1996E0184 — FI — 10.08.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B YHTEINEN KANTA
26 päivältä helmikuuta 1996,
jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella
aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan
(96/184/YUTP)
(EYVL L 58, 7.3.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston päätös 98/498/YUTP, tehty 10 päivänä elokuuta 1998 L 225 1 12.8.1998
▼B
YHTEINEN KANTA
26 päivältä helmikuuta 1996,
jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen J.2 artiklan perusteella aseiden viennistä entiseen
Jugoslaviaan
(96/184/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti
sen J.2 artiklan,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 22
päivänä marraskuuta 1995 antaman päätöslauselman N:o 1021,
sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot päättivät 5 päivänä heinäkuuta
1991 saattaa voimaan koko Jugoslaviaa koskevan aseiden ja sotatarvik-keiden vientikiellon,
ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN:
1. Euroopan unioni uskoo, että rauhan ja vakauden aikaansaamiseksi
entisen Jugoslavian alueen väestölle ja ottaen erityisesti huomioontarpeen varmistaa Bosniaan ja Hertsegovinaan sekä Kroatiaanrauhansopimuksen täytäntöönpanon aikana sijoitettujen kansainvä-listen joukkojen ja siviilihenkilöstön turvallisuus senkin jälkeen,
kun entisen Jugoslavian valtioita koskeva YK:n aseidenvientikielto
poistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 1021mukaisesti, viejämaiden pidättyvyys aseiden viennissä on tarpeen.
2. Euroopan unionin neuvosto päättää sen vuoksi, että
i) sinä aikana, jona rauhansopimuksen täytäntöönpanojoukot
(IFOR) ja YK:n väliaikainen hallinto Itä-Slavoniassa, Baranjassaja Länsi-Sirmiumissa (UNTAES) ovat sijoitettuina, samoin kuinmuiden operaatioiden, kuten kansainvälisten poliisijoukkojen(IPTF) toiminnan aikana, EU:n aseiden, ammusten ja sotatarvik-keiden vientikielto (
1) pidetään voimassa Bosnian ja
Hertsegovinan, Kroatian ja Jugoslavian liittotasavallan osalta.
Miinanraivaustoimintaan tarvittavien laitteiden kuljetukset eivät
kuulu vientikiellon piiriin. Jäsenvaltiot ilmoittavat neuvostolle
näistä kuljetuksista;
ii) jollei YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 1021
määräyksistä (2) muuta johdu, ►M1 ◄entistä
Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa (EJTM) koskevat vientilupa-hakemukset käsitellään tapauskohtaisesti.
Tämä säännös annetaan edellyttäen, että jäsenvaltiot osoittavat
pidättyvyyttä ►
M1 ◄entiseen Jugoslavian tasa-
valtaan Makedoniaan (EJTM) kohdistuvassa1996E0184 — FI — 10.08.1998 — 001.001 — 2
(1) Edellä mainittu vientikielto koskee tappamiseen tarkoitettuja aseita ja niiden
ammuksia, asealustoja, muita sotilaalliseen käyttöön tarkoitettuja alustoja ja
niihin liittyviä varusteita, jotka luetellaan 8-9 päivänä heinäkuuta 1991
laaditussa EY:n vientikieltoluettelossa. Vientikielto koskee myös varaosia
ja korjaustöitä, sotilasteknologian kuljetusta sekä ennen vientikiellon
voimaantuloa tehtyjä sopimuksia.
(2) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 1021 1 kohdassa
määrätään, että raskaiden aseiden (jotka määritellään rauhansopimuksessa)
ja niiden ammusten, miinojen, sotilaskoneiden ja helikoptereiden toimitta-
minen on edelleen kielletty kaikkiin entisen Jugoslavian tasavaltoihin toisen
yhdeksänkymmenen päivän ajan siitä, kun pääsihteerin selonteko rauhanso-
pimuksen virallisesta allekirjoittamisesta on jätetty, sekä kunnes liitteessä 1b tarkoitettu asevalvontasopimus on tullut voimaan. Kun pääsihteerin selon-
teko liitteen 1 b täytäntöönpanosta (alueellista vakauttamista koskeva
sopimus), siten kuin sopimuspuolet ovat siitä sopineet, on jätetty, kaikki
YK:n aseidenvientikieltoa koskevat säännökset lakkaavat olemasta
voimassa, jollei turvallisuusneuvosto toisin päätä.
▼B
aseidenvientipolitiikassaan, joka pohjautuu yhteisiin aseiden
vientiä koskeviin, Luxemburgissa 28-29 päivänä kesäkuuta1991 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen ja Lissabonissa
26-27 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston
kokouksen päätelmiin sisältyviin ehtoihin. Jäsenvaltiot ottavatmyös huomioon Euroopan unionin tätä aluetta koskevan, ensisi-jaisesti alueen rauhoittamiseen ja vakauttamiseen pyrkivänpolitiikan tavoitteet, mukaan lukien tarve aseiden valvontaan ja
vähentämiseen mahdollisimman alhaiselle tasolle sekä luotta-
musta lisäävät toimet;
iii) Euroopan unioni keskittää ponnistelunsa muiden maiden kannus-
tamiseksi hyväksymään samanlaisen pidättyvän politiikan.
3. Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen ennen kuin IFORin ja
UNTAESin joukot poistetaan.
4. Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 13 päivänä maaliskuuta 1996.5. Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä .
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.
Neuvoston puolesta
S. AGNELLI
Puheenjohtaja1996E0184 — FI — 10.08.1998 — 001.001 — 3