1999X0656—FI—26.08.1999—000.001—1
T/C228m/C228 asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eiv/C228t vastaa sen sis/C228ll/C246st/C228.
aB aC1 EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,
annettu 7 p/C228iv/C228n/C228 hein/C228kuuta 1998,
tietyist/C228 euroseteleit/C228 koskevista s/C228/C228nn/C246ksist/C228, sellaisena kuin ne ovat muutettuna 26 p/C228iv/C228n/C228 elo-
kuuta 1999 c
(EKP/1999/3)
(1999/656/EY)
(EYVLL258,5.10.1999,s.32)
Oikaistu:
aC1Oikaisu,EYVLL287,14.11.2000,s.68(1999/656/EY)
1999X0656—FI—26.08.1999—000.001—2
bB
aC1 EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,
annettu 7 p/C228iv/C228n/C228 hein/C228kuuta 1998,
tietyist/C228 euroseteleit/C228 koskevista s/C228/C228nn/C246ksist/C228, sellaisena kuin ne
ovat muutettuna 26 p/C228iv/C228n/C228 elokuuta 1999 c
(EKP/1999/3)
(1999/656/EY)
EUROOPANKESKUSPANKINNEUVOSTO,joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisyC2’-n perustamissopimuksen (jyC22;ljempyC22;nyC22;
’perustamissopimus’)jaerityisestisen106artiklan1kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijyC22;rjestelmyC22;n ja Euroopan kes-
kuspankin perussyC22;yC22;nnyC2’-n (jyC22;ljempyC22;nyC22; ’perussyC22;yC22;ntyC2’-’) 12.1, 14.3 ja 16artiklan,
ottaa huomioon 7 pyC22;ivyC22;nyC22; heinyC22;kuuta 1998 tehdyn EKP:n pyC22;yC22;tyC2’-ksen
EKP/1998/6 eurosetelien nimellisarvoista, selitelmistyC22;, vaihtamisesta,
kyC22;ytyC2’-styC22; poistamisesta ja seteliaiheen kyC22;ytyC2’-styC22;(
1), sellaisena kuinse on
muutettuna 26 pyC22;ivyC22;nyC22; elokuuta 1999 tehdyllyC22; EKP:n pyC22;yC22;tyC2’-ksellyC22;(EKP/1999/2)(
2)(jyC22;ljempyC22;nyC22; ’EKP:npyC22;yC22;tyC2’-sEKP/1998/6’),
sekyC22;katsoo,ettyC22;
1)Euroopan keskuspankki (EKP) on saanut eurosetelien aihetta
koskevat tekijyC22;noikeudet Euroopan rahapoliittiselta instituutilta(ERI); nyC22;ityC22; tekijyC22;noikeuksia on muun muassa hallinnoitava jane on saatettava voimaan kaikissa osallistuvissa jyC22;senvaltioissaniiden kansallisten oikeusjyC22;rjestelmien mukaisesti; nyC22;in ollen on
perusteltua antaa nyC22;myC22; tehtyC22;vyC22;t kansallisten keskuspankkien
hoidettavaksi,
2)jotta euroseteleityC22; voitaisiin tehokkaammin suojata vyC22;yC22;rentyC22;mi-
seltyC22;, pidetyC22;yC22;n suositeltavana perustaa rahanvyC22;yC22;rennyC2’-sten tutki-
muskeskus, jossa voidaan yhdistyC22;yC22; osallistuvien jyC22;senvaltioidenkansallisten keskuspankkien ja EKP:n voimavarat; tyC22;myC22; edellyt-tyC22;yC22; tiettyjen syC22;yC22;ntyC2’-jen laatimista Euroopan keskuspankkijyC22;rjes-telmyC22;yC22;(EKPJ)varten,
3)jotta saataisiin laaja julkinen hyvyC22;ksyntyC22; EKP:n mille tahansapyC22;yC22;tyC2’-kselle poistaa kyC22;ytyC2’-styC22; jokin eurosetelityyppi tai -sarja,pidetyC22;yC22;n tarkoituksenmukaisena, sen lisyC22;ksi ettyC22; kyseinen EKP:npyC22;yC22;tyC2’-s julkaistaan Euroopan yhteis/C246jen virallisessa lehdess/C228 ,
ilmoittaa asiasta myyC2’-s kansallisissa tiedotusvyC22;lineissyC22; ja antaa
tyC22;myC22;tehtyC22;vyC22;kansallistenkeskuspankkienhoidettavaksi,ja
4)perussyC22;yC22;nnyC2’-n 12.1 ja 14.3 artiklan mukaisesti EKP:n suuntavii-vatovaterottamatonosayhteisyC2’-nlainsyC22;yC22;dyC22;ntyC2’-yC22;,
ONANTANUTNyC1JeMyC1JeSUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Tekij/C228noikeuksien voimaansaattaminen
1. Kansalliset keskuspankit toteuttavat kansallisten oikeusjyC22;rjestel-
miensyC22; mukaisesti kaikki tarvittavat ja mahdolliset toimenpiteet var-mistaakseen, ettyC22; EKP:n hallussa olevia eurosetelien aiheita koskeviatekijyC22;noikeuksiaeiloukata.
