2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 80/2001,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
tuottajajärjestöjen hyväksynnän tiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisesta
kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta
(EYVLL13,17.1.2001,s.3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2494/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta
2001L337 22 20.12.2001
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 80/2001,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 104/2000 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä tuottajajärjestöjen hyväksynnäntiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisestakalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO,joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaahuomioonkalastus-javesiviljelytuotealan yhteisestämarkkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen
(EY)N:o104/2000(1)jaerityisesti sen34artiklan 2kohdan,
sekäkatsooseuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 104/2000 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti
komissio varmistaa, että vuosittain julkaistaan luettelo hyväksy-tyistä tuottajajärjestöistä ja niiden yhteenliittymistä. Sen vuoksi
jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle asiaa koskevat
tiedot.
(2)Komission olisi pystyttävä seuraamaan, miten tuottajajärjestötsäänteleväthintojajamitennesoveltavattaloudellisiakorvausjär-
jestelmiä jasiirtotukea.
(3)Asetuksen (EY) N:o 104/2000 21—26 artiklassa säädettyjen
yhteisön interventiojärjestelyjen mukaan käytettävissä on oltavaerityisesti määritellyillä alueilla säännöllisin väliajoin noteeratut
hinnat.
(4)Yhteisen kalastuspolitiikan hallinnoinnin yhteydessä on otettu
käyttöönjäsenvaltioidenjakomissionvälinenjärjestelmätietojentoimittamiseksi sähköisessä muodossa (FIDES II -järjestelmä).
Olisi käytettävä tätä järjestelmää tässä asetuksessa säädettyjen
tietojen keräämiseksi.
(5)Tämän vuoksi aikaisemmin yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuo-tealaanliittyvientietojenantamisesta26päivänäheinäkuuta1993
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93(
2), sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o843/95(3),säännösten
mukaisesti kerättyjä tietoja olisi yksinkertaistettava, yhdenmu-kaistettavajatäydennettävä.Onsyytäantaauusiasetusjakumotaasetus(ETY)N:o2210/93.
(6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteidenhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN:
I LUKU
Tuottajajärjestöjen ja tuottajajärjestöjen yhteenliittymien hyväk-
syntää koskevat tiedonannot
1 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 13 artiklan 3 kohdan dalakohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden kuluessa kyseisenpäätöksen tekemisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä I.2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—2
(1) EYVLL17,21.1.2000,s.22.
(2) EYVLL197,6.8.1993,s.8.
(3) EYVLL85,19.4.1995,s.13.
▼B
II LUKU
Hinnat ja interventiot
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden
kuluessakunkinkalastusvuoden alkamisesta.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikki ensim-
mäisessä kohdassatarkoitettujatietoja koskevatmuutokset.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä II.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 liitteissä I ja IV tarkoitettujen lajien osalta koko alueellaanaluksista puretut, myydyt, markkinoilta vedetyt ja siirretyt määrätsamoin kuin myytyjen määrien arvo neljännesvuosittain tämänasetuksenliitteen VIIItaulukossa1määritellyillä eri alueilla seitsemän
viikonkuluessakunkinvuosineljänneksen päättymisestä.
Jos jonkin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I tarkoitetun lajin
tilanne kärjistyy, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kokoalueellaan aluksista puretut, myydyt, markkinoilta vedetyt ja siirretyt
määrät samoin kuin myytyjen määrien arvo kunkin kahden viikon
ajanjakson aikana tämän asetuksen liitteen VIII taulukossa 1 määritel-lyillä erialueilla kahden viikonkuluessakunkinviikonpäättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä III.
