1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/38/EY,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995,
enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä kasvikunnan tuotteissa,
mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevien
direktiivin 90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta
(EYVL L 197, 22.8.1995, s. 14)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 155, 28.6.1996, s. 62 (95/38)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 2
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/38/EY,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995,
enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä
kasvikunnan tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset,sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevien direktiivin
90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta
tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukienhedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetunneuvoston direktiivin 90/642/ETY (
1), ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomission tehtävänä on direktiivin 90/642/ETY puitteissa laatia luettelo
torjunta-aineiden jäämistä sekä niiden enimmäismääristä ja antaa seneuvoston hyväksyttäväksi,
torjunta-aineiden jäämiä voi esiintyä kasvikunnan tuotteissa kuten
hedelmissä ja vihanneksissa maataloudessa käytettävien toimintatapojenvuoksi; on tarpeen ottaa huomioon asiaa koskevat tiedot, kun torjunta-aineita käytetään luvallisesti sekä valvottuihin jäämäkokeisiin,
jotta torjunta-aineiden saantia voitaisiin arvioida paremmin, on asianmu-
kaista määrätä samanaikaisesti, jos aiheellista, enimmäismäärät yksittäi-sille torjunta-aineille ruokavalion kaikilla pääalueilla; nämä tasot edus-tavat torjunta-aineiden sellaista vähäistä käyttöä, jolla saadaan aikaanhaluttu vaikutus, mutta jolla jäämän määrä olisi pienin mahdollinen jatoksikologisesti hyväksyttävä,
tästä alkaen on asianmukaista määrätä enimmäismäärät tietyille
torjunta-aineiden jäämille kasvikunnan tuotteissa; tällaisia aineita ovatmetidationi, metomyyli, tiodikarbi, amitratsi, pirimifosi-metyyli, aldi-karbi ja tiabendatsoli; kuitenkaan ei ole mahdollista määritellä kaikkientorjunta-aineiden jäämiä kaikille tuotteille riittämättömien tietojenvuoksi,
sitrushedelmissä olevan tiabendatsolin jäämän enimmäismäärän tasoa ei
voi määrätä riittämättömien tietojen vuoksi, vaikka tiabendatsoli onotettu mukaan aineluetteloon, joka sisältyy komission asetukseen (ETY)N:o 3600/92 (
2)ja vaikka se sisältyy 15 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) 8 artiklan 2 kohdassa
säädetyn työohjelman ensimmäiseen vaiheeseen, joka koskee torjunta-aineiden myyntiä; tämän ohjelman merkittävä osa on torjunta-aineidenkäyttöä koskevien enimmäismäärien määrittely,
jotkut torjunta-ainejäämät voivat esiintyä erityisesti lajeissa, joita on
ehkä tarkkailtava; on tarpeellista muuttaa direktiivin 90/642/ETY liitettäIniin että sellaiset lajit sisällytetään tuoteryhmien luetteloon, joita enim-mäismäärät koskevat,
on katsottu tarpeelliseksi määrätä torjunta-aineiden jäämien enimmäis-
määrät mausteissa ainoastaan tietyille torjunta-aineille ottaen huomioonjäämien toksikologinen luonne ja niiden käyttötapa,
(1) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 94/30/EY (EYVL N:o 189, 23.7.1994, s.70).
(
2) EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10
(3) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 94/43/EY ( EYVL N:o L 227, 1.9.1994, s.
31).
