Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen
rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 96/742/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/778/EY)
(EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 97/779/EY tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 L 315 28 19.11.1997
"M2 Komission päätös 98/166/EY tehty 17 päivänä helmikuuta 1998 L 62 29 3.3.19981997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkas-
tuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komissioneläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 96/742/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/778/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlää-
kärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 ja 20
artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlää-
kärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinä-kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 ja 19
artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 96/742/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 97/311/EY (5), annetaan luettelo kolmansista maista
tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistärajatarkastusasemista,
hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloon 1996 alkaen tehtyjen lukuisten
muutosten vuoksi on tarpeen vahvistaa uusi päätös, jossa laaditaan yhdistetty
luettelo hyväksytyistä rajatarkastusasemista ja päätös 96/742/EY olisi sen
vuoksi kumottava,
Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta sekä pää-
töksen 92/175/ETY kumoamisesta 18 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyssäkomission päätöksessä 96/295/EY (
6) määrätään muun muassa rajatarkastus-
asemien Animo-tunnusnumeroista; on tarpeen sisällyttää nämä tunnusnu-
merot hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon 1 sarakkeeseen,
on tarpeen määrätä komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamien
tarkastusten jaksottaisuudesta, mukaan lukien erityisesti kunkin rajatarkastus-
aseman vuosittain tarkastamien lähetysten lukumäärä,
jäsenvaltioiden ja komission yhteistyön lujittamiseksi on tarpeen valtuuttaa
komission asiantuntijat ottamaan mukaansa komission nimeämiä asiantunti-joita, joilla on tiettyjä velvoitteita ja joiden matka- ja oleskelukustannusten
korvaamisesta annetaan takuu,
on tarpeen varmistaa, että jäsenvaltioille tiedotetaan säännöllisesti tarkastus-
ten tuloksista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean
lausunnon mukaiset,!B
(1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1
(2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1
(3) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56
(4) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 91
(5) EYVL L 133, 24.5.1997, s. 36
(6) EYVL L 113, 7.5.1996, s. 11997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 2
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kolmansista maista
yhteisöön tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastukset liitteenä
olevassa luettelossa mainituilla hyväksytyillä rajatarkastusasemilla.
Jäsenvaltiot voivat direktiivin 90/675/ETY 9 artiklan ja direktiivin
91/496/ETY 6 artiklan vaatimusten mukaisesti ehdottaa rajatarkastusasemiapoistettavaksi liitteenä olevasta luettelosta.
2 artikla
1. Komission eläinlääkintäasiantuntijat tarkastavat joka vuosi yhteistyössä
toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa jokaisen hyväksytyn,
liitteessä luetellun rajatarkastusaseman. Erityisesti tarkastetaan rajatarkastus-
aseman perusrakenteet, varusteet ja toiminta. Tarkastuskertomus lähetetäänjäsenvaltiolle, jota asia koskee, kahden kuukauden kuluessa tarkastuksesta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, komissio voi, kuultuaan
kyseisiä jäsenvaltioita ja vaihdettuaan näkemyksiä pysyvässä eläinlääkintä-
komiteassa, vähentää joidenkin hyväksyttyjen rajatarkastusasemien tarkas-
tusten määrää.
Tällaiset rajatarkastusasemat on kuitenkin tarkastettava vähintään joka kolmas
vuosi.
3. Komissio lähettää jäsenvaltioille joka vuosi jäljennöksen tarkastuskerto-
muksesta, joka sisältää tiedot kuluneen 12 kuukauden aikana tarkastetuistarajatarkastusasemista sekä kertomuksen, joka koskee hyväksyttyjen raja-tarkastusasemien yleisen tilanteen kehitystä.
3 artikla
1. Tarkastettavien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden lisäksi komission asian-
tuntijoiden mukana voi olla tarkastusten aikana 2 kohdan mukaisessa
luettelossa ilmoitettu yksi tai useampi asiantuntija yhdestä tai useammasta
jäsenvaltiosta.
