2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/29/EY,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2000,
kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liitty-
vistä suojatoimenpiteistä
(EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 2001/33/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2001 L 127 42 9.5.2001
►M2Komission direktiivi 2002/28/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002 L 77 23 20.3.2002
►M3Komission direktiivi 2002/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2002 L 116 16 3.5.2002
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/29/EY,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2000,
kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin
kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenval-
tioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä21 päivänä joulukuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 77/93/ETY(
3) on muutettu useita kertoja ja huomattavin osin(4).
Sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen takia olisi kodifioitava
mainittu direktiivi.
(2)Kasvintuotanto on erittäin tärkeää yhteisössä.
(3)Haitalliset organismit vaikuttavat tuotokseen jatkuvasti.
(4)Kasvinsuojelu näitä organismeja vastaan on aivan välttämätöntä,ei ainoastaan tuotoksen alenemisen välttämiseksi, vaan myösmaatalouden tuottavuuden lisäämiseksi.
(5)Yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän avulla toteutettava haital-listen organismien torjunta, jota sovelletaan yhteisössä ilmansisärajoja haitallisten organismien hävittämiseksi järjestelmälli-sesti ja välittömästi, vaikuttaa ainoastaan rajallisesti, jos
suojatoimenpiteitä organismien maahan kulkeutumisen estämi-
seksi ei toteuteta samanaikaisesti.
(6)Näiden suojatoimenpiteiden tarve on tunnustettu jo pitkään, ja
niitä koskevat useat kansalliset määräykset ja kansainväliset
sopimukset, mukaan lukien 6 päivänä joulukuuta 1951 Yhdisty-neiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO)tehty kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimus, jolla on maail-manlaajuista merkitystä.
(7)Yksi tärkeimmistä toimenpiteistä on laatia luettelo niistäerityisen vaarallisista haitallisista organismeista, joiden kulkeutu-minen jäsenvaltioihin on kiellettävä sekä niistä haitallisista
organismeista, joiden kulkeutuminen jäsenvaltioihin tiettyjen
kasvien ja kasvituotteiden mukana on myös kiellettävä.
(8)Kasvien ja kasvituotteiden mukana kulkeutuvien joidenkin
haitallisten organismien esiintymistä ei voida tehokkaasti
tarkastaa maahantuonnin yhteydessä tuotaessa kasveja tai kasvi-tuotteita sellaisista maista, joissa näitä organismeja esiintyy. Senvuoksi on tarpeen antaa säännös, joka on sisällöltään niin rajoi-tettu kuin mahdollista ja jossa kielletään eräiden kasvien jakasvituotteiden maahantuonti tai säädetään erityisistä tuotanto-
maissa suoritettavista tarkastuksista.
(9)Nämä kasvintarkastukset on rajoitettava koskemaan tuotteita,
jotka ovat peräisin kolmansista maista sekä niitä tapauksia, joissa2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 2
(1) Lausunto annettu 15. helmikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).
(2) EYVL C 129, 27.4.1998, s. 36.
(3) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (EYVL L 142, 5.6.1999, s.
29).
(4) Ks. liitteessä VIII oleva A osa.
▼B
on selvästi syytä epäillä, että jotain kasvinsuojelusäännöstä ei ole
noudatettu.
(10)On myös tarpeen säätää mahdollisuudesta myöntää tietyin edel-lytyksin poikkeuksia joihinkin säännöksiin. Kokemus onosoittanut, että tietyt poikkeukset voivat olla samalla tavallaluonteeltaan kiireellisiä kuin suojatoimenpiteet. Sen vuoksi tässä
direktiivissä täsmennettyä kiireellisyysmenettelyä olisi myös
sovellettava näihin poikkeuksiin.
(11)Jos on olemassa ilmeinen vaara haitallisten organismien maahankulkeutumisesta tai leviämisestä, sen jäsenvaltion, josta ongelma
on peräisin, tulisi tavallisesti toteuttaa muita kuin tässä direktii-
vissä säädettyjä väliaikaisia suojatoimenpiteitä ja komissiolletulisi ilmoittaa kaikista tapauksista, joissa voidaan tarvita suoja-toimenpiteiden antamista.
(12)Ottaen huomioon Ranskan merentakaisten departementtien jamuun yhteisön välisen kasvien ja kasvituotteiden kaupan tärkeys,on suotavaa, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan näissädepartementeissa. Ottaen huomioon merentakaisten alueidenmaatalouden erityispiirteet olisi säädettävä sellaisista lisäsuoja-
toimenpiteistä, jotka ovat perusteltuja kasvinsuojelusyistä.
Tämän direktiivin säännökset olisi myös laajennettava koske-maan haitallisten organismien Ranskan merentakaisiindepartementteihin muilta Ranskan alueilta kulkeutumisen estämi-seen liittyviä suojatoimenpiteitä.
(13)Yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 1911/91(
1) sisällytetään Kanariansaaret yhteisön tullialuee-
seen ja yhteiseen politiikkaan. Kyseisen asetuksen 2 ja 10
artiklan mukaan yhteisen maatalouspolitiikan soveltaminen edel-
lyttää erityisten toimitusjärjestelyjen voimaantuloa. Sen lisäksion toteutettava maataloustuotantoon liittyviä erityisiä toimenpi-teitä.
(14)Erityisesti Kanariansaarten syrjäisestä sijannista ja saaristoase-masta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta(Poséican) 26 päivänä kesäkuuta tehdyssä neuvoston päätöksessä91/314/ETY(
2) määritetään yleiset suuntaviivat toimeenpanta-
vista, saariston erityisongelmat ja rajoitukset huomioon ottavistavaihtoehdoista.
(15)Tämän vuoksi Kanariansaarten kasvien terveyteen liittyvienvaatimusten huomioon ottamiseksi olisi jatkettava tiettyjen tässädirektiivissä säädettyjen toimenpiteiden soveltamista kaudella,
joka päättyy kuusi kuukautta sen päivämäärän jälkeen, jolloin
jäsenvaltioiden on alettava soveltaa uusia tämän direktiivin liit-teisiin liittyviä säännöksiä Ranskan merentakaistendepartementtien ja Kanariansaarten suojelemiseksi.
(16)Tämän direktiivin soveltamiseksi olisi annettava todistusmallit,jotka on hyväksytty kansainvälisessä kasvinsuojeluyleissopimuk-sessa, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä marraskuuta1979, ja jotka on standardoitu ja laadittu tiiviissä yhteistyössäkansainvälisten järjestöjen kanssa. Olisi myös vahvistettava tietytsäännöt, jotka koskevat tällaisten todistusten antamisen edelly-
tyksiä, vanhojen mallien käyttöä siirtymäkauden ajan ja
varmentamisedellytyksiä kasveja tai kasvituotteita kolmansistamaista tuotaessa.
(17)Kolmansista maista tapahtuvan kasvien tai kasvituotteidentuonnin osalta kyseisten maiden todistuksen myöntämisestävastaavien viranomaisten on periaatteessa oltava kansainvälisessäkasvien suojelua koskevassa yleissopimuksessa tarkoitetut vira-nomaiset, ja on aiheellista laatia luetteloja kyseisistäviranomaisista sopimuksen ulkopuolisia kolmansia maita varten.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2674/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 3).
(2) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 5.
▼B
(18)Olisi yksinkertaistettava tämän direktiivin liitteisiin tehtäviin
muutoksiin sovellettavaa menettelyä.
(19)Tämän direktiivin soveltamisalaa olisi täsmennettävä puutavaran
osalta. Sen vuoksi on syytä uusia yksityiskohtaiset puutavaran
kuvaukset, sellaisina kuin ne ovat yhteisön säädöksissä.
(20)Tietyt siemenet on mainittu kasvien, kasvituotteiden ja muiden
tämän direktiivin liitteissä lueteltujen niiden tavaroiden joukossa,
jotka ovat kasvien terveystarkastuksen alaisia alkuperä- tai
lähetysmaassa yhteisöön tai yhteisön sisäiseen kauppaantuotaessa.
(21)On suotavaa säätää, että tietyissä tapauksissa kolmansista maistalähtöisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroidenvirallinen tarkastus pannaan täytäntöön komission toimestakolmannessa maassa, joka on alkuperämaa.
(22)Yhteisön tarkastukset on annettava komission palkkaamienasiantuntijoiden ja jäsenvaltioiden palkkaamien sellaisten asian-tuntijoiden suoritettaviksi, joiden palvelukset ovat komissionkäytettävissä. On syytä määritellä näiden asiantuntijoiden tehtävä
yhdessä yhteisön kasvinsuojelujärjestelmässä vaadittujen toimin-
tojen kanssa.
(23)Järjestelmän soveltamisalaa ei enää pitäisi rajoittaa koskemaan
ainoastaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välistä kauppaa,
vaan sitä olisi laajennettava koskemaan kunkin jäsenvaltionsisällä tapahtuvaa kaupan pitämistä.
(24)Periaatteessa kaikkien yhteisön alueiden olisi hyödyttävä yhtäpaljon suojelusta haitallisia organismeja vastaan. Erot ekologi-sissa oloissa ja tiettyjen haitallisten organismien esiintymisessäolisi kuitenkin otettava huomioon. Tämän vuoksi on tärkeäämääritellä ”suojellut alueet”, jotka ovat alttiina erityisille kasvien
terveyteen liittyville vaaroille ja joita on erityisesti suojeltava
edellytyksin, jotka ovat sopusoinnussa sisämarkkinoiden toteutta-misen kanssa.
(25)Yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltaminen yhteisössäalueena ilman sisärajoja sekä suojeltujen alueiden käyttöönottoedellyttävät yhtäältä, että tehdään ero yhteisön tuotteisiin sovel-lettavien vaatimusten ja kolmansista maista tuotaviin tuotteisiinsovellettavien vaatimusten välillä, sekä toisaalta, että suojeltujaalueita koskevat haitalliset organismit tunnistetaan.
(26)Kasvien terveystarkastukset on tarkoituksenmukaisinta suorittaatuotantopaikalla. Yhteisön tuotteille tuotantopaikalla suoritettavat
tarkastukset on sen vuoksi tehtävä pakollisiksi ja ne on laajen-
nettava koskemaan kaikkia kasveja ja kasvituotteita, joitaviljellään, tuotetaan, käytetään tai joita jollain muulla tavoinesiintyy tuotantopaikalla, sekä tuotantopaikalla käytettäviäkasvualustoja. Tällaisen tarkastusjärjestelmän tehokastatoimintaa varten on kaikki tuottajat virallisesti rekisteröitävä.
(27)Yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltamiseksi sisämarkki-noilla entistä tehokkaammin kasvien terveystarkastuksissa onoltava mahdollista käyttää myös muita sellaisia käytettävissä
olevia hallinnon edustajia kuin jäsenvaltioiden kasvinsuojeluvira-
nomaisten edustajia, joiden koulutuksen yhteensovittamisesta jataloudellisesta tukemisesta yhteisön on vastattava.
(28)Jos tarkastusten tulokset ovat moitteettomat, on yhteisön tuottei-siin kansainvälisessä kaupassa käytettävän kasvienterveystodistuksen sijaan kiinnitettävä tuotetyyppeihin soveltuvahyväksymismerkintä (kasvipassi), jolla varmistetaan tuotteidenvapaa liikkuminen koko yhteisön alueella tai niissä yhteisön
osissa, joilla merkintä on voimassa.
(29)Olisi täsmennettävä ne viralliset toimenpiteet, jotka toteutetaan,
mikäli tarkastusten tulokset eivät ole tyydyttävät.
(30)Yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän sisämarkkinoilla noudatta-misen varmistamiseksi olisi perustettava kaupan pitämisenaikana suoritettavien virallisten tarkastusten järjestelmä. Tämän2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 4
▼B
järjestelmän on oltava mahdollisimman luotettava ja yhdenmu-
kainen koko yhteisön alueella, mutta sen ulkopuolelle olisijätettävä jäsenvaltioiden välisillä rajoilla suoritettavat erityistar-
kastukset.
(31)Tuotteet, jotka ovat peräisin kolmansista maista, on sisämarkki-
noiden toteuttamisen yhteydessä periaatteessa saatettava kasvienterveystarkastusten alaisiksi kun ne tuodaan ensimmäisen kerranyhteisöön. Mikäli tarkastusten tulokset ovat moitteettomat, näilletuotteille olisi myönnettävä kasvipassi, joka mahdollistaa niiden
vapaan liikkumisen yhteisön tuotteiden tapaan.
(32)Sisämarkkinoiden tuoteuttamisesta aiheutuvasta tilanteesta ja
siihen liittyvästä vastuusta selviytymiseksi on tärkeää vahvistaakasvitarkastuksiin liittyvää kansallista ja yhteisön infrastruktuuriayhteisön ulkorajoilla ja erityisesti niissä jäsenvaltioissa, jotkamaantieteellisen sijaintinsa perusteella ovat tavaran yhteisöön
saapumisalueita. Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että Euroopan
unionin yleisbudjettiin sisällytetään tähän tarkoitukseen tarvit-tavat varat.
(33)Yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän tehokkuuden parantamiseksisisämarkkinoilla jäsenvaltioiden on yhdenmukaistettava kasvin-suojeluun liittyvistä toiminnoista vastaavan henkilöstöntyömenetelmät. Sen vuoksi komissio laatii ennen 1 päivää
tammikuuta 1993 yhteisön ohjeet kasvinsuojelutoimintoihin liit-
tyvistä työmenetelmistä.
(34)Jäsenvaltioilla ei enää ole mahdollisuutta antaa erityisiä kasvin-suojelua koskevia säännöksiä niiden kasvien tai kasvituotteidenmaahantuonnin osalta, jotka ovat peräisin muista jäsenvaltioista.Kaikki kasveihin ja kasvituotteisiin sovellettavat kasvinsuojeluun
liittyviä vaatimuksia koskevat säännökset annetaan yhteisöta-
solla.
(35)On tarpeen perustaa yhteisön rahoitustukijärjestelmä yhteisönkasviensuojelusäännösten noudattamisesta kaupalle aiheutuvienmahdollisten riskien jakamiseksi yhteisön tasolla.
(36)Kolmansista maista kulkeutuneiden haitallisten organismienaiheuttamien tartuntojen estämiseksi olisi oltava yhteisön rahoi-tustukijärjestelmä kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien
perusrakenteiden parantamiseksi yhteisön ulkorajoilla.
(37)Kyseisen säännöstön avulla olisi myös voitava myöntää riittävää
rahoitustukea kuluihin, jotka aiheutuvat tietyistä erityistoimenpi-teistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet hillitäkseen jatarvittaessa hävittääkseen kolmansista maista tai yhteisön muiltaalueilta kulkeutuneiden haitallisten organismien aiheuttamia
tartuntoja, ja, silloin kun se on mahdollista, korvatakseen niistä
aiheutuneet vahingot.
(38)Yhteisön taloudellisen tuen myöntämiseen tarkoitetun järjes-telmän yksityiskohdista on päätettävä nopealla menettelyllä.
(39)On varmistettava, että komissiolla on kaikki tiedot kyseessäolevien haitallisten organismien kulkeutumisen mahdollisistasyistä.
(40)Komissio valvoo erityisesti, että yhteisön kasviensuoje-lusäännöstöä sovelletaan asianmukaisesti.
(41)Jos haitallisten organismien kulkeutumisen syyksi todetaan puut-teelliset tutkimukset tai tarkastukset, yhteisön oikeuttasovelletaan seurausten osalta, ottaen huomioon tietyt erityistoi-menpiteet.
(42)Jäsenvaltioiden ja komission on suotavaa toimia tiiviissä yhteis-työssä neuvoston päätöksellä 76/894/ETY(
1) perustetussa
pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 5
(1) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 25.
▼B
(43)Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä VIII olevassa B osassa main-
ittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden
kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansal-lista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tämä direktiivi koskee suojatoimenpiteitä, joilla estetään kasvien
tai kasvituotteiden haitallisten organismien kulkeutuminen jäsenval-tioihin toisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista.
Tämä direktiivi koskee myös:
a) 1 päivästä kesäkuuta 1993 myös suojatoimenpiteitä, joilla estetään
haitallisten organismien leviäminen yhteisön sisällä ja jotka liittyvätkasvien, kasvituotteiden ja muiden vastaavien tavaroiden liikkumi-
seen jäsenvaltiossa;
b) haitallisten organismien muilta Ranskan alueilta Ranskan merenta-
kaisiin departementteihin kulkeutumisen ja kääntäen Ranskanmerentakaisista departementeista muille Ranskan alueille kulkeutu-
misen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä;
c) suojatoimenpiteitä muista Espanjan osista lähtöisin olevien haital-
listen organismien Kanariansaarille kulkeutumisen estämiseksi japäinvastoin.
2. Ottaen huomioon viljelyolojen ja ekologisten olosuhteiden erilai-
suus Ranskan merentakaisissa departementeissa ja Kanariansaarilla
voidaan 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyä suoja-toimenpiteet, jotka ovat perusteltuja terveystilanteen turvaamiseen jakasvien suojeluun liittyvistä syistä tässä direktiivissä säädettyjentoimenpiteiden lisänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietyilläyhteisön alueilla vallitsevan kasvinsuojelutilanteen turvaamiseksi
vahvistettavien edellytysten soveltamista.
3. Tätä direktiiviä ei sovelleta Ceutaan ja Melillaan.4. Kunkin jäsenvaltion on asetettava tai nimettävä yksi keskusvira-
nomainen, joka toimii kansallisen hallituksen valvonnassa ja jokavastaa erityisesti tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kasvin-suojeluun liittyvien kysymysten yhteensovittamisesta ja yhteyksienhoitamisesta. Kasvinsuojeluviranomainen, joka on vahvistettu
kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen mukaisesti, on mieluiten
nimettävä tätä tarkoitusta varten. Tästä viranomaisesta ja mahdollisistamyöhemmistä muutoksista on ilmoitettava muille jäsenvaltioille jakomissiolle.
5. Siltä osin kuin on kyse suojatoimenpiteistä, joilla estetään
Ranskan merentakaisista departementeista lähtöisin olevien haitallistenorganismien kulkeutuminen Ranskan muihin osiin ja muihin jäsenval-
tioihin ja niiden leviäminen näissä departementeissa, tämän artiklan 1
kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 4 kohdassa, 4 artiklan 2 ja 4 kohdassa,5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 10 artiklan 1 ja 2kohdassa sekä 13 artiklan 8, 10 ja 11 kohdassa mainitut päivämäärätkorvataan kuuden kuukauden jakson loppua vastaavalla päivämäärällä,joka lasketaan siitä päivästä alkaen, jolloin jäsenvaltioiden on alettava
soveltaa liitteisiin I—V liittyviä uusia säännöksiä Ranskan merenta-
kaisten departementtien suojelemiseksi. Kumotaan tämän artiklan 1kohdan b alakohta ja 2 kohta samasta päivästä alkaen.
6. Siltä osin kuin on kyse suojatoimenpiteistä, joilla estetään Kanar-
iansaarilta lähtöisin olevien haitallisten organismien kulkeutuminenEspanjan muihin osiin ja muihin jäsenvaltioihin ja niiden leviäminen
näillä saarilla, tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 4
kohdassa, 4 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6artiklan 5 ja 6 kohdassa, 10 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 13 artiklan8, 10 ja 11 kohdassa mainitut päivämäärät korvataan kuudenkuukauden jakson loppua vastaavalla päivämäärällä, joka lasketaansiitä päivästä alkaen, jolloin jäsenvaltioiden on alettava soveltaa liittei-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 6
▼B
siin I—V liittyviä uusia säännöksiä Kanariansaarten suojelemiseksi.
Kumotaan tämän artiklan 1 kohdan c alakohta samasta päivästä alkaen.
2 artikla
1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
a)”kasveilla” eläviä kasveja ja eläviä kasvinosia, siemenet mukaan
lukien.
Eläviin kasvinosiin kuuluvat:
— hedelmät — termin kasvitieteellisessä merkityksessä — joita ei
ole pakastettu,
— kasvikset, joita ei ole pakastettu,— mukulat, sipulit, juurakot,— leikkokukat,— oksat lehtineen,— puut, jotka on katkaistu lehtineen,— kasvisolukkoviljelmät.
Siemenillä tarkoitetaan siemeniä termin kasvitieteellisessä merkityk-
sessä, eli ainoastaan niitä siemeniä, jotka on tarkoitettukylvämiseen;
b)”kasvituotteilla” kasviperäisiä jalostamattomia tai yksinkertaisesti
valmistettuja tuotteita, jos niitä ei lueta kasveiksi;
c)”istutuksella” mitä tahansa toimintaa, jolla kasvit sijoitetaan
paikoilleen niiden myöhemmän kasvun, lisääntymisen tai lisäämisen
varmistamiseksi;
d)”istutettaviksi tarkoitetuilla kasveilla”
— jo istutettuja kasveja, jotka on tarkoitettu jäämään sellaisiksi tai
tuonnin jälkeen uudelleen istutettaviksi, tai
— kasveja, jotka ovat vielä tuontihetkellä istuttamattomia mutta
tarkoitettu istutettaviksi tämän jälkeen;
e)”haitallisilla organismeilla” kasveissa tai kasvituotteissa esiintyviä
tuhoojia, jotka kuuluvat eläin- tai kasvikuntaan tai jotka ovatviruksia, mykoplasmoja tai muita taudinaiheuttajia;
f)”kasvipassilla” virallista etikettiä, joka osoittaa, että tämän direk-
tiivin kasvinsuojeluun liittyviä säännöksiä ja erityisvaatimuksiakoskevia säännöksiä on noudatettu ja
— joka on tätä tarkoitusta varten yhdenmukainen koko yhteisön
alueella eri kasvi- tai kasvituotetyyppien osalta
ja
— jonka jäsenvaltion vastuussa oleva virallinen toimielin on
laatinut ja myöntänyt kasvipassien myöntämismenettelyn erityis-vaatimusten soveltamista koskevien sääntöjen mukaisesti.
Tiettyjen erityistuotetyyppien osalta voidaan 18 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen päättää muista virallisesti sovituista hyväksy-mismerkinnöistä kuin etiketistä.
Yhdenmukaistaminen on toteutettava 18 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen. Yhdenmukaistamisessa päätetään eri merkinnätniihin kasvipasseihin, jotka eivät 10 artiklan 1 kohdan 2 alakohdansäännösten mukaisesti ole voimassa kaikissa yhteisön osissa;
g)”jäsenvaltion vastuussa olevilla virallisilla toimielimillä”:
i) 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltion kasvinsuojeluvira-
nomaista tai -viranomaisia;
tai
ii) mitä tahansa valtion viranomaista, joka toimii
— kansallisella tasolla,
— tai paikallisella tasolla kansallisen viranomaisen valvonnassa
kyseisen jäsenvaltion perustuslain määräämissä rajoissa.
Jäsenvaltion vastuussa olevat, viralliset toimielimet voivat
kansallista lainsäädäntöään noudattaen delegoida niille tässädirektiivissä osoitetut tehtävät suoritettaviksi niiden luvalla ja2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 7
▼B
valvonnassa julkisoikeudelliselle tai yksityisoikeudelliselle
oikeushenkilölle, joka virallisesti hyväksyttyjen sääntöjensänojalla on vastuussa yksinomaan erityisistä julkisista toimin-
noista, edellyttäen, että tällainen oikeushenkilö tai sen jäsenet
eivät saa minkäänlaista henkilökohtaista etua toteuttamistaantoimenpiteistä.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ensimmäisen kohdan i ja ii
alakohdassa tarkoitetut toimielimet toimivat tiiviissä yhteis-
työssä.
Lisäksi 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan
hyväksyä muita oikeushenkilöitä, jotka on asetettu ensimmäisen
kohdan i alakohdassa tarkoitetun toimielimen/elinten lukuun ja
jotka toimivat tämän toimielimen luvalla ja valvonnassa edel-lyttäen, että tällainen oikeushenkilö ei saa minkäänlaistahenkilökohtaista etua toteuttamistaan toimista.
Edellä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun keskusviranomaisen on
ilmoitettava komissiolle kyseisen jäsenvaltion vastuussa olevista,virallisista toimielimistä. Komissio välittää nämä tiedot muillejäsenvaltioille;
h)”suojellulla alueella” yhteisön alueella sijaitsevaa aluetta, jolla:
— yksi tai useampi tässä direktiivissä luetelluista haitallisista orga-
nismeista, joita esiintyy yhdessä tai useammassa yhteisön osassa,ei ole endeeminen eikä esiinny huolimatta esiintymiselle suotui-
sista olosuhteista,
— on vaarana, että tietyt haitalliset organismit voivat levitä tiettyjen
kasvilajien kasvustoihin suotuisien ekologisten olojen vuoksihuolimatta siitä, että nämä haitalliset organismit eivät ole endee-
misiä eivätkä esiinny yhteisön alueella,
ja jonka on todettu 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
täyttävän ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa määritellyt
edellytykset sekä samoin ensimmäisessä luetelmakohdassa maini-
tussa tapauksessa kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioidenpyynnöstä sillä perusteella, että 21 artiklassa tarkoitettujen asiantun-tijoiden samassa artiklassa säädetyn menettelyn mukaisestivalvoman asianmukaisen tietojen keruun tulokset eivät muuta
osoita. Toisen luetelmakohdan osalta tietojen keruu on vapaaeh-
toista.
Haitallisen organismin katsotaan levinneen tietylle alueelle, jos sen
tiedetään esiintyvän tällä alueella eikä virallisia toimenpiteitä olealueella toteutettu sen hävittämiseksi tai jos nämä toimenpiteet ovatvähintään kahden perättäisen vuoden aikana osoittautuneet tehotto-miksi.
Kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden on ensimmäisen
alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyssä tapauksessa
kerättävä säännöllisesti ja järjestelmällisesti virallisia tietoja niidenorganismien esiintymisestä, joiden osalta suojeltu alue on tunnus-tettu. Jokaisesta tällaisen organismin havainnosta on viipymättäilmoitettava komissiolle. Tällaisesta havainnosta aiheutuvaa vaaraa
arvioi pysyvä kasvinsuojelukomitea, ja tarvittavista toimista
päätetään 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Ensimmäisessä ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetun tietojen
keruun yksityiskohdat voidaan vahvistaa 18 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen ja ottaen huomioon hyväksytyt tieteelliset jatilastolliset periaatteet.
Edellä mainitun tietojen keruun tulokset on annettava tiedoksi
komissiolle. Komissio välittää nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Komissio toimittaa neuvostolle ennen 1 päivää tammikuuta 1998
selvityksen suojeltujen alueiden järjestelmän toiminnasta sekä tarvit-taessa aiheelliset ehdotukset;
i)”virallisella lausunnolla tai toimenpiteellä” lausuntoa tai toimenpi-
dettä, jos sen ovat antaneet tai toteuttaneet, sanotun kuitenkaanrajoittamatta 21 artiklan säännösten soveltamista:
— jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisen edustajat, tai heidän
vastuullaan muut valtion virkamiehet, kun kyseessä ovat 72000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 8
▼B
artiklan 1 kohdassa tai 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen todis-
tusten antamiseen liittyvät lausunnot tai toimenpiteet,
— kaikissa muissa tapauksissa sellaiset edustajat tai virkamiehet tai
pätevyysvaatimukset täyttävät virkailijat, jotka jäsenvaltionvastuussa oleva, virallinen toimielin on asettanut tehtävään edel-lyttäen, että nämä edustajat eivät saa minkäänlaistahenkilökohtaista etua toteuttamistaan toimenpiteistä ja että he
täyttävät pätevyydelle asetetut vähimmäisvaatimukset.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valtion virkamiehillä ja muilla
pätevyysvaatimukset täyttävillä edustajilla on tarvittava pätevyystämän direktiivin noudattamista varten. Näiden pätevyysvaatimustenosalta voidaan antaa yleisohjeita 18 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
Komissio laatii pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa yhteisön
ohjelmia, joiden soveltamista se valvoo ja jotka liittyvät valtion
virkamiesten ja muiden pätevyysvaatimukset täyttävien edustajien
täydennyskoulutukseen ja joiden tavoitteena on nostaa kansallisentiedon taso ja saatu kokemus edellä mainitulle pätevyystasolle.Komissio osallistuu täydennyskoulutuksen rahoitukseen ja ehdottaatätä tarkoitusta varten tarvittavien varojen sisällyttämistä yhteisön
budjettiin.
2. Jollei tämän direktiivin kanssa ristiriidassa olevia ja nimenomaisia
säännöksiä säädetä, tämän direktiivin säännöksissä tarkoitetaan puuta-
varaa ainoastaan, jos siinä on jäljellä sen luonnollinen pyöreä pinta
kokonaan tai osittain, kuorineen tai kuorittuna, tai jos se on lastujen,hakkeen, sahanpurun tai puujätteen muodossa.
Puutavarana pidetään myös laudoitukseen tai tukilaudoitukseen tai
kuormalavojen tai kaikenlaisten tavaroiden kuljetukseen käytettävien
pakkausten valmistukseen käytettyä puutavaraa riippumatta siitä,täyttääkö se ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset, jos semuodostaa kasvien terveyteen liittyvän vaaran, sanotun kuitenkaanrajoittamatta liitteeseen V liittyvien säännösten soveltamista.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on estettävä liitteessä I olevassa A osassa luetel-
tujen haitallisten organismien kulkeutuminen alueelleen.
2. Jäsenvaltioiden on kiellettävä liitteessä II olevassa A osassa
lueteltujen kasvien ja kasvituotteiden maahantuonti, jos ne ovat liitteen
tässä osassa niiden kohdalla lueteltujen haitallisten organismien saastut-
tamia.
3. Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta 17 artiklassa säädetyn menettelyn
mukaisesti määriteltävin edellytyksin, jos muut kuin istutettaviksi
tarkoitetut kasvit ovat liitteessä I olevassa A osassa tai liitteessä IIolevassa A osassa lueteltujen ja ennakolta sovittujen, jäsenvaltioitakasvinsuojelualalla edustavien viranomaisten kanssa määriteltyjenhaitallisten organismien lievästi saastuttamia.
4. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 ja 2 kohdan säännöksiä
sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1993 myös kyseisten haitallisten orga-nismien leviämiseen tavoilla, jotka liittyvät kasvien, kasvituotteiden taimuiden tavaroiden liikkumiseen jäsenvaltion alueella.
5. Jäsenvaltiot kieltävät tai estävät 1 päivästä kesäkuuta 1993
alkaen:
a) liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen haitallisten organismien
kulkeutumisen suojelluille alueille sekä niiden leviämisen siellä;
b) liitteessä II olevassa B osassa lueteltujen kasvien ja kasvituotteiden
tuonnin suojelluille alueille sekä niiden leviämisen siellä, jos neovat kyseisten aluetta koskevien haitallisten organismien saastut-tamia.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 9
▼B
6. Noudattaen 18 artiklassa säädettyä menettelyä:
a) liitteissä I ja II luetellut haitalliset organismit luokitellaan seuraa-
vasti:
— haitalliset organismit, joiden ei tiedetä esiintyvän yhteisön
alueella, mutta joilla on merkitystä koko yhteisölle, luetellaantämän direktiivin liitteessä I olevan A osan I jaksossa ja liit-teessä II olevan A osan I jaksossa,
— haitalliset organismit, joiden tiedetään esiintyvän yhteisössä,
mutta jotka eivät ole endeemisiä eivätkä esiinny koko yhteisön
alueella, mutta joilla on merkitystä koko yhteisölle, luetellaantämän direktiivin liitteessä I olevan A osan II jaksossa ja liit-teessä II olevan A osan II jaksossa,
— muut haitalliset organismit luetellaan tämän direktiivin liitteessä
I olevassa B osassa ja liitteessä II olevassa B osassa, niitä
vastaavien suojeltujen alueiden kohdalla;
b) haitalliset organismit, jotka ovat endeemisiä tai jotka esiintyvät
yhdessä tai useammassa yhteisön osassa, poistetaan, lukuun otta-matta niitä, joita tarkoitetaan a kohdan toisessa ja kolmannessaluetelmakohdassa;
c) liitteen I ja II otsikot samoin kuin niiden osat ja jaksot mukautetaan
a ja b kohdan mukaisesti.
7. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan
päättää, että jäsenvaltioiden on säädettävä:
a) että muihin kuin liitteisiin I ja II sisältyvien, kasveille ja kasvituot-
teille haitallisten määrättyjen organismien kulkeutuminen niiden
alueelle tai niiden leviäminen siellä kielletään tai siihen edellytetäänerityistä lupaa saman menettelyn mukaisesti tarkennetuilla edelly-tyksillä, riippumatta siitä, ovatko kyseiset organismit eristetyssätilassa vai eivät;
b) että tiettyjen liitteessä II esitettyjen kasveille tai kasvituotteille
haitallisten organismien, joiden esiintyminen on kuitenkin todettu
muissa kuin kyseisessä liitteessä esitetyissä kasveissa, kulkeutu-
minen niiden alueelle tai niiden leviäminen siellä kielletään tai siltäedellytetään erityistä lupaa saman menettelyn mukaisesti tarkenne-tuilla edellytyksillä;
c) että tiettyjen liitteessä I ja II esitettyjen kasveille tai kasvituotteille
haitallisten organismien, joiden esiintyminen todetaan eristetyssätilassa, kulkeutuminen niiden alueelle tai niiden leviäminen sielläkielletään tai siltä edellytetään erityistä lupaa saman menettelyn
mukaisesti tarkennetuilla edellytyksillä.
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös näihin organismeihin silloin,
kun niihin ei sovelleta geneettisesti muunnettujen organismien tarkoi-tuksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990
annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(
1) säännöksiä tai muita
yhteisön erityissäännöksiä, jotka liittyvät geneettisesti muunnettuihinorganismeihin.
Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetta-
vien edellytysten mukaisesti 1 kohtaa ja 5 kohdan a alakohtaa sekä 2kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa ja 4 kohtaa ei sovelleta testaustarkoi-tuksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyihin töihin eikälajikevalintaan liittyviin töihin.
