2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 85/2004,
annettu 15 päivänä tammikuuta 2004,
omenoiden kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista
(EYVL L 13, 20.1.2004, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 907/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta
2004L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 85/2004,
annettu 15 päivänä tammikuuta 2004,
omenoiden kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 (
1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Omenat mainitaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä I luetel-
tujen niiden tuotteiden joukossa, joille on vahvistettavavaatimukset. Omenoiden ja päärynöiden kaupan pitämisen vaati-
muksista ja asetuksen (ETY) N:o 920/89 muuttamisesta 6
päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY)N:o 1619/2001 (
2) vahvistetaan omenoille ja päärynöille yhteiset
kaupan pitämisen vaatimukset.
(2) Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantu-
misalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun
kehittämistä käsittelevä työryhmä on päättänyt selvyyden vuoksierottaa omenoita koskevat säännökset päärynöitä koskevistasäännöksistä. Lisäksi se päätti ajantasaistaa omenoiden kaupanpitämistä ja kauppalaatua koskevat laatuvaatimuksensa FFV-50laatua ja kokoluokittelua koskevien säännösten osalta. Maail-
mankaupan avoimuuden vuoksi asetus (EY) N:o 1619/2001 olisi
kumottava ja annettava uudet kaupan pitämisen vaatimukseterikseen omenoille ja päärynöille.
(3) Asetuksessa (EY) N:o 1619/2001 säädetty pääasiallinenkypsyyttä koskeva kriteeri on omenoille määriteltävä vähimmäis-
koko. Ottaen huomioon hedelmien kiinteyttä ja sokeripitoisuutta
koskevien mittausmenetelmien tekninen kehitys ja pieniko-koisten kypsien omenoiden uusien markkinoiden syntyminenyhteisössä sovellettavaa omenoiden vähimmäiskokoa olisipienennettävä samalla kun varmistetaan uusilla kypsyyskriteer-
eillä, kuten sokeripitoisuudella ja kiinteydellä, ettei tällainen
vähimmäiskoon pienentäminen johda siihen, että markkinoilletulee hedelmiä, jotka eivät ole riittävän kypsiä ja/tai kehittyneitä.
(4) Koska uusien kypsyyskriteerien täsmällinen määrittely, jokaottaa huomioon omenalajikkeiden kokolajittelua koskevat
ominaisuudet, vaatii perusteellisempaa taustatyötä, olisi vähim-
mäiskoon pienentämisen soveltamista siirrettävä 1 päiväänelokuuta 2005 ja säädettävä siihen asti sovellettavat kokolajit-telua koskevat siirtymäsäännökset.
(5) Näiden uusien vaatimusten tarkoituksena on poistaa markkinoilta
laadultaan epätyydyttävät tuotteet, ohjata tuotantoa kuluttajien
vaatimuksia tyydyttäväksi sekä helpottaa kauppasuhteita terveenkilpailun pohjalta ja auttaa näin parantamaan tuotannon kannatta-vuutta.
(6) Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen
vaiheissa. Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastoin-
tiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissäbiologisesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta aiheutuvaalaadun heikkenemistä. Tämä heikentyminen on syytä ottaahuomioon sovellettaessa vaatimuksia lähetysvaihetta seuraavissakaupan pitämisen vaiheissa.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7 11.1.2003,
s. 64).
(2) EYVL L 215, 9.8.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 46/2003 (EYVL L 7 11.1.2003, s. 61).
▼B
(7) Erityisen huolellisesti lajiteltavissa ja pakattavissa ekstraluokan
tuotteissa on otettava huomioon ainoastaan tuoreuden ja
nestejännityksen väheneminen.
(8) Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanutlausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin ex 0808 10 kuuluvien omenoiden kaupan pitämistä
koskevat vaatimukset esitetään liitteessä.
Nämä vaatimukset koskevat kaikkia kaupan pitämisen vaiheita asetuk-
sessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin.
Lähetysvaihetta seuraavien vaiheiden aikana tuotteissa voi kuitenkin
esiintyä vaatimusten vastaisesti:
— vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä,
— muissa kuin ekstraluokkaan luokitelluissa tuotteissa vähäistä tuot-
teen biologisesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta johtuvaa
laadun heikkenemistä.
