1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2455/92,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992,
tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista
(EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o41/94,annettu11päivänätammikuuta1994 L8 1 12.1.1994
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2455/92,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992,
tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 130 s artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettäasetus (ETY) N:o1734/88(
4) koskee tiettyjen vaarallisten kemikaalien
yhteisön vientiä ja tuontia,
asetusta (ETY) N:o1734/88 on tarpeen muuttaa ”ilmoitetun ennakko-
suostumuksen” (PIC) menettelyn toteuttamiseksi,
tässä tarkoituksessa on aiheellista korvata asetus (ETY) N:o1734/88
tällä asetuksella,
tietyissäyhteisönlainsäädännönsäännöksissäjaerityisestidirektiiveissä
76/769/ETY(5)ja79/117/ETY(6),rajoitetaantiettyjenvaarallistenaine-
iden ja valmisteiden markkinoille saattamista ja käyttöä ja kielletääntiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saatta-minen ja käyttö jäsenvaltioissa; näitä säännöksiä ei sovelleta näihintuotteisiin silloin, kun ne on tarkoitus viedä kolmansiin maihin,
direktiivissä 67/548/ETY(
7) vahvistetaan jäsenvaltioissa noudatettavat
vaatimukset vaarallisten kemikaalien pakkaamisen ja merkintöjenosalta;näitäsäännöksiäeisovelletanäihinkemikaaleihinsilloin,kunneon tarkoitus viedä kolmansiin maihin; on tarpeen valvoa, että näitäyhteisössä sovellettavia sääntöjä sovelletaan vaarallisten kemikaalienpakkaamisenjamerkintöjenosaltanäihinkemikaaleihinsilloin,kunneon tarkoitettu vientiin,
tiettyjen eri vientimaissa kiellettyjen tai ankaran sääntelyn alaisten
kemikaalien kansainvälinen kauppa on aiheuttanut huolta kansainväli-sellä tasolla syistä, jotka liittyvät ihmisten ja ympäristön suojeluun,
ontarpeentoteuttaatoimenpiteitätämänsuojelunvarmistamiseksisekä
yhteisössä että kolmansissa maissa,
kansainväliset järjestöt, erityisesti Taloudellisen yhteistyön ja kehit-
yksenjärjestö(OECD),YhdistyneidenKansakuntienympäristöohjelma(UNEP) ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjär-jestö(FAO),ovatkehittäneetilmoitus-,tiedotus-jaPIC-hankkeita,jotkakoskevat näiden aineiden kansainvälistä kauppaa,
yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat osallistuneet aktiivisesti näiden järjes-
töjenjamuidenkansainvälistenjärjestöjentoteuttamaantyöhönkiellet-tyjen tai ankaran sääntelyn alaisten aineiden osalta; on aiheellista, ettäyhteisö toteuttaa toimenpiteitä tämän työn perusteella yhdenmukaisiayhteisön menettelyjä noudattaen,
(1) EYVL N:oC 17, 25.1.1991, s. 16.
(2) EYVL N:oC 305, 25.11.1991, s. 112.
(3) EYVL N:oC 191, 22.7.1991, s. 17.
(4) EYVL N:oL 155, 22.6.1988, s. 2.
(5) EYVL N:oL 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 91/339/ETY (EYVL N:oL 186,12.7.1991, s. 64).
(
6) EYVL N:oL 33, 8.2.1979, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 91/188/ETY (EYVL N:oL 92, 13.4.1991, s. 42).
(7) EYVL N:o196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 79/831/ETY (EYVL N:oL 259, 15.10.1979, s. 10).
