1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M2 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2505/96,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaa-
misesta ja hallinnoinnista ◄
(EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1085/97, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1997 L 157 13 14.6.1997
►M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1291/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 L 176 17 4.7.1997
►M3 Neuvoston asetus (EY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 L 356 1 31.12.1997
►M4 Neuvoston asetus (EY) N:o 1421/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 L 190 9 4.7.1998
►M5 Komission asetus (EY) N:o 2151/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998 L 271 8 8.10.1998
►M6 Neuvoston asetus (EY) N:o 2780/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998 L 347 5 23.12.1998
►M7 Neuvoston asetus (EY) N:o 1350/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta
1999L 162 5 26.6.1999
►M8 Komission asetus (EY) N:o 1644/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta
1999L 195 6 28.7.1999
►M9 Komission asetus (EY) N:o 1969/1999, annettu 15 päivänä syyskuuta
1999L 244 38 16.9.1999
►M10 Neuvoston asetus (EY) N:o 2407/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta
1999L 291 1 13.11.1999
►M11 Neuvoston asetus (EY) N:o 2745/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta
1999L 331 17 23.12.1999
►M12 Neuvoston asetus (EY) N:o 775/2000, annettu 13 päivänä huhtikuuta
2000L 95 1 15.4.2000
►M13 Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/2000, annettu 8 päivänä kesäkuuta
2000L 144 4 17.6.2000
►M14 Komission asetus (EY) N:o 1501/2000, annettu 11 päivänä heinäkuuta
2000L 172 11 12.7.2000
►M15 Komission asetus (EY) N:o 2255/2000, annettu 11 päivänä lokakuuta
2000L 258 14 12.10.2000
►M16 Neuvoston asetus (EY) N:o 2802/2000, annettu 14 päivänä joulukuuta
2000L 331 55 27.12.2000
►M17 Neuvoston asetus (EY) N:o 1142/2001, annettu 7 päivänä kesäkuuta
2001L 155 1 12.6.2001
►M18 Komission asetus (EY) N:o 1963/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta
2001L 268 21 9.10.2001
►M19 Komission asetus (EY) N:o 2182/2001, annettu 9 päivänä marraskuuta
2001L 293 10 10.11.2001
►M20 Neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta
2001L 344 5 28.12.2001
►M21 Neuvoston asetus (EY) N:o 1148/2002, annettu 26 päivänä kesäkuuta
2002L 170 11 29.6.2002
1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 2
►M22 Komission asetus (EY) N:o 1578/2002, annettu 12 päivänä elokuuta
2002L 236 3 4.9.2002
►M23 Neuvoston asetus (EY) N:o 1824/2002, annettu 8 päivänä lokakuuta
2002L 277 1 15.10.2002
►M24 Neuvoston asetus (EY) N:o 2287/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta
2002L 348 42 21.12.2002
►M25 Komission asetus (EY) N:o 608/2003, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2003 L 86 20 3.4.2003
►M26 Neuvoston asetus (EY) N:o 1078/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta
2003L 156 1 25.6.2003
►M27 Neuvoston asetus (EY) N:o 226/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta
2004L 39 1 11.2.2004
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 65, 5.3.1998, s. 35 (2631/97)
►C2 Oikaisu, EYVL L 196, 2.8.2000, s. 11 (2745/1999)
►C3 Oikaisu, EYVL L 88, 28.3.2001, s. 24 (2802/2000)
►C4 Oikaisu, EYVL L 233, 31.8.2001, s. 58 (1142/2001)
►C5 Oikaisu, EYVL L 137, 25.5.2002, s. 27 (2559/2001)
►C6 Oikaisu, EYVL L 53, 28.2.2003, s. 65 (2287/2002)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2505/96,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1996,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autono-
misten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettätiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä on edel-
leen riittämätön vastaamaan yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuksiin;tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti on riippuvainenmerkittävässä määrin kolmansista maista tulevasta tuonnista; yhteisön
kyseisten tuotteiden saannista olisi huolehdittava mahdollisimman
suotuisin edellytyksin; olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuintullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti ottaen huomioontarve olla vaarantamatta kyseisten tuotteiden markkinatasapainoa,yhteisön tuotannon aloittamista tai kehitystä,
olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva
mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä
varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuot-teiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseensaakka, ja
yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti;
mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallin-noinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa
lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallista tuontia vastaavat määrät;
tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsen-valtioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisesti voitavaseurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsen-valtioille,
tiettyjen teollisuustuotteiden tuotanto yhteisössä ei vuonna 1996 riitä
täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuksia; tämän vuoksi
yhteisön kyseisten tuotteiden hankinta on riippuvainen merkittävässämäärin tuonnista kolmansista maista; kyseisten tuotteiden hankinnastayhteisöön olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättäja mahdollisimman suotuisin edellytyksin,
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/95 (
1) vuodeksi 1996
yhteisön tariffikiintiöt tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; ferrok-
romin (järjestysnumero 09.2711), isopropylideeni-bisin(järjestysnumero 09.2859) ja oskillaattorin (järjestysnumero 09.2939)kiintiön määrää tulisi korottaa,
olemassa olevilla asetuksilla, jotka koskevat yhteisön autonomisten
kiintiöiden avaamista tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta,on jo suurelta osin jatkettu edellä esitettyjä toimenpiteitä; siksi
kyseisten toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi on suotavaa
olla rajoittamatta kyseisten asetusten voimassaoloaikaa; asetustensoveltamisalan mukauttaminen ja erityisesti tiettyjen tuotteidenlisääminen tai poistaminen voidaan toteuttaa tarpeen mukaan neuvostonasetuksella, koska käyttämättömien määrien siirtäminen kiintiökaudelta
toiselle ei ole sallittua,
yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset eivät aiheuta
muutoksia asiasisältöön; yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä,että komissio voi saatuaan tullikoodeksikomitean lausunnon tehdä1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 3
(1) EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1535/96 (EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 16).▼M2
▼B
▼B
tähän asetuksen liitettä koskevia tarpeellisia teknisiä muutoksia ja
mukautuksia mukaan lukien ajan tasalle saatetun toisinnon julkaise-minen, ja
tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos meneillään olevan kalenter-
ivuoden aikana osoittautuu, että kiintiön korottaminen tai lisääminen tai
kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista; tällaiset väliaikaisettoimenpiteet ovat voimassa kyseisen kalenterivuoden loppuun,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteissä I ja III luetteloitujen tavaroiden tuontitullit suspendoi-
daan kullekin tuotteelle ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja sen osalta
ilmoitettuun määrään asti.
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3059/95 liitteenä oleva taulukko
järjestysnumeron 09.2711, järjestysnumeron 09.2859 ja järjestysnu-
meron 09.2939 osalta tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi
toteuttaa tarpeelliset hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin
varmistamiseksi.
3 artikla
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta
koskevan ilmoituksen, jossa on etuuskohtelun myöntämistä koskevahakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tullivirano-
maiset hyväksyvät tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on
luettava komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaavamäärä kiintiön kokonaismäärään.
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on ilmoitettu mainit-
tujen ilmoitusten vastaanottamispäivä, on lähetettävä viivytyksettäkomissiolle.
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella, jona
kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseenliikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuin käytettä-
vissä oleva määrä sen sallii.
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne
kiintiön kokonaismäärään mahdollisimman pian.
Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako
suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille
toteutetusta määrien lukemisesta kiintiöön.
4 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille yhtäläinen
ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva
määrä sen sallii.
5 artikla
Jäsenvaltioiden ja komission on oltava tiiviissä yhteistyössä varmis-
taakseen tämän asetuksen noudattamisen.
6 artikla
Komissio hyväksyy yhdistetyn nimikkeistön tai Taric-koodien muutok-
sista aiheutuvat tekniset muutokset ja mukautukset sekä ajan tasallesaatetun toisinnon julkaisemisen 7 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 4
▼M24
▼B
▼B
Jos kalenterivuoden aikana osoittautuu, että:
— kiintiömäärä ei ole riittävä vastaamaan yhteisön teollisuuden
tarpeita ottaen huomioon yhteisön tuotantokapasiteetin, tai
— tariffikiintiön rajoitetun voimassaoloajan pidentäminen on
välttämätöntä yhteisön teollisuuden tarpeisiin vastaamiseksi ottaenhuomioon yhteisön tuotantokapasiteetin,
asianomaista kiintiötä voidaan lisätä enintään 50 prosentilla tai kiintiö-
kautta pidentää enintään kuudella kuukaudella korkeintaankalenterivuoden loppuun saakka 7 artiklassa säädetyn menettelynmukaisesti.
