2261/84 - - - I
1Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2261/84,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984,
tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä
(EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3788/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 L 367 1 31.12.1985
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/86, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986 L 349 10 11.12.1986Neuvoston asetus (ETY) N:o 168/87, annettu 19 päivänä tammikuuta 1987 L 21 8 23.1.1987Neuvoston asetus (ETY) N:o 892/88, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1988 L 89 1 6.4.1988Neuvoston asetus (ETY) N:o 1226/89, annettu 3 päivänä toukokuuta 1989 L 128 17 11.5.1989Neuvoston asetus (ETY) N:o 3500/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990 L 338 3 5.12.1990Neuvoston asetus (EY) N:o 636/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995 L 67 1 25.3.1995
2261/84 - - - I
INEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2261/84,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984,
tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen
N:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (ETY) N:o 2260/84 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa perustetaan oliiviöl-
jyn tuotantotukijärjestelmä; tämä tuki myönnetään tiettynä
päivänä olemassa olevien pinta-alojen osalta tosiasiallisestituotetun öljymäärän mukaan oliivinviljelijöille, jotka ovat
asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tettujen tuottajajärjestöjen jäseniä ja joiden keskimääräinen
tuotanto on vähintään 100 kilogrammaa öljyä markkinointi-
vuotta kohti; sen sijaan muille oliivinviljelijöille tuki myön-
netään oliivipuiden lukumäärän ja tuotantokyvyn sekä olii-
vipuiden kiinteästi vahvistettujen tuotosten mukaan, jos
tuotettu oliivisato on korjattu,
ennen oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamista olisi
kyseisten oliivinviljelijöiden tuki laskettava oliivipuiden kes-
kituotosten mukaan,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
olisi määritettävä oliiviöljytyypit, joille tuki myönnetään,
kaikkien henkilöiden, joita tämä järjestelmä koskee, toisin
sanoen tuottajajärjestöihin kuuluvien oliivinviljelijöiden ja
näiden järjestöjen liittojen sekä kyseisten jäsenvaltioiden,
oikeudet ja velvoitteet olisi tarkennettava tukijärjestelmän
moitteettoman toiminnan varmistamiseksi,
ensisijaisesti olisi tukeuduttava oliivinviljelijöiden esittämien
viljelyilmoitusten järjestelmään,
(1)EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2)EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 1
2261/84 - - - I
IIasetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetuissa oliiviöljyn tuottajajärjestöissä on oltava vähimmäis-
määrä jäseniä tai niiden on edustettava oliivinviljelijöiden
tai öljyntuotannon vähimmäisprosenttiosuutta; nämä rajat
on vahvistettava siten, että niissä on otettu huomioon tarve
järjestöjen tehokkaaseen toimintaan ja tuottajajäsenvaltioi-
den tarkastusmahdollisuudet; järjestöjen tehokkaan hallin-
non varmistamiseksi olisi määritettävä tietyt täydentävät
vaatimukset, jotka jäseninä olevien oliivinviljelijöiden on
täytettävä,
edellä tarkoitetun asetuksen 20 c artiklan 2 kohdassa tar-
koitetuissa oliiviöljyn tuottajajärjestöjen liitoissa on oltava
vähimmäismäärä järjestöjä tai näiden liittojen on edustetta-
va kansallisen tuotannon vähimmäisprosenttiosuutta; nämä
rajat on vahvistettava siten, että yhteensovittamiseen ja val-
vontaan liittyvät erityistehtävät, jotka näiden liittojen on
hoidettava, voidaan suorittaa tehokkaasti,
edellä tarkoitetun asetuksen 20 c artiklassa säädetään tuot-
tajajärjestöille ja niiden liitoille tiettyjä valvontaan ja yh-
teensovittamiseen liittyviä tehtäviä; tämän vuoksi olisi mää-
riteltävä toimenpiteet, jotka on toteutettava näiden
tehtävien suorittamiseksi,
hallinnollisten asioiden hoitamiseksi moitteettomasti tuotta-
jajärjestöjen sekä niiden liittojen on haettava toimivaltaisil-
ta kansallisilta viranomaisilta hyväksymistä hyvissä ajoin en-
nen markkinointivuoden alkua; jäsenvaltioiden on tehtävä
tätä hakemusta koskeva päätös kohtuullisen ajan kuluessa,
asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdan mukai-
