1991L0357 — FI — 08.08.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991,
muiden eläinten kuin lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä ainesryhmistä
(91/357/ETY)
(EYVL L 193, 17.7.1991, s. 34)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 97/47/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997 L 211 45 5.8.1997
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991,
muiden eläinten kuin lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä
käytettävistä ainesryhmistä
(91/357/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta
1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY(1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/44/ETY(2), ja erityisesti sen 10
artiklan a alakohdan,
sekä katsoo, että
direktiivillä 79/373/ETY on päällysmerkintöjen osalta tarkoitus
varmistaa, että rehujen koostumuksesta ja käytöstä annetaan karjankas-
vattajille puolueetonta ja mahdollisimman tarkkaa tietoa,
tuotantoeläimille tarkoitetuissa rehuissa olevien ainesten määrän
vahvistaminen aiheuttaa nykyisin ongelmia, johtuen pääasiassa käytet-tyjen tuotteiden laadusta, valmistettujen seosten monimutkaisuudestatai käytetystä valmistusmenetelmästä,
vastaavasti on tarpeen tässä vaiheessa ainakin tuotantoeläinten rehujen
osalta mieluummin sopia joustavasta ilmoitusmenettelystä, jossarehuissa olevien ainesten osalta ei tarvitse ilmoittaa määriä; on lisäksi
osoittautunut tarpeelliseksi saada aikaan ryhmiä, joiden avulla useita
raaka-aineita on mahdollista ryhmitellä yhden nimen alle,
direktiivissä 79/373/ETY säädetään, että useista aineksista koostuvat
ryhmät tulee tieteellinen ja tekninen kehitys huomioon ottaen aikaan-saada viimeistään 22 päivänä tammikuuta 1991,
koska ainesten ryhmät on jo aikaansaatu lemmikkieläinten ruokintaan
tarkoitettujen rehuseosten osalta komission direktiivillä 82/457/ETY(
3), on tarpeen antaa vastaavat säännökset myös muista direktii-
vissä 79/373/ETY tarkoitetuista eläinten rehuista,
ei ole kuitenkaan mahdollista saada aikaan kaikki rehuseoksissa olevat
ainekset kattavia ryhmiä; sen vuoksi valmistajan olisi lisäksi ilmoittaa
kaikki ainekset, jotka eivät kuulu liitteessä lueteltuihin ryhmiin,
ainesten, jotka kuuluvat ryhmään 12 ”Maaeläimistä peräisin olevat
tuotteet”, on lisäksi oltava eläinlääkintäsäännöistä eläin-jätteen hävittä-misessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekätaudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekädirektiivin 90/425/ETY muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1990
annetun neuvoston direktiivin 90/667/ETY(
4) säännösten mukaiset, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat sen lausunnon mukaiset,
jonka on antanut pysyvä rehukomitea,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Jos direktiivin 79/373/ETY 5 artiklan c kohdan 3 alakohdan nojalla
aineksen erityisen nimen sijasta voidaan merkitä sen ryhmän nimi,
johon ainesosa kuuluu, muiden kuin lemmikkieläinten rehuseosten
pakkauksessa, säiliössä tai etiketissä saa käyttää vain tämän direktiivinliitteessä lueteltavia ryhmiä.1991L0357 — FI — 08.08.1997 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30
(2) EYVL N:o L 27, 31.1.1990, s. 35
(3) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 27
(4) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51
▼B
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 22
päivänä tammikuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.
Kun jäsenvaltiot tekevät kyseisistä toimenpiteistä päätöksiä, niissä on
oltava viittaus tähän direktiiviin tai tällainen viittaus on lisättävä niitävirallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltiot antavat viitteiden tekemisohjeet.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1991L0357 — FI — 08.08.1997 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
AINESTEN RYHMÄT, JOTKA VOIDAAN ILMOITTAA YKSITTÄISEN RAAKA-AINEEN
SIJASTA MUILLE ELÄIMILLE KUIN LEMMIKKIELÄIMILLE TARKOITETTUJEN
REHUSEOSTEN ETIKETEISSÄ
Ryhmä Määritelmä
1. Viljakasvien siemenet Kaikkien viljalajien jyvät (mukaan lukien tattari),
olomuodosta riippumatta, joista kuoria lukuun otta-
matta ei ole poistettu muita osia.