Tarkastusten järjestämisen yhteydessä se jäsenvaltio, jonka alueella tarkastus
tehdään, voi vastustaa toisen jäsenvaltion asiantuntijan osallistumista. Tätä
mahdollisuutta voidaan käyttää ainoastaan kerran.
2. Jokainen jäsenvaltio ehdottaa komissiolle vähintään kahta asiantuntijaa,
joiden asiantuntevuudesta ei ole mitään epäilyjä, ja ilmoittaa sille näidenasiantuntijoiden nimet, erikoisalat, tarkan virkaosoitteen, puhelin- ja teleko-
pionumeron.
Komissio laatii luettelon muista kuin komission asiantuntijoista.Jos jäsenvaltion mielestä joku sen ehdottamista asiantuntijoista on poistettava
luettelosta, se ilmoittaa siitä komissiolle. Jos tällöin asiantuntijoidenlukumäärä jää alle vaaditun vähimmäismäärän, jäsenvaltion on ehdotettava
yhtä tai useampaa korvaavaa asiantuntijaa komissiolle.
4 artikla
1. Komission nimeämän jäsenvaltion asiantuntijan tai asiantuntijoiden on
noudatettava komission hallinnollisia ohjeita tarkastuksissa.
2. Jäsenvaltion asiantuntijan tai asiantuntijoiden tarkastuksissa saamia
tietoja tai niistä tekemiä päätelmiä ei saa missään tapauksessa käyttäähenkilökohtaisiin tarkoituksiin tai ilmaista komission ja jäsenvaltioidentoimivaltaisiin yksiköihin kuulumattomille henkilöille tai jäsenvaltioille.
3. Komission nimeämän jäsenvaltion asiantuntijan tai asiantuntijoiden
matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission ulkopuolisten jakomission asiantuntijatehtäviä suorittamaan pyytämien henkilöiden matka-ja oleskelukustannuksia koskevien sääntöjen mukaisesti.
5 artikla
Kumotaan komission päätös 96/742/EY.!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 3
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 4
!B
LIITE
LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
BELGIA
0502699 Antwerpen Satama x x x x0502899 Brussel-Zaventem Lentokenttä x x x x x x x
0503299 Charleroi Lentokenttä x x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
0502999 Gent Satama x x x
0503099 Liège Lentokenttä x x0503199 Oostende Lentokenttä x x x x0502799 Zeebrugge Satama x x x x
TANSKA
0902399 Esbjerg Satama x (
6) xxx
0911099 Fredericia Satama x (6) xxx
0902099 Frederikshavn Satama x (6) xxxxxx
0911399 Hanstholm Satama x (6) xxx
0911599 Hirtshals Satama x (6) xxxxxx
0911699 København Lentokenttä x (6) xxxxxx!M1
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 5
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0921699 Satama x (6) xxxxxx
0931699 Køge Satama x (6) xxx
0901799 Kolding-Billund Lentokenttä x (6) xxx
0901899 Satama xx
Neksø Satama x (6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0902299 Aalborg Satama x (6) xxx
0902199 Århus Satama x (6) x x x x Islanninponit (ainoas-
taan huhtikuusta loka-kuuhun)
SAKSA
0153499 Bad Schandau- Rautatie x x x x
DresdenFriedrich-Stadt
0150299 Berlin-Tegel Lentokenttä x x x x x x x
0148999 Bietingen Tie x x x x x x x
0151599 Brake Satama x Eläinproteiinit
Nordenham
0150699 Bremen Satama x x x x
0150799 Bremerhaven Satama x x x x x Islanninponit (ainoas-
taan huhtikuusta loka-kuuhun)1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 6
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0151699 Cuxhaven Satama x x x x
Düsseldorf Lentokenttä x x x x
0150399 Forst Tie x x x x x x
0151099 Frankfurt/Main Lentokenttä x x x x x x x
0150499 Frankfurt/Oder Tie x x x x x x x
Rautatie x x x x
0149399 Furth im Wald- Tie x x x x x x x
0153399 Schafberg Rautatie x x0150999 Hamburg Lentokenttä x x x x x x x
Flughafen
0150899 Hamburg Satama x x x x x Islanninponit (ainoas-
taan huhtikuusta loka-kuuhun)
