1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2592/1999,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1999,
väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta Norjasta peräisin olevan viljellyn
merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY)N:o 929/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY)N:o 1826/1999 muuttamisesta, kyseisen lohen tuontia koskevien väliaikaisten polkumyynti- jatasoitustullien käyttöönotosta tiettyjen viejien osalta, kyseisen lohen tuontia koskevien polku-myynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestätehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta ja kyseisen lohen tuontia koskevien lopullisten polku-myynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 772/1999 muutta-
misesta
(EYVL L 315, 9.12.1999, s. 17)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 54, 26.2.2000, s. 51 (2592/1999)
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2592/1999,
annettu 8 päivänä joulukuuta 1999,
väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta
Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetunasetuksen (EY)N:o 929/1999 muuttamisesta annetun asetuksen(EY)N:o 1826/1999 muuttamisesta, kyseisen lohen tuontia koske-vien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotostatiettyjen viejien osalta, kyseisen lohen tuontia koskevien polku-myynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjensitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muutta-misesta ja kyseisen lohen tuontia koskevien lopullisten polku-myynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta annetun neuvoston
asetuksen (EY)N:o 772/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsen-
valtioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o384/96(
1),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o905/98(2),jaerityisesti
sen 8 artiklan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtu-
valta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2026/97(
3)jaerityisestisen13
artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:
A.AIEMPI MENETTELY
1)Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituk-
sella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiakoskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn(
4) ja tukien
vastaisen menettelyn(5) aloittamisesta.
2)Komissiohankkijatarkastikaikkilopullistenpäätelmientekemi-seksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perus-teellapäädyttiinsiihen,ettälopullisetpolkumyynti-jatasoitustoi-menpiteet olisi otettava käyttöön polkumyynnin ja tukien vahin-gollisten vaikutusten poistamiseksi. Kaikille asianomaisilleosapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja niille annettiinmahdollisuus esittää huomautuksensa.
3)Komissio hyväksyi 26 päivänä syyskuuta 1997 tekemälläänpäätöksellä97/634/EY(
6),sellaisenakuinseonviimeksimuutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1826/1999(7), sitoumukset, joita
päätöksenliitteessämainitutviejätolivattarjonneetedellätarkoi-tettujen kahden menettelyn yhteydessä, ja päätti tutkimuksenkyseisten viejien osalta.
(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.
(3) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.
(4) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18.
(5) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20.
(6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81.
(7) EYVL L 223, 24.8.1999, s. 3.
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 3
▼B
4)Samana päivänä neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1890/97(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1895/1999(
2), ja (EY) N:o 1891/97(3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1895/1999, käyttöönpolkumyynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellynmerilohen tuonnissa. Hyväksytyn sitoumuksen antaneidenyritystenviemänviljellynmerilohentuontivapautettiinkyseisestätullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla.
5)Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset japäätelmät esitetään edellä mainituissa asetuksissa. Tullien lajintarkistamisen jälkeen asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999(
4), sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1826/1999.
B.ASETUKSELLA (EY)N:o 1826/1999 (johdanto-osan 31 kappale
ja sitä seuraavat kappaleet)KÄYTTÖÖN OTETUT VÄLIAI-
KAISET TOIMENPITEET
6)Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annettavan,
kaikkia ensimmäiselle etuyhteydettömälle yhteisön asiakkaallesuuntautuvia myyntitoimia koskevan kertomuksen toimittamattajättämistä määräajassa pidetään sitoumuksen rikkomisena (paitsiylivoimaisenesteentapauksessa);samakoskeemyössenvelvol-lisuudenlaiminlyöntiä,jonkamukaantarkasteltavanaolevantuot-teen eri esittämismuodot (perattuina, päineen jne.) on myytäväyhteisön markkinoilla vähintään sitoumuksessa vahvistetuillavähimmäishinnoilla.
7)Vuoden1999ensimmäisenvuosineljänneksenaikanakaksinorja-laista yhtiötä, Vie de France Norway AS ja Janas AS jokolaiminlöiedellämainitunkertomuksentoimittamisenmääräajassatai oli ilmeisesti myynyt kyseistä tuotetta yhteisön markkinoillasitoumuksessa vahvistettua vähimmäishintaa alempaan hintaan.Vuoden 1998 viimeisen vuosineljänneksen osalta komissiolla olisyytä epäillä, että eräs toinen norjalainen viejä, Norfra EksportAS, oli myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisön markki-noille sitoumuksessa asetettua vähimmäishintaa alhaisemmallahinnalla.
