1984R2539 — FI — 05.07.1993 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2539/84,
annettu 5 päivänä syyskuuta 1984,
interventioelinten hallussa pitämien jäädytettyjen naudanlihojen tiettyjä myyntejä koskevista
erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 238, 6.9.1984, s. 13)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 1809/87, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1987 L 170 23 30.6.1987
►M2Komission asetus (ETY) N:o 1759/93, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1993 L 161 59 2.7.1993
1984R2539 — FI — 05.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2539/84,
annettu 5 päivänä syyskuuta 1984,
interventioelinten hallussa pitämien jäädytettyjen naudanlihojen
tiettyjä myyntejä koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään-
nöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestämarkkinajä rjestelystä27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasia-
kirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekäkatsoo, ettäinterventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyntiä koskevista
yleisistä säännöistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetussa komissionasetuksessa (ETY) N:o 98/69 (
2), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 429/77 (3), säädetään, että myyntihinnat voidaan
vahvistaa ennakolta kiinteästi tai tarjouskilpailumenettelyyn perustuen,
tietyissä interventioelinten hallussaan pitämien jäädytettyjen naudanli-
hojen myynneissä tehdään yleensä useita tarjouksia; tiettyjen erityisvaa-timusten täyttämiseksi ja interventiovarastojen paremman varainhoidonvarmistamiseksi olisi säädettävä kahdessa peräkkäisessä vaiheessatapahtuvasta myynnistä, ensin tarjouskilpailulla ja sen jälkeen ennakoltakiinteästi vahvistetuilla hinnoilla; olisi määriteltävä tällaisia myyntejäkoskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (
4) säädetään interventio-
elinten ostamien naudanlihojen myyntiäkoskevista yksityiskohtaisistasoveltamissäännöistä niin ennakolta kiinteästi vahvistetuilla hinnoillatapahtuvan myynnin yhteydessäkuin tarjouskilpailujen yhteydessä ;yksinkertaisuuden vuoksi asetus olisi kaikin mahdollisin tavoin otettavahuomioon,
varastojen taloudellisen hoidon varmistamiseksi on tarpeen säätää, että
interventioelinten on ensisijaisesti myytävä kauimmin varastoitua lihaa,
olisi poikettava siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2
kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ottaen huomioon hallinnollisetvaikeudet, joita tämän säännöksen soveltaminen aiheuttaa tietyissäjäsenvaltioissa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa määritellään jäsenvaltioiden interventioelinten
hallussaan pitämän jäädytetyn naudanlihan tiettyjä myyntejä, jotkatoteutetaan kahdessa peräkkäisessä vaiheessa, ensin tarjouskilpailulla jasen jälkeen ennakolta kiinteästi vahvistetuilla hinnoilla, koskevistaerityisistä yksityiskohtaisista säännöistä.
2. Myynnin tarjouskilpailulla ja sen jälkeen kiinteästi määrätyillä
hinnoilla on tapahduttava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 säännöstenmukaisesti, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 26
(2) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 2
(3) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 18
(4) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12
1984R2539 — FI — 05.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
3. Interventioelinten on ensisijaisesti myytävä kauimmin varastoitualihaa.
2 artikla
1. Ensimmäisessä vaiheessa lihat on saatettava myyntiin tarjouskil-
pailulla.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa
säädetään, kyseisten lihojen myynnin aloittamista koskevan asetuksenliitteet korvaavat tarjouskilpailuilmoituksen.
Ne, jota asia koskee, voivat saada määrään sekä tuotteiden varastointi-
paikkoihin liittyviätietoja myynnin aloittamista koskevan asetuksenliitteessäilmoitetuista osoitteista. Interventioelimet voivat myösilmoittaa tarjouskilpailuista sijaintipaikassaan ja muissa lehdissä.
3. On sovellettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan tarjous-
kilpailuun osallistumista ja tarjouksen tekemistä koskevia säännöksiä.
Tarjouksia, joiden summa on pienempi kuin 3 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettu vähimmäishinta, ei voida vastaanottaa.
Tarjouksessa ei kuitenkaan tarvitse mainita varastoitujen tuotteiden,
joista on tehty tarjous, kylmävarastoa tai -varastoja.
3 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 9 ja 10 artik-
lassa säädetään, interventioelinten on jokaisen lihalaadun osalta jaettavamyyntiin saatettu lihamäärä tarjoajille, joiden tarjousten summa onvähintään yhtä suuri kuin myynnin aloittamista koskevan asetuksenliitteessä vahvistettu vähimmäishinta.
Edelläensimmä isen alakohdan soveltamiseksi interventioelinten on
hyväksyttävä ensisijaisesti tarjous tai tarjoukset, joissa tarjotun hinnan jaedellä tarkoitetun vähimmäishinnan välinen erotus on suurin. Seuraavatmäärät on jaettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tarjoajilleheidän esittämiensä tarjousten mukaisesti alkaen tarjouksesta, jossatarjotun summan ja kyseisen vähimmäishinnan erotus on suurin.
Jos tapauksessa, jossa otetaan huomioon useampia samansuuruisia tarjo-
uksia, käytettävissä oleva määrä on riittämätön, interventioelimen onjaettava käytettävissä oleva määrä tarvittaessa yhteisymmärryksessätarjouksen tekijöiden kanssa tai arpomalla.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 11 artiklassa
säädetään, toimivaltaisen interventioelimen on ilmoitettava jokaiselletarjoajalle tarjouskilpailuun osallistumisen tuloksesta, viimeistäänneljäntenä työpäivänä kyseisen tarjouskilpailun tarjousten esittämiselleasetetusta määräpäivästä.
