Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1921/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 2405/89 ja (ETY) N:o 3518/86 kumoamisesta
(EYVL L 185, 4.8.1995, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 2427/95 annettu 16 päivänä lokakuuta
1995 L 249 12 17.10.1995
"M2 Komission asetus (EY) N:o 12/1999 annettu 7 päivänä tammikuuta
1999 L 4 1 8.1.1999
"M3 Komission asetus (EY) N:o 570/1999 annettu 16 päivänä maaliskuuta
1999 L 70 14 17.3.1999
"M4 Komission asetus (EY) N:o 308/2001 annettu 14 päivänä helmikuuta
2001 L 44 33 15.2.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1921/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 2405/89
ja (ETY) N:o 3518/86 kumoamisesta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o426/86 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuskella
(EY) N:o 1032/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (ETY) N:o 2405/89 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95, vahvistetaan hedelmä- ja
vihannesjalostealan tuonti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmänsoveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; koska asetusta (ETY) N:o426/86 on muutettu Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen
yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavista maa-
talousalan mukautuksista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o3290/94 (
4), on aiheellista poistaa ennakkovahvistusjärjestelmä sekä tehdä
tämän vuoksi ja saadun kokemuksen perusteella aiheellisia muutoksia
vientitodistuksia koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin siten, että nykyisenjärjestelmän olennainen osa säilyy; samasta syystä appelsiinimehun tuontiinsovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annettu komission asetus
(ETY) N:o 3518/86 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1363/95 (6), on myös korvattava uudella ja tarvittavat toimenpiteet
sisällytettävä todistusjärjestelmään; selvyyden vuoksi olisi annettava uusiasetus tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä ja kumottava asetukset (ETY) N:o 2405/89 ja (ETY) N:o 3518/86,
kyseiset tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset
säännöt joko täydentävät maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovah-vistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis-kohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1199/95 (8), säännöksiä tai poikkeavat niistä,
tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisen helpottamiseksi markkinoiden
häiriön tai sen uhan varalta olisi säädettävä hakemuksen ja todistuksen
antamisen välisen tarkan määräajan käyttöön ottamisesta,
tuontitodistuksen voimassaoloaika täytyy vahvistaa kansainvälisen kaupan
käytäntö huomioon ottaen; tuontitodistuksia varten asetettavan vakuudenmäärä täytyy vahvistaa järjestelmän moitteettoman toiminnan mahdollis-taville tasoille,
tiettyjen tuotteiden kaupan rakenteen paremman tuntemuksen varmistami-
seksi olisi vaadittava, että tuotteissa on merkintä alkuperämaasta ja että tuoja
tuo vain mainitusta maasta; kyseessä olevien tuotteiden kaupan erityispiirteethuomioon ottaen olisi kuitenkin annettava alkuperämaan muuttamisenmahdollistavat säännökset,
hakijan täytyy ilmoittaa todistushakemuksessaan tarkka yhdistetyn nimikkeis-
tön alanimike; luonnollisen sokeripitoisuuden suurten vaihteluiden ja
muuntokurssien vaihteluiden takia tiettyjen CN-koodeihin 2008 ja 2009kuuluvien tuotteiden kohdalla ei ole aina mahdollista tietää tarkkojaalanimikkeitä todistushakemuksen jättöhetkellä; näille tuotteille olisi annet-
tava erityissäännökset,!B
(1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
(3) EYVL N:o L 227, 4.8.1989, s. 34
(4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(5) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 14
(6) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
(7) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(8) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 41995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 2
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 5 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakoh-
dassa säädetään, että todistusta ei vaadita sellaisilta toimilta, joiden määrätolisivat tehneet tarpeelliseksi sellaisen todistuksen antamisen, jonka osaltavakuus on enintään 5 ecua; asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 3
kohdassa säädetään, että vakuutta ei vaadita, kun todistuksessa edellytetyn
vakuuden määrä on enintään 5 ecua tai tietyissä tapauksissa enintään 25 ecua;näiden hedelmä- ja vihannesjalostetuotteiden säännösten soveltaminen johtaavakuuden määrien erojen vuoksi säännösten soveltamisalaan kuuluvien
tuotteiden määrien suureen vaihteluun; erityisesti hallinnon yksinkertais-
tamiseksi on tarpeen määritellä ne tuotemäärät, jotka voidaan tuoda ilmantodistusta; on myös määriteltävä määrä, jota pienemmälle määrälle tulee
laatia tuontitodistus ilman vaatimusta vakuudesta; asetuksen (ETY) N:o
3719/88 14 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan säännöstä ei ole aiheellistasoveltaa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklassa
säädetyn tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsäännöt. Luettelo tähän järjestelmään kuuluvista tuotteista on liitteessä.
