetaan huomioon joidenkin
päätöksessä 95/582/EY, Euroopan yhteisön sekä Tanskan halli-
tuksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksentekemisestä 6 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä neuvostonpäätöksessä 97/126/EY (
1) sekä asetuksissa (EY) N:o 1095/96,
(EY) N:o 1706/98, (EY) N:o 1727/2000 ja (EY) N:o 2290/2000säädettyjen kiintiöiden ja kattojen pieni määrä, näihin kiintiöihin
ja kattoihin olisi sovellettava myös asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 säännöksiä.
(3)Hallinnollisista syistä on tarpeen ottaa käyttöön uusi järjestysnu-mero kaikille näille tariffikiintiöille ja -katoille.
(4)Joidenkin tässä asetuksessa tarkoitettujen kiintiöiden ja kattojentehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi on syytä vaatia tavaranalkuperän todistavan todistuksen esittämistä.
(5)Tariffikiintiöihin 09 0074 ja 09 0075 kuuluvan vehnän laatuedel-lytykset huomioon ottaen tulliviranomaisten on varmistettavalaadun vaatimustenmukaisuus ennen tariffikiintiön käyttöoi-keuden myöntämistä. Näiden kiintiöiden tehokkaanhallinnoinnin varmistamiseksi olisi otettava käyttöön vakuusjär-jestelmä.
(6)Jos tässä asetuksessa tarkoitetut tariffikatot täyttyvät jonkinvuoden aikana, komissio voi asetuksella säätää 50 prosentillatavanomaisesta alennettujen tullien kantamisesta.
(7)Kun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännöksiä sovelletaan näihinkiintiöihin ja kattoihin, näitä kiintiöitä ja kattoja varten komis-sion asetuksilla (EY) N:o 1897/94 (
2), (EY) N:o 306/96 (3), (EY)
N:o 1827/96 (4), (EY) N:o 1970/96 (5), (EY) N:o 1405/97(6),
(EY) N:o 1406/97 (7), (EY) N:o 2492/98 (8), (EY) N:o 2809/
98(9) ja (EY) N:o 778/1999 (10) säädetyt soveltamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt käyvät tarpeettomiksi. Tästä syystä onaiheellista kumota nämä asetukset tässä asetuksessa säädettyjensäännösten soveltamisesta alkaen.
(8)Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa
asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataan liitteessä I olevat tariffikiintiöt 1 päivänä heinäkuuta
alkaviksi ja 30 päivänä kesäkuuta päättyviksi markkinointivuosiksi 1
päivästä heinäkuuta 2002 alkaen.
2. Avataan liitteessä II olevat tariffikiintiöt kalenterivuosiksi 1
päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
3. Avataan liitteessä III olevat tariffikatot kalenterivuosiksi 1
päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
2 artikla
1. Tariffikiintiöissä, ►M1jonka järjestysnumero on 09.5732 ◄,
tuotto luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esitettäessä joko viejämaan
kyseisen maan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetynpöytäkirjan nro 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 1.
(2) EYVL L 194, 29.7.1994, s. 4.
(3) EYVL L 43, 21.2.1996, s. 1.
(4) EYVL L 241, 21.9.1996, s. 23.
(5) EYVL L 261, 15.10.1996, s. 34.
(6) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 7.
(7) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 10.
(8) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 35.
(9) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 41.
(10) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 36.
▼B
tai mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laadittu kauppalaskuil-
moitus.
2. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0779, tuotteet
luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esitettäessä joko viejämaan kyseisen
maan kanssa tehdyn kahdenväliseen sopimuksen liitteen IV määräysten
mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai mainitun sopimuksenmääräysten mukaisesti laadittu kauppalaskuilmoitus.
3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0689, tuotteet
luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esitettäessä joko viejämaan Euroo-pan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaartenmaakuntahallituksen väliseen sopimukseen liitetyn pöytäkirjan nro 3liitteen IV määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai
mainitun sopimuksen määräysten mukaisesti laadittu kauppalaskuil-
moitus.
4. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1633, ja liitteessä
III tarkoitetuissa tariffikatoissa tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkee-seen esitettäessä viejämaan AKT—EY-sopimuksen liitteen Vpöytäkirjan nro 1 mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai kauppa-laskuilmoitus.
3 artikla
1. Tuontituotteen asianmukaisen laadun varmistamiseksi tariffikiin-
tiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0074 ja 09.0075, tullittatapahtuvan tuonnin edellytyksenä on, että tuoja esittää vapaaseen liik-
keeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivänä
toimivaltaiselle tulliviranomaiselle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 248artiklan perusteella mahdollisesti vaaditun vakuuden lisäksi tuontiva-kuuden, joka on 5 euroa tonnilta.
2. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0075, tullivirano-
mainen ottaa edustavia näytteitä kustakin tuontierästä voidakseentoteuttaa tarvittavat analyysit sen varmistamiseksi, että tuontilaatutäyttää liitteessä IV tarkoitettujen laatuperusteiden vaatimukset.
Kiintiön käyttöoikeus hylätään, jos laadun vaatimuksenmukaisuus ei
täyty.
