Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi maanparannusaineille
(98/488/EY)
(EYVL L 219, 7.8.1998, s. 39)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2001/157/EY tehty 12 päivänä helmikuuta 2001 L 57 51 27.2.20011998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi
maanparannusaineille
(98/488/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 23 päivänä
maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/92 (1)j a
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklassa säädetään, että tuotemerkin
myöntämisehdot määritellään tuoteryhmittäin,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteen
ekologiset vaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkohtaisten erityisperusteidenpohjalta,
komissio vahvisti päätöksellä 94/923/EY (
2) ekologiset arviointiperusteet
yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi maanparannusaineille; kyseisenpäätöksen 3 artiklan mukaisesti arviointiperusteet ovat voimassa 14 päivään
marraskuuta 1997,
on tarkoituksenmukaista tehdä uusi päätös tätä tuoteryhmää koskevista
arviointiperusteista, jotka ovat voimassa edelleen kolmen vuoden ajan
edellisten arviointiperusteiden voimassaoloajan päättymisen jälkeen,
on syytä tarkistaa päätöksellä 94/923/EY vahvistettuja arviointiperusteita
markkinoilla tapahtuneen kehityksen huomioonottamiseksi,
tuotteiden on oltava kansallisen lainsäädännön mukaisia, jossa puolestaan on
noudatettava yhteisön terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaatimuksia, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä tai kansallisella tasolla tuotteen elinkaareneri vaiheissa sovellettavan sääntelyn vaatimuksia,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan mukaisesti komissio on kuullut
artiklassa tarkoitettuja keskeisiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 880/92 7
artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tuoteryhmällä ”maanparannusaineet” tarkoitetaan seuraavia tuotteita:
”Puutarhanhoitoon loppukäyttäjille tarkoitettuina tuotteina myydyt ai-
neet, jotka on tarkoitettu lisättäviksi maahan ainakin se fysikaalisten ja
biologisten ominaisuuksien parantamiseksi ympäristöä vahingoittamatta.”
2 artikla
Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset arvioidaan
liitteessä esitettyjen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaan.
3 artikla
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat ekologiset arviointiperus-
teet ovat voimassa 1 päivästä huhtikuuta 1998 30 päivään syyskuuta 2002.!B
(1) EYVL L 99, 11.4.1992, s. 1
(2) EYVL L 364, 31.12.1994, s. 21!M11998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 2
4 artikla
Komission hallinnollisia tarpeita varten tälle tuoteryhmälle antama tunnus-
numero on ”003”.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 3
LIITE
KEHYS
Saadakseen ekotuotemerkin jäljempänä esitettävän määritelmän mukaisten maanpa-
rannusaineiden on täytettävä tässä asiakirjassa esitetyt arviointiperusteet, joiden avullapyritään edistämään:
— jätemateriaalien keräyksestä ja/tai käsittelystä syntyvien orgaanisten aineiden
käyttöä ja/tai kierrätystä ja siten kiinteän jätteen määrän minimoimista,
— maanparannusaineina markkinoitavien ja käytettävien tuotteiden sisältämien
raskasmetallien ja ravinteiden aiheuttamien ympäristövahinkojen tai -vaarojenpienentämistä.
1. Tuotteen alkuperä
Ekotuotemerkin myöntämistä maanparannusaineelle harkitaan ainoastaan silloin, kun
maanparannusaineen orgaaninen aines koostuu jätemateriaalien (siten kuin ne on
määritelty jätteistä annetussa direktiivissä 75/442/ETY ja sen liitteessä I) käsitellyistä
ja/tai uudelleenkäytöstä peräisin olevista aineista.
Huomautus: Ilman ”orgaaninen aines” tarkoittaa yleisesti elävistä organismeista
koostuvaa, niistä muodostunutta tai niistä peräisin olevaa ainesta.
Tuotteet eivät saa sisältää puhdistamolietettä.Tuotteiden, jota sisältävät eläimistä peräisin olevaa ainesta, on oltava voimassa olevassa
yhteisön lainsäädännössä säädettyjen vaatimusten mukaisia.
EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
2. Maaperän pilaantuminen ja veden saastuminen
Lopullisen tuotteen alkuainepitoisuuden on oltava kuiva-aineen painona mitattuna
alhaisempi kuin seuraavat arvot:
Alkuaine mg/kg
Zn 300
Cu 100
Ni 50
Cd 1
Pb 100
Hg 1
Cr 100
Mo (*) 2
Se (*) 1,5
As (*) 10
F (*) 200
(*) Näitä aineita koskevia tietoja tarvitaan ainoastaan teollisuusjätettä ja kiinteää yhdyskuntajä-
tettä sisältävien tuotteiden osalta.
