ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
(EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 94/461/EY tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 L 189 88 23.7.1994
"M2 Komission päätös 94/775/EY tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 L 310 77 3.12.19941994D0187 — FI — 29.11.1994 — 002.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista
eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista
sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita
eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin
90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisönsäädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvos-ton direktiivin 92/118/ETY (
1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c
alakohdan,
sekä katsoo, että
mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten suolien,
joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikista kolmansista maista,
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodis-
tukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä tietty
aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean
lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista eläinten
suolia, joiden mukana on oltava liitteessä olevan mallin mukainen terveys-
todistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle ja se on laadittava ainakin
sen yhdellä jäsenvaltion kielellä, jossa tuontitarkastus tehdään.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan "M228 päivästä helmikuuta 1995 3.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 491994D0187 — FI — 29.11.1994 — 002.001 — 2
LIITE
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tuotaville eläinten suolille
!B1994D0187 — FI — 29.11.1994 — 002.001 — 3
!B1994D0187 — FI — 29.11.1994 — 002.001 — 4
1994D0187 — FI — 31.01.1996 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
(EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Komission päätös 94/775/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Komission päätös 95/88/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Komission päätös 95/230/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Komission päätös 96/106/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista
vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa jayhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja,taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassaI luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset17 päivänä joulukuuta1992 a nnetun neuvoston direktiivin 92/118/
ETY(
1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo, ettämainitun direktiivin liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten
suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikistakolmansista maista,
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärin-
todistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä
tietty aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista
eläinten suolia, joiden mukana on oltava liitteessä olevan mallin
mukainen terveystodistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle jase on laadittava ainakin sen yhdellä jäsenvaltion kielellä, jossatuontitarkastus tehdään.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M51 päivästä tammikuuta 1997 ◄.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0187 — FI — 31.01.1996 — 005.001 — 2
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
▼B
LIITE
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tuotaville eläinten suolille
1994D0187 — FI — 31.01.1996 — 005.001 — 3
▼B
1994D0187 — FI — 31.01.1996 — 005.001 — 4
1994R2659 — FI — 20.05.2006 — 010.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

Muutettu:

No

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

annettu 31 päivänä lokakuuta 1994,

Grana Padano-, Parmiggiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1880/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1880/94 poistettiin Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; sen vuoksi olisi muutettava Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annettua asetusta (ETY) N:o 1107/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1003/94 ( 4 ),

useiden asetukseen (ETY) N:o 1107/68 tehtyjen muutosten ja selvyyden vuoksi olisi kumottava tämä asetus ja koottava yksityisen varastoinnin järjestelmää koskevat säännökset uuteen asetukseen,

olisi lisäksi suotavaa kumota Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 2496/78 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1002/94 ( 6 ) ja sisällyttää sen säännökset uuteen asetukseen, samanlainen oikeudellinen peruste ja yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen vastaavuus huomioon ottaen,

maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 180/94 ( 8 ), 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan maito- ja maitotuotealan yksityistä varastointia koskeviin toimenpiteisiin sovellettava muuntokurssi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
b) Jos vastaus a kohtaan on ”ei”, ilmoittakaa syyt.

c) Jos vastaus a kohtaan on ”kyllä”, täyttäkää, siinä määrin kuin mahdollista, seuraavat taulukot ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio.

i)



Vuosi 1 Vuosi 2 Vuosi 3 Markkinoille saatettujen ja myytyjen öljyjen kokonaismäärä, jos saatavilla
1994R2612 — FI — 15.07.2015 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2612/94,

