1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2406/96
annettu 26 päivänä marraskuuta 1996,
tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta
(EYVL L 334, 23.12.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o323/97,annettu21päivänähelmikuuta1997 L52 8 22.2.1997
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2406/96
annettu 26 päivänä marraskuuta 1996,
tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten
vaatimusten vahvistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonyhteisestäkalastus-javesiviljelytuotealanmarkkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3759/92(
1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset vahvistettiin toisaalta
tiettyjenkalalajienosalta19päivänätammikuuta1976annetullaasetuk-sella (ETY) N:o 103/76(
2), ja toisaalta tiettyjen äyriäislajien osalta 19
päivänä tammikuuta 1976 annetulla asetuksella (ETY) N:o 104/76(3);
näihin asetuksiin on tehtävä uusia, olennaisia muutoksia markkinoidenja kaupan käytäntöjen kehityksen huomioon ottamiseksi; tämänseurauksena on tarpeen muotoilla nämä säännökset kokonaisuudessaanuudestaan yhdeksi säännökseksi selkeyden ja moitteettoman sovelta-misen varmistamiseksi; tämän vuoksi asetukset (ETY) N:o 103/76 ja(ETY) N:o 104/76 olisi korvattava,
kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten
tavoitteenaonerityisestituotteidenlaadunparantaminenjatällätavoinniiden kaupan pitämisen helpottaminen sekä tuottajien että kuluttajieneduksi;jalostamattomien,tuoreenataijäähdytettynäkaupanpidettävientuotteiden osalta laatu riippuu pitkälti tuoreusasteesta, joka voidaantodetapuolueettomienperusteidenmukaisestiaistinvaraisellatutkimuk-sella; kalastustuote-erien tuoreuden yhtenäisyyden vuoksi on tärkeää,ettäeriinkuuluuainoastaansamaanlajiinkuuluviatuotteita,jotkaovatperäisin samasta kalastuspaikasta ja samalta alukselta,
on säädettävä suppeasta mutta riittävästä tuoreusluokkien määrästä
tuoteluokittain mukautettujen luokitusasteikkojen perusteella; laatutuot-teiden ylläpidon tarpeellisuus viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2000lähtien huomioon ottaen ei ole kuitenkaan suotavaa hyväksyä kaikkiatuoreusluokkia yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä säädettyyninterventiojärjestelmään,
kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten tavoitteena on myös
määritelläkyseistentuotteidenosaltakokoyhteisönmarkkinoillayhden-mukaistetutkaupallisetominaisuudetkilpailunvääristymienehkäisemi-seksijatoisaaltayhteisenmarkkinajärjestelynhintajärjestelmänsovelta-misen mahdollistamiseksi yhtenäisin perustein; tämän vuoksi olisimäärättävä kalastustuotteiden luokittelusta mainittujen tuotteidenpainon,taitietyissätapauksissakoon,mukaisestimääritellynluokitusas-teikon perusteella,
kaupan pitämistä koskevia yhteisiä vaatimuksia sovelletaan kaikkien
ihmisravinnoksitarkoitettujentuotteidenensimmäisenyhteisönalueellatapahtuvanmyynninyhteydessäsekäyhteisöstäettäkolmansistamaistaperäisinolevientuotteidenosalta;kyseistenvaatimustensoveltamineneikuitenkaanestäterveyteentaikalavarojensäilyttämistoimenpiteisiinliit-tyviensääntöjensoveltamista;onpidettäväerityisestimielessävoimassa
(1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994,s. 15).
(
2) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1935/93 (EYVL N:o L 176, 20.7.1993,s. 1).
(
3) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 35. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/95 (EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s.3).
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 3
▼B
olevien biologisten vähimmäiskokojen ensisijaisuus kaikissa olosuh-
teissa verrattuna kaupan pitämistä koskevissa yhteisissä vaatimuksissakalastustuotteille vahvistettuihin vähimmäiskokoihin,
kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten soveltaminen
kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin aiheuttaa vaatimuksenlisätietojen merkitsemisestä pakkauksiin; nämä merkinnät eivät olekuitenkaantarpeellisia,josonkysekolmannenmaanlipunallapurjeh-tivan aluksen samoin edellytyksin kuin yhteisön tuotannon osaltayhteisöön tuomista tuotteista,
suurimmassaosassajäsenvaltioitavoimassaolevatkäytännöthuomioon
ottaen vaikuttaa suotavalta, että alan ammattilaiset suorittavat luokit-teluntuoreus-jakokoluokkiin;erityisestituoreudenarvioimiseksiaisti-varaisin perustein olisi säädettävä asianomaisten ammatillisten järjes-töjen nimeämien asiantuntijoiden osallistumisesta, ja
vastavuoroisentiedotuksenluomiseksijokaisenjäsenvaltionolisitoimi-
tettavamuillejäsenvaltiollejakomissiolleluetteloasianomaisistaasian-tuntijoista ja ammatillisista järjestöistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
A.Yleiset säännökset
1 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92,
jäljempänä'perusasetus',2artiklassasäädetytkaupanpitämistäkoskevatyhteiset vaatimukset tiettyjen kalastustuotteiden osalta.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”kaupan” pitämisellä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden
ensimmäistä myyntiin asettamista ja/tai ensimmäistä myyntiäyhteisön alueella,
b) ”erällä” tiettyämäärääsamaanlajiinkuuluvia,samallatavallakäsi-
teltyjäkaloja,jotkasaattavatollalähtöisinsamastakalastuspaikastaja samalta alukselta,
c) ”kalastuspaikalla” kalastuksen yhteydessä käytettävää yleistä nimi-
tystä paikasta, jossa pyynti on suoritettu,
d) ”jalostusasteella” muotoa, jossa kala markkinoidaan kuten esimer-
kiksi kokonaisena, perattuna, päättömänä jne,
e) ”näkyvällä loisella” loista tai loisryhmää, jonka koko, väri tai
rakenne selvästi poikkeaa kalan kudoksesta ja jotka voidaan nähdäilman suurentavia optisia välineitä hyvissä valaistusolosuhteissa.
