2001D0131 — FI — 21.01.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty29 päivänä tammikuuta 2001,
Haitin kanssa AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenet-
telyn päättämisestä
(2001/131/EY)
(EYVL L 48, 17.2.2001, s. 31)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvostonpäätös 2002/131/EY, tehty 21 päivän ä tammikuuta 2002 L 47 34 19.2.2002
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty29 päivänä tammikuuta 2001,
Haitin kanssa AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan
mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä
(2001/131/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,ottaa huomioon 23 päivänä kesäkuuta 2000 Cotonoussa allekirjoitetun
AKT—EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT—EY-sopimus’,
sellaisena kuin sitä 27 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn AKT—EY-
ministerineuvoston päätöksen 1/2000(
1) nojalla sovelletaan aikaistetusti,
ja erityisesti sen96 artiklan ,
ottaa huomioon AKT—EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemi-
seksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistätehdyn sisäisen sopimuksen, sellaisena kuin sitä jäsenvaltioidenhallitustenedustajien18 päivän ä syyskuuta 2000 tekemänpäätöksen
2000/771/EY(
2) nojalla sovelletaan väliaikaisesti, ja erityisesti sen 3
artiklan,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen ,sekä katsoo seuraavaa:
(1)AKT—EY-sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia
tekijöitä ei ole noudatettu, koska Haitin vaalilakia on rikottu.
(2)AKT—EY-sopimuksen96 artiklanmukaisesti AKT-maidenja
Haitin kanssa järjestettiin 26 päivänä syyskuuta 2000 neuvottelut,joiden yhteydessä Haitin viranomaiset ilmaisivat näkökantansa.
(3)Demokratianperiaatteet eivät edelleen kääntoteudu Haitilla.
(4)Olisi sitentoteutettava sellaiset aiheelliset toimen piteet, joita
tarkoitetaanAKT—EY-sopimuksen96 artiklan2 kohdanc
alakohdassa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
PäätetäänHaitinkan ssa AKT—EY-sopimuksen96 artiklanmukaisesti
käydyt neuvottelut.
2 artikla
Toteutetaan liitteenä olevassa kirjeessä määritellyt toimenpiteet
AKT—EY-sopimuksen96 artiklan2 kohdanc alakohdassa tarkoitet-tuina aiheellisina toimenpiteinä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Senvoimassaolo lakkaa ►
M131 päivänä joulukuuta 2002 ◄.
Sitä tarkastellaan uudelleen ennen ►M131 päivää joulukuuta 2002 ◄.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .2001D0131 — FI — 21.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 46.
(2) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 375.
▼M1
LIITE
Kirjeluonnos
Arvoisa Herra Pääministeri,
Euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä AKT—EY-kumppanuussopimuksen 9
artiklaa. Demokratianperiaatteet ja oikeusvaltioperiaate, joille AKT—EY-
kumppanuus perustuu, ovat sopimuksen olennaisia tekijöitä ja muodostavat
näiden suhteidemme kulmakiven.
Tammikuun 31 päivänä 2001 päivätyssä kirjeessään Euroopan unioni ilmaisi
pahoittelunsa sen johdosta, että tilanteeseen, jossa Haitin vaalilakia on rikottu, ei
ole löydetty tyydyttävää ratkaisua. Unioni tiedotti teille päätöksestään lykätä
osittain rahoitustukensa maksamista AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96
artiklan2 kohdanc alakohdassa säädettyjenaiheellistentoimen piteidenavulla.
Euroopan unioni katsoo yli vuoden kestäneen poliittisen kriisin ja useiden
sovitteluyritysten jälkeen, että demokratian periaatteet eivät edelleenkään toteudu
Haitissa. Euroopan unionin neuvosto on tarkistanut 29 päivänä tammikuuta 2001
tekemäänsä päätöstä, jotta kaikki yhteistyövälineet voitaisiin ottaa asteittain
uudelleen käyttöön sitä mukaa, kun maanne hallitus toteuttaa demokratian
periaatteet, kun on kyse vaaleista. Näistä toimenpiteistä on keskusteltu kanssanne
Euroopan unionin virallisessa yhteydenotossa ….
