Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä
Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta Argentiinan eläinten terveystilanteen
huomioon ottamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1040)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/276/EY)
(EYVL L 95, 5.4.2001, s. 41)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2001/322/EY tehty 20 päivänä huhtikuuta 2001 L 112 17 21.4.20012001D0276 — FI — 21.04.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista
tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn pää-
töksen 93/402/ETY muuttamisesta Argentiinan eläinten terveystilanteen
huomioon ottamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1040)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/276/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nau-
taeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden
tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvostondirektiivin 72/462/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksis-
ta tuoreen lihan tuonnissa Kolumbiasta, Paraguaysta, Uruguaysta,
Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta säädetään komission päätöksessä93/402/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä
2000/755/EY (4).
(2) Tuoreen lihan tuonnissa on otettava huomioon kyseisten maiden
erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa.
(3) Kyseisten maiden vastaavien eläinlääkintäviranomaisten on vahvis-
tettava, että maassa tai alueella ei ole vähintään kahteentoista
kuukauteen esiintynyt karjaruttoa tai suu- ja sorkkatautia. Lisäksikyseisten maiden toimivaltaisten viranomaisten on sitouduttavailmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa faksilla,
teleksillä tai sähkeellä jonkin edellä mainitun taudin esiintyminen tai
muutokset rokotuskäytännössä kyseisiä tauteja vastaan.
(4) Argentiinan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 2 päivänä maalis-
kuuta 2001, että käyttöön oli otettu uusi suu- ja sorkkataudin aluejako-ja rokotusmenettely raja-alueiden ja eräiden Keski-Argentiinan kas-
vatus- ja lihotusalueiden suojelemiseksi, koska naapurimaista oli tuotu
laittomasti eläimiä, joilla todettiin suu- ja sorkkatautia.
(5) Argentiinan viranomaiset ovat toimittaneet tietoja, joiden mukaan
muun muassa pohjoisella raja-alueella (puskurivyöhyke) ja erilliselläkeskusalueella (rajoitettu alue) on aloitettu uudelleen vuonna 1999
keskeytetyt karjan rokotukset suu- ja sorkkatautia vastaan. Lisäksi OIE
ilmoitti 13 päivänä maaliskuuta 2001 suu- ja sorkkatautipesäkkeenesiintymisestä. Kyseisen maan tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen
näiden muutosten vuoksi, sillä nykyiset vaatimukset perustuvat
erilaiseen taudin ja eläinten liikkumisen valvontasuunnitelmaan.
(6) Argentiinalta saaduista tiedoista ilmenee lisäksi, että se on keskeyt-
tänyt lihan viennin Kanadaan, Chileen ja Amerikan yhdysvaltoihinmuttei Euroopan yhteisöön.
(7) Tämän vuoksi on tarpeen keskeyttää lupa tuoda yhteisöön suu- ja
sorkkataudille alttiista lajeista saadun tuoreen lihan kaikkia luokkia
vähintään kunnes komission tarkastuskäynti on tehty uuden tilanteen
tutkimiseksi paikalla tai kunnes tilanne on riittävästi selvinnyt.
(8) On tarpeen selkeyttää maita koskevaa taulukkoa sen kokemuksen
perusteella, jonka viranomaiset saavat pannessaan tämän päätöksentäytäntöön.!B
(1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 179, 22.7.1993, s. 11.
(4) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 36.2001D0276 — FI — 21.04.2001 — 001.001 — 2
(9) Tämän vuoksi ei olisi enää sallittava naudoista ja lampaista peräisin
olevan tuoreen lihan tuontia yhteisöön.
(10) Päätös 93/402/ETY on muutettava sen mukaisesti.
(11) Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen komission seuraavasta
eläintautitarkastuskäynnistä saatujen tulosten ja/tai tällä välin ilmoi-
tettujen Argentiinan terveystilanteen muutosten perusteella.
(12) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintä-
komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä A.
