2012D0830 — FI — 01.07.2016 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012, lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012 (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8967) (Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2012/830/EU) (EUVL L 356 22.12.2012, s. 78)

Muutettu:





Oikaisu









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2012,

lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8967)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2012/830/EU)







1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2012 koskevasta unionin lisärahoitusosuudesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita jäsenvaltioille aiheutuu yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta vuonna 2011. Siinä vahvistetaan unionin rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle, unionin rahoitusosuuden prosentuaalinen osuus ja rahoitusosuuden myöntämisedellytykset.

2 artikla

Maksamatta olevien sitoumusten suorittaminen loppuun

►M1 Asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017. ◄ Jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta. Tähän päätökseen liittyvät käyttämättömät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.

3 artikla

Uusi teknologia ja tietoverkot

1. Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojen keruun ja hallinnoinnin mahdollistavien uuden teknologian ja tietoverkkojen käyttöönotosta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2. Jäljitettävyyshankkeissa EU:n rahoitusosuus rajoitetaan 1 000 000 euroon, kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden viranomaisten investoinnit, ja 250 000 euroon, kun kyseessä ovat yksityiset investoinnit. Yksityisten toimijoiden toteuttamien jäljitettävyyshankkeiden kokonaismäärä rajoitetaan kahdeksaan hankkeeseen jäsenvaltiota ja rahoituspäätöstä kohden.

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi kaikkien tämän päätöksen mukaisesti osarahoitettavien hankkeiden on täytettävä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 ( 1 ) ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.

4 artikla

Automaattiset paikannuslaitteet

1. Liitteessä II tarkoitettujen hankkeiden osalta automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) käyttäen, hankinnasta ja kalastusaluksiin asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 2 500 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.

5 artikla

Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät

Liitteessä III tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien, sähköisissä kirjaamis- ja raportointijärjestelmissä (ERS) tarvittavien osien kehittämisestä, hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

6 artikla

Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet

1. Liitteessä IV tarkoitettujen hankkeiden osalta sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden, joiden avulla alukset voivat sähköisesti kirjata ja lähettää kalastustoimintaa koskevat tiedot kalastuksenseurantakeskukseen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 3 000 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan säännösten soveltamista.

3. Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.

4. Jos laitteilla hoidetaan sekä ERS- että VMS-tehtäviä ja ne täyttävät täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 4 500 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella.

7 artikla

Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä

Ennakoidut menot, niiden tukikelpoinen osuus ja unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:







(euroa) Jäsenvaltio Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Belgia 194 250 94 250 84 825 Bulgaria 30 678 30 678 27 610 Tanska 5 055 113 3 522 171 2 941 347 Saksa 4 511 100 425 000 382 500 Irlanti 52 005 000 1 000 000 900 000 Kreikka 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Espanja 10 528 653 7 029 087 6 326 179 Ranska 4 815 437 3 349 587 3 014 628 Italia 9 299 000 2 880 000 2 592 000 Latvia 76 355 76 355 68 719 Liettua 150 462 150 462 135 416 Malta 1 098 060 951 860 856 674 Alankomaat 2 639 439 250 000 225 000 Itävalta 409 102 128 179 115 361 Puola 4 771 695 1 516 741 1 365 067 Portugali 2 013 500 1 863 500 1 677 150 Suomi 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Ruotsi 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Yhdistynyt kuningaskunta 1 284 738 545 284 490 755 Yhteensä 105 669 332 30 239 904 26 987 307

