Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 563/2000,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 1981/94 muuttamisesta Marokosta peräisin olevien tiettyjen tuottei-
den yhteisön tariffikiintiöiden osalta ja neuvoston asetuksen (EY)N:o 934/95 muuttamisesta yhtei-sön Marokosta peräisin oleville tietyille tuotteille viitepaljouksien rajoissa suorittaman tilastoval-
vonnan osalta
(EYVL L 68, 16.3.2000,s.46)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVLL 73, 22.3.2000, s.20(563/2000)2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 1
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 563/2000,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 1981/94 muuttamisesta Marokosta
peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden osaltaja neuvoston asetuksen (EY)N:o 934/95 muuttamisesta yhteisönMarokosta peräisin oleville tietyille tuotteille viitepaljouksien
rajoissa suorittaman tilastovalvonnan osalta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO,joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jorda-
niasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiastaja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöi-
den avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentä-
mistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94(
1),►C1sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission ase-
tuksella (EY) N:o 650/98(2)◄, ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklan,
ottaa huomioon tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan
vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyp-tistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta
ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille 10 päi-
vänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY)N:o 519/98(
4), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon
kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euro—Väli-
meri-sopimuksessa(5) määrätään, että tietyille Marokosta peräisin
oleville tuotteille voidaan tehdä niitä yhteisöön tuotaessa tariffi-myönnytyksiä yhteisön tariffikiintiöissä tai viitepaljouksien tilas-tovalvonnassa.
(2)Sopimuksen mukaan tariffikiintiöitä ja viitepaljouksia tulisi kor-ottaa tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1997 1päivään tammikuuta 2000 neljänä vuotuisena yhtä suurena eränä,joista jokainen on kolme prosenttia sopimuksessa määritellyistäperusmääristä. Sopimuksessa vuosille 1997, 1998 ja 1999 määrät-
tyjä korotuksia ei ole voitu tehdä, koska sopimus tulee voimaan
vasta vuonna 2000, minkä vuoksi näihin tariffikiintiöihin ja sopi-muksessa viitattuihin viitepaljouksiin tehdään neljä korotusta.
(3)Asetuksen soveltamisen ensimmäisenä ajanjaksona uusien sekä
korotettujen tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien määrät lasketaan
pro rata -pohjalta tässä asetuksessa ilmoitetuista määristä ottaenhuomioon ennen edellä mainitun sopimuksen voimaantuloa kulu-nut ajanjakso.
(4)Edellä mainitussa sopimuksessa määrättyjen myönnytysten sovel-tamiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1981/94 ja asetus(EY) N:o 934/95.
(5)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomi-tean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL L 199, 2.8.1994,s.1.
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s.8.
(3) EYVL L 96, 28.4.1995, s.6.
(4) EYVL L 66, 6.3.1998,s. 3.
(5) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 3
▼B
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteen IV Marokosta per-
äisin olevien tiettyjen tuotteiden tariffikiintiöitä koskeva taulukko tämänasetuksen liitteessä Iolevalla taulukolla.
2. Kuluvalla kiintiökaudella määrät, jotka on tuotu järjestysnumer-
oita 09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124,
09.1127, 09.1131, 09.1133, 09.1135, 09.1136, 09.1137 ja 09.1190 kos-kevien tariffikiintiöiden rajoissa ja joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o1981/94 mukaisesti, otetaan huomioon vastaavissa tämän asetuksen liit-teen Itariffikiintiöissä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteessä II Marokosta peräisin
olevien tuotteiden viitepaljoudet tämän asetuksen liitteessä II määrä-
tyillä viitepaljouksilla.
3 artikla
Asetuksen soveltamisen ensimmäisenä ajanjaksona uusien sekä korotet-
tujen tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien määrät lasketaan pro rata -
pohjalta tässä asetuksessa ilmoitetuista määristä ottaen huomioon ennenEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningas-kunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro—Välimeri-sopimuksen voi-maantuloa kulunut ajanjakso.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhtei-
söjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 4LIITE I
”LIITE IV
MAROKKO
Tavaran kuvauksen sanamuotoa onpidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan , sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. JosCN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely m ääräytyy sekä CN-koodinettä sitä vastaavan tavaran kuvauk-
senperusteella.
Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin,
tuoreet:
09.1135 3000 vapaa
ex 06031010
ex 06031040
ex 06031050Ruusut, gladiolukset ja krysanteemit:
— tullattaessa 15.10.—14.5.
ex 06031020 Neilikat:
— tullattaessa 15.10.—31.5.
