1991R1134 — FI — 01.01.1996 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1134/91,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 1991,

miehitetyiltä alueilta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnissa sovellettavasta tullimenettelystä ja asetuksen (ETY) N:o 3363/86 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sekä katsoo, että Israelin miehittämiltä Jordanian länsirannikolta ja Gazan alueelta, jäljempänä ”miehitetyt alueet”, peräisin oleville tuotteille myönnetään yhteisön markkinoille pääsyä varten tullietuusmenettely miehitetyiltä alueilta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnissa sovellettavasta tullimenettelystä 27 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3363/86 ( 1 ) nojalla, tullietuusmenettelyssä taataan teollisuustuotteille vapaata pääsyä yhteisön markkinoille ja tietyille maataloustuotteille tullietuuskohtelu, ja olisi toteutettava toimenpiteet miehitetyiltä alueilta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisön markkinoille pääsyä koskevien edellytysten nopeaa parantamista varten; tämän tavoitteen saavuttamiseksi asetus (ETY) N:o 3363/86 on korvattava uudella asetuksella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Muita kuin perustamissopimuksen liitteen II luettelossa esitettyjä miehitetyiltä alueilta peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä sekä ilman tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja.

2. Tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3033/80 ( 2 ) liitteessä lueteltujen tuotteiden osalta, joita koskeva luettelo on tämän asetuksen liitteessä I, sovelletaan 1 kohtaa ainoastaan näiden tavaroiden yhteisöön tuonnista kannettavan maksun kiinteään maksuosaan.

2 artikla

Liitteessä II esitettyjen miehitetyiltä alueilta peräisin olevien maataloustuotteiden osalta poistetaan tuontitullit kahtena yhtä suurena eränä 1 päivänä tammikuuta 1992 ja 1 päivänä tammikuuta 1993 ja ilmoitettujen jaksojen rajoissa.

3 artikla

1. CN-koodiin 0810 10 90 kuuluvien mansikoiden osalta 2 artiklaa sovelletaan 1 200 tonnin suuruisen yhteisön tariffikiintiön rajoissa.

▼M1

Poistetaan CN-koodiin 0603 10 kuuluvista leikkokukista kannettavat tullit 1 500 tonnin vuotuisen yhteisön tariffikiintiön osalta.

▼B

2. Liitteessä II ilmaistaan viitemäärät tietyille tuotteille.

Jos yhden tällaisen tuotteen tuonti ylittää viitemäärän, kyseiselle tuotteelle voidaan asettaa yhteisön tariffikiintiö tätä viitemäärää vastaavan määrän osalta, jos tuoduista määristä uhkaa aiheutua vaikeuksia yhteisön markkinoilla.

3. Liitteessä II esitettyjen, muiden kuin 1 ja 2 kohdassa esitettyjen tuotteiden osalta viitemäärät voidaan vahvistaa, jos tuoduista määristä uhkaa aiheutua vaikeuksia yhteisön markkinoilla.

Näille tuotteille voidaan myöhemmin asettaa tariffikiintiöt samoin edellytyksin kuin 2 kohdassa on esitetty.

4. Liitteessä II esitettyjä tullinalennuksia sovelletaan kiintiöt ylittävän tuonnin määrien osalta.

5. Siitä hetkestä alkaen, jolloin tullit ovat 2 artiklan mukaisesti saavuttaneet enintään 2 prosentin tason, ne suspendoidaan kokonaan.

▼M1

4 artikla

Sovellettavat alkuperäsäännöt on vahvistettu yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 ( 3 )

▼B

5 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 3363/86.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

LIITE I



CN-koodi Tavaran kuvaus ex04 03 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 04031051—04031099 — jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 04039071—04039099 — muu, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0710 40 00 Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) 0711 90 30 Sokerimaissi, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana ex15 17 Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: 1517 10 10 — margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 1517 90 10 — muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi ex17 04 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan alanimikkeen 1704 90 10 lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 painoprosenttia; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia ex19 02 Makaronivalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeisiin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuuluvat täytetyt makaronivalmisteet 1903 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet 2001 90 30 Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 2004 90 10 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty 2005 80 00 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön 2008 99 85 Muulla tavalla valmistettu tai säilötty maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät 2008 99 91 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät 2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet, ei kuitenkaan paahdettu juurisikuri 2101 30 99 Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet 2102 10 31 — 2102 10 39 Leivontahiiva 2105 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäähdytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät ex21 06 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 2106 10 10 ja 2106 90 91 kuuluvat ja muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit 22029091 22029095 22029099 Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeiden 0401, 0402, 0404 tuotteita tai maitorasvoja sisältävät nimikkeen 2009 hedelmä- tai kasvismehut 2905 43 Mannitoli 2905 44 D-glusitoli (sorbitoli) ex35 01 Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset ex35 05 10 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, ei kuitenkaan alanimikkeen 3505 10 50 tärkkelys, esteröity tai eetteröity 3505 20 Tärkkelyspohjaiset liimat, joissa on tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 3805 10 Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat liistausaineet ja viimeistelyvalmisteet 3823 60 Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44kuuluva

LIITE II



CN-koodi Tavaran kuvaus Tullinalennus (%) (1) ex070200 10 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit: tullattaessa 1.12.—31.3. (2) 60 % ex07 03 10 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit: tullattaessa 15.2.—31.5. 60 % ex070930 00 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot: tullattaessa 15.1.—30.4. (3) 60 % ex07 09 60 Tuoreet tai jäähdytetyt Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät: 0709 60 10 Makeat ja miedot paprikat (4) 40 % 0709 60 99 Muut 80 % ex070990 70 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat: tullattaessa 1 päivästä joulukuuta helmikuun loppuun (5) 60 % ex070990 90 Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: Muscari comosum -lajin sipulit: tullattaessa 15.2.—15.5. 60 % ex07 10 80 Muut jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): 0710 80 59 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 80 % 0711 90 10 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat 80 % ex08 05 10 Tuoreet appelsiinit (6) 60 % ex08 05 20 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: tuoreet (7) 60 % ex08 05 30 Sitruunat (Citrus limon, citrus limonum): tuoreet (8) 40 % 0805 40 00 Greipit ja pomelot 80 % ex080710 90 Tuoreet melonit: tullattaessa 1.11.—31.5. (9) 50 % ex081010 90 Tuoreet mansikat: tullattaessa 1.11.—31.3. (10) 0 % ex081290 20 Hienoksi murskatut appelsiinit, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 80 % 0904 20 39 Kuivatut, Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, murskaamattomat, jauhamattomat, muut kuin makeat ja miedot paprikat 80 % 2001 90 20 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 80 % 2005 90 10 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Capsicum-sukuiset hedelmät, jäädyttämättömät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 80 % (1) Mahdollisen tariffikiintiön ylittävän tuonnin määrien osalta. (2) 1 000 tonnin viitemäärä. (3) 3 000 tonnin viitemäärä. (4) 1 000 tonnin viitemäärä. (5) 300 tonnin viitemäärä. (6) 25 000 tonnin viitemäärä. (7) 500 tonnin viitemäärä. (8) 800 tonnin viitemäärä. (9) 10 000 tonnin viitemäärä. (10) 1 200 tonnin viitemäärä.

( 1 ) EYVL N:o L 306, 1.11.1986, s. 103

( 2 ) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 1

( 3 ) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1762/95 (EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8).