Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa
tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta Uruguayn eläinten
terveystilanteen huomioon ottamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1463)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/388/EY)
(EYVL L 137, 19.5.2001, s. 33)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2001/410/EY tehty 30 päivänä toukokuuta 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodis-
tuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista
tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta Uruguayn eläinten
terveystilanteen huomioon ottamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1463)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/388/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai
lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta
1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 14 ja 22
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodis-
tuksista tuoreen lihan tuonnissa Kolumbiasta, Paraguaysta,
Uruguaysta, Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta säädetään
komission päätöksessä 93/402/ETY (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/325/EY (4).
(2) Tuoreen lihan tuonnissa on otettava huomioon kyseisten maiden
erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa.
(3) Kyseisten maiden toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on
vahvistettava, että maassa tai alueella ei ole esiintynyt karjaruttoa
eikä suu- ja sorkkatautia viimeksi kuluneiden 12 kuukauden
aikana, ja lisäksi näiden maiden toimivaltaisten viranomaisten on
sitouduttava ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille 24 tunnin
kuluessa faksilla, teleksillä tai sähkeellä jonkin edellä mainitun
taudin esiintymisestä tai muutoksista rokotuskäytäntöön kyseisiä
tauteja vastaan.
(4) Uruguayn toimivaltaiset viranomaiset vahvistivat 23 päivänä
huhtikuuta 2001 suu- ja sorkkataudin esiintymisen Sorianon
departementissa. Tautia on esiintynyt myös muilla alueilla, ja
hätärokotuksia on tehty.
(5) Uruguayn toimivaltaiset viranomaiset keskeyttivät 23 päivänä
huhtikuuta 2001 todistusten myöntämisen Euroopan yhteisöön
vietävälle, taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten tuoreelle
lihalle, kunnes tilanne selkiytyy.
(6) Tauti on levinnyt useille alueille, ja Uruguayn toimivaltaiset
viranomaiset ovat ottaneet käyttöön koko maan kattavan nauta-
eläinten rokotusohjelman. Rokotusohjelma saadaan päätökseen 24
päivään toukokuuta 2001 mennessä.
(7) Vaikka on tarpeen tukea edelleen Uruguayn viranomaisten
päätöstä keskeyttää tuoreen lihan tuonti, Uruguaysta on mahdol-
lista tuoda komission päätöksen 93/402/ETY mukaisesti tuotettua
luutonta lihaa ja käsittelyyn tarkoitettuja muita eläimenosia, jotka
on tuotettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2001. Jäsenvaltiot
eivät saa sallia tuoretta luullista lihaa ja suoraan ihmisravinnoksi!B
(1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 179, 22.7.1993, s. 11.
(4) EYVL L 115, 25.4.2001, s. 7.2001D0388 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 2
tarkoitettuja muita eläimenosia sisältävien lähetysten tuontia,
jollei näitä tuotteita ole tuotettu ja todistusta myönnetty viimeis-
tään 23 päivänä maaliskuuta 2001.
(8) Edellyttäen että Uruguayn viranomaiset toimittavat tiedon roko-
tusohjelman päättymisestä ja että tautitilanne on hallinnassa, tätä
päätöstä tarkastellaan uudelleen tuoreen luuttoman lihan tuonnin
aloittamiseksi uudelleen 30 päivän kuluttua rokotusten päättymis-
päivästä.
(9) Päätös 93/402/ETY on muutettava vastaavasti.(10) Tässä päätöksessä säädettyä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen
tilanteen kehityksen perusteella.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlää-
kintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti:
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava seuraavien tuotteiden tuonti Uruguaysta:
a) kaikki viimeistään 23 päivänä maaliskuuta 2001 tuotettu tuore liha
"M1suu- ja sorkkataudille alttiista eläimistä 3, josta on myönnetty
todistus päätöksessä 93/402/ETY, vahvistettujen edellytysten mu-
kaisesti;
b) kaikki 23 päivän maaliskuuta 2001 jälkeen ja 23 päivään huhtikuuta
2001 mennessä tuotettu tuore luuton liha ja käsittelyyn tarkoitetut
muut eläimenosat "M1suu- ja sorkkataudille alttiista eläimistä 3,
joista on myönnetty todistus päätöksessä 93/402/ETY, vahvistettujen
edellytysten mukaisesti.
2. Tuoretta luullista lihaa ja muita kuin edellä 1 kohdan b alakohdassa
tarkoitettuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja muita eläimenosia "M1suu-
ja sorkkataudille alttiista eläimistä 3, jotka on tuotettu 23 päivän
maaliskuuta 2001 jälkeen, ei saa tuoda yhteisöön.
2 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen 24 päivään toukokuuta 2001
mennessä päättyväksi tarkoitetun rokotuskampanjan tulosten perusteella.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B2001D0388 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 3
LIITE
”LIITE II
(V ersio nro 03/2001)
TODISTUKSEN MYÖNTÄMISEKSI V AADITTA V AT ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEV AT TAKEET (1)
Maa AlueLuullinen tuore liha, ei kuitenkaan muut
eläimenosatLuuton tuore liha, ei kuitenkaan muut eläimenosat Muut eläimenosat
Laji Laji naudansukuisista eläimistälampaansu-
kuisista
eläimistä
Naudansu-
kuiset
eläimetLampaan-
ja vuohen-
sukuiset
eläimetSiansukui-
set eläimetKavio-
eläimetNaudansu-
kuiset
eläimetLampaan-
ja vuohen-
sukuiset
eläimetSiansukui-
set eläimetKavio-
eläimetIR (*)L V (*)
LR (*) LR (*)
1234
Argentiina AR — — — D — — — D — — —————
Brasilia BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Kolumbia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) Taulukon kirjaimet (A, B, C, D, E, F , G ja H) viittaavat päätöksen 93/402/ETY liitteessä III olevassa 2 osassa kuvattuihin eläinten terveyttä koskev iin takeisiin, joita sovelletaan kaikkiin tuotteisiin ja alkuperiin tämän päätöksen 2
artiklan mukaisesti.
(*) IR Ihmisravinnoksi.
L V Lämpökäsiteltyjen lihavalmisteiden teolliseen valmistukseen:
1 = sydämet2 = maksat3 = puremalihakset4 = kielet.
LR Lemmikkieläinten ruokien teolliseen valmistukseen.”!B2001D0388 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 4