1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 234/68,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1968,
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta
(EYVL L 55, 2.3.1968, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Tanskan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen
kuningaskunnan liittymisasiakirja(*)L 73 14 27.3.1972
(mukautettu neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1973 tekemällä
päätöksellä)L 2 1 1.1.1973
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 234/68,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1968,
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markki-
najärjestelyn luomisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
sekä katsoo, ettämaataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehitykseen on
liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttaminen ja siihen on erityi-sesti sisällyttävä maatalouden yhteinen markkinajärjestely, jonka muotovoi vaihdella tuotteiden mukaan,
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden tuotannolla on erityinen
merkitys yhteisön tiettyjen alueiden maataloudelle; näiden alueiden
viljelijöille tämä tuotanto edustaa merkittävää osaa heidän tuloistaan;
tämän vuoksi on pyrittävä aiheellisin toimenpitein edistämään tämäntuotannon järkiperäistä myyntiä ja varmistamaan markkinoiden vaka-vuus,
yksi yhteisen markkinajärjestelyn toteuttamiseksi tarvittava toimenpide
on yhteisten laatuvaatimusten soveltaminen kyseisiin tuotteisiin; näidenvaatimusten soveltamisen pitäisi karsia markkinoilta tuotteet, joiden
laatu ei täytä vaatimuksia, ja edistää kauppasuhteiden perustumista
rehelliseen kilpailuun, mikä osaltaan parantaisi tuotannon kannatta-vuutta,
näiden vaatimusten soveltamiseksi tarvitaan vaatimusten alaisten tuot-
teiden laatuvalvontaa; sen vuoksi olisi säädettävä tällaisen valvonnanvarmistavista toimenpiteistä,
kukkasipulien viennillä kolmansiin maihin on suuri taloudellinen merk-
itys yhteisölle; tämän viennin ylläpito ja kehittyminen voidaanvarmistaa vakauttamalla tässä kaupassa käytettävät hinnat; tämän
vuoksi olisi säädettävä vähimmäishinnat kyseisten tuotteiden viennille,
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjes-
telyn vuoksi on perusteltua soveltaa yhteistä tullitariffia; lisäksi ontarpeen ryhtyä nopeasti suhteessa kolmansiin maihin sovellettavientuontijärjestelmien yhteensovittamiseen ja yhdenmukaistamiseen,
yhteisön olisi voitava toteuttaa nopeasti kaikki tarvittavat toimenpiteet,
jotta yhteisön markkinat eivät jäisi ilman suojaa tuonnista tai viennistäaiheutuvilta poikkeuksellisilta häiriöiltä,
yhteinen markkinajärjestely merkitsee kyseisten tavaroiden vapaan liik-
kuvuuden kaikkien esteiden poistamista yhteisön sisärajoilta,
elävään kasviaineistoon ja kukkaviljelytuotteisiin olisi sovellettava niitä
perustamissopimuksen määräyksiä, jotka mahdollistavat jäsenvaltioiden
myöntämien tukien arvioimisen ja yhteismarkkinoiden kanssa ristirii-dassa olevien tukien kieltämisen,
suunniteltujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi
säädettävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komissiontiivis yhteistyö hallintokomiteassa, ja
elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisessä markkinajär-
jestelyssä on otettava huomioon samanaikaisesti ja asianmukaisellatavalla perustamissopimuksen 39 ja 110 artiklassa määrätyt tavoitteet,1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o 156, 15.7.1967, s. 27
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Elävälle kasviaineistolle ja kukkaviljelytuotteille luodaan yhteinen
markkinajärjestely, joka käsittää laatuvaatimus- ja kauppajärjestelmänja koskee yhteisen tullitariffin 6 ryhmään kuuluvia tuotteita.