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 3
▼B
”Tuoteryhmät Ryhmiin kuuluvat lajitTuotteen osat, joita jäämien enim-
mäismäärät koskevat
Torjunta-ainemäärät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
”Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita
MRL:t koskevatMetidationiMetomyyli Tiodi-
karbi: metomyylin
ja tiodikarbin
yhteisvaikutus,
joka ilmaistaan
metomyylinäAmitratsijäämä:
amitratsi sekä sen
kaikki metaboliitit,
jotka sisältävät 2,4
dimetylaniliinia,
joka ilmaistaan
amitratsinasaatavana olevat tiedot ovat kuitenkin nykyisten määräysten kannalta
riittämättömät torjunta-aineiden enimmäismäärien määrittelemiseksitietyille torjunta-ainejäämille/tuoteyhdisteille; näissä tapauksissa neljänvuoden aikaa voidaan pitää sopivana tarvittavien tietojen hankkimiselle;enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisten tietojen perusteellaviimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2000; riittävien tietojen puuttumisestajohtuu, että tasot vahvistetaan aiheelliselle analyysiherkkyystasolle;tarvittavien tietojen hankintaan liittyvistä toimenpiteistä on ilmoitettavavuoden sisällä tämän direktiivin hyväksymisestä, ja
tässä direktiivissä vahvistetut enimmäismäärät on tarkastettava uudel-
leen tehoaineiden uudelleen arvioinnin yhteydessä, mistä määrätäändirektiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa työohjel-massa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 90/642/ETY seuraavasti:
1) täydennetään liitettä Iseuraavasti:
8.Lajit
Kuminansiemen Koko tuote”
Katajanmarjat
Muskotti
Pippuri, valkoinen ja musta
Vaniljapalot
Muut
2) direktiivin liitteestä II tulee liitteessä II oleva A osa ja lisätään teksti
seuraavasti:
1.Hedelmät, tuoreet, kuivatut ja keittä-
mättömät, jotka säilötään pakastamallaja joihin ei ole lisätty sokeria; pähkinät
i) SITRUSHEDELMÄT 2 (b)
Greipit
Sitruunat
Limetit
Mandariinit (mukaan lukien klemen-tiinit ja muut risteytykset)
Appelsiinit 1
Pomelot
Muut (a)
ii) PUIDEN PÄHKINÄT (kuorelliset tai
kuorettomat) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 4
▼B
Torjunta-ainemäärät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Ryhmi äjaesimerkkej äyksityisist ätuotteista ,joita
MRL:t koskevatMetidationiMetomyyli Tiodi-
karbi: metomyylin
ja tiodikarbin
yhteisvaikutus,
joka ilmaistaan
metomyylinäAmitratsijäämä:
amitratsi sekä sen
kaikki metaboliitit,
jotka sisältävät 2,4
dimetylaniliinia,
joka ilmaistaan
amitratsina
Mantelit
Brasilian pähkinät
Mahonkipähkinät
Cashew-pähkinät
Kastanjat
Kookospähkinät
Hasselpähkinät
Makadamit
Pekaanipähkinät
Pistaasipähkinät
Saksanpähkinät
Muut
iii) OMENAMAISET PÄHKINÄT 0,3 1
Omenat 1
Päärynät (b)
Kvittenit
Muut 0,05 (*)
iv) KIVELLISET HEDELMÄT (b)
Aprikoosit
Kirsikat (a)
Persikat (mukaan lukien nektariinit jasamanlaiset lajit)
1
Luumut
Muut 0,2 (a)
v) MARJAT JA PIENHEDELMÄT
a)Viinirypäleet 0,5 3 (a)
Viinirypäleet (syöntiin)
Viinirypäleet (viinin valmistuk-seen)
b)Mansikat (ei luonnon mansikat) 0,02 (*) 0,05 (*) (a)
c)Ruokohedelmät (ei luonnon marjat) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Karhunvatukat
Sinivatukat
Loganmarjat
Vadelmat
Muut
d)Muut pienhedelmät ja marjat (ei
luonnonmarjat ja hedelmät) 0,02 (*)
Mustikat (lajien Vaccinium
myrtyllus hedelmät)
Karpalot
Herukat (punaiset, mustat javalkoiset)
(b) (a)
Karviaismarjat
Muut 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Luonnonmarjat ja -hedelmät 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
