1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1164/89,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1989,
kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 2176/92, annettu 30 päivänä heinäkuuta
1992 L217 70 31.7.1992
►M2Komission asetus (ETY) N:o 3569/92, annettu 10 päivänä joulukuuta
1992 L362 49 11.12.1992
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1164/89,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 1989,
kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista sään-
nöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonpellava-jahamppualanyhteisestämarkkinajärjestelystä
29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1308/70(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 3995/87(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan ja 4
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston 22 päivänä maaliskuuta 1971 antamassa asetuksessa (ETY)
N:o619/71(
3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o
2059/84(4), annetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä pellavalle ja
hampulle; komission tehtävänä on antaa sitä koskevat yksityiskohtaisetsäännöt,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi pellavan osalta
on tarpeen pystyä erottamaan ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoi-tettupellavaensisijaisestisiemententuotantoontarkoitetustapellavasta;tämätavoitevoidaansaavuttaailmoittamallasiemenet,joistanäitäkahtapellavatyyppiä voidaan tuottaa; samassa tarkoituksessa on syytämäärittäähampunlajikkeet,joidentetrahydrokannabinolipitoisuuseiolesuurempi kuin asetuksessa (ETY) N:o 619/71 vahvistetut rajat jamäärittää, miten tämä pitoisuus todetaan,
vilpillisen toiminnan vaaran välttämiseksi on syytä täsmentää tiettyjä
tuen myöntämisen edellytyksiä,
asetuksen (ETY) N:o 619/71 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on
otettavakäyttöönvalvontajärjestelmä,jollataataan,ettätuote,jolletukion haettu, täyttää sen myöntämiseen vaadittavat edellytykset; kylvet-tyjen alojen ilmoituksissa ja tuottajien esittämissä tukihakemuksissa ontämänvuoksioltavatähänvalvontaanvähintääntarvittavamäärätietoja;tukijärjestelmänsoveltamisenyksinkertaistamiseksiolisisäädettävä,ettäsilloinkuntuottajaontehnytkuitupellavanviljelysopimuksen,tukihake-mukseen on liitettävä tämän sopimuksen jäljennös,
asetuksen(ETY)N:o619/715artiklassasäädetäänedellätarkoitettujen
ilmoitusten ja tukihakemusten valvonnasta pistokokein paikan päällä;ollakseen tehokas tämän valvonnan on kohdistuttava huomattavaanilmoitustenjahakemustenmäärään;onsyytäantaayhdenmukaisiasään-nöksiätuenmyöntämisestäsilloin,kunvalvonnassatodetutalateroavatviljelyalojen ilmoituksissa ja tukihakemuksissa ilmoitetuista aloista,
ottaen huomioon jäsenvaltioissa vallitsevan tilanteen olisi säädettävä,
että myönnettäessä tukea kuitupellavalle jäsenvaltioiden on käytettävätuotantotodistustentairekisteröityjensopimustenjärjestelmää,josvilje-lysopimusta ei ole tehty; tämän järjestelmän moitteettoman toiminnanvuoksiolisitäsmennettävävähimmäistiedot,jotkatässätodistuksessaonoltava,
on syytä antaa yhdenmukaisia säännöksiä tuen maksamiseksi,asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa säädetään, että pellavatuot-
teiden menekin edistämiseksi voidaan toteuttaa yhteisön toimenpiteitä,joilla suositaan pellavakuitujen ja niistä saatavien tuotteiden käyttöä,
(1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1
(2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 34
(3) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2
(4) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 6
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 3
▼B
moitteettoman hallinnon varmistamiseksi pellavakuitujen menekinedis-
tämistoimet, joista komissio säätää, olisi toteutettava jäsenvaltioiden jatarvittaessa kyseisten ammatinharjoittajien kuulemisen jälkeen vahvis-tettavan yksityiskohtaisen ohjelman mukaisesti; samassa tarkoituksessaon syytä säätää mainittujen toimien käytännön toteuttamisesta eritoimien teknisiin erityisominaisuuksiin sopivia menettelyjä noudattaen,
sovittujen menettelyjen mukaisesti esitetyt eri ehdotukset on arvioitava
sellaisin perustein, jotka mahdollistavat parhaan mahdollisen valinnan;tätä varten avoin tai rajoitettu tarjouspyyntö vaikuttaa sopivimmaltamenettelytavalta; niiden toimien osalta, jotka edellyttävät hyvin perin-pohjaista pellava-alan tuntemusta, suoraa kuulemismenettelyä tämänalan ammattijärjestöjen tai alakohtaisten järjestöjen kanssa voidaankuitenkin pitää sopivimpana menettelytapana,
jäsenvaltioille olisi ilmoitettava komission valinnoista sekä valittujen
toimien edistymisestä,
selkeyden varmistamiseksi komission asetus (ETY) N:o 771/74(
1),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o2807/88(
2) olisi kumottava, ja korvattava tällä asetuksella, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatpellavanjahampunhallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitettu tuki myönnetään
yhteisössä tuotetulle kuitupellavalle ja hampulle seuraavissa artikloissasäädetyin edellytyksin.