sesti tuesta voidaan pidättää prosenttiosuus niiden kustan-
nusten korvaamiseksi, jotka aiheutuvat valvontatoimista
tuottajajärjestöille ja niiden liitoille; olisi varmistettava, että
pidätetyt summat käytetään ainoastaan kyseisen asetuksen
20 d artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen tehtävien rahoit-
tamiseen,
edellä tarkoitetun asetuksen 20 d artiklan 2 kohdassa sää-
detään, että ainoastaan liitot ovat oikeutettuja tuen ennak-
komaksuun; moitteettoman hallinnon vuoksi olisi säädettä-
vä, että tämä ennakkomaksu ei ole enemmän kuin tietty
prosenttiosuus tuen määrästä,
tuottajajärjestön jäseninä oleville oliivinviljelijöille myön-
nettävää tuotantotukea koskevan järjestelmän toimimiseksi
moitteettomasti olisi säädettävä, että tämä tuki maksetaan
ainoastaan oliiviöljymäärille, jotka on tuotettu hyväksytyissä
myllyissä; hyväksymistä varten asianomaisten myllyjen olisi
noudatettava tiettyjä edellytyksiä,
2261/84 - - - I
IIIkyseinen tuki on huomattava etu öljyntuottajille ja muodos-
taa yhteisölle taloudellisen rasitteen; sen takaamiseksi, että
tämä tuki myönnetään ainoastaan öljylle, joka on siihen oi-
keutettu, olisi säädettävä soveltuvasta hallinnollisesta tar-
kastusjärjestelmästä,
tukijärjestelmän toimimiseksi moitteettomasti olisi säädettä-
vä, että jos on aihetta epäillä oliivinviljelijän tosiasiallista
tuotantoa, jäsenvaltio määrittää oliiviöljymäärän, joka on
oikeutettu tukeen, ja
kokemus on osoittanut, että huolimatta käyttöön otetusta
erityisten sääntömääräisten tarkastusten suuresta määrästä
ja ottaen huomioon valvottavien oliivinviljelijöiden määrän
tarkastusten toteuttamisessa täsmällisesti ja tehokkaasti on
ongelmia; näiden ongelmien ratkaisemiseksi on tarpeen pe-
rustaa jokaisessa tuottajajäsenvaltiossa ATK-rekisteri, jossa
on kaikki aiheelliset tiedot tarkastusten helpottamiseksi ja
sääntöjenvastaisuuksien löytämiseksi nopeasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
2261/84 - - - I
11L U K U
Yleiset säännökset
1a r t i k l a
Tässä asetuksessa määriteltyjä yleisiä sääntöjä sovelletaan
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun oliiviöl-
jyn tuotantotuen myöntämiseen markkinointivuodesta
1984/1985. Niitä sovelletaan kuitenkin Espanjaan ja Portu-
galiin vasta markkinointivuodesta 1986/1987.
2a r t i k l a
1. T uotantotuki myönnetään asetuksen N:o 136/66/ETYliitteessä olevan 1 ja 4 kohdan määritelmän mukaiselle olii-
viöljylle.
2. T uki myönnetään jäsenvaltioihin sijoittautuneille olii-vinviljelijöille. Tässä asetuksessa ”oliivinviljelijällä” tarkoite-
taan oliivitarhan hoitajaa, joka tuottaa öljyntuotantoon käy-
tettäviä oliiveja.
3. T uki myönnetään hakemuksesta, joka asianomaisten
on jätettävä jäsenvaltiossa, jossa öljy on tuotettu.
4. Sellaisten oliivinviljelijöiden osalta, joiden keskimää-
räinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä
markkinointivuotta kohti, tuki myönnetään asetuksen N:o
136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakoh-
dan mukaisesti öljymäärälle, joka on tosiasiallisesti tuotettu
hyväksytyssä myllyssä.
Muiden oliivinviljelijöiden osalta tuki myönnetään asetuk-
sen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan toisen luetelma-
kohdan mukaisesti, ja se on samansuuruinen kuin tuki, jo-
ka saadaan soveltamalla 18 artiklan mukaisesti neljän
viimeisen markkinointivuoden aikana kiinteästi vahvistettu-
jen oliivien ja öljyn tuotoksien keskiarvoa tuotannossa ole-
vien oliivipuiden määrään, jos oliivit on jalostettu öljyksi
hyväksytyssä myllyssä.
5. T uottajajäsenvaltiot määrittävät oliivinviljelijät, joidenkeskimääräinen tuotanto on asetuksen N:o 136/66/ETY
5 artiklan 2 kohdan mukaan vähintään
500 kilogrammaa
öljyä, sen öljyntuotannon keskiarvon perusteella, jolle on
myönnetty oikeus tukeen kahden edeltävän markkinointi-
vuoden aikana.2261/84
3788/85
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
892/88
3500/903500/90
2261/84 - - - I
2Jos tarvittavat tiedot puuttuvat tai ne eivät ole käytettävis-
sä tai jos oliivinviljelijä muuttaa viljelyilmoitusta niin, että
tuotantokyky muuttuu, kyseinen määritys tehdään kerto-
malla tuotannossa olevien oliivipuiden määrä 18 artiklan
mukaisesti vahvistetulla oliivien ja öljyn tuotoksen keskiar-
volla kahdelta edeltävältä markkinointivuodelta.
