2001R2571 — FI — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2571/2001,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2001,
tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2002 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä
(EYVL L 344, 28.12.2001, s. 45)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 26, 30.1.2002, s. 18 (2571/2001)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2571/2001,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2001,
tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2002 myönnettävän siirto-
tuen ja kiinteän tuen määrästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 104/2000(1),►C1 ◄
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteidensiirtotuenmyöntämisestä 21päivänäjoulukuuta2000annetunkomissionasetuksen (EY) N:o 2814/2000(
2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteidenkiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun
komission asetuksen (EY) N:o 939/2001 ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY) N:o 104/2000 säädetään tuista tietyille tuoreille
markkinoilta vedetyille tuotteille, jotka joko jalostetaan niiden
vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään.
(2)Näiden tukien olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuotta-
jajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta vedetyttuotteet niiden hävittämisen estämiseksi.
(3)Tuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteidenmarkkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailuedellytyksiävääristetä.
(4)Tukien määrä ei voi ylittää vakauttamisen ja varastoinninkannalta välttämättömistä toimista aiheutuneita teknisiä jarahoituksellisia kuluja, jotka on todettu yhteisössä asianomaistakalastusvuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana.
(5)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteidenhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrä
ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrä vahvistetaankalastusvuodeksi 2002 liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R2571 — FI — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34.
▼B
LIITE
1.Siirtotuen määrä asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä
liitteessä I olevan C kohdan kielikampelan ( Solea- suvun lajit)osalta
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmätTuen määrä
(euroa/tonni)
12
I Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden
jäädytys ja varastointi
—Sardina pilchardus -lajin sardiinit 300
— Muut lajit 240
II Fileoiminen, jäädytys ja varastointi 320
III Kokonaisten, perattujen päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen
tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi280
IV Marinointi ja varastointi 240
2.Siirtotuen määrä asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden
osalta
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa
tarkoitetut jalostus ja/tai säilytysmenetelmätTuoteTuen määrä
(euroa/tonni)
12 3
I Jäädytys ja varastointi Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) 270
Keisarihummerin pyrstöt (Nephrops
norvegicus)200
II Pään poistaminen, jäädytys ja varas-
tointiKeisarihummeri (Nephrops norvegicus) 250
III Keittäminen, jäädytys ja varastointi Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) 270
Isotaskurapu (Cancer pagurus) 200
IV Pastörointi ja varastointi Isotaskurapu (Cancer pagurus) 280
V Altaissa tai häkeissä Isotaskurapu (Cancer pagurus) 200
3.Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä IV olevien tuotteiden kiinteän tuen määrä
JalostusmenetelmätTuen määrä
(euroa/tonni)
I Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja
varastointi240
II Fileoiminen, jäädytys ja varastointi 3202001R2571 — FI — 01.01.2002 — 000.001 — 3