2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1334/2003,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003,
eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttami-
sesta
(EYVL L 187, 26.7.2003, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 2112/2003, annettu 1 päivänä joulukuuta
2003L 317 22 2.12.2003
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 14, 21.1.2004, s. 54 (1334/2003)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1334/2003,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003,
eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden
hyväksymisedellytysten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970
annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1756/2002 (2), ja
erityisesti sen 3, 9 d ja 9 e artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Useita hivenaineiden ryhmään kuuluvia lisäaineita on hyväksytty
tietyin edellytyksin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti asetuk-silla (EY) N:o 2316/98 (
3), (EY) N:o 639/1999 (4), (EY) N:o
2293/1999 (5), (EY) N:o 2200/2001 (6) ja (EY) N:o 871/2003 (7).
(2) Rehuissa käytettäviksi hyväksyttyjen hivenaineiden enimmäispi-
toisuutta on tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksenpohjalta tarkasteltu uudelleen, jotta varmistettaisiin, että direk-tiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa säädettyjähyväksymisedellytyksiä sovellettaisiin mahdollisimman hyvin.
(3) Tieteellisen ja teknisen tietämyksen nykytila huomioon ottaenvoidaan todeta, että direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehuissakäytettäviksi hyväksyttyjen raudan, koboltin, kuparin, mangaaninja sinkin enimmäispitoisuutta pitäisi vähentää, jotta noudatettai-siin paremmin kyseisen direktiivin 3a artiklan a ja b
alakohdassa säädettyjä vaatimuksia ja erityisesti vaatimuksia,
jotka tähtäävät ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttämiseen,eläintuotannon edistämiseen ja eläinten ulosteiden aiheuttamienhaittojen vähentämiseen sekä joidenkin hivenaineiden nykyisistäpitoisuuksista ihmisten terveyteen ja ympäristöön aiheutuvienhaitallisten vaikutusten vähentämiseen minimiin.
(4) Rehuissa käytettäviksi hyväksyttyjen hivenaineiden enimmäispi-toisuus on laskettava ottaen eläinten fysiologisten tarpeidenlisäksi huomioon myös muita näkökohtia, kuten keskimääräisetvaatimukset ja ruokavaliovaatimusten vaihtelevuus, tarve täyttääuseimpien eläinpopulaatiohin kuuluvien yksilöiden tarpeet sekä
ravintoaineiden mahdollisesti tehoton käyttö.
(5) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea antoi 19 päivänä
helmikuuta 2003 lausunnon kuparin käytöstä rehuissa ja 14päivänä maaliskuuta 2003 vastaavanlaisen lausunnon sinkistä.Tiedekomitea tuli siihen tulokseen, että näiden hivenaineidennykyisin hyväksytyt enimmäismäärät rehuissa ovat useimmissa
tapauksissa suuremmat kuin mikä olisi välttämätöntä näiden
lisäaineiden vaikutusten kannalta, ja suosittelee määrienpienentämistä niiden mukauttamiseksi eläinten fysiologisiintarpeisiin.
(6) Imevien porsaiden on rehujen sisältämää rautaa koskevan
nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen mukaisesti saatava
päivittäin rautaa 7—16 mg/kg tai 21 mg rautaa painokiloa kohtiriittävän hemoglobiinitason säilyttämiseksi. Emakoiden maitosisältää keskimäärin vain 1 mg:n rautaa litraa kohti. Näin ollenpelkästään maitoa saaville sioille kehittyy nopeasti anemia.Tämän vuoksi rautaa olisi annettava imetysvaiheessa pelkästään2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
(2) EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1.
(3) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4.
(4) EYVL L 82, 26.3.1999, s. 6.
(5) EYVL L 284, 6.11.1999, s. 1.
(6) EYVL L 299, 15.11.2001, s. 1.
(7) EUVL L 125, 21.5.2003, s. 3.
▼B
maidolla ruokittaville porsaille ruokkimalla niitä runsaasti rautaa
sisältävällä täydennysrehulla.