3. a) Tässä asetuksessa olevia tuotteiden tuoreusluokkia koskevia
säännöksiäsovelletaansanotunkuitenkaanrajoittamattaterveyttäkoskevistavaatimuksistakalastustuotteidentuotannossajasaatta-misessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetunneuvoston direktiivin 91/493/ETY(
1) vaatimuksia.
b) Kunneskomissionpäätösdirektiivin91/493/ETYmukaisestion
tehty,perusteetihmisravinnoksisoveltumattomallekalallesääde-tään tämän asetuksen liitteen I luokassa kelpaamaton.
2 artikla
1. Jäljempänä 3 artiklassa tarkoitettuja, yhteisöstä tai kolmansista
maistaperäisinoleviakalastustuotteitavoidaanpitääkaupanainoastaan,jos ne vastaavat tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia.
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15. direktiivi sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (EYVL N:o L 125, 23.5.1996,s. 10).
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 4
▼B
2. Tämän asetukseen säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta pieniin
määriinkaloja,jotkarannikkokalastajaluovuttaasuoraanvähittäiskaup-piaalle tai kuluttajalle.
3. Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
vahvistetaan perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.
3 artikla
1. Yhteiset kaupan pitämistä koskevat vaatimukset vahvistetaan
seuraaville tuotteille:
a) CN-koodiin 0302 kuuluvat suolaisen veden kalat:
— Punakampela (Pleuronectes platessa)
— Albakori eli valkotonnikala (Thunnus alalunga)— Tonnikala (Thunnus thynnus)— Isosilmätonnikala (Thunnus tai Parathunnus obesus)— Clupea harengus -lajin silli/silakka— Gadus morhua -lajin turska— Sardina pilchardus -lajin sardiini— Kolja (Melanogrammus aeglefinus)— Seiti (Pollachius virens)— Lyyraturska (Pollachius pollachius)— Scomber scombrus -lajin makrilli— Scomber japonicus -lajin makrilli— Piikkimakrilli (Trachurus-lajit)— Piikkihai (Squalus acanthias)— Punahai (Scyliorhinus-lajit)— Punasimppu (puna-ahven) (Sebastes-lajit)— Valkoturska (Merlangius merlangus)— Mustakitaturska (Micromesistius poutassou tai Gaduspoutassou)— Molva (Molva-lajit)— Sardelli (Engraulis-lajit)— Merluccius merluccius -lajin kummeliturska— Lasikampela (Lepidorhombus-lajit)— Merilahna (Brama-lajit)— Merikrotti (Lophius-lajit)— Hietakampela (Limanda limanda)— Pikkupääkampela (Microstomus kitt)— Partaturska (Trisopterus luscus) ja pikkuturska (Trisopterus
minutus)
— Boga (Boops boops)— Pikarelli (Maena smaris)— Meriankerias (Conger conger)— Kurnusimppu (Trigla-lajit)— Keltti (Mugil-lajit)— Rausku (Raja-lajit)— Kampela (Platichtys flesus)— Kielikampela (meriantura) (Solea-lajit)— Huotrakala (Lepidopus Caudatus ja Aphanopus carbo);
b) CN-koodiin0306kuuluvatäyriäisetjokoelävänä,tuoreena,jäähdy-
tettynä, keitettynä tai höyrytettynä:
— Hietakatkarapu(Crangoncrangon)japohjankatkarapu(Pandalus
borealis)
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 5
▼B
— Isotaskurapu (Cancer pagurus), ja
— Keisarihummeri (Nephrops norvegicus);
c) — CN-koodiin 0307 kuuluvat pääjalkaiset:
— Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma).
2. Edellä1kohdassatarkoitettuihinkaupanpitämistäkoskeviinvaati-
muksiin kuuluvat:
a) tuoreusluokat ja
b) kokoluokat.
B.Tuoreusluokat
4 artikla
1. Jokaiseneräntuoreusluokkamääritellääntuotteentuoreusasteenja
eräiden muiden ominaisuuksien perusteella.
Tuoreusaste määritellään liitteessä I tuotetyypeittäin kuvattujen
erityisten arviointiasteikkojen avulla.
2. Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tuotteet luokitellaan 1 kohdassa
tarkoitettujen arviointiasteikkojen perusteella seuraavia tuoreusluokkiavastaaviin eriin:
a) ”erinomainen”,AtaiBkalojen,rustokalojen,pääjalkaistenjakeisa-
rihummereiden osalta
b) ”erinomainen” tai A katkarapujen osalta.
Elävät keisarihummerit luokitellaan kuitenkin luokkaan E.3. Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja rapuja ei luokitella erityisten
tuoreusvaatimusten mukaan.
Kuitenkinainoastaankokonaisiarapuja,mätimuniakantavianaaraitaja
pehmeäkilpisiä rapuja lukuun ottamatta voidaan pitää kaupan.