vi) SEKALAISET HEDELMÄT 0,02 (*)
Avokadot
Banaanit
Taatelit
Viikunat
Kiivi-hedelmät
Kumkvatit
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 5
▼B
Torjunta-ainemäärät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Ryhmi äjaesimerkkej äyksityisist ätuotteista ,joita
MRL:t koskevatMetidationiMetomyyli Tiodi-
karbi: metomyylin
ja tiodikarbin
yhteisvaikutus,
joka ilmaistaan
metomyylinäAmitratsijäämä:
amitratsi sekä sen
kaikki metaboliitit,
jotka sisältävät 2,4
dimetylaniliinia,
joka ilmaistaan
amitratsina
Litsit
Mangot
Oliivit 1 (b)
Passiohedelmät
Ananakset
Granaattiomenat
Muut 0,02 (*) 0,05 (*)
2.Vihannekset, tuoreet tai keittämättömätpakastetut tai kuivatut
i) JUUREKSET TAIMUKULAKASVI T 0,02 (*) 0,02 (*)
Punajuurikkaat
Porkkanat
Mukulasellerit
Piparjuuri
Maa-artisokat
Palsternakat
Juuripersilja
▼C1
Retiisit 0,5
▼B
Kaurajuuret
Bataatit
Lantut
Nauriit
Jamssit
Muut 0,05 (*)
ii) SIPULIKASVIT 0,05 (*) 0,02 (*)
Valkosipuli
Sipulit (a)
Salottisipulit (a)
Pikkusipulit
Muut 0,02 (*)
iii) VIHERHEDELMÄT
a)Solanacea-suvun vihannekset 0,02 (*) (b)
Tomaatit 0,5
Paprikat
Munakoisot
Muut (a)
b)Syötäväkuoriset Cucurbitaccae-
suvun vihannekset 0,02 (*) (a)
Kurkut (b)
Etikkakurkut
Kesäkurpitsat (b)
Muut 0,05 (*)
c)Paksukuoriset Cucurbitaccae-
suvun vihannekset 0,02 (*) 0,2 (a)
Melonit
Kurpitsat
Vesimelonit
Muut
d)Sokerimaissi 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) KAALIT
a)Kukinnan muodostavat kaalit 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 6
▼B
Torjunta-ainemäärät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Ryhmi äjaesimerkkej äyksityisist ätuotteista ,joita
MRL:t koskevatMetidationiMetomyyli Tiodi-
karbi: metomyylin
ja tiodikarbin
yhteisvaikutus,
joka ilmaistaan
metomyylinäAmitratsijäämä:
amitratsi sekä sen
kaikki metaboliitit,
jotka sisältävät 2,4
dimetylaniliinia,
joka ilmaistaan
amitratsina
Parsakaali
Kukkakaali
Muut
b)Kerivät kaalit 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Ruusukaali
Keräkaali
Muut
c)Lehtikaalit 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Kiinankaali
Lehtikaali
Muut
d)Kyssäkaali 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
v) LEHTIVIHANNEKSET JA
TUOREET YRTIT
a)Lehtisalaatti ja sen kaltaiset 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Vihanneskrassi
Vuonankaali
Lehtisalaatti
Siloendiivi
Muut
b)Pinaatti ja sen kaltaiset 0,02 (*) 2 0,02 (*)
Lehtimangoldi
c)Vesikrassi 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
d)Salaattisikuri 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Yrtit 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Kirveli
Ruohosipuli
Persilja
Yrttisellerit
Muut
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) 0,02 (*) 0,02 (*)
Pavut (silpimättömät) (b)
Pavut (silvityt)
Herneet (silpimättömät) (b)
Herneet (silvityt)
Muut 0,05 (*)
vii) VARSI-, VERSO- JA RUOTIVIHAN-NEKSET (tuoreet)
0,02 (*)
Parsa
Artisokka
Lehtiselleri
Fenkoli (b)
Latva-artisokka (b)
Purjo (a)
Raparperi
Muut 0,02 (*) 0,05 (*)
viii) SIENET 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Viljellyt sienet
Luonnonvaraiset sienet
3.Kuivatut palkokasvit 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Pavut
Linssit
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 7
▼B
Torjunta-ainemäärät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Ryhmi äjaesimerkkej äyksityisist ätuotteista ,joita
MRL:t koskevatMetidationiMetomyyli Tiodi-
karbi: metomyylin
