2000R1080 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1080/2000,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2000,
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaiselle Kosovon-siviilioperaatiolle (UNMIK), Bosniassa ja
Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimistolle ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukselle
annettavasta tuesta. ◄
(EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 2098/2003, annettu 27 päivänä marraskuuta
2003L 316 1 29.11.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1080/2000,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2000,
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaiselle Kosovon-siviilioperaa-
tiolle (UNMIK), Bosniassa ja Hertsegovinassa olevan korkean
edustajan toimistolle ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukselle
annettavasta tuesta.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisö noudattaa aktiivista jälleenrakentamisen, pakolaisten ja
kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluun avus-
tamisen sekä taloudellisen ja alueellisen yhteistyön politiikkaaKosovossa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa, missä kansainvälinenyhteisö on luonut toimintoja siirtymävaiheen siviilihallinnonvarmistamiseksi ja rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi.Nämä toiminnot ovat Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen
Kosovon-siviilioperaatio (UNMIK) sekä Bosnia ja Hertsegovi-
nassa olevan korkean edustajan toimisto.
(2) Näiden toimintojen luominen ajoissa sekä niiden säännöllinentoiminta voivat olla merkittäviä tekijöitä tähän politiikkaan liit-tyvän yhteisön avun mahdollisimman suuren tehokkuudenkannalta.
(3) Olisi siten säädettävä oikeudellisesta kehyksestä, joka kattaanäille kahdelle toiminnalle annettavan yhteisön taloudellisenavun.
(4) Tässä asetuksessa tarkoitetut toimet kuuluvat yhteisön Kosovossasekä Bosnia ja Hersegovinassa harjoittamaan politiikkaan ja neovat tarpeellisia yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi. Perustamis-
sopimuksessa ei ole muuta tämän asetuksen antamiseen
valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kosovossa sekä Bosniassa ja Hertsegovinassa harjoittamansa
jälleenrakentamisen, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutu-neiden henkilöiden paluun avustamisen, taloudellisen ja alueellisenyhteistyön politiikkansa sekä koko aluetta koskevan politiikkansa
mukaisesti yhteisö osallistuu UNMIK:n (neljäs pilari), korkean edus-
tajan toimiston ja vakaussopimuksen erityiskoordinaattorinperustamisen ja toiminnan rahoittamiseen.
2. Rahoitus tapahtuu UNMIK:n, korkean edustajan toimiston ja
erityiskoordinaattorin talousarvioille annettavan tuen muodossa.
1 a artikla
Neuvosto nimittää erityiskoordinaattorin vuosittain määräenemmistöllä
komission ehdotuksesta.2000R1080 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) Lausunto annettu 4. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).▼M1
▼B
▼M1
▼B
2 artikla
1. Komissio toteuttaa tässä asetuksessa tarkoitetut toimet.2. Tuen määrä, hyväksyttävät kustannukset, tukiajanjakso sekä
täytäntöönpanoa, valvontaa ja hallintoa koskevat yksityiskohtaiset
säännöt samoin kuin Euroopan yhteisön tuen lopullinen kohde
määritellään Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission ja edun-saajatoimintojen välillä tehtävissä rahoitussopimuksissa.
Näissä rahoitussopimuksissa pyritään varmistamaan vastuun jakautu-
minen tasaisesti Euroopan unionin ja muiden kansainvälisen yhteisöntoimijoiden välillä. ►
M1Yhteisrahoitus voidaan antaa
luontoissuorituksena. ◄
3 artikla
Komissio valvoo tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja raportoi asiasta
säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
4 artikla
Rahoitussopimuksissa sekä niistä johtuvissa täytäntöönpanosopimuk-
sissa tai -asiakirjoissa on nimenomaisesti määrättävä siitä, että
komissio, sen valtuuttamat elimet, tilintarkastustuomioistuin ja Euroo-pan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat tarvittaessa tehdä paikallasuoritettavan tarkastuksen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R1080 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 3