1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 315/68,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1968,
kukkasipulien ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta
(EYVL L 71, 21.3.1968, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (ETY) N:o 448/69, annettu 11 päivänä maaliskuuta
1969L 61 1 12.3.1969
►M2Komission asetus (ETY) N:o 538/70, annettu 23 päivänä maaliskuuta
1970L 67 12 24.3.1970
►M3Komission asetus (ETY) N:o 1793/73 annettu 2 päivänä heinäkuuta 1973 L 181 12 4.7.1973
►M4Komission asetus (ETY) N:o 184/75, annettu 24 päivänä tammikuuta
1975L 20 23 25.1.1975
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 315/68,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1968,
kukkasipulien ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden yhteisestä
markkinajärjestelystä 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 234/68(
1), ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkukkasipulien ja -mukuloiden kauppa on huomattavaa toisaalta
yhteisön sisällä, toisaalta jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä;
tämän kaupankäynnin ylläpitäminen ja kehittäminen edellyttääyhteisten laatuvaatimusten vahvistamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Laatuvaatimukset vahvistetaan yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.01 A
lepotilassa oleville sipuleille, juuri- ja varsimukuloille sekä juurakoille.
Nämä laatuvaatimukset määritetään liitteessä.
2 artikla
1. Sellaisia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, jotka eivät ole laatu-
vaatimusten mukaisia, ei 1 päivästä heinäkuuta 1968 voida:
— yhteisön sisällä tarjota myyntitarkoituksessa, saattaa myyn- tiin,
myydä tai toimittaa kuluttajalle hänen henkilökohtaisiin tarpeisiinsa
kauppiaiden eikä suoraan tuottajien toimesta,
— hyväksyä vietäviksi kolmansiin maihin.
2. Jäsenvaltioille voidaan sallia 1 kohdan toisen luetelmakohdan
säännöksestä poikkeavien toimenpiteiden toteuttaminen tiettyjen laatu-vaatimusperusteiden osalta, jotta viejien on mahdollista täyttäätiettyjen kolmansien maiden kaupalliset vaatimukset.
Lupa myönnetään asetuksen (ETY) N:o 234/68 14 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen, ja sille asetettavat edellytykset vahvistetaan
samaa menettelyä noudattaen.
3. Siinä tapauksessa, että ilmenee satovuoden 1968 tuotteita
koskevia, tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvia vaikeuksia, joidenvuoksi on tarpeen poiketa tietyistä laatuvaatimus- perusteista, nämäpoikkeukset vahvistetaan kyseisille tuotteille jonkin jäsenvaltionpyynnöstä määrätyksi ajaksi asetuksen (ETY) N:o 234/68 14 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1
▼B
LIITE
KUKKASIPULIEN YHTEISET LAATUVAATIMUKSET
I SOVELTAMISALA
Näitä vaatimuksia sovelletaan yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.01 A lepo-
tilassa oleviin kukkasipuleihin, juuri- ja varsimukuloihin sekä juurakoihin.
II VÄHIMMÄISLAATUVAATIMUKSET
Tuotteiden tulee olla:
— alkuperäisiä,
— terveitä,— kokonaisia, lähes vahingoittumattomia,
— puhtaita,
— vailla epätavallista pintakosteutta,— hyvin kehittyneitä,— lähes virheettömiä.
Tuotteiden tulee vastata kuluttajien oikeutettuja kasvu- ja kukintakykyä
koskevia vaatimuksia.
