1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1897/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuotteiden tuontitodistusten osalta
(EYVL L 194, 29.7.1994, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o1335/95,annettu13päivänäkesäkuuta1995 L129 3 14.6.1995
1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1897/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 774/94 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuot-
teiden tuontitodistusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioontiettyjenkorkealaatuistanaudanlihaa,sianlihaa,siipikar-
janlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhojajamuitajätetuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöidenavaamisestajahallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 774/94(
1) ja erityisesti sen 7 artiklan c alakohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksella(EY)N:o774/94avatutvuotuisetkiintiötkäsittävät475000
tonnin kokonaismäärän CN-koodeihin 23023010, 23023090,23024010 ja 23024090 kuuluvia leseitä, lesejauhoja ja muita vehnänjätetuotteitasekämuitaviljojakuinmaissiajariisiä,joillevahvistetaanyhteisen tullitariffin tulli asetuksen (EY) N:o 774/94 6 artiklan 2kohdassa,
näiden tuotteiden tuonnissa on esitettävä tuontitodistus; on tarpeen
määritellä näiden todistusten antamisen edellytykset,
leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuotteiden tuonnin etuusmenette-
lystä säädetään neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1513/76(
2), (ETY)
N:o 1519/76(3), (ETY) N:o 1526/76(4), (ETY) N:o 1251/77(5)j a
(ETY)N:o715/90(6),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuk-
sella (EY) N:o 235/94(7); nämä menettelyt koskevat näihin tuotteisiin
sovellettavan tuontimaksun alentamista; tämän etuuden ja tämänasetuksen mukaisesti säädetyn tullinalennuksen samanaikainen sovelta-minen voi aiheuttaa häiriöitä yhteisön markkinoilla; on suotavaa estäätällainen päällekkäisyys näiden tuotteiden tuonnissa moitteettomantoiminnan varmistamiseksi,
tässä asetuksessa säädetyillä yksityiskohtaisilla soveltamissäännöillä
olisikorvattavayksityiskohtaisistasäännöistäCN-koodeihin230230ja230240 kuuluvien leseiden, lesejauhojen sekä muiden viljojen kuinmaissin ja riisin seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssäsyntyneiden muiden jätetuotteiden, myös rakeistettujen, erityisen tuon-tĳärjestelmän soveltamiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1988 annetussa
komission asetuksessa (ETY) N:o 1193/88(
8), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 84/89(9), säädetyt yksityiskohtaiset
soveltamissäännöt; tämän vuoksi olisi kumottava kyseinen asetus, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Tuotaessa 475000 tonnia CN-koodeihin 23023010, 23023090,
23024010ja23024090kuuluvialeseitä,lesejauhojajamuitavehnänjätetuotteita sekä muita viljoja kuin maissia ja riisiä, joille myönnetään
(1) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1
(2) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 22
(3) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 40
(4) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 56
(5) EYVL N:o L 146, 14.6.1977, s. 11
(6) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
(7) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 12
(8) EYVL N:o L 111, 30.4.1988, s. 87
(9) EYVL N:o L 13, 17.1.1989, s. 13
1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
asetuksen(EY)N:o774/946artiklassasäädettytullinalennus,edellyte-
tään tämän asetuksen säännösten mukaisesti annettua tuontitodistusta.
2 Kiintiön osalta asetuksissa (ETY) N:o 1513/76, (ETY) N:o 1519/
76, (ETY) N:o 1526/76, (ETY) N:o 1251/77 ja (ETY) N:o 715/90säädettyjä etuusmenettelyjä ei sovelleta.
3 Komission asetusten (ETY) N:o 3719/88(
1) ja (ETY) N:o 891/
89(2) säännöksiä sovelletaan, ellei toisin säädetä.
2 artikla
1 Edellä1artiklan1kohdassasäädettyynvuotuiseenyhteisöntariffi-
kiintiöön liittyvät tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltiontoimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden ensimmäisenämaanantaina kello 13:een mennessä Brysselin aikaa tai ellei se oletyöpäivä, ensimmäisenä seuraavana työpäivänä.
2 Tuontitodistushakemuseivoikoskeasuurempaamäärääkuinkiin-
tiön käytettävissä oleva määrä.
3 Jäsenvaltioiden on toimitettava tuontitodistushakemuksia koskevat
tiedot komissiolle teleksillä tai telefaksilla viimeistään kello 18:aanmennessä Brysselin aikaa 1 kohdassa säädettynä päivänä. Nämä tiedoton toimitettava erillään CN-koodeihin ex 230230 ja ex 230240:stäkuuluvia tuotteita koskeviin tuontitodistushakemuksiin liittyvistätiedoista liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti käyttäen liitteessä IIilmoitettuja yhteysnumeroita.
