2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 2003,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen elintarvikkeeksi tarkoi-
tettujen tuotteiden tuonti neuvoston direktiivin 92/118/ETY mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4181)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/812/EY)
(EYVL L 305, 22.11.2003, s. 17)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2004/19/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003 L 5 84 9.1.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 2003,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava
tiettyjen elintarvikkeeksi tarkoitettujen tuotteiden tuonti neuvoston
direktiivin 92/118/ETY mukaisesti
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4181)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/812/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-
jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa
mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
päätöksellä 2003/721/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a
alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiivissä 92/118/ETY annetaan yhteisön säännöt, jotka
koskevat eläinperäisten tuotteiden kauppaan yhteisössä ja niiden
tuontiin yhteisöön sovellettavia eläinten terveyteen ja kansanter-veyteen liittyviä vaatimuksia.
(2)Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjenneuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteidentuonnin, 18 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyssä komissionpäätöksessä 94/278/EY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 2003/235/EY (4), vahvistetaan luettelo
kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen
tuotteiden, myösmuiden kuin elintarvikkeeks i tarkoitettujentuotteiden, tuonti direktiivin 92/118/ETY mukaisesti.
(3)Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saataviensivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 anne-tussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o1774/2002 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis-
sion asetuksella (EY) N:o 808/2003 (6), annetaan yhteisön
säännöt eläintuotteista, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi.
Asetuksessa (EY) No 1774/2002 säädettyjä terveystodistuksia
on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2004.
(4)Neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteidenterveysvaatimusten osalta 21 päivänä lokakuuta 2002 annetullaEuroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (
7)
on merkittävästi muutettu direktiiviä 92/118/ETY niin, että rajoi-tetaan sen soveltamisala tuotteisiin, jotka on tarkoitettu
elintarvikkeeksi.
(5)On otettava huomioon, että liittymässä olevien maiden on
tarkoitusliittyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004.2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) EUVL L 260, 11.10.2003, s. 21.
(3) EYVL L 120, 11.5.1994, s. 44.
(4) EUVL L 87, 4.4.2003, s. 10.
(5) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
(6) EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.
(7) EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.
▼B
(6)Yhteisön lainsäädännön selvyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi
päätös 94/278/EY olisi kumottava ja korvattava tämän päätöksen
säännöksillä.
(7)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon
mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava direktiivin 92/118/ETY mukaisesti tiet-
tyjen elintarvikkeeksi tarkoitettujen eläintuotteiden tuonti sellaisista
kolmansista maista tai kolmansien maiden osista tai alueilta, jotkasisältyvät tämän päätöksen liitteessä olevaan luetteloon.
2 artikla
Kumotaan päätös94/278/EY.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M11 päivästä toukokuuta 2004 ◄.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
Seuraavat luettelot ovat voimassa periaatteessa, ja tuonnissa on noudatettava
asianmukaisia eläinten ja ihmisten terveyteen liittyviä vaatimuksia.
LUETTELOT KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA, JOISTA
JÄSENVALTIOIDEN ON SALLITTAVA TIETTYJEN ELINTARVIK-
KEEKSI TARKOITETTUJEN ELÄINTUOTTEIDEN TUONTI
I OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava jäniseläinten (jänisten ja kanien) lihan ja lihatuotteiden tuonti:
Komission päätöksen 97/222/EY (1) liitteessä olevan II osan taulukossa sarak-
keessa ”Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet” ja komission
päätöksen 2000/585/EY (2) liitteessä II olevassa taulukossa sarakkeessa ”Jänise-
läimet (jänikset ja kanit)” luetellut kolmannet maat tai niiden osat.
II OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava tarhatuista riistaeläimistä saatujen lihatuotteiden tuonti:
Päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan II osan taulukossa sarakkeessa ”2.
Tarhatut sorkkajalkaiset riistaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)” tai ”luonnonvar-
aiset sorkkajalkaiset riistaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)” luetellut kolmannet
maat tai niiden osat.
III OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava tarhatuista riistalinnuista saatujen lihatuotteiden tuonti:
Päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan II osan taulukossa sarakkeessa ”2.
Tarhatut riistalinnut” tai ”luonnonvaraiset riistalinnut” luetellut kolmannet maat
tai niiden osat.
IV OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitettujen munien tuonti:
Komission päätöksen 94/85/EY (3) liitteessä luetellut kolmannet maat tai niiden
osat.
V OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitettujen munatuotteiden tuonti:
Päätöksen 94/85/EY liitteessä luetellut kolmannet maat tai niiden osat ja seur-
aavat maat:
ISO-koodi Maa
AL Albania
EE Viro (*)GL GrönlantiHK Hongkong
IN Intia
MK (**) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39.
(2) EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
(3) EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31.
▼B
ISO-koodi Maa
MX Meksiko
NC Uusi-KaledoniaRU Venäjä
CS Serbia ja Montenegro
SG Singapore
(*) Sovelletaan vain siihen asti, kun tästä liittymässä olevasta maasta tulee yhteisön jäsen-
valtio.
(**) Väliaikainen ISO-koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakun-
nissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.
VI OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitettujen etanoiden tuonti:
Komission päätöksen 97/296/EY (1) liitteessä olevassa I ja II osassa luetellut
kolmannet maat tai niiden osat ja seuraavat maat:
ISO-koodi Maa
BA Bosnia ja Hertsegovina
MD Moldova
MK (*) Entinen Jugoslavian tasavalta MakedoniaSK Slovakia (**)SY SyyriaUA Ukraina
(*) Väliaikainen ISO-koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakun-
nissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.
(**) Sovelletaan vain siihen asti, kun tästä liittymässä olevasta maasta tulee yhteisön jäsen-
valtio.
VII OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitettujen sammakonreisien tuonti:
Komission päätöksen 97/296/EY liitteessä olevassa I ja II osassa luetellut
kolmannet maat tai niiden osat ja seuraavat maat:
ISO-koodi Maa
BA Bosnia ja Hertsegovina
EG EgyptiMK (*) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
(*) Väliaikainen ISO-koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa
meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 5
(1) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.
▼B
VIII OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuonti:
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY (1) liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut
kolmannet maat tai niiden osat ja seuraavat maat:
ISO-koodi Maa
KR Korean tasavalta
MY Malesia
PK PakistanTW Taiwan
IX OSA
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallit-
tava elintarvikkeeksi tarkoitetun hunajan ja emoaineen tuonti:
Komission päätöksen 2000/159/EY (
2) liitteessä sarakkeessa ”Hunaja” luetellut,
rastilla (X) merkityt kolmannet maat tai niiden osat.2003D0812 — FI — 09.01.2004 — 001.001 — 6
(1) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
(2) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 30.