1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/97,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuot-
tajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta
(EYVL L 62, 4.3.1997, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1119/97, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2Komission asetus (EY) N:o 1493/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta
1997L 202 32 30.7.1997
►M3Komission asetus (EY) N:o 1120/2001, annettu 7 päivänä kesäkuuta
2001L 153 10 8.6.2001
►M4Komission asetus (EY) N:o 43/2003, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002 L 7 25 11.1.2003
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/97,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 (
1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja
48 artiklan,
sekä katsoo, ettäon tarpeen määritellä vähimmäisehdot tuottajien ja kaupan pidettävien
tuotteiden määrälle noudattaen käytännöllisyyteen perustuvaa lähesty-mistapaa ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden rakenteelliset,taloudelliset ja hallinnolliset olosuhteet; erilaisia tuottajaorganisaatioitakoskevien vähimmäisedellytysten olisi oltava erilaiset, jotta voitaisiinottaa huomioon erilaiset tuotantotilanteet ja saatu kokemus; lisäksi olisi
sallittava jäsenvaltioiden vahvistaa tässä asetuksessa säädettyjä vähim-
mäisedellytyksiä tiukemmat vähimmäisedellytykset,
kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä olisi ilmoitettava ecuina
kyseisen määrän edustavuuden vuoksi; on kuitenkin tarpeen sallia
jäsenvaltioiden ilmoittaa vähimmäismäärä prosenttiosuutena sen talou-salueen tuotannosta, jonne tuottajat ovat sijoittautuneet,erityistilanteiden huomioon ottamiseksi,
sen varmistamiseksi, että tuottajaorganisaatiot edustavat tosiasiallisesti
tuottajien vähimmäismäärää, vaikuttaa tarpeelliselta, että jäsenvaltiottoteuttavat toimenpiteitä, sen välttämiseksi, että jäsenten vähemmistö,joka mahdollisesti pitää hallussaan suurinta osuutta kyseisen tuottajaor-
ganisaation tuotannosta, väärinkäyttää asemaansa organisaation
hallinnossa ja toiminnassa,
tuottajaorganisaation pääasiallisen ja olennaisen toiminnan on liityttävä
sen jäsenten tuotantoon; tuottajaorganisaatiolle on kuitenkin annettava
lupa kaupallisiin tai muihin toimiin tietyissä rajoissa, sanotun kuiten-kaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta asettaa tiukempiarajoja,
tuottajaorganisaatioiden jäsenten tilat voivat sijaita muissa jäsenval-
tioissa kuin siinä, jossa tuottajaorganisaation toimipaikka sijaitsee,ottaen huomioon tuotteiden lajin, niiden tuotannon ja niiden kaupanpitämisen,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 3
kohdassa säädetään erilaisista tuottajaorganisaatioista; jokaisen tuotta-jaorganisaation, jolle hyväksyntää haetaan, on kuuluttava johonkin
tuottajaorganisaatioiden luokkaan,
tarjonnan keskittämisen helpottamiseksi olisi rohkaistava olemassa
olevien tuottaja-organisaatioiden yhteenliittymistä perustamalla uusia
organisaatioita; tältä osin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (
2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY)1363/95 (
3), mukaisesti jo hyväksyttyjen organisaatioiden yhteen-liitty-
misestä syntyviin uusiin tuottajaorganisaatioihin sovelletaan saatujaoikeuksia, sellaisena kuin niitä tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 53 artiklassa,
tuottajaorganisaation on oltava mahdollisimman vakaa, jotta se
edesauttaa yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteiden toteuttamista javoidaan varmistaa, että tuottajaorganisaatiot toimivat kestävästi ja1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(3) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
▼B
tehokkaasti; tämän vuoksi olisi säädettävä tuottajaorganisaation
jäsenyyden vähimmäisajasta erityisesti asetuksen (EY) N:o 2200/96 15artiklassa säädetyn toimintaohjelman toteuttamiseen liittyvien velvoit-
teiden osalta; jäsenyyden vähimmäisajalle on vahvistettava tietyt rajat,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuuttavahvistaa tiukempia rajoja,
yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman hallinnon varmistamiseksi
jäsenvaltion olisi tiedotettava komissiolle säännöllisesti alan tilanteesta
ja kehityksestä; olisi määritettävä tällaista tiedottamista koskevat yksi-
tyiskohtaiset säännöt,
tähän asetukseen on otettu sitrushedelmien tuottajaorganisaatioiden
hyväksyminen tiettyjen erityisedellytysten mukaisesti; sen vuoksisitrushedelmien tuottajajärjestöjä koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä 7 päivänä syyskuuta 1990 annettu komission asetus (ETY)
N:o 2602/90 (
1) olisi kumottava, ja
tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut
lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tuottajaorganisaatioidenhyväksymisen edellytyksistä mainitun asetuksen 11 artiklan mukaisesti.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”tuottajalla” jokaista luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka
on sellaisen tuottajaorganisaation jäsen, jolle tämä toimittaa tuotan-tonsa sen pitämiseksi kaupan asetuksessa (EY) N:o 2200/96säädetyin edellytyksin;
b) ”kaupan pidetyllä tuotannolla” tuottajaorganisaation jäsenten
tuotantoa, joka myydään asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1kohdan c alakohdan 3 alakohdassa säädetyin edellytyksin sen tuote-luokan osalta, jolle hyväksymistä haetaan, ja joka on”tuottajaorganisaatiosta”-vaiheessa, tarvittaessa ”pakattu tai valmis-tettu, jalostamaton tuote” -vaiheessa;
c) ”kaupan pidettävällä tuotannolla” kaupan pidettyä tuotantoa, johon
lisätään markkinoilta poistetut määrät.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa
tarkoitettu tuottajien vähimmäismäärä ja kaupan pidettävän tuotannon
vähimmäismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I ja II.
