1997R0544 — FI — 25.11.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 544/97,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997,
tietyistä kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevasta alkuperätodistuksesta
(EYVL L 84, 26.3.1997, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2520/98, annettu 24 päivänä marraskuuta
1998 L 315 10 25.11.1998
1997R0544 — FI — 25.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 544/97,
annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997,
tietyistä kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevasta alku-
perätodistuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2200/96 (
1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettäkolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten
soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1859/93 (
2), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1662/94 (3), mukaisesti valkosipulien vapaaseen
liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä,
Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuontia koskevan suojalausekkeen
käyttöön ottamisesta on viime vuosina seurannut valtava ja nopeavalkosipulin tuonnin lisääntyminen tietyistä kolmansista maista, joistatätä tuotetta ei perinteisesti ole tuotu yhteisöön,
komission havaintojen ja sen saamien tietojen perusteella on olemassa
perusteltuja epäilyksiä näistä maista tuodun valkosipulin todellisestaalkuperästä; tämän vuoksi komission toimivaltaiset yksiköt ovat varoit-taneet jäsenvaltioiden vastuullisia tahoja; epäilyttävää alkuperää olevatuonti on kuitenkin lisääntynyt nopeaa vauhtia,
valvonnan vahvistamiseksi ja epätarkkoihin asiakirjoihin perustuvan
kaupan vääristymisen välttämiseksi on suotavaa ottaa käyttöön kyseistäalkuperää olevan valkosipulin tuonnin osalta tietyistä yhteisön tullikoo-deksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltami-sesta koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (5), 56—62 artiklan säännösten
mukaisesti toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antama alkuperä-todistus; samasta syystä olisi vaadittava näistä kolmansista maistaperäisin olevan valkosipulin kuljettamista suoraan yhteisöön,
tämän alkuperätodistusjärjestelmän käyttöön ottaminen edellyttää
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 63—65 artiklan mukaisesti sellaistahallinnollista yhteistyötä yhteisön ja kyseisten kolmansien maidenvälillä, jonka tarkoituksena on toimittaa komissiolle tiedot tuontitodis-tuksia antavista toimivaltaisista viranomaisista kussakin kolmannessamaassa; kun kolmannet maat ovat toimittaneet nämä tiedot komissiolle,ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa; tätä
asetusta sovelletaan kuhunkin kyseiseen kolmanteen maahan heti kuntiedot on julkaistu; olisi kuitenkin vahvistettava kolmen kuukaudenmääräaika, jonka kuluessa tarvittavat tiedot on lähetettävä komissiolle;kun tämä määräaika on kulunut, tätä asetusta sovelletaan kaikkiin asia-nomaisiin maihin riippumatta siitä, ovatko ne toimittaneet tiedot komis-siolle,
olisi annettava erityiset säännökset yhteisöön matkalla olevan tuotteen
vapauttamiseksi tämän asetuksen soveltamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10
(3) EYVL N:o L 176, 9.7.1994, s. 1
(4) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
(5) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28
1997R0544 — FI — 25.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä mainituista kolmansista maista peräisin olevan valkosipulin
vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää
a) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 55—65 artiklan säännösten mukaisesti
maan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman alkuperäto-distuksen esittämistä
ja
b) tuotteen kuljettamista suoraan kyseisistä maista yhteisöön.
2 artikla
1. Liitteessä mainituista kolmansista maista suoraan yhteisöön kulje-
tettuina pidetään
a) tuotteita, jotka kuljetetaan käymättä muun kolmannen maan alueella,
b) tuotteita, jotka kuljetetaan muiden maiden kuin alkuperämaan alueen
kautta riippumatta siitä, lastataanko tavarat kuljetusvälineeseen taivarastoidaanko niitä kyseisissä maissa sillä edellytyksellä, ettänäiden maiden kautta kuljettaminen johtuu maantieteellisistä syistätai yksinomaan kuljetustarpeista ja että
— tuotteet ovat passitus- tai varastointimaan tulliviranomaisten
valvonnassa,
— tuotteita ei saateta markkinoille tai kulutukseen kyseisessä
maassa
ja
— tuotteille ei ole tehty muita toimia kuin tarvittaessa purkaminen
tai uudelleen lastaaminen tai muita niiden kunnon säilyttämiseksitarkoitettuja toimia.
2. Todiste 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten täytty-
misestä annetaan esittämällä yhteisön tulliviranomaisille
a) joko alkuperämaassa laadittu yksi kuljetusasiakirja, jolla kuljetus
passitusmaan kautta tapahtuu,
b) tai passitusmaan tulliviranomaisten antama todistus, joka sisältää
— tavaroiden tarkan kuvauksen,
— niiden purkamis- tai uudelleenlastauspäivän tai tarvittaessa
niiden laivaan lastauksen tai laivasta purkamisen päivämääränsekä käytettyjen alusten nimet,
— tavaroiden maassaoloedellytysten todentamisen
c) tai jollei edellä mainittuja ole mahdollista esittää, kaikki vahvistusa-
siakirjat.
3 artikla
Kun jokainen liitteessä mainituista kolmansista maista on toimittanut
hallinnollisen yhteistyömenettelyn toteuttamiseksi tarvittavat tiedotasetuksen (ETY) N:o 2454/93 63—65 artiklan mukaisesti, ne julkais-taan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
4 artikla
1. Tätä asetusta ei sovelleta 2 kohdassa tarkoitettuihin, yhteisöön
matkalla oleviin tuotteisiin.
2. Yhteisöön matkalla olevilla tuotteilla tarkoitetaan tuotteita,
— jotka ovat lähteneet alkuperämaasta ennen tämän asetuksen täytän-
töönpanoa
ja
— joiden kuljetuksessa alkuperämaan lastauspaikasta yhteisön purkaus-
paikalle on mukana ennen tämän asetuksen täytäntöönpanoa laadittupätevä kuljetusasiakirja.
1997R0544 — FI — 25.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
3. Niiden, joita asia koskee, on annettava tulliviranomaisia tyydyt-tävä todiste siitä, että 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
Viranomaiset voivat kuitenkin katsoa, että tuotteet ovat lähteneet alku-
perämaasta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanoa, jos niille on toimi-tettu jokin seuraavista asiakirjoista:
— merikuljetuksen osalta konossementti, josta käy ilmi, että lastaus on
tapahtunut ennen kyseistä päivämäärää
— rautatiekuljetuksen osalta rahtikirja, jonka alkuperämaan rautatievi-
ranomaiset ovat hyväksyneet ennen kyseistä päivämäärää
— maantiekuljetuksen osalta alkuperämaassa ennen kyseistä päivä-
määrää laadittu tavaroiden maantiekuljetusta koskeva sopimus taijokin muu kuljetusasiakirja
— ilmakuljetuksen osalta lentorahtikirja, josta käy ilmi, että lentoyhtiö
on vastaanottanut tuotteet ennen kyseistä päivää.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan kuhunkin liitteessä mainittuun maahan heti, kun 3 artik-
lassa tarkoitetut tiedot on julkaistu tai, jos tietoja ei ole toimitettu,kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1997R0544 — FI — 25.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
LIITE
Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kolmansista maista
Libanon
IranArabiemiirikunnatVietnam
▼
M1
Malesia