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kemikaalien vientiin on
sovellettavayhteistäilmoitusmenettelyä,jokaantaayhteisöllemahdolli-suuden ilmoittaa tästä viennistä kolmansille maille,
onsyytätiedottaakaikillejäsenvaltioillekolmansistamaistasaapuneista
ilmoituksista,jotkakoskevatnäidenmaidenlainsäädännössäkiellettyjentai ankaran sääntelyn alaisten aineiden tuontia yhteisöön,
yhteisten ilmoitusmenettelyjen on toimittava myös perustana asianmu-
kaiselle tietojen vaihdolle yhteisössä, myös kansainvälisen ilmoitus-hankkeen toteuttamista koskevien tietojen vaihdolle,
tässä tarkoituksessa komissio laatii Euroopan parlamentille ja neuvos-
tolle kertomuksen säännöllisin väliajoin, erityisesti vastaanottajamaanmahdollisista reaktioista,
päätöksessä 88/C 170/01(
1) kehotetaan komissiota esittämään ehdo-
tuksia asetuksen (ETY) N:o1734/88 mukauttamisesta UNEP:n jaFAO:n laatiman järjestelmän kaltaisen PIC-järjestelmän käyttöön otta-miseksi,
onaiheellistavarmistaajäsenvaltioidenkansalaisillesuojelu,jokavastaa
muiden kansainväliseen PIC-järjestelmään osallistuvien tuontimaidenkansalaisille tarjottua suojelua,
on suotavaa käyttää tiedon yhteensovittamiseksi ja jakamiseksi vain
yhtä yhteyspistettä yhteisön ja kansainvälisen PIC-järjestelmän välistävuorovaikutusta varten,
onsuotavaavahvistaayhteisetedellytyksetPIC-järjestelmäänkuuluvien
aineiden tuonnin ja viennin osalta, ja
liitteessä I luetellaan yhteisössä kielletyt tai ankaran sääntelyn alaiset
kemikaalit; näiden kemikaalien luetteloa on tarkistettava säännöllisestijamuutettavatarvittaessa;kaikkienliitteenImuutostenonperustuttavakomissionehdotuksiin,joistaneuvostotekeepäätöksenmääräenemmis-töllä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Päämäärät
1. Tämänasetuksentarkoituksenaonsaadaaikaanyhteinenilmoitus-
ja tiedotusjärjestelmä kolmansista maista peräisin olevaa tuontia janäihin maihin suuntautuvaa vientiä varten tiettyjen kemikaalien osalta,jotka ovat kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia ihmisten terveydelletaiympäristölleaiheuttamiensavaikutustentakia,sekäsoveltaaYhdisty-neiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) ja YhdistyneidenKansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) käyttöönottamaa kansainvälistä ilmoitusmenettelyä ja ilmoitusmenettelyä ja”ilmoitetun ennakkosuostumuksen” menettelyä (PIC)(
2).
2. Tämän asetuksen päämääränä on myös varmistaa, että direktiivin
67/548/ETY säännöksiä jäsenvaltioissa markkinoille saatettavien ihmi-sille ja ympäristölle vaarallisten aineiden luokituksesta, pakkaamisestaja merkinnöistä sovelletaan näihin aineisiin myös silloin, kun niitäviedään jäsenvaltioista kolmansiin maihin.
3. Tätäasetustaeisovelletatuotteisiintaivalmisteisiin,jotkatuodaan
taiviedään2artiklassatarkoitettuaanalyysiätaitieteellistätutkimustajakehitystävarten,joskyseessäolevatmäärätovatniinvähäisiä,etteivät
(1) EYVL N:oC 170, 29.6.1988, s. 1.
(2) Lontoon direktiivit, joita sovelletaan kansainvälisen kaupan kohteina olevia
kemikaaleja koskevien tietojen vaihtoon; 17 päivänä kesäkuuta 1987annettu UNEP:n hallintoneuvoston päätös 14/27, muutettu toukokuussa1989; torjuntaaineiden jakelua ja käyttöä koskeva FAO:n kansainvälinenkäyttäytymissäännöt, Rooma 1986, muutettu marraskuussa 1989.
