2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 245/2001,
annettu 5 päivänä helmikuuta 2001,
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
(EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1093/2001, annettu 1 päivänä kesäkuuta
2001L 150 17 6.6.2001
►M2Komission asetus (EY) N:o 52/2002, annettu 11 päivänä tammikuuta
2002L 10 10 12.1.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 245/2001,
annettu 5 päivänä helmikuuta 2001,
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä mark-
kinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000
yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhtei-
sestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000(
1) ja erityisesti sen 9
artiklan,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15
päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(
2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädetään muun muassa
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisämarkkinoita
koskevista toimenpiteistä, joihin sisältyvät pellavan- ja hampun-
varsien hyväksytyille ensimmäisille jalostajille tai omaanlukuunsa varsia jalostaville viljelijöille myönnettävät tuet jajoiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisivahvistettava.
(2)Olisi määriteltävä toisaalta ensimmäisten jalostajien hyväksymi-sedellytykset ja toisaalta velvollisuudet, joita omaan lukuunsavarret jalostavien viljelijöiden olisi noudatettava. Olisi myös
täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 1
kohdassa tarkoitetuissa varsien osto- tai myyntisopimuksissa,jalostussitoumuksissa ja jalostustoimeksiannoissa tarvittavattiedot.
(3)Eräät pellavanvarsien ensimmäiset jalostajat tuottavat ensisijai-sesti pitkiä pellavakuituja mutta toissijaisesti myös lyhyitäpellavakuituja, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoisuus
on korkea. Jos näille niin sanotuille toissijaisille tuotteille ei ole
soveltuvia puhdistuslaitteita, jokin toinen toimija puhdistaa nelyhyiden kuitujen puhdistustoimeksiannolla. Edellä mainittuinedellytyksin puhdistustoimeksianto olisi katsottava hyväksytynensimmäisen jalostajan lyhyille pellavakuiduille suorittamaksitoimeksi. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa edellytykset, joita
mainittujen toimijoiden on noudatettava erityisesti tarkastuksia
silmällä pitäen.
(4)Kyseisten tuotteiden tukikelpoisuuden varmistamiseksi onvoitava yksilöidä kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavaa taihampun viljelyalat, joista jalostetut varret on saatu, käyttäentiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystähallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992
annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92(
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1593/2000(
4), säädettyä viljelylohkojen tunnistusjärjestelmää.
Tätä varten olisi vahvistettava jalostustukeen oikeutettujenvarsien ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetynhallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun
komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(
5), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2721/2000(6),2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16.
(2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1.
(4) EYVL L 182, 21.7.2000, s. 4.
(5) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36.
(6) EYVL L 314, 14.12.2000, s. 8.
▼B
artiklassa 4 säädetyn kyseistä markkinointivuotta koskevan pinta-
alatukihakemuksen kohteena olevien viljelyalojen välinenyhteys.
(5)Moitteettoman hallinnon mahdollistamiseksi ja pellava- ja hamp-pumarkkinoiden erityisedellytysten huomioon ottamiseksi onmääriteltävä ajanjakso, jona kuiduntuotantoon tarkoitetutpellavan- ja hampunvarret voidaan jalostaa ja tarvittaessa pitää
kaupan.
(6)Jos jäsenvaltio päättää myöntää tukea lyhyille pellavakuiduille
tai hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoi-suus on yli 7,5 prosenttia, olisi täsmennettävä yksityiskohtaisetlaskusäännöt, joiden avulla tuotettu määrä voidaan ilmaista
määränä, joka vastaa epäpuhtauksien ja päistäreiden 7,5
prosentin määrää.
(7)Vakauttajamekanismin moitteettoman toiminnan helpottamiseksiolisi säädettävä, että kuitujen määrä, jolle markkinointivuonna
voidaan myöntää jalostustukea, on enintään jalostussopimuksessa
tai -sitoumuksessa oleva hehtaarimäärä kerrottunayksikkömäärällä hehtaaria kohti. Jäsenvaltio määrittelee tämänyksikkömäärän vahvistettujen taattujen kansallisten määrien javiljeltyjen hehtaarien perusteella.
(8)Kun otetaan huomioon taattujen kansallisten määrien vaihtelut,jotka voivat johtua asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklassakäyttöönotetusta joustosta, olisi määriteltävä yksityiskohtaisetsäännöt, joilla voidaan vahvistaa mainitut kunkin markkinointi-vuoden taatut kansalliset määrät, ja otettava huomioon
mahdollisesti tarpeen olevat mukautukset, jotta taatut kansalliset
määrät voidaan jakaa soveltuvalla tavalla jalostustuen saajienkesken.
(9)Jalostustuen myöntämisen edellytyksenä on asetuksen (EY) N:o1673/2000 2 artiklassa tarkoitetun sopimuksen tai sitoumuksen
tekeminen. Jäsenvaltion olisi myös vahvistettava ajoissa sopi-
musten tai sitoumusten kohteina olevien viljelyalojen perusteellataattujen kansallisten määrien ja yhtenäisten hehtaarikohtaistenmäärien väliset siirrot. Olisi säädettävä, että toimijoiden ontoimitettava näitä sopimuksia tai sitoumuksia koskevat tiedot
jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille jalostustoimien
alkaessa. Jotta kyseinen kauppa olisi joustavaa, hyväksyttyjenensimmäisten jalostajien väliset sopimusten siirrot olisi sallittavarajoitetusti.
(10)Jotta tukijärjestelmää voitaisiin hallinnoida moitteettomasti, on
tarpeen määritellä ne tiedot, jotka toimijoiden on ilmoitettava
jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, sekä tiedonannot,jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.
(11)Kahdenkymmenenkahden kuukauden jakson aikana tuotettujen
kuitumäärien perusteella myönnettävään tukeen perustuvan
järjestelmän hallinnoimiseksi on aiheellista säätää, että markki-nointivuoden jalostustoimien alkaessa on jätettävä tukihakemus,joka koskee saatavia kuituja, joiden määrät ilmoitetaan jälkikä-teen jaksoittain.
