1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty10 päivänä toukokuuta 1999,
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan
1999/318/YUTP täytäntöönpanosta
(1999/319/YUTP)
(EYVL L 123, 13.5.1999, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 1999/357/YUTP, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1999 L 140 1 3.6.1999
►M2Neuvoston päätös 1999/424/YUTP, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999 L 163 86 29.6.1999
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 2
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty10 päivänä toukokuuta 1999,
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpi-
teistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpa-
nosta
(1999/319/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon neuvoston 10 päivänä toukokuuta 1999 hyväksymänyhteisen kannan 1999/318/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevistarajoittavista lisätoimenpiteistä,
sekä katsoo, ettäyhteisen kannan 1999/318/YUTP (
1) 1 artiklan 1 ja 2 kohdan täytän-
töönpanemiseksi tarvitaan täytäntöönpanoa koskeva neuvoston päätös,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
▼M2
▼M1
1 artikla
Henkilöt, joihin yhteisen kannan 99/318/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua
maahantulokieltoa sovelletaan, ovat:
Milosevic Slobodan Jugoslavian liittotasavallan presidentti
Milosevicin perhe
Gajic-Milosevic Milica miniäMarkovic Mirjana vaimoMilosevic Borislav veliMilosevic Marija tytärMilosevic Marko poika
Jugoslavian liittotasavallan hallitus
Antic Bozidar varaministeri, ulkomaankauppaministeriöBogdanovic Radmilo liittoparlamentin turvallisuuskomitean johtajaBozovic Srdja tasavaltojen liittokamarin puhemiesBulatovic Momir pääministeriBulatovic Pavle puolustusministeriDjeric Velizar urheiluministeriDragas Mirjana varaministeri, työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriöDrobnjakovic Dejan liikenneministeriEtinski Rodoljub lainopillinen pääneuvonantaja, ulkoasiainministeriöFilipovic Rade talousministeriJevtic Milan, kenraali-
majurihallintopäällikkö, puolustusministeriö
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 3
▼M1
Jovanovic Zivadin ulkoasiainministeri
Kikic Zoran Eurooppa-asioiden osaston johtaja, ulkoasiainministeriöKnezevic Zoran oikeusministeriKorac Maksim apulaisministeri, työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriöKostic Yugoslav salkuton ministeriKovac Miodrag työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriKutlesic Vladan varapääministeriLatinovic Dusan varaministeri, oikeusministeriöLilic Zoran varapääministeriMarkicevic Slavenkovaraministeri, televiestintäministeriöMarkovic Dragan salkuton ministeriMarkovic Milisav varaministeri, sisäasiainministeriöMatic Goran salkuton ministeriMinic Miomir kansalaisten liittokamarin puhemiesMinic Radonja varaministeriNovakovic Zoran varaministeri, ulkoasiainministeriöOgnjanovic Vuk salkuton ministeriRadojevic Dojcilo televiestintäministeriSainovic Nikola varapääministeriSavoric Margit salkuton ministeriSipovac Nedeljko maatalousministeriSiradovic Djordje kauppa- ja matkailuministeriSokolovic Zoran sisäasiainministeriStevanovic Aco varaministeri, televiestintäministeriöVelickovic Ljubisa,
kenraalieverstivarapuolustusministeri
Vucinic Dragovaraministeri, valtio varainministeriö
Vujovic Nebojsa ulkoasiainministeriön puhemiesVukovic Borislav ulkomaankauppaministeriVuksanovic Danilo varapääministeriZebic Jovan varapääministeriZelenovic Jagos kehitys-, tiede- ja ympäristöministeri
Serbian hallitus
Andjelkovic Zoran Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston puheenjoh-
