1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1017/94,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994,
nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen
karjankasvatukseen Portugalissa
(EYVL L 112, 3.5.1994, s. 2)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvostonasetus(EY)N:o1461/95,annettu22päivänäkesäkuuta1995 L144 4 28.6.1995
1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1017/94,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994,
nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen
muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,jaerityisestisen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
sekä katsoo, ettäyli miljoona hehtaaria useilla Portugalin alueilla on otettu yhteisomis-
tukseen ”Reforma Agraria” -maareformin yhteydessä; suuri osa näistäpeltoaloistaonjaettutainiitäollaanjakamassauudelleenentisilleomis-tajille tai heidän perillisilleen; osa näistä peltoaloista oli ennen yhteis-omistukseen siirtymistä karjankasvatuksessa; yhteisomistukseen siirty-misen vuoksi näitä maita on käytetty laajalti peltokasvien tuotantoon;näiden peltoalojen käyttötarkoituksen muuttaminen uudelleen perintei-seen maataloustuotantoon, nimittäin laajaperäiseen naudan- ja/tailampaan- ja/tai vuohenkasvatukseen, kuten Portugali on kyseisilläalueilla määrännyt, edellyttää, jotta näiden tilojen elinvoimaisuus eivaarantuisi, että on riittävästi palkkio-oikeuksia, kuten naudanliha-alanyhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussaneuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(
2)4 d artiklassa ja lampaan-ja
vuohenlihanmarkkinoidenyhteisistäjärjestelyistä25päivänäsyyskuuta1989 annetussa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(
3) 5 a artik-
lassa tarkoitetaan; Portugalille olisi annettava mahdollisuus toteuttaanäiden peltoalojen käyttötarkoituksen muuttamisohjelma antamalla senkäyttöönerityinenkansallinenpalkkio-oikeuksienreservi;jottaeiaiheu-tettaisi häiriötä Portugalin markkinatilanteessa, olisi rajoitettava niidennautayksikköjen(NY)enimmäismäärää,jotkavoivatkuuluamuuttami-sohjelmaan,
luonteensajalaajuutensavuoksimaidenyhteisomistukseensiirtymisme-
nettely on vaikuttanut koko maataloustuotantoon kyseisillä alueilla jasen seurauksena kaikkiin tiloihin; sen vuoksi olisi suotavaa sisällyttääkaikki yhteisomistuksessa olevilla alueilla sijaitsevat peltoalat oikeute-tuiksi käyttötarkoituksen muuttamisohjelmaan,
olisirajoitettavakäyttötarkoituksenmuuttamisohjelmaanosallistumisoi-
keustuottajiin,joidenpeltolohkotosittaintaikokonaansijaitsevatkysei-silläyhteisomistuksessaolevilla,tietytedellytyksettäyttävilläalueillajajotka ovat sitoutuneet muuttamaan näiden lohkojen käytön laajaperäi-seen karjankasvatukseen karjatiheyden enimmäismäärän mukaisestimuutettuahehtaariakohtijatoimivaltaistenviranomaistenhyväksymänmuuttamissuunnitelman mukaisesti,
muuttamisohjelmaan kuuluville uusille lypsylehmille syntyneistä uros-
puolisista naudoista olisi myös voitava saada erityispalkkio, kutenasetuksen (ETY) N:o 805/6 8 4 b artiklassa säädetään, tämän haittaa-
mattanykyisiätuottajia;olisisiistarkoituksenmukaista,ettäosaoikeuk-sista, joita saadaan peltoviljelyksessä olevien maiden muuttamisestalypsykarjankasvatukseen, on tarkoitettu nostamaan mainitussa asetuk-sessa tarkoitettujen alueellisten palkkioiden enimmäismäärää,
(1) Lausunto on annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994
(2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3611/93 (EYVL N:o L 328, 29.12.1993,s. 7)
(
3) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9)
1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
väärinkäytösten välttämiseksi olisi rajoitettava muuttamisen mukanaan
tuomienoikeuksiensiirtoajaväliaikaistakeskeyttämistäsekäsäädettäväseuraamuksista, jos tuottaja ei noudata sitoumuksiaan,
muuttamisohjelma olisi rajoitettava ajallisesti; sen vuoksi olisi säädet-
tävä, että tämän ohjelman päättyessä tällä asetuksella luotu erityinenreservi ja vielä myöntämättömät oikeudet poistetaan, ja
laajaperäiseen karjankasvatukseen muutetut peltoviljelyalat eivät voi
enää olla oikeutettuja korvauksiin tukijärjestelmästä tiettyjen peltokas-vien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvostonasetuksessa (ETY) N:o 1765/92(
1) säädetyn järjestelmän mukaisesti;
senvuoksiolisirinnastettavanämämaatmainitunasetuksen9artiklassatarkoitettuihin pysyviin laitumiin sekä vähennettävä Portugalin alueel-linen perusviljelyala muutettujen maiden kokonaisalasta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Portugali saa toteuttaa kahdeksan vuoden ajan liitteessä luetelluilla
alueilla nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien alojen käyttötarkoi-tuksen muuttamista laajaperäiseen karjankasvatukseen koskevaaohjelmaa 200000 hehtaarin rajoissa.
