1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2019/93,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993,
tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi
(EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 822/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994 L 95 1 14.4.1994
►M2Komission asetus (EY) N:o 997/95, annettu 3 päivänä toukokuuta 1995 L 101 16 4.5.1995
►M3Komission asetus (EY) N:o 1363/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995 L 132 8 16.6.1995
►M4Komission asetus (EY) N:o 2362/95, annettu 9 päivänä lokakuuta 1995 L 241 12 10.10.1995
►M5Komission asetus (EY) N:o 2417/95, annettu 13 päivänä lokakuuta 1995 L 248 39 14.10.1995
►M6Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta
1999L 160 80 26.6.1999
►M7Neuvoston asetus (EY) N:o 442/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta
2002L 68 4 12.3.2002
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2019/93,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993,
tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeian-
meren pienten saarten hyväksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, jaerityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettäRhodoksessa 2 ja 3 päivänä joulukuuta 1988 pitämässään kokouksessa
Eurooppa-neuvosto totesi tiettyjen yhteisön saarialueiden erityiset
sosiaaliset ja taloudelliset ongelmat; olisi pantava täytäntöön toimenpi-teitä, joilla näihin ongelmiin voidaan puuttua,
Aigeianmeren saarien erityislaatuinen maantieteellinen sijainti
suhteessa näiden saarien päivittäiskulutuksen tai maataloustuotannonkannalta olennaisten elintarvikkeiden ja maataloustuotteiden hankin-
talähteisiin aiheuttaa kyseisille alueille kustannuksia, jotka vaikeuttavat
suuresti näiden alojen toimintaa; tätä luontaista puutetta voidaanlieventää perustamalla erityinen välttämättömien perustuotteidenhankintajärjestelmä,
edellä mainittuun järjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät on
määritettävä osana määräajoin laadittavia arvioituja taseita, joita
voidaan tarkistaa tilikautena kyseisten alueiden markkinoiden
välttämättömien tarpeiden perusteella ja ottaen huomioon paikallisettuotteet; ottaen huomioon paikallisen tuotannon kehittämiseksi toteu-tetut toimenpiteet tätä järjestelmää olisi sovellettava viisi vuottavähenevästi hedelmä- ja vihannesalalla,
edellä mainitun järjestelmän taloudellisten vaikutusten olisi heijastut-
tava tuotantokustannuksiin ja laskettava lopullisen käyttäjän maksamiahintoja; olisi säädettävä tämän vaikutuksen valvontaan soveltuvistatoimenpiteistä,
kaupan vääristymien välttämiseksi mainittuun järjestelmään kuuluvia
tuotteita ei saa jälleenlähettää muille yhteisön markkinoille tai jälleen-
viedä kolmansiin maihin,
edellä mainitun järjestelmän täytäntöön panemiseksi olisi perustettava
aiheellinen ja tehokas hallinto- ja valvontajärjestelmä,
on kiinnitettävä erityistä huomiota Aigeianmeren saarien maataloustuo-
tannon erityisedellytyksiin ja toteutettava toimenpiteitä sekäkarjankasvatus- ja eläintuotealalla että kasvituotealalla,
saarien perinteisen karjankasvatuksen tukemiseksi olisi myönnettävä
täydentävä palkkio sonnien lihotuksesta ja emolehmien pidosta ja tukialueella perinteisesti valmistettujen juustojen yksityiseen varastointiin,
hedelmä- ja vihannesalalla sekä kukkaviljelyalalla olisi toteutettava
tuotannon tukemiseen ja kasvuun sekä tilojen tuottavuuden ja tuot-
teiden laadun parantamiseen tarkoitettuja toimenpiteitä,
olisi toteutettava toimenpiteitä ruoka- ja siemenperunoiden tuotannon
tukemiseksi,
kyseisten saarien perinteisen viininviljelyn tukemiseksi olisi
myönnettävä tuki sellaisten määritetyillä alueilla tuotettujen laatuvii-nien (tma-laatuviinien) valmistukseen tarkoitettujen viiniköynnösten1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o C 56, 26.2.1993, s. 21
(2) EYVL N:o C 194, 19.7.1993, s. 365
(3) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 22
▼B
viljelyyn, jotka täyttävät yhteisön sääntelyn vaatimukset ja jotka
kuuluvat laadun parantamista koskevaan ohjelmaan,
väkevien tma-laatuviinien paikallisen tuotannon laadun parantamisen