8)Koska kyseiset kolme yritystä olivat ilmeisesti rikkoneet sitou-mustensa ehtoja, komissio otti asetuksella (EY) N:o 1826/1999käyttöön väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit yritystenviemän, Norjasta peräisin olevan ja CN-koodeihinex 03021200, ex 03041013, ex 03032200 ja ex 03042013kuuluvan viljellyn merilohen tuonnissa.
9)Samalla asetuksella, jäljempänä ”väliaikaista tullia koskevaasetus”, komissio poisti kyseiset kolme yritystä päätöksen 97/634/EYliitteestä,jossaluetellaanneyritykset,joidensitoumukseton hyväksytty.
C.VÄLIAIKAISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTON JÄLKEINEN
MENETTELY
10)Kaikillekolmelleväliaikaistentulliensoveltamisalaankuuluvalle
norjalaisyritykselle ilmoitettiin kirjallisesti niistä olennaisistaseikoista ja huomioista, joiden perusteella kyseiset väliaikaisettullit oli otettu käyttöön. Yrityksille annettiin myös tilaisuusesittää huomautuksensa ja pyytää saada tulla kuulluiksi.
11)Kaikki kyseiset norjalaiset yritykset toimittivat huomautuksensakirjallisesti väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa asetetussamääräajassa. Näiden kirjallisten huomautusten vastaanottamisenjälkeen komissio hankki ja tarkasti kaikki kyseisten ilmeistenrikkomusten lopullista määrittämistä varten tarpeellisina pitä-
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1.
(2) EYVL L 233, 3.9.1999, s. 1.
(3) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19.
(4) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1.
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 4
▼B
mänsä tiedot. Väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisalaan
kuuluvistakolmestayrityksestäyksipyysi(jasilleannettiintilai-suus) saada tulla kuulluksi.
12)Asianomaisten osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautuksettutkittiin ja lopullisia päätelmiä muutettiin tarvittaessa.
D.LOPULLISET PÄÄTELMÄT — VÄLIAIKAISTEN TULLIEN
KUMOAMINEN KAHDEN YRITYKSEN OSALTA
13)Norfra Eksport AS ja Janas AS esittivät väliaikaisten tullien
käyttöönotonjälkeentoimittamissaanhuomautuksissalisäperuste-lujajaselvityksiä,joidenmukaansitoumuksentekstiolimonitul-kintainen lohen jokaisen esittämismuodon keskihinnan ilmoitta-mista koskevan vaatimuksen osalta; tämän vuoksi kyseiset kaksiyritystä tulkitsivat määräystä virheellisesti siten, että ne voisivattasapainottaa yhden esittämismuodon myyntiä vähimmäishintaaalemmallahinnallamyymällävastaavastijotakintoistaesittämis-muotoa vähimmäishintaa ylemmällä hinnalla.
14)Lisäksi yritykset mainitsivat, että komission toukokuussa 1998norjalaisille viejille lähettämässä selventävässä kirjeessä olilukuisia kohtia, joista vain yksi liittyi nimenomaan siihen, onkovähimmäishintaanoudatettavaerikseenjokaisenesittämismuodonosalta. Komissio lähetti saman kirjeen myös Norjan meren tuot-teidenvienninedistämisneuvostolle(jäljempänä”NSEC”)japyysisitä toimittamaan sen edelleen kaikille sitoumuksen alaisillenorjalaisille viejille. Tältä osin oli olemassa näyttöä siitä, ettäNSEC lähettää jatkuvasti lohta koskevia kiertokirjeitä ja ettäohjeiden virallinen luonne ei käynyt asianomaisille yrityksilletäysin selväksi komission kirjeestä, joka lähetettiin eteenpäintoukokuussa 1998 NSEC:n kiertokirjeenä nro 89/1998.
15)Yksi asianomaisista yrityksistä painotti, että sille olisi pitänytilmoittaavälittömästivuoden1997kolmannenvuosineljänneksenaikana tapahtuneesta virheestä, joka koski vähimmäishinnannoudattamatta jättämistä jokaisen esittämismuodon osalta; nytyritys oletti myyntitoimintansa olevan sitoumuksen mukaista,koska komisso ei puuttunut siihen millään tavoin.
16)Kuultuaan asianomaisten yritysten lisähuomautukset ja tarkastel-tuaan asiaa uudelleen komissio myöntää, että sitoumuksen sana-muodossa on saattanut olla tiettyä monitulkintaisuutta, mikäselittää kahden yrityksen sitä koskevan virheellisen tulkinnan.
