2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 21/2002,
annettu 28 päivänä joulukuuta 2001,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston
asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti
(EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 158/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta
2002L 25 26 29.1.2002
►M2 Komission asetus (EY) N:o 679/2002, annettu 16 päivänä huhtikuuta
2002L 104 6 20.4.2002
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 123, 9.5.2002, s. 56 (679/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 21/2002,
annettu 28 päivänä joulukuuta 2001,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön
tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001,
(EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o
3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan
6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92
kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (
2) ja erityisesti sen 3 artiklan
6 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92
kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (
3) ja erityisesti sen 3 artiklan
6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)
N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Ranskan merentakaisten departementtien (DOM), Madeiran,Azorien ja Kanariansaarten (jäljempänä ’syrjäisimmät alueet’)tiettyjen maataloustuotteiden erityisten hankintajärjestelmienosalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002 (
4).
(2) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltamiseksi on syytävahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteiden
alustava hankintatase. Taseessa on mahdollistettava joidenkin
kyseisten tuotteiden määrien vaihtaminen keskenään.
(3) Kunkin alan eri tuotteiden erityisominaisuuksien huomioon otta-miseksi on tarpeen mukaan aiheellista täsmentää asetusten (EY)N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 3artiklassa säädettyjä tuen myöntämistä koskevia yksityiskohtaisiasääntöjä ja toimitettavien yhteisön tuotteiden määrien huomioon
ottamista syrjäisimmillä alueilla.
(4) Jotta syrjäisimpien alueiden erityiset hankintajärjestelmät olisivatselkeämpiä, on aiheellista koota yhteen asetukseen näiden
alueiden taseita ja tukia koskevat säännökset, jotka tähän astiovat olleet hajallaan eri komission asetuksissa, ja kumotakyseiset asetukset.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, sianlihan,siipikarjanlihan ja munien, maidon ja maitotuotteiden, naudan-lihan, lampaiden ja vuohien, rasvojen, sokerin, hedelmä ja
vihannesjalosteiden, humalan, siementen ja kuivarehujen hallin-
tokomiteoiden yhteisessä kokouksessaan antaman lausunnonmukaisia,2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11.
(2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.
(3) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45.
(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä vahvistetaan alustavan hankintataseen määrät, joista ei peritä
tuontitullia kolmansista maista tuotaessa tai jotka saavat yhteisön tuot-teille maksettavaa tukea, sekä yhteisön tuotteiden hankintaa varten
maksettavien tukien määrät tuotekohtaisesti
a) liitteessä I Ranskan merentakaisten alueiden osalta
b) liitteessä II Madeiran ja Azoreiden osalta
c) liitteessä III Kanariansaarten osalta.
Tukien myöntämistä ja määrien vahvistamista mahdollisesti koskevat
erityiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asianmukaisissa liit-teissä.
2 artikla
Kumotaan komission asetukset (ETY) N:o 1725/92 (
1), (ETY) N:o
1726/92 (2), (ETY) N:o 1727/92 (3), (ETY) N:o 1912/92 (4), (ETY) N:o
1913/92 (5), (ETY) N:o 1961/92 (6), (ETY) N:o 1962/92 (7), (ETY) N:o
1983/92 (8), (ETY) N:o 2026/92 (9), (ETY) N:o 2027/92 (10), (ETY) N:o
2168/92 (11), (ETY) N:o 2173/92 (12), (ETY) N:o 2177/92 (13), (ETY)
N:o 2219/92 (14), (ETY) N:o 2224/92 (15), (ETY) N:o 2225/92 (16),
(ETY) N:o 2254/92 (17), (ETY) N:o 2255/92 (18), (ETY) N:o 2257/
92 (19), (ETY) N:o 2312/92 (20), (ETY) N:o 2547/92 (21), (ETY) N:o
2826/92 (22), (ETY) N:o 2989/92 (23), (ETY) N:o 2999/92 (24), (ETY)
N:o 1148/93 (25), (EY) N:o 2940/94 (26), (EY) N:o 2993/94 (27), (EY)
N:o 3010/94 (28), (EY) N:o 1487/95 (29), (EY) N:o 1797/95 (30), (EY)
N:o 1261/96 (31), (EY) N:o 1771/96 (32), (EY) N:o 1772/96 (33) ja (EY)
N:o 28/97 (34).
Poistetaan asetuksesta (EY) N:o 1524/98 I luku ja liite I.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 95.
(2) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 99.
(3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 101.
(4) EYVL L 192, 11.7.1992, s. 31.
(5) EYVL L 192, 11.7.1992, s. 35.
(6) EYVL L 197, 16.7.1992, s. 44.
(7) EYVL L 197, 16.7.1992, s. 45.
(8) EYVL L 198, 17.7.1992, s. 37.
(9) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 18.
(10) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 21.
(11) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 44.
(12) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 56.
(13) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71.
(14) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 75.
(15) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 89.
(16) EYVL L 218, 1.8.1992, s. 91.
(17) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 34.
(18) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 37.
(19) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 44.
(20) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 32.
(21) EYVL L 254, 1.9.1992, s. 72.
(22) EYVL L 285, 30.9.1992, s. 10.
(23) EYVL L 300, 16.10.1992, s. 12.
(24) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 7.
(25) EYVL L 116, 12.5.1993, s. 15.
(26) EYVL L 310, 3.12.1994, s. 15.
(27) EYVL L 316, 9.12.1994, s. 11.
(28) EYVL L 320, 13.12.1994, s. 5.
(29) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 63.
(30) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 17.
(31) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 15.
(32) EYVL L 232, 13.9.1996, s. 11.
(33) EYVL L 232, 13.9.1996, s. 13.
(34) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 15.
