1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1429/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen
yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 341/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996 L 48 8 27.2.1996
►M2Komission asetus (EY) N:o 1007/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997 L 145 16 5.6.1997
►M3Komission asetus (EY) N:o 1962/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta
2001L 268 19 9.10.2001
►M4Komission asetus (EY) N:o 1176/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta
2002L 170 69 29.6.2002
►M5Komission asetus (EY) N:o 498/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta
2004L 80 20 18.3.2004
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 80, 30.3.1996, s. 72 (341/96)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1429/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria
koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 426/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1032/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8
kohdan, 14 artiklan 5 kohdan ja 14 a artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-
lujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalallatarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu-kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(
3), ja
erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti vientituen
myöntämisen edellytyksenä on aina vientitodistus,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (5), annetaan yksi-
tyiskohtaiset säännöt maataloustuotteiden tuonti-, vienti- jaennakkovahvistustodistuksia koskevan järjestelmän soveltamisesta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (
6), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/95 (7), vahvistetaan
maataloustuotteiden nimikkeistövientitukien osalta,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/95 (9), annetaan yhteiset
yksityiskohtaiset säännöt maataloustuotteiden vientitukijärjestelmänsoveltamisesta; näitä yksityiskohtaisia sääntöjä on täydennettävähedelmä- ja vihannesjalostealan yksityiskohtaisilla erityissäännöillä,
asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vientituet
on vahvistettava ottaen huomioon perustamissopimuksen 228 artiklanmukaisesti tehdyistä sopimuksista aiheutuvat rajat,
komission on vahvistettava vientituen määrät ja tukeen oikeutetut
enimmäismäärät; nämä vahvistukset on tehtävä vientitodistustenmyöntämisajanjaksoa kohden ja niitä voidaan tarkistaa taloudellistenolosuhteiden mukaan,
vietävien määrien hallinnoimiseksi hyvin täsmällisesti olisi vaadittava
vientitodistus, johon liittyy tuen ennakkovahvistus; mainittujen todis-tusten antamisen edellytyksenä olisi oltava harkinta-aika ja komissiolle
toimitettavat tiedot sekä tätä tietojen toimittamista koskeva menettely
olisi määriteltävä,
jäsenvaltioiden olisi nimettävä toimivaltaiset viranomaiset näiden todis-
tusten antamista varten,
todistusten antamisen edellytyksenä olisi lisäksi oltava vakuuden anta-
minen ja ilmoituksen esittäminen siitä, että tuotteet on saatu yhteisössäkorjatuista hedelmistä tai vihanneksista,1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
(3) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(5) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4
(6) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1
(7) EYVL N:o L 88, 20.4.1995, s. 1
(8) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1
(9) EYVL N:o L 38, 18.2.1995, s. 1
▼B
vientitukeen oikeuttava viety määrä ei sallittujen poikkeamien rajoissa
saa ylittää määrää, jolle todistus on haettu,
jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle säännöllisin väliajoin
tiettyjä todistushakemuksia koskevia tietoja, ja
hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut
lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut
vientituen määrät vientitukiin oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalos-
teiden osalta vahvistetaan samalla kun vahvistetaan ne määrät, joilletodistukset, joihin liittyy vientituen ennakkovahvistus, voidaan antaa.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vahvistaminen tapahtuu kunakin
todistusten myöntämisajanjaksona.
3. Tarvittaessa 1 kohdassa tarkoitetut määrät voidaan tarkistaa
yhteisön tuotannon kehityksen ja vientinäkymien perusteella.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen (virano-
maiset) asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 4 kohdassatarkoitettujen vientitodistusten antamista varten ja niiden on ilmoitet-tava asiasta komissiolle.
3 artikla
1. Toimijat hakevat jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta
todistukset, joihin liittyy vientituen ennakkovahvistus, hakemuksen
jättöpäivänä voimassa olevan vientituen myöntämistä varten.
Todistushakemukseen on liitettävä:
— sellaisen vakuuden antaminen, joka on suuruudeltaan 20 euroa
tonnilta ja joka ei ylitä vientituen määrää,
— ilmoitus siitä, että kyseiset vietävät tuotteet on saatu yhteisössä
korjatuista hedelmistä tai vihanneksista.
2. Todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava ruudussa 16
asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 esitetyn vientitukia koskevan maata-
loustuotteiden nimikkeistön mukainen tuotteen yksitoistanumeroinen
koodi.