17)Koska näin ollen ei voitu vahvistaa, että kyseiset kaksi yritystäolisivat rikkoneet niitä koskevia sitoumuksia, komissio katsoo,että asetus (EY) N:o 1826/1999 on kumottava siltä osin kuin sekoskeeJanasAS-jaNorfraEksportAS-nimisiäyrityksiäjaettäkerätyt väliaikaiset tullit on vapautettava.
E.LOPULLISET PÄÄTELMÄT — SITOUMUKSEN RIKKO-
MINEN YHDEN YRITYKSEN TAHOLTA
18)Mainittakoon aluksi, että ennen kuin komissio sääti väliaikaisten
tullien käyttöönotosta asetuksella (EY) N:o 1826/1999, se oli jopyytänytViedeFranceNorwayAS-nimistäyritystälähettämäänpuuttuvan kertomuksen ja esittämään syyt, joiden vuoksi sitä eiollut toimitettu ajallaan. Yritys ei tuolloin kuitenkaan vastannutkomission pyyntöön.
19)Sen jälkeen kun Vie de France Norway AS oli asetuksellamäärätty maksamaan väliaikaisia tulleja, yritys otti yhteyttäkomissioon ja ilmoitti, että sen nimi oli nyt Cuisine SolutionsNorwayASjaettäseveiainoastaantuotteita,joihineisovelletapolkumyynti- ja tasoitustulleja.
20)Yritys myös esitti lieventävänä asianhaarana, ettei se ollut käsi-ttänyt,ettäsenolisipitänyttoimittaakomissiollevuosineljännek-sittäin myyntikertomus myös siinä tapauksessa, ettei se ollutmyynytEuroopanunioniinpolkumyynti-jatasoitustullienalaisiatuotteita.
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 5
▼B
21)Mainittakoon tässä yhteydessä, että komissio lähetti 30 päivänä
maaliskuuta 1998 kaikille sitoumuksen alaisille viejille (Vie deFranceNorwayASmukaanluettuna)sekäfaksinaettäkirjattunalähetyksenä kirjeen, jossa todetaan selkeästi, mihin mennessäniidenontoimitettava”kaikkineljänneskertomukset,sekäpositii-viset että negatiiviset”. Yrityksen tähän liittyvää väitettä ei näinollen voida hyväksyä.
22)Koskaeioletuotuesiinylivoimaistaestettä,jonkavuoksiViedeFrance Norway AS olisi ollut estynyt täyttämästä kertomuksenesittämistäkoskeviavelvollisuuksiaanvuoden1999ensimmäisenvuosineljänneksen aikana, on lopullisena päätelmänä todettava,ettäyritysonrikkonutsitoumusehtojaanjaettäkomissionhyväk-syntä on sen vuoksi peruttava ja otettava yrityksen osalta käyt-töön lopulliset tullit.
F.LOPULLISIA PÄÄTELMIÄ KOSKEVA MENETTELY
23)Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista
seikoista ja huomioista, joiden perusteella oli tarkoitus jokokumota niitä koskevat väliaikaiset toimenpiteet ja merkitä neuudelleen niiden yritysten luetteloon, joiden tarjoamat sitou-muksetonhyväksytty,taivahvistaa,ettäkomissiooliperuuttanutniidenesittämiäsitoumuksiakoskevanhyväksyntänsäjasuosittaalopullistenpolkumyynti-jatasoitustullienkäyttöönottoajaväliai-kaisten tullien vakuutena olevien määrien lopullista kantamista.Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa yritykset voivatesittää tähän ilmoitukseen liittyviä huomautuksia. Vastaanotetuthuomautukset otettiin huomioon silloin, kun se oli tarkoituksen-mukaista.
24)Komissio esittää samanaikaisesti tämän asetuksen kanssa ehdo-tuksen neuvoston asetukseksi lopullisten polkumyynti- ja tasoi-tustullien soveltamisesta sellaisen Norjasta peräisin olevanviljellynmerilohentuonnissa,jotavieseainoayritys,johonvieläsovelletaan asetuksella (EY) N:o 1826/1999 käyttöön otettuaväliaikaista tullia.
G.UUDET VIEJÄT
25)Useatnorjalaisetyrityksetovatilmoittautuneetkomissiollelopul-
listen polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönoton jälkeen väit-täen olevansa uusia viejiä ja tarjoten sitoumusta.