3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0074, tullivirano-
mainen ottaa edustavia näytteitä kustakin tuontierästä voidakseentoteuttaa tarvittavat analyysit sen varmistamiseksi, että lasimaistenjyvien osuus on vähintään 73 prosenttia. Kiintiön käyttöoikeushylätään, jos laadun vaatimuksenmukaisuus ei täyty.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuontivakuus 5 euroa tonnilta vapau-
tetaan kunkin kiintiön osalta 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen perusteiden
mukaan siltä tuontituotemäärältä, joka täyttää laadun vaatimustenmu-
kaisuuden. Jos tuontituotteen laatu on kunkin kiintiön osalta 2 ja 3artiklassa tarkoitettujen analyysien tulosten perusteella säädettyä laatuaheikompi, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1249/96(
1),
säännöksiä. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu 5 euroa tonnilta pidätetään
seuraamuksena.
4 artikla
1. Komissio hallinnoi 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tariffi-
kiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklansäännösten mukaisesti.
2. Komissio seuraa 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tariffikattoja
tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa asetuksen (ETY) N:o
2454/93 308 d artiklan säännösten mukaisesti.
5 artikla
1. Kumotaan asetukset (EY) N:o 1970/96, (EY) N:o 1405/97, (EY)
N:o 1406/97 ja (EY) N:o 778/1999 1 päivästä heinäkuuta 2002.2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.
▼B
2. Kumotaan asetukset (EY) N:o 1897/94, (EY) N:o 306/96, (EY)
N:o 1827/96, (EY) N:o 2809/98 ja (EY) N:o 2492/98 1 päivästä tammi-kuuta 2002.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002 1 artiklan 1 kohdassa
oleviin kiintiöihin ja 1 päivästä tammikuuta 2002 1 artiklan 2 ja 3kohdassa oleviin kiintiöihin ja kattoihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
LIITE I
Tariffikiintiöt 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta
Järjestysnu-
meroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kiintiön
määrä
nettopai-
nona
(tonnia)Kiintiötulli Alkuperä
09.0071 1008 2000 Hirssi 1 300 7 euroa/t Kaikki kolmannet
maat (kaikkia
koskeva)
09.0074 1001 1000 Durumvehnä 50000 0 Kaikki kolmannet
maat (kaikkia
koskeva)
09.5732 2309 9031
2309 9041Valmisteet,
jollaisia
käytetään
eläinten ruokin-taan3 500 20 % suosituim-
muustullistaBulgaria
(1) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten suosituimmuusmenettely määräytyy
tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
LIITE II
Tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kiintiön määrä
nettopainona
(tonnia)Kiintiötulli Alkuperä
09.0072 23023010
23023090Leseet, lesejauhot ja muut vehnän sekä muiden viljojen kuin
maissin ja riisin jätetuotteet475 000 30,60 euroa/t Kaikki kolmannet maat
(kaikkia koskeva)
23024010
2302409062,25 euroa/t
09.0075 10011000 ja
10019099Vähintään liitteessä IV vahvistettujen laatuvaatimusten
mukainen durumvehnä ja tavallinen vehnä300 000 0 Kaikki kolmannet maat
(kaikkia koskeva)
09.1633 10011000 Durumvehnä 15000 50 % suosituimmuustullista AKT-valtiot
10019091 Tavallinen vehnä
10019099 Muu vehnä
10020000 Ruis
100300 Ohra
10040000 Kaura
1008 Tattari, kanariasiemen, ruisvehnä ja muu vilja
09.0073 23099031
23099041
23099051Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan 2 800 7 % arvotullista Kaikki kolmannet maat
(kaikkia koskeva)
09.0779 ex 23099031 Kalanrehu 1 177 0 Norja
09.0689 ex 23099010
ex 23099031
ex 23099041Kalanrehu 10000 0 Färsaaret
(1) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten suosituimmuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisäl lön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, suosituimmuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.▼B2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
LIITE III
Tariffikatot 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Katto
nettopai-
nona
(tonnia)Kannettava tulli Alkuperä
120201 1007 Durra 100000 40 % suosi-
tuimmuustul-
listaAKT-valtiot
120203 10082000 Hirssi 60000 0 AKT-valtiot
(1) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten suosituimmuusmenettely määräytyy
tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä.2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
LIITE IV
Asetuksella (EY) N:o 1095/96 avatun 300 000 tonnin suuruisessa kiintiössä, jonka järjestysnu-
mero on 09.0075, tuotavan laatuvehnän laatua koskevat vähimmäisvaatimukset
LaatuvaatimuksetVehnätyyppi
Durumvehnä Vehnä
CN-koodi 1001 10 00 CN-koodi 1001 90 99
Ominaispaino vähintään (kg/hl) 80 78
Läpikuultavuutensa menettäneet jyvät Enintään 20,0 % —Aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuisia
viljanjyviä, joista:Enintään 10,0 % Enintään 10,0 %
— rikkouteneita ja/tai kuivettuneita jyviä Enintään 7,0 % Enintään 7,0 %
— tuholaisten vioittamia jyviä Enintään 2,0 % Enintään 2,0 %
— Fusarium-sienten vioittamia ja/tai pilkukkaita
jyviäEnintään 5,0 % —
— itäneitä jyviä Enintään 0,5 % Enintään 0,5 %
Erilaiset epäpuhtaudet (Schwarzbesatz) Enintään 1,0 % Enintään 1,0 %
Sakoluku (Hagberg) Vähintään 250 Vähintään 230
Valkuaisainepitoisuus (13,5 %:n kosteuspitoisuu-
dessa)— Vähintään 14,6 %2001R2133 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 9