2001R2305 — FI — 03.12.2001 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/2001,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2001,
tariffikiintiön avaamisesta vähiten kehittyneistä maista peräisin olevalle riisille markkinointivuo-
deksi 2001/2002 ja kyseisen kiintiön hallinnoinnista
(EYVL L 310, 28.11.2001, s. 10)
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 312, 29.11.2001, s. 30 (2305/2001)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/2001,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2001,
tariffikiintiön avaamisesta vähiten kehittyneistä maista peräisin
olevalle riisille markkinointivuodeksi 2001/2002 ja kyseisen kiintiön
hallinnoinnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltami-
sesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001
21 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2820/98 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 416/2001 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti
jokaiselle markkinointivuodelle avataan tulliton yleinen tariffi-kiintiö kyseisen asetuksen liitteessä IV luetelluista vähitenkehittyneistä maista peräisin oleville tariffinimikkeen 1006 tuot-teille, kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan
suspendoitu 3 kohdan säännösten mukaisesti. Markkinointivuotta
2001/2002 koskeva ensivaiheen tariffikiintiö on 2517 tonniaesikuorittuna riisinä ilmaistuna CN-koodin 1006 tuotteille.
(2) Yleiseen tariffikiintiöön oikeutetun riisin tuonnin olisi tapahdut-
tava mahdollisimman tasapuolisin kilpailuedellytyksin ja
häiriöiden välttämiseksi yhteisön markkinoilla.
(3) On tarpeen säätää tuontikiintiön avaamista ja hallinnointia
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Uusilla säännöillä olisi
pyrittävä varmistamaan, että kiintiöiden soveltamisesta johtuvataloudellinen hyöty (nk. quota rent -vaikutus) koituu kiintiöihinoikeutettujen maiden ja erityisesti niiden maatalousalan hyväksi.
(4) Kiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat yksityiskohtaisetsäännöt ovat voimassa ainoastaan yhden markkinointivuodenajan. Niitä olisi tarkistettava kyseisen ajanjakson lopussa japitempää voimassaoloaikaa koskevia sääntöjä voidaan ottaamyöhemmin käyttöön saatujen kokemusten perusteella.
(5) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 2454/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 993/2001 (4), 67—97 artiklan alkuperäseli-
tyksiä koskevissa säännöksissä vahvistetaan alkuperätuotteenkäsitteen määritelmä yleisiä tullietuuksia sovellettaessa.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuk-
sien komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artiklan 5
kohdassa tarkoitetun riisin tariffikiintiön avaamista ja hallinnointiakoskevat säännöt markkinointivuodeksi 2001/2002.2001R2305 — FI — 03.12.2001 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 357, 30.12.1998, s. 1.
(2) EYVL L 60, 1.3.2001, s. 43.
(3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1.
▼B
2 artikla
1. Avataan asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteessä IV luetelluista
vähiten kehittyneistä maista peräisin oleville CN-koodin 1006 tuotteille2517 tonnin yleinen tuontitariffikiintiö, joka ilmaistaan esikuorittuna
riisinä. Esikuoritun riisin ja muiden tuotteiden (paddy- eli raakariisi,
osittain hiottu riisi tai kokonaan hiottu riisi) välinen muuntokurssi onvahvistettu komission asetuksen (ETY) N:o 467/67 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2325/88 (2), 1 artik-
lassa. Kiintiön järjestysnumero on 09.4171.
2. Kaikki yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan 1
kohdassa tarkoitetun kiintiön mukaisessa tuonnissa.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö on avoinna 31 päivään
elokuuta 2002.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetun kiintiön mukainen tuonti edellyttää
tuontitodistusta.
2. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 kohdassa tarkoitettuihin
tuontitodistuksiin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1095/2001 (4), tuontitodistuksia koskevia säännöksiä.
3. Jäsenvaltioiden on annettava hakemusten jättöpäivänä faksilla tai
sähköpostilla komissiolle tiedoksi kuusinumeroisen CN-koodin ja alku-
perämaan mukaan jaotellut määrät, joista on jätetty
tuontitodistushakemus, sekä hakijan nimi ja osoite.
4. Tuontitodistukset annetaan yhdentenätoista hakemuksen
jättöpäivää seuraavana työpäivänä edellyttäen, että 2 artiklan 1kohdassa vahvistettu määrä ei täyty.
5. Komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan yhtenäisen
vähennyskertoimen sinä päivänä, jona haetut määrät ylittävät 2 artiklan1 kohdassa tarkoitetun kiintiön, ja ilmoittaa tästä jäsenvaltioille
kymmenen työpäivän kuluessa hakemusten jättöpäivästä.