7 artikla
1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (
1) 247 artik-
lalla perustettu tullikoodeksikomitea.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia,komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessakomissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintäänkolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä
alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
3. Komitea voi käsitellä kaikkia tämän asetuksen soveltamiseen liit-
tyviä kysymyksiä, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksijoko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän asetuksen liitteen I
osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1996 liitteen II osalta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 5
(1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
LIITE I
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2602 ex 2921 51 19 10 o-fenyleenidiamiini 1 800 t 0 1.1.—31.12.
09.2603 ex 2931 00 95 15 Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi 2 000 t 0 1.1.—31.12.09.2604 ex 3905 30 00 10 Poly(vinyylialkoholi), osittainen natrium-5-(4-atsido-2-sulfoni-
bentsyylideeni)-3-formyylipropyyli-rodaniinin asetaaliyhdiste100 t 0 1.1.—31.12.
09.2605 ex 3824 90 99 78 Hopea- ja palladiumpohjainen kemiallinen dispersio, jollaisia
käytetään näyttöruudun pinnoitteissa ja jonka sekä hopea-
että palladiumpitoisuus on vähintään 0,1 mutta enintään 0,4
painoprosenttia80 000 l 0 1.1.—31.12.
09.2606 ex 3824 90 99 79 Piihappoliuos, alanimikkeen 8542 21 01 tuotteiden valmistuk-
sessa kiillotusaineena käytettävä (
a)1 200 t 0 1.1.—31.12.
09.2607 ex 2922 50 00 60 Fesoterodinin (INN) vetyfumaraatti 30 kg 0 1.1.—31.12.
09.2609 ex 2811 22 00 20 Höyrystetty piidioksidi, alanimikkeen 8542 21 01 tuotteiden
valmistuksessa kiillotusaineena käytettävä (a)1 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2610 ex 2925 20 00 20 (Kloorimetyleeni)dimetyyliammoniumkloridi 100 t 0 1.1.—31.12.
09.2611 ex 2826 19 00 10 Kalsiumfluoridi, jossa alumiinin, magnesiumin ja natriumin
kokonaispitoisuus on enintään 0,25 mg/kg, jauheena55 t 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 6
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2612 ex 2921 59 90 30 3,3'-diklooribentsidiinidihydrokloridi ►M25 150◄t 3,5 1.1.—30.6.2003
150 tonnia 3,5 1.7.—31.12.2003
09.2613 ex 2932 99 70 40 1,3:2,4-Bis- O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli 125 tonnia 3,3 1.7.—31.12.2003
09.2614 ex 7011 20 00 85 Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on
91,8 cm (± 0,2 cm), valonläpäisy 78 prosenttia (± 3
prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm100 000 kpl 0 1.7.—31.12.2003
09.2615 ex 2934 99 90 70 Ribonukleiinihappo 55 tonnia 0 1.7.—31.12.2003
09.2916 ex 3910 00 00 30 Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2 800
monomeeriyksikköä (± 100)650 tonnia 0 1.7.—31.12.2003
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, yksinomaan seosten valmis-
tamiseen (a)13 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2711 ex 7202 41 10 10 Ferrokromi, jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä,
yhdistetyn nimikkeistön 72 ryhmän raudan tai teräksen
valmistuksessa tai sen lisäaineena käytettäväksi tai 75 ryhmän
nikkeliseosten valmistuksessa käytettäväksi (a)250 000 t 0 1.1.—31.12.
ex 7202 41 91 10
ex 7202 41 99 10
09.2713 10 Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään
19,9 mm (a):2 000 t 1.1.—31.12.
ex 2008 60 1911/19— sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 10 (1)
ex 2008 60 39 — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia 10
09.2719 20 Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
hapankirsikat ( Prunus cerasus ), joiden läpimitta on enintään
19,9 mm (a):2 000 t 1.1.—31.12.