ja tiodikarbin
yhteisvaikutus,
joka ilmaistaan
metomyylinäAmitratsijäämä:
amitratsi sekä sen
kaikki metaboliitit,
jotka sisältävät 2,4
dimetylaniliinia,
joka ilmaistaan
amitratsina
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevat
Pirimifosime-
tyyliAldikarbijäämä: aldi-
karbi, sen sulfoksidi ja
sen sulfoni, yhteensä
laskettuna aldikarbiksiHerneet
Muut
4.Öljykasvit
Pellavansiemenet
Maapähkinät
Unikonsiemenet
Seesaminsiemenet
Auringonkukan siemen (kuorella)
Auringonkukan siemen (ilman kuorta)
▼C1
Rapsinsiemenet 0,05
▼B
Soijapapu 0,2
Sinapinsiemen
Puuvillansiemen (a) 0,5 (a)
Muut 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
5.Perunat 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Varhaisperunat
Säilöperunat
6.Tee (kuivatut lehdet ja varret, käymis-tuotteet tai muut Camellia sinensis)
(b) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Humala (kuivattu), mukaan lukienhumalan emitähkät ja ei väkevöityjauhe
3 10 50
1.Hedelmät, tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jotkasäilötään pakastamalla ja joihin ei ole lisätty sokeria;pähkinät
i) SITRUSHEDELMÄT 0,2
Greipit
Sitruunat
Limetit
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muutristeytykset)
2
Appelsiinit
Pomelot
Muut 1
ii) PUIDEN PÄHKINÄT (kuorelliset tai kuorettomat)
Mantelit (b)
Parapähkinät
Mahonkipähkinät
1995L0038 —FI — 11.09.1995 — 000.001 — 8
▼B
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevat
Pirimifosime-
tyyliAldikarbijäämä: aldi-
karbi, sen sulfoksidi ja
sen sulfoni, yhteensä
laskettuna aldikarbiksi
Kastanjat
Kookospähkinät
Hasselpähkinät (b)
▼C1
Makadamit
▼B
Pekaanipähkinät 0,2
Männynsiemenet
Pistaasipähkinät (b)
Saksanpähkinät (b)
Muut 0,05 (*) 0,05 (*)
iii) OMENAMAISET HEDELMÄT (b) 0,05 (*)
Omenat
Päärynät
Kvittenit
Muut
iv) LUUHEDELMÄT (b) 0,05 (*)
Aprikoosit
Kirsikat
Persikat (mukaan lukien nektariinit ja samanlaiset
lajit)
Luumut
Muut
v) MARJAT JA PIENHEDELMÄT
a)Viinirypäleet (b) 0,05 (*)
Viinirypäleet (syöntiin)
Viinirypäleet (viinin valmistukseen)
b)Mansikat (ei luonnon mansikat) (b) (b)
c)Ruokohedelmät (ei luonnon marjat ja hedelmät) 0,05 (*) 0,05 (*)
Karhunvatukat
Sinivatukat
Loganmarjat
Vadelmat
Muut
d)Muut pienhedelmät ja marjat (ei luonnonmarjat ja
hedelmät) 0,05 (*) 0,05 (*)
Mustikat (lajien Vaccinium myrtyllus hedelmät)
Karpalot
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Karviaismarjat
Muut
e)Luonnonmarjat ja hedelmät 0,05 (*) 0,05 (*)
vi) SEKALAISET HEDELMÄT
Avokadot
Banaanit (b)
Taatelit
Viikunat
Kiivi-hedelmät 2
Kumkvatit
Litsit
Mangot
Oliivit (b)
Passiohedelmät
Ananakset
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 9
▼B
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevat
Pirimifosime-
tyyliAldikarbijäämä: aldi-
karbi, sen sulfoksidi ja
sen sulfoni, yhteensä
laskettuna aldikarbiksi
Granaattiomenat
Muut 0,05 (*) 0,05 (*)
2.Vihannekset, tuoreet tai keittämättömät pakastetut tai
kuivatut
i) JUUREKSET TAIMUKULAKASVI T
Punajuurikkaat (b)
Porkkanat 1 (b)
Mukulasellerit
Piparjuuri
Maa-artisokat
▼C1
Palsternakat (b)
Juuripersilja
▼B
Retiisit
Kaurajuuret
Bataatit
Lantut
Nauriit
Jamssit
Muut 0,05 (*) 0,05 (*)
ii) SIPULIKASVIT (b) 0,05 (*)
Valkosipuli
Sipulit
Salottisipulit
Pikkusipulit
Muut
iii) VIHERHEDELMÄT
a)Solanacea-suvun vihannekset (b)
▼C1
Tomaatit (b)
Paprikat
Munakoisot
Muut 0,05 (*)
▼B
b)Syötäväkuoriset Cucurbitaccae-suvun vihannekset (b) 0,05 (*)
Kurkut
Etikkakurkut
Kesäkurpitsat
Muut
