1993D0590 — FI — 27.10.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty5 päivänä marraskuuta 1993,
yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan
yhteisön toiminnan mukaisesti
(93/590/EY)
(EYVL L 280, 13.11.1993, s. 33)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/471/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995 L 269 29 11.11.1995
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1993D0590 — FI — 27.10.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty5 päivänä marraskuuta 1993,
yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkka-
tautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti
(93/590/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä
kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/439/ETY (2),
ja erityisesti sen 14 artiklan,
ottaa huomioon yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustami-
sesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (
3) ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan,
sekä katsoo, ettäpäätöksen 91/666/ETY mukaisesti antigeenien ostaminen kuuluu
yhteisön toimintaan, jonka tarkoituksena on perustaa suu- ja sorkkatauti-rokotevarastoja yhteisöön,
komissio on avannut antigeenien toimittamista koskevan tarjouskil-
pailun,
komissio on tutkinut jätetyt tarjoukset ottaen huomioon seuraavat seikat:
— päätöksen 91/666/ETY liitteessä II ilmoitetut tekniset vaatimukset ja
kyseisen päätöksen 5 artiklassa määrätyt muut perusteet,
— tietyt laitokset eivät pysty toimittamaan tiettyjen antigeenien koko-
naisannosmäärää,
— tuottajalaitoksen on täytettävä täysin hyvän tuotantotavan vaati-
mukset,
komissio on valinnut Rhône-Mérieux’n toimittamaan aluksi viisi
miljoonaa alatyyppien A
5,A22,O1eurooppalaisen kannan ja O1Lähi-
Idän kannan antigeeniannosta; laitokset, jotka toimittavat muitapäätöksen 91/666/ETY liitteessä I lueteltuja kantoja, määrätään toisentarjouskilpailun jälkeen,
olisi annettava rahoitusta koskevia määräyksiä, jotta komissio voisi
ostaa nämä kannat Rhône-Mérieux’ltä,
päätöksen 91/666/ETY 7 artiklan mukaisesti on tarpeen määrätä anti-
geenivarastojen jakamisesta mainitun päätöksen 3 artiklassa nimettyjenantigeenipankkien kesken,
kukin kanta olisi jaettava kahden pankin kesken; kuhunkin pankkiin
varastoidut kannat olisi sijoitettava maantieteellisesti todennäköisim-mille vaaravyöhykkeille,
päätöksen 90/424/ETY 40 artiklan mukaan yhteisen maatalouspolitiikan
rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 729/70 (
4) 8 ja 9 artiklassa säädettyä valvontaa toteutetaan;
lisäksi olisi annettava erityisiä määräyksiä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomi-
tean mukaiset,
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19
(2) EYVL N:o L 203, 13.8.1993, s. 34
(3) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 21
(4) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
1993D0590 — FI — 27.10.1995 — 001.001 — 3
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Yhteisö ostaa viisi miljoonaa annosta kutakin seuraavista suu- ja
sorkkatautiantigeenikannoista:
—A5eurooppalainen kanta,
—A22Lähi-Idän kanta
—O1Lähi-Idän kanta
—O1eurooppalainen kanta
enintään 4,065 miljoonalla eculla.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun antigeenin toimittaa Rhône-Mérieux,
Pirbright Laboratory, Ash Road, Surrey, Yhdistynyt kuningaskunta.
2 artikla
1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi
komissio tekee sopimuksen Euroopan yhteisön puolesta Rhône-Mérieux’n kanssa.
2 Maatalouden pääosaston pääjohtajalla on valtuudet allekirjoittaa
sopimus Euroopan yhteisöjen komission puolesta.
3 Maksu suoritetaan Rhône-Mérieux’lle 1 kohdassa määrätyn sopi-
muksen ehtojen mukaisesti.
▼
M1
3 artikla
Antigeeni jaetaan kolmen antigeenipankin kesken seuraavasti:
a) Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 miljoonaa annosta O1ja
A5eurooppalaista kantaa;
b) 1ZP, Brescia: 2,5 miljoonaa annosta O1Lähi-idän kantaa ja A22kantaa.
c) LNPB, Lyon: 2,5 miljoonaa annosta O1Lähi-idän kantaa, A22kantaa,
O1eurooppalaista kantaa ja A5eurooppalaista kantaa.
▼B
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.