2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä tammikuuta 2004,
joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 152)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/129/EY)
(EYVL L 37, 10.2.2004, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 835/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta
2004L 127 43 29.4.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä tammikuuta 2004,
joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston
direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville
kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 152)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/129/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15
päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 2003/119/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen
alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että
jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksiantamisesta sallia, että markkinoille saatetaan sellaisia kasvin-suojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I
kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla
kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kunkyseisiä tehoaineita tutkitaan vaiheittain työohjelman mukaisesti.
(2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1112/2002 (3) säädetään direk-
tiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuntyöohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksi-tyiskohtaisista säännöistä. Neljännessä vaiheessa olevia
tehoaineita, joista ei ole annettu sitoumusta jatkaa tarvittavan
asiakirja-aineiston valmistelua, ei saisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja jäsenvaltioiden olisi peruutettavatällaisia tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden kaikkiluvat. Tämän päätöksen liitteessä I luetellaan tällaiset tehoaineet.
(3) Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2002 (4) ja (EY) N:o 1490/
2002 (5) säädetään direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöön-
panoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Tehoaineita,joista ei ole annettu täydellistä asiakirja-aineistoa tai joidenosalta ilmoituksen tekijöiden mukaan ei aiota esittää asiakirja-aineistoa määräajassa, ei saisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY
liitteeseen I, ja jäsenvaltioiden olisi peruutettava tällaisia tehoai-
neita sisältävien kasvinsuojeluaineiden kaikki luvat. Tämänpäätöksen liitteessä I luetellaan tällaiset tehoaineet.
(4) Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssaarvioinut joistakin tällaisista tehoaineista esitetyt tiedot, joidenmukaan näiden tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa. Näissätapauksissa olisi säädettävä väliaikaisista toimenpiteistä vaih-
toehtoisten tuotteiden kehittämiseksi.
(5) Niiden tehoaineiden osalta, joita sisältävien kasvinsuojelutuot-
teiden markkinoilta poistamiseen jää vain lyhytennakkovaroitusaika, on järkevää myöntää lisäaikaa enintään 12kuukautta olemassa olevien varastojen hävittämistä, varastointia,markkinoille saattamista ja käyttöä varten, jotta olemassa oleviavarastoja käytetään enää yhdellä kasvukaudella. Niissä tapauk-2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41.
(3) EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.
(4) EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
(5) EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
▼B
sissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä
voidaan lyhentää niin että se päättyy kasvukauden lopussa.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä I lueteltuja tehoaineita ei sisällytetä direk-
tiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän päätöksen liitteessä I
lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruute-taan 31 päivään maaliskuuta 2004 mennessä.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä II olevassa
sarakkeessa B luetellut jäsenvaltiot voivat pitää kyseisessä liitteessä
olevassa sarakkeessa A lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuoje-luaineiden luvat voimassa kyseisessä liitteessä olevassa sarakkeessa Clueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2007 asti,jotta kyseiselle tehoaineelle voidaan kehittää tehokas vaihtoehto.
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta soveltavien jäsenval-
tioiden on varmistettava seuraavien edellytysten täyttyminen:
a) käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitalli-
sesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomastiympäristöön,
b) 31 päivän maaliskuuta 2004 jälkeen edelleen markkinoilla olevat
tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi,
että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
c) mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset
riskinhallintatoimenpiteet;
d) näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoeh-
toisia tuotteita.
3. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2
kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a—dalakohdan perusteella toteutetuista toimista viimeistään 31 päivänäjoulukuuta 2004.
3 artikla
Lisäajan, jonka jäsenvaltiot mahdollisesti myöntävät direktiivin 91/414/
ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on oltava mahdollisimman lyhyt.
Jos luvat perutaan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31
päivänä maaliskuuta 2004, lisäajan on päätyttävä viimeistään 31
päivänä joulukuuta 2004.
