2008E0109 — FI — 15.03.2014 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2008/109/YUTP, hyväksytty 12 päivänä helmikuuta 2008, Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EYV L 038, 13.2.2008, p.26)

Muutettu:









▼B

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2008/109/YUTP,

hyväksytty 12 päivänä helmikuuta 2008,

Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä







EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi vuonna 2003 päätöslauselman 1521 (2003), jolla Liberiaan kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 10 päivänä helmikuuta 2004 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP ( 1 ). (2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat 1683 (2006) ja 1731 (2006) neuvosto hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2006 neuvoston yhteisen kannan 2006/518/YUTP ( 2 ) Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä 12 päivänä helmikuuta 2007 neuvoston yhteisen kannan 2007/93/YUTP ( 3 ) Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/317/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta. (3) Liberian tapahtumien perusteella Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2007 päätöslauselman 1792 (2007), jolla aseita ja matkustamista koskevia rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin vielä 12 kuukaudella. Päätöslauselmalla 1792 (2007) otettiin myös käyttöön velvoite ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 21 kohdan mukaisesti perustetulle komitealle kaikista turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 2 kohdan e tai f alakohdan, päätöslauselman 1683 (2006) 2 kohdan taikka päätöslauselman 1731 (2006) 1 kohdan b alakohdan mukaisesti suoritetuista aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimituksista. (4) Selkeyden vuoksi edellä mainitut toimenpiteet olisi koottava yhteen säädökseen. (5) Tiettyjen tällaisten toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia, sekä katsoo seuraavaa: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:







▼M1

1 artikla

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen estämiseksi, että jäsenvaltioiden kansalaiset toimittavat, myyvät tai siirtävät tai että jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen toimitetaan, myydään tai siirretään suoraan tai välillisesti aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai että näin toimitetaan tai jäsenvaltioiden kansalaiset toimittavat sotilastoimintaan liittyvää apua, neuvontaa tai koulutusta, mukaan lukien rahoitus ja rahoitusapu, Liberian alueella toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja henkilöille.

2 artikla

1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:

a) pelkästään Yhdistyneiden kansakuntien Liberian operaation (UNMIL) tueksi tai käyttöön tarkoitettuihin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin eikä tekniseen koulutukseen ja avun antamiseen;

b) suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, jonka Yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Liberiaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä;

▼M2

c) yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettuihin muihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin ja niihin liittyvään tekniseen apuun ja koulutukseen.

▼M1

2. Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka palvelujen toimittamiseen on saatava lupa jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta. Jäsenvaltioiden on harkittava 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuja toimituksia tapauskohtaisesti ottaen täysin huomioon sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä vahvistetussa neuvoston yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP ( 4 ) vahvistetut perusteet. Jäsenvaltioiden on vaadittava asianmukaiset takeet tämän kohdan nojalla myönnettyjen lupien väärinkäytön estämiseksi, ja tarvittaessa niiden on toteutettava toimia toimitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden palauttamiseksi.

▼M2

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimituksia lukuun ottamatta Liberian hallituksella on ensisijainen vastuu ilmoittamisesta pakotekomitealle etukäteen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimituksista Liberian hallitukselle sekä sotilastoimintaan liittyvän avun, neuvonnan tai koulutuksen toimittamisesta Liberian hallitukselle. Vaihtoehtoisesti apua toimittavat jäsenvaltiot voivat ilmoittaa toimituksesta pakotekomitealle Liberian hallitusta kuullen turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2128 (2013) 2 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohtien mukaisesti. Kun jäsenvaltio haluaa tehdä tällaisen ilmoituksen pakotekomitealle, sen on sisällettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot, mukaan lukien tarvittaessa tarkoitus ja loppukäyttäjä, lähetettävien tarvikkeiden tekniset määritelmät ja määrä, toimittaja, ehdotettu toimituspäivä, kuljetusmuoto ja toimitusreitti.

▼B

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaikkien sellaisten pakotekomitean nimeämien henkilöiden maahantulon tai niiden alueen kautta tapahtuvan kauttakulun ehkäisemiseksi, jotka

a) ovat uhkana Liberian rauhanprosessille tai ovat osallisina toiminnassa, jolla on tarkoitus heikentää rauhaa ja vakautta Liberiassa ja sen lähialueella, mukaan luettuina ne entisen presidentin Charles Taylorin hallituksen entiset jäsenet ja näiden puolisot sekä Liberian entisten asevoimien jäsenet, jotka pitävät yllä yhteyksiä entiseen presidenttiin Charles Tayloriin;

b) rikkovat kieltoa, joka koskee aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myyntiä, toimittamista, siirtämistä tai vientiä, taikka kieltoa, joka koskee kyseisten tarvikkeiden toimitukseen, valmistukseen, kunnossapitoon ja käyttöön liittyvän teknisen koulutuksen tai avun antamista;

c) antavat rahoituksellista tai sotilaallista apua aseistetuille kapinallisryhmille Liberiassa tai alueen muissa maissa taikka joilla on yhteyksiä kyseistä toimintaa harjoittaviin tahoihin.

2. Mikään 1 kohdassa ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa maahantuloa.

3. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea katsoo, että matka on perusteltu humanitaarisista syistä, uskontoon liittyvät velvollisuudet mukaan lukien, tai jos komitea toteaa, että poikkeus edistää muulla tavoin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien tavoitteiden saavuttamista rauhan, vakauden ja demokratian toteutumiseksi Liberiassa ja kestävän rauhan saavuttamiseksi sen lähialueella.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä muutetaan tai tarvittaessa se kumotaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätösten mukaisesti.

5 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.