2L U K U
Oliivinviljelijöiden velvoitteet
3a r t i k l a
1. Jokaisen oliivinviljelijän on esitettävä kyseisen jäsen-
valtion toimivaltaisille viranomaisille markkinointivuoden
alussa ennen määritettävää päivämäärää viljelyilmoitus, jos-
sa on oltava sen ensimmäisellä esityskerralla:
— viljeltäviä oliivipuita ja niiden sijaintia koskevat tiedot,
— jäljennös ilmoituksesta, joka on esitetty oliivinviljelyä
koskevan rekisterin perustamista varten.
2. Seuraavien markkinointivuosien osalta jokaisen oliivin-viljelijän on esitettävä ennen määritettävää päivää täyden-
tävä ilmoitus, johon on merkitty mahdollisesti tapahtuneet
muutokset tai jossa vakuutetaan, että edelliseen viljelyil-
moitukseen verrattuna ei ole tapahtunut muutoksia.
3. Oliivinviljelijöiden, jotka ovat tuottajajärjestön jäseniä,on jätettävä ennen määritettävää päivää järjestölleen henki-
lökohtainen tukihakemus, joka sisältää todisteen oliivien
puristamisesta hyväksytyssä myllyssä.
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettujen oliivinviljelijöiden onjätettävä viljelyilmoitus ja tukihakemus järjestönsä välityk-
sellä.
5. Oliivinviljelijä voi olla ainoastaan yhden tuottajajärjes-
tön jäsen samalla hallinnollisella alueella sijaitsevien pinta-
alojen osalta, ja hän voi esittää ainoastaan yhden näitä pin-
ta-aloja, koskevan viljelyilmoituksen ja yhden
tukihakemuksen.
Jos joku näistä oliivinviljelijöistä ei enää kuulu järjestöönsä
ennen asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 1 kohdan g
alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun jak-son päättymistä, hän ei voi liittyä tällä asetuksella säädet-
tyyn toiseen järjestöön jäljellä olevan jakson ajaksi.
Kyseisen tuottajajärjestön on toimitettava jäsenvaltiolle tie-
doksi toisessa alakohdassa tarkoitettujen oliivinviljelijöiden
nimet.892/88
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
36. Oliivinviljelijöiden, jotka eivät ole tuottajajärjestön jä-
seniä, on jätettävä ennen määritettävää päivää kyseisen jä-
senvaltion toimivaltaisille viranomaisille tukihakemus, joka
sisältää todisteen oliivien puristamisesta hyväksytyssä myl-
lyssä.
7. Oliivinviljelijät, jotka eivät noudata tässä artiklassasäädettyjä velvoitteita, eivät saa tukea.
3L U K U
T uottajajärjestöt
4a r t i k l a
1. Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan
1 kohdassa säädettyjä muita edellytyksiä, tuottajajärjestö
voidaan hyväksyä edellä tarkoitetun asetuksen mukaisesti
ainoastaan, jos:
a) se koostuu vähintään 700 oliivinviljelijästä silloin, kun
se toimii oliivien ja oliiviöljyn tuotanto- ja jalostusjär-
jestönä;
tai jos
b) se koostuu vähintään 1 200 oliivinviljelijästä muissa
tapauksissa; jos yksi tai useampi oliivien ja oliiviöljyn
tuotanto- ja jalostusjärjestö on kyseisen järjestön jä-
sen, näin ryhmittyneet oliivinviljelijät arvioidaan kukin
erikseen edellä tarkoitetun vähimmäismäärän laskemi-
seksi;
tai jos
c) se edustaa vähintään 25:tä prosenttia oliivinviljelijöistä
tai oliiviöljyn tuotannosta talousalueella, johon se on
perustettu.
2. T uottajajärjestön jäseniä voivat olla ainoastaan oliivin-
viljelijät, jotka omistavat viljelemänsä oliivitarhan, tai olii-
vinviljelijät, jotka viljelevät oliivitarhaa vähintään kolmen
vuoden ajan.
Tätä varten oliivinviljelijöiden on esitettävä tuottajajärjes-
tölle, jonka jäseniä he ovat, tarvittavat tiedot, joilla voidaan
vahvistaa, että he ovat oliivitarhan viljelijöitä, sekä tiedot
kaikista muutoksista, jotka ovat tapahtuneet heidän liitty-
mishakemuksensa jättämisen jälkeen.
