1997R0806 — FI — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 806/97,
annettu 2 päivänä toukokuuta 1997,
tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1997 tapahtuneiden
Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaatioiden vuoksi
(EYVL L 115, 3.5.1997, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o1219/97,annettu27päivänäkesäkuuta1997 L170 56 28.6.1997
Huom. TämäkonsolidoituversioviittaaEuroopanlaskentayksikköönja/taiecuun.Nämäviittauksettuleeymmärtää1päivästä
tammikuuta1999lähtienviittauksenaeuroon—neuvostonasetus(ETY)N:o3308/80(EYVLL345,20.12.1980,s.1)janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R0806 — FI — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 806/97,
annettu 2 päivänä toukokuuta 1997,
tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää
maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin
punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaatioiden vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuloon vaikuttavaan merkittävään revalvaa-
tioon liittyvistä toimenpiteistä ja korvauksista 22 päivänä huhtikuuta1997annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o724/97(
1)jaerityisestisen
7 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 724/97 vahvistetaan, että jäsenvaltiot voivat
myöntää maanviljel ĳöille tukea korvaukseksi merkittävästä revalvaa-
tiosta; tasaustukia myönnetään kyseisessä asetuksessa ja merkittäviinrevalvaatioihin liittyvien korvausten soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä 2 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komissionasetuksessa (EY) N:o 805/97(
2) ilmoitetuissa olosuhteissa,
tasaustuen määrä määräytyy asetuksen (EY) N:o 724/97 4, 5 ja 6
artiklan mukaan on siihen sisältyy pääasiallinen määrä ja tarvittaessakyseisenasetuksen3artiklan2kohdantoisenalakohdanmukaisetlisä-määrät,
erityisesti tasaustuen myöntämisen valmistelun helpottamiseksi olisi
vahvistettava sen ensimmäisen erän pääasiallisen määrän enimmäis-määrä viimeisten Irlannin punnan osalta 8 päivänä marraskuuta 1996,11 päivänä tammikuuta 1997 ja 29 päivänä maaliskuuta 1997,Englannin punnan osalta 21 päivänä tammikuuta 1997 ja 29 päivänämaaliskuuta 1997 ja Italian liiran osalta 1 päivänä maaliskuuta 1997sattuneista tapauksista saatavilla olevien tietojen perusteella; nämäenimmäismäärät vahvistetaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta niidenpienentämistä tai peruuttamista maatalouden muuntokurssin noustessaasetuksen(EY)N:o724/974artiklan3kohdassatarkoitetuntarkkailu-jakson aikana ja sanotun myöskään rajoittamatta mahdollisuuttamyöntää lisämääriä kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan toisenalakohdan mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 805/97 soveltamiseksi on tarpeen määritellä
kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu jakso tuen sitomi-seksi aikaisempaan tuotantoon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintoko-
miteoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdan mukaisen tasaustuen
ensimmäisen erän pääasiallisen määrän enimmäismäärä Irlannin osaltaon:
— 8,10 miljoonaa ecua 8 päivänä marraskuuta 1996 tapahtuneen
merkittävänrevalvaationosalta,jasiihenlisätään105,20miljoonaaecua 11 päivänä tammikuuta 1997 tapahtuneen merkittävän reval-vaation osalta;
—►
M157,70◄miljoonaa ecua 29 päivänä maaliskuuta 1997
tapahtuneen merkittävän revalvaation osalta.
(1) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 9
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13
1997R0806 — FI — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdan mukaisen tasaustuen
ensimmäisen erän pääasiallisen määrän enimmäismäärä Yhdistyneenkuningaskunnan osalta on
— 161,08 miljoonaa ecua 21 päivänä tammikuuta 1997 tapahtuneen
merkittävän revalvaation osalta;
— 160,20 miljoonaa ecua 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtuneen
merkittävän revalvaation osalta.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdan mukaisen tasaustuen
ensimmäiseneränpääasiallisenmääränenimmäismääräItalianosaltaon247,32miljoonaaecua1päivänämaaliskuuta1997tapahtuneenmerkit-tävän revalvaation osalta.
4 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetut määrät vahvistetaan niiden rajoitta-
matta asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdan seurauksia.
2. Niiden tasaustukien, joiden enimmäismäärät vahvistetaan tässä
asetuksessa,myöntämisenosaltaasetuksen(EY)N:o805/973artiklan1kohdassa tarkoitettu jakso päättyy viimeistään 31 päivänä maaliskuuta1997.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.