5 artikla
1. Jokaisen erän on oltava tuoreudeltaan yhtenäinen. Määrältään
pieneneräneikuitenkaantarvitseollatuoreudeltaanyhtenäinen;tällai-sessa tapauksessa erä luokitellaan kuuluvaksi alimpaan erässä esiinty-vään tuoreusluokkaan.
2. Tuoreusluokka on merkittävä eriin kiinnitettyihin etiketteihin
selvästi luettavilla ja lähtemättömillä, vähintään viiden senttimetrinkorkuisilla kirjaimilla.
6 artikla
1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen kalojen, rustokalojen, pääjal-
kaisten ja keisarihummerien osalta luokittelu luokkaan B aiheuttaatämän erän sulkemisen perusasetuksen 12, 12a, 14 ja 15 artiklassasäädetyn vetäytymistä koskevan taloudellisen tuen ulkopuolelle.
2. Tuoreusluokkaan ”Erinomainen” kuuluvissa lakoissa, rustoka-
loissa,pääjalkaisissajakeisarihummereissaeisaaollapainaumia,naar-muja, tahroja eikä voimakasta värin muuttumista.
3. Tuoreusluokkaan A kuuluvissa kaloissa, rustokaloissa, pääjalkai-
sissa ja keisarihummereissa ei saa olla tahroja eikä voimakasta värin,muuttumista.Hyvinpienessämäärässäkalojasallitaanlieviäpainaumiaja pintanaarmuja.
4. PienessämäärässätuoreusluokkaanBkuuluviakaloja,rustokaloja,
pääjalkaisiajakeisarihummereitasallitaansyvempiäpainaumiajapinta-naarmuja. Kaloissa ei saa olla tahroja eikä voimakasta värin muuttu-mista.
5. Luokiteltaessa tuotteita eri tuoreusluokkiin on myös otettava
huomioon,ettätuotteessasaattaaollanäkyviäloisia,joillaonkielteinenvaikutus tuotteen laatuun sen luonne ja jalostusaste huomioon ottaen,sanotun kuitenkaan rajoittamatta terveyttä koskevaa lainsäädäntöä.
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 6
▼B
6. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
vahvistetaan tarvittaessa perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menet-telyä noudattaen:
C.Kokoluokat
7 artikla
1. Edellä3artiklassatarkoitettujentuotteidenkokoluokituksenperus-
tana on kalojen paino tai niiden lukumäärä kilogrammaa kohti. Hieta-katkaravun ja isotaskuravun osalta kokoluokituksen perustana onkuitenkin selkäkilven koko.
2. TässäasetuksessaliitteessäIIesitetynasteikonmukaanvahvistet-
tujavähimmäiskokojasovelletaansanotunkuitenkaanrajoittamattasitä,mitä pituutena ilmaistuista vähimmäispituuksista säädetään seuraavissaasetuksissa:
— tietyistäItämeren,BelttienjaJuutinraumanvesialueidenkalavarojen
teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 12 päivänä kesäkuuta 1986annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1866/86(
1),
— tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä
lokakuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3094/86(2),
— tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
27 päivänä kesäkuuta 1994 annettu asetus (ETY) N:o 1626/94(3).
Toimivaltaisten viranomaisten tarkastuksia varten sellaisten lajien
osalta,joitakaupanpitämistäkoskevatvaatimuksetkoskevat,onnouda-tettava biologisia vähimmäiskokoja sellaisina kuin niistä määrätään jajotka ovat liitteessä II.
8 artikla
1. Erät luokitellaan kokoluokkiin liitteessä II olevan asteikon
mukaan.
2. Jokaisen erän on oltavat tuotteiden koon puolesta yhtenäinen.
Pienen erän ei kuitenkaan tarvitse olla yhtenäinen; tällaisessa tapauk-sessa erä luokitellaan kuuluvaksi pienimpään erässä esiintyvään koko-luokkaan.
3. Kokoluokka ja jalostusaste on merkittävä eriin kiinnitettyihin
etiketteihinselvästiluettavillajalähtemättömillä,vähintäänviidensent-timetrin korkuisilla kirjaimilla.
Jokaiseen erään on merkittävä kilogrammoina ilmoitettu nettopaino
siten,ettäseonselvästinähtävissäjaluettavissa.Nettopainoaeitarvitsemerkitäyhteistenvaatimustenmukaisissalaatikoissamyyntiinluovutet-tuihin eriin, jos ennen myyntiin luovutusta suoritettu punnitus osoittaalaatikoiden sisällön vastaavan hyvin niiden oletettua sisältöä kilogram-moissa ilmaistuna.
4. Yksityiskohtaisetsäännöttämänartiklansoveltamisesta,erityisesti
punnitusmenetelmän ja jokaiselle erälle sallitun nettopainon, joka voialittaataiylittääilmoitetuntaioletetunpainon,vaihtelunmäärittämisenosalta, vahvistetaan perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
(1) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1821/96 (EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s.8).
(
2) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o3071/95 (EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 14).
(
3) EYVL N:o L 171, 6.7.1994, s. 1. asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1075/96 (EYVL N:o L 142, 15.6.1996, s. 1).
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 7
▼B
9 artikla
Pelagisetlajitvoidaanluokitellaerituoreus-jakokoluokkiinnäytteenot-
tojärjestelmänperusteella.Tälläjärjestelmälläonvarmistettava,ettäeräon kalojen tuoreuden ja koon osalta mahdollisimman yhtenäinen.