2 artikla
Tuki myönnetään pellavalle, joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden
siemenistä:
— jotka on lueteltu liitteessä A tai
— jotka ovat jäsenvaltioiden viranomaisten tutkittavina niiden merkit-
semiseksi ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitettujen pellavala-jikkeiden luetteloon.
3 artikla
1 Tuki myönnetään ainoastaan pellavan viljelyaloille, joille on
kylvetty liitteessä B lueteltuja lajikkeita.
2 Asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa säädettyjen edellytysten noudattamisen valvomiseksihampun tukihakemukseen liitetään jäljennös neuvoston direktiivin 69/208/ETY(
3) mukaisesti tai sen perusteella hyväksyttyjen säännösten
mukaisesti vahvistetusta käytettyjen siementen virallisesta etiketistä taimikä tahansa muu kyseisen jäsenvaltion vastaavaksi hyväksymä asia-kirja.
3 Tetrahydrokannabinolipitoisuuden toteaminen ja näytteenotto tätä
toteamista varten toteutetaan liitteessä C esitettyä menetelmää noudat-taen.
4 Kyseisten jäsenvaltioiden on maksettava tuki ainoastaan, jos
korjattu ala ja 2 kohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa oleva siementenmäärä vastaavat toisiaan.
(1) EYVL N:o L 92, 3.4.1974, s. 13
(2) EYVL N:o L 251, 10.9.1988, s. 13
(3) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 4
▼B
4 artikla
Tuki myönnetään ainoastaan viljelyaloille:
a) jotkaonkokonaankylvettyjakorjattujajoillaontehtytavanomaiset
viljelyyn liittyvät työt;
b) joista on tehty kylvettyjen alojen ilmoitus 5 artiklan säännösten
mukaisesti.
5 artikla
▼M2
1. Kuitupellavantaihampuntuottajienonjätettäväkylvettyjenalojenilmoitus vuosittain, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa, viimeistään 30päivänä kesäkuuta pellavan osalta ja 15 päivänä heinäkuuta hampunosalta.Josilmoitusviljellyistäaloistajätetäänkuitenkinsamanavuonnaviimeistään15päivänäheinäkuutapellavanosaltaja31päivänäheinä-kuuta hampun osalta, myönnetään kaksi kolmasosaa asetuksen (ETY)N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetusta tuesta.
▼
B
2 Jos viljelyala osoittautuu pienemmäksi kuin ilmoitukseen merkittyala,ilmoittajanontoimitettavatoimivaltaisilleviranomaisilleviljelyalaakoskevat tiedot 1 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen kuluessa.
3 Ilmoituksessa on oltava ainakin:
— ilmoittajan sukunimi, etunimet ja osoite,
— kasvilaji, pellavan osalta täydennettynä ensisijaisella käyttötarkoi-
tuksella, sekä kylvetty lajike,
— kylvetty ala hehtaareina,— kylvettyjen alojen kiinteistörekisterinumero tai alojen valvonnasta
vastaavan toimielimen vastaavaksi vahvistama maininta.
4 Ilmoitus, joka koskee vähintään kolmen hehtaarin viljelyalaa,
voidaan hyväksyä ainoastaan:
— jos kyseisen jäsenvaltion nimeämä toimielin on ennakolta hyväk-
synyt sen tai
— jos sen liitteenä on asiakirja, jolla todistetaan ilmoituksen oikeelli-
suus kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että kolmea hehtaaria pienempää viljelyalaa
koskeva ilmoitus hyväksytään ainoastaan, jos jäsenvaltioiden nimeämätoimielin on ennakolta hyväksynyt sen.
