1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990,
tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista
(90/424/ETY)
(EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 91/133/ETY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91, annettu 16 päivänä joulukuuta
1991L 356 1 24.12.1991
►M3Neuvoston päätös 92/337/ETY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 L 62 38 15.3.1993
►M6Neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 L 62 69 15.3.1993
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990,
tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista
(90/424/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
elävät eläimet ja eläinperäiset tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen
liitteessä II olevaan luetteloon; karjankasvatus ja eläinperäisten tuot-
teiden markkinoille saattaminen muodostavat tulonlähteen
huomattavalle osalle maatalousväestöä,
tätä alaa voidaan järkiperäisesti kehittää ja tuottavuutta parantaa
eläinlääkinnällisillä toimilla, joiden tarkoituksena on säilyttää terveyden
ja eläinten terveyden taso yhteisössä sekä nostaa sitä,
tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi määrättävä yhteisön tuesta toteu-
tetuille tai toteutettaville toimille,
yhteisössä on määrättävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on luoda
vähitellen sisämarkkinat ajanjakson kuluessa, joka päättyy 31 päivänä
joulukuuta 1992,
tässä yhteydessä on tärkeää, että yhteisö osallistuu vakavien tarttuvien
tautien pesäkkeiden mahdollisimman nopean hävittämisen rahoituk-
seen,
aiheellisten tarkastustoimenpiteiden avulla olisi myös ehkäistävä ja
vähennettävä ihmisen terveyttä uhkaavien zoonoosien esiintymistä,
uudessa tarkastusta koskevassa strategiassa tarkastukset poistuvat
sisärajoilta ja kolmansista maista tulevia tuotteita koskevaa tarkas-
tusjärjestelmää yhtenäistetään; on ilmeisen aiheellista helpottaa tämän
strategian toteuttamista määräämällä yhteisön rahoituksesta uudenjärjestelmän perustamiseen ja kehittämiseen,
väestön ja eläinten terveyden turvaamista sekä eläinten suojelua koske-
vien ensisijaisten vaatimusten yhdenmukaistamisen vuoksi olisimäärättävä yhteys- ja vertailulaboratorioiden nimeämisestä sekä aloitet-tava teknisiä ja tieteellisiä toimia; olisi suotavaa määrätä yhteisönrahoituksesta; erityisesti eläinten suojelun alalla olisi hyödyllistä luodatietokanta, johon kerätään tarpeellisia ja jaettavaksi tarkoitettuja tietoja,
yhteisön tiettyjen eläintautien hävittämistoimiin myönnetään jo
yhteisön rahoitusta; tässä yhteydessä voidaan mainita yhteisön toimen-piteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin
hävittämiseksi 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi
77/391/ETY(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 3768/85(5), direktiivin 77/391/ETY muuttamisesta ja
yhteisön täydentävästä toiminnasta nautaeläinten luomistaudin, tuberku-loosin ja leukoosin hävittämiseksi 14 päivänä kesäkuuta 1982 annettu
neuvoston direktiivi 82/400/ETY(
6), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, yhteisön rahoitustoimistanautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) hävittämiseksi Portugalissa 201990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 2
(1) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 1
(2) EYVL N:o C 149, 18.6.1990
(3) EYVL N:o C 168, 10.7.1990, s. 5
(4) EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 44
(5) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 9
(6) EYVL N:o L 173, 19.6.1982, s. 18
▼B
päivänä helmikuuta 1989 tehty neuvoston päätös 89/145/ETY(1),
yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi 11 päivänämarraskuuta 1980 tehty neuvoston päätös 80/1096/ETY(
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/488/ETY(3), yhteisön
rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Portugalissa 16päivänä joulukuuta 1986 tehty neuvoston päätös 86/649/ETY(
4), sellai-
sena kuin se on muutettuna päätöksellä 89/577/ETY(5), yhteisön
rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Espanjassa 16
päivänä joulukuuta 1986 tehty neuvoston päätös 86/650/ETY(6),
yhteisön toimista raivotaudin hävittämiseen tai torjumiseen tarkoitet-tujen kokeiluhankkeiden toteuttamiseksi 24 päivänä heinäkuuta 1989tehty neuvoston päätös 89/455/ETY(
7); yhteisön osallistuminen kunkin
edellä mainitun taudin hävittämisen rahoitukseen olisi edelleen vahvis-tettava vastaavassa päätöksessä; siltä osin kuin on kyse päätöksessä 87/
58/ETY(
8) määrätystä täydentävästä toiminnasta nautaeläinten luomis-
taudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi, on kuitenkinyhtenäisyyden vuoksi perusteltua määrätä mahdollisuudesta korottaayhteisön rahoituksen osuus enintään 50 prosenttiin jäsenvaltioilleeläinten teurastamisesta aiheutuneista kuluista,
on tärkeää määrätä yhteisön rahoitustoimista tiettyjen eläintautien
hävittämiseksi ja valvomiseksi; kaikki eläintautien hävittämistä javalvontaa koskevat, yhteisön talousarvion pakollisiin menoihinkuuluvat yhteisön rahoitustoimet olisi koottava yhteen, ja
komission tehtäväksi olisi annettava tarvittavien soveltamista koskevien
toimenpiteiden toteuttaminen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osal-
listumisesta:
— yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien rahoitukseen,
— eläinlääkintäalan valvontatoimien rahoitukseen,— eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoitukseen.