▼B
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
LIITE I
DOM
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet;öljykasvit, valkuaiskasvit ja
kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
kelenterivuosittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Tavallinen vehnä 1001 90 Guadeloupe 40 000 42
Guyana 100 52
Martinique 2 000 42
Réunion 33 000 48
yhteensä 75 100
Ohra 1003 00 Guadaloupe 200 42
Guyana 200 52
Martinique 2 000 42
Réunion 20 000 48
yhteensä 22 400
Maissi 1005 90 Guadaloupe 14 000 42
Guyana 1 500 52
Martinique 18 000 42
Réunion 110 000 48
yhteensä 143 500
Durumvehnän
rouheet ja karkeat
jauhot1103 11 Martinique 700 42
yhteensä 700
Maltaat 1107 10 Réunion 3 000 48
yhteensä 3 000
Kaura 1004 00 yhteensä 0 42Eläinten ravinnoksi
tarkoitetut tuotteet2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51Guyana 2 500 52
yhteensä 2 500
Eläinten ravinnoksi
tarkoitetut tuotteet2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53Guyana 3 52
yhteensä 3
Tässä osassa mainitut tuotteet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään saman
departementin sisällä.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 5
▼B
Osa 2
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
kalenterivuosittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Kasviöljyt (1) 1507—1516 (-2)Martinique 300 30
Réunion 8 500 35
yhteensä 8 800
(1) Jalostusteollisuuteen tarkoitetut.
(2) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tässä osassa tarkoitetun määrän jakoa 20 prosentin rajoissa
kullekin departementille vahvistetusta määrästä. Tällaisesta muutoksesta on ilmoitettava komissiolle.
Osa 3
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Keittämällä valmistetut
hedelmäsoseet, myös
lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta
sisältävät, jalostukseen
tarkoitetut:
— sitrushedelmät ex 2007 91
— muut, ei kuitenkaan
trooppiset hedelmätex 2007 99
yhteensä 0 390,9
Muulla tavalla valmis-
tettu tai säilötty
hedelmäliha, myös
lisättyä sokeria, muuta
makeutusainetta tai alko-
holia sisältävät, muualle
kuulumattomat, jalostuk-
seen tarkoitetut:
— sitrushedelmät ex 2008 30
— päärynät ex 2008 40
— aprikoosit ex 2008 50
— kirsikat ex 2008 60
— persikat ex 2008 70
— mansikat ex 2008 80
— sekoitukset, ei kuiten-
kaan trooppiset hedelmätex 2008 92
— muut, ei kuitenkaan
trooppiset hedelmätex 2008 99
yhteensä 200 215,22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Käymättömät ja lisättyä
alkoholia
sisältämättömät tiivis-
tetyt hedelmämehut
(myös rypäleen puriste-
mehu ”grape must”),
myös lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta
sisältävät, jalostukseen
tarkoitetut:
— appelsiinimehu ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,
ex 2009 19 19
yhteensä 50 369,9
— greippi- tai pomelo-
mehuex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
— viinirypälemehu ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,
ex 2009 60 71
— omenamehu ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
— päärynämehu ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
— kaikki hedelmä-
mehut, ei kuitenkaan
trooppisista hedelmistä
valmistetutex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
— omena- ja päärynä-
mehujen sekoituksetex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
— muut sekoitukset, ei
kuitenkaan trooppisista
hedelmistä valmistetutex 2009 90 21,
ex 2009 90 29
yhteensä 0 399,6
Osa 4
Humala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Humala 1210
1302 13 00Guadeloupe
Martinique
Réunion
yhteensä 0 120,82002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 7
▼B
Osa 5
Siemenet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Siemenperunat 0701 10 00 Réunion 200
yhteensä 200 54,3
Osa 6
Naudanliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
Siitoshevoset 0101 11 00
Yhteensä 1 930
Elävät nautaeläimet:
— siitossonnit (1) ex 0102 10
Yhteensä 400 930
— lihotettavaksi tarkoi-
tetut naudat (2)(3)ex 0102 90
Yhteensä 100
(1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edelly-
tyksiä.
(2) Ainoastaan kolmansista maista peräisin olevat.
(3) Tuontitulleista vapauttaminen edellyttää:
— tuojan merentakaisiin departementteihin saapumishetkellä tekemää kirjallista ilmoitusta siitä, että naudat on
tarkoitettu siellä tapahtuvaan lihotukseen 60 päivän ajan tosiasiallisesta saapumispäivästä alkaen ja siellä
myöhemmin kulutettaviksi;
— tuojan eläinten saapumishetkellä allekirjoittamaa kirjallista sitoumusta ilmoittaa toimivaltaisille viranomai-
sille kuukauden kuluessa nautojen saapumispäivää seuraavasta paivästä tilan tai tilojen nimi, joilla naudaton tarkoitus lihottaa;
— tuojan toimittamaa todistetta siitä, että nauta on, ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta, lihotettu toisen luetel-
makohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla, eikä sitä ole teurastettu ennen
ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymisestä tai että se on teurastettu terveydellisistä
syistä taikka menehtynyt sairauden tai onnettomuuden seurauksena.
Osa 7
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
Puhdasrotuiset siitos-
siat (1):
— naaraspuoliset 0103 10 00
yhteensä 75 380
— urospuoliset 0103 10 00
yhteensä 15 440
(1) Tähän alanimikkeeseen hyväksyminen edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 8
▼M2
▼B
▼M2
Osa 8
Munat, siipikarja ja kanit
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin, kpl)
Vanhempaispoikaset ja
jalostuspoikaset (1)ex 0105 11 Réunion 85 000
Yhteensä 85 000 0,30
Vanhempaispoikasten ja
jalostuspoikasten tuotan-
toon tarkoitetut siitos-
munat (1)ex 0407 00 19
Yhteensä 0 0,24
Siitoskanit:
— siitoskanit ex 0106 19 10 Réunion 500
Guyana 30
Yhteensä 530 60
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määritelmän mukaisesti (EYVL L 282, 1.11.1975,
s. 100).
