1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2783/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä
(EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 4001/87, annettu 23 päivänä joulukuuta
1987L 377 44 31.12.1987
►M2Neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994 L 349 105 31.12.1994
►M3Komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995 L 305 49 19.12.1995
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 196, 24.7.1997, s. 82 (3290/94)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2783/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjes-
telmästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan ja 28 artiklan, 92-94 artiklan, 111
artiklan ja sitä seuraavat artiklat sekä 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
sekä katsoo, ettämuna-albumiiniin, joka ei kuulu perustamissopimuksen liitteeseen II, ei
sovelleta perustamissopimuksen maataloutta koskevia säännöksiä, kuntaas munankeltuaiseen niitä sovelletaan,
tästä seuraa tilanne, joka voi vaarantaa yhteisen maatalouspolitiikan
tehokkuuden muna-alalla,
tasapainoisen ratkaisun saavuttamiseksi olisi perustettava muna-albu-
miinin yhteinen kauppajärjestelmä, joka vastaa munille säädettyäjärjestelmää; tämän järjestelmän soveltamista on syytä laajentaamaitoalbumiiniin ottaen huomioon, että tämä voi suuressa määrin
korvata muna-albumiinin,
muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975
annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2771/75(
2) otetaan
yhteisössä käyttöön munien yhtenäismarkkinajärjestelmä, joka sisältääerityisesti yhtenäisiä tuontimaksuja ja yhtenäisiä vientitukia, joitasovelletaan kolmansien maiden osalta muniin ja munankeltuaisiin sell-
aisenaan tai munanvalkuaista sisältäviin valmistettuihin tavaroihin,
albumiineihin sovellettavan kauppajärjestelmän on seurattava munille
voimassa olevaa järjestelmää ottaen huomioon ensin mainittujen tuot-teiden riippuvuuden viimeksi mainituista tuotteista,
muna-albumiinin hinnat muodostuvat pääosin munien hintojen mukaan,
jotka ovat erilaisia yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla; on tarpeen
kantaa tuonnista kannettava maksu, jonka määrä riittää poistamaan
tämän eron, jotta vältettäisiin tästä erilaisuudesta johtuvat kilpailunvääristymiset; näyttää siltä, että sopivin menetelmä määrittää tämänmaksun määrä on johtaa se kuorellisiin muniin sovellettavasta tuonti-maksusta,
on tarpeen säätää erisuuruisia kertoimia, joissa otetaan huomioon jalos-
tetun tuotteen tarjontamuoto,
maailmanmarkkinoilla munien hinta ei ole ainoa tekijä, joka vaikuttaa
albumiinin hintaan jalostuskustannuksien lisäksi; tuontimaksujärjes-telmän tehokkuuden takaamiseksi on tarpeen säätää maksuunlisättävästä määrästä, jos tarjoukset maailmanmarkkinoilla tehdäänpoikkeavan alhaisilla hinnoilla,
erilaisten munavalmisteiden välisen läheisen taloudellisen suhteen
vuoksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta vahvistaa muna-albumiinilleja maitoalbumiinille kaupan pitämisen vaatimukset, jotka vastaavatmahdollisuuksien mukaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1kohdan b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille säädettyjä kaupanpitämisen vaatimuksia,
siltä osin kuin on tarpeen asetuksessa (ETY) N:o 2771/75 munille
säädetyn vientitukijärjestelmän sekä tämän asetuksen järjestelmän moit-teettoman toiminnan kannalta, olisi säädettävä mahdollisuudesta1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 128, 9.6.1975, s. 39
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
▼B
säännellä niin sanotun sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä ja markkina-
tilanteen vaatiessa kieltää sen käyttö, ja
tuontimaksujärjestelmä mahdollistaa luopumisen kaikista muista suoja-
toimenpiteistä yhteisön ulkorajoilla; yhtenäismarkkinoidentoteuttaminen edellyttää kyseisten tavaroiden vapaan liikkuvuudenkaikkien esteiden poistamista yhteisön sisärajoilta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jollei tämän asetuksen säännöksissä toisin säädetä, yhteisen tullitariffin
tullimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
CN-koodi Tavaran kuvaus
3502 Albumiinit (myös useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden
heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 % kuiva-aineen
painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset:
- muna-albumiini:
ex 3502 11 - - kuivattu:
3502 11 90 - - - muu (kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumat-
tomaksi tehtävä)
ex 3502 19 -- muu:
3502 19 90 - - - muu (kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumat-
tomaksi tehtävä)
ex 3502 20 - maitoalbumiini, myös kahden tai useamman heraproteiinin
tiivisteet:
- - muu (kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumatto-
maksi tehtävä)
3502 20 91 - - - kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai
jauheena)
3502 20 99 ---m u u
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita yhteisöön
►C1tuotaessa voidaan edellyttää tuontiluvan esittämistä ◄.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä luvat jokaiselle riippumatta hakijan
sijoittautumispaikasta yhteisössä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4artiklan soveltamista.