3. Tässä asetuksessa ”talousalueella” tarkoitetaan aluetta,
joka oliivinviljelyn tilanteen huomioon ottaen täyttää kysei-
sen jäsenvaltion vahvistamien arviointiperusteiden mukaan
samanlaiset tuotantoedellytykset.3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
44. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpi-
teet edistääkseen sellaisten asetuksen (ETY) N:o
1360/78 (1) mukaisten tuottajajärjestöjen tai muiden oliivi-
en ja oliiviöljyn tuotanto- ja jalostusjärjestöjen perustamis-
ta, jotka voidaan hyväksyä tuottajajärjestöiksi tämän ase-
tuksen mukaisesti.
5a r t i k l a
1. Saadakseen hyväksymisen markkinointivuoden alusta
alkaen tuottajajärjestön on jätettävä viimeistään 30 päivänä
kesäkuuta edeltävänä markkinointivuonna hakemus kysei-
sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
2. T arkistettuaan, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c
artiklan 1 kohdassa sekä 4 artiklassa tarkoitetut edellytyk-
set täytetään, toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen
hakemuksesta viimeistään sen jättämistä seuraavana 15 päi-
vänä lokakuuta ja toimittaa viipymättä päätöksensä tiedoksi
kyseiselle järjestölle sekä komissiolle.
Hyväksyminen tulee voimaan hakemuksen jättämistä seu-
raavan markkinointivuoden alusta.
3. Jokaisen hyväksytyn tuottajajärjestön on ilmoitettava
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta kunakin vuonna raken-
teessaan mahdollisesti tapahtuneista muutoksista hyväksy-misen tai sen viimeisen vuosittaisen ilmoituksen jälkeen, ja
vastaanottamistaan ero- tai liittymishakemuksista.
T oimivaltaisen viranomaisen on tämän ilmoituksen ja sen
mahdollisten tarkastusten perusteella varmistettava, että
hyväksymisedellytyksiä noudatetaan edelleen.
Jos näitä edellytyksiä ei enää noudateta tai jos järjestön
rakenteen vuoksi ei ole mahdollista tarkistaa sen jäsenten
tuotantoa, toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä vii-
meistään ennen seuraavan markkinointivuoden alkua pe-
ruutettava hyväksyminen ja ilmoitettava tästä päätöksestä
komissiolle.
Artikla 6 (SIC! 6 artikla)
1. Hyväksytyt tuottajajärjestöt, jotka eivät kuulu asetuk-
sen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettuunliittoon:
— jättävät 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkien jäsen-
tensä viljelyilmoitukset,
(1)EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 12261/84
3500/90
2261/84 - - - I
5— jättävät kerran kuukaudessa jäsenten tukihakemukset
yhdenmukaistetussa muodossa, joka soveltuu 16 arti-
klassa säädettyyn tietojenkäsittelyyn. T ukea haetaan
öljyntuotantonsa päätökseen saaneiden jäsenten tuot-
tamille määrille, jos 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut
tarkastukset on tehty ja niistä johtuvat velvoitteet täy-
tetty.
Oikeus tukeen menetetään, jollei yhden markkinointi-
vuoden tuotantoa koskevia hakemuksia jätetä ennen
määritettävää päivää;
— saavat kyseiseltä jäsenvaltiolta tuotantotuen ennakko-
maksut sekä tukien jäljelle jääneen osan ja jakavat sen
viipymättä tuottajajäsenten kesken.
2. Jos tuottajajärjestö liittyy liittoon, liiton on jätettävä
jäseninä olevien oliivinviljelijöiden viljelyilmoitukset ja
tukihakemukset.
7artikla
8a r t i k l a
1. Ennen tukihakemuksen jättämistä kunkin tuottajajär-
jestön on tarkistettava:
— että kunkin jäsenen esittämä asiakirja on 3 artiklassa
tarkoitettujen velvoitteiden mukainen, ja erityisesti et-
tä on olemassa todiste oliivien puristamisesta hyväksy-
tyssä myllyssä,
— sellaisten oliivinviljelijöiden osalta, joiden keskimääräi-
nen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöl-
jyä markkinointivuotta kohti, että kunkin oliivinviljeli-
jän toimittamat tiedot puristettujen oliivien määristä
ja saaduista öljymääristä sekä toisaalta puristustodis-
tukseen merkityistä oliivi- ja öljymääristä vastaavat
toisiaan.
2. T uottajajärjestön on toimitettava kyseisen jäsenvaltion
toimivaltaisille viranomaisille jäseniään koskevat asiakirjat,
jos 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetyt tiedot ei-
vät vastaa toisiaan.3500/90
3500/90 - - - deleted
2261/84 - - - I
64L U K U
T uottajajärjestöjen liitot
9a r t i k l a
1. Liitto voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se koostuu vä-
hintään kymmenestä 5 artiklan mukaisesti hyväksytystä
tuottajajärjestöstä tai järjestöjen lukumäärästä, joka edus-
taa vähintään viittä prosenttia kyseisen jäsenvaltion oliiviöl-jytuotannosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen
N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen
edellytysten soveltamista.