8 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

▼C2









LIITE I







UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT (euroa) Jäsenvaltio ja hankekoodi Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä Belgia: BE/12/08 30 000 30 000 27 000 BE/12/09 4 250 4 250 3 825 BE/12/10 100 000 0 0 Välisumma 134 250 34 250 30 825 Bulgaria: BG/12/02 30 678 30 678 27 610 Välisumma 30 678 30 678 27 610 Tanska: DK/12/20 336 419 0 0 DK/12/22 269 136 0 0 DK/12/23 538 271 0 0 DK/12/24 134 568 134 568 121 111 DK/12/25 95 637 0 0 DK/12/26 158 911 0 0 DK/12/27 275 864 275 864 248 278 DK/12/28 272 500 272 500 245 250 DK/12/29 281 265 281 265 250 000 DK/12/30 282 592 282 592 250 000 DK/12/31 280 439 280 439 250 000 DK/12/32 296 049 296 049 250 000 DK/12/33 262 407 262 407 235 870 DK/12/34 269 136 269 136 242 222 DK/12/35 22 000 22 000 19 800 DK/12/36 405 000 405 000 250 000 DK/12/37 375 000 375 000 250 000 DK/12/38 163 500 163 500 147 150 Välisumma 4 718 694 3 320 319 2 759 681 Saksa: DE/12/23 400 000 400 000 360 000 DE/12/24 165 000 0 0 DE/12/25 250 000 0 0 DE/12/27 358 000 0 0 DE/12/28 110 000 0 0 DE/12/29 350 000 0 0 DE/12/30 95 000 0 0 DE/12/31 443 100 0 0 DE/12/32 650 000 0 0 DE/12/33 970 000 0 0 DE/12/34 275 000 0 0 DE/12/35 420 000 0 0 Välisumma 4 486 100 400 000 360 000 Irlanti: IE/12/06 20 000 0 0 IE/12/08 70 000 0 0 Välisumma 90 000 0 0 Kreikka: EL/12/11 180 000 180 000 162 000 EL/12/12 750 000 750 000 675 000 EL/12/13 180 000 180 000 162 000 EL/12/14 26 750 26 750 24 075 EL/12/15 110 000 110 000 99 000 Välisumma 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Espanja: ES/12/02 939 263 939 263 845 336 ES/12/03 974 727 974 727 877 255 ES/12/05 795 882 795 883 716 294 ES/12/06 759 305 759 305 683 375 ES/12/08 163 250 163 250 146 925 ES/12/09 72 000 72 000 64 800 ES/12/10 100 000 100 000 90 000 ES/12/11 379 000 379 000 341 100 ES/12/12 490 000 490 000 441 000 ES/12/13 150 000 150 000 135 000 ES/12/15 150 000 0 0 ES/12/18 54 000 54 000 48 600 ES/12/19 290 440 290 440 261 396 ES/12/21 17 500 17 500 15 750 ES/12/22 681 000 0 0 ES/12/23 372 880 372 880 335 592 ES/12/24 415 254 0 0 Välisumma 6 804 501 5 558 247 5 002 423 Ranska: FR/12/08 777 600 777 600 699 840 FR/12/09 870 730 870 730 783 656 FR/12/10 229 766 229 766 206 789 FR/12/11 277 395 277 395 249 656 FR/12/12 230 363 230 363 207 327 FR/12/13 197 403 197 403 177 663 FR/12/14 450 000 450 000 405 000 FR/12/15 211 500 0 0 FR/12/16 274 330 274 330 246 897 FR/12/17 254 350 0 0 Välisumma 3 773 437 3 307 587 2 976 828 Italia: IT/12/13 135 000 135 000 121 500 IT/12/15 125 000 125 000 112 500 IT/12/16 peruutettu 0 0 IT/12/17 250 000 250 000 225 000 IT/12/18 250 000 0 0 IT/12/19 630 000 630 000 567 000 IT/12/21 1 500 000 1 500 000 1 350 000 IT/12/22 311 000 0 0 IT/12/23 38 000 0 0 IT/12/26 1 900 000 0 0 Välisumma 5 139 000 2 640 000 2 376 000 Latvia: LV/12/02 6 732 6 732 6 058 LV/12/03 58 350 58 350 52 515 Välisumma 65 082 65 082 58 573 Liettua: LT/12/04 150 462 150 462 135 416 Välisumma 150 462 150 462 135 416 Malta: MT/12/04 30 000 30 000 27 000 MT/12/07 261 860 261 860 235 674 Välisumma 291 860 291 860 262 674 Alankomaat: NL/12/07 250 000 250 000 225 000 NL/12/08 278 172 0 0 NL/12/09 277 862 0 0 NL/12/10 286 364 0 0 NL/12/11 276 984 0 0 NL/12/12 129 398 0 0 NL/12/13 129 500 0 0 NL/12/14 200 000 0 0 NL/12/15 230 000 0 0 NL/12/16 136 329 0 0 NL/12/17 19 300 0 0 NL/12/18 36 120 0 0 NL/12/19 89 860 0 0 NL/12/20 299 550 0 0 Välisumma 2 639 439 250 000 225 000 Itävalta: AT/12/01 128 179 128 179 115 361 AT/12/02 280 923 0 0 Välisumma 409 102 128 179 115 361 Puola: PL/12/02 103 936 0 0 PL/12/04 41 028 0 0 PL/12/06 15 955 0 0 PL/12/07 40 500 0 0 PL/12/08 1 000 000 1 000 000 900 000 PL/12/09 172 600 0 0 PL/12/10 1 505 000 0 0 PL/12/11 208 760 0 0 PL/12/12 227 350 0 0 PL/12/13 240 300 0 0 PL/12/14 323 000 323 000 290 700 PL/12/15 181 000 0 0 PL/12/16 416 000 0 0 Välisumma 4 475 429 1 323 000 1 190 700 Portugali: PT/12/08 25 000 25 000 22 500 PT/12/10 150 000 150 000 135 000 PT/12/11 150 000 0 0 Välisumma 325 000 175 000 157 500 Suomi: FI/12/11 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/12 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/13 280 000 280 000 252 000 FI/12/14 280 000 0 0 Välisumma 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Ruotsi: SE/12/07 850 000 850 000 765 000 SE/12/08 750 000 750 000 675 000 SE/12/09 300 000 300 000 270 000 SE/12/10 1 000 000 1 000 000 900 000 SE/12/11 80 000 0 0 Välisumma 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Yhdistynyt kuningaskunta: UK/12/51 122 219 122 219 109 997 UK/12/52 564 086 0 0 UK/12/54 50 141 50 141 45 127 UK/12/55 43 873 43 873 39 486 UK/12/56 122 219 122 219 109 997 UK/12/73 12 535 12 535 11 282 UK/12/74 162 958 162 958 146 662 Välisumma 1 078 032 513 945 462 551 Yhteensä 41 397 816 24 615 360 21 925 217