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisen
jälkeen ja 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavienedellytysten mukaisesti ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta testaustar-koituksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyihin töihin eikälajikevalintaan liittyviin töihin.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 10
(1) EYVL L 117, 8.5.1990, s.15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 97/35/EY (EYVL L 169, 27.6.1997, s.
72).
▼B
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä liitteessä III olevassa A osassa
lueteltujen kasvien ja kasvituotteiden maahantuonti, jos ne ovat peräisinliitteen tässä osassa niiden kohdalla mainituista maista.
2. Jäsenvaltiot säätävät, että 1 päivästä kesäkuuta 1993 liitteessä III
olevassa B osassa lueteltujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavar-oiden tuonti on kielletty kunkin jäsenvaltion alueella sijaitsevillekyseisille suojelluille alueille.
3. Muutetaan 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen liitettä
III siten, että A osa sisältää kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotkamuodostavat kasvien terveyteen liittyvän vaaran yhteisön kaikissa
osissa, ja B osa sisältää kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka
muodostavat kasvien terveyteen liittyvän vaaran ainoastaan suojelluillaalueilla. Suojellut alueet on määriteltävä.
4. Yhteisön alueelta peräisin oleviin kasveihin, kasvituotteisiin ja
muihin tavaroihin ei sovelleta 1 kohtaa 1 päivästä kesäkuuta 1993.
5. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvis-
tettavien edellytysten mukaisesti 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta
testaustarkoituksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyihin töihineikä lajikevalintaan liittyviin töihin.
6. Jos ei ole pelkoa haitallisen organismin leviämisestä, jäsenvaltio
voi säätää, että 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta erityisissä yksittäistapauksissakasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joita viljellään, tuote-taan tai käytetään kolmannen maan raja-alueen välittömässäläheisyydessä ja jotka on tuotu jäsenvaltioon käytettäväksi raja-alueenläheisyydessä.
Myöntäessään tällaista poikkeusta, jäsenvaltion on ilmoitettava tuot-
tajan sijainti ja nimi. Näiden säännöllisesti päivitettävien tietojen onoltava komission käytettävissä.
Kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joihin sovelletaan
ensimmäisen alakohdan poikkeusta, liitetään asiakirjat, joista näkyymistä kyseisen kolmannen maan osasta ne ovat lähtöisin.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä IV olevassa A osassa
lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda maahanainoastaan, jos liitteen tässä osassa esitettyjä niitä koskevia erityisvaati-muksia on noudatettu.
2. Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 päivästä kesäkuuta 1993 kasvien,
kasvituotteiden ja muiden liitteessä IV olevassa B osassa lueteltujentavaroiden tuonti suojelluille alueille sekä niiden liikkuminen alueensisällä, elleivät siinä liitteen osassa asetetut mainittuja tuotteita
koskevat erityisvaatimukset täyty.
3. Noudattaen 18 artiklassa säädettyä menettelyä, muutetaan liitettä
IV 3 artiklan 6 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
4. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä kesäkuuta 1993 1
kohdan säännöksiä sovelletaan myös kasvien, kasvituotteiden ja muidentavaroiden liikkumiseen jäsenvaltioiden alueella, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta 6 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Tätä kohtaa
sekä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta pienten vihannes-, vihannestuote-, elin-tarvike- tai eläimille tarkoitettujen ravintomäärien liikkumiseen, jos neon tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan muuta kuin teollista jakaupallista käyttöä varten tai käytettäväksi kuljetuksen aikana, mikälihaitallisten organismien leviämisestä ei ole vaaraa.
5. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvis-
tettavien edellytysten mukaisesti 1, 2 ja 4 kohtaa ei sovelletatestaustarkoituksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyihin töihin
eikä lajikevalintaan liittyviin töihin.
6. Jos ei ole pelkoa haitallisen organismin leviämisestä, jäsenvaltio
voi säätää, että 1, 2 ja 4 kohtaa ei sovelleta erityisissä yksittäistapauk-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 11
▼B
sissa kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joita viljellään,
tuotetaan tai käytetään kolmannen maan raja-alueen välittömässä lähei-syydessä ja jotka on tuotu jäsenvaltioon käytettäväksi raja-alueen
läheisyydessä.
Myöntäessään tällaista poikkeusta, jäsenvaltion on ilmoitettava tuot-
tajan sijainti ja nimi. Näiden säännöllisesti päivitettävien tietojen onoltava komission käytettävissä.
Kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joihin sovelletaan
ensimmäisen alakohdan poikkeusta, on liitettävä asiakirjat, joistanäkyy mistä kyseisen kolmannen maan osasta ne ovat lähtöisin.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kun liitteessä V olevassa A
osassa lueteltuja kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita viedään
toiseen jäsenvaltioon, kyseiset kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ja
niiden pakkaukset tarkastetaan virallisesti huolellisesti joko kokonai-suudessaan tai edustavista näytteistä, ja että tarvittaessa niitäkuljettavat ajoneuvot tarkastetaan virallisesti sen varmistamiseksi, että:
a) ne eivät ole liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen haitallisten
organismien saastuttamia;
b) liitteessä II olevassa A osassa luetellut kasvit ja kasvituotteet eivät
ole liitteen tämän osan niitä vastaavissa kohdissa lueteltujen haital-
listen organismien saastuttamia;
c) liitteessä IV olevassa A osassa luetellut kasvit, kasvituotteet ja muut
tavarat täyttävät liitteen tässä osassa esitetyt niitä koskevat erityis-
vaatimukset.
2. Kun 3 artiklan 6 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa
säädetyt toimenpiteet on toteutettu, sovelletaan tämän artiklan 1 kohtaaainoastaan liitteessä I olevan A osan II jakson, liitteessä II olevan Aosan II jakson ja liitteessä IV olevan A osan II jakson osalta. Jos
tämän säännöksen mukaisesti suoritetun tutkimuksen kestäessä todetaan
haitallisia organismeja, jotka on lueteltu liitteessä I olevan A osan Ijaksossa tai liitteessä II olevan A osan I jaksossa, 10 artiklassa tarkoi-tettuja edellytyksiä ei ole täytetty.
3. Jäsenvaltioiden on säädettävä 1 kohdassa tarkoitetuista tarkastus-
toimenpiteistä varmistaakseen myös, että 3 artiklan 4, 5 ja 7 kohdan tai
5 artiklan 2 kohdan säännöksiä noudatetaan, jos yhteisöön kuuluvamäärämaa käyttää hyväkseen yhtä edellä mainituissa artikloissa luetel-luista mahdollisuuksista.
4. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä IV olevassa A osassa
tarkoitetut siemenet, jotka on tarkoitettu vietäväksi toiseen jäsenval-
tioon, tarkastetaan virallisesti sen varmistamiseksi, että ne täyttävätliitteen tässä osassa vahvistetut, niitä kokevat erityisvaatimukset.
5. Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumiseen jäsen-
valtion alueella sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1993 myös 1, 3 ja 4
kohtaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan säännösten sovelta-
mista. Edellä mainittuja 1, 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta liitteessä Iolevassa B osassa tai liitteessä II olevassa B osassa lueteltujen haital-listen organismien eikä liitteessä IV olevassa B osassa lueteltujenerityisvaatimusten osalta kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden
liikkumiseen suojellun alueen läpi tai alueen ulkopuolella.
Edellä 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut viralliset tarkastukset on suoritet-
tava seuraavia säännöksiä noudattaen:
a) Tarkastukset laajennetaan koskemaan tuottajan kasvattamia, tuot-
tamia tai käyttämiä tai muuten tuottajan kasvintuotantolaitoksissa
esiintyviä kyseisiä kasveja tai kasvituotteita sekä siellä käytettyjä
kasvualustoja.
b) Tarkastukset on suoritettava kasvintuotantolaitoksissa, mieluiten
tuotantopaikalla.
c) Tarkastukset on suoritettava säännöllisin väliajoin sopivina aikoina
vähintään kerran vuodessa ja vähintään silmämääräisesti, sanotun2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 12
▼B
kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV lueteltujen erityisvaatimusten
soveltamista; lisätoimintoja voidaan suorittaa, jos tästä on säädetty8 kohdan mukaisesti.
Kaikki tuottajat, joilta vaaditaan 1—4 kohdan mukaisesti virallinen
tarkastus, sellaisena kuin se on toisessa alakohdassa säädetty, onmerkittävä viralliseen rekisteriin rekisterinumerolla, jonka avulla heidätvoidaan tunnistaa. Komissiolla on oltava pyynnöstä mahdollisuuspäästä näihin virallisiin rekistereihin.
Tuottajaa koskevat tietyt 8 kohdan mukaisesti vahvistetut velvoitteet.
Hänen on tiedotettava erityisesti välittömästi jäsenvaltion vastuussa
olevalle viralliselle toimielimelle kaikista tavallisuudesta poikkeavista
haitallisten organismien esiintymisistä, niiden aiheuttamista oireista taimuista kaveissa tavatuista poikkeavuuksista.
Edellä 1, 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta pienten vihannes-, vihannestuote-,
elintarvike- tai eläimille tarkoitettujen ravintomäärien liikkumiseen, josne on tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan muuta kuin teollista ja
kaupallista käyttöä varten tai käytettäväksi kuljetuksen aikana, mikäli
haitallisten organismien leviämisestä ei ole vaaraa.
6. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä kesäkuuta 1993 tiet-
tyjen sellaisten kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuottajat,joita ei ole mainittu liitteessä V olevassa A osassa, 8 kohdan mukaisestitarkennettuna, tai tuotantoalueella sijaitsevat yhteisvarastot tai lähetys-
keskukset, on sisällytettävä myös viralliseen paikalliseen, alueelliseen
tai kansalliseen rekisteriin 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.Niihin voidaan kohdistaa minä ajankohtana tahansa 5 kohdan toisessaalakohdassa säädetyt tarkastukset.
Järjestelmä, joka mahdollistaa tarvittaessa tiettyjen kasvien, kasvituot-
teiden tai muiden tavaroiden alkuperän jäljittämisen mahdollisuuksien
mukaan, voidaan luoda 8 kohdan mukaisesti ottaen huomioon
tuotannon tai kaupan pitämisen olosuhteet.
7. Jäsenvaltiot saavat, jos haitallisten organismien leviämistä ei ole
pelättävissä, vapauttaa
— 5 ja 6 kohdassa säädetystä virallisesta rekisteröinnistä pienviljelijät
ja jalostajat, joiden kyseisten kasvien, kasvituotteiden tai muiden
tavaroiden koko tuotanto ja myynti on tarkoitettu sellaisten henki-löiden lopulliseen käyttöön paikallisilla markkinoilla, jotka eivätharjoita kasvintuotantoa ammattimaisesti (paikalliskauppa),
— kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden paikalliskaupan 5 ja 6
kohdassa vaaditusta virallisesta tarkastuksesta, jos ne ovat peräisinnäin vapautetuilta tuottajilta.
Neuvosto tarkastelee uudelleen komission ehdotuksen pohjalta ja
saatuun kokemukseen perustuen ennen 1 päivää tammikuuta 1998
tämän direktiivin paikalliskauppaa koskevat säännökset.
8. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen anne-
taan ne soveltlamista koskevat säännökset, jotka liittyvät:
— vähemmän tiukkoihin edellytyksiin kasvien, kasvituotteiden ja
muiden tavaroiden liikkumisesta suojellulla alueella, joka on
vahvistettu mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroilleyhden tai useamman haitallisen organismin osalta,
— takeisiin kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumi-
sesta mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille yhdentai useamman haitallisen organismin osalta vahvistetun suojellunalueen läpi,
— virallisten tarkastusten tiheyteen ja ajoitukseen, mukaan kukien 5
kohdan 2 alakohdan c luetelmakohdassa tarkoitetut lisätoimet,
— 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettuihin rekisteröityjä tuot-
tajia koskeviin vaatimuksiin,
— 6 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrittelyyn sekä tuotteisiin,
joiden osalta 6 kohdassa esitetty järjestelmä on otettu käyttöön,
— muihin vaatimuksiin, jotka koskevat 7 kohdassa tarkoitettua vapaut-
tamista, erityisesti ”pienviljelijän” ja ”paikalliskaupan” käsitteidensekä niitä koskevien menettelyjen osalta.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 13
▼B
9. Edellä 5 kohdan 3 alakohdassa tarkoitetun rekisteröintimenettelyn
ja rekisterinumeron soveltamista koskevat säännöt voidaan antaa 18artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7 artikla
1. Jos 6 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyn tutkimuksen perusteella
katsotaan, että kyseisissä kohdissa esitetyt edellytykset on täytetty,voidaan antaa sellainen liitteessä VII olevan A osan mallin mukainenkasvien terveystodistus, joka on laadittu vähintään yhdellä yhteisönvirallisista kielistä ja joka on täytetty, muutoin kuin allekirjoituksen ja
leiman osalta, kokonaisuudessaan suuraakkosin tai konekirjoituskir-
jaimin mieluiten yhdellä vastaanottajajäsenvaltion virallisista kielistä.
Kasvien kasvitieteellinen nimi merkitään latinalaisin kirjaimin.
Varmentamattomat muutokset tai yliviivaukset mitätöivät todistuksen.Mahdollisia kopioita tästä todistuksesta annetaan ainoastaan, jos niihin
on painettu tai leimattu merkintä ”kopio” tai ”kaksoiskappale”.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä V olevassa A osassa
lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita ei saa viedä toiseenjäsenvaltioon, jollei niiden mukana ole 1 kohdan mukaisesti annettuaterveystodistusta. Todistus saadaan antaa enintään 14 vuorokautta
ennen sitä päivää, jolloin kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat lähtevät
jäsenvaltiosta.
3. Toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava 6 artiklan 3
kohdan mukaisesti, kun on kyse liitteessä IV olevassa B osassa tarkoi-tetuista siemenistä, sekä 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritetään 17artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä
joulukuuta 1991.
8 artikla
1. Jollei yhtäkään 2 kohdassa säädetyistä tapauksista ilmene, jäsen-
valtioiden on vapautettava kasvit, kasvituotteet ja muut liitteessä Volevassa A osassa luetellut tavarat, jotka on tuotu maahan toisestajäsenvaltiosta ja jotka on tarkoitettu vietäviksi edelleen kolmanteen
jäsenvaltioon, 6 artiklan säännökset täyttävästä uusintatarkastuksesta,
jos tavaran mukana on jäsenvaltion antama liitteessä VII olevan Aosan mallin mukainen terveystodistus.
2. Jos yhdestä jäsenvaltiosta peräisin olevat kasvit, kasvituotteet ja
muut tavarat jaetaan toisessa jäsenvaltiossa pienempiin osiin, varastoi-
daan tai niiden pakkausta muutetaan, ja sitten viedään edelleen
kolmanteen jäsenvaltioon, vapautetaan toinen jäsenvaltio 6 artiklansäännökset täyttävästä uusintatarkastuksesta, jos virallisesti vahviste-taan, että nämä tuotteet eivät sen alueella ole joutuneet sellaisillevaaroille alttiiksi, jotka antaisivat aihetta epäillä 6 artiklassa lueteltujen
edellytysten täyttymistä. Tässä tapauksessa on annettava liitteessä VII
olevassa B osassa määrätyn mallin mukainen yhtenä ainoana kappa-leena tehty terveystodistus jälleenvientiä varten, joka on laadittuvähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä, ja joka on täytetty,muutoin kuin allekirjoituksen ja leiman osalta, kokonaisuudessaan suur-aakkosin tai konekirjoituskirjaimin mieluiten yhdellä
vastaanottajajäsenvaltion virallisista kielistä. Tämä todistus on kiinni-
tettävä ensimmäisen jäsenvaltion antamaan terveystodistukseen tai senoikeaksi todistettuun jäljennökseen. Tämän todistuksen otsikkonavoidaan käyttää ilmaisua ”Kasvien terveystodistus jälleenvientiävarten”. Edellä 7 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan säännöksiä noudate-taan soveltuvin osin.
Terveystodistus jälleenvientiä varten saadaan antaa enintään 14 vuoro-
kautta ennen sitä päivää, jolloin kasvit, kasvituotteet ja muut tavaratlähtevät jälleenvientimaasta.
3. Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan myös, jos kasveja, kasvituotteita
ja muita tavaroita tuodaan maahan usean jäsenvaltion kautta. Jos tässä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 14
▼B
tapauksessa tavaralle on annettu enemmän kuin yksi terveystodistus
jälleenvientiä varten, on tavaran mukana oltava:
a) viimeksi annettu kasvien terveystodistus tai sen oikeaksi todistettu
jäljennös;
b) viimeksi annettu terveystodistus jälleenvientiä varten;
c) edellä b kohdassa tarkoitettua todistusta edeltävä terveystodistus
jälleenvientiä varten tai niiden oikeaksi todistettu jäljennös.
9 artikla
1. Kasvien, kasvituotteiden ja muiden sellaisten tavaroiden osalta,
joihin sovelletaan liitteessä IV olevassa A osassa vahvistettuja erityis-vaatimuksia, 7 artiklan mukaisesti vaaditun virallisen kasvienterveystodistuksen on oltava annettu maassa, josta kasvit, kasvituotteetja muut tavarat ovat peräisin, paitsi:
— puutavaran osalta, jos liitteessä IV olevassa A osassa säädettyjen
erityisvaatimusten mukaisesti riittää, että puutavara on kuorittua,
— muissa tapauksissa, jos liitteessä IV olevassa A osassa säädettyjä
erityisvaatimuksia voidaan noudattaa muissa paikoissa kuin alku-peräpaikassa.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan myös liitteessä IV olevassa B
osassa lueteltujen kasvien ja kasvituotteiden tuontiin niihin jäsenval-tioihin, joiden nimet luetellaan liitteen tässä osassa mainittujen
tuotteiden kohdalla.
10 artikla
1. Jos 6 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa säädettyjen ja 6 artiklan 5
kohdan mukaisesti suoritettujen tarkastusten perusteella todetaan, ettänäissä kohdissa säädetyt edellytykset täyttyvät, 1 päivästä kesäkuuta1993 on myönnettävä kasvipassi 7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen kasvienterveystodistusten sijasta niitä säännöksiä noudattaen, jotka voidaanantaa tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Mikäli tarkastus ei koske suojeltuja alueita koskevia edellytyksiä, tai
mikäli todetaan, että nämä edellytykset eivät täyty, annettu kasvipassi
ei ole voimassa mainittujen alueiden osalta, ja tästä on oltava näilletapauksille varattu merkintä 2 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukai-sesti.
2. Kasveja, kasvituotteita ja muita liitteessä V olevan A osan I
luvussa lueteltuja tavaroita ei saa 1 päivästä kesäkuuta 1993 kuljettaa
yhteisön alueella muutoin kuin 6 artiklan 7 kohdassa tarkoitetussa
merkityksessä paikallisesti, jollei 1 kohdan mukaisesti annettua, kysei-sellä alueella voimassa olevaa kasvipassia ole liitetty kasveihin,kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, niiden pakkauksiin tai kuljetusa-joneuvoihin.
Kasveja, kasvituotteita ja muita liitteessä V olevan A osan II luvussa
lueteltuja tavaroita ei saa tuoda 1 päivästä kesäkuuta 1993 määrätylle
suojellulle alueelle tai kuljettaa siellä, jollei 1 kohdan mukaisestiannettua, kyseisellä alueella voimassa olevaa kasvipassia ole liitettykasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, niiden pakkauksiin taikuljetusajoneuvoihin. Jos 6 artiklan 8 kohdassa säädetyt edellytyksetkuljetuksesta suojeltujen alueiden kautta on täytetty, tämän alakohdan
säännöksiä ei sovelleta.
Ensimmäistä ja toista alakohtaa ei sovelleta pienten vihannes-, vihan-
nestuote-, elintarvike- tai eläimille tarkoitettujen ravintomäärienliikkumiseen, jos ne on tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan muutakuin teollista ja kaupallista käyttöä varten tai käytettäväksi kuljetuksenaikana, mikäli haitallisten organismien leviämisestä ei ole vaaraa.
3. Kasvipassi voidaan korvata toisella kasvipassilla myöhemmin
missä tahansa yhteisön alueella seuraavien säännösten mukaisesti:
— kasvipassin saa korvata toisella ainoastaan, jos erä jaetaan tai useat
erät tai niiden osat yhdistetään tai jos erän kasvien terveyteen liit-tyvässä asemassa tapahtuu muutos, sanotun kuitenkaan2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 15
▼B
rajoittamatta liitteessä IV säädettyjen erityisvaatimusten sovelta-
mista, tai muissa 4 kohdan mukaisesti täsmennetyissä tapauksissa,
— korvaaminen voi tapahtua ainoastaan virallisessa rekisterissä olevan
luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyynnöstä, riippumattasiitä onko kyseinen henkilö tavaran tuottaja vai ei, noudattaensoveltuvin osin 6 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdansäännöksiä,
— korvaavan kasvipassin saa laatia ainoastaan sen alueen vastuussa
oleva virallinen toimielin, jossa pyynnön esittävä laitos sijaitsee, javain jos kyseinen tuote voidaan varmasti tunnistaa sekä voidaanvarmistaa, ettei riskiä liitteissä I ja II lueteltujen haitallisten organis-mien aiheuttamasta tartunnasta ole havaittavissa tuottajalta
lähettämisen jälkeen,
— korvaamismenettelyssä on noudatettava säännöksiä, jotka voidaan
antaa 4 kohdan mukaisesti,
— korvaavassa kasvipassissa on oltava 4 kohtaa noudattaen määritelty
erikoismerkintä, joka sisältää tavaran alkuperäisen tuottajan rekis-
terinumeron, ja jos kasvien terveyteen liittyvässä asemassa ontapahtunut muutos, myös merkintä muutoksesta vastaavasta toimi-jasta.
4. Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan
antaa säännökset soveltamisesta, jotka koskevat:
— menettelyn yksityiskohtia kasvipassin antamiseksi, sellaisina kuin
ne on säädetty 1 kohdassa,
— edellytyksiä, joilla kasvipassi voidaan korvata 3 kohdan ensim-
mäisen luetelmakohdan mukaisesti,
— kasvipassin korvaamista koskevan 3 kohdan kolmannessa luetelma-
kohdassa säädetyn menettelyn yksityiskohdista,
— kasvipassin korvaamista varten vaadittavasta erikoismerkinnästä,
josta säädetään 3 kohdan 5 luetelmakohdassa.
11 artikla
1. Jos 6 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa säädetyssä, 6 artiklan 5 kohdan
mukaisesti suoritetussa tarkastuksessa todetaan, että mainituissakohdissa säädetyt edellytykset eivät täyty, kasvipassia ei saa myöntää,sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan säännöstensoveltamista.
2. Erikoistapauksissa, joissa kyseisen tarkastuksen tulokset
huomioon ottaen voidaan näyttää toteen, että osa kasvatetuista, tuote-tuista tai tuottajan käyttämistä tai tuottajan alueella muutenesiintyvistä kasveista tai kasvituotteista tai osa käytetystä kasvualus-
tasta ei muodosta minkäänlaista haitallisten organismien
leviämisvaaraa, 1 kohtaa ei sovelleta mainittuun osaan.
3. Silloin kun 1 kohtaa sovelletaan, edellytetään kasveille, kasvituot-
teille tai kasvualustoille yksi tai useampi seuraavista virallisista
toimenpiteistä:
— tarkoituksenmukainen käsittely 10 artiklan mukaisen kasvipassin
antamisen jälkeen, jos katsotaan, että käsittelyn seurauksena edelly-tykset täyttyvät,
— lupa virallisessa valvonnassa tapahtuvaa kuljetusta varten alueille,
joilla ne eivät muodosta lisävaaraa,
— lupa virallisessa valvonnassa tapahtuvaa kuljetusta varten teollisiin
jalostuspaikkoihin,
— hävittäminen.
Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan antaa
säännökset soveltamisesta, jotka koskevat:
— edellytyksiä, joilla yksi tai useampi ensimmäisessä alakohdassa
tarkoitetuista toimenpiteistä on joko toteutettava tai ei,
— kyseisten toimenpiteiden erityispiirteitä ja -edellytyksiä.
4. Silloin kun 1 kohtaa sovelletaan, tuottajan toiminta on keskey-
tettävä kokonaan tai osittain, kunnes voidaan osoittaa, että haitallisten2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 16
▼B
organismien leviämisvaaraa ei ole. Vastaavia 10 artiklan säännöksiä ei
sovelleta toiminnan keskeytyksen aikana.
5. Jos 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti suoritetun virallisen tarkas-
tuksen perusteella todetaan, että siinä tarkoitetuista tuotteista löydetäänliitteissä I ja II lueteltuja haitallisia organismeja, sovelletaan tämänartiklan 2, 3 ja 4 kohtaa soveltuvin osin.
12 artikla
1. Jäsenvaltiot eivät saa vaatia minkäänlaista lisäilmoitusta 7, 8 ja 9
artiklassa tarkoitettuun kasvien terveystodistukseen.
2. Jos todetaan, että osa kasveista, kasvituotteista tai muista tavar-
oista on liitteessä I ja II lueteltujen haitallisten organismiensaastuttamaa, muun osan tuonti ei ole kielletty, jos ei ole minkäänlaistaepäilystä siitä, että tämä osa olisi saastunut, ja jos näyttää siltä, että
haitalliset organismit eivät ole voineet levitä.
3. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että niiden alueelle kasveja, kasvi-
tuotteita ja muita tavaroita tuotaessa esitettävät kasvienterveystodistukset ja terveystodistukset jälleenvientiä varten leimaatoimivaltainen viranomainen maahantuloleimalla, josta ilmenee ainakinviranomaisen nimi ja maahantuontipäivämäärä.
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kasvinsuojeluvirano-
mainen ilmoittaa jälleenviejäjäsenvaltion viranomaiselle kaikistatapauksista, joissa tästä jäsenvaltiosta lähtöisin olevia kasveja, kasvi-tuotteita tai muita tavaroita on otettu haltuun kasvinsuojeluunliittyvien kieltojen tai rajoitusten vuoksi. Nämä tiedot annetaan,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden toimenpiteiden toteuttamista,
jotka ensiksi mainittu kasvinsuojeluviranomainen katsoo tarpeellisiksihaltuun otetun lähetyksen osalta, ja nämä tiedot välitetään niin piankuin mahdollista siten, että kyseiset kasvinsuojeluviranomaiset voivattutkia tilannetta erityisesti toteuttaakseen tarvittavia toimenpiteitävastaavien tapausten toistumisen välttämiseksi ja toteuttaa, jos mahdol-
lista, haltuun otettua lähetystä koskevat sattuneen tapauksen vaaran
tasoon mukautetut toimenpiteet. Yhdenmukaistettu tiedotusjärjestelmävoidaan sen vuoksi luoda 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.
5. Jäsenvaltioiden on järjestettävä 1 päivästä tammikuuta 1993
alkaen viralliset tarkastukset, jolla varmistetaan tämän direktiivin
säännösten noudattaminen erityisesti 10 artiklan 2 kohdan osalta;nämä tarkastukset suoritetaan satunnaisesti ja harjoittamatta syrjintääkasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden alkuperän perusteellasekä noudattaen seuraavia säännöksiä:
— satunnaiset tarkastukset milloin tahansa ja kaikissa paikoissa, joihin
kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita on sijoitettu,
— satunnaiset tarkastukset tiloissa, joissa kasveja, kasvituotteita tai
muita tavaroita kasvatetaan, tuotetaan, varastoidaan tai tarjotaan
myytäväksi, myös ostajien tiloissa,
— satunnaiset tarkastukset, jotka suoritetaan samanaikaisesti minkä
tahansa muun asiakirjojen tarkastuksen kanssa, joka suoritetaanmuista kuin kasvien terveyteen liittyvistä syistä.
Tarkastukset on tehtävä säännöllisesti 10 artiklan 3 kohdan ja 13
artiklan 8 kohdan mukaisesti virallisessa rekisterissä mainituissatiloissa. Ne voidaan myös tehdä 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti
säännöllisesti virallisessa rekisterissä mainituissa tiloissa.
Tarkastukset voidaan kohdentaa, jos tosiasioiden perusteella voidaan
olettaa, että yhtä tai useampaa tämän direktiivin säännöksistä ei olenoudatettu.
6. Kasvintuotannossa ammattimaisesti loppukäyttäjinä toimivien,
kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden ostajien on säilytettävä
kasvipassit vähintään vuoden ajan ja viitattava niihin omissa kirjanpi-doissaan.
Tarkastajilla on oltava esteetön pääsy kasvien, kasvituotteiden ja
muiden tavaroiden luo tuotannon ja kaupan pitämisen kaikissa2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 17
▼B
vaiheissa. Tarkastajilla on oltava oikeus suorittaa kaikki virallisiin
tarkastuksiin liittyvät välttämättömät tutkimukset mukaan lukien kasvi-passeja ja kirjanpitoa koskevat tutkimukset.
7. Virallisissa tarkastuksissa jäsenvaltioita voivat avustaa 21 artik-
lassa tarkoitetut asiantuntijat.
8. Mikäli voidaan osoittaa 5 ja 6 kohdan mukaisesti suoritettujen
virallisten tarkastusten perusteella, että kasvit, kasvituotteet ja muuttavarat aiheuttavat haitallisten organismien leviämisvaaran, niitäkoskevat viralliset toimenpiteet 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
13 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainakin liitteessä V olevassa B
osassa lueteltujen, kolmansista maista niiden alueelle tuotavien kasvien,kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta:
a) itse kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat sekä niiden pakkaukset
tarkastetaan virallisesti ja yksityiskohtaisesti joko kokonaisuudes-saan tai edustavista näytteistä ja että tarvittaessa myös tavaraa
kuljettavat ajoneuvot tarkastetaan virallisesti ja yksityiskohtaisesti
jotta voidaan mahdollisuuksien mukaisesti varmistaa, että:
— ne eivät ole liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen haitallisten
organismien saastuttamia,
— liitteessä II olevassa A osassa luetellut kasvit ja kasvituotteet
eivät ole liitteen tässä osassa niiden kohdalla lueteltujen haital-listen organismien saastuttamia,
— liitteessä IV olevassa A osassa luetellut kasvit, kasvituotteet ja
muut tavarat täyttävät liitteen tässä osassa esitetyt niitä koskevaterityisvaatimukset;
b) niiden mukana on oltava 7 tai 8 artiklassa säädetyt todistukset ja
että terveystodistuksen saa antaa enintään 14 vuorokautta ennenkuin kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat lähtevät vientimaasta.
Edellä 7 tai 8 artiklassa säädetyt todistukset sisältävät tiedot 6
päivänä joulukuuta 1951 tehdyn kansainvälisen kasvinsuojeluyleis-sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänämarraskuuta 1979, liitteessä määritellyn mallin mukaisesti, sanotunkuitenkaan rajoittamatta sen esitysmuotoa. Todistukset myöntävätkansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen perusteella toimivallan
saaneet tai kyseisen sopimuksen ulkopuolisissa maissa maan lakien
ja asetusten perusteella toimivallan saaneet viranomaiset.Jäljempänä 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti voidaanlaatia luetteloja sopimukseen kuulumattomien maiden toimivaltai-sista viranomaisista.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen kasvien terveystodistusta, joka on
annettu kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen alkuperäisenkappaleen liitteessä määrätyn mallin mukaisesti, voidaan käyttää siirty-mäaikana. Edellä tarkoitetun ajanjakson päättymispäivä voidaan
määritellä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2. Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan 6 artiklan 4 kohdassa ja 7
artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.
3. Jäsenvaltiot voivat myös määrätä, että kolmansista maista
lähtöisin olevat sellaiset lähetykset, jotka eivät ilmoituksen mukaansisällä kasveja, kasvituotteita tai muita liitteessä V olevassa B osassalueteltuja tavaroita, on tarkastettava virallisesti, jos on perusteltuja
syitä olettaa, että tämän alan sääntelyä vastaan on rikottu.
Jäljempänä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen on mahdol-
lista:
— täsmentää ne tapaukset, joissa nämä tarkastukset on tehtävä,
— määritellä näitä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Jos tarkastuksen jälkeen on vielä jäljellä lähetyksen tunnistettavuuteen
liittyviä epäilyksiä, erityisesti suvun, lajin tai alkuperän osalta,lähetyksen katsotaan sisältävän liitteessä V olevassa B osassa lueteltujakasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 18
▼B
4. Mikäli haitallisten organismien leviämisestä ei ole vaaraa:
— tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta, jos kasvit, kasvituotteet tai
muut tavarat siirretään suoraan yhteisön kahden paikan välilläkolmannen maan alueen kautta,
— tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa ja 4 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta
yhteisön alueen kautta tapahtuvaan kuljetukseen,
— tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta pienten vihannes-, vihan-
nestuote-, elintarvike- tai eläimille tarkoitettujen ravintomäärienliikkeisiin, jos ne on tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan muutakuin teollista ja kaupallista käyttöä varten tai käytettäväksi kulje-tuksen aikana.
5. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvis-
tettavien edellytysten mukaisesti tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa eisovelleta testaustarkoituksessa tai tieteellisessä tarkoituksessa tehtyihintöihin eikä lajikevalintaan liittyviin töihin.
6. Jos ei ole pelkoa haitallisen organismin leviämisestä, jäsenvaltio
voi säätää, että 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta erityisissä yksittäistapauksissa
kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joita viljellään, tuote-taan tai käytetään kolmannen maan raja-alueen välittömässäläheisyydessä ja jotka on tuotu jäsenvaltioon käytettäväksi raja-alueenläheisyydessä.
Myöntäessään tällaista poikkeusta jäsenvaltion on ilmoitettava tuottajan
sijainti ja nimi. Näiden säännöllisesti päivitettävien tietojen on oltavakomission käytössä.
Kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joihin sovelletaan
ensimmäisen alakohdan poikkeusta, on liitettävä asiakirjat, joista
näkyy mistä kyseisen kolmannen maan osasta ne ovat lähtöisin.
7. Komission ja tiettyjen kolmansien maiden toimivaltaisten
laitosten välisten 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväk-syttyjen teknisten järjestelyjen mukaisesti voidaan päättää, että tämän
artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin liittyviä
toimintoja voidaan myös hoitaa komission johtamana ja asiaa koske-vien 21 artiklan säännösten mukaisesti kyseisessä kolmannessa maassayhteistyössä maan kasvinsuojeluviranomaisen kanssa.
8. Edellä olevaa 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä
kesäkuuta 1993 suojellulle alueelle tuotavien tavaralähetysten osalta
niihin haitallisiin organismeihin ja erityisvaatimuksiin, jotka on lueteltutässä järjestyksessä liitteissä I, II ja IV olevassa B osassa. Samastapäivästä lähtien sovelletaan 1 kohtaa kasveihin, kasvituotteisiin taimuihin tavaroihin siltä osin kuin ne ensimmäisen kerran tuodaanyhteisöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja tiettyjen
kolmansien maiden välillä tehtyjen erityissopimusten soveltamista.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että maahantuojista on siitä riippumatta,
ovatko he tuottajia vai eivät, pidettävä virallista rekisteriä noudattaensoveltuvin osin 6 artiklan 5 kohtaa.
Tarkastusten, riippumatta siitä ovatko ne asiakirjoihin tai tunnistami-
seen liittyviä tarkastuksia tai tarkastuksia, joilla varmistetaan 4artiklan säännösten noudattaminen, on tapahduttava yhteisöön ensim-mäisen kerran tuotaessa samanaikaisesti muiden hallinnollistentuontimuodollisuuksien kanssa tullimuodollisuudet mukaan lukien.
Jos tarkastukset koskevat kasvien terveyttä, ne on tehtävä kolmannessa
alakohdassa tarkoitetuissa paikoissa tai näiden paikkojen lähettyvillä.Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komis-siolle ja muille jäsenvaltioille luettelo maahantulopisteistä. Tietyissätapauksissa kasvien terveystarkastukset voidaan kuitenkin suorittaa
määräpaikassa, jos kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden
kuljetusten osalta esitetään erityiset takeet. Soveltamista koskevatsäännökset, joissa voidaan säätää vähimmäisedellytyksistä, annetaan18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kasvien terveystarkas-tukset katsotaan olennaiseksi osaksi kolmannessa alakohdassatarkoitettuja muodollisuuksia.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 19
▼B
Jäsenvaltiot voivat poiketa tämän kohdan säännöksistä ainoastaan 7
kohdassa tarkoitetuin edellytyksin, jotka on säädetty osana teknisiäjärjestelyjä.
9. Jäsenvaltiot saavat yhteisön rahoitusta tarkastuksessa tarvittavien
perusrakenteiden parantamiseen silloin, kuin ne liittyvät 8 kohdan
neljännen alakohdan mukaisesti suoritettaviin kasvinsuojelutarkastuk-
siin.
Rahoituksen tarkoituksena on parantaa muualla kuin määräpaikassa
sijaitsevien tarkastuspisteiden laitteistoa ja varustusta, joita tarvitaantarkastukseen ja tutkimukseen ja tarpeen mukaan 11 kohdassa säädet-tyjen toimenpiteiden toteuttamiseen siltä osin, kuin ne ylittävät 8kohdan neljännessä alakohdassa olevien täytäntöönpanosäännöstenmukaiset vähimmäisvaatimukset täyttämällä jo saavutetun tason.
Komissio tekee ehdotuksen tarkoitukseen varattujen asianmukaisten
määrärahojen sisällyttämisestä Euroopan unionin yleiseen talousar-
vioon.
Yhteisön rahoitusosuus kattaa tähän tarkoitukseen varattujen määrära-
hojen rajoissa enintään 50 prosenttia laitteistojen ja varustusten
parantamiseen välittömästi liittyvistä kuluista.
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan
täytäntöönpanoasetuksessa 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-
sesti.
Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisestä ja suuruudesta päätetään 18
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseisen jäsenvaltion esittä-
mien tietojen ja asiakirjojen perusteella ja tarvittaessa 21 artiklassatarkoitettujen asiantuntijoiden komission valvonnassa suorittamientutkimusten perusteella sekä tarkoitukseen varattujen määrärahojenmukaan.
10. Edellä 10 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta
1993 samalla tavalla tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihinkasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, jos ne on lueteltu liit-
teessä V olevassa A osassa ja jos 8 kohdassa säädetyn tarkastuksen
perusteella todetaan, että 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
11. Jos 1 päivästä kesäkuuta 1993 8 kohdassa säädettyjen tarkas-
tusten perusteella todetaan, että 1 kohdassa tarkoitetut edellytykseteivät täyty, toteutetaan yksi tai useampi seuraavista virallisista toimen-piteistä:
— asianmukainen käsittely, jos katsotaan, että käsittelyn seurauksena
edellytykset täyttyvät,
— tartunnan saaneen / haitallisen organismin saastuttaman tuotteen
poistaminen,
— karanteeniajan määrääminen siihen saakka, kunnes tutkimusten tai
virallisten kokeiden tulokset ovat saatavissa,
— tuotteiden lähettämiskielto tai -lupa yhteisön ulkopuolella sijaitse-
vaan määräpaikkaan,
— hävittäminen.
Sovelletaan 11 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa soveltuvin osin.
Jos kysymyksessä on 1 alakohdan toisen luetelmakohdan mukainen
tuotteen erästä poistaminen tai 1 alakohdan neljännen luetelmakohdan
mukainen lähettämiskielto, jäsenvaltioiden on säädettävä, että asiano-maiset vastuussa olevat viralliset toimielimet kumoavat kasvienterveystodistukset ja kasvien jälleenvientiterveystodistukset, jotka ontehty silloin, kun kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat esitetään niiden
tuomiseksi jäsenvaltioiden alueelle. Kumoamisen yhteydessä toimieli-
mien on lisättävä asiakirjan etupuolelle selvästi näkyvä punainenkolmionmuotoinen leima, jossa on maininta ”Kumottu todistus” jajossa ilmoitetaan vähintään toimielimen nimi ja lähettämiskiellonpäivämäärä. Tämä maininta on kirjoitettava suuraakkosin vähintäänyhdellä yhteisön virallisella kielellä.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 20
▼B
14 artikla
Liitteisiin tehtävät muutokset antaa neuvosto komission ehdotuksesta.Kuitenkin 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetaan:
a) liitettä III täydentävät nimikkeet, jotka koskevat tiettyjä kasveja,
kasvituotteita tai muita määrätyistä kolmansista maista peräisin
olevia tavaroita, sillä edellytyksellä, että:
i) näiden nimikkeiden käyttöönottoa on pyytänyt sellainen jäsen-
valtio, joka jo soveltaa erityiskieltoja, jotka koskevat näidensamojen tuotteiden kolmansista maista lähtöisin olevaa tuontia;
ii) alkuperämaassa esiintyvät haitalliset organismit ovat vaaraksi
kasvien terveydelle koko yhteisössä tai osassa sitä;
ja
iii) niiden mahdollista esiintymistä kyseisissä tuotteissa ei voitaisi
tehokkaasti selvittää tuotteita tuotaessa;
b) muita liitteitä täydentävät nimikkeet, jotka koskevat tiettyjä kasveja,
kasvituotteita tai muita määrätyistä kolmansista maista peräisin
olevia tavaroita, sillä edellytyksellä, että:
i) näiden nimikkeiden käyttöönottoa on pyytänyt sellainen jäsen-
valtio, joka jo soveltaa erityiskieltoja tai -rajoituksia, jotkakoskevat näiden samojen tuotteiden kolmansista maista lähtöisinolevaa tuontia;
ja
ii) alkuperämaassa esiintyvät haitalliset organismit ovat vaaraksi
kasvien terveydelle koko yhteisössä tai osassa sitä tiettyjen sell-
aisten viljelykasvien osalta, joille mahdollisesti aiheutuvienvahinkojen suuruutta ei voida ennakoida;
c) liitteiden B osaan tehtävät muutokset, joista on sovittu kyseisen
jäsenvaltion kanssa;
d) kaikki muut liitteisiin tehtävät muutokset, joita tieteellisen tai
teknisen tietämyksen kehittyminen edellyttää.
15 artikla
1. Noudattaen 17 artiklassa tai kiireellisissä tapauksissa 19 artiklassa
säädettyä menettelyä jäsenvaltioille voidaan hakemuksesta antaa lupasäätää poikkeuksista:
— 4 artiklan 1 ja 2 kohtaan liitteessä III olevan A ja B osan osalta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 5 kohdan säännöstensoveltamista, sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohtaan ja 13 artiklan 1 kohdana alakohdan kolmanteen luetelmakohtaan liitteessä IV olevassa Aosan I jaksossa ja B osassa tarkoitettujen muiden edellytystenosalta,
— 7 artiklan 2 kohtaan ja 13 artiklan 1 kohdan b alakohtaan puuta-
varan osalta, jos vastaavat vakuudet on annettu,
sillä edellytyksellä, että haitallisten organismien leviämisvaara estetään
yhdellä tai useammalla seuraavista tekijöistä:
— kasvien tai kasvituotteiden alkuperä,
— käsittely,
— erityiset varotoimenpiteet kasvien ja kasvituotteiden käyttämiseksi.
Tämä vaara arvioidaan käytettävissä olevien tieteellisten ja teknisten
tietojen perusteella; jos nämä tiedot ovat riittämättömät, niitä ontäydennettävä keräämällä lisää tietoja tai tarvittaessa komission luvalla
suoritetuin tutkimuksin ja asiaa koskevien 21 artiklan säännösten
mukaisesti kyseisten kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroidenalkuperämaassa.
Kutakin hyväksymistä sovelletaan tapauskohtaisesti koko yhteisön
alueella tai osalla sitä niillä edellytyksillä, joissa otetaan huomioonhaitallisten organismien leviämisvaara kyseisen tuotteen välitykselläsuojelluilla alueilla tai tietyillä alueilla ottaen huomioon erot viljelyo-loissa ja ekologisissa olosuhteissa. Näissä tapauksissa kyseiset2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 21
▼B
jäsenvaltiot vapautetaan näitä hyväksymisiä koskevien päätösten
tietyistä velvoitteista.
Nämä vaarat on arvioitava saatavilla olevan tieteellisen ja teknisen
tiedon perusteella. Mikäli nämä tiedot eivät ole riittäviä, niitä ontäydennettävä lisätutkimuksilla tai tarvittaessa komission tutkimuksilla,jotka suoritetaan kasvien, kasvituotteiden tai muiden kyseisten tavar-oiden alkuperämaassa.
2. Edellä 1 kohdassa säädettyjen poikkeusten osalta vaaditaaan
jokaisessa yksittäisessä tapauksessa virallinen ilmoitus siitä, että edelly-tykset poikkeuksen myöntämiseen täytetään.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan mukaisesti
myöntämistään poikkeuksista. Komissio ilmoittaa vuosittain muillejäsenvaltioille näistä ilmoituksista.
Noudattaen 17 artiklassa säädettyä menettelyä jäsenvaltiot voidaan
vapauttaa tästä ilmoittamisesta.
16 artikla
1. Kunkin jäsenvaltion on viipymättä tiedotettava komissiolle ja
muille jäsenvaltioille alueellaan esiintyvistä haitallisista organismeista,
jotka on lueteltu liitteessä I olevan A osan I jaksossa tai liitteessä II
olevan A osan I jaksossa, tai jossain alueensa osassa esiintyvistä haital-lisista organismeista, jotka on lueteltu liitteessä I olevan A osan IIjaksossa tai B osassa tai liitteessä II olevan A osan II jaksossa tai Bosassa ja joiden ei aiemmin ole tiedetty esiintyneen alueella.
Jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kyseisten
haitallisten organismien hävittämiseksi, tai jos se on mahdotonta,
niiden leviämisen estämiseksi. Sen on ilmoitettava komissiolle jamuille jäsenvaltioille toimenpiteistä, joita se on toteuttanut.
2. Jäsenvaltion on annettava viipymättä tiedoksi komissiolle ja
muille jäsenvaltioille kaikki todetut tai epäillyt niiden haitallisten orga-
nismien esiintymiset, joita ei ole lueteltu liitteissä I tai II ja joita ei
aiemmin ole tiedetty esiintyvän sen alueella. Sen on ilmoitettavakomissiolle ja muille jäsenvaltioille myös suojatoimenpiteistä, jotka seon toteuttanut tai joita se aikoo toteuttaa. Näiden toimenpiteiden onmuun muassa oltava luonteeltaan sellaisia, että ne estävät kyseisen
haitallisen organismin leviämisvaaraa muiden jäsenvaltioiden alueelle.
Sellaisten kolmansista maista peräisin olevien kasvien, kasvituotteiden
ja muiden tavaroiden lähetysten osalta, joiden katsotaan aiheuttavan 1kohdassa ja tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuahaitallisten organismien välitöntä kulkeutumis- tai leviämisvaaraa,kyseisen jäsenvaltion on toteutettava viipymättä tarvittavat toimenpiteet
yhteisön alueen suojelemiseksi tältä vaaralta ja ilmoitettava asiasta
komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Jos jäsenvaltio arvioi, että on olemassa muu välitön vaara kuin toisessa
alakohdassa tarkoitettu, sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsen-valtioille viipymättä toimenpiteistä, jotka se toivoisi toteutettavan. Jos
se arvioi, että näitä toimenpiteitä ei toteuteta riittävässä määräajassa
haitallisen organismin sen alueelle kulkeutumisen tai siellä leviämisenestämiseksi, se voi toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä, joita se pitäätarpeellisina, niin kauan kuin komissio ei ole päättänyt toimenpiteistä3 kohdan mukaisesti.
Komissio esittää neuvostolle selvityksen tämän säännöksen toiminnasta
sekä mahdolliset ehdotukset 31 päivään joulukuuuta 1992 mennessä.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio tutkii
tilannetta pysyvän kasvinsuojelukomitean kanssa niin pian kuinmahdollista. Tietojen keruu paikalla voidaan suorittaa komission
luvalla ja 21 artiklan sopivien säännösten mukaisesti. Vaaditut toimen-
piteet, mukaan lukien ne, joiden avulla voidaan päättää, onkojäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet peruutettava tai muutettava,voidaan antaa 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissioseuraa tilanteen kehittymistä, ja tämän saman menettelyn mukaisestimuuttaa tai peruuttaa mainitut toimenpiteet tilanteen kehityksen mukai-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 22
▼B
sesti. Niin kauan kuin yhdestäkään toimenpiteestä ei ole päätetty edellä
mainitun menettelyn mukaisesti, jäsenvaltio voi pitää voimassatäytäntöön panemansa toimenpiteet.
4. Yksityiskohtaiset säännöt 1 ja 2 kohdan soveltamisesta annetaan
tarvittaessa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
17 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
esittää viipymättä pysyvälle kasvinsuojelukomitealle, jäljempänä
’komitea’, komitean puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jonkinjäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto
annetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. Komissio päättää toimenpiteistä ja panee ne viipymättä
täytäntöön, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. Jos ne eivät olekomitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissiotekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kolmen kuukauden
kuluessa siitä, kun asia on tullut neuvostossa vireille, komissio tekeepäätöksen ehdotetuista toimenpiteistä ja panee ne viipymättätäytäntöön, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyttoimenpiteitä.
18 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa viipymättä komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtajaomasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan viipymättä, jos
ne ovat komitean lausunnon mukaisia. Jos ne eivät ole komiteanlausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekeeviipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei kolmen kuukauden määräajassa siitä, kun asia tuli sen
käsiteltäväksi, ole päättänyt toimenpiteistä, komissio päättää ehdote-tuista toimenpiteistä.
19 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
esittää komitealle komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan taijonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta kahden päivän
määräajassa. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä,jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvienjäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassamäärätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 23
▼B
3. Komissio päättää toimenpiteistä ja panee ne viipymättä
täytäntöön, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. Jos ne eivät olekomitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio
tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä 15 vuorokauden kuluessa
siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksenehdotetuista toimenpiteistä ja panee ne viipymättä täytäntöön, jolleineuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimen-
piteitä.
20 artikla
1. Tämä direktiivi ei millään tavoin vaikuta kasveja ja kasvituotteita
koskeviin yhteisön kasvinsuojelumääräyksiin, paitsi jos tässä direktii-
vissä säädetään tiukemmista vaatimuksista tai ne nimenomaan sallitaan.
2. Muutokset tähän direktiiviin, jotka ovat välttämättömiä sen
yhdenmukaistamiseksi 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisön säännöstenkanssa, on annettava 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Jäsenvaltioiden alueelle tuotavien kasvien tai kasvituotteiden,
erityisesti liitteessä VI lueteltujen tuotteiden, niiden pakkausten ja
niitä kuljettavien ajoneuvojen osalta jäsenvaltiot saavat toteuttaa
erityisiä kasvinsuojelutoimenpiteitä varastossa yleisesti kasveja taikasvituotteita vahingoittavien haitallisten organismien torjumiseksi.
21 artikla
1. Jotta varmistutaan tämän direktiivin oikeasta ja yhdenmukaisesta
soveltamisesta, komissio voi valtuuttaa asiantuntijoita suorittamaanluvallaan 3 kohdassa lueteltuja tehtäviä koskevia tarkastuksia paikallatai muutoin tämän artiklan säännösten mukaisesti, sonotun kuitenkaan
rajoittamatta jäsenvaltioiden luvalla suoritettujen tarkastusten sovelta-
mista.
Jos näitä tarkastuksia suoritetaan jossakin jäsenvaltiossa, ne on tehtävä
yhteistyössä tämän jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisen kanssa,kuten 4 ja 5 kohdassa on osoitettu, ja 7 kohdassa säädettyjen yksityis-kohtaisten sääntöjen mukaisesti.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiantuntijat voivat olla:
— komission palkkaamia,
— jäsenvaltioiden palkkaamia ja komission käytettävissä tilapäisesti tai
tätä tehtävää varten.
Heidän on täytynyt saada vähintään yhdessä jäsenvaltiossa pätevyys,
joka vaaditaan henkilöiltä, jotka on valtuutettu suorittamaan ja valvo-maan virallisia kasvien teveystarkastuksia.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset voidaan suorittaa seur-
aavien tehtävien osalta:
— edellä 6 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten valvonta,
— edellä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten valvonta tai
niiden suorittaminen tämän artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan
mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa,
— 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä järjestelyissä
täsmennettyjen toimintojen suorittaminen,
— 15 artiklan 1 kohdassa ja 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tietojen
keruun ja tutkimusten suorittaminen,
— komission avustaminen 6 kohdassa tarkoitetuissa tehtävissä,
— mikä tahansa muu toimi, jonka neuvosto mahdollisesti antaa asian-
tuntijoille komission ehdotuksesta määräenemmistöllä.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiantuntijat voivat 3 kohdassa
lueteltujen tehtävien suorittamista varten:
— käydä taimitarhoilla, tiloilla ja muissa paikoissa, joissa kasveja,
kasvituotteita ja muita tavaroita viljellään, tuotetaan, jalostetaan taivarastoidaan taikka on viljelty, tuotettu, jalostettu tai varastoitu,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 24
▼B
— käydä paikoissa, joissa 6 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia tai 13
artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia suoritetaan,
— neuvotella jäsenvaltioiden kasvinsuojeluviranomaisten kanssa,
— olla jäsenvaltioiden kansallisten tarkastajien mukana heidän suorit-
taessaan toimintoja tämän direktiivin soveltamiseksi.
5. Kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaisten on saatava
tietää riittävän ajoissa täytäntöön pantavasta tehtävästä, jotta tarvittavattoimenpiteet voidaan toteuttaa, 1 kohdan toisessa alakohdassa mainitun
yhteistyön mukaisesti.
Jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen
takaamiseksi, että tarkastusten tavoitteet ja tehokkuus eivät vaarannu.
Niiden on varmistettava, että asiantuntijat selviytyvät tehtävistään
ilman haittaa, ja ne toteuttavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet antaak-seen asiantuntijoiden käyttöön heidän pyynnöstään käytettävissä olevattarvittavat välineet mukaan lukien laboratoriotarvikkeet ja -henkilök-unta. Komissio maksaa näistä pyynnöistä aiheutuvat kustannukset
niissä rajoissa, jotka tähän tarkoitukseen käytettävissä olevat varat Eu-
roopan unionin budjetissa sallivat.
Asiantuntijoiden on kaikissa niissä tapauksissa, joissa kansallinen
lainsäädäntö niin vaatii, saatava kyseisen jäsenvaltion kasvinsuojeluvir-
anomaisen täysi valtuus, ja heidän on tarkkailtava sääntöjä jakäytäntöjä, jotka tämän jäsenvaltion edustajat hyväksyvät.
Jos tehtävänä on valvoa 6 artiklassa tarkoitettuja tutkimuksia, valvoa 13
artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia tai suorittaa 15 artiklan 1kohdassa tai 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tietojen keruuta,yhtäkään päätöstä ei voida tehdä paikalla. Asiantuntijat antavat komis-siolle selvityksen toiminnastaan ja johtopäätöksistään.
Jos tehtävänä on suorittaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 13
artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia, näiden tarkastusten onoltava osa tarkastusohjelmaa, ja kyseisen jäsenvaltion laatimia sääntöjäja menettelyjä on noudatettava; jos kuitenkin kyseessä on yhdistetty
tarkastus, kyseinen jäsenvaltio voi hyväksyä lähetyksen tuonnin
yhteisöön ainoastaan, jos sen kasvinsuojeluviranomaiset ja komissioovat yhtä mieltä. Edellä 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisestitätä edellytystä voidaan laajentaa muihin ehdottomiin vaatimuksiin,joita sovelletaan eriin ennen niiden tuontia yhteisöön, jos kokemus
osoittaa tämän laajentamisen tarpeelliseksi. Jos yhteisön asiantuntija ja
kansallinen tarkastaja ovat eri mieltä, kyseinen jäsenvaltio toteuttaaturvaavia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ennen lopullista päätöstä.
Kaikissa tapauksissa kansallisia säännöksiä rangaistusmenettelyistä ja
hallinnollisista pakotteista sovelletaan tavanomaisten menettelyjenmukaisesti. Jos asiantuntijoille paljastuu tämän direktiivin säännöstenepäilty rikkomus, asia on ilmoitettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltai-sille viranomaisille.
6. Komissio:
— laatii verkoston haitallisten organismien esiintymisten ilmoittami-
seksi,
— antaa suosituksia ohjeiden laatimiseksi asiantuntijoiden ja kansal-
listen tarkastajien toimintansa harjoittamiseen perehdyttämisestä.
Komission auttamiseksi tässä viimeksi mainitussa tehtävässä jäsenval-
tiot ilmoittavat komissiolle kasvinsuojelun alalla voimassa olevat
kansalliset tarkastusmenettelyt.
7. Komissio antaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, mukaan lukiensäännöt, joita sovelletaan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainittuunyhteistyöhön.
8. Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä neuvostolle
kertomuksen tämän artiklan säännösten soveltamisesta saadusta koke-muksesta. Neuvosto toteuttaa määräenemmistöllä komissionehdotuksesta tarvittavat toimenpiteet muuttaakseen tarvittaessa näitäsäännöksiä tämän kokemuksen perusteella.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 25
▼B
22 artikla
Jos haitallista organismia todetaan tai epäillään esiintyvän sen
yhteisöön kulkeutumisen tai yhteisön sisällä leviämisen seurauksena,jäsenvaltiot voivat saada yhteisöltä kasvinsuojeluvalvontaan tarkoitettua
23 ja 24 artiklan mukaista rahoitusta sellaisten kulujen kattamiseksi,
jotka liittyvät suoranaisesti haitallisen organismin hävittämiseksi, taijos se ei ole mahdollista, leviämisen estämiseksi toteutettuihin tai suun-niteltuihin tarpeellisiin toimenpiteisiin. Komissio tekee ehdotuksentarkoitukseen varattujen asianmukaisten määrärahojen sisällyttämisestäEuroopan unionin yleiseen talousarvioon.
23 artikla
1. Kyseinen jäsenvaltio voi sitä pyytäessään saada 22 artiklassa
tarkoitettua yhteisön rahoitusta, jos todetaan, että haitallisesta organis-mista, riippumatta siitä, onko se mainittu liitteissä I ja II:
— on ilmoitettu 16 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen
alakohdan mukaisesti, ja
— siitä aiheutuu välitöntä vaaraa koko yhteisölle tai osalle sitä siksi,
että se ilmenee alueella, jossa sitä ei ole aiemmin havaittu tai jostase on hävitetty tai josta sitä oltiin hävittämässä, ja
— se on kulkeutunut alueelle kolmannesta maasta tai muualta
yhteisöstä tulevien kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita sisältä-vien tavaralähetysten mukana.
2. Seuraavia toimenpiteitä pidetään 22 artiklassa tarkoitettuina
tarpeellisina toimenpiteinä:
a) tuhoaminen, desinfiointi, tuholaistorjunta, sterilointi, puhdistus tai
mikä tahansa muu viranomaisten suorittama tai viranomaisten vaati-muksesta suoritettu käsittely, joka kohdistuu
i) siihen tavaralähetykseen tai niihin tavaralähetyksiin kuuluviin
kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, joiden mukanahaitallinen organismi on kulkeutunut kyseiselle alueelle, ja jotkaon todettu saastuneiksi tai todennäköisesti saastuneiksi;
ii) kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, jotka on todettu
alueelle kulkeutuneen haitallisen organismin saastuttamiksi taitodennäköisesti saastuttamiksi, ja jotka on kasvatettu tavaralähe-tyksessä tai tavaralähetyksissä olevista kasveista tai ovat olleet
tavaralähetykseen sisältyneiden kasvien, kasvituotteiden tai
muiden tavaroiden tai niistä kasvatettujen kasvien välittömässäläheisyydessä;
iii) kasvualustoihin ja maahan, jotka on todettu haitallisen orga-
nismin saastuttamiksi tai todennäköisesti saastuttamiksi;
iv) tuotanto-, pakkaus-, kääre- ja varastointimateriaaleihin, varas-
tointi- tai pakkaustiloihin ja kuljetusvälineisiin, jotka ovat olleet
kosketuksissa kaikkien tai joidenkin kasvien, kasvituotteiden taimuiden edellä tarkoitettujen tavaroiden kanssa;
b) viranomaisten suorittamat tai viranomaisten vaatimuksesta suoritetut
tarkastukset tai kokeet alueelle kulkeutuneen haitallisen organismin
aiheuttaman saastumisen tai saastumisen laajuuden toteamiseksi;
c) muun kuin kyseiseen tavaralähetykseen sisältyneen materiaalin tai
siitä kasvatetun materiaalin, kuten kasvualustojen, viljelyalueidentai -rakennusten sekä kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroidenkäyttöä koskevat kiellot tai rajoitukset, silloin kun ne johtuvat
alueelle kulkeutuneeseen haitalliseen organismiin liittyvien kasvin-
suojeluriskien perusteella tehdyistä viranomaisten päätöksistä.
3. Julkisista varoista suoritettuja maksuja, jotka on tarkoitettu
— kattamaan kokonaan tai osittain 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoi-
tetuista toimenpiteistä aiheutuneet kulut kyseisten toimivaltaistenviranomaisten tavanomaisia toimintakuluja lukuun ottamatta tai
— korvaamaan kokonaan tai osittain muut kuin ansionmenetykseen
liittyvät tappiot, jotka aiheutuvat suoraan yhdestä tai useammasta 2kohdan c alakohdassa tarkoitetusta toimenpiteestä,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 26
▼B
pidetään 2 kohdassa tarkoitettuihin tarpeellisiin toimenpiteisiin suora-
naisesti liittyvinä menoina.
Täytäntöönpanoasetuksessa voidaan ensimmäisen alakohdan toisesta
luetelmakohdasta poiketen eritellä 18 artiklassa säädetyn menettelyn
mukaisesti tapaukset, joissa ansionmenetysten voidaan katsoa olevan
suoranaisesti tarpeellisiin toimenpiteisiin liittyviä menoja asiasta 5kohdassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti sekä kyseisiin tapauk-siin sovellettavassa määräajassa, joka voi olla enintään kolme vuotta.
4. Voidakseen saada rahoitusta yhteisöltä ja tämän kuitenkaan rajoit-
tamatta 16 artiklan soveltamista, kyseisen jäsenvaltion on haettavarahoitusta komissiolta viimeistään sitä vuotta seuraavan kalenteri-vuoden loppuun mennessä, jona haitallinen organismi havaittiin, ja sen
on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille,
— edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisen
ilmoituksen tiedot,
— haitallisen organismin luonne ja esiintymislaajuus 22 artiklan
mukaisesti sekä missä, milloin ja miten se on havaittu,
— tunnistetiedot 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoite-
tuista tavaralähetyksistä, joiden mukana haitallinen organismi on
kulkeutunut alueelle,
— toteutetut tai suunnitteilla olevat tarpeelliset toimenpiteet, joihin se
pyytää apua, aikatauluineen sekä
— saavutetut tulokset ja todelliset tai arvioidut toimenpiteistä aiheutu-
neet tai aiheutuvat kulut sekä jäsenvaltion näiden tarpeellisten
toimenpiteiden toteuttamiseksi myöntämien julkisten varojen osuus
kuluista.
Jos haitallisen organismin esiintyminen on havaittu ennen 30 päivää
tammikuuta 1997, tässä kohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettuna havaitse-mispäivänä pidetään voimaantulopäivää edellyttäen, että todellinenhavaitsemispäivä ei ole aikaisempi kuin 1 päivä tammikuuta 1995.Tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta 3 kohdan toisessa luetelmakoh-
dassa tarkoitetun ansionmenetyksen korvaamisen osalta, paitsi
poikkeustapauksissa edellä mainitun päivämäärän jälkeen aiheutuvaanansionmenetykseen 3 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessavahvistettujen edellytysten mukaisesti.
5. Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisestä ja suuruudesta päätetään
18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti kyseisen jäsenvaltion 4kohdan mukaisesti esittämien tietojen ja asiakirjojen ja tarvittaessa 21artiklassa tarkoitettujen asiantuntijoiden 16 artiklan 3 kohdan ensim-
mäisen alakohdan mukaisesti komission valvonnassa suorittamien
tutkimusten tulosten perusteella, ottaen huomioon edellä olevan 1kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu vaarallisuusaste sekätarkoitukseen varattujen määrärahojen mukaan, tämän kuitenkaanrajoittamatta 24 artiklan soveltamista.
Yhteisön rahoitusosuus on tähän tarkoitukseen varattujen määrärahojen
rajoissa enintään 50 prosenttia, ja 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa
tarkoitettuja ansionmenetyksiä korvattaessa korkeintaan 25 prosenttia,
2 kohdassa tarkoitetuista tarpeellisiin toimenpiteisiin suoranaisesti liit-tyvistä kuluista edellyttäen, että toimenpiteet on toteutettu taisuunniteltu toteutettaviksi enintään kahden vuoden kuluessa 22 artik-lassa tarkoitetusta haitallisen organismin havaitsemispäivästä.
Edellä mainittua ajanjaksoa voidaan pidentää saman menettelyn mukai-
sesti, jos kyseisen tilanteen tarkastelussa päädytään toteamukseen, että
toteutettavien toimenpiteiden tavoite saavutetaan kohtuullisessa lisäa-
jassa. Yhteisön rahoitusosuus laskee kyseisten vuosien aikana.
Jos jäsenvaltio ei kykene toimittamaan vaadittuja 4 kohdan kolmannen
luetelmakohdan mukaisia tietoja tavaralähetysten tunnistamiseksi, senon osoitettava oletetut ilmaantumislähteet ja selvitettävä, miksi tavar-alähetyksiä ei ole voitu tunnistaa. Rahoituksen myöntäminen voidaanhyväksyä samaa menettelyä noudattaen saaduista tiedoista tehdynarvioinnin tulosten mukaan.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 27
▼B
Yksityiskohtaiset säännöt tämän kohdan täytäntöönpanosta annetaan
täytäntöönpanoasetuksessa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.
6. Yhteisön tilanteen kehittymisen mukaan voidaan 18 tai 19 artik-
lassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää lisätoimenpiteidentoteuttamisesta tai tiettyjen lisävaatimusten tai -edellytysten asettami-sesta jäsenvaltion toteuttamille tai suunnittelemille toimenpiteille, josne ovat tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Yhteisön rahoituksen myöntämisestä edellä mainittujen lisätoimenpi-
teiden, -vaatimusten tai -edellytysten toteuttamiseen päätetään samaamenettelyä noudattaen. Tarkoitukseen varattujen määrärahojen rajoissayhteisön rahoitusosuus kattaa korkeintaan 50 prosenttia suoranaisestilisätoimenpiteiden, -vaatimusten tai -edellytysten toteuttamiseen liitty-
vistä kuluista.
Jos edellä mainitut lisätoimenpiteet, -vaatimukset tai -edellytykset on
tarkoitettu pääasiallisesti suojaamaan yhteisön muita kuin kyseisenjäsenvaltion alueita, voidaan samaa menettelyä noudattaen päättää, ettäyhteisön taloudellinen apu kattaa yli 50 prosenttia kuluista.
Yhteisön rahoitusta voidaan antaa vain tietyksi ajaksi ja rahoituksen
määrä laskee kyseisten vuosien aikana.
7. Yhteisön rahoituksen myöntäminen ei vaikuta vaateisiin, joita
kyseisellä jäsenvaltiolla tai yksityishenkilöllä voi olla muiden suhteen,
mukaan luettuna muut jäsenvaltiot 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa
tapauksissa, kulujen, tappioiden tai muun vahingon korvaamiseksikansallisen lainsäädännön, yhteisön lainsäädännön tai kansainvälisenlainsäädännön mukaisesti. Näihin vaateisiin perustuvat oikeudet siir-tyvät oikeustoimella yhteisölle yhteisön rahoitusosuudenmaksupäivästä lähtien siihen määrään saakka kuin sen rahoitus kattaa
edellä mainittuja kuluja, tappioita tai muuta vahinkoa.
