1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 509/97,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1997,
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slove-
nian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuk-sessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-
alalla
(EYVL L 80, 21.3.1997, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1514/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 L 204 16 31.7.1997
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 509/97,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1997,
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan
atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaup-paan liittyviä toimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessamäärätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä siipikarjanliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistämenettelyistäEuroopan yhteisön, Euroopan
hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sloveniantasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliai-kaisen sopimuksen soveltamiseksi 24 päivänä helmikuuta 1997 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 410/97 (
1), ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestämarkkinajä rjestelystä29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 2916/95 (3), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekäkatsoo, ettäEurooppa-sopimuksen voimaantuloa odotettaessa Euroopan yhteisön,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekäSlovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa kauppaa ja kaupan liitän-näistoimenpiteitä koskevassa sopimuksessa, jäljempänä ”sopimus”, jokaallekirjoitettiin Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996 (
4), määrätään
Eurooppa-sopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koske-vien määräysten voimaantulosta; näitä määräyksiä sovelletaan väliaikai-sesti 1 päivästä tammikuuta 1997,
järjestelmän hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla; tätä
varten olisi määriteltävä erityisesti hakemusten esittämistä koskevatyksityiskohtaiset säännöt sekä hakemuksissa ja todistuksissa ilmoitet-tavat tiedot poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- jaennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhtei-sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
5), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2402/96 (6), 8 artiklassa
säädetään; lisäksi todistukset olisi myönnettävä harkinta-ajan jälkeensoveltaen tarvittaessa yhtenäistä hyväksymisprosenttia,
tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen jakaa tämän
asetuksen liitteessä I määrätyt määrät vuoden eri jaksoille,
järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin liit-
tyvän vakuuden määräksi olisi tässä järjestelmässä vahvistettava 20ecua sadalta kilogrammalta; siipikarjanliha-alan järjestelmään sisältyvänkeinotteluvaaran vuoksi toimijoilta olisi edellytettävä tarkkojen edelly-tysten noudattamista mainittuun järjestelmään pääsemiseksi,
toimijoiden huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että todistuksia voidaan
käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat yhteisössä voimassaolevien eläin-lääkinnällisten säännösten mukaiset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan ja munien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 62, 4. 3. 1997, s. 5.
(2) EYVL N:o L 282, 1. 11. 1975, s. 77.
(3) EYVL N:o L 305, 19. 12. 1995, s. 49.
(4) EYVL N:o L 344, 31. 12. 1996, s. 1.
(5) EYVL N:o L 331, 2. 12. 1988, s. 1.
(6) EYVL N:o L 327, 18. 12. 1996, s. 14.
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä I määrättyihin ryhmiin kuuluvien tuotteiden
Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliaikaisen sopimuksenpöytäkirjassa n:o 1 vahvistetun järjestelmän mukaisesti tapahtuvanyhteisöön tuonnin yhteydessäon esitettä vätuontitodistus.
Mainitun järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden määrät ja
tullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät jaetaan seuraavasti:
— 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta väli-
senäaikana,
— 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä
aikana.
3 artikla
Edellä1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeus-
henkilö, joka hakemuksen esittämisen ajankohtana voi jäsenval-tioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla todistaatuoneensa tai vieneensäasetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukaisiatuotteita vähintään 50 tonnia kunkin todistushakemusten esittämis-vuotta edeltävän kahden kalenterivuoden aikana. Näitä tuotteitalopulliselle kuluttajalle myyvä vähittäismyyjä tai ravintolanpitäjäjätetään kuitenkin mainitun järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle;
b) todistushakemuksessa voidaan mainita ainoastaan yksi tämän
asetuksen liitteessä I määrättyjen ryhmien numero; se voi koskeauseita eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita. Tällöin kaikki CN-kooditja niihin liittyvät kuvaukset on merkittävä vastaavasti 16 ja 15kohtaan.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja enintään
10:tä prosenttia kyseisen ryhmän osalta 2 artiklassa määriteltynäajanjaksona käytettävissä olevasta määrästä;
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava ainakin
yksi seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) n
o509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
— Asetus (EY) N:o 509/97— Förordning (EG) nr 509/97;
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista mainin-
noista:
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alentaminen seuraavien
asetusten mukaisesti:
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
— Reglamento (CE) no509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
— Asetus (EY) N:o 509/97— Förordning (EG) nr 509/97.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan jättää ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määritellyn ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa.
