Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON P¾¾TÖS,
tehty 25 päivänä helmikuuta 1991,
raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta
(91/115/ETY)
(EYVL L 59, 6.3.1991, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston päätös 96/174/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 L 51 48 1.3.19961991D0115 — FI — 26.2.1996 — 001.001 — 1
NEUVOSTON P¾¾TÖS,
tehty 25 päivänä helmikuuta 1991,
raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta
(91/115/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission laatiman päätösehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, ettätalouspolitiikkojen ja taloudellisten tilanteiden asteittaisesta lähentämi-
sestä talous- ja rahaliiton ensimmäisen vaiheen aikana 12 päivänä maa-liskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/141/ETY (
4) johdosta
tarvitaan yhtenäisiä indikaattoreita erityisesti raha-, rahoitus- ja maksut-asealalla,
Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välisestä yh-
teistyöstä tehdyn päätöksen 64/300/ETY muuttamisesta 12 päivänämaaliskuuta 1990 tehdyllä neuvoston päätöksellä 90/142/ETY (
5) pyri-
tään erityisesti edistämään rahapolitiikan yhteensovittamista, jonka olisierityisesti perustuttava yhteisiin valvontaindikaattoreihin,
tämän vuoksi on syytä laatia komission monivuotisen tilasto-ohjelman
osana monivuotinen työohjelma raha-, rahoitus- ja maksutasealaa var-ten,
neuvosto on perustanut päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (
6) jäsenval-
tioiden tilastolaitosten edustajista koostuvan Euroopan yhteisöjen ti-lasto-ohjelmaa käsittelevän komitean, jonka tarkoituksena on varmistaajäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö tilastoohjelmanlaadinnassa,
jäsenvaltioissa keskuspankit laativat raha- ja pankkitilastot, kun taas
rahoitus- ja maksutasetilastot laaditaan eri laitoksissa, myös keskuspan-keissa,
tällä hetkellä ei ole olemassa toimielintä, joka voisi varmistaa jäsen-
valtioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön raha-, rahoitus- ja
maksutasetilastojen alalla ja jossa olisivat edustettuina alan tärkeimmät
kansalliset laitokset,
tämän yhteistyön ja erityisesti talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi olisi
perustettava näiden laitosten edustajista koostuva komitea, jonka tehtä-vänä on avustaa komissiota raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja kos-kevan monivuotisen työohjelman laadinnassa ja toteuttamisessa,
sen erityisen merkityksen vuoksi, joka edellä tarkoitetuilla laitoksilla on
jäsenvaltioissa, komitean olisi itse valittava puheenjohtajansa,
tilastojen osalta raha-, rahoitus- ja maksutaseala ja toisaalta tietyt muut
taloudellisten tilastojen alat ovat läheisesti riippuvaisia toisistaan,
yhä parempien tilastotietojen lisääntynyt kysyntä jäsenvaltioiden ja yh-
teisön toimielinten taholta edellyttää raha-, rahoitus- ja maksutasetilas-tojen käyttäjien ja tuottajien välisen yhteistyön tehostamista, ja!
B1991D0115 — FI — 26.2.1996 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 212, 25.8.1990, s. 5
(2) EYVL N:o C 324, 24.12.1990
(3) EYVL N:o C 31, 6.2.1991, s. 22
(4) EYVL N:o L 78, 24.3.1990, s. 23
(5) EYVL N:o L 78, 24.3.1990, s. 25
(6) EYVL N:o L 181, 28.6.1989, s. 47
talous- ja rahaliiton toteuttamista varten olisi tutkittava, vastaavatko
komitean tehtävät tulevan Euroopan keskuspankkijärjestelmän tarpeita,
ON P¾¾TT¾NYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja käsittelevä komitea,
jäljempänä ”komitea”.
2 artikla
Komitea avustaa komissiota raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja kos-
kevan monivuotisen työohjelman laadinnassa ja toteuttamisessa. Sentehtävänä on erityisesti antaa raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja kos-kevia lausuntoja, joita neuvosto, komissio ja niitä avustavat erilaisetkomiteat tarvitsevat politiikkansa soveltamisessa.
Komitealta voidaan pyytää lausuntoja raha-, rahoitus- ja maksutaseti-
lastojen ja toisaalta tiettyjen muiden, erityisesti kansantalouden tilinpi-don perustana olevien taloudellisten tilastojen välisistä suhteista. Ko-mitean toiminta sovitetaan yhteen tilasto-ohjelmia käsittelevän komi-tean toiminnan kanssa.
3 artikla
Komissiokuulee komiteaa omasta aloitteestaan tai neuvoston tai sitä
avustavien komiteoiden pyynnöstä seuraavissa kysymyksissä:
a) yhteisön raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja koskevien monivuo-
tisten ohjelmien laadinta;
b) toimet, joita komissio aikoo toteuttaa raha-, rahoitus- ja maksutase-
tilastoja koskevissa monivuotisissa ohjelmissa tarkoitettujen tavoit-
teiden saavuttamiseksi, sekä näihin toimiin liittyvät keinot ja aika-
taulut;
c) muut kyseisten alojen tilasto-ohjelman laadintaa tai toteuttamista ja
erityisesti siinä käytettäviä menetelmiä koskevat kysymykset.
Komitea voi omasta aloitteestaan antaa lausuntoja kaikista raha-, rahoi-
tus- ja maksutasealan tilasto-ohjelmien laadintaan tai toteuttamiseen
liittyvistä kysymyksistä.
!
M1
3 a artikla
Komitea voi omasta aloitteestaan antaa lausuntoja mistä tahansa komis-
siota ja kansallisia tilastoviranomaisia tai Euroopan rahapoliittista ins-tituuttia (ERI) ja kansallisia keskuspankkeja koskevista tilastoasioista.Tehtäviään täyttäessään komitea toimittaa lausuntonsa kaikille asiano-saisille.
4 artikla
Komitea koostuu kutakin jäsenvaltiota kohti 1—3 edustajasta, jotka
tulevat tärkeimmistä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastoja käsittelevistä
laitoksista, komission 1—3 edustajasta ja ERI:n 1—3 edustajasta. Li-
säksi yksi raha-asiain komitean edustaja voi osallistua komitean koko-uksiin tarkkailijana. Jäsenvaltioilla, komissiolla ja ERI:lla on kullakinyksi ääni.
Muiden järjestöjen edustajat sekä muut henkilöt, joiden osallistumista
asian käsittelyyn pidetään aiheellisena, voivat osallistua komitean ko-kouksiin komitean päätöksen mukaisesti.
5 artikla
Komitea valitsee puheenjohtajansa niiden yksityiskohtaisten sääntöjen
mukaisesti, jotka se ottaa työjärjestykseensä.
!
B
6 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.!B1991D0115 — FI — 26.2.1996 — 001.001 — 3