Tämä päätös ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuuteen saada
rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnanyhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin
toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta
1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(
9) nojalla
yhteisön rahoitusosuutena enemmän kuin 50 prosenttia.
I OSASTO
YKSITTÄISET ELÄINLÄÄKINNÄLLISET TOIMET
2 artikla
Yksittäisiä eläinlääkinnällisiä toimia ovat:
— toimenpiteet hätätapauksissa,
— suu- ja sorkkataudin torjunta,— eläinten suojelua edistävät toimet,— osallistuminen tiettyjen tautien kansallisiin hävittämistoimiin,— tekniset tai tieteelliset toimet.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 3
(1) EYVL N:o L 53, 25.2.1989, s. 55
(2) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5
(3) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 26
(4) EYVL N:o L 382, 31.12.1986, s. 5
(5) EYVL N:o L 322, 7.11.1989, s. 21
(6) EYVL N:o L 382, 31.12.1986, s. 9
(7) EYVL N:o L 223, 2.8.1989, s. 19
(8) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 51
(9) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9
▼B
1 luku
Toimenpiteet hätätapauksissa
3 artikla
1 Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan, kun jäsenvaltiossa ilmenee
seuraavia tauteja:
— karjarutto
— pienten märehtijäin rutto— swine vesicular -tauti
— lampaiden bluetongue -tauti
— teschenintauti
— linturutto
— lammas- ja vuohirokko
— Rift Valley -kuume
— lumpy skin -tauti
— afrikkalainen hevosrutto
— vesicular stomatitis -tauti
— venezuelalainen hevosen virusenkefalomyeliitti
— saksanhirven epitsoottinen verenvuototauti.
2 Kyseisen jäsenvaltion on saatava yhteisön rahoitusta taudin
hävittämiseksi, jos viipymättä toteutettaviin toimenpiteisiin sisältyyvähintään tilan eristäminen heti tautiepäilyn jälkeen ja että taudin viral-lisen vahvistuksen jälkeen toteutetaan seuraavat toimenpiteet:
— taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat saaneet
tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet saada tartunnan
tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminen sekä, kun on kyse
linturutosta, munien hävittäminen,
— saastuneiden rehujen ja välineiden hävittäminen siltä osin kuin
välineitä ei voida desinfioida kolmannen luetelmakohdan mukai-
sesti,
— tilan ja tilalla olevan kaluston puhdistus, hyönteisten hävittäminen
ja desinfiointi,
— suojavyöhykkeiden perustaminen,
— tartunnan leviämisvaaran ehkäisyä koskevien säännösten sovelta-
minen,
— sen teurastamisen jälkeisen määräajan vahvistaminen, jonka
kuluttua tilalle voidaan hankkia uutta karjaa,
— riittävän korvauksen maksaminen nopeasti karjankasvattajille.
2 a. Asianomainen jäsenvaltio voi myös käyttää hyväkseen yhteisön
taloudellista osallistumista silloin, kun jonkin 1 kohdassa luetelluista
taudeista puhjetessa kaksi tai useampia jäsenvaltioita on tiiviissä yhteis-työssä kyseisen kulkutaudin hillitsemiseksi erityisesti epidemiologisenselvityksen ja taudin valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanon yhtey-dessä. Yhteisön erityisestä taloudellisesta osallistumisesta päätetään 41
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta toimenpiteitä, joista on säädetty kyseisten markkinajärjestelyjenyhteydessä.
3 Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja
muille jäsenvaltioille yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteutetuistatiedotus- ja hävittämistoimenpiteistä sekä niiden tuloksista. Päätöksellä68/361/ETY(
1) perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea, jäljempänä
’komitea’, tarkastelee tilannetta mahdollisimman pian. Yhteisön erityi-sestä rahoituksesta päätetään 41 artiklassa määrätyn menettelyn1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 4
(1) EYVL N:o L 255, 18.10.1968, s. 23▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼B
mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisessä yhteisessä
markkinajärjestelyssä määrättyjen toimenpiteiden toteuttamista.