taja
Babic Slobodan varapresidenttiBabovic Jovan maatalousministeriBlazic Branislav ympäristöministeriBojic Milovan varapääministeriCerovic Slobodan matkailuministeriCosic Zivota kaivosministeriCurcic Nikola varaministeri, sisäasiainministeriöDjogo-Antonovic
Dusankaapulaistiedotusministeri
Djordjevic Vlas-
timir,kenraalierverstivaraministeri, sisäasiainministeriö
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 4
▼M1
Drobnjak Bosko Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Gojkovic Maja salkuton ministeriHaliti Bajram Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsenIvkovic Branislav tiede- ja teknologiaministeriJankovic Dragoljub oikeusministeriKaric Bogoljub salkuton ministeriKarlicic Miljkan apulaistiedotusministeriKocovic Dragoljub nuoriso- ja urheiluministeriKovacevic Dejan rakennusministeriKrasic Zoran kauppaministeriLazic Djura salkuton ministeriMarjanovic Mirko pääministeriMarkovic Radomir varaministeri, sisäasiainministeriöMarkovic Ratko varapääministeriMilacic Borislav valtiovarainministeriMilenkovic Tomislav työministeriMilicevic Leposava terveysministeriMilutinovic Milan presidenttiMircic Miroslav ulkomailla asuvat serbitMisic Stojan, kenraali-
majurivaraministeri, sisäasiainministeriö
Mitrovic Luka teollisuusministeriö
Momcilov Paja salkuton ministeriNedeljkovic Miroslav perheasiainministeriNikolic Tomislav varapääministeriPerosevic Bosko Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston puheenjohtajaPoplazic Gordana paikallishallintoministeriPopovic Miodrag apulaistiedotusministeriRadovanovic Milovan uskontoministeriRistivojevic Dragisa yleisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön apulaispäällikköSabovic Gulbehar Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsenSedlak Ivan salkuton ministeriSeselj Vojislav varapääministeriSimatovic Frenki valtion turvallisuudesta vastaavien erikoisjoukkojen päällikköSimic ZeljkokulttuuriministeriSmiljanovic Zivorad Vojvodinan parlamentin puhemiesStevanovic Obrad varaministeri, sisäasiainministeriöStojiljkovic Vlajko sisäasiainministeriTabakovic Jorgovanka yksityistämisministeriTodorovic Drago liikenne- ja tietoliikenneministeriTodorovic Jovo opetusministeriTomic Dragan varapääministeriTomic Dragomir varapääministeriTomovic Slobodan salkuton ministeriVajt Ibro Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsenVasiljevic Cedomir salkuton ministeriVeljko Odalovic Kosovon hallinnollisen alueen (Ogrug) apulaispäällikköVisic Radmila varatiedotusministeri
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 5
▼M1
Vucic Aleksandar tiedotusministeri
Zekovic Petar, kenraa-
limajurivaraministeri, sisäasiainministeriö
Zivkovic Vojislav Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Sotilashenkilöt
Antanasijevic, majuri 3. armeijan 57. taisteluryhmäpataljoonan komentajaAntonic, eversti 3. armeijan 52. Pristinan armeijakunnan varakomentajaArsenovic Konstantin,
kenraalieverstiluutnanttiyleisesikunta (Jugoslavian armeija), logistiikkapäällikkö
Cirkovic Mladen,
eversti3. armeijan 15. panssariprikaatin komentaja
Cvetic Lubinko Kosovon apulaisturvallisuuspäällikkö
Davidovic Grujica Uzicen armeijakunnan komentajaDelic Bozidar, eversti 3. armeijan 549. moottoroidun prikaatin komentajaDimcevski Dragutin,
majuri3. armeijan upseeri
Djakovic Milan, eversti 3. armeijan upseeri
Djakovic Milorad,
eversti3. armeijan 52. Pristinan armeijakunta
Djokic Dejan, kapteeni 3. armeijan upseeri
Djosan, eversti 3. armeijan 52. kevyen ilmapuolustusprikaatin komentajaDjudic, eversti 3. armeijan 354. jalkaväkiprikaatin komentajaDjurkovic Ljubinko,