4 artikla
Jäsenvaltioiden onilmoitettava komissiolle kunkin asetuksen (EY) N:o
104/2000 liitteessä I luetellun ja markkinoilta vedetyn tuotteen osalta
myyntiin toimitetut arvot ja määrät neljännesvuosittain jaoteltunaasetuksen (ETY) N:o 1501/83(
1) 1 artiklassa vahvistettujen vaihtoeh-
toisten käyttötarkoitusten mukaan kahdeksan viikon kuluessa kunkinvuosineljänneksen päättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä IV.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000liitteessä IIlueteltujen tuotteiden osalta aluksista puretut, myydytja varastoidut määrät samoin kuin myytyjen määrien arvo neljännes-vuosittain tämän asetuksen liitteen VIII taulukossa 1 määritellyillä erialueilla kuuden viikon kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymi-sestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä V.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 liitteessä III lueteltujen tuotteiden osalta tuottajajärjestöjenaluksistapurkamat,myymätjateollisuudelletoimittamatmäärätsamoinkuinniidenarvokuukausittaintämänasetuksenliitteen VIIItaulukossa
1 määritellyillä eri alueilla kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden
päättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä VI.2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—3
(1) EYVLL152,10.6.1983,s.22.
▼B
7 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain tiedot, joita
tarvitaanmääritettäessäasetuksen(EY)N:o104/200023ja25artiklassa
tarkoitettuihin välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liit-
tyvät tekniset kulut, kolmen kuukauden kuluessa kunkin vuodenpäättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen
liitteessä VII.
III LUKU
Yleiset ja loppusäännökset
8 artikla
Jäsenvaltioidenontoimitettavatiedotkomissiollesähköisessämuodossa
käyttäenyhteisenkalastuspolitiikanhallinnoinnissanykyisinkäytettäviätiedonsiirtojärjestelmiä (FIDESII-järjestelmä).
9 artikla
Kumotaan asetus(ETY)N:o2210/93.
10 artikla
Tämä asetustulee voimaan1päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissajäsenvaltioissa.2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—4
LIITE I
Tuottajajärjestöjä ja tuottajajärjestöjen yhteenliittymiä koskevat tiedot
Rekis-
terinu-
meroKentän nimi Tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-PO
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
4 Viestityyppi <TYP> Teksti 3 INS=uusi
MOD=muutos
DEL=hyväksynnänperuuttaminen
5 Tuottajajärjestön tai tuottajajär-
jestöjenyhteenliittymän numero<NOP> Teksti 7 Ainoastaan ”MOD”- tai ”DEL”-
tyyppistenviestien yhteydessä
6 Nimi <NOM> Teksti
7 Virallinen lyhenne <ABB> Joson8 Kansallinen numero <NID> Joson9 Toimivaltaan kuuluvaalue <ARE> Teksti10 Toiminta <ACT> Teksti 6 Taulukko10
11 Perustamispäivä <DCE> VVVVKKPP
12 Sääntöjen päivämäärä <DST> VVVVKKPP13 Hyväksynnänmyöntämispäivä <DRE> VVVVKKPP14 Hyväksynnänperuuttamispäivä <DRA> VVVVKKPP Ainoastaan ”DEL”-tyyppisten vies-
tienyhteydessä
15 Osoite1 <ADR1> Teksti16 Osoite2 <ADR2> Teksti▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—5
Rekis-
terinu-
meroKentän nimi Tyyppi Muoto Koko Koodi
17 Osoite3 <ADR3>
18 Postinumero <CPO> Teksti
19 Postitoimipaikka <LOC> Teksti20 Puhelinnumero 1 <TEL1> Teksti +nn(nn)nnn.nnn.nnn21 Puhelinnumero 2 <TEL2> Teksti +nn(nn)nnn.nnn.nnn22 Faksi <FAX> Teksti +nn(nn)nnn.nnn.nnn
23 Sähköpostiosoite <MEL> Teksti
24 www-sivut <WEB> Teksti25ja
seur-
aavatJäsenenä olevan tuottajajärjestön
numero<ADH> Teksti Kun kyseessä on tuottajajärjestöjen
yhteenliittymä, jäsenenä olevien
tuottajajärjestöjen luettelo▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—6
