1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1991,
vaarallisista jätteistä
(91/689/ETY)
(EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston direktiivi 94/31/EY, annettu 27 kesäkuuta 1994 L 168 28 2.7.1994
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1991,
vaarallisista jätteistä
(91/689/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 130 s artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettämyrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978
annetulla neuvoston direktiivillä 78/319/ETY(
4) annettiin vaarallisista
jätteistä huolehtimistakoskevayhteisön säännöstö; ma initun direktiivin
täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa saatujen kokemusten huomioon otta-
miseksi direktiiviä olisi muutettava ja korvattava direktiivi 78/319/ETYtällä direktiivillä,
neuvoston 7 päivänä toukokuuta 1990 jätepolitiikasta antamassa
päätöslauselmassa(
5) ja Euroopan yhteisöjen ympäristöä koskevassa
toimintaohjelmassa, jota neuvostossa kokoontuneiden Euroopanyhteisöjen neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopanyhteisöjen ympäristöä koskevan politiikan ja toimintaohjelman jatkami-
sesta ja toteuttamisesta (1987-1992) 19 päivänä lokakuuta 1987 antama
päätöslauselma(
6) koskee, esitetään yhteisön toimenpiteet vaarallisten
jätteiden huolehtimis- ja hoito-olosuhteiden parantamiseksi,
jätehuoltoakoskevayleinen säännöstö, jokaon va hvistettu jätteistä 15
päivänä heinäkuuta1975 a nnetullaneuvoston direktiivillä 75/442/ETY(
7), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY(8),
koskee myös vaarallisten jätteiden hoitoa,
moitteeton vaarallisten jätteiden hoito vaatii uuden entistä tiukemman
säännöstön tällaisten jätteiden erityislaadun huomioon ottamiseksi,
vaarallisten jätteiden hoidon tehostamiseksi yhteisössä on tarpeellista
käyttää kokemukseen perustuvaa täsmällistä ja yhtenäistä vaarallisenjätteen määritelmää,
on tärkeää varmistaa, että vaarallisista jätteistä huolehtimista ja
hyödyntämistä valvotaan mahdollisimman täydellisesti, ja
tämä direktiivi olisi voitava mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen
nopeasti, ja direktiivillä 75/442/ETY perustetun komitean on myös
oltava toimivaltainen mukauttamaan tämä direktiivi mainittuun kehityk-
seen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1 Tämän, direktiivin 75/442/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaan
laaditun direktiivin tavoitteena on vaarallisten jätteiden valvottua hoitoakoskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 295, 19.11.1988, s. 8 och
EYVL N:o C 42,22.2.1990, s. 19
(2) EYVL N:o C 158, 26.6.1989, s. 238
(3) EYVL N:o C 56, 6.3.1989, s. 2
(4) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43
(5) EYVL N:o C 122, 18.5.1990, s. 2
(6) EYVL N:o C 328, 7.12.1987, s. 1
(7) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39
(8) EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 32
▼B
2 Jollei tästä direktiivistä muutajohdu, direktiiviä 75/442/ETY
sovelletaan vaarallisiin jätteisiin.
3 ”Jätteen” jamuiden tässä direktiivissä käytettyjen käsitteiden
määritelmät ovat samat kuin direktiivissä 75/442/ETY.
4 Tässä direktiivissä tarkoitetaan ”vaarallisella jätteellä”:
— jätteitä, jotka sisältyvät direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti tämän direktiivin liitteen I ja IIperusteellaviimeistään kuusi kuuka uttaennen tämän direktiivin
täytäntöönpanopäivää laadittavaan luetteloon. Näillä jätteillä on
oltava yksi tai useampi liitteessä III lueteltu ominaisuus. Luettelossaotetaan huomioon jätteiden alkuperä ja koostumus, sekä tarvittaessapitoisuuden raja-arvot. Luettelo tarkistetaan säännöllisesti, ja sitämuutetaan tarvittaessa saman menettelyn mukaisesti.
— muita jätteitä, joilla jäsenvaltio katsoo olevan jonkun liitteessä III
luetelluista ominaisuuksista. Näistä tapauksista on ilmoitettavakomissiolle, ja ne on tarkistettava direktiivin 75/442/ETY 18
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti luettelon mukauttami-
seksi.
