1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B PÄÄTÖS N:o 172,
tehty9 päivänä joulukuuta 1998,
neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 (E 101) soveltamiseksi tarvittavista
mallilomakkeista
(1999/371/EY)
(EYVLL143,8.6.1999,s.13)
Oikaistu:
►C1Oikaisu,EYVLL159,25.6.1999,s.67(1999/371/EY)
▼B
PÄÄTÖS N:o 172,
tehty9 päivänä joulukuuta 1998,
neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 (E 101)
soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista
(1999/371/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN
HALLINTOTOIMIKUNTA,joka
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar-
joittajiinjaheidänperheenjäseniinsä14päivänäkesäkuuta1971annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(
1) 81 artiklan a alakohdan,
jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkiahallinnollisia kysymyksiä,jotka johtuvat asetuksen(ETY)N:o1408/71
jamyöhempien asetusten säännöksistä,
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar-
joittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen(ETY)N:o1408/71täytäntöönpanomenettelystä21päivänämaaliskuuta1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(
2) 2 artiklan 1
kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia
asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hake-
mustenjamuiden tarvittavien asiakirjojen mallit,
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar-joittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpa-nomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72muuttamisesta niiden soveltamisalan ulottamiseksi koskemaan virka-
miesten erityisjärjestelmiä 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1606/98(
3),
sekäkatsoo,että
oheinen mallilomake on mukautettava päätöksen N:o 164 huomioon
ottamiseksi,
Euroopantalousalueestatoukokuun2päivänä1992tehdynsopimuksen,
jota on muutettu 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla,liitteellä VI pannaan täytäntöön asetus (ETY) N:o 1408/71 ja asetus(ETY)N:o574/72Euroopantalousalueella,
asetuksen (EY) N:o 1408/71 ja asetuksen (EY) N:o 574/72 soveltami-
seksi tarvittavia mallilomakkeita muokataan ja käytetään ETA:nsekakomitean päätöksen mukaisesti Euroopantalousalueella,
käytännön syistä yhteisössä ja Euroopan talousalueella on käytettävä
samanlaisia lomakkeita, ja
lomakkeiden laatimisessa käytettävä kieli on päätettyhallintotoimi-
kunnansuosituksessaN:o15,
ONPÄÄTTÄNYTSEURAAVAA:
1. Korvataan 27 päivänä marraskuuta 1996 tehdyssä päätöksessä N:o
164esitetty mallilomake E101liitteenä olevalla mallilla.
2. Jäsenvaltioidentoimivaltaistenviranomaistenontoimitettavaasiano-
maisten henkilöiden (etuuteen oikeutettujen, laitosten, työnantajienjne.)käyttöön liitteenä olevan mallin mukainen lomake.
3. Lomakkeen on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä ja se on
laadittavasiten,ettäeritoisinnotvastaavattoisiaantäydellisesti,jotta1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—2
(1) EYVLL149,5.7.1971,s.2.
(2) EYVLL74,27.3.1972,s.1.
(3) EYVLL209,25.7.1998,s.1.
▼B
jokainen, jolle lomake on osoitettu (etuuteen oikeutettu, laitos,
työnantaja jne.), voisaadasenomalla kielellään.
4. Tätä päätöstä sovelletaan sen kuukauden ensimmäisestä päivästä,
jokaseuraapäätöksenjulkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.
Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
HelmutSIEDL1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—3
▼B
1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—4
▼B
►(1)C11999D0371—FI—01.07.1999—000.001—5
▼B
1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—6
▼B
1999D0371—FI—01.07.1999—000.001—7