2 artikla
Ammatillisten ja toimialojen aloitteiden rohkaisemiseksi voidaan
toteuttaa seuraavat 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevat yhteisöntoimenpiteet:
— toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan tuotteiden laatua ja
kehittämään niiden käyttöä,
— toimenpiteet, joilla pyritään edistämään tuotteiden tuotannon ja
kaupan pitämisen parempaa järjestäytymistä,
— toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan tuotteiden markkinahin-
tojen kehityksen seurantaa.
Näitä toimenpiteitä koskevat yleiset säännöt annetaan perustamissopi-
muksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Laatua, kokolajittelua ja pakkaamista koskevat vaatimukset sekä näiden
vaatimusten soveltamisala voidaan vahvistaa 1 artiklassa tarkoitetuille
tuotteille tai näiden tuotteiden ryhmille; ne voivat koskea erityisesti
luokittelua laatuluokan perusteella, pakkaamista ja tarjolle asettamistasekä merkintää.
Kun vaatimukset on vahvistettu, tuotteita, joihin niitä sovelletaan,
voidaan tarjota myyntitarkoituksessa, saattaa myyntiin, myydä,
toimittaa tai pitää muulla tavoin kaupan ainoastaan, jos neovat main-ittujen vaatimusten mukaisia.
Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43
artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen vaati-
mukset ja yleiset säännöt niiden soveltamisesta.
4 artikla
Tuotantotekniikan ja kaupan pitämisen tarpeiden ottamiseksi huomioon
päätetään laatuvaatimuksiin tehtävät tarkistukset 14 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on valvottava niiden tuotteiden laatua, joille laatu-
vaatimukset on vahvistettu. Niiden on ilmoitettava muillejäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kuukauden kuluttua kunkinlaatuvaatimuksen voimaantulosta sen tuotteen tai tuoteryhmän, jollelaatuvaatimus on vahvistettu, valvonnasta vastaavien toimielimiennimi ja osoite.
2. Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta annetaan
tarvittaessa 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen erityi-sesti huomioon tarve varmistaa valvontaelinten toiminnanyhteensovittaminen sekä laatuvaatimusten yhdenmukainen tulkinta ja
soveltaminen.
6 artikla
Kun vaatimukset on vahvistettu, jokaiseen julkiseen tarjoukseen on
sisällyttävä maininta tuotteesta ja kokoluokasta ilmoituksissa, luette-
loissa tai hinnastoissa, jos niissä hinta on merkitty.
7 artikla
1. Kullekin yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.01 A tuotteelle
voidaan 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa vuosit-1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 3
▼B
tain ja ensimmäisen kerran vuonna 1968, hyvissä ajoin ennen kaupan
pitämisen kautta, yksi tai useampia vähimmäishintoja kolmansiinmaihin vientiä varten.
Näiden tuotteiden viennin tulee tapahtua yhtä suureen tai korkeampaan
hintaan kuin kyseiselle tuotteelle vahvistettu vähimmäishinta.
2. Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta annetaan 14
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
8 artikla
1. Yhteistä tullitariffia sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettuihin tuottei-
siin 1 päivästä heinäkuuta 1968; muiden tullien kantaminen on kiellettysamasta päivästä alkaen.
2. Neuvosto antaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43
artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen tarvittavatsäännökset kunkin jäsenvaltion suhteessa kolmansiin maihin sovelta-
mien tuontijärjestelmien yhteensovittamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi
ennen 1 päivää heinäkuuta 1968. Näitä toimenpiteitä sovelletaanviimeistään 1 päivänä tammikuuta 1969.