ex 2008 60 1920— sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia 10 (1)
ex 2008 60 39 — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on
vähintään 38 × 10–6m2s–1(38 centistokes) a 100 ºC:n lämpöti-
lassa ASTM D 445-menetelmän mukaisesti mitattuna10 000 t 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 7▼M26
▼M24
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 paino-
prosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia50 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2809 ex 3802 90 00 10 Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin
valmistukseen tarkoitettu (a)10 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2829 ex 3824 90 99 19 Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota
saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja
jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
— hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia
— happoluku enintään 110 ja— sulamispiste vähintään 100 .
oC1 600 t 0 1.1.—31.12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromikloorimetaani 450 t 0 1.1.—31.12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-
alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia10 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä
tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa
käytettävät (a)(b)700 t 0 1.1.—31.12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 o-Kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia 20 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutationi 15 t 0 1.1.—31.12.
09.2867 ex 3207 40 80 10 Lasi rakeina, jotka sisältävät:
— vähintään 73, mutta enintään 77 painoprosenttia piidiok-
sidia,
— vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia diboori-
trioksidia ja
— vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia polyeteeni-
glykolia200 t 0 1.1.—30.6.2003
09.2881 ex 3901 90 90 92 Kloorisulfonoitu polyeteeni 6 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2882 ex 2908 90 00 20 2,4-dikloori-3-etyyli-6-nitrofenoli, jauheena 90 t 0 1.7.—31.12.
09.2889 3805 10 90 — Sulfaattitärpätti 20 000 t 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 8
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2890 ex 4819 40 00 10 Pussi paperia, painettu, ulkomitat 139 × 303 mm (± 20 mm),
mikroaaltouunissa valmistettavien popcornien pakkausten
valmistukseen (a)66 000 000 kpl 0 1.1.—31.12.2003
09.2902 ex 8540 11 15 91 Litteäruutuinen värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun leveys-
korkeussuhde on 4/3, läpimitta vähintään 59 cm, mutta
enintään 61 cm ja taivutussäde vähintään 50 m►M26 20 000◄kpl 7 1.1.—30.6.2003
13 000 kpl 7 1.7.—31.12.2003
09.2904 ex 8540 11 19 95 Litteäruutuinen värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun leveys-
korkeussuhde on 4/3, läpimitta vähintään 79 cm, mutta
enintään 81 cm ja taivutussäde vähintään 50 m►M26 8 500◄kpl 0 1.1.—31.12.2003
09.2913 ex 2401 10 41 10 Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin
muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa/100 netto-
kilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden valmis-
tuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a)6 000 t 0 1.1.—31.12.
ex 2401 10 49 10ex 2401 10 50 10ex 2401 10 70 10ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10ex 2401 20 49 10ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 99 26 Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino-prosenttia kuivaa
betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painopro-
senttia orgaanista tai epäorgaanisia suoloja38 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2915 ex 3824 90 99 27 Piidioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99 painopro-
senttia, pallomaisina hiukkasina, dispersiona monoeteenigly-
kolissa60 t 0 1.1.—31.12.
09.2917 2930 90 14 — Systiini 600 t 0 1.1.—31.12.
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoksibutaani 500 t 0 1.1.—31.12.
09.2919 ex 8708 29 90 10 Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (
a) 2 600 kpl 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 9▼M26
▼M24
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-diklooribentseeni 2 600 t 0 1.1.—31.12.
09.2935 3806 10 10 — Kolofoni- ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut ►M26 120 000◄t 0 1.1.—30.6.
09.2935 3806 10 10 — Kolofoni- ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut ►M27 90 000◄t 0 1.7.—31.12.2003
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-ksyloosi 400 t 0 1.1.—31.12.09.2947 ex 3904 69 90 95 Poly(vinyylideenifluoridi jauheena), metallin päällystämisessä
käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (
a)1 300 t 0 1.1.—31.12.
09.2950 ex 2905 59 10 10 2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 kuuluvien neste-
mäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (a)6 500 t 0 1.1.—31.12.
09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[Trifluorimetyyli] fenyyliasetonitriili 100 t 0 1.1.—31.12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 300 t 0 1.1.—31.12.