4 Jos määrä, jolle tuontitodistushakemuksia on jätetty, on suurempi
kuin vuotuisen kiintiön käytettävissä oleva määrä, komissio vahvistaayhtenäisen vähennyskertoimen haetuille määrille viimeistään hake-musten jättöpäivää seuraavana kolmantena työpäivänä. Todistusha-kemus voidaan peruuttaa vähennyskertoimen vahvistamispäivääseuraavan työpäivän kuluessa.
5 Jäsenvaltioidenontoimitettavatosiasiallisestiannettujatuontitodis-
tuksia koskevat tiedot mahdollisimman nopeasti komissiolle teleksillätai telefaksilla. Nämä tiedot on toimitettava liitteessä II ilmoitettuunnumeroon ja liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
6 Todistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viiden-
tenä työpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan sovelta-mista.
Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(
3)2 1
artiklan 1 kohdassa säädetään, todistuksen voimassaoloaika lasketaansen tosiasiallisesta antopäivästä.
7 Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kiintiön käytettävissä olevan
määränsenjälkeen,kunsiitäonvähennettymäärät,joilletodistuksiaonannettu.
3 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 891/88 8 artiklassa
säädetään, tämän asetuksen mukaisesti annetut todistukset ovatvoimassa niiden antamista seuraavan kolmannen kuukauden loppuun.
Todistusten voimassaoloaika rajoitetaan kuitenkin kunkin vuoden 31
päivään joulukuuta.
2 Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 9 artiklassa
säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(2) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13
(3) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1
1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
4 artikla
Tuontitodistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava seuraavat
merkinnät:
— 7 ja 8 kohdassa merkintä tuotteen lähtö ja alkuperämaasta,
— 7 ja 8 kohdassa ”kyllä” on merkittävä rastilla,— 9 kohdassa ”kyllä” on merkittävä rastilla,— poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4
kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saaolla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettumäärä. Tämän vuoksi luku ”0” merkitään kyseisen todistuksen 19kohtaan,
— 20 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä:
— Salvado, moyuelos, otros residuos de trigo y otros cereales
distintos del maíz y del arroz [Reglamento (CE) n
o774/94 del
Consejo],
— Klidogandrerestprodukterafhvedeogandrekornsorterbortset
fra majs og ris [Rådets forordning (EF) nr. 774/94],
— KleieundandereRückständevonWeizenundanderemGetreide
als Mais und Reis (Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates),
—Πίτυραενγένεικαιάλλαυπολείµµατασόργουκαιάλλων
σιτηρώνεκτόςαπότοκαλαµπόκικαιτορύζι (κανονισµόες
(ΕΚ)αριθ. 774/94του Συµδουλίου ),
— Brans,sharpsandotherresiduesofwheatandcerealsotherthan
maize and rice [Council Regulation (EC) No774/94],
— Sons, remoulages et autres résidus de froment et d’autres
céréales que le maïs et le riz [règlement (CE) no774/94 du
Conseil],
— Crusche, stacciature e altri residui di frimento di altri cereali
diversidalgranturcoedalriso[regolamento(CE)n.774/94delConsiglio],
— Zemelen, sl ĳpsel en andere resten van tarwe en van andere
granen dan maïs en r ĳst [Verordening (EG) nr. 774/94 van de
Raad],
— Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo e outros cereais que
não o milho e o trigo [Regulamento (CE) n
o774/94 do
Conselho].
▼M1
— 24 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä:
— Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente
abierto por el Reglamento (CE) no774/94 del Consejo,
— Nedsatsatsidenfællestoldtarif.Kontingentåbnetihenholdtil
Rådets forordning (EF) nr. 774/94,
— Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verord-
nung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent,
—Μειωµένος δασµός του κοινού δασµολογίου .Άνοιγµα
ποσόστωσης από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 774/94του
Συµβουλίου,
— Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by
Council Regulation (EC) No 774/94,
— Droitdutarifdouaniercommunréduit.Contingentouvertparle
règlement (CE) no774/94 du Conseil,
— Daziodellatariffadoganalecomuneridotto.Contingenteindetto
dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio,
— Verlaagdrechtvanhetgemeenschappelijkdouanetarief.Contin-
gent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad,
— Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente
aberto pelo Regulamento (CE) n.o774/94 do Conselho,
— Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston
asetuksella (EY) N:o 774/94,
— Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rådets
förordning (EG) nr 774/94.
1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1193/88.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
LIITE I
Leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuotteiden tuonti - Asetus (EY)N:o 774/94
(Asetus (EY) N:o 1897/94)

1994R1897 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II
Brysseliin, DG VI (C/1), soitettaessa käytettävät numerot ovat:
— teleksi: 22037 AGREC B
22070 AGREC B (kreikkalaiset merkit)
— telefaksi: — 295 01 32
— 296 10 97— 295 25 15.