6. Jos määrä, jolle todistusta haetaan, on vähennyskertoimen sovelta-
misen jälkeen alle 20 tonnia, todistushakemus voidaan peruuttaakahden työpäivän kuluessa kyseisestä vähennyskertoimesta ilmoittami-sesta. Tällöin vakuus vapautetaan välittömästi.
7. Jos määrä, jolle tuontitodistus annetaan, on pienempi kuin haettu
määrä, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrää vähennetään
vastaavasti.
8. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9
artiklassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voidasiirtää.
4 artikla
1. Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tuontitodistukset ovat voimassa
kuusi kuukautta.
2. Toimijan on jätettävä todistushakemuksensa sen jäsenvaltion vira-
nomaisille, jossa hakija on kirjattuna julkiseen rekisteriin.
3. Tuontitodistukset ovat voimassa koko yhteisössä. Todistusten
antaminen edellyttää vakuuden asettamista, jolla taataan tuontisitou-muksen täyttäminen todistuksen voimassaoloaikana; vakuus
menetetään kokonaan tai osittain, jollei ylivoimaisesta esteestä muuta
johdu, jos vienti tai tuonti ei toteudu tässä määräajassa tai se toteutuuainoastaan osittain.2001R2305 — FI — 03.12.2001 — 000.001 — 3
(1) EYVL L 204, 24.8.1967, s. 1.
(2) EYVL L 202, 27.7.1988, s. 41.
(3) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(4) EYVL L 150, 6.6.2001, s. 25.
▼B
4. Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (1) 10 artiklasta poiketen
3 kohdassa tarkoitettuihin tuontitodistuksiin liittyvän vakuudenmääräksi vahvistetaan 46 euroa tonnilta riisiä.
5. Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä:
— todistus siitä, että hakija on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö,
joka on harjoittanut kaupallista toimintaa riisialalla vähintäänkahdentoista kuukauden ajan, ja on rekisteröity siinä jäsenvaltiossa,
jossa hakemus jätetään, ja
— hakijan kirjallinen ilmoitus, jossa tämä vakuuttaa jättäneensä
ainoastaan yhden hakemuksen; jos sama hakija jättää useita tuonti-todistushakemuksia, kaikki hakemukset hylätään.
6. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua
sallittua poikkeamaa ei sovelleta.
7. Tuontitodistushakemusten ja tuontitodistusten kohdassa 20 on
oltava seuraava merkintä:
”…sta (yhden tai useamman asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteessä
IV mainitun maan nimi) peräisin olevaa asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti tuotua riisiä”.
8. Todistushakemusten ja tuontitodistusten kohtaan 8 on merkittävä
alkuperämaa ja merkittävä rasti kohtaan ”kyllä”.
5 artikla
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetun kiintiön mukaista tuontia koskeva
alkuperäselvitys on annettava esittämällä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67—97 artiklan mukaisesti annettu A-alkuperätodistus.
2. A-alkuperätodistuksen kohdassa 4 on oltava seuraavat tiedot:
— merkintä ”Kiintiö — Asetus (EY) N:o …/…”,
— päivämäärä, jona riisi on lastattu vievässä edunsaajamaassa sekä
markkinointivuosi, jona toimitus tapahtuu, ja
— CN-koodi 1006 (kuusinumeroinen CN-koodi).
6 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot faksilla tai
sähköpostilla:
a) viimeistään kahden työpäivän kuluessa tuontitodistusten antamisesta
määrät, joille todistukset on annettu, sekä päivämäärä, alkuperämaaja annetun todistuksen haltijan nimi ja osoite;
b) viimeistään kahden työpäivän kuluessa todistuksen peruuttamisesta
määrät, joiden osalta todistukset on peruutettu sekä peruutettujen
todistusten haltijoiden nimet ja osoitteet;
c) jokaisen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen jälkeisen kuukauden
viimeisenä työpäivänä alkuperämaan mukaan jaotellut määrät, jotkaon tosiasiallisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen.
Edellä mainitut tiedot on toimitettava erillään niistä tiedoista, jotka
koskevat muita riisin tuontitodistushakemuksia, mutta saman menet-telyn mukaisesti.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan kyseisestä päivästä 31 päivään elokuuta 2002.2001R2305 — FI — 03.12.2001 — 000.001 — 4
(1) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.▼C1
▼B
▼B
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R2305 — FI — 03.12.2001 — 000.001 — 5