2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002,
ohjelmien hyväksymisestä hyväksytyn vyöhykkeen tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan
hyväksytyn tilan aseman saamiseksi verenvuotoseptikemian (VHS) ja/tai tarttuvan vertamuodos-
tavan kudoksen kuolion (IHN) osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1435)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/304/EY)
(EYVL L 104, 20.4.2002, s. 37)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/879/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2002 L 305 59 7.11.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002,
ohjelmien hyväksymisestä hyväksytyn vyöhykkeen tai ei-hyväksy-
tyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman saamiseksiverenvuotoseptikemian (VHS) ja/tai tarttuvan vertamuodostavan
kudoksen kuolion (IHN) osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1435)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/304/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa
vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta
1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 10
artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle ohjelman, jonka tarkoituk-
sena on myöhemmin aloittaa vyöhykkeellä tai ei-hyväksytyllävyöhykkeellä sijaitsevalla tilalla menettelyt, jotta vyöhykkeelle
tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle saadaan
hyväksytty asema verenvuotoseptikemian (VHS) ja/tai tarttuvanvertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta.
(2)Eräiden Tanskan alueiden VHS:ää koskevat ohjelmat hyväksyt-tiin komission päätöksellä 96/221/EY(
3), sellaisena kuin se on
muutettuna päätöksellä 2001/485/EY(4).
(3)Eräiden Saksan alueiden VHS:ää ja IHN:ää koskevat ohjelmat
hyväksyttiin komission päätöksellä 2000/312/EY(5).
(4)Eräiden Ranskan alueiden VHS:ää ja IHN:ää koskevat ohjelmathyväksyttiin komission päätöksellä 94/863/EY(
6).
(5)Italian VHS:ää ja IHN:ää koskevat ohjelmat hyväksyttyjenvyöhykkeiden ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevientilojen hyväksytyn aseman saamiseksi hyväksyttiin komissionpäätöksellä 2001/576/EY(
7).
(6)Suomessa sovellettavat VHS:ää ja IHN:ää koskevat ohjelmat
hyväksyttiin komission päätöksellä 95/479/EY(8).
(7)Espanja on toimittanut ohjelman hyväksytyn vyöhykkeen aseman
saamiseksi VHS:n ja IHN:n osalta La Riojan autonomisellealueelle.
(8)Italia on toimittanut ohjelman hyväksytyn vyöhykkeen aseman
saamiseksi VHS:n ja IHN:n osalta Bolzanon autonomiselle
provinssille ja Astico-joelle.
(9)Espanjan ja Italian toimittamissa ohjelmissa täsmennetäänkyseisten vyöhykkeiden ja tilojen maantieteellinen sijainti,toimenpiteet, jotka viranomaisten on toteutettava, menettelyt,
joita hyväksyttyjen laboratorioiden on noudatettava, asiano-
maisten tautien esiintyminen ja niiden torjumiseksi toteutettavattoimenpiteet.2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1.
(2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12.
(3) EYVL L 74, 22.3.1996, s. 42.
(4) EYVL L 176, 29.6.2001, s. 64.
(5) EYVL L 104, 29.4.2000, s. 80.
(6) EYVL L 352, 31.12.1994, s. 73.
(7) EYVL L 203, 28.7.2001, s. 23.
(8) EYVL L 275, 18.11.1995, s. 23.
▼B
(10)Toimitettujen ohjelmien on todettu olevan direktiivin 91/67/ETY
10 artiklan mukaisia. Näin ollen ne olisi hyväksyttävä.
(11)Selkeyden vuoksi on asianmukaista laatia yksittäiset luettelot
kaikista vyöhykkeistä ja tiloista, joilla sovelletaan hyväksyttyäohjelmaa hyväksytyn aseman saamiseksi kalatautien VHS ja/tai
IHN osalta.
(12)Päätökset 94/863/EY, 95/479/EY, 96/221/EY, 2000/312/EY ja
2001/576/EY olisi siksi kumottava ja korvattava tälläpäätöksellä.
(13)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään ohjelmat hyväksytyn vyöhykkeen aseman saami-
seksi kalatautien VHS ja/tai IHN osalta siten kuin liitteessä I esitetään.
2. Hyväksytään ohjelmat hyväksytyn tilan aseman saamiseksi kala-
tautien VHS ja/tai IHN osalta siten kuin liitteessä II esitetään.
2 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on saatettava voimaan hyväksyttyjen ohjel-
mien edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
3 artikla
Kumotaan päätökset 94/863/EY, 95/479/EY, 96/221/EY, 2000/312/EY
ja 2001/576/EY.
Viittaukset kumottuihin päätöksiin on katsottava viittauksiksi tähän
päätökseen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
LIITE I
VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYJÄ
OHJELMIA KALATAUTIEN IHN JA/TAI VHS OSALTA HYVÄK-
SYTYN VYÖHYKKEEN ASEMAN SAAMISEKSI
1TANSKAN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN ASEMAN
SAAMISEKSI
— FISKEBÆK Å -joen valuma-alue,
— kaikki JYLLANNIN OSAT Storåenin, Karup ån, Gudenåenin ja Grejs
ån valuma-alueiden etelä- ja länsipuolilla,
— kaikki TANSKAN SAARET.
2SAKSAN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN
ASEMAN SAAMISEKSI
— WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE -valuma-alueella sijaitseva
vyöhyke,
— OBERN NAGOLD -valuma-alueella sijaitseva vyöhyke,
— Tonavan valuma-alueella sijaitseva GROßE LAUTER -vyöhyke.
3ESPANJAN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN
ASEMAN SAAMISEKSI
— LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE.
4RANSKAN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN
ASEMAN SAAMISEKSI
— LES FORGES,
— LA NIVE ja LES NIVELLES,
— L'ÉLORN.