everstiluutnantti3. armeijan upseeri
Ojdanic Dragoljub,
kenraalieverstiyleisesikuntapäällikkö (Jugoslavian armeija)
Farkas Geza, kenraalie-
verstiluutnanttitiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleisesikunta
Filic Bozidar, eversti-
luutnanttiMUP, Kosovon asioiden puhemies
Gajic, eversti strategisen tiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleise-
sikunta
Gajic David Kosovon turvallisuuspäällikköGregar Mihajlo, eversti 3. armeijan upseeriGrjkovic Milos,
kenraalimajurisotilasylioikeuden presidentti
Gusic Miroljub 3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
Jelic Kisman, eversti 3. armeijan 243. mekanisoidun prikaatin komentajaJovic Radomir, majuri 3. armeijan 55. taisteluryhmäpataljoonan komentajaKrga Bogdan, kenraali-
majuritiedusteluosaston toisen yksikön päällikkö, yleisesikunta
Lazarevic Vladimir,
kenraalimajuri3. armeijan 52. Pristinan armeijakunnan komentaja
Loncar Dusan, kenraa-
limajuriJugoslavian liittotasavallan Etyj-suhteista vastaavan komis-
sion puheenjohtaja
Lukic, eversti 72. erikoisjoukkoprikaatin komentajaManic, eversti 3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin esikuntapäällikköMarjanovic Radomir,
kenraalieverstivarayleisesikuntapäällikkö
Mihaijlovic Bratislav,
kapteeni3. armeijan upseeri
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 6
▼M1
Miladinovic Radenko 3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
Milojevic Vukatin,
eversti3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
Milosavljevic Milivoje,
kapteeni I lkPrizrenin paikalliskomentaja
Novakovic Milivoje,
everstitiedotusyksikön päällikkö, yleisesikunta
Obradovic Milorad,
kenraalieverstiluutnantti2. armeijan komentaja
Obrencevic, kenraali-
majurisotilassyyttäjänviraston päällikkö
Panic Dragoljub,
kenraalimajurimaavoimien virkaa tekevä apulaisyleisesikuntapäällikkö, ylei-
sesikunta
Pavkovic Nebojsa,
kenraali3. armeijan komentaja
Radjenovic Stevan,
kapteeniLipljanen poliisipäällikkö
Radosavljevic Stanimir,
everstisotilassyyttäjä, Niš
Rakocevic Aleksandar,
kenraaliJugoslavian armeijan tiedotuspalvelun päällikkö
Ristic Miroljub MUP, Kosovska Mitrovica
Samardzic Dusan,
kenraalieverstisotilaallisen valmiuden tarkastusosaston päällikkö, yleisesi-
kunta
Savovic Milorad,
everstiluutnantti2. armeijan sotilastuomioistuimen puheenjohtaja
Simic Miodrag, kenraa-
lieverstiluutnantti3. armeijan esikuntapäällikkö / Niš
Susic Slavoljub,
kenraalieverstipresidentinkanslian sotilasosaston päällikkö
Slivcanin Dusko,
kapteeni I lk3. armeijan upseeri
Smiljanic Spasoje,
kenraalieverstiluutnanttiilma- ja ilmapuolustusvoimien komentaja
Sorak Goran, majuri 3. armeijan 53. taisteluryhmäpataljoonan komentaja
Stankovic Ivica,
kapteeni I lk3. armeijan upseeri
Stefanovic, eversti 3. armeijan 52. tykistöprikaatin komentaja
Stefanovic Radojko,
everstiGnjilanen paikalliskomentaja
Stojanovic Momir,
everstiluutnanttivaltion turvallisuuspalvelun päällikkö, Pristina
Stojimirovic, kenraali-
majuri3. armeijan esikuntapäällikkö, esikunta
Stojinovic Ljubisa,
kenraalimajurierikoisyksiköiden komentaja
Todorov, everstiluut-
nantti63. laskuvarjoprikaatin komentaja
Tomic, everstiluutnantti 3. armeijan 211. panssariprikaatin komentaja
Trajkovic Sinisa,
eversti3. armeijan 15. panssariprikaatin esikuntapäällikkö
Trkulja, eversti erikoisyksiköiden komentaja
Velickovic Ljubisa,
kenraalieverstiluutnanttiilma- ja ilmapuolustusvoimien virkaa tekevä yleisesikunta-
päällikkö, yleisesikunta
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 7
▼M1
Zdravkovic Srba,