Tuontilupa on voimassa kaikkialla yhteisössä. Lupien myöntämisen
edellytyksenä on vakuuden antaminen, jolla taataan tuontisitoumuksentoteutuminen luvan voimassaoloaikana lukuun ottamatta pakottaviasyitä ja joka vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos toiminta eitoteudu tässä määräajassa tai se toteutuu vain osittain.
2. Lupien voimassaoloaika ja muut yksityiskohtaiset säännöt tämän
artiklan soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tuonnista
johtuvien epäsuotuisten vaikutusten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
yhteisön markkinoilla yhden tai useamman vastaavan 10 artiklassasäädetyn tullimaksun alaisen tuotteen tuonnille määrätään lisätuonti-tulli, jos Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujenyhteydessä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdynmaataloussopimuksen 5 artiklassa asetetut ehdot on täytetty, paitsi jos1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼M3
▼M2
▼M2
tuonti ei todennäköisesti häiritse yhteisön markkinoita tai jos vaiku-
tukset ovat epäsuhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
2. Yhteisö antaa Maailman kauppajärjestölle tiedoksi kynnyshinnat,
joita alhaisemmista hinnoista voidaan määrätä lisätuontitulli.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli,
määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät
vuotta, jolloin 1 kohdassa tarkoitettuja haitallisia vaikutuksia on
ilmennyt tai todennäköisesti ilmenee.
3. Huomioon otettavat tuontihinnat lisätuontitullia määrättäessä
määritetään kyseisen tavaraerän cif-tuontihintojen perusteella.
Tätä varten cif-tuontihinnat tarkistetaan kyseisen tuotteen edustavan
maailmanmarkkinahinnan tai yhteisön tuontimarkkinoilla vallitsevanedustavan hinnan perusteella.
4. Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan
soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen. Yksityiskohtaisissa säännöissä tarkennetaanerityisesti:
a) tuotteet, joihin ylimääräisiä tuontitulleja sovelletaan maataloussopi-
muksen 5 artiklan mukaisesti;
b) muut tarpeelliset perusteet 1 kohdan soveltamisesta maataloussopi-
muksen 5 artiklan nojalla.
4 artikla
1. Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa
tehdyistä sopimuksista johtuvat 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
tullikiintiöt vahvistetaan ja niitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o
2771/75 17 artiklassa säädetyn menettelyn nojalla annettujen yksityis-kohtaisten sääntöjen mukaisesti.
2. Kiintiöitä voidaan hallinnoida soveltamalla yhtä seuraavista
menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
— hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä (”ensin
tullutta palvellaan ensin” -periaate),
— menetelmä, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hake-
musten jättöhetkellä (”samanaikainen tutkimus” -menetelmä),
— perinteisiin kaupan järjestelyihin perustuva menetelmä (”perinteiset/
uudet toimijat” -menetelmä).
Muita sopivia menetelmiä voidaan ottaa käyttöön.
Ne eivät saa aiheuttaa syrjintää asianomaisten toimijoiden välillä.3. Perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyissä sopimuk-
sissa sovittujen määrien rajoitusten noudattaminen taataanvertailujaksolle myönnettyjen, kyseisiin tuotteisiin sovellettavien vienti-
todistusten perusteella. Uruguayn kierroksen puitteissa tehdyistä
sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattamisen osalta vertailu-jakson päättyminen ei vaikuta vientilupien voimassaoloon.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa yksityiskohtaisissa säännöissä
määrätään vuoden ajalle tarvittaessa sopivasti jaettavista vuosittaisistakiintiöistä:
a) takuut tuotteen laadusta, lähtöisyydestä ja alkuperästä;
b) edellä a alakohdassa mainitut takuut todistavan asiakirjan hyväksy-
minen; ja
c) tuontilupien myöntämisehdot ja voimassaoloaika.