Osa 9
Lampaat ja vuohet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja -vuohet:
— urospuoliset 0104 10 10
0104 20 10yhteensä 20 530
— naaraspuoliset 0104 10 10
0104 20 10yhteensä 250 2052002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 9
▼B
▼B
LIITE II
MADEIRA — AZORIT
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet;öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Leipävehnä (1) 1001 90 99 17 000 37
Durumvehnä (1) 1001 10 00 3 000 37
Ohra (1) 1003 00 90 1 000 37
Maissi (1) 1005 90 00 35 000 37
Karkeat maissijauhot (1) 1103 13 600 37
Ruis (1) 1002 2 500 37
Maltaat (1) 1107 10 2 200 37
Soijakakut 2304 8 000 25Kuivattu alfalfa 1214 3 600 25
(1) Tässä ryhmässä mainitut tuotteet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Leipävehnä (1) 1001 90 99 25 000 41
Durumvehnä (1) 1001 10 00 500 41
Ohra (1) 1003 00 90 22 000 41
Maissi (1) 1005 90 00 100 000 41
Ruis (1) 1002 41
Maltaat (1) 1107 10 800 41
Soijapavut 1201 00 90 17 000 25
Auringonkukansiemenet 1206 00 99 3 400 25
(1) Tässä ryhmässä mainitut tuotteet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 10
▼B
Osa 2
Riisi
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Kokonaan hiottu riisi 1006 30 4 000 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin viimeisin yhteisön ja kansallisissa elintarvikeaputoimissa toimitettuihin riisialan tuot-
teisiin sovellettava vientituki.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Kokonaan hiottu riisi 1006 30 2 000 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin viimeisin yhteisön ja kansallisissa elintarvikeaputoimissa toimitettuihin riisialan tuot-
teisiin sovellettava vientituki.
Osa 3
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Kasviöljyt (ei kuitenkaan olii-
viöljy):
— kasviöljyt 1507—1516 (1) 1 900 25
Oliiviöljyt:
— neitsytoliiviöljy 1509 10 90 0 10
— oliiviöljy 1509 90 00 0 10
(1) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Oliiviöljyt:
— neitsytoliiviöljy
tai— oliiviöljy1509 10 90
tai1509 90 00/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Kummallekin oliiviöljytyypille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentin rajoissa, mikäli koko-
naismäärä ei ylity, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun taseen soveltamisaikana tehtävää
tarkistusta.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 11
▼B
Osa 4
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Keittämällä valmistetut hillot,
hedelmähyytelöt, marmelaatit,
hedelmäsoseet ja -pastat, myös
lisättyä sokeria tai muuta makeutu-
sainetta sisältävät:
— muut kuin homogenoidut
hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan
sitrushedelmistä valmistetut2007 99 100 389,9
Muulla tavalla valmistetut tai
säilötyt hedelmät ja syötävät kasvi-
nosat, myös lisättyä sokeria, muuta
makeutusainetta tai alkoholia
sisältävät, muualle kuulumattomat:
— ananas 2008 20 176,0
— päärynät 2008 40 181,5— kirsikat 2008 60 343,0
— persikat 2008 70 192,4
— muut, myös sekoitukset, ei
kuitenkaan CN-koodiin 2008 19
kuuluvat
— sekoitukset 2008 92 189,2
— muut kuin palmunsydämet ja
sekoitukset2008 99 400 222,0
Käyttämättömät ja lisättyä alko-
holia sisältämättömät tiivistetyt
hedelmämehut (myös rypäleen
puristemehu ”grape must”), myös
lisättyä sokeria tai muuta makeutu-
sainetta sisältävät, jalostukseen
tarkoitetut:
— jalostukseen tarkoitetut mehut ex 2009 100 384,75
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Käymättömät ja lisättyä alkoholia
sisältämättömät tiivistetyt hedelmä-
mehut (myös rypäleen puristemehu
”grape must”), myös lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävät, jalostukseen tarkoitetut:
— jalostukseen tarkoitetut mehut ex 2009 100 384,752002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 12
▼B
Osa 5
Humala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Humala 1210 0 120,8
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Humala 1210 0 120,8
Osa 6
Sokeri
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia valkoista
sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
Sokerit 1701 ja 1702 (ei kuiten-
kaan glukoosit ja
isoglukoosit)6 200 (1)
(1) Valkoisen sokerin tuen määrä on sama kuin viimeisin vientituen enimmäismäärä, joka on vahvistettu valkoiselle
sokerille sen vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun osana. Jos kaksi tarjouskilpailua on käynnissä samanai-kaisesti, otetaan huomioon seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa tarjouskilpailussaviimeksi vahvistettu enimmäismäärä.
Raakasokerin tuen määrä on 92 prosenttia valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä. Jos lähetetyn raakaso-
kerin tuotos ei olekaan 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(EYVL L 178, 30.6.2001, S. 1) liitteen I mukaisesti.
Sakkaroosisiirappien tuen määrä on 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta ja 100:aa nettokilogrammaa kyseistä siir-
appia kohti prosenttimääräisesti sama kuin valkoiseen sokeriin sovellettava määrä.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia valkoista
sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
Raaka juurikassokeri 1701 12 10 6 500 (1)
(1) 92 prosenttia viimeisimmästä vientituen enimmäismäärästä, joka on vahvistettu valkoiselle sokerille sen vientiä
pysyvän tarjouskilpailun osana. Jos kaksi tarjouskilpailua on käynnissä samanaikaisesti, otetaan huomioon seur-aavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa viimeksi vahvistettuenimmäismäärä. Jos lähetetyn raakasokerin tuotos ei olekaan 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaan asetuksen
(EY) N:o 1260/2001 liitteen I mukaisesti.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 13
▼B
Osa 7
Siemenet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Siemenperunat 0701 10 00 2 000 42,26
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Maissin siemenet 1005 10 150 25
Osa 8
Naudanliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Elävät nautaeläimet:
— puhdasrotuiset siitossonnit 0102 10 10—0102 10 9-
0160 564
— lihotettavaksi tarkoitetut
naudat (1)ex 0102 90 1 000 200
Liha:
— nautaeläinten liha, tuore tai
jäähdytetty0201 4 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 145
0201 20 90 9700 145
0201 30 00 9100 (2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 2052002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 14
▼M2
▼M2
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
— nautaeläinten liha, jäädytetty 0202 1 800
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987,
s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
(1) Tuontitulleista vapauttaminen tai tuen maksaminen edellyttää:
— tuojan tai hakijan eläinten Madeiralle saapumishetkellä tekemää kirjallista ilmoitusta siitä, että naudat on
tarkoitettu siellä tapahtuvaan lihotukseen 60 päivän ajan tosiasiallisesta saapumispäivästä alkaen ja siellämyöhemmin kulutettaviksi;
— tuojan tai hakijan eläinten saapumishetkellä allekirjoittamaa kirjallista sitoumusta ilmoittaa toimivaltaisille
viranomaisille kuukauden kuluessa nautojen saapumispäivää seuraavasta päivästä tilan tai tilojen nimi, joilla
naudat on tarkoitus lihottaa;
— tuojan tai hakijan toimittamaa todistetta siitä, että nauta on, ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta, lihotettu
toisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla, eikä sitä ole teurastettu ennenensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymistä tai että se on teurastettu terveydellisistäsyistä taikka menehtynyt sairauden tai onnettomuuden seurauksena.