Vuoden 1997 kahdella ensimmäisellä 2 artiklassa tarkoitetulla jaksolla
käytettävissä olevia määriä koskevia todistushakemuksia voidaankuitenkin jättää ainoastaan ensimmäisen kymmenen päivän aikana 1päivästä huhtikuuta 1997 alkaen.
▼
M1
2. Todistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselleviranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai jossa hänellä on rekiste-röity toimipaikka. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, joshakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuu olemaanesittämättä kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita koskevaamuuta hakemusta.
Jos hakija esittää useamman kuin yhden saman ryhmän tuotteita
koskevan hakemuksen, mitkään hakijan hakemuksista ei hyväksytä.
▼
B
3. Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin tuontitodistus-hakemuksiin on liityttävä sellaisen vakuuden antaminen, joka onsuuruudeltaan 20 ecua sadalta kilogrammalta.
4. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viidentenä työpäivänä
hakemusten jättöajan päättymisen jälkeen tieto kyseisten ryhmienkunkin tuotteen osalta esitetyistä hakemuksista. Tähän tiedonantoon onsisällyttävä luettelo hakijoista ja yhteenveto kunkin ryhmän osaltahaetuista määristä.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, että hakemuksia ei
ole, toimitetaan teleksillä tai telekopiona määritettynä työpäivänä liit-teessä II olevan mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole esitetty,tai liitteissäII ja III olevien mallien mukaisesti, jos hakemuksia onesitetty.
5. Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin 3 artik-
lassa tarkoitettujen hakemusten suhteen voidaan ryhtyäjatkotoimiin.
Jos määrät, joita varten todistuksia on haettu, ylittävät käytettävissä
olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväk-symisprosentin.
Jos hakemusten kohteena ollut kokonaismäärä on käytettävissä olevaa
määrää pienempi, komissio määrittää jäljelle jääneen määrän, joka lisä-tään seuraavana vuosineljänneksenä käytettävissä olevaan määrään.
6. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksen
jälkeen.
7. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat yhtei-
sössä voimassaolevien eläinlääkinnällisten säännösten mukaiset.
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 5
▼B
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi
tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisestaantopäivästä.
Tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Kuitenkin poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4
kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei saa ollatuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi. Todis-tuksen 19 kohtaan merkitään tämän vuoksi luku 0.
7 artikla
Tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenäon viejä -
maan kyseessä olevaan väliaikaiseen sopimukseen liitetyn pöytäkirjann:o 4 määräysten mukaisesti antaman EUR.1-todistuksen esittäminen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
LIITE I
YHTEISEN TULLITARIFFIN MUKAISEN TULLIN ALENNUS 80 PROSENTTIA
RyhmänTariffikiintiöt
(tonnia)
numeroCN-koodi
1997 1998 1999 2000 2001Seuraavina
vuosina
80 0207 11 10 1 200 1 320 1 440 1 560 1 680 1 800
0207 11 30
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
90 0207 13 20 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500
0207 13 30
0207 13 40
0207 13 50
0207 13 60
0207 13 70
0207 14 20
0207 14 30
0207 14 40
0207 14 50
0207 14 60
0207 14 70
100 1602 32 19 1 200 1 320 1 440 1 560 1 680 1 800
1602 39 29
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II
ASETUKSEN (EY)N:o 509/97 SOVELTAMINEN
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO — PO VI.D.3
Siipikarjanliha-ala
Todistushakemus alennetulla tullilla tuontia varten
SloveniaPäivämäärä: Jakso:
Jäsenvaltio:........................................................................................................................
Lähettäjä:...........................................................................................................................
Yhdyshenkilö: ....................................................................................................................
Puhelin:............................................................................................................................
Telekopio:.........................................................................................................................
Vastaanottaja: PO VI.D.3
Telekopio: (32-2) 2966279 tai 2961227
Ryhmän numeroHaettava määrä
(tonnia)
80
90
100
1997R0509 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
LIITE III
ASETUKSEN (EY)N:o 509/97 SOVELTAMINEN
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO VI.D.3
Siipikarjanliha-ala
Todistushakemus alennetulla tullilla tuontia varten
SloveniaPäivämäärä: Jakso:
Jäsenvaltio:........................................................................................................................
Ryhmän
numeroCN-koodiHakija
(nimi ja osoite)Määrä
(tonnia)
Kokonaismäärä tonneina
ryhmän numeron mukaisesti