09.2957 ex 8507 90 98 10 Meistetty lieriömäinen kenno, seostamatonta terästä, nikke-
löity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta
enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään
70 mm70 000 000 kpl 0 1.1.—31.12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 150 g/
m2, kokonaan kemiallisella sulfaattimenetelmällä saaduista
valkaisemattomista ensiökuiduista valmistettu, nimikkeen
3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a)70 000 t 0 1.1.—31.12.2003
ex 4804 41 99 10ex 4804 51 90 10
09.2964 ex 5502 00 80 20 Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu selluloosa-
filamenttitouvi, paperiteollisuuden käyttöön (
a)1 200 t 0 1.1.—31.12.
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kiteinen dinatriumdisilikaatti, joka sisältää:
— vähintään 59 painoprosenttia piidioksidia ja
— vähintään 30 painoprosenttia dinatriumoksidia12 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2975 ex 2918 30 00 10 Bentsofenoni-3,3':4,4'-tetrakarboksyylihappodianhydridi 500 t 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 10
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2976 ex 8407 90 10 10 Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään
250 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden
valmistukseen tarkoitetut (a)650 000 kpl (1) 0 1.7.2002—
30.6.2003
650 000 kpl 0 1.7.2003—30.6.2004
09.2978 ex 4804 52 90 10 Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 250 g/m2,
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, nestemäisten elintar-
vikkeiden pakkausten valmistukseen tarkoitettu (a)48 000 t 0 1.1.—31.12.2003
09.2979 ex 7011 20 00 15 Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on
81,5 cm (± 0,2 cm) valonläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia)
ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm►M27 800 000◄kpl 0 1.1.—31.12.2003
09.2980 ex 4810 32 10 10 Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina, valkaistu tasaisesti
kauttaaltaan massana, yhdeltä puolelta päällystetty tai peitetty
kaoliinilla ja/tai kalsiumkarbonaatilla, paino suurempi kuin
150 g/m2, mutta pienempi kuin 400 g/m2, nestemäisten elintar-
vikkeiden pakkausten valmistukseen tarkoitettu (a)52 000 t 0 1.1.—31.12.2003
ex 4810 32 90 10
09.2981 ex 8407 33 90 10 Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutila-
vuus vähintään 300 cm3ja teho vähintään 6 kW, mutta
enintään 15,5 kW:
— alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvien, istuimellisten
ajoleikkureiden,
— alanimikkeen 8701 90 11 traktoreiden, joita käytetään
pääasiassa ajoleikkureina, tai
— alanimikkeen 8433 20 10 iskutilavuudeltaan 480 cm3neli-
tahtimoottorilla varustettujen niittokoneiden valmistukseen
tarkoitetut (a)210 000 kpl 0 1.1.—31.12.
ex 8407 90 80 10ex 8407 90 90 10
09.2985 ex 8540 91 00 33 Litteä rakolevy (flat mask) jonka leveys on 685,6 mm
(± 0,2 mm) tai 687,2 mm (± 0,2 mm), korkeus 406,9 mm
(± 0,2 mm) tai 408,9 mm (± 0,2 mm) ja jonka kohtisuora
rakoleveys vertikaaliakselin päässä on 174 mikrometriä (± 8
mikrometriä)►
M27 600 000◄kpl 0 1.1.-31.12.2003▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 11▼M26
▼M24
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määräKiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2986 ex 3824 90 99 76 Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää painoprosentteina:
— vähintään 60 % dodekyylidimetyyliamiinia
— vähintään 20 % dimetyyli(tetradekyyli)amiinia— vähintään 0,5 % heksadekyylidimetyyliamiinia14 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2988 ex 4804 31 51 10 Paperityyppi, jota käytetään elektrolyyttikondensaattorien
valmistukseen (kondensaattoripaperi), valmistettu muista
raaka-aineista kuin yksinomaan espartosta (alfaruohosta) ja
joka sisältää enintään 5 mg/kg sulfaattia ja enintään 1 mg/kg
klooria, paksuus vähintään 25 µm ja enintään 100 µm, leveys
enintään 800 mm1 500 t 0 1.1.—31.12.2003
ex 4804 31 90 10
ex 4805 91 99 10
ex 4805 92 99 10
ex 4823 90 50 30
ex 4823 90 90 13
09.2991 ex 2846 90 00 20 Harvinaisten maametallien kloridi, joka sisältää vähintään 57
painoprosenttia lantaanitrikloridiheptahydraattia, jähmeä5 300 t 0 1.1.—31.12.
