2003D0070 — FI — 06.06.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2003,
tietyistä Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 362)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/70/EY)
(EYVL L 26, 31.1.2003, s. 76)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2003/392/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2003 L 135 27 3.6.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2003,
tietyistä Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista
suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 362)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/70/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten
eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direk-
tiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15
päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/
EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden
eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (
3) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Koska Norjassa esiintyi lohen tarttuvaa anemiaa (ISA), komissio
teki tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaaanemiaa koskevista suojatoimenpiteistä 28 päivänä heinäkuuta1999 päätöksen 1999/766/EY (
4), jota on viimeksi muutettu
päätöksellä 2002/109/EY (5). Tällaisia toimenpiteitä ovat kielto
tuoda eläviä lohia yhteisöön ja tiukat vaatimukset tiettyjen
ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuonnille. Näitä toimen-
piteitä sovelletaan 1 päivään helmikuuta 2003.
(2) Toteuttamistaan toimenpiteistä huolimatta Norja ilmoitti uusistaISA-taudinpurkauksista vuonna 2002, eikä taudin näin ollenvoida odottaa häviävän nopeasti.
(3) Maailman eläintautijärjestö (OIE) on antanut lausunnon, jossa setoteaa, ettei ISA-viruksen vertikaalisesta tarttumisesta olenäyttöä.
(4) OIE:n lausunnon ja niiden jäsenvaltioiden sekä kolmansien
maiden, joissa ISA-tautia on esiintynyt, kokemuksen ja
käytännön perusteella ei ole tullut osoitetuksi, että olisi tarpeenpitää voimassa päätöksessä 1999/766/EY säädettyjä suojatoimen-piteitä, jotka koskevat Salmonidae- heimoon kuuluvien kalojen
mätiä ja sukusoluja, jotka ovat peräisin sellaiselta tilalta
Norjassa, johon ei sovelleta lohen tarttuvan anemian epäilystä
tai taudinpurkauksesta johtuvia terveyttä koskevia rajoituksia, jasen vuoksi on aiheellista korvata mainitussa päätöksessä säädetyttoimenpiteet tässä päätöksessä säädettävillä toimenpiteillä.Päätös 1999/766/EY olisi sen vuoksi kumottava.
(5) Norjan tautitilanteesta johtuen tässä päätöksessä säädettäviäsuojatoimenpiteitä olisi sovellettava helmikuuhun 2004 saakka.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,2003D0070 — FI — 06.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
(4) EYVL L 302, 25.11.1999, s. 23.
(5) EYVL L 40, 12.2.2002, s. 12.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Salmonidae -heimoon kuuluvat elävät kalat sekä niiden mäti ja
sukusolut
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä Norjasta peräisin olevien Salmo-
nidae -heimoon kuuluvien elävien kalojen tuonti.
2. Jäsenvaltioiden on kiellettävä Norjasta peräisin olevan, Salmo-
nidae -heimoon kuuluvien kalojen elävän mädin tuonti, jos sitä ei ole
desinfioitu kahdesti, sekä heti lypsämisen jälkeen että silmäpistevai-heessa; lähetysten mukana on oltava tämän päätöksen liitteessä Isäädetyn mallin mukainen todistus.
3. Jäsenvaltioiden on sallittava Norjasta peräisin olevien Salmo-
nidae-heimoon kuuluvien kalojen elävien sukusolujen tuonti, jos
lähetysten mukana seuraa liitteessä I olevan mallin mukaan laadittutodistus.
2 artikla
Edellytykset ihmisravinnoksi tarkoitettujen Salmonidae -heimoon
kuuluvien teurastettujen jalostamattomien kalojen tuonnille
Jäsenvaltioiden on sallittava Norjasta peräisin olevan teurastetun lohen
(Salmo salar ), meritaimenen ( Salmo trutta ) ja kirjolohen ( Oncor-
hynchus mykiss ) tuonti edellyttäen, että kaloilta on poistettu
sisälmykset, tai jos sisälmyksiä ei ole poistettu, että lähetysten mukana
on tämän päätöksen liitteessä II säädetyn mallin mukainen todistus.
3 artikla
Poikkeus tieteellisiä tarkoituksia varten
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia tämän
päätöksen soveltamisalaan kuuluvien eläin- ja tuotenäytteiden tuomisenalueelleen tieteellisiä tarkoituksia varten.
4artikla
Kumotaan päätös 1999/766/EY.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet
tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava näistä toimenpi-teistä komissiolle viipymättä.
6 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä helmikuuta 2003 1 päivään helmi-
kuuta 2004.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2003D0070 — FI — 06.06.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
LIITE I
2003D0070 — FI — 06.06.2003 — 001.001 — 4
▼B
LIITE II
2003D0070 — FI — 06.06.2003 — 001.001 — 5