(7) On aiheellista säätää kuuden kuukauden siirtymäkausi uusienvaatimusten täytäntöönpanolle sekä yhdeksän kuukauden siir-tymäkausi direktiivin 70/524/ETY mukaisesti vahvistettujenaiempien edellytysten mukaisesti merkityn rehun nykyisten
varastojen käyttämiselle loppuun.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja
eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan hivenaineiden (1) ryhmään kuuluvien lisäaineiden E1 rauta-
Fe, E3 koboltti-Co, E4 kupari-Cu, E5 mangaani-Mn ja E6 sinkki-Zn
hyväksymisedellytykset tämän asetuksen liitteessä mainituilla edelly-
tyksillä direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2004. Direktiivin 70/524/ETY
mukaisesti vahvistettujen aiempien edellytysten mukaisesti merkitynrehun nykyisiä varastoja saa kuitenkin käyttää siirtymäaikana, jokapäättyy 26 päivänä huhtikuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) Luettelo hyväksytyistä lisäaineista, hivenaineet mukaan luettuina, on julk-
aistu EYVL:ssä C 329, 31.12.2002, s. 1, ja sitä on muutettu asetuksella
(EY) N:o 871/2003, EUVL L 123, 21.5.2003, s. 3.
LIITE
EY-nro Alkuaine Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus►C1Alkuaineen enimmäispitoisuus mg
kologrammassa täysrehua ◄Muut määräykset Määräaika
Hivenaineet
E 1 Rauta-Fe Rauta(II)karbonaatti FeCO3Lampaat: 500 (yhteensä) mg/kg
täysrehua
Lemmikkieläimet: 1 250 (yhteensä)
mg/kg täysrehua
Siat:
— porsaat: viikkoa ennen vieroitta-
mista saakka: 250 mg/vrk
— muut siat: 750 (yhteensä) mg/kg
täysrehua
Muut eläinlajit: 750 (yhteensä) mg/
kg täysrehuaEi määräaikaa
Rauta(II)kloridi, tetrahy-
draattiFeCl2· 4H2O
Rauta(III)kloridi, heksa-
hydraattiFeCl3·6 H2O
Rauta(II)sitraatti, heksa-
hydraattiFe3(C6H5O7)2·6 H2O
Rauta(II)fumaraatti FeC4H2O4
Rauta(II)laktaatti, trihy-
draattiFe(C3H5O3)2·3 H2O
Rauta(III)oksidi Fe2O3
Rautasulfaatti, monohy-
draattiFeSO4H2O
Rautasulfaatti, heptahy-
draattiFeSO4·7 H2O
Aminohappojen rauta-II-
kelaatit, hydraatitFe(x)1-3·n H2O
(jossa x:llä tarkoitetaan hydrolysoi-
dusta soijaproteiinista peräisin
olevia aminohappoanioneja)
Molekyylipaino enintään 1 500▼B2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
EY-nro Alkuaine Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus►C1Alkuaineen enimmäispitoisuus mg
kologrammassa täysrehua ◄Muut määräykset Määräaika
E 3 Koboltti-Co Koboltti(II)asetaatti,
tetrahydraattiCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 (yhteensä) mg kilogram-
massa täysrehua ◄— Ei määräaikaa
Emäksinen koboltti(II)-
karbonaatti, monohy-
draatti2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Koboltti(II)kloridi, heksa-
hydraattiCoCl2·6H2O
Koboltti(II)sulfaatti,
heptahydraattiCoSO4·7H2O
Koboltti(II)sulfaatti,
monohydraattiCoSO4·H2O
Koboltti(II)nitraatti,
heksahydraattiCo(NO3)2·6H2O
E 4 Kupari-Cu Kupari(II)-asetaatti,
monohydraattiCu(CH3COO)2·H2O Siat
— enintään 12 viikon ikäiset
porsaat: 170 (yhteensä)
— muut siat: 25 (yhteensä)
Naudat
1 — naudat, jotka eivät ole alka-
neet märehtiä:
— maidonkorvikkeet: 15
(yhteensä)
— muut täysrehut: 15
(yhteensä)
2 — muut naudat: 35 (yhteensä)
Lampaat: 15 (yhteensä)
Kalat: 25 (yhteensä)Äyriäiset: 50 (yhteensä)
Muut eläinlajit: 25 (yhteensä)Pakkausmerkintöihin ja mukana
seuraaviin asiakirjoihin on liitettävä
seuraavat ilmoitukset
— Lampaiden osalta:
Jos kuparin pitoisuus rehussa
ylittää 10 mg/kg: ”Tämän rehun
kuparimäärä saattaa tietyillä
lammaslajeilla aiheuttaa myrky-
tyksen”.