c)Paksukuoriset Cucurbitaccae-suvun vihannekset (b) 0,05 (*)
Melonit
Kurpitsat
Vesimelonit
Muut
d)Sokerimaissi 0,05 (*) 0,05 (*)
iv) KAALIT
a)Kukinnan muodostavat kaalit 1
Parsakaali (b)
Kukkakaali 0,2
Muut 0,05 (*)
b)Kerivät kaalit
Ruusukaali 2 0,2
Keräkaali (b)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 10
▼B
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevat
Pirimifosime-
tyyliAldikarbijäämä: aldi-
karbi, sen sulfoksidi ja
sen sulfoni, yhteensä
laskettuna aldikarbiksi
Muut (b) 0,05 (*)
c)Lehtikaalit (b) 0,05 (*)
Kiinankaali
Lehtikaali
Muut
d)Kyssäkaali (b) 0,05 (*)
v) LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT
a)Lehtisalaatti ja sen kaltaiset (b) 0,05 (*)
Vihanneskrassi
Vuonankaali
Lehtisalaatti
Siloendiivi
Muut
b)Pinaatti ja sen kaltaiset (b) 0,05 (*)
Lehtimangoldi
c)Vesikrassi 0,05 (*) 0,05 (*)
d)Salaattisikuri 0,05 (*) 0,05 (*)
e)Yrtit (b) 0,05 (*)
Kirveli
Ruohosipuli
Persilja
Yrttisellerit
Muut
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) 0,05 (*)
Pavut (silpimättömät)
Pavut (silvityt)
Herneet (silpimättömät)
Herneet (silvityt) 0,05 (*)
Muut (b)
vii) VARSI-, VERSO- JA RUOTIVIHANNEKSET
(tuoreet) (b)
Parsa
Artisokka
Lehtiselleri
Fenkoli
Latva-artisokka
Purjo (b)
Raparperi
Muut 0,05 (*)
viii) SIENET 0,05 (*)
Viljellyt sienet (b)
Luonnonvaraiset sienet 0,05 (*)
3.Kuivatut palkokasvit (b) 0,05 (*)
Pavut
Linssit
Herneet
Muut
4.Öljykasvit
Pellavansiemenet (b) (b)
Maapähkinät (b)
Unikonsiemenet
Seesaminsiemenet
Auringonkukan siemen (kuorella) (b)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 11
▼B
Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevat
Pirimifosime-
tyyliAldikarbijäämä: aldi-
karbi, sen sulfoksidi ja
sen sulfoni, yhteensä
laskettuna aldikarbiksi
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevatTorjunta-ainejäämät
ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
TiabendatsoliAuringonkukan siemen (ilman kuorta) (b)
Rapsinsiemenet (b) (b)
Soijapapu (b)
Sinapinsiemen
Puuvillansiemen (b) (b)
Muut 0,05 (*) 0,05 (*)
5.Perunat 0,05 (*) (b)
Varhaisperunat
Säilöperunat
6.Tee (kuivatut lehdet ja varret, käymistuotteet tai
muut Camellia sinensis) 0,05 (*) 0,05 (*)
7.Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan
emitähkät ja ei väkevöity jauhe 0,05 (*) (b)
1.Hedelmät, tuoreet, kuivatut ja keittämättömät, jotka säilötään pakas-
tamalla ja joihin ei ole lisätty sokeria; pähkinät
i) SITRUSHEDELMÄT 6
Greipit
Sitruunat
Limetit
Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut risteytykset)
Appelsiinit
Pomelot
Muut
ii) PUIDEN PÄHKINÄT (kuorelliset tai kuorettomat) 0,1 (*)
Mantelit
Brasilian pähkinät
Mahonkipähkinät
Cashew-pähkinät
Kastanjat
Kookospähkinät
Hasselpähkinät
Makadamit
Pekaanipähkinät
Pistaasipähkinät
Saksan pähkinät
Muut
iii) OMENAMAISET HEDELMÄT 5
Omenat
Päärynät
Kvittenit
Muut
iv) KIVELLISET HEDELMÄT
Aprikoosit
Kirsikat (b)
Persikat (mukaan lukien nektariinit ja samanlaiset lajit)
Luumut
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 12
▼B
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevatTorjunta-ainejäämät
ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Tiabendatsoli
Muut 0,05 (*)
v) MARJAT JA PIENHEDELMÄT
a)Viinirypäleet (b)
Viinirypäleet (syöntiin)
Viinirypäleet (viinin valmistukseen)
b)Mansikat (ei luonnon mansikat) 5
c)Ruokohedelmät (ei luonnon marjat)
Karhunvatukat
Sinivatukat
Loganmarjat
Vadelmat (b)
Muut 0,05 (*)
d)Muut pienhedelmät ja marjat (ei luonnonmarjat ja hedelmät)