III LAJITTELU KOON MUKAAN
Vähimmäiskoot ja lajittelut koon mukaan säädetään jäljempänä mainittuja
mittayksikköjä noudattaen seuraaville tuotteille:1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 3
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
►M1 ◄► M2Anemone
coronaria ◄►M2A, B,
C◄►M22cm◄► M22—3; 3—4; 5—6; 6—7;
7—8; 8 ja yli ◄
►M1 ◄ Begonia, muualla mainitse-
matonD 3 cm 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 ja yli
►M1 ◄ —tuberhybrida multiflora D 2,5 cm 2,5-5: 5 ja yli
►M1 ◄ —tuberhybrida m. maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5-3,5; 3,5-5; 5 ja yli ►
M1 ◄ —x bertinii compacta D
►M1 ◄ —boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄ —x bertinii (Section
Huszia)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
3 cm 3-5; 5 ja yli
►M1 ◄ —x bertinii marginata D
►M1 ◄ —Crocus (keväällä
kukkiva), muualla main-
itsematonA, B 7 cm 7-8; 8-9; 9-10; 10 ja yli
►M1 ◄ — (species) muualla mainit-
sematonA, B 5 cm ei
►M1 ◄ —imperati A, B 4 cm ei
►M1 ◄ —minimus A, B 4 cm ei
►M1 ◄ —tomasianus A, B 4 cm ei
►M1 ◄ —fleischeri A, B 3 cm ei
►M1 ◄ —laevigatus A, B 3 cm ei
►M1 ◄ —neapolitanus ”Vanguard”
(Cr. vernus ”Vanguard”/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7-8; 8-9; 9 ja yli ►
M1 ◄ —kotschyanus (Cr.
zonatus)A, B
►M1 ◄ —sativus A, B▼B1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 4
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
►M1 ◄ Dahlia variabilis lukuun
ottamatta tyyppejä:
— dahlia collerette/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g ei—dahlia nain alvéolé E
—dahlia nain simple E
— dahlia nain topmix E
►
M1 ◄ Freesia A 4 cm 4-5; 5 ja yli
►M1 ◄ Gladiolus, suurikukkaiset A, B, C 2 cm 8-10; 10-12; 12-14; 14 ja yli
►M1 ◄ —primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7-8; 8-10; 10-12; 12 ja yli ►
M1 ◄ — Heraud A, B, C
►M1 ◄ — Papillon A, B C
►M1 ◄ —byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 ja yli ►M1 ◄ —communis A, B, C
►M1 ◄ —x nanus A, B, C
►M1 ◄ —colvilleix A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm ei
►M1 ◄ Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14-15; 15-16; 16-17; 17-18; 18-
19; 19 ja yli
►M1 ◄ — — ”Rosalie” A, B, C 13 cm 13-14; 14-15; 15-16; 16 ja yli
►M1 ◄ — — ”Romanus”/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13;
13-14; 14-15; 15-16; 16 ja yli ►M1 ◄ — — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris ”Wedgewood”
A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 ja yli►M1 ◄ — ”Prof. Blaauw”▼B1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
►M1 ◄ —xiphioides (englanti-
lainen)A, B, C 7 cm 7-8; 8-9; 9 ja yli
►M1 ◄ —x hollandia ,
lukuun ottamatta seuraa-
via lajikkeita:A, B, C 6 cm
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Golden Bronze,
Huchtenburg, le
Mogul, Yellow QueenA, B, C 5 cm 5-6, 6-7; 7 ja yli
►
M1 ◄ —xiphium (espanjalainen) A, B, C 4 cm 4-5; 5 ja yli
►M1 ◄ —danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5-5; 5 ja yli
►M1 ◄ —reticulata A, B, C 5 cm 5-5,5; 5,5-6; 6 ja yli
►M1 ◄ —tingitana A, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 ja yli
►M1 ◄ Lilium speciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017 cm
7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-1; 14-16;
16-18; 17-18; 18-20; 20-22; 22-
24; 24 ja yli►
M1 ◄ —hentryi A1 6 c m
►M1 ◄ —regale A1 6 c m
►M1 ◄ —candidum A1 6 c m
►M1 ◄ —croceum A1 4 c m
►M1 ◄ — — lajike”Umbe llatum” A 14 cm
►M1 ◄ —— davidii var. willmot-
tiae(L.willmottiae )A1 2 c m
►M1 ◄ —tigrinum A1 0 c m
►M1 ◄ — x trigrimax (L. Maxwill) A 10 cm
►M1 ◄ —formosanum A8 c m
►M1 ◄ —(L. philippinense var.
