2001R1037 — FI — 03.01.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1037/2001,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2001,
muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti
käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimi-
sesta
(EYVL L 145, 31.5.2001, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 2324/2003, annettu 17 päivänä joulukuuta
2003L 345 24 31.12.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1037/2001,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2001,
muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininval-
mistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien
sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1)
ja erityisesti sen 45 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1493/1999, jolla korvataan 1 päivästä
elokuuta 2000 neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87 (2) 45 artiklan
2 kohdassa säädetään, että 1 kohdassa tarkoitetut tuontituotteita
koskevat poikkeukset tehdään perustamissopimuksen 133 artik-
lassa määrättyä menettelyä noudattaen.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 68 artiklan 1 kohdassasäädetään, että sen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoi-tettuja tuotteita saa tuoda ainoastaan, jos niiden mukana seuraatodistus siitä, että kyseiset tuotteet vastaavat tuotantoa, kaupanpitämistä ja tarvittaessa sellaisenaan nautittavaksi toimittamistakoskevia säännöksiä niissä kolmansissa maissa, joista ne ovat pe-
räisin.
(3)Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1873/84 (3) säädetään poik-
keuksesta, jolla sallitaan sellaisilla viininvalmistusmenetelmillä
käsiteltyjen yhdysvaltalaisten viinien tuonti yhteisöön, joista eisäädetä yhteisön säännöksissä. Tämä lupa on tiettyjen viininval-mistusmenettelyjen osalta voimassa ainoastaan 31 päiväänjoulukuuta 2003.
(4)Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 81 artiklalla kumottiin 1 päivästäelokuuta 2000 alkaen joukko neuvoston asetuksia, mukaan luet-
tuna asetus (ETY) N:o 1873/84. Siirtymäkauden toimenpiteistä
kunnes viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen(EY) N:o 1493/1999 mukaiset lopulliset toimenpiteet otetaankäyttöön 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komissionasetuksessa (EY) N:o 1608/2000 (
4) säädetään kuitenkin, että
tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 1873/84 säännöksiä sovelletaan
edelleen, kunnes neuvosto hyväksyy tämän asetuksen, ja
korkeintaan 31 päivään joulukuuta 2003.
(5)Osapuolten viininvalmistusmenetelmistä neuvotellaan parhaillaanyhteisön, jota komissio edustaa, ja Amerikan yhdysvaltojenvälillä viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemiseksi. Näissäneuvotteluissa käsitellään erityisesti molempien osapuoltenviininvalmistusmenetelmiä ja maantieteellisten merkintöjen
suojaa. Maatalousneuvosto otti 23 päivänä lokakuuta 2000 järjes-
tetyssä kokouksessaan huomioon neuvottelujen edistymistäkäsittelevän komission kertomuksen, josta säädetään asetuksen(ETY) N:o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa, javahvisti tahtonsa edistää neuvotteluja määrittelemällä niitä vartentoimintasuosituksia.2001R1037 — FI — 03.01.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).
(2) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1.
(3) EYVL L 176, 3.7.1984, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2839/98 (EYVL L 354, 30.12.1998, s. 12).
(4) EYVL L 185, 25.7.2000, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 491/2001 (EYVL L 71, 13.3.2001, s. 3).
▼B
(6)Neuvottelujen etenemisen helpottamiseksi vaikuttaa aiheelliselta
jatkaa asetuksessa (ETY) N:o 1873/84 vahvistettujen säännösten
soveltamista ja sallia väliaikaisesti asetuksen (ETY) N:o 1873/84liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut Yhdysval-tojen viininvalmistusmenetelmät, kunnes mainittujenneuvottelujen tuloksena tehtävä sopimus tulee voimaan, taikorkeintaan 31 päivään joulukuuta 2003, kuten asetusta 1873/84
muuttavassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2839/98 säädetään.
(7)Lainsäädännön ja viininvalmistusmenetelmien kehittäminen edel-
lyttää liitteen teknistä päivitystä, jotta se vastaisi alalla nykyisinvoimassa olevia asetuksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdasta poiketen
yhteisöön voidaan tarjota tai toimittaa sellaisenaan nautittavaksi Yhdys-
valloissa korjatuista ja viiniytetyistä rypäleistä valmistettuja, CN-koodeihin 2204 10, 2204 21, 220429 ja 2204 30 10 kuuluvia tuotteita,joihin on valmistuksen tai varastoinnin yhteydessä voitu Amerikanyhdysvaltojen lainsäädännön mukaisesti soveltaa yhtä tai useampaatämän asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoi-
tettua viininvalmistusmenetelmää.