2 artikla
Seuraavia kokolajittelua koskevia säännöksiä sovelletaan 31 päivään
heinäkuuta 2005 saakka:
a) Kun koko määritetään halkaisijan mukaan, kussakin luokassa vaadi-
taan vähintään seuraavan suuruinen halkaisija:
Ekstra I II
Suurihedelmäiset lajik-
keet (1)70 mm 65 mm 65 mm
Muut lajikkeet 60 mm 55 mm 55 mm
(1) Suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellinen luettelo on liitteessä olevassa
lisäyksessä.
b) Kun koko määritetään painon mukaan, kussakin luokassa vaaditaan
vähintään seuraavan suuruinen paino:
Ekstra I II
Suurihedelmäiset lajik-
keet (1)140 g 110 g 110 g
Muut lajikkeet 90 g 80 g 80 g
(1) Suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellinen luettelo on liitteessä olevassa
lisäyksessä.
3 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1619/2001.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Liitteessä olevan III kohdan toista ja kolmatta alakohtaa sovelletaan
vasta 1 päivästä elokuuta 2005.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
OMENOITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
I TUOTTEEN MÄÄRITELMÄ
Nämä vaatimukset koskevat Malus domestica Borkh . -lajikkeiden omenoita,
jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina, lukuun ottamatta teol-
liseen jalostukseen tarkoitettuja omenoita.
II LAATUA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Vaatimusten tarkoituksena on määritellä omenoiden laatu kauppakunnos-
tuksen ja pakkaamisen jälkeen.
A Vähimmäisvaatimukset
Ottaen huomioon kullekin luokalle annetut erityismääräykset ja sallitut
poikkeamat omenoiden on kaikissa luokissa oltava:
— eheitä,
— terveitä, tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet
kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,
— puhtaita, käytännössä vailla näkyviä vieraita aineita,
— lähes vailla tuholaisia,— lähes vailla tuholaisten aiheuttamia vioittumia,
— vailla epätavanomaista pintakosteutta,
— vailla vierasta hajua tai makua.
Hedelmien on lisäksi oltava huolellisesti poimittuja.Omenoiden kehitysasteen ja kunnon on oltava sellainen, että
— niiden kypsyminen voi jatkua ja ne voivat saavuttaa lajikkeelle
sopivan kypsyysasteen (
1)(2),
— ne kestävät kuljetuksen ja käsittelyn, sekä
— ne saapuvat tyydyttävässä kunnossa määräpaikkaan.
B Luokitus
Omenat luokitellaan kolmeen luokkaan seuraavasti:
i)Ekstraluokka
Tähän luokkaan luokiteltujen omenoiden on oltava erittäin hyvälaa-
tuisia. Niiden on oltava muodoltaan, kooltaan ja väriltään lajikkeelle
tyypillisiä (3), ja niiden kannan on oltava vahingoittumaton.
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton.Niiden on oltava virheettömiä hyvin vähäisiä pintavirheitä lukuun
ottamatta edellyttäen, että virheet eivät vaikuta tuotteen ulkonäköön,
laatuun, säilyvyyteen tai pakkauksen ulkoasuun.
ii) I luokka
Tähän luokkaan luokiteltujen omenoiden on oltava hyvälaatuisia.
Niiden on oltava muodoltaan, kooltaan ja väriltään lajikkeelle tyypil-
lisiä (
3).
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton.
Niissä voi kuitenkin olla seuraavanlaisia vähäisiä vikoja, jos viat eivät
vaikuta tuotteen ulkonäköön, laatuun, säilyvyyteen ja pakkauksen
ulkoasuun:
— vähäinen muotovirhe,
— vähäinen kehitysvirhe,
— vähäinen värivirhe,2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Fuji-lajikkeelle ja sen muunnoksille tyypillisten poimintakypsyyttä koskevien lajikeo-
minaisuuksien vuoksi säteittäinen lasittumatauti sallitaan, jos se rajoittuu kunkin
hedelmän johtosolukkoon.
(2) Liukenevien kuiva-aineiden pitoisuuden ja kiinteysasteen on sen vuoksi oltava
tyydyttäviä.