0152699 Kiel Satama x x x x x
0152099 Köln Lentokenttä x x x x x
0153199 Konstanz Tie x x x x x x x
Straße!M2
!B
!M2
!B
!M21997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 7
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0152399 Ludwigsdorf Tie x x x x x x x
Autobahn
0152799 Lübeck Satama x x x x x x
0149699 München Lentokenttä x x x x x
0151299 Pomellen Tie x x x x x x x0151399 Rostock Satama x x x x x x x
0151199 Rügen Satama x x x x
0149799 Schirnding — Tie x x x x x x
Landstraße
0152499 Schönberg Tie x x x x x x
0150599 Schönefeld Lentokenttä x x x x x x x0149099 Stuttgart Lentokenttä x x x x x
0150099 Waidhaus Tie x x x x x x x
0149199 Weil/Rhein — Tie x x x x x x x0153299 Mannheim Rautatie x x x x
0152599 Zinnwald Tie x x x x x x x
KREIKKA
1006099 Evzoni Tie x x x x x x x
1005599 Hellenikon — Lentokenttä x x x x x x x!
M2
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 8
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
Athina
1006299 Idomeni Rautatie xx
1005999 Igoumenitsa Satama x x x x x x x
1007099 Kakavia Tie x x x x x x x
1006399 Neos Kafkassos Tie x x x x x x x
Rautatie x x x x x x x
1006699 Ormenion Tie x x x x x x x
1007299 Peplos Tie x x x x x x
1005499 Pireas Satama x x x x x Ainoastaan Kyprok-
selta tuodut siat
1006199 Promachonas Tie x x x x x x x
Rautatie xxx
1005699 Thessaloniki Satama x x x x x x x
Lentokenttä x x x x x
ESPANJA
1147599 Algeciras Satama x x x x x x x
Alicante Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x
Almeria Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 9
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
1147199 Barcelona Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x
Bilbao Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x
1147499 Cádiz Satama x x x x
Cartagena Satama x x x xGijón Lentokenttä x x
Satama x x x x
Huelva Satama x x xLa Coruña — Santia-
goLentokenttä x x x x
de Compostela Satama x x x x
1148199 Las Palmas de Lentokenttä x x x x x
Gran Canaria Satama x x x x x x x
1147899 Madrid-Barajas Lentokenttä x x x x x x x
1147399 Málaga Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x x x x
1147999 Palma de Lentokenttä x x x x x
Mallorca
1147799 Pasajes-Irún Lentokenttä x x x x
Satama x x x x x x x1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 10
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
1148099 Santa Cruz Lentokenttä x x x x x x x
de Tenerife Satama x x x x x x xSantander Lentokenttä x x x x
Satama x x x x
Sevilla Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x
Tarragona Satama x x
1147299 Valencia Lentokenttä x x x x x
Satama x x x x
1147699 Vigo-Villagarcía — Lentokenttä x x x x
Marin Satama x x x x
Vitoria Lentokenttä x x x x x x xZaragoza Lentokenttä x x
RANSKA
0216099 Beauvais Lentokenttä x
0213399 Bordeaux Lentokenttä x (
6) xxx
0216299 Boulogne Satama x (6) xxx
0212999 Brest Lentokenttä x (6)x
Satama x x
0221499 Caen Satama x (6)x1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 11
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0222999 Concarneau — Satama x (6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
Douarnenez
0211499 Deauville Lentokenttä x
0210199 Divonne Tie x
0215999 Dunkerque Satama x (6) xxx
0220199 Ferney — V oltaire Lentokenttä x (6) xxx x
(Genève)
0211799 La Rochelle — Satama x (6)x x A i n o a s t a a n k a l a s t u s -
tuotteet
Rochefort
0217699 Le Havre Satama x (6) xxx
0215699 Lorient Satama x (6) xxx
0216999 Lyon-Satolas Lentokenttä x (6) xxx x
0211399 Marseille Satama x (6) xxxxxx