LIITE II
Tuottajajärjestöjen soveltamat vetäytymishinnat
Lähetettävä kaksikuukautta kalastusvuodenalkamisen jälkeen
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-PO-WP
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Y 1 Y=vuotuinen7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ=jakso
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko69ja
seur-
aavatTuottajajärjestön tunnistekoodi <DAT> Teksti 7 CCC-999
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko4
Jalostusasteenkoodi Teksti 2 Taulukko3▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—7
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko5
Koonkoodi Teksti 3 Taulukko2
Vetäytymishinta Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa8
per1000kg
Alue, jolla sovelletaan alueellisella
kertoimella kerrottua vetäyty-
mishintaaTeksti Taulukko8▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—8
LIITE III
Neuvoston asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteissä I ja IV luetellut tuotteet
Lähetettävä neljännesvuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-FRESH
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
6 Jaksotyyppi <PTYP> QtaiC 1 Q=Neljännesvuosi
C=Kriisi
7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ=jakso
neljännesvuosi:1—4
kaksiviikkoa: 1—24
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko6
9ja
seur-
aavatAlue,jollasaaliitpuretaanaluksesta
NUTS-koodi<DAT> Teksti 7 Taulukko1
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko4▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—9
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Jalostusasteenkoodi Teksti 2 Taulukko3
Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko5
Koonkoodi Teksti 3 Taulukko2Myytyjenmäärien arvo Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8Myydytmäärät Kokonaisluku kgYhteisönhintaan vedetytmäärät Kokonaisluku kg
Autonomiseen hintaan vedetyt
määrätKokonaisluku kg
Siirretyt määrät Kokonaisluku kg▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—10
LIITE IV
Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I luetellut tuotteet
Markkinoiltavedettyjentuotteidenkäyttö
Lähetettävä neljännesvuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-STD-VAL
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Q 1 Q=neljännesvuosi7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ=jakso
1—4
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko6
9ja
seur-
aavatLajikoodi <DAT> Teksti 3 Taulukko7
Käyttötarkoituskoodi Teksti 6 Taulukko9▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—11
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Myytyjen tai luovutettujen määrien
arvoKokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8
Luovutettujen määrien kohdalla
hyväksytäänarvo”0”
Myydyttailuovutetut määrät Kokonaisluku kg▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—12
LIITE V
Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä II luetellut tuotteet (lähetettävä neljännesvuosittain)
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-FROZEN
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Q 1 Q=neljännesvuosi
7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ=jakso1—4
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko69ja
seur-
aavatAlue,jollasaaliitpuretaanaluksesta
NUTS-koodi<DAT> Teksti 7 Taulukko1
Lajikoodi <DAT> Teksti 3 Taulukko7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko4Jalostusasteenkoodi Teksti 2 Taulukko3Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko5▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—13