Osa 9
Maito ja maitotuotteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
Alustava hankintatase kalenterivuosittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältämätön0401 12 000
Rasvaton maitojauhe ex 0402 500
Täysmaitojauhe ex 0402 500Voi ja muut maitorasvat, maidosta
valmistetut levitteet0405 00 1 000
Juustot 0406 1 5002002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 15
Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus TuotekoodiHuom-
autuks-
etTukien määrät
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
– rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:
– – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa 0401 10 10 9000 (1)
– – muut 0401 10 90 9000 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti ja enintään 6 painoprosenttia:
– – enintään 3 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 0401 20 11 9100 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 11 9500 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 9100 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 9500 (1)
– – suurempi kuin 3 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: 0401 20 91 9000 (1)
– – – muut 0401 20 99 9000 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:
– – enintään 21 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0401 30 11 9400 (1)
– suurempi kuin 17 prosenttia 0401 30 11 9700 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– suurempi kuin 17 prosenttia 0401 30 19 9700 (1)
– – suurempi kuin 21 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 16
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus TuotekoodiHuom-
autuks-
etTukien määrät
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:– enintään 35 prosenttia 0401 30 31 9100 (
1)
– suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 0401 30 31 9400 (1)
– suurempi kuin 39 prosenttia 0401 30 31 9700 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 35 prosenttia 0401 30 39 9100 (1)
– suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 0401 30 39 9400 (1)
– suurempi kuin 39 prosenttia 0401 30 39 9700 (1)
– – suurempi kuin 45 prosenttia
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 68 prosenttia 0401 30 91 9100 (1)
– suurempi kuin 68 prosenttia 0401 30 91 9500 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 68 prosenttia 0401 30 99 9100 (1)
– suurempi kuin 68 prosenttia 0401 30 99 9500 (1)
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (2)(3):
Rasvaton maitojauhe, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 0402 10 11 9000
0402 10 19 9000(1)
Täysmaitojauhe, rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia 0402 21 11 9900
0402 21 19 9900(1)
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 11 prosenttia 0402 21 11 9200 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 17
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus TuotekoodiHuom-
autuks-
etTukien määrät
– suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0402 21 11 9300 (1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 21 11 9500 (1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 21 11 9900 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia:
– enintään 17 prosenttia 0402 21 19 9300 (1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 21 19 9500 (1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 21 19 9900 (1)
Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat:– Voi:
– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
– – – Luonnollinen voi:–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 11 9500 (
1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 11 9700 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 19 9500 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 19 9700 (1)
– – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi:–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 30 9100 (
1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 30 9300 (1)
–––– muut:▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 18
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus TuotekoodiHuom-
autuks-
etTukien määrät
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 30 9700 (1)
– – – Heravoi:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 50 9300 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 50 9500 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 50 9700 (1)
– – muut: 0405 10 90 9000 (1)
– Levitettävät maitorasvat:
– – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:
– – – ravapitoisuus painoprosentteina:
–––– vähintään 75 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 (1)
–––– vähintään 78 prosenttia 0405 20 90 9700 (1)
– muut:
– – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 0405 90 10 9000 (1)
– – muut 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 19
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
Juusto ja juustoaine (1):
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
––––––– Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
–––––––– ravapitoisuus vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi
kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta:
– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, mutta
pienempi kuin 56 painoprosenttia0406 90 76 9300 50 45 (1)
––––––––– kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia 0406 90 76 9400 44 45 (1)
– – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 55 painoprosenttia kuiva-aineen
painosta0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– rasvapitoisuus pienempi kuin 48 painoprosenttia kuiva-
aineen painosta0406 90 78 9100 50 20 (1)
– – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi
kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– muut 0406 90 78 9500 45 55 (1)
––––––– Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey0406 90 81 9900 44 44 (1)
–––––––– suurempi kuin 47 prosenttia, mutta enintään 52 prosenttia:
––––––––– Herasta valmistetut juustot 0406 90 86 9100 —
––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––– pienempi kuin 5 prosenttia 0406 90 86 9200 52 (1)
–––––––––– vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 86 9300 51 5 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 20
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
– – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39
prosenttia0406 90 86 9400 47 19 (1)
–––––––––– vähintään 39 prosenttia 0406 90 86 9900 40 39 (1)
–––––––– suurempi kuin 52 prosenttia, mutta enintään 62 prosenttia:
––––––––– Herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri 0406 90 87 9100 —
––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––– pienempi kuin 5 prosenttia 0406 90 87 9200 60 (1)
–––––––––– vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 87 9300 55 5 (1)
– – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40
prosenttia0406 90 87 9400 53 19 (1)
–––––––––– vähintään 40 prosenttia
– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu ainoastaan
lampaanmaidosta0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 0406 90 87 9972 43 53 (1)
––––––––––– Hushållsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– muut 0406 90 87 9979 47 40 (1)
–––––––– suurempi kuin 62 prosenttia, mutta enintään 72 prosenttia:
––––––––– Herasta valmistetut juustot 0406 90 88 9100 —
––––––––– muut:
–––––––––– muut:
––––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––––– vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 88 9300 60 10 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 21
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuks en (EY) N:o 1255/
1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846 /87) samaan koodiin
kuuluville tuotteille myönnettävä vientituki.