4 Jos yhteisön tilanteen kehityksen vuoksi osoittautuu suotavaksi
toteuttaa 2 kohdassa määrätyt toimet, voidaan 40 artiklassa määrätynmenettelyn mukaisesti tehdä uusi päätös yhteisön rahoitusosuudesta,joka voi olla suurempi kuin 5 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassamäärätty 50 prosenttia. Tätä päätöstä tehtäessä voidaan määrätä kaikista
kyseisen jäsenvaltion toteutettaviksi tarkoitetuista tarvittavista toimen-
piteistä, joilla varmistetaan toimien onnistuminen, ja erityisesti muistakuin 2 kohdassa mainituista toimenpiteistä.
5 Yhteisön rahoituksen, joka voidaan tarvittaessa jakaa eriin, on
oltava
— 50 prosenttia kuluista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle teurastami-
sesta, eläinten ja tarvittaessa eläintuotteiden hävittämisestä, tilan javälineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä, desinfioin-nista sekä 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujensaastuneiden rehujen ja välineiden hävittämisestä tilanomistajillemaksettavista korvauksista,
— 100 prosenttia rokotteen hankinnasta ja 50 prosenttia tämän rokotta-
misen toteuttamisesta aiheutuneista kuluista, jos rokottamisesta onpäätetty 4 kohdan mukaisesti,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä toteu-
tettavia markkinoiden tukitoimenpiteitä.
4 artikla
1 Edellä olevan 3 artiklan säännöksiä sovelletaan afrikkalaisen sikar-
uton tai naudan tarttuvan keuhkoruton esiintyessä sellaisen jäsenvaltion
alueella tai sen alueen sellaisessa osassa, joka ei kuulu kyseisen taudinhävittämisohjelmaan yhteisön säännösten mukaisesti.
2 Edellä olevan 3 artiklan säännöksiä sovelletaan Newcastlen taudin
esiintyessä jäsenvaltion alueella.
Yhteisön taloudellista tukea ei kuitenkaan myönnetä rokotteen hankin-
taan ja rokottamisen toteuttamiseen lukuun ottamatta 41 artiklassamäärätyn menettelyn mukaisesti tehtyä komission päätöstä, jossa anne-
taan lupa rokotusten käyttöön tietyin edellytyksin rajattuna ajanjaksona
ja rajatulla alueella.
3 Edellä olevan 3 artiklan määräyksiä, lukuun ottamatta 2 kohdan
neljännen luetelmakohdan ja 5 kohdan toisen luetelmakohdanmääräyksiä, noudatetaan, jos direktiivissä 92/117/ETY tarkoitettuzoonoosi puhkeaa, sillä edellytyksellä, että taudin puhkeaminen
muodostaa välittömän vaaran kansanterveydelle. Kyseisen edellytyksen
täyttyminen todetaan, tehtäessä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päätös.
5 artikla
1 Komissio lisää jäsenvaltion pyynnöstä 41 artiklassa määrätyn
menettelyn mukaisesti 3 artiklan 1 kohdassa olevaan luetteloon pakolli-
sesti ilmoitettavat eksoottiset taudit, joka voivat olla vaaraksi
yhteisölle.
2 Edellä 3 artiklan 1 kohdassa olevaa luetteloa voidaan täydentää 41
artiklan menettelyn mukaisesti tilanteen kehittymisen mukaan direk-
tiivin 82/894/ETY mukaisesti ilmoitettavilla taudeilla ja kaloihin
tarttuvilla taudeilla, tai sitä voidaan muuttaa tai karsia sen huomioonottamiseksi, miten tiettyjen tautien ja erityisesti klassisen sikarutontorjumiseksi päätettyjen toimien toteuttamisessa on yhteisön tasollaedistytty.
3 Edellä olevan 3 artiklan 2 kohdan määräyksiä voidaan täydentää
tai muuttaa 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, erityisesti 3artiklan 1 kohdassa olevaan luetteloon lisättyjen uusien tautien, saadunkokemuksen tai torjuntatoimenpiteitä koskevien yhteisön säännöstensoveltamisen huomioon ottamiseksi.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 5
▼M5
▼B
▼B
6 artikla
1 Jos jäsenvaltiota suoraan uhkaa 3 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1
ja 2 kohdassa tai 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taudin esiintymisentai leviäminen viereisen kolmannen maan tai jäsenvaltion alueella,
jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille
toimenpiteistä, jotka se aikoo toteuttaa suojautuakseen.
2 Jäljempänä 41 artiklassa tarkoitettu komitea tarkastelee tilannetta
viipymättä. Samassa artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti voidaanpäättää kaikista tilanteessa toteuttavista toimenpiteistä ja erityisestirokotepuskurivyöhykkeen perustamisesta sekä myöntää yhteisön rahoi-
tusta erityisiin toteutetun toimenpiteen onnistumisen kannalta
tarpeellisiksi arvioituihin toimenpiteisiin.