— Märehtimään alkaneiden
nautojen osalta:
Jos kuparin pitoisuus rehussa on
alle 20 mg/kg: ”Tämän rehun
kuparimäärä saattaa aiheuttaa
kuparin puutosta karjalla, joka
laiduntaa runsaasti molybdeeniä
tai rikkiä sisältävillä niityillä.”Ei määräaikaa
Emäksinen kupari(II)-
karbonaatti, monohy-
draattiCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Kupari(II)kloridi, dihy-
draattiCuCl2·2H2O
Kupari(II)-metionaatti Cu(C5H10NO2S)2
Kupari(II)oksidi CuO
Kupari(II)-sulfaatti,
pentahydraattiCuSO4·5H2O
Amino-happojen kupari-
kelaatti-hydraattiCu(x)1-3·nH2O
jossa x:llä tarkoitetaan hydrolysoi-
dusta soijaproteiinista peräisin
olevia aminohappoanioneja)
(Molekyylipaino enintään 1 500
Kupari-lysiinisulfaatti Cu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 kuparily-
siini-sulfaatille▼B2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 5
EY-nro Alkuaine Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus►C1Alkuaineen enimmäispitoisuus mg
kologrammassa täysrehua ◄Muut määräykset Määräaika
E 5 Mangaani-Mn Mangaani(II)-karbonaatti MnCO3Kalat: 100 (yhteensä)
Muut eläinlajit: 150 (yhteensä)— Ei määräaikaa
Mangaani(II)kloridi,
tetrahydraattiMnCl2·4H2O
Mangaani(II)vety-
fosfaatti, trihydraattiMnHPO4·3H2O
Mangaani(II)oksidi MnO
Mangaani(III)oksidi Mn2O3
Mangaani(II)sulfaatti,
tetrahydraattiMnSO4·4H2O
Mangaani(II)sulfaatti,
monohydraattiMnSO4·H2O
Aminohappojen mangaa-
nikelaatti-hydraattiMn (x)1-3.·nH2O
(jossa x:llä tarkoitetaan hydrolysoi-
dusta soijaproteiinista peräisin
olevia aminohappoanioneja)
Molekyylipaino enintään 1 500
Trimangaani-tetraoksidi MnO Mn2O3
E 6 Sinkki-Zn Sinkkilaktaatti, trihy-
draattiZn(C3H5O3)2·3H2O Lemmikkieläimet: 250 (yhteensä)
Kalat: 200 (yhteensä)Maidonkorvikkeet: 200 (yhteensä)
Muut eläinlajit: 150 (yhteensä)— Ei määräaikaa
Sinkkiasetaatti, dihy-
draattiZn(CH
3COO)2·2H2O
Sinkkikarbonaatti ZnCO3
Sinkkikloridi, monohy-
draattiZnCl2·H2O
Sinkkioksidi ZnO
Lyijyn enimmäismäärä: 600 mg/kg
Sinkkisulfaatti, heptahy-
draattiZnSO4·7H2O
Sinkkisulfaatti, monohy-
draattiZnSO4·H2O
Aminohappojen sinkkike- Zn (x)1-3·nH2O▼B2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 6
EY-nro Alkuaine Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus►C1Alkuaineen enimmäispitoisuus mg
kologrammassa täysrehua ◄Muut määräykset Määräaika
laattihydraatti (jossa x:llä tarkoitetaan hydrolysoi-
dusta soijaproteiinista peräisin
olevia aminohappoanioneja)
(Molekyylipaino enintään 1 500▼B2003R1334 — FI — 02.12.2003 — 001.002 — 7