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
ne todennäköisesti aiheuta epätoivottuja vaikutuksia ihmisten tervey-
delle ja ympäristölle.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
1)”ilmoitettavalla kemikaalilla” kaikkialiitteessäImainittujakemi-
kaaleja sekä kaikkia valmisteita, jotka sisältävät jotakin näistäkemikaaleistajajoidenosaltayhteisönlainsäädännönmukaisestionvoimassa merkintävelvollisuus, koska valmisteessa on liitteessä Imainittua kemikaalia;
2)”PIC-menettelyä edellyttävällä kemikaalilla” kaikkia liitteessä II
mainittuja kemikaaleja riippumatta siitä, ovatko ne sellaisena vaivalmisteen osana, teollisessa vai luonnollisessa muodossa, josniiden pitoisuus valmisteessa on niin vähäinen, ettei niitä tarvitsemerkitä yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
3)”kielletyllä kemikaalilla” kaikkiakemikaaleja,joidenkaikkikäyttö
on lopullisesti kielletty valtionhallinnon säännöksillä terveyden taiympäristön suojelun perusteella;
4)”ankaran sääntelyn alaisella kemikaalilla” kaikkia kemikaaleja,
joidenkäytännöllisestikatsoenkaikkikäyttöonlopullisestikiellettyvaltionhallinnon säännöksillä terveyden tai ympäristön suojelunperusteella, mutta joiden tietty erityiskäyttö on kuitenkin sallittua;
5)”viennillä”
a) perustamissopimuksen 9artiklan 2kohdan edellytykset täyt-
tävää tuotteiden lopullista tai väliaikaista vientiä,
b) sellaisten tuotteiden uudelleenvientiä, jotka eivät vastaa a
kohdassatarkoitettujaedellytyksiäjajotkakuuluvatmuuntulli-menettelyn kuin kauttakulkumenettelyn piiriin;
6)”tuonnilla”kaikkea sellaisten tuotteiden fyysistä siirtämistä
yhteisön tullialueelle, jotka kuuluvat muun tullimenettelyn kuinkauttakulkumenettelyn piiriin;
7)”ilmoitetulla ennakkosuostumuksella” ”prior informed consent
(PIC)”, ”consentement informé préalable (CIP)” periaatetta, jonkamukaan ihmisten terveyden tai ympäristön suojelun perusteellakielletyn tai ankaran sääntelyn alaisen kemikaalin kansainvälinenkuljetuseisaatapahtuailmanvastaavaalupaasilloin,kunsellainenvaaditaan, eikä tuontimaan nimeämän kansallisen viranomaisenpäätöksen vastaisesti;
8)”viitenumerolla” numeroa,jonkakomissioantaakullekinilmoitet-
tavallekemikaalille,kunsitäviedäänensimmäisenkerrankolman-teen maahan. Tämä numero säilyy muuttumattomana aina, kunsamaa kemikaalia viedään yhteisöstä samaan kolmanteen maahan;
9)”merkinnöillä” kemikaalin käytön terveydelle, turvallisuudelle tai
ympäristölle aiheuttamaa mahdollista vaaraa koskevien tietojenmainitsemista etiketissä. Kyse ei ole määräyksistä, jotka koskevatmerkintöjä vaarallisten aineiden kuljetusten yhteydessä;
10)”tieteellisellä tutkimuksella ja kehityksellä” valvotuissa olosuh-
teissa tapahtuvaa tieteellistä kokeilua, analyysiä tai kemiallistatutkimusta; luontaisten ominaisuuksien, vaikutusten ja tehonmäärittäminensekätuotteenkehittämiseenliittyvättieteellisettutki-mukset kuuluvat tähän määritelmään.
3 artikla
Viranomaisten nimeäminen
1. Kukin jäsenvaltio nimeää toimivaltaisen viranomaisen tai toimi-
valtaiset viranomaiset, jäljempänä 'nimettyviranomainen'tai ”nimetytviranomaiset”tässäasetuksessasäädettyjäilmoitus-jatiedotusmenette-lyjävarten.Jäsenvaltiononilmoitettavatästänimeämisestäkomissiolle.
1992R2455 —FI—12.02.1994 —001.001 —5
▼B
2. YhteisönosallistuessakansainväliseenPIC-menettelyyn,komissiotoimii yhteisenä nimettynä viranomaisena. Komissio saa tietoja toimi-valtaisiltajärjestöiltä,jotkavastaavatkansainvälisestäPIC-menettelystä,jatiedottaanäillejärjestöilleyhteisistäpäätöksistä,joitatehdäänlähei-sessä yhteistyössä ja neuvottelemalla jäsenvaltioiden kanssa 5artiklanmukaisesti.
4 artikla
Vienti kolmansiin maihin
1. Kunilmoitettavakemikaaliontarkoitusviedäyhteisöstäkolman-
teenmaahanensimmäisenkerransenpäivämääränjälkeen,jostaalkaensekuuluutämänasetuksensäännöstensoveltamisalaan,viejäantaasenjäsenvaltion nimetylle viranomaiselle, jossa hän toimii, viimeistäänkolmekymmentä päivää ennen sitä päivämäärää, jona vienti tapahtuu,liitteessä III tarkoitetut tiedot, jotka nimetty viranomainen tarvitseeilmoituksen laatimiseen. Nimetty viranomainen toteuttaa tarvittavattoimenpiteet sen varmistamiseksi, että määrämaan asianomaiset viran-omaisetsaavattiedonsuunnitellustaviennistä.Tämänilmoituksen,jokaonmahdollisuuksienmukaantehtävävähintään15päivääennenvientiä,on oltava liitteessä III vahvistettujen määräysten mukainen.