3 Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä määritellään hyväk-
syttävät kulut ja yhteisön rahoitusosuus.
7 artikla
1 Yhteisö voi päättää jäsenvaltion pyynnöstä antaa jäsenvaltioiden
perustettaviksi biologisten aineiden varastoja 3 artiklan 1 kohdassa, 4artiklan 1 kohdassa (rokotteet, mukautetut viruskannat, taudinmääritys-seerumi) ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tautien torjumiseksi,sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2kohdassa määrätyn päätöksen soveltamista.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toiminta ja yksityiskohtaiset säännöt
sen toteuttamisesta erityisesti näiden varastojen valinnan, tuotannon,
varastoinnin, kuljetuksen ja käytön osalta sekä yhteisön rahoituso-suuden osalta määritetään 41 artiklassa määrätyn menettelynmukaisesti.
8 artikla
1 Jos jonkin 3 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa, 5 artiklan
1 kohdassa tai 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taudin esiintyminen jaleviäminen kolmannessa maassa voi olla vaaraksi yhteisölle, tämä voitukea taudin torjuntaa kyseisessä kolmannessa maassa toimittamalla
rokotteita tai rahoittamalla niiden hankintaa.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet ja yksityiskohtaiset säännöt
niiden toteuttamisesta, toimien edellytykset sekä yhteisön rahoitusosuusmääritetään 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
9 artikla
1 Komissio toteuttaa yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten virano-
maisten kanssa tarkastuksia paikalla varmistuakseen määrättyjentoimien soveltamisesta eläinlääkinnälliseltä kannalta.
2 Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden
tarkastusten helpottamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, ettäasiantuntijat saavat pyynnöstä kaikki toimien toteuttamisen arvioimi-
seksi tarvittavat tiedot ja asiakirjat.
3 Yleiset määräykset tämän artiklan soveltamisesta erityisesti 1
kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tiheyden ja niiden toteuttamistakoskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta, eläinlääkinnän asiantunti-joiden nimeämisen osalta ja näiden laatimaa kertomusta koskevanmenettelyn osalta annetaan 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukai-sesti.
10 artikla
Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan
vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 6
▼B
2 luku
Suu- ja sorkkataudin torjunta
11 artikla
1 Tämän asetuksen määräyksiä sovelletaan suu- ja sorkkataudin
esiintyessä jäsenvaltion alueella.
2 Kyseisen jäsenvaltion on saatava yhteisön rahoitusta suu- ja sork-
kataudin hävittämiseksi, jos 3 artiklan 2 kohdassa määrättyjätoimenpiteitä ja yhteisön toimenpiteistä suu-ja sorkkataudin torjumi-
seksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/
511/ETY(
1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/423/
ETY(2), aiheellisia säännöksiä sovelletaan viipymättä.
3 Sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä.4 Tämän päätöksen mukainen erityinen rahoitusosuus on 60
prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille
a) karjankasvattajille maksettavista korvauksista:
i) eläinten teurastamisesta ja hävittämisestä;
ii) maidon hävittämisestä;
iii) tilan puhdistuksesta ja desinfioinnista;
iv) saastuneiden rehujen ja, siltä osin kuin välineitä ei voida desin-
fioida, saastuneiden välineiden hävittämisestä;
v) tappioista, jotka aiheutuvat jalostus- ja lihakarjan kaupan
pitämisen rajoittamisesta direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan 3
kohdan toiseksi viimeisen alakohdan mukaisen kiireellisenuudelleen rokottamisen vuoksi;
b) ruhojen mahdollisesta kuljetuksesta käsittelylaitoksiin;
c) muista tautipesäkkeen hävittämiseksi välttämättömistä toimenpi-
teistä
sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä mark-
kinoiden tukemiseksi toteutettavien tukitoimenpiteiden soveltamista.
Komissio määrittelee 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti c
alakohdassa määrättyjen muiden toimenpiteiden luonteen, joihinvoidaan myöntää yhteisön rahoitusta, sekä a alakohdan v alakohdansoveltamistapaukset.