(3) Liukenevien kuiva-aineiden pitoisuuden ja kiinteysasteen on sen vuoksi oltava
tyydyttäviä.
▼B
— vähäisiä kuoren vikoja, jotka eivät saa olla:
— muodoltaan pitkänomaisten vikojen osalta yli kahden sentti-
metrin pituisia,
— muiden vikojen osalta yli yhtä neliösenttimetriä kokonais-
pinta-alaltaan, lukuun ottamatta hedelmärupea ( Venturia
inaequalis ), jonka kokonaispinta-ala ei saa olla yli 0,25:tä
neliösenttimetriä,
— lievien vaurioiden, jotka eivät saa olla tummuneita, osalta yli
yhtä neliösenttimetriä kokonaispinta-alaltaan.
Omenoista voi puuttua kanta, jos se on irronnut siististi eikä kuori
kantakuopassa ole vaurioitunut.
iii) II luokka
Tähän luokkaan kuuluvat omenat, joita ei voida luokitella ylempiin
luokkiin, mutta jotka vastaavat edellä määriteltyjä vähimmäisvaati-
muksia (1).
Mallossa ei saa olla merkittäviä vikoja.Niissä voi olla seuraavanlaisia virheitä edellyttäen, että niiden
laatuun, säilyvyyteen tai ulkoasuun liittyvät olennaiset ominaispiirteet
säilyvät muuttumattomina:
— muotovirheitä,
— kehitysvirheitä,— värivirheitä,
— vähäisiä kuoren virheitä, jotka eivät saa olla:
— muodoltaan pitkänomaisten vikojen osalta yli neljän senttime-
trin pituisia,
— muiden vikojen osalta yli yhtä neliösenttimetriä kokonais-
pinta-alaltaan, lukuun ottamatta hedelmärupea ( Venturia
inaequalis ), jonka kokonaispinta-ala ei saa olla yli 0,25:tä
neliösenttimetriä,
— lievien vaurioiden, jotka voivat olla hiukan tummuneita, osalta
yli 1,5:tä neliösenttimetriä.
III KOKOLAJITTELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Koko määritetään keskikohdan suurimman halkaisijan tai painon mukaan.
Kun koko määritetään halkaisijan mukaan, kussakin luokassa vaaditaan
vähintään seuraavan suuruinen halkaisija:
Ekstra I II
Suurihedelmäiset lajik-keet (
1)65 mm 60 mm 60 mm
Muut lajikkeet 60 mm 55 mm 50 mm
(1) Suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellinen luettelo on näiden vaatimusten lisäyk-
sessä.
Kun koko määritetään painon mukaan, kussakin luokassa vaaditaan
vähintään seuraavan suuruinen paino:
Ekstra I II
Suurihedelmäiset lajik-
keet (1)110 g 90 g 90 g
Muut lajikkeet 90 g 80 g 70 g
(1) Suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellinen luettelo on näiden vaatimusten lisäyk-
sessä.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Omenoiden väriä ja ruskealaikkuisuutta koskevat perusteet esitetään näiden vaatimusten
lisäyksessä yhdessä ohjeellisen lajikeluettelon kanssa.
▼B
Jotta taattaisiin tasakokoisuus kussakin pakkauksessa:
— halkaisijan mukaan kokolajiteltujen hedelmien saman pakkauksen
hedelmien halkaisijoiden ero saa olla enintään:
— viisi millimetriä ekstraluokan hedelmillä ja kerroksittain riveihin
pakatuilla I ja II luokan hedelmillä (1),
— kymmenen millimetriä irtotavarana pakkauksessa tai myyntipak-
kauksessa tarjottavilla I luokan hedelmillä (2);
— painon mukaan kokolajiteltujen hedelmien saman pakkauksen hedel-
mien painoero saa olla enintään:
— 20 prosenttia hedelmien keskipainosta ekstraluokan hedelmillä ja
kerroksittain riveihin pakatuilla I ja II luokan hedelmillä,
— 25 prosenttia pakkauksen hedelmien keskipainosta irtotavarana
pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottavilla I luokan hedel-
millä.
Irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottaville II luokan
hedelmille ei ole vahvistettu sääntöä yhtenäisestä koosta.