26)Kaksi tällaista viejää, Normarine AS ja Oskar Einar Rydbeck,väittivät, etteivät ne olleet vieneet tarkasteltavana olevaa tuotettayhteisöön sinä ajanjaksona, jonka perusteella nykyiset polku-myynti- ja tasoitustullit otettiin käyttöön (jäljempänä ”alkupe-räinentutkimusajanjakso”).Yrityksetosoittivatmyös,etteivätneole etuyhteydessä yhteenkään niistä norjalaisista yrityksistä,joiden tuotteisiin sovelletaan polkumyynti- ja tasoitustulleja.Yritykset antoivat näyttöä myös siitä, että ne olivat joko vieneettarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön alkuperäisen tutkimusa-janjaksonjälkeentaiettäniilläoliperuuttamatonsopimusvelvoitesuuren tuotemäärän viennistä yhteisöön.
27)Tarjotut sitoumukset ovat ehdoiltaan samanlaiset kuin ne sitou-mukset, joita muut Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohenvientiä harjoittavat norjalaisyritykset ovat aiemmin tarjonneet, jasitoumusten hyväksymistä näiltä viejiltä pidetään riittävänätoimenpiteenä korjaamaan vahingollisten polkumyynti- ja tuki-käytäntöjen vaikutukset.
28)Koska kyseiset viejät ovat suostuneet toimittamaan komissiollesäännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvastaviennistään, komissio katsoo voivansa valvoa tehokkaasti sitou-musten noudattamista.
29)Tämän vuoksi katsotaan, että yritysten tarjoamat sitoumuksetvoidaan hyväksyä. Yrityksille on ilmoitettu niistä olennaisistaseikoista ja huomioista, joihin sitoumuksen hyväksyminenperustuu.Neuvoa-antavaakomiteaaonkuultuasiassa,eikäseoleesittänyt vastalauseita. Asetuksen (EY) N:o 772/1999 2 artiklan
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 6
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodimukaisesti sen liite olisi tästä syystä muutettava kyseisten
yritysten vapauttamiseksi polkumyynti- ja tasoitustulleista.
H.PÄÄTÖKSEN 97/634/EY LIITTEEN MUUTTAMINEN
30)Nykyistenpolkumyynninjatukienvastaistenmenettelyjenyhtey-
dessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen97/634/EY liitettä on muutettava siten, että siinä hyväksytäänuudelleenJanasAS:njaNorfraEksportAS:nsitoumukset,joidenosalta väliaikaiset tullit on kumottava, sekä hyväksytään Norma-rine AS:n ja Oskar Einar Rydbeckin tarjoamat sitoumukset.
31)Selkeydenvuoksikyseisestäliitteestäolisijulkaistavaajantasais-tettutoisinto,jostakäyvätilmineviejät,joidenantamasitoumuson edelleen voimassa.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kumotaan Janas AS:lle (UT N:o 75, Taric-lisäkoodi 8177) ja
Norfra Eksport AS:lle (UT N:o 116, Taric-lisäkoodi 8229) asetuksella(EY)N:o1826/1999säädetytväliaikaisetpolkumyynti-jatasoitustullit,joita sovelletaan CN-koodeihin ex 03021200 (Taric-koodit:03021200*21, 03021200*22, 03021200*23 ja 03021200*29),ex 03032200 (Taric-koodit: 03032200*21, 03032200*22,03032200*23 ja 03032200*29), ex 03041013 (Taric koodit:03041013*21 ja 03041013*29) ja ex 03042013 (Taric-koodit:03042013*21 ja 03042013*29) kuuluvan Norjasta peräisin olevanviljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohen tuonnissa.
2. Korvataanasetuksen(EY)N:o1826/1999liiteIItämänasetuksen
liitteellä I.
3.►
C1Vapautetaan asetuksella (EY) N:o 1826/1999 ◄Janas
AS:n ja Norfra Eksport AS:n osalta käyttöön otettujen väliaikaistenpolkumyynti- ja tasoitustullien vakuutena olevat määrät.
