Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä marraskuuta 2000,
jäsenvaltioiden vuodeksi 2001 esittämien BSE:n valvontaohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön
rahoitusosuuden vahvistamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3448)
(2000/773/EY)
(EYVL L 308, 8.12.2000, s. 35)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1Komission päätös 2001/499/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2001 L 181 36 4.7.20012000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä marraskuuta 2000,
jäsenvaltioiden vuodeksi 2001 esittämien BSE:n valvontaohjelmien
hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3448)
(2000/773/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä
kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1258/1999(2), ja
erityisesti sen 24 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö voi osallistua
eläintautien hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen.
(2) Jäsenvaltiot ovat toimittaneet naudan spongiformisen enkefalopa-
tian (BSE) valvontaohjelmansa.
(3) Ohjelmien tarkastelu on osoittanut, että ne täyttävät kyseisen
taudin valvontaan liittyvät yhteisön vaatimukset tiettyjen eläin-
tautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön
perusteista 27 päivänä marras kuuta 1990 tehdyn neuvoston
päätöksen 90/638/ETY(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muu-
tettuna direktiivillä 92/65/ETY(4), mukaisesti.
(4) Nämä ohjelmat ovat komission päätöksessä 2000/639/EY(5)
vahvistetussa luettelossa eläintautien hävittämis- ja valvonta-
ohjelmista, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna
2001,
(5) Yhteisössä on BSE-tilanteen viimeaikaisen kehityksen vuoksi
poikkeuksellisesti hyväksytty tarkistettu testausohjelma. Kyseises-
sä ohjelmassa, josta säädetään nautojen testauksesta naudan
spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) esiintymisen varalta ja
tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisesta
valvonnasta tehdyn päätöksen 98/272/EY muuttamisesta 6
päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä
2000/764/EY(6) on kaksi testausvaihetta. Ensimmäinen vaihe
koskee kaikkia yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja, jotka on
hätäteurastettu tai joilla on teurastuksessa kliinisiä oireita, sekä
satunnaista osaa tilalla kuolleesta karjasta (edellä mainitun
päätöksen 1 artiklan 1 ja 2 kohta). Toisessa vaiheessa testaus
olisilaajennettavayli30kuukauden ikäisiintavanomaisella tavalla
ihmisravinnoksi teurastettuihin rautoihin (edellä mainitun pää-
töksen 1 artiklan 3 kohta).
(6) Päätöksessä ei säädetä testausohjelman tarkistamisesta 1 päivänä
heinäkuuta 2000, joka on määräpäivä ohjelmien jättämiselle.
(7) Yhdistynyt kuningaskunta on näissä poikkeuksellisissa olosuh-
teissa toimittanut BSE:n valvontaohjelman, joka on hyväksyttävä
samalla kun muidenkin jäsenvaltioiden ohjelmat. Päätös
2000/639/EYon muutettava vastaavasti.!B
(1) EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
(3) EYVL L 347, 12.12.1990, s. 27.
(4) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
(5) EYVL L 269, 21.10.2000, s. 54.
(6) EYVL L 305, 6.12.2000.2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 2
(8) Olisi myös säädettävä yhteisön rahoitusosuudesta tarkistetun
testausjärjestelmän toisessa vaiheessa tehdyille testeille, vaikka
tällainen toimenpide ei sisälly jäsenvaltioiden ohjelmiin.
(9) Kullekin ohjelmalle päätöksen 2000/639/EY mukaisesti myön-
nettyä rahoituksen enimmäismäärää on lisättävä ja muutettava
päätös 2000/639/EY vastaavasti.
(10) Päätöksen 2000/764/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdol-
lisuudesta muuttaa toisessa vaiheessa tutkittavien eläinten luku-
määrää 1 päivään kesäkuuta 2001 mennessä ensimmäisen vaiheen
alussa tutkittujen eläinten lukumäärän ja saatujen tulosten perus-
teella. Tämän vuoksi on tarpeen säätää yhteisön rahoitusosuuden
tarkistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2001.
(11) Ottaen huomioon ohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden
saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla on
aiheellista korvata tällaisissa tapauksissa testipakkaus- ja ohjel-
makohtaisesti säädettävään enimmäismäärään asti 100 -prosentti-
sesti kustannukset, joita jäsenvaltioille aiheutuu ensimmäisessä
vaiheessa testipakkausten ja reagenssien ostamisesta.
(12) Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja
kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan asetuksen
(EY) N:o 1258/1999 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon
valvontaan liittyvistä syistä sovelletaan asetuksen (EY) N:o
1258/1999 8 ja 9 artiklaa.
(13) Yhteisön rahoitusosuus myönnetään, jos s uunnitellut toimet
toteutetaan tehokkaasti ja viranomaiset toimittavat kaikki tarvit-
tavat tiedot säädetyssä määräajassa.
(14) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlää-
kintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2000/639/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
1. Hyväksytään Itävallan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M11 742 000 3euroa.
3 artikla
1. Hyväksytään Belgian esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M12 748 000 3euroa.
4 artikla
1. Hyväksytään Tanskan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M12 203 000 3euroa.
5 artikla
1. Hyväksytään Saksan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.!B2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 3
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M117 143 000 3euroa.