8. Yhteisön rahoitusosuus voidaan maksaa useammassa erässä.Jos ilmenee, ettei yhteisön myöntämä rahoitus ole enää perusteltua,
sovelletaan seuraavaa:
Yhteisön kyseiselle jäsenvaltiolle 5 ja 6 kohdan mukaisesti myöntämän
rahoituksen määrää voidaan joko vähentää tai se voidaan lakkauttaa,jos jäsenvaltion toimittamista tiedoista, 21 artiklassa tarkoitettujenasiantuntijoiden komission valvonnassa suorittamien tutkimustentulosten perusteella tai sen asianmukaisen tutkimuksen perusteella,
jonka komissio on suorittanut rakennerahastoja koskevista yleisistä
säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1260/1999(
1) 39 artiklan mukaisten menettelyjen mukaisesti,
ilmenee, että:
— 5 ja 6 kohdan mukaisesti päätettyjen tarpeellisten toimenpiteiden
toteuttamatta jättäminen kokonaan tai osittain tai edellä mainittujensäännösten mukaisten tai asetettujen tavoitteiden vaatimiensääntöjen tai määräaikojen noudattamatta jättäminen ei ole perus-
teltua tai
— toimenpiteitä ei enää tarvita tai— ilmenee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa kuvattu
tilanne.
9. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta
1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(
2) 8 ja 9
artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
10. Kyseinen jäsenvaltio maksaa yhteisölle takaisin 5 ja 6 kohdan
mukaan myönnetyn sille maksetun yhteisön rahoitusosuuden koko2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 28
(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
▼B
määrän tai osan siitä, jos 8 kohdassa tarkoitettujen lähteiden perusteella
todetaan, että
a) 5 ja 6 kohdan mukaisesti huomioon otettuja tarpeellisia toimenpi-
teitä
i) ei ole toteutettu tai
ii) ei ole toteutettu noudattaen edellä mainittujen säännösten
mukaisia tai asetettavia tavoitteiden vaatimia sääntöjä tai
määräaikoja tai
b) maksettuja rahamääriä on käytetty muihin tarkoituksiin kuin mihin
rahoitusosuus oli myönnetty tai
c) ilmenee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa kuvattu
tilanne.
Oikeudet, joita tarkoitetaan 7 kohdan toisessa virkkeessä, siirtyvät
oikeustoimella takaisin kyseiselle jäsenvaltiolle takaisinmaksupäivästä
lähtien siinä määrin kuin takaisinmaksu kattaa ne.
Summista, joita ei ole maksettu takaisin varainhoitoasetuksen
säännösten mukaisesti ja komission 18 artiklassa säädetyn menettelynmukaisesti laatimia järjestelyjä noudattaen, velvoitetaan maksunmyöhästymisestä aiheutuvat korot.
24 artikla
1. Haitallisen organismin 22 artiklassa tarkoitettuihin esiintymis-
syihin sovelletaan seuraavaa:
Komissio tarkastaa, johtuiko haitallisen organismin esiintyminen kysei-
sellä alueella yhden tai useamman haitallista organismia sisältäväntavaralähetyksen tulosta alueelle, ja selvittää, mistä yhdestä tai useam-masta peräkkäisestä jäsenvaltiosta tavaralähetys tai tavaralähetykset
ovat tulleet.
Jäsenvaltion, josta haitallista organismia sisältävä tavaralähetys tai
tavaralähetykset ovat tulleet, riippumatta siitä onko kyseessä samajäsenvaltio kuin edellä mainittu, on ilmoitettava viipymättä komissiolletämän pyynnöstä kaikki tavaralähetyksen tai tavaralähetysten alkuperää
koskevat tiedot ja niihin liittyvät hallinnolliset toimet, tässä direktii-
vissä säädetyt tutkimukset, tarkastukset ja valvonta mukaan luettuna,jotta voitaisiin päätellä, miksi jäsenvaltio ei havainnut, että tavaraläh-etys tai tavaralähetykset eivät olleet tämän direktiivin säännöstenmukaisia. Sen on myös ilmoitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaik-kien muiden samasta paikasta tai samoista paikoista määrättynä
ajanjaksona lähetettyjen tavaralähetysten määräpaikka.
Edellä 21 artiklassa tarkoitetut asiantuntijat voivat suorittaa komission
valvonnassa tutkimuksia tietojen täydentämiseksi.
2. Komitea tutkii edellä mainittujen säännösten tai 16 artiklan 3
kohdan säännösten mukaan kerätyt tiedot todetakseen mahdolliset puut-
teet yhteisön kasviensuojelusäännöstössä tai sen täytäntöönpanossa sekä
mahdolliset toimenpiteet, joita voitaisiin toteuttaa puutteiden korjaami-seksi.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja voidaan myös käyttää selvitet-
täessä perustamissopimuksen mukaisesti, jäikö jäsenvaltiolta, jostatavaralähetys tai tavaralähetykset saapuivat, huomaamatta lähetysten
määräystenvastaisuus, mistä seurasi haitallisen organismin esiintyminen
alueella, siksi että kyseinen jäsenvaltio ei täyttänyt joitakin niistä silleperustamissopimuksen ja tämän direktiivin säännösten mukaisestikuuluvista velvollisuuksista, jotka koskevat erityisesti 6 artiklassasäädettyjä tutkimuksia ja 13 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkastuksia.
3. Jos 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion suhteen
päädytään 2 kohdassa tarkoitettuun toteamukseen, yhteisön rahoituso-suutta ei myönnetä kyseiselle jäsenvaltiolle, tai jos sen on jomyönnetty, sitä ei makseta, taikka jos se on jo maksettu, se palautetaanyhteisölle. Viimeksi mainitussa tapauksessa sovelletaan 23 artiklan 10kohdan kolmatta alakohtaa.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 29
▼B
Jos 2 kohdassa tarkoitettuun toteamukseen päädytään toisen jäsenval-
tion osalta, sovelletaan yhteisön lainsäädäntöä 23 artiklan 7 kohdantoinen virke huomioon ottaen.
25 artikla
Edellä 13 artiklan 9 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden osalta
neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta säännökset
poikkeustapauksista, joissa yhteisön huomattava etu antaa perusteetenintään 70 prosentin rahoitusosuuteen laitteiden ja varusteiden para-ntamista suoranaisesti koskevista kuluista tähän tarkoitukseenvarattujen määrärahojen rajoissa ja edellyttäen, että tämä ei vaikuta 23artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisiin päätöksiin.
26 artikla
Viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2002 komissio tarkastelee 13
artiklan 9 kohdan ja 22, 23 ja 24 artiklan soveltamisen tuloksia ja antaa
neuvostolle kertomuksen ja mahdolliset tarvittavat ehdotukset sen
muuttamiseksi.
27 artikla
Kumotaan direktiivi 77/93/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liit-
teessä VIII olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotunkuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitetta noudattaa liitteessäVIII olevassa B osassa mainittuja kansallisen lainsäädännön osaksisaattamista ja soveltamista koskevia määräaikoja.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktii-
viin ja ne luetaan liitteessä IX olevan vastaavuustaulukon avulla.
28 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
29 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 30
▼B
LIITEI
A OSA
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄ-
MINEN ON KIELLETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENVALTIOISSA
Ij a k s o
HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA EI ESIINNY YHTEISÖSSÄ JA
JOTKA OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
1.Aclerisspp. (Euroopan ulkopuoliset)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
4.1.Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) seuraavien
virusten siirtäjinä:
a) Pavun kultamosaiikkivirus
b) Pitkäpavun lievä läikkävirus
c) Salaatin tarttuva keltavirus
d) Paprikan lievä täplävirus
e) Kurpitsan käppyrälehtivirus
f) Tyräkin mosaiikkivirus
g) Floridan tomaattivirus
8. Cicadellidae (Euroopan ulkopuoliset) jotka ovat Pierce's disease -
taudin siirtäjiä (aiheuttajana Kylella fastidiosa ) kuten:
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b)Draeculacephala minerva Ball
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp. (Euroopan ulkopuoliset)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1.Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2.Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3.Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4.Diabrotica virgifera Le Conte
11.Heliothis zea (Boddie)
11.1.Hirschmanniella spp., muut kuin Hirschmanniella gracilis (de Man)
Luc & Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14.Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset)
15.Myndus crudus Van Duzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
16.1.Naupactus leucoloma Boheman
17.Premnotrypes spp. (Euroopan ulkopuoliset)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 31
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)
22.Spodoptera frugiperda (Smith)
23.Spodoptera litura (Fabricus)
24.Thrips palmi Karny
25. Tephritidae (Euroopan ulkopuoliset) kuten:
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b)Anastrepha ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d)Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus Loew
f)Dacus cucurbitae Coquillet
g)Dacus dorsalis Hendel
h)Dacus tryoni (Froggatt)
i)Dacus tsuneonis Miyake
j)Dacus zonatus Saund
k)Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m)Pardalaspis quinaria Bezzi
n)Pterandrus rosa (Karsch)
o)Rhacochlaena japonica Ito
p)Rhagoletis cingulata (Loew)
q)Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u)Rhagoletis pomonella Walsh
v)Rhagoletis ribicola Doane
w)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobb laajasti ymmärrettynä (Euroopan ulko-
puoliset populaatiot)
27.Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b)Bakteerit
1.Kylella fastidiosa (Well et Raju)
c)Sienet
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartium spp. (Euroopan ulkopuoliset)
4.Endocronartium spp. (Euroopan ulkopuoliset)
5.Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito
6.Gymnosporangium spp. (Euroopan ulkopuoliset)
7.Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9.Monilinia fructicola (Winter) Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12.Phoma andina Turkensteen2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 32
▼B
13.Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
14.Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1.Tilletia indica Mitra
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d)Virukset ja virusten kaltaiset organismit
1. Jalavan siiviläputken kuolio
2. Perunan virukset ja virusten kaltaiset organismit kuten:
a) Andien perunan piilovirus
b) Andien perunan läikkävirus
c) Arrakatsan B-virus
d) Perunan mustarengaslaikkuvirus
e) Perunan sukkulamukulatauti
f) Perunan T-virus
g) perunan Euroopan ulkopuolisten A, M, S, V, X ja Y (mukaan lukien
Yo,Ynja Yc) virusten isolaatit ja perunan kierrelehtisyysvirus
3. Tupakan rengaslaikkuvirus
4. Tomaatin rengaslaikkuvirus
5. Seuraavien kasvien virukset ja virusten kaltaiset organismit: Cydonia
Mill.,Fragaria L.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL.
jaVitisL., kuten
a) Pensasmustikan lehtiläikkävirus
b) Kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen)
c) Persikan mosaiikkivirus (amerikkalainen)
d) Peach phony rickettsia
e) Persikan ruusukemosaiikkivirus
f) Persikan ruusukemykoplasma
g) Persikan X-tautimykoplasmah) Persikan keltamykoplasma
i) Luumun juovakuviovirus (amerikkalainen)j) Vadelman käppyrälehtivirus (amerikkalainen)
k) Mansikan piilevä C-virus
l) Mansikan suoninauhavirus
m) Mansikan pensomistauti
n) Sukujen Cydonia Mill.,Fragaria L.,MalusMill.,PrunusL.,Pyrus
L.,RibesL.,RubusL. jaVitisL. Euroopan ulkopuoliset virukset ja
virusten kaltaiset organismit
6. Virukset, joita Bemisia tabaci Genn. välittää, kuten:
a) Pavun kultamosaiikkivirus
b) Pitkäpavun lievä läikkävirus
c) Salaatin tarttuva keltavirus
d) Paprikan lievä täplävirus
e) Kurpitsan käppyrälehtivirus
f) Tyräkin mosaiikkivirus
g) Floridan tomaattivirus
e)Loiskasvit
1.Arceuthobium spp. (Euroopan ulkopuoliset)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 33
▼B
II jakso
HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA ESIINTYY YHTEISÖSSÄ JA JOTKA
OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
1.Globodera pallida (Stone) Behrens
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
6.1.Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.(kaikki populaatiot)
6.2.Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popilla japonica Newman
8.1.Rhizoecus hibisci Kawai ja Takagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Bakteerit
1.Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al.ssp.sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
c)Sienet
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
d)Virukset ja virusten kaltaiset organismit
1. Omenan lisäversoisuustauti
2. Aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma
3. Päärynän näivetystauti2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 34
▼M3
▼B
▼B
B OSA
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIEL-
LETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Laji Suojeltu alue (Suojellut alueet)
1.Bemisia tabaci Genn (eurooppalaiset popu-
laatiot)►M1 ◄IRL, P, (Entre
Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira
Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste,
Alentejo, Madeira ja Azorit), UK, S, FI
2.Globodera pallida (Stone) Behrens FI
3.Leptinotarsa decemlineata Say ►M1E (Ibiza ja Menorca), IRL, P (Azorit
ja Madeira), FI (Ahvenanmaa, Häme, Kymi,
Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S
(Blekinge, Gotlanti, Halland, Kalmar ja
Skåne), UK ◄
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) IRL ja UK (Pohjois-Irlanti)
b)Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Laji Suojeltu alue (Suojellut alueet)
1. Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄
2. Tomaatin pronssilaikkuvirus ►M1 ◄S, FI2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 35
▼M3
▼B
▼B
LIITEII
A OSA
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIEL-
LETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENVALTIOISSA, JOS NIITÄ ON TIETYISSÄ KASVEISSA TAI
KASVITUOTTEISSA
Ij a k s o
HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA EI ESIINNY YHTEISÖSSÄ, MUTTA JOTKA OVAT
MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Laji Saastuntakohde
1.Aculops fuchsiae Keifer Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fuchsia L.
kasvit siemeniä lukuun ottamatta
2.Aleurochantus spp. CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
4.Anthonomus signatus (Say) Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
5.Aonidella citrina Coquillet CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Suvun Oryzaspp. siemenet
7.Aschistonyx eppoi Inouye Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatJuniperus L. -kasvit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buhrer) Nickle et al.AbiesMill.,CedrusTrew,LarixMill.,Picea
A. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga Carr. ja
TsugaCarr. -kasvit, lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä sekä havupuu (Conifer-
ales) Euroopan ulkopuolisista maista
9.Carposina niponensis Walsingham Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatCydonia Mill.,MalusMill.,Prunus
L. jaPyrusL. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
10.Diaphorina citri Kuway CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
ja niiden hybridit sekä Murraya König
lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
11.Enarmonia packardi (Zeller) Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatCydonia Mill.,MalusMill.,Prunus
L. jaPyrusL. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
12.Enarmonia prunivora Walsh Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevat istutettavaksi tarkoitetut sukujen
Crataegus L.,MalusMill.,Photinia Ldl.,
PrunusL. jaRosaL. -kasvit, siemeniä
lukuun ottamatta, sekä sukujen MalusMill.
jaPrunusL. hedelmät
13.Eotetranychus lewisi McGregor CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
14.Eotetranychus orientalis Klein CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
15.Grapholita inopinata Heinrich Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatCydonia Mill.,MalusMill.,Prunus
L. jaPyrusL. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
16.Hishomonus phycitis Citrus L.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 36
▼B
Laji Saastuntakohde
17.Leucaspis japonica Ckll. CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus
Raf., -kasvit sekä niiden hybridit lukuun
ottamatta hedelmiä ja siemeniä
18.Listronotus bonariensis (Kuschel) Cruciferae- ,Graminae- jaTrifolium spp. -
siemenet, joiden alkuperämaa on Argentiina,
Australia, Bolivia, Chile, Uusi-Seelanti tai
Uruguay
19.Margarodes , muut kuin eurooppalaiset lajit,
kuten:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiVitisL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniä
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatPyrusL. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
21.Oligonychus perditus Pritchard et Baker Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatJuniperus L. -kasvit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
22.Pissodes spp. (Euroopan ulkopuoliset) Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevat havupuut (Coniferales) lukuun otta-
matta hedelmiä ja siemeniä, kuorellinen
havupuutavara (Coniferales) ja erillinen
havupuiden (Coniferales) kuori
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanCitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä sekä Araceae,Maran-
taceae,Musaceae ,Perseaspp.,Strelitzia-
ceae-kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai
mukana tulevassa kasvualustassaan
24.Saissetia nigra (Nietm.) CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirius
Raf. -kasvit sekä niiden hybridit lukuun otta-
matta hedelmiä ja siemeniä
25.Scirtothrips aurantii Faure CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit ja niiden hybridit lukuun ottamatta
siemeniä
26.Scirtothrips dorsalis Hood CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
27.Scirtothrips citri (Moultex) Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. kasvit ja niiden hybridit
lukuun ottamatta siemeniä
28.Scolytidae spp. (Euroopan ulkopuoliset) Euroopan ulkopuolelta peräisin olevat, yli 3
m korkeat havupuut (Coniferales), lukuun
ottamatta hedelmiä ja siemeniä, kuorellinen
puutavara havupuista (Coniferales) ja eril-
linen havupuiden (Coniferales) kuori
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Euroopan ulkopuolelta peräisin olevat
Cydonia Mill.,MalusMill.,PrunusL. ja
PyrusL. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
30.Taxoptera citricida Kirk. CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
31.Trioza erytreae Del Guercio CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit ja Clausena
Burm. f., lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniä
32.Unaspis citri Comstock CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
(*)Aphelenchoides besseyi Christie ei esiinny Oryzaspp. -kasveissa yhteisön alueella.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 37
▼B
b)Bakteerit
Laji Saastuntakohde
1. Citrus greening bacterium CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
2. Citrus variegated chlorosis CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
3.Erwinia stewartii (Smith) Dye Zea mays L. -siemenet
4.Xanthomonas campestris (kaikki sitrukselle
patogeeniset kannat)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
siemeniä
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Ishiyama) Dye ja pv. oryzicola (Fang.et
al.) DyeOryzaspp. -siemenet
c)Sienet
Laji Saastuntakohde
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler (Euroopan
ulkopuoliset taudinaiheuttaja-isolaatit)Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevat istutettaviksi tarkoitetut Cydonia
Mill.,MalusMill. jaPyrusL. -kasvit lukuun
ottamatta siemeniä
1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Kanadasta ja Amerikan yhdysvalloista peräi-
sin olevat istutettaviksi tarkoitetut CorylusL.
-kasvit lukuun ottamatta siemeniä
2.Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Istutettaviksi tarkoitetut PrunusL., -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
3.Atropellis spp. PinusL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä, PinusL. -kasvin erillinen kuori
ja puuaines
4.Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Pohjois-Amerikan maista peräisin olevat
Acer saccharum Marsh. -kasvit lukuun otta-
matta hedelmiä ja siemeniä, Pohjois-
Amerikan maista peräisin oleva Acer
saccharum Marsh. -puutavara mukaan lukien
puu, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista
pyöreää pintaa
5.Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et
Nambu) DeightonPinusL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä ja PinusL. -kasvin puuaines
6.Cercospora angolensis Carv. et Mendes CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
siemeniä
7.Ciborinia camelliae Kohn Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevat istutettaviksi tarkoitetut Camellia L. -
kasvit lukuun ottamatta siemeniä
8.Diaporthe vaccinii Shaer Istutettaviksi tarkoitetut Vaccinium spp. -
kasvit lukuun ottamatta siemeniä
9.Elsinoespp. Bitanc. et Jenk. Mendes Sukujen Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
kasvit ja niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä sekä suvun CitrusL. -
kasvit ja niiden hybridit lukuun ottamatta
siemeniä ja hedelmiä mukaan lukien
kuitenkin Etelä-Amerikasta peräisin olevat
lajienCitrus reticulata Blanco ja Citrus
sinensis(L.) Osbeck hedelmät
10.Fusarium oxysporum f. sp.albedinis (Kilian
et Maire) GordonPhoenix spp. -kasvit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
11.Guignardia citricarpa Kiely (kaikki sitruk-
selle patogeeniset kannat)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
siemeniä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 38
▼M3
▼B
▼B
Laji Saastuntakohde
12.Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevatCydonia Mill.,MalusMill.,Prunus
L. jaPyrusL. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
13.Puccinia pittieriana Hennings Solanaceae -kasvit hedelmiä ja siemeniä
lukuun ottamatta
14.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers PinusL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä
15.Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Istutettaviksi tarkoitetut Euroopan ulkopuoli-
sista maista peräisin olevat PyrusL. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
d)Virukset ja virusten kaltaiset organismit
Laji Saastuntakohde
1. Juurikkaan käppyrälatvavirus (Euroopan
ulkopuoliset isolaatit)Istutettaviksi tarkoitetut Beta vulgaris L. -
kasvit lukuun ottamatta siemeniä
2. Mustavatun piilovirus Istutettaviksi tarkoitetut RubusL. -kasvit
3. Blight ja vastaavat CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
4. Cadang-Cadang viroid Istutettaviksi tarkoitetut Euroopan ulkopuoli-
sista maista peräisin olevat Palmae-kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
5. Kirsikan kierrelehtivirus (*) (Cherry leafroll
-virus)Istutettaviksi tarkoitetut RubusL. -kasvit
6. Sitruspuun mosaiikkivirus (Citrus mosaic -
virus)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamattahedelmiä ja siemeniä
7. Sitruspuun suruvirus (muut kuin euroop-
palaiset isolaatit)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
8. Leprosis CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
9. Kirsikan pikkukirsikkapatogeeni (Euroopan
ulkopuoliset isolaatit)Istutettaviksi tarkoitetut Prunus cerasus L.,
Prunus avium L.,Prunus incisa Thunb.,
Prunus sargentii Rehd.,Prunus serrula
Franch.,Prunus serrulata Lindl.,Prunus
speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus subhirtella
Miq.,Prunus yedoensis Matsum. -kasvit
sekä niiden hybridit ja lajikkeet lukuun otta-
matta siemeniä
10. Naturally spreading psorosis CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
11. Palmun tappava kellastumismykoplasma Istutettaviksi tarkoitetut Euroopan ulkopuoli-
sista maista peräisin olevat Palmae-kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
12. Luumun nekroottinen rengaslaikkuvirus (**) Istutettaviksi tarkoitetut RubusL. -kasvit
13. Satsuman kääpiökasvuvirus (Satsuma dwarf
-virus)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
14. Riekalelehtivirus (Tatter leaf -virus) CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 39
▼B
Laji Saastuntakohde
15. Witches' broom (MLO) CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
(*) Cherry leaf roll -virus ei esiinny RubusL. -kasveissa yhteisön alueella.
(**) Prunus necrotic ringspot -virus ei esiinny RubusL. -kasveissa yhteisön alueella.
II jakso
HAITALLISET ORGANISMIT, JOTKA ESIINTYVÄT YHTEISÖSSÄ JA JOTKA OVAT
MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Laji Saastuntakohde
1.Aphelenchoides besseyi Christie Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) VitisL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniä
3.Ditylenchus destructor Thorne Sukujen CrocusL.,Gladiolus Tourn. ex L.
miniatyyrilajien ja niiden hybridien, kuten
Gladiolus callianthus Marais,Gladiolus
colvillei Sweet,Gladiolus nanus hort.,
Gladiolus ramosus hort.,Gladiolus tuber-
geniihort.,Hyacinthus L.,IrisL.,Trigridia
Juss,TulipaL. istutukseeen tarkoitetut
kukkasipulit sekä perunan ( Solanum tuber-
osumL.) istutukseen tarkoitetut mukulat
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn) FilipjevIstutettav iksi tarkoitetut Allium ascalonicum
L.,Allium cepa L. jaAllium schoenoprasum
L. -siemenet ja sipulit sekä istutettaviksi
tarkoitetut lajin Allium porrum L. -kasvit,
Camassia Lindl.,Chionodoxa Boiss.,Crocus
flavusWeston ”Golden Yellow”, Galanthus
L.,Galtonia candicans (Baker) Decne,
Hyacinthus L.,IsmeneHerbert,Muscari
Miller,Narcissus L.,Ornithogalum L.,
Puschkinia Adams,ScillaL.,TulipaL. -
sipulit ja -mukulat ja Medicago sativa L. -
siemenet
5.Circulifer haematoceps Citrus L.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
6.Circulifer tenellus Citrus L.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
7.Radopholus similis (Cobb) Thorne Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp. jaStrelitziaceae -kasvit juurrutettuina
tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus-
tassaan
8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Apium graveolens L. -lajin leikkokukat, lehti-
vihannekset ja ruohomaisten lajien kasvit,
istutettaviksi tarkoitetut, lukuun ottamatta
seuraavia:
— sipulit,
— juurimukulat,—Gramineae -heimon kasvit,
— juurakot— siemenet2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 40
▼M3
▼M3
Laji Saastuntakohde
9.Liriomyza trifolii (Burgess) Apium graveolens L. -lajin leikkokukat, lehti-
vihannekset ja ruohomaisten lajien kasvit,
istutettaviksi tarkoitetut, lukuun ottamatta
seuraavia:
— sipulit,
— juurimukulat,—Gramineae -heimon kasvit,
— juurakot,
— siemenet
b)Bakteerit
Laji Saastuntakohde
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch) Davis et al.Medicago sativa L. -siemenet
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.Istutettaviksi tarkoitetut Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw. -kasvit
3.Erwinia amylovora (Burr.) Winsi. et al. Istutettaviksi tarkoitetut Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia
Mill.,Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,
Mespilus L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,
SorbusL. -kasvit lukuun ottamatta Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia
Lindl. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
4.Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola (Hell-
mers) DickeyIstutettaviksi tarkoitetut Dianthus L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr
et BurkholderIstutettaviksi tarkoitetut Dianthus L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
6.Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al.) Younget al.Istutettaviksi tarkoitetut Prunus persica (L.)
Batsch ja Prunus persica var.nectarina
(Ait.) Maxim -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) DyePhaseolus L. -siemenet
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyeIstutettaviksi tarkoitetut PrunusL. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) DyeIstutettaviksi tarkoitetut Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw., ja Capsicum
spp. -kasvit
10.Xanthomonas fragariae Kennedy et King Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willemset al.VitisL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniä
c)Sienet
Laji Saastuntakohde
1.Ceratocystis fimbriata f. sp.plataniWalter Istutettaviksi tarkoitetut Platanus L. -kasvit,
lukuun ottamatta siemeniä ja Platanus L. -
puutavara, myös puu, jossa ei ole jäljellä
puun luonnollista pyöreää pintaa
2.Colletotrichum acutatum Simmonds Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
3.Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Istutettaviksi tarkoitetut Castanea Mill. ja
Quercus L. -kasvit, lukuun ottamatta
siemeniä, sekä Castanea Mill., puutavara ja
erillinen kuori2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 41
▼B
▼B
Laji Saastuntakohde
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. ArxIstutettaviksi tarkoitetut Dendranthema
(DC.) Des Moul. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaIstutettaviksi tarkoitetut Dianthus L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliCitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit lukuun ottamatta siemeniä
7.Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaeIstutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniHelianthus annuus L. -siemenet
9.Puccinia horiana Hennings Istutettaviksi tarkoitetut Dendranthema
(DC.) Des Moul. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
10.Scirrhia pini Funk et Parker Istutettaviksi tarkoitetut PinusL. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
11.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Istutettaviksi tarkoitetut Humulus lupulus L.
-kasvit lukuun ottamatta siemeniä
12.Verticillium dahliae Klebahn Istutettaviksi tarkoitetut Humulus lupulus L.
-kasvit lukuun ottamatta siemeniä
d)Virukset ja virusten kaltaiset organismit
Laji Saastuntakohde
1. Arabiksen mosaiikkivirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. ja
RubusL. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
2. Juurikkaan käppyrälehtivirus Istutettaviksi tarkoitetut Beta vulgaris L. -
kasvit lukuun ottamatta siemeniä
3. Krysanteemin kitukasvuviroidi (Chry-
santhemum stunt -virus)Istutettaviksi tarkoitetut Dendranthema
(DC.) Des Moul. -kasvit lukuun ottamatta
siemeniä
4. Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset
isolaatit)CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
5. Citrus vein enation woody gall CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
6. Grapevine flavescence dorée MLO VitisL. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniä
7. Luumun rokkovirus Istutettaviksi tarkoitetut PrunusL. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
8. Potato stolbur mycoplasm Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
9. Vadelman rengaslaikkuvirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. ja
RubusL. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
10.Spiroplasma citri Saglioet al. Citrus L.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf.
-kasvit sekä niiden hybridit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä
11. Mansikan kurttuvirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
12. Mansikan piilevä rengaslaikkuvirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. ja
RubusL. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
13. Mansikan lievä lehtireunan kellastumisvirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä
14. Tomaatin mustalaikkuvirus Istutettaviksi tarkoitetut Fragaria L. ja
RubusL. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 42
▼B
Laji Saastuntakohde
15. Tomaatin pronssilaikkuvirus Istutettaviksi tarkoitetut Apium graveolens
L.,Capsicum annum L.,Cucumis melo L.,
Dendranthema (DC.) Des Moul. -kasvit,
kaikki muunnokset Uuden-Guinean Impa-
tiens,Lactuca sativa L.,Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw., Nicotiana
tabacum L. -kasveista, joista on oltava
todistus, että ne on tarkoitettu myytäväksi
ammattimaiseen tupakantuotantoon, istutetta-
viksi tarkoitetut Solanum melongena L. ja
Solanum tuberosum L. -kasvit siemeniä
lukuun ottamatta
16. Tomaatin keltakäppyrälehtivirus Istutettaviksi tarkoitetut lajin Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. kasvit
siemeniä lukuun ottamatta
B OSA
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIEL-
LETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA, JOS NE ESIINTYVÄT TIETYILLÄ
KASVEILLA TAI KASVITUOTTEILLA
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
1.Anthonomus grandis (Boh.) Gossypium spp. -siemenet
ja hedelmät (siemenkodat)
ja puuvilla, josta siemeniä
ei ole poistettuEL, E (Andalusia, Katalonia,
Extremadura, Murcia,
Valencia)
2.Cephacia lariciphila (Klug) Istutettaviksi takoitetut
LarixMill. -kasvit lukuun
ottamatta siemeniäIRL, UK (N-IRL, Mansaari
ja Jersey)
3.Dendroctonus micans
KugelanYli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr.,PinusL. ja
Pseudotsuga Carr. -kasvit,
lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä, kuorellinen
havupuutavara (Conifer-
ales), erillinen havupuiden
kuori►M2EL, IRL, UK
(Skotlanti, Pohjois-Irlanti,
Jersey, Englanti: seuraavat
kreivikunnat, piirikunnat ja
paikalliset hallintoalueet:
Barnsley, Bath ja North East
Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell
Forest, Bradford, Bristol,
Brighton ja Hove, Buckin-
ghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon,
Doncaster, Dorset, Durham,
East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gates-
head, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hert-
fordshire, Kent, Kingston
Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire,
Luton, Medway Council,
Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle
Upon Tyne, Norfolk, North-
amptonshire, Northumber-
land, North Lincolnshire,
North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City,
Nottinghamshire, Oxford-
shire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Ports-
mouth, Reading, Redcar ja
Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend, South-
ampton, South Tyneside,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 43
▼B
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
Stockton-on-Tees, Suffolk,
Sunderland, Surrey,
Swindon, Thurrock, Torbay,
Wakefield, West Sussex,
Windsor ja Maidenhead,
Wokingham, York,
Mansaari, Wightsaari, Scilly-
saaret ja seuraavat kreivi-
kuntien, piirikuntien ja
paikallisten hallintoalueiden
osat: Derby City: A 52 (T) -
tien pohjoispuolinen osa
paikallista hallintoaluetta
sekä A 6 (T) -tien pohjois-
puolinen osa paikallista
hallintoaluetta; Derbyshire:
A 52 (T) -tien pohjoispuo-
linen osa kreivikuntaa sekä
A 6 (T) -tien pohjoispuolinen
osa kreivikuntaa; Gloucester-
shire: Rooman vallan ajalta
peräisin olevan Fosse Way -
tien itäpuolinen osa kreivi-
kuntaa; Leicestershire:
Rooman vallan ajalta peräi-
sin olevan Fosse Way -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa
ja B 4114 -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa sekä M 1 -
moottoritien itäpuolinen osa
kreivikuntaa; North York-
shire: kreivikunnan alue
kokonaisuudessaan Cravenin
piirikuntaan kuuluvaa osaa
lukuun ottamatta; South
Gloucestershire: M 4 -moot-
toritien etelänpuolinen osa
paikallista hallintoaluetta;
Staffordshire: A 52 (T) -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa
sekä A 523 -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa; Warwick-
shire: Rooman vallan ajalta
peräisin olevan Fosse Way -
tien itäpuolinen osa kreivi-
kuntaa; Wiltshire: M 4 -
moottoritien eteläpuolinen
osa kreivikuntaa ja Rooman
vallan ajalta peräisin olevan
Fosse Way -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa) ◄
4.Gilpinia hercyniae (Hartig) Istutettaviksi tarkoitetut
PiceaA. Dietr. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniäEL, IRL, UK (N-IRL,
Mansaari ja Jersey)
5.Gonipterus scutellatus Gyll.Eucalyptus l'Hérit. -kasvit
lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä►M1EL, P (Azorit; Bejan
alue: kaikki kunnat; Castelo
Brancon alue: Castelo
Brancon, Fundãon ja Pena-
macôrin kunnat; Idanha-a-
Nova; Évoran alue, ei
kuitenkaan Montemor-o-
Novo, Mora ja Vendas
Novas; Faron alue: kaikki
kunnat; Portalegren alue:
Arronchesin, Campo
Maiorin, Elvasin, Fronteiran,
Monforten ja Souselin
kunnat)◄
6. a)Ips amitinus Eichhof Yli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr. ja PinusL.