5 Tämä direktiivi ei koske kotitalousjätteitä. Neuvosto antaa komis-
sion ehdotuksestaviimeistään vuoden 1992 loppuun mennessäerityissäännöt, joissa otetaan huomioon kotitalousjätteiden erityislaatu.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmis-
tamiseksi, että vaaralliset jätteet kirjataan ja yksilöidään kussakin
paikassa, johon tällaisia jätteitä kaadetaan (tyhjennetään).
2 Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmis-
tamiseksi, että vaarallisista jätteistä huolehtivat tai niitä hyödyntävät,keräilevät tai kuljettavat liikkeet ja yritykset eivät sekoita eri luokkiinkuuluvia vaarallisia jätteitä keskenään tai sekoita vaarallisia jätteitävaarattomien jätteiden kanssa.
3 Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, vaarallisten jätteiden
sekoittaminen muiden vaarallisten jätteiden kanssa tai muiden jätteiden,
aineiden tai ainesten kanssa voidaan sallia ainoastaan silloin kundirektiivin 75/442/ETY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, jaerityisesti kun se tehdään turvallisuuden parantamiseksi jätteistähuolehdittaessa ja niitä hyödynnettäessä. Tällainen toiminta on direk-tiivin 75/442/ETY 9, 10 ja 11 artiklan mukaisesti luvanvaraista.
4 Siinä tapauksessa, että jätteet on jo sekoitettu muiden jätteiden,
aineiden tai ainesten kanssa, ne on tarvittaessa direktiivin 75/442 ETY 4
artiklan mukaisesti erotettava toisistaan, jos se on teknisesti jataloudellisesti mahdollista.
3 artikla
1 Omistajätteistään huolehtiviala itoksiakoskevadirektiivin 75/442/
ETY 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu poikkeus toimilupaakoskevasta vaatimuksesta ei koske tässä direktiivissä tarkoitettujavaarallisia jätteitä.
2 Direktiivin 75/442/ETY 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan
mukaisesti jäsenvaltio voi olla soveltamatta mainitun direktiivin 10
artiklaa niihin jätteitä hyödyntäviin laitoksiin tai yrityksiin, joihinsovelletaan tätä direktiiviä:
— jos jäsenvaltio antaa yleiset säännöt, joissa luetellaan kyseessä olevat
jätela jit ja-määrät jamääritellään erityisedellytykset (jätteen
sisältämien vaarallisten aineiden raja-arvot, päästöjen raja-arvot,toiminnan laatu) ja muut eri hyödyntämismenetelmien käyttämisenedellytykset, ja
— jos jätelajit tai -määrät ja hyödyntämismenetelmät ovat sellaisia, että
direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa mainitut edellytykset täyttyvät.
3 Toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä 2 kohdassa tarkoi-
tetut laitokset tai yritykset.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
4 Jos jäsenvaltio aikoo soveltaa 2 kohdan säännöksiä, tuossa
kohdassa tarkoitetut säännöt on toimitettava komissiolle viimeistäänkolme kuukautta ennen niiden voimaantuloa. Komissio kuulee jäsen-
valtioita. Tämän kuulemisen perusteella komissio ehdottaa sääntöjen
vahvistamista direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädetyn menettelynmukaisesti.
4 artikla
1 Direktiivin 75/442/ETY 13 artiklaa sovelletaan myös vaarallisten
jätteiden tuottajiin.
2 Direktiivin 75/442/ETY 14 artiklan säännöksiä sovelletaan myös
vaarallisten jätteiden tuottajiin ja kaikkiin vaarallisia jätteitä kuljettaviin
laitoksiin ja yrityksiin.
3 Direktiivin 75/442/ETY 14 artiklassa tarkoitetut asiakirjat on
säilytettävä vähintään kolme vuotta; kuitenkin vaarallisia jätteitä
kuljettavien laitosten ja yritysten on säilytettävä nämä asiakirjat vain
vähintään 12 kuukautta. Asiakirjatodisteet suoritetuista jätehuoltotoi-mista on pyynnöstä esitettävä toimivaltaisille viranomaisille tai jätteenaikaisemmalle haltijalle.
5 artikla
1 Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmis-
tamiseksi, että jätteet on keräilyn, kuljetuksen ja väliaikaisenvarastoinnin aikana asianmukaisesti pakattu ja merkitty voimassa
olevien kansainvälisten ja yhteisön säännösten mukaisesti.
2 Direktiivin 75/442/ETY 13 artiklan perusteella suoritettujen
vaarallisten jätteiden keräily- ja kuljetustoimien tarkastusten onkohdistuttava erityisesti mainittujen jätteiden alkuperään ja
määränpäähän.