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Koonkoodi Teksti 3 Taulukko2
Myytyjenmäärien arvo Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8
Ennenvarastointia myydytmäärät Kokonaisluku kgVarastoihinsaapuneet määrät Kokonaisluku kgVarastoistapoistetutmäärät Kokonaisluku kg▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—14
LIITE VI
Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Lähetettävä kuukausittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-TUNA
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> M 1 M=kuukausittain7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 7 JJJ=jakso1—12
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko69ja
seur-
aavatTuottajaorganisaatio <DAT> Teksti 7 CCC-999
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko4
Jalostusasteenkoodi Teksti 2 Taulukko3▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—15
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Koonkoodi Teksti 3 Taulukko2
Myytyjen ja teollisuudelle toimitet-
tujenmäärien arvoKokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8
Myydyt ja teollisuudelle toimitetut
määrätKokonaisluku kg▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—16
LIITE VII
Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
Lähetettävä vuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestintunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-TECH
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INSNOTIFICATION
SUPNOTIFICATION
REPNOTIFICATION
INSINNOTIFICATION
MODINNOTIFICATION
SUPINNOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
6 Jaksotyyppi <PTYP> Y 1 Y=vuotuinen7 Jaksontunniste <IDP> JJJ/VVVV 7 JJJ=1
VVVV=vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko69ja
seur-
aavatTuotekoodi <DAT> Teksti 3 1AB = liitteeseen I, AB kuuluva
tuote
IC=liitteeseen I,Ckuuluvatuote
2=liitteeseen IIkuuluvatuote
Teknisten kulujenkoodi Teksti 2 Taulukko11Työvoimakustannukset Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8Energiakustannukset Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—17
Rekis-
terinu-
meroAsianomaisettiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Kuljetuskustannukset Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8
Muut kustannukset (Pakkaus, mari-
nadi,välitön pakkaaminen)Kokonaisluku Samanavaluuttana kuinkohdassa8▼B2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—18
▼B
LIITE VIII
TAULUKKO 1
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
BEL Belgique-België
BE1 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels
HoofdstedelijkGewest
BE21 Antwerpen
BE22 LimburgBE23 Oost-VlaanderenBE24 Vlaams-Brabant
BE25 West-Vlaanderen
BE31 BrabantWallonBE32 HainautBE33 LiègeBE34 Luxembourg
BE35 Namur
DNK Danmark
DK001 Københavns Kommune og Frederiks-
bergKommune
DK002 KøbenhavnsAmtDK003 FrederiksborgAmtDK004 RoskildeAmt
DK005 VestsjællandsAmt
DK006 StorstrømsAmtDK007 BornholmsAmtDK008 FynsAmtDK009 SønderjyllandsAmt
DK00A RibeAmt
DK00B VejleAmtDK00C RingkøbingAmtDK00D ÅrhusAmt
DK00E ViborgAmt
DK00F NordjyllandsAmt
DEU Deutschland
DE11 StuttgartDE12 Karlsruhe
DE13 Freiburg
DE14 TübingenDE21 OberbayernDE22 Niederbayern
DE23 Oberpfalz
DE24 OberfrankenDE25 MittelfrankenDE26 Unterfranken
DE27 Schwaben
DE3 BerlinDE4 Brandenburg2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—19
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
DE5 Bremen
DE6 HamburgDE71 DarmstadtDE72 GießenDE73 KasselDE8 Mecklenburg-VorpommernDE91 BraunschweigDE92 HannoverDE93 LüneburgDE94 Weser-EmsDEA1 DüsseldorfDEA2 Köln
DEA3 Münster