IV SALLITTUJA POIKKEAMIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Jokaisessa pakkauksessa sallitaan laatu- ja kokopoikkeamien rajoissa tuot-
teita, jotka eivät ole mainitun laatuluokan vaatimusten mukaisia.
ASallitut laatupoikkeamat
i)Ekstraluokka
Viisi prosenttia lukumäärästä tai painosta omenoita, jotka eivät
vastaa tämän luokan vaatimuksia mutta jotka täyttävät I luokan
vaatimukset tai jotka poikkeuksellisesti hyväksytään tämän luokan
sallittujen poikkeamien rajoissa.
ii) I luokka
Kymmenen prosenttia lukumäärästä tai painosta omenoita, jotka
eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia mutta jotka täyttävät II
luokan vaatimukset tai jotka poikkeuksellisesti hyväksytään tämän
luokan sallittujen poikkeamien rajoissa.
iii) II luokka
Kymmenen prosenttia lukumäärästä tai painosta omenoita, jotka
eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaati-
muksia, lukuun ottamatta hedelmiä, joissa on mätää tai jotka ovat
muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi.
Tämän poikkeaman rajoissa voidaan hyväksyä enintään kaksi
prosenttia lukumäärästä tai painosta hedelmiä, joissa on seuraavia
vikoja:
— pahoja korkkiutuma- tai lasittumataudin aiheuttamia virheitä,
— vähäisiä arpeutumattomia halkeamia tai repeytymiä,
— hyvin vähäistä pilaantumista.
— hedelmän sisällä olevia tuholaisia ja/tai tuholaisten mallolle
aiheuttamia vaurioita.
BSallitut kokopoikkeamat
Kaikissa luokissa10 prosenttia lukumäärästä tai painosta saa olla hedelmiä, jotka
kuuluvat välittömästi alempaan tai ylempään kokoluokkaan kuin
pakkauksessa mainittu kokoluokka siten, että pienimpään sallittuun
kokoluokkaan luokitellut hedelmät saavat olla enintään:
— viisi millimetriä vähimmäiskokoa pienempiä silloin kun koko-
luokka määritetään halkaisijan mukaan,
— 10 grammaa vähimmäispainoa pienempiä silloin kun kokoluokka
määritetään painon mukaan.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 7
(1) Bramley's Seedling- (Bramley, Triomphe de Kiel) ja Horneburger-lajikkeiden
omenoilla halkaisijoiden ero saa kuitenkin olla enintään 10 millimetriä.
(2) Bramley's Seedling- (Bramley, Triomphe de Kiel) ja Horneburger-lajikkeiden
omenoilla halkaisijoiden ero saa kuitenkin olla enintään 20 millimetriä.
▼B
V PAKKAUKSEN ULKOASUA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
ATasalaatuisuus
Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuinen ja sisällettävä
ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatu- ja kokoluokkaa (jos tuote
on pitänyt lajitella koon mukaan) ja kypsyysastetta olevia omenoita.
Ekstraluokan hedelmien on oltava myös väriltään yhdenmukaisia.
Enintään viiden kilogramman nettopainoiset omenoiden myyntipak-
kaukset voivat sisältää eri omenalajikkeiden sekoituksia edellyttäen,
että ne ovat tasalaatuisia ja kunkin kyseessä olevan lajikkeen osalta
samaa alkuperää, kokoluokkaa (jos tuote on pitänyt lajitella koonmukaan) ja kypsyysastetta.
Poiketen siitä, mitä tätä kohtaa edeltävissä säännöksissä säädetään,
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita voidaan sekoittaa
nettopainoltaan enintään kolmen kilon myyntipakkauksissa erilajisten
hedelmien ja vihannesten kanssa komission asetuksessa (EY) N:o 48/
2003 (
1) säädetyin edellytyksin.
Pakkauksesta näkyvän sisällön osan on edustettava koko sisältöä.
BPakkaaminen
Omenat on pakattava siten, että ne tulevat suojatuiksi asianmukaisella
tavalla. Erityisesti yli 3 kilogramman painoisten myyntipakkausten on
oltava riittävän jäykkiä, jotta ne suojaisivat tuotetta asianmukaisesti.
