1996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M2 NEUVOSTON ASETUS (EY)N:o 2505/96,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden
avaamisesta ja hallinnoinnista ◄
(EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1085/97, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1997 L 157 13 14.6.1997
►M2Neuvoston asetus (EY) N:o 1291/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 L 176 17 4.7.1997
►M3Neuvoston asetus (EY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 L 356 1 31.12.1997
►M4Neuvoston asetus (EY) N:o 1421/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 L 190 9 4.7.1998
►M5Komission asetus (EY) N:o 2151/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998 L 271 8 8.10.1998
►M6Neuvoston asetus (EY) N:o 2780/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998 L 347 5 23.12.1998
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 65, 5.3.1998, s. 35 (2631/97)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY)N:o 2505/96,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön auton-
omisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä on
edelleen riittämätön vastaamaan yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuk-siin; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti on riippuvainen
merkittävässä määrin kolmansista maista tulevasta tuonnista; yhteisön
kyseisten tuotteiden saannista olisi huolehdittava mahdollisimmansuotuisin edellytyksin; olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuintullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti ottaen huomioontarve olla vaarantamatta kyseisten tuotteiden markkinatasapainoa,yhteisön tuotannon aloittamista tai kehitystä,
olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva
mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä vartensäädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden
tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja
yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti;
mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisenhallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan
lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallista tuontia vastaavat
määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötäjäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisestivoitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitäjäsenvaltioille,
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä ei vuonna 1996 riitä
täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuksia; tämän vuoksiyhteisön kyseisten tuotteiden hankinta on riippuvainen merkittävässämäärin tuonnista kolmansista maista; kyseisten tuotteiden hankinnasta
yhteisöön olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja
mahdollisimman suotuisin edellytyksin,
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/95(
1) vuodeksi 1996
yhteisön tariffikiintiöt tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; ferrok-
romin (järjestysnumero 09.2711), isopropylideeni-bisin (järjestysnumero09.2859) ja oskillaattorin (järjestysnumero 09.2939) kiintiön määräätulisi korottaa,
olemassa olevilla asetuksilla, jotka koskevat yhteisön autonomisten
kiintiöiden avaamista tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta,on jo suureltaosin ja tkettu edellä esitettyjä toimenpiteitä; siksi kyseistentoimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi on suotavaa olla rajoitta-matta kyseisten asetusten voimassaoloaikaa; asetusten soveltamisalan
mukauttaminen ja erityisesti tiettyjen tuotteiden lisääminen tai poista-
minen voidaan toteuttaa tarpeen mukaan neuvoston asetuksella, koskakäyttämättömien määrien siirtäminen kiintiökaudelta toiselle ei olesallittua,
yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset eivät aiheuta
muutoksia asiasisältöön; yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä,että komissio voi saatuaan tullikoodeksikomitean lausunnon tehdä tähän1996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1535/96 (EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 16).▼M2
▼B
▼B
asetuksen liitettä koskevia tarpeellisia teknisiä muutoksia ja mukau-
tuksia mukaan lukien ajan tasalle saatetun toisinnon julkaiseminen, ja
tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos meneillään olevan
kalenterivuoden aikana osoittautuu, että kiintiön korottaminen tailisääminen tai kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista; tällaisetväliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kyseisen kalenterivuoden
loppuun,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä mainittujen tuotteiden tuontitullit suspendoidaan
kullekin tuotteelle ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun
määrään asti.
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3059/95 liitteenä oleva taulukko
järjestysnumeron 09.2711, järjestysnumeron 09.2859 jajärjestysnu-meron 09.2939 osalta tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi
toteuttaa tarpeelliset hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin
varmistamiseksi.
3 artikla
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta
koskevan ilmoituksen, jossa on etuuskohtelun myöntämistä koskevahakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tullivirano-maiset hyväksyvät tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on luettava
komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaava määrä
kiintiön kokonaismäärään.
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on ilmoitettu main-
ittujen ilmoitusten vastaanottamispäivä, on lähetettävä viivytyksettä
komissiolle.
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella, jona
kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen
liikkeeseen luovutustakoskeva t ilmoitukset, siltä osin kuin käytettävissä
olevamäärä sen sa llii.
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne
kiintiön kokonaismäärään mahdollisimman pian.
Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako
suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioilletoteutetustamäärien lukemisestakiintiöön.
4 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille yhtäläinen
ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva
määrä sen sallii.
5 artikla
Jäsenvaltioiden ja komission on oltava tiiviissä yhteistyössä varmistaak-
seen tämän asetuksen noudattamisen.
6 artikla
Komissio hyväksyy yhdistetyn nimikkeistön tai Taric-koodien muutok-
sista aiheutuvat tekniset muutokset ja mukautukset sekä ajan tasallesaatetun toisinnon julkaisemisen 7 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.1996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 3
▼B
Jos kalenterivuoden aikana osoittautuu, että:
— kiintiömäärä ei ole riittävä vastaamaan yhteisön teollisuuden tarpeita
ottaen huomioon yhteisön tuotantokapasiteetin, tai
— tariffikiintiön rajoitetun voimassaoloajan pidentäminen on
välttämätöntä yhteisön teollisuuden tarpeisiin vastaamiseksi ottaenhuomioon yhteisön tuotantokapasiteetin,
asianomaista kiintiötä voidaan lisätä enintään 50 prosentilla tai
kiintiökautta pidentää enintään kuudella kuukaudella korkeintaankalenterivuoden loppuun saakka 7 artiklassa säädetyn menettelynmukaisesti.
7 artikla
1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92(
1) 247 artiklalla
perustettu tullikoodeksikomitea.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotkaneuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia,komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessakomissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintäänkolmellakuuka udellailmoituksen tekopäivästä.
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä
alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
3. Komitea voi käsitellä kaikkia tämän asetuksen soveltamiseen
liittyviä kysymyksiä, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksijoko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän asetuksen liitteen I
osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1996 liitteen II osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 4
(1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
LIITE I
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2701 ex 0301 92 00 10 Elävät tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ankeriaat ( Anguilla
spp.), savustus- tai nylkemislaitoksissa jalostettaviksi tai
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk-
seen tarkoitetut (a)4 000 tn 0 1.7.1997- 30.6.1998
ex 0302 66 00 10ex 0303 76 00 10
09.2701 ex 0301 92 00 10 Elävät tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ankeriaat ( Anguilla
spp.), savustus- tai nylkemislaitoksissa jalostettaviksi tai
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk-
seen tarkoitetut (
a)2 000 tn 0 1.7.1998- 31.12.1998
ex 0302 66 00 10ex 0303 76 00 10
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, ei jauheena, yksinomaan
seosten valmistamiseen (
a)13 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2711 7202 41 10 — Ferrokromi, jossaon enemmän kuin 4 pa inoprosenttiahiiltä ►M5925 000◄tn 0 1.1.-31.12.
7202 41 917202 41 99
09.2713 Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9
mm (
a):2 000 tn 1.1.-31.12.
ex 2008 60 19 10 — sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 10 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia 10
09.2719 Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
hapankirsikat (Prunus cerasus) , joiden läpimittaon enintään
19,9 mm (a):2 000 tn 1.1.-31.12.
ex 2008 60 19 20 — sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 10 (1)
ex 2008 60 39 20 — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään
38 × 10-6m2s-1(38 centistokes) 100 ºC:n lämpötilassa ASTM
D 445 -menetelmän mukaisesti mitattuna7 500 tn 0 1.1.-31.12.
09.2729 ex 0811 90 95 10 Jäädyttämällä säilötyt boysenmarjat, lisättyä sokeria
sisältämättömät, jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a)1 500 tn 12 1.1.-31.12.
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokromi, jossaon vähintään 1,5, muttaenintään 4
painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia►M534 000◄tonnia0 1.1.-31.12.▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 5
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2809 ex 3802 90 00 10 Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin
valmistukseen tarkoitettu (a)10 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-bensyylibifenyyli 300 tn 0 ►C1
1.1.-31.12.1998
◄
09.2829 ex 3824 90 95 19 Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan
puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka
ominaisuudet ovat seuraavat:
— hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia— happoluku enintään 110 ja
— sulamispiste vähintään 100 ºC1 600 tn 0 1.1.-31.12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromikloorimetaani 700 tn 0 1.1.-31.12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-
alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia8 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä
tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa
käytettävät (
a)(b)700 tn 0 1.1.-31.12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 o-Kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia 13 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutationi 15 tn 0 1.1.-31.12.