I OSASTO
Tuontitodistukset
2 artikla
1. Tuontitodistukset ovat voimassa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21
artiklan 1 kohdan mukaisesti kolme kuukautta niiden antopäivästä.
2. Komissio voi päättää, että sellaisille tuotteille, joiden kohdalla näyttää
olevan tarpeen seurata erityisellä huolella tuonnin kehitystä markkinoiden
häiriön tai sen uhan varalta, annetaan tuontitodistus viidentenä hakemustenjättöpäivää seuraavana arkipäivänä.
3 artikla
1. Vakuuden määrä tuontitodistuksia varten vahvistetaan jokaiselle tuotteel-
le liitteessä esitetyssä taulukossa.
4 artikla
Jos tietyt samaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen kuuluvat tuotteet
kuuluvat tuontitodistusjärjestelmään, todistushakemuksen ja tuontitodistuksen
15 kohdassa on oltava tuotteiden kuvaus ja 16 kohdassa CN-koodi, jota
edeltää merkintä ”ex”.
Todistus on voimassa näille kuvailluille tuotteille.
5 artikla
1. Liitteessä esitettyjen tuotteiden kohdalla todistushakemuksen ja tuonti-
todistuksen 8 kohdassa on ilmoitettava alkuperämaa.
Todistus velvoittaa tuomaan mainitusta alkuperämaasta.
2. Todistuksen haltija voi hakea vain yhden kerran muutosta alkuperä-
maahan edellyttäen, että seuraavia säännöksiä noudatetaan:
a) alkuperämaan muutoshakemus
— esitetään viranomaiselle, joka on antanut alkuperäisen todistuksen,!B
!M4
!B1995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 3
— sisältää alkuperäisen todistuksen ja kaikki annetut todistuksen otteet,
— on asetuksen (ETY) N:o 3719/88 13 artiklan, 14 artiklan 1 kohdan ja
15 artiklan säännösten alainen;
b) todistuksen antanut viranomainen säilyttää alkuperäisen todistuksen ja
kaikki todistuksen otteet ja antaa korvaavan todistuksen sekä tarvittaessayhden tai useamman korvaavan todistuksen otteen,
Jos korvaavan todistuksen laatimiseen tarvittavana aikana kuitenkin
keskeytetään todistusten antaminen uutta alkuperämaata varten, korvaa-
van todistuksen hakemus hylätään ja alkuperäinen todistus ja tarvittaessasen ote tai otteet palautetaan todistuksen haltijalle;
b) korvaava todistus ja tarvittessa korvaava ote tai otteet
— annetaan tuotteen määrälle, joka, sallittu poikkema huomioon ottaen,
vastaa alkuperäisen asiakirjan käytettävissä olevaa enimmäismäärää,
— sisältävät 20 kohdassa alkuperäisen todistuksen numeron ja tarvit-
taessa antopäivämäärän,
— sisältävät 8 kohdassa uuden alkuperämaan nimen,— sisältävät muissa kohdissa kaikki samat tiedot ja erityisesti saman
voimassaolon päättymispäivän kuin alkuperäisessä asiakirjassa.
6 artikla
Jos on kyse CN-koodiin 2008 70 kuuluvista persikkajalosteista, hakija voi
merkitä tuontitodistushakemuksen 16 kohtaan seuraavat CN-koodit
”2008 70 61 ja 2008 70 69” tai ”2008 70 71ja 2008 70 79”. Nämä hake-muksessa ilmoitetut koodit merkitään tuontitodistukseen.
II OSASTO
Ilmoitukset
7 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen joka kuukauden
viidettä arkipäivää tiedot alkuperämaista sekä tuotteiden määristä, joille
tuontitodistuksia on edellisen kuukauden aikana annettu, eriteltyinä yhdis-
tetyn nimikkeistön ja liitteessä esitetyn kuvauksen mukaisesti.