0221399 Marseille- Lentokenttä x (6) xxx x
Provence
0214499 Nantes — Lentokenttä x (6) xxx
Saint-Nazaire Satama x (6) xxx
0210699 Nice Lentokenttä x (6) xxx x
0229499 Orly Lentokenttä x (6) xxx1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 12
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0211199 Port-la-Nouvelle Satama x Ainoastaan villavuo-
dat ja -nahat
0219399 Roissy — Lentokenttä x (6) xxxxxx
Charles-de-Gaulle
0227699 Rouen Satama x (6) xxx
0213599 Saint-Malo Satama x (6) xxx
0217499 Saint-Julien Tie x (6) xxxxxx
Bardonnex
0216899 Saint-Louis Lentokenttä x (6) xxx x
Bâle Tie x (6) xxx
Rautatie x (6) xxx
0213499 Sète Satama x (6) xxx
0213199 Toulouse-Blagnac Lentokenttä x (6) xxx x
IRLANTI
0802699 Cork Satama x (6) xxxxx
0802999 Dublin Airport Lentokenttä x (6) xxxxxx
0802899 Dublin Port Satama x (6) xxx
0802799 Killybegs Satama x (6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
!M21997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 13
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0803199 Shannon Lentokenttä x (6) xxxxxx
0803099 Waterford Satama x (6) xxxxx
ITALIA
0300199 Ancona Lentokenttä x x
Satama x x
0300299 Bari Satama x x x x x x0300499 Bologna — Lentokenttä x x x x x
Borgo
PanigaleCagliari Satama x x x x x x x
0303199 Campocologno Rautatie x
0300799 Catania Lentokenttä x x x x
Satama x Ainoastaan Maltalta
tuotavat muut eläimet
0300599 Chiasso Tie x x x x x x x
Rautatie x x x x x x x
0300699 Domodossola — Rautatie x x x x
Iselle
0303299 Gaeta Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0301099 Genova Lentokenttä x x x x x1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 14
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
Satama x x x x
0301199 Gorizia Lentokenttä x x x x
T i e xxxxxxx
0302099 Grand San Tie x x x x x x x
Bernardo —Pollein
0303399 La Spezia Satama x x x x
0301399 Livorno - Pisa Lentokenttä x x x x
Satama x x x x
0301299 Milano - Linate Lentokenttä x x x x x
0301599 Milano - Lentokenttä x x x x x x x
Malpensa
0301899 Napoli Lentokenttä x x x
Satama x x x x
0302299 Olbia Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0301999 Palermo Lentokenttä x x x
Satama x x x x
0302399 Prosecco - Tie x x x x x x x
Fernetti Rautatie x x x x!
M2
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 15
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0303499 Ravenna Satama x x x x
0301799 Reggio Calabria Lentokenttä x x x x
Satama x x x x
0300899 Roma - Lentokenttä x x x x x x
Fiumicino
0303599 Salerno Satama x x x x0303699 Taranto Satama x x x x
0302599 Torino — Lentokenttä x x x x x
Caselle
0303799 Trapani Satama x x
0302699 Trieste Satama x x x x x x x
T i e xxxxx
0302799 Venezia Lentokenttä x x x x
Satama x x x x
0302999 Verona - Lentokenttä x x x x x x x
Villafranca
LUXEMBURG
0600199 Luxemburg Lentokenttä x x x x x x x1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 16
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
HOLLANTI
0401399 Amsterdam Lentokenttä x x x x x x x0401799 Satama x x x x
0401899 Eemshaven Satama x x
0402099 Harlingen Satama x x0401599 Maastricht Lentokenttä x x x x x x Ainoastaan siemen-
neste
0402699 Moerdijk Satama x
0401699 Rotterdam Satama x x x x0402199 Vlissingen Satama x x x
ITÄV ALTA
1300199 Berg Tie x x x x x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1300399 Deutschkreuz Tie x x x x (
8)x x
1300499 Drasenhofen Tie x x x x x x x1300599 Hegyeshalom Rautatie x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1300699 Höchst Tie x x x x x x
