1999D0070 — FI — 08.04.2003 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä tammikuuta 1999,
Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä
(1999/70/EY)
(EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston päätös 2000/223/EY, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000 L 71 24 18.3.2000
►M2 Neuvoston päätös 2000/737/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2000 L 298 23 25.11.2000
►M3 Neuvoston päätös 2003/270/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003 L 99 49 17.4.2003
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä tammikuuta 1999,
Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksy-
misestä
(1999/70/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Eu-
roopan keskuspankin perussäännöstä ja erityisesti sen 27 artiklan 1kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (jäljempänä ’EKP’) 12 päivänä
marraskuuta 1998 antaman suosituksen (
1),
sekä katsoo, ettäEKP:n neuvoston suosittelemien ja neuvoston hyväksymien riippumat-
tomien ja ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n jakansallisten keskuspankkien (jäljempänä ’KKP’:t) tilit, ja
EKP on suositellut kunkin osallistuvan KKP:n nimeämien nykyisten
ulkopuolisten tilintarkastajien uudelleennimeämistä, jollei mahdollisestamyöhemmästä päätöksestä muuta johdu,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen ja Deloitte
Touche Tohmatsu s.c., Bryssel hyväksytään Banque Nationale deBelgique / Nationale Bank van Belgiën ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi.
2. PwC Deutsche Revision AG ja Ernst & Young Deutsche Allge-
meine Treuhand AG hyväksytään Deutsche Bundesbankinulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2003 alkaen siten, että
toimikautta voidaan jatkaa vuodella.
3. Coopers & Lybrand, joka kuuluu PricewaterhouseCoopersin
kansainväliseen yritykseen hyväksytään Banco de Españan ulkopuoli-
seksi tilintarkastajaksi.
4. Mazars & Guérard, Pariisi ja Deloitte Touche Tohmatsu-Audit,
Neuilly hyväksytään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkasta-
jiksi.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublin hyväksytään Central Bank of
Irelandin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Rome hyväksytään Banca d'Italian
ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité
limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxemburg hyväksytään Banque
centrale du Luxembourgin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
8. Prof. Drs. J.A. van Manen RA (rekisteröity tilintarkastaja), joka
tässä tehtävässään toimii itsenäisesti ja joka on PricewaterhouseCoo-
persin osakas, hyväksytään De Nederlandsche Bankin ulkopuoliseksitilintarkastajaksi.
9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Cormasz ja Dkfm. LeopoldWundsam, jotka kaikki ovat rekisteröityjä hyväksyttyjä julkisia tilintar-kastajia, hyväksytään Österreichische Nationalbankin ulkopuolisiksitilintarkastajiksi.1999D0070 — FI — 08.04.2003 — 003.001 — 2
(1) EYVL C 411, 31.12.1998, s. 11▼M3
▼B
▼B
10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. hyväk-
sytään Banco de Portugalin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi.
11. Arthur Andersen Oy hyväksytään Suomen Pankin ulkopuoliseksi
tilintarkastajaksi.
12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA ja rekisteröity
hyväksytty tilintarkastaja Charalambos Stathakis hyväksytään Kreikanpankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001.
2 artikla
Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .1999D0070 — FI — 08.04.2003 — 003.001 — 3
▼M2
▼B