T uottajajärjestöjen, jotka muodostavat liiton, on kuitenkin
oltava lähtöisin useilta talousalueilta.
2. Edellä olevaa 5 artiklaa sovelletaan myös liittoihin hy-
väksymisen ja hyväksymisen peruuttamisen osalta.
10 artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 2 kohdassa tar-
koitetut liitot:
— sovittavat yhteen jäsenjärjestöjensä toimia ja valvovat,
että nämä toimet ovat tämän asetuksen säännösten
mukaisia, ja erityisesti tarkistavat suoraan ja määritet-
tävän prosenttiosuuden mukaan tavan, jolla 8 artiklan
1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset on tehty.
— jättävät toimivaltaisille viranomaisille viljelyilmoitukset
ja tukihakemukset, jotka jäsenjärjestöt ovat niille toi-
mittaneet,
— saavat kyseiseltä jäsenvaltiolta 12 artiklassa tarkoitet-
tuja tuotantotuen ennakkomaksuja sekä tukien jäljelle
jääneen osan ja jakavat ne viipymättä jäsenjärjestöjen-
sä tuottajajäsenten kesken.
5L U K U
Oliiviöljyn tuottajajärjestöjä ja niiden liittoja koskevat
yhteiset säännöt
11 artikla
1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan 1 kohdassa
tarkoitettu pidätettävä summa käytetään seuraavasti:
a) määritettävä summa maksetaan kullekin liitolle niiden
tuottajajärjestöjen, josta kyseinen liitto muodostuu, jä-
senmäärän mukaan;
b) jäljelle jäänyt osa maksetaan kaikille tuottajajärjestöil-
le:2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
7— jäsenten kullekin järjestölle jättämien henkilö-
kohtaisten tukihakemusten määränmukaan, (SIC!
määrän mukaan,)
— sen oliiviöljymäärän mukaan, jolle tuki myönne-
tään kunkin järjestön välityksellä.
2. T uottajajäsenvaltioiden on varmistettava, että liitot jatuottajajärjestöt käyttävät niille 1 kohdan mukaisesti tarkoi-
tetut summat ainoastaan sellaisten toimien rahoittamiseen,
jotka kuuluvat niille tämän asetuksen mukaisesti.
3. Jos summia ei käytetä kokonaan tai osittain 2 kohdan
mukaisesti, ne on maksettava takaisin jäsenvaltiolle ja ne
vähennetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas-
ton rahoittamista kustannuksista.
4. T uottajajärjestöjen ja liittojen toiminnan helpottami-
seksi jäsenvaltiot saavat maksaa niille kunkin markkinointi-
vuoden alussa kiinteän ennakkomaksun, joka määritetään
jäsenmäärän perusteella.
5. T uottajajäsenvaltiot määrittävät tuen myöntämistä kos-
kevat yksityiskohtaiset säännöt ja määräajat oliivinviljelijöil-
le maksamista varten.
12 artikla
1. Jokainen oliivinviljelijä, jonka keskimääräinen tuotan-
to on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointi-
vuotta kohti, voi saada ennakkomaksun haetun tuen mää-
rästä.
2. Ennakkomaksu:
a) on yhtä suuri kuin summa, joka saadaan kertomalla
17 a artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu yksikkö-
tuen määrä tukihakemuksessa mainitulla öljymäärällä;
b) voidaan maksaa ainoastaan, jos
— oliivien ja öljyn tuotokset on vahvistettu kuluvak-
si markkinointivuodeksi 18 artiklan mukaisesti,
— 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tarkistukset ja
14 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettu tarkastus on
tehty.