Pakkauksen sisällä käytettävien materiaalien on oltava uusia, puhtaita
ja sellaisia, ettei niistä aiheudu tuotteiden ulkoista eikä sisäistä pilaan-
tumista. Kaupallisilla tiedoilla varustettujen materiaalien, erityisesti
papereiden tai leimojen, käyttö sallitaan, jos painatuksessa on käytetty
myrkytöntä mustetta tai etiketin kiinnittämisessä myrkytöntä liimaa.
Pakkauksissa ei saa olla mitään vieraita esineitä.
Yksittäisiin tuotteisiin kiinnitettävien merkintöjen on oltava sellaisia,
että niistä ei aiheudu niitä poistettaessa näkyviä liimajälkiä tai kuoren
vaurioita.
CUlkoasu
Ekstraluokan hedelmät on pakattava kerroksittain riveihin.
VI MERKITSEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Kunkin pakkauksen samalla sivulla on oltava selvin, pysyvin ja
pakkauksen ulkopuolelle näkyvin kirjaimin seuraavat merkinnät:
A. Tunnistusmerkinnät
Pakkaajan ja/tai lähettäjän nimi ja osoite, tai
tämä maininta voidaan korvata:
— kaikkien pakkausten osalta esipakkauksia lukuun ottamatta
pakkaajaa ja/tai lähettäjää vastaavalla, virallisen yksikön antamalla
tai hyväksymällä koodilla, jota edeltää maininta ”pakkaaja ja/tai
lähettäjä” tai vastaava lyhenne;
— yksinomaan esipakkausten osalta yhteisöön sijoittautuneen myyjän
nimellä ja osoitteella, joita edeltää maininta ”pakattu …. varten”
tai vastaava maininta. Tässä tapauksessa merkinnän on sisällettävä
myös pakkaajaa ja/tai lähettäjää vastaava koodi. Myyjän on annet-
tava kaikki valvontayksiköiden tarpeellisiksi katsomat kyseisen
koodin merkitystä koskevat tiedot.
B Tuote
— ”Omenoita” jos sisältö ei ole näkyvissä,
— lajikkeen tai lajikkeiden nimi,— jos on kyse eri omenalajikkeiden sekoituksen sisältävästä myynti-
pakkauksesta, maininta jokaisesta pakkauksessa olevasta
lajikkeesta.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 8
(1) EYVL L 7, 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
C Tuotteen alkuperä
Alkuperämaa ja mahdollisesti tuotantoalue tai sen kansallinen, alueel-
linen taikka paikallinen nimitys.
— Jos kyseessä on eri alkuperää olevien eri omenalajikkeiden sekoi-
tuksen sisältävä myyntipakkaus, kunkin lajikkeen nimeä koskevanmerkinnän välittömässä läheisyydessä on mainittava sen alku-
perämaa.
D Kaupalliset tiedot
— Luokka,
— kokoluokka tai kerroksittain riveihin pakatuista hedelmistä kappa-
lemäärä.
Jos tunnistaminen tapahtuu kokoluokan perusteella, kokoluokka on
ilmoitettava:
a) niiden hedelmien osalta, joita tasalaatuisuusvaatimukset koskevat,
vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoina tai -painoina;
b) niiden hedelmien osalta, joita tasalaatuisuusvaatimukset eivät
koske, pakkauksen pienimmän hedelmän halkaisijana tai painona,
jonka perään lisätään maininta ”ja enemmän” tai ”ja +” tai
vastaava maininta taikka tarvittaessa maininta pakkauksen suur-
imman hedelmän halkaisijasta tai painosta.
E Virallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen)
Ensimmäisessä alakohdassa mainittuja tietoja ei tarvitse antaa
pakkauksiin tehdyissä merkinnöissä, jos viimeksi mainitut pakkaukset
sisältävät myyntipakkauksia, jotka näkyvät ulospäin ja joihin kaikkiin
on tehty kyseiset merkinnät. Kyseisiin pakkauksiin ei saa tehdä
merkintöjä, jotka voivat johtaa harhaan. Jos nämä pakkaukset on
pakattu kuormalavalle, kyseiset tiedot on annettava vähintään kuorma-
lavan kahdelle sivulle näkyvästi sijoitetulla lomakkeella.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 9
▼M1
▼B
Lisäys
1.Väriperusteet, väriryhmät ja koodit
VäriryhmäA
(Punaiset
lajikkeet)B
(Väriltään
punakirjavat
lajikkeet)C
(Juovikkaat,
kevyesti
punertavat
lajikkeet)
D
(Muut lajikkeet)Hedelmän
koko pinta
on väriltään
punainen
lajikkeelle
ominaisella
tavallaHedelmän
koko pinta
on väriltään
punakirjava
lajikkeelle
ominaisella
tavallaHedelmän
koko pinta
on väriltään
kevyesti
punainen,
punertava tai
juovikas
lajikkeelle
ominaisella
tavalla
Ekstraluokka 3/4 1/2 1/3 Ei punaista
väriä
koskevia
vaatimuksiaI luokka 1/2 1/3 1/10
II luokka 1/4 1/10 —
2.Ruskealaikkuisuusperusteet
— Ryhmä R : omenalajikkeet, joille pinnan ruskealaikkuisuus on tyypillinen
lajikeominaisuus, eikä virhe,
— jäljempänä olevassa luettelossa luetelluille lajikkeille, joiden nimen
perässä ei ole kirjainta R, ruskealaikkuisuus sallitaan seuraavissa rajoissa:
Ekstraluokka I luokka II luokkaII luokan sallitut
poikkeamat
i) Ruskehtavat
laikut— jotka eivät
ulotu kanta-
kuoppaa
laajemmalle— jotka voivat
ulottua
vähän kanta-
kuoppaa
laajemmalle— jotka voivat
ulottua
kanta-
kuoppaa
laajemmalle— Hedelmiä,
joista ei ole
vakavaa
haittaa
pakkauksen
ulkonäölle ja
kunnolle
— rosottomia — rosottomia — lievästi
rosoisia
ii) Ruskealaikkui-
suusHedelmän pinnasta enintään
— ohut verkko-
mainen (joka
ei poikkea
voimakkaasti
hedelmän ylei-
sestä väristä)— vähäistä eril-
listä ruskea-
laikkui-
suutta, joka
ei vaikuta
hedelmän tai
pakkauksen
yleisulk-
onäköön1/5 1/2 — hedelmiä,
joista ei ole
vakavaa
haittaa
pakkauksen
ulkonäölle ja
kunnolle
— tiheä — ei sallita 1/20 1/3 — hedelmiä,
joista ei ole
vakavaa
haittaa
pakkauksen
ulkonäölle ja
kunnolle2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Ekstraluokka I luokka II luokkaII luokan sallitut
poikkeamat
— yhteensä
(lukuun otta-
matta edellä
olevilla edel-
lytyksillä
hyväksyttyjä
ruskehtavia
laikkuja).
Ohut ja tiheä
ruskealaikkui-
suus eivät
yhdessä saa
missään
tapauksessa
olla enempää
kuin— 1/5 1/2 — hedelmiä,
joista ei ole
vakavaa
haittaa
pakkauksen
ulkonäölle ja
kunnolle
3.Kokolajitteluperusteet
Ryhmä SH : Omenoita koskevien vaatimusten III osaston toisessa alakohdassa
tarkoitetut suurihedelmäiset omenalajikkeet.
4.Ohjeellinen luettelo väriä, ruskealaikkuisuutta ja kokoluokkaa koskevien
perusteiden mukaisesti luokitelluista omenalajikkeista
Luetteloon sisältymättömien lajikkeiden hedelmät on luokiteltava niiden laji-
keominaisuuksien mukaisesti.
Joitakin luettelossa mainittuja lajikkeita voidaan pitää kaupan kauppanimillä,
joille on haettu suojaa tai saatu suoja yhdessä tai useammassa maassa. Seur-
aavan taulukon ensimmäiseen ja toiseen sarakkeeseen tällaisia
tavaramerkkejä ei sisälly. Muutamia esimerkkejä tunnetuista merkeistä main-
itaan kolmannessa sarakkeessa.
