1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2331/97,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1997,
joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista
(EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 739/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998 L 102 22 2.4.1998
►M2Komission asetus (EY) N:o 2882/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta
2000L 333 72 29.12.2000
►M3Komission asetus (EY) N:o 507/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta
2002L 79 12 22.3.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2331/97,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1997,
joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koske-
vista erityisehdoista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 3290/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 22
artiklan,
ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maata-
loustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta 12päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
386/90(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 163/94(4), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, ettämaataloustuotteiden vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 3665/87(
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2114/97(6), 13 artiklassa säädetään,
että tukea ei myönnetä, jos tuotteet tai valmisteet, joina ne viedään,
eivät ole laadultaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelposia,
on kuitenkin osoittautunut, että joidenkin asetuksen (ETY) N:o 2759/75
1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta kyseiset vaatimukseteivät riitä varmistamaan yhtenäisten edellytysten soveltamista tukiamaksettaessa,
tämän vuoksi on tarpeen säätää yhteisön tasolla tuotteiden
keskimääräistä laatua vastaavat lisäedellytykset, jolloin voidaan estää
tuen maksaminen heikompilaatuisille tuotteille,
CN-koodeihin 1601 00 99 ja 1602 49 19 kuuluvien tuotteiden osalta on
tarpeen ottaa käyttöön ylimääräinen laatuluokka, johon ei sisälly siipi-karjanlihaa ja jota varten vahvistetaan korkeat laatuvaatimukset, jolloinvoidaan tarvittaessa rajoittaa tukien myöntämistä kyseiseen luokkaan
kuuluville tuotteille, jos vientitodistushakemusten kohteena olevat
määrät ylittävät tai ovat vaarassa ylittää perinteiset määrät,
tämän asetuksen noudattamiseksi on välttämätöntä säätää valvonnasta;
valvonta suoritetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityis-kohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteidenviennin yhteydessä tehtävästä fyysisestä tarkastuksesta 20 päivänä
syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2221/95(
7),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1167/97(8),
mukaisesti ja siihen on sisällyttävä erityisesti aistinvarainen arvio jafysikaaliset ja kemialliset analyysit; tämän vuoksi säädetään, että tuki-hakemukseen on liitettävä kirjallinen ilmoitus siitä, että asianomaisettuotteet täyttävät tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset,
fysikaalisten ja kemiallisten tarkastusten yhtenäisyyden varmistamiseksi
on tarpeen säätää joistakin tarkoin määritellyistä analyyseistä,
myönnettävän tuen kohteena olevien tuotteiden lukumäärää sekä viit-
tauksia asiaan liittyviin eri asetuksiin on muutettu; tämän vuoksi1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6
(4) EYVL L 24, 29.1.1994, s. 2
(5) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 25
(6) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 3
(7) EYVL L 224, 21.9.1995, s. 13
(8) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 12
▼B
hallinnon yksinkertaistamiseksi on tarpeen kumota tietyille sianliha-
alan tuotteille tarkoitetun vientituen myöntämisen erityisistä edellytyk-sistä 30 päivänä tammikuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o
171/78(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)
N:o 1526/92(2), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Rajoittamatta yhteisön säädösten muiden ja etenkään asetuksen
(ETY) N:o 3665/87 säännösten soveltamista vientituki myönnetään liit-teessä I luetelluille tuotteille ainoastaan,
a) jos ne täyttävät mainitussa liitteessä täsmennetyt vaatimukset
ja
b) jos esitetyn tuonti-ilmoituksen kohdassa 44 on maininta ”tuotteet
ovat asetuksen (EY) N:o 2331/97 mukaisia”.
2. Tätä asetusta sovellettaessa katsotaan laadultaan virheettömäksi,
aidoksi ja myyntikelpoiseksi asetuksen (ETY) N:o 3665/87 13 artik-
lassa tarkoitetulla tavalla tuote, joka on valmistettu ihmisravinnoksi ja
joka soveltuu sellaiseksi käytettyjen raaka-aineiden, tyydyttävissähygieenisissä oloissa suoritetun valmistuksen ja pakkauksen perusteella.
