2000L0039 — FI — 01.03.2006 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B KOMISSION DIREKTIIVI 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytääntöönpanemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYV L 142, 16.6.2000, p.47)

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI 2000/39/EY,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000,

ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytääntöönpanemiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä 7 päivänä huhtikuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivin 98/24/EY mukaisesti komission on ehdotettava eurooppalaisiksi tavoitteiksi työntekijöiden suojaamiseksi kemiallisista tekijöistä aiheutuvilta riskeiltä yhteisön tasolla määriteltäviä työperäisen altistumisen viiteraja-arvoja. (2) Komissiota avustaa tässä tehtävässä komission päätöksellä 95/320/EY ( 2 ) perustettu kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea. (3) Niiden kemiallisten tekijöiden osalta, joille on yhteisön tasolla määritetty työperäisen altistumisen viiteraja-arvo, jäsenvaltioiden on vahvistettava kansallinen työperäisen altistumisen raja-arvo ottaen huomioon yhteisön raja-arvo määrittäen raja-arvon luonne kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti. (4) Työperäisen altistuksen viiteraja-arvoja olisi pidettävä tärkeänä osana yleistä toimintaa sen varmistamiseksi, että työntekijöillä on työpaikallaan suoja vaarallisien kemikaalien aiheuttamia vaaroja vastaan. (5) Ensimmäinen ja toinen työperäisen altistuksen viiteraja-arvojen luettelo vahvistettiin komission direktiiveillä 91/322/ETY ( 3 ) ja 96/94/EY ( 4 ) työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä 27 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY ( 5 ) puitteissa. (6) Direktiivillä 98/24/EY on kumottu direktiivi 80/1107/ETY 5 päivästä toukokuuta 2001. (7) Direktiivin 98/24/EY puitteissa on asianmukaista uudelleen säätää työperäisen altistuksen viiteraja-arvot, jotka on annettu direktiiveillä 91/322/ETY ja 96/94/EY direktiivin 80/1107/ETY puitteissa. (8) Liitteessä oleva luettelo sisältää direktiivin 96/94/EY liitteessä mainitut aineet sekä eräitä muita aineita, joista kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea on tehnyt viiteraja-arvosuosituksia tuoreimpien työperäisiä terveysvaikutuksia koskevien tieteellisten tietojen perusteella ja mittausmenetelmien saatavuuden huomioon ottaen. Edellä esitetyn perusteella ja selkeyden vuoksi olisi laadittava direktiivi 96/94/EY. (9) On tarpeen tiettyjen aineiden osalta vahvistaa lyhyen aikavälin raja-arvot lyhytaikaisesta altistumisesta aiheutuvien vaikutusten huomioon ottamiseksi. (10) Joidenkin tekijöiden osalta on tarpeen ottaa huomioon erityisesti ihon kautta imeytymisen mahdollisuus parhaimman mahdollisen suojelutason varmistamiseksi. (11) Tämä direktiivi on käytännön askel kohti sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden toteutumista. (12) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY ( 6 ) 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:







1 artikla

Vahvistetaan työperäistä altistusta koskeva yhteisön viiteraja-arvo kemiallisille tekijöille, jotka luetellaan tämän direktiivin liitteessä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset työperäisen altistuksen viiteraja-arvot liitteessä luetelluille kemiallisille tekijöille ottaen huomioon yhteisön viiteraja-arvot.

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetulla alalla.

4 artikla

Kumotaan direktiivi 96/94/EY 3 artiklan 1 kohdassa mainittuna päivänä.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.









LIITE







TYÖPERÄISEN ALTISTUKSEN VIITERAJA-ARVOT Einecs (1) CAS (2) Aineen nimi Raja-arvot Merkintä (3) 8 tuntia (4) Lyhytaikainen (5) mg/m3 (6) ppm (7) mg/m3 (6) ppm (7) 200-467-2 60-29-7 dietyylieetteri 308 100 616 200 — 200-662-2 67-64-1 asetoni 1 210 500 — — — 200-663-8 67-66-3 kloroformi 10 2 — — iho 200-756-3 71-55-6 1,1,1-trikloorietaani 555 100 1 110 200 — 200-834-7 75-04-7 etyyliamiini 9,4 5 — — — 200-863-5 75-34-3 1,1-dikloorietaani 412 100 — — iho 200-870-3 75-44-5 fosgeeni 0,08 0,02 0,4 0,1 — 200-871-9 75-45-6 klooridifluorimetaani 3 600 1 000 — — — 201-159-0 78-93-3 2-butanoni 600 200 900 300 — 201-176-3 79-09-4 propionihappo 31 10 62 20 — 202-422-2 95-47-6 o-ksyleeni 221 50 442 100 iho 202-425-9 95-50-1 1,2-diklooribentseeni 122 20 306 50 iho 202-436-9 95-63-6 1,2,4-trimetyylibentseeni 100 20 — — — 202-704-5 98-82-8 kumeeni 100 20 250 50 iho 202-705-0 98-83-9 2-fenyylipropeeni 246 50 492 100 — 202-849-4 100-41-4 etyylibentseeni 442 100 884 200 iho 203-313-2 105-60-2 e-kaprolaktaami (pöly ja höyry) 10 — 40 — — 203-388-1 106-35-4 3-heptanoni 95 20 — — — 203-396-5 106-42-3 p-ksyleeni 221 50 442 100 iho 203-400-5 106-46-7 1,4-diklooribentseeni 122 20 306 50 — 203-470-7 107-18-6 allyylialkoholi 4,8 2 12,1 5 iho 203-473-3 107-21-1 eteeniglykoli 52 20 104 40 iho 203-539-1 107-98-2 1-metoksipropanoli-2 375 100 568 150 iho 203-550-1 108-10-1 4-metyyli-2-pentanoni 83 20 208 50 — 203-576-3 108-38-3 m-ksyleeni 221 50 442 100 iho 203-603-9 108-65-6 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatti 275 50 550 100 iho 203-604-4 108-67-8 1,3,5-trimetyylibentseeni 100 20 — — — ▼M1 ————— ▼B (1) Einecs: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo. (2) CAS: Chemical Abstract Service -rekisterinumero. (3) Työperäisen altistuksen raja-arvoon liittyvä merkintä ”iho” tarkoittaa, että ainetta on mahdollista imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta. (4) Mitattuna tai laskettuna kahdeksan tunnin vertailujaksolle (Time Weighted Average). (5) Raja-arvo, jota altistus ei saa ylittää ja joka on 15 minuutin mittainen, jollei toisin ilmoiteta. (6) mg/m3: milligrammoja kuutiometrissä, kun ilman lämpötila on 20 °C ja paine 101,3 KPa. (7) ppm: tilavuuden miljoonasosaa ilmassa (ml/m3).