3 Vaarallisia jätteitä siirrettäessä niiden mukana on oltava tunnistus-
lomake, jossa on ne tiedot, jotka on merkitty vaarallisten jätteiden rajanyli tapahtuvien siirtojen valvonnasta jatarkastamisesta Euroopan
yhteisössä 6 päivänä joulukuuta1984 a nnetun neuvoston direktiivin
84/631/ETY(
1), sellaisena kuin se on viimeksi direktiivillä 86/279/
ETY(2) muutettuna, liitteessä I olevaan A jaksoon.
6 artikla
1 Toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan
mukaisesti laadittava joko erillisinä tai osana yleisiä jätehuoltosuunni-telmia vaarallisten jätteiden kuljetusta ja käsittelyä koskevatsuunnitelmat ja pidettävä ne yleisesti saatavilla.
2 Komissio suorittaa näiden suunnitelmien keskinäisen vertailun
erityisesti huolehtimis- ja hyödyntämismenetelmien osalta. Komissioantaa pyynnöstä tietoja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
7 artikla
Hätätapauksissa tai vakavan vaaran uhatessa jäsenvaltioiden on
toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessatästä direktiivistä tehtävät väliaikaiset poikkeukset, jotta vaarallisistajätteistä ei aiheudu vaaraa väestölle tai ympäristölle. Jäsenvaltioiden on
ilmoitettava komissiolle tällaisista poikkeuksista.
8 artikla
1 Direktiivin 75/442/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa
kertomuksessa ja mainitun artiklan mukaisesti laaditun kyselyn
perusteella jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomus tämändirektiivin täytäntöönpanosta.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 4
(1) EYVL N:o L 326, 13.12.1984, s. 31
(2) EYVL N:o L 181, 4.7.1986, s. 13
▼B
2 Direktiivin 75/442/ETY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
yhteenvetokertomuksen lisäksi komissio antaa Euroopan parlamentillejaneuvostolle jokakolma s vuosi kertomuksen tämän direktiivin
täytäntöönpanosta.
3 Lisäksi jäsenvaltioiden on viimeistään 12 päivänä joulukuuta 1984
toimitettava komissiolle kaikista laitoksista tai yrityksistä, jotkahuolehtivat vaarallisista jätteistä tai hyödyntävät niitä ensisijaisestikolmansien osapuolten lukuun ja jotka todennäköisesti kuuluvatdirektiivin 75/442/ETY 5 artiklassa tarkoitettuun yhtenäiseen verkos-
toon, seuraavat tiedot:
— nimi jaosoite,
— jätteen käsittelymenetelmä,— käsiteltäviksi kelpaavien jätteiden laatu ja määrä.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain näiden tietojen
muutoksista.
Komission on pyynnöstä annettava nämä tiedot jäsenvaltioiden toimi-
valtaisille viranomaisille.
Näiden tietojen toimittamistavasta komissiolle sovitaan direktiivin 75/
442/ETY 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
9 artikla
Tarvittavat muutokset tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi
tieteen ja tekniikan kehitykseen, sekä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetunjäteluettelon muuttamiseksi annetaan direktiivin 75/442/ETY 18 artik-
lassa säädettyä menettelyä noudattaen.
10 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaanviimeistään 27 päivänä kesäkuuta1995. Niiden on ilmoitetta vatästäkomissiolle viipymättä.
2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän
direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti
julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
3 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisinakomissiolle.
11 artikla
Kumotaan direktiivi 78/319/ETY 27 päivästä kesäkuuta 1995.