13 artikla
1. Jäsenvaltiot hyväksyvät ainoastaan myllyt, joiden:2261/84
892/88
2261/84
3500/90
636/95
636/95 - - - deleted
2261/84
2261/84 - - - I
8a) haltijat ovat toimittaneet jäsenvaltiolleen määritettävin
perustein kaikki tiedot niiden teknisistä laitteista ja
niiden todellisesta puristuskyvystä sekä kaikki niitä
koskevat muutokset;
b) haltijat ovat sitoutuneet suostumaan kaikkiin tukijär-
jestelmän mukaisiin tarkastuksiin, hyväksymään yrityk-
sessään kaikki tarpeellisiksi arvioidut tarkastuskeinot
sekä sallimaan tilikirjanpidon mahdollisen tarkastuk-
sen;
c) haltijoiden ei ole väitetty syyllistyneen edeltävän
markkinointivuoden aikana sääntöjenvastaisuuksin, jot-
ka on todettu 14 artiklan ja tämän artiklan mukaisesti
tehdyissä tarkastuksissa; markkinointivuoden
1984/1985 hyväksymisen osalta:
— haltijoiden ei ole väitetty syyllistyneen sääntöjen-
vastaisuuksiin, jotka on todettu markkinointivuot-
ta 1983/1984 varten tehdyissä tarkastuksissa, ase-tuksen (ETY) N:o 2959/82 (
1), 7 ja 9 artiklan
mukaisesti, ja
— haltijat eivät ole olleet kyseisen asetuksen mukai-
sesti hyväksymisen peruuttamisen kohteena sillä
jaksolla, joka ulottuu 31 päivän lokakuuta 1984
jälkeiseen aikaan;
d) haltijat sitoutuvat pitämään yhdenmukaistettua varas-
tokirjanpitoa, joka täyttää määritettävät vaatimukset.
2. Asianomaisen jäsenvaltion on tarkistettava ennen hy-
väksymisen myöntämistä, täytetäänkö hyväksymisedellytyk-
set, ja sen on erityisesti tarkastettava paikan päällä mylly-
jen tekniset laitteet ja todellinen puristuskyky.
3. Väliaikainen hyväksyminen voidaan myöntää jokaisellemyllylle, joka käynnistää toimintansa tällä asetuksella sää-
detyn alueellisen tuotantotukijärjestelmän mukaisesti. Hy-
väksyminen myönnetään heti hakemuksen jättämisen jäl-
keen 1 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin. Väliaikaisen
hyväksymisen voimassaolo päättyy viimeistään sen markki-
nointivuoden lopussa, jonka aikana se on myönnetty.
Markkinointivuosina 1984/1985, 1985/1986 ja 1986/1987
myönnetyn väliaikaisen hyväksymisen voimassaolo päättyy
kuitenkin markkinointivuoden 1986/1987 lopussa.
Tästä väliaikaisesta hyväksymisestä tulee lopullinen, hetikun kyseinen jäsenvaltio on todennut, että 1 kohdassa
tarkoitetut hyväksymisedellytykset täytetään.
Jos todetaan, että jokin 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyk-
sistä ei täyty, väliaikainen hyväksyminen peruutetaan.
4. Jos jokin 1 kohdassa säädetyistä hyväksymisedellytyk-
sistä ei enää täyty, hyväksyminen peruutetaan jaksoksi, jon-ka pituus määräytyy rikkomuksen vakavuuden mukaan.
(1)EYVL N:o L 309, 5.11.1982, s. 302261/84
168/87
2261/84
2261/84 - - - I
95. Jos hyväksyminen peruutetaan 3 ja 4 kohdan mukai-
sesti, uutta hyväksymistä ei voida myöntää peruuttamisaika-
na:
— samalle kyseistä myllyä hoitavalle luonnolliselle henki-
lölle tai oikeushenkilölle,
tai
— kenellekään luonnolliselle henkilölle tai oikeushenki-
lölle, joka haluaa hoitaa kyseistä myllyä, jollei tämä
voi osoittaa asianomaista jäsenvaltiota tyydyttävällä ta-
valla, että uutta hyväksymistä koskevan hakemuksen
tarkoitus ei ole kiertää säädettyä seuraamusta.
6. Jos myllyn hyväksymisen peruuttamisesta olisi vakavia
seurauksia tietyn tuotantoalueen puristuskyvylle, voidaan
päättää tämän myllyn hyväksymisestä erityisellä tarkastus-
järjestelmällä.
6L U K U
Tarkastusjärjestelmä
14 artikla
1. Jokaisen tuottajajäsenvaltion on sovellettava tarkastus-
järjestelmää, jolla taataan, että tuote, jolle tuki myönne-
tään, on oikeutettu tukeen.
2. T uottajajäsenvaltioiden on valvottava kunkin tuottaja-järjestön ja kunkin liiton toimintaa ja erityisesti näiden toi-
mielinten suorittamia 8 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan
ensimmäisen luetelmakohdan mukaisia toimia.
3. T uottajajäsenvaltioiden on kunkin markkinointivuoden
kuluessa, erityisesti öljynpuristusjaksolla, tarkastettava pai-
kan päällä määritettävä prosenttiosuus hyväksyttyjen mylly-
jen toiminnasta ja varastokirjanpidosta.
V alittujen myllyjen on oltava puristuskyvyltään tuotantoalu-
etta edustavia.