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2612/94,

annettu 27 päivänä lokakuuta 1994,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tekstiilituotteiden määrällisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontisäädösten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan sekä 5 artiklan sekä siihen liittyvän 25 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja, kyseisessä liitteessä mainituista maista peräisin olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan, jos on otettu käyttöön vuosittainen määrällinen raja 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,

kaksi jäsenvaltiota on esittänyt komissiolle hakemuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, 127 B ja 145 luokkiin kuuluvien tuotteiden tuontikiintiöiden perustamisesta markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi; 25 artiklassa säädetyssä komiteassa pidettyjen neuvottelujen tuloksena pidettiin tarkoituksenmukaisena erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen vuoksi vahvistaa viideksi ja seitsemäksi tonniksi vuosittaiset määrälliset rajat, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin luokkiin 127 B ja 145 kuuluvien tuotteiden tuonnissa yhteisöön päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V ja palautettava oikeusturvan varmistamiseksi mieliin, että näitä kiintiöitä hallitaan mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jamainitut toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION P¾¾TÖS,
tehty 30 päivänä syyskuuta 1996,
jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä
koskevan luettelon julkaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/587/EY)
(EYVL L 257, 10.10.1996, s. 43)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 98/403/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, L 178 39 23.6.19981996D0587 — FI — 15.6.1998 — 001.001 — 1
KOMISSION P¾¾TÖS,
tehty 30 päivänä syyskuuta 1996,
jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoitta-
mia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/587/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja
laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koske-vista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivanä marraskuuta 1994annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan
5 kohdan,
sekä katsoo, ettäjäsenvaltot ovat ilmoittaneet direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan
mukaisesti tunnustamansa järjestöt,
ON TEHNYT T¾M¾N P¾¾TÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
tunnustamat järjestöt on lueteltu tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1996D0587 — FI — 15.6.1998 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 20
LIITE
1.Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnus-
tetut järjestöt
American Bureau of Shipping (ABS)
Bureau Veritas (BV)China Classification Society (CCS)
Det Norske Veritas (DNV)
Germanischer Lloyd (GL)
Korean Register of Shipping (KR)
Lloyd's Register of Shipping (LR)
Nippon Kaiji Kyokai (NK)
Registro Italiano Navale (RINA)
Russian Maritime Register of Shipping (RS).
2.Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnus-
tetut järjestöt
Hellenic Register of Shipping (HR) (tunnustamisen vaikutukset koskevat
ainoastaan Kreikkaa)!M11996D0587 — FI — 15.6.1998 — 001.001 — 3
1996R1000 — FI — 06.11.1996 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

tiettyjen siipikarjanlihan kaupanpitämisen vaatimusten osalta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1000/96,

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1000/96,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 1996,

tiettyjen siipikarjanlihan kaupanpitämisen vaatimusten osalta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon siipikarjanlihan kaupanpitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3204/93 ( 2 ), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 1538/91 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 205/96 ( 4 ), vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanlihan kaupanpitämisen vaatimuksista,

saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava salvukukon määritelmää sekä siihen liittyviä, asetuksen (ETY) N:o 1538/91 liitteessä IV esitettyjä perusteita,

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1996D0550 — FI — 12.08.2005 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä syyskuuta 1996,

Suomessa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä

(Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen)

(96/550/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 ( 2 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sianruhot luokitellaan arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus sellaisten tilastollisesti testattujen arviointimenetelmien avulla, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen; luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaan; kyseinen poikkeama on määritelty yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 ( 3 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94 ( 4 ), 3 artiklassa,

Suomen hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään kaksi sianruhojen luokitusmenetelmää ja toimittanut asetuksen (ETY) N:o 2967/85 3 artiklassa edellytetyt yksityiskohtaiset tiedot; pyynnön seurauksena suoritettu tutkimus on osoittanut, että kyseiset kaksi luokitusmenetelmää täyttävät hyväksymisedellytykset, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
2)