6 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 619/71 5 artiklassa säädetty valvonta kattaa
vähintään viisi prosenttia 5 artiklassa tarkoitetuista kylvettyjen alojenilmoituksista ja edustavan prosenttiosuuden 8 artiklassa tarkoitetuistatukihakemuksista ottaen huomioon kyseisten alojen maantieteellisenjakautumisen.
2 Josilmeneemerkittäviäepäsäännöllisyyksiä,jotkakoskevatvähin-
täänkuuttaprosenttiasuoritetustavalvonnasta,jäsenvaltioidenonilmoi-tettava komissiolle viipymättä tämä tieto sekä toteutetut toimenpiteet.
7 artikla
Jos asetuksen (ETY) N:o 619/71 5 artiklassa säädetyssä valvonnassa
ilmenee, että ilmoitettu ala on:
a) pienempikuinvalvonnassatodettuala,otetaanhuomioontodettuala;
b) suurempi kuin valvonnassa todettu ala, huomioon otettava ala on
todettuala,jostaonvähennettyaluksiilmoitetunalanjatodetunalanvälinenerotus,paitsijoskyseinenjäsenvaltiopitääeroaperusteltuna,sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössäsäädettyjä mahdollisia seuraamuksia; tällöin otetaan huomioontodettu ala.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan soveltami-
seksi toteutetuista toimenpiteistä.
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 5
▼B
8 artikla
1 Kuitupellavan ja hampun tuottajien on jätettävä vuosittain tukiha-
kemus viimeistään 30 päivänä marraskuuta pellavan ja 31 päivänäjoulukuuta hampun osalta.
▼
M2
Lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, jos tukihakemus jätetään:
— ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua kuukautta seuraavan
kuukauden loppua, myönnetään kuitenkin kaksi kolmasosaaasetuksen(ETY)N:o1308/704artiklassatarkoitetustatuesta,tarvit-taessa vähennettynä 5 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti,
— ennen toisen mainittua kuukautta seuraavan kuukauden loppua,
myönnetään kuitenkin yksi kolmasosa tästä tuesta.
▼
B
2 Tukihakemuksessa on oltava ainakin:
— hakijan sukunimi, etunimet ja osoite,
— ilmoitus korjatuista aloista hehtaareina ja aareina ja näiden alojen
kiinteistörekisterinumero tai alojen valvonnasta vastaavan toimi-elimen vastaavaksi vahvistama maininta,
— kyseisentuotteenvarastointipaikka,taijostuoteonmyytyjatoimi-
tettu, ostajan sukunimi, etunimet ja osoite.
3 Tuottajan täyttäessä asetuksen (ETY) N:o 619/7 1 3 a artiklan b
alakohdassa säädetyt edellytykset tukihakemukseen on liitettäväjäljennös samassa artiklassa tarkoitetusta viljelysopimuksesta, paitsi jostoimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt sopimuksen.
4 Jos ala, jolle tukea haetaan, on suurempi kuin kylvettyjen alojen
ilmoituksessamainittuala,jälkimmäinenalaotetaanhuomioon,sanotunkuitenkaan rajoittamatta 5 kohdan soveltamista.
5 Jos asetuksen (ETY) N:o 619/71 5 artiklassa säädetyssä valvon-
nassa ilmenee, että ala, jolle tukea on haettu, on:
a) pienempikuinvalvonnassatodettuala,otetaanhuomioontodettuala;
b) suurempi kuin valvonnassa todettu ala, huomioon otettava ala on
todettu ala, josta vähennetään sen alan, jolle tuki on haettu, jatodetunalanvälinenerotus,paitsijoskyseinenjäsenvaltiopitääeroaperusteltuna, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsää-dännössä säädettyjen mahdollisten seuraamusten ja c alakohdassatarkoitettujen säännösten soveltamista; jälkimmäisessä tapauksessaotetaan huomioon todettu ala;
c) suurempi kuin valvonnassa todettu ala ja jos kyseisen ilmoittajan
ilmoituksissa tai hakemuksissa ilmoitettuja aloja on vähennettysamana markkinointivuonna tai edeltävänä markkinointivuonna 7artiklantaitämänkohdanbalakohdanmukaisesti,paitsijoskyseinenjäsenvaltio pitää eroa perusteltuna, tukihakemus hylätään.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan soveltami-
seksi toteutetuista toimenpiteistä.