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin,
tuoreet:
09.1136 ex 06031030
ex 06031080Orkideat ja muut kukat:
— tullattaessa 15.10.—14.5.2000 vapaa
09.1115 ex 07019050 Uudet perunat ja nk. ’uudet perunat’, tuoreet tai jäähdytetyt:
— tullattaessa 1.12.—30.4.120000 vapaa
ex 07019090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt 168757 vapaa(1)
ex 07020000 Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt:
09.1189 — tullattaessa 1.10.—31.10. 5000(2)(3)(4)
09.1190 — tullattaessa 1.11.—31.3. 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 5Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
09.1127 ex 07031011 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit, myös Muscari comosum -lajin luonnonvaraiset sipulit:
— tullattaessa 15.2.—15.5.7840 vapaa
ex 07031019
ex 07099090 ►C1 ◄50
09.1109 ex 07049090 ►C1 ◄20 Kiinankaali, tuore tai jäähdytetty:
— tullattaessa 1.11.—31.12.120 vapaa
09.1111 ex 07051100 ►C1 ◄10 Rapealehtinen keräsalaatti (amerikansalaatti eli jääsalaatti), tuore tai jäähdytetty:
— tullattaessa 1.11.—31.12.120 vapaa
09.1139 070700 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 5600 vapaa(1)
09.1137 ex 07070005 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut:
— tullattaessa 1.11.—31.5.5000(2)(3)(5)
09.1138 ex 07091000 Latva-artisokat, tuoreet tai jäähdytet:
— tullattaessa 1.11.—31.12.500(2)(3)—
ex 07099070 Kesäkurpitsat, tuoreet tai jäähdytetyt:
09.1132 — tullattaessa 1.11.—31.5. 5600 vapaa(1)
09.1133 — tullattaessa 1.10.—20.4. 5000(2)(3)(6)
09.1141 Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 8960 vapaa
07094000 Ruoti— eli lehtiselleri
ex 07095110 ►C1 ◄90 Sienet, muut kuin viljellyt sienet
07095130
07095150
ex 07095190 ►C1 ◄90
07097000 Pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
ex 070990 Muut kasvikset, lukuun ottamatta alanimikkeen 07099070 kesäkurpitsoja, alanimikkeen
ex 07099090okraa ja luonnonvaraisia sipuleita▼B
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 6Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
09.1143 ex 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), lukuun ottamatta alanimikkeiden
07102100 ja ex 07102900 herneitä ja lukuun ottamatta alanimikkeen 07108059 Capsi-
cum- taiPimenta-sukuisia muita hedelmiä6720 vapaa
08051010
08051030
08051050Tuoreet appelsiinit:
ex 08051080 ►C1 ◄10
09.1121 — tullattaessa 1.1.—31.12. 380800 vapaa(1)
09.1122 — tullattaessa 1.12.—31.5. 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 08052010 ►C1 ◄05 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja muut niiden
kaltaiset sitrushedelmähybridit168000 vapaa(1)
ex 08052030 ►C1 ◄05
ex 08052050 ►C1 ◄05
ex 08052070 ►C1 ◄05
ex 08052090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex 08052010 ►C1 ◄05 Tuoreet klementiinit:
— tullattaessa 1.11.—28./29.2.110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Tuoreet kvittenit 1000 vapaa
09.1147 ex 20011000 ►C1 ◄90 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut 3584 vapaa
09.1119 20049050
20054000
20055900Herneet ( Pisum sativum ) ja vihreät pavut, muualla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt tai jäädyttämättömät10440 vapaa
09.1105 ex 20085092 ►C1 ◄20 Aprikoosisurve, lisättyä alkoholia ja sokeria sisältämätön, tuotetta lähinnä olevan pakkauk-
sen nettopaino vähintään 4,5 kg9899 vapaa
ex 20085094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 7Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Hedelmäsekoitukset, lisättyä sokeria sisältävät, mutta lisättyä alkoholia sisältämättömät 100 vapaa
09.1123 20091111
2009111920091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Appelsiinimehu 37640 vapaa
josta:
09.1124 ex 20091111 ►
C1 ◄10 Enintään 2l vetävissä pakkauksissa tuotu appelsiinimehu 11292 vapaa
ex 20091119 ►C1 ◄10
ex 20091191 ►C1 ◄10
ex 20091199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex 20091911 ►C1 ◄10
ex 20091919 ►C1 ◄10
ex 20091991 ►C1 ◄10
ex 20091999 ►C1 ◄10
09.1107 ex 22042179 ►C1 ◄72 Alkuperänimikeviinit, joilla on seuraavat nimet: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane,
Zemmour, Zennata, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia ja enintään
2 l vetävissä astioissa56000hl vapaa
ex 22042180 ►C1 ◄72
ex 22042183 ►C1 ◄72
ex 22042184 ►C1 ◄72
09.1131 22041019
22041099Kuohuviinit, muut 95200hl vapaa▼B
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 8Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
Muut tuoreista rypäleistä valmistetut viinit
22042110
22042179
ex 22042180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex 22042184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex 22042194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex 22042975 ►C1 ◄10
22042983
ex 22042984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042994 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 22042998 ►C1 ◄10▼B
2000R0563 — FI— 01.03.2000 — 000.001— 9Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvausKiintiön määrä vuodessa
(1.1.—31.12.) tai mainit-
tuna ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
►C1 ◄30
ex 22042999 ►C1 ◄10
(1)Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2)Näihin tariffikiintiöihin sovellettava Euroopan yhteisön ja Marokon välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien yhteisön WTO:ssa tekemien myö nnytysten luettelossa määrätty paljoustulli onnolla, vastaa:
a) tomaattien osalta 461:tä euroa tonnilta ajanjaksolle 1.10.—31.3.;
b) kurkkujen osalta 449:ää euroa tonnilta ajanjaksolle 1.11.—31.5.;
c) latva—artisokkienosalta, 571:tä euroa tonnilta ajanjaksolle 1.11.—31.12.;
d) kesäkurpitsojen osalta:
— 424:ää euroa tonnilta ajanjaksolle 1.1.—31.1., 1.4.—20.4. ja 1.10.—31.12.,— ajanjaksona 1.2.—31.3. sovelletaan WTO:n tulohintaa, joka onsuotuisampi kuin vahvistettu tulohinta;
e) appelsiinien osalta:
— 266:ta euroa tonnilta ajanjaksona 1.12.1999—31.5.2000,
— 264:ää euroa tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1.12.—31.5.;
f) klementiinien osalta 484:ää euroa tonnilta ajanjaksolle 1.11.—28./29.2.