2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä B.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä lähetykset, jotka on tuotettu tai joille on
annettu todistus viimeistään 13 päivänä maaliskuuta 2001.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
!M1
!B2001D0276 — FI — 21.04.2001 — 001.001 — 3
LIITE A
”LIITE I
ERÄIDEN ETELÄ-AMERIKAN MAIDEN ALUEIDEN KUV AUS ELÄINTEN TERVEYSTODISTUKSIA V ARTEN
MaaAlue
Alueen kuvaus
Koodi Tilanne
Argentiina AR 01/2001 Koko maa
Brasilia BR 01/93 Koko maa
BR-1 01/96 Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais,
(Oliveiran, Passos’n, São Gonçalo de Sapucain, Setelagoas’n jaBambuín alueita lukuun ottamatta), São Paulo, Espírito Santo,Mato Grosso do Sul (Sonoran, Aquidauanan, Bodoquenan,Boniton, Caracolin, Coximin, Jardimin, Ladárion, Mirandan,
Pedro Gomesin, Porto Murtinhon, Rio Negron, Mato Grosson
Rio Verden ja Corumban kunnat pois luettuina), Santa Catarina,Góiasin ja Cuiaban alueyksiköt (Santo António de Levergerin,Nossa Senhora do Livramenton, Poconen ja Barão de Melgaçonkunnat pois luettuina), Cáceres (Cáceresin kunta pois luettuna)Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (Itiquioran kunta poisluettuna), Barra do Garças ja Mato Grosson Barra do Bugres
Chile CL 01/93 Koko maa
Kolumbia CO 01/93 Koko maa
CO-1 01/93 Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: kohdasta, jossa Murri-joki
laskee Atrato-jokeen sen alavirtaa kohtaan, jossa se laskeeAtlantin valtamereen, siitä Panaman rajalle pitkin Atlantinrannikkoa Cabo Tiburoniin; siitä Tyyneen valtamereen Kolum-bian ja Panaman rajaa pitkin; siitä Valle-joen suulle Tyynen
valtameren rannikkoa pitkin sekä siitä suoraan kohtaan, jossa
Murri-joki laskee Atrato-jokeen
CO-2 01/93 Arboletasin, Necoclin, San Pedro de Uraban, Turbon, Aparta-
don, Chigorodon, Mutatan, Dabeiban, Uramitan, Murindon,Riosucion (Atrato-joen oikeanpuoleinen ranta) ja Frontinonkunnat
CO-3 01/93 Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: Sinu-joen suulta Atlantin
valtamerellä Sinu-jokea ylävirtaan sen alkulähteille Alto
Paramilloon, siitä Puerto Reyhin Atlantin rannalle pitkinAntiquian ja Cordoban departementtien välistä rajaa, ja siitäSinu-joen suulle Atlantin rannikkoa pitkin
Paraguay PY 01/93 Koko maaUruguay UY 01/93 Koko maa
UY -1 01/00 Koko maa, Artigasin departementti pois lukien”!
B2001D0276 — FI — 21.04.2001 — 001.001 — 4
LIITE B
”LIITE II
(V ersio nro 02/2001)
ELÄVIEN ELÄINTEN TUONNISSA SOVELLETTA V AT ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEV AT V AATIMUKSET (1)
Maa
AlueLuullinen tuore liha, ei kuitenkaan muut eläimenosat Luuton tuore liha, ei kuitenkaan muut eläimenosat Muut eläimenosat
Laji Laji naudansukuisista eläimistälampaansukuisista eläi-
mistä
Naudansu-
kuiset
eläimetLampaan-
ja vuohen-
sukuiset
eläimetSiansukui-
set eläimetKavioeläi-
metNaudansu-
kuiset
eläimetLampaan-
ja vuohen-
sukuiset
eläimetSiansukui-
set eläimetKavioeläi-
metHC (*)MP (*)
PF (*) PF (*)
1234
Argentiina AR — — — D — — — D — — — — — — —
Brasilia BR — — — D — — — D — — — — — — —
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Kolumbia CO — — — D — — — D — — — — — — —
CO-1 — — — D A — — D — — — — — — —CO-2 — — — D — — — D — — — — — — —CO-3 — — — D A — — D — — — — — — —
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — — E E F G
U Y - 1 BB — DAC — DBBBBBBB
(
1)Taulukon kirjaimet (A, B, C, D, E, F , G ja H) viittaavat päätöksen 93/402/ETY liitteessä III olevassa 2 osassa kuvattuihin eläinten terveyttä koskevi in takeisiin, joita sovelletaan kaikkiin tuotteisiin ja alkuperiin tämän päätöksen 2 artiklan
mukaisesti.
(*) HC Ihmisravinnoksi.
MP Lämpökäsiteltyjen lihavalmisteiden teolliseen valmistukseen:
1 = sydämet
2 = maksat
3 = puremalihakset4 = kielet.
PF Lemmikkieläinten ravinnon teolliseen valmistukseen.”!B2001D0276 — FI — 21.04.2001 — 001.001 — 5