2 artikla
Portugalille on myönnettävä erityinen kansallinen itsenäinen reservi,
jäljempänä ”erity sreservi”, joka käsittää lypsylehmistä myönnettävääpalkkiota koskevien oikeuksien kokonaismäärän asetuksen (ETY) N:o805/684dartiklanmerkityksessäja/taiuuhestamyönnettävääpalkkiota
koskevienoikeuksienkokonaismääränasetuksen(ETY)N:o3013/895artiklan merkityksessä, jäljempänä ”palkkio-oikeudet”, jotka vastaavat100000 nautayksikköä (NY), sanotun kuitenkaan rajoistamattaasetuksen (ETY) N:o 805/6 8 4 f artiklan ja asetuksen (ETY) N:o
3013/89 5 b artiklan säännösten soveltamista.
Tässä asetuksessa nautayksikköjen (NY) muuttaminen palkkio-oikeuk-
siksitapahtuumaataloudenrakenteidentehokkuudenparantamisesta15päivänäheinäkuuta1991annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o2328/91(
2)liitteessäIolevanmuuntotaulukonavulla.Tätävartenonotettava
huomioonlypsylehmätsekälampaatja/taivuohet,joidenosaltatehdäänhakemus osallistumisesta muuttamisohjelmaan.
3 artikla
1 Erityisreserviin kuuluvat palkkio-oikeudet on myönnettävä viljeli-
jöille, joiden viljelyalaa käytetään kokonaan tai osittain asetuksen(ETY) N:o 1765/92 liitteessä I tarkoitettujen peltokasvien tuotantoon.Tukeen ovat oikeutettuja ainoastaan lohkot:
— jotka sijaitsevat liitteessä luetelluilla alueilla ja
— joidenosaltatuottajatovatsaaneetasetuksessa(ETY)N:o1765/92
säädettyjä korvauksia ja
— jotka kuuluvat laajaan karjankasvatuksen muuttamista koskevaan
ohjelmaan.
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 231/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 2)
(2) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993,s. 26)
1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼M1
Aiemmin yhteisomistuksessa olleiden ja entisille omistajille tai heidänomaisilleen1päivästätammikuuta1990uudelleenjaettujenpeltoalojen,joitanämätuottajateivätkyenneetottamaanuudelleenviljelyynennenmääräajan päättymistä 31 päivänä joulukuuta 1991, voidaan kuitenkinkatsoa olevan oikeutettuja asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitet-tuihinkorvauksiin,siltäosinkuinkyseisetpeltoalatvähennetäänperus-viljelyalastatämänasetuksen9artiklanmukaisesti.Lisäksitoimivaltai-sille viranomaisille erikseen perustelluissa tapauksissa edellä mainittupäivämäärä 1 päivä tammikuuta 1990 voidaan muuttaa 1 päiväksitammikuuta 1989.
▼
B
2 Oikeuksien myöntämisen edellytyksenä on, että eläintiheyshehtaaria kohden on enintään ►
M11◄NY:ä ilmoitetuilla pinta-
aloilla, asetuksen (ETY) N:o 805/6 8 4 g artiklan 1, 2 ja 3 kohdan
säännösten mukaisesti laskettuna.
▼M1
3. Laajaperäiseen karjankasvatukseen muutettua hehtaaria kohdenmyönnetään 0,5 ny:ä vastaava määrä palkkio-oikeuksia. Lisäksi, joskyseessä on viljelyalojen muuttaminen lypsylehmien kasvatukseen,eläintenmääräälisätäänseuraavankalenterivuodenalustamäärällä,jokaon45prosenttialypsylehmääkohdenvuosittaintämänasetuksenmukai-sesti myönnettävien palkkiota koskevien oikeuksien määrästä, naudan-liha-alanyhteisestämarkkinajärjestelystäannetunasetuksen(ETY)N:o805/68 4 b artiklassa tarkoitettuun vastaavaan alueelliseen enimmäis-
määrään asti.