5ITALIAN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN
ASEMAN SAAMISEKSI
5.1 Bolzanon autonominen provinssi
BOLZANON PROVINSSIN VYÖHYKE
— Vyöhykkeeseen kuuluvat kaikki Bolzanon provinssin valuma-alueet.
Vyöhykkeeseen kuuluu ZONA VAL DELL'ADIGE -vyöhykkeen
ylempi osa eli Adige-joen valuma-alue sen Bolzanon provinssissa sijait-
sevalta lähteeltä Trenton provinssin rajalle.
(Huom.ZONA VAL DELL'ADIGE -vyöhykkeen alempi osa kuuluu
Trenton autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Tämän vyöhykkeen ylempi ja alempi osa on katsottava yhdeksi
epidemiologiseksi yksiköksi.)
5.2 Trenton autonominen provinssi
ZONA VAL DI SOLE E DI NON
— Noce-joen lähteen ja S. Giustinan padon välinen valuma-alue.
ZONA VAL DEL FERSINA— Fersina-joen lähteen ja Ponte Alton vesiputouksen välinen valuma-alue.ZONA VAL DELL'ADIGE — alempi osa— Trenton autonomisen provinssin alueella sijaitsevat Adige-joen valuma-
alue ja lähteet Bolzanon provinssin rajalta Alan padolle (vesivoimala).
(Huom.ZONA VAL DELL'ADIGE -vyöhykkeen yläjuoksulla oleva
osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn
ohjelmaan. Tämän vyöhykkeen ylempi ja alempi osa on katsot-
tava yhdeksi epidemiologiseksi yksiköksi.)2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
— Sarca-joen lähteen ja Torbolen padon (vesivoimala) välinen valuma-
alue. Vyöhykkeen jakaa Ponte Piàn pato Manesin, Arnòn ja Ambiesin
jokialtaita ja Valle dei Laghin allasta lukuun ottamatta.
ZONA TORRENTE ARNÒ— Arnò-joen lähteen ja ennen Arnò-joen ja Sarca-joen yhtymäkohtaa
sijaitsevan padon välinen valuma-alue.
ZONA VAL BANALE— Ambiesin jokialtaan ja vesivoimalan padon välinen valuma-alue.
ZONA VARONE
— Magnone-joen lähteen ja vesiputouksen välinen valuma-alue.ZONA VAL DI LEDRO
— Massangia- ja Ponale-jokien altaiden ja vesivoimalan välinen valuma-
alue.
ZONA ALTO E BASSO CHIESE
— Chiese-joen lähteen ja Condinon padon välinen valuma-alue Adanà- ja
Palvico-jokien altaita lukuun ottamatta.
ZONA TORRENTE PALVICO
— Palvico-joen altaan ja sementistä ja kivistä tehdyn padon välinen
valuma-alue.
ZONA VALSUGANA— Brenta-joen altaan ja Marzotton padon välinen valuma-alue.
5.3 Véneton alue
ZONA TORRENTE ASTICO
— Trenton autonomisessa provinssissa ja Vicenzan provinssissa Véneton
alueella sijaitsevan Astico-joen lähteen ja lähellä Pedescalan siltaa
Vicenzan provinssissa sijaitsevan padon välinen valuma-alue.
Lähellä Pedescalan siltaa sijaitsevan padon ja Pria Maglion padon
välistä aluetta Astico-joen alajuoksulla pidetään puskurivyöhykkeenä.
ZONA BELLUNO— Ardo-joen lähteen ja joen alajuoksulla (ennen Ardo- ja Piave-jokien
yhtymäkohtaa) Bellunon provinssissa sijaitsevan Valli di Bolzano
Bellunesen vesiviljelylaitoksen padon välinen valuma-alue.
6.ASUOMEN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ
OHJELMAA VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEENASEMAN SAAMISEKSI
— Kaikki SUOMEN manner- ja rannikkoalueet lukuun ottamatta Ahve-
nanmaan maakuntaa ja Pyhtäällä sijaitsevaa aluetta, jolla sovelletaan
rajoituksia.
6.BSUOMEN VYÖHYKKEET, JOILLA SOVELLETAAN HYVÄKSYTTYÄ,
VHS:N HÄVITTÄMISTOIMENPITEITÄ SISÄLTÄVÄÄ OHJELMAA VHS:N
JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN ASEMAN SAAMISEKSI
— Koko AHVENANMAAN MAAKUNTA ja PYHTÄÄLLÄ sijaitseva
alue, jolla sovelletaan rajoituksia.2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
LIITE II
TILAT, JOILLA SOVELLETAAN OHJELMIA EI-HYVÄKSYTYLLÄ
VYÖHYKKEELLÄ SIJAITSEVAN IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄK-
SYTYN TILAN ASEMAN SAAMISEKSI
1.ALUE: FRIULI—VENEZIA GIULIA, UDINEN PROVINSSI
Tagliamento-joen sadanta-alueella sijaitsevat tilat:
— Ente Tutela Pesca del Friuli—Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto,
— Ente Tutela Pesca del Friuli—Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese,
— Ente Tutela Pesca del Friuli—Venezia Giulia, impianto di Amaro,— Ente Tutela Pesca del Friuli—Venezia Giulia, impianto di Somplago —
Mena di Cavazzo Carnico,
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.ALUE: VALLE D'AOSTAN AUTONOMINEN ALUE
Dora Baltea -joen valuma-alueella sijaitsevat tilat:— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.ALUE: VENETON ALUE
Brenta-joen valuma-alueella sijaitsevat tilat:
— Polo Guerrino, Via S.Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
Vicenzan provinssi.2002D0304 — FI — 07.11.2002 — 001.001 — 6