2. Kansallisen keskuspankin saadessa tietyC22;yC22; maansa rajojen sisyC22;puo-
lella tapahtuneesta euroseteliaiheen luvattomasta kyC22;ytyC2’-styC22;, sen on ryh-
dyttyC22;vyC22; vyC22;littyC2’-myC22;sti toimiin varmistaakseen, ettyC22; tyC22;llainen luvaton
kyC22;yttyC2’- lopetetaan ja ettyC22; jo tehdyt luvattomat setelit poistetaan kyC22;y-tyC2’-styC22;,sekyC22;ilmoitettavaasiastaviipymyC22;ttyC22;EKP:lle.
(1) EYVLL8,14.1.1999,s.36.
(2) Ks.tyC22;myC22;nvirallisenlehdensivu29.
1999X0656—FI—26.08.1999—000.001—3
bB
3. EKP:n johtokunta voi antaa ohjeita siityC22;, vaatiiko tilanne siviili-
tai rikosoikeudellisten toimien aloittamista seteliaiheen luvattomaankyC22;yttyC2’-yC2’-n syyllistynyttyC22; henkilyC2’-yC22; vastaan. EKP antaa kansallisten kes-
kuspankkien tehtyC22;vyC22;ksi huolehtia oikeudenkyC22;ynneistyC22;: tyC22;tyC22; varten EKP
antaa kansallisille keskuspankeille tarvittavat ohjeet ja asianajovaltuu-det.EKPvastaakaikistaoikeudellisistakuluista.
4. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kaikista seteliaiheen
kyC22;yttyC2’-yC22; koskevista erityisluvista, jotka on myyC2’-nnetty EKP:n pyC22;yC22;tyC2’-ksen
EKP/1998/6nojalla.
2 artikla
Rikkin/C228isten tai vahingoittuneiden setelien vaihtaminen
1. Kansalliset keskuspankit soveltavat asianmukaisesti EKP:n pyC22;yC22;-
tyC2’-styC22;EKP/1998/6.
2. Soveltaessaan EKP:n pyC22;yC22;tyC2’-styC22; EKP/1998/6 kansallisten keskus-
pankkien on, jollei joistakin oikeudellisista rajoitteista muuta johdu,hyC22;vitettyC22;vyC22; kaikki rikkinyC22;iset setelit tai niiden osat kuuden kuukaudenpituisen ajanjakson kuluttua, ellei ole oikeudellisia perusteita syC22;ilyttyC22;yC22;niityC22;taipalauttaaniityC22;niidenesittyC22;jyC22;lle.
3. Kansalliset keskuspankit nimittyC22;vyC22;t tietyn toimielimen tai laitok-
sen tekemyC22;yC22;n pyC22;yC22;tyC2’-ksiyC22; rikkinyC22;isten tai vahingoittuneiden setelienvaihdosta EKP:n pyC22;yC22;tyC2’-ksen EKP/1998/6 3.1 artiklan b kohdan tarkoit-tamissatapauksissajailmoittavatnyC22;istyC22;nimityksistyC22;EKP:lle.