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2- [isopropylideeni-bis (p-fenyylioksi)] dietanoli kiinteässä
muodossa1 300 tn 0 1.1.-31.12.
09.2867 ex 3207 40 80 10 Lasi rakeina, jossa on:
— vähintään 73, muttaenintään 77 pa inoprosenttiapiidiok-
sidia,
— vähintään 12, mutte enintään 18 painoprosenttia diboori-
trioksidiaja
— vähintään 4, muttaenintään 8 pa inoprosenttiapolyeteeni-
glykolia250 tn 0 1.1.-31.12.
09.2881 ex 3901 90 90 92 Kloorisulfonoitu polyeteeni 6 000 tn 0 1.1.-31.12.▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 6
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-trifluorietanoli 350 tn 0 1.1.-31.12.
09.2889 3805 10 90 — Sulfaattitärpätti 20 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2913 ex 2401 10 41 10 Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin
muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 ecua 100
nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden
tuotannossa päällys- tai aluslehtinä käytettäväksi tarkoitettu (a)6 000 tn 0 1.1.-31.12.
ex 2401 10 49 10
ex 2401 10 50 10
ex 2401 10 70 10ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 95 26 Vesiliuos, jossa on vähintään 40 painoprosenttia kuivaa
betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia
orgaanista tai epäorgaanista suolaa38 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2915 ex 3824 90 95 27 Piidioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia,
pallomaisina hiukkasina, dispersiona monoeteeniglykolissa60 tn 0 1.1.-31.12.
09.2917 2930 90 14 — Systiini 600 tn 0 1.1.-31.12.
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoksibutaani 500 tn 0 1.1.-31.12.09.2919 ex 8708 29 90 10 Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (
a) 2 600 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2920 ex 5502 00 40 10 Selluloosa-asetaattitouvi, joka koostuu vähintään 10 000 mutta
enintään 12 000 filamentista, joista jokainen on vähintään 2,6
muttaenintään 2,7 desitexiä350 tn 0 1.1.-31.12.
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-diklooribentseeni 2 600 tn 0 1.1.-31.12.
09.2934 ex 3818 00 10 30 Seostetut (doped) piilevyt, alanimikkeeseen 8541 40 91 kuulu-
vien aurinkokennojen valmistukseen tarkoitetut (a)►M64 500 000 kpl ◄ 0 1.1.-31.12.
09.2935 3806 10 10 — Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot ►M470 000 tonnia ◄ 0 1.1.-30.6.▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 7
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2935 3806 10 10 — Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot ►M660 000◄tonnia1.7.-31.12.
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalyytti, jauheena, muodostuen vanadiini- ja fosforioksidien
seoksesta ja sisältäen yhtä seuraavista alkuaineista enintään 0,5
painoprosenttia: litiumia, kaliumia, natriumia, kadmiumia tai
sinkkiä, tarkoitettu maleiinianhydridin valmistamiseksi butaa-
nista(a)200 tn 0 1.1.-31.12.
09.2937 ex 3818 00 10 40 Seostetut (doped) piikiekot, joiden läpimittaon 200 mm (noin
0,25 mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden tuotantoon
tarkoitetut (a)800 000 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2939 ex 8543 89 95 43 Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) (lukuun ottamatta lämpöti-
lakompensoitua), joka koostuu painetulle piirille asennetuista
aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa,
jossaon:
— tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on yksi seuraavista
numero- jakirja inyhdistelmistä:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07 tai
— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä
tunnistusmerkintöjä70 000 000 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2942 ex 2917 19 90 40 Dodekaanihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5
painoprosenttia►M51 500◄tn 0 1.1.-31.12.
09.2943 ex 8531 20 80 10 Muu kuin aktiivimatriisilla varustettu nestekidenäyttö (LCD),
jossa on elektronisia osia, lukuun ottamatta tuotteita, joilla on
vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista:
— joissa on vähintään yksi lasille asennettu integroitu
monoliittipiiri (puolijohdesiru lasilla, ns. chip on glass -
tekniikka)
— jossaon vähintään 256 000 kuva pistettä►M540 000 000 ◄kpl 0 1.1.-31.12.
09.2944 ex 9013 80 30 ►C120◄Nestekidenäyttö, muu kuin aktiivimatriisilla varustettu, jossa
on nestekidekerros kahden lasilevyn tai -laatan välissä►M545 000 000 ◄kpl 0 1.1.-31.12.