Todistushakemuksessa ja todistuksessa voi kuitenkin olla samanaikai-
sesti useita koodeja, jos kyseiset koodit kuuluvat samaantuoteluokkaan ja jos korvausmäärä on sama.
Luokalla tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 3719/88 13 a artiklan
toisessa kohdassa tarkoitetussa merkityksessä seuraavia tuotteiden
luokkia:
— CN-koodiin 0806 20 kuuluvat kuivatut viinirypäleet,
— CN-koodiin 0812 10 kuuluvat väliaikaisesti säilötyt kirsikat,— CN-koodiin 200210 kuuluvat muulla tavoin kuin etikan tai etikka-
hapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit,
— CN-koodiin 2006 kuuluvat säilötyt hedelmät,
— CN-koodiin 2008 19 kuuluvat valmistetut pähkinät, muut kuin
maapähkinät,
— CN-koodeihin 2009 11 ja 2009 19 kuuluva appelsiinimehu, jonka
sokeripitoisuus on vähintään 10 brix-astetta, mutta alle 22 brix-astetta,1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— CN-koodeihin 2009 11 ja 2009 19 kuuluva appelsiinimehu, jonka
sokeripitoisuus on vähintään 22 brix-astetta, mutta alle 33 brix-astetta,
— CN-koodeihin 2009 11 ja 2009 19 kuuluva appelsiinimehu, jonka
sokeripitoisuus on vähintään 33 brix-astetta, mutta alle 44 brix-astetta,
— CN-koodeihin 2009 11 ja 2009 19 kuuluva appelsiinimehu, jonka
sokeripitoisuus on vähintään 44 brix-astetta, mutta alle 55 brix-
astetta,
— CN-koodeihin 2009 11 ja 2009 19 kuuluva appelsiinimehu, jonka
sokeripitoisuus on vähintään 55 brix-astetta,
3. Todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista mainin-
noista:
— Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el
certificado) como máximo
— Náhrada platná pro nejvýše … (množtví, na které byla licence
udělena)
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδί-
δεται το πιστοποιητικό) κατ 'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja
antud) toote kohta
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a
mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
—G r ąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam
išduota licencija)
— Kompens ācija attiecas uz ne vair ākkā… (daudzums, par ko
izsniegta at ļauja)
— Rifu żjoni valida g ħal mhux aktar minn … (kwantità li g ħaliha ġiet
maħruġa l-liċenzja)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Pozwolenie wa żne dla nie wi ęcej ni ż… (ilo ść, dla której wydano
pozwolenie)
— Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado), no máximo
— Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie
vydané)
— Nadomestilo, veljavno za najve č… (koli čina, za katero je bilo
izdano dovoljenje)
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
4. Yhden toimijan tiettyä tuotetta koskevat todistushakemukset eivät
saa yhtenäkään hakemuksen jättöpäivänä kokonaisuudessaan olla tälletuotteelle kyseisenä myöntämisajanjaksona säädettyä määrää suur-
empia.
Jos mainittua määrää lisätään myöntämisajanjakson aikana,
myöhemmät hakemukset eivät saa ylittää alunperin vahvistetunmäärän ja lisätyn määrän välistä eroa.1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M5
▼M1
▼M1
Jäsenvaltioiden on hylättävä jättöpäivänä kaikki hakemukset, joita ei
ole tehty edellä olevien säännösten mukaisesti.
4 artikla
1. Komissio tutkii kunkin 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuote-
luokan osalta kunakin hakemusten jättöpäivänä, ylittävätkö 3 artiklanmukaisesti haetut kokonaismäärät 1 artiklassa tarkoitetun määrän,
—►
M2josta on vähennetty määrät, joiden osalta todistukset, joihin
liittyy vientituen ennakkovahvistus, on annettu tai niitä ollaanantamassa ◄kuluvana myöntämisajanjaksona, lukuun ottamatta
todistuksia, jotka on annettu Uruguayn kierroksen monenvälisten
kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopi-muksen 10 artiklan 4 kohdassa määrättyä elintarvikeapua varten,
— johon on lisätty tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti peruutetuissa
hakemuksissa esitetyt määrät,
— johon on lisätty määrät, joiden osalta todistukset on annettu, mutta
joita ei ole käytetty,
— johon on lisätty määrät, joita ei ole käytetty asetuksen (ETY) N:o
3719/88 8 artiklan 5 kohdassa säädetyn sallitun poikkeaman mukai-
sesti.
Komissio vahvistaa ylitysten osalta haetuista määristä vähennettävän
prosenttiosuuden tai päättää hylätä hakemukset.