12 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
LIITE I
VAARALLISTEN JÄTTEIDEN LUOKAT TAI YLEISET TYYPIT
LUETELTUNA NIIDEN LAADUN TAI SEN TOIMINNAN PERUS-
TEELLA, JOSSA NE OVAT SYNTYNEET (*)(JÄTTEET VOIVAT
OLLA NESTEMÄISIÄ, KIINTEITÄ TAI LIETTEITÄ)
LIITE I A
Jätteet, joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista, ja jotka
koostuvat:
1) anatomisista aineista: sairaalajätteistä tai muista sairaanhoidon jätteistä,
2) lääkeaineista, lääkkeistä ja eläinlääkintäaineista,
3) puunsuoja-aineista,
4) eliöntorjunta-aineista ja kasvinsuojeluaineista,
5) liuottiminakäytettyjen a ineiden jäämistä,
6) halogenoiduista orgaanisista aineista, joita ei ole käytetty liuottimina, lukuun
ottamatta inerttejä polymeroituja materiaaleja,
7) syanideja sisältävistä karkaisusuoloista,
8) mineraaliöljyistä ja öljyisistä aineista (esim. leikkuuliete jne.),
9) öljyn javeden sekä hiilivetyjen javeden seoksistajaemulsioista ,
10) PCB:tä tai PCT:tä sisältävistä aineista (esim. eristeet),11) tervamaisista aineista, joita muodostuu öljynjalostuksessa, tislauksessa ja
muussa pyrolyyttisessä käsittelyssä (esim. tislauskattilan pohjat jne.),
12) painoväreistä, väriaineista, pigmenteistä, maaleista, lakoista, vernissoista,
13) hartseista, latekseista, muovien pehmittimistä, liimoista/sideaineista,
14) kemiallisista aineista, jotka muodostuvat tutkimus- ja kehitys- tai opetustoi-
minnan yhteydessä, ja joita ei ole yksilöity, tai jotka ovat uusia, ja joiden
vaikutuksia ihmisiin tai ympäristöön ei tunneta (esim. laboratoriojätteet jne.),
15) räjähteistä ja muista räjähtävistä aineista,
16) valokuvauskemikaaleista ja kehitteistä,
17) polykloorattujen dibentsofuraanien johdannaisten saastuttamista materiaa-
leista,
18) polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien johdannaisten saastuttamista materi-
aaleista.
LIITE I B
Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä II luetelluista aineista ja joilla on jokin
liitteessä III luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvat:
19) eläin- tai kasviperäisistä saippuoista, rasvoista, vahoista,
20) halogenoimattomista orgaanisista aineista, joita ei käytetä liuottimina,
21) epäorgaanisista aineista, jotka eivät sisällä metalleja tai metalliyhdisteitä,
22) tuhkasta tai kuonasta,23) mullasta, hiekasta, savesta, mukaan lukien ruoppausmassat,
24) syanidittomista karkaisusuoloista,
25) metallipölystä, metallijauheesta,26) käytetyistä katalyyttimateriaaleista,
27) nesteistä tai lietteistä, jotka sisältävät metalleja tai metalliyhdisteitä,
28) ympäristönsuojelutoimien tuloksenamuodostuvistajätteistä (esim. letkusuo-
datuskammiopöly jne.), paitsi 29, 30 ja 33 kohdassa luetelluista aineista,
29) kaasunpesulaitteiden lietteistä,30) vedenpuhdistamoiden lietteistä,
31) hiilenpoistossamuodostuvistajätteistä,
32) ioninvaihtopylväiden jäämistä,1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 6
(*) Tietyt liitteessä II esiintyvät nimikkeet toistetaan tarkoituksellisesti
▼B
33) käsittelemättömistä tai maatalouskäyttöön soveltumattomista puhdistamo-
lietteistä,
34) säiliöiden tai laitteistojen puhdistamisessa muodostuneista jätteistä,
35) saastuneista välineistöistä,
36) puhdistamattomista säiliöistä (esim. pakkaukset, kaasupullot jne.), joiden
sisältö on koostunut yhdestä tai useammasta liitteessä II luetellusta aineesta,
37) paristoista ja muista sähkökennoista,
38) kasviöljyistä,39) materiaaleista, jotka ovat peräisin kotitalouksien lajiteltujen jätteiden
erilliskeräyksistä ja joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista,
40) kaikista muista jätteistä, jotka sisältävät jotakin liitteessä II luetelluista
aineista ja joilla on jokin liitteessä III luetelluista ominaisuuksista.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II