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-ksyloosi ►M62 700 tonnia ◄ 0 1.1.-31.12.▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 8
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinyylideenifluoridi jauheena, metallin päällystämisessä
käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (a)►M41 300 tonnia ◄ 0 1.1.-31.12.
09.2948 ex 8529 90 40 10 Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on yksi silikonikerros ja
polykarbonaatti näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 kuulu-
vien matkapuhelimien valmistukseen tarkoitettu (a)70 000 000 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2949 ex 8543 89 95 44 Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on painettu piiri,
johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä
kondensaattori, kotelossa, jossa on:
— tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on yksi seuraavista
numero- jakirja inyhdistelmistä:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603 tai— muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä
tunnistusmerkintöjä►
M612 000 000 kpl ◄ 0 1.1.-31.12.
09.2950 ex 2905 50 10 20 2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 kuuluvien neste-
mäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (a)4 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2951 ex 3302 90 90 10 Geraniolin ja nerolin raakaseos, jossa on:
— 55 (noin 5) painoprosenttia geraniolia,— 34 (noin 3) painoprosenttia nerolia
ja
— 7 (noin 3) painoprosenttia hiilivetyjä3 000 tn 0 1.1.- 31.12.1998
09.2953 ex 8529 90 40 20 Näppäimistö, kokonaan silikonia tai kokonaan polykarbo-
naattia, jossa painetut näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91
kuuluvien matkaradiopuhelinten valmistukseen tarkoitettu (
a)20 000 000 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluorimetyyli] fenyyliasetonitriili 100 tn 0 1.1.-31.12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 200 tn 0 1.1.-31.12.
09.2956 ex 3818 00 10 60 Seostetut (doped) piikiekot, korkeassa lämpötilassa vedytetyt,
joiden läpimittaon 150 mm (noin 0,5 mm), nimikkeen 8542
tuotteiden valmistukseen tarkoitetut (a)220 000 kpl 0 1.1.-31.12.▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 9
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2957 ex 8507 90 98 10 Meistetty lieriömäinen kenno, seostamatonta terästä, nikke-
löity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään
17 mm, jakorkeus vähintään 27 mm, muttaenintään 70 mm►M655 000 000 kpl ◄ 0 ►M6
1.1.—31.12.1998
◄
09.2958 ex 8540 11 19 91 Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin
olevalla elektronitykkillä ( in-line-teknologia), kuvaruudun
diagonaalimitta on vähintään 89 cm20 000 kpl 0 1.1.-31.12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 150 g/
m2, kokonaan kemiallisella sulfaattimenetelmällä saaduista
ensiökuiduista valmistettu, nimikkeen 3921 tuotteiden valmis-
tukseen tarkoitettu (a)►M660 000 tonnia ◄ 0 1.1.-31.12.
ex 4804 41 99 10ex 4804 51 90 10
09.2961 ex 5402 43 00 20 Synteettisistä kaksikomponenttifilamenteista valmistettu
teksturoimaton ja kiertämätön lanka, joka on hienoudeltaan
1,650 desitexiä ja joka koostuu 110 filamentista, joilla
jokaisella on polyeteenitereftalaattiydin ja polyamidi-6-ulko-
kerros ja joissa on vähintään 75 painoprosenttia, mutta enintään
77 painoprosenttia polyeteenitereftalaattia, kateaineiden
valmistukseen tarkoitettu (
a)1 500 tn 0 1.1.-30.6.1998
09.2962 ex 8529 10 70 70 Akustinen pinta-aaltosuodatin, jota käytetään 902,5 MHz
suuruisten keskitaajuuksien lähetykseen sekä 947,5 MHz
suuruisten keskitaajuuksien vastaanottamiseen125 000 kpl 0 1.1.-30.6.1998
09.2963 ex 8533 21 00 31 Kiinteä paksukalvovastus, jonka resistanssi on vähintään 10
ohmiamuttaenintään 2,2 mega ohmiajatehohäviö enintään
0,063 W, pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) kotelossa,
jonka ulkomitat ovat enintään 0,4 × 0,55 × 1,1 mm►M61 000 000 000 kpl ◄ 0 1.1.-31.12.
