1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/93,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1993,
tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluvina tavaroina vietävien
maataloustuotteiden viennissä maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista
(EYVL L 292, 26.11.1993, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1149/95, annettu 22 päivänä toukokuuta
1995L 116 1 23.5.1995
►M2Komission asetus (EY) N:o 1432/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta
1996L 184 17 24.7.1996
►M3Komission asetus (EY) N:o 1762/2002, annettu 2 päivänä lokakuuta
2002L 265 13 3.10.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/93,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1993,
tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan
kuuluvina tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä
maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 28 artiklan sekä tiettyjen
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietä-vien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määränvahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä
marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/
80(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)
N:o 3381/90(4), 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjeste-
lystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdassa sekä tämän
asetuksen toisessa viitteessä tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjeste-lystä annettujen muiden asetusten vastaavissa säännöksissä säädetään
mahdollisuudesta myöntää vientitukea erityisesti tietyille perustamisso-
pimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävillemaataloustuotteille,
asetuksessa (ETY) N:o 3035/80 tietyille perustamissopimuksen liittee-
seen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden
vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevistayleisistä säännöistä,
komissiolla on perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina
tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä myönnettävien tukienosalta toteutettavien toimenpiteiden tyydyttävän valvonnan varmistami-seksi oltava käytettävissään tiettyjä tilastotietoja; tämän vuoksijäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava komis-siolle nämä tiedot,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1762/89(
5) annettuja kyseisten tilas-
totietojen toimittamiseen liittyviä säännöksiä olisi muutettava;selvyyden vuoksi olisi korvattava mainittu asetus,
tätä asetusta olisi sovellettava Euroopan maatalouden ohjausja tukira-
haston tukiosaston varainhoitovuoden 1993/1994 aloittavan kuukaudenensimmäisestä päivästä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomi-
teoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalenterivuoden kutakin
vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä tarvittavattilastotiedot seuraavaan osoitteeseen:1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64
(3) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27
(4) EYVL N:o L 327, 27.11.1990, s. 4
(5) EYVL N:o L 172, 21.6.1989, s. 23
▼B
Commission des Communautés européennes
Direction générale IIIRégime hors annexe IIRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles.
2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
— ”perusmaataloustuotteilla” tämän asetuksen liitteessä B esitettyjä
tuotteita,
— ”maksetuilla tuilla” komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(1)I I
osaston 2 tai 3 luvussa tai 47 artiklassa esitettyjen yksityiskoh-
taisten sääntöjen mukaisesti myönnettyjä tukia.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklassa edellytetyt tilastotiedot on toimitettava komis-
siolle sähköisenä tiedostona, jonka muoto annetaan liitteessä C.
2. Tilastotiedot edellisenä kuukautena vientitukea saaneista, komis-
sion asetukseen (EY) N:o 1520/2000(2) kuuluvista tavaroista on
jaoteltava yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen koodin
mukaisesti ja niihin on sisällytettävä:
a) tällaisten tavaroiden määrät tonneina tai muina, täsmennettävinä
mittayksikköinä ilmaistuina;
b) edellisenä kuukautena kullekin perusmaataloustuotteelle myönnet-
tyjen vientitukien määrä kansallisena valuuttana ilmaistuna;
c) kunkin vientitukea saaneen perusmaataloustuotteen määrät tonneina
tai muina, täsmennettävinä mittayksikköinä ilmaistuina.
3. Niiden yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 0405 2010,
0405 20 30, 1806 90 60—180690 90, 1901 1000—1901 9099 ja
2106 90 98 kuuluvien tavaroiden osalta, jotka sisältävät 100:aa kilo-
grammaa vietyä tavaraa kohden vähintään 51 kilogrammaa yhdistetynnimikkeistön nimikkeisiin 0402 1019, 0402 2119,0405 10 11—040590 90 ja 0406 1020—0406 9099 kuuluvia maito-tuotteita, jotka on tuotu kolmannesta maasta tullietuussopimustenpuitteissa, tilastotietoihin on sisällytettävä:
a) tällaisten, edellisenä kuukautena vientitukea saaneiden tavaroiden
määrät tonneina ilmaistuina;
b) edellisenä kuukautena tällaisille tuotteille myönnettyjen vientitukien
määrä kansallisena valuuttana ilmaistuna;
c) vietyihin tavaroihin sisältyvien, yhdistetyn nimikkeistön nimikkei-
siin 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 1011—0405 9090 ja0406 10 20—040690 99 kuuluvien, kolmannesta maasta tullietuus-
sopimusten puitteissa tuotujen tuotteiden määrät.
4 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1762/89.Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetuk-
seen.1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1
(2) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993 myönnettyihin tukiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
LIITE B
CN-nimike Maatalouden perustuotteiden kuvaus
ex 04021019 Maito, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä
muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai-
netta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5painoprosenttia (TJ 2)
ex 04022119 Maito, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä
muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai-
netta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painopro-
senttia (TJ 3)
ex 040410 Hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä
muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai-
netta sisältämätön (TJ 1)
ex 040510 Voi, rasvapitoisuus 82 painoprosenttia (TJ 6)
ex 04070030 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet tai säilötyt, muut
kuin haudottavaksi tarkoitetut
ex 0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen,
ihmisravinnoksi soveltuvat, tuoreet, kuivatut tai
muulla tavalla säilötyt, ei makeutetut
1001 Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
10020000 Ruis
10030090 Ohra
10040000 Kaura
10059000 Maissi
100620 Esikuorittu riisi
ex 100630 Kokonaan hiottu riisi
10064000 Rikkoutuneet riisinjyvät
10070090 Durra, muut kuin hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
11010000 Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin seka-
jauhot
11021000 Ruisjauho
11031110 Rouheet ja karkeat jauhot, durumvehnää
11031190 Rouheet ja karkeat jauhot, tavallista vehnää
17011100—17011-
299Raakasokeri (ruoko- ja juurikassokeri)
17019910 Valkoinen sokeri
ex 17021090 Laktoosi, jossa on puhdasta tuotetta 98,5 prosenttia
kuivapainosta (TJ 12)
ex 17024010 Isoglukoosi, jossa on fruktoosia vähintään 41
prosenttia kuivapainosta
ex 17029099 Ruoko- tai juurikassokerisiirapit, joissa on sakkar-
oosia vähintään 85 prosenttia kuivapainosta
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmais-
tuna)
1703 Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä
melassi1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
LIITE C
(3 artiklan 1 kohta)
Sähköisen tiedoston tiedot on toimitettava komissiolle ASCII-taulukkona, jossa eri sarak-
keet on eroteltu tabulaattorilla ja jossa sarakkeen otsikot ovat ensimmäisellä rivillä, taimuussa komission etukäteen hyväksymässä muodossa.
1993R3223 — FI — 06.10.2002 — 003.001 — 6