eversti3. armeijan 243. moottoroidun prikaatin komentaja
Zec Milan, vara-
amiraalilaivaston komentaja
Zirojevic Zeljko,
kapteeni I lk3. armeijan Pristinan armeijakunnan lehdistöupseeri
Zivanovic Radojko,
eversti3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin komentaja
Hallitusta lähellä olevia henkilöitä, joiden toiminta tukee presidentti Milosevicia
Acimovic Slobodan apulaisjohtaja, Beogradska BankAndjelkovic Stanislav Suva Rekan kaupunginjohtajaAntic Dragan pääjohtaja, ”Politika A.D.”BekoMilan jo htaja, ”Zastava”Bogdanovic Aleksandar Metropol-lehdistökeskuksen johtajaBozic Ljubinko Lipljanen kaupunginjohtajaBozovic Radoman toimitusjohtaja, GenexBuba-Morina Bratislava Jugoslavian vasemmistopuolueiden liitto, Serbian pakolaisval-
tuutettu, Jugoslavian naisten liiton johtaja, oikeudenkäynninkantaja 7. marraskuuta 1998
Budimirovic Dobrivoje pääjohtaja, ”Srbijasuma”Cekovic Jova SPDR:n virkailijaCicak Zoran pääjohtajan erityisneuvonantaja, Beogradska BankDabisljevic Sveta Klinan kaupunginjohtajaDacic Ivica Serbian sosialistipuolue, tiedottajaDamjanovic Jevrem päätoimittaja, ”Illustrovana Politika”Danilovic Blagoje Serbian ylioikeuden tuomariDjedovic Gavrilo Jugoslavian keskuspankin ulkoasiain ylijohtajaDjolic Gvozdan Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, AlexsandrovacDjonovic Ivko pääjohtaja ”Takovo”Djordjevic Ljubisa johtaja, Commercial BankDjordjevic Zivorad Jugoslavian vasemmistopuolueiden liitto, päätoimittaja, päivä-
lehti ”Borba”
Djurkovic Milivoje Decanin kaupunginjohtajaDobic Alexander virkailija, Beogradska BankDoknic Slobodan Vucitrnin kaupunginjohtajaDjolic Gvozdan Serbian sosialistupuolueen paikallisjohtaja, AleksandrovacDragan Tomic Jugopetrolin johtaja (ja Serbian parlamentin puhemies)Dragas Branko päätoimitusjohtaja, Beogradska BankDragisic StevoSerbian radikaalipuo lueFodor Oskar Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenGajevic Gorica Serbian sosialistipuolue, pääsihteeriGovedarica Balsa Serbian ylioikeuden presidenttiIvancevic Sladjana markkinointijohtaja, Serbian radio- ja televisioyhtiö (PGP
RTS)
Ivic Zivorad Serbian sosialistipuolueen varapuheenjohtajaJablanovic Dragan Leposavicin kaupunginjohtajaJakovlevic Dusica luottojohtaja, Beogradska BankJaksic Milorad pääjohtaja ”PTT Srbije”Jovanovic Natasa Serbian radikaalipuolue, Šumadijan aluejohtaja
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 8
▼M1
Jovanovic Zivotije Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton Jagodinon osaston
johtaja
Jovanovic Zoran Libanoniin sijoittuneiden serbialaisten yhtiöiden Nana Sal ja
Menta Sal omistaja
Kalicanin Selimir Serbian sosialistipuolueen Kosovska Mitrovican osaston
johtaja
Karic Dragomir Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)Karic Milenka liikenainen, Bogoljub Karicin vaimoKaric Sreten Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)Karic Zoran Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)Kertes Mihail liittovaltion tullilaitoksen johtajaKrsmanovic Dragisa Serbian valtionsyyttäjäKrstajic Marija johtaja, ”Galenika”Lazarevic Ivan virkailija, Beogradska BankLenard Tatjana Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen,
RTS:n uutisohjelmapäällikkö
Lijesevic Dragan ulkomaanvaluutta, Jugoslavian keskuspankkiLincevski Vladimir virkailija, Beogradska BankLjubicic Vladimir pääjohtaja ”Geneks Hotels”Ljujic Radomir pääjohtaja ”Sloboda”, CacakMaljkovic Nebojsa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsenMaljkovic Nebojsa pääjohtaja, ”Dunav”-vakuutusyhtiöMarkovic Ivan Jugoslavian vasemmistopuolueiden liitto, tiedottajaMarkovic Zoran toimitusjohtaja, Beogradska BankMartinov Suzana virkailija, Beogradska BankMatic Olivera virkailija, Beogradska BankMatkovic Dusan Smedereron rautatehtaan johtaja, Serbian sosialistipuolueen
