1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty21 päivänä marraskuuta 1994,
Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuk-
sista
(94/766/EY)
(EYVL L 305, 30.11.1994, s. 31)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Komission päätös 96/255/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3Komission päätös 1999/529/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty21 päivänä marraskuuta 1994,
Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia
koskevista erityisvaatimuksista
(94/766/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntijaryhmä on käynyt Taiwanissa tarkastamassa
yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientio-losuhteet,
Taiwanin lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BCIQ), Taiwanin
toimivaltainen viranomainen, voi tehokkaasti tarkastaa voimassa olevanlainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksenmalli, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävä kieli tai kielet jaallekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
kalastustuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, joka sisältääkolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelohyväksytyistä laito ksista; tämä luetteloo n laadittavaBCIQ:n komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella; BCIQ:n on siisvarmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä vartenannettujen säännösten noudattamisesta,
BCIQ on virallisesti antanut vakuuksia direktiivin 91/493/ETY liitteessä
olevan V luvun sääntöjen noudattamisesta sekä mainitun direktiivinlaitosten hyväksymistä koskevien vaatimusten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
▼M3
1 artikla
”Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry
of Economic Affairs” on Taiwanin toimivaltainen viranomainen, jokatarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljalytuotteet ovat direktiivin91/493/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytet-
tävä seuraavat vaatimukset:
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 3
▼M3
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle luiskalle laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tairekisteröidystä pakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeolisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkit-tävä pysyvin kirjaimin sana ”TAIWAN” ja alkuperälaitoksen,-tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tairekisterinumero.
▼
B
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava BCIQ:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä BCIQ:n virallinen leima, muiden todistukseen tehtyjenmerkintöjen väristä poikkeavalla värillä merkittynä.
4 artikla
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 4
▼M3
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tarkoitetuille Taiwanista peräisin oleville kalastus- ja vesiviljelytuotteille lukuun ottamatta
missa tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
Viitenumero: ........................................................
Lähettäjä: TAIWAN
Toimivaltainen viranomainen: ”Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)”
I.Kalastustuotteiden tunnistetiedot
Tuotteen kuvaus: kalastus- ja vesiviljelytuotteita (1):
— laji (tieteellinen nimi): .............................................................................................................
— tila ja käsittelytapa (2): ............................................................................................................
Mahdollinen koodi: ....................................................................................................................
Pakkaustapa: ............................................................................................................................
Pakkausten lukumäärä: ................................................................................................................
Nettopaino: .............................................................................................................................
Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila: ........................................................................................
II.Tuotteiden alkuperä
BSMI:n Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmäva-
raston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimi/nimet ja virallinen/viralliset hyväksyntänumero(t)
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Tuotteiden määräpaikka
Tuotteet lähetetäänmistä:............................................................................................................................... .....
(lähetyspaikka)
minne:............................................................................................................................... ....
(määrämaa ja määräpaikka)
seuraavalla kuljetusvälineellä: ........................................................................................................
Lähettäjän nimi ja osoite:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite: ........................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Tarpeeton viivataan yli.
(2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms.
1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 5
▼M3
IV.Terveystodistus
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet:
1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti;2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu
hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen;
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti;4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun
mukaisesti;
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;6) täyttävät tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätöksissä vahvistetut
vaatimukset, jotka koskevat aistinvaraisia ominaisuuksia, loisia sekä kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen
94/766/EY säännökset.
Tehty.................................................................
(Paikka), .....................................................................
(Päiväys)
Virallinen
leima (3)........................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus (3)
........................................................................
(Allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema)
(3) Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.
1994D0766 — FI — 16.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO
Hyväksyntä-
numeroNimi OsoiteHyväksynnän
viimeinen voimas-
saolopäivä
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30.6.1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-AoI-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31.12.1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-AoI-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31.12.1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chiao Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd HsiaoKang Dist., Kao hsiung,Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30062 Shin HoSing Ocean Enterp-rise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30.6.1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd HsiaoKang Dist., Kao hsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996