3 a. T uen maksamiseksi oliivinviljelijöille, joiden keskimää-räinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä
markkinointivuotta kohti, tuottajajäsenvaltioiden on tarkas-
tettava:
— viljelyilmoitusten paikkansapitävyys määritettävin pe-
rustein,
— että tukihakemukseen merkitty öljymäärä ja hyväksyt-
tyjen myllyjen varastokirjanpitoon merkitty määrä vas-
taavat toisiaan,2261/84
3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
10— määritettävin perustein, että oliivien tuotanto, josta
kukin oliivinviljelijä on ilmoittanut, että se on puristet-
tu hyväksytyssä myllyssä, on yhtäpitävä hänen viljelyil-
moituksessaan olevien tietojen kanssa.
4. Asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 1 koh-
dassa tarkoitetun oliiviöljyn, joka on niiden oliivinviljelijöi-
den tuottamaa, joiden keskimääräinen tuotanto on pienem-
pi kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointivuotta
kohti, tarkastuksella on voitava tarkistaa:
— viljelyilmoitusten paikkansapitävyys määritet tävin
(SIC! määritettävin) perustein,
— että on olemassa todiste oliivien puristamisesta hyväk-
sytyssä myllyssä.
5. Edellä tarkoitettuja tarkastuksia varten jäsenvaltio kä-yttää muun muassa 16 artiklassa tarkoitettuja ATK-rekiste-
rejä.
Näitä rekisterejä käytetään ohjaamaan 1—4 kohdan mukai-
sesti tehtäviä tarkastuksia.
15 artikla
1. Jäsenvaltion on määritettävä tukeen oikeutettu öljy-
määrä 3 ja 6 artiklan mukaisesti jätettyjen hakemusten pe-
rusteella ottaen huomioon kaikki aiheelliset seikat ja erityi-sesti tällä asetuksella säädetyt tarkastukset.
Asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä olevassa 4 kohdassa
tarkoitetun oliiviöljyn osalta tukeen oikeutettu määrä mää-
ritetään kyseisessä liitteessä olevassa 1 kohdassa tarkoite-
tun öljyntuotannon perusteella.
2. Jäsenvaltion on määritettävä tukeen oikeutettu oliivi-
öljymäärä yhteenliittyneiden tuottajien osalta, joita koske-
vat asiakirjat tuottajajärjestöt ovat toimittaneet jäsenvaltiol-
le 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
3. Jos 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten pe-rusteella ei voida vahvistaa hyväksytyn myllyn varastokir-
janpidossa olevia tietoja, kyseinen jäsenvaltio määrittää tu-
keen oikeutetun öljymäärän jokaisen tuottajan osalta, jonka
keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa
oliiviöljyä markkinointivuotta kohti ja joka on puristuttanut
oliivituotantonsa kyseisessä myllyssä, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta seuraamuksia, joita mahdollisesti sovelletaan
kyseiseen myllyyn.3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
114. T ukeen oikeutetun määrän määrittämiseksi erityisesti
2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltio ottaa
erityisesti huomioon 18 artiklan mukaisesti kiinteästi vah-
vistetut oliivien ja öljyn tuotokset.
16 artikla
1. Jokaisen tuottajajäsenvaltion on perustettava ja pidet-
tävä ajan tasalla pysyviä ATK-rekisterejä oliivien ja oliiviöl-
jyn tuotantoa koskevista tiedoista.
2. Näissä rekistereissä on oltava vähintään seuraavat tie-
dot:
a) jokaisesta oliivinviljelijästä ja jokaisesta markkinointi-
vuodesta, josta oliivinviljelijä on jättänyt tukihakemuk-
sen:
— 3 artiklassa säädetyssä viljelyilmoituksessa olevat
tiedot,
— tuotetut öljymäärät, joista on tehty tuotantotuki-
hakemus, ja määrät, joille tuki on maksettu,
— tiedot, jotka on saatu paikan päällä tehdyissä
oliivinviljelijää koskevissa tarkastuksissa;
b) tuottajajärjestöistä ja niiden liitoista kaikki tiedot, joil-
la voidaan tarkistaa niiden tähän järjestelmään liitty-
vät toimet, sekä jäsenvaltioiden tekemien tarkastustentulokset;
c) myllyistä ja jokaisesta markkinointivuodesta varasto-
kirjanpidossa olevat tiedot, teknisiin laitteisiin ja puris-
tuskykyyn liittyvät tiedot sekä tämän asetuksen mukai-
sesti tehtyjen tarkastusten tulokset;
d) kunkin yhtenäisen tuotantoalueen vuosittaiset viitetuo-
tokset.
17 artikla
1. Edellä 16 artiklassa tarkoitetut rekisterit ovat luotta-
muksellisia.
