1995R0693 — FI — 01.04.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/95,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995,
maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteiden
vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta
(EYVL L 71, 31.3.1995, s. 52)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 96, 28.4.1995, s. 54 (693/95)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/95,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995,
maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muunto-
kurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta annetun
asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelleta tavista
muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95(2), ja erityisesti
sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93(3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/95(4), tarkoituksena on
vahvistaa tarkasti kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- jamaitotuotealalla sovellettava maatalouden muuntokurssi; voin jakerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annettu
komission asetus (ETY) N:o 685/69(
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 393/94(6), kumotaan ja korvataan
komission asetuksella (EY) N:o 454/95(7); sen vuoksi olisi mukautet-
tava viittaukset asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteeseen,
voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle
myönnettävästä tuesta 31 päivänä heinäkuuta 1981 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 2191/81(
8) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja
tukitodistuksen voimassaoloa koskevia säännöksiä on viimeksimuutettu asetuksella (EY) N:o 455/95(
9); sen vuoksi määräytymisper-
uste olisi mukautettava vastaavasti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liite seuraavasti:
1. Korvataan osassa B.I oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla:
”Asetus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi
1. (EY) N:o 454/95 Interventio-ostohinta Interventioon haltuunottopäivänä
voimassa oleva maatalouden muun-
tokurssi”1995R0693 — FI — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
(3) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48
(4) EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 6
(5) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12
(6) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 11
(7) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1
(8) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20
(9) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31
▼B
2. Korvataan osassa B.III oleva 1 kohta seuraavalla 1 kohdalla:
”Asetus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi
►C11. (ETY) N:o
2191/81 ◄2 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tettu voittoa
tavoittelemattomille laitok-
sille ja yhteisöille voin
ostamista varten annettava
tuki3 artiklassa tarkoitetun lähetysluet-
telon ensimmäisen
voimassaolokuukauden ensim-
mäisenä päivänä voimassa oleva
maatalouden muuntokurssi”
3) Korvataan osassa D oleva 2 kohta seuraavalla 2 kohdalla:
”Asetus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi
►C12. (EY) N:o 454/
95◄A. 5 artiklan 3 kohdan toisen
alakohdan a ja b alakoh-
dassa tarkoitetut
varastointikustannukset5 artiklan 1 kohdan mukainen
haltuunottopäivänä voimassa oleva
maatalouden muuntokurssi
B. 7 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetut ylimääräiset
kuljetuskustannukset5 artiklan 1 kohdan mukainen
haltuunottopäivänä voimassa oleva
maatalouden muuntokurssi”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R0693 — FI — 01.04.1995 — 000.001 — 3