(12)Taattujen kansallisten määrien ja yhtenäisten hehtaarikohtaistenmäärien mahdollisten mukautusten vuoksi tukikelpoistenkuitujen kokonaismäärät tiedetään vasta jalostustoimienpäättyessä. Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tuen ennakotvoidaan maksaa hyväksytyille ensimmäisille jalostajille jaksoit-
tain saatujen kuitumäärien perusteella. Väärinkäytösten
toteamisen yhteydessä maksettaviksi kuuluvien maksujen takaa-miseksi mainittujen ennakoiden edellytyksenä on oltavavakuuden antaminen. Mainittujen vakuuksien olisi vastattavaeräitä maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamistakoskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 3
▼B
22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY)
N:o 2220/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1932/1999(2) säännöksiä.
(13)Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 4 artiklassa säädettyä täydennys-
tukea myönnetään vain viljelyaloille, joiden varsien tuotannolle
haetaan pitkien pellavakuitujen jalostustukea. Näin ollen onaiheellista vahvistaa sopimuksen tai sitoumuksen kohteenaolevien pitkien kuitujen hehtaarikohtainen vähimmäissato, jottavoidaan vahvistaa edellä mainitun edellytyksen täyttymisedelly-tykset.
(14)Hallinnollisten ja paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmä on
tarpeen toimien asianmukaisuuden varmistamiseksi. Olisi
täsmennettävä varmistettavat tiedot ja myös vahvistettava mark-kinointivuotta kohti paikalla tehtävien tarkastustenvähimmäismäärä.
(15)Olisi määriteltävä mahdollisten väärinkäytösten seuraamukset.Näiden seuraamusten on oltava riittäviä ehkäisemään yhteisöntukien väärinkäytökset kuitenkin noudattaen suhteellisuuden
periaatetta.
(16)Jotta kuitujen tuotantoajankohta sekä ennakoita koskevan muun-tokurssin ja jalostustuen määräytymispäivä olisivat riittävän
lähellä toisiaan, määräytymispäivän olisi oltava saatujenkuitumäärien ilmoittamiselle säädetyn jakson viimeinen päivä.
(17)Jotta uuteen järjestelmään voitaisiin siirtyä joustavasti, siir-tymäsäännökset ovat tarpeen markkinointivuonna 2001/2002ensimmäisten jalostajien hyväksymisen myöntämisen osalta. Onerityisesti tarpeen, että toimivaltaiset viranomaiset tietävät uuden
tukijärjestelmän voimaan tullessa varastoissa olevat täsmälliset
määrät väärinkäytösten välttämiseksi, ja sen vuoksi olisisäädettävä, että kyseiset toimijat toimittavat tätä asiaa koskevanerityisen tiedonannon.
(18)Asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 perustetaan kuiduntuotantoontarkoitetun pellavan ja hampun uusi yhteinen markkinajärjestelymarkkinointivuodesta 2001/2002 alkaen ja kumotaan 1 päivästä
heinäkuuta 2001 alkaen tämän alan yhteistä markkinajärjestelyä
markkinointivuoteen 2000/2001 asti koskevat neuvostonasetukset. Sen vuoksi olisi kumottava markkinointivuodesta2000/2001 alkaen pellavan- ja hampunvarsien myyntisopimustenkehyssäännösten tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 10
päivänä kesäkuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o
1215/71(
3), jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista
pellava- ja hamppualalla 16 päivänä heinäkuuta 1971 annettukomission asetus (ETY) N:o 1523/71(
4), pellava- ja hamppukui-
tujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä 16 päivänä heinäkuuta 1971 annettu komission asetus
(ETY) N:o 1524/71(
5), kuitupellavan ja hampun tukea koske-
vista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989annettu komission asetus (ETY) N:o 1164/89(
6), kuitupellavan
tuen mukautuskertoimista 30 päivänä kesäkuuta 1993 annettukomission asetus (ETY) N:o 1784/93(
7) sekä kuitupellavan ja
hampun tuotantotukea myönnettäessä noudatettavan vähimmäis-
sadon vahvistamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1999 annettukomission asetus (EY) N:o 452/1999(
8).
(19)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavaa ja hampunhallintokomitean lausunnon mukaiset,2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11.
(3) EYVL L 127, 11.6.1971, s. 22.
(4) EYVL L 160, 17.7.1971, s. 14.
(5) EYVL L 160, 17.7.1971, s. 16.
(6) EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4.
(7) EYVL L 163, 6.7.1993, s. 7.
(8) EYVL L 54, 2.3.1999, s. 11.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarkoitus
Tässä asetuksessa säädetään asetuksella (EY) N:o 1673/2000 käyttöön
otettua kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteistä mark-kinajärjestelyä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa:
— tarkoitetaan ilmaisulla ”jalostajaan rinnastettava tuottaja”: asetuksen
(EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaistaviljelijää, joka on tehnyt jalostustoimeksiannon hyväksytyn ensim-
mäisen jalostajan kanssa kuidun tuottamiseksi hallussaan olevista
varsista,
— määritellään kolme kuitutyyppiä seuraavasti:
a) ”pitkä pellavakuitu”: pellavakuidut, jotka on saatu erottamalla
kokonaan toisistaan kuitu ja varren puumaiset osat ja jotka
loukuttamisen jälkeen ovat keskimäärin vähintään 50 cm:n
pituisia ja jotka on järjestetty yhdensuuntaisesti nipuiksi, kerrok-sittain tai nauhaksi;
b) ”lyhyt pellavakuitu”: muut kuin a kohdassa tarkoitetut pellava-
kuidut, jotka on saatu erottamalla toisistaan vähintään osittainkuitu ja varren puumaiset osat;
c) ”hamppukuitu”: hamppukuidut, jotka on saatu erottamalla toisis-
taan vähintään osittain kuita ja varren puumaiset osat.