09.2992 ex 3902 30 00 93 Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60
painoprosenttia mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia
ja jossa on vähintään 32 painoprosenttia mutta enintään 40
painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3 000 mPA
190 ºC:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä määritettynä, liimana
alanimikkeen 4818 40 tavaroiden valmistuksessa (
a)1 000 t 0 1.1.—31.12.
09.2993 ex 3920 10 28 93 Polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 23 µm mutta
enintään 27 µm, paino neliömetriltä vähintään 32 grammaa
mutta enintään 42 grammaa ja vesihöyryn läpäisykyky
vähintään 900 grammaa neliömetriltä päivässä120 000 000 m20 1.1.—31.12.
09.2995 ex 8536 90 85 95 Näppäimistöt, jotka koostuvat
— silikonikerroksesta ja polykarbonaatti näppäimistä tai
— kokonaan silikonista tai kokonaan polykarbonaatista
painetuin näppäimin, alanimikkeeseen 8525 20 91 kuulu-
vien matkapuhelinten valmistukseen tai korjaukseen
tarkoitetut (a)20 000 000 kpl 0 1.1.—31.12.
ex 8538 90 99 93
09.2998 ex 2924 29 95 80 5'-Kloori-3-hydroksi-2',4'-dimetoksi-2-naftanilidi 26 t 0 1.1.—31.12.
09.2999 ex 7011 20 00 10 Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on
72,4 cm (± 0,2 cm), valoläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia)
ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm600 000 kpl 0 1.1.—31.12.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 12
(a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.
(b) Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
(c) Asetuksen (EY) N:o 1824/2002 mukaisesti kyseisen kiintiön alaisten tavaroiden 1 päivästä heinäkuuta 2002 vapaaseen liikkeeseen luovutetut määr ät otetaan kyseisessä määrässä täysimääräisesti huomioon.
(1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 13
LIITE II
Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Kiintiökausi
09.2711 7202 41 10 — Ferrokromi
— jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä770 000 T 0 1.1.—31.12.1996
7202 41 91
7202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2-&prime;[isopropylideeni-bis (p-fenyylioksi)] dietanoli
kiinteässä muodossa1 300 T 0 1.1.—31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Jänniteohjatut oskillaattorit (VCO) — lukuun ottamatta
lämpötilakompensoituja oskillaattoreita — jotka koostuvat
painetussa piirissä olevista aktiivisista ja passiivisista elemen-
teistä koteloituna ja joiden kotelossa on:
— yksilöitävä merkintä, joka on tai josta osa on yksi seuraa-
vista kirjainten ja numeroiden yhdistelmistä:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07
— muu yksilöitävä merkintä, joka viittaa edellä mainitun
kuvauksen mukaisiin laitteisiin6 870 000 kpl 0 1.7.—31.12.1996▼B1996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 14
LIITE III
Järjestysnu-
meroCN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvausKiintiön määrä
(t)Kiintiötulli
(%)Kiintiökausi
09.2921 Levyvalmisteet, rautaa tai seostama-
tonta terästä, leveys vähintään 600 mm,
kylmävalssatut, pleteroimattomat ja
muulla tavalla metallilla tai muulla
aineella pinnoittamattomat:360 0 1.1.—31.12.2003
ex 7209 16 90 10 paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta
pienempi kuin 3 mm
ex 7209 17 90 10 paksuus vähintään 0,5 mm mutta
enintään 1 mm (a)
09.2922 Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä,
leveys vähintään 600 mm, ei enempää
valmistetut kuin kylmävalssatut:900 0 1.1.—31.12.2003
ex 7219 32 10 11
12Paksuus suurempi kuin 3 mm, mutta
pienempi kuin 4,75 mm, vähintään 2,5
painoprosenttia nikkeliä
ex 7219 33 10 11
12Paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta
pienempi kuin 3 mm, vähintään 2,5
painoprosenttia nikkeliä
ex 7219 34 10 11
12Paksuus vähintään 0,5 mm, mutta
enintään 1 mm, vähintään 2,5 painopro-
senttia nikkeliä (a)
09.2923 ex 7227 90 95 15 Erikoisvalssilanka öljykarkaistun vent-
tiilin jousilangan valmistukseen,
läpimitta vähintään 5 mm, mutta
enintään 15 mm, muuta seosterästä,
jossa on:
vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 paino-
prosenttia hiiltä
vähintään 0,1, mutta enintään 1,7 paino-
prosenttia piitä
vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 paino-5 000 0 1.1.—31.12.2003▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 15
