1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä syyskuuta 1998,
jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2487)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/536/EY)
(EYVL L 251, 11.9.1998, s. 39)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 18, 23.1.1999, s. 68 (98/536/EY)
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä syyskuuta 1998,
jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2487)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/536/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien
tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoi-
menpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (
1) ja erityisesti sen 14
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettädirektiivin 96/23/EY 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen
jäsenvaltion on nimettävä ainakin yksi kansallinen vertailulaboratorio
ja jokaisen jäämän tai jäämäryhmän tutkiminen voidaan antaa vain
yhden kansallisen vertailulaboratorion tehtäväksi; tältä osin jäsenvaltiotvoivat kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2000 edelleen antaa samanjäämän tai saman jäämäryhmän tutkimisen useamman nimetyn kansal-lisen laboratorion vastuulle ennen kyseisen direktiivin
hyväksymispäivää,
direktiivin 96/23/EY 14 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kansallisten
vertailulaboratorioiden jäämien tutkimiseen liittyvät tehtävät japyydetään komissiota laatimaan luettelo näistä kansallisista vertailula-boratorioista,
tämän päätöksen liitettä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31
päivänä joulukuuta 2000,
oikeudellisen selvyyden varmistamiseksi on syytä kumota jäämien
havaitsemiseksi käytettävistä vertailumenetelmistä ja kansallisten
vertailulaboratorioiden luettelosta tehdyn komission päätöksen 93/257/
ETY (
2) eräät säännökset, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 96/23/EY 14 artiklan mukaisesti nimetyt jäämiä tutkivat
kansalliset vertailulaboratoriot sisällytetään tämän päätöksen liitteenäolevaan luetteloon.
2 artikla
Kumotaan päätöksen 93/257/ETY 4 artikla ja liite.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta
2000.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10
(2) EYVL L 118, 14.5.1993, s. 75
▼B
LIITE
KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Jäsenvaltio Vertailulaboratorio Jäämäryhmä
Belgia Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
RueJ. Wytsman 14
B-1050 BruxellesKaikki ryhmät
Tšekin tasa-
valtaNational Reference Laboratory for residues of Veter-
inary Drugs
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoRyhmä A1, A2, A3, A4,
A5, A6, B2a, B2b, B2c,
B2e, B2d, B2f
National Reference Laboratory for Mycotoxins and
other natural Toxins, Dyes and Antibacterial
substances
Státní veterinární ústav Jihlava,
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaRyhmä B1, B3e, B3d
National Reference Laboratory for Pesticides and
PCB's
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeRyhmä B3a, B3b
National Reference Laboratory for Chemical elements
Státní veterinární ústav Olomouc,
Jakoubka zeSt říbra 1
779 00 OlomoucRyhmä B3c
National Reference Laboratory for Determination of
RadioactiveSubstance s in Food and Food Chains
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeRyhmä B3f
Tanska Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade19
DK-2860 SøborgRyhmä B2
Ryhmä B3 (paitsi okratok-
siini A)
karbadoksi-olakvindoksi
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedRyhmä A
Ryhmä B1 (paitsi karba-
doksi-olakvindoksi)
Saksan liit-
totasavaltaBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinKaikki ryhmät1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
Jäsenvaltio Vertailulaboratorio Jäämäryhmä
Viro Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnRyhmä A
Ryhmät B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni Tartu Keemialaboratoorium
Põllu 1a
50303 TartuRyhmät B3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuRyhmä B3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaRyhmä B3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnRyhmät B3e, B3f
Kreikka Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Instituteof Bioche mistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Instituteof Food Hygie ne
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (nitrofuraanit)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(orgaaniset klooriyhdisteet)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a ja B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (klooriamfenikoli)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c ja B2e
Espanja Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(ainoastaan vesiviljelytuot-
teet) B3d, B3e
Laboratorio deSanidad y Producción Animal
Santa Fe(Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio deSanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(paitsi vesiviljelytuotteet)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Jäsenvaltio Vertailulaboratorio Jäämäryhmä
Ranska Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 5070744307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La hauteMarche -Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexKaikki ryhmät
Hunaja
CNEVA Paris
10, ruePie rreCurie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irlanti Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinRyhmä A
Ryhmä B1
Ryhmä
►
C1 ◄
B2d, B2f
Ryhmä B3c
StateLaboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinRyhmät A1, A3, A4, A5
Ryhmä B1
Ryhmät B2b,
►C1B2e ◄
Ryhmät B3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Ryhmät B2a, B2c
MarineInstitute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Ryhmät B1, B2, B3
(ainoastaan vesiviljelytuot-
teet)
Italia Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaKaikki ryhmät
Kypros Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451ΛευκωσίαKaikki ryhmät
Latvia Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076Kaikki ryhmät
Liettua Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J.Kairi ūkščio g. 10
LT-2021 VilniusKaikki ryhmät
Luxemburg Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
RueJ. Wytsman 14
B-1050 BruxellesKaikki ryhmät
Unkari Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.,
H-1465 BudapestKaikki ryhmät1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Jäsenvaltio Vertailulaboratorio Jäämäryhmä
Malta Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaRyhmät B1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G.Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaRyhmä A Ryhmät B1,
B2a, B2c, B2d, B2e, B2f,
B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomRyhmät A6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 Prato,
ItaliaRyhmät B1, B2b, B2c,
B2d, B3a, B3b
Alankomaat Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenKaikki ryhmät
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenKaikki ryhmät
Itävalta Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingElävät eläimet ja tuore liha
Kaikki ryhmät
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienMaito, munat, hunaja
Kaikki ryhmät
Puola Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Ryhmät A1, A2, A3, A4
Ryhmä B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Ryhmät A5, A6, Ryhmät
B1, B2, B3
Portugali Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada deBe nfica 701
P-1500 LisboaKaikki ryhmät
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaB3c
(ainoastaan vesiviljelytuot-
teet)
Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaRyhmät A1, A3, A4, A5,
A6, B1, B2a, B2b, B2d,
B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborRyhmät A2, B2c, B2e, B3-
PCB, B3b, B3c1998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Jäsenvaltio Vertailulaboratorio Jäämäryhmä
Slovakia Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraRyhmät A1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK-040 01 KošiceRyhmät A2, B2a, B2b,
B2d, B3c, B3d,
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK-842 52 BratislavaRyhmät A6, B2c, B2e,
B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK-026 80 Dolný KubínRyhmät B1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium prerádiome triu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraRyhmä B3f (radioaktii-
vinen)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK-833 01 BratislavaRyhmä B3f (dioksiinit ja
sen sukuiset yhdisteet)
Suomi Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)
Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiKaikki ryhmät
Ruotsi Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaKaikki ryhmät
Yhdistynyt
kuningas-
kuntaCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B