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
African Red African
Carmine™B
Akane Tohoku 3 Primerouge® B
Alborz Seed-
lingC
Aldas B SH
Alice B
Alkmene Early Windsor CAlwa BAngold C SH
Apollo Beauty of
BlackmoorCS H
Arkcharm Arkansas No 18
A1 8CS H
Arlet B R
Aroma C2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Aroman
punaiset muun-
nokset, esim.
Aroma
AmorosaB
Auksis B
Belfort Pella B
Belle de
Boskoop ja
muunnoksetDR S H
Belle fleur
doubleDS H
Berlepsch Freiherr von
BerlepschC
Berlepsch
rougeRed Berlepsch
Roter BerlepschB
Blushed
GoldenSH
Bohemia B SH
Boskoop rouge Red Boskoop
Roter BoskoopBR S H
Braeburn B SH
Braeburnin
punaiset muun-
nokset, esim.AS H
Hidala
JoburnHilwell®
Aurora™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Lochbuie Red
Braeburn
Mahana RedMariri RedRedfield
Royal Brae-
burnRedfield®
Eve™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Bramley's
SeedlingBramley
Triomphe de
KielDS H
Brettacher
SämlingDS H
Calville
(ryhmä)DS H2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Cardinal B
Carola Kalco C SHCaudle Cameo™ B
Charden D SH
Charles Ross D SHCivni Rubens® B
Coromandel
RedCorodel A
Cortland B SH
Cox's Orange
Pippin ja
muunnoksetCox Orange C R
Cox's Orange
Pippinin
punaiset muun-
nokset, esim.:BR
Cherry Cox
Crimson
BramleySH
Cripps Pink Pink Lady® C
Cripps Red Sundowner™ C (
1)
Dalili Ambassy® C SH
Dalinbel BDelblush Tentation® D SH
Delcorf ja
muunnokset,
esim.:Delbaresti-
vale®CS H
Dalili
Monidel Ambassy®Delgollune Delbard
Jubilé®BS H
Delicious ordi-
naireOrdinary Deli-
ciousB
Deljeni Primgold® D SH
Delikates B
Delor C SH
Discovery CDunn's Seed-
lingDR2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Dykmanns
ZoetC
Egremont
RussetDR
Elan D SH
Elise Red Delight Roblos® A SH
Ellison's
orangeEllison C SH
Elstar ja muun-
nokset, esim.:C
Daliter
Elshof
Elstar ArmholdElstar Rein-
hardtElton™
Elstarin
punaiset muun-
nokset, esim.B
Bel-El
Daliest
Goedhof
Red ElstarValstarRed
Elswout™
Elista™Elnica™
Empire A
Falstaff C
Fiesta Red Pippin C
Florina Querina® B SHFortune D R
Fuji ja muun-
noksetBS H
Gala C
Galan punaiset
muunnokset,
esim.A
Annaglo
Baigent Brookfield®Galaxy
Mitchgala Mondial
Gala®
Obrogala
Regala2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Regal Prince
Tenroy Gala Must®
Royal Gala®
Garcia D SHGinger Gold D SHGloster B SH
Goldbohemia D SH
Golden Deli-
cious ja muun-
noksetDS H
Golden Russet D R
Golden
SupremeGradigold
Golden ExtremeDS H
Goldrush Coop 38 D SH
Goldstar D SHGranny Smith D SH
Gravenstein
rougeRed Gravenstein
Roter Grave-
nsteinerBS H
Gravensteiner Gravenstein D SH
Greensleeves D SHHolsteiner Cox
ja muunnoksetHolstein D R
Holstein rouge Red Holstein
Roter Holsteiner
CoxCR
Honeycrisp Honey-
crunch®CS H
Honeygold D SH
Horneburger D SHHowgate
WonderManga D SH
Idared B SH
Ingrid Marie B RIsbranica Izbranica CJacob Fisher D SH
Jacques Lebel D SH
Jamba C SH2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
James Grieve
ja muunnoksetDS H
James Grieve
rougeRed James
GrieveBS H
Jarka C SH
Jerseymac B
Jester D SH
Jonagold (2)j a
muunnokset,
esim.:CS H
Crowngold
Daligo
Daliguy Jonasty
Dalijean Jonamel
Jonagold 2000 Excel
JonabelJonabres