Kun tuottajaorganisaatio koostuu kokonaisuudessaan tai osittain
jäsenistä, jotka ovat yksinomaan tuottajista koostuvia oikeushenkilöitä,ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuottajien vähimmäismäärälasketaan kunkin oikeushenkilön muodostavien tuottajien määrän
perusteella.
2. Jäsenvaltiot voivat korvata liitteessä I tarkoitetun tuotantomäärän
tuottajaorganisaation kaupan pidettävän tuotannon prosenttiosuudellasuhteessa sen talousalueen keskimääräiseen kokonaistuotantoon, jonne
organisaation tuottajat ovat sijoittautuneet. Kyseinen prosenttiosuus ei
saa olla alle 15 prosenttia. Tällaisissa tapauksissa tuottajien vähim-mäismäärä on 20 asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan aalakohdan i-iv alakohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden osaltaja 5 mainitun artiklan 1 kohdan a alakohdan vi ja vii alakohdassa ja 3kohdassa tarkoitettujen tuottaja-organisaatioiden osalta.1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 3
(1) EYVL N:o L 245, 8.9.1990, s. 13▼M2
▼B
▼B
Jäsenvaltiot määrittelevät talousalueet ottaen huomioon nykyiset
tuotannon ja kaupan pitämisen edellytykset. Jäsenvaltioiden on ilmoi-tettava kyseiset alueet komissiolle.
3. Edellä 1 ja 2 kohtaa sovellettaessa huomioon otettava määrä on
kaikkien jäsentuottajien kaupanpidettävän tuotannon keskiarvo hyväk-
symistä edeltäneeltä kolmelta markkinointivuodelta.
4. Jäsenvaltiot saavat vahvistaa tuottajien vähimmäismäärän ja
kaupan pidetyn tuotannon vähimmäismäärän 1 ja 2 kohdassa säädettyjämääriä suuremmiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta vältettäi-
siin kaikki yhden tai useamman tuottajan voiman tai vaikutusvallan
väärinkäytökset tuottajaryhmittymien hallinnon ja toiminnan osalta.Niiden on ilmoitettava kyseiset toimenpiteet komissiolle ennen 1päivää heinäkuuta 1997.
4 artikla
Tuottajaorganisaation liikevaihto, joka saadaan sen jäsenten tuotannon
myynnistä tarvittaessa jalostamisen jälkeen, ei saa olla pienempi kuinryhmittymän muusta toiminnasta saatava liikevaihto. Muiden maata-loustuotteiden tuotantoon ja tarvittaessa niiden kehittämiseen liittyväätoimintaa ei oteta huomioon.
5 artikla
Tämän asetuksen soveltamiseksi annettuja sääntöjä sovelletaan rajat
ylittäviin tuottaja-organisaatioihin siinä jäsenvaltiossa, jossa organisaa-tion toimipaikka sijaitsee.
Organisaation toimipaikan on oltava siinä jäsenvaltiossa, jossa kysei-
sellä organisaatiolla on huomattavia laitoksia tai jossa sen jäsentenlukumäärä on huomattava.
