1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 843/95,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995,
yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta annetun asetuksen (ETY)
N:o 2210/93 muuttamisesta
(EYVL L 85, 19.4.1995, s. 13)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 167, 18.7.1995, s. 28 (843/95)
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 843/95,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 1995,
yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen anta-
misesta annetun asetuksen (ETY)N:o 2210/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonkalastus-javesiviljelytuotealanyhteisestämarkkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3759/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o3318/94(2),jaerityisestisen10artiklan3kohdan
ja 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa(ETY)N:o3759/92säädetyistäyhteisöninterventiojärjestel-
mistä aiheutuu tarve säätää yhteisön edustavilla tukkumarkkinoilla jasatamissa todetuista hinnoista,
olisi muutettava luetteloa jäsenvaltion määrätyn tuotteen osalta edusta-
vina pidetyistä tukkumarkkinoista ja satamista,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 29 artiklassa ja erityi-
sestiliitteenIosassaXsäädetääntiettyjentuotteidenedustavienmarkki-noiden ja satamien luettelon muuttamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93(3) liite I tämän
asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15
(3) EYVL N:o L 197, 6.8.1993, s. 8
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
LIITE
”LIITE I
KALATALOUSALAN EDUSTAVAT TUKKUMARKKINAT JA SATAMAT
I.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
1. Sillit/Silakat Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus )markkinat Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
markkinat ►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
markkinat Scheveningen/ Ĳmuiden
markkinat Tornio-Kokkolamarkkinat Luoto-Korsnäsmarkkinat Närpiö-Pyhämaamarkkinat Sud Uusikaupunki-Kemiömarkkinat ►
C1Åland Islands ◄
markkinat Finskavikenmarkkinat Trelleborg-Simrishamnmarkkinat Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardiinit La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
markkinat Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
markkinat Ancona/Cesenaticomarkkinat Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Piikkihai Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Punahait Concarneau
(Scyliorhinus-suvun Cherbourglajit)Lorient
Port-en-Bessin
markkinat Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Punasimput Boulogne-sur-Mer
(Sebastes-suvun lajit) markkinat Bremerhaven/Cuxhaven
6. Turska markkinat Aberdeen/Peterhead
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Gadus morhua )markkinat Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
markkinat Bremerhaven/Cuxhavenmarkkinat Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/ Ĳmuiden
markkinat Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Seiti Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
markkinat Aberdeen/Peterheadmarkkinat Grimsby/Hullmarkkinat Lerwick/Scalloway►
C1markkinat Bremenhaven/Cuxhaven ◄
HanstholmSkagen
8. Kolja markkinat Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammus aegle- Fraserburghfinus)markkinat Grimsby/Hull
►
C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Valkoturska markkinat Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientĲmuiden
10. Molvat markkinat Aberdeen/Peterhead
(Molva-suvun lajit) Newlyn
markkinat Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Makrilli Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Espanjanmakrilli Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Sardellit markkinat Ancona/Cesenatico
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B(Engraulis-suvun lajit) markkinat Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
markkinat Saint-Jean-de-Luz/Hendayemarkkinat Le Croisic/La Turballemarkkinat Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Punakampela Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
markkinat Ĳmuiden/Urk
markkinat Zeebrugge/Oostende
15. Kummeliturska Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
markkinat Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
markkinat Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Lasikampelat Concarneau
(Lepidorhombus -suvun Le Guilvineclajit)markkinat Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Merilahna Vigo
(Brama-suvun lajit) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. a)Kokonaiset merik- Peterhead
rotit(Lophius-suvun lajit)Lerwick
►
C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
markkinat SaintGuénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
Lorient
b)Merikrotit — päät- markkinat Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
tömät Port-en-Bessin(Lophius-suvun lajit)Cherbourg
19. Hietakampela Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
markkinat Zeebrugge/Oostendemarkkinat Maasholm/Heiligenhafenmarkkinat Aberdeen/Peterhead
Arbroath
markkinat Ĳmuiden/Urk
20. Kampela markkinat Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
markkinat Ĳmuiden/Urk
21. Valkotonnikala Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Seepiat Port-en-Bessin
(Sepia officinalis jamarkkinat Les Sables-d’OlonneRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa D kohdassa luetellut tuotteet
Hietakatkarapu
(Crangon crangon )markkinat Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
markkinat Husum/Tönning/Büsummarkkinat Col ĳnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Pohjanmeren katkarapu Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa E kohdassa luetellut tuotteet
1. Isotaskurapu markkinat Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
markkinat Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Kokonainen keisari- Mallaig
hummeri Eyemouth(Nephrops norvegicus )Ayr
North Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
markkinat Saint-Guénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b)Keisarihummeri Mallaig
(pyrstöt) Kilkeel(Nephrops norvegicus )Portavogie
FraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Kielikampelat markkinat Zeebrugge/Oostende
(Solea-suvun lajit) markkinat Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
markkinat La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
markkinat Ostfrieslandmarkkinat Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
markkinat Ĳmuiden/Urk
IV.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
1. Grönlanninturska Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Kummeliturska Vigo
(Merluccius-suvun lajit) Aveiro
LorientConcarneau
markkinat Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3.Dentex dentex -suvun Bari
hammasahvenet San Benedetto del Trontoja pagellit
(Pagellus-suvun lajit) Le Pirée
V.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa B kohdassa luetellut tuotteet
1. Katkaravut Huelva
(Penaeidae) Larivot (Guyane)
VI.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa C kohdassa luetellut tuotteet
1.Lajien Sepia officinalis , Bari
Rossia macrosoma ja San Benedetto del TrontoSepiola rondeletti seepiatLe Pirée
Las Palmas
2.Kalmarit Bari
(Loligo-suvun lajit) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — FI — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3.Kalmari Bari
(Ommastrephes sagittatus ) San Benedetto del Tronto
VigoAveiro
4.Meritursaat Bari
(Octopus-suvun lajit) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5.Kalmarit Bari
(Illex-suvun lajit) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä III luetellut tuotteet
Kaikki tonnikalalajit Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Liitteessä IV olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
Edustavat tuotantoalueet:
1.Karppi:
—Saksa: —Oberpfalz
—kaikki Oberfrankenin/Mittelfrankenin
alueet
—kaikki Sacksin ja Brandenburgin alueet
—Ranska: —Dombes
—kaikki Brennen/Solognen alueet
—Itävalta: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2.Lohi:
—Yhdistynyt kuningaskunta: kaikki Skotlannin rannikkovyöhykkeet ja
saaret
—Irlanti: kaikki rannikkovyöhykkeet”—Tanska: kaikki Bornholmin rannikkovyöhykkeet—Suomi: kaikki rannikkovyöhykkeet