DEA4 DetmoldDEA5 ArnsbergDEB1 KoblenzDEB2 TrierDEB3 Rheinhessen-PfalzDEC SaarlandDED1 ChemnitzDED2 DresdenDED3 LeipzigDEE1 DessauDEE2 HalleDEE3 MagdeburgDEF Schleswig-Holstein
DEG Thüringen
GRC Ellada
GR11 Anatoliki Makedonia,ThrakiGR12 KentrikiMakedoniaGR13 DytikiMakedoniaGR14 ThessaliaGR21 IpeirosGR22 IoniaNisiaGR23 DytikiElladaGR24 StereaElladaGR25 PeloponnisosGR3 AttikiGR41 VoreioAigaioGR42 NotioAigaio
GR43 Kriti
ESP España
ES11 GaliciaES12 AsturiasES13 CantabriaES21 PaísVasco2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—20
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
ES22 Navarra
ES23 LaRiojaES24 AragónES3 MadridES41 Castilla-LeónES42 Castilla-La ManchaES43 ExtremaduraES51 CataluñaES52 ComunidadValencianaES53 BalearesES61 AndalucíaES62 Murcia
ES63 CeutayMelilla
ES7 Canarias
FRA France
FR1 Île-de-FranceFR21 Champagne-ArdenneFR22 PicardieFR23 Haute-NormandieFR24 CentreFR25 Basse-NormandieFR26 BourgogneFR3 Nord-Pas-de-CalaisFR41 LorraineFR42 AlsaceFR43 Franche-Comté
FR51 Pays-de-la-Loire
FR521 Côtes-d'ArmorFR522 FinistèreFR523 Ille-et-VilaineFR524 MorbihanFR53 Poitou-CharentesFR61 AquitaineFR62 Midi-PyrénéesFR63 LimousinFR71 Rhône-AlpesFR72 AuvergneFR81 Languedoc-RoussillonFR82 Provence-Alpes-Côted'AzurFR83 Corse
FR91 Guadeloupe
FR92 MartiniqueFR93 GuyaneFR94 Réunion
IRL Ireland
IE011 Border2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—21
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
IE012 Midland
IE013 West
IE021 DublinIE022 Mid-eastIE023 Mid-west
IE024 South-east(IRL)
IE025 South-west(IRL)
ITA Italia
IT11 PiemonteIT12 Valled'Aosta
IT13 Liguria
IT2 LombardiaIT31 Trentino-AltoAdigeIT32 Veneto
IT33 Friuli-Venezia Giulia
IT4 Emilia-RomagnaIT51 ToscanaIT52 Umbria
IT53 Marche
IT6 LazioIT71 AbruzzoIT72 Molise
IT8 Campania
IT91 PugliaIT92 BasilicataIT93 Calabria
ITA Sicilia
ITB Sardegna
LUX Luxembourg(Grand-Duché) Luxembourg(Grand-Duché)NL11 Nederland Groningen
NL12 Friesland
NL13 DrentheNL21 OverijsselNL22 Gelderland
NL23 Flevoland
NL31 UtrechtNL32 Noord-HollandNL33 Zuid-Holland
NL34 Zeeland
NL41 Noord-BrabantNL42 Limburg
AUT Österreich
AT11 Burgenland
AT12 Niederösterreich
AT13 Wien2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—22
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
AT21 Kärnten
AT22 SteiermarkAT31 OberösterreichAT32 SalzburgAT33 TirolAT34 Vorarlberg
PRT Portugal
PT11 NortePT12 Centro(P)PT13 LisboaeValedoTejoPT14 AlentejoPT15 AlgarvePT2 AçoresPT3 Madeira
SWE Suomi/Finland
FI13 Itä-SuomiFI14 Väli-SuomiFI15 Pohjois-SuomiFI16 Uusimaa(Suuralue)FI17 Etelä-SuomiFI2 Åland
SWE Sverige
SE01 StockholmSE02 ÖstraMellansverigeSE04 SydsverigeSE06 NorraMellansverigeSE07 Mellersta NorrlandSE08 ÖvreNorrlandSE09 SmålandmedÖarnaSE0A Västsverige
GBR UnitedKingdom
UKC1 TeesValleyandDurhamUKC2 Northumberland andTyneandWearUKD1 CumbriaUKD2 CheshireUKD3 GreaterManchesterUKD4 LancashireUKD5 MerseysideUKE1 EastRidingandNorthLincolnshireUKE2 NorthYorkshireUKE3 SouthYorkshireUKE4 WestYorkshireUKF1 DerbyshireandNottinghamshireUKF2 Leicestershire, Rutland and Northamp-
tonshire
UKF3 Lincolnshire2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—23
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
UKG1 Herefordshire, Worcestershire and
Warwickshire
UKG2 ShropshireandStaffordshire
UKG3 WestMidlands
UKH1 EastAnglia
UKH2 Bedfordshire,Hertfordshire
UKH3 Essex
UKI1 InnerLondon
UKI2 OuterLondon
UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and
Oxfordshire
UKJ2 Surrey,EastandWestSussex
UKJ3 HampshireandIsleofWight
UKJ4 Kent
UKK1 Gloucestershire, Wiltshire and North
Somerset
UKK2 DorsetandSomersetUKK3 CornwallandIslesofScilly
UKK4 Devon