3. Interventioelinten on ilmoitettava sijaintipaikassaan käytettävissä
olevista määristä edellä tarkoitetun tarjouskilpailumyynnin mukaisesti.
4 artikla
1. Edellä2 ja 3 artiklassa tarkoitetun tarjouskilpailumenettelyn
mukaisesti käytettävissä olevat määrät on saatettava myyntiin myynninaloittamista koskevan asetuksen liitteessä vahvistetulla vähimmäishin-nalla.
2. Ostotarjouksia voidaan esittää viidennestä työpäivästä kyseisessä
tarjouskilpailussa tarjousten esittämiselle asetetun määräpäivän jälkeen.
3. Tarjouksessa ei tarvitse mainita varastoitujen tuotteiden, joista on
tehty tarjous, kylmävarastoa tai -varastoja.
▼
M1
5 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdasta poiketen
vakuuden määrä vahvistetaan jokaisen myynnin yhteydessä.
1984R2539 — FI — 05.07.1993 — 002.001 — 4
▼M1
2. Kun kyseisten lihojen myyntiin kuuluu vientivelvoite, sovelletaan
seuraavia säännöksiä:
a) ostaja antaa tuotteiden viennin takaamiseksi tarkoitetun vakuuden
ennen haltuunottoa;
b) edellä a alakohdassa säädetyn vakuuden osalta kyseisten tuotteiden
vienti on komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (1) 20 artiklan
mukainen ensisijainen vaatimus.
Lisäksi silloin kun myynnin avaamista koskevassa asetuksessa
säädetään velvoitteesta tuoda erityiseen määränpaikkaan kolmansiinmaihin, se on myös kyseisen 20 artiklan mukainen ensisijainenvaatimus.
c) Edellä tarkoitettujen velvoitteiden täyttämisen todistamisesta sääde-
tään komission asetuksen (ETY) N:o 1687/76 (
2) 13 artiklan 4
kohdassa. Tämä todiste on esitettävä komission asetuksen (ETY) N:o2730/79 (
3) 31 artiklassa säädetyissä määräajoissa;
d) Sovellettaessa tätä asetusta a alakohdassa tarkoitetun vakuuden
osalta:
1) asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23, 24 ja 25 artiklassa säädetty 15
prosenttia korvataan kiinteällä 25 ecun summalla tonnilta,
2) mainitun asetuksen 23 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty
10 prosenttia, 5 prosenttia ja 2 prosenttia korvataan kiinteällä 2,5ecun summalla tonnilta.
3. Kun kyseisten lihojen myyntiin kuuluu jalostusvelvoite, sovelle-
taan seuraavia säännöksiä:
a) ostaja antaa tuotteiden jalostuksen varmistamiseksi tarkoitetun
vakuuden ennen haltuunottoa sen jäsenvaltion, jossa jalostustapahtuu, toimivaltaiselle viranomaiselle.
Vakuuden määrä voi vaihdella myyntiin saatettujen tuotteiden ja
niiden käyttötarkoituksen mukaan;
b) sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1687/76 13 artiklan 3 kohtaa
lihat voidaan ottaa haltuun, kun tuotteita hallussaan pitävä interven-tioelin on saanut mainitussa kohdassa tarkoitetun todistuksen;
c) edelläa alakohdassa tarkoitetun vakuuden osalta sopimuksessa
ilmoitettujen tuotteiden valmistus on komission asetuksen (ETY)N:o 2220/85 20 artiklan mukainen ensisijainen vaatimus.
Silloin kun myynnin avaamista koskevassa asetuksessa säädetään,
ettähakijan on suoritettava jalostus, tä mäon myös ensisijainenvaatimus;
d) asetuksen (ETY) N:o 2220/85 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua
lisämääräaikaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun todiste jalostuk-sesta on esitetty alkuperäisen määräajan kuluessa;
e) sovellettaessa tätä asetusta:
1) korvataan asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23, 24 ja 25 artiklassa
säädetty 15 prosenttia kiinteällä 25 ecun summalla tonnilta,
2) korvataan kyseisen asetuksen 23 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
säädetty 10 prosenttia, 5 prosenttia ja 2 prosenttia kiinteällä 2,5ecun summalla tonnilta.
▼
M2
4. Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen vakuuksien määriin sovellet-tava muuntokurssi on sinä päivänä voimassa oleva maatalouden muun-tokurssi, jona vakuus on talletettu interventioelimen huostaan tai inter-ventioelimelle on esitetty todisteet vakuuden tallettamisesta.
(1) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5
(2) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1
(3) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1
1984R2539 — FI — 05.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
6 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 18 artiklan 1
kohdassa säädetään, tämän asetuksen säännösten mukaisesti myydynlihan haltuunotolle asetettua määräaikaa pidennetään kahteen kuukau-teen joko tarjouskilpailun tarjousten esittämiselle asetetusta määräpäi-västä tai, myytäessä kiinteästi vahvistetuilla hinnoilla, mainitunasetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen hyväksymispäi-västä.
7 artikla
Interventioelinten on ilmoitettava komissiolle 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetun määräajan kuluessa tarjotuista määristä ja vastaavasti tarjo-tuista hinnoista, sekä jaetuista määristä ja 3 artiklan mukaisesti tosiasial-lisesti sovelletuista myyntihinnoista.
8 artikla
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan erityismyynnissä, kun myynnin
aloittamista koskevassa asetuksessa viitataan tähän asetukseen.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.