9 artikla
Tuen myöntämiseksi pellavalle kyseisen jäsenvaltion on käytettävä
rekisteröityjen sopimusten tai tuotantotodistusten järjestelmää, jos tuot-taja ei täytä asetuksen (ETY) N:o 619/7 1 3 a artiklan b alakohdassa
säädettyjä edellytyksiä.
10 artikla
1 Jos jäsenvaltio käyttää 9 artiklassa säädettyä tuotantotodistusten
järjestelmää,tuottajalleannetaantodistus,jokavastaapuoltatuenkoko-naismäärästä jokaiselta hehtaarilta tai hehtaarin osalta, jolle on myön-netty oikeus tukeen.
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 6
▼B
2 Jos ennen markkinointivuoden loppua
a) asetuksen(ETY)N:o619/713artiklan2kohdassatarkoitettuasopi-
musta ei ole tehty, tai jos tuottaja jalostaa tai jalostuttaa pellavan-varret omaan laskuunsa, tuottaja pitää todistuksen,
b) edellä mainittu sopimus on tehty, todistus annetaan ostajalle.
Puolet tuesta maksetaan asianomaiselle tuottajalle, kun asianmukaisesti
täytetty todistus esitetään. Todistus on esitettävä viimeistään markki-nointivuoden loppua seuraavana 31 päivänä joulukuuta.
3 Todistuksessa on oltava ainakin:
— tuottajan sukunimi, etunimet ja osoite,
— kyseinen ala,— maksettavan tuen määrä,— tuensaajan sukunimi, etunimet ja osoite,— tuottajan ja tuensaajan allekirjoitukset,— tuottajanesittäessätodistuksen,mainintasiitä,ettähäntäyttääyhden
asetuksen(ETY)N:o619/713artiklan2kohdanajabalakohdassasäädetyistä edellytyksistä.
11 artikla
Josjäsenvaltiokäyttää9artiklassasäädettyärekisteröityjensopimusten
järjestelmää:
a) puolettuestamaksetaanostajalle,josasetuksen(ETY)N:o619/713
artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sopimus on tehty ennen markkinoin-tivuoden loppua;
b) kokotukimaksetaantuottajalle,joskyseistäsopimustaeioletehtya
alakohdassatarkoitetussamääräajassataijostodistetaan,ettätuottajajalostaa tai jalostuttaa pellavanvarret omaan laskuunsa.
12 artikla
Jäsenvaltiononmaksettavapellavanjahampuntukiennenmarkkinoin-
tivuoden loppua seuraavaa 1 päivää maaliskuuta.
13 artikla
1 Komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 4
kohdassa tarkoitetun yleisen ohjelman perusteella yksityiskohtaisenohjelman mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä,jotkaseaikoototeuttaa.Tämäohjelmavoikoskeauseitamarkkinointi-vuosia.
2 Yksityiskohtaisen ohjelman laatimiseksi komissio:
— neuvottelee pellavan ja hampun hallintokomitean kanssa,
— voineuvotellapellavanjahampunneuvoa-antavankomiteankanssa.
3 Yksityiskohtaista ohjelmaansa laatiessaan komissio:
— täsmentäämahdollisenyhteistyönpellava-alanammattijärjestöjentai
alakohtaisten järjestöjen kanssa,
— ottaa huomioon tällä alalla toteutetut tai suunnitellut edistämis-
toimet.
14 artikla
1 Asetuksen(ETY)N:o1308/702artiklan2kohdassatarkoitetutja
yksityiskohtaiseen ohjelmaan mukaan otetut toimet toteutetaan senjälkeen, kun on tehty avoimet tai rajoitetut tarjouspyynnöt, sanotunkuitenkaanrajoittamatta2kohdansoveltamista.Avoimettarjouspyynnötjulkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
2 Asetuksen(ETY)N:o1308/702artiklan2kohdanensimmäisessä
luetelmakohdassa tarkoitetuista toiminnoista teknistä tai kaupallistatietoataisuhdetoimintaakoskevattoiminnot,jotkavaativaterityislaatui-suutensa tai teknisyytensä vuoksi erityistä tietämystä pellavakuitujen janiistä saatavien tuotteiden käytöstä, toteutetaan rajoitettujen tarjous-pyyntöjen menettelyllä. Ne toteutetaan kuitenkin komission ja tämän
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 7
▼B
alan ammattijärjestöjen tai alakohtaisten järjestöjen välisellä suorallaneuvottelumenettelyllä, jos ainoastaan nämä järjestöt täyttävät vaadituterityisvaatimukset.