Yksityiskohtaisetsäännöttämänartiklansoveltamisesta,erityisestiotet-
tavien näytteiden lukumäärän määrittämisen, jokaisen näytteen sisältä-mienkalojenpainontailukumäärän,luokituksessakäytettävienarvioin-timenetelmien sekä kaupan pidettävien erien painon tarkastamisenosalta, vahvistetaan perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
10 artikla
LiitteessäIIvahvistettuihinvähimmäiskokoihinvoidaanmyöntääpoik-
keuksia katkarapujen ja rapujen paikallisen tai alueellisen saatavuudenvarmistamiseksi tietyillä yhteisön rannikkovyöhykkeillä.
Kyseiset vyöhykkeet määritetään ja vastaavat myyntikoot vahvistetaan
perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
D.Kolmansista maista tulevat tuotteet
11 artikla
1. Edellä3artiklassatarkoitettuja,kolmansistamaistatuleviakaloja
voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden pakkauksissa on selvästinähtävissä ja luettavissa:
— alkuperämaa latinalaisin ja vähintään 20 millimetrin korkuisin
painokirjaimin merkittynä,
— lajin latinalainen nimi ja sen kauppanimi,— jalostusaste,— tuoreus- ja kokoluokka,— pakkauksien sisältämien kalojen nettopaino kilogrammoina,— luokittelupäivämäärä ja lähetyspäivämäärä,— lähettäjän nimi ja osoite,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 1 kohtaa.
2. Edellä 3 artiklassa tarkoitettuihin suoraan pyyntipaikalta tuleviin,
kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten yhteisön satamaantuomiin ja kaupan pidettäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaankuitenkin, samoja säännöksiä kuin yhteisön saaliisiin sanotun kuiten-kaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1093/94(
1) soveltamista.
E.Loppusäännökset
12 artikla
1. Kalastusteollisuus luokittelee kalastustuotteet tuoreusluokkiin
erinomainen, A ja B sekä kokoluokkiin asianomaisten ammatillistenjärjestöjen tätä tarkoitusta varten osoittamien asiantuntijoiden avustuk-sella. Jäsenvaltioiden on järjestettävä tarkastuksia sen varmistamiseksi,että tämän artiklan määräyksiä noudatetaan.
2. Jolleiluokitteluasuoriteta1kohdassasäädetynmenettelynmukai-
sesti,kansallisettoimivaltaisetviranomaisetvoivatitsesuorittaaluokit-telun.
13 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kuukautta ennen tämän
asetuksen voimaantulopäivää muille jäsenvaltioille ja komissiolletiedoksi 12 artiklassa tarkoitettujen asiantuntijoiden ja ammatillisten
(1) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 3.
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 8
▼B
järjestöjen nimi- ja osoiteluettelo. Kaikki tätä luetteloa koskevatmuutokset on annettava tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
14 artikla
Komissio antaa neuvostolle ennen 31 päivää joulukuuta 2001 tämän
asetuksen 6 artiklan 1 kohdan soveltamisen tuloksia koskevan kerto-muksen tarvittaessa asianmukaisine ehdotuksineen.
15 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 103/76 ja (ETY) N:o 104/76. Viit-
tauksia mainittuihin asetuksiin on pidettävä viittauksina tähän asetuk-seen.
16 artikla
1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.2. Senestämättä,mitä1kohdassasäädetään,sovelletaan6artiklan1
kohtaa 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 9
▼B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A BKelpaamaton(1)LIITE I
TUOREUDEN ARVIOINTIASTEIKOT
Tässä liitteessä vahvistettuja asteikkoja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin tai
tuoteryhmiin niitä koskevien erityisten perusteiden mukaisesti.
A.Valkokalat
Kolja, turska, seiti, lyyraturska, punasimppu (puna-ahven), valkoturska,
molva, kummeliturska, merilahna, merikrotti, partaturska ja pikkuturska,boga,pikarelli,meriankerias,kurnusimppu,keltti,punakampela,lasikampela,lielikampela, pikkupääkampela, hietakampela, kampela, huotrakala.
B.Sinikalat
Valkotonnikala, tonnikala, isosilmätonnikala, mustakitaturska, silli/silakka,
sardiini, makrilli, piikkimakrilli, sardelli.
C.Rustokalat
Piikkihai, punahai, rausku.