2. Myllyteollisuuden tuotteet ja sivutuotteet Viljan jauhatustuotteet ja sivutuotteet lukuun otta-
matta 15. ryhmään kuuluvia öljyjä.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta.
3. Öljykasvien siemenet Kaikenlaisten öljykasvien kokonaiset siemenet ja
hedelmät, joista kuoria lukuun ottamatta ei ole pois-
tettu muita osia.
4. Kasviöljyteollisuuden tuotteet ja sivutuot-
teetÖljykasvien siemenistä ja hedelmistä saatavat jakeet
ja sivutuotteet lukuun ottamatta 15. ryhmään kuuluvia
öljyjä ja rasvoja.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta, jos niiden
raakarasvapitoisuus ei ole yli 5 % tai raakavalkuais-
pitoisuus yli 15 % kuiva-aineesta.
5. Palkokasvien siemenistä peräisin olevat
tuotteet ja sivutuotteetPalkokasvien kokonaiset siemenet tai niistä saatavat
jakeet ja sivutuotteet lukuun ottamatta 3. ja 4.
ryhmään kuuluvia öljypitoisia palkokasvien siemeniä.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta.
6. Juurimukuloista ja juurikkaista saatavat
tuotteet ja sivutuotteetJuurimukuloista ja juurikkaista peräisin olevat tuotteet
ja sivutuotteet lukuun ottamatta 7. ryhmään kuuluvaa
sokerijuurikasta.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta.
7. Sokeriteollisuuden tuotteet ja sivutuotteet Sokerijuurikkaasta ja sokeriruo'osta peräisin olevat
tuotteet ja sivutuotteet.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta.
8. Hedelmien käsittelyssä syntyvät tuotteet
ja sivutuotteetHedelmien käsittelyssä syntyvät tuotteet ja sivutuot-
teet.
Näiden tuotteiden ja sivutuotteiden raakakuitupitoi-
suus saa olla enintään 25 % kuiva-aineesta, jos niiden
raakarasvapitoisuus ei ole yli 5 % tai raakavalkuais-
pitoisuus yli 15 % kuiva-aineesta.
9. Kuivatut viherrehut Nurmikasvien maanpäälliset osat, jotka on korjattu
vihreänä ja kuivattu keinotekoisesti tai luonnollisesti.
Näiden tuotteiden raakakuitupitoisuus saa olla
enintään 25 % kuiva-aineesta, jos niiden raakavalk-
uaispitoisuus ei ole yli 15 % kuiva-aineesta.
10. Kuitupitoiset tuotteet Rehun ainekset, joiden raakakuitupitoisuus on yli
25 % kuiva-aineesta, kuten olki, kuoret ja akanat
lukuun ottamatta 4., 8. ja 9. ryhmään kuuluvia tuot-
teita.
11. Meijeriteollisuuden tuotteet Meijeriteollisuuden tuotteet lukuun ottamatta 15.
ryhmään kuuluvia separoituja maitorasvoja.
►M112.◄Kalatuotteet Kokonaiset kalat ja muut vaihtolämpöiset merieläimet
tai niiden osat mukaan lukien kalojen käsittelyssä
syntyvät tuotteet, paitsi 15. ryhmään kuuluva kalaöljy
ja siitä peräisin olevat tuotteet. Tähän ryhmään eivät
myöskään kuulu 14. ryhmään kuuluvat tuotteet,
joiden tuhkapitoisuus on yli 50 % kuiva-aineesta.1991L0357 — FI — 08.08.1997 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Ryhmä Määritelmä
►M113.◄Kivennäisrehut Epäorgaaniset ja orgaaniset ainekset, joiden tuhkapi-
toisuus on yli 50 % kuiva-aineesta, lukuun ottamatta
aineksia, joiden suolahappoon liukoisen tuhkan määrä
on yli 5 % kuiva-aineesta.
►M114.◄Öljyt ja rasvat Eläin- ja kasvirasvat sekä -öljyt sekä niistä peräisin
olevat tuotteet.
►M115.◄Leipomo- ja pastateolli-
suuden tuotteetLeipomo- ja pastateollisuuden jäte- ja ylijäämätuot-
teet.1991L0357 — FI — 08.08.1997 — 001.001 — 5