Jos luvat perutaan 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti viimeistään 30
päivänä kesäkuuta 2007, lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänäjoulukuuta 2007.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
LIITE I
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tehoaineista
OSA A
Komission asetuksen (EY) N:o 703/2001 soveltamisalaan kuuluvat tehoai-
neet (työohjelman toinen vaihe)
Metidationi
OSA B
Komission asetuksen (EY) N:o 1490/2002 soveltamisalaan kuuluvat tehoai-
neet (työohjelman kolmas vaihe)
SinosulfuroniKlofensetti
Klooriflurenoli
Flamproppi-MFlurenoli
Heksaflumuroni
Imatsetapyyri
Nuarimoli
PrimisulfuroniPretilakloori
Kinklorakki
StreptomysiiniTridemorfi
Triadimefoni
OSA C
Komission asetuksen (EY) N:o 1112/2002 soveltamisalaan kuuluvat tehoai-
neet (työohjelman neljäs vaihe)
AKemialliset tehoaineet
(4E-7Z)-4,7-Tridekadien-1-yyliasetaatti
(4Z-9Z)-7,9-Dodekadien-1-oli
(E)-10-Dodekenyyliasetaatti(Z)-3-Metyyli-6-isopropenyyli-3,4-dekadien-1-yyli
(Z)-3-Metyyli-6-isopropenyyli-9-deken-1-yyliasetaatti
(Z)-5-Dodeken-1-yyliasetaatti
(Z)-7-Tetradekanoli
(Z)-9-Trikoseeni(Z,Z) Oktadienyyliasetaatti
2-Propanoli
3,7-Dimetyyli-2,6-oktadienaali4-Kloori-3-metyylifenoli
7,8-Epoksi-2-metyylioktadekaani
7-Metyyli-3-metyleeni-7-okteeni-1-yylipropionaatti
Akridiiniemäkset
AlkyylidimetyylibentsyyliammoniumkloridiAlkyylidimetyylietyylibentsyyliammoniumkloridi
Ammoniumhydroksidi2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Ammoniumsulfaatti
BariumnitraattiBifenyyli
Boorihappo
Brometaliini
Kalsiferoli
Kalsiumsyanidi
Kalsiumoksidi
KalsiumfosfaattiPoly(iminoimidobiguanidiini)kloorihydraatti
Klorofylliini
Kolekalsiferoli
Koliinikloridi
Maissirankki
Kumakloori
KumafuryyliKumatetralyyli
Krimidiini
Difetialoni
Dioktyylidimetyyliammoniumkloridi
DifasinoniEtaanietioli
Etyyliheksanoaatti
Flokumafeeni
Fluoroasetamidi
Vetysyanidi
Isoval
MaitohappoLauryylidimetyylibentsyyliammoniumbromidi
Lauryylidimetyylibentsyyliammoniumkloridi
Fosforikalkki
Metyyli-trans-6-nonenoaatti
Naftaleeni
Typpi
OktyylidekyylimetyyliammoniumkloridiSipuliuute
Papaiini
p-Kresyyliasetaatti
p-Diklooribentseeni
FerodiimiFosforihappo
Kasviöljyt/Kookosöljy
Kasviöljyt/Maissiöljy
Kasviöljyt/Maapähkinäöljy
Kaliumsorbaatti
Pronumoni2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Propionihappo
Pyranokumariini
Kvaternaariset ammoniumyhdisteetSillirosidi
Sebasiinihappo
SerrikorniiniNatriumkarbonaatti
Natriumkloridi
NatriumsyanidiNatriumdimetyyliarsinaatti
Natriumhydroksidi
Natrium-o-bentsyyli-p-kloorifenoksidiNatriumpropionaatti
Natrium-p-t-amyylifenoksidi
NatriumtetraboraattiSoijapapu-uute
Soijaöljy, epoksyloitu
StrykniiniTervaöljyt
Talliumsulfaatti
Tioureatrans-6-Nonen-1-oli
Trimedluri
BMikro-organismit
Aschersonia aleyrodisAgrotis segetum granulosis -virus
Mamestra brassica nuclear polyhedrosis -virus
Tomaatin mosaiikkivirus2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
Luettelo 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luvista
Sarake A Sarake B Sarake C
Tehoaine Jäsenvaltio Käyttö
Alkyylidimetyyli-bent-
syyliammonium-kloridiBelgia Sienten kasvualustojen
ja välineiden desinfiointi
Sinosulfuroni Espanja Riisi
Italia Riisi
Flamproppi-M Itävalta Kevätvehnä, kevätohra,
talvivehnä, talviohra
Tanska Kevätohra
Heksaflumuroni Portugali Sitrushedelmät
Espanja Pinus
Metidationi Ranska Omenat, päärynät,
luumut, sitrushedelmät
Saksa ÖljyrapsiItalia Oliivit
Portugali Omenat, päärynät,
persikat, oliivit, viini-
köynnökset, sitrushe-
delmät, mangot ja
annoonat
Espanja Sitrushedelmät, oliivitKreikka Oliivit, omenat, päärynät
Kypros Sitrukset ja oliivit,
käyttö talvella lehtensä
pudottaville hedelmä-
puille
Slovakia Omena, aprikoosi,
rypäle, päärynä,
persikka, luumu, koriste-
kasvit
Pretilakloori Ranska Riisi
Italia Riisi
Kinklorakki Espanja Riisi
Kreikka Riisi
Portugali RiisiItalia Riisi
Triadimefoni Ruotsi Pellolla kasvatettavat
mansikat
Tomaatit ja kurkut (lasin
alla)2004D0129 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B