1971D0057 — FI — 01.01.1986 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä tammikuuta 1971,
Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä
(71/57/Euratom)
(EYVL L 16, 20.1.1971, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 74/578/Euratom, 13 päivänä marraskuuta 1974 L 316 12 26.11.1974
►M2Komission päätös 75/241/Euratom, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1975 L 98 40 19.4.1975
►M3Komission päätös 82/755/Euratom, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1982 L 319 10 16.11.1982
►M4Komission päätös 84/339/Euratom, tehty 24 päivänä toukokuuta 1984 L 177 29 4.7.1984
Muutettu:
►A1Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja L 302 23 15.11.1985
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä tammikuuta 1971,
Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä
(71/57/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen
(Euratom) ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen
komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan,
ottaa huomioon komission työjärjestyksen ja erityisesti sen 27 artiklan,
ottaa huomioon tieteen ja tekniikan komitean lausunnon,
sekä katsoo, että
on tarpeen luoda Yhteiselle tutkimuskeskukselle sen erityistehtävään
soveltuva rakenne ja antaa sille hallinnollinen itsenäisyys, joka ontarpeen sen tehtävien asianmukaiselle suorittamiselle,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääosastoon kuuluva Yhteinen
tutkimuskeskus (YTK) muodostuu komission yhteisön tutkimus- ja
koulutusohjelmien toteuttamiseksi perustamista toimielimistä sekä sentoiminnalle tarpeellisista laitoksista.
2 artikla
Keskuksen toimielimet ovat:
— pääjohtaja, joka samalla hoitaa tieteen, tutkimuksen ja kehityksen
pääosaston varapääjohtajan tehtäviä,
— johtokunta,— tiedeneuvosto,— tiedekomitea.
3 artikla
Yhteinen tutkimuskeskus sijoitetaan komission nimittämän pääjohtajan
alaisuuteen enintään neljän vuoden sopimuksella, joka voidaan uusia.
Pääjohtajan ja siihen suoranaisesti liitettyjen laitosten toimipaikkana on
Bryssel.
Keskuksen pääjohtaja toteuttaa kaikki keskuksen asianmukaisen
toiminnan edellyttämät toimenpiteet voimassa olevien asetusten mukai-sesti ja hänelle annettujen valtuuksien rajoissa. Jäljempänämääriteltyjen edellytysten mukaisesti keskuksen pääjohtaja:
— valmistelee - yhteisymmärryksessä tieteen, tutkimuksen ja kehi-
tyksen pääosaston kanssa - ja toimittaa komissiolle keskuksenohjelmaluonnokset ja niiden rahoitukseen liittyvät tekijät,
— neuvottelee ja tekee tutkimussopimuksia kolmansien osapuolien
kanssa tätä tarkoitusta varten neuvoston myöntämien kokonaisvar-ojen rajoissa noudattaen neuvoston komission ehdotuksestavahvistamia tariffisääntöjä,
— vastaa ohjelmien toteuttamisesta ja varainhoidosta,1971D0057 — FI — 01.01.1986 — 005.001 — 2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
— vahvistaa keskuksen sisäisen rakenteen ottaen erityisesti huomioon
toimintaa koskevan talousarvion vaatimukset,
— käyttää virkamiesten henkilöstösääntöjen ja muita toimenhaltijoita
koskevien sääntöjen mukaisesti nimitysviranomaiselle annettujavaltuuksia.
4 artikla
Perustetaan keskuksen johtokunta. Siinä on ►
A113◄jäsentä:
a) kustakin jäsenvaltiosta korkean tason edustaja, jonka komissio
muodollisesti nimittää jäsenvaltion viranomaisten asettamien ehdok-kaiden perusteella;
b) puheenjohtaja, jonka a alakohdassa tarkoitetut ►
A112◄jäsen-
valtioiden edustajaa valitsevat.
Kaikki jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi, ja samat
henkilöt voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä Yhteisen tutkimuskeskuksen
toteutettaviksi tulevista monivuotisista tutkimusja koulutusohjelmista29 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston päätöksen 84/337/Euratom/ETY(1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan mukaisesti.