3 artikla
Ensimmäisten jalostajien hyväksyminen
1. Tullakseen hyväksytyksi ensimmäisen jalostajan on toimitettava
toimivaltaiselle viranomaiselle hakemus, jossa on oltava vähintään:
a) kuvaus yrityksestä ja kaikista niistä tuotteista, joita saadaan
pellavan- ja hampunvarsien jalostuksesta;
b) kuvaus jalostuslaitoksesta ja -laitteistoista sekä niiden sijainti ja
tekniset erittelyt, jotka koskevat:
— niiden energiankulutusta sekä tunnissa ja vuodessa jalostettavissa
olevien pellavan- ja hampunvarsien enimmäismääriä,
— tunnissa ja vuodessa saatavissa olevien pitkien ja lyhyiden pella-
vakuitujen sekä hamppukuitujen enimmäismääriä,
— pellavan- ja hampunvarsien ohjeellisia määriä, jotka tarvitaan
tuottamaan 100 kilogrammaa kutakin a alakohdassa tarkoitettuatuotetta;
c) kuvaus varastointilaitoksista ja erittely niiden sijainnista ja kapasi-
teetista tonneina pellavan- ja hampunvarsia sekä pellava- jahamppukuituja.
Jäsenvaltio voi vapauttaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71(
1)3
artiklan perusteella markkinointivuodeksi 2000/2001 hyväksytyt ensim-
mäiset jalostajat jo käytettävissä olevien tietojen toimittamisesta, joskyseinen ensimmäinen jalostaja ilmoittaa, että tiedot ovat ennallaan.
2. Hyväksymishakemuksessa on sitouduttava hakemuksen
jättöpäivästä alkaen:
— pitämään erillään kyseessä olevien varsien satoa koskevaa markki-
nointivuotta kohti ja sadon korjannutta jäsenvaltiota kohti2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 5
(1) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2.
▼B
pellavan- ja hampunvarsien varastot, pitkien ja lyhyiden pellavakui-
tujen sekä hamppukuitujen varastot, jotka vastaavat:
a) osto- tai myyntisopimuksia sekä jalostussitoumuksia;
b) kutakin jalostajiin rinnastettavien tuottajien kanssa tehtyä jalos-
tustoimeksiantoa;
c) muita toimittajia, ja tarvittaessa a alakohdan mukaisesti luokitel-
luista varsista saatuja eriä, joille ei haeta tukea,
— pitämään päivittäistä tai eräkohtaista varastokirjanpitoa, joka yhdis-
tetään säännöllisesti 5 kohdan säännösten mukaiseen
rahoituskirjanpitoon ja asiakirjaan, sekä säilyttämään jäsenvaltion
tarkastusta varten edellyttämät asiakirjat,
— ilmoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle 1 kohdassa mainittujen
tekijöiden muutoksista,
— suostumaan asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädetyn tukijärjes-
telmän soveltamista koskeviin tarkastuksiin.
3. Kun 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen paikkansapitävyys on
tarkastettu paikalla, toimivaltainen viranomainen myöntää ensimmäi-selle jalostajalle hyväksynnän, joka koskee tukikelpoisuusedellytysten
mukaisesti tuotettavissa olevia kuitutyyppejä, sekä hyväksymisnu-
meron.
Hyväksyntä myönnetään kahden kuukauden kuluessa hakemuksen
jättämisestä.
Jos yksi tai useampi 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu
tekijä muuttuu, toimivaltainen viranomainen vahvistaa hyväksynnän
tai mukautuksen muutosilmoitusta seuraavan kuukauden kuluessa,tarvittaessa paikalla tehtävän tarkastuksen jälkeen. Kuitutyyppejä, joillehyväksyntä on myönnetty, koskeva mukautus tulee kuitenkin voimaanvasta seuraavasta markkinointivuodesta alkaen.
4. Pitkien ja samanaikaisesti lyhyiden pellavakuitujen osalta annetun
ensimmäisen jalostajan hyväksynnän yhteydessä jäsenvaltio voi tässäkohdassa tarkoitetuin edellytyksin ja jos se katsoo, että tarkastusedelly-
tykset täyttyvät, antaa luvan lyhyiden pellavakuitujen
puhdistustoimeksiantoon asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3kohdan b alakohdassa tarkoitetun epäpuhtauksien ja päistäreiden enim-mäismäärän noudattamiseksi.
Tällöin ensimmäisen jalostajan on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetussa
hyväksymishakemuksessa aikomuksestaan turvautua tämän kohdansäännöksiin.
Lupa voidaan myöntää ►
M2enintään kahdelle lyhyiden pellavakui-
tujen puhdistajalle ◄yhtä hyväksyttyä ensimmäistä jalostajaa ja
markkinointivuotta kohti.
Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan on viimeistään ennen kunkin mark-
kinointivuoden 1 päivää helmikuuta esitettävä toimivaltaiselle
viranomaiselle puhdistustoimeksianto, jossa on oltava vähintään:
a) sopimuksen tekopäivä ja maininta niiden varsien, joista kuidut on
saatu, satoa koskevasta markkinointivuodesta;
b) ensimmäisen jalostajan hyväksymisnumero sekä lyhyiden pellava-
kuitujen puhdistajan nimi, toiminimi, osoite ja tilojen sijainti;
c) maininta siitä, että lyhyiden pellavakuitujen puhdistaja sitoutuu:
i) pitämään erillään kunkin puhdistustoimeksiannon osalta puhdis-
tettujen ja puhdistamattomien lyhyiden pellavakuitujen varastot;
ii) pitämään päivittäistä varastokirjanpitoa, jossa on erikseen
kutakin puhdistustoimeksiantoa kohti yritykseen tuotujenpuhdistamattomien sekä saatujen puhdistettujen lyhyiden pella-vakuitujen määrät sekä varastossa olevat vastaavat määrät;
iii) säilyttämään jäsenvaltion tarkastuksia varten edellyttämät todis-
tusasiakirjat ja suostumaan kaikkiin tämän asetuksen mukaisiintarkastuksiin.2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
Edellä olevan kohdan c alakohdassa tarkoitettu puhdistussitoumus
katsotaan ensimmäisen jalostajan hyväksynnän mukaiseksi sitoumuk-seksi.
5. Hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien varastokirjanpidossa on
oltava kultakin varsien ja kuitujen ryhmältä ja kuitutyypiltä, joilla onerilliset varastot, päivittäiset ►
M2tai eräkohtaiset ◄tiedot:
a) jäljempänä 5 artiklassa tarkoitettujen sopimusten tai sitoumusten
mukaisesti ja tarvittaessa muilta toimittajilta yritykseen tuoduistamääristä;
b) jalostettujen varsien ja saatujen kuitujen määristä;
c) arvio ja perustelut hävikistä ja tuhotuista määristä;
d) yrityksestä viedyistä määristä eriteltyinä vastaanottajakohtaisesti;
e) varastojen määristä varastointilaitoksittain.
Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan on toimitettava sellaisten varsien
tai kuitujen erältä, jotka on tuotu tai jotka on viety yrityksestä ja jotkaeivät vastaa jotakin 5 artiklassa tarkoitetuista sopimuksista tai sitou-
muksista, kyseessä olevan toimittajan tai vastaanottajan vastaan- tai
haltuunottoilmoitus tai muu vastaava jäsenvaltion hyväksymä asiakirja.Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan on pidettävä rekisteriä, jostailmenee kunkin toimittajan ja vastaanottajan nimi, toiminimi ja osoite.
6. Erä on tietty pellavan- tai hampunvarsien määrä, joka numeroi-
daan sen saapuessa 1 kohdassa tarkoitettuihin jalostus- taivarastointilaitoksiin.
Erää voi koskea ainoastaan yksi varsien osto- tai myyntisopimus, jalos-
tussitoumus tai jalostustoimeksianto 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
4 artikla
Jalostajaan rinnastettavan tuottajan velvollisuudet
Jalostajaan rinnastettavan tuottajan on:
a) tehtävä toimeksiantosopimus hyväksytyn ensimmäisen jalostajan
kanssa pitkille ja lyhyille pellavakuiduille ja/tai hamppukuiduille;
b) pidettävä rekisteriä, jossa on kyseessä olevan markkinointivuoden
alusta alkaen kultakin päivältä seuraavat tiedot:
— kunkin jalostustoimeksiannon osalta saatujen ja toimitettujen
kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien
määrät,
— pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja/tai hamppukuitujen saadut
määrät,
— myytyjen tai luovutettujen pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja/
tai hamppukuitujen määrät sekä vastaanottajan nimi ja osoite;
c) säilytettävä jäsenvaltion tarkastuksia varten edellyttämät asiakirjat;
ja
d) sitouduttava suostumaan kaikkiin tämän tukiohjelman soveltamisen
edellyttämiin tarkastuksiin.
5 artikla
Sopimukset
1. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitet-
tujen varsien osto- tai myyntisopimuksissa, jalostussitoumuksissa jajalostustoimeksiannoissa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
a) sopimuksen tekopäivä ja maininta satoa koskevasta markkinointi-
vuodesta;
b) ensimmäisen jalostajan hyväksymisnumero, viljelijän tunnistusnu-
mero asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 säädetyssä yhdennetyssähallinto- ja valvontajärjestelmässä sekä niiden nimet ja osoitteet;2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 7
▼M2
▼B
▼B
c) yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä säädetyn viljelyloh-
kojen tunnistusjärjestelmän mukainen kyseessä olevan viljelylohkontunnus;
d) kuitujen tuotantoon tarkoitetun pellavan viljelyalat ja hampun vilje-
lyalat erikseen.
2. Varsien osto- tai myyntisopimus tai jalostustoimeksianto voidaan
siirtää ennen kyseisen markkinointivuoden 1 päivää tammikuuta muullekuin alun perin sopimuksen tehneelle hyväksytylle ensimmäiselle jalos-
tajalle viljelijän sekä luopujan ja siirronsaajan allekirjoittamalla
sopimuksella.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sopimukset voidaan siirtää
kyseisen markkinointivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen vain asian-mukaisesti perustelluissa erityisoloissa ja jäsenvaltion luvalla.
6 artikla
Tiedot, jotka toimijoiden on esitettävä
1. Hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien sekä jalostajiin rinnastet-
tavien tuottajien on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle ennenjäsenvaltion vahvistamaa päivämäärää ja viimeistään kyseessä olevanmarkkinointivuoden alkua seuraavana 20 päivänä syyskuuta:
— mainitulta markkinointivuodelta erikseen pellavalta ja hampulta 5
artiklassa tarkoitettujen osto- tai myyntisopimusten, jalostussitou-musten ja jalostustoimeksiantojen luettelo, jossa mainitaan kunkinniiden osalta viljelijän tunnistusnumero yhdennetyssä hallinto- javalvontajärjestelmässä sekä kyseessä olevat lohkot, ja
— ilmoitus osto- tai myyntisopimusten, jalostussitoumusten ja jalostus-
toimeksiantojen kohteena olevan pellavan ja hampunkokonaisviljelyaloista erikseen.
Jäsenvaltio voi kuitenkin edellyttää, että ensimmäisen alakohdan
ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun luettelon sijaan on toimi-
tettava kopio kustakin kyseessä olevasta asiakirjasta.
Jos jotkut jalostussopimukset tai -sitoumukset koskevat viljelyaloja,
jotka sijaitsevat muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ensimmäinenjalostaja on hyväksytty, asianomaisen on toimitettava kyseisiä alojakoskevat ensimmäisessä alakohdassa säädetyt tiedot myös sille jäsen-valtiolle, jossa sato korjataan.
2. Hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien ja jalostajiin rinnastetta-
vien tuottajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle
markkinointivuoden kultakin ensimmäiseltä kuuden kuukauden jaksoltaja myöhemmin kultakin neljän kuukauden jaksolta sekä kultakinryhmältä, jotka on varastoitu erikseen, ennen seuraavan kuukaudenloppua:
a) tuotettujen kuitujen määrät, joille haetaan tukea;
b) muiden tuotettujen kuitujen määrät;
c) yritykseen tuotujen varsien kokonaismäärä;
d) varaston tilanne;
e) tarvittaessa 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti
laadittu luettelo 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukai-sesti siirretyistä varsien osto- tai myyntisopimuksista ►
M1ja
jalostustoimeksiannoista ◄, josta käy ilmi siirronsaajan ja luopujan
nimi.
Jalostajaan rinnastettavan tuottajan on esitettävä kultakin kyseessä
olevalta ajanjaksolta edellisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen
kanssa asiakirjat niiden kuitujen osalta, jotka on saatettu markkinoille
ja joille haetaan tukea. Jäsenvaltio määrittää mainitut asiakirjat, janiihin sisältyvät vähintään kopiot pellava- ja hamppukuitujen myynti-laskuista sekä varret jalostaneen hyväksytyn ensimmäisen jalostajantodistuksesta, johon on merkitty saatujen kuitujen määrät ja tyypit.
Kun jonkin markkinointivuoden yritykseen tuomiset, yrityksestä
viemiset ja jalostukset on lopullisesti saatettu päätökseen, hyväksytty2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 8
▼B
ensimmäinen jalostaja ja jalostajaan rinnastettava tuottaja voivat
keskeyttää tässä kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten toimittamisenilmoitettuaan siitä ensin jäsenvaltiolle.
3. Hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien on esitettävä ennen
kyseessä olevaa markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää toukokuutatoimivaltaiselle viranomaiselle tärkeimmät käyttötarkoitukset, joihin
kuidut ja muut saadut tuotteet on tarkoitettu.
7 artikla
Tukikelpoisuus
1. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklassa tarkoitettuun
pellavan- ja hampunvarsien jalostustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan
pellava- tai hamppukuidut, jotka:
— ovat peräisin varsista, joita koskee 5 artiklassa tarkoitettu osto- tai
myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto sellaisista
kuitujen tuotantoon tarkoitetun pellavan tai hampun viljelylohkoista,joista on esitetty asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklassa tarkoi-tettu pinta-alatukihakemus kyseiseksi markkinointivuodeksi, ja
— hyväksytty ensimmäinen jalostaja on saanut ennen markkinointi-
vuoden loppua seuraavaa 1 päivää toukokuuta ja jotka jalostajaanrinnastettava tuottaja on saattanut markkinoille ennen mainittuapäivämäärää.
2. Jos jäsenvaltio päättää myöntää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2
artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista tukea lyhyille pellavakuiduilletai hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoisuus onyli 7,5 prosenttia, lasketaan määrää tarkoittava ”Q”, jolle tukeamyönnetään, seuraavan kaavan mukaisesti:
Kaavassa P vastaa sellaista saatujen tukikelpoisten kuitujen määrää,
jonka epäpuhtauksien ja päistäreiden osuus on alle sallitun määrän ”x”.
8 artikla
Taatut kansalliset määrät
1. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
säädetty lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen 5 000 tonnin jaka-
minen taattuihin kansallisiin määriin tehdään ennen kuluvan
markkinointivuoden 16 päivää marraskuuta kyseessä olevien jäsenval-tioiden komissiolle ennen 16 päivää lokakuuta toimittamienilmoitusten perusteella; ilmoitukset koskevat:
— viljelyaloja, joita koskee 6 artiklan mukaisesti esitetty osto- tai
myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto, ja
— pellavan ja hampun varsien ja kuitujen satoarviota.
2. Niiden kansallisten määrien vahvistamiseksi, joille voidaan
myöntää jalostustukea markkinointivuodeksi, vahvistamiseksi jäsenval-
tioiden on määritettävä ennen kyseessä olevan markkinointivuoden 1
päivää tammikuuta asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklan 5 kohdanmukaisesti toteutettujen taattujen kansallisten määrien siirrot.
Tämän artiklan 4 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltio voi kuitenkin
mukauttaa siirretyt määrät ennen 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelma-
kohdassa säädettyä määräpäivää seuraavaa 1 päivää elokuuta.
3. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 4 kohdan soveltami-
seksi pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen määrä,
josta voidaan myöntää markkinointivuoden mukaista jalostustukeahyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle tai jalostajaan rinnastettavalletuottajalle, on rajoitettu osto- tai myyntisopimuksen tai jalostussitou-muksen tai tapauksen mukaan jalostustoimeksiannon mukaisiinlohkojen hehtaarimääriin kerrottuna määritettävällä yksikkömäärällä.
Jäsenvaltio määrittää ennen kuluvan markkinointivuoden 1 päivää
tammikuuta omalle alueelleen ja kullekin kolmelle kyseessä olevallekuitutyypille ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yksikkömäärän.2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 9
▼B
4. Jos joidenkin hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien tai jalosta-
jiin rinnastettavien tuottajien tukikelpoisten kuitujen määrä on alleheille 3 kohdan mukaisesti kuuluvan määrän, jäsenvaltio voi saatuaan
kaikki 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyt kyseisen markkinoin-
tivuoden ilmoitukset suurentaa 3 kohdassa tarkoitettuja yksikkömääriäja jakaa käytettävissä olevat määrät uudelleen muiden hyväksyttyjenensimmäisten jalostajien tai jalostajiin rinnastettavien tuottajien kesken,joiden tukikelpoiset määrät ylittävät heidän omat enimmäismääränsä.
5. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-
sarjassa jäsenvaltioiden 15 artiklan mukaisesti toimittamat tiedot, jotka
koskevat 2 kohdassa tarkoitettuja määriä sekä 3 ja 4 kohdassa tarkoitet-tuja yksikkömääriä.