(
3)Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia alaviitteessä 2 määriteltyä sovittua tulohintaa pienempi, näihin tariffikiintiöihin sovellettava pa ljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on
vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia.
(4)Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin järjestysnumeroa 09.1116 koskevan tariffikiintiön rajoissa.
(5)Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin järjestysnumeroa 09.1139 koskevan tariffikiintiön rajoissa.
(6)Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1.11.—20.4., järjestysnumeroa 09.1132 koskevan tariffikiintiön rajoissa.
(7)Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin järjestysnumeroa 09.1121 koskevan tariffikiintiön rajoissa.
(8)Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin järjestysnumeroa 09.1129 koskevan tariffikiintiön rajoissa.”▼B
2000R0563 —FI —01.03.2000 — 000.001 —10LIITE II
Marokosta peräisin olevien tuotteiden viitepaljoudet
Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta AlkuperämaaViitepaljous ilmoitetun
soveltamisajankohdan
osalta
(tonnia)
18.0005 ex 0602 Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat;
sienirihmasto, lukuun ottamatta alanimikkeen 060240 ruusuja1.1.—31.12. Marokko 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Tuoreet tai jäähdytetyt salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut
Allium-sukuiset kasvikset1.1.—31.12. Marokko 168
18.0035 ex 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali
sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali, lukuun otta-
matta kiinankaalia1.1.—31.12. Marokko 560
0705 Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit
(Cichorium spp.)
0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret,
mukulasellerit, retiisit ja retikat sekäniiden kaltaiset syötävät juuret
18.0070 07096010 Makeat ja miedot paprikat, tuoreet tai jäähdytetyt 1.1.—31.12. Marokko 336018.0075 07111000
07114000
ex 071190Kepasipulit, kurkut, muut kasvikset ja kasvissekoitukset, väliaikaisesti
säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumatto-
mina, lukuun ottamatta Capsicum- taiPimenta-sukuisia hedelmiä1.1.—31.12. Marokko 560
18.0085 ex 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut,
mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta kepasipuleita ja olii-
veja1.1.—31.12. Marokko 560
18.0100 07131010 Kylvöön tarkoitetut herneet (Pisum sativum) 1.1.—31.12. Marokko 500
18.0115 080420 Tuoreet tai kuivatut viikunat 1.1.—31.12. Marokko 33618.0127 ex 08051080 ►
C1 ◄90 Appelsiinit, muut kuin tuoreet 1.1.—31.12. Marokko 1120▼B
2000R0563 —FI —01.03.2000 — 000.001 —11Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Soveltamisajankohta AlkuperämaaViitepaljous ilmoitetun
soveltamisajankohdan
osalta
(tonnia)
ex 08052010 ►C1 ◄99 Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja
muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, muut kuin tuoreetex 08052030 ►C1 ◄99
ex 08052050 ►C1 ◄99
ex 08052070 ►C1 ◄99
ex 08052090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex 08053010 ►C1 ◄99 Sitruunat ja limetit, muut kuin tuoreet
ex 08053090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.0147 08091000 Tuoreet aprikoosit 1.1.—31.12. Marokko 560
080920 Tuoreet kirsikat080930 Tuoreet persikat, myös nektariinit
18.0150 ex 08105000 Tuoreet kiivit 1.1.—30.4. Marokko 240
18.0200 20085061
20085069Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, lisättyä alkoholia
sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät ja tuotetta lähinnä olevan
pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1kg1.1.—31.12. Marokko 7560
18.0230 ex 20085099 ►
C1 ◄10 Aprikoosi- ja persikkapuolikkaat (myös nektariinit), muulla tavalla
valmistetut tai säilötyt, lisättyä alkoholia tai sokeria sisältämättömät,
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino pienempi kuin 4,5 kg1.1.—31.12. Marokko 7200
ex 20087099 ►C1 ◄10
18.0245 20092099 Greippimehu 1.1.—31.12. Marokko 960▼B