1300799 Hohenau Rautatie x x x!
M21997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 17
!M2
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
1300899 Karawankentunnel Tie x x x x (8) x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1300999 Linz Lentokenttä x x x x x1301099 Nickelsdorf Tie x x x x x x x
1301199 Sopron Rautatie x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1301299 Spielfeld Tie x x x x x x x1301399 Tisis Tie x x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1301499 Villach-Süd Rautatie x x1301599 Wien-Schwechat Lentokenttä x x x x x (
8)x x
1301699 Wullowitz Tie x x x x (8)x x
Rautatie x Ainoastaan oljet ja
heinät
PORTUGALI
1204499 Aveiro Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
1203599 Faro Lentokenttä x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1204599 Figueira da Foz Satama x Ainoastaan pakatut
jäädytetyt kalastus-tuotteet
1203699 Funchal Lentokenttä x!
B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 18
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
(Madeira) Satama x x x x
1204299 Horta (Açores) Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
1203399 Lisboa Lentokenttä x x x x x x x
1203999 Satama x x x x
1204799 Olhão Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
1204699 Peniche Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
1203799 Ponta Delgada Lentokenttä x x x x
(Açores) Satama x x x x
1204199 Portimão Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
1203499 Porto Lentokenttä x x x x x1204099 Satama x x x x
1203899 Praia da Vitória Satama x x x x x x
(Açores)
1204899 Setúbal Satama x x x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
1204399 Viana do Satama x Ainoastaan kalastus-
tuotteet
Castelo1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 19
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
SUOMI/FINLAND
1400199 Helsinki Lentokenttä x x x x x x x
Satama x x x x x x x
1411299 Ivalo Tie x x x x x x x
Kotka Satama x x x x
1401299 Muonio Tie x x x x
1410299 Naantali Satama x Ainoastaan pakkaa-
maton rehu
1400299 Turku Satama x Ainoastaan pakkaa-
maton rehu
1410599 Vaalimaa Tie x x x x x x x
1401099 Vaasa Satama x Ainoastaan pakkaa-
maton rehu
RUOTSI
1625199 Björnfell - Kiruna Tie x x x x x x x
Eda Tie x x
1614299 Göteborg Satama x x x x x x x
1614199 Lentokenttä x x x x x x x!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 20
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
1617199 "M2 Hån3 T i e xxxxxxx
1612399 Helsingborg Satama x x x x1610199 Karlskrona Satama x x x x
Lysekil Satama x x x Ainoastaan Islannista
ja Norjasta olevat ka-lastustuotteet
Norrköping Lentokenttä xx
1601199 Stockholm Satama x x
1601299 Stockholm- Lentokenttä x x x x x x x
Arlanda
1623199 Storlien — Järpen Tie x x x x x x x
1614399 Svinesund Tie x x x x x x x
Varberg Satama x x Ainoastaan pakatut
tuotteet
Wallhamn Satama x x x x x Islanninponit (ainoas-
taan huhtikuusta loka-kuuhun)
1612199 Ystad Satama x x x x
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
0730499 Aberdeen Lentokenttä x (
6)x!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 21
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0730399 Satama x (6)x x
0740099 Belfast Lentokenttä x (6) xxx x
Satama x (6) xxx
0711099 Bristol Satama x x x
0720499 Cardiff Satama x (6) xxx
0710599 Colchester Satama x Eläinproteiinit