2. Sellaisten jaksojen aikana, jolloin sovelletaan 2 artiklan 2 kohdan
säännöksiä, ja edellä 1 kohdasta poiketen, jäsenvaltioiden on ilmoitettavakomissiolle 1 kohdassa tarkoitetut tuontitodistushakemuksia koskevat mah-
dolliset tiedot seuraavasti:
— keskiviikkoisin maanantaina ja tiistaina jätetyt hakemukset,— perjantaisin keskiviikkona ja torstaina jätetyt hakemukset,— maanantaisin edellisen viikon perjantaina jätetyt hakemukset.3. Jos yhtään tuontitodistusta ei ole haettu eikä annettu kalenterikuukauden
aikana, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolle ennen seuraa-van kuukauden viidettä arkipäivää.
III OSASTO
Loppusäädökset
8 artikla
1. Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2405/89 ja (ETY) N:o 3518/86.
2. Viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2405/89 on katsottava viitauksiksi
tähän asetukseen.!B
!M3
!B1995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 4
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 5
LIITE
3 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo
CN-koodi Tavaran kuvausMäärät euroina sa-
taa nettokilogram-
maa kohtiTaric-koodi
0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä,
rikkihapoke-tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinätilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
0711 90 – muut kasvikset; kasvissekoitukset:
– – kasvikset:
– – – sienet:
0711 90 40 – – – – Agaricus spp. 2,40
0711 90 60 – – – – muut 2,40
0806 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:0806 20 – kuivatut:
– – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg:
0806 20 12 – – – sultanarusinat 2,400806 20 18 – – – muut 2,40
– – muut:
0806 20 92 – – – sultanarusinat 2,400806 20 98 – – – muut 2,400811 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, ke ittämättömät tai vedessä tai
höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävät:
0811 90 – muut:
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
– – – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
ex 0811 90 19 – – – – muut
– – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – muut kirsikat 2,40 *31, *39
– – – muut
ex 0811 90 39 – – – – muut:
– – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – muut kirsikat 2,40 *31, *39– – muut:
0811 90 75 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
0811 90 80 – – – – muut kirsikat 2,400812 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai
suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä,mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
0812 10 00 – kirsikat:
– – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *10
– – muut 2,40 *90!
M21995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 6
CN-koodi Tavaran kuvausMäärät euroina sa-
taa nettokilogram-
maa kohtiTaric-koodi
0813 Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801-0806 kuulumattomat; tämän
ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset:
– – muut
ex 0813 40 95 – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset,
hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
– muut:
2001 90 50 – – sienet:
––– Agaricus spp. 2,40
– – – muut 2,40
2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
tomaatit:
2002 90 – muut:
– – kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia
2002 90 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin
1k g0,70
2002 90 19 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg 0,70
– – kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia, mutta enintään
30 painoprosenttia
2002 90 31 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin
1k g2,20
2002 90 39 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg 2,20
– – kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia
2002 90 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin
1k g2,20
2002 90 99 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg 2,20
2003 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
sienet ja multasienet (tryffelit):
2003 10 – sienet:
–– Agaricus spp.
2003 10 20 – – – väliaikaisesti säilötyt, kypsennetyt 2,90
2003 10 30 – – – muut 2,90
2003 10 80 – – muut 2,902005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
muut kasvikset, jäädyttämättömät, nimikkeeseen 2006 kuulumattomat:
2005 60 00 – parsa 2,40
2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut
syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta taialkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
2008 60 – kirsikat:
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät:– – – lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
nettopaino suurempi kuin 1 kg:
2008 60 51 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40!
M21995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 7
CN-koodi Tavaran kuvausMäärät euroina sa-
taa nettokilogram-
maa kohtiTaric-koodi
2008 60 59 – – – – muut 2,40
– – – lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
nettopaino enintään 1 kg:
2008 60 61 – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 69 – – – – muut 2,40
– – – lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak-
kauksen nettopaino:
– – – – vähintään 4,5 kg:
2008 60 71 – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 79 – – – – – muut 2,40
– – – – pienempi kuin 4,5 kg:
2008 60 91 – – – – – hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 99 – – – – – muut 2,40
2008 70 – Persikat:
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät:– – – lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
nettopaino suurempi kuin 1 kg:
2008 70 61 – – – – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia 0,702008 70 69 – – – – muut 0,70
– – – lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
nettopaino enintään 1 kg:
2008 70 71 – – – – sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia 0,702008 70 79 – – – – muut 0,70
2009 Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut
(myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myöslisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
– appelsiinimehu:
– – jäädytetty:
– – – tiheys suurempi kuin 1,33g/cm
320°C:ssa:
2009 11 99 – – – – muut: 1,40!M21995R1921 — FI — 22.02.2001 — 004.001 — 8