Silloin, kun kemikaalien viennillä pyritään ratkaisemaan kiireellinen
tilanne,jossamyöhästyminenvoiaiheuttaavaaraatuontimaanihmistenterveydelle tai ympäristölle, viejän jäsenvaltion nimetty viranomainenvoikuitenkinpäättääjättäänoudattamattaensimmäistäalakohtaakoko-naan tai osittain.
Nimetty viranomainen lähettää jäljennöksen tästä ilmoituksesta komis-
siolle, joka toimittaa sen edelleen muiden jäsenvaltioiden nimetyilleviranomaisille ja mahdollisesti myrkyllisten aineiden kansainväliseenrekisteriin (IRPTC).
Komissio antaa kullekin saamalleen ilmoitukselle viitenumeron ja
ilmoittaa sen viipymättä jäsenvaltioiden nimetyille viranomaisille.Komissio julkaisee säännöllisesti Euroopan yhteisöjen virallisessalehdessäluetteloanäistäviitenumeroista,jostakäyilmikyseessäolevakemikaali ja määrämaana oleva kolmas maa. Jos tuotteelle kuuluvaaviitenumeroa ei julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,viejän on oletettava, että vastaavaa vientiä ei ole aiemmin tapahtunut,jollei hän saa sen jäsenvaltion nimetyltä viranomaiselta, johon hän onsijoittautunut, tuotteelle kuuluvaa viitenumeroa, jonka komissio onaiemmin antanut.
2. Kyseisen jäsenvaltion nimetyn viranomaisen on ilmoitettava
komissiolle viipymättä kaikista määrämaan merkittävistä reaktioista.Komissio valvoo, että muille jäsenvaltioille ilmoitetaan tämän maanreaktiosta mahdollisimman pian.
3. Kyseisenkemikaalinyhteisöstäsamaankolmanteenmaahansuun-
tautuvan myöhemmän viennin osalta viejän on toimittava niin, ettäviennin yhteydessä viitataan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäjulkaistuun ilmoitusnumeroon tai numeroon, jonka viejä on saanut senjäsenvaltion nimetyltä viranomaiselta, johon hän on sijoittautunut,1kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.
4. Edellä 1kohdan mukainen uusi ilmoitus on tehtävä sellaisen
viennin osalta, joka tapahtuu sen jälkeen, kun yhteisön lainsäädäntöönon tehty huomattavia kyseisten tuotteiden markkinoille saattamista jakäyttöä tai merkintöjä koskevia muutoksia, taikka aina, kun kyseisenvalmisteenkoostumustamuutetaanniin,ettätämänvalmisteenmerkin-töjämuutetaan.UudenilmoituksenonoltavaliitteessäIIIvahvistettujenmääräystenmukainen,jasiinäonoltavamaininta,jossatäsmennetään,että kyse on aiemman ilmoituksen tarkistuksesta. Uuden ilmoituksentarvetta koskeva tiedote julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessalehdessä.
Komissio lähettää uudet ilmoitukset niiden maiden nimetyille viran-
omaisille,jotkaovatsaaneetilmoituksenkyseisenaineentaivalmisteenviennistä yhteisöstä kuuden edellisen kuukauden aikana ennen edellätarkoitettujen muutosten tekemistä yhteisön lainsäädäntöön.
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
5. Edellä1kohdassatarkoitetuntietojensiirronosaltajäsenvaltiotja
komissioottavathuomioontarpeensuojellatietojenluottamuksellisuuttaja omistusoikeutta sekä jäsenvaltioissa että määrämaissa.
Luottamuksellisina ei voida pitää:
— aineen nimiä,
— valmisteen nimiä,— liitteessä I lueteltujen valmisteeseen sisältyvien aineiden nimiä ja
niiden prosenttiosuutta valmisteessa,
— liitteessäIlueteltujenaineidenpääasiallistenepäpuhtauksiennimiä,— valmistajan tai viejän nimeä,— kaikkia noudatettavia varotoimia koskevia tietoja mukaan lukien
vaarallisuusluokka, tiedot vaaran luonteesta ja vastaavat turvalli-suusohjeet,
— ainetta koskevia fysikaalis-kemiallisia tietoja,— yhteenvetoa myrkyllisyyttä tai ympäristömyrkyllisyyttä koskevien
kokeiden tuloksista,
— mahdollisuuksia aineen tekemisestä vaarattomaksi,— turvallisuustiedotteisiin sisältyviä tietoja,— määrämaata.