Mustikat (lajien Vaccinium myrtyllus hedelmät)
Karpalot
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset) (b)
Karviaismarjat (b)
Muut 0,05 (*)
e)Luonnonmarjat ja hedelmät 0,05 (*)
vi) SEKALAISET HEDELMÄT
Avokadot
Banaanit 3
Taatelit
Viikunat
Kiivi-hedelmät
Kumkvatit
Litsit
Mangot
Oliivit
Passiohedelmät
Ananakset
Granaattiomenat
Muut (ei banaanit) 0,05 (*)
2.Vihannekset, tuoreet ja keittämättömät pakastetut tai kuivatut
i) JUUREKSET TAIMUKULAKASVI T
Punajuurikkaat (b)
Porkkanat
Mukulasellerit
Piparjuuri
Maa-artisokat
Palsternakat
Juuripersilja
Retiisit
Kaurajuuret
Bataatit
Lantut
Nauriit
Jamssit
Muut 0,05 (*)
ii) SIPULIKASVIT
Valkosipuli (b)
Sipulit (b)
Salottisipulit (b)
Pikkusipulit
Muut 0,05 (*)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 13
▼B
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevatTorjunta-ainejäämät
ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Tiabendatsoli
iii) VIHERHEDELMÄT
a)Solanacae-suvun vihannekset
Tomaatit (b)
Paprikat (b)
Munakoisot
Muut 0,05 (*)
b)Syötäväkuoriset Cucurbitaccae-suvun vihannekset
Kurkut (b)
Etikkakurkut
Kesäkurpitsat
Muut 0,05 (*)
c)Paksukuoriset Cucurbitaccae-suvun vihannekset
Melonit (b)
Kurpitsat
Vesimelonit (b)
Muut 0,05 (*)
d)Sokerimaissi 0,05 (*)
iv) KAALIT
a)Kukinnan muodostavat kaalit
Parsakaali 5
Kukkakaali
Muut 0,05 (*)
▼C1
b)Kerivät kaalit
Ruusukaali (b)
Keräkaali 0,05 (*)
Muut 0,05 (*)
c)Lehtikaalit
▼B
Kiinankaali
Lehtikaali
Muut
d)Kyssäkaali 0,05 (*)
v) LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT
a)Lehtisalaatti ja sen kaltaiset
Vihanneskrassi
Vuonankaali
Lehtisalaatti (b)
Siloendiivi
Muut 0,05 (*)
b)Pinaatti ja sen kaltaiset 0,05 (*)
Lehtimangoldi
c)Vesikrassi 0,05 (*)
d)Salaattisikuri 0,05 (*)
e)Yrtit 0,05 (*)
Kirveli
Ruohosipuli
Persilja
Yrttisellerit
Muut
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)
Pavut (silpimättömät) (b)
Pavut (silvityt) (b)
Herneet (silpimättömät)
Herneet (silvityt)
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 14
▼B
Ryhmiä ja esimerkkejä yksityisistä tuotteista, joita MRL:t koskevatTorjunta-ainejäämät
ja niiden enimmäis-
määrät (mg/kg)
Tiabendatsoli
Muut 0,05 (*)
vii) VARSI-, VERSO- JA RUOTIVIHANNEKSET (tuoreet)
Parsa (b)
Artisokka
Lehtiselleri (b)
Fenkoli
Latva-artisokka
Purjo (b)
Raparperi
Muut 0,05 (*)
viii) SIENET
Viljellyt sienet (b)
Luonnonvaraiset sienet 0,05 (*)
3.Kuivatut palkokasvit 0,05 (*)
Pavut
Linssit
Herneet
Muut
4.Öljykasvit 0,05 (*)
Pellavansiemenet
Maapähkinät
Unikonsiemenet
Seesaminsiemenet
Auringonkukan siemen (kuorella)
Auringonkukan siemen (ilman kuorta)
Rapsinsiemenet
Soijapapu
Sinapinsiemen
Puuvillansiemen
Muut
5.Perunat
Varhaisperunat (b)
Säilöperunat 5
6.Tee (kuivatut lehdet ja varret, käymistuotteet tai muut Camellia
sinensis) 0,1 (*)
7.Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan emitähkät ja ei väkevöity
jauhe 0,1 (*)
8.Mausteet
Kuminansiemen
Katajanmarjat
Muskotti
Pippuri, musta ja valkoinen
Vaniljapalot
(koko tuotteet)
(*) Osoittaa analyysiherkkyystason.
(a) (b) Seuraavat sovellettavat enimmäismäärät, jollei muuta määrää ole vahvistettu 1 päivänä heinäkuuta 2000:
(a) 0,02 (*).(b) 0,05 (*).”
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1päivänä heinäkuuta 1996.
1995L0038 — FI — 11.09.1995 — 000.001 — 15
▼B
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-tiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkais-taan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.