9 artikla
1. Jos tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman 1 artik-
lassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai uhkaavat
häiriintyä vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklan tavoit-
teiden saavuttaminen vaarantuu, kolmansien maiden kanssa käytävässäkaupassa voidaan soveltaa aiheellisia toimenpiteitä, kunnes häiriö taihäiriön uhka on väistynyt.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43
artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen yksityis-kohtaiset säännöt tämän kohdan soveltamisesta ja määrittelee
tapaukset ja rajat, joissa jäsenvaltiot voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa komissio päättää jäsen-
valtion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarpeellisista toimenpiteistä,
joista ilmoitetaan jäsenvaltioille ja joita sovelletaan välittömästi. Joskomissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiastapäätöksen 24 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
3. Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpi-
teen neuvoston käsiteltäväksi sen ilmoittamista seuraavien kolmentyöpäivän kuluessa. Neuvosto kokoontuu viipymättä. Se voi muuttaatai kumota kyseisen toimenpiteen perustamissopimuksen 43 artiklan 2
kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen.
10 artikla
1. Yhteisön sisäisessä kaupassa kielletään:
— tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen kantaminen,
— määrälliset rajoitukset tai vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet,
— vetoaminen perustamissopimuksen 44 artiklaan.
2. Poiketen 1 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan
säännöksistä määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavientoimenpiteiden säilyttäminen ja vetoaminen perustamissopimuksen 44
artiklaan on edelleen sallittua:
— nimikkeen 06.02 A I viinin juurtumattomilla pistokkailla ja vartta-
misoksilla sekä nimikkeen 06.02 B viinin vartetulla tai juurtuneellalisäysaineistolla siihen päivämäärään asti, joka on vahvistettu niidensäännösten kaikissa jäsenvaltioissa tapahtuvaa täytäntöönpanoa
varten, jotka neuvosto antaa viinin kasvullisen lisäysaineiston
kaupan pitämisestä,
— nimikkeen 06.02. C II astiataimilla ja hedelmäkasvien lisäysaineis-
tolla 31 päivään joulukuuta 1968.1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 4
▼B
Neuvosto toteuttaa tämän asetuksen 3, 12, tai 18 artiklan mahdollisesti
edellyttämät toimenpiteet, jotka koskevat nimikkeen 06.02. C II astia-taimia ja hedelmäkasvien lisäysaineistoa.
11 artikla
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, perustamissopimuksen 92—94
artiklaa sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon jakauppaan.
12 artikla
Neuvosto toteuttaa perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa
määrättyä menettelyä noudattaen toimenpiteet, jotka ovat tarpeen
tämän asetuksen säännösten täydentämiseksi saatujen kokemustenperusteella.
13 artikla
1. Perustetaan elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintoko-
mitea, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioidenedustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
2. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden äänet painotetaan perusta-
missopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla.
Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
14 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloit-teestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Komitea antaa lausuntonsa näistä toimenpiteistä määräajassa, jonkapuheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto anne-taan►
A1neljäkymmentäyksi ◄äänen enemmistöllä.
3. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
kyseiset toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnonmukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä
tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden sovelta-
mista enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.
Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä
äänestysmenettelyä noudattaen päättää asiasta toisin yhden kuukauden
kuluessa.
15 artikla
Komitea voi käsitellä myös muita kysymyksiä, jotka puheenjohtaja
saattaa sen käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajanpyynnöstä.
16 artikla
Siirtymäkauden päättyessä neuvosto päättää komission ehdotuksesta
perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenet-telyä noudattaen ja ottaen huomioon saadun kokemuksen 14 artiklansäännösten säilyttämisestä tai muuttamisesta.
17 artikla
Tätä asetusta sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 39 ja 110
artiklassa määrätyt tavoitteet otetaan huomioon samanaikaisesti ja
asianmukaisella tavalla.
18 artikla
Tätä asetusta sovelletaan, rajoittamatta kuitenkaan sellaisten säännösten
soveltamista, jotka on annettu tai annetaan jäsenvaltioiden niidenlakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi, joiden1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 5
▼B
tavoitteena on tiettyjen 1 artiklassa tarkoitettujen, erityisesti lisäykseen
tarkoitettujen, tuotteiden tuotannon teknisen tai geneettisen tasonsäilyttäminen tai parantaminen.
19 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1968.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1968R0234 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 6