2. Vientitodistukset annetaan hakemuksen jättämistä seuraavana
viidentenä arkipäivänä, jollei 1 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpi-teitä ole toteutettu tämän määräajan kuluessa.
3. Näiden todistusten voimassaoloaika on viisi kuukautta niiden
►
M2asetuksen (EY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta
antamispäivästä ◄alkaen.
4. Siinä tapauksessa, että vähennettävä prosenttiosuus vahvistetaan 1
kohdan säännösten mukaisesti, hakemukset voidaan peruuttaa mainitunprosenttiosuuden julkistamista seuraavien kymmenen arkipäivänkuluessa. Tähän peruutukseen liitetään vakuuden vapauttaminen.Vakuus vapautetaan myös hylättyjen hakemusten osalta.
Niiden hakemusten osalta, joista todistus on annettu ennen niiden
peruuttamista, todistus on toimitettava mitätöimistä varten 2 artiklassatarkoitetulle toimivaltaiselle elimelle samanaikaisesti vastaavan hake-
muksen peruuttamista koskevan ilmoituksen kanssa.
5. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun
sallitun poikkeaman mukaisesti viety määrä ei oikeuta vientituen
maksamiseen.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin tuoteluokan
osalta:
a) kokonaismäärät, joille todistuksia on haettu, 3 artiklan 4 kohdan
mukaisesti hylätyissä hakemuksissa mainittuja määriä lukuun otta-matta;
b) kokonaismäärät, joiden osalta todistuksia on peruttu 4 artiklan 4
kohdassa tarkoitetussa tapauksessa;
c) kokonaismäärät, joille todistuksia on myönnetty, mutta joita ei ole
käytetty;1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
d) kokonaismäärät, joita ei ole käytetty komission asetuksen (EY) N:o
1291/2000(1) 8 artiklan 5 kohdassa säädetyn prosenttimäärän
rajoissa.
Jos edellä mainittuja määriä ei ole, tiedonantoon merkitään maininta
”tietoja ei ole”.
2. Tiedonannot:
a) sisältävät tarvittaessa maininnan ”GATT-elintarvikeapu”, jos
kyseessä on tuki, joka on myönnetty Uruguayn kierroksella käytyjenmonenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maatalousso-pimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrättynä elintarvikeapuna;
b) lähetetään komissiolle sähköpostitse lomakkeella, jonka komissio on
toimittanut jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten.
3. a) Tiedonannot on lähetettävä kunkin viikon maanantaina ja
torstaina viimeistään kello 12 (Brysselin aikaa) sellaisista hake-muksista, jotka on jätetty edellisen tiedonannon tekopäivän jakyseessä olevaa tiedonantoa edeltävän päivän välisenä aikana, ja
niihin on sisällyttävä myös jäsenvaltion kyseisenä aikana saamat
tiedot perutuista ja käyttämättä jääneistä määristä. Jos maanantaitai torstai on yleinen vapaapäivä komissiossa, komissio voimuuttaa tiedonantopäiviä väliaikaisesti.
b) Jos a alakohdassa tarkoitettu tiedonantopäivä on yleinen
vapaapäivä jäsenvaltiossa, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävätiedonanto vapaapäivää edeltävänä työpäivänä viimeistään kello15 (Brysselin aikaa).
7 artikla
Vientituen myöntäminen asetuksen (ETY) N:o 426/86 14 a artiklan 2
kohdan mukaisesti sulkee pois mahdollisuuden myöntää vientitukeaasetuksen (ETY) N:o 426/86 14 a artiklan 4 kohdan mukaisesti ja
päinvastoin.
7 a artikla
1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (
2)
16 artiklassa säädetään, jos tuen eriyttäminen johtuu ainoastaan siitä,ettei Viron osalta ole vahvistettu tukea, todistetta tuontitullimuodolli-suuksien täyttämisestä ei vaadita maksettaessa tukea CN-koodeihinex 2008 ja ex 2009 kuuluville tuotteille.
2. Sitä, että Viroon vietäville CN-koodeihin ex 2008 ja ex 2009
kuuluville tuotteille ei ole vahvistettu tukea, ei oteta huomioon
määritettäessä asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohdanmukaista tuen vähimmäismäärää.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1995.Kuitenkin 6 artiklaa sovelletaan 29 päivästä kesäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R1429 — FI — 01.05.2004 — 005.001 — 6
(1) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(2) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.▼B
▼M4
▼B
▼M3