D.Pääjalkaiset
Seepia
E.Äyriäiset
1. Katkaravut
2. Keisarihummeri
A. VALKOKALAT
Nahka Pigmentikirkasja
kiiltävä(paitsipuna-ahvenenosalta)taiopaalin-värinen;eivärinmuuttumistaPigmenttikirkasmuttaeikiiltävä Pigmentti himmeäja muuttamassaväriään Pigmenttihimmeä(
2)
Nahanlima Vetinen,läpinä-kyvä Hiemansamea Maitomainen Limakellertävänharmaatajaläpi-näkymätöntä
Silmä Kupera(pullot-tava);pupillimustajakiiltävä;sarveis-kalvoläpinäkyväKuperajahiemanpainunut;pupillimustajahimmeä;sarveiskalvohiemanopaalivä-rinenLitteä; sarveiskalvoopaalivärinen;pupilli samea Koverakeskeltä;pupilliharmaa;sarveiskalvomaitomainen(
2)
Kidukset Värikirkas;eilimaa Värittömämmät;limaläpinäkyvää Ruskeat/harmaat javäri muuttumassa;lima läpinäkymä-töntä ja paksuaKellertävät;limamaitomaista(
2)
Vatsakalvo(kalalla,joltaonpoistettusisäl-mykset)Tasainen,kiiltävä,vaikeairrottaalihasta Hiemanhimmeä,voidaanirrottaalihasta Rakeinen, irtoaalihasta varsinhelposti Eiolekiinni(2)
Kidustenjavatsaontelonhaju (2)
—muutvalko-kalatkuinpuna-kampela Merilevänhaju Eimerilevänhajua,neutraalihaju Hiivainen; hiemankitkeräKitkerä
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 10
▼B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A BKelpaamaton(1)
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A BKelpaamaton(1)—punakampela Tuoreenöljynhaju;
pippurinen;maanhajuÖljyinen;meri-levänhajutaimakeahkohaju Öljyinen;hiivainen;homeinen; hiemanhärskiintynytKitkerä
Liha Kiinteäjakimmoisa;pintasileä(
3)Menettämässäkimmoisuuttaan Pehmeähkö(veltto), menettä-mässä kimmoisuut-taan; pinta vaha-mainen (samet-tinen) ja sameaPehmeä(veltto)(
2);
suomutirtoavathelpostinahasta,pintamelkoryppyinen
Merikrottia, jolla on pää, koskevat lisäperusteet
Verisuonet(vatsalihakset) Selvätääriviivatjakirkkaanpunaiset Selvätääriviivat,verentummentu-mista Hajallaan jaruskeat Täysin(2)hajal-
laan,ruskeatjalihakellastu-massa
(1) Tätä saraketta sovelletaan vain siihen asti, kun komissio päättää neuvoston direktiivin 91/493/ETY mukaisesti
perusteista, jotka koskevat ihmisravinnoksi soveltumatonta kalaa.
(2) Tai pilaantuneemmassa tilassa.
(3) Tuore kala ennen rigor mortiksen alkua ei ole kiinteä eikä kimmoisa, mutta luokitellaan yhä kuuluvaksi erino-
mainen-luokkaan
B. SINIKALAT
Nahka(2)Pigmenttikiiltävää,
voimakkaat,kirk-kaat,helmiäishoh-toisetvärit;selkeäeroselkä-javatsa-pinnanvälilläHohdonjakirk-kaudenvähene-mistä;himmeämmätvärit;pienempieroselkä-javatsapinnanvälilläHimmeä,hohdoton, haaleatvärit; kalaa taivut-taessa nahkapoimuuntuuHyvinhimmeäpigmentti;nahkairtoamassalihasta(
3)
Nahanlima Vetinen,läpinä-kyvä Hiemansamea Maitomainen Limakellertävänharmaatajaläpi-näkymätöntä(
3)
Lihankiinteys(2)Kiinteä,luja Varsinkiinteä,luja Hieman pehmeä Pehmeä(veltto)(
3)
Kiduskansi Hopeinen Hopeinen,hiemanpunaisentairuskeansävyinen Ruskeahko,runsasta veren-vuotoa Kellertävä(3)
Silmä Kupera,pullottava;pupillisinimustajakiiltävä;”silmä-luomi”läpinäkyväKuperajahiemanpainunut;pupillitumma;sarveis-kalvohiemanopaa-linvärinenLitteä; pupillisumea; veren-vuotoa silmänympärilläKoverakeskeltä;pupilliharmaa;sarveiskalvomaitomainen(
3)
Kidukset(2)Yhtenäinen;tummantaipurp-puranpunainen,eilimaaVähemmänkirk-kaatvärit,haaleammatreunat.LimaläpinäkyvääVäri muuttumassa,lima läpinäkymä-töntä ja paksua Kellertävät;limamaitomaista(
3)
Kidustenhaju Tuoreenmerilevänhaju;pistävä;jodi-mainen Eimerilevänhajuataihajuton.Neut-raalihaju Rasvainen, rikkiämuistuttavahaju(
4), pilaantu-
neen pekonin taimädän hedelmänhajuKitkerämädänhaju(
3)
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 11
▼B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A BKelpaamaton(1)
Erinomainen A B Kelpaamaton
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A B(1) Tätä saraketta sovelletaan vain siihen asti, kun komissio päättää neuvoston direktiivin 91/493/ETY mukaisesti
perusteista, jotka koskevat ihmisravinnoksi soveltumatonta kalaa.
(2) Viileässä merivedessä säilytettyihin silleihin ja makrilleihin (joko jäillä (CSW) tai mekaanisesti jäähdytettyihin
(RSW)),jotkaovatdirektiivin92/48/ETY(EYVLN:oL187,7.7.1992,s.41)liitteessäIIolevassa8kohdassaannettujen vaatimusten mukaisia, sovelletaan seuraavia tuoreusluokkia:
— Perustetta A sovelletaan erinomainen- ja A-luokkiin.
(
3) Tai pilaantuneemmassa tilassa.
(4) Jäätynyt kala härskiintyy ennen pilaantumista, CSW/RSW-kala pilaantuu ennen härskiintymistä.
