02020D0472 — FI — 26.03.2021 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:

N:o

▼B

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/472,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020,

Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI)

1 artikla

Operaatio

Operaation nimi on EUNAVFOR MED IRINI.

2 artikla

YK:n Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanon edistäminen

EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää YK:n asevientikiellon täytäntöönpanoa Libyassa ilma-, satelliitti- ja merikalustoa käyttäen.

YK:n turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa asiaankuuluvissa suunnitteluasiakirjoissa vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti ja sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa. EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asiaankuuluvat toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat, myös ohjaamalla tällaiset alukset ja niiden miehistöt tällaista hävittämistä varten sopivaan satamaan satamavaltion suostumuksella ja asiaankuuluvien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien, mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2292 (2016), mukaisesti.

▼M1

Euroopan rauhanrahaston rahastokomitea päättää EU:n operaation komentajan ehdotuksesta takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden lopullisesta määränpäästä, varastointi, tuhoaminen tai siirto unionin sisällä mukaan lukien. Päätöksen takavarikoitujen tavaroiden siirrosta unionin ulkopuolelle Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2292 (2016) mukaisesti tekee kuitenkin EU:n operaation komentajan ehdotuksesta poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK), jollei jäsenvaltio pyydä asian saattamista neuvoston käsiteltäväksi. Tällaisessa takavarikoitujen tavaroiden siirrossa unionin ulkopuolelle on noudatettava neuvoston yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP ( 2 ) vahvistettuja periaatteita sekä aseviennin valvontaa koskevia sovellettavia kansallisia sääntöjä ja menettelyjä; siinä on noudatettava PTK:n ja neuvoston vahvistamia edellytyksiä ja suojatoimia ottaen asianmukaisesti huomioon neuvoston päätöksessä (YUTP) 2021/509 ( 3 ) vahvistetut menettelyt, erityisesti riskejä ja suojatoimia koskevan menetelmän; eikä siihen saa kuulua tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltuja puolustustarvikkeita tai alustoja.

Jäsenvaltion, joka avustaa EUNAVFOR MED IRINIä takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittämisessä, on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi kansallisen lainsäädäntönsä ja menettelyjensä mukaisesti. EUNAVFOR MED IRINI antaa kyseiselle jäsenvaltiolle hävittämistodistuksen.

Euroopan rauhanrahasto vastaa EUNAVFOR MED IRINIn operaatioalueellaan takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden varastoinnista ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, myös tarvittaviin satamapalveluihin liittyvistä kustannuksista. Euroopan rauhanrahasto vastaa myös sellaiseen rahoitusvastuuseen liittyvistä kustannuksista, joka aiheutuu aluksen reitiltä ohjaamisesta tai myöhemmistä toimista, jotka liittyvät takavarikoitujen tavaroiden kuljetukseen, varastointiin ja hävittämiseen, paitsi jos kyseessä on hävittämisessä avustavan jäsenvaltion tai minkä tahansa sen edustajan törkeä huolimattomuus tai tahallinen väärinkäytös. Takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittämisestä jäsenvaltiolle mahdollisesti kertyvät tulot siirretään Euroopan rauhanrahastoon ottaen asianmukaisesti huomioon kyseisen jäsenvaltion asiaankuuluvat kansalliset hallinnolliset tai oikeudelliset menettelyt.

EUNAVFOR MED IRINI, jota edustaa EU:n operaation komentaja, voi sopia aluksen reitiltä ohjaamisessa tai takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittämisessä avustavan jäsenvaltion asiaankuuluvien viranomaisten kanssa hallinnollisesta järjestelystä tämän kohdan panemiseksi täytäntöön.

Tätä kohtaa sovelletaan käynnissä oleviin takavarikointi- ja hävittämismenettelyihin.

▼B

Asiaankuuluvien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien, mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI voi erityisesti 3 kohdan mukaisesti tehtävien tarkastusten aikana kerätä ja tallentaa todisteita, jotka liittyvät Libyaa koskevalla asevientikiellolla kiellettyjen tavaroiden kuljettamiseen. EUNAVFOR MED IRINI voi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti kerätä ja tallentaa tällaisten kiellettyjen tavaroiden kuljettamiseen osallistuneita henkilöitä koskevia henkilötietoja ominaisuuksista, joista on todennäköisesti apua heidän tunnistamisessaan, mukaan lukien sormenjäljet, sekä seuraavat tiedot mutta ei muita henkilötietoja: sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja mahdolliset salanimet tai peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, sukupuoli, asuinpaikka, ammatti ja olinpaikka, ajokortit, henkilöllisyystodistukset ja passin tiedot. EUNAVFOR MED IRINI voi toimittaa tällaiset tiedot ja tällaisten henkilöiden käyttämiin aluksiin ja laitteisiin liittyvät tiedot sekä tämän keskeisen tehtävän toteuttamisen aikana saadut asiaankuuluvat tiedot sovellettavan lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltioiden asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille ja toimivaltaisille unionin elimille.

3 artikla

Libyasta peräisin olevaa laitonta öljyvientiä estävien YK:n toimien täytäntöönpanon edistäminen

EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa toissijaisena tehtävänä ja keinojensa ja suorituskykyjensä rajoissa seuranta- ja valvontatoimia ja kerää tietoja Libyasta peräisin olevasta öljyn, mukaan lukien raakaöljy ja jalostetut öljytuotteet, laittomasta viennistä, joka on vastoin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2146 (2014) ja myöhempiä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2509 (2020), edistäen tällä tavoin tilannetietoisuutta operaatioalueella ja intressialueella.

4 artikla

Libyan rannikkovartioston ja merivoimien valmiuksien kehittäminen ja koulutus

5.

Siinä määrin kuin 1 kohdassa tarkoitettu tehtävä sitä edellyttää, EUNAVFOR MED IRINI voi kerätä, tallentaa ja vaihtaa jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten, toimivaltaisten unionin elinten, YK:n Libyan-tukioperaation, Interpolin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen sekä Amerikan yhdysvaltojen kanssa tietoja, mukaan lukien henkilötiedot, jotka on kerätty turvallisuusselvitysmenettelyjä varten mahdollisista koulutettavista edellyttäen, että he ovat antaneet suostumuksensa kirjallisesti. Lisäksi EUNAVFOR MED IRINI voi kerätä ja tallentaa tarvittavia terveys- ja biometrisiä tietoja koulutettavista edellyttäen, että he ovat antaneet suostumuksensa kirjallisesti.