5 Jäljempänä 42 artiklassa tarkoitettu komitea tarkastelee tilannetta
ensimmäisen kerran viimeistään 45 päivää suu- ja sorkkataudin ensim-
mäisen tautipesäkkeen virallisen vahvistuksen jälkeen sekämyöhemmin tilanteen kehityksen mukaan. Tämä tutkimus koskee sekäeläinlääkinnällistä tilannetta että aiheutuneiden tai aiheutuvien kustan-nusten arviointia. Tämän tutkimuksen seurauksena voidaan 42artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen tehdä uusi päätös yhteisön
rahoitusosuudesta, joka voi olla suurempi kuin 4 kohdassa määrätty 60
prosenttia. Tässä päätöksessä määritellään hyväksyttävät kulut jayhteisön rahoitusosuus. Lisäksi tätä päätöstä tehtäessä voidaan määrätäkaikista kyseisen jäsenvaltion toteutettaviksi tarkoitetuista tarvittavistatoimenpiteistä, joilla varmistetaan toimien onnistuminen, ja erityisesti
muista kuin 2 kohdassa mainituista toimenpiteistä.
6 Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa määrätään, yhteisön erityinen
rahoitusosuus mainitussa kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kustan-
nuksista korotetaan 70 prosenttiin 1 päivään tammikuuta 1995 asti.
12 artikla
Kaikkiin yhteisön päättämiin toimiin suu- ja sorkkataudin torjunnan
edistämiseksi yhteisön ulkopuolella, erityisesti sovellettaessa 6 ja 8artiklaa, voidaan myöntää yhteisön rahoitusta.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 7
(1) EYVL N:o L 315, 26.11.1985, s. 11.
(2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 13
▼B
13 artikla
Edellä 12 artiklassa tarkoitetut toimet ja yksityiskohtaiset säännöt
niiden soveltamisesta, toimia koskevat edellytykset sekä yhteisön rahoi-tusosuus määritetään 42 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
14 artikla
Direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn yhteisön suu-
ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaanmyöntää yhteisön tukea.
Yhteisön rahoitusosuus ja sitä koskevat edellytykset määritetään 42
artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
15 artikla
Edellä 12, 13 ja 14 artiklassa määrättyihin toimiin tarvittavat
määrärahat vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
Jos vakava suu- ja sorkkatautiepidemia tämän luvun mukaisesti
aiheuttaa ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettuja määriä suur-empia kustannuksia, komissio toteuttaa toimivaltansa rajoissa
tarpeelliset toimenpiteet tai tekee talousarviosta vastaavalle viranomai-
selle tarvittavat ehdotukset sen varmistamiseksi, että 11 artiklassamäärättyjä taloudellisia sitoumuksia noudatetaan.
Edellä 11 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä pidetään asetuksen (ETY)
N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna interventiona.
3 luku
Eläinten suojelu
16 artikla
Yhteisö osallistuu eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan
täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta:
— sellaisen järjestelmän perustamiseen ja kehittämiseen, johon sisältyy
asianmukaisia tietoja sisältävä tietokanta, johon kootaan ja jossa
säilytetään kaikki jalostuseläinten suojelua, eläinten suojelua kulje-
tuksen aikana ja teuraseläinten suojelua koskevat, yhteisönlainsäädäntöön liittyvät tiedot ja josta jaetaan kyseisiä tietoja toimi-valtaisille viranomaisille, tuottajille ja kuluttajille,
— eläinten suojelua koskevan lainsäädännön valmistelemiseen ja
kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.
17 artikla
Edellä 16 artiklassa tarkoitetut toimet sekä yksityiskohtaiset säännöt
niiden toteuttamisesta ja yhteisön rahoitusosuus määritetään 41 artik-
lassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
18 artikla
Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan
vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
4 luku
Tekniset ja tieteelliset toimet
19 artikla
Komissio toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön
eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseen tarvittavia teknisiä jatieteellisiä toimia.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 8
▼B
20 artikla
Edellä 19 artiklassa tarkoitetut toimet sekä yksityiskohtaiset säännöt
niiden soveltamisesta ja yhteisön rahoitusosuus määritetään 41 artik-lassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
21 artikla
Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan
vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
II OSASTO
ELÄINTAUTIEN HÄVITTÄMIS- JA VALVONTAOHJELMA
22 artikla
1 Yhteisön rahoitus nautojen luomistaudin, tuberkuloosin ja
leukoosin hävittämiseen vahvistetaan
— direktiivissä 77/391/ETY,
— direktiivissä 82/400/ETY,— päätöksessä 87/58/ETY,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 1 kohdan määräysten
soveltamista.
2 Yhteisön rahoitus naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämiseen
vahvistetaan päätöksessä 89/145/ETY.
23 artikla
1 Yhteisön rahoitus klassisen sikaruton hävittämiseen vahvistetaan
päätöksessä 80/1096/ETY.
2 Yhteisön rahoitus afrikkalaisen sikaruton hävittämiseen vahviste-
taan:
— päätöksessä 86/649/ETY,
— päätöksessä 86/650/ETY,— yhteisön rahoitustuesta afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Sardi-
niassa 25 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyssä komission päätöksessä
90/217/ETY(
1).