C. RUSTOKALAT
Silmä Kupera,hyvinkiil-
täväjasateen-kaarenvärinen;pienetpupillitKuperajahiemanainunut;eienääkiiltävätaihelmiäishohtoinen,soikeatpupillitTasainen, himmeä Kova,keller-tävä(
2)
Ulkonäkö Täydellinentaiosittainenrigormortis;hiemankirkastalimaanahanpäälläRigor-asteohi;nahanpäällätaierityisestisuussataikidusaukoissaeiolelimaaJonkin verranlimaa suussa jakidusaukoissa;leuat hieman litis-tyneetPaljonlimaasuussajakidu-saukoissa(
2)
Haju Merilevänhaju Hajutontaihyvinheikkohomeenhaju,eikuitenkaanammoniakinhajuHeikko ammo-niakinhaju;kitkerä Pistäväammo-niakinhaju(
2)
Rauskuja koskevat erityis- ja lisäperusteet
Nahka Pigmenttikirkas,
helmiäishohtoinenjakiiltävä,limavetistäPigmenttikirkas,limavetistä Pigmentti himmeäja muuttamassaväriään, lima läpi-näkymätöntäVärimuutoksia,nahkarypistynyt,limapaksua
Lihankoostumus Kiinteäjakimmoisa Kiinteä Pehmeä Veltto
Ulkonäkö Evienreunaläpi-kuultavajakaareva Jäykätevät Pehmeä Riippuva
Vatsanahka Valkoinenjakiil-tävä,evienympä-rillämalvansä-vyinenrajaValkoinenjakiil-tävä,punaisialaik-kujaevienympä-rilläValkoinen jahimmeä, paljonpunaisiajakeltaisialaikkujaVihertävänkel-tainenvatsa-nahka,punaisialaikkujaitselihassa
(1) Tätä saraketta sovelletaan vain siihen asti, kun komissio päättää neuvoston direktiivin 91/493/ETY mukaisesti
perusteista, jotka koskevat ihmisravinnoksi soveltumatonta kalaa
(2) Tai pilaantuneemmassa tilassa.
D. PÄÄJALKAISET
Nahka Kirkaspigmentti,nahka
kiinnilihassaHimmeäpigmentti;nahkakiinnilihassa Värimuutoksia; nahkalähteevarsinhelpostiirtilihasta
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 12
▼B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A BLiha Erittäinkiinteä;helmiäi-
senvalkoinenKiinteä;liidunvalkoinen Pehmeähkö; vaaleanpu-nertavan valkoinen taihieman kellertävä
Lonkerot Vaikeastiirrotettavat Vaikeastiirrotettavat Irtoavat helpommin
Haju Tuore;merilevänhaju Hajutontaiheikkohaju Musteen haju
E. ÄYRIÄISET
1)Katkaravut
Vähimmäisvaati-
mukset— kuorenpinta:kosteajakiiltävä
— kaadettaessakatkarapujaastiasta
toiseenniidenonpysyttäväirtitoisistaan
— lihassaeisaaollavierastahajua— katkaravuissaeisaaollahiekkaa,
limaaeikämuitavieraitaaineitaSamatkuinluokassaErinomainen
Ulkonäkö
1)Kuorellinenkatka-rapu Värikirkasvispipuuronpunainen,pieniävalkoisiapilkkuja;selkäkilvenrintapuolipääosinvaalea—värivaihteleelievästihaalistu-
neestavispipuuronpunaisestasinertä-vänpunaiseen,valkoisiapilkkuja;selkäkilvenrintapuolenpitäisiollavaalea,harmaaseenvivahtava
2)Pohjankatkarapu kokonaanvaaleanpunainen —vaaleanpunainen,mahdollisestitummumisenalkuapäässä
Lihakuorimisenaikanajakuorimisenjälkeen — kuoriirtoaahelpostijalihaa
meneehukkaanvainsenverrankuinonteknisestiväistämätöntä
— kiinteää,muttaeisitkeää— kuorieiirtoakovinhelpostija
lihaameneehiemanhukkaan
— vähemmänkiinteää,sitkeähköä
Palaset Satunnaisetkatkaravunpalasetsalli-
taanPienimääräkatkaravunpalasiasalli-taan
Haju Tuoremerilevänhaju,makeahko Hapahko,eimerilevänhajua
2)Keisarihummeri
Selkäkilpi Värivaaleanruusunpu-
naisentaivaaleanpu-naisenjaoranssinpu-naisenväliltäVärivaaleanruusunpu-naisentaivaaleanpu-naisenjaoranssinpu-naisenväliltä;eimustialäikkiäHieman värin muuttu-mista, hentoja mustialäikkiä, väri harmahtavaerityisesti selkäkilvessäja pyrstön jaokkeidenvälillä
Silmäjakidukset Silmämustajakiiltävä,kiduksetruusunpunaiset Silmämustanharmaajasamea,kiduksetharmah-tavat Kidusten väri tumman-harmaa, kilven selkäpin-nallajonkinverranviher-tävää