3 Edellä 2 kohdassa tarkoitetut toimet eivät voi ylittää 30 prosenttia
asetuksen(ETY)N:o1308/702artiklan2kohdanensimmäisessäluetel-makohdassa tarkoitetuille toimille myönnetystä kokonaismäärästä.
15 artikla
1 Asianomaistenesittämieneritarjoustenarvioinnissakomissioottaa
huomioon:
— niiden laadun ja kustannukset,
— missä määrin tarjous vastaa suunniteltujen eri toimien tavoitteita,— sopimuspuolen erikoistumisen ja kokemuksen suunnitellun toimen
alalla,
— kyseisellä alalla jo toteutetut tai meneillään olevat toimet.
Lisäksi se ottaa huomioon:
a) asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä
luetelmakohdassa säädettyjä toimia koskevissa tarjouksissa asiano-maisen esittämät ammatilliset ja taloudelliset takeet;
b) asetuksen(ETY)N
:o1308/702artiklan2kohdantoisessaluetelma-
kohdassa säädettyjä toimia koskevissa tarjouksissa:
— asianomaisen tieteelliset ansiot,
— kyseisten tuotteiden markkinoiden mahdollisen tutkimuksen,— ennakoidun määräajan, jossa haluttuja tuloksia saadaan.
2 Komissio valitsee tarjoukset. Tätä varten se voi neuvotella aihee-
seen erikoistuneiden toimielinten tai henkilöiden kanssa ja erityisestialan ammattijärjestöjen tai alakohtaisten järjestöjen kanssa. Komissiotekeesopimukset.Seilmoittaasäännöllisestipellavanjahampunhallin-tokomitealle tehdyistä sopimuksista ja toimien edistymisestä.
16 artikla
Komissio maksaa sopimuksessa sovitun hinnan porrastetuissa erissä
säädettyjen töiden edistymisvaiheen mukaan.
Sopimuksen täytäntöönpanon turvaamiseksi voidaan vaatia vakuus.Komissio maksaa jäljellä olevan summan ja vapauttaa tarvittaessa
vakuuden, jos se toteaa sopimuksesta johtuvat velvoitteet moitteetto-masti toteutetuiksi.
17 artikla
1 Kumotaan asetus (ETY) N:o 771/74.2 Kaikkiinyhteisönsäädöstenviittauksiaasetukseen(ETY)N:o771/
74 tai kyseisen asetuksen tiettyihin artikloihin on pidettävä viittauksinatähän asetukseen tai tätä asetusta vastaaviin artikloihin.
18 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan kuitupellavaan ja hamppuun markkinointivuodesta
1989/1990.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 8
▼B
LIITE A
Luettelo ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavalajikkeista
▼M1
Argos
▼B
ArianeAstellaBelinkaBerber
▼
M1
Bertelin
Evelin
▼B
FannyHera
▼
M1
Hermes
▼B
LauraLidiaMarinaMiraNandaNastasja
▼
M1
Nike
▼B
NynkeOpalineReginaSaskiaSilvaThalassaViking
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 9
▼B
LIITE B
Luettelo hamppulajikkeista, joille voidaan myöntää tukea
Carmagnola
CSDelta-LlosaDelta-405Fedora 19Fedrina 74Felina 34FerimonFibranovaFibrimon 24Fibrimon 56Futura
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 10
▼B
LIITE C
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN ∆9THC:N KVANTI-
TATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSI
1Tarkoitus ja soveltamisala
Menetelmää käytetään määrittämään ∆9tetrahydrokannabinolipitoisuus
(∆9THC)hamppulajikkeissa( cannabis sativa L.)asetuksen(ETY)N:o619/71
3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattamisen valvomiseksi.
2Periaate
∆9THC:n kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla (GC) sen jälkeen,
kun näytettä on uutettu sopivalla liuottimella.
3Välineistö
— Kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori,
— 2,50mpitkäja3,2mm:n(1/8tuumaa)läpimittainenlasipylvästäytettynä
fenyyli-metyyli-silikonityyppisellä(esimerkiksi3%:nOV17)stationääri-faasilla, joka on imeytetty sopivaan alustaan.
