1997R0613 — FI — 31.05.1998 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 613/97,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisin-
tuottajien tuk ĳärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle
(EYVL L 94, 9.4.1997, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1305/97, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1997 L 177 11 5.7.1997
►M2Komission asetus (EY) N:o 1127/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998 L 157 86 30.5.1998
1997R0613 — FI — 31.05.1998 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 613/97,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 yksityiskohtaisista sään-
nöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tuk ĳärjestelmän
korvausmaksujen myöntämiselle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulu-
kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityi-
sesti sen 8, 21 artiklan ja 25 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3072/95 säädetään, että yhteisön riisintuottajat
voivat hakea korvausta tietyin edellytyksin; olisi vahvistettava tämänjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, sanotunkuitenkaan rajoittamatta tiettyjä yhteisön tuk ĳärjestelmiä koskevasta
yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2466/96 (3), sekä
tiettyjä yhteisön tuk ĳärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja
valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 23päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 3887/92 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2015/95 (5), säännöksiä,
Ranskan Guayanan ja Portugalin osalta olisi säädettävä erityistoimenpi-
teitä eri kylvöjen huomioon ottamiseksi,
asetukseen (ETY) N:o 3508/92 ei sisälly riisialan pinta-alatukien hake-
musten jättämisen määräpäivää koskevia erityisiä sääntöjä; tämänvuoksi on syytä vahvistaa määräpäivät väliaikaisesti markkinointivuo-deksi 1997/1998,
komission on saatava käyttöönsä riittävän ajoissa sovellettavien alen-
nusten laajuuden vahvistamiseen tarvittavat tilastotiedot; jäsenvaltiotsaavat kyseiset tiedot tuottajien esittämistä tukihakemuksista; tämänvuoksi olisi säädettävä säännöllisestä ja vakioidusta ilmoitusmenette-lystä, jonka mukaan jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vaadittavattiedot; olisi säädettävä, että mahdolliset korvausmaksun alennuksetvahvistetaan jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella,
on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus korjata ilmoituksiaan sen
varmistamiseksi, että komission vahvistamat alennukset vastaavat todel-lista tilannetta; lisäksi olisi säädettävä, että komissio mukauttaa tarvit-taessa alun perin vahvistetut alennukset jäsenvaltioiden toimittamienkorjausten perusteella; oikeusvarmuuden huomioon ottamiseksi olisikuitenkin asetettava aikaraja tämän korjausmenettelyn soveltamiselle,
järjestelmän toiminnalle on ominaista, että komissiolle annettuun ilmoi-
tukseen kuulumattomat pinta-alat eivät oikeuta korvausmaksuun, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asetta-
massa määräajassa,
(1) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1
(3) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 1
(4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36
(5) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 2
1997R0613 — FI — 31.05.1998 — 002.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa
säädettyjen korvausmaksujen soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsäännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 ja (ETY) N:o 3887/92 säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajär-jestelmän osana vahvistettujen säännösten soveltamista.
2 artikla
▼
M2
Yhdestä viljelypalstasta voidaan tehdä ainoastaan yksi asetuksen (EY)N:o 3072/95 mukainen korvausmaksuhakemus eikä sen osalta voidahakea muuta tukea, kuitenkin lukuun ottamatta neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2358/71 (
1) mukaista siemententuotantoon tarkoitettua tukea.
▼B
Ranskan Guayanassa korvausmaksu myönnetään lisäksi kummankinjakson osalta keskimääräisen kylvetyn viljelyalan perusteella.
3 artikla
Korvausmaksu myönnetään viljelyaloille:
— jotka ovat kokonaan käytössä, joilla on suoritettu kaikki tavano-
maiset viljelytoimet ja joilla riisi on kukintavaiheessa,
— joista on vähintään 0,3hehtaarin osalta tehty hakemus ja joilla
kaikki viljelypalstat ylittävät jäsenvaltion vahvistaman vähimmäis-koon.