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 13
▼B
Perusteet
Tuoreusluokka
Erinomainen A B
Haju Äyriäisilleominainen,
mietoEienäääyriäisilleominainen,mieto.Eiammoniakinhajua Hieman kitkerä
Liha(pyrstössä) Läpikuultavaajavalkoisensinertävää Menettänytläpikuulta-vuutensa,muttavärieimuuttunut Läpinäkymätöntä jahimmeää
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 14▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue VähimmäiskokoLIITE II
KOKOLUOKAT
►M1Silli( Clupea harengus )1 0,25taienemmän 4taivähemmän ◄ 1 ICESVb(EY-alue) 20cm
►M12 0,125—0,25 5—8◄ 2 (a)2 0 c m
►M13 0,085—0,125 9—11◄ (b)1 8 c m
►M14a) 0,05—0,085 12—20◄ 3 20cm
Silakkapyydettynäjamaihin
tuotunaeteläänpisteestä59 °30 /prime1b)0,036—0,085 12—27
Silakkapyydettynäjamaihin
tuotunapohjoiseenpisteestä
59°30 /prime15 0,031—0,085 12—32
Sardiini
(Sardinapilchardus)1 0,067taienemmän 15taivähemmän päätetään
myöhemmin
2 0,042—0,067 16—24
3 0,028—0,042 25—35
4 0,015—0,028 36—67
Välimeri 0,011—0,028 36—91
Punahai 1 2taienemmän — —
(Scyliorhinusspp.) 2 1—2
3 0,5—1
Piikkihai 1 2,2taienemmän — —
(Squalusacanthias) 2 1—2,2
3 0,5—1
Punasimppu 1 2taienemmän — —
(Sebastesspp.) 2 0,6—2
3 0,35—0,6
Turska 1 7taienemmän — 1 35cm
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 15▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(Gadusmorhua) 2 4—7 2 (a)3 5 c m
3 2—4 (b)3 0 c m
4 1—2 3 35cm
5 0,3—1 Itämeri Eteläänpisteestä59 °30 /prime1N 35cm
Seiti 1 5taienemmän — 1 35cm
(Pollachiusvirens) 2 3—5 2 (a)3 5 c m
3 1,5—3 (b)3 0 c m
4 0,3—1,5 3 35cm
Itämeri Eteläänpisteestä59 °30 /prime1N 30cm
Kolja 1 1taienemmän — 1 ICESVb(EY-alue) 30cm
(Melanogrammusaeglefinus) 2 0,57—1 2 (a)3 0 c m
3 0,37—0,57 (b)2 7 c m
4 0,17—0,37 3 30cm
Valkoturska 1 0,5taienemmän — 1 27cm
(Merlangiusmerlangus) 2 0,35—0,5 2 (a)2 3 c m
3 0,25—0,35 (b)2 3 c m
4 0,11—0,25 3 23cm
Molva 1 5taienemmän — 1 —
(Molvaspp.) 2 3—5 2 (a) vahvistetaan
myöhemmin
3 1,2—3 (b)—
3 63cm
Makrilli 1 0,5taienemmän 50taivähemmän 1 20cm
(Scomberscombrus) 2 0,2—0,5 51—125 2 EiPohjanmeri 20cm
Välimeri 3 0,1—0,2 126—250 Pohjanmeri 30cm
0,08—0,2 126—325 3 30cm
5 20cm
Välimeri 18cm
Japaninmakrilli 1 0,5taienemmän — —
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 16▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(Scomberjaponicus) 2 0,25—0,5
3 0,14—0,25
4 0,05—0,14
Sardelli 1 0,033taienemmän 30taivähemmän 3 EiICESIXa 12cm
(Engraulisspp.) 2 0,020—0,033 31—50 3 ICESIXa 10cm
3 0,012—0,020 51—83 Välimeri 9cm
4 0,008—0,012 84—125
Punakampela 1 0,6taienemmän — 1 25cm
(Pleuronectesplatessa) 2 0,4—0,6 2 (a)2 5 c m
3 0,3—0,4 (b)2 7 c m
4 0,15—0,3 Pohjanmeri 27cm
3 25cm
Itämeri osa-alueet22—25 25cm
osa-alueet26—28 21cm
osa-alue29eteläänpisteestä59 °30 /prime1N 18cm
Kummeliturska 1 2,5taienemmän — 1 30cm
(Merlucciusmerluccius) 2 1,2—2,5 2 (a)3 0 c m
3 0,6—1,2 (b)3 0 c m
4 0,28—0,6 3 27cm
5 0,2—0,28 Välimeri 20cm
Välimeri 0,15—0,28
Lasikampela 1 0,45taienemmän — 1 25cm
(Lepidorhombusspp.) 2 0,25—0,45 2 (a)2 5 c m
3 0,20—0,25 (b)2 5 c m
4 0,11—0,20 3 20cm
Välimeri 0,05—0,20
Merilahna 1 0,8taienemmän — —
(Bramaspp.) 2 0,2—0,8
Merikrotti 1 8taienemmän — 1 —
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 17▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(Lophiusspp.)