varapuheenjohtaja
Mihajlovic Ljubomir apulaisjohtaja, Commercial BankMihajlovic Milovoje Krusevacin kaupunginjohtajaMihajlovic Radoslav johtaja, ”EPS”Mihaljevic Nena johtaja, ”Pekabeta”Milekovic Dejan päätoimittaja, ”TV BK Telekom”Miletic Milivoje Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenMilojevic Mihajlo Jugoslavian liittotasavallan kauppakamarin puheenjohtajaMilosevic Zoran Obilicin kaupunginjohtajaMilovanovic Dragoljub-
MinjaSerbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Minic Milomir Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Miskovic Miroslav johtaja, Delta BankMitrovic Zeljko omistaja ”TV Pink”Mrkovic Milutin johtaja, ”CIP”Nicovic Djordje yksityinen pankkiiri, entinen keskuspankin varapääjohtajaNikacevic Aleksandar johtaja, ”B92”Nojic Vojislav Kosovska Mitrovican kaupunginjohtajaPankov Radovan Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenPejcic Bogoljub päätoimittaja, ”Srpska Rec”Percevic Goran Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenPeric Bogdan Gnjilanen kaupunginjohtajaPerucic Zlatan pääjohtaja, Beogradska Bank
1999D0319 — FI — 28.06.1999 — 002.001 — 9
▼M1
Popovic Gordana virkailija, Beogradska Bank
Popovic Jovo Pecin aluejohtajaPuric Sanja pääkuuluttaja, ”TV Politika”Radenkovic Dejan Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenRadevic Milorad Isänmaallisen Belgrad-federaation johtaja, Serbian arkiston
johtaja, oikeudenkäynnin kantaja 23. lokakuuta 1998
Radovanovic Dusan Serbian sosialistipuolueen Nišin aluejohtajaRadulovic Slobodan pääjohtaja, ”C Market”Raicevic Tomica Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenRaicevic Aleksandar Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenRistic Ljubisa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton puheenjohtajaRodic Milan Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsenRodic Radoslav omistaja, ”Rodic MB”Roza-Despotovic
GordanaSerbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Rugova Hajrije Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
Simic Dusan Pristinan kaupunginjohtajaSimic Sima Srbican kaupunginjohtajaSokolovacki Zivko Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsenStambuk Vladimir Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsenStanic Nikola Jugoslavian keskuspankin varapääjohtajaStankovic Srboljub Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsenStanojevic Momcilo Djakovican kaupunginjohtajaStevovic Vesna virkailija, Beogradska BankTodorovic Tihomir johtaja, ”C-Market”Tomasevic Ljiljana toimitusjohtaja, Beogradska BankTomic Milova Podujevon kaupunginjohtajaTrajkovic Zdravko Kosovska Mitrovican aluejohtajaTrbojevic Zarko Jugoslavian keskuspankin ensimmäinen varapääjohtajaUncanin Rajkopääjo htaja, ”Grmec”Veselinovic Slavko Serbian sosialistipuolue, Serbian sosialistipuolueen halli-
tuksen tiedotus- ja propagandaneuvoston johtaja
Vlatkovic Dusan Jugoslavian keskuspankin pääjohtajaVucic Borka johtaja, Beogradska BankVucurevic Boza Genevessä toimiva liikemies, Nivadan yhteisomistajaZecevic Milija pankkiiriZecevic Miodrag pankkiiriZivanovic Milan pääjohtaja, ”GSB”Zivkovic Zivota Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsenZvetkovic Zivota Aleksandrovacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolue
▼
B
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin yhteinen kanta 1999/
318/YUTP.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.