6 artikla
Tuottajaorganisaatioiden esittämissä hyväksymistä koskevissa hake-
muksissa on mainittava asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1kohdan a alakohdassa tai 3 kohdassa mainittu tuoteluokka, jolle hyväk-symistä haetaan.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukaisesti hyväksyttyjen tuottajaorgani-
saatioiden yhteenliittymisen yhteydessä syntyneet uudettuottajaorganisaatiot saavat säilyttää asetuksen (EY) N:o 2200/96 53artiklassa tarkoitetut saadut oikeudet. Jos niitä ei voida hyväksyä
asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti, niitä on pidettävä
mainitun asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisina tuottajaorganisaa-tioina.
8 artikla
1. Tuottajan on oltava jäsen vähintään yhden vuoden ajan. Kuitenkin
toimintaohjelman esittämisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 2200/96
mukaisesti yksikään jäsen ei voi vapautua ohjelmasta johtuvistavelvoitteistaan ohjelman soveltamisen aikana ilman tuottajaorganisaa-tion lupaa.
2. Jäsenyyden irtisanomisesta on ilmoitettava kirjallisesti tuottajaor-
ganisaatiolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta, jolloin irtisanominentulee voimaan seuraavan vuoden 1 päivänä tammikuuta. Tuottajaorga-nisaation säännöissä voidaan määrätä pidempi irtisanomisaika.1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 4
▼M3
9 a artikla
Asianomaisten tuottajaorganisaatioiden edun valvomiseksi jäsenvaltiot
voivat väliaikaisesti vuonna 1997 asianmukaisesti perustelluissa
tapauksissa jatkaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 12 artiklan 1 kohdan aalakohdassa tarkoitettua määräaikaa kahdella kuukaudella.
10 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2602/90.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
LIITE I
MUITA KUIN SITRUSHEDELMIEN TUOTTAJAORGANISAATIOITA KOSKEVAT
HYVÄKSYMISPERUSTEET
Jäsenvaltiot tai erityisalueetTuottajajärjestöt
11 artiklan 1 kohdan alakohta
ryhmät i—ivTuottajajärjestöt
11 artiklan 1 kohdan alakohta
ryhmät vi—vii ja 11 artiklan 3
kohta
Tuottajien
vähim-
mäismääräVähim-
mäismäärä(miljoonaa
euroa)Tuottajien
vähim-
mäismääräVähim-
mäismäärä(miljoonaa
euroa)
Belgia, Saksa, Espanja (paitsi
Baleaarit ja Kanariansaaret),
Ranska (paitsi Ranskan meren-
takaiset departementit),
Kreikka (1), Italia, Alankomaat,
Itävalta, Yhdistynyt kuningas-
kunta (paitsi Pohjois-Irlanti)40 1,5 5 0,25
tai 15 2,5
tai 5 3
Tanska, Irlanti, Pohjois-Irlanti,
Kreikka (2), Baleaarit ja Kanar-
iansaaret, Portugali (paitsi
Madeira ja Azorit)15 0,5
tai 5 1
Suomi, Ruotsi, Kreikka (muut
nomokset kuin
alaviitteissä (1)j a(2) tarkoitetut)10 0,25
tai 5 0,5
Kreikka (saaret), Luxemburg,
Madeira ja Azorit, Ranskan
merentakaiset departementit5 0,1 5 0,1
(1) Nomokset: Imathias, Pellas, Artas, Argolidas, Korinthias, Viotias, Serron, Kavallas.
(2) Nomokset: Larisas, Magnisias, Karditsas, Evrou, Thessalonikis, Prevezas, Kilkis, Pierias, Lakonias, Kastorias.1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
LIITE II
SITRUSHEDELMIEN TUOTTAJAORGANISAATIOIDEN HYVÄKSYMISPERUSTEET
JäsenvaltiotTuottajaorganisaatio 11 artiklan 1 kohdan a alakohta luokka v
Tuottajien vähimmäismäärä Vähimmäismäärä (tonnia)
KREIKKA
Nomos-alueet (1) 100 5 000
Nomos-alueet (2) 50 1 500
Muut 20 100
ESPANJA
Kaikki alueet 25 2 500
Baleaarit 25 1 200
RANSKA 20 2 000ITALIA
Sisilia ja Calabria 100 10 000
Muut 100 5 000
PORTUGALI 10 1 000Muut jäsenvaltiot 10 100
(1)Nomos-alueet: Pireus, Khania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Nomos-alueet: Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Khios.1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 7
▼B
LIITE III
1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 8
▼B
1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 9
▼B
1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 10
▼B
1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 11
▼B
1997R0412 — FI — 01.01.2003 — 004.001 — 12