kokonainen,perattu2 4—8 2 (a) vahvistetaan
myöhemmin
3 2—4
4 1—2 (b)—
5 0,5—1 3 vahvistetaan
myöhemmin
Välimeri 30cm
Merikrotti 1 4taienemmän — —
(Lophiusspp.) 2 2—4
pääpoistettu 3 1—2
4 0,5—1
5 0,2—0,5
Hietakampela 1 0,25taienemmän — 1 15cm
(Limandalimanda) 2 0,13—0,25 2 (a)1 5 c m
(b)2 3 c m
Pohjanmeri 23cm
3 23cm
Pikkupääkampela 1 0,6taienemmän — 1 25cm
(Microstomuskitt) 2 0,35—0,6 2 (a)2 5 c m
3 0,18—0,35 (b)2 5 c m
3 25cm
Valkotonnikala 1 4taienemmän — —
(Thunnusalalunga) 2 1,5—4
Tonnikala 1 70taienemmän — Välimeri 70cmtai6,4kg
(Thunnusthynnus) 2 50—70 —
3 25—50 —
4 10—25
5 6,4—10 —
Isosilmätonnikala 1 10taienemmän — —
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 18▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(Thunnusobesus) 2 3,2—10
Lyyraturska 1 5 — 1 —
(Pollachiuspollachius) 2 3—5 2 (a)3 0 c m
3 1,5—3 (b)—
4 0,3—1,5 3 30cm
Mustakitaturska 1 — 7taivähemmän —
(Micromesistiuspoutassouor 2 8—14
Gaduspoutassou)3 15—25
4 26—30
Partaturska
(Trisopterusluscus)1 0,4taienemmän — 3 vahvistetaan
myöhemmin
japikkuturska 2 0,25—0,4
(Trisopterusminutus)3 0,125—0,25
4 0,05—0,125
Boga 1 — 5taivähemmän —
(Boopsboops) 2 6—31
3 32—70
Pikarelli 1 — 20taivähemmän —
(Maenasararis) 2 21—40
3 41—90
Meriankerias 1 7taienemmän — 1 —
(Congerconger) 2 5—7 2 (a)5 8 c m
3 0,5—5 (b)—
3 58cm
Punakurnusimppu 1 1taienemmän — —
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 19▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(Triglaspp.) 2 0,4—1
3 0,2—0,4
4 0,06—0,2
Muutkurnusimput 1 0,25taienemmän
2 0,2—0,25
Piikkimakrilli 1 0,6taienemmän — 1 15cm
(Trachurusspp.) 2 0,4—0,6 2 15cm
3 0,2—0,4 3 15cm
4 0,08—0,2 5 15cm
5 0,02—0,08 Välimeri 12cm
Keltti 1 1taienemmän — 1 —
(Mugilspp.) 2 0,5—1 2 (a)2 0 c m
3 0,2—0,5 (b)—
4 0,1—0,2 3 20cm
Välimeri 16cm
Rausku 1 5taienemmän — —
(Rajaspp.) 2 3—5
3 1—3
4 0,3—1
Rausku 1 3taienemmän — —
(siivet) 2 0,5—3
Kampela 1 Enemmänkuin0,3 — 1 24cm
(PlatichthysFlesus) 20,2—0,3rajaluvutmukaan
luettuina2 (a)2 4 c m
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 20▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
(b)2 4 c m
3 24cm
Itämeri osa-alueet22—25 25cm
osa-alueet26—28 21cm
osa-alue29—32Eteläänpisteestä59 °30 /prime1N18cm
Kielikampela 1 0,5taienemmän — 1 24cm
(Soleaospp.) 2 0,33—0,5 2 (a)2 4 c m
3 0,25—0,33 (b)2 4 c m
4 0,17—0,25 3 24cm
5 0,12—0,17(3) Välimeri 20cm
1 0,5taienemmän
2 0,35—0,5
3 0,25—0,35
4 0,20—0,25
5 0,12—0,2(4)
Hoepeahuotrakala
(Lepidopuscaudatus)1 3taienemmän — —
2 2—3
3 1—2
4 0,5—1
Mustahuotrakala 1 — —
(Aphanopuscarbo) 2
Seepia 1 0,5taienemmän — —
(SepiaofficinalisjaRossia 2 0,3—0,5
macrosoma)3 0,1—0,3
Keisarihummeri 1 — 20taivähemmän 2 SkagerrakjaKattegat 40mm(*)
(Nephropsnorvegicus) 2 21—30 130mm(**)
3 31—40 2EiSkotlantiIrlanninmeri[ICESVIaVIIa,]
SkagerrakjaKattegat25mm(*)
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 21▼B
KokoasteikkoAsetuksen7artiklassatarkoitetuissaasetuksissasäädettyjenedellytystenmukaisestinoudatettavat
vähimmäiskoot
Laji Koko Kg/kala(1) Lukumäärä/kg(2) Alue Maantieteellinenalue Vähimmäiskoko
4 enemmänkuin40 85mm(*)
2Länsi-SkotlantijaIrlanninmeri[ICESVIaja
VIIa]20mm(*)
70mm(**)
3 20mm(*)
70mm(**)
Välimeri 20mm(*)
70mm(**)
Keisarihummerinpyrstö 1 — 60javähemmän 2 SkagerrakjaKattegat 72mm
2 61—120
3 121—180 2EiLänsi-SkotlantiIrlanninmeri[ICESVIaja 46mm
4 enemmänkuin180VIIa],SkagerrakjaKattegat
2Länsi-SkotlantijaIrlanninmeri[ICESVIaja
VIIa]37mm
3 37mm
Hietkatkarapu 16,8mmtaienemmän(5) — —
(Crangoncrangon) 26,5mmtaienemmän
Pohjankatkarapu
(Pandalusborealis)tuoreettaijäähdytetytYksit-
täinenkoko— 250taivähemmän —
Pohjankatkarapukeitetyttai 1 — 160taivähemmän —
höyrytetyt2 161—250
Isotaskurapu 116cmtaienemmän(6) — —
(Cancerpargurus) 2 13—16cm(6)
1996R2406 — FI — 01.01.1997 — 000.001 — 22▼B
(1) Kuhunkin luokkaan katsotaan kuuluvaksi kalat, jotka painavat vähintään yhtä paljon kuin luokalle määritelty alaraja ja vähemmän kuin luokalle mä äritelty yläraja.
(2) Makrilli ja Japaninmakrilli = kalojen lukumäärä 25:ttä kiloa kohti.
(3) Tätä taulutkoa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1997 asti.
(4) Tätä taulukkoa sovelletaan 1 päivä tammikuuta 1998 alkaen.
(5) Selkäkilven koko.
(6) Selkäkilven koko mitattuna sen leveimmältä tai pisimmältä kohdalta
(a) Paitsi Skagerrak ja Kattegat.
(b) Skagerrak ja Kattegat.
(*) Selkäkilven pituus.(**) Kokonaispituus.