Tämä lupa on kuitenkin liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdassa
tarkoitettujen viininvalmistusmenetelmien soveltamisen osalta voimassaainoastaan siihen asti, kun Amerikan yhdysvaltojen kanssa käytävienneuvottelujen tuloksena tehtävä erityisesti viininvalmistusmenetelmiäja maantieteellisten merkintöjen suojaa käsittelevä viinikauppaa
koskeva sopimus tulee voimaan, tai korkeintaan ►
M131 päivään
joulukuuta 2005 ◄.
2. Jäsenvaltiot eivät voi kieltää Amerikan yhdysvaltojen alueella
kerätyistä ja viiniytetyistä rypäleistä kyseisessä maassa voimassaolevien säännösten mukaisesti valmistettujen viinien tarjontaa ja toimit-tamista sellaisenaan nautittavaksi sillä perusteella, että on saatettusoveltaa yhtä tai useampaa liitteessä olevan 2 kohdan a ja b alakoh-
dassa tarkoitettua viininvalmistusmenetelmää.
3. Amerikan yhdysvaltojen alueella kerätyistä ja viiniytetyistä
rypäleistä valmistettuja viinejä, joihin on lisätty sokeria vesiliuoksena,ei voida tarjota ja toimittaa sellaisenaan nautittavaksi yhteisössä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R1037 — FI — 03.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
1.Sallitut viininvalmistusmenetelmät
a)ei aikarajoituksia:
—Aspergillus niger -sienestä saatu katalaasi,
—Aspergillus niger -sienestä saatu glukoosioksydaasi,
— rauta(II)sulfaatti,— soijajauho.
b)korkeintaan 31 päivään joulukuuta 2003:
— dimetyylipolysiloksaani,
— polyoksyetyleeni-40-monostearaatti— sorbitaanimonostearaatti,
— fumaarihappo,
— ioninvaihtohartsit,— maitohappo,
— omenahappo.
2.Yhteisössä hyväksyttyjä viininvalmistusmenetelmiä vastaavat tai niihin
verrattavissa olevat menetelmät
a)vastaavat viininvalmistusmenetelmät:
— akaasia (arabikumi),
— aktiivihiili,
— eläinalbumiini (mukaan luettuna muna-albumiini jauheena tai liuok-
sena),
— kaksiemäksinen ammoniumfosfaatti,— askorbiinihappo,
— bentoniitti (Wyoming),
— suspendoitu bentoniittijauhe,— hiilidioksidi,— kaseiini,
— sitruunahappo,
— paineilma (ilmastus),— kuparisulfaatti,
— piimaa,
—Aspergillus niger -sienestä saadut pektolyyttiset entsyymit,
— ravinnoksi kelpaava gelatiini,
— nestemäinen gelatiini,
— kalaliima,— typpi,
— kaliumbitartraatti,
— kaliumkaseinaatti,— kaliumdisulfiitti,
— kaliumsorbaatti,
— piioksidi (geeli tai 30-prosenttinen kolloidinen liuos),— sorbiinihappo,
— tanniini,
— viinihappo,— kalsiumkarbonaatti, joka saattaa sisältää pieniä määriä L (+) viini-
hapon ja L (–) omenahapon dikalsiumsuolaa,
— kalsiumsulfaatti väkevien viinien valmistamiseksi,— polyvinyylipolypyrrolidoni (PVPP),
— happi.
b)verrattavissa olevat viininvalmistusmenetelmät:
— agar agar,
— ammoniumbikarbonaatti,
— yksiemäksinen ammoniumfosfaatti,
— luonnonkorkkirakeet,— maitojauhe,
— polttamattomat ja käsittelemättömät tammen purut ja lastut,
— kaliumkarbonaatti,— karrageenit,2001R1037 — FI — 03.01.2004 — 001.001 — 4
▼B
—Aspergillus niger -sienestä saatu sellulaasi,
— selluloosa,
— itsestään hajonneet hiivat,
— yhdisteet, jotka saadaan kaliumrauta(II)syanidin ja vesiliuoksena
olevan rauta(II)sulfaatin seoksesta, mahdollisesti yhdistettyinä kupari-
sulfaattiin ja aktiivihiileen.2001R1037 — FI — 03.01.2004 — 001.001 — 5