9artikla
Tukihakemus
1. Saadakseen varsien jalostustukea hyväksytyn ensimmäisen jalos-
tajan on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle tukihakemus, jokakoskee ennen 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoi-tettua päivämäärää kyseessä olevana markkinointivuonna saaduista
varsista tuotettuja pitkiä ja lyhyitä pellavakuituja sekä hamppukuituja.
Hakemus on jätettävä viimeistään 6 artiklan 1 kohdassa säädettynäpäivänä.
Jos osa kuiduista saadaan varsista, jotka on tuotettu muussa kuin siinä
jäsenvaltiossa, jossa ensimmäinen jalostaja on hyväksytty, tukihakemuson jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa
varsien sato on korjattu, ja tukihakemuksesta on toimitettava kopio
siihen jäsenvaltioon, jossa ensimmäinen jalostaja on hyväksytty.
2. Saadakseen varsien jalostustukea jalostajaan rinnastettavan tuot-
tajan on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle tukihakemus, jokakoskee ennen 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoi-tettua päivämäärää kyseessä olevana markkinointivuonna saaduista
varsista tuotettuja ja markkinoille saatettuja pitkiä ja lyhyitä pellavakui-
tuja sekä hamppukuituja. Hakemus on jätettävä viimeistään 6 artiklan 1kohdassa säädettynä päivänä.
3. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— hakijan nimi, osoite sekä allekirjoitus, ja tapauksen mukaan ensim-
mäisen jalostajan hyväksymisnumero tai jalostajaan rinnastettavan
tuottajan tunnistusnumero yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjes-telmässä,
— maininta siitä, että pitkistä ja lyhyistä pellavakuiduista ja hamppu-
kuiduista, joille tukea haetaan, tehdään 6 artiklan 2 kohdan aalakohdassa säädetyt ilmoitukset.
Tuen myöntämiseksi 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyt ilmoi-
tukset ovat tukihakemuksen olennainen osa.
10 artikla
Tuen ennakko
1. Jos 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyyn tuotettuja
kuituja koskevaan ilmoitukseen liittyy ennakonmaksua koskeva
hakemus, ennakko maksetaan hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle
hakemuksen jättämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuunmennessä, jos tukihakemus on esitetty 9 artiklan mukaisesti. Rajoitta-matta 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän soveltamistaennakko on 80 prosenttia ilmoitettuja kuitumääriä vastaavasta tuesta.
2. Ennakko maksetaan vain, jos 13 artiklassa säädetyissä tarkastuk-
sissa ei ole todettu kyseiseltä markkinointivuodelta hakijaa koskeviasääntöjenvastaisuuksia ja jos vakuus on asetettu.
Lyhyiden kuitujen puhdistustoimeksiantoihin liittyviä vakuuksia lukuun
ottamatta vakuus on kunkin hyväksytyn ensimmäisen jalostajan jakunkin kuitutyypin osalta 35 prosenttia tämän asetuksen 8 artiklan 32001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 10
▼M2
▼M2
kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta kertolaskutoimituk-
sesta saatavia kuitumääriä vastaavasta tuen määrästä.
Jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että vakuuden määrä perustuu tuotan-
toarvioihin. Tällöin:
a) vakuutta ei voida vapauttaa kokonaan tai osittain ennen tuen
myöntämistä;
b) rajoittamatta viidennen alakohdan soveltamista vakuuden määrä ei
voi olla suhteessa maksettujen ennakoiden kokonaismäärään alhai-sempi kuin:
— 110 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 30 päivään
huhtikuuta asti,
— 75 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 1 päivän
toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana,
— 50 prosenttia kyseessä olevan markkinointivuoden 1 päivän
syyskuuta ja tuen loppuosan maksamisen välisenä aikana.
Lyhyiden kuitujen puhdistustoimeksiantoihin liittyvä vakuus on 110
prosenttia:
— tämän asetuksen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa
tarkoitetusta kertolaskutoimituksesta saatavia kuitumääriä vastaa-vasta tuen määrästä, tai
— kyseessä olevaan markkinointivuoteen liittyvien maksettujen
ennakoiden kokonaismäärästä, jos jäsenvaltio soveltaa edellistäalakohtaa.
Vakuus vapautetaan tuen myöntämistä seuraavan ensimmäisen ja
kymmenennen päivän välillä niiden määrien perusteella, joille jäsen-
valtio on myöntänyt jalostustukea.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2220/85 3 artiklaa sekä II, III ja VI osastoa
sovelletaan tässä artiklassa tarkoitettuihin vakuuksiin.
11 artikla
Täydennystuki
Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 4 artiklassa tarkoitettua täydennystukea
myönnetään pitkien pellavakuitujen hyväksytylle ensimmäiselle jalosta-jalle viljelyaloista, jotka sijaitsevat mainitun asetuksen liitteessä
tarkoitetuilla alueilla ja joista on tehty osto- tai myyntisopimus ja 6
artiklan 1 kohdan mukaisesti esitetty sitoumus.
Viljelyala, jolle täydennystukea myönnetään, voi enimmillään kuitenkin
olla kyseessä olevana markkinointivuonna saatujen jalostustuen kelpoi-suusedellytykset täyttävien pitkien pellavakuitujen määrä jaettunasadolla, joka on 680 kilogrammaa pitkiä pellavakuituja hehtaarilta.
12 artikla
Tukien maksaminen
1. Jalostustukea ja tarvittaessa täydennystukea myönnetään kaikkien
säädettyjen tarkastusten jälkeen, kun kyseisen markkinointivuoden tuki-kelpoisten kuitujen lopulliset määrät on vahvistettu.
2. Jäsenvaltion, jonka alueella pellavan tai hampun varret on
korjattu, on maksettava jalostustuki ja tarvittaessa täydennystuki ennen7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä määräpäivääseuraavaa 1 päivää elokuuta.