3 artikla
Rahanv/C228/C228renn/C246sten tutkimuskeskus ja rahanv/C228/C228renn/C246stietokanta
1. EKP perustaa EKPJ:n rahanvyC22;yC22;rennyC2’-stietokannan ja rahanvyC22;yC22;ren-
nyC2’-sten tutkimuskeskuksen sekyC22; vastaa niiden toiminnasta. Tutkimus-
keskukseen on myC22;yC22;ryC22; keskittyC22;yC22; EKP:n ja kansallisten keskuspankkienliikkeeseen laskemien eurosetelien vyC22;yC22;rennyC2’-ksiin ja niiden tekniseenanalysointiin liittyvyC22;t tiedot. Kaikki tarvittavat eurosetelien vyC22;yC22;rentyC22;-miseen liittyvyC22;t tilasto- ja tekniset tiedot keskitetyC22;yC22;n rahanvyC22;yC22;rennyC2’-s-tietokantaan.
2. RahanvyC22;yC22;rennyC2’-sten tutkimuskeskus ja tietokanta sijoitetaan
Frankfurt am Mainiin. EKP:n neuvosto nimittyC22;yC22; tutkimuskeskuksenjohtajan, hyvyC22;ksyy tutkimuskeskuksen talousarvion ja jyC22;rjestyC22;yC22; senhenkilyC2’-styC2’-yC2’-njaresursseihinliittyvyC22;tasiat.
3. Kansalliset keskuspankit antavat haltuunsa saamien uusien euro-
setelivyC22;yC22;rennyC2’-styyppien alkuperyC22;iskappaleet rahanvyC22;yC22;rennyC2’-sten tutki-muskeskukselleteknistyC22;tutkimustajakeskitettyyC22;luokitustavarten,jol-lei joistakin oikeudellisista rajoitteista muuta johdu. Kansalliset kes-
kuspankit tekevyC22;t alustavan arvion siityC22;, onko tietty vyC22;yC22;rennyC2’-s jo luo-
kiteltuatyyppiyC22;vaikuuluukoseuuteenluokkaan.
4. Kaikki rahanvyC22;yC22;rennyC2’-stietokannassa olevat tekniset tiedot ovat
EKP:n ja osallistuvien jyC22;senvaltioiden kansallisten keskuspankkien
kyC22;ytettyC22;vissyC22;. RahanvyC22;yC22;rennyC2’-sten tutkimuskeskus toimii yhteistyyC2’-ssyC22;
osallistuvien jyC22;senvaltioiden poliisiviranomaisten, Europolin ja Euroo-pankomissionkanssakunkinasiantuntemustavastaavallaalalla.Tutki-muskeskuksen yksittyC22;iset tyyC2’-ntekijyC22;t voivat pyydettyC22;essyC22; osallistuaoikeudenkyC22;ynteihin teknisen asiantuntemuksen tarjoamiseksi vyC22;yC22;ren-nyC2’-stapauksissa. Tutkimuskeskuksen yksittyC22;isiin kansallisiin viranomai-
siin solmimia yhteyksiyC22; hoidetaan yhteistyyC2’-ssyC22; asianomaisen kansalli-
senkeskuspankinkanssa.
4 artikla
Setelien poistaminen k/C228yt/C246st/C228
EKP:n neuvoston pyC22;yC22;ttyC22;essyC22; poistaa kyC22;ytyC2’-styC22; jonkin eurosetelityypin
tai-sarjan, kansalliset keskuspankitilmoittavat tyC22;styC22;kansallisissa sano-malehdissyC22; omalla kustannuksellaan noudattaen EKP:n johtokunnanmahdollisestiantamiaohjeita.
1999X0656—FI—26.08.1999—000.001—4
bB
5 artikla
Loppus/C228/C228nn/C246kset
NyC22;myC22; suuntaviivat osoitetaan osallistuvien jyC22;senvaltioiden kansallisille
keskuspankeille,janetulevatvoimaanvyC22;littyC2’-myC22;sti.
NyC22;myC22; suuntaviivat julkaistaan Euroopan yhteis/C246jen virallisessa leh-
dess/C228.