▼B









LIITE II







AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET (euroa) Jäsenvaltio ja hankekoodi Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Saksa: DE/12/22 25 000 25 000 22 500 Välisumma 25 000 25 000 22 500 Espanja: ES/12/17 1 256 340 0 0 ES/12/20 326 124 0 0 Välisumma 1 582 464 0 0 Italia: IT/12/12 240 000 240 000 216 000 IT/12/14 130 000 0 0 IT/12/20 3 400 000 0 0 Välisumma 3 770 000 240 000 216 000 Malta: MT/12/03 146 200 0 0 MT/12/05 400 000 400 000 360 000 Välisumma 546 200 400 000 360 000 Yhteensä 5 923 664 665 000 598 500

▼C1









LIITE III







SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT (euroa) Jäsenvaltio ja hankekoodi Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Belgia: BE/12/07 60 000 60 000 54 000 Välisumma 60 000 60 000 54 000 Tanska: DK/12/19 201 852 201 852 181 666 DK/12/21 134 567 0 0 Välisumma 336 419 201 852 181 666 Irlanti: IE/12/05 1 000 000 1 000 000 900 000 Välisumma 1 000 000 1 000 000 900 000 Espanja: ES/12/04 1 207 352 1 207 352 1 086 617 ES/12/07 263 488 263 488 237 139 Välisumma 1 470 840 1 470 840 1 323 756 Ranska: FR/12/18 42 000 42 000 37 800 Välisumma 42 000 42 000 37 800 Latvia: LV/12/01 11 273 11 273 10 146 Välisumma 11 273 11 273 10 146 Malta: MT/12/06 260 000 260 000 234 000 Välisumma 260 000 260 000 234 000 Puola: PL/12/03 170 948 170 948 153 853 PL/12/05 22 793 22 793 20 514 Välisumma 193 741 193 741 174 367 Portugali: PT/12/09 75 000 75 000 67 500 Välisumma 75 000 75 000 67 500 Yhteensä 3 449 274 3 314 706 2 983 235

▼B









LIITE IV







SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET (euroa) Jäsenvaltio ja hankekoodi Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Portugali: PT/12/07 1 613 500 1 613 500 1 452 150 Yhteensä 1 613 500 1 613 500 1 452 150

▼C1









LIITE V







KOULUTUS- JA VAIHTO-OHJELMAT (euroa) Jäsenvaltio ja hankekoodi Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Irlanti: IE/12/07 15 000 0 0 Välisumma 15 000 0 0 Espanja: ES/12/16 40 000 0 0 Välisumma 40 000 0 0 Yhdistynyt kuningaskunta UK/12/58 2 507 0 0 UK/12/59 14 416 0 0 UK/12/60 1 253 0 0 UK/12/61 877 0 0 UK/12/62 2 507 0 0 UK/12/63 3 384 0 0 UK/12/64 11 282 0 0 UK/12/65 17 549 0 0 UK/12/66 11 282 0 0 UK/12/67 9 401 9 401 8 461 UK/12/68 9 401 0 0 UK/12/69 11 281 0 0 UK/12/70 9 401 9 401 8 461 UK/12/71 9 401 0 0 UK/12/72 12 536 12 536 11 282 Välisumma 144 030 31 338 28 204 Yhteensä 199 030 31 338 28 204

▼B









LIITE VI







PILOTTIHANKKEISIIN SEKÄ PARTIOALUSTEN JA ILMA-ALUSTEN HANKINTAAN TAI NYKYAIKAISTAMISEEN LIITTYVÄT MÄÄRÄT, JOTKA HYLÄTTIIN (euroa) Menolaji Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot Unionin enimmäisrahoitusosuus Kokeiluhankkeet: Välisumma 693 523 0 0 0 0 Partioalukset ja ilma-alukset: Välisumma 52 392 525 0 0 Yhteensä 53 086 048 0 0