13 artikla
Tarkastukset
1. Tarkastuksia tehdään, jotta varmistetaan tuen myöntämisedelly-
tysten noudattaminen ja erityisesti se, että:
— ensimmäisiä jalostajia koskevia hyväksymisedellytyksiä ja jalosta-
jiin rinnastettavia tuottajia koskevia velvollisuuksia noudatetaan,2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 11
▼B
▼B
— osto- tai myyntisopimuksissa, jalostussitoumuksissa ja jalostustoi-
meksiannoissa olevat viljelylohkoja koskevat tiedot vastaavatasetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisesti määriteltyjä tietoja,
— varmistetaan niiden määrien perusteet, joille hyväksytyt ensim-
mäiset jalostajat ja jalostajiin rinnastettavat tuottajat hakevat tukea.
Tarkastukset, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tekee
hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle, koskevat kaikkien yhteisössä
tuotettujen kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsienjalostustoimia.
2. Toimivaltainen viranomainen määrittelee 1 kohdassa tarkoitetut
paikalla tehtävät tarkastukset erityisesti riskianalyysin perusteella siten,että kunakin markkinointivuonna tarkastetaan vähintään 75 prosenttiahyväksytyistä ensimmäisistä jalostajista ja 10 prosenttia jalostajiinrinnastettavista tuottajista. Paikalla tehtävien tarkastusten määrän jäsen-valtiossa on kuitenkin aina oltava vähintään pellava- ja
hamppuhehtaarien kokonaismäärä kyseisessä jäsenvaltiossa jaettuna
750:lla.
Paikalla tehtävät tarkastukset koskevat myös kaikkia lyhyiden pellava-
kuitujen puhdistajia, jotka ovat tehneet puhdistustoimeksiannon
hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien kanssa.
3. Paikalla tehtäviin tarkastuksiin on sisällyttävä erityisesti seuraavat
tarkastukset:
— laitosten, varastojen ja saatujen kuitujen tarkastus,
— varasto- ja rahoituskirjanpidon tarkastus,
— eri tuotantotapojen energiankulutuksen ja työvoiman käyttöä koske-
vien asiakirjojen tarkastus, ja
— kaikkien tarkastuksen kannalta hyödyllisten kaupallisten asiakirjojen
tarkastus.
Jos kuitujen tukikelpoisuutta ja erityisesti lyhyiden pellavakuitujen tai
hamppukuitujen epäpuhtauspitoisuutta epäillään, kyseisistä eristäotetaan edustava näyte ja kyseiset ominaisuudet määritetään tarkasti.
Jäsenvaltio arvioi tarvittaessa tilanteesta riippuen ne määrät, jotka
eivät ole tukikelpoisia niiden määrien joukossa, joille tukea haetaan.
Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa tarkastuksen tekevä jäsenvaltio ilmoittaa tarkastuksen
tuloksista viipymättä sille jäsenvaltiolle, jonka kuuluu maksaa tuki.
14 artikla
Seuraamukset
1. Jos tarkastuksessa ilmenee, että hyväksymishakemuksen sitou-
muksia ei ole noudatettu, hyväksyminen peruutetaan viipymättä japoiketen siitä, mitä 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, ensimmäiselle
jalostajalle, jonka hyväksyminen on peruutettu, voidaan myöntää uusi
hyväksyminen aikaisintaan edellä mainitun tarkastuspäivän tai mainit-tujen sitoumusten noudattamatta jättämisen toteamisen jälkeisenätoisena markkinointivuonna.
2. Jos väärä ilmoitus on tehty tahallaan tai vakavan laiminlyönnin
seurauksena tai jos ensimmäinen jalostaja on tehnyt varsien osto- taimyyntisopimuksia tai jalostussitoumuksia hehtaarimäärille, jotka tava-nomaisissa olosuhteissa johtaisivat huomattavasti suurempaantuotantoon kuin hyväksynnässä ilmoitettujen teknisten erittelyidenmukaan on mahdollista jalostaa, hyväksytty ensimmäinen jalostaja tai
jalostajaan rinnastettava tuottaja suljetaan jalostustukijärjestelmän tai
asetuksen (EY) N:o 1673/2000 4 artiklassa tarkoitetun täydennystu-kijärjestelmän ulkopuolelle kyseiseksi ja seuraavaksimarkkinointivuodeksi.
3. Jos joltakin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulta jaksolta todetaan,
että pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen tai hamppukuitujen määrät,joille tukea haetaan, ylittävät kyseisellä jaksolla tosiasiallisesti saaduttukikelpoisuusedellytykset täyttävät määrät, kullekin kuitutyypillemyönnettävissä oleva tuki lasketaan kyseisenä markkinointivuonna2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 12
▼B
tosiasiallisesti tukikelpoisten määrien perusteella, vähennettynä todettu
ylitys kaksinkertaisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 3kohdan säännösten soveltamista.
4. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta 9 artiklassa tarkoitetun tuki-
hakemuksen jättämisen myöhästyminen tai 6 artiklassa säädettyjentietojen esittämisen tai ilmoittamisen myöhästyminen aiheuttaa niidenhakemuksen kohteena olevien tukimäärien vähentämisen 1 prosentillatyöpäivää kohti, joihin asianomaisella olisi ajoissa jätetyn hakemuksentai tietojen jättämisen tai ilmoittamisen mukaan oikeus. Jos viivästys on
yli 25 päivää, tukihakemusta ja 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tietoja
ei hyväksytä.
5. Edellä 11 artiklassa tarkoitettua täydennystukea vähennetään
tarvittaessa samalla prosenttimäärällä kuin se, joka vaikuttaa kyseisenämarkkinointivuonna myönnettävän jalostustuen kokonaismäärään.