AINEET, JOTKA TEKEVÄT LIITTEEN I. B JÄTTEISTÄ VAARAL-
LISIA, KUN NIILLÄ ON JOKIN LIITTEESSÄ III LUETELLUISTA
OMINAISUUKSISTA (*)
Jätteet, jotka sisältävät seuraavia aineita:
C1 beryllium, berylliumyhdisteet,
C2 vanadiiniyhdisteet,
C3 kromi (6)yhdisteet,
C4 kobolttiyhdisteet,C5 nikkeliyhdisteet,
C6 kupariyhdisteet,
C7 sinkkiyhdisteet,C8 arseeni, arseeniyhdisteet,
C9 seleeni, seleeniyhdisteet,
C10 hopeayhdisteet,C11 kadmium, kadmiumyhdisteet,C12 tinayhdisteet,
C13 antimoni, antimoniyhdisteet,
C14 telluuri, telluuriyhdisteet,C15 bariumyhdisteet, lukuun ottamatta bariumsulfaattia,
C16 elohopea, elohopeayhdisteet,
C17 tallium, talliumyhdisteet,C18 lyijy, lyijy-yhdisteet,
C19 epäorgaaniset sulfidit,
C20 epäorgaaniset fluoriyhdisteet,lukuun ottamatta kalsiumfluoridia,C21 epäorgaaniset syanidit,C22 seuraavat alkali- tai maa-alkalimetallit: litium, natrium, kalium, kalsium,
magnesium sitoutumattomassa muodossa,
C23 happamat liuokset tai kiinteässä muodossa olevat hapot,
C24 emäksiset liuokset tai kiinteässä muodossa olevat emäkset,
C25 asbesti (pöly ja kuidut),C26 fosfori: fosforiyhdisteet, lukuun ottamatta mineraalifosfaatteja,C27 metallikarbonyylit,
C28 peroksidit,
C29 kloraatit,C30 perkloraatit,
C31 atsidit,
C32 PCB:t ja/tai PCT:tC33 lääkeaineet tai eläinlääkinnälliset yhdisteet,
C34 eliöntorjunta-aineet ja kasvinsuojeluaineet (esim. torjunta-aineet jne.),
C35 tartuntavaaralliset aineet,C36 kreosootit,C37 isosyanaatit, tiosyanaatit,
C38 orgaaniset syanidit (esim. nitriilit jne.),
C39 fenolit, fenoliyhdisteet,C40 halogenoidut liuottimet,
C41 orgaaniset liuottimet, lukuun ottamatta halogenoituja liuottimia,
C42 orgaaniset halogeeniyhdisteet, lukuun ottamatta inerttejä polymeerejä
materiaaleja ja tässä liitteessä mainittuja muita aineita,
C43 aromaattiset yhdisteet, polysykliset ja heterosykliset orgaaniset yhdisteet,1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 8
(*) Tietyt liitteessä I luetellut jätetyypit toistetaan tarkoituksellisesti
▼B
C44 alifaattiset amiinit,
C45 aromaattiset amiinit,C46 eetterit,C47 räjähtävät aineet, lukuun ottamatta niitä, jotka on lueteltu muualla tässä
liitteessä,
C48 orgaaniset rikkiyhdisteet,
C49 polykloorattujen dibentsofuraanien johdannaiset,
C50 polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien johdannaisetC51 hiilivedyt ja niiden happi-, typpi- tai rikkiyhdisteet, joita ei muutoin ole
otettu huomioon tässä liitteessä.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 9
▼B
LIITE III
OMINAISUUDET, JOTKA TEKEVÄT JÄTTEISTÄ VAARALLISIA
H1 ”Räjähtävä”: aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää liekin vaikutuk-
sesta, tai jotka ovat herkempiä iskuille tai hankaukselle kuin
dinitrobentseeni.
H2 ”Hapettava”: aineet ja valmisteet, jotka reagoivat erittäin eksotermisesti,
kun ne joutuvat kosketuksiin muiden aineiden kanssa, erityisesti syttyvien
aineiden kanssa.
H3-A ”Helposti syttyvä”:
— nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alle 21 ºC
(mukaan luettuna erittäin helposti syttyvät nesteet), tai
— aineet ja valmisteet, jotka voivat kuumentua ja lopulta syttyä, kun ne
joutuvat kosketuksiin ilman kanssa tavanomaisessa lämpötilassa ja
ilman lisäenergiaa, tai
— kiinteät aineet ja valmisteet, jotka voivat helposti syttyä, kun ne
joutuvat lyhytaikaiseen kosketukseen sytytyslähteen kanssa, ja jotka
jatkavat palamistaan tai kulumistaan sytytyslähteen läheisyydestä
poistamisen jälkeen, tai
— kaasumaiset aineet ja valmisteet, jotka ovat syttyviä joutuessaan
kosketuksiin ilman kanssa normaalissa ilmanpaineessa, tai
— aineet ja valmisteet, jotka joutuessaan kosketuksiin veden tai kostean
ilman kanssa kehittävät vaarallisia määriä helposti syttyviä kaasuja.
H3-B ”Syttyvä”: nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on yhtä
suuri tai suurempi kuin 21 ºC ja pienempi tai yhtä suuri kuin 55 ºC.
H4 ”Ärsyttävä”: syövyttämättömät aineet tai valmisteet, jotka ollessaan
hetkellisesti, pitkäaikaisesti tai toistuvasti kosketuksessa ihon tai
limakalvon kanssa voivat aiheuttaa tulehduksen.
H5 ”Epäterveellinen”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä tai nautittuina
tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa rajoitettuja terveysriskejä.
H6 ”Myrkyllinen”: aineet ja valmisteet (mukaan luettuna erittäin myrkylliset
aineet ja valmisteet), jotka hengitettyinä tai nautittuina tai ihon läpi
saatuina voivat aiheuttaa vakavia akuutteja tai kroonisia terveysriskejä ja
jopakuolema n.
H7 ”Syöpää aiheuttava”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä tai
nautittuina tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa syövän tai lisätä sen
todennäköisyyttä.
H8 ”Syövyttävä”: aineet ja valmisteet, jotka voivat tuhota elävää kudosta
ollessaan siihen kosketuksessa.
H9 ”Tartuntavaarallinen”: aineet, jotka sisältävät eläviä pieneliöitä tai niiden
myrkkyjä ja joiden tiedetään tai uskotaan aiheuttavan tauteja ihmisissä tai
muissaelävissä olennoissa .
H10 ”Epämuodostumia aiheuttava”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä
tai nautittuina tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa periytymättömiä
synnynnäisiä epämuodostumiata i lisätä niiden todennäköisyyttä.
H11 ”Perimän muutoksia aiheuttava”: aineet ja valmisteet, jotka hengitettyinä
tai nautittuina tai ihon läpi saatuina voivat aiheuttaa perinnöllisiä
geneettisiä vaurioita tai lisätä niiden todennäköisyyttä.
H12 Aineet ja valmisteet, joista vapautuu myrkyllisiä tai erittäin myrkyllisiä
kaasuja niiden joutuessa kosketuksiin veden, ilman tai hapon kanssa.
H13 Aineet java lmisteet, joistavoi käsittelyn jälkeen muodostuatoista
ainetta, esim. suotonestettä, jolla on jokin edellä mainituista ominai-
suuksista.
H14 ”Ympäristölle vaarallinen”: aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat tai
voivat aiheuttaa välittömästi tai myöhemmin vaaraa ympäristölle.
Huomautukset
1 Vaarallisuusominaisuudet ”myrkyllinen” (ja ”erittäin myrkyllinen”), ”haital-
linen”, ”syövyttävä” ja ”ärsyttävä” on määritelty vaarallisten aineiden
luokitusta, pakkausta ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-
listen määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta1967 a nnetun
neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on neuvoston1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 10
(1) EYVL N:o L 196, 16.8.1967, s. 1
▼B
direktiivillä 79/831/ETY(1) muutettuna, liitteessä VI olevissa IA ja IIB osassa
vahvistettuja tunnusmerkkejä noudattaen.
2 Ominaisuuksien ”syöpää aiheuttava”, ”epämuodostumia aiheuttava” ja
”perimän muutoksia aiheuttava” määrittelemiseksi ja nykyisen tiedon tason
huomioon ottamiseksi tarvittavia lisätunnusmerkkejä annetaan vaarallistenai-
neiden ja valmisteiden luokittelu- ja etiketöintioppaassa, joka sisältyy
direktiivin 67/548/ETY liitteeseen VI (osaII. D), sella isenakuin se on
muutettunakomission direktiivillä 83/467/ETY(2).
Testausmenetelmät
Testausmenetelmien tarkoituksena on täsmentää liitteessä III esitettyjä
määritelmiä.
Käytettävät menetelmät on esitetty direktiivin 67/548/ETY liitteessä V, sellaisena
kuin se on muutettunaneuvoston direktiivillä 84/449/ETY(3), tai myöhemmillä
komission direktiiveillä, joilla direktiivi 67/548/ETY mukautetaan tekniikan
kehitykseen. Nämä menetelmät perustuvat toimivaltaisten kansainvälisten elinten,
erityisesti OECD:n työhön jasuosituksiin.1991L0689 — FI — 22.07.1994 — 001.001 — 11
(1) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10
(2) EYVL N:o L 257, 16.9.1983, s. 1
(3) EYVL N:o L 251, 19.9.1984, s. 1