(2) Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 pros enttia, tukea ei myönnetä.
Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-a ineen maitoproteiinin
vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.
(3) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää lasket taessa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty m uita kuin maitoa sisältäviä
aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilo grammassa valmista tuotetta.
(4) Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettop ainon perusteella, eli vähennettynä
kyseisen liuoksen painolla.▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 22
▼B
Osa 10
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Puhdasrotuiset siitossiat (1): 0103 10 00
— urospuoliset 10 483
— naaraspuoliset 60 423
Kesyjen sikaeläinten liha, tuore,
jäähdytetty tai jäädytetty:ex 0203 2 200
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 11 10 9000 66
— kinkku ja sen palat 0203 12 11 9100 99
— lapa ja sen palat 0203 12 19 9100 66
— etuosa ja sen palat 0203 19 11 9100 66
— selkä ja sen palat 0203 19 13 9100 99
— kylki ja kuve (lihaskudosta
sisältävä silava) ja niiden palat0203 19 15 9100 66
— muut: luuttomat 0203 19 55 9110 112
— muut: luuttomat 0203 19 55 9310 112
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 11 10 9000 66
— kinkku ja sen palat 0203 22 11 9100 99— lapa ja sen palat 0203 22 19 9100 66
— etuosa ja sen palat 0203 29 11 9100 66
— selkä ja sen palat 0203 29 13 9100 99
— kylki ja kuve (lihaskudosta
sisältävä silava) ja niiden palat0203 29 15 9100 66
— muut: luuttomat 0203 29 55 9110 112
(1) Tähän alanimikkeeseen hyväksyminen edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366,
24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Puhdasrotuiset siitossiat (1): 0103 10 00
— urospuoliset 35 483
— naaraspuoliset 400 423
(1) Tähän alanimikkeeseen hyväksyminen edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 23
▼B
Osa 11
Munat ja siipikarja
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin, kpl)
Siitoseläimet:
— vanhempaispoikaset ja jalostus-
poikaset (1)ex 0105 11 0 0,050
— vanhempaispoikasten ja jalos-
tuspoikasten tuotantoon tarkoitetut
siitosmunat (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määrityksen mukaisesti (EYVL L 282, 1.11.1975,
s. 100).
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin, kpl)
Siitoseläimet:
— poikaset (1) ex 0105 11 20 000 0,130
— siitosmunat (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määrityksen mukaisesti.
Osa 12
Lampaat ja vuohet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja -vuohet:
— urospuoliset (1) 0104 10 10
0104 20 101 380
— naaraspuoliset (2) 0104 10 10
0104 20 1018 110
(1) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
(2) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja -vuohet:
— urospuoliset (1) 0104 10 10
0104 20 1040 3802002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 24
▼B
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä)Tuki
(euroa/eläin)
— naaraspuoliset (2) 0104 10 10
0104 20 10259 110
(1) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
(2) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 25
▼B
LIITE III
KANARIANSAARET
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet;öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Tavallinen vehnä (1) 1001 90 99 125 000 37
Ohra (1) 1003 00 90 20 000 37
Kaura (1) 1004 00 00 5 000 37
Maissi (1) 1005 90 00 175 000 37
Karkeat durumvehnäjauhot (1) 1103 11 10 5 500 37
Karkeat maissijauhot (1) 1103 13 3 500 37
Maltaat (1) 1107 16 500 37
Glukoosi (1)(2) 1702 30
1702 401 300 37
Öljykakut ja muut soijaöljyn
kiinteät jätetuotteet, soijaöljy2304 00 40 000 25
SIni- eli rehumailasjauho ja -
pelletit1214 10 00 40 000 25
(1) Tässä ryhmässä mainitut tuotteet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
(2) Muut kuin NC-koodien 1702 30 10 ja 1702 40 10 tuotteet.
Osa 2
Riisi
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Riisi 1006 30 13 000 (1)
Rikkoutuneet riisinjyvät 1006 40 1 600 (2)
(1) Tuen määrä on sama kuin viimeisin yhteisön ja kansallisessa elintarvikeaputoimissa toimitettuihin riisialan tuot-
teisiin sovellettava vientituki.
(2) Rikkoutuneiden riisinjyvien tuen määrä on 22 prosenttia kokonaan hiottuun riisiin sovellettavasta tuesta.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 26
▼B
Osa 3
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Kasviöljyt (ei kuitenkaan olii-
viöljyt):
— kasviöljyt (jalostus- ja pakkau-
sala)1507—1516 (1) 20 000 25
— kasviölyt (suora kulutus) 1507—1516 (1) 9 000 25
Oliiviöljyt:
— neitsytoliiviöljy 1509 10 90 550 10
— oliiviöljy 1509 90 00 9 600 10
— uutettu oliiviöljy 1510 00 90 400 10
(1) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
Kummallekin oliiviöljytyypille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentin rajoissa, mikäli kokonaismäärä ei
ylity, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun taseen soveltamisaikana tehtävää tarkistusta.
Osa 4
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Keittämällä valmistetut hillot,
hedelmähyytelöt, marmelaatit,
hedelmäsoseet ja -pastat, myös
lisättyä sokeria tai muuta makeutu-
sainetta sisältävät:
— muut kuin homogenoidut
hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan
sitrushedelmistä valmistetut2007 99 4 250 (1) 389,9
Muulla tavalla valmistetut tai
säilötyt hedelmät ja syötävät kasvi-
nosat, myös lisättyä sokeria, muuta
makeutusainetta tai alkoholia
sisältävät, muualle kuulumattomat:
— ananas 2008 20 3 200 176,0
— sitrushedelmät 2008 30 350 206,3
— päärynät 2008 40 2 700 (2) 181,5
— aprikoosit 2008 50 100 210,3
— persikat 2008 70 7 000 192,4
— mansikat 2008 80 400 (3) 226,7
— muut, myös sekoitukset, ei
kuitenkaan CN-koodiin 2008 19
kuuluvat
— sekoitukset 2008 92 2 200 (4) 189,2
— muut 2008 99 900 222,0
(1) Josta 750 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(2) Josta 1 700 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(3) Josta 350 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(4) Josta 550 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 27
▼B
Osa 5
Humala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Humala 1210 40 120,8
Osa 6
Sokerit
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia valkoista
sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
Sokerit 1701 ja 1702 (ei kuiten-
kaan glukoosit ja
isoglukoosit)61 000 (1)
(1) Valkoisen sokerin tuen määrä on sama kuin viimeisin vientituen enimmäismäärä, joka on vahvistettu valkoiselle
sokerille sen vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun osana. Jos kaksi tarjouskilpailua on käynnissä samanai-kaisesti, otetaan huomioon seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässätarjouskilpailussa viimeksi vahvistettu enimmäismäärä.