5 artikla
Kun yhteisön markkinoilla havaitaan merkittävä jatkuvaksi arvioitu
hinnannousu ja tämän vuoksi markkinat häiriintyvät tai uhkaavathäiriintyä, voidaan toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä.1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼M2
Neuvosto antaa tarvittaessa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan
soveltamisesta perustamissopimuksen 43 artiklassa määrättyä menet-telyä noudattaen.
6 artikla
Edellä 1 artiklassa luetelluille tuotteille voidaan vahvistaa kaupan
pitämisen vaatimuksia; lukuun ottamatta tarvetta ottaa huomioon
näiden tuotteiden erityispiirteet, näiden on vastattava asetuksen (ETY)N:o 2771/75 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjä mainitun asetuksen 1artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kaupanpitämisen vaatimuksia. Nämä vaatimukset voivat koskea erityisestiluokittelua laatuluokkiin, pakkaamista, varastointia, kuljetusta, esille
panemista ja merkitsemistä.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä vaati-
mukset, niiden soveltamisalan sekä yleiset säännöt niidensoveltamisesta.
7 artikla
1. Siinä määrin kuin on tarpeen muna-alan yhteisen markkinajärjes-
telyn sekä tämän asetuksen moitteettoman toiminnan kannalta,neuvosto voi komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43 artiklan
2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen erikoistapauksissa
kieltää kokonaan tai osittain sisäisen jalostusmenettelyn käytön sell-aisten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettusamassa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen.
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne syntyy poikkeuksellisen kiireel-
lisesti ja sisäinen jalostusmenettely häiritsee tai uhkaa häiritä yhteisön
markkinoita voidaan poiketa siitä, mitä 1 kohdassa säädetään ja,komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvit-tavista toimenpiteistä; toimenpiteet, jotka ovat voimassa korkeintaankuusi kuukautta ja joita sovelletaan viipymättä, annetaan tiedoksi
neuvostolle ja jäsenvaltioille. Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen
pyynnön, se tekee asiasta päätöksen viikon kuluessa.
3. Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpi-
teen neuvoston käsiteltäväksi sen tiedoksi antamista seuraavan viikonkuluessa. Neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa, muuttaa tai
kumota komission päätöksen. Jos neuvosto ei ryhdy toimenpiteisiin
kolmen kuukauden kuluessa, komission päätöstä pidetään kumottuna.
8 artikla
1. Yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt ja erityissäännöt
sen soveltamisesta koskevat tässä asetuksessa käsiteltävien tuotteiden
tariffiluokitusta; tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimik-
keistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
2. Jollei tässä asetuksessa ja sen mukaisissa säännöksissä toisin
säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa on kiellettyä:
— vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen kantaminen,
— määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpi-
teiden soveltaminen.
9 artikla
Yhteisössä ei hyväksytä vapaaseen liikkeeseen 1 artiklassa tarkoitettuja
tavaroita jotka on valmistettu tai saatu tuotteista, joita ei tarkoitetaperustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 1 kohdassa.
10 artikla
Jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisilleen tämän asetuksen
soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot. Yksityiskohtaiset säännöt1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼B
näiden tietojen toimittamisesta ja levittämisestä annetaan asetuksen
(ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
11 artikla
1. Kumotaan muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kaup-
pajärjestelmästä ja asetuksen N:o 48/67/ETY kumoamisesta 27
päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 170/67/ETY(1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1081/71(2).
2. Viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen on
pidettävä viittauksina tähän asetukseen.
Mainittujen asetusten artikloihin tehdyt viitteet ja viittaukset on luet-
tava liitteessä olevan vastaavuustaulukon avulla.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 6
(1) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2596/67
(2) EYVL N:o L 116, 28.5.1971, s. 9
▼B
LIITE
Vastaavuustaulukko
Asetus N:o 170/67/ETY Tämä asetus
5 a artikla 6 artikla
6 artikla 7 artikla
7 artikla 8 artikla8 artikla 2 kohta 9 artikla
9 artikla 10 artikla1975R2783 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 7