formosanum)A
►M1 ◄ —pumilum (L. tenuifolium) A7 c m▼B1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 6
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
Muscari armeniacum (Early
Giant)A, B 6 cm ei
►M1 ◄ Narcissus , muulla mainitse-
matonF
►M1 ◄ —tazetta(tasetti) ”Constan-
tinople”A1 3 c m ei
►M1 ◄ — — ”Gloriosa” A 13 cm ei
►M1 ◄ — — ”Grand Monarque” A 13 cm ei
►M1 ◄ — — ”d'or aureus” A 13 cm ei
►M1 ◄ — ”Paperwhite” A 12 cm ei
►M1 ◄ —— ”Papyraceus” (N. taz.
totus albus)A1 0 c m ei
►M1 ◄ Ranunculus F turpeat juur-
akot,
vähintään 5
haaraaei
Scilla sibirica atrocaerulea
(Spring Beauty)A, B 7 cm ei
►M1 ◄ Sinningia (Gloxinia) D 4 cm 4-5; 5-6; 4-6; 6 ja yli
Tulipa A, B, C Seulakoko 10 10-11, 11-12, 12 ja yli
lukuun ottamatta
”Papukaijatulppaaneja”,
jotka ovat laijkkeita:▼B1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 7▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M3
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
— Café brun, Café pourpre,
Amiral deConstanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
van Baden, PerfectaA, B, C Seulakoko 9 9-10, 10-11, 11-12, 12 ja yli
Kasvitieteelliset tulppaanit
►M1 ◄ Tulipa fosteriana A, B, C seulakoko 10 10-11; 11-12; 12 ja yli
►M1 ◄ — — ”Rockery Beauty” A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 ja yli
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 ja yli
►M1 ◄ — — Alfred Cortot, Elliot,
Gluck, VivaldiA, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 ja yli
►M1 ◄ — — Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,
Golden Sun, Goud-
stuk, Lady Rose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa, SweelinckA, B, C seulakoko 8 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12 ja yli
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana x
greigii -hybridit/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 ja yli►
M1 ◄ Tulipa eichleri A, B, C
►M1 ◄ — — lajike”Exce lsa” A, B, C
►M1 ◄ Tulipa greigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10-11; 11-12; 12 ja yli►M1 ◄ —— praestans ”Fusilier” A, B, C
►M1 ◄ — — muut/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 ja yli►
M1 ◄ — — lajike”van Tube r-
gens”A, B, C
►M1 ◄ — — lajike”Zwane nburg” A, B, C
►M1 ◄ Tulpia acuminata A, B, C▼M31968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 8▼B
►M1 ◄ Tuote Kasvitieteellinen kuvausLuokittelumene-
telmä (tekninen
kuvaus: katso
huomautukset)Vähimmäiskoko Kokoluokka
►M1 ◄ Tulipa celsiana (T. persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8 ja yli ►
M1 ◄ —marjoletti A, B, C
►M1 ◄ —orphanidea A, B, C
►M1 ◄ —florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5-6; 6-7; 7 ja yli►
M1 ◄ —hageri A, B, C
►M1 ◄ — — ”Splendens A, B, C
►M1 ◄ —Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄ —praecox A, B, C
►M1 ◄ —silvestris ”Major” A, B, C
►M1 ◄ — var. taebris A, B, C
►M1 ◄ —tarda (T. dasystemon) A, B, C
►M1 ◄ —chrysantha A, B, C 3 cm 3-4; 4-5; 5 ja yli
►M1 ◄ —Kasviteteelliset tulp-
paanit, muualla
mainitsemattomatA, B, C 4 cm 4-5; 5-6; 6 ja yli
Huomautuksia:
A= Ympärysmitta: mainituilla mitoilla tarkoitetaan suurinta ympärysmittaa, joka on mitattu varteen nähden kohtisuorassa tasossa.
B= Seula:mainituilla mitoilla tarkoitetaan kokolajittelussa käytettyä seulakokoa. Kokoluokka määritetään toisaalta sen seulan mukaan, jota sipuli ei lä päise,
ja toisaalta sitä välittömästi suuremman seulan mukaan.
C= Tasainen jakauma: tiettyä kokoluokkaa edustavassa erässä kokojen on jakauduttava tasaisesti.
D= Halkaisija: mainituilla mitoilla tarkoitetaan suurinta halkaisijaa, joka on mitattu varteen nähden kohtisuoraan.