Keskuksen johtokunta avustaa ja neuvoo komissiota niiden strategisten
päätösten muotoilussa, jotka koskevat keskuksen tehtävää yhteisön
kehysohjelmissa, ottaen huomioon tarpeen kehittää läheistä yhteistyötä
keskuksen ja jäsenvaltioiden välille erityisesti seuraavien tehtävienosalta:
— uusia ohjelmia ja niiden liittämistä yhteisön tutkimusstrategiaan
koskevien ehdotusten laatiminen,
— vuosittaisen henkilöstösuunnitelman ja talousarvion laatiminen,— tutkimus- ja kehitysohjelmien toteuttaminen,— keskuksen ohjelman mukauttaminen päätöksen 84/337/Euratom/
ETY 3 ja 4 artiklan mukaisesti,
— keskuksen toimintaa koskevan vuosikertomuksen laatiminen,
— kaikki neuvonpitoja koskevat tiedot, joita komissio voi siltä pyytää.
Keskuksen johtokunta kokoontuu yleensä kaksi kertaa vuodessa.Keskus saa tehtäväkseen muodostaa johtokunnan sihteeristön. Keskus
asettaa johtokunnan käyttöön kaikki sen tehtävän suorittamiselletarpeelliset tiedot.
4 a artikla
Perustetaan keskuksen tiedeneuvosto. Siinä on ►
A113◄jäsentä:
a) komission nimittämä puheenjohtaja;
b) kustakin jäsenvaltiosta korkean tason edustaja, jonka nimittää
komissio vähintään kahden jäsenvaltion asettaman ehdokkaan perus-
teella.
Kaikki jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi ja samat
henkilöt voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
Keskuksen tiedeneuvosto kokoontuu yleensä kuusi kertaa vuodessa.
Neuvosto avustaa ja neuvoo komissiota seuraavissa tehtävissä:
— meneillään olevien tutkimus- ja kehitysohjelmien toteuttaminen ja
varojen myöntäminen näille ohjelmille,
— uusia ohjelmia ja niiden toteuttamiseksi tarpeelliseksi arvioituja
varoja koskevien ehdotusten laatiminen,
— keskuksen henkilöstösuunnitelman laatiminen; korkeiden ura-
alueiden (A1 ja A2 ja muut tärkeydeltään vastaavat nimitykset)
toimenhaltijoiden palvelukseen ottaminen,
— tärkeät investoinnit,
— tutkimustulosten sisäinen arviointi sen jälkeen, kun ohjelmasta on
toteutettu vähintään puolet.1971D0057 — FI — 01.01.1986 — 005.001 — 3
▼M4
▼M4
Keskus saa tehtäväkseen muodostaa tiedeneuvoston sihteeristön.
Keskus asettaa tiedeneuvoston käyttöön kaikki sen tehtävän suorittami-selle tärkeät tiedot.
4 b artikla
Johtokunta ja tiedeneuvosto voivat kokoontua yhdessä jomman
kumman toimielimen tai komission pyynnöstä.
5 artikla
Perustetaan keskuksen tiedekomitea avustamaan pääjohtajaa.
Tiedekomitean jäsenistä kaksi kolmannesta on osastojen ja hankkeiden
päävastuuhenkilöitä ja yksi kolmannes tieteellistä ja teknistä henkilök-untaa, jonka tämä henkilökunta on valinnut keskuudestaanedustajikseen.
Pääjohtaja kuulee säännöllisesti tiedekomiteaa kaikissa tieteellisissä ja
teknisissä keskuksen toimintaan liittyvissä ongelmissa. Tässä yhtey-dessä se osallistuu erityisesti hankeluonnosten valmisteluun.
6 artikla
1. Keskuksen pääjohtaja laatii neuvoston säätämän yleisen politiikan
sekä komission ja tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääosaston anta-mien yleisten suuntaviivojen pohjalta omalla vastuullaan
ohjelmaluonnoksia keskuksen toimintaaloille, jotka ovat läheisessä
yhteydessä seuraavien osastojen kanssa: tiede- ja tekniikkapolitiikka,yhteensovittaminen ja yhteistyö kolmansien maiden kanssa, COST."
2. Tiedeneuvostoa ja johtokuntaa kuullaan ohjelmaluonnoksista.3. Komissio tutkii sille jätetyt ohjelmaluonnokset yhteisön yleisten
toimintaohjelmien ja talousarviotilanteen kannalta. Se tekee ehdotuk-sensa perustamissopimusten määräysten mukaisesti ja toimittaa neneuvostolle.