▼
M2
4 artikla
1. Korvausmaksun saamiseksi viljelyala on kylvettävä viimeistään
kyseistä satokautta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamattaEspanjaa ja Portugalia, joissa viimeinen kylvöpäivä on 30 päivä kesä-kuuta.
Ranskan Guyanassa viljelyalat on kylvettävä kyseisten kahden jakson
osalta viimeistään kyseisiä satokausia edeltävinä 31 päivänä joulukuutaja 30 päivänä kesäkuuta. Ranskan on varmistettava joulukuun jaksonakylvettyjen viljelyalojen tehokas tarkastus.
2. Edellä 1 kohdassa vahvistetut päivämäärät katsotaan hakemusten
jättämisen määräajoiksi markkinontivuonna 1998/1999 asetuksen (ETY)N:o 3508/92 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi.
▼
B
5 artikla
Korvausmaksuhakemuksessa on oltava asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4
artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten lisäksi maininta kylvetystä lajik-keesta.
▼
M2
6 artikla
1. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on asetuksen (EY) N:o
3072/95 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua mahdollista perusalan ylitystätodetessaan otettava huomioon edellä mainitun asetuksen 6 artiklan 4kohdassa vahvistettu perusala sekä niiden alojen yhteismäärä, joistakyseisessä perusalassa on tehty tukihakemuksia.
(1) EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1.
1997R0613 — FI — 31.05.1998 — 002.001 — 4
▼M2
2. Määritettäessä niiden alojen yhteismäärää, joista on tehty tukiha-kemuksia, huomioon ei oteta hakemuksia tai hakemuksien osia, jotka onhallinnollisessa tarkastuksessa todettu selkeästi perusteettomiksi.
Tarvittaessa hakemuksista kirjataan asetuksen (ETY) N:o 3887/92 6
artiklan mukaisesti paikalla tehdyssä tarkastuksessa tosiasiallisestimääritelty ala.
3. Jos havaitaan ylitys, jäsenvaltion on vahvistettava kahden desi-
maalin tarkkuudella laskettu ylityksen määrä viimeistään 30 päivänäsyyskuuta. Sen on kuitenkin toimitettava tästä ensin tieto komissiolle.
Jos ylitys on ennakoitavissa, jäsenvaltion on ilmoitettava siitä tuottajille
viipymättä.
Ylityksen määrää käytetään laskettaessa korvausmaksun alennusta
asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdan ensimmäisen luetelma-kohdan mukaisesti.
4. Jäsenvaltiot voivat korjata 3kohdassa tarkoitettuja ylityksen
määriä 30 päivän joulukuuta jälkeen, kuitenkin ehdottomasti ennenseuraavaa 15 päivää tammikuuta. Niiden on ilmoitettava komissiolleviipymättä tällaisesta tilanteesta.
Kyseiset jäsenvaltiot ottavat käyttöön muutetut alennukset tapauksen
mukaan maksamalla kyseisille tuottajille alkuperäisen ja muutettua alen-nusta soveltaen saadun korvausmaksun välisen eron tai takaisinperi-mällä sen tuottajilta. Takaisinperintä tehdään asetuksen (ETY) N:o3887/92 14 artiklan mukaisesti.
Jos jäsenvaltion on maksettava lisää korvausmaksua ylityksen määrän
korjauksen perusteella, tämä maksu on suoritettava ennen seuraavaa 1päivää huhtikuuta.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
— ennen kunkin markkinointivuoden alkua seuraavaa 1 päivää loka-
kuuta tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa esitetyt tiedot,
— ennen seuraavaa 15 päivää maaliskuuta tai, jos kyseessä on korjaus,
15 päivää toukokuuta tieto niistä aloista, joista on maksettu korvaus-maksu.
▼
B
7 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteet komissiolle ennen 1 päivää
toukokuuta 1997 tämän asetuksen soveltamiseksi.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1997R0613 — FI — 31.05.1998 — 002.001 — 5
▼B
LIITE