6 artikla
1. Hyväksytään Kreikan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M1264 000 3euroa.
7 artikla
1. Hyväksytään Espanjan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M13 436 000 3euroa.
8 artikla
1. Hyväksytään Ranskan esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M118 339 000 3euroa.
9 artikla
1. Hyväksytään Irlannin esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M16 469 000 3euroa.
10 artikla
1. Hyväksytään Italian esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M13 638 000 3euroa.
11 artikla
1. Hyväksytään Luxemburgin esittämä BSE:n valvontaohjelma 1
päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M1204 000 3euroa.
12 artikla
1. Hyväksytään Alankomaiden esittämä BSE:n valvontaohjelma 1
päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M15 245 000 3euroa.
13 artikla
1. Hyväksytään Portugalin esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M1566 000 3euroa
14 artikla
1. Hyväksytään Suomen esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.!B2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 4
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M1446 000 3euroa.
15 artikla
1. Hyväksytään Ruotsin esittämä BSE:n valvontaohjelma 1 päivän
tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M1609 000 3euroa.
16 artikla
1. Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä BSE:n valvon-
taohjelma 1 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001
väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistetaan
"M12 798 000 3euroa.
17 artikla
Yhteisön rahoitusosuus myönnetään 2—16 artiklassa hyväksyttyihin
ohjelmiin kuuluvien toimenpiteiden lisäksi päätöksen 2000/764/EY 1
artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtäviin testeihin, jos jäsenvaltio toimittaa
muutetun ohjelman komissiolle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2001.
18 artikla
Yhteisön rahoitusosuudeksi 2—16 artiklassa hyväksytyille ohjelmille
vahvistetaan
— 30 euron testikohtaiseen enimmäismäärään asti 100 prosenttia
testipakkausten ja reagenssien hankintakustannuksista (alv pois
luettuna) testattaessa 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta
2001 välisenä aikana komission päätöksen 2000/764/EY(1)1
artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja eläimiä,
— 15 euron testikohtaiseen enimmäismäärään asti 100 prosenttia
testipakkausten ja reagenssien hankintakustannuksista (alv pois
luettuna) testattaessa 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta
2001 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III
olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitettuja eläimiä,
— 15 euron testikohtaiseen enimmäismäärään asti 100 prosenttia
testipakkausten ja reagenssien hankintakustannuksista (alv pois
luettuna) testattaessa 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta
2001 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III
olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitettuja eläimiä.
19 artikla
1. Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen 1 päivänä heinäkuuta 2001
yhteisön rahoitusosuuden vahvistamiseksi 2—16 artiklassa hyväksytyil-
le, päätöksen 2000/764/EY 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen eläinten
testaamista koskeville ohjelmille 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän
joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärää kutakin valvontaohjel-
maa kohden voidaan muuttaa päätöksen 2000/773/EY 20 artiklassa
mainittujen kertomusten perusteella. Yhteisön kokonaisrahoitusosuus on
kuitenkin enintään 65 850 000 euroa.!B
(1) EYVL L 305, 6.12.2000, s. 35.!M1
!B
!M12000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 5
20 artikla
Yhteisön rahoitusosuus myönnetään 2—16 artiklassa tarkoitettuihin
ohjelmiin, jos
a) asianomaiset jäsenvaltiot ovat 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä
saattaneet voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait,
asetukset ja hallinnolliset määräykset,
b) komissiolle toimitetaan kuukausittain neljän viikon kuluessa kunkin
kertomuskauden päättymisestä kertomus ohjelman edistymisestä
sekä aiheutuneista kustannuksista,
c) ohjelman teknisestä toteuttamisesta toimitetaan viimeistään 1
päivänä kesäkuuta 2002 loppukertomus, jonka mukana on oltava
tositteet 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä
aikana aiheutuneista kustannuksista ja saaduista tuloksista. Kerto-
muksessa on esitettävä ainakin liitteessä olevat tiedot,
d) ohjelma on toteutettu tehokkaasti,
ja yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu.
21 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.
22 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
!M1
!B2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 6
LIITE
BSE:N VALVONTAOHJELMIEN LUETTELO
Yhteisön rahoitusosuuden ehdotetut prosenttiosuudet ja määrät
Tauti JäsenvaltioProsenttiosuus
(testipakkausten ja reagenssien
osto)Ehdotettu enimmäismäärä
(euroina)
BSE Belgia 100 % 171 000
Tanska 100 % 321 000
Saksa 100 % 3 450 000
Kreikka 100 % 90 000
Espanja 100 % 1 136 000
Ranska 100 % 4 800 000
Irlanti 100 % 210 000
Italia 100 % 2 500 000
Luxemburg 100 % 82 500
Alankomaat 100 % 1 260 000
Itävalta 100 % 197 700
Portugali 100 % 180 000
Suomi 100 % 306 000
Ruotsi 100 % 577 800
Yhdistynyt kuningaskunta 100 % 270 000
Yhteensä 15 552 000!B2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 7
!M1
LIITE
2000D0773 — FI — 04.07.2001 — 001.001 — 8