1999R0921 — FI — 11.10.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 921/1999,
annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999,
markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua ►M1 Kosovon asukkaille ◄koske-
vista erityistoimenpiteistä
(EYVL L 114, 1.5.1999, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o2134/1999,annettu7päivänälokakuuta1999 L262 3 8.10.1999
1999R0921 — FI — 11.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 921/1999,
annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999,
markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua
►M1 Kosovon asukkaille ◄koskevista erityistoimenpiteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä28päivänälokakuuta1996annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 857/1999(2), ja erityisesti sen 30 artiklan 7
kohdan,
sekä katsoo, että
(1)16 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa
(EY) N:o 659/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o729/1999(4),säädetäänasetuksen(EY)N:o
2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistähedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän ja erityisestimarkkinoiltavedettyjentuotteidenyhteisönulkopuolellahumani-taarisena apuna annettavan ilmaisjakelun osalta,
(2)mainitun asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa ja 16 artiklan 2kohdassa säädetään kutakin yhteisön ulkopuolella tapahtuvaailmaisjakeluaedeltävistäehdoistasekäsitäkoskevastakomissionpäätöksestä,
(3)elintarvikeavun kiireellisyys Kosovon kriisin uhrina pakolaiseksijoutuneelle väestölle ja näitä pakolaisia vastaanottaville perheilleon laajasti tiedossa,
(4)näiden väestönosien auttamisen helpottamiseksi asetuksen (EY)N:o659/9714artiklan3kohdanja16artiklan2kohdantietyistäsäännöksistä olisi poikettava toistaiseksi,
(5)olisi rajattava alueet, joihin tätä poikkeusta sovelletaan, ja
(6)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihan-nesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2
kohdan säännöksiä ei sovelleta ►M1Kosovon asukkaille ◄ja heitä
vastaanottavilleperheillesuunnattaviinilmaisjakeluihinJugoslavianliit-totasavallan (Serbian ja Montenegron), Albanian, entisen Jugoslaviantasavallan Makedonian, Bosnian ja Hertsegovinan, Bulgarian ja Roma-nian alueella.
Näiden toimien osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle:
— päättyneitätoimiakoskevatasetuksen(EY)N:o659/97liitteessäVI
säädetyt tiedot kunkin kuukauden ensimmäisenä työpäivänä;
— jäljennös FAO:n neuvoa-antavalle ylituotannon sijoittelua käsittele-
välle alakomitealle annetusta ilmoituksesta.
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22.
(4) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 11.
1999R0921 — FI — 11.10.1999 — 001.001 — 3
▼M1
1 a artikla
1. Poiketen siitä, miten asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklan 1
kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, 1 artik-lassa tarkoitettujen toimien osalta kuljetuskustannusten korvaamisessahuomioon otettava välimatka on poistumispaikan ja sen paikan välinenmatka,jossatuotteettoimitetaanKosovonasukkaillejaheitävastaanot-taville perheille.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o
659/97 18 artiklan nojalla toteuttamansa erityistoimenpiteet, jottavarmistuttaisiinedellä1artiklassatarkoitettujentoimenpiteidenoikeastatäytäntöönpanosta.
▼
B
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.