1996R0717 — FI — 11.04.1996 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 717/96,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996,
poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönottamisesta Belgian, Ranskan ja Alankomaiden
naudanlihamarkkinoilla
(EYVL L 99, 20.4.1996, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 841/96, annettu 7 päivänä toukokuuta 1996 L 114 18 8.5.1996
Huom: Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)
ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1996R0717 — FI — 11.04.1996 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 717/96,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996,
poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönottamisesta Belgian,
Ranskan ja Alankomaiden naudanlihamarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 2417/95(2), ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo, että
BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä 27 päivänä maalis-
kuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/239/EY(3) kielletään
elävien nautaeläinten tai niistä saatujen osien toimitus Yhdistyneestäkuningaskunnasta muihin jäsenvaltioihin sekä vienti kolmansiin maihin
BSE:n esiintymisen Yhdistyneessä kuningaskunnassa seurauksena;
Yhdistyneessä kuningaskunnassa syntyneitä vasikoita on kuljetettumuihin jäsenvaltioihin lihotusta varten ennen vientikiellon käyttöönotta-mista; mahdollisuus, että nämä vasikat voivat joutua ihmisten taieläinten ravintoketjuun, on johtanut kuluttajien lihaa koskevan luotta-muksen horjumiseen ja markkinoiden häiriöihin Belgiassa, Ranskassa ja
Alankomaissa; tämän vuoksi on tarpeen toteuttaa erityisiä toimenpiteitä
näiden markkinoiden tukemiseksi; on aiheellista luoda yhteisön osaksirahoittama suunnitelma, jonka avulla Belgialle, Ranskalle ja Alanko-maille annetaan lupa kyseisten eläinten ostamiseen niiden lopettami-seksi ja myöhemmin hävittämiseksi,
taudin laajuus ja tämän seurauksena markkinoiden tukemiseen tarvitta-
vien ponnistelujen suuruus huomioon ottaen yhteisön ja kyseisten jäsen-valtioiden olisi aiheellista jakaa tällaiset ponnistelut,
viimeisin vasikan ruhojen yhteisön markkinoilla todettu hinta vastasi
2,8 ecua kilogrammalta elopainoa ja tämän vuoksi ostohinnan on aiheel-lista perustua tälle hinnalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdolli-suutta myöhempiin, kehityksen mukaisiin tarkastuksiin; tämän kaltai-sissa tapauksissa yhteisö on osallistunut aiheutuneihin kokonaisme-noihin 70 prosentilla; yhteisön on aiheellista maksaa 70 prosenttia
Belgian, Ranskan ja Alankomaiden maksamasta ostohinnasta jokaisen
tämän asetuksen mukaisesti hävitetyn eläimen osalta,
on tarpeen varmistaa, että kyseiset eläimet lopetetaan ja hävitetään
hygieenisesti; tuottajille maksettu hinta on tarkoitettu korvukseksi siitä,
etteivät he myy kyseisiä vasikoita; näiden vasikoiden kaupanpito on
tämän vuoksi estettävä; tämän vuoksi on tarpeen tarkentaa näideneläinten hävittämistä ja kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten suorit-tamia tarkastuksia koskevat edellytykset,
olisi säädettävä, että komission asiantuntijat valvovat määriteltyjen edel-
lytysten noudattamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39
(3) EYVL N:o L 78, 28.3.1996, s. 47
1996R0717 — FI — 11.04.1996 — 000.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
▼M1
1. Belgian, Ranskan ja Alankomaiden toimivaltaisilla viranomaisilla
on lupa ostaa 1 päivänä syyskuuta 1995 tai sen jälkeen syntyneitänautaeläimiä, jotka ovat 20 päivänä maaliskuuta 1996 Belgian, Ranskantai Alankomaiden alueella sijaitsevalla tilalla ja joiden osalta eläimetesittelevä tuottaja pystyy todistamaan eläinten syntyneen Yhdistyneessä
kuningaskunnassa.
