Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 32/82,
annettu 7 päivänä tammikuuta 1982,
naudanliha-alan viennin erityisvientitukien myöntämisen edellytyksistä
(EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (ETY) N:o 752/82 annettu 31 päivänä maalis-
kuuta 1982L 86 50 1.4.1982
"M2 Komission asetus (ETY) N:o 2304/82 annettu 20 päivänä elokuuta
1982L 246 9 21.8.1982
"M3 Komission asetus (ETY) N:o 631/85 annettu 12 päivänä maalis-
kuuta 1985L 72 24 13.3.1985
"M4 Komission asetus (ETY) N:o 2688/85 annettu 25 päivänä
syyskuuta 1985L 255 11 26.9.1985
"M5 Komission asetus (ETY) N:o 3169/87 annettu 23 päivänä
lokakuuta 1987L 301 21 24.10.1987
"M6 Komission asetus (EY) N:o 2326/97 annettu 25 päivänä marras-
kuuta 1997L 323 1 26.11.1997
"M7 Komission asetus (EY) N:o 744/2000 annettu 10 päivänä
huhtikuuta 2000L 89 3 11.4.20001982R0032 — FI — 03.12.1997 — 006.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 32/82,
annettu 7 päivänä tammikuuta 1982,
naudanliha-alan viennin erityisvientitukien myöntämisen edellytyk-
sistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymis-
asiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 885/68 (
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77 (3), vahvistetaan
vientituen myöntämistä koskevat yleiset säännöt ja tuen määrän vahvis-
tamista koskevat perusteet,
yhteisön markkinatilanteen ja tiettyjen nykyään mahdollisesti interven-
tioon ostettavien naudanlihatuotteiden myyntimahdollisuuksien vuoksi
olisi säädettävä edellytyksistä, joilla erityistä vientitukea voidaan
myöntää näille tuotteille vietäessä niitä tiettyihin kolmansiin maihin
interventio-ostojen vähentämiseksi, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa
asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa säädetyt erityiset edellytykset täyttäville tuotteille
voidaan myöntää erityistä vientitukea.
2. Tätä asetusta sovelletaan tuoreeseen tai jäähdytettyyn, ruhoina,
puoliruhoina, saman ruhon neljänneksinä, etuneljänneksinä ja takanel-
jänneksinä tiettyihin kolmansiin maihin vietävään lihaan.
3. Jos ruhossa tai sen takaneljänneksessä on esitettäessä mukana maksa
ja/tai munuaiset, sen painoa vähennetään seuraavasti:
— 5 kilogrammaa maksasta ja munuaisista— 4,5 kilogrammaa maksasta— 0,5 kilogrammaa munuaisista.
2 artikla
1. Erityisen vientituen saaminen edellyttää, että osoitetaan vietävien
tuotteiden olevan peräisin täysikasvuisista sonneista.
"M52.3"M6Tämä osoitetaan esittämällä liitteen mallin mukai-
nen todistus, jonka antaa asianomaisten hakemuksesta interventioelin tai
muu sen jäsenvaltion tätä tarkoitusta varten nimeämä viranomainen,
jossa eläimet on teurastettu. Tämä asiakirja on esitettävä tulliviran-
omaisille vientiin liittyviä tullimuodollisuuksia täytettäessä, ja lähetet-
tävä virkateitse vientitukien maksamisesta vastaavalle laitokselle kyseis-
ten muodollisuuksien täyttämisen jälkeen. Kyseiset muodollisuudet
täytetään siinä jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teurastettu.!B
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2
(3) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 16!M6
!B1982R0032 — FI — 03.12.1997 — 006.001 — 2
Jos tuotteet kuitenkin kuuluvat neuvoston asetuksen (ETY) N:o
565/80 (1) 5 artiklassa säädettyihin järjestelmiin, edellisessä alakohdassa
tarkoitettu todistus on esitettävä tulliviranomaisille komission asetuksen
(ETY) N:o 3665/87 (2) 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tullimuo-
dollisuuksien täyttämisen yhteydessä. Kyseisestä asetuksesta poiketen
asetuksen (ETY) N:o 3665/87 28 artiklan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa
tarkoitetut käsittelyt eivät ole sallittuja tätä alakohtaa sovellettaessa.
3"M7Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sallia tuotteiden
pakkaamisen siten, että kunkin tuotteen 3 artiklan toisessa kohdassa
mainittu tunnistemerkintä tai sinetti jää näkyviin. 3
3 artikla
Jäsenvaltioiden on vahvistettava tuotteiden tarkastusta ja 2 artiklassa
tarkoitetun todistuksen antamista koskevat edellytykset. Nämä edelly-
tykset voivat sisältää merkinnän vähimmäismäärästä.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmis-
tamiseksi, ettei tuotteita voida vaihtaa missään vaiheessa tarkastushetken
ja yhteisön maantieteelliseltä alueelta poistumisen tai "M6asetuksen
(ETY) N:o 3665/87 34 artiklassa 3tarkoitettuihin määräpaikkoihin
toimittamisen välisenä aikana. Näihin toimenpiteisiin kuuluu erityisesti
kunkin tuotteen jokaisen neljänneksen varustaminen joko pysyvällä
tunnusmerkinnällä tai sinetillä. Teurastus ja tunnusmerkinnällä tai
sinetillä varustaminen tapahtuvat asianomaisen 2 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetussa hakemuksessa nimeämässä teurastamossa.
Jos ruhoja tai puoliruhoja paloitellaan etu- tai takaneljänneksiin muualla
kuin teurastamossa, 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viranomainen voi
korvata edellä mainitun ruhoista tai puoliruhoista annetun todistuksen
edellä tarkoitetuista neljänneksistä annetulla todistuksella, jos todis-
tuksen antamisen muut edellytykset on täytetty.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen soveltami-
seksi suunnitelluista säännöksistä 20 päivään tammikuuta 1982 mennes-
sä. Komissio ilmoittaa mahdollisista huomautuksistaan jäsenvaltioille 20
päivään helmikuuta 1982 mennessä.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5.
(2) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 7.!M4
!B
!M6
!B1982R0032 — FI — 03.12.1997 — 006.001 — 3
!M6
LIITE
1982R0032 — FI — 03.12.1997 — 006.001 — 4