Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2211/94,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta
(EYVL L 238, 13.9.1994, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 2431/98 annettu 11 päivänä marraskuuta
1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Komission asetus (EY) N:o 2805/1999 annettu 22 päivänä joulukuuta
1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2211/94,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen
osalta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3759/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
1891/93 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden
olisi ilmoitettava komissiolle tiettyjen kalojen ja muiden kalatuotteiden
hinnat; olisi määritettävä tarkka ilmoitettava hinta; olisi tarkennettavailmoitusten määrä ja muoto; olisi vahvistettava luettelo markkinoista jasatamista, jotka niiden kaupan määrä huomioon ottaen edustavat vaihtosuh-
detta yleensä ja joissa hinnat siis olisi kirjattava,
tällä asetuksella olisi korvattava yksityiskohtaisista säännöistä viitehintajär-
jestelmän soveltamiseksi kalastustuotealalla 29 päivänä marraskuuta 1982
annettu komission asetus (ETY) N:o 3191/82 (
3), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3474/85 (4),
karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1974 annetun
komission asetuksen (ETY) N:o 1985/74 (5), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 2046/85 (6), 4 artikla edellyttää jäsenvaltioita ilmoitta-
maan komissiolle karppiin sovellettavat vapaasti rajalla -hinnat; tämävaatimus olisi edullista liittää tähän asetukseen ja asetuksen (ETY) N:o
1985/74 4 artikla olisi sen vuoksi poistettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 ja 23 artiklan
mukaisesti säädetyt yksityiskohtaiset säännöt eräiden kalastustuotteiden
vapaasti rajalla -tuontihintojen ilmoittamisesta.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3759/92
niiden liitteissä I, II, III, IV ja V lueteltujen tavaroiden vapaasti rajalla -hinnat,
joille on vahvistettu viitehinta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen.
Tiedot on eriteltävä Taric-koodin ja tuonti-ilmoituksen esittämispäivänmukaan.
2. Tässä asetuksessa ”vapaasti rajalla -hinnalla” tarkoitetaan tullissa
ilmoitettua arvoa.
3. Ilmoitusvelvollisuutta sovelletaan ainoastaan tavaroihin, jotka on laskettu
vapaasti liikkeelle edustavilla markkinoilla tai satamissa, joilla tässä
asetuksessa tarkoitetaan liitteessä lueteltuja sisääntulopaikkoja.!B
(1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1
(3) EYVL N:o L 338, 30.11.1982, s. 13
(4) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 16
(5) EYVL N:o L 207, 29.7.1974, s. 30
(6) EYVL N:o L 193, 25.7.1985, s. 15!M2
!B1994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 2
!M1
4. Tiedot lähetetään ennen joka kuukauden 25 päivää tai ensimmäisenä
työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteiden osalta, jotka on laskettu vapaasti
liikkeelle kuukauden 1 — 15 päivänä, tai seuraavan kuukauden 10 päivänä taiensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteiden osalta, jotka onlaskettu vapaasti liikkeelle kuukauden 16 ja viimeisen päivän välisenä aikana.
Tiedonanto lähetetään komissiolle sähköpostilla liitteessä II ilmoitetussa
muodossa.
3 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3191/82.
2. Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1985/74 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 3
LIITE I
Edustavat tuontimarkkinat ja -satamat
BELGIA Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
TANSKA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
SAKSA Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteita
luovutetaan vapaaseen liikkeeseen
KREIKKA Athinai
KavalaPiraeusThessaloniki
Hêraklion
IoanninaPatras
ESPANJA La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
RANSKA Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRLANTI Dublin
Killybegs
ITALIA Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
ALANKOMAAT Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGALI Continente
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisaboa
Portimão
OlhãoRegião autónoma da Madeira
Funchal
Região autónoma dos AçoresHorta (ilha do Faial)Praia da Vitória (ilha Terceira)
Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
SUOMI Helsinki
TornioTurku
RUOTSI Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteita
luovutetaan vapaaseen liikkeeseen
ITÄV ALTA Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteita
luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.!
M11994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 5
LIITE II
1. Tietojen muoto
Rekisteröin-
tinumeroAsianomaiset tiedotTietojen
tyyppiMuoto Koko Koodi
1. Viestin yksilöinti 5TTL4 kirjainmerkki 5 2211B
2. Jäsenvaltio 5RMS4kirjainmerkki 3 Taulukko 1
3. Kyseisen jakson 1. päivä 5RPP4 päiväys
PPKKVVVV8
4° ja
seuraavat— Tuontipäivä 5DAT4 päiväys
PPKKVVVV8
— Maa, josta tuote tuodaan (ei
pakollinen)numero 3 (1)
— Alkuperämaa numero 3 (1)
— Yhdistetyn nimikkeistön koodi +
Taric-koodikirjainmerkki 10 (2)
— Taric-lisäkoodi I kirjainmerkki 4
— Taric-lisäkoodi II kirjainmerkki 4— Pyöristetty yksikköarvo numero (kokonaisluku) 15 (
3)
— Rahayksikön koodi kirjainmerkki 3 Taulukko 2— Määrä kilogrammoina numero (kokonaisluku) 15
(
1)Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokitus (Komission asetus (EY) N:o 895/97,
(EYVL L 128, 21.5.1997, s. 1)).
(2)Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi (Taric) (EYVL C 212 ja C 212 A, 23.7.1999).
(3)Esimerkiksi 43,56 pyöristetään luvuksi 44.
2. Viestin muoto
Tiedosto on neljä tietuetyyppiä sisältävä teksitiedosto.
— Tiedot on erotettu toisistaan puolipisteellä.— Kunkin rivin jälkeen viestissä on rivinvaihto seuraavasti:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4PPKKVVVV
5DAT4PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15);
5DAT4PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15);
5DAT4PPKKVVVV; N(3); N(3); K(10); K(4); K(4); N(15); K(3); N(15);
………
3. Koodit
Taulukko 1
Jäsenvaltioiden koodit
Koodi Jäsenvaltio
AUT Itävalta
BEL BelgiaDEU SaksaDNK Tanska
ESP Espanja!
M21994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Koodi Jäsenvaltio
FIN Suomi
FRA Ranska
GBR Yhdistynyt kuningaskunta
GRC KreikkaIRL IrlantiITA ItaliaLUX LuxemburgNLD AlankomaatPRT PortugaliSWE Ruotsi
Taulukko 2
Rahayksikkökoodit
Koodi Rahayksikkö
BEF Belgian frangi
DKK Tanskan kruunuDEM Saksan markkaGRD Kreikan drakma
PTE Portugalin escudo
EUR EuroFRF Ranskan frangiFIM Suomen markkaNLG Alankomaiden guldeniIEP Irlannin puntaITL Italian liiraATS Itävallan šillinkiESP Espanjan pesetaSEK Ruotsin kruunu
GBP Englannin punta
LUF Luxemburgin frangi!
M21994R2211 — FI — 01.03.2000 — 002.001 — 7