4Näytteenotto ja supistaminen
NäytteenottoTietyn hamppulajikkeen kasvustosta otetaan vähintään 500 kasvia, mieluiten
erikohdistamuttaeireunoilta.Nämänäytekasvitotetaanpäivälläkukinta-ajanlopussa.
Näistä näytteistä sekoitettu kokonaisuus edustaa koko erää.Saatu aines kuivataan huoneenlämpötilassa.
Supistaminen
Edellä esitetyllä tavalla otettu näyte supistetaan tarpeen mukaan 500 kasviin;
tämän supistetun näytteen on edustettava aluksi otettua näytettä.
Supistettu näyte jaetaan kahteen osaan.Toinenosatoimitetaan ∆
9THC:npitoisuudenmäärityksestävastaavaanlabora-
torioon. Toista osaa käytetään tarvittaessa vasta-analyysin suorittamiseen.
5Reagenssit
— Petrolieetteri (40/65 °C) tai liuotin, jolla on vastaava polaarisuus,
— kromatografisesti puhdas ∆9tetrahydrokannabinoli ( ∆9THC),
— kromatografisesti puhdas androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttinen (P/T)
etanoliliuos.
6Laboratorionäytteen esikäsittely
Saadun näytteen kasviaineksesta säästetään ∆9THC:n pitoisuuden määritystä
vartenkasvienylinkolmannes,jostaonpoistettuvarretjasiemenet.Näinsaatuaines kuivataan lämpökaapissa, jonka lämpötila saa olla enintään 40 °C,
kunnes sen paino ei enää muutu.
7Uuttaminen
Edellä olevan 6 kohdan mukaisesti säästetty aines jauhetaan puolihienoksi
jauheeksi (seula, jossa on 1000 silmää neliösenttimetrillä).
Uutetaan2,0ghyvinsekoitettuajauhetta30-40ml:llapetrolieetteriä(40-65
°C).Seoksenannetaanseistä24tuntia,minkäjälkeensitäsekoitetaanmekaa-
nisesti tunnin ajan ja suodatetaan. Jäännös uutetaan kaksi kertaa samoissakoeolosuhteissa. Petrolieetteriliuokset haihdutetaan kuiviksi. Liuotetaanjäännös10,0ml:aanpetrolieetteriä.Näinkäsiteltyäuutettakäytetäänkaasukro-matografialla tehtävään kvantitatiiviseen määritykseen.
8Kvantitatiivinen määritys kaasukromatografialla
a)Liuoksen esikäsittely määritystä varten
Kvantitatiivisellaanalyysillämääritetään10ml:aanpetrolieetteriäliuotetun
uuttojäännöksensisältämä ∆
9THC.Tämätehdäänkäyttämälläsisäisenstan-
dardin menetelmää ja laskemalla piikkien pinta-ala.
Haihdutetaan 1,0 ml petrolieetteriliuosta kuivaksi. Jäännös liuotetaan 2,0
ml:aan androsteeni-3-17-dionin 0,1-prosenttista etanoliliuosta (sisäinenstandardi, jonka retentioaika on selvästi suurempi kuin eri kannabinoidienja noin kaksinkertainen erityisesti ∆
9THC:n retentioaikaan verrattuna).
1989R1164 — FI — 14.12.1992 — 002.001 — 11
▼B
Kalibrointiasteikot:
0,10-0,25-0,50-1,0 ja 1,5 mg ∆9THC:a 1 ml:ssa androsteeni-3-17-dionin
0,1-prosenttista etanoliliuosta.
b)Koeolosuhteet (välineistö):
Uuninlämpötila: 240 °C
Injektorinlämpötila: 280 °C
Detektorinlämpötila: 270 °C
Typenvirtausnopeus: 25ml/mnVedynvirtausnopeus: 25ml/mnIlmanvirtausnopeus: 300ml/mn
Injektoitu tilavuus: 1 µl lopullista etanoliliuosta.
∆
9THC:n retentioaika lasketaan suhteessa androsteeniin.
9Tulosten ilmaiseminen
Tulosilmaistaangrammoina ∆9THC:a100g:ssavakiopainoonkuivattualabo-
ratorionäytettä. Tuloksen sallittu mittapoikkeama on 0,03 g/100 g.