-kasvit, lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä,EL, F (Korsika), IRL, UK2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 44
▼B
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
kuorellinen havupuutavara
(Coniferales), erillinen
havupuiden kuori
b)Ips cembrae Heer Yli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr.,PinusL. ja
Pseudotsuga Carr. -kasvit,
lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä, kuorellinen
havupuutavara (Conifer-
ales), erillinen havupuiden
kuoriEL, IRL, UK (N-IRL,
Mansaari)
c)Ips duplicatus Sahlberg Yli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr. ja PinusL.
-kasvit, lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä,
kuorellinen havupuutavara
(Coniferales), erillinen
havupuiden kuoriEL, IRL, UK
d)Ips sexdentatus Börner Yli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr. ja PinusL.
-kasvit, lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniä,
kuorellinen havupuutavara
(Coniferales), erillinen
havupuiden kuoriIRL, UK (N-IRL, Mansaari)
e)Ips typographus Heer Yli kolme metriä korkeat
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr.,PinusL. ja
Pseudotsuga Carr. -kasvit,
lukuun ottamatta hedelmiä
ja siemeniä, kuorellinen
havupuutavara (Conifer-
ales), erillinen havupuiden
kuoriIRL, UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusKolmansista maista peräi-
sin olevatMangifera spp:n
siemenetE (Granada ja Malaga), P
(Alentejo, Algarve ja
Madeira)
10.Thaumetopoea pityocampa
(Den. et Schiff.)Istutettaviksi tarkoitetut
PinusL. -kasvit hedelmiä
ja siemeniä lukuun otta-
mattaE (Ibiza)
b)Bakteerit
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges) Collins et JonesPhaseolus vulgaris L. ja
Dolichos Jacq. -siemenetEL, E, P
2.Eriwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.Chaenomeles Lindl.,Coto-
neasterEhrh.,Crataegus
L.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,
Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.
lukuun ottamatta Sorbus►M2E, F (Korsika), IRL, I
(Abruzzi; Puglia; Basilicata;
Calabria; Campania; Emilia-
Romagna: Forlí-Cesenan,
Parman, Piacenzan ja
Riminin maakunnat; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio;2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 45
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
intermedia (Ehrh.) Pers. ja
Stranvaesia Lindl. -kasvi-
nosat lukuun ottamatta
hedelmiä, siemeniä ja istu-
tettaviksi tarkoitettuja
kasveja, mutta mukaan
lukien elävä pölytykseen
tarkoitettu siitepölyLiguria; Lombardia; Marche;
Molise; Piemonte; Sardinia;
Sisilia; Toscana; Trentino-
Alto Adige: Bolzanon ja
Trenton autonomiset
maakunnat; Umbria; Valle
d'Aosta; Veneto: lukuun otta-
matta seuraavia kuntia
Rovigon maakunnassa:
Rovigo, Polesella, Villamar-
zana, Fratta Polesine, San
Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontec-
chio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo,Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine,
Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, ja seuraavia
kuntia Padovan maakunnassa:
Castelbaldo, Barbona,
Piacenza d'Adige, Vescovana,
S.Urbano, Boara Pisani,
Masi, seuraavia kuntia
Veronan maakunnassa: Palù,
Roverchiara, Legnago
[Transpolesanan valtatien
koillispuolella oleva osa
kuntaa], Castagnaro, Ronco
all'Adige, Villa Bartolomea,
Oppeano, Terrazzo, Isola
Rizza, Angiari), A (Burgen-
land, Kärnten, Niederöster-
reich, Tiroli [Lienzin
hallinnollinen alue], Steier-
mark, Wien), P, FI, UK
(Pohjois-Irlanti, Mansaari ja
Kanaalisaaret) ◄
c)Sienet
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
1.Glomerella gossypii Edgerton Gossypium spp. siemenet ja
hedelmät (siemenkodat)EL
2.Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletIstutettaviksi tarkoitetut
AbiesMill.,LarixMill.,
PiceaA. Dietr.,PinusL. ja
Pseudotsuga Carr. -kasvit
lukuun ottamatta siemeniäIRL, UK (N-IRL)
3.Hypoxylon mammatum
(Wahl.) J. MillerIstutettaviksi tarkoitetut
PopulusL. -kasvit lukuun
ottamatta siemeniäIRL, UK (N-IRL)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 46
▼B
d)Virukset ja viruksen kaltaiset taudinaiheuttajat
Laji Saastuntakohde Suojattu alue (Suojatut alueet)
Citrus tristeza -virus (euroop-
palainen isolaatti)SuvunCitrusL.,Fortunella
Swingle,Poncirus Raf. -
kasvit ja niiden hybridien
hedelmät lehtineen ja
kantoineenEL, F (Korsika), I, P2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 47
▼B
LIITEIII
A OSA
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOIDEN TUONTI ON KIELLETTÄVÄ
KAIKISSA JÄSENMAISSA
Tavaran kuvaus Alkuperämaa
1.AbiesMill.,CedrusTrew,Chamaecyparis
Spach,Juniperus L.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr. jaTsuga
Carr. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniäEuroopan ulkopuoliset maat
2.Castanea Mill. ja Quercus L. -kasvit
lehtineen lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniäEuroopan ulkopuoliset maat
3.PopulusL. -kasvit lehtineen lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniäPohjois-Amerikan valtiot
4. Havupuiden (Coniferales) erillinen kuori Euroopan ulkopuoliset maat
5.Castanea Mill. -kuori erillisenä Kolmannet maat
6.Quercus L. -kasvit erillisenä lukuun otta-
mattaQuercus suber L.Pohjois-Amerikan valtiot
7.Acer saccharum Marsh. -kuori erillisenä Pohjois-Amerikan valtiot
8.PopulusL. -kuori erillisenä Amerikan mantereen valtiot
9. Sukujen Chaenomeles Ldl.,Cydonia Mill.,
Crataegus L.,MalusMill.,PrunusL.,Pyrus
L. jaRosaL. istutettaviksi tarkoitetut kasvit,
muut kuin lepotilassa ilman lehtiä, kukkia tai
hedelmiä olevat kasvitEuroopan ulkopuoliset maat
9.1. Suvun Photinia Ldl. istutettaviksi tarkoitetut
kasvit, muut kuin lepotilassa ilman lehtiä,
kukkia tai hedelmiä olevat kasvitUSA, Kiina, Japani, Korean tasavalta ja
Korean demokraattinen kansantasavalta
10.Solanum tuberosum L. -mukulat, siemenper-
unatKolmannet maat, lukuun ottamatta Sveitsiä
11. Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita
muodostavat lajin Solanum tuberosum L. tai
niiden hybridien kasvit lukuun ottamatta liit-
teessä III olevan A osan 10 kohdassa tarkoi-
tettujaSolanum tuberosum L. -mukuloitaKolmannet maat
12. Suvun Solanum L. lajien ja niiden hybridien
mukulat, 10 ja 11 kohdassa tarkoitettuja
mukuloita lukuun ottamattaSen rajoittamatta, mitä liitteessä IV olevan I
jakson A osassa tarkoitettuihin perunan
mukuloihin sovellettavissa erityisvaatimuk-
sissa säädetään, muut kolmannet maat kuin
Algeria, Kypros, Egypti, Israel, Libya, Malta,
Marokko, Sveitsi, Syyria, Tunisia ja Turkki ja
muut kuin mannereurooppalaiset kolmannet
maat, jotka on joko 18 artiklassa tunnustettu
vapaiksiClavibacter michiganensis ssp.sepe-
donicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al. -kasvintuhoojasta tai joissa noudatetaan
säännöksiä, joita pidetään niitä säännöksiä
vastaavina, jotka yhteisö on 18 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti antanut
tämän organismin leviämisen estämiseksi
13. Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae -kasvit
lukuun ottamatta siemeniä ja liitteessä III
olevan A osan 10, 11 ja 12 kohdassa tarkoi-
tettuja tuotteitaKolmannet maat Euroopan ja Välimeren
maita lukuun ottamatta
14. Maa-aines ja kasvualusta, joka koostuu koko-
naan tai osittain maa-aineksesta tai kiinteästä
orgaanisesta aineksesta kuten kasvien osista,
humuksesta (mukaan lukien turve ja puun-
kuori), muu kuin yksinomaan turpeesta koos-
tuvaTurkki, Valko-Venäjä, Viro, Latvia, Liettua,
Moldova, Venäjä, Ukraina ja kolmannet
maat, jotka eivät kuulu Manner-Eurooppaan,
muut kuin seuraavat: Kypros, Egypti, Israel,
Libya, Malta, Marokko, Tunisia
15.VitisL. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä Kolmannet maat
16.CitrusL.,Fortunella Swingle ja Poncirus
Raf. -kasvit ja niiden hybridit lukuun otta-Kolmannet maat2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 48
▼B
Tavaran kuvaus Alkuperämaa
matta hedelmiä ja siemeniä
17.Phoenix spp. -kasvit lukuun ottamatta
hedelmiä ja siemeniäAlgeria, Marokko
18. Istutettaviksi tarkoitetut CydoniaMill.,Malus
Mill.,PrunusL. jaPyrusL. -kasvit ja niiden
hybridit ja Fragaria L. -kasvit lukuun otta-
matta siemeniäTarvittaessa Euroopan ulkopuoliset maat,
muut kuin Välimeren maat, Australia, Uusi-
Seelanti, Kanada ja Yhdysvaltojen manter-
eella sijaitsevat osavaltiot, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta kieltoja, joita sovelletaan
liitteessä III olevan A osan 9 kohdassa luetel-
tuihin kasveihin
19. Istutettaviksi tarkoitetut Gramineae -heimon
kasvit, lukuun ottamatta monivuotisia koriste-
heiniä ja niiden siemeniä alaheimoista
Bambusoideae ,Panicoideae ja suvuista
Buchloe,Bouteloua Lag.,Calamagrostis ,
Cortaderia Stapf.,Glyceria R. Br.,Hakone-
chloaMak. ex Honda, Hystrix,Molinia,
Phalaris L.,Shibataea ,Spartina Schreb.,
StipaL. jaUniolaL. -kasvitKolmannet maat, muut kuin Euroopan ja
Välimeren maat
B OSA
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOIDEN TUONTI ON KIELLETTÄVÄ
TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA
Tavaran kuvaus Suojellut alueet
1. Niiden kieltojen rajoittamatta, joita sovelletaan
liitteessä III olevan A osan 9 ja 18 kohdassa
lueteltuihin kasveihin, tarvittaessa seuraavat
kasvit ja niiden pölytykseen tarkoitettu elävä
siitepöly: Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL., muut kuin Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl. lukuun otta-
matta hedelmiä ja siemeniä, jotka ovat peräisin
muista kolmansista maista kuin niistä, jotka on
todettu vapaiksi Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. -kasvintuhoojasta 18 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti►M2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzi; Puglia;
Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-
Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan ja
Riminin maakunnat; Friuli-Venezia Giulia;
Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise;
Piemonte; Sardinia; Sisilia; Toscana; Trentino-
Alto Adige: Bolzanon ja Trenton autonomisetmaakunnat; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
lukuun ottamatta seuraavia kuntia Rovigon
maakunnassa: Rovigo, Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta,
Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo,
Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo
di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara,
seuraavia kuntia Padovan maakunnassa:
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, ja
seuraavia kuntia Veronan maakunnassa: Palù,
Roverchiara, Legnago [Transpolesanan valta-
tien koillispuolella oleva osa kuntaa], Castag-
naro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,
Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A
(Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tiroli
[Lienzin hallinnollinen alue], Steiermark,
Wien), P, FI, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja
Kanaalisaaret) ◄2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 49
▼B
LIITEIV
A OSA
ERITYISVAATIMUKSET, JOTKA KAIKKIEN JÄSENVALTIOIDEN ON ASETETTAVA JA
JOTKA KOSKEVAT KASVIEN, KASVITUOTTEIDEN JA MUIDEN TAVAROIDEN KULK-
EUTUMISTA NIIDEN ALUEELLE JA LIIKKUMISTA SIELLÄ
Ij a k s o
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOTKA OVAT PERÄISIN MUISTA MAISTA
KUIN YHTEISÖN JÄSENMAISTA
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
1.1. Havupuutavara (Coniferales), ei kuitenkaan
suvustaThujaL., lukuun ottamatta puuta-
varaa, joka on:
— kokonaan tai osittain havupuista saatujen
lastujen, hakkeen tai jätteen,
— pakkauslaatikoiden, -häkkien tai -
pyttyjen,
— kuormalavojen, laatikkokuormalavojen tai
muiden lastausalustojen,
— sälytyspuiden ja palkkien
muodossa, mutta kuitenkin puu, jossa ei ole
jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa ja
joka on peräisin Kanadasta, Kiinasta, Japa-
nista, Koreasta, Taiwanista tai YhdysvalloistaPuutavaralle käytetyllä 18 artiklassa tarkoi-
tettua menettelyä noudattaen hyväksytyllä
indikaattorimenetelmällä on osoitettava, että
puutavara on lämpökäsitelty riittävästi siten,
että puun ytimen lämpötila on noussut
vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi.
1.2. Havupuutavara (Coniferales) lastujen,
hakkeen tai jätteen muodossa ja joka on saatu
kokonaan tai osittain havupuista, jotka ovat
peräisin Kanadasta, Kiinasta, Japanista,
Koreasta, Taiwanista tai YhdysvalloistaVirallinen lausunto:
a) siitä, että tuote on riittävästi desinfioitu
aluksella tai säiliössä ennen kuljetusta
ja
b) siitä, että tuote kuljetetaan suljetuissa
säiliöissä tai sillä tavoin, että mahdolli-
selta uudelta saastumiselta vältytään.
1.3. Havupuutavara, ei kuitenkaan suvusta Thuja
L., joka on pakkauslaatikoiden, -häkkien tai
-pyttyjen, kuormalavojen, laatikkokuormala-
vojen tai muiden lastausalustojen, sälyty-
spuiden ja palkkien muodossa ja joka on
peräisin Kanadasta, Kiinasta, Japanista,
Koreasta, Taiwanista tai Yhdysvalloista,
myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaaPuutavara on kuorittua ja vailla lajin Mono-
chamusspp. -lajin (Euroopan ulkopuolinen)
aiheuttamia sellaisia madonreikiä, joiden
läpimitta on suurempi kuin 3 mm, ja sen
vesipitoisuus ilmaistuna prosentteina kuiva-
aineesta käsittelyvaiheessa on pienempi kuin
20 prosenttia.
1.4. Suvun ThujaL. -puutavara, joka on peräisin
Kanadasta, Kiinasta, Japanista, Koreasta,
Taiwanista tai Yhdysvalloista, myös sell-
ainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista
pyöreää pintaaPuutavara on kuorittua ja vailla lajin Mono-
chamusspp. (Euroopan ulkopuolinen) aiheut-
tamia sellaisia madonreikiä, joiden läpimitta
on suurempi kuin 3 mm.
1.5. Havupuutavara (Coniferales), lukuun otta-
matta puutavaraa, joka on saatu kokonaan tai
osittain havupuista ja joka on lastujen,
hakkeen tai jätteen muodossa ja joka on pe-
räisin Euroopan ulkopuolisista maista, ei
kuitenkaan Kanadasta, Kiinasta, Japanista,
Koreasta, Taiwanista tai Yhdysvalloista,
myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaaa) Puutavara on kuorittua ja vailla lajin
Monochamus spp. (Euroopan ulkopuo-
linen) aiheuttamia sellaisia madonreikiä,
joiden läpimitta on suurempi kuin 3 mm
tai
b) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
mukaisen käsittelyn aikana laskettu alle
20 prosenttiin.
2.1. Lajin Acer saccharum Marsh. -puutavara,
joka on peräisin Pohjois-Amerikan maista,
myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaa, lukuun ottamattaPuutavaraaan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen kiin-
nitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai jollakin
kansainvälisesti hyväksytyllä merkillä on2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 50
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
vanerin valmistukseen tarkoitettua puutavaraa osoitettava, että puutavara on uunikuivattua
ja että sen vesipitoisuus ilmaistuna prosent-
teina kuiva-aineesta on tämän sopivan aika/
lämpötila-ohjelman aikana laskettu alle 20
prosenttiin.
2.2. Lajin Acer saccharum Marsh. -puutavara,
joka on peräisin Pohjois-Amerikan maista,
lukuun ottamatta 2.1 kohdassa tarkoitettua
puutavaraaTavaran mukana kulkevin riittävin asiakirjoin
tai jollakin muulla tavalla on osoitettava, että
puutavara on tarkoitettu vanerin valmistuk-
seen.
3. Sukujen Castanea Mill, jaQuercusL. puuta-
vara, joka on peräisin Pohjois-Amerikan
maista, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä
puun luonnollista pyöreää pintaaPuutavara on kuorittu ja
a) veistetty siten, että pyöreä pinta on koko-
naan poissa
tai
b) siitä on virallinen lausunto, joka osoittaa,
että puutavaran vesipitoisuus ilmaistuna
prosentteina kuiva-aineesta on pienempi
kuin 20 %
tai
c) siitä on virallinen lausunto, että puutavara
on desinfioitu riittävällä kuumailma- tai
kuumavesikäsittelyllä,
tai sahatavaran osalta, myös sellaisen, jossa
on kuorta jäljellä, puutavaraan tai nykyisen
kaupallisen käytännön mukaisesti sen
pakkaukseen kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD”tai jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus ilmais-
tuna prosentteina kuiva-aineesta on tämän
sopivan aika/lämpötila-ohjelman aikana
laskettu vähintään alle 20 prosenttiin.
4. Suvun Castanea Mill. puutavara Virallinen lausunto siitä, että
a) puu on peräisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr -kasvintuhoojasta
tai
b) puutavara on kuorittu,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaatimuksia,
joita sovelletaan liitteessä IV olevan A osan I
jakson 3 kohdassa tarkoitettuihin kasvituottei-
siin.
5. Suvun Platanus L. puutavara, joka on peräi-
sin Yhdysvalloista tai Armeniasta, myös sell-
ainen, jossa ei ole jäljellä sen luonnollista
pyöreää pintaaPuutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen kiin-
nitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai jollakin
kansainvälisesti hyväksytyllä merkillä on
osoitettava, että puutavara on uunikuivattu ja
että sen vesipitoisuus ilmaistuna prosentteina
kuiva-aineesta on tämän sopivan aika/
lämpötila-ohjelman aikana laskettu vähintään
alle 20 prosenttiin.
6. Lajin PopulusL. puutavara, joka on peräisin
Amerikan mantereen maistaPuutavara on kuorittu.
7. Lastujen, hakkeen tai jätteen muodossa oleva
puutavara, joka on saatu kokonaan tai osittain
Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevasta lajista Acer saccharum Marsh. tai
suvuistaCastanea Mill.,Platanus L.,
Populus L. jaQuercus L. tai havupuista
(Coniferales), jotka ovat peräisin muista Eu-
roopan ulkopuolisista maista kuin Kanadasta,
Kiinasta, Japanista, Koreasta tai Yhdysval-
loistaTuote on valmistettu yksinomaan puutavar-
asta, joka on kuorittu tai uunikuivattu kunnes
sen kosteuspitoisuus ilmaistuna prosentteina
kuiva-aineesta sopivan aika/lämpötila-
ohjelman aikana on pienempi kuin 20
prosenttia tai desinfioitu aluksella tai kontissa
ennen kuljetusta; se kuljetetaan suljetuissa
konteissa tai siten, että vältytään mahdolli-
selta uudelta saastumiselta.
8.1. Havukasvit (Coniferales), jotka ovat peräisin
Euroopan ulkopuolisista maista, hedelmiä ja
siemeniä lukuun ottamattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit on tuotettu taimistoissa ja että tuotan-
topaikka on vailla Pissodes spp. -kasvintu-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 51
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
hoojaa (Euroopan ulkopuolinen), sanotun
kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevan
A osan 1 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin
sovellettavia kieltoja.
8.2. Havukasvit (Coniferales), joiden korkeus on
vähintään 3 m ja jotka ovat peräisin Euroo-
pan ulkopuolisista maista, hedelmiä ja
siemeniä lukuun ottamattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit on tuotettu taimistoissa ja että tuotan-
topaikka on vailla Scolytidae spp. kasvintu-
hoojaa (Euroopan ulkopuolinen), sanotun
kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevan
A osan 1 kohdassa ja liitteessä IV olevan A
osan I jakson 8.1 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia säännöksiä.
9. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PinusL. -
kasvit lukuun ottamatta siemeniäVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers- tai Scirrhia
piniFunk et Parker -kasvintuhoojasta ei ole
havaittu tuotantopaikalla tai sen välittömässä
ympäristössä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1 ja 8.2 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia säännöksiä.
10. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA. Dietr.,PinusL.,Pseu-
dotsugaCarr. jaTsugaCarr. kasvit lukuun
ottamatta siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtäkään oiretta Melampsora medusae
Thümen -kasvintuhoojasta ei ole havaittu
tuotantopaikalla tai sen välittömässä
ympäristössä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
luvun 8.1 ja 8.2 tai 9 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia säännöksiä.
11.1. Sukujen Castanea Mill. jaQuercusL. kasvit,
hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, jotka
ovat peräisin:
a) Euroopan ulkopuolisista maista Virallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Cronartium spp. -kasvintuhoojasta (Euroopan
ulkopuolinen) ei ole havaittu tuotantopaikalla
tai sen välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
b) Pohjois-Amerikan maista virallinen lausunto siitä, että kasvit ovat pe-
räisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita
Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt -
kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 2 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia kieltoja.
11.2. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Castanea
Mill. jaQuercus L. kasvit, siemeniä lukuun
ottamattaVirallinen lausunto siitä, että
a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr -kasvintuhoojasta
tai
b) yhtäkään oiretta Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr -kasvintuhoojasta ei ole
havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 2 kohdassa ja liitteessä IV
olevan A osan I jakson 11.1 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavia säännöksiä.
11.3. Kanadasta ja Amerikan yhdysvalloista peräi-
sin olevat istutettaviksi tarkoitetut CorylusL.
-kasvit lukuun ottamatta siemeniäVirallinen lausunto siitä, että kasvit on kasva-
tettu taimitarhoissa ja että ne:
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan
kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan
on vapaa Anisogramma anomala (Peck)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 52
▼M3
▼M3
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
E. Müller -organismista asiaa koskevien
kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpi-
teiden mukaisesti ja joka on mainittu
tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa
kohdassa ”lisätietoja”;
tai
b) ovat peräisin sellaiselta tuotantoalueelta
tai sellaisen tuotantoalueen välittömästä
läheisyydestä, joka kyseisen maan kansal-
lisen kasvinsuojeluyksikön mukaan on
ollut viimeisen kolmen täyden kasvu-
kierron ajan vapaa Anisogramma anomala
(Peck) E. Müller -organismista asiaa
koskevien kansainvälisten kasvinsuojelu-
toimenpiteiden mukaisesti ja joka on
mainittu tämän direktiivin 7 ja 8 artiklassa
kohdassa ”lisätietoja” ja joka on julistettu
vapaaksiAnisogramma anomala (Peck) E.
Müller -organismista.
12. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Platanus L. -
kasvit, jotka ovat peräisin Yhdysvalloista tai
Armeniasta, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Ceratocystis fimbriata f. sp.plataniWalter -
kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotantopai-
kalla tai sen välittömässä ympäristössä
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen.
13.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Populus L. -
kasvit, jotka ovat peräisin kolmansista
maista, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Melampsora medusae Thümen -kasvintuhoo-
jasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 3 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia kieltoja.
13.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Populus L. -
kasvit, jotka ovat peräisin Amerikan manter-
eelta hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
-kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotantopai-
kalla tai sen välittömässä ympäristössä
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä III olevan A osan 3 kohdassa ja liit-
teessä IV olevan A osan I jakson 13.1
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellet-
tavia säännöksiä.
14. Istutettaviksi tarkoitetut UlmusL. -kasvit,
jotka ovat peräisin Pohjois-Amerikan maista,
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
jalavan siiviläputken kuolio-kasvintuhoojasta
ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
15. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Chaeno-
melesLindl.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,PrunusL. ja
PyrusL. kasvit, jotka ovat peräisin Euroopan
ulkopuolisista maista, siemeniä lukuun otta-
mattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vailla Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey -kasvintuhoojaa
tai
b) kasvit ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vailla Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey -kasvintuhoojaa, 18
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
ja että yhtäkään oiretta tästä organismista
ei ole havaittu tuotantopaikalla viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 9 ja 18 kohdassa ja B osan 1
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovellet-
tavia kieltoja.
16. Euroopan ulkopuolisista maista peräisin
olevat suvun PrunusL. hedelmät 15 päivästä
helmikuuta 30 päivään syyskuutaVirallinen lausunto siitä, että:
— hedelmät ovat peräisin maasta, jonka
tiedetään olevan vailla Monilinia fructi-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 53
▼B
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
cola(Winter) Honey -kasvintuhoojaa
tai
— hedelmät ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vailla Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey -kasvintuhoojaa 18
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
tai
— hedelmät on tarkastettu tai käsitelty asian-
mukaisesti ennen sadonkorjuuta ja/tai
vientiä sen takaamiseksi, ett Monilinia
spp. -kasvintuhoojaa ei esiinny.
16.1. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit,
jotka ovat peräisin kolmansista maistaHedelmien on oltava vailla kantaa ja lehtiä,
ja niiden pakkauksessa on oltava riittävä
alkuperämerkintä.
16.2. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit,
jotka ovat peräisin kolmansista maista.Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 16.1, 16.3, 16.4 ja 16.5 kohdan hedel-
miin sovellettavien säännösten soveltamista,
virallinen lausunto siitä, että:
a) hedelmät ovat peräisin maasta, joka on 18
artiklassa vahvistetun menettelyn mukai-
sesti tunnustettu vapaaksi Xanthomonas
campestris -kasvintuhoojasta (kaikki
Citrukselle patogeeniset kannat),
tai
b) hedelmät ovat peräisin alueelta, joka on
18 artiklassa vahvistetun menettelyn
mukaisesti tunnustettu vapaaksi Xantho-
monas campestris -kasvintuhoojasta
(kaikki Citrukselle patogeeniset kannat) ja
joka mainitaan tämän direktiivin 7 tai 8
artiklassa tarkoitetuissa todistuksissa,
tai
c) joko
—Xanthomonas campestris -kasvintu-
hoojan (kaikki Citrukselle patogeeniset
kannat) oireita ei ole virallisen
valvonta- ja tutkimusjärjestelmän
mukaisesti havaittu tuotantopellolla tai
sen välittömässä läheisyydessä
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen,
jatuotantopellolta korjatuissa hedelmissä
ei ole esiintynyt Xanthomonas
campestris -kasvintuhoojan (kaikki
Citrukselle patogeeniset kannat)
oireita,
ja
hedelmät on käsitelty natriummortofe-
nyylifenaatin kaltaisella aineella, joka
mainitaan tämän direktiivin 7 tai 8
artiklassa tarkoitetuissa todistuksissa,
jahedelmät on pakattu tätä tarkoitusta
varten rekisteröidyissä tiloissa tai
lähetyskeskuksissa,
tai
— on noudatettu mitä tahansa varmen-
nusjärjestelmää, joka on 18 artiklassa
vahvistetun menettelyn mukaisesti
tunnustettu edellä olevia säännöksiä
vastaavaksi.
16.3. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit,
jotka ovat peräisin kolmansista maistaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 16.1, 16.3, 16.4 ja 16.5 kohdan hedel-
miin sovellettavien säännösten soveltamista,
virallinen lausunto siitä, että:
a) hedelmät ovat peräisin maasta, joka on 182000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 54
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
artiklassa vahvistetun menettelyn mukai-
sesti tunnustettu vapaaksi Cercospora
angolensis Carv. & Mendes -kasvintuhoo-
jasta
tai
b) hedelmät ovat peräisin alueelta, joka on
18 artiklassa vahvistetun menettelyn
mukaisesti tunnustettu vapaaksi Cercos-
pora angolensis Carv. & Mendes -kasvin-
tuhoojasta ja joka mainitaan tämän
direktiivin 7 tai 8 artiklassa tarkoitetuissa
todistuksissa,
tai
c)Cercospora angolensis Carv. & Mendes -
kasvintuhoojan oireita ei ole havaittu
tuotantopellolla tai sen välittömässä lähei-
syydessä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen,
jatuotantopellolta korjatuissa hedelmissä ei
ole asianmukaisissa virallisissa tutkimuk-
sissa ilmennyt oireita tästä organismista.
16.4. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit,
lukuun ottamatta lajin Citrus aurantium L.
hedelmiä, jotka ovat peräisin kolmansista
maistaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 kohdan hedel-
miin sovellettavien säännösten soveltamista,
virallinen lausunto siitä, että:
a) hedelmät ovat peräisin maasta, joka on 18
artiklassa vahvistetun menettelyn mukai-
sesti tunnustettu vapaaksi Guignardia
citricarpa Kiely -kasvintuhoojasta (kaikki
Citrukselle patogeeniset kannat),
tai
b) hedelmät ovat peräisin alueelta, joka on
18 artiklassa vahvistetun menettelyn
mukaisesti tunnustettu vapaaksi
Guignardia citricarpa Kiely -kasvintuhoo-
jasta (kaikki Citrukselle patogeeniset
kannat), ja joka mainitaan tämän direk-
tiivin 7 tai 8 artiklassa tarkoitetuissa todis-
tuksissa,
tai
c)Guignardia citricarpa Kiely -kasvintu-
hoojan (kaikki Citrukselle patogeeniset
kannat) oireita ei ole havaittu tuotantopel-
lolla tai sen välittömässä läheisyydessä
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen, ja tuotantopellolta korjatuissa
hedelmissä ei ole asianmukaisissa viralli-
sissa tutkimuksissa ilmennyt oireita tästä
organismista,
tai
d) hedelmät ovat peräisin tuotantopellolta,
jossa ne on käsitelty asianmukaisella
tavallaGuignardia citricarpa Kiely -
kasvintuhoojaa (kaikki Citrukselle pato-
geeniset kannat) vastaan,
ja
tuotantopelloilta korjatuissa hedelmissä ei
ole asianmukaisissa virallisissa tutkimuk-
sissa ilmennyt oireita tästä organismista.
16.5. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit,
jotka ovat peräisin sellaisista kolmansista
maista, joissa tiedetään esiintyvän Tephri-
tidae-kasvintuhoojia (Euroopan ulkopuoliset)Virallinen lausunto siitä, että:
a) hedelmät ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vailla tarkoitettua orga-
nismia, tai jos ei ole mahdollista täyttää
tätä vaatimusta,
b) yhtäkään oiretta tarkoitetun organismin2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 55
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
esiintymisestä ei ole havaittu tuotantopai-
kalla tai sen välittömässä ympäristössä
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen vähintään kerran kuukaudessa
sadonkorjuuta edeltäneiden kolmen
kuukauden aikana tehtävissä virallisissa
tarkastuksissa, ja että yhdessäkään tuotan-
topaikalla korjatussa hedelmässä ei asian-
mukaisessa virallisessa tutkimuksessa ole
osoittautunut esiintyvän tätä organismia,
tai jos ei ole mahdollista täyttää tätäkään
vaatimusta,
c) hedelmät ovat asianmukaisessa edustavista
näytteistä tehdyssä virallisessa tutkimuk-
sessa osoittautuneet vapaiksi kyseisistä
organismeista kaikissa niiden kehitysvai-
heissa, tai jos ei ole mahdollista täyttää
tätäkään vaatimusta,
d) hedelmät on käsitelty riittävästi lämmöllä
(höyryllä), kylmällä tai nopealla jäähdy-
tyksellä, joka on osoittautunut tehokkaaksi
kyseisiä organismeja vastaan vahingoitta-
matta hedelmiä, tai vaihtoehtoisesti
käsitelty yhteisön säädösten hyväksymällä
tavalla kemiallisesti,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan B osan 2 ja 3 kohdassa ja liitteessä
IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2 ja 16.3
kohdassa tarkoitettuihin hedelmiin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
17. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Chaeno-
melesLindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus
L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,Malus
Mill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,Pyrus
L.,SorbusL. kasvit lukuun ottamatta Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia Lindl.
-kasveja, siemeniä lukuun ottamattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin maista, joiden
tiedetään olevan vailla Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.-kasvintuhoojaa 18
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
tai
b) kasvit, joissa esiintyy Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.-kasvintuhoojan
oireita tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä, on tuhottu,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 9 ja 18 kohdassa ja B osan 1
kohdassa sekä liitteessä IV olevan A osan I
jakson 15 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin
sovellettavien säännösten soveltamista.
18. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. -kasvit ja niiden hybridit,
Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp. jaStrelitziaceae -hedelmiä, -siemeniä ja
-kasveja lukuun ottamatta, juurrutettuina tai
kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustas-
saanTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin maista, joiden
tiedetään olevan vailla Radopholus citro-
philusHuettelet al.jaRadopholus similis
(Cobb) Thorne -kasvintuhoojia
tai
b) edustavat maa- ja juurinäytteet tuotatopai-
kalta on viimeksi päättyneen kasvukauden
alun jälkeen saatettu virallisen, vähintään
Radopholus citrophilus Huettelet al.ja
Radopholus similis (Cobb) Thorne -
kasvintuhoojia koskevan, ankeroiskokeen
alaisiksi ja näissä kokeissa todettu
vapaiksi näistä haitallisista organismeista,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 16 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavia kieltoja.