5 artikla
Osallistuminen kansainväliseen ilmoitusmenettelyyn ja ”ilmoitetun
ennakkosuostumuksen” (PIC) menettelyyn
1. KomissioilmoittaakansainvälisestäPIC-menettelystähuolehtiville
toimivaltaisille järjestöille kemikaaleista, jotka ovat yhteisössä kiellet-tyjä tai ankaran sääntelyn alaisia (liite I). Komissio toimittaa kaikkiaiheelliset tiedot, erityisesti tiedot, jotka liittyvät kemikaalien tunniste-tietoihin,vaarallisiinominaisuuksiin,yhteisönvaatimuksiinmerkintäky-symyksissä ja noudatettaviin varotoimenpiteisiin. Komissio ilmoittaamyös asiaankuuluvista valvontatoimenpiteistä ja niiden perusteista.
2. Komissio lähettää jäsenvaltioille viipymättä tiedot, jotka se on
saanut PIC-menettelyä edellyttävistä kemikaaleista sekä kolmansienmaiden päätöksistä kieltää nämä tuotteet tai rajoittaa niiden tuontia.Komissio arvioi läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa näihinkemikaaleihin liittyvät vaarat. Komissio tekee päätöksensä, mukaanlukien väliaikaiset päätökset, direktiivin 67/548/ETY 21artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen. Sen jälkeen komissio tiedottaaIRPTC:-lle, onko näiden kemikaalien tuonti yhteisöön sallittua, kiel-lettyä vai sääntelyn alaista.
Tällaista päätöstä tehtäessä olisi otettava huomioon seuraavat periaat-
teet:
a) kunonkyseyhteisönlainsäädännössäkielletystäaineestataivalmis-
teesta, tuontilupa kiellettyä käyttöä varten evätään;
b) kunonkyseyhteisönlainsäädännössäankarastisäännellystäaineesta
tai valmisteesta, tuontilupa myönnetään täsmällisin edellytyksin.Kyseisistä edellytyksistä on päätettävä tapauskohtaisesti;
c) kun on kyse aineesta tai valmisteesta, joka ei ole yhteisön lainsää-
dännössäkiellettyeikäankarastisäännelty,tuontilupaaeitavallisestisaaevätä.Joskomissiojäsenmaidenkanssaneuvoteltuaankuitenkinkatsoo,ettäneuvostolleontehtäväehdotusmuuallakuinyhteisössävalmistetun aineen tai valmisteen kieltämiseksi tai sen ankarastasääntelystä,komissiovoisalliatuonnintilapäisinedellytyksin,joistapäätetään tapauskohtaisesti, odottaessaan, että neuvosto päättääehdotetusta ankarasta sääntelystä tai pysyvästä kiellosta.
Silloin,kunainetaivalmisteonkiellettytaiankaransääntelynalainen
yhden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännössä, komissio ottaakyseisenjäsenvaltionkirjallisestapyynnöstähuomioon,valmistellessaanIRPTC:lle annettavaa vastausta, tämän jäsenvaltion määräämän kiellontai ankaran sääntelyn.
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
Komissio perustaa aina tarvittaessa päätöksensä yhteisön aiempiin
menettelyihin ja valvoo, että toteutetut toimenpiteet eivät ole yhteisönvoimassa olevan lainsäädännön vastaisia.
3. Liite II käsittää seuraavaa:
a) kansainvälinen luettelo kielletyistä tai ankaran sääntelyn alaisista
kemikaaleista, jotka edellyttävät UNEP:n ja FAO:n vahvistamaaPIC-menettelyä;
b) luettelo PIC-menettelyyn osallistuvista maista;
c) näiden maiden (mukaan lukien jäsenvaltiot) päätökset, jotka
koskevatakohdassatarkoitetussaluettelossamainittujakemikaaleja.
Komissioilmoittaaviipymättäjäsenvaltioilletiedot,jotkasesaaa,bja
c kohdassa tarkoitettuihin tietoihin tehdyistä muutoksista. Komissiojulkaisee nämä muutokset säännöllisesti Euroopan yhteisöjen viralli-sessa lehdessä.
4. ViejänonmukauduttavaPIC-menettelyynosallistuvanmäärämaan
päätöksiin.
