1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty8 päivänä huhtikuuta 1994,
Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuk-
sista
(94/269/EY)
(EYVL L 115, 6.5.1994, s. 38)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/469/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1994 L 194 85 29.7.1994
►M2Komission päätös 95/332/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995 L 192 42 15.8.1995
►M3Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 L 9 6 12.1.1996
►M4Komission päätös 1999/486/EY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999 L 190 32 23.7.1999
1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty8 päivänä huhtikuuta 1994,
Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden
tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(94/269/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntijaryhmä on käynyt Kolumbiassa tarkastamassa
yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientio-losuhteet,
Kolumbian lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Kolumbian terveysministeriö (elintarvikeosasto) voi tehokkaasti
tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksenmalli, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävä kieli tai kielet jaallekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
kalastus- ja vesiviljelytuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, jokasisältää kolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänu-meron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelohyväksytyistä laito ksista; tämä luetteloo n laadittavaKolumbian terveysministeriön komissiolle lähettämän ilmoituksenperusteella; Kolumbian terveysministeriön on siis varmistuttava direk-tiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen sään-nösten noudattamisesta,
Kolumbian terveysministeriö on virallisesti vakuuttanut, että direktiivin
91/493/ETY liitteessä olevan V luvun sääntöjä sekä mainitun direktiivinlaitosten hyväksymistä koskevia vaatimuksia vastaavia vaatimuksianoudatetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
▼M4
1 artikla
”Institutio Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos
(Invima)” on Kolumbian toimivaltainen viranomainen, joka valvoo jatarkistaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—3
▼M4
2 artikla
Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytet-
tävä seuraavat vaatimukset:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta taipakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkit-tävä pysyvästi sana ”KOLUMBIA” ja hyväksytyn alkuperälaitoksen,-tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tairekisterinumero.
▼
B
3 artikla
1 Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2 Todistuksessa on oltava Kolumbian terveysministeriön edustajan
nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä mainitun terveysministeriönvirallinen leima, muiden todistukseen tehtyjen merkintöjen väristä poik-keavalla värillä merkittynä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1994.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—4
▼M4
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tarkoitetut Kolumbiasta peräisin olevat kalastus- ja vesiviljelytuotteet, lukuun ottamatta
missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
Viitenumero:................................................
Viejämaa: KOLUMBIA
Toimivaltainen
viranomainen: Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)
IKalastustuotteiden tunnistetiedot
Tuotteen kuvaus: kalastus- ja vesiviljelytuotteita(1):
—laji(tieteellinennimi): ..............................................................................................................
—tilajakäsittelytapa(2):.............................................................................................................
Mahdollinenkoodi: ....................................................................................................................
Pakkaustapa:............................................................................................................................
Pakkaustenlukumäärä: ................................................................................................................
Nettopaino:.............................................................................................................................
Vaadittavavarastointi-jakuljetuslämpötila: ........................................................................................
IITuotteiden alkuperä
InvimanEuroopanyhteisöönvientiävartenhyväksymän,yhdentaiuseammanlaitoksen,tehdasaluksentaikylmäva-
rastontaitähäntarkoitukseenrekisteröimänpakastusaluksennimi/nimetjavirallinen/virallisethyväksyntänumero(t):
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
IIITuotteiden määräpaikka
Tuotteet lähetetään
mistä:............................................................................................................................... .....
(lähetyspaikka)
mihin:............................................................................................................................... ....
(määrämaa ja määräpaikka)
seuraavallakuljetusvälineellä: ........................................................................................................
Lähettäjännimijaosoite: .............................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Vastaanottajannimijamääräpaikanosoite: ........................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Tarpeeton yliviivataan.
(2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms.
1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—5
▼M4
IVTerveystodistus
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet:
1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti;2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu
hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen;
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti;4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII lukujen
mukaisesti;
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;6) vastaavat tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätöksissä vahvistet-
tujaperusteita,jotkakoskevataistinvaraisiaominaisuuksia,loisiasekäkemiallisiajamikrobiologisiaominaisuuksia.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen
94/269/EY säännökset.
Tehty..........................................................,
(Paikka).....................................................................
(aika)
Virallinen
leima(1)
.....................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus(1)
.....................................................................
(Allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema)
(1) Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.
1994D0269—FI—05.07.1999—002.001—6
▼M2
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO
Hyväksyntänumero Laitoksen nimi ja osoite
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional ”Maragricola SA”, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico ”Idelpacífico SA”, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 GuinuleroSA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar ”Aquamar SA”, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agro tijoSA, Sanatero(Córdo ba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agro calaoLtda, Sanatero(Córdo ba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 AgroMarina Santa Ana Ltda, Santa Marta