1974R1728 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1728/74,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1974,
maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta
(EYVL L 182, 5.7.1974, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Kreikan liittymisasiakirja L 291 17 19.11.1979
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1728/74,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 1974,
maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
sekä katsoo, että
maatalousalan tutkimuksen tehokkaan yhteensovittamisen tavoitteena
on oltava järjestää yhteisen edun mukaisesti jäsenvaltioiden pyrki-mykset, hyödyntää tehokkaasti niiden tulokset, suunnata ne yhteisen
maatalouspolitiikan tarpeiden mukaisiksi ja koota yhteen tutkimus-
keinot tiettyjen yhteisölle erityisen tärkeiden kysymystentarkastelemiseksi,
tämän päämäärän saavuttamiseksi on tarpeen säätää jäsenvaltioissa
käynnissä olevia tai suunniteltuja maataloustutkimusohjelmia koske-vasta jäsenvaltioiden keskinäisestä tiedonvaihdosta sekäneuvonannosta,
tietyissä tapauksissa asetettu päämäärä voidaan saavuttaa sovittamalla
yhteisön tasolla yhteen tietyt kansalliset tutkimushankkeet,
nämä toimenpiteet saattavat kuitenkin osoittautua riittämättömiksi joko
niiden laadun vuoksi tai koska jäsenvaltioiden käytettävissä olevat
keinot eivät mahdollista niiden pyrkimysten lisäämistä tutkimuksen
alalla siten, että ne vastaisivat täysin yhteisen maatalouspolitiikantarpeita; tällöin yhteisön on voitava tukea ja täydentää jäsenvaltioidenpyrkimyksiä, jotta tutkimusta koskevat vaatimukset täytettäisiinparemmin ja vastattaisiin näin yhteisen maatalouspolitiikan tarpeisiin,
koska maataloustutkimuksen yhteensovittaminen on tiiviisti sidoksissa
yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja koska pyrkimykset koskevat erityi-sesti soveltavan tutkimuksen yhteensovittamista, on tarpeen varmistaa,
että maataloustuottajat hyödyntävät kyseisen tutkimuksen tuloksia
mahdollisimman nopeasti,
yhteensovittamistarpeiden vuoksi ja tarkasteltavien tieteellisten ongel-
mien ja täytäntöön pantavien toimenpiteiden monimutkaisuudenvuoksi komission ja jäsenvaltioiden tiivis ja jatkuva yhteistyö ontoivottavaa,
tarkoituksenmukaisin tapa kehittää yhteensovittamista osana komission
toimivaltaisten neuvoa-antavien elinten avustuksella laatimia tiedettä jateknologiaa koskevia yleisiä periaatteita, on perustaa komitea, jokakoostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajan toimii
komission edustaja, koska tällainen komitea voi auttaa ja neuvoa
komissiota hyödyllisellä tavalla sille annettujen maataloustutkimuksenyhteensovittamista koskevien tehtävien toteuttamisessa,
kansallisten pyrkimysten yhteensovittaminen edellyttää kunkin jäsen-
valtion maataloustutkimuksen tilanteen perusteellista tuntemusta sekäriittäviä tietoja muista maatalouden kannalta merkityksellisistä tutki-muksista; on syytä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, joitanoudattaen tällä tavoin kerätyt tiedot saatetaan käyttäjien saataville,
on tärkeää valvoa, että niiden tutkimusten, joihin yhteisö osallistuu,
tulokset ovat komission saatavilla, ja
saatujen tulosten hyödyntämiseksi niiden levittämistä ja yleistajuista-
mista olisi edistettävä,1974R1728 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen edistämi-
seksi jäsenvaltioiden maataloustutkimusta koskevien pyrkimystenyhteensovittaminen ja edistäminen yhteisön tasolla varmistetaan tässäasetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteensovittaminen ja edistäminen
toteutetaan sopusoinnussa yhteisön tiedettä ja teknologiaa koskevien
yleisten periaatteiden kanssa.
I OSASTO
Tiedotus ja neuvonanto
2 artikla
Perustetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedotus- ja neuvon-
tajärjestelmä 3 ja 4 artiklassa säädetyin edellytyksin.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle niiden alaisuudessa
käynnistettyihin tai suunniteltuihin maataloustutkimushankkeisiin liit-
tyvät tiedettä, taloutta ja rahoitusta koskevat tiedot.
Niiden on pyrittävä toimittamaan komissiolle samat tiedot niiden alai-
suuteen kuulumattomien elinten käynnistämistä tai suunnittelemistamaataloustutkimushankkeista.
