02003L0090 — FI — 01.09.2018 — 012.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION DIREKTIIVI 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 254 8.10.2003, s. 7)

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI 2003/90/EY,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2003,

täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

1. Jäsenvaltioiden on säädettävä viljelykasvilajien lajikkeiden, jotka täyttävät 2 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset, sisällyttämisestä direktiivin 2002/53/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon.

2. Erotettavuuden, pysyvyyden ja yhtenäisyyden osalta:

a) liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erotettavuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liitteessä;

b) liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauksen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajeja suojaava liitto (UPOV) on laatinut erotettavuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä.

3. Lajikkeiden on viljely- ja käyttöarvon osalta täytettävä liitteessä III säädetyt edellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 4 artiklan 2 kohdan soveltamista.

2 artikla

Kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin lajikeominaisuuksiin sekä mahdollisiin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa testauksen yleisohjeissa asteriskilla (*) merkittyihin ominaisuuksiin on viitattava, mikäli ominaisuuden havainnointi ei ole mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi ja mikäli testiä tehdessä vallinneet ympäristöolosuhteet eivät estä ominaisuuden ilmenemistä.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I ja II mainittujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuunnitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liitteissä mainituissa testauksen yleisohjeissa.

4 artikla

Kumotaan direktiivi 72/180/ETY.

5 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

6 artikla

1. Jos joitain lajikkeita ei tämän direktiivin tullessa voimaan ole hyväksytty sisällytettäväksi viljelykasvien yhteiseen lajikeluetteloon ja jos ennen kyseistä päivää on aloitettu viralliset tutkimukset, jotka perustuvat joko

a) direktiivin 72/180/ETY säännöksiin; tai

b) lajin mukaan joko liitteessä I lueteltuihin yhteisön kasvilajikeviraston testauksen yleisohjeisiin tai liitteessä II lueteltuihin UPOV:n testauksen yleisohjeisiin;

kyseisten lajikkeiden katsotaan täyttävän tämän direktiivin vaatimukset.

2. Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan vain, jos lajikkeet kokeiden tulosten perusteella ovat niiden sääntöjen mukaisia, jotka on vahvistettu joko

a) direktiivissä 72/180/ETY; tai

b) lajin mukaan joko liitteessä I luetelluissa yhteisön kasvilajikeviraston testauksen yleisohjeissa tai liitteessä II luetelluissa UPOV:n testauksen yleisohjeissa.

7 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

8 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M12









LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia ( 1 )







Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla Festuca arundinacea Schreb. Ruokonata TP 39/1, 1.10.2015. Festuca filiformis Pourr. Hapsilampaannata TP 67/1, 23.6.2011. Festuca ovina L. Lampaannata TP 67/1, 23.6.2011. Festuca pratensis Huds. Nurminata TP 39/1, 1.10.2015. Festuca rubra L. Punanata TP 67/1, 23.6.2011. Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Jäykkänata TP 67/1, 23.6.2011. Lolium multiflorum Lam. Italianraiheinä TP 4/1, 23.6.2011. Lolium perenne L. Englanninraiheinä TP 4/1, 23.6.2011. Lolium × hybridum Hausskn. Hybridraiheinä TP 4/1, 23.6.2011. Pisum sativum L. Peltoherne TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017. Poa pratensis L. Niittynurmikka TP 33/1, 15.3.2017. Vicia sativa L. Rehuvirna TP 32/1, 19.4.2016. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Lanttu TP 89/1, 11.3.2015. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Öljyretikka TP 178/1, 15.3.2017. Brassica napus L. Rapsi TP 36/2, 16.11.2011. Cannabis sativa L. Hamppu TP 276/1, 28.11.2012. Glycine max (L.) Merr. Soijapapu TP 80/1, 15.3.2017. Gossypium spp. Puuvilla TP 88/1, 19.4.2016. Helianthus annuus L. Isoauringonkukka TP 81/1, 31.10.2002. Linum usitatissimum L. Pellavansiemen TP 57/2, 19.3.2014. Sinapis alba L. Keltasinappi TP 179/1, 15.3.2017. Avena nuda L. Kuoreton kaura TP 20/2, 1.10.2015. Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) Kaurat ja punakaura TP 20/2, 1.10.2015. Hordeum vulgare L. Ohra TP 19/4, 1.10.2015. Oryza sativa L. Riisi TP 16/3, 1.10.2015. Secale cereale L. Ruis TP 58/1, 31.10.2002. xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011. Triticum aestivum L. Vehnä TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011. Triticum durum Desf. Makaroni- eli durumvehnä TP 120/3, 19.3.2014. Zea mays L. Maissi TP 2/3, 11.3.2010. Solanum tuberosum L. Peruna TP 23/3, 15.3.2017.









LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ( 2 )tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita







Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi UPOV:n yleisohjeet Beta vulgaris L. Rehujuurikas TG/150/3, 4.11.1994. Agrostis canina L. Luhtarölli TG/30/6, 12.10.1990. Agrostis gigantea Roth. Isorölli TG/30/6, 12.10.1990. Agrostis stolonifera L. Rönsyrölli TG/30/6, 12.10.1990. Agrostis capillaris L. Nurmirölli TG/30/6, 12.10.1990. Bromus catharticus Vahl Litteäkattara TG/180/3, 4.4.2001. Bromus sitchensis Trin. Sitkankattara TG/180/3, 4.4.2001. Dactylis glomerata L. Koiranheinä TG/31/8, 17.4.2002. xFestulolium Asch. et Graebn. Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena TG/243/1, 9.4.2008. Phleum nodosum L. Ketotähkiö TG/34/6, 7.11.1984. Phleum pratense L. Timotei TG/34/6, 7.11.1984. Lotus corniculatus L. Keltamaite TG 193/1, 9.4.2008. Lupinus albus L. Valkolupiini TG/66/4, 31.3.2004. Lupinus angustifolius L. Kapealehdykkäinen lupiini TG/66/4, 31.3.2004. Lupinus luteus L. Keltalupiini TG/66/4, 31.3.2004. Medicago doliata Carmign. Medicago doliata Carmign. TG 228/1, 5.4.2006. Medicago italica (Mill.) Fiori Vieterimailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago littoralis Rohde ex Loisel. Merimailanen/Rantamailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago lupulina L. Nurmimailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago murex Willd. Pallomailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago polymorpha L. Piikkimailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago rugosa Desr. Medicago rugosa Desr. TG 228/1, 5.4.2006. Medicago sativa L. Sinimailanen TG/6/5, 6.4.2005. Medicago scutellata (L.) Mill. Medicago scutellata (L.) Mill. TG 228/1, 5.4.2006. Medicago truncatula Gaertn. Palikkamailanen TG 228/1, 5.4.2006. Medicago × varia T. Martyn Rehumailanen TG/6/5, 6.4.2005. Trifolium pratense L. Puna-apila TG/5/7, 4.4.2001. Trifolium repens L. Valkoapila TG/38/7, 9.4.2003. Vicia faba L. Härkäpapu TG/8/6, 17.4.2002. Arachis hypogaea L. Maapähkinä TG/93/4, 9.4.2014. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Rypsi TG/185/3, 17.4.2002. Carthamus tinctorius L. Värisaflori TG/134/3, 12.10.1990. Papaver somniferum L. Unikko TG/166/4, 9.4.2014. Sorghum bicolor (L.) Moench Kirjodurra TG/122/4, 25.3.2015. Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Sudaninruoho TG 122/4, 25.3.2015. Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sorghum bicolor- ja Sorghum sudanense -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä TG 122/4, 25.3.2015

▼B









LIITE III

VILJELY- JA KÄYTTÖARVON TARKASTAMISEEN LIITTYVÄT OMINAISUUDET

1. Sato

2. Vahingollisten organismien vastustuskyky

3. Käyttäytyminen suhteessa fyysisiin ympäristötekijöihin

4. Laatuominaisuudet

Käytetyt menetelmät on määriteltävä tuloksia jätettäessä.