Näihin rekistereihin pääsevät käsiksi:
— jäsenvaltion valtuuttamat kansalliset viranomaiset,
— komission edustajat yhteistyössä jäsenvaltioiden toimi-
valtaisten viranomaisten kanssa asetuksen (ETY) N:o
729/70 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3509/80 (2), mukaisesti ja eri-
tyisesti säädettyjen menettelyjen osalta,
(1)EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 2
(2)EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 872261/84
2261/84 - - - I
12— tuottajajärjestöt ja niiden liitot niiden tietojen osalta,
jotka jäsenvaltiot arvioivat tarpeellisiksi niiden tämän-
hetkisten jäsenten tarkastamiseksi tehokkaasti.
2. Perustettujen rekisterien ja niiden tarkastamisessa käy-
tettävien tietojärjestelmien on oltava yhteensopivia niiden
ATK-järjestelmien kanssa, joita kussakin tuottajajäsenvalti-
ossa käytetään oliivinviljelyä koskevan rekisterin osalta.
7L U K U
Loppusäännökset
17 a artikla
1. Ennen 1 päivää maaliskuuta komissio määrittää kulu-
vaksi markkinointivuodeksi oliivien ja öljyn tuotosten keski-
arvon neljältä viimeiseltä markkinointivuodelta
2. Ennen 1 päivää heinäkuuta vahvistetaan kuluvaksi
markkinointivuodeksi asetuksen N:o 136/66/ETY 38 arti-
klassa säädettyä menettelyä noudattaen:
— arvioitu tuotanto,
— tuotantoa koskevan yksikkötuen määrä, joka voidaan
maksaa ennakolta. Tämän määrän on oltava sellainen,
että kyseisen markkinointivuoden tuotantoarviot huo-
mioon ottaen vältetään tuen maksaminen perusteetto-
masti oliivinviljelijöille.
3. Viimeistään kahdeksan kuukautta markkinointivuoden
päätyttyä vahvistetaan 2 kohdassa säädettyä menettelyä
noudattaen tämän markkinointivuoden.
— tosiasiallinen tuotanto, jolle tukioikeus on myönnetty,
— asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdan vii-
dennen alakohdan b alakohdassa säädetyn tuotantoa
koskevan yksikkötuen määrä, joka myönnetään tuotta-
jille, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 500
kilogrammaa markkinointivuotta kohti,
— määrä, joka on siirrettävä seuraavaan markkinointi-
vuoteen, jos ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoi-
tettu tuotanto on vahvistettua enimmäismäärää pie-
nempi.
4. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään
15 päivänä kesäkuuta tiedot kuluvan markkinointivuoden
oliiviöljytuotantoa koskevista arvioista. Komissio voi käyt-
tää muita tietolähteitä ja tarvittaessa teettää oliiviöljytuo-
tantoa koskevia tutkimuksia tai tiedusteluja.2261/84
3500/90
636/95
636/95
636/95
636/95
2261/84 - - - I
1318 artikla
Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäi-
sen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut oliivi-
en ja öljyn tuotokset vahvistetaan yhtenäisiä tuotantoaluei-
ta kohti viimeistään 30 päivänä kesäkuuta kunakin vuonna
niiden tietojen perusteella, jotka tuottajajäsenvaltiot ovat
toimittaneet viimeistään 31 päivänä toukokuuta kunakin
vuonna.
19 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta
annetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädet-
tyä menettelyä noudattaen.
Samaa menettelyä noudattaen vahvistetaan:
— 18 artiklassa tarkoitetut tuotokset,
— 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu summa.
20 artikla
V armistaakseen tasapainoisen siirtymisen tällä hetkellä voi-
massa olevasta järjestelmästä tällä asetuksella säädettyyn
järjestelmään, komissio voi päättää kaikista tarvittavista toi-
menpiteistä markkinointivuodeksi 1984/1985 asetuksen N:o
136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen tavoitteiden noudattamisen
varmistamiseksi ja huomioon ottaen ne erityisongelmat, joi-
ta voi syntyä tietyissä jäsenvaltioissa näitä säännöksiä sovel-
lettaessa, kyseiset jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan
ja täydentävät perusteet huomioon ottaen myöntää väliai-
kaisen hyväksymisen sitä hakeville tuottajajärjestöille ja nii-
den liitoille siirtymäkaudeksi, jonka pituus on kolme mark-
kinointivuotta markkinointivuodesta 1984/1985.
21 artikla
Komissio esittää ennen 1 päivää tammikuuta 1995 neuvos-
tolle kertomuksen oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän toi-
minnasta sekä tarvittaessa siihen liittyvän ehdotuksen tä-
män järjestelmän korjaamiseksi.
22 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto tämän ase-
tuksen mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä .
23 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.2261/84
636/95
636/95
892/88 - - - deleted
892/88
3500/90
2261/84