Euroopan unionin neuvosto on päättänyt tarkistaa 31 päivänä tammikuuta 2001
päivätyllä kirjeellä teille ilmoittamiaan, 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan
mukaisia aiheellisia toimenpiteitä seuraavasti:
— Euroopan unionin neuvoston 29 päivänä tammikuuta 2001 toteuttamat
aiheelliset toimenpiteet ovat voimassa, kunnes poliittisen kriisin vastapuolet
allekirjoittavat perussopimuksentai sopimuksenpuuttuessa 31 päivään
joulukuuta 2002.
— Vastapuolten allekirjoitettua sopimuksen kaikki ne yhteistyövälineet, joihin
29 päivänä tammikuuta 2001 päätettyjen toimenpiteiden vaikutukset ovat
kohdistuneet, otetaan asteittain uudelleen käyttöön sitä mukaa, kun kriisistä
selviytymisestä on indikaattoreiden perusteella näyttöä liitteenä olevassa
taulukossa esitettyjenvaiheidenmukaisesti. Näitä in dikaattoreita voidaan
tarvittaessa mukauttaa sekä poliittisentilan teenettä ihmisoikeuksientilan
kehityksenperusteella.
— Näiden toimenpiteiden voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2002.
Euroopan unioni ei halua rangaista Haitin kansaa ja jatkaakin niitä yhteistyöoh-
jelmia, joihin kyseiset toimenpiteet eivät vaikuta. Euroopan unioni toivoo, että
hallituksenne tekee kaikkensa näiden kriisin selviytymisvaiheiden toteuttamiseksi
mahdollistaen siten kaikkien yhteistyövälineiden asteittaisen uudelleenkäyttöö-
noton.
Euroopan unioni seuraakin tiivisti demokratiakehitystä ja aivan erityisesti kriisin
vastapuolten välisen sopimuksen syntymistä sekä sitä, miten se pannaan
täytäntöön muun muassa järjestämällä maassanne parlamentti- ja paikallisvaalit.
Se toistaa olevansa valmis vahvistettuun poliittiseen vuoropuheluun sekä
edistämään osaltaan maanne demokratisoitumista. Tähän liittyen se on valmis
tarkistamaan päätöstään, jos tilanne kehittyy myönteiseen suuntaan, mutta varaa
itselleenoikeudentoteuttaa lisätoimen piteitä, jos edistystä ei tapahdu.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra Pääministeri, korkeimman kunnioituksemme
osoitus.
Komission puolesta
Neuvoston puolesta2001D0131 — FI — 21.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
Kirjeen liite
Sopimuksen täytäntöönpanon indi-
kaattoritAiheelliset toimenpiteet
1Väliaikaisenvaalin euvoston
muodostaminen perussopi-
muksenmukaisestiKahdeksannen EKR:n ensim-
mäiseneränvarojen
käyttäminen köyhyyden torjumi-
seksi ja demokratiantukemiseksi
Haitinkan ssa yhteistyössä toteu-
tettavia ohjelmia varten
2Perussopimuksessa säädetyn
vaalikomiteanperustamin en
sovituinvaltuuksinsekä
keskushallinnon tasolla että
hajautetulla tasollaKahdeksannen EKR:n toisen
eränkäyttöönasettamin en
vaalientukemiseksi, tieverkon
kehittämiseksi, köyhyydentorju-
miseksi ja demokratian
tukemiseksi toteutettavia
ohjelmia varten
3Sellaistenparlamen ttivaalien
järjestäminen, joita viralliset
kansainväliset tarkkailijat
pitävät hyväksyttävinä, ja jotka
johtavat demokraattisten
toimielinten perustamiseenIlmoitus yhdeksännen EKR:n
määrärahojenosoittamisesta,
vastaavanmaaohjelmanallekir-
joittaminen sekä koulutusalan ja
kohdentamattomien alojen hank-
keidenja ohjelmienvälitön
täytäntöönpano (40 % maaohjel-
masta)
4Sellaistenpaikallis- ja aluevaa-
lien järjestäminen, joita
viralliset kansainväliset tark-
kailijat pitävät hyväksyttävinä,
ja jotka johtavat hajautettujen
toimielinten perustamiseen60 %:n vapauttaminen liikenteen
infrastruktuuriin yhdeksännen
EKR:nmaaohjelmassa osoite-
tuista varoista sekä B-
määrärahojenvapauttamin en
rakennesopeutuksen mahdolli-
seentukemiseen2001D0131 — FI — 21.01.2002 — 001.001 — 4