2. Komissio pitää pysyvää luetteloa 1 kohdassa tarkoitetuista hank-
keista.
3. Komissio vahvistaa 7 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan
yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan kerätyt tiedot ja erityisesti 2kohdassa tarkoitetusta luettelosta saadut tiedot saatetaan asiasta kiin-
nostuneiden saataville.
4 artikla
1. Komissio tarkastelee jatkuvasti maataloustutkimuksen ohjaamista
ja suuntaamista jäsenvaltioissa. Tätä varten se varmistaa yhteistyön
jäsenvaltioiden kanssa 7 artiklassa tarkoitetussa komiteassa.
2. Komissio huolehtii tiedonvaihdosta erityisesti seminaarien, tutki-
janvaihdon, opintomatkojen ja tieteellisten asiantuntijoiden kautta.
II OSASTO
Erityistoimenpiteet
5 artikla
1. Rajoittamatta suosituksia, joita komissio mahdollisesti antaa
jäsenvaltioille, neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklassamäärättyä menettelyä noudattaen:
a) tiettyjen kansallisten tutkimusta koskevien hankkeiden yhteensovit-
tamisesta yhteisön tasolla, jonka tarkoituksena on mahdollistaakäytettyjen keinojen tehokas järjestäminen, tulosten tehokashyödyntäminen sekä hankkeiden ohjaaminen yhteisen maatalouspo-
litiikan tavoitteiden mukaisesti;
b) jäsenvaltioiden pyrkimysten tukemiseksi tai täydentämiseksi tarkoi-
tettujen yhteisten hankkeiden täytäntöönpanosta aloilla, jotka ovatyhteisölle erityisen tärkeät;
2. Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta annetaan 8
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.1974R1728 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
6 artikla
1. Komissio toteuttaa 7 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan
kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta 5 artiklan 1 kohtaa soveltamalla
saadut tulokset ovat yhteisön käytettävissä.
2. Komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sellaisten tieteellisten
tulosten levittämiseksi, jotka edistävät yhteisen maatalouspolitiikantavoitteiden saavuttamista ja erityisesti 5 artiklan 1 kohdan b alakoh-dassa tarkoitettujen hankkeiden tulosten levittämiseksi.
III OSASTO
Yleisiä ja rahoitusta koskevia säännöksiä
7 artikla
1. Perustetaan maataloustutkimuksen pysyvä komitea, jäljempänä
’komitea’, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komis-
sion edustaja.
2. Komissio huolehtii komitean sekä tieteellisen ja teknisen tutki-
muksen komitean tehtävien tarvittavasta yhdenmukaisuudesta.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
8 artikla
1. Jos tässä artiklassa määriteltyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloit-teestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
2. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden äänet painotetaan perusta-
missopimuksen 148 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Puheenjohtaja eiosallistu äänestykseen.
3. Komission edustaja tekee ehdotuksen päätettävistä toimenpiteistä.
Komitea antaa lausuntonsa kyseisistä toimenpiteistä määräajassa, jonkapuheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto anne-taan►
A1neljänkymmenenviiden ◄äänen enemmistöllä.
4. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
kyseiset toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean antaman lausunnon
mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Tällöinkomissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintäänyhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.
Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklassa määrättyä äänestys-
menettelyä noudattaen päättää asiasta toisin yhden kuukauden kuluessa.
9 artikla
Komitea voi tutkia kaikki sen puheenjohtajan omasta tai jonkin jäsen-
valtion edustajan aloitteesta komitean käsiteltäväksi saattamatkysymykset,
10 artikla
Jos sovelletaan 5 artiklan 1 kohtaa, neuvosto päättää yhteisön taloudel-
lisesta osallistumisesta kyseisessä kohdassa tarkoitettua menettelyä
noudattaen.
11 artikla
Komissio esittää säännöllisin väliajoin Euroopan parlamentille ja
neuvostolle maataloustutkimuksen yhteensovittamista koskevan kerto-muksen.
Kertomuksessa on erityisesti oltava:
— maataloustutkimuksen kansallisia rakenteita koskevia tietoja,
— yhteisön maataloustutkimuksen kehityksen kuvaus,— tämän asetuksen mukaisesti aloitettujen hankkeiden nykytilanteen
kuvaus,1974R1728 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
— tulevaisuutta koskeva tarkastelu maataloustutkimuksen toivottavasta
kehityksestä jäsenvaltioissa sekä tämän tutkimuksen yhteensovitta-misesta yhteisön tasolla ottaen huomioon yhteisen
maatalouspolitiikan tavoitteet.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1974R1728 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 5