▼
B
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut eläimet lopetetaan erityisesti nime-
tyissä teurastamoissa. Jos päästä poistetaan vuota, sisäelimet ja ruhot onmerkittävä lähtemättömästi. Merkitty aines tai koko eläin siirretäänsinetöidyssä säiliössä erityisen luvan saaneisiin poltto- tai tuhoamislai-toksiin hävitettäviksi siten, että ainoakaan osa ei voi päästä markki-
noille. Ainoakaan osa edellä mainituista eläimistä ei saa päästä ihmisten
tai eläinten ravintoketjuun tai käytettäväksi kosmetiikan tai lääkkeidenvalmistukseen. Belgian, Ranskan ja Alankomaiden toimivaltaisten vira-nomaisten edustajan on oltava pysyvästi läsnä edellä mainituissa teuras-tamoissa ohjaamassa kyseisiä toimia.
Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, Belgian,
Ranskan ja Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset voivat salliaeläimen teurastuksen tilalla, jos olemassa olevat eläinten hyvinvointiakoskevat käytännöt näin vaativat; 1 kohdassa tarkoitettuja eläintenvuotia ei tarvitse merkitä tai hävittää, jos ne on käsitelty siten, että niitävoidaan käyttää ainoastaan nahan tuotannossa.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetut teurastamot järjestetään ja niitä
hoidetaan siten, että varmistetaan,
— ettei tämän suunnitelman mukaisesti eläimiä teurastettaessa teuras-
tamossa tai eläinsuojissa ole nautaeläimiä, joiden teurastuksestasaatu tuote on tarkoitettu ihmisten tai eläinten ruuaksi, ja
— että jos tämän suunnitelman mukaisesti teurastetuista eläimistä
saatuja tuotteita on varastoitava, tällaisen varaston on oltava erilläänihmisten tai eläinten ruuaksi tarkoitetuista lihatuotteista tai muistatuotteista.
4. Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava
— tarpeelliset hallinnolliset tarkastukset sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitet-
tujen toimien ohjaaminen paikan päällä ja
— näiden toimien valvominen usein suoritettavien tarkastusten, joista
ei ilmoiteta etukäteen, perusteella erityisesti sen tarkistamiseksi,että aines on tosiasiallisesti hävitetty.
Näiden tarkastusten ja valvonnan tulokset annetaan komission käyttöön
pyydettäessä.
5. Jos myytäviksi ja myöhemmin hävitettäviksi esitettyjen eläinten
lukumäärä ylittää määrän, jonka osalta kyseisessä jäsenvaltiossa onhävittämisedellytyksiä, toimivaltainen viranomainen voi rajoittaa tähän
suunnitelmaan pääsemisen mahdollisuuksia.
2 artikla
1. Hinta, jonka kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
maksaa 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on 2,8 ecua kilogrammaltaelopainoa. Jos paino arvioidaan sen jälkeen, kun eläimestä on laskettu
veri, painoon lisätään 5 prosenttia.
2. Yhteisö rahoittaa 70 prosenttia jäsenvaltion maksamasta ostetun, 1
artiklan säännösten mukaisesti hävitetyn eläimen ostohinnasta.
3. Sovellettava muuntokurssi on kyseisen eläimen ostokuukauden
ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouskurssi.
1996R0717 — FI — 11.04.1996 — 000.001 — 4
▼B
3 artikla
Belgian, Ranskan ja Alankomaiden on toteutettava kaikki tarvittavat
toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne soveltavat oikein ja noudat-tavat täysin tämän asetuksen säännöksiä. Näiden maiden on toimitettavakomissiolle niin pian kuin mahdollista tieto toteuttamistaan toimenpi-teistä ja niitä koskevista muutoksista.
4 artikla
Belgian, Ranskan ja Alankomaiden toimivaltaisten viranomaisten on
a) ilmoitettava komissiolle joka keskiviikko edellisen viikon aikana
tämän suunnitelman mukaisesti
— ostettujen ja
— teurastettujen
eläinten lukumäärä;
b) laadittava yksityiskohtainen kertomus 3 artiklassa tarkoitettujen
toimenpiteiden osana toteutetusta valvonnasta ja toimitettava sekomissiolle joka kuukausi.
5 artikla
Komission asiantuntijat toteuttavat yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion
toimivaltaisen viranomaisen kanssa, jos mahdollista muiden jäsenval-tioiden asiantuntijoiden kanssa, paikan päällä tapahtuvia tarkastuksiatämän asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(
1)9
artiklan soveltamista.
6 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti toteutetut toimenpiteet katsotaan asetuksen
(ETY) N:o 729/70 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi interventiotoi-menpiteiksi.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhtei-
söjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 11 päivästä huhtikuuta 1996.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13