Raakasokerin tuen määrä on 92 prosenttia valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä. Jos lähetetyn raakaso-
kerin tuotos on muuta kuin 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001liitteen I mukaisesti.
Sakkaroosisiirappien ja CN-koodiin 1701 91 00 ja 1701 99 90 kuuluvien sokereiden tuen määrä on yhtä sakkar-
oosipitoisuusprosenttia ja 100 nettokilogrammaa kohden sadasosa valkoiseen sokeriin sovellettava määrä.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
Osa 7
Siemenet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
Siemenperunat 0701 10 00 9 000 42,2
Osa 8
Naudanliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Elävät nautaeläimet:
— puhdasrotuiset siitossonnit 0102 10 10—0102 10 9-
03 200 6482002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 28
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Liha:
— nautaeläinten liha, tuore tai
jäähdytetty0201 20 000
0201 10 00 9110 (1) 430
0201 10 00 9120 145
0201 10 00 9130 (1) 565
0201 10 00 9140 205
0201 20 20 9110 (1) 565
0201 20 20 9120 205
0201 20 30 9110 (1) 430
0201 20 30 9120 145
0201 20 50 9110 (1) 715
0201 20 50 9120 260
0201 20 50 9130 (1) 430
0201 20 50 9140 145
0201 20 90 9700 145
0201 30 00 9100 (2)(6) 1 020
0201 30 00 9120 (2)(6) 625
0201 30 00 9060 (6) 205
— nautaeläinten liha, jäädytetty 0202 16 500
0202 10 00 9100 145
0202 10 00 9900 205
0202 20 10 9000 205
0202 20 30 9000 145
0202 20 50 9100 260
0202 20 50 9900 145
0202 20 90 9100 145
0202 30 90 9200 (6) 205
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987,
s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Osa 9
Maito ja maitotuotteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
Alustava hankintatase kalenterivuosittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)
Maito ja kerma, ei tiivistetty, ei lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältävä0401 106 300 (1)
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävä0402 29 000 (2)
Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet 0405 4 0002002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 29
▼M2
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)
Juustot 0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015 0000406 30
0406 90 23
0406 90 25
0406 90 270406 90 76
0406 90 78
0406 90 79
0406 90 81
0406 90 86/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501 900 0406 90 87
0406 90 88
Rasvattomat maitovalmisteet 1901 90 99 3 000 (
3)
Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, maitorasvaa
sisältämättömät jne.2106 90 92 180
(1) Josta 1 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(2) Jaettuna seuraavasti:
— 7 250 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu suoraan kulutukseen,— 7 250 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi ja/tai
pakattaviksi,
— 14 500 tonnia CN-koodiin 0402 10 ja/tai 0402 21 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi ja/tai
pakattaviksi.
(
3) Kokonaistase koskee jalostus- ja/tai pakkausalaa.
Kun arvioidussa hankintataseessa vahvistetaan yhtä tuotetta kohden kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja
yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on mahdollista muuttaa
enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetuista kokonaismääristä.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 30
Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältämätön:
– rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:
– – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa 0401 10 10 9000 (1)
– – muut 0401 10 90 9000 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti ja enintään 6 painoprosenttia:
– – enintään 3 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 0401 20 11 9100 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 11 9500 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 9100 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 9500 (1)
– – suurempi kuin 3 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: 0401 20 91 9000 (1)
– – – muut 0401 20 99 9000 (1)
– rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:– – enintään 21 prosenttia:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0401 30 11 9400 (
1)
– suurempi kuin 17 prosenttia 0401 30 11 9700 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– suurempi kuin 17 prosenttia 0401 30 19 9700 (1)
– – suurempi kuin 21 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäär enintään 2 litraa:▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 31
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 35 prosenttia 0401 30 31 9100 (1)
– suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 0401 30 31 9400 (1)
– suurempi kuin 39 prosenttia 0401 30 31 9700 (1)
– – – muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 35 prosenttia 0401 30 39 9100 (1)
– suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 0401 30 39 9400 (1)
– suurempi kuin 39 prosenttia 0401 30 39 9700 (1)
– – suurempi kuin 45 prosenttia
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:– enintään 68 prosenttia 0401 30 91 9100 (
1)
– suurempi kuin 68 prosenttia 0401 30 91 9500 (1)
– – – muut:– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 68 prosenttia 0401 30 99 9100 (
1)
– suurempi kuin 68 prosenttia 0401 30 99 9500 (1)
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (2):
– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 paino-
prosenttia (3):
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2,5 kilogrammaa: 0402 10 11 9000 (
4)(1)
– – – muut 0402 10 19 9000 (4)(1)
– – muut:
– – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2,5 kilogrammaa: 0402 10 91 9000 (5)(1)
– – – muut 0402 10 99 9000 (5)(1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 32
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5
painoprosenttia (3):
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 11 prosenttia 0402 21 11 9200 (4)(1)
– suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0402 21 11 9300 (4)(1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 21 11 9500 (4)(1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 21 11 9900 (4)(1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia 0402 21 17 9000 (4)(1)
– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painopro-
senttia:
– enintään 17 prosenttia 0402 21 19 9300 (4)(1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 21 19 9500 (4)(1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 21 19 9900 (4)(1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 28 prosenttia 0402 21 91 9100 (4)(1)
– suurempi kuin 28 prosenttia, mutta enintään 29 prosenttia 0402 21 91 9200 (4)(1)
– suurempi kuin 29 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia 0402 21 91 9350 (4)(1)
– suurempi kuin 45 prosenttia 0402 21 91 9500 (4)(1)
–––– muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 28 prosenttia 0402 21 99 9100 (4)(1)
– suurempi kuin 28 prosenttia, mutta enintään 29 prosenttia 0402 21 99 9200 (4)(1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 33
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
