Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2179/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten hyväksi koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 217, 31.7.1992, s. 79)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Commission Regulation (EEC) No 1757/93 of 30 June 1993 (*) L 161 56 2.7.1993
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.1992R2179 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2179/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanariansaarten
hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä
Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1601/92 (
1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklassa säädetään järjestelmästä, jolla
suora tuonti Kanariansaarille vapautetaan tuontitulleista enintään 20 000tonnin osalta raakaa ja puolivalmista tupakkaa, joka on tarkoitettu paikallis-
esti jalostettavaksi tupakkatuotteiksi,
tämän järjestelmän hallinnon helpottamiseksi olisi mahdollisuuksien mukaan
sovellettava Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankin-
tajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöis-
tä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o1695/92 (
2) säännöksiä,
järjestelmään oikeutetun raakatupakan ja puolivalmiin tupakan enimmäis-
määrä olisi eriteltävä paikallisen teollisuuden ja kaupan tarpeiden mukaanottaen huomioon perinteiset käyttötavat,
moitteettoman hallinnon vuoksi olisi säädettävä lupahakemusten jättöä
koskevasta aikataulusta ja harkinta-ajasta ennen niiden antamista,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta
1992; on syytä säätää tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen
soveltamisesta samasta päivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuosittaisen 20 000 tonnin riivittyä tupakkaa vastaavan enimmäismäärän
tuonti tullitta Kanariansaarille asetuksen (ETY) N:o 1601/92 6 artiklanmukaisesti tapahtuu tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Enimmäismäärä eritellään liitteen määräysten mukaisesti. Espanjan viran-
omaiset voivat tarkistaa tätä jakamista soveltamisaikana perustellun hake-muksen vuoksi.
Järjestelmän soveltamisaika on tietyn vuoden heinäkuun 1 päivästä seuraavan
kalenterivuoden kesäkuun 30 päivään.
2 artikla
Liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonti edellyttää vapautustodistuksen
esittämistä.
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, asetuksen (ETY) N:o 1695/92 3 ja 7-10
artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
3 artikla
1 Vapautustodistushakemukset on jätettävä jokaisen kuukauden viiden
ensimmäisen työpäivän aikana. Espanja nimeää toimivaltaisen viranomaisentodistusten antamiseen.!B
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 11992R2179 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 2
2 Toimivaltainen viranomainen julkaisee käytettävissä olevat määrät
hakemusten jättämistä edeltävän kuukauden viimeisellä viikolla. Toimival-tainen viranomainen jakaa käytettävissä olevat määrät eri alanimikkeilleliitteessä vahvistettujen enimmäismäärien, teollisuuden ja kaupan tarpeiden ja
perinteisten käyttötapojen mukaan. Eri tuotteiden määrät muunnetaan riivityn
tupakan määräksi liitteessä esitettyjen vastaavuuskertoimien avulla.
3 Todistushakemus hyväksytään ainoastaan jos
— se käsittää määrän, joka ei ole suurempi kuin käytettävissä oleva määrä,
— ennen todistushakemusten jättämisestä säädetyn määräajan päättymistä
asianomainen tuo todisteen
"M10,23ecun vakuuden maksamisesta
kilogrammaa kohti.
4 Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on seuraava maininta:
”tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote”.
5 Todistukset annetaan viimeistään jokaisen kuukauden kymmenentenä
työpäivänä.
4 artikla
Jos yhden tuotteen osalta vapautustodistuksen kohteena olevat määrät ovat
suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, toimivaltaiset viranomaisetsoveltavat jokaiseen tähän tuotteeseen liittyvään hakemukseen yhtenäistävähennyskerrointa käytettävissä olevan määrän noudattamiseksi. Tätä toi-
menpidettä sovelletaan varmistaen asianomaisten samanarvoinen kohtelu.
Jos todistuksia annetaan pienemmälle määrälle kuin haettu määrä, toimija voi
vetää hakemuksensa kirjallisena pois hakemuksen antamista seuraavien
kolmen työpäivänä aikana. Tällöin todistukseen liittyvä vakuus vapautetaan.
5 artikla
Vapautustodistus on voimassa kaksi kuukautta sen antopäivästä.
6 artikla
Tullitta tuotava määrä ei voi olla suurempi kuin vapautustodistuksen 17 ja 18
kohdassa ilmoitettu määrä. Tätä varten luku 0 merkitään kyseisen todistuksen19 kohtaan.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1992R2179 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 3
ANNEX
Products eligible for exemption from customs duties on direct imports into the Canary Islands for the period 1 July 1993 to
30 June 1994
CN code Product descriptionCoefficient of equi-
valenceMaximum quantity
(tonnes)
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped 0,72 27 780 (1)
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped 1,00 20 000 (1)
2401 30 Tobacco waste 0,28 700
ex 2402 10 00 Unfinished cigars without wrapping 1,05 30
ex 2403 10 00 Final tobacco mixture used to manufacture cigarettes, cigars and
cigarillos1,05 500
ex 2403 91 00 Homogenized or reconstituted tobacco, whether or not put up in
sheets or strip1,05 600
ex 2403 99 90 Expanded tobacco 1,05 1 300
Outer coverings for cigars presented on supports, in reels for the
manufacture of tobacco (2)1,05 10
(1)Actual quantity to be determined on the basis of utilization of other headings (CN codes) pursuant to Article 3 (2).
(2)Monitoring arrangements for this end-use are laid down in the relevant Community provisions.!M11992R2179 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 4