2 artikla
Sovellettaessa tässä asetuksessa tarkoitettuihin tuotteisiin asetuksen
(EY) N:o 2221/95 5 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia, tarkastusmuodostuu
a) aistinvaraisesta arviosta
ja
b) liitteessä II säädetyillä menetelmillä tehtävistä fysikaalisista ja
kemiallisista analyyseistä.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 171/78.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 25, 31.1.1978, s. 21
(2) EYVL L 160, 13.6.1992, s. 12
LIITE I
Joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista
CN-koodi Tuotteen kuvaus Tuotteen koodi Vaatimukset
160100Makkaratjaniidenkaltaisettuotteet,jotkaonvalmistettu
lihasta,muistaeläimenosistataiverestä;näihintuotteisiin
perustuvatelintarvikevalmisteet:
–muut:
16010091                                         ––Makkarat,kuivatuttailevitteiksivalmistetut,
kypsentämättömät
– – siipikarjan lihaa tai muita siipikarjan osia sisältämättömät 160100 91 9120 a) proteiinipitoisuus vähintään 16 % nettopainosta
b) vierasta vettä ei lisätty
c) muu proteiini kuin eläinproteiini ei sallittu
– – muut 160100 91 9190 a) proteiinipitoisuus vähintään 12 % nettopainosta
b) vierasta vettä ei lisätty
c) muu proteiini kuin eläinproteiini ei sallittu
1601 00 99 - - Muut:
- - - Säilöntäliuosta sisältävässä astiassa olevat valmisteet, jotka
eivät sisällä siipikarjanlihaa eivätkä muita siipikarjan osia1601 00 99 9110 a) eläinproteiinia vähintään 10 prosenttia nettopainosta
b) kollageeni/proteiini-suhde enintään 0,30
c) vierasta vettä enintään 25 prosenttia nettopainosta
- - - Säilöntäliuosta sisältävässä astiassa olevat valmisteet ►M11601 00 99 9190 ◄a) eläinproteiinia vähintään 8 prosenttia nettopainostab) kollageeni/proteiini-suhde enintään 0,45
c) vierasta vettä enintään 33 prosenttia nettopainosta
- - - Muut, siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia
sisältämättömät1601 00 99 9110 a) eläinproteiinia vähintään 10 prosenttia nettopainosta
b) kollageeni/proteiini-suhde enintään 0,30▼B1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 4▼M2
▼B
CN-koodi Tuotteen kuvaus Tuotteen koodi Vaatimukset
c) vierasta vettä enintään 10 prosenttia nettopainosta
- - - Muut ►M11601 00 99 9190 ◄a) eläinproteiinia vähintään 8 prosenttia nettopainosta
b) kollageeni/proteiini-suhde enintään 0,45
c) vierasta vettä enintään 23 prosenttia nettopainosta
1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta,
muista eläimen osista tai verestä:
- Sikaeläimestä valmistetut:
ex 16024110 – – – kesyä sikaa:
– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja
rasvaa sisältävät:
– – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino
vähintään 1 kg160241109110 Vesi-/proteiinipitoisuus lihassa enintään 4,3
– – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino alle
1k g160241109130 Vesi-/proteiinipitoisuus lihassa enintään 4,3
ex 1602 42 - - Lapa ja sen osat:
ex 16024210 – – – kesyä sikaa:
– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja
rasvaa sisältävät:
– – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino
vähintään 1 kg160242109110 Vesi-/proteiinipitoisuus lihassa enintään 4,5
– – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino alle
1k g160242109130 Vesi-/proteiinipitoisuus lihassa enintään 4,5
ex 160249 – – muut, myös sekavalmisteet:
– – – kesyä sikaa:
– – – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita
eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä
riippumatta)
ex 16024919 ––––– muut:
– – – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja
rasvaa sisältävät:▼B1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 5▼M3
▼B
▼M3
CN-koodi Tuotteen kuvaus Tuotteen koodi Vaatimukset
– – – – – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjan osia
sisältämättömät:
–––––––– jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapa-
loista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei
kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta,
selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa
ja pieni määrä hyytymäjäämiä160249199130 Vesi-/proteiinipitoisuus lihassa enintään 4,5▼M31997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 6
▼B
LIITE II
Analyysimenetelmät (1)
1.Proteiinipitoisuuden määrittäminen
Proteiinipitoisuus lasketaan kertomalla typpipitoisuus kertoimella 6,25.
Typpipitoisuus määritetään ISO 937-1978 -menetelmällä.
2.Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1601 ja 1602 kuuluvien tuotteiden vesi-
pitoisuuden määrittäminen
Vesipitoisuus määritetään ISO 1442-1973 -menetelmällä.
3.Vieraan veden pitoisuuden määrittäminen
Vieraan veden pitoisuus lasketaan kaavalla a-4b, jossa
a = vesipitoisuus,
b = proteiinipitoisuus.
4.Kollageenipitoisuuden määrittäminen
Kollageenipitoisuus lasketaan kertomalla hydroksiproliinipitoisuus kertoi-
mella 8. Hydroksiproliinipitoisuus määritetään ISO 3496-1978 -menetelmällä.1997R2331 — FI — 23.03.2002 — 003.001 — 7
(1) Tässä liitteessä mainitut menetelmät ovat tämän asetuksen voimaantulopäivänä sallitut
menetelmät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta menetelmiin myöhemmin mahdollisestitehtäviä muutoksia. Menetelmien kuvaukset julkaisee ISO-sihteeristö, Rue de Varembé,
Genève, Suisse.