– suurempi kuin 29 prosenttia, mutta enintään 41 prosenttia 0402 21 99 9300 (4)(1)
– suurempi kuin 41 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia 0402 21 99 9400 (4)(1)
– suurempi kuin 45 prosenttia, mutta enintään 59 prosenttia 0402 21 99 9500 (4)(1)
– suurempi kuin 59 prosenttia, mutta enintään 69 prosenttia 0402 21 99 9600 (4)(1)
– suurempi kuin 69 prosenttia, mutta enintään 79 prosenttia 0402 21 99 9700 (4)(1)
– suurempi kuin 79 prosenttia 0402 21 99 9900 (4)(1)
– – muut:
– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
–––– muut:
––––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– enintään 11 prosenttia 0402 29 15 9200 (5)(1)
– suuempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0402 29 15 9300 (5)(1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 29 15 9500 (5)(1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 29 15 9900 (5)(1)
––––– muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:
– suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 0402 29 19 9300 (5)(1)
– suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 0402 29 19 9500 (5)(1)
– suurempi kuin 25 prosenttia 0402 29 19 9900 (5)(1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa 0402 29 91 9000 (5)(1)
–––– muut:
– rasvapitoisuus painoprosentteina:– enintään 41 prosenttia 0402 29 99 9100 (
5)(1)
– suurempi kuin 41 prosenttia 0402 29 99 9500 (5)(1)
– muut:
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 34
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
– – – rasvapitoisuus enintään 8 painprosenttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus
suurempi kuin 7,4 painoprosenttia0402 91 11 9370 (4)(1)
–––– muut:
– rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus:
– enintään 3 prosenttia 0402 91 19 9310 (4) ►C14,50◄
– rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus
suurempi kuin 7,4 painoprosenttia0402 91 19 9370 (4)(1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painopro-
senttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 0402 91 31 9300 (4)(1)
–––– muut:
– rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 0402 91 39 9300 (4)(1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosentti, mutta enintään 45 painopro-
senttia:
–––– muut 0402 91 99 9000 (4)(1)
– – muut:– – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
– sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus
vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia0402 99 11 9350 (
5)(1)
–––– muut:
– sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus
vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia0402 99 19 9350 (5)(1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painopro-
senttia:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa:
––––– rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 35
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
– – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen
pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia0402 99 31 9150 (5)(1)
– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painopro-
senttia0402 99 31 9300 (5)(1)
––––– rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 31 9500 (5)(1)
–––– muut:
– – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40
painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia0402 99 39 9150 (5)(1)
Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:
– Voi:
– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
– – – Luonnollinen voi:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 11 9500 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 11 9700 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 19 9500 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 19 9700 (1)
– – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi:
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 30 9100 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 30 9300 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 30 9700 (1)
– – – Heravoi:▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 36
(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät
–––– lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 50 9300 (1)
–––– muut:
––––– rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 0405 10 50 9500 (1)
–––––– vähintään 82 prosenttia 0405 10 50 9700 (1)
– – muut: 0405 10 90 9000 (1)
– Levitettävät maitorasvat:
– – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 80 painopro-
senttia:
– – – rasvapitoisuus painoprosentteina:
–––– vähintään 75 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 (1)
–––– vähintään 78 prosenttia 0405 20 90 9700 (1)
– muut:
– – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 paino-
prosenttia0405 90 10 9000 (1)
– – muut 0405 90 90 9000 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 37
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
Juusto ja juuustoaine (6):
– Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe (7):
– – muut:
– – – rasvapitoisuus enintään 36 prosenttia ja kuiva-aineen rasvapitoisuus
painoprosentteina:
–––– enintään 48 prosenttia:
––––– kuiva-ainepitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 40 prosenttia, mutta pienempi kuin 43 prosenttia ja
rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
––––––– pienempi kuin 20 prosenttia 0406 30 31 9710 60 (1)
––––––– vähintään 20 prosenttia 0406 30 31 9730 60 20 (1)
–––––– vähintään 43 prosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
––––––– pienempi kuin 20 prosenttia 0406 30 31 9910 57 (1)
––––––– vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia 0406 30 31 9930 57 20 (1)
––––––– vähintään 40 prosenttia 0406 30 31 9950 57 40 (1)
–––– suurempi kuin 48 prosenttia:
––––– kuiva-ainepitoisuus painoprosentteina:
–––––– vähintään 40 prosenttia, mutta pienempi kuin 43 prosenttia 0406 30 39 9500 60 48 (1)
–––––– vähintään 43 prosenttia, mutta pienempi kuin 46 prosenttia 0406 30 39 9700 57 48 (1)
–––––– vähintään 46 prosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
––––––– pienempi kuin 55 prosenttia 0406 30 39 9930 54 48 (1)
––––––– vähintään 55 prosenttia 0406 30 39 9950 54 55 (1)
– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia 0406 30 90 9000 54 79 (1)
– – – Edam 0406 90 23 9900 47 40 (1)
– – – Tilsit 0406 90 25 9900 47 45 (1)
– – – Butterkäse 0406 90 27 9900 52 45 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 38
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
––––––– Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
– – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi
kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta:
– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, mutta
pienempi kuin 56 painoprosenttia0406 90 76 9300 50 45 (1)
––––––––– kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia 0406 90 76 9400 46 55 (1)
– – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 55 painoprosenttia kuiva-aineen
painosta0406 90 76 9500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– rasvapitoisuus pienempi kuin 48 painoprosenttia kuiva-
aineen painosta0406 90 78 9100 50 20 (1)
– – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi
kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta:0406 90 78 9300 45 48 (1)
–––––––– muut 0406 90 78 9500 45 55 (1)
––––––– Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio0406 90 79 9900 56 40 (1)
––––––– Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey0406 90 81 9900 44 45 (1)
–––––––– suurempi kuin 47 prosenttia, mutta enintään 52 prosenttia:
––––––––– Herasta valmistetut juustot 0406 90 86 9100 —
––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––– pienempi kuin 5 prosenttia 0406 90 86 9200 52 (1)
–––––––––– vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 86 9300 51 5 (1)
– – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta piienempi kuin 39
prosenttia0406 90 86 9400 47 19 (1)
–––––––––– vähintään 39 prosenttia 0406 90 86 9900 40 39 (1)
– – – – – – – – – suurempi kuin 52 prosenttia, muuta enintään 62 prosenttia▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 39
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
––––––––– Herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri 0406 90 87 9100 —
––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––– pienempi kuin 5 prosenttia 0406 90 87 9200 60 (1)
–––––––––– vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 87 9300 55 5 (1)
– – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40
prosenttia0406 90 87 9400 53 19 (1)
–––––––––– vähintään 40 prosenttia
– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu ainoastaan
lampaanmaidosta0406 90 87 9951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 0406 90 87 9971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 0406 90 87 9972 43 53 (1)
––––––––––– Hushållsost 0406 90 87 9973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 0406 90 87 9974 41 50 (1)
––––––––––– muut 0406 90 87 9979 47 40 (1)
–––––––– suurempi kuin 62 prosenttia, mutta enintään 72 prosenttia:
––––––––– Herasta valmistetut juustot 0406 90 88 9100 —
––––––––– muut:
–––––––––– muut:
––––––––––– muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
–––––––––––– vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19
prosenttia0406 90 88 9300 60 10 (1)▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 40
Tavaran kuvaus TuotekoodiTuotekoodin käytön lisävaati-
mukset
Huomau-
tuksiaTukien
määrätVesipitoi-
suus
painopro-
sentteina
enintäänKuiva-aineen
vähimmäisrasva-
pitoisuus
(%)
Maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät 1901 90 99 (8)
Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät 2106 90 92 (8)
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuks en (EY) N:o 1255/
1999 31 mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) sama an koodiin kuulu-
ville tuotteille myönnettävä tuki.
(2) Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 pros enttia, tukea ei myönnetä.
Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-a ineen maitoproteiinin
vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.
(3) Tiivistetyn jäädytetyn maidon tuen määrä on sama kuin CN-koodien 0402 91 ja 0402 99 osalta sovellettava määrä.
(4) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää lasket taessa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty m uita kuin maitoa sisältäviä
aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilo grammassa valmista tuotetta.
(5) Jos tuote sisältää sakkaroosia lukuun ottamatta muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta sakkaroo sia lukuun ottamatta ei saa
ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen tuen määrä 100 kilogrammaa kohti on seuraavien tekijöiden summa:
a) annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla;
b) komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22) 12 artiklan 3 kohdassa olevan määrityksen mukaisesti laskettu osa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältä-
vien lisättyjen ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.
(6) Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettop ainon perusteella, eli vähennettynä
kyseisen liuoksen painolla.
(7) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai lak toosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-
koodiin 3504 kuunluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa aisältävien ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai h eran johdannaisten ja/tai
laktoosin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen hen kilön on merkittävä
tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisättyä muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatt eja ja/tai heraa ja/tai heran
johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai parmeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen m uiden kuin maitoa sisältävien
ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai keseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 350 4 kuuluvien tuotteiden pitoisuus
painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.
(8) Tuen määrä on sama kuin joihinkin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitotuotteisiin sovellettavia tukia koskevassa komission a setuksessa vahvistettu tuki,
joka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti.▼M22002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 41
▼B
Osa 10
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, tonnia)Tuki
(euroa/eläin,
tonni)
Puhdasrotuiset siitossiat (1):
— urospuoliset 0103 10 00 200 483
— naaraspuoliset 0103 10 00 5 500 423
Kesyjen sikaeläinten jäädytetty
liha:ex 0203 17 000 (2)
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 21 10 9000 66
— kinkku ja sen palat 0203 22 11 9100 99
— lapa ja sen palat 0203 22 19 9100 66— etuosa ja sen palat 0203 29 11 9100 66
— selkä ja sen palat 0203 29 13 9100 99
— kylki ja kuve (lihaskudosta
sisältävä silava) ja niiden palat0203 29 15 9100 66
— muut: luuttomat 0203 29 55 9110 112
(1) Tähän alanimikkeeseen hyväksyminen edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
(2) Josta 4 800 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutet-
tuna.
Osa 11
Munat, siipikarja ja kanit
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl,
tonnia)Tuki
(euroa/eläin, kpl,
tonni)
Siitoseläimet:
— enintään 185 gramman
painoiset kananpojat0105 11 91
0105 11 99935 000 0,01
Liha:
— ex 0207 CN-koodiin 0105
kuuluvan siipikarjan liha ja muut
syötävät osat, jäädytetyt, lukuun
ottamatta alanimikkeeseen
0207 23 kuuluvia tuotteita0207 12 10 9900 37 200 (1) 280
0207 12 90 9190 280
0207 12 90 9990 280
►C10207 14 20 9900 ◄ 50
0207 14 60 9900 50
0207 14 70 9190 50
0207 14 70 9290 50
Munat:
— ex 0408 linnunmunat, kuoret-
tomat ja keltuaisettomat, kuivatut,
myös lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, elin-
tarvikekäyttöön0408 11 80 9100 40 200
0408 91 80 9100 3302002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 42
▼M2
▼M2
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl,
tonnia)Tuki
(euroa/eläin, kpl,
tonni)
Siitoskanit:
— kantavanhemmat ex 0106 19 10 2 200 30
— vanhemmat 5 200 24
(1) Josta 200 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.2002R0021 — FI — 23.04.2002 — 002.001 — 43