tukemiseksi ja edistämiseksi olisi myönnettävä tuki, joka koskeetämän tuotteen vanhentamisesta aiheutuvia varastointikustannuksia,
kyseisten saarien perinteisen oliivinviljelyn tukemiseksi, tuotantomah-
dollisuuksien ylläpitämiseksi sekä luonnollisen maiseman ja
ympäristön säilyttämiseksi olisi myönnettävä hehtaarituki, jos oliivitar-
hoja hoidetaan tavalla, joka takaa säännöllisen tuotannon,
mehiläisten kasvatuksella on vaikutusta saarien helposti vahingoittuvan
kasvikunnan säilyttämiseen ja se tuo samalla lisätuloja saarien asuk-kaille; sen vuoksi olisi tuettava tätä perinteistä toimintaa myöntämällä
tukea korkeisiin tuotantokustannuksiin; tämä tuki olisi myönnettävä
osana tuottajaryhmittymien toteuttamia hunajan kaupan pitämistäkoskevien edellytysten parantamiseen tähtääviä aloitteita; ennen tuotta-jaryhmittymien muodostamista tuki olisi myönnettävä kaikillehunajantuottajille vähennettynä ja rajoitetun ajan,
kyseisten saarien maatilojen rakenteet ovat riittämättömät ja kärsivät
erityisistä vaikeuksista; tämän vuoksi on tärkeää säätää poikkeuksistasäännöksiin, jotka rajoittavat tiettyjen luonteeltaan rakenteellistentukien myöntämistä tai estävät sen,
maataloudelle olennainen rakenteellinen tuki kyseisillä saarilla rahoite-
taan yhteisön tukikehyksissä, joiden tarkoituksena on kehityksessä
jälkeen jääneiden alueiden kehityksen ja rakenteellisen mukauttamisenedistäminen (tavoite 1) perustamissopimuksen 130 a ja 130 c artiklanmukaisesti, ja
Aigeianmeren saarien pieni koko korostaa niiden ongelmia; tärkeysjär-
jestyksen asettamiseksi ja suositeltujen toimenpiteiden tehokkuuden
turvaamiseksi niiden soveltaminen on syytä rajoittaa niin sanottuihin”pieniin saariin”, joiden väkiluku on enintään 100000 vakituistaasukasta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa säädetään erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten
saarien, jäljempänä ’pienet saaret’ saariasemasta aiheutuvien tiettyjämaataloustuotteita ja maatalouden tuotantovälineitä koskevien vaikeuk-sien lieventämiseksi.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”pienillä saarilla” niitä Aigeianmeren
saaria, joiden vakituinen väkiluku on enintään 100000 asukasta.
I OSASTO
Erityinen hankintajärjestelmä
2 artikla
Otetaan käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, joka koskee liitteessä
lueteltuja ihmisravinnoksi ja maatalouden tuotantopanoksina ja jalos-
tuksessa käytettäviä välttämättömiä maataloustuotteita pienillä saarilla.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vuotuiset hankinta-
tarpeet ilmaistaan määrällisesti arvioidussa taseessa.
3 artikla
1. Erityisessä hankintajärjestelmässä myönnetään tukia 2 artiklassa
tarkoitettujen tuotteiden hankintaan pienillä saarilla.
Tuen määrä vahvistetaan saariryhmää kohti ottaen huomioon tuotteiden
kaupan pitämisestä näillä saarilla aiheutuvat lisäkustannukset lasket-tuina niistä Manner-Kreikan satamista, joista hankintatoimitukset1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 3
▼M7
▼M7
tavanomaisesti tehdään, ja tuotteiden kauttakulku- tai lastaussaarien
satamista määräsaariin.
Yhteisörahoittaa 90 prosenttia tuesta ja jäsenvaltio 10 prosenttia.2. Erityinen hankintajärjestelmä pannaan täytäntöön ottaen
huomioon erityisesti:
a) pienten saarten erityistarpeet ja vaaditut tarkat laatuvaatimukset;
b) perinteinen kauppa Manner-Kreikan satamien kanssa ja saarten
välillä;
c) suunniteltujen tukien taloudelliset näkökohdat;
d) tarvittaessa se, että tämä ei haittaa paikallistuotannon kehitysmah-
dollisuuksia.
3. Erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää siitä
johtuvan edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
4. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita ei saa jälleen-
viedä kolmansiin maihin eikä jälleenlähettää muualle yhteisöön.
5. Kun 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita jalostetaan pienillä saarilla,
4 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta tästä jalostuksesta seurauk-
sena olevien tuotteiden perinteiseen vientiin tai muualle yhteisöönsuuntautuvaan perinteiseen lähettämiseen. Perinteisessä viennissä eimyönnetä vientitukea.