UKL1 WestWalesandtheValleys
UKL2 EastWales
UKM1101 AberdeenCity
UKM1102 Aberdeenshire
UKM1103 North-EastMoray
UKM2 EasternScotland
UKM3 South-WesternScotland
UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and
Cromarty
UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Bade-
nochandStrathspey
UKM43 Lochaber,SkyeandLochalshandArgyll
andtheIslands
UKM44 Comhairle NanEilan (Western Isles)
UKM45 OrkneyIslands
UKM46 ShetlandIslands
UKM2 EasternScotland
UKM3 South-WesternScotland
UKM4 HighlandsandIslands
UKNN orthernIreland
TAULUKKO 2
Kokokoodi
Koodi Nimitys
1 Koko1
2 Koko2
3 Koko3
4 Koko4
5 Koko52001R0080—FI—01.01.2002—001.001—24
▼B
Koodi Nimitys
6 Koko6
M10 ≤10kg
P10 >10kg
M4 ≤4kg
M1 ≤1,1kg
50 >1,8kg
51 ≤1,8kg
SO Eiole
M11 <1,1kg
M13 <1,33kg
B21 ≥1,1kg<2,1kg
B27 ≥1,33kg<2,7kg
P21 ≥2,1kg
P27 ≥2,7kg
TAULUKKO 3
Jalostusasteen koodi
Koodi Jalostusaste
1 Kokonaiset
12 Pääpoistettu
3 Peratut,päämukana
31 Peratut,ilmankiduksia
32 Peratut,pääpoistettu
61 Puhdistetut
25 Sivut
2 Fileet
62 Sylinterit
63 Putket
21 Ruotoineen(”standard”)
22 Ruodottomat
23 Nahkoineen
24 Nahattomat
51 Teollisuusharkot5 Palatja muuliha
11 Ilmanpäätä taipäineen
9 Kaikki käyvät jalostusmuodot paitsi kokonaiset ja peratut
kiduksineen
26 Fileet teollisuusharkkoina <4kg
70 Puhdistetutpäineen taikokonaisina
71 Kaikkikyseisenlajin osaltakäyvätjalostusmuodot
72 Kaikkikäyvät jalostusmuodotpaitsifileet, palat ja muuliha
6 Puhdistetut,sylinterit, putket
7 Muutjalostusmuodot
SO Eiole2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—25
▼B
TAULUKKO 4
Säilytystavan koodi
Koodi Säilyttäminen
SO Eiole
V Elävä
C Jäädytetty
CU Vedessäkeitetty
S SuolattuFC Tuoretai jäädytetty
FR Tuoretai jäähdytetty
PRE Valmistettu
CSR Kalasäilyke
F Tuore
R Jäähdytetty
TAULUKKO 5
Tuoreuskoodi
Koodi Tuoreus
E Extra
AA
BBV Elävä
SO Eiole
TAULUKKO 6
Valuuttakoodit
Koodi Valuutta
BEF Belgian frangi
DKK Tanskankruunu
DEM Saksanmarkka
GRD Kreikan drakma
EUR Euro
PTE Portugalinescudo
FRF RanskanfrangiFIM Suomenmarkka
NLG Alankomaiden guldeni
IEP Irlannin punta
ITL Italian liira
ATS Itävallan šillinki
ESP Espanjan peseta
SEK Ruotsinkruunu
GBP Englannin punta
LUF Luxemburgin frangi2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—26
▼B
TAULUKKO 7
Koodi Lajit
ALB Thunnus alalunga
ALK Theragra chalcogramma
BFT Thunnus thynnus
BIB Trisopterus luscus
BOG Boops boops
BRA Bramaspp.
BRB Spondyliosoma cantharus
BSF Aphanopus carbo
CDZ Gadusspp.
COD Gadus morhua
COE Conger conger
CRE Cancer pagurus
CSH Crangon crangon
CTC Sepia officinalis
CTR Sepiola rondeleti
DAB Limanda limanda
DEC Dentex dentex
DGS Squalus acanthias
DPS Parapenaeus longirostris
ENR Engraulisspp.
FLE Platichthys flesus
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
GRC Gadus ogac
GUY Triglaspp.
HAD Melanogrammus aeglefinus
HER Clupea harengus
HKE Merluccius merluccius
HKP Merluccius hubbsi
HKX Merlucciusspp.
ILL Illexspp.
JAX Trachurusspp.
LEM Mircostomus kitt
LEZ Lepidorhombus spp.
LNZ Molvaspp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolo r
MGS Mugilspp.
MNZ Lophiusspp.
MUR Mullus surmulettus
MUT Mullus barbatus
NEP Nephrops norvegicus
OCZ Octopusspp.
PAX Pagellusspp.
PCO Gadus macrocephalus
PEN Penaeusspp.
PIL Sardina pilchardus2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—27
▼B
Koodi Lajit
PLE Pleuronectes platessa
POC Boreogadus saida
POK Pollachius virens
POL Pollachius pollachius
PRA Pandalus borealis
RED Sebastesspp.
ROA Rossia macrosoma
SCE Pecten maximus
SCL Scyliorhinusspp.
SFS Lepidopus caudatus
SKA Rajaspp.
SKJ Katsuwonus pelamis
SOO Soleaspp.
SPC Spicara smaris
SQA Illex argentinus
SQC Loligospp.