Tuotteet eivät saa sisältää lindaanilla, kypermetriinillä tai promekarbilla käsiteltyä
puunkuorta. Jos tuote sisältää puunkuorta, eivät kuoren lindaanijäämät ( γ-HCH) saa
ylittää arvoa 0,1 mg/kg.
3. Ravinnepitoisuudet
Tuotteen kokonaistyppipitoisuus ei saa ylittää arvoa 2 % typpeä (kuiva-aineesta).!B1998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 4
Kun tuotteita käytetään annosteluohjeiden mukaisesti, niiden enimmäisravinnepitoisuus
ei saa ylittää seuraavia arvoja:
— 17 g/m2kokonaistyppeä
— 6 g/m2P2O5
— 12 g/m2K2O.
Huomautus: Tuotteiden ei tarvitse täyttää tätä vaatimusta, jos alle 10 painoprosenttia
niiden ravinnesisällöstä on käytettävissä kasvien kasvuun ensimmäisen
käyttökauden aikana. Tällaisia tuotteita ovat tuotteet (esimerkiksi monetviherlannoitteet), joiden hiili-typpisuhde on suurempi kuin 30:1.
MUUT V AATIMUKSET
4. Yleiset merkinnät
Tuotteesta on annettava seuraavat tiedot joko sen pakkauksessa tai muilla keinoin
(esimerkiksi erillisessä lehtisessä):
— markkinoinnista vastaavan yrityksen nimi ja osoite,
— kuvaus, josta ilmenee tuotetyyppi ja joka sisältää ilmauksen ”maanparannusaine”,
— suositeltavat säilytysolosuhteet, viimeinen suositeltu käyttöpäivä sekä valmistu-
serän numero,
— kuvaus tuotteen käyttötarkoituksesta ja mahdollisista käyttörajoituksista; ilmoitus
tuotteen soveltuvuudesta erityisille kasvityypeille (esimerkiksi kalsifobiset taikalsifiiliset kasvit),
— tärkeimmät tuotteen valmistukseen käytetyt raaka-aineet (jos niitä on enemmän
kuin 10 prosenttia tilavuudesta); jätetyypit on eroteltava toisistaan: kiinteäyhdyskuntajäte, maa- ja metsätalousjäte tai teollisuus- ja kaupalliset jätteetalakohtaisesti luokiteltuina (elintarviketeollisuus, paperiteollisuus jne.),
— ilmoitus suositelluista käyttötavoista ja annostelusta kiloina tai litroina tuotetta
neliömetriä kohden vuodessa; annostelussa otetaan huomioon ravinnesisältö jaravinteiden saatavuus, jottei ylitetä suurinta sallittua ravinnekuormitusta neliö-metriä kohden,
— ilmoitus N-, P
2O5-j aK 2O-pitoisuudesta,
— ilmoitus orgaanisten ainesten pitoisuuksista,
— taulukko tai luettelo tässä liitteessä mainittujen raskasmetallien pitosuusrajoista,
— käsittely- ja käyttöohjeet.
5. Tuotteen vaikutus
Kaikki tuotteet on toimitettava kiinteässä muodossa ja niiden on sisällettävä vähinään
25 painoprosenttia kuiva-ainetta ja vähintään 20 prosenttia orgaanista ainesta (hehku-tushäviönä mitattuna). Tuotteet eivät saa vaikuttaa haitallisesti kasvien itämiseen tai
kasvuun.
6. Terveys ja turvallisuus
Tärkeimpien patogeenien mikrobien määrä tuotteessa ei saa ylittää seuraavassa
taulukossa esitettyjä raja-arvoja:
Tuoreaines
Salmonella Ei saa esiintyä 25 grammassa
E. coli 51 000 MNP (*) /g
(*) MNP: todennäköisin lukumäärä (Most Probable Number).
7. Haitat
Tuotteista ei saa tulla pysyvää epämiellyttävää hajua maaperään levittämisen jälkeen.
Tuotteet eivät saa sisältää lasinpalasia, rautalankaa eivätkä muita metalleja tai
kovamuoveja, jotka voivat vaarantaa ihmisten terveyden.!B1998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 5
Tuotteet eivät saa tuoda maaperään kohtuuttomia määriä rikkaruohojen siemeniä tai
niiden lisääntyviä osia.
8. Testi- ja määritysmenetelmät
Raskasmetalleja koskevien testi- ja määritysmenetelmien on oltava direktiivin 86/278/
ETY vaatimusten mukaisia. Jos maanparannusaineiden fyysisten ja mikrobiologistenmääritysten suorittamista varten ei ole olemassa kansainvälisesti hyväksyttyjätestimenetelmiä tai muita vaatimuksia, testimenetelmän valinta jää jäsenvaltioiden
omaan harkintaan.
KULUTTAJATIEDOTUS
Tuotteen pakkauksessa on oltava seuraavat tiedot:
!B1998D0488 — FI — 27.02.2001 — 001.001 — 6