0711499 Dover Satama x (6) xxx
0712199 East Midlands Lentokenttä x (6) x x Ainoastaan trooppiset
kalat
0714299 Falmouth Satama x (6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0713099 Felixstowe Satama x (6) xxx
0710199 Fosdyke Satama x Eläinproteiinit
0710299 Garston Satama x Eläinproteiinit
0713299 Gatwick Lentokenttä x (6) xxx x
0730599 Glasgow George V Satama x Eläinproteiinit
Dock
0731099 Glasgow Lentokenttä x (6)x x x
0710399 Glasson Satama x
0714099 Goole Satama x Eläinproteiinit
0730899 Grangemouth Satama x (6)x Ainoastaan kalastus-
tuotteet1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 22
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0712599 Great Y armouth Satama x (6) xxx
0712299 Grimsby — Satama x (6)x x x
Immingham
0711599 Grove Wharf Satama x
Wharton
0710699 Harwich Satama x (6)x
0710699 Heathrow Lentokenttä x (6) xxxxxx
0712499 Heysham Satama x (6) xxx
0714199 Hull Satama x (6) xxx
0730299 Invergordon Satama x (6) x Ainoastaan eläinpro-
teiinit ja kalastustuot-
teet
0713199 Ipswich Satama x (6) xxx
0730799 Leith Satama x (6) x Ainoastaan eläinpro-
teiinit ja kalastustuot-
teet
0730099 Lerwick Satama x Ainoastaan eläinpro-
teiinit
0712099 Liverpool Satama x (6) xxx
0710099 Luton Lentokenttä xx!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 23
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0713799 Manchester Lentokenttä x (6) x x x x Ainoastaan kissat,
koirat, jyrsijät, jänise-läimet, elävät kalat,matelijat ja muut kuinsileälastaisiin kuulu-vat linnut
0720299 Milford Haven Satama x (
6) xxx
incorporating Pemb-
roke
0713399 Newhaven Satama x (6) xxx
0730999 Perth Port Satama x Eläinproteiinit
0730699 Peterhead Satama x (6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0711299 Portsmouth Satama x (6) xxx
0731199 Prestwick Lentokenttä x (6)x Ainoastaan kalastus-
tuotteet, siemennesteja alkiot
0730199 Scrabster Satama x (
6) Ainoastaan kalastus-
tuotteet
0712799 Seaham Satama x Eläinproteiinit
0712899 Selby Wharf Satama x Eläinproteiinit
0711199 Sharpness Docks Satama x Eläinproteiinit
0711799 Sheerness Satama x (6) xxx
0713499 Shoreham Satama x Ainoastaan villa
0711399 Southampton Satama x (6) xxx1997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 24
!B
RajatarkastusasemaKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteetMuut tuotteet Elävät eläimet
12 3 456789 1 0 1 1
Animo koodi Nimi Laji (1) Lämpötila (2) Muut (3) Lämpötila (2) Muut (3)Sorkka- ja kavioe-
läimet (4)Rekisteröidyt he-
voseläimet (5)Muut eläimet Huomautukset
0713599 Sutton Bridge Satama x Eläinproteiinit
0713899 Teesport Satama x
0713699 Teignmouth Satama x Eläinproteiinit
0711899 Thamesport Satama x (6) xxx
0710899 Tilbury Satama x (6) x x x x x x Muut eläimet: ainoas-
taan eläintarhaan tar-koitetut
0712999 Tyne — Northshields Satama x (
6) xxx
(1) Valitaan sopiva.
(2) Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet.
(3) Ei alhaisen lämpötilan vaatimuksia.
(4) Sorkka- ja kavioeläimet: nautakarja, siat, lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kesyt kavioeläimet.
(5) Kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETY.
(6) Tarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 90/675/ETY 18 artiklan 4 kohta, vaatimus ten mukaisesti.
(7) ”Elävien eläinten” osalta katso päätöstä 94/957/EY.
"M2 (8) Ainoastaan hevoset. 31997D0778 — FI — 18.02.1998 — 002.001 — 25