09.2964 ex 5502 00 80 20 Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu selluloosa-
filamenttitouvi, paperiteollisuuden käyttöön (a)1 200 tn 0 1.1.-31.12.
09.2965 ex 5502 00 80 30 Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu selluloosa-
filamenttitouvi, tarkoitettu kampalangan valmistukseen (a)80 tn 3 ►M4
1.1.-31.12.1998
◄▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 10
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kiteinen dinatriumsilikaatti, joka sisältää:
— vähintään 59 painoprosenttia piidioksidiaja
— vähintään 30 painoprosenttia dinatriumoksidia4 000 tn 0 1.1.-31.12.
09.2967 ex 8518 29 20 20 Kaiutin, jonka halkaisija on pienempi kuin 23 mm, tarkoitettu
alanimikkeen 8525 20 91 tuotteiden valmsitukseen (
a)►M43 000 000 kpl ◄ 0 1.1.-30.6.1998
ex 8518 29 80 30
09.2967 ex 8518 29 20 20 Kaiutin, jonka halkaisa on pienempi kuin 23 mm, tarkoitettu
alanimikkeen 8525 20 91 tuotteiden valmistukseen (a)3 000 000 kpl 0 1.7.-31.12.1998
ex 8518 29 80 30
09.2968 ex 2825 30 00 20 Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, jauheena, yksinomaan seosten
valmistamiseen (a)300 tonnia0 1.7.-31.12.1998
09.2969 ex 3920 62 19 82 Polyeteenitereftalaattikalvo, toiselta tai molemmilta puolita
metalloitu, ja polyeteenitereftalaattikalvoista valmistettu ulko-
pinnoiltaan metalloitu laminaatti, jolla on seuraavat
ominaisuudet:
— näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %,
— liima-aineella tai muulla aineella kuin muovilla
päällystämätön,
— molemmat sivut joko polyvinyylibutyraalikerroksella
peitetty tai sillä peittämättömät,
— koko paksuus enintään 0,2 mm, lukuun ottamatta mahdol-
lisia polyvinyylibutyraalikerroksia, tarkoitettu lämpöä
heastavan laminoidun lasin valmistukseen (a)52 500 m20 1.7.-31.12.1998
ex 3920 91 00 93
09.2970 2933 61 00 — Melamiini 5 000 tonnia 0 1.7.-31.12.1998
09.2971 ex 3818 00 10 45 Seostetut (doped) piikiekot, joiden läpimittaon 300 mm (± 0,25
mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden tuotantoon
tarkoitetut (a)15 000 kpl 0 1.7.-31.12.1998▼M31996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 11▼M4
Järjestysnumero CN-koodi Tarickoodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2972 ex 5603 92 90 50 Tapulikuiduista valmistettu kuitukangas, jonka vetolujuus
(koneen käyttösuunnassa) on vähintään 3,8 kg/5 cm, rullina,
joiden:
— leveys on 78-252 mm— pituus on vähintään 980 m, tarkoitettu käytettäväksi
levykkeiden valmistukseen (
a)7 600 000 m20 1.7.-31.12.1998
09.2973 ex 8540 91 00 95 Reikälevy, jossaon ympyränmuotoisiareikiä, jajonka
läpimittaon 39 cm (± 0,5 mm)250 000 kpl 0 1.7.-31.12.1998
(a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.
(b) Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
(1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.▼M41996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 12▼M3
LIITE II
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2711 7202 41 10 — Ferrokromi
— jossaon enemmän kuin 4 pa inoprosenttiahiiltä770 000 T 0 1.1.—31.12.1996
7202 41 91
7202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2-&prime;[isopropylideeni-bis (p-fenyylioksi)] dietanoli kiin-
teässä muodossa1 300 T 0 1.1.—31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Jänniteohjatut oskillaattorit (VCO) — lukuun ottamatta
lämpötilakompensoituja oskillaattoreita — jotka koostuvat
painetussa piirissä olevista aktiivisista ja passiivisista elemen-
teistä koteloitunajajoiden kotelossaon:
— yksilöitävä merkintä, jokaon ta i jostaosaon yksi
seuraavista kirjainten ja numeroiden yhdistelmistä:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07
— muu yksilöitävä merkintä, joka viittaa edellä mainitun
kuvauksen mukaisiin laitteisiin6 870 000 kpl 0 1.7.—31.12.1996▼B1996R2505 — FI — 01.07.1998 — 004.001 — 13