3 Yhteisön rahoitus lampaiden luomistaudin hävittämiseen vahviste-
taan yhteisön rahoitustoimista lampaiden ja vuohien luomistaudinhävittämiseksi 21 toukokuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä
90/242/ETY(
2).
4 Yhteisön rahoitus tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion
hävittämiseksi vahvistetaan yhteisön rahoitustoimista lohikalojen tart-tuvan verta muodostavan kudoksen kuolion hävittämiseksi yhteisössä
ennen 31 päivää joulukuuta 1990 tehtävässä neuvoston päätöksessä.
24 artikla
1 Aloitetaan yhteisön rahoitustoimet liitteessä olevassa luettelossa
mainittujen tautien hävittämiseksi ja valvomiseksi. Tätä luetteloavoidaan täydentää tai muuttaa yhteisön terveystilanteen kehittymisenmukaan päätöksellä, jonka neuvosto tekee määräenemmistöllä komis-sion ehdotuksesta ►
M2tai komissio 41 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti siltä osin, kun kyseessä on tiettyjen Ranskan
merentakaisille departementeille ominaisten sairauksien
hävittäminen ◄.
2 Neuvosto vahvistaa 1 kohdassa määrättyihin toimiin sovellettavat
yhteisön perusteet määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1
päivää lokakuuta 1990. Kun on kyse taudeista, joita koskeviin toteutet-taviin toimiin sovellettavat yhteisön perusteet yhteisö on jo vahvistanut,1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 9
(1) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 24
(2) EYVL N:o L 140, 1.6.1990, s. 123
▼B
jäsenvaltiot voivat kuitenkin 3 kohdan mukaisesti esittää komissiolle
ohjelman heti tämän päätöksen tiedoksi antamisen jälkeen.
3 Kun jäsenvaltio esittää komissiolle ohjelman, kyseisen jäsenval-
tion on toimitettava kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot jailmoitettava erityisesti tämän ohjelman toteuttamisesta aiheutuvatarvioidut vuotuiset kokonaiskustannukset. Tämä ohjelma, jota voidaanmuuttaa komission tekemän tarkastelun huomioon ottamiseksi, hyväk-sytään 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
4 Yhteisön rahoitusosuus kussakin ohjelmassa ja ohjelmaa koskevat
mahdolliset edellytykset määritetään 41 artiklassa määrätyn menettelynmukaisesti.
5 Maksuhakemusten tulee koskea kyseiselle jäsenvaltiolle yhden
kalenterivuoden aikana aiheutuneita kuluja ja ne on esitettävä komis-
siolle ennen seuraavan vuoden 1 päivää heinäkuuta.
6 Komissio vahvistaa tuen komiteaa kuultuaan.7 Komissio toteuttaa yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten virano-
maisten kanssa säännöllisiä tarkastuksia paikalla varmistuakseenyhteisön rahoitusta saavien ohjelmien soveltamisesta.
8 Komissio tiedottaa tarkastusten tuloksista säännöllisin väliajoin,
kuitenkin vähintään kerran vuodessa, komitean jäsenvaltioille kyseisten
jäsenvaltioiden viranomaisten toimittamien tietojen perusteella -kyseisten viranomaisten on esitettävä komissiolle yksityiskohtainenkertomus maksuhakemusten esittämisen yhteydessä - sekä yhteisönlukuun toimivien ja komission nimeämien asiantuntijoiden mahdolli-
sesti antamista kertomuksista.
9 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan
tarvittaessa 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
25 artikla
1 Sen estämättä, mitä 22, 23 ja 24 artiklassa määrätään, komissio
vahvistaa 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisön osuu-deksi näissä artikloissa tarkoitettuja tauteja koskevien ohjelmien
rahoituksesta 50 prosenttia kuluista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle
siitä, että omistajille korvataan kyseisestä taudista johtuva eläinten teur-astaminen.
2 Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen jäsenvaltion pyynnöstä
pysyvässä elinlääkintäkomiteassa 22, 23 ja 24 artiklassa tarkoitettujen
tautien osalta. Tämä uusi tarkastelu koskee sekä eläinlääkinnällistä
tilannetta että jo aiheutuneita tai aiheutuvia kuluja. Tämän tutkimuksenperusteella tehtävissä uusissa päätöksissä yhteisön rahoitusosuudesta,joka voi olla suurempi kuin 50 prosenttia kuluista, jotka aiheutuvatjäsenvaltioille siitä, että omistajille korvataan kyseisestä taudistajohtuva eläinten teurastaminen, sovelletaan 42 artiklassa määrättyä
menettelyä.
Tätä päätöstä tehtäessä voidaan määrätä kaikista kyseisen jäsenvaltion
toteutettaviksi tarkoitetuista tarvittavista toimenpiteistä, joiden avullavarmistetaan toimien onnistuminen.