3 a artikla
1. Tämän osaston soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.Näihin toimiin kuuluvat erityisesti:
a) pienten saarten ryhmittäminen sen perusteella, kuinka kaukana ne
sijaitsevat niistä Manner-Kreikan satamista, josta hankintatoimi-
tukset tavanomaisesti tehdään, ja niiden tuotteiden kauttakulku- tai
lastaussaarien satamista, joista hankintatoimitukset tavanomaisestitehdään määräsaariin;
b) erityisen hankintajärjestelmän tukimäärien vahvistaminen;
c) säännökset, joilla turvataan tehokas valvonta ja myönnettyjen etujen
siirtäminen loppukäyttäjälle;
d) tarvittaessa toimitustodistusjärjestelmän käyttöönotto.
2. Komissio laatii hankintataseet 13 a artiklan 2 kohdassa säädettyä
menettelyä noudattaen. Se voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa
kyseisiä taseita sekä liitteessä olevien tuotteiden luetteloa pientensaarten tarpeiden kehityksen mukaan.
II OSASTO
Paikallisten tuotteiden tukitoimenpiteet
5 artikla
Tässä osastossa säädetyt tuet myönnetään perinteisen toiminnan tuke-
miseen, laadun parantamiseen ja paikallisen tuotannon kehittämiseen
pienten saarien tarpeiden mukaan sekä tiettyjen näillä saarilla peri-nteisten ja luonnollisten maataloustuotannon muotojen uudelleenelävöittämiseen.
6 artikla
1. Karjankasvatuksen tukemiseksi naudanliha-alalla myönnetään
tässä artiklassa säädettyjä tukia.
2. Naudanlihan tuottajille myönnetään urospuolisten nautaeläinten
lihotustukea 48,3 euroa eläintä kohti, ja se muodostaa neuvoston1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
▼M7
▼M7
asetuksen (ETY) N:o 1254/1999(1) 4 artiklassa säädetyn erityispalkkion
lisäosan.
Lisäosa voidaan myöntää eläimille, joiden vähimmäispaino määritetään
13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja enintään
12 000 urospuoliselle naudalle vuosittain asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismääränrajoissa. Tähän enimmäismäärään asti ei sovelleta mainitun asetuksen 4artiklan 4 kohdassa tarkoitettua suhteellista vähennystä.
3. Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklassa säädetyn emolehmien
pidosta myönnettävän palkkion lisäosa maksetaan naudanlihan tuotta-
jille vuosittain. Lisäosa on 48,3 euroa tuottajan hakemuksen
jättöpäivänä pitämää emolehmää kohti.
4. Tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista koskevat yksityis-
kohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettuamenettelyä noudattaen. Niihin voi kuulua myös 2 kohdassa tarkoitetunenimmäismäärän tarkistus.
8 artikla
1. CN-koodeihin 0701 9050 ja 070190 90 kuuluvien ruokaperu-
noiden viljelyyn ja CN-koodiin 0701 10 00 kuuluviensiemenperunoiden tuotantoon myönnetään hehtaaritukea 2 200hehtaarin viljellyn ja korjatun alan rajoissa vuosittain.
Tuki on enintään 603 euroa hehtaarilta.2. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
9 artikla
1. Hehtaaritukea myönnetään sellaisten viiniköynnösten viljelyn
ylläpitämiseen, joista tuotetaan määritetyllä alueella tuotettuja laatu-
viinejä (tma-laatuviinit) perinteisillä tuotantovyöhykkeillä.
Tukea maksetaan aloille
a) joille on istutettu jäsenvaltioiden vahvistaman, neuvoston asetuksen
(EY) N:o 1493/1999(
2) 19 artiklassa tarkoitetun luokittelun
mukaisia viiniköynnöslajikkeita, jotka sopivat niiden alueellatuotetun tma-laatuviinin valmistukseen; ja
b) joiden hehtaarituotokset ovat pienempiä kuin jäsenvaltion vahvis-
tamat enimmäismäärät ilmoitettuna rypäleiden, rypälemehun taiviinin määrinä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VI olevan Ikohdan (”Hehtaarituotokset”) edellytysten mukaisesti.
2. Vuotuinen tuki on 476 euroa hehtaarilta. Tukea myönnetään
ainoastaan tuottajaryhmittymille tai -organisaatioille, jotka ottavat
käyttöön toimen toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman
mukaisesti tuotettujen viinien laadun parantamiseksi. Tähän ohjelmaansisältyvät erityisesti välineet viiniyttämisen, varastoinnin ja jakelunedellytysten parantamiseksi.
3. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun säännöksiä ei
sovelleta pieniin saariin.
4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan
tarvittaessa 13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 5
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1622/2000 (EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1).
▼M7
11 artikla
1. Oliivitarhojen ylläpitämiseen perinteisillä oliivinviljelyalueilla, jos
oliivitarhoilla säilytetään hyvät tuotantoedellytykset, myönnetään
hehtaaritukea.
Vuotuinen tuki on 145 euroa hehtaarilta.
2. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Niissä määritetään erityisesti 1 kohdassa tarkoitetun tukijärjestelmän
soveltamista koskevat edellytykset sekä oliivitarhojen hoitamistakoskevat edellytykset ja valvontaa koskevat säännökset.
12 artikla
1. Suurimmaksi osaksi timjamihunajaa sisältävän, pienille saarille
tyypillisen laatuhunajan tuotantoa varten myönnetään tukea.
Tuki maksetaan rekisteröityjen tuotannossa olevien pesien määrän
perusteella toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille mehiläishoita-jien yhdistyksille, jotka toteuttavat vuosittaisia aloiteohjelmia
laatuhunajan tuotantoedellytysten parantamiseksi.
Vuotuinen tuki on 12 euroa pesältä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki myönnetään enintään 100000
pesälle vuodessa.
3. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
III OSASTO
Rakenteellisia toimenpiteitä koskevat poikkeukset
13 artikla
1. Poiketen siitä, mitä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
(EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta
1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) 7 artiklassa
säädetään, tuen kokonaisarvoa, joka ilmaistaan prosenttiosuutena tuki-kelpoisten investointien määrästä, voidaan korottaa enintään 15prosenttia niiden investointien osalta, joilla tähdätään erityisestituotannon monipuolistamiseen, uudelleenjärjestelyihin tai kestävään
maatalouteen suuntautumiseen Egeanmeren pienillä saarilla sijaitsevilla
tiloilla.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 28 artiklan 2
kohdassa säädetään, tuen kokonaisarvoksi, joka ilmaistaan prosenttio-
suutena tukikelpoisten investointien määrästä, vahvistetaan enintään 65prosenttia niiden investointien osalta, jotka suunnataan pääasiassapaikallisia maataloustuotteita jalostaviin ja kaupan pitäviin pieniin jakeskisuuriin yrityksiin rakennerahastoja koskevista yleisistäsäännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 1260/1999(
2) 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ohjel-
matyön täydennyksessä määritettävillä aloilla.
3. Tämän artiklan mukaisesti suunniteltavat toimenpiteet kuvataan
pieniä saaria koskevissa, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 18 artiklassatarkoitetuissa toimenpideohjelmissa.1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 6
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(2) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.▼B
▼M6
▼M7
▼M7
13 a artikla
1. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1)
22 artiklalla perustettu viljan hallintokomitea tai yksi kyseisten tuot-
teiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetuissa asetuksissa
perustetuista hallintokomiteoista.
Asetuksen (ETY) N:o 827/68(2) soveltamisalaan kuuluvien maatalous-
tuotteiden sekä niiden tuotteiden, jotka eivät kuulu minkään yhteisenmarkkinajärjestelyn soveltamisalaan, osalta komissiota avustaaasetuksen (ETY) N:o 1696/71(
3) 20 artiklalla perustettu humalan
hallintokomitea.
2. Jos kohtaan viitataan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7
artiklaa.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
IV OSASTO
Loppusäännökset
14 artikla
Edellä 13 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä lukuun ottamatta tässä
asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1258/
1999(4) 2 artiklan 2 kohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden vakautta-
miseen tarkoitettuja interventioita.
14 a artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen
noudattamisen varmistamiseksi erityisesti valvontatoimenpiteiden jahallinnollisten seuraamusten osalta ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt anne-
taan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
15 artikla
1. Kreikan on esitettävä komissiolle vuosikertomus tässä asetuksessa
säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
2. Kunkin tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden viidennen
täytäntöönpanovuoden päätyttyä komissio esittää Euroopan parlamen-
tille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen mukaisesti
toteutettujen toimien vaikutuksesta ja toimenpiteisiin tarvittavat mukau-tukset kaikissa tapauksissa, joissa se osoittautuu tarpeelliseksi.
Ensimmäinen kertomus esitetään ennen vuoden 2005 loppua.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 7
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 151, 30.6.1968, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 195/96 (EYVL L 26, 2.2.1996, s. 13).
(3) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 191/2000 (EYVL L 23, 20.1.2000, s. 4).
(4) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.▼B
▼M7
▼B
▼M7
LIITE
Luettelo I osastossa säädettyyn Egeanmeren pienten saarten erityiseen hankintajärjestelmään
kuuluvista tuotteista
Tavaran kuvaus CN-koodi
Vehnäjauho 1101 ja 1102
Durumvehnä 10011000
Tavallinen vehnä, leipomiseen tarkoitettu 10019099
Rehu
— vilja
— vehnä 1001
— ruis 1002
— ohra 1003
— kaura 1004
— maissi 1005
— puuvillansiemenet 12072090
— sini- eli rehumailanen ja rehu 1214
— elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet 2302—2308
— valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokin-
taan2309901993R2019 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 8