E= Paino.
F= Lajittelu käsin: silmämääräisesti kokoluokkiin lajitellut sipulit.▼B1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 9
▼B
IV SALLITUT KOKOPOIKKEAMAT
Tuotteilla, joille on säädetty vähimmäiskoko ja kokoluokat, sallitaan pakkau-
syksikköä kohden poikkeamina painosta tai kappalemäärästä enintään 10 %
kukkasipuleita, joiden koko ylittää tai alittaa merkityn kokoluokan rajat,
lukuun ottamatta tavanomaisesta kuivumisesta johtuvaa kutistumista.
Mainitut vähimmäiskoot alittavia poikkeamia ei sallita, lukuun ottamatta
tavanomaisesta kuivumisesta johtuvaa kutistumista.
V TARJONTAMUOTO
Kukin myyntiyksikkö (pakkaus) voi sisältää peruspakkauksissa (pikkupussi
tms.) tuotteita, jotka ovat eri lajiketta, lajia tai sukua.
Kukin peruspakkaus voi kuitenkin sisältää ainoastaan tuotteita, jotka ovat
samaa lajia ja yhtä tai useampaa lajiketta, jollei kokolajittelua koskevista
säännöistä muuta johdu. ►M4Narsissien sipuleiden peruspakkaus voi
kuitenkin sisältää useampien lajien tuotteita, lukuun ottamatta lajia tazetta
(tasetti), sillä edellytyksellä, että tämä sekoitus sisältää vähintään kymmenen
ja enintään viisikymmentä sipulia, jotka kuuluvat vähintään kolmeen lajiin.
Kunkin pakkauksessa olevan lajin sipulien määrän on oltava jokseenkin
yhtä suuri. ◄
VI MERKITSEMINEN
APAKKAUKSISSA MYYTÄVÄT TUOTTEET
Pakkauksissa tulee olla selvin ja pysyvin kirjaimin seuraavat tiedot:
IPeruspakkaukset
a)Tunnistusmerkinnät
Pakkaaja tai myyjä: nimi ja osoitetai tunnus
b)Tuote
— suku (genus);
— laji (species) ►M4tai narsissien osalta tarvittaessa maininta
”sekoitus”; ◄
— lajike (cultivar) tai väri (kun tuotteet pidetään kaupan lajikkeen
tai värin mukaan) tai tarvittaessa maininta ”sekoitus”.
c)Tuotteen alkuperä (vapaaehtoinen)
Tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys
d)Kaupalliset tiedot
— kappalemäärä;
— kokoluokka määriteltynä vähimmäis- ja enimmäiskoon mukaan
tuotteilla, joille nämä rajat on säädetty;
— tehdyt esikäsittelyt.
e)Virallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen).
IIMyyntiin tarkoitettu yksikkö (peruspakkauksia sisältävä pakkaus)
a)Tunnistusmerkintä
Pakkaaja tai myyjä: nimi ja osoitetai tunnus
b)Tuote
”Kukkasipuleita”.
BIRTOTAVARANA MYYTÄVÄT TUOTTEET
Irtotavarana myytävistä tuotteista ostajien tietoon on saatettava etiketissä
tai kyltissä olevin näkyvin kirjaimin seuraavat tiedot:
— suku (genus);
— laj (species);
— lajike (cultivar) tai väri (kun tuotteet pidetään kaupan lajikkeen tai
värin mukaan) tai tarvittaessa maininta ”sekoitus”;
— kokoluokka määriteltynä vähimmäis- ja enimmäiskoon mukaan tuot-
teilla, joille nämä rajat on säädetty.1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 10
▼B
CKOLMANSIIN MAIHIN VIETÄVIKSI TARKOITETUT TUOTTEET
Pakkauksiin on merkittävä A. I. ja A. II. alakohdassa säädetyt tiedot.
Viejä voi kuitenkin merkitä nämä tiedot lähetysluetteloon, joka seuraa
kauppatavaran mukana, jolloin vastaava viiteme rkitään pakkauksiin.1968R0315 — FI — 28.01.1975 — 004.001 — 11