2 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 772/1999 liitteeseen, jossa esitetään luet-
telo lopullisista polkumyynti- ja tasoitustulleista vapautetuista yrityk-sistä, seuraavat yritykset:
197 NormarineAS A049
198 OskarEinarRydbeck A050
3 artikla
Korvataan päätöksen 97/634/EY liite tämän asetuksen liitteellä II.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 7
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodiLIITE I
”LIITE II
Yritys, johon sovelletaan asetuksella (EY)N:o 1826/1999 käyttöön otettuja
väliaikaisia polkumyynti- ja tasoitustulleja
187 ViedeFranceNorwayAS 8321”
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 8
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodiLIITE II
”LIITE
Luettelo niistä 116 yrityksestä, joiden sitoumus on hyväksytty, päivitetty 10
päivänä joulukuuta 1999 tämän asetuksen voimaantulopäivänä
3AgnefestSeafood 8325
7AquaExportA/S 8100
8AquaPartnerA/S 8101
11ArcticGroupInternational 8109
13ArticSuperiorA/S 8111
15A/SAalesundfisk 8113
16A/SAustevollFiskeindustri 8114
17A/SKeco 8115
20A/SRefsnesFiskeindustri 8118
21A/SWestFishLtd 8119
22AstorA/S 8120
23AtlanticKingStradaA/S 8121
24AtlanticSeafoodA/S 8122
26Borkowski&RosnesA/S 8124
27BrødreneAasjordA/S 8125
31ChristiansenPartnerA/S 8129
32ClipperSeafoodA/S 8130
33CoastSeafoodA/S 8131
35DafjordLaksA/S 8133
36DelfaNorgeA/S 8134
39DomsteinSalmonA/S 8136
41EccoFisk&Delikatesse 8138
42EdvardJohnsenA/S 8139
43EurolaksAS 8140
44EuronorAS 8141
46FiskeforsyningenAS 8143
47FjordAquaGroupAS 8144
48FjordTradingLtd.AS 8145
50FossenAS 8147
51FreshAtlanticAS 8148
52FreshMarineCompanyAS 8149
53FryserietAS 8150
58GriegSeafood 8300
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 9
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodi
60HaafafiskAS 8302
61HallvardLerøyAS 8303
62AtlantisFiletfabrikkAS 8304
66HydroSeafoodNorwayAS 8159
67Hydrotech-gruppenAS 8428
72InterSeaAS 8174
75JanasAS 8177
76Joh.H.PettersenAS 8178
77JohanJ.HellandAS 8179
79KarstenJ.EllingsenAS 8181
80KrKleiven&Co.AS 8182
82LabeyrieNorgeAS 8184
83LafjordGroupAS 8185
85LeicaFiskeprodukter 8187
87LofotenSeafoodExportAS 8188
92MarineSeafoodAS 8196
93MarsteinSeafoodAS 8197
96MemoFoodAS 8200
98MisundfiskAS 8202
100 NacoTradingAS 8206
101 NamdalSalmonAS 8207
104 NergårdAS 8210
105 NilsWilliksenAS 8211
107 NisjaTradingAS 8213
108 Nor-FoodAS 8214
111 NordicGroupASA 8217
112 NordreisaLaksAS 8218
113 NorexportAS 8223
114 NorfiProdukterAS 8227
115 NorfoodGroupAS 8228
116 NorfraEksportAS 8229
119 NorskAkvakulturAS 8232
120 NorskSjømatAS 8233
121 NorthernSeafoodAS 8307
122 NortradeAS 8308
123 NorwayRoyalSalmonSalesAS 8309
124 NorwayRoyalSalmonAS 8312
126 NorwaySeafoodsASA 8314
128 NorwellAS 8316
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 10
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodi
130 NovaSeaAS 8235
134 Ok-FishKvalheimAS 8239
137 PanFishSalesAS 8242
140 PolarSeafoodNorway 8247
141 PrilamNorvègeAS 8248
142 PundslettFisk 8251
144 RolfOlsenSeafoodAS 8254
145 RyfiskAS 8256
146 RørvikFisk-ogfiskematforretningAS 8257
147 SagaLaxNorgeAS 8258
148 PrimaNorAS 8259
151 SangoltgruppaAS 8262
153 ScanfoodAS 8264
154 SeaEagleGroupAS 8265
155 SeaStarInternationalAS 8266
156 Sea-BellAS 8267
157 SeacoAS 8268
158 SeacomAS 8269
160 SeafoodFarmersofNorwayLtdAS 8271
161 SeanorAS 8272
162 SekkingstadAS 8273
164 SirenaNorwayAS 8275
165 KinnSalmonAS 8276
167 FjordSeafoodLeinesAS 8278
168 SMPMarineProdukterAS 8279
172 StjernelaksAS 8283
174 StoltSeaFarmAS 8285
175 StormCompanyAS 8286
176 SuperiorAS 8287
178 TerraSeafoodAS 8289
180 TimarSeafoodAS 8294
182 TorrisProductsLtd.AS 8298
183 TrollSalmonAS 8317
188 VikencoAS 8322
189 WanneboInternationalAS 8323
190 WestFishNorwegianSalmonAS 8324
191 Nor-FaFoodAS 8102
192 WestmarineAS 8625
193 F.UhrenholtSeafoodNorwayAS A033
1999R2592 — FI — 10.12.1999 — 000.001 — 11
▼B
UTN:o Yrityksennimi Taric-lisäkoodi
194 MesanSeafoodAS A034
195 PolarisSeafoodAS A035
196 ScanfishAS A036
197 NormarineAS A049
198 OskarEinarRydbeck A050”