1982D0813 — FI — 30.03.1983 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 1982,
luettelosta Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön
sallitaan
(82/813/ETY)
(EYVL L 343, 4.12.1982, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 83/139/ETY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1983 L 93 19 13.4.1983
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 1982,
luettelosta Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan laitoksista, joista
tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan
(82/813/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista
maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1
kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä
tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/
462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,
Jugoslavia on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan
mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan talousyh-
teisöön,
useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön
tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyä
mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alku-
luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia,
Jugoslavian ehdottamien muiden laitosten tilanne on tutkittava uudel-
leen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä
mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön,
näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti
tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin,
jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,
tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja
tarvittaessa muutettava asiassa tehtyjen aloitteiden ja toteutuneiden
parannusten mukaan,
olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös
yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläinten
terveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä
kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista
tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen
toisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiämääräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluok-kien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen taitiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu erityinenlainsäädäntöei vielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleen-
vientiin muihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan
jäsenvaltion terveyslainsäädäntöä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista
Jugoslavian laitoksista kyseisen liitteen mukaisesti.1982D0813 — FI — 30.03.1983 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
▼B
2. Tuoreen lihan tuontiin 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista sovel-
letaan edelleen yhteisön toisaalla annettuja eläinlääkintäalan säännöksiäerityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liit-
teessä mainituista laitoksista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta
1 päivään elokuuta 1983 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä muttajotka Jugoslavian viranomaiset ovat tunnustaneet ja joita ne ovat viral-lisesti ehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdanmukaisesti 1 päivänä kesäkuuta 1982 ►
M1ja 3 päivänä maaliskuuta
1983◄, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1 päivää elokuuta 1983.
Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1983.
4 artikla
Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdolli-
sesti ennen 1 päivää toukokuuta 1983.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1982D0813 — FI — 30.03.1983 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
LAITOSLUETTELO
Hyväksyntänu-
meroLaitos Osoite
I. NAUDANLIHA
A.Teurastamot ja leikkaamot
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin
139 Podravka Koprivnica
B.Teurastamot
31 Pik Budimka Pozega
86 Emona Ljubljana
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac126 Mip Tozd Zivino Prumet Gorica Nova Gorica194 Kras Sezana Secovjle
II. LAMPAANLIHA
Teurastamot
92 Zik Kumanovo Kumanovo
III. SIANLIHA
A.Teurastamot ja leikkaamot
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin51 29 Novembar Subotica
B.Slakterier
59 Mitros Sremska Mitrovica
64 Carnex Vrbas
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac204 Topola Backa Topola
IV. KYLMÄVARASTOT
187 Mirna Rovinj1982D0813 — FI — 30.03.1983 — 001.001 — 4