5. Jos kansainväliseen ilmoitusmenettelyyn osallistuva tuontimaa ei
reagoi tai jos se tekee väliaikaisen päätöksen, joka ei koske tuontia,kemikaalien tuontiin liittyvä status quo jatkuu. Tämä tarkoittaa, ettäkemikaalejaeisaaviedämaastailmantuontimaannimenomaistasuostu-musta ellei kyse ole tuontimaassa rekisteröidystä torjunta-aineesta taikemikaalista,jonkakäyttötaituontionsallittumuillatuontimaantoteut-tamilla toimenpiteillä.
6 artikla
Rikkomukset
Jostämänasetuksensäännöksiäeinoudateta,jäsenvaltioidenontoteu-
tettava asianmukaiset oikeudelliset tai hallinnolliset toimenpiteet.
7 artikla
Pakkaaminen ja merkinnät
1. Vientiintarkoitettujenvaarallistenkemikaalienosaltaedellytetään
direktiivin67/548/ETYtaitarvittaessamuidenvaarallisistavalmisteistaannettujendirektiivien(
1)mukaisestitoteutettujapakkaus-jamerkintä-
toimenpiteitä,joitasovelletaansiinäjäsenvaltiossa,jostatavaratviedääntai jossa ne on tuotettu. Tämä vaatimus ei estä noudattamasta tuojanaolevankolmannenmaanerityisiämääräyksiä.Riittää,ettäetikettivastaavain tuojana olevan kolmannen maan vaatimuksia, jos nämä vaati-muksetkäsittävätkaikkiterveyttä,turvallisuuttajaympäristöäkoskevattiedot, joita yhteisössä tapahtuvaa käyttöä varten vaaditaan.
2. Etiketissäolevattiedotonesitettävämahdollisuuksienmukaansen
määrämaan tai alueen, jolla tuotetta käytetään, virallisella kielellä taivirallisilla kielillä taikka yhdellä tai useammalla pääkielellä.
8artikla
Kolmansien maiden ilmoitus
1. Kun jäsenvaltion nimetty viranomainen saa kolmannen maan
toimivaltaiselta viranomaiselta ilmoituksen yhteisöön suuntautuvastaviennistäsellaisenkemikaalinosalta,jonkavalmistus,käyttö,käsittely,kulutus,kuljetusja/taimyyntiontämänmaanlainsäädännössäkiellettyätaiankaransääntelynalaista,jäsenvaltionnimettyviranomainenlähettää
(1) — Direktiivi 78/631/ETY (EYVL N:oL 206, 29.7.1978, s.13), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/291/ETY (EYVL N:oL144, 30.5.1984, s. 1)
— Direktivi 88/379/ETY (EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/492/ETY (EYVL N:oL275, 5.10.1990, s. 35)
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
viipymättä yhteisölle jäljennöksen tästä ilmoituksesta ja sen mukana
kaikki tarvittavat tiedot.
2. Komissio toimittaa viipymättä muille jäsenvaltioille kaikki
suoraan tai välillisesti saamansa ilmoitukset ja niiden mukana kaikkiasiaan liittyvät tiedot.
3. Komissio arvioi säännöllisesti jäsenvaltioidensa välityksellä tai
suoraan kolmansista maista saamansa tiedot ja toimittaa tarvittaessaasianmukaiset ehdotukset neuvostolle.
9 artikla
Tietojenvaihto ja valvonta
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti tietoja
tässä asetuksessa säädetyn ilmoitusjärjestelmän toiminnasta.
2. Komissio laatii säännöllisesti kertomuksen jäsenmaiden antamien
tietojen perusteella ja toimittaa sen Euroopan parlamentille ja neuvos-tolle.Tässäkertomuksessaonoltavamuunmuassatietojakansainväli-seen ilmoitusmenettelyyn ja PIC-menettelyyn osallistumisesta, niidenkäsittämästäalueestajasiitä,kuinkakolmannetmaatnoudattavatniitä.
3. Edellä 1 ja 2kohdan mukaisesti annettujen tietojen osalta jäsen-
valtiot ja komissio ottavat huomioon tarpeen suojella tietojen luotta-muksellisuutta ja omistusoikeutta.
10 artikla
Jos jokin jäsenvaltio soveltaa muiden kuin liitteessä I lueteltujen aine-
idenosaltakansallistajärjestelmää,jossamäärätäänkolmansillemailletässä asetuksessa vahvistettujen menettelyjen kaltaisia tiedotusmenette-lyjä,senonilmoitettavasiitäkomissiollejatäsmennettävä,mistäaine-ista on kyse.