▼
B
4 artikla
Palkkio-oikeuksiensaamiseksijokaisenviljelijänonesitettävähakemus,
jossatäsmennetäänerityisestihaettujenoikeuksienlaji,jajonkamukanaon oltava:
— lypsylehmien ja/tai lampaiden ja/tai vuohien laajaperäisen kasva-
tuksen kehittämissuunnitelma, jonka perusteella toimivaltainenviranomainen voi päätellä, että muuttaminen saadaan päätökseensäädetyssä määräajassa ja että 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuaeläinten enimmäistiheyttä noudatetaan,
▼
M1
— sitoumus käyttää muutettuja pinta-aloja laajaperäiseen karjankasva-
tukseen siirtymisen vuoksi
▼B
— ilmoitus,jostakäyilmi,ettäpalkkio-oikeuksienmyöntämisenedel-
lytykset on otettu huomioon.
5 artikla
Esitettyjen hakemusten perusteella toimivaltaisten viranomaisten on
päätettävä myönnettävien oikeuksien määrä ja ilmoitettava siitä jokavuosi hakijoina oleville viljelijöille, viimeistään kaksi kuukautta ennenPortugalinvahvistamanlypsylehmiäja/tailampaitaja/taivuohiakoske-viin oikeuksiin liittyvien hakemusten ensimmäisen jättöajan ensim-mäistä päivää.
6 artikla
1 Tämänasetuksenmukaisestimyönnetytpalkkio-oikeudetlisätään
edunsaajan aikaisemmin saamiin oikeuksiin ja niistä säädetään asetuk-sien (ETY) N:o 805/68 ja (ETY) N:o 3013/89 asiaa koskevissa sään-nöksissä. Näitä oikeuksia ei saa kuitenkaan siirtää tai tilapäisestiluovuttaaniidenmyöntämispäivääseuraavanviidenvuodentaimarkki-nointivuoden aikana.
2 Jos aloja, joille on haettu oikeuksia, ei muuteta 4 artiklan a
kohdassa tarkoitetun kehittämissuunnitelman mukaisesti, näille alueillemyönnetyt oikeudet on otettava takaisin ja vietävä erityisreserviin.
1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
7 artikla
Myöntämättömät palkkio-oikeudet raukeavat ja erityisreservi lakkaute-
taan tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kahdeksannen vuodenlopussa.
8 artikla
Portugalin viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän
asetuksensäännöstennoudattamisenvarmistamiseksi.Näidentoimenpi-teiden on käsitettävä erityisesti:
a) ilmoitettujen pinta-alojen palkkiokelpoisuuden varmistaminen;
▼
M1
b) sen valvominen, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat
ilmoitetutpinta-alatonasianmukaisestimuutettuedellävahvistetussamääräajassa laajaperäiseen karjankasvatukseen.
9 artikla
1. Tämän asetuksen mukaisesti muutettu ja kunkin markkinoin-
tivuoden aikana vastaanotettavia hakemuksia vastaava pinta-ala onseuraavan markkinointivuoden alusta vähennettävä alueellisesta perus-viljelyalasta tai tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 2tai 3 kohdassa säädetystä yksittäisestä perusviljelyalasta.
2. Jos viljelyalat muutetaan lypsylehmien kasvatukseen, 1 kohdassa
tarkoitetun vähentämisen lisäksi perusviljelyalasta on vähennettäväseuraavan markkinointivuoden alusta hehtaarimäärä, joka on 54prosenttia vuosittain tuottajille lypsylehmää kohden myönnettävienpalkkiota koskevien oikeuksien määrästä.
3. Portugalin viranomaisten on annettava vuosittain komissiolle
tiedoksitämänasetuksenmukaisestimuutettujenviljelyalojenkokonais-määrä perusviljelyalan muuttamiseksi riittävän ajoissa.
4. Muutettuja pinta-aloja on pidettävä samanlaisina kuin asetuksen
(ETY) N:o 1765/92 9 artiklassa tarkoitetut pysyvät laitumet.
▼
B
10 artikla
Komissio antaa tarvittaessa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen
soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa ja asetuksen(ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1994R1017 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
LIITE
Luettelo 1artiklassa tarkoitetuista alueista
Castelo Branco, Santarém, Lissabon, Setubal, Evora, Beja, Faro ja Portalegre.