7 artikla
1. Keskuksen pääjohtaja vastaa keskukselle osoitettujen ohjelmien
asianmukaisesta toteuttamisesta. Hän ohjaa päätöksillään osastojen ja
laitosten toimintaa, erityisesti ohjelman toteutusvaihtoehtojen valintaan.
2. Pääjohtaja hankkii komissiolle ►
M3yhteisymmärryksessä
tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääjohtajan kanssa ◄kaikki
tarpeelliset tiedot Euratomin perustamissopimuksen 11 artiklassa
määrättyjen kertomusten laatimista varten.
3. Keskuksen pääjohtaja varmistaa tarpeen mukaan, että tarvittavat
toimenpiteet toteutetaan peräkkäisten ohjelmien yhteensovittamiseksija toisiinsa liittämiseksi järkevästi sekä toteutus- että suunnitteluvai-heessa ottaen erityisesti huomioon keskuksen tieteellisen ja teollisen
infrastruktuurin. Pääjohtaja järjestää erityisesti joka toinen vuosi tapah-
tuvan ohjelmien tarkastuksen.
8 artikla
Keskuksen pääjohtaja ilmoittaa säännöllisesti ►
M4keskuksen
tiedeneuvostolle ◄Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnasta, erityi-
sesti tehdyistä tärkeistä sopimuksista ja kaupoista, henkilöstöönliittyvästä toiminnasta, keskuksen yksityiskohtaisen ohjelman vahvista-misesta ja jo vahvistettuihin ohjelmiin tehdyistä muutoksista. Tämäntiedon pohjalta keskuksen tieteellinen neuvosto voi muotoilla lausun-toja pääjohtajalle.1971D0057 — FI — 01.01.1986 — 005.001 — 4
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼B
▼B
9 artikla
1. Keskuksen pääjohtaja vahvistaa vuosittain ohjelman toteuttami-
seen tarvittavat rahoitukseen liittyvät tekijät, jotta kyseinen kohta
voidaan valmistella yhteisöjen alustavassa talousarvioesityksessä. Teki-
jöihin kuuluvat erityisesti arviot keskuksen kolmansille osapuolilletekemien töiden toteuttamiseen tarvittavista tuloista ja menoista.
Edellä 6 artiklan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin alustavaan
talousarvioon tutkimustoiminnan osalta.
2. Keskuksen pääjohtaja hyväksyy keskuksen varojen käytön: hän
allekirjoittaa tuloja ja menoja koskevat määräykset; hän tekee sopi-mukset ja kaupat ja valtuuttaa varojen siirrot.
3. Keskuksen pääjohtaja laatii komissiolle neljännesvuosittain
yhteenvedon varainhoidosta. Pääjohtaja toimittaa komissiolle varainhoi-
tovuoden päätyttyä tulojen ja menojen yhteenvedon kuluneestakaudesta.
4. Komissio nimittää toimenhaltijan, joka on vastuussa menojen
kohdentamisen ja hyväksymisen sekä tulojen tarkastuksesta.
5. Komissio nimittää varainhoitajan, joka on vastuussa varojen
käyttämisestä ja tulojen kirjaamisesta sekä varojen ja arvopaperien
käytöstä ja hoitamisesta.
10 artikla
1. Keskuksen pääjohtaja harjoittaa henkilökuntaan nimitysvirano-
maiselle annettuja valtuuksia, lukuun ottamatta henkilöstösääntöjen 90
ja 91 artiklassa määrättyjä valtuuksia, jotka on edelleen varattu komis-siolle.
2. Ura-alueiden A1 ja A2 virkamiesten ja toimenhaltijoiden suhteen
henkilöstösääntöjen 29, 49, 50 ja 51 artiklassa ja osastossa VIsäädettyjä valtuuksia käyttää komissio pääjohtajan ehdotuksen perus-
teella.
3. Keskuksen pääjohtaja toteuttaa komission nimissä kaikki tarvit-
tavat toimet varmistaakseen vastuualueensa henkilöiden ja laitostenturvallisuuden.
10 a artikla
Pääjohtaja voi siirtää omia valtuuksiaan laitosten johtajille tämän
päätöksen mukaisesti.
Pääjohtaja ilmoittaa komissiolle tämän mukaisesti myönnetyt valtuudet.
12 artikla
Tämä päätösjulkais taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .1971D0057 — FI — 01.01.1986 — 005.001 — 5
▼M2
▼M3
▼B