King Jonagold
New Jonagold Fukushima
Novajo Veulemanns
Schneica Jonica
Wilmuta
Jonagored ja
muunnokset,
esim.:AS H
Decosta
Jomured Van de PoelJonagold Boer-
ekampEarly
Queen®
Jomar Marnica®
Jonagored
Supra
Jonaveld First Red®
Primo
Romagold
Rubinstar2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Red Jonaprince Surkijn Wilton's®
Red Prince®
Jonalord C
Jonathan BJulia B
Jupiter D SH
Karmijn de
SonnavilleCR S H
Katy Katja B
Kent D R
Kidd's orange
redCR
Kim B
Koit C SHKrameri
TuviounB
Kukikovskoje B
Lady Williams B SH
Lane's Prince
AlbertDS H
Laxton's
SuperbLaxtons Superb C R
Ligol B SH
Lobo BLodel A
Lord
LambourneC
Maigold B
Mc Intosh B
Meelis B SHMelba B
Melodie B SH
Melrose C SH
Meridian C
Moonglo CMorgenduft Imperatore B SH2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Mutsu Crispin® D SH
Normanda C SH
Nueva Europa C
Nueva Orleans B SHOdin B
Ontario B SH
Orlovskoje
PolosatojeC
Ozark Gold D SH
Paula Red BPero de Cirio D SH
Piglos B SH
Pikant B SHPikkolo C
Pilot C
Pimona CPinova Corail® C
Pirella Pirol® B SH
Piros C SHRafzubex Rubinette®
RossoA
Rafzubin Rubinette® C
Rajka B
Rambour
d'hiverDS H
Rambour Franc B
Reanda B SH
Rebella C SH
Red Delicious
ja muunnokset,
esim.:AS H
Erovan Early Red One
Fortuna Deli-
cious
Oregon Oregon Spur
Delicious2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Otago
Red Chief
Red King
Red SpurRed York
Richared
Royal RedShotwell Deli-
cious
Stark Delicious
Starking
StarkrimsonStrakspur
Topred
Well SpurRed Dougherty A
Red Rome A
Redkroft ARegal A
Regina B SH
Reglindis C SH
Reine des
ReinettesGoldparmäne
Gold ParmonéC
Reineta Encar-
nadaB
Reinette Rouge
du CanadaBS H
Reinette
d'OrléansDS H
Reinette
Blanche du
CanadaReinette du
Canada
Canada Blanc
KanadarenetteDR S H
Reinette de
FranceDS H
Reinette de
LandsbergDS H2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 19
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Reinette grise
du CanadaGraue Kanadar-
enetteDR S H
Relinda C
Remo BRenora B SH
Resi B
Resista D SH
Retina B SH
Rewena B SHRoja de Bene-
jamaVerruga
Roja del ValleClavelinaA
Rome Beauty Belle de Rome
RomeB
Rosana Berner Rose-
napfelBS H
Royal Beaut A SH
Rubin C SH
Rubinola B SH
Sciearly Pacific
Beauty™A
Scifresh Jazz™ B
Sciglo Southern
Snap™A
Sciray GS48 A
Scired Pacific
Queen™AR
Sciros Pacific
Rose™AS H
Selena B SH
Shampion B SH
Sidrunkollane
TaliounDS H
Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D SH
Snygold Earlygold D SH
Sommerregent C
Spartan A2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
Lajike Synonyymit Tavaramerkit VäriryhmäRuskealaik-
kuisuusKoko
Splendour A
St. Edmunds
PippinDR
Stark's Earliest C
Štaris Staris A
Sturmer Pippin D R
Sügisdessert C SHSügisjoonik C SHSummerred B
Sunrise A
Sunset D RSuntan D R SHSweet Caroline C SHTalvenauding B
Tellisaare B
Tiina B SHTopaz BTydeman's
Early Worce-
sterTydeman's
EarlyBS H
Veteran B
Vista Bella Bellavista BWealthy BWorcester
PearmainB
York B
(1) Vähintään 20 prosenttia punaista I ja II luokassa.
(2) Jonagold-lajikkeelta vaaditaan kuitenkin, että II luokkaan luokiteltujen hedelmien pinnasta vähintään kymme-
nesosa on punajuovaista.2004R0085 — FI — 20.05.2004 — 001.001 — 21