tietyt jalosteet ovat erityisen tärkeitä yhteisön Välimeren alueilla, joilla tuotantohinnat ovat merkittävästi korkeammat kuin kolmansissa maissa; sellaisten sopimusten tekemiseen, joilla taataan jalostusteollisuuden säännöllinen tuotteiden saanti tuottajille maksettavan vähimmäishinnan maksamista vastaan, perustuva tuotantotukijärjestelmä, sellaisena kuin sitä on aiemmin sovellettu, on vakiintunut ja on suotavaa jatkaa sen soveltamista; samoin kuin tuoretuotteiden osalta myös jalostusalalla tuottajaorganisaatioiden asemaa olisi kuitenkin lujitettava, jotta voitaisiin taata tarjonnan keskittyminen entisestään, hallita tarjontaa järkevämmällä tavalla ja helpottaa tuottajille maksettavan vähimmäishinnan noudattamisen valvontaa,
1996R1476 — FI — 15.07.2015 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1476/96,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996,

kiintiöiden avaamisesta luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta ja tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 538/96 ( 2 ), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan yhdessä 25 artiklan 4 kohdan kanssa;

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja, siinä mainittujen maiden alkuperää olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön, jos vuosittainen määrällinen rajoitus on otettu käyttöön asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,

kolme jäsenvaltiota on pyytänyt komissiota ottamaan käyttöön määrällisiä rajoituksia sellaisten luokkiin 87 (kintaat ja muut käsineet, muuta kuin neulosta) ja 109 (tavarapeitteet, purjeet ja ulkokaihtimet ja aurinkokatokset) kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä V, markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi; asetuksessa (EY) N:o 517/94 olevassa 25 artiklassa tarkoitetun komitean käsittelyn seurauksena katsottiin tarkoituksenmukaiseksi erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen vuoksi vahvistaa vuotuisiksi määrällisiksi rajoituksiksi, joita sovelletaan vastaavasti luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä, 5 ja 10 tonnia; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V olisi mukautettava ja oikeusvarmuuden takaamiseksi olisi muistettava, että kyseisiä kiintiöitä hallinnoidaan mainitun asetuksen 17 artiklan säännösten mukaisesti, ja

kyseiset toimenpiteet ovat asetuksessa (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1997R2050 — FI — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2050/97,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1997,
riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmaksuihin tietyissä jäsenvaltioissa sovel-
lettavista alennuksista
(EYVL L 287, 21.10.1997, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o692/98,annettu27päivänämaaliskuuta1998 L96 16 28.3.1998
Huom. TämäkonsolidoituversioviittaaEuroopanlaskentayksikköönja/taiecuun.Nämäviittauksettuleeymmärtää1päivästä
tammikuuta1999lähtienviittauksenaeuroon—neuvostonasetus(ETY)N:o3308/80(EYVLL345,20.12.1980,s.1)janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R2050 — FI — 28.03.1998 — 001.001 — 2
Tehtävä vähennys (ecuina hehtaarilta)▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2050/97,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1997,
riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmak-
suihin tietyissä jäsenvaltioissa sovellettavista alennuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95(1)jaerityisestisen6artiklan5
kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos
riisinviljelyalatylittävättuotantovuonnavahvistetunperusalan,sovelle-taan samana tuotantovuotena kaikkiin kyseisen perusalan tuottajiinkorvausmaksun alennusta,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä
koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujenmyöntämiselle8päivänähuhtikuuta1997annetunasetuksen(EY)N:o613/97(
2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1305/
97(3),6artiklan1kohdanmukaanalennustenlaajuusvahvistetaan,kun
jäsenvaltiot ovat toimittaneet ilmoituksena, näihin ilmoituksiin sisälty-vien tietojen perusteella ja niiden tarkistamisen jälkeen,
jäsenvaltioilta saatujen ilmoitusten mukaan perusala on ylittynyt 4,98
prosentillaEspanjassaja13,52prosentillaKreikassa;senvuoksiedellämainitun säännöksen mukaisesti tehtävä alennus on Espanjassa todettuylitys kerrottuna viidellä ja Kreikassa vastaavasti kuudella, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen
korvausmaksujen määriä vähennetään seuraavasti:
▼M1
▼B
Kreikka 106,92
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 94, 9.4.1997, s. 1
(3) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 11