Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B"M1 KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000,
neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisista siirtymätoimenpiteistä 3
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2259)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/504/EY)
(EYVL L 201, 9.8.2000, s. 6)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2001/24/EY tehty 27 päivänä joulukuuta 2000 L 6 14 11.1.20012000D0504 — FI — 11.01.2001 — 001.001 — 1
"M1 KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000,
neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisista siirtymätoimenpiteistä 3
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2259)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/504/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä
nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun
neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 2000/20/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 64/432/ETY 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti
yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen nautaeläinten on oltavaperäisin virallisesti tuberkuloosista, vapaalta tilalta ja lisäksi silloin,
kun on kyse kuutta viikkoa vanhemmista eläimistä, eläinten on
täytynyt saada liitteessä B olevan 32 kohdan d alakohdan mukainennegatiivinen tulos eläinten lähtöä edeltävien 30 päivän kuluessatehdyssä nahansisäisessä tuberkuliinitutkimuksessa.
(2) Edellä mainittua tutkimusta ei tarvita, jos eläimet ovat peräisin
virallisesti tuberkuloosista vapaasta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltionalueen osasta tai sellaisesta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltion alueen
osasta, joka kuuluu hyväksytyn valvontaverkoston piiriin.
(3) Jotkut jäsenvaltiot eivät ole virallisesti tuberkuloosista vapaita eivätkä
ole vielä saaneet luotua valvontaverkostoa. Ne olivat kuitenkin ottaneetkäyttöön neuvoston direktiivin 71/285/ETY (
3) mukaisesti järjestelmän
virkaeläinlääkäreiden suorittamien tuberkuliinitutkimusten tekemisek-
si alkuperäkarjan ulkopuolella hyväksyttyjen välittäjien tiloissa jakeräyskeskuksissa eläinten muihin jäsenvaltioihin lähettämistä edeltä-vien 30 päivän kuluessa.
(4) Tuberkuliinitutkimusten tekeminen alkuperäkarjan ulkopuolella todis-
tusten myöntämiseksi ei enää 1 päivästä heinäkuuta 1999 oledirektiivin 64/432/ETY mukaista. On osoittautunut aiheelliseksi sallia
tietyin edellytyksin tuberkuliinitutkimusten tekeminen alkuperäkarjan
ulkopuolella lähettämistä edeltävien 30 päivän kuluessa, kunnesvalvontaverkosto on hyväksytty 17 artiklan mukaisesti, ei kuitenkaankahta vuotta pidemmäksi siirtymäkaudeksi.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintä-
komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Direktiivin 64/432/ETY 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisen
virkkeen säännöksistä poiketen liitteessä luetellut jäsenvaltiot voivat sallia,
että nautaeläinten yhteisön sisäisessä kaupassa tarvittavaa todistusta vartenvaadittava nahansisäinen tuberkuliinitutkimus tehdään alkuperäkarjan ulko-puolella.
2. Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta käyttävien jäsenvaltioiden on
varmistettava, että kuutta viikkoa vanhemmille nautaeläimille myönnetäänyhteisön sisäisessä kaupassa tarvittava todistus vain, jos ne täyttävät seuraavatedellytykset:
— ne ovat peräisin virallisesti tuberkuloosista vapaista karjoista, ja!B
(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EYVL L 163, 4.7.2000, s. 35.
(3) EYVL L 179, 9.8.1971, s. 1.2000D0504 — FI — 11.01.2001 — 001.001 — 2
— niiden tulos todistuksen myöntämistä edeltävien 30 päivän kuluessa
tehdyssä nahansisäisessä tuberkuliinitutkimuksessa on negatiivinen, sitenkuin se on määritelty direktiivin 64/432/ETY liitteessä B olevan 32kohdan d alakohdassa.
2 artikla
Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät edellä 1 artiklassa tarkoitettua tuberkulii-
nitutkimusta, on varmistettava että mainitulla tavalla tutkittujen yhteisön
sisäiseen kauppaan tarkoitettujen nautaeläinten mukana on direktiivin
64/432/ETY liitteessä F säädetyn mallin 1 mukainen terveystodistussellaisena kuin se on muutettuna seuraavasti:
1) Korvataan A jakson 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaus ”6
artiklan 2 kohdan” ilmauksella ”6 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan”.
2) Poistetaan A jakson 3 kohdan toisen luetelmakohdan jäljessä olevasta
taulukosta tuberkuliinitutkimusta koskeva rivi.
3) Lisätään C jaksoon 5 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
”6. Eläimelle oli tehty nautaeläimen tuberkuliinitutkimus, jonka tulos
oli negatiivinen, todistuksen myöntämistä edeltäneiden 30 päivän
kuluessa komission päätöksen 2000/504/EY mukaisesti seuraavasti:
TutkimusTutkimusta ei vaadita seuraa-
vien eläinluokkien osaltaVaaditaan
Kyllä/Ei (4)(5)Tutkimuspäivä
Tuberkuliinitutki-
musAlle 6 viikon ikäiset eläi-
met”
3 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 64/432/ETY 6 artiklan 2 kohdan a ja b
alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden alueelle tuodaanlihantuotantoa varten alle 30 kuukautta vanhoja nautaeläimiä, joille ei ole
tehty edellä tarkoitetussa 6 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa vaadittuja
testejä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
1) — Kyseiset eläimet tulevat liitteessä luetelluista jäsenvaltioista,
— kyseiset eläimet tulevat karjoista, jotka ovat virallisesti vapaita
tuberkuloosista ja nautojen luomistaudista,
— kyseisten eläinten mukana on direktiivin 64/432/ETY liitteen F
mallin 1 mukainen eläinten terveystodistus, jossa erityisesti A jakson7 kohta on asianmukaisesti täytetty.
2) Lähettävän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet tarvit-
tavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että eläimet täyttävät direktiivin
64/432/ETY 4 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
3) Lähettäjänä olevan jäsenvaltion tai jäsenvaltion alueen terveystilanne on
nautaeläinten tuberkuloosin ja luomistaudin osalta vähintään samanlainen
kuin määräpaikkana olevassa jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion alueella.
4) Määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on
toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet pitääkseen 1 kohdassa
tarkoitetut eläimet valvonnassaan teurastukseen asti. Valvontaan on
kuuluttava ainakin määräpaikan karjan tutkiminen säännöllisesti sekänautaeläinten tuberkuloosin testaus ja näytteenotto luomistaudin labora-toriokokeita varten eläimistä direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I
ja II kohdan säännösten mukaisesti.
5) Määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on
toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet estääkseen tehokkaastikotoperäisen karjan tartunnat.
"M143artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään toukokuuta 2002.!B
!M1
!B2000D0504 — FI — 11.01.2001 — 001.001 — 3
"M153artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B2000D0504 — FI — 11.01.2001 — 001.001 — 4
LIITE
Jäsenvaltiot, joiden on sovellettava "M1tässä asetuksessa 3säädettyjä toimenpi-
teitä:
— Ranska
— Irlanti
— Belgia
— Espanja!B
!M12000D0504 — FI — 11.01.2001 — 001.001 — 5