Komissio ilmoittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
11 artikla
Liitteiden päivitys
1. Komissio tarkistaa säännöllisesti liitteessä I olevan kemikaalien
luettelon,erityisestitämänasetuksensoveltamisestasaadunkokemuksenperusteella ja varsinkin 10artiklan soveltamisesta saatujen tietojenperusteella,ottaenhuomioonsekämarkkinoillesaattamistaettäkäyttöäkoskevanyhteisönlainsäädännönkehityksenjaOECD:ssä,UNEP:ssäjaFAO:ssalaadittujenmääräystenkehityksen.Luetteloamuutetaantarvit-taessa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä tehdyillä neuvostonpäätöksillä.
Määritettäessä vastaako valvontatoimenpide kieltoa tai ankaraa sään-
telyäonsyytätutkiatämäntoimenpiteenvaikutustajohonkinkolmestapääasiallisesta käyttöluokasta, jotka ovat:
a) kasvinsuojeluaineet,
b) teolliset kemikaalit,
c) kuluttajille tarkoitetut kemikaalit.
Jos valvontatoimenpiteellä kielletään tai rajoitetaan tarkoin johonkin
edellämainituistakolmestakäyttöluokastakuuluvankemikaalinkäyttöä,tuote on merkittävä liitteeseen I.
2. Muutokset,joitaUNEPjaFAOehdottavatlisättäviksikansainvä-
listäPIC-menettelyäjatuontimaidenPIC-päätöksiäedellyttävienkemi-kaalienluetteloon(liiteII),tehdäändirektiivin67/548/ETY21artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen.
3. Tarvittavat muutokset liitteen III mukauttamiseksi tieteen ja
tekniikan kehitykseen tehdään direktiivin 67/548/ETY 21artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen.
1992R2455 —FI—12.02.1994 —001.001 —9
▼B
12 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o1734/88.2. Viittaukset asetukseen (ETY) N:o1734/88 katsotaan viittauksiksi
tähän asetukseen.
13 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolme kuukautta sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
KemikaaliCAS-numero
(a)EINECS-
numero
(b)Käyttöluokka
(c)Käytön
rajoitus
(d)LIITE I
Luettelo kemikaaleista, jotka on yhteisön lainsäädännössä kielletty tai tarkoin rajoitettu tiettyihin
käyttötarkoituksiin niiden terveydelle ja ympäristölle aiheuttamien vaikutusten vuoksi
1.Elohopeaoksidi 21908-53-2 244-654-7 ps r
2.Elohopeakloridi(kalomeli) 10112-91-1 233-307-5 ps r
3.Muutepäorgaanisetelohopeayhdisteet pb
4.Alkyylielohopeayhdisteet ps r
5.Alkoksialkyyli-jaaryylielohopeayhdisteet pb
6.Aldriini 309-00-2206-215-8 ps r
7.Klordaani 57-74-9200-349-0 pb
8.Dieldriini 60-57-1200-484-5 pb
9.DDT 50-29-3200-024-3 pb
10.Endriini 72-20-8200-775-7 ps r
11.HCH,jokasisältääalle99,0%gammaiso-
meerejä608-73-1210-168-9 pb
12.Heptakloori 76-44-8200-962-3 pb
13.Heksaklooribentseeni 118-74-1204-273-9 pb
14.Kamfekloori(toksafeeni) 8001-35-2232-283-3 pb
15.Polyklooratutbifenyylit(PCB)lukuunottamattamono-jadikloorattujabifenyyleitä 1336-36-3215-648-1 ib
16.Polyklooratutterfenyylit(PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17.Valmisteet,joidenPCB-taiPCT-pitoisuusonyli0,01paino-% ib
18.Tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatti 126-72-7204-799-9 is r
19.Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi 545-55-1208-892-5 is r
20.Polybromatutbifenyylit(PBB) is r
21.Krokidoliitti 12001-28-4 is r
22.Nitrofeeni 1836-75-5217-406-0 pb
23.1,2-dibromietaani 106-93-4203-444-5 pb
24.1,2-dikloorietaani 107-06-2203-458-1 pb
(a) CAS = Chemical Abstracts Service
(b) EINECS = Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo
(c) Käyttöluokka:
p: kasvinsuojelutuoteii: teollinen kemiallinen tuote
(
d) Käytön rajoitus:
sr: tarkoin valvottub: kielletty
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
Kemikaali Maa LopullinenpäätöstuonnistaLIITE II