26 artikla
Yhteisön talousarvioon maatalousalan kuluiksi merkittävän tuen
määräksi arvioidaan 70 miljoonaa ecua vuotta kohden tässä jaksossa
määrättyjen toimien osalta.
III OSASTO
ELÄINLÄÄKÄRINTARKASTUKSET
27 artikla
Yhteisö osallistuu eläinlääkärintarkastusten tehostamiseen:
— myöntämällä tukea yhteys- tai vertailulaboratorioille,1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 10
▼B
— osallistumalla zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen tarkastusten
täytäntöönpanon rahoitukseen,
— osallistumalla sisämarkkinoiden toteuttamisesta johtuvan uuden
tarkastusta koskevan strategian täytäntöönpanon rahoitukseen.
1 luku
Yhteys- tai vertailulaboratoriot
28 artikla
1 Yhteys- tai vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkin-
tälainsäädännön mukaisesti nimetty sekä määrätyt tehtävät javaatimukset täyttävä laboratorio voi saada yhteisön tukea.
2 Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdassa määrätyn tuen myöntämi-
sestä, sen edellytykset sekä tuen määrä määritetään 41 artiklassamäärätyn menettelyn mukaisesti.
3 Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahviste-
taan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
2 luku
Zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetut tarkastukset
29 artikla
Zoonoosien tarkastusta koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöön-
panon jälkeen jäsenvaltiot voivat komission 41 artiklassa määrätynmenettelyn mukaisesti hyväksymässä kansallisessa suunnitelmassa
anoa yhteisön rahoitusta tarkastussuunnitelmalleen.
30 artikla
Esittäessään tarkastussuunnitelmansa komissiolle kyseisen jäsenvaltion
on annettava kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot ja ilmoitettavaerityisesti arvioidut suunnitelman toteuttamisen vuosittaiset kokonais-kustannukset.
31 artikla
Yhteisön osuus kunkin kansallisen tarkastussuunnitelman rahoitukseen
ja suunnitelmaa koskevat mahdolliset edellytykset määritetään 41 artik-
lassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
32 artikla
Tämän luvun tarkoituksiin sovelletaan 24 artiklan 5-8 kohtaa.
33 artikla
Tässä osastossa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahviste-
taan vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
3 luku
Uusi tarkastuksia koskeva strategia
34 artikla
1 Kukin jäsenvaltio laatii eläinlääkintäalan toimivaltaisten virka-
miesten vaihto-ohjelman.
2 Komissio sovittaa ohjelmat yhteen pysyvässä eläinlääkintäkomi-
teassa jäsenvaltioiden kanssa.
3 Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
yhteensovitettujen ohjelmien toteuttamiseksi.
4 Komitea tarkastelee vuosittain jäsenvaltioiden kertomusten perus-
teella vaihto-ohjelmien toteutumista.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 11
▼B
5 Jäsenvaltioiden on otettava huomioon saatu kokemus vaihto-ohjel-
mien parantamiseksi ja syventämiseksi.
6 Yhteisön tukea voidaan myöntää vaihto-ohjelmien toteuttamiseksi
mahdollisimman tehokkaasti, erityisesti 36 artiklan 1 kohdassa tarkoi-tetun täydentävän koulutuksen avulla. Yhteisön rahoitusosuus ja sitäkoskevat mahdolliset edellytykset määritetään 41 artiklassa määrätynmenettelyn mukaisesti.
7 Tämän artiklan tarkoituksiin sovelletaan 20 ja 21 artiklaa.
35 artikla
Edellä olevan 34 artiklan 6 ja 7 kohtaa sovelletaan eläinlääkärintarkas-
tuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista
varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/
662/ETY(
1) 19 artiklassa säädetyllä päätöksellä laadittaviin ohjelmiin
eläinlääkärintarkastusten järjestämiseksi yhteisön ulkorajoilla yhteisöönkolmansista maista tuleville tuotteille.
36 artikla
1 Komissio voi joko suoraan tai toimivaltaisten kansallisten virano-
maisten välityksellä järjestää kansalliselle, erityisesti 35 artiklassatarkoitetuista tarkastuksista vastaavalle henkilöstölle täydentävääammatillista koulutusta ja kokoontumisia.
2 Komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdassa
määrättyjen toimien toteuttamisesta sekä yhteisön rahoitusosuuden 41artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
37 artikla
1 Eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjes-
telmän perustaminen elävien eläinten kaupan yhteydessä tehtäviä
eläinlääkärintarkastuksia koskevan lainsäädännön mukaisesti sisämark-kinoiden toteuttamista varten voidaan myöntää yhteisön tukea.
