1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan
tuonnissa ►M2 ◄kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/984/EY)
(EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/302/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Komission päätös 96/298/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3Komission päätös 96/456/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4Komission päätös 2000/254/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5Komission päätös 2000/352/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6Komission päätös 2001/598/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7Komission päätös 2001/659/EY, tehty 6 päivänä elokuuta 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8Komission päätös 2002/477/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9Komission päätös 2003/810/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10Komission päätös 2004/118/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa ►M2 ◄
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/984/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista
maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
93/121/EY (2), ja erityisesti sen 11 ja 12 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksellä 94/85/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 94/453/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista
maista, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti sallitaan,
komission päätöksellä 94/438/EY (5) vahvistetaan kolmansien maiden
luokittelussa noudatettavat lintuinfluenssaa (avian influenssa) ja
Newcastlen tautia koskevat yleisperusteet tuoreen siipikarjanlihantuonnin osalta,
on aiheellista rajoittaa tämä päätös koskemaan neuvoston direktiivin
71/118/ETY (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja ajan
tasalle saatettuna direktiivillä 921/116/ETY (7) soveltamisalaan
kuuluvaa siipikarjaa ja vahvistaa erillisellä päätöksellä terveyttäkoskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset muulle siipikarjalle,
olisi suotavaa vahvistaa terveyttä koskevat vaatimukset ja tarvittavat
eläinlääkärintodistukset; ottaen huomioon, että kolmansissa maissa on
samankaltaisissa terveystilanteissa eri ryhmiä, olisi suotavaa määrätäerilaiset terveystodistukset, joissa nämä tilanteet otetaan huomioon,
tällä hetkellä kyseisistä kolmansista maista saadun tiedon ja komission
viranomaisten joissakin noissa maissa suorittamien tarkastusten tulosten
perusteella on mahdollista laatia kaksi todistusryhmää,
muiden kolmansien maiden, joille ei voida vielä laatia todistusta, tilan-
netta tutkitaan huolellisesti, jotta saataisiin selville, täyttävätköneyhteisön arviointiperusteet vai ei; siksi tätä päätöstä tarkastellaan uudel-
leen viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1995 luvan antamiseksi näistä
kolmansista maista tulevalle tuonnille tai sen kieltämiseksi,
tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan muuhun kuin ihmisra-
vinnoksi tarkoitetun siipikarjanlihan tuonnin suhteen toteutettujatoimenpiteitä,
koska kyseessä on uusi todistusjärjestelmä, olisi sen täytäntöönpanolle
määrättävä määräaika, ja
tällä päätöksellä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomi-
tean lausunnon mukaiset,1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35
(2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39
(3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31
(4) EYVL N:o L 187, 22.7.1994, s. 11
(5) EYVL N:o L 181, 15.7.1994, s. 35
(6) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23
(7) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 1
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
►M61.◄Jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin
liitteessä I mainituista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista,jos tämä liha vastaa liitteessä II esitetyn terveystodistuksen vaatimuksia
ja jos sen mukana on tällainen asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu
todistus. Todistukseen kuuluu liitteessä II olevassa 1 osassa esitettyyleisosa ja jokin liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodis-tuksista, joka on laadittu liitteessä I olevan mallin mukaisesti.
2. Yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu ja tämän päätöksen vaati-
mukset täyttävä tuore siipikarjanliha on merkittävä liitteessä III
mainitut vaatimukset täyttävällä terveysmerkillä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1995.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä lokakuuta
1995.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
LIITE I
Kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, jotka saavat käyttää liitteessä II vahvistettuja
todistuksia tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Euroopan unioniin
Huomautus: Kirjaimet A ja B viittaavat liitteessä II olevassa 2 osassa oleviin malleihin.
ISO-koodi Maa Alueen osatKäytettävä todistus-malli
(A tai B)
AR Argentiina A
AU Australia BBG Bulgaria A
BR-1 Brasilia Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande
do Sul, Santa Catarina ja São PauloA
CA Kanada A
CH Sveitsi ACL Chile A
CN-1 Kiina Shanghain kunta, lukuun ottamatta
Chongmingin piirikuntaa, sekä
Weifangin, Linyin ja Qingdaon alueet
Shangdongin maakunnassaB
CY(*) Kypros(*) A
CZ (*) Tšekki (*) A
EE (*) Viro(*) AHR Kroatia A
HU(*) Unkari (*) A
IL Israel ALT (*) Liettua (*) A
LV(*) Latvia (*) A
MT(*) Malta (*) ANZ Uusi-Seelanti A
PL(*) Puola (*) A
RO Romania ASI(*) Slovenia (*) ASK(*) Slovakia (*) A
TH Thaimaa A
TN Tunisia A1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
ISO-koodi Maa Alueen osatKäytettävä todistus-malli
(A tai B)
US Amerikan
yhdysvallatA
(*) Sovelletaan vain siihen saakka, kun liittyvästä valtiosta tulee yhteisön jäsenvaltio.1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
LIITE II
1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
OSA 2
►(1)M81994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
LIITE III
TUOREEN SIIPIKARJANLIHAN TERVEYSMERKINTÄ
Päätöksen 94/984/ETY ►M81 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun
terveysmerkkiin ◄on sisällyttävä:
a) yksittäispakatun tai pieniin pakkauksiin pakatun lihan osalta:
— yläosassa alkuperämaan ISO-viitekoodi,
— keskellä laitoksen tai tapauksen mukaan leikkaamon tai uudelleenpak-
kauskeskuksen eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero.
Kirjainten ja numeroiden on oltava 0,2 cm korkeita;
b) isojen pakkausten osalta soikea, vähintään 6,5 cm leveä ja 4,5 cm korkea
merkki, jossa on maan nimi, sen ISO-koodi ja teurastamon tai tapauksen
mukaan leikkaamon tai uudelleenpakkauskeskuksen eläinlääkinnällinen
hyväksyntänumero. Kirjainten on oltava vähintään 0,8 cm korkeita ja numer-
oiden vähintään 1 cm korkeita. Terveysmerkki voi lisäksi sisältää maininnan
lihan terveystarkastuksen suorittaneesta virkaeläinlääkäristä.
Merkitsemiseen käytettävien tarvikkeiden on oltava kaikki hygieniavaatimukset
täyttävästä materiaalista, ja tietojen on oltava merkissä täysin luettavassa
muodossa.
Direktiivin 71/118/ETY liitteessä I olevan XII jakson 65, 67 ja 68 kohtaa sovel-
letaan vastaavin osin terveysmerkintää koskeviin menettelyihin sekä isojen
pakkausten käyttöön.1994D0984 — FI — 14.02.2004 — 010.001 — 11