Järjestysnu-
meroCN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvausKiintiön määrä
(t)Kiintiötulli
(%)Kiintiökausi
prosenttia mangaania
enintään 0,03 painoprosenttia rikkiä
enintään 0,03 painoprosenttia fosforia
vähintään 0,4, mutta enintään 0,8 paino-
prosenttia kromia
vähintään 0,1, mutta enintään 0,3 paino-
prosenttia vanadiinia
09.2927 Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä,
leveys vähintään 600 mm, ei enempää
valmistetut kuin kylmävalssatut:1 200 0 1.1.—31.12.2003
ex 7219 33 10 13
14
15
16
17
18paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta
pienempi kuin 3 mm, vähintään 2,5
painoprosenttia nikkeliä
ex 7219 34 10 13
14
15
16
17
18paksuus vähintään 0,5 mm, mutta
enintään 1 mm vähintään 2,5 painopro-
senttia nikkeliä (a)
(a) Edellä mainittujen tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset:
a) CN-koodeihin ex 7209 16 90 ja ex 7209 17 90 kuuluvat tuotteet:
Runsaasti hiiltä sisältävä teräs, jonka hiilipitoisuus on 0,64—0,70 painoprosenttia, valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon tarkoitettu, k orkein sallittu käsittelylämpö-
tila 400 ºC. Vetolujuus 1 200 N/mm2(± 10 prosenttia).
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708)
b) CN-koodeihin ex 7219 32 10, 7219 32 11 ja 7219 32 12 sekä ex 7219 33 10, 7219 33 11 ja ex 7219 33 12 sekä ex 7219 34 10, 7219 34 11 ja 7219 34 12 kuuluvat
tuotteet:”NICRO” -ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon, korkein sallittu lämpötila 350 ºC.Laji i) vetolujuus 1 050 N/mm
2(± 10 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,06 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoi-
suus 4 painoprosenttia.
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708).Laji ii) vetolujuus 1 200 N/mm
2(± 15 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,15 painoprosenttia, kromipitoisuus 17 painoprosenttia, nikkelipitoi-
suus 7 painoprosenttia.Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708).▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 16
c) CN-koodeihin ex 7219 33 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ja 7219 34 10 13, 14, 15, 16, 17 ja 18 kuuluvat tuotteet:
Ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon.Laji i): vetolujuus 1 200 N/mm
2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,1 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia,
kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7,5 painoprosenttia.Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1712).
Laji ii): vetolujuus 1 200 N/mm
2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,06 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia,
kromipitoisuus 18,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 8,5 painoprosenttia.Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan.Laji iii): vetolujuus 1 000 N/mm
2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,7 painoprosenttia,
kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 12,5 painoprosenttia, molybdeenipitoisuus 2,7 painoprosenttia.
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan.
Laji iv): vetolujuus 1 080 N/mm2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus enintään 1 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 paino-
prosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia, titaanipitoisuus 0,3 painoprosenttia.Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1710).Laji v): vetolujuus 1 150 N/mm
2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,08 painoprosenttia, piipitoisuus 1,5 painoprosenttia, kromipitoisuus 14 painopro-
senttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia, kuparipitoisuus 0,7 painoprosenttia.
Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1701).Laji vi): vetolujuus 1 200 N/mm
2. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,03 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, kromipitoisuus 15,25 painoprosenttia,
nikkelipitoisuus 4,9 painoprosenttia, kuparipitoisuus 3,25 painoprosenttia.Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan.
Huomautus: a ja b alakohdassa sekä c alakohdan i—vi alakohdassa lueteltujen tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännö issä asetet-
tujen rajojen sisällä.▼M241996R2505 — FI — 01.07.2003 — 015.001 — 17