2 Komissio vahvistaa komiteaa kuultuaan yksityiskohtaiset säännöt
1 kohdassa määrättyjen toimien järjestämisestä sekä yhteisön rahoituso-
suudesta.
37 a artikla
1 Päätöksessä 92/438/ETY(
2) määrättyyn eläinlääkinnällisten tuonti-
menettelyjen tietokoneistamiseen (Shift-projekti) voidaan myöntääyhteisön rahoitusta.
2 Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdassa määrätyn toiminnan toteutta-
misesta ja yhteisön rahoituksen määrä vahvistetaan 41 artiklassamäärätyn menettelyn mukaisesti.
38 artikla
1 Jos jäsenvaltiossa on rakenteellisista tai maantieteellisistä syistä
henkilöstöä tai perusrakenteita koskevia vaikeuksia uuden tarkastuksiakoskevan strategian täytäntöönpanossa elävien eläinten ja eläinperäistentuotteiden sisämarkkinoiden toteutuessa, se voi väliaikaisesti saada
yhteisön asteittain alenevaa tukea.
2 Kyseisen jäsenvaltion on esitettävä komissiolle kansallisen tarkas-
tusjärjestelmänsä parantamiseksi tarkoitettu kansallinen ohjelma, johonon liitetty kaikki aiheelliset rahoitusta koskevat tiedot.
3 Tämän artiklan tarkoituksiin sovelletaan 24 artiklan 3 ja 5-8
kohtaa.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 12
(1) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13
(2) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27▼M4
▼B
▼B
39 artikla
Tässä luvussa määrättyihin toimiin tarvittavat määrärahat vahvistetaan
vuosittain talousarviomenettelyn mukaisesti.
IV OSASTO
LOPPUSÄÄNNÖKSET
40 artikla
Sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä
huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(
2), 8 ja 9 artiklaa soveltuvin osin.
41 artikla
1 Jos tässä artiklassa määriteltyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa päätöksellä 68/361/ETY(3) perustetun pysyvän eläinlääkintäko-
mitean, jäljempänä ’komitea’, käsiteltäväksi komitean puheenjohtajaviipymättä joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
2 Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee
komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3 a) Komissio vahvistaa suunnitellut toimenpiteet, jos ne ovat komi-
tean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättäneuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä,
kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio vahvistaa ehdotetuttoimenpiteet ja panee ne viipymättä täytäntöön.
42 artikla
1 Jos tässä artiklassa määriteltyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja viipymättä joko omasta
aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
2 Komission edustaja tekee komissiolle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta kahden päivänmääräajassa. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2
kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä,
jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvienjäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassamäärätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3 a) Komissio vahvistaa suunnitellut toimenpiteet, jos ne ovat komi-
tean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä
neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa viidentoista päivän kuluessa siitä,
kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio vahvistaa ehdotetuttoimenpiteet ja panee ne viipymättä täytäntöön.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 13
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(2) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1
(3) EYVL N:o L 255, 18.10.1968, s. 23
▼B
43 artikla
1 Kumotaan tiettyjen luonteeltaan kiireellisten eläinlääkinnällisten
toimien yhteisön rahoituksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 tehty
neuvoston päätös 77/97/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, tämän päätöksentiedoksiantopäivästä.
Edellä 41 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti komissio määrittää
yksityiskohtaiset säännöt rokotustoimien toteuttamisesta 1 päivästäsyyskuuta 1989 afrikkalaista hevosruttoa vastaan.
2 Päätöksen 77/97/ETY perusteella tehdyt soveltamispäätökset
jäävät kuitenkin voimaan.
44 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 14
(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 78
▼B
LIITE
TAUTILUETTELO
Ryhmä 1
Endeemiset, karjatasolla pakollisten tai vapaaehtoisten torjunta- ja/tai hävittä-
mistoimenpiteiden kohteena olevat taudit
— nautojen tuberkuloosi
— nautojen luomistauti— naudan tarttuva rinotrakeiitti/tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (keinosie-
mennys+ alkioyks iköt)
— lampaiden ja vuohien luomistauti ( B. melitensis )
— nautojen tarttuva leukoosi— Aujeszkyn tauti—Salmonella pullorum
—Salmonella gallinarum
— pernarutto
— Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti
— naudan tarttuva rinotrakeiitti/tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (muut
tuotantosuunnat)
— paratuberkuloosi—Mycoplasma gallisepticum
— tarttuva naudan keuhkorutto— afrikkalainen sikarutto.
Ryhmä 2
Muualla mainitsemattomat zoonoosit ja eläinkulkutaudit
— raivotauti
— rakkulamatotauti
— BSE tai muu hitaasti kehittyvä tauti.1990D0424 — FI — 08.01.1993 — 006.001 — 15
▼M1
▼M3
▼B