19.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Crataegus L. -
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. -kasvintu-
hoojaa.Virallinen lausunto siitä, että yhtään Phyllos-
ticta solitaria Ell. et Ev. -taudinaiheuttajan
oiretta ei ole havaittu tuotantopaikalla
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 56
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
teessä III olevan A osan 9 kohdassa ja liit-
teessä IV olevan A osan I jakson 15 ja 17
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
19.2. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Cydonia
Mill.,Fragaria L.,MalusMill.,PrunusL.,
PyrusL.,RibesL.,RubusL. kasvit, siemeniä
lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista,
joissa tiedetään esiintyvän määrättyjä
kyseisten lajien haitallisia organismeja
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:
— suvunFragaria L. osalta:
—Phytophtora fragariae Hickman, var.
fragariae ,
— Arabiksen mosaiikkivirus,— Vadelman rengaslaikkuvirus,— Mansikan kurttuvirus,— Mansikan piilevä rengaslaikkuvirus,
— Mansikan lievä lehtireunan kellastu-
misvirus,
— Tomaatin mustalaikkuvirus (Tomato
black ring virus),
—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King,
— suvunMalusMill. osalta:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.,
— suvunPrunusL. osalta:
— Aprikoosin kloroottinen kierrelehti-
mykoplasma,
—Xanthomonas campestris pv.prunis
(Smith) Dye,
— lajinPrunus persica (L.) Batsch osalta:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Younget al.,
— suvunPyrusL. osalta:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.,
— suvunRubusL. osalta:
— Arabiksen mosaiikkivirus,
— Vadelman rengaslaikkuvirus,— Mansikan piilevä rengaslaikkuvirus,— Tomaatin mustalaikkuvirus (Tomato
black ring virus),
— kaikkien lajien osalta:
muut Euroopan ulkopuoliset virukset ja
virusten kaltaiset organismit.Tarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtään määrättyjen haitallisten organismien
aiheuttamaa oiretta ei ole todettu tuotanto-
paikan kasveissa viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 9 ja
18 kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 15 ja 17 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.
20. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Cydonia
Mill. jaPyrusL. kasvit, siemeniä lukuun
ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa
tiedetään esiintyvän päärynän näivetystautiaVirallinen lausunto siitä, että tuotantopaikan
ja sen välittömän ympäristön kasvit, joissa
on osoittautunut olevan oireita, jotka antavat
aihetta epäillä päärynän näivetystaudin
aiheuttamaa saastuntaa, on hävitetty paikalta
kolmen kokonaisen viimeksi kuluneen kasvu-
kauden aikana, sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta liitteessä III olevan A osan 9 ja 18
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 15, 17 ja 19.2 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.
21.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
määrättyjä haitallisia organismeja.
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:Virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit, siementaimia lukuun ottamatta:
— on virallisesti varmennettu varmenta-
mismenetelmällä, jossa vaaditaan, että
kasvit polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukaisissa2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 57
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— Mansikan piilevä C-virus,
— Mansikan suoninauhavirus,
— Mansikan pensomistauti (Strawberry
witches' broom mycoplasm)olosuhteissa ja saatettu vähintään
määrättyjä haitallisia organismeja
koskevien ja asianmukaisia indikaat-
toreita tai vastaavia menetelmiä
käyttävien kokeiden alaisiksi, ja että
kasvit ovat näissä kokeissa osoittautu-
neet vapaiksi mainituista organis-
meista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta, jota
on ylläpidetty asianmukaisissa olosuh-
teissa ja saatettu kolmen kokonaisen
viimeksi kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden vähintään määrättyjä
haitallisia organismeja koskevan ja
asianmukaisia indikaattoreita tai
vastaavia menetelmiä käyttävän
kokeen alaisiksi, ja että kasvit ovat
tässä kokeessa osoittautuneet vapaiksi
mainituista organismeista,
b) yhtään määrättyjen haitallisten organis-
mien aiheuttamaa taudinoiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa tai
herkissä kasveissa sen välittömässä
ympäristössä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 18 kohdassa ja liitteessä IV
olevan A osan I jakson 19.2 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien säännösten
soveltamista.
21.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
Aphelenchoides besseyi Christie -kasvintu-
hoojaaVirallinen lausunto siitä, että:
a) yhtäänAphelenchoides besseyi Christie -
kasvintuhoojan aiheuttamaa oiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen
tai
b) tarvittaessa solukkoviljelyllä saadut kasvit
polveutuvat kasveista, jotka täyttävät a
kohdan säännökset tai jotka on testattu
virallisilla asianmukaisia menetelmiä
noudattavilla ankeroiskokeilla ja todettu
vapaiksiAphelenchoides besseyi Christie
-taudinaiheuttajasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 18 kohdassa ja liitteessä IV
olevan A osan I jakson 19.2 ja 21.1 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
säännösten soveltamista.
21.3. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että kasvit ovat
lähtöisin alueelta, jonka tiedetään olevan
vapaaAnthonomus signatus Say jaAntho-
nomus bisignifer (Schenkling) kasvintuhoo-
jista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
liitteessä III olevan A osan 18 kohdassa ja
liitteessä IV olevan A osan I jakson 19.2,
21.1 ja 21.2 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.
22.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun MalusMill. -
kasvit siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
määrättyjä suvun MalusMill. haitallisia orga-
nismeja.Virallinen lausunto siitä, että:
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:
— Kirsikan karhealehtivirus (amerikka-
lainen),a) kasvit
— on virallisesti varmennettu varmenta-
mismenetelmällä, jossa vaaditaan, että
kasvit polveutuvat suoraan aineistosta,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 58
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— Tomaatin rengaslaikkuvirus. jota on ylläpidetty asianmukaisissa
olosuhteissa ja saatettu vähintään
määrättyjä haitallisia organismeja
koskevien ja asianmukaisia indikaat-
toreita tai vastaavia menetelmiä
käyttävien kokeiden alaisiksi, ja että
kasvit ovat näissä kokeissa osoittautu-
neet vapaiksi mainituista organis-
meista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta, jota
on ylläpidetty asianmukaisissa olosuh-
teissa ja saatettu kolmen kokonaisen
viimeksi kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden määrättyjä haitallisia
organismeja koskevan ja asianmu-
kaisia indikaattoreita tai vastaavia
menetelmiä käyttävän kokeen alai-
siksi, ja että kasvit ovat tässä kokeessa
osoittautuneet vapaiksi mainituista
organismeista,
b) yhtään määrättyjen haitallisten organis-
mien aiheuttamaa taudinoiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa tai sen
välittömän ympäristön herkissä kasveissa
viimeksi päättyneiden kolmen kasvu-
kauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 9 ja 18 kohdassa, liitteessä III
olevan B osan 1 kohdassa ja liitteessä IV
olevan A osan I jakson 15, 17 ja 19.2
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
22.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun MalusMill.
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
omenan lisäversoisuustautiaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita omenan lisäver-
soisuustaudista
tai
b) aa) kasvit, siementaimia lukuun otta-
matta:
— on virallisesti varmennettu
varmentamismenetelmällä, jossa
vaaditaan, että kasvit polveutuvat
suoraan aineistosta, jota on ylläpi-
detty asianmukaisissa olosuhteissa
ja saatettu vähintään omenan
lisäversoisuustautia koskevien ja
asianmukaisia indikaattoreita tai
vastaavia menetelmiä käyttävien
kokeiden alaisiksi, ja että kasvit
ovat näissä kokeissa osoittautu-
neet vapaiksi mainitusta organis-
mista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukai-
sissa olosuhteissa ja saatettu
kuuden kokonaisen viimeksi
kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden vähintään
omenan lisäversoisuustautia
koskevan ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävän kokeen alaisiksi,
ja että kasvit ovat tässä kokeessa
osoittautuneet vapaiksi mainitusta
organismista,
bb) yhtään omenan lisäversoisuustaudin
aiheuttamaa taudinoiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa tai2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 59
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
sen välittömän ympäristön herkissä
kasveissa viimeksi päättyneiden
kolmen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
III olevan A osan 9 ja 18 kohdassa, liit-
teessä III olevan B osan 1 kohdassa ja liit-
teessä IV olevan A osan I jakson 15, 17,
19.2 ja 22.1 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovel-
tamista.
23.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PrunusL.
seuraavien lajien kasvit, siemeniä lukuun
ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa
tiedetään esiintyvän rokkovirusta:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia(L.) C.K.
Schneid.,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— muut suvun PrunusL. rokkovirukselle
arat lajitVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit, siementaimia lukuun ottamatta:
— on virallisesti varmennettu varmenta-
mismenetelmällä, jossa vaaditaan, että
kasvit polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukaisissa
olosuhteissa ja saatettu vähintään
rokkovirusta koskevien ja asianmu-
kaisia indikaattoreita tai vastaavia
menetelmiä käyttävien kokeiden alai-
siksi, ja että kasvit ovat näissä
kokeissa osoittautuneet vapaiksi main-
itusta organismista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta, jota
on ylläpitetty asianmukaisissa olosuh-
teissa ja saatettu kolmen kokonaisen
viimeksi kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden vähintään rokkovir-
usta koskevan ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia menetelmiä
käyttävän kokeen alaisiksi, ja että
kasvit ovat tässä kokeessa osoittautu-
neet vapaiksi mainitusta organismista,
b) yhtään rokkoviruksen aiheuttamaa taudi-
noiretta ei ole havaittu tuotantopaikan
kasveissa tai sen välittömän ympäristön
herkissä kasveissa viimeksi päättyneiden
kolmen kasvukauden alun jälkeen,
c) tuotantopaikan kasvit, jotka ovat osoitta-
neet muiden virusten tai virusten
kaltaisten taudinaiheuttajien aiheuttamia
taudinoireita, on hävitetty,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 9 ja 18 kohdassa ja liitteessä
IV olevan A osan I jakson 15 ja 19.2
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
23.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PrunusL.
kasvit:
a) jotka ovat peräisin maista, joissa tiedetään
esiintyvän määrättyjä suvun PrunusL.
haitallisia organismeja,
b) siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat pe-
räisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
määrättyjä haitallisia organismeja,
c) siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat pe-
räisin Euroopan ulkopuolisista maista,
joissa tiedetään esiintyvän määrättyjä
haitallisia organismeja.
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:
— a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa:
— Tomaatin rengaslaikkuvirus,
— b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa:
— Kirsikan karhealehtivirus (amerikka-Virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit:
— on virallisesti varmennettu varmenta-
mismenetelmällä, jossa vaaditaan, että
kasvit polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukaisissa
olosuhteissa ja saatettu vähintään
määrättyjä haitallisia organismeja
koskevien ja asianmukaisia indikaat-
toreita tai vastaavia menetelmiä
käyttävien kokeiden alaisiksi, ja että
kasvit ovat näissä kokeissa osoittautu-
neet vapaiksi mainituista organis-
meista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta, jota
on ylläpidetty asianmukaisissa olosuh-
teissa ja saatettu kolmen kokonaisen
viimeksi kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden vähintään määrättyjä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 60
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
lainen),
— Persikan mosaiikkivirus (amerikka-
lainen),
— Peach phony rickettsia,— Persikan ruusukemykoplasma,
— Persikan keltamykoplasma,
— Luumun juovakuviovirus (amerikka-
lainen),
— Persikan x-tautimykoplasma,
— c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa:
— Kirsikan pikkukirsikkapatogeenihaitallisia organismeja koskevan ja
asianmukaisia indikaattoreita tai
vastaavia menetelmiä käyttävän
kokeen alaisiksi, ja että kasvit ovat
tässä kokeessa osoittautuneet vapaiksi
mainituista organismeista,
b) yhtään määrättyjen haitallisten organis-
mien aiheuttamaa taudinoiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa tai sen
välittömän ympäristön herkissä kasveissa
viimeksi päättyneiden kolmen kasvu-
kauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 9 ja 18 kohdassa ja liitteessä
IV olevan A osan I jakson 15, 19.2 ja 23.1
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
24. Istutettaviksi tarkoitetut suvun RubusL. -
kasvit:
a) jotka ovat peräisin maista, joissa tiedetään
esiintyvän määrättyjä suvun RubusL.
haitallisia organismeja,
b) siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat pe-
räisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
määrättyjä haitallisia organismeja.
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:
— a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa:
— Tomaatin rengaslaikkuvirus,
— Mustavatun piilovirus,— Kirsikan kierrelehtivirus,— Luumun nekroottinen rengaslaikku-
virus,
— b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa:
— Vadelman käppyrälehtivirus (amerik-
kalainen),
— Kirsikan karhealehtivirus (amerikka-
lainen).a) Kasvien on oltava vailla kirvoja, niiden
munat mukaan lukien,
b) virallinen lausunto siitä, että:
aa) kasvit:
— on virallisesti varmennettu
varmentamismenetelmällä, jossa
vaaditaan, että kasvit polveutuvat
suoraan aineistosta, jota on ylläpi-
detty asianmukaisissa olosuhteissa
ja saatettu vähintään määrättyjä
haitallisia organismeja koskevien
ja asianmukaisia indikaattoreita
tai vastaavia menetelmiä käyttä-
vien kokeiden alaisiksi, ja että
kasvit ovat näissä kokeissa osoit-
tautuneet vapaiksi mainituista
organismeista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukai-
sissa olosuhteissa ja saatettu
kolmen kokonaisen viimeksi
kuluneen kasvukauden aikana
vähintään yhden vähintään
määrättyjä haitallisia organismeja
koskevan ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävän kokeen alaisiksi,
ja että kasvit ovat tässä kokeessa
osoittautuneet vapaiksi mainituista
organismeista,
bb) yhtään määrättyjen haitallisten orga-
nismien aiheuttamaa taudinoiretta ei
ole havaittu tuotantopaikan kasveissa
tai sen välittömän ympäristön
herkissä kasveissa viimeksi päätty-
neiden kolmen kasvukauden alun
jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan I jakson 19.2 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
vaatimusten soveltamista.
25.1. Lajin Solanum tuberosum L. mukulat, jotka
ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiin-
tyvänSynchytrium endobioticum (Schil-
bersky) Percival -kasvintuhoojaaVirallinen lausunto siitä, että:
a) mukulat ovat peräisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival -
kasvintuhoojasta (kaikista muista roduista
kuin rotu 1:stä, joka on yhteinen rotu
Euroopassa), ja että yhtään oiretta Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky) Percival
-kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotanto-
paikalla eikä sen välittömässä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 61
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
ympäristössä sopivan kauden alun jälkeen
tai
b) alkuperämaassa on 18 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti noudatettu
säännöksiä, jotka on Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival -kasvintu-
hoojan torjunnassa hyväksytty yhteisön
säännöksiä vastaaviksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 10, 11 ja 12 kohdassa tarkoi-
tettuihin mukuloihin sovellettavia kieltoja.
25.2. Lajin Solanum tuberosum L. -mukulat Virallinen lausunto siitä, että:
a) mukulat ovat peräisin maista, joiden
tiedetään olevan vapaita Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus (Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.-kasvintu-
hoojasta
tai
b) alkuperämaassa on 18 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti noudatettu
säännöksiä, jotka on Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al.-kasvintuhoojan
torjunnassa hyväksytty yhteisön
säännöksiä vastaaviksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 10, 11 ja 12 kohdassa ja liit-
teessä IV olevan A osan I jakson 25.1
kohdassa tarkoitettujen säännösten sovelta-
mista.
25.3. Lajin Solanum tuberosum L. -mukulat,
varhaisperunoita lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän
perunan sukkulamukulatautiaItäminen on estettävä, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 10,
11 ja 12 kohdassa ja liitteessä IV olevan A
osan I jakson 25.1 ja 25.2 kohdassa tarkoitet-
tuihin mukuloihin sovellettavien säännösten
soveltamista.
25.4. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Solanum tuber-
osumL. -mukulatVirallinen lausunto siitä, että mukulat ovat
lähtöisin pellolta, joka on vapaa Globodera
rostochiensis (Wollenweber) Behrens ja
Globodera pallida (Stone) Behrens -kasvintu-
hoojista,ja
aa) joko mukulat ovat peräisin alueelta,
joiden tiedetään olevan vapaita Pseudo-
manas solanacearum (Smith) Smith -
taudinaiheuttajasta,
tai
bb) alueilla, joilla Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheuttajan
tiedetään esiintyvän, mukulat ovat peräi-
sin tuotantopaikasta, joka on todettu
vapaaksi Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith -taudinaiheuttajasta tai
jota voidaan pitää siitä vapaana 18
artiklan mukaisen menettelyn mukaisesti
vahvistetun Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith -taudinaiheuttajan asian-
mukaisen hävittämismenettelyn toteutta-
misen vuoksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä III olevan A osan 10, 11 ja 12
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan
I jakson 25.l, 25.2 ja 25.3 kohdassa
tarkoitettuihin mukuloihin sovellettavien
säännösten soveltamista
ja
cc) mukulat ovat peräisin joko alueilta, joilla2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 62
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
ei tiedetä esiintyvän Meloidogyne chit-
woodiGoldenet al.(kaikki populaatiot)
jaMeloidogyne fallax Karssen -kasvintu-
hoojia,
tai
dd) alueilta, joilla tiedetään esiintyvän
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(kaikki populaatiot) ja Meloidogyne
fallaxKarssen -kasvintuhoojia, jolloin
— mukulat ovat joko peräisin tuotanto-
paikalta, joka on todettu vapaaksi
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(kaikki populaatiot) ja Meloidogyne
fallax Karssen -kasvintuhoojista
vuotuisen isäntäkasvien seurannan
perusteella, johon kuuluu isäntäkas-
vien sopivin välein tapahtuva visuaa-
linen tarkastus ja mukuloiden sekä
ulkoinen että sadonkorjuun jälkeen
tuotantopaikalla kasvaneille muku-
loille leikkaamalla tehtävä sisäinen
tarkastus,
tai
— mukulat on sadonkorjuun jälkeen
satunnaisotoksen perusteella joko
tarkastettu oireiden esiintymisen
varalta sopivan oireita aiheuttavan
menetelmän avulla tai testattu labora-
toriossa ja tarkastettu visuaalisesti
sekä ulkoisesti että mukuloita leik-
kaamalla sopivin välein ja kaikissa
tapauksissa pakkauksia tai säiliöitä
suljettaessa ennen niiden pitämistä
kaupan siemenperunoiden pitämisestä
kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966
annetun neuvoston direktiivin 66/
403/ETY (1) sulkemista koskevien
säännösten mukaisesti eikä yhtäkään
oirettaMeloidogyne chitwood Golden
et al.(kaikki populaatiot) ja Meloido-
gyne fallax Karssen -kasvintuhoojista
ole löydetty.
25.5. Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae -kasvit,
siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräi-
sin maista, joissa tiedetään esiintyvän Potato
stolbur mycoplasm -kasvintuhoojaaVirallinen lausunto siitä, että yhtään Potato
stolbur mycoplasm -kasvintuhoojan oiretta ei
ole havaittu tuotantopaikan kasveissa
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä III olevan A osan 10, 11, 12 ja 13
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 25.1, 25.2, 25.3 ja 25.4 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin ja mukuloihin sovel-
lettavien säännösten soveltamista.
25.6. Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae -kasvit,
lajinSolanum tuberosum L. mukuloita ja
lajinLycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw. siemeniä lukuun ottamatta, jotka
ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiin-
tyvän perunan sukkulamukulatautiaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtään perunan sukkulamukulataudin oiretta
ei ole havaittu tuotantopaikan kasveissa
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä III olevan A osan 11 ja 13 kohdassa ja
liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.5
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
25.7. Istutettaviksi tarkoitetut lajien Capsicum
annuumL.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., MusaL.,Nicotiana L. ja
Solanum melongena L. kasvit, siemeniä
lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista,
joissaPseudomonas solanacearum (Smith)
Smith -taudinaiheuttajaa tiedetään esiintyvän.Virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueilta, jotka on
todettu vapaiksi Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheuttajasta
tai
b)Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith -taudinaiheuttajan oireita ei ole
havaittu kasveissa tuotantopaikalla
viimeksi päättyneen kasvukauden alka-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 63
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
mishetken jälkeen,
sanotun rajoittamatta tapauksen mukaan liit-
teessä III olevan A osan 11 ja 13 kohdassa
sekä liitteessä IV olevan A osan I jakson
25.5 ja 25.6 kohdassa lueteltuihin kasveihin
sovellettavien määräysten soveltamista.
25.8. Lajin Solanum tuberosum L., mukulat,
lukuun ottamatta kylvämiseen tarkoitettujaVirallinen lausunto siitä, että mukulat ovat
peräisin alueilta, joilla Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheuttajaa ei
tiedetä esiintyvän, sanotun rajoittamatta liit-
teessä III olevan A osan 12 kohdassa sekä
liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.1,
25.2 ja 25.3 kohdassa lueteltuihin mukuloihin
sovellettavien määräysten soveltamista.
26. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Humulus
lupulusL. kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtään Verticil-
lium alboatrum Reinke ja Berthold ja Verti-
cillum dahliae Klebahn -kasvintuhoojien
oiretta ei ole havaittu tuotantopaikan huma-
lassa viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen.
27.1. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen
Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. jaPelargonium l'Hérit. ex Ait. kasvit,
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) yhtään merkkiä Heliothis armigera
Hübner eikä Spodoptera littoralis (Boisd.)
-kasvintuhoojista ei ole havaittu tuotanto-paikalla viimeksi päättyneen kasvukauden
jälkeen
tai
b) kasvit on asianmukaisesti käsitelty edellä
mainittuja organismeja vastaan.
27.2. Sukujen Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. jaPelargonium l'Hérit. ex Ait.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) yhtään merkkiä Spodoptera eridani
Cramer,Spodoptera frugiperda Smith,
eikäSpodoptera litura (Fabricius) -kasvin-
tuhoojista ei ole havaittu tuotantopaikalla
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen
tai
b) kasvit on asianmukaisesti käsitelty edellä
mainittuja organismeja vastaan,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 27.1 kohdassa tarkoi-
tettuja kasveja koskevien vaatimusten sovel-
tamista.
28. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Dendranthema
(DC.) Des Moul. kasvit, siemeniä lukuun
ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat enintään kolmatta sukupolvea
ja ne on saatu aineistosta, joka on virolo-
gisissa kokeissa osoittautunut vapaaksi
krysanteemin kitukasvuviroidista (Chry-
santhemum stunt viroid), tai ne polveu-
tuvat suoraan aineistosta, jonka vähintään
10:tä prosenttia edustava näyte on osoit-
tautunut vapaaksi tästä organismista viral-
lisessa kukinta-aikaan suoritetussa
tutkimuksessa,
b) kasvit ja pistokkaat:
— ovat lähtöisin laitoksista, jotka on
virallisesti tarkastettu vähintään kerran
kuukaudessa lähetystä edeltävien
kolmen kuukauden ajan ja joissa ei
tänä aikana ole havaittu yhtään
Puccinia horiana Hennings -kasvintu-
hoojan oiretta ja joiden välittömässä
ympäristössä ei ole tunnistettu yhtään
Puccinia horiana Hennings -kasvintu-
hoojan oiretta vientiä edeltävinä
kolmena kuukautena2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 64
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
tai
— on asianmukaisesti käsitelty edellä
mainittua organismia vastaan,
c) juurtumattomilla pistokkailla yhtään Didy-
mella ligulicola (Baker, Dimock et Davis)
v. Arx -kasvintuhoojan oiretta ei ole
havaittu itse pistokkaissa tai kasveissa,
joista ne on otettu, tai edelleen, juurtu-
neilla pistokkailla yhtään näistä samoista
oireista ei ole havaittu pistokkailla tai
juurrutusalustassa,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 27.1 ja 27.2 kohdassa
tarkoitettuja kasveja koskevien vaatimusten
soveltamista.
29. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Dianthus L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
— kasvit ovat suoraan lähtöisin emokas-
veista, jotka ovat sellaisissa virallisesti
hyväksytyissä kokeissa, jotka on suori-
tettu vähintään kerran kahden viimeksi
kuluneen vuoden aikana, osoittautuneet
vapaiksi Erwinia chrysanthemi pv.
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudo-
monas caryophylli (Burkholder) Starr ja
Burkholder ja Phialophora cinerescens
(Wollenw.) Van Beyma -kasvintuhoojista,
— yhtään edellä mainittujen haitallisten
organismien oiretta ei ole havaittu
kasveissa,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 27.1 ja 27.2 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien vaati-
musten soveltamista.
30. Sukujen TulipaL. jaNarcissus L. sipulit,
lukuun ottamatta niitä, joiden pakkaus tai
jokin muu seikka osoittaa, että ne on tarkoi-
tettu myytäviksi suoraan lopullisille kulutta-jille, jotka eivät tuota leikkokukkia
ammattimaisestiVirallinen lausunto siitä, että yhtään oiretta
Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev-kasv in-
tuhoojasta ei ole havaittu kasveissa viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
31. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Pelargonium
l'Hérit. ex Ait. kasvit, siemeniä lukuun otta-
matta, jotka ovat peräisin maista, joissa
tiedetään esiintyvän tomaatin rengaslaikku-
virusta:
a) ja joissa ei tiedetä esiintyvän Xiphinema
americanum Cobbsensu lato (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) -kasvintuhoojaa tai
muita tomaatin rengaslaikkuviruksen vektor-
eitaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat suoraan lähtöisin tuotantopai-
koista, joiden tiedetään olevan vapaita
tomaatin rengaslaikkuviruksesta, tai
b) ovat enintään neljättä sukupolvea ja ovat
lähtöisin emokasveista, jotka ovat osoit-
tautuneet vapaiksi tomaatin rengaslaikku-
viruksesta virallisesti hyväksytyissä
virologisissa kokeissa,
b) joissa tiedetään esiintyvän Xiphinema
americanum Cobbsensu lato (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) -kasvintuhoojaa tai
muita tomaatin rengaslaikkuviruksen vektor-
eitavirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat suoraan lähtöisin tuotantopai-
koista, joiden maaperän tai kasvien
tiedetään olevan vapaita tomaatin renga-
slaikkuviruksesta, tai
b) ovat enintään toista sukupolvea ja ovat
lähtöisin emokasveista, jotka ovat osoit-
tautuneet vapaiksi tomaatin rengaslaikku-
viruksesta virallisesti hyväksytyissä
virologisissa kokeissa,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 27.1 ja 27.2 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien vaati-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 65
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
musten soveltamista.
32.1. Istutettaviksi tarkoitetut ruohomaisten lajien
kasvit lukuun ottamatta seuraavia:
— sipulit,
— juurimukulat,—Gramineae -heimon kasvit,
— juurakot,— siemenet,— mukulat,
jotka ovat peräisin kolmansista maista, joissa
tiedetään esiintyvän Liriomyza sativae (Blan-
chard)- jaAmauromyza maculosa (Malloch) -
organismejaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 27.1, 27.2, 28 ja 29 kohdassa luetel-
tuja kasveihin sovellettavia vaatimuksia,
tarvittaessa asiaa koskeva virallinen lausunto
siitä, että kasvit on kasvatettu taimitarhoissa
ja että ne:
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan
kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan
on vapaaLiriomyza sativae (Blanchard)
jaAmauromyza maculosa (Malloch) -
organismeista asiaa koskevien kansainvä-
listen kasvinsuojelutoimenpiteiden mukai-
sesti ja joka on mainittu tämän direktiivin
7 ja 8 artiklassa kohdassa ”lisätietoja”;
tai
b) ovat peräisin tuotantoalueelta, joka
kyseisen maan kansallisen kasvinsuoje-
luyksikön mukaan on vapaa Liriomyza
sativae (Blanchard)- ja Amauromyza
maculosa (Malloch) -organismeista asiaa
koskevien kansainvälisten kasvinsuojelu-
toimenpiteiden mukaisesti ja joka on
mainittu tämän direktiivin 7 tai 8 artik-
lassa kohdassa ”Lisätietoja” ja joka on
julistettu vapaaksi Liriomyza sativae
(Blanchard)- ja Amauromyza maculosa
(Malloch) -organismeista vähintään
kuukausittain vientiä edeltävän kolmen
kuukauden aikana tehtyjen virallisten
tarkastusten perusteella;
tai
c) on välittömästi ennen vientiä käsitelty
asianmukaisesti Liriomyza sativae (Blan-
chard)- ja Amauromyza maculosa
(Malloch) -organismeja vastaan ja ne on
virallisesti tarkastettu ja todettu vapaiksi
Liriomyza sativae (Blanchard)- ja Amaur-
omyza maculosa (Malloch) -organis-
meista. Käsittelyn yksityiskohdat on
mainittava tämän direktiivin 7 tai 8 artik-
lassa tarkoitetuissa todistuksissa.
32.2. Sukujen Dendranthema (DC) Des. Moul.,
Dianthus L.,Gypsophila L. jaSolidago L.
leikkokukat, ja sukujen Apium graveolens L.
jaOcimumL. lehtivihanneksetVirallinen lausunto siitä, että leikkokukat ja
lehtivihannekset:
— ovat peräisin maasta, joka on vapaa Lirio-
myza sativae (Blanchard) ja Amauromyza
maculosa (Malloch) -organismeista
tai
— on tarkastettu virallisesti välittömästi
ennen vientiä ja todettu vapaiksi Lirio-
myza sativae (Blanchard) ja Amauromyza
maculosa (Malloch) -organismeista.
32.3. Istutettaviksi tarkoitetut ruohomaisten lajien
kasvit lukuun ottamatta seuraavia:
— sipulit,
— juurimukulat,—Gramineae -heimon kasvit,
— juurakot,
— siemenet,
— mukulat,
jotka ovat peräisin kolmansista maistaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 27.1, 27.2, 28, 29 ja 32.1 kohdassa
lueteltuja kasveihin sovellettavia vaatimuksia,
asiaa koskeva virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vapaa Liriomyza huido-
brensis(Blanchard)- ja Liriomyza trifolii
(Burgess) -organismeista;
tai
b) tuotantopaikalla ei ole todettu merkkejä
Liriomyza huidobrensis (Blanchard)- tai
Liriomyza trifolii (Burgess) -organismeista
virallisissa sadonkorjuuta edeltävän
kolmen kuukauden aikana vähintään
kuukauden välein tehdyissä tarkastuksissa;2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 66
▼M3
▼M3
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
tai
c) kasvit on tarkastettu virallisesti
välittömästi ennen vientiä ja ne on todettu
vapaiksiLiriomyza huidobrensis (Blan-
chard)- ja Liriomyza trifolii (Burgess) -
organismeista ja niille on tehty asianmu-
kainen käsittely Liriomyza huidobrensis
(Blanchard)- ja Liriomyza trifolii
(Burgess) -organismeja vastaan.
33. Avomaalla kasvatetut juurrutetut, istutetut tai
istutettaviksi tarkoitetut kasvitVirallinen lausunto siitä, että tuotantopaikka
on vapaa Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Daviset al.,Globodera pallida (Stone)
Behrens,Globodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens ja Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival -kasvintuhoojista.
34.►M3Maa-aines ja kasvualusta kasvien
mukana kiinteänä tai ei, kun se koostuu
kokonaan tai osittain maa-aineksesta tai kiin-
teistä orgaanisista aineista kuten kasvinosista,
humuksesta mukaan lukien turve tai puun
kuori, tai koostuu osittain mistä tahansa
kiinteästä epäorgaanisesta aineksesta, jonka
tarkoituksena on kasvien elinvoiman
ylläpitäminen ja joka on peräisin seuraavista
maista:
— Kypros, Malta, Turkki,
— Valko-Venäjä, Viro, Georgia, Latvia,
Liettua, Moldova, Venäjä, Ukraina,
— Euroopan ulkopuoliset maat lukuun otta-
matta Algeriaa, Egyptiä, Israelia, Libyaa,
Marokkoa ja Tunisiaa ◄Virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvualusta on istutushetkellä:
— ollut vailla maa-ainesta tai orgaanista
ainesta
tai
— ollut vailla haitallisia hyönteisiä tai
ankeroisia ja on tutkittu tai riittävästi
lämpökäsitelty tai desinfioitu sen
takaamiseksi, ettei muita haitallisia
organismeja esiinny,
tai
— käsitelty riittävästi haitallisten organis-
mien hävittämiseksi
ja
b) istutuksen jälkeen:
— on toteutettu aiheelliset toimenpiteet
sen takaamiseksi, että kasvualusta on
edelleen vailla haitallisia organismeja
— tai lähetystä edeltävien kahden viikon
kuluessa kasvit on irrotettu kasvualus-
tastaan ravistelemalla siten, että
jäljelle jää ainoastaan tarpeellinen
määrä niiden elinvoiman säilyttämi-
seksi kuljetuksen ajan, ja että uudel-
leen istutettaessa käytettävä
kasvualusta ehdottomasti vastaa a
kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
35.1. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Beta vulgaris L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtään oiretta
juurikkaan käppyrälatvaviruksesta (Euroopan
ulkopuoliset isolaatit) ei ole havaittu tuotan-
topaikalla viimeksi päättyneen kasvukauden
alun jälkeen.
35.2. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Beta vulgaris L.
-kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin maista, joissa esiintyy juurikkaan
käppyrälehtivirustaVirallinen lausunto siitä, että:
a) tuotantoalueilla ei esiinny yhtään juurik-
kaan käppyrälehtiviruksen aiheuttamaa
saastumista
ja
b) tuotantopaikalla tai sen välittömässä
ympäristössä ei ole havaittu yhtään juurik-
kaan käppyrälehtiviruksen oiretta viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 35.1 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien säännösten
soveltamista.
36.1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun otta-
matta seuraavia:Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 ja 32.3
kohdassa lueteltuja kasveihin sovellettavia2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 67
▼B
▼M3
▼M3
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— sipulit,
— juurimukulat,— juurakot,— siemenet,— mukulat,
jotka ovat peräisin kolmansista maista.vaatimuksia, asiaa koskeva virallinen
lausunto siitä, että kasvit on kasvatettu taimi-
tarhoissa ja että ne:
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan
kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan
on vapaaThrips palmi Karny -organis-
mista asiaa koskevien kansainvälisten
kasvinsuojelutoimenpiteiden mukaisesti ja
joka on mainittu tämän direktiivin 7 tai 8
artiklassa kohdassa ”Lisätietoja”;
tai
b) ovat peräisin tuotantoalueelta, joka
kyseisen maan kansallisen kasvinsuoje-
luyksikön mukaan on vapaa Thrips palmi
Karny -organismista asiaa koskevien
kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpi-
teiden mukaisesti ja joka on mainittu
tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa
kohdassa ”Lisätietoja” ja joka on julistettu
vapaaksiThrips palmi Karny -organis-
mista vähintään kuukausittain vientiä
edeltävän kolmen kuukauden aikana
tehtyjen virallisten tarkastusten perus-
teella;
tai
c) on välittömästi ennen vientiä käsitelty
asianmukaisesti Thripspalmi Karny -orga-
nismeja vastaan ja ne on virallisesti
tarkastettu ja todettu vapaiksi Thrips
palmiKarny -organismeista. Käsittelyn
yksityiskohdat on mainittava 7 tai 8 artik-
lassa tarkoitetuissa todistuksissa.
