Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1996,
vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon
ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/20/EY)
(EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 97/565/EY tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 L 232 15 23.8.1997
"M2 Komission päätös 98/571/EY tehty 12 päivänä lokakuuta 1998 L 277 42 14.10.1998
"M3 Komission päätös 2000/332/EY tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000 L 114 40 13.5.2000
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 239, 30.8.1997, s. 60 (97/20)1997D0020 — FI — 13.05.2000 — 003.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1996,
vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippa-
eläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen
edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/20/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen
9 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, että
komissio on vahvistanut tiettyjen kolmansien maiden osalta tietyt elävien
simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia
koskevat erityisedellytykset,
komissio on laatinut terveystodistuksen vakiomallin sellaisista kolmansista
maista, joita tällainen päätös ei vielä koske, tulevien elävien simpukoiden,
piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia varten,
olisi laadittava toisen kerran luettelo kolmansista maista, jotka täyttävät
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vastaavuusvaa-
timukset ja jotka voivat näin taata, että yhteisöön tuodut nilviäiset ovat
kuluttajien terveyden suojelua varten säädettyjen terveyttä koskevien vaa-timusten mukaisia,
tässä luettelossa on oltava mukana ne kolmannet maat, joista on jo tehty
erityinen päätös, sekä ne kolmannet maat, jotka vastaavat 9 artiklan 2 kohdanedellytyksiä ja joista voidaan vahvistaa hyväksyttyjen laitosten luettelo
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista
siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsen-valtioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviäsimpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä
95/408/EY (
2) määrätyn menettelyn mukaisesti,
terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saatta-
misessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston
direktiivin 91/493/ETY (3) 3 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että
jalostettujen elävien simpukoiden on oltava ennen jalostusta direktiivin91/492/ETY säädösten mukaisia; tämän seurauksena luetteloa kolmansistamaista, jotka täyttävät direktiivissä 91/492/ETY säädetyt edellytykset,
sovelletaan myös jalostettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippa-
eläinten ja merikotiloiden tuontiin,
tämä kolmansien maiden luettelo laaditaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta
eläinten terveyden tai ympäristön suojelua koskevia yhteisön säännöksiä jamääräyksiä tai kansallisia säännöksiä ja määräyksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean
lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Luettelo kolmansista maista, jotka täyttävät direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan
3 kohdan a alakohdassa säädetyt elävien simpukoiden, piikkinahkaisten,vaippaeläinten ja merikotiloiden vastaavuusvaatimukset tuotannon ja mark-
kinoille saattamisen edellytysten osalta, vahvistetaan tämän päätöksen
liitteessä.!B
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17
(3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 151997D0020 — FI — 13.05.2000 — 003.001 — 2
2 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että ihmisravinnoksi tarkoitettuja
"C1 3 simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja
merikotiloita missä tahansa muodossa tuodaan ainoastaan liitteessä olevassa
luettelossa esitetyistä kolmansista maista, sanotun kuitenkaan rajoittamattaeläinten terveyden tai ympäristön suojelua koskevia säännöksiä ja mää-räyksiä.
3 artikla
Edellä 2 artiklassa säädettyjä säännöksiä ei sovelleta muiden kuin
vesiviljeltyjen Pectinidae -suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauh-
aset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksiin.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle.!B1997D0020 — FI — 13.05.2000 — 003.001 — 3
LIITE
Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja
eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa
muodossa
I Kolmannet maat, joista on tehty erityinen päätös neuvoston direktiivin 91/492/
ETY perusteella
AU AustraliaCL ChileMA MarokkoPE PeruVN Vietnamin sosialistinen tasavaltaKR Etelä-KoreaTN Tunisia
TR Turkki
II Kolmannet maat, joista voidaan tehdä väliaikainen päätös neuvoston päätöksen 95/
408/EY perusteella
CA KanadaFO FärsaaretGL GrönlantiNZ Uusi-SeelantiTH Thaimaa (ainoastaan komission päätöksessä 93/25/ETY säädettyjen
edellytysten mukaisesti steriloidut tai lämpökäsitellyt tuotteet)
US Amerikan yhdysvallat!
M31997D0020 — FI — 13.05.2000 — 003.001 — 4