SQE Ommastrephes sagittatus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQL Loligo pealei
SQN Loligo patagonica
SQO Loligo opalescens
SQR Loligo vulgaris
SWO Xiphias gladius
TUS Thunnusspp. ja Euthynnusspp. lukuun ottamatta Thunnus
thunnusjaT. obesus
WHB Micromesistius poutassou
WHE Buccinum undatum
WHG Merlangius merlangus
YFT Thunnus albacares
TAULUKKO 8
Alueet, joilla sovelletaan alueellisella kertoimella kerrottua vetäytymishintaa
Koodi Alue Alueen kuvaus
MADER AzoritjaMadeira AzorienjaMadeiran saaret
BALNOR PohjoinenItämeri Itämeri linjan 59º30 ′pohjoispuolella
CANA Kanariansaaret Kanariansaaret
CORNCornwall Cornwallin ja Devonin kreivikuntien
rannikkoalueetjasaaretYhdistyneessä
kuningaskunnassa
ECOS Skotlanti Rannikkoalueet Wickin ja Aberdeenin
välillä Koillis-Skotlannissa
ECOIRL Skotlanti jaPohjois-Irlanti Rannikkoalueet Portpartickista
(Lounais-Skotlanti) Wickiin (Koillis-
Skotlanti)sekänäidenalueidenlänsija
pohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Pohjois-Irlannin rannikkoalueet ja
saaret2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—28
▼B
Koodi Alue Alueen kuvaus
ESTECO Skotlanti (itä) Skotlanninrannikkoalueet Portpartick-
istaEyemouthiinsekänäidenalueiden
länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat
saaret
ESPATL Espanja(Atlantti) Espanjan Atlantin rannikolla sijait-
sevat alueet (Kanariansaaria lukuun
ottamatta)
ESTANG Itä-Englanti Itä-Englannin rannikkoalueet
Berwickistä Doveriin. Skotlannin
rannikkoalueet Portpartickista
Eyemouthiin sekä näiden alueiden
länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat
saaret. Downing kreivikunnan rannik-
koalueet
FRAATL Ranska (Atlantti,
Englannin kanaali, Pohjan-
meri)Ranskan Atlantin, Englannin kanaalin
ja Pohjanmeren rannikoilla sijaitsevat
alueet
IRL Irlanti Irlanninrannikkoalueet ja saaret
NIRL Pohjois-Irlanti Downing kreivikunnan rannikkoalueet
(Pohjois-irlanti)
PRT Portugali Portugalin Atlantin rannikolla sijait-
sevatalueet
UER MuuEuroopanunioni Euroopan unioni, lukuun ottamatta
alueita, joilla sovelletaan alueellista
kerrointa
EU Euroopanunioni KokoEuroopanunioni
WECO Skotlanti (länsi) Rannikkoalueet Troonista (Lounais-
Skotlanti) Wickiin (Koillis-Skotlanti)
sekänäidenalueidenlänsi-japohjois-
puolellasijaitsevat saaret
BALSUD Itämeri Itämeri linjan 59º30 ′eteläpuolella
TAULUKKO 9
Markkinoilta vedettyjen määrien käyttö
Koodi Markkinoiltavedettyjen määrien käyttö
FMEAL Käyttöjauhoksijalostamisen jälkeen (rehuksi)
OTHER Käyttötuoreena tai säilöttynä (rehuksi)
NOALIM Käyttömuihin tarkoituksiin kuinravinnoksi
DIST Ilmaisjakelu
BAIT Käyttösyöttinä
TAULUKKO 10
Pyyntimuoto
Koodi Pyyntimuoto
D Rannikonedustalla harjoitettava kalastus
H Avomerikalastus
C Rannikkokalastus
L Lähivesikalastus
O Muukalastus
A Vesiviljely2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—29
▼M1
▼B
▼B
TAULUKKO 11
Teknisten kustannusten tyyppi
Koodi Teknisten kustannustentyyppi
CO Jäädyttäminen
ST Varastointi
FL Fileointi
SL Suolausjakuivaaminen
MA MarinointiCU Keittäminen japastörointi
VV Elävänä säilyttäminen2001R0080—FI—01.01.2002—001.001—30