36.2. Heimon Orchidaceae ja lajienMomordica L.
jaSolanum melongena L. hedelmät, jotka
ovat peräisin kolmansista maistaVirallinen lausunto siitä, että leikkokukat ja
hedelmät:
— ovat peräisin maasta, joka on vapaa
Thrips palmi Karny -organismista,
tai
— on tarkastettu virallisesti välittömästi
ennen vientiä ja todettu vapaiksi Thrips
palmiKarny -organismista.
37. Istuttamiseen tarkoitetut Palmae-kasvit,
siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräi-
sin muista kuin Euroopan maistaVirallinen lausunto siitä, että:
a) alkuperäalue ei ole palmun tappavan
kellastumismykoplasman eikä Cadang-
Cadang-viroidin saastuttama, ja että
yhtään näiden oiretta ei ole havaittu
tuotantopaikalla eikä sen välittömässä
ympäristössä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen
tai
b) yhtään oiretta palmun tappavan kellastu-
mismykoplasman eikä Cadang-Cadang-
viroidin esiintymisestä ei ole havaittu
kasveissa viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen, ja että kasvit, joissa
on ollut sellaisia oireita, jotka antavat
aihetta epäillä mainittujen organismien
aiheuttamaa saastuntaa tuotantopaikalla,
on hävitetty, ja että riittävä käsittely
Myndus crudus Van Duzee -kasvintu-
hoojan torjumiseksi on suoritettu,
c) solukkoviljelyllä saatujen kasvien osalta
solukot ovat lähtöisin taimista, jotka
täyttävät a ja b kohdassa tarkoitetut vaati-
mukset,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 17 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 68
▼B
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
mista.
38.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Camellia L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin muista kuin Euroopan maistaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Ciborinia camel-
liaeKohn -kasvintuhoojasta
tai
b) yhtään oiretta Ciborinia camelliae Kohn -
kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotanto-
paikalla viimeksi päättyneen kasvukauden
alun jälkeen.
38.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fuchsia L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin Amerikan Yhdysvalloista tai Brasi-
liastaVirallinen lausunto siitä, että yhtään oiretta
Aculops fuchsiae Keifer -kasvintuhoojan
esiintymisestä ei ole havaittu tuotantopaikalla
ja että kasvit on tarkastettu juuri ennen
vientiä ja ne ovat osoittautuneet vapaiksi
Aculops fuchsiae Keifer -kasvintuhoojasta.
39. Istutettaviksi tarkoitetut puut ja pensaat,
siemeniä ja solukkoviljelyllä saatuja kasveja
lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin muista
kolmansista maista kuin Euroopan ja
Välimeren maistaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit:
— ovat puhtaita (vailla minkäänlaisia
kasvien jäänteitä) eikä niissä ole kukkia
eikä hedelmiä,
— on kasvatettu taimitarhoilla,
— on tarkastettu sopivina ajankohtina ennen
vientiä ja ne ovat osoittautuneet vapaiksi
bakteerien, virusten ja vastaavien haital-
listen organismien esiintymisen oireista
ja ovat joko samoin osoittautuneet
vapaiksi ankeroisten, hyönteisten, punk-
kien ja haitallisten sienten esiintymisen
merkeistä tai oireista tai ne on käsitelty
asianmukaisesti näiden organismien torju-
miseksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 ja
18 kohdassa, liitteessä III olevan B osan 1
kohdassa tai liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1,
13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1,
22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1,
27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2,
37, 38.1 ja 38.2 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.
40. Istutettaviksi tarkoitetut lehtensä pudottavat
puut ja pensaat, siemeniä ja solukkoviljelyllä
saatuja kasveja lukuun ottamatta, jotka ovat
peräisin muista kolmansista maista kuin Eu-
roopan ja Välimeren maista►M3Rajoittamatta liitteessä III olevan A
osan 2, 3, 9, 15, 16, 17 ja 18 kohdan, liit-
teessä III olevan B osan 1 kohdan ja liitteessä
IV olevan A osan I jakson 11.1, 11.2, 11.3,
12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20,
22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1,
38.2, 39 ja 45.1 kohdassa lueteltujen
säännösten soveltamista, ja tarvittaessa viral-
linen lausunto siitä, että kasvit ovat lepoti-
lassa eikä niissä ole lehtiä. ◄
41. Istutettaviksi tarkoitetut muut yksivuotiset ja
kaksivuotiset kasvit kuin heimon Gramineae
kasvit, jotka ovat peräisin muista kuin Euroo-
pan ja Välimeren maistaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit:
— on kasvatettu taimitarhoilla,
— ovat vailla minkäänlaisia kasvien jäänteitä
eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä,
— on tarkastettu ennen vientiä ja
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi
bakteerien, virusten ja vastaavien
haitallisten organismien oireista,
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi anker-
oisten, hyönteisten, punkkien ja haital-
listen sienten merkeistä tai oireista, tai
ne on käsitelty riittävästi näiden orga-
nismien torjumiseksi,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 69
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
III olevan A osan 11 ja 13 kohdassa ja
liitteessä IV olevan A osan I jakson 25.5,
25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34, 35.1 ja 35.2
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovel-
lettavien säännösten soveltamista.
42. Istutettaviksi tarkoitetut heimon Gramineae
monivuotisten koristelajien kasvit alahei-
moistaBambusoideae, Panicoideae ja
suvuistaBuchloe,Bouteloua Lag.,Calama-
grostis,Cortaderia Stapf,Glyceria R. Br.,
Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix,
Molinia,Phalaris L.,Shibataea ,Spartina
Schreb.,StipaL. jaUniolaL., lukuun otta-
matta siemeniä, jotka ovat peräisin muista
kuin Euroopan ja Välimeren maista.Tarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit:
— on kasvatettu taimitarhoilla,
— ovat vailla minkäänlaisia kasvien jäänteitä
eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä,
— on tarkastettu sopivina ajankohtina ennen
vientiä, ja
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi
bakteerien, virusten ja vastaavien
haitallisten organismien oireista,
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi anker-
oisten, hyönteisten, punkkien ja haital-
listen sienten merkeistä tai oireista, tai
käsitelty asianmukaisesti näiden orga-
nismien torjumiseksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan I jakson 33 ja 34
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovel-
lettavien vaatimusten soveltamista.
43. Euroopan ulkopuolelta peräisin olevat, istu-
tettaviksi tarkoitetut luonnollisesti tai keino-
tekoisesti kääpiöidyt kasvit, siemeniä lukuun
ottamattaRajoittamatta liitteessä III olevan A osan 1,
2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 ja 18 kohdassa, liit-
teessä III olevan B osan 1 kohdassa sekä liit-
teessä IV olevan A osan I jakson 8.1, 9, 10,
11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33,
34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 ja 42
kohdassa lueteltuja kasveja koskevien vaati-
musten soveltamista tarvittaessa virallinen
lausunto siitä, että:
a) kasveja, mukaan lukien luonnollisilta
kasvupaikoilta kerätyt kasvit, on vähintään
kahden perättäisen vuoden ajan ennen
niiden lähettämistä viljelty, säilytetty ja
kasvatettu virallisesti rekisteröidyissä
taimitarhoissa, joiden on kuuluttava viral-
lisesti valvottuun valvontajärjestelmään,
b) kasvit on a kohdassa tarkoitetuissa taimi-
tarhoissa:
aa) vähintään a kohdassa tarkoitetun ajan:
— ruukutettu ruukkuihin, jotka on
sijoitettu vähintään 50 cm maan-
pinnan yläpuolella oleville
hyllyille,
— asianmukaisesti käsitelty vapaaksi
Euroopan ulkopuolisista ruostesie-
nitaudeista; kyseisten käsittelyai-
neiden aktiivinen ainesosa,
pitoisuus ja käyttämispäivä on
mainittava tämän direktiivin 7
artiklan kohdassa ”Tuholaisen
torjunta ja/tai tuholaisen torjun-
takäsittely” säädetyssä kasvien
terveystodistuksessa,
— tarkastettu virallisesti vähintään
kuusi kertaa vuodessa sopivin
väliajoin direktiivin liitteissä
lueteltujen haitallisten organis-
mien esiintymisen varalta; tarkas-
tuksiin, jotka on suoritettava
myös a kohdassa tarkoitettujen
taimitarhojen välittömässä lähei-
syydessä, on kuuluttava vähintään2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 70
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
pellon tai taimitarhan kunkin
viljelyrivin ja kaikkien maanpääl-
listen osien silmämääräinen
tarkastus vähintään 300:n sattu-
manvaraisesti valitun tiettyyn
sukuun kuuluvan kasvin osalta,
jos niiden määrä on enintään
3 000 kasvia, tai 10 prosentin
osalta, jos kyseiseen sukuun
kuuluvien kasvien määrä on yli
3 000,
— on havaittu tarkastuksissa vapaiksi
kyseisistä, edellisessä luetelma-
kohdassa määritellyistä haitalli-
sista organismeista. Saastuneet
kasvit on erotettava toisista. Muut
kasvit on tarvittaessa käsiteltävä
tehokkaasti sekä lisäksi säily-
tettävä asianmukaisen ajan ja
tarkastettava, että ne ovat vapaita
kyseisistä haitallisista organis-
meista,
— on istutettu käyttämättömään
keinotekoiseen kasvualustaan tai
desinfioituun tai lämpökäsiteltyyn
luonnolliseen kasvualustaan, joka
on tarkastettu ja havaittu vapaaksi
haitallisista organismeista,
— on säilytetty olosuhteissa, joissa
kasvualusta on pidetty haitallisista
organismeista vapaana, sekä kaksi
viikkoa ennen taimitarhaan
lähettämistä:
— ravisteltu ja pesty puhtaalla
vedellä alkuperäisen kasvualu-
stan poistamiseksi ja säilytetty
juuri puhtaana,
tai
— ravisteltu ja pesty puhtaalla
vedellä alkuperäisen kasvualu-
stan poistamiseksi ja istutettu
uudelleen aa alakohdan
viidennen luetelmakohdan
edellytysten mukaisesti,
tai
— asianmukaisesti käsitelty sen
varmistamiseksi, että kasvua-
lusta on vapaa haitallisista
organismeista; kyseisten käsit-
telyaineiden aktiivinen aine-
sosa, pitoisuus ja
käyttämispäivä on mainittava
tämän direktiivin 7 artiklan
kohdassa ”Tuholaisen torjunta
ja/tai tuholaisen torjuntakäsit-
tely” säädetyssä kasvien
terveystodistuksessa,
bb) on pakattu tiiviisiin suljettuihin, viral-
lisesti sinetöityihin säiliöihin, joissa
on rekisteröidyn taimitarhan rekis-
teröintinumero, jonka perusteella on
mahdollista tunnistaa lähetys;
kyseinen numero ilmoitetaan myös
tämän direktiivin 7 artiklassa
säädetyn kasvien terveystodistuksen
kohdassa ”Lisäilmoitus”.
44. Istutettaviksi tarkoitetut monivuotiset ruoho-
maiset kasvit, siemeniä lukuun ottamatta,
heimoistaCaryophyllaceae (sukuaDianthus
L. lukuun ottamatta), Compositae (sukua
Dendranthema (DC.) Des Moul. lukuun otta-
matta),Cruciferae, Leguminosae jaRosaceaeTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit:
— on kasvatettu taimitarhoilla,
— ovat vailla minkäänlaisia kasvien jäänteitä
eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 71
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
(sukuaFragaria L. lukuun ottamatta), jotka
ovat peräisin muista kolmansista maista kuin
Euroopan ja Välimeren maista.— on tarkastettu sopivina ajankohtina ennen
vientiä
ja
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi
bakteerien, virusten ja vastaavien
haitallisten organismien oireista,
— ne ovat osoittautuneet vapaiksi anker-
oisten, hyönteisten, punkkien ja haital-
listen sienten merkeistä tai oireista, tai
käsitelty asianmukaisesti näiden orga-
nismien torjumiseksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan I jakson 32.1, 32.2,
32.3, 33 ja 34 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista.
45.1. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen FicusL. ja
Hibiscus L. ruohomaisten lajien kasvit ja
kasvit lukuun ottamatta sipuleita, juurakoita,
juurimukuloita, siemeniä ja mukuloita, jotka
ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maistaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.3 ja 36.1
kohdassa lueteltuja kasveihin sovellettavia
vaatimuksia, asiaa koskeva virallinen
lausunto siitä, että kasvit:
a) ovat peräisin alueelta, joka kyseisen maan
kansallisen kasvinsuojeluyksikön mukaan
on vapaaBemisia tabaci Genn. -organis-
mista (Euroopan ulkopuoliset populaatiot)
asiaa koskevien kansainvälisten kasvin-
suojelutoimenpiteiden mukaisesti ja joka
on mainittu tämän direktiivin 7 tai 8 artik-
lassa kohdassa ”Lisätietoja”;
tai
b) ovat peräisin tuotantoalueelta, joka
kyseisen maan kansallisen kasvinsuoje-
luyksikön mukaan on vapaa Bemisia
tabaciGenn. (Euroopan ulkopuoliset
populaatiot) -organismista asiaa koskevienkansainvälisten kasvinsuojelutoimenpi-
teiden mukaisesti ja joka on mainittu
tämän direktiivin 7 tai 8 artiklassa
kohdassa ”Lisätietoja” ja joka on julistettu
vapaaksiBemisia tabaci Genn. (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) -organismista
vähintään joka kolmas viikko vientiä
edeltävän yhdeksän viikon aikana tehtyjen
virallisten tarkastusten perusteella;
tai
c) jos tuotantoalueelta on löytynyt Bemisia
tabaciGenn. -organismia (Euroopan ulko-
puoliset populaatiot), tässä tuotantopai-
kassa pidetyille tai tuotetuille kasveille on
tehty asianmukainen käsittely sen varmis-
tamiseksi, että ne ovat vapaita Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) ja sen jälkeen
tämän tuotantopaikka on todettu vapaaksi
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan ulkopuoliset populaatiot) Bemisia
tabaciGenn. -organismin (Euroopan ulko-
puoliset populaatiot) hävittämiseksi
tehtyjen asianmukaisten toimenpiteiden
seurauksena sekä joka viikko vientiä
edeltävän yhdeksän viikon aikana tehtyjen
virallisten tarkastusten perusteella että
mainittuna aikana toteutettujen seuranta-
menettelyiden perusteella. Käsittelyn yksi-
tyiskohdat on mainittava tämän direktiivin
7 tai 8 artiklassa tarkoitetuissa todistuk-
sissa.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 72
▼M3
▼M3
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
45.2. Sukujen Asterspp.,Eryngium L.,Gypsophila
L.,Hypericum L.,Lisianthus L.,RosaL.,
Solidago L.,Trachelium L. leikkokukat ja
suvunOcimum L. lehtivihannekset, jotka
ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maistaVirallinen lausunto siitä, että leikkokukat ja
lehtivihannekset:
— ovat peräisin maasta, joka on vapaa
Bemisia tabaci Genn. - organismista (Eu-
roopan ulkopuoliset populaatiot),
tai
— on tarkastettu virallisesti välittömästi
ennen vientiä ja todettu vapaiksi Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot).
►M345.3.◄Istutettaviksi tarkoitetut lajin
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta,
jotka ovat peräisin maista, joissa ei tiedetä
esiintyvän tomaatin keltakäppyrälehtivirusta
ja joissaRajoittamatta liitteessä III olevan A osan 13
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 25.5, 25.6 ja 25.7 kohdassa lueteltuja
kasveja koskevien vaatimusten soveltamista
tarvittaessa:
a) ei tiedetä esiintyvän Bemisia tabaci Genn.
-kasvintuhoojaavirallinen lausunto siitä, että yhtäkään
tomaatin keltakäppyrälehtiviruksen oiretta ei
ole havaittu kasveissa niiden viljelyaikana,
b) tiedetään esiintyvän Bemisia tabaci Genn.
-kasvintuhoojaavirallinen lausunto siitä, että
a) yhtäkään tomaatin keltakäppyrälehtivir-
uksen oiretta ei ole havaittu kasveissa
ja
aa) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Bemisia
tabaciGenn. -kasvintuhoojasta,
tai
bb) tuotantopaikka on todettu vapaaksi
Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoo-
jasta virallisissa tarkastuksissa, jotka
on tehty vähintään kuukausittain
kolmen vientiä edeltävän kuukauden
aikana,
tai
b) yhtäkään tomaatin keltakäppyrälehtivir-
uksen oiretta ei ole havaittu tuotantopai-
kalla, ja tuotantopaikka on käsitelty
asianmukaisesti ja sitä on valvottu asian-
mukaisesti sen varmistamiseksi, että se
on vapaaBemisia tabaci Genn. -kasvintu-
hoojasta.
46. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä,
sipuleita, mukuloita, varsimukuloita ja juura-
koita lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin
maista, joissa tiedetään esiintyvän määrättyjä
haitallisia organismeja.
Määrätyt haitalliset organismit ovat seur-
aavat:
— Pavun kultamosaiikkivirus,
— Pitkäpavun lievä läikkävirus,— Salaatin tarttuva keltavirus,— Paprikan lievä täplävirus,— Kurpitsan käppyrälehtivirus,— muutBemisia tabaci Genn. -kasvintu-
hoojan siirtämät viruksetRajoittamatta liitteessä III olevan A osan 13
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1,
35.2 44, 45, 45.1 ►
M3, 45.2 ja 45.3 ◄
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista:
a) Siellä missä ei tiedetä esiintyvän Bemisia
tabaciGenn. -kasvintuhoojaa (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) tai muita
määrättyjen haitallisten organismien vektor-
eitaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtään oiretta määrättyjen haitallisten orga-
nismien esiintymisestä ei ole havaittu
kasveissa niiden viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen.
b) Siellä missä ei tiedetä esiintyvän Bemisia
tabaciGenn. -kasvintuhoojaa (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot) tai muita
määrättyjen haitallisten organismien vektor-Tarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtään oiretta määrätyistä haitallisista orga-
nismeista ei ole havaittu kasveissa riittävän
pitkänä ajanjaksona2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 73
▼B
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
eita ja
a) että kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Bemisia tabaci
Genn. -kasvintuhoojasta ja muista
määrättyjen haitallisten organismien
vektoreista
tai
b) että tuotantopaikka on osoittautunut
vapaaksiBemisia tabaci Genn. -kasvintu-
hoojasta ja muista määrättyjen haitallisten
organismien vektoreista virallisissa sopi-
vina ajankohtina tehdyissä tarkastuksissa
tai
c) että kasvit on riittävästi käsitelty Bemisia
tabaciGenn. -kasvintuhoojan torjumi-
seksi.
47. Lajin Helianthus annuus L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni -
kasvintuhoojasta
tai
b) muut siemenet kuin ne, jotka on tuotettu
kaikille tuotantopaikalla esiintyville Plas-
mopara halstedii (Farlow) Berl. et de
Toni -kasvintuhoojan roduille vastustusky-
kyisistä lajikkeista, on käsitelty asianmu-
kaisesti tämän organismin torjumiseksi.
48. Lajin Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. siemenetVirallinen lausunto siitä, että siemenet on
kehitetty asianmukaisen happouuttomene-
telmän tai vastaavan 18 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti hyväksytyn mene-
telmän avulla
ja
a) että siemenet ovat lähtöisin alueilta, joilla
ei tiedetä esiintyvän Clavibacter michiga-
nensisssp.michiganensis (Smith) Davis et
al.,Xanthomonas campestris pv.vesica-
toria(Doidge) Dye -kasvintuhoojia eikä
perunan sukkulamukulatautia
tai
b) että yhtään näiden haitallisten organismien
aiheuttamaa taudinoiretta ei ole havaittu
tuotantopaikan kasveissa niiden kasvu-
kauden kuluessa
tai
c) että siemenet on vähintään edellä tarkoi-
tettujen organismien varalta virallisesti
testattu edustavasta näytteestä asianmu-
kaisin menetelmin, ja että ne ovat
kokeissa osoittautuneet vapaiksi viimeksi
mainituista.
49.1. Lajin Medicago sativa L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) yhtään oiretta Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev -kasvintuhoojasta ei ole havaittu
tuotantopaikalla viimeksi päättyneen
kasvukauden alun jälkeen ja että yhtään
Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev-
kasvintuhoojaa ei ole löydetty edustavasta
näytteestä tehdyssä laboratoriokokeessa
tai
b) siemenet on desinfioitu ennen vientiä.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 74
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
49.2. Lajin Medicago sativa L. siemenet, jotka
ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiin-
tyvänClavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.-kasvintuhoojaaVirallinen lausunto siitä, että:
a)Clavibacter michiganensis ssp.insidiosus
Daviset al.-kasvintuhoojaa ei tiedetä
esiintyneen tilalla eikä sen välittömässä
läheisyydessä viimeksi kuluneen
kymmenen vuoden aikana,
b) — viljeltävä lajike on osoittautunut hyvin
vastustuskykyiseksi Clavibacter michi-
ganensis ssp.insidiosus Daviset al.-
kasvintuhoojalle
tai
— kasvusto ei ollut vielä siementä korjat-
taessa aloittanut neljättä täyttä kasvu-
kauttaan kylvöstä laskettuna, ja että
viljelykseltä on aiemmin korjattu
enintään yksi siemensato
tai
— tarpeettoman aineksen määrä
siementen sisällöstä on määritetty
yhteisössä kaupan pidettävien
siementen varmentamisessa sovelletta-
vien sääntöjen mukaisesti enintään 0,1
painoprosentiksi,
c) yhtään oiretta Clavibacter michiganensis
ssp.insidiosus Daviset al.-kasvintuhoo-
jasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai
lajinMedicago sativa L. naapuriviljelyk-
sillä viimeksi kuluneen kasvukauden tai
tarvittaessa viimeksi kuluneiden kahden
täyden kasvukauden aikana,
d) viljelys sijaitsee sellaisella pellolla, jolla
ei ole viljelty lajia Medicago sativa L.
kylvöä välittömästi edeltäneiden kolmen
vuoden aikana,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan I jakson 49.1 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista.
50. Lajin Oryza sativa L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet on virallisesti testattu asianmu-
kaisin ankeroiskokein ja että ne ovat
osoittautuneet vapaiksi Aphelenchoides
besseyiChristie -kasvintuhoojasta
tai
b) siemenet on riittävästi käsitelty kuumave-
sikäsittelyllä tai muulla sopivalla käsitte-
lylläAphelenchoides besseyi Christie -
kasvintuhoojan torjumiseksi.
51. Suvun Phaseolus L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin alueilta, joiden
katsotaan olevan vapaat Xanthomonas
campestris pv.phaseoli (Smith) Dye -
kasvintuhoojasta
tai
b) edustava siemennäyte on testattu ja se on
osoittautunut vapaaksi Xanthomonas
campestris pv.phaseoli (Smith) Dye -
kasvintuhoojasta.
52. Lajin Zea mays L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin alueilta, jotka ovat
vapaitaErwinia stewartii (Smith) Dye -
kasvintuhoojasta
tai
b) edustava siemennäyte on testattu ja se on
osoittautunut vapaaksi Erwinia stewartii2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 75
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
(Smith) Dye -kasvintuhoojasta.
53. Sukujen Triticum,SecalejaX Triticosecale
siemenet, jotka ovat peräisin Afganistanista,
Intiasta, Irakista, Meksikosta, Nepalista,
Pakistanista ►M3, Etelä-Afrikasta ◄ja
Yhdysvalloista, joissa Tilletia indica Mitra -
organismia tiedetään esiintyvän.Virallinen lausunto, jonka mukaan siemenet
ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään olevan
vapaaTilletia indica Mitra -organismista.
Alueen nimi on mainittava 7 artiklassa
säädetyssä kasvin terveystodistuksessa.
54. Sukujen Triticum,SecalejaX Triticosecale
jyvät, jotka ovat peräisin Afganistanista,
Intiasta, Irakista, Meksikosta, Nepalista,
Pakistanista ►M3, Etelä-Afrikasta ◄ja
Yhdysvalloista, joissa Tilletia indica Mitra -
organismia tiedetään esiintyvän.Virallinen lausunto, jonka mukaan joko
i) jyvät ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vapaa Tilletia indica
Mitra -organismista. Alueen nimi /
alueiden nimet on mainittava 7 artiklassa
säädetyssä kasvin terveystodistuksessa
kohdassa ”alkuperäpaikka”, tai
ii) kasveissa ei ole havaittu Tilletia indica
Mitra -organismin oireita tuotantopaikalla
kasvien viimeisen täydellisen kasvu-
kauden aikana, ja jyvistä on otettu edus-
tavia näytteitä sekä sadonkorjuun aikana
että ennen tavaratoimitusta, ja jyvät on
tutkittu ja todettu vapaiksi Tilletia indica
Mitra -organismista kyseisissä testeissä,
vapaus organismista on mainittava 7 artik-
lassa säädetyssä kasvin terveystodistuk-
sessa kohdassa ”tuotteen nimi”
seuraavasti: ”testattu ja todettu vapaiksi
Tilletia indica Mitra -organismista”.
(1) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2320/66, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä
1999/742/EY (EYVL L 297, 18.11.1999, s. 39).
II jakso
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOTKA OVAT PERÄISIN YHTEISÖSTÄ
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
1. Suvun Castanea Mill. puutavara a) Virallinen lausunto siitä, että puutavara on
peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr -kasvintuhoojasta
tai
b) puutavara on kuorittua.
2. Suvun Platanus L. puutavara, myös sellainen,
jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää
pintaaa) Virallinen lausunto siitä, että puutavara on
peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaCeratocystis fimbriata f. sp.
plataniWalter -kasvintuhoojasta
tai
b) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin.
3. Suvun Castanea Mill. erillinen kuori Virallinen lausunto siitä, että:
a) kuori on peräisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr -kasvintuhoojasta
tai
b) erä on desinfioitu tai käsitelty asianmukai-
sestiCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr -kasvintuhoojaa vastaan.
4. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PinusL. Virallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 76
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
kasvit, siemeniä lukuun ottamatta Scirrhia pini Funk et Parker -kasvintuhoo-
jasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
5. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA. Dietr.,PinusL.,Pseu-
dotsugaCarr. jaTsugaCarr. kasvit, siemeniä
lukuun ottamattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
yhtäkään oiretta Melampsora medusae
Thümen -kasvintuhoojasta ei ole havaittu
tuotantopaikalla tai sen välittömässä
ympäristössä viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan II
jakson 4 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin
sovellettavia vaatimuksia.
6. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Populus L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta
Melampsora medusae Thümen -kasvintuhoo-
jasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
7. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Castanea Mill.
undQuercusL. kasvit, siemeniä lukuun otta-
mattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin Cryphonectria para-
sitica(Murrill) Barr -kasvintuhoojasta
vapailta alueilta
tai
b) yhtäkään oiretta Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr -kasvintuhoojasta ei ole
havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
8. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Platanus L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin Ceratocystis
fimbriata f. sp.plataniWalter -kasvintu-
hoojasta vapaalta alueelta
tai
b) yhtäkään oiretta Ceratocystis fimbriata f.
sp.plataniWalter -kasvintuhoojasta ei
ole havaittu tuotantopaikalla tai sen
välittömässä ympäristössä viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
9. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Chaeno-
melesLindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus
L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl.,Malus
Mill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,Pyrus
L.,SorbusL. kasvit lukuun ottamatta Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia Lindl.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vailla Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.-kasvintuhoojaa 18
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
tai
b) kasvit, joissa esiintyy Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.-kasvintuhoojan
oireita tuotantopaikalla ja sen välittömässä
ympäristössä, on tuhottu.
10. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. kasvit ja niiden hybridit,
hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Spiroplasma citri
Saglioet al., Phoma tracheiphila (Petri)
Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein
enation woody gall ja sitruspuun suruvirus
(eurooppalaiset kannat) -kasvintuhoojista
tai
b) kasvit on tuotettu sellaisella varmentamis-
menetelmällä, joka edellyttää, että ne
polveutuvat suoraan aineistosta, jota on
ylläpidetty asianmukaisissa olosuhteissa
ja saatettu vähintään sitruspuun suruvirus
(eurooppalaiset kannat) ja Citrus vein
enation woody gall -kasvintuhoojia koske-
vien ja asianmukaisia indikaattoreita tai
18 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 77
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
sesti hyväksyttyjä vastaavia menetelmiä
käyttävien yksilökokeiden alaisiksi, ja
että ne on pysyvästi kasvatettu sellaisessa
kasvihuoneessa, johon hyönteiset eivät
pääse, tai eristetyssä kehikossa, jossa ei
ole havaittu yhtäkään oiretta Spiroplasma
citriSaglioet al., Phoma tracheiphila
(Petri) Kanchaveli et Gikashvili, sitrus-
puun suruvirus (eurooppalaiset kannat) tai
Citrus vein enation woody gall -kasvintu-
hoojista
tai
c) kasvit:
— on tuotettu sellaisella varmentamisme-
netelmällä, joka edellyttää, että ne
polveutuvat suoraan aineistosta, jota
on ylläpidetty asianmukaisissa olosuh-
teissa ja saatettu vähintään sitruspuun
suruvirus (eurooppalaiset kannat) ja
Citrus vein enation woody gall -
kasvintuhoojia koskevien ja asianmu-
kaisia indikaattoreita tai 18 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti
hyväksyttyjä vastaavia menetelmiä
käyttävien yksilökokeiden alaisiksi, ja
että ne ovat tässä tilanteessa osoittau-
tuneet vapaiksi sitruspuun suruviruk-
sesta (eurooppalaiset kannat) ja ne on
myös varmennettu vapaiksi tästä orga-
nismista virallisissa tässä luetelmakoh-
dassa tarkoitettujen menetelmien
mukaan suoritetuissa yksilökokeissa,
— on tarkastettu eikä yhtäkään oiretta
Spiroplasma citri Saglioet al., Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
Gikashvili, Citrus vein enation woody
gall eikä sitruspuun suruvirus -kasvin-
tuhoojista ole havaittu viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
11.Araceae,Marantaceae ,Musaceae ,Persea
spp. jaStrelitziaceae -kasvit, juurrutettuina
tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualus-
tassaVirallinen lausunto siitä, että:
a) yhtäkään Radopholus similis (Cobb)
Thorne -kasvintuhoojan saastuntaa ei ole
havaittu tuotantopaikalla viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen
tai
b) viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen maanäytteet ja kyseisten kasvien
juurinäytteet on saatettu virallisten,
vähintään Radopholus similis (Cobb)
Thorne -kasvintuhoojaa koskevien, anker-
oiskokeiden alaisiksi ja että ne on tässä
tilanteessa todettu vapaiksi tästä haitalli-
sesta organismista.
12. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Fragaria L.,
PrunusL. jaRubusL. kasvit, siemeniä
lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin määrätyistä haitalli-
sista organismeista vapailta alueilta
tai
b) yhtäkään oiretta määrättyjen haitallisten
organismien aiheuttamista taudeista ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
Määrätyt haitalliset organismit ovat:— suvulla Fragaria L.:
—Phytophthora fragariae Hickman
var.fragariae ,
— Arabiksen mosaiikkivirus,— vadelman rengaslaikkuvirus,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 78
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— mansikan kurttuvirus,
— mansikan piilevä rengaslaikku-
virus,
— mansikan lievä lehtireunan kellas-
tumisvirus,
— tomaatin mustalaikkuvirus
(Tomato black ring virus),
—Xanthomonas fragariae Kennedy
et King,
— suvulla PrunusL.:
— aprikoosin kloroottinen kierrelehti-
mykoplasma,
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith) Dye,
— lajillaPrunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.) Younget al.,
— suvulla RubusL.:
— Arabiksen mosaiikkivirus,
— vadelman rengaslaikkuvirus,— mansikan piilevä rengaslaikku-
virus,
— tomaatin mustalaikkuvirus
(Tomato black ring virus)
13. Istutettaviksi tarkoitetut sikujen Cydonia
Mill. jaPyrusL. kasvit, siemeniä lukuun
ottamattaVirallinen lausunto siitä, että
a) kasvit ovat lähtöisin päärynän näivetystau-
dista vapailta alueilta
tai
b) tuotantopaikan tai sen välittömän
ympäristön kasvit, jotka ovat osoittaneet
sellaisia oireita, jotka antavat aihetta
epäillä päärynän näivetystaudin saas-
tuntaa, on poistettu kolmen viimeksi
kuluneen kasvukauden kuluessa,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 9 kohdassa tarkoitet-
tuihin kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista.
14. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Fragaria L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että
a) kasvit ovat lähtöisin Aphelenchoides
besseyiChristie -kasvintuhoojasta vapailta
alueilta
tai
b) yhtäkään oiretta Aphelenchoides besseyi
Christie -kasvintuhoojasta ei ole havaittu
tuotantopaikan kasveissa viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen
tai
c) kun on kyse solukkoviljelyllä saaduista
kasveista, nämä ovat lähtöisin b kohdan
säännökset täyttävistä kasveista tai on
testattu virallisin asianmukaisia mene-
telmiä käyttävin ankeroiskokein ja todettu
vapaiksiAphelenchoides besseyi Christie -
kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 12 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista.