15 artikla
Ilmoitukset
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin 6 artiklan 2
kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun jakson loppua seuraa-vana toisena kuukautena:
a) ne tarvittaessa 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti mukautetut lyhyiden
ja pitkien pellavakuitujen ja hamppukuitujen kokonaismäärät, joista
on tehty tukihakemus kyseessä olevan jakson aikana;
b) kuukausittain myydyt määrät ja niitä vastaavat hinnat, jotka ovat
todettavissa yhteisöstä peräisin olevien kuitujen tärkeimmillä mark-kinoilla markkinoiden edustavimpien laatujen tuotantovaiheessa;
c) markkinointivuosittain yhteenveto yhteisöstä peräisin olevista
varsista saatujen, kyseisen jakson lopulla varastoissa olevien pitkienja lyhyiden pellavakuitujen sekä hamppukuitujen määristä.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuluvan
markkinointivuoden 31 päivänä tammikuuta:
a) asetuksen (EY) N:o 1673/2000 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti
tehtyjen taattujen kansallisten määrien siirrot sekä näiden siirtojen
tuloksena olevat taatut kansalliset määrät;
b) yhteenveto niistä kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavan ja
hampun viljelyaloista, joista on tehty asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tai sitoumus;
c) edellä olevan 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistetut
yksikkömäärät;
d) pellavan ja hampun varsien ja kuitujen arvioitu tuotanto;
e) hyväksyttyjen jalostusyritysten lukumäärä sekä eri kuitutyyppien
kokonaisjalostuskapasiteetti kuluvana markkinointivuonna;
f) tarvittaessa toimeksiantojen perusteella toimivien lyhyiden pellava-
kuitujen puhdistajien lukumäärä.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin
vuoden 30 päivänä syyskuuta toiseksi viimeisen markkinointivuodenosalta:
a) yhteenveto pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen
kokonaismääristä, joita tukihakemus koskee ja joille:
1) on myönnetty oikeus asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 1
kohdassa tarkoitettuun jalostustukeen;
2) ei ole myönnetty jalostustukioikeutta; tällöin on ilmoitettava 8
artiklan säännöksistä johtavien taattujen kansallisten määrienylityksen vuoksi ilman tukea jääneet määrät;
3) on annettu edellä 10 artiklassa tarkoitettu vakuus;2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 13
▼M1
▼B
▼B
b) hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien ja jalostajaan rinnastettavien
tuottajien saamat lyhyiden pellavakuitujen tai hamppukuitujen koko-naismäärät, jotka eivät ole tukikelpoisia, koska niiden
epäpuhtauspitoisuus ylittää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan
3 kohdan b alakohdassa säädetyn sallitun enimmäismäärän;
c) yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1673/2000 liitteessä ilmoitetuilla I ja
II alueilla sijaitsevien hehtaarien määristä, joille on myönnetty
mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettua täydennystukea;
d) tarvittaessa 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ja 8 artiklan 4
kohdassa säädettyjen mukautusten tuloksena saadut taatut kansalliset
määrät ja yksikkömäärät;
e) niiden 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten
lukumäärä, joista on päätetty tai joita tutkitaan edelleen;
f) tarvittaessa kertomus 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen säännösten
toiminnasta sekä asiaa koskevista tarkastuksista ja määristä.
4. Jos jäsenvaltio päättää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3
kohdan b alakohdan toisen alakohdan mukaisesti myöntää tukealyhyille pellavakuiduille tai hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien japäistäreiden pitoisuus on yli 7,5 prosenttia, sen on ilmoitettava siitäkomissiolle viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä
tammikuuta ja mainittava tarkoitetut perinteiset menekkimahdolli-
suudet.
Tällöin jäsenvaltion on lisättävä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin
tietoihin erittely tukihakemuksen kohteena olevista lyhyiden pellava-kuitujen ja hamppukuitujen niistä tosiasiallisista määristä, ilmanmukautuksia, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoisuus on yli
7,5 prosenttia.
16 artikla
Määräytymisperuste
Kunkin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakson kyseessä olevan
määrän ennakkoa ja jalostustukea koskevan euron muuntokurssin
määräytymispäivä on mainitun jakson viimeinen päivä.
17 artikla
Siirtymätoimenpiteet
1. Tässä artiklassa tarkoitettuja siirtymätoimenpiteitä sovelletaan
markkinointivuonna 2001/2002.
2. Jäsenvaltio voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 1 artiklan
2 kohdan säännöksissä tarkoitetuille ensimmäisille jalostajille hyväk-
synnän tukikelpoisuusedellytyksin tuotettavissa olevien pellava- taihamppukuitujen osalta, jos
— ne on hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan perusteella
markkinointivuonna 2000/2001,
— niiden osalta ei ole todettu sääntöjenvastaisuuksia markkinointivuo-
sina 1999/2000 ja 2000/2001, ja
— ne ovat jättäneet tämän asetuksen 3 artiklan säännösten mukaisen
hyväksymishakemuksen ennen 30 päivää kesäkuuta 2001.
3. Ollakseen oikeutettuja asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädet-
tyyn tukijärjestelmään hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien ja
jalostajaan rinnastettavien tuottajien on ilmoitettava viimeistään 31päivänä heinäkuuta 2001 pellavan- ja hampunvarsien, pitkien jalyhyiden pellavakuitujen sekä hamppukuitujen varastot, jotka ovatniiden hallussa 30 päivänä kesäkuuta 2001 ja jotka vastaavat markki-nointivuotta 2001/2002 aiempia satoja.2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 14
▼B
18 artikla
Asetusten kumoaminen
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1215/71, (ETY) N:o 1523/71, (ETY)
N:o 1524/71, (ETY) N:o 1164/89, (ETY) N:o 1784/93 ja (EY) N:o
452/1999 1 päivästä heinäkuuta 2001.
19artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002.
Asetuksia (ETY) N:o 1523/71, (ETY) N:o 1164/89, (ETY) N:o 1784/
93 ja (EY) N:o 452/1999 sovelletaan edelleen markkinointivuosiin1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R0245 — FI — 01.07.2001 — 001.001 — 15
▼M1
▼B