Kemikaalit, joilta edellytetään kansainvälistä PIC-menettelyä ja tuontimaiden PIC-päätöksiä
(5 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohta)
▼M1
Aldriini Angola Kielletty
(EINECS-numero: 206-215-8) Bhutan Kielletty
(CAS-numero: 309-00-2) Ecuador Kielletty
Honduras Kielletty
Kap Verde Kielletty
Kiina Kielletty
Kenia Kielletty
Kypros Kielletty
Marokko Kielletty
Meksiko Kielletty
Nicaragua Kielletty
Niger Kielletty
Norja Kielletty
Ruanda Kielletty
Sri Lanka Kirjaajan kirjallinen lupa pakol-
linen(1)
Thaimaa Sallittu
Togo Kielletty
Dieldriini Angola Kielletty
(EINECS-numero: 200-484-5) Bhutan Kielletty
(CAS-numero: 60-57-1) Ecuador Kielletty
Honduras Kielletty
Kap Verde Kielletty
Keski-Afrikan tasavalta Kielletty
Kiina Kielletty
Kypros Kielletty
Marokko Kielletty
Nicaragua Kielletty
Norja Kielletty
Ruanda Kielletty
Saint Lucia Kielletty
Thaimaa Kielletty
Togo Kielletty
DDT Angola Kielletty
(EINECS-numero: 200-24-3) Ecuador Kielletty
(CAS-numero: 50-29-3) Kap Verde Kielletty
Keski-Afrikan tasavalta Kielletty
Kypros Kielletty
Kongo Kielletty
Nicaragua Kielletty
Norja Kielletty
Saint Lucia Kielletty
Sri Lanka Kielletty
Dinosebi ja sen suolat Bhutan Kielletty
(Dinosebin EINECS-numero: Ecuador Kielletty
201-861-7) Honduras Kielletty
(Dinosebin CAS-numero: 88-85- Kap Verde Kielletty
7)Kiina Kielletty
Kypros Kielletty
Meksiko Kielletty
Norja Kielletty
Saint Lucia Kielletty
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 12
▼M1
Kemikaali Maa Lopullinenpäätöstuonnista
Sri Lanka Kielletty
Thaimaa Kielletty
Fluoriasetamidi Angola Kielletty
(EINECS-numero: 211-363-1) Bhutan Kielletty
(CAS-numero: 640-19-7) Ecuador Kielletty
Kap Verde Kielletty
Kiina Kielletty
Kypros Kielletty
Marokko Kielletty
Nicaragua Kielletty
Saint Lucia Kielletty
Sri Lanka Kielletty
Thaimaa Kielletty
HCH (isomeerien seos) Angola Kielletty
(EINECS-numero: 210-168-9) Ecuador Kielletty
(CAS-numero: 608-73-1) Honduras Kielletty
Kap Verde Kielletty
Kypros Kielletty
Nicaragua Kielletty
Norja Kielletty
Ruanda Kielletty
Saint Lucia Tuonti sallittu
Sri Lanka Kielletty
Tansania Tuonti sallittu
Thaimaa Kielletty
Togo Kielletty
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgriculturePO Box 49GetambePeradeniyaSri Lanka
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼B
LIITE III
Tiedot, jotka on annettava 4 artiklan mukaan
1. Vietävän aineen tai valmisteen tunnistetiedot1.1Aineet:
— nimi Kansainvälisen puhtaan ja sovelletun kemian liiton (IUPAC) nimikkeistössä,
— muut nimitykset (yleinen nimitys, kaupallinen nimitys, lyhenne),— CAS-numero ja EINECS-numero, jos tiedossa,— aineessa olevat pääasialliset epäpuhtaudet, jos tarpeen.
1.2Valmisteet:
— valmisteen kaupallinen nimitys tai muu nimitys,
— jokaisen liitteessä I mainitun aineen osalta 1.1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja prosenttiosuus.
2. Tiedotnoudatettavistavarotoimenpiteistä,mukaanlukienvaarallisuusluokkajaturvallisuusohjeet.3. Lisätietojaantavannimetynviranomaisennimi,osoite,puhelinnumerojateleksi-taitelekopionu-
mero.
4. Yhteenveto lainsäädännöllisistä rajoituksista ja näiden rajoitusten perusteista.5. Ensimmäinen arvioitu vientipäivämäärä.6. Viitenumero.7. Määrämaa.8. Käyttöluokka.9. Mahdollinen arvio määrämaahan vietävän kemikaalin määrästä seuraavan vuoden aikana.
Edellä tarkoitetut tiedot on annettava vienti-ilmoituslomakkeella, josta on malli jäljempänä.
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼
B
1992R2455 — FI — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B