15. Istutettaviksi tarkoitetut MalusMill. -kasvit,
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin omenan lisäversoi-
suustaudista vapailta alueilta
tai2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 79
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
b) aa) kasvit, kylvötaimia lukuun ottamatta:
— on virallisesti varmennettu sellai-
sella varmentamismenetelmällä,
joka edellyttää, että ne polveu-
tuvat suoraan aineistosta, jota on
ylläpidetty asianmukaisissa
olosuhteissa ja saatettu vähintään
omenan lisäversoisuustautia
koskevien ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävien virallisten
kokeiden alaisiksi, ja että ne on
näissä kokeissa todettu vapaiksi
tästä haitallisesta organismista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukai-
sissa olosuhteissa ja saatettu
kuuden viimeksi kuluneen kasvu-
kauden aikana vähintään yhden
virallisen omenan lisäversoisuus-
tautia koskevan ja asianmukaisia
indikaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävän kokeen alaiseksi
ja joka on todettu vapaaksi tästä
haitallisesta organismista,
bb) yhtäkään omenan lisäversoisuustaudin
oiretta ei ole havaittu tuotantopaikan
kasveissa tai sen välittömän
ympäristön aroissa kasveissa kolmen
viimeksi kuluneen kasvukauden alun
jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan II jakson 9 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
vaatimusten soveltamista.
16. Istutettaviksi tarkoitetut seuraavien suvun
PrunusL. lajien kasvit, siemeniä lukuun otta-
matta:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia(L.) C.K.
Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb. et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,Virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin rokkoviruksesta
vapailta alueilta
tai
b) aa) kasvit, kylvötaimia lukuun ottamatta:
— on virallisesti varmennettu sellai-
sella varmentamismenetelmällä,
joka edellyttää että ne polveutuvat
suoraan aineistosta, jota on ylläpi-
detty asianmukaisissa olosuhteissa
ja saatettu vähintään rokkovirusta
koskevien ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävien virallisten
kokeiden alaisiksi, ja että ne on
näissä kokeissa todettu vapaiksi
tästä haitallisesta organismista
tai
— polveutuvat suoraan aineistosta,
jota on ylläpidetty asianmukai-
sissa olosuhteissa ja saatettu
kolmen viimeksi kuluneen kasvu-
kauden aikana vähintään yhden
virallisen vähintään rokkovirusta
koskevan ja asianmukaisia indi-
kaattoreita tai vastaavia mene-
telmiä käyttävän kokeen alaiseksi
ja joka on todettu vapaaksi tästä
haitallisesta organismista,
bb) yhtäkään oiretta rokkoviruksesta ei
ole havaittu tuotantopaikan kasveissa
tai sen välittömän ympäristön aroissa
kasveissa kolmen viimeksi kuluneen2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 80
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— muut suvun PrunusL. rokkovirukselle
arat lajitkasvukauden alun jälkeen,
cc) tuotantopaikan kasvit, jotka ovat
osoittaneet muiden virusten tai
vastaavien patogeenisten organismien
aiheuttamia taudinoireita, on pois-
tettu,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan II jakson 12 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
vaatimusten soveltamista.
17. Suvun VitisL. kasvit, hedelmiä ja siemeniä
lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään
Grapevine Flavescence dorée MLO eikä
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willemset al.-kasvintuhoojien oiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan emokasveissa kahden
viimeksi kuluneen kasvukauden alun jälkeen.
18.1. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Solanum tuber-
osumL. mukulatVirallinen lausunto siitä, että:
a)Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival -kasvintuhoojan torjuntaa
koskevia yhteisön säännöksiä on nouda-
tettu
ja
b) mukulat ovat lähtöisin Clavibacter michi-
ganensis ssp.sepedonicus (Spieckermann
et Kotthoff) Davis et al.-kasvintuhoojasta
vapaalta alueelta tai että tämän orga-
nismin torjuntaa koskevia yhteisön
säännöksiä on noudatettu
ja
c) mukulat ovat lähtöisin Globodera rosto-
chiensis(Wollenweber) Behrens et Globo-
dera pallida (Stone) Behrens -
kasvintuhoojista vapailta pelloilta
ja
d) aa) joko mukulat ovat peräisin alueilta,
joiden tiedetään olevan vapaita Pseu-
domonas solanacearum (Smith)
Smith -taudin aiheuttajasta
tai
bb) alueilla, joilla Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheut-
tajan tiedetään esiintyvän, mukulat
ovat peräisin tuotantopaikasta, joka
on todettu vapaaksi Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith -taudi-
naiheuttajasta tai jota voidaan pitää
siitä vapaana Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheut-
tajan asianmukaisen
hävittämismenettelyn toteuttamisen
vuoksi
ja
e) mukulat ovat lähtöisin joko alueilta, joilla
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax
Karssen -kasvintuhoojia ei tiedetä esiin-
tyvän, tai alueilta, joilla Meloidogyne chit-
woodiGoldenet al.(kaikki populaatiot) ja
Meloidogyne fallax Karssen -kasvintu-
hoojia tiedetään esiintyvän, jolloin
— mukulat ovat joko peräisin tuotanto-
paikalta, joka on todettu vapaaksi
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(kaikki populaatiot) ja Meloidogyne
fallax Karssen -kasvintuhoojista
vuotuisen isäntäkasvien seurannan
perusteella, johon kuuluu isäntäkas-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 81
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
vien sopivin välein tapahtuva
silmämääräinen tarkastus ja muku-
loiden sekä ulkoinen että sadonkorjuun
jälkeen tuotantopaikalla kasvaneille
mukuloille leikkaamalla tehtävä
sisäinen tarkastus, tai
— mukulat on sadonkorjuun jälkeen
satunnaisotoksen perusteella joko
tarkastettu oireiden esiintymisen
varalta sopivan oireita aiheuttavan
menetelmän avulla tai testattu labora-
toriossa ja tarkastettu visuaalisesti
sekä ulkoisesti että mukuloita leikkaa-
malla sopivin välein ja kaikissa
tapauksissa pakkauksia tai säiliöitä
suljettaessa ennen niiden pitämistä
kaupan neuvoston direktiivin 66/403/
ETY sulkemista koskevien säännösten
mukaisesti eikä yhtäkään oiretta
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(kaikki populaatiot) ja Meloidogyne
fallaxKarssen -kasvintuhoojista ole
löydetty.
18.2. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Solanum tuber-
osumL. mukulat, virallisesti yhdessä tai
useammassa jäsenvaltiossa viljelykasvilajien
yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syys-
kuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin
70/457/ETY (1) nojalla hyväksyttyjä lajik-
keita lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että mukulat:
— kuuluvat pitkälle jalostettuihin lajikkeisiin
(tämä tieto merkittävä riittävän selvästi
mukana seuraavaan asiakirjaan),
— on tuotettu yhteisössä
ja
— polveutuvat suoraan aineistosta, jota on
ylläpidetty asianmukaisissa olosuhteissa
ja saatettu yhteisössä asianmukaisia
menetelmiä noudattaen virallisten karan-
teenikokeiden alaisiksi, ja joissa se on
todettu haitallisista organismeista
vapaaksi,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 18.1 kohdassa tarkoi-
tettuihin mukuloihin sovellettavien erityisvaa-
timusten soveltamista.
18.3. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L.
rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien
kasvit tai niiden hybridit, lukuun ottamatta
liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1 tai
18.2 kohdassa tarkoitettuja lajin Solanum
tuberosum L. mukuloita ja geenipankkeihin
tai geenivarastokokoelmiin varastoituja vilje-
lyaineistojaa) Kasvien on pitänyt olla karanteenissa ja
ne on oltava osoitettu haitallisista organis-
meista vapaiksi tänä aikana suoritetuissa
kokeissa.
b) Edellä a alakohdassa tarkoitettujen karan-
teenikokeiden on:
aa) oltava kyseisen jäsenvaltion kasvin-
suojeluviranomaisen valvomia ja
tämän viranomaisen tieteellisesti
erikoistuneen henkilöstön tai minkä
tahansa toimiluvan saaneen toimie-
limen toteuttamia,
bb) oltava toteutettuja sellaisella paikalla,
jolla on riittävät edellytykset haital-
listen organismien leviämisen estämi-
seksi ja aineistojen, indikaattorikasvit
mukaan lukien, ylläpitämiseksi siten,
että vältytään näiden organismien
leviämisvaaralta,
cc) koostuttava kunkin aineiston osalta,
— aineiston luonteen ja sitä
koskevan koeohjelman kehitys-
vaiheen mukaisesti visuaalisesta
säännöllisin väliajoin vähintään
yhden kokonaisen kasvukauden
ajan suoritettavasta haitallisten
organismien aiheuttamien taudi-
noireiden tutkimuksesta,
— sarjasta 18 artiklassa tarkoitetulle2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 82
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
komitealle esitettävin riittävin
menetelmin toteutettavia tutki-
muksia vähintään seuraavien
kasvintuhoojien varalta:
— kaikkien peruna-aineistojen
osalta:
— Andien perunan piilovirus,
— arrakatsan b-virus, oca-
kanta,
— Perunan mustarengaslaik-
kuvirus,
— Perunan sukkulamukula-
tauti,
— Perunan T-virus,
— Andien perunan läikkä-
virus,
— yleiset perunan A-, M-, S-,
V-, X- ja Y- (Yo,Ynja Yc
mukaan lukien) virukset japerunan kierrelehtivirus,
—Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis
et al.,
—Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith
— perunan siementen osalta
aa—cc kohdassa tarkoitetut
virukset ja vastaavat orga-
nismit,
dd) mahdollistettava kokeet toteuttamalla
haitallisten organismien tunnista-
minen muista visuaalisessa tutkimuk-
sessa havaituista oireista,
c) kaikki sellainen aineisto, jota ei ole b
kohdassa kuvailluissa kokeissa todettu b
kohdassa tarkoitetuista haitallisista orga-
nismeista vapaaksi, on välittömästi tuhot-
tava tai käsiteltävä siten, että nämä
häviävät,
d) kunkin tällaista aineistoa hallussaan
pitävän tutkimuslaitoksen tai -toimielimen
on ilmoitettava siitä kyseisen jäsenvaltion
kasvinsuojelusta vastaavalle viranomai-
selle.
18.4. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L.
rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien tai
niiden hybridien kasvit, jotka on varastoitu
geenipankkeihin tai -varastokokoelmiinKunkin tällaista aineistoa hallussaan pitävän
tutkimuslaitoksen tai -toimielimen on ilmoi-
tettava siitä kyseisen jäsenvaltion kasvinsuo-
jelusta vastaavalle viranomaiselle.
18.5. Lajin Solanum tuberosum L. mukulat, liit-
teessä IV olevan A osan II jakson 18.1,
18.2, 18.3 ja 18.4 kohdassa tarkoitettuja
mukuloita lukuun ottamattaPakkauksen tai kuljetusvälineen (irtotavarana
kuljetettaessa) ulkopuolella olevalla rekisterö-
intinumerolla on osoitettava, että perunat ovat
virallisesti rekisteröidyn viljelijän tuottamia
tai ovat lähtöisin tuotantoalueella sijaitsevista
virallisesti rekisteröidyistä yhteisistä varas-
tointi- tai lähetyskeskuksista, ja että ne ovat
vapaitaPseudomonas solanacearum (Smith)
Smith -kasvintuhoojasta, ja että
a)Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival -kasvintuhoojaa
ja
b) tarvittaessa Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Daviset al.-kasvintuhoojaa koskevia
yhteisön säännöksiä on noudatettu.
18.6. Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae -heimon
kasvit, liitteessä IV olevan A osan II jaksonTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin perunan Potato2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 83
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
18.4 ja 18.5 kohdassa tarkoitettujen kasvien
siemeniä lukuun ottamattastolbur mycoplasm -kasvintuhoojasta
vapailta alueilta
tai
b) yhtäkään perunan Potato stolbur myco-
plasm -kasvintuhoojan oiretta ei ole
havaittu tuotantopaikan kasveissa viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 18.1, 18.2 ja 18.3
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien vaatimusten soveltamista.
18.7. Istutettaviksi tarkoitetut lajien Capsicum
annuumL.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., MusaL.,Nicotiana L., ja
Solanum melongena L. kasvit, lukuun otta-
matta siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
a) kasvit ovat peräisin alueilta, jotka on
todettu vapaiksi Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith -taudinaiheuttajasta
tai
b)Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith -taudinaiheuttajan oireita ei ole
havaittu kasveissa tuotantopaikalla
viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan II
jakson 18.6 kohdassa lueteltuihin kasveihin
sovellettavien määräysten soveltamista.
19. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Humulus
lupulusL. kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että yhtäkään Verti-
cillium albo-atrum Reinke et Berthold tai
Verticillium dahliae Klebahn -kasvintuhoojan
oiretta ei ole havaittu tuotantopaikan huma-
lassa viimeksi päättyneen kasvukauden alun
jälkeen.
20. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen
Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L.
jaPelargonium l'Hérit. ex Ait. kasvit,
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) yhtäkään merkkiä Heliothis armigera
Hübner tai Spodoptera littoralis (Boisd.) -
kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotanto-
paikalla viimeksi päättyneen kasvukauden
alun jälkeen
tai
b) kasvit on käsitelty asianmukaisesti edellä
mainittujen organismien torjumiseksi.
21.1. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Dendranthema
(DC) Des Moul. kasvit, siemeniä lukuun otta-
mattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit on saatu enintään kolmannesta
sukupolvesta sellaisesta aineistosta lukien,
joka on todettu virologisissa kokeissa
vapaaksi krysanteemin kitukasvuviroidista
(Chrysanthemum stunt viroid), tai ovat
lähtöisin suoraan aineistosta, jota
vähintään 10:tä prosenttia edustava näyte
on todettu vapaaksi tästä organismista
kukinta-aikana suoritetussa virallisessa
tutkimuksessa,
b) kasvit ja pistokkaat ovat lähtöisin laitok-
sista:
— joissa ei lähetystä edeltävien kolmen
kuukauden aikana vähintään kerran
kuukaudessa suoritetussa virallisessa
tarkastuksessa ole havaittu yhtäkään
oirettaPuccinia horiana Hennings -
kasvintuhoojasta ja joiden välittömässä
ympäristössä ei ole havaittu yhtäkään
tämän organismin oiretta kaupan
pitämistä edeltävien kolmen
kuukauden aikana
tai
— että erä on käsitelty asianmukaisesti
Puccinia horiana Hennings -kasvintu-2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 84
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
hoojan torjumiseksi,
c) juurruttamattomien pistokkaiden osalta
näissä tai kasveissa, joista ne ovat
lähtöisin, ei ole havaittu yhtäkään oiretta
Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. Arx -kasvintuhoojasta, tai juur-
rutettujen pistokkaiden osalta näissä tai
juurrutusalustassa ei ole havaittu yhtäkään
näistä oireista,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 20 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista
21.2. Istutettaviksi tarkoitetut suvun Dianthus L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat suoraan lähtöisin emokas-
veista, jotka on todettu virallisesti hyväk-
sytyissä vähintään kerran kahden viimeksi
kuluneen vuoden aikana suoritetuissa
kokeissa vapaiksi Erwinia chrysanthemi
pv.dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseu-
domonas caryophylli (Burkholder) Starr
et Burkholder ja Phialophora cinerescens
(Wollenw.) van Beyma -kasvintuhoojasta
tai
b) kasveissa ei ole havaittu yhtäkään oiretta
edellä mainituista haitallisista organis-
meista,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 20 kohdassa tarkoi-
tettuihin kasveihin sovellettavien vaatimusten
soveltamista.
22. Sukujen TulipaL. jaNarcissus L. kukkasi-
pulit, lukuun ottamatta sellaisia sipuleita,
joista on todistettava pakkauksella tai jollakin
muulla tavoin, että ne on tarkoitettu myytä-
viksi suoraan lopullisille kuluttajille, jotka
eivät harjoita ammattimaisesti leikkokukka-
tuotantoaVirallinen lausunto siitä, että kasveissa ei ole
havaittu yhtäkään Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev -kasvintuhoojan oiretta viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
23. Istutettaviksi tarkoitetut ruohomaisten lajien
kasvit lukuun ottamatta seuraavia:
— sipulit,
— juurimukulat,—Gramineae -heimon kasvit,
— juurakot,— siemenet,— mukulat,Rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan II
jakson 20, 21.1 tai 21.2 kohdassa lueteltuja
kasveihin sovellettavia vaatimuksia, asiaa
koskeva virallinen lausunto siitä, että kasvit:
a) ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään
olevan vapaa Liriomyza huidobrensis
(Blanchard)- ja Liriomyza trifolii
(Burgess) -organismeista;
tai
b) tuotantopaikalla ei ole todettu merkkejä
Liriomyza huidobrensis (Blanchard)- tai
Liriomyza trifolii (Burgess) -organismeista
virallisissa sadonkorjuuta edeltävän
kolmen kuukauden aikana vähintään
kuukauden välein tehdyissä tarkastuksissa;
tai
c) kasvit on tarkastettu virallisesti
välittömästi ennen markkinoille saatta-
mista ja ne on todettu vapaiksi Liriomyza
huidobrensis (Blanchard)- ja Liriomyza
trifolii(Burgess) -organismeista ja niille
on tehty asianmukainen käsittely Lirio-
myza huidobrensis (Blanchard)- ja Lirio-
myza trifolii (Burgess) -organismeja
vastaan.
24. Juurrutetut kasvit, istutetut tai istutettaviksi
tarkoitetut, jotka on kasvatettu avomaallaTuotantopaikka on vapaa Clavibacter michi-
ganensis ssp.sepedonicus (Spieckermann et2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 85
▼M3
▼B
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens ja Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival -kasvintuhoo-
jista.
25. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Beta vulgaris L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita juurikkaan
käppyrälehtiviruksesta
tai
b) tuotantopaikalla ei tiedetä esiintyvän juur-
ikkaan käppyrälehtivirusta ja että paikalla
tai sen välittömässä ympäristössä ei ole
havaittu yhtäkään oiretta sen esiintymi-
sestä viimeksi päättyneen kasvukauden
alun jälkeen.
26. Lajin Helianthus annuus L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni -
kasvintuhoojasta
tai
b) muut siemenet kuin ne, jotka on tuotettu
kaikillePlasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni -kasvintuhoojan tuotanto-
paikalla esiintyville roduille vastustusky-
kyisistä lajikkeista, on käsitelty
asianmukaisesti tämän organismin torju-
miseksi.
26.1. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw. kasvit,
siemeniä lukuun ottamattaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan II
jakson 18.6 ja 23 kohdassa lueteltuja kasveja
koskevien vaatimusten soveltamista tarvit-
taessa virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita tomaatin
keltakäppyrälehtiviruksesta
tai
b) yhtäkään tomaatin keltakäppyrälehtivir-
uksen oiretta ei ole havaittu kasveissa ja
aa) kasvit ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Bemisia
tabaciGenn. -kasvintuhoojista,
tai
bb) tuotantopaikka on todettu vapaaksi
Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoo-
jasta virallisissa tarkastuksissa, jotka
on tehty vähintään kuukausittain
kolmen vientiä edeltävän kuukauden
aikana,
tai
c) yhtäkään tomaatin keltakäppyrälehtivir-
uksen oiretta ei ole havaittu tuotantopai-
kalla, ja tuotantopaikka on käsitelty
asianmukaisesti ja sitä on valvottu asian-
mukaisesti sen varmistamiseksi, etta se
on vapaaBemisia tabaci Genn. -kasvintu-
hoojasta.
27. Lajin Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. siemenetVirallinen lausunto siitä, että siemenet on
saatu asianmukaisen happouuttomenetelmän
tai vastaavan 18 artiklassa säädetyn menet-
telyn mukaisesti määritellyn menetelmän
avulla
ja
a) että siemenet ovat lähtöisin alueilta,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 86
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
joiden tiedetään olevan vapaita Clavi-
bacter michiganensis ssp.michiganensis
(Smith) Davis et al.,j aXanthomonas
campestris pv.vesicatoria (Doidge) Dye -
kasvintuhoojista
tai
b) että yhtäkään haitallisten organismien
aiheuttamaa taudinoiretta ei ole havaittu
tuotantopaikan kasveissa niiden viimeksi
päättyneen kasvukauden aikana
tai
c) että siemenet on saatettu vähintään edellä
mainittuja organismeja koskevan viral-
lisen, asianmukaisin menetelmin edusta-
vasta näytteestä suoritetun kokeen
alaiseksi, ja ne on todettu vapaiksi näistä
organismeista.
28.1. Lajin Medicago sativa L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) yhtäkään oiretta Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev-kav intuhoojasta ei ole
havaittu tuotantopaikalla viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen, ja
että yhtäkään Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev-kasv intuhoojaa ei ole löydetty
edustavasta näytteestä laboratoriokokeessa
tai
b) desinfiointi on suoritettu ennen pitämistä
kaupan.
28.2. Lajin Medicago sativa L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin alueilta, joiden
tiedetään olevan vapaita Clavibacter
michiganensis spp.insidiosus Daviset al.
-kasvintuhoojasta
ja
b) — tilalla tai sen välittömässä
ympäristössä ei tiedetä esiintyneen
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.-kasvintuhoojaa
kymmenen viimeksi kuluneen vuoden
alun jälkeen
ja
— että viljeltävän lajikkeen tiedetään
olevan hyvin vastustuskykyinen
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus Daviset al.-kasvintu-
hoojalle,
tai
— että kylvöstä laskettuna kasvuston
neljäs kasvukausi ei ole vielä
alkanut siementä korjattaessa, ja
kasvustosta on korjattu aiemmin
korkeintaan yksi siemensato,
tai
— tarpeettoman aineksen määrä
siementen sisällöstä on määritetty
yhteisössä kaupan pidettävien
siementen varmentamisessa sovel-
lettavien sääntöjen mukaisesti
enintään 0,1 painoprosentiksi,
— että yhtäkään oiretta Clavibacter
michiganensis ssp.insidiosus Daviset
al.-kasvintuhoojasta ei ole havaittu
tuotantopaikalla tai lajin Medicago
sativaL. naapurikasvustossa viimeksi
päättyneen tai tarvittaessa viimeksi
päättyneen kahden kasvukauden
aikana,2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 87
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset
— että viljely tapahtuu pellolla, jolla ei
ole viljelty lajia Medicago sativa L.
kylvöä edeltäneiden kolmen vuoden
aikana,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
IV olevan A osan II jakson 28.1 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
vaatimusten soveltamista.
29. Suvun Phaseolus L. siemenet Virallinen lausunto siitä, että:
a) siemenet ovat lähtöisin Xanthomonas
campestris pv.phaseoli (Smith) Dye -
kasvintuhoojasta vapaasta maasta
tai
b) edustava siemennäyte on testattu ja
todettu vapaaksi Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye -kasvintuhoo-
jasta.
30.1. Sukujen CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybriditPakkauksen päällä on oltava asianmukainen
alkuperämerkintä.
(1) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY
(EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27).2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 88
B OSA
ERITYISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON VAHVISTETTAVA KASVEJA, KASVITUOTTEITA JA MUITA TAVAROITA
TIETYILLE SUOJELLUILLE ALUEILLE TUOTAESSA JA NIITÄ SIELLÄ KULJETETTAESSA
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
1. Havupuutavara (Coniferales) Tarvittaessa:
a) puutavara on kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara on
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaDendroctonus micans Kugelan -
kasvintuhoojasta
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa
tarkoitettuun puutavaraan sovellettavien
vaatimusten soveltamista.►M2EL, IRL, UK (Skotlanti, Pohjois-Irlanti,
Jersey, Englanti: seuraavat kreivikunnat, piiri-
kunnat ja paikalliset hallintoalueet: Barnsley,
Bath ja North East Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton ja Hove, Buckinghamshire,
Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbor-
ough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar ja Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, South-
ampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor ja Maidenhead, Wokingham, York,
Mansaari, Wightsaari, Scillysaaret ja seuraavat
kreivikuntien, piirikuntien ja paikallisten
hallintoalueiden osat: Derby City: A 52 (T) -
tien pohjoispuolinen osa paikallista hallintoa-
luetta sekä A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa
paikallista hallintoaluetta; Derbyshire: A 52
(T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa sekä
A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa;
Gloucestershire: Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivi-
kuntaa; Leicestershire: Rooman vallan ajalta
peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa ja B 4114 -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa sekä M 1 -moottoritien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; North Yorkshire:▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 89
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
kreivikunnan alue kokonaisuudessaan
Cravenin piirikuntaan kuuluvaa osaa lukuun
ottamatta; South Gloucestershire: M 4 -moot-
toritien etelänpuolinen osa paikallista hallin-
toaluetta; Staffordshire: A 52 (T) -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa sekä A 523 -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; Warwickshire:
Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse
Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa; Wilt-
shire: M 4 -moottoritien eteläpuolinen osa
kreivikuntaa ja Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa
kreivikuntaa) ◄
2. Havupuutavara (Coniferales) a) Puutavaran on oltava kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara on
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaIps duplicatus Sahlbergh -kasvin-
tuhoojasta
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa,
tarvittaessa, sekä liitteessä IV olevan B osan
1 kohdassa tarkoitettuun puutavaraan sovel-
lettavien vaatimusten soveltamista.EL, IRL, UK
3. Havupuutavara (Coniferales) a) Puutavara on kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara on
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaIps typographus Heer -kasvintu-
hoojastaIRL, UK▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 90
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa,
tarvittaessa, sekä liitteessä IV olevan B osan
1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun puutavaraan
sovellettavien vaatimusten soveltamista.
4. Havupuutavara (Coniferales) a) Puutavara on kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara on
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaIps amitinus Eichhof -kasvintu-
hoojasta
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa,
tarvittaessa, sekä liitteessä IV olevan B osan
1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun puutavaraan
sovellettavien vaatimusten soveltamista.EL, F (Korsika), IRL, UK
5. Havupuutavara (Coniferales) a) Puutavara on kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara onEL, IRL, UK (N-IRL, Mansaari)▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 91
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaIps cembrae Heer -kasvintuhoo-
jasta
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kansainvälisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa,
tarvittaessa, sekä liitteessä IV olevan B osan
1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuun puuta-
varaan sovellettavien vaatimusten sovelta-
mista.
6. Havupuutavara (Coniferales) a) Puutavara on kuorittua
tai
b) virallinen lausunto siitä, että puutavara on
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaIps sexdentatus Börner -kasvintu-
hoojasta
tai
c) puutavaraan tai nykyisen kaupallisen
käytännön mukaisesti sen pakkaukseen
kiinnitetyllä ”Kiln-dried”, ”KD” tai
jollakin kansainvälisesti hyväksytyllä
merkillä on osoitettava, että puutavara on
uunikuivattu ja että sen vesipitoisuus
ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on
tämän sopivan aika/lämpötila-ohjelman
aikana laskettu alle 20 prosenttiin,
rajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ja 7 kohdassa,
tarvittaessa, sekä liitteessä IV olevan B osan
1, 2, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuun puuta-
varaan sovellettavien vaatimusten sovelta-IRL, UK (N-IRL, Mansaari)▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 92
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
mista.
7. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,PinusL. jaPseudotsuga
Carr. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Dendroctonus
micansKugelan -kasvintuhoojasta, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevan
A osan 1 kohdassa sekä liitteessä IV olevan
A osan I jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa
sekä A osan II jakson 4 ja 5 kohdassa
tarkoitettuihin kasveihin sovellettavien
säännösten soveltamista.►M2EL, IRL, UK (Skotlanti, Pohjois-Irlanti,
Jersey, Englanti: seuraavat kreivikunnat, piiri-
kunnat ja paikalliset hallintoalueet: Barnsley,
Bath ja North East Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton ja Hove, Buckinghamshire,
Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbor-
ough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar ja Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, South-
ampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor ja Maidenhead, Wokingham, York,
Mansaari, Wightsaari, Scillysaaret ja seuraavat
kreivikuntien, piirikuntien ja paikallisten
hallintoalueiden osat: Derby City: A 52 (T) -
tien pohjoispuolinen osa paikallista hallintoa-
luetta sekä A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa
paikallista hallintoaluetta; Derbyshire: A 52
(T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa sekä
A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa;
Gloucestershire: Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivi-
kuntaa; Leicestershire: Rooman vallan ajalta▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 93▼M1
▼M2
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa ja B 4114 -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa sekä M 1 -moottoritien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; North Yorkshire:
kreivikunnan alue kokonaisuudessaan
Cravenin piirikuntaan kuuluvaa osaa lukuun
ottamatta; South Gloucestershire: M 4 -moot-
toritien etelänpuolinen osa paikallista hallin-
toaluetta; Staffordshire: A 52 (T) -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa sekä A 523 -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; Warwickshire:
Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse
Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa; Wilt-
shire: M 4 -moottoritien eteläpuolinen osa
kreivikuntaa ja Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa
kreivikuntaa) ◄
8. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr. ja PinusL. -kasvit,
lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Ips duplicatus
Sahlberg -kasvintuhoojasta, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta liitteessä III olevan A
osan 1 kohdassa sekä liitteessä IV olevan A
osan I jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, A
osan II jakson 4 ja 5 kohdassa sekä B osan 7
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.EL, IRL, UK
9. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,PinusL. jaPseudotsuga
Carr. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Ips typographus
Heer -kasvintuhoojasta, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa sekä liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, A osan II
jakson 4 ja 5 kohdassa sekä B osan 7 ja 8
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.IRL, UK
10. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr. ja PinusL. -kasvit,
lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Ips amitinus
Eichhof -kasvintuhoojasta, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta liitteessä III olevan A
osan 1 kohdassa sekä liitteessä IV olevan A
osan I jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, A
osan II jakson 4 ja 5 kohdassa sekä B osan
7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitettuihin kasveihinEL, F (Korsika), IRL, UK▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 94
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
sovellettavien säännösten soveltamista.
11. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr.,PinusL. jaPseudotsuga
Carr. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja
siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Ips cembrae Heer -
kasvintuhoojasta, sanotun kuitenkaan rajoit-
tamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa sekä liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, A osan II
jakson 4 ja 5 kohdassa sekä B osan 7, 8, 9 ja
10 kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovel-
lettavien säännösten soveltamista.EL, IRL, UK (N-IRL, Mansaari)
12. Yli kolme metriä korkeat AbiesMill.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr. ja PinusL. -kasvit
lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniäTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
tuotantopaikka on vapaa Ips sexdentatus
Börner -kasvintuhoojasta, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta liitteessä III olevan A
osan 1 kohdassa sekä liitteessä IV olevan A
osan I jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdassa, A
osan II jakson 4 ja 5 kohdassa sekä B osan
7, 8, 9, 10 ja 11 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.IRL, UK (N-IRL, Mansaari)
14.1. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Dendroctonus micans
Kugelan -kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 4 kohdassa tarkoitettuun
kuoreen sovellettavien kieltojen sovelta-
mista.►M2EL, IRL, UK (Skotlanti, Pohjois-Irlanti,
Jersey, Englanti: seuraavat kreivikunnat, piiri-
kunnat ja paikalliset hallintoalueet: Barnsley,
Bath ja North East Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton ja Hove, Buckinghamshire,
Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, NorthLincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbor-
ough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 95▼M1
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
Redcar ja Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, South-
ampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor ja Maidenhead, Wokingham, York,
Mansaari, Wightsaari, Scillysaaret ja seuraavat
kreivikuntien, piirikuntien ja paikallisten
hallintoalueiden osat: Derby City: A 52 (T) -
tien pohjoispuolinen osa paikallista hallintoa-
luetta sekä A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa
paikallista hallintoaluetta; Derbyshire: A 52
(T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa sekä
A 6 (T) -tien pohjoispuolinen osa kreivikuntaa;
Gloucestershire: Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivi-
kuntaa; Leicestershire: Rooman vallan ajalta
peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa ja B 4114 -tien itäpuolinen
osa kreivikuntaa sekä M 1 -moottoritien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; North Yorkshire:
kreivikunnan alue kokonaisuudessaan
Cravenin piirikuntaan kuuluvaa osaa lukuun
ottamatta; South Gloucestershire: M 4 -moot-
toritien etelänpuolinen osa paikallista hallin-
toaluetta; Staffordshire: A 52 (T) -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa sekä A 523 -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; Warwickshire:
Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse
Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa; Wilt-
shire: M 4 -moottoritien eteläpuolinen osa
kreivikuntaa ja Rooman vallan ajalta peräisin
olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa
kreivikuntaa) ◄
14.2. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Ips amitinus Eichhof -
kasvintuhoojasta,EL, F (Korsika), IRL, UK▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 96
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan B osan 14.1 kohdassa tarkoitettuihin
kuoreen sovellettavien säännösten sovelta-
mista.
14.3. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Ips cembrae Heer -
kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan B osan 14.1 ja 14.2 kohdassa tarkoi-
tettuun kuoreen sovellettavien säännösten
soveltamista.EL, IRL, UK (N-IRL, Mansaari)
14.4. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Ips duplicatus Sahlberg -
kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 4 kohdassa ja liitteessä IV
olevan B osan 14.1, 14.2 ja 14.3 kohdassa
tarkoitettuun kuoreen sovellettavien
säännösten soveltamista.EL, IRL, UK
14.5. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Ips sexdentatus Börner -
kasvintuhoojasta,IRL, UK (N-IRL, Mansaari)▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 97
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 4 kohdassa ja liitteessä IV
olevan B osan 14.1, 14.2, 14.3 ja 14.4kohdassa tarkoitettuun kuoreen sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
14.6. Havupuiden erillinen kuori (Coniferales) Virallinen lausunto siitä, että erä:
a) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin
riittävästi kuorten kovakuoriaisten torju-
miseksi
tai
b) on lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Ips typographus Heer -
kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 4 kohdassa ja liitteessä IV
olevan B osan 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 ja 14.5
kohdassa tarkoitettuun kuoreen sovelletta-
vien säännösten soveltamista.IRL, UK
15. Istutettaviksi tarkoitetut suvun LarixMill.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että kasvit on
tuotettu taimitarhoilla ja että tuotantopaikka
on vapaaCephalcia lariciphila (Klug.) -
kasvintuhoojasta, sanotun kuitenkaan rajoit-
tamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2 ja 10 kohdassa ja A osan II
jakson 5 kohdassa sