1996R0306 — FI — 22.06.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 306/96,
annettu 20 päivänä helmikuuta 1996,
Norjasta peräisin olevan CN-koodiin 2309 90 31 kuuluvan kalanruuan 1 177 tonnin kiintiön hallin-
toa koskevan neuvoston päätöksen 95/582/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-
nöistä
(EYVL L 43, 21.2.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1108/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997 L 162 10 19.6.1997
Huom: Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)
ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1996R0306 — FI — 22.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 306/96,
annettu 20 päivänä helmikuuta 1996,
Norjasta peräisin olevan CN-koodiin 2309 90 31 kuuluvan kalan-
ruuan 1 177 tonnin kiintiön hallintoa koskevan neuvoston päätöksen
95/582/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan
kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuot-teita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista 20 päivänä jou-lukuuta 1995 tehdynn euvostonpäätöksen95/582/EY(
1) ja erityisesti
sen2 artiklan ,
sekä katsoo, ettäyhteisönja Norjanvälisensopimuksenvuoksi onsyytä varmistaa 1 päi-
västä tammikuuta 1995 lähtienkaikille yhteisöntuojille pääsy vuosittai-
seen Norjasta peräisin olevan kalanruuan 1 177 tonnin kiintiöön, jostaon määrätty Norjan kanssa tehdyn kahdenvälisen sopimuksen liitteessäII, ja säätää nollan ecun suuruisen tullin soveltamisesta tonnia kohden,kunnes tämä kiintiö täyttyy,
tämä hallintomenettely vaatii läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja
komission välille, jonka pitää pystyä seuraamaan tariffikiintiöidenasteittaista täyttymistä ja tiedottaa siitä jäsenvaltioille,
on syytä säätää, että kyseisiä tuotteita koskevat todistukset annetaan
määrätyn määrän rajoissa harkinta-ajan jälkeen ja siten, että voidaan tar-vittaessa vahvistaa haettuja määriä koskeva yhtenäinen vähennyspro-sentti,
erityisesti ontarpeenvarmistaa tuotteidenalkuperä asettamalla tuon tito-
distusten antamisen edellytykseksi Norjassa annettujen tai laadittujenalkuperätodistusten esittäminen,
poiketensiitä, mitä komissionasetuksen(ETY) N:o 3719/88(
2), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95(3), 8
ja 21 artiklassa säädetään, on syytä säätää hakemuksissa ja todistuksissailmoitettavista tiedoista,
jotta voidaan varmistaa säädetyn menettelyn tehokas hallinto, poiketen
siitä, mitä komissionasetuksen(EY) N:o 1162/95(
4), sellaisena kuin se
onviimeksi muutettun a asetuksella (EY) N:o 285/96(5), 10 artiklassa
säädetään, on syytä säätää, että tuontitodistuksia koskeva vakuus maini-tun menettelyn puitteissa vahvistetaan 25 ecuksi tonnia kohti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lau-
sunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin2309 9031 kuuluvia Norjasta peräisinolevia tuotteita, joita
yhteisön ja Norjan kahdenvälisen sopimuksen nojalla koskee vuosittai-nen nollan ecun tariffikiintiö 1 177 tonnin määrään asti, voidaan tuodayhteisöön tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
(1) EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 17
(2) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(3) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21
(4) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2
(5) EYVL N:o L 37, 15.2.1996, s. 18
1996R0306 — FI — 22.06.1997 — 001.001 — 3
▼M1
2 artikla
Jotta tässä asetuksessa säädettyä tullittomuutta sovelletaan, tavaroiden
mukana on vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa oltava alkuperätodis-tus, EUR.1-todistus tai kauppalaskuilmoitus, joka on annettu tai laadittuNorjan edellä mainitun kahdenvälisen sopimuksen liitteen IV määräys-tenmukaisesti kyseistentuotteidenosalta.
▼
B
3 artikla
1. Tuontitodistushakemukset jätetään jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle aina viikon ensimmäisen työpäivän Brysselin aikaa kello
13:een mennessä. Todistushakemukset tehdään vähintään 5 tonnin suur-uisille määrille tuotteen painona ilmaistuna eikä niitä saa tehdä yli 200tonnin suuruisille määrille.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tuontitodistushakemukset komis-
siolle teleksillä tai telefaksilla jättöpäivänä viimeistään kello 18 Brysse-linaikaa.
3. Viimeistään hakemusten jättöpäivää seuraavana perjantaina komis-
sio päättää hakemustenhyväksyttävyydestä ja ilmoittaa siitä teleksillä
tai telefaksilla jäsenvaltioille.
4. Jäsenvaltioiden on annettava tuontitodistukset heti, kun ne ovat
saaneet komission ilmoituksen. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY)N:o 3719/88 21 artiklan1 kohdassa säädetään , todistuksenvoimassao-loaika lasketaantodistuksentosiasiallisesta an topäivästä.
5. Poiketensiitä, mitä asetuksen(ETY) N:o 3719/88 8 artiklan4 koh-
dassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa ollasuurempi kuintuon titodistuksen17 ja 18 kohdissa ilmoitettu määrä.
Tässä tarkoituksessa mainitun todistuksen 19 kohtaan kirjoitetaan luku
”0”.
4 artikla
Niidentuotteidenosalta, joihintämänasetuksen1 artiklanmukaisesti
sovelletaan tullia ”nolla”, tuontitodistushakemuksessa ja todistuksessa
onoltava seuraavat tiedot:
a) kohdassa 8 merkintä ”Norja”.
Todistus velvoittaa tuomaantästä maasta,
b) kohdassa 24 jokin seuraavista merkinnöistä:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 306/96)
— Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 306/96)
—Τελωνειακός δασµός ”µηδέν”[άρθρο1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 306/96]
— Zero duty (Article 1 of Regulation(EC) No 306/96)
— Droit de douane ”zéro” [article 1erdu règlement (CE) no306/96]
— Dazio doganale ”0” [articolo 1 del regolamento (CE) n. 306/96]— Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 306/96)
— Direito aduaneiro zero [artigo 1.
odo Regulamento (CE) n.o306/
96]
— Arvotulli 0 ecu/t [asetus (EY) N:o 306/96, 1 artiklan]— Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 306/96).
5 artikla
Poiketensiitä, mitä asetuksen(EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään ,
tässä asetuksessa säädetty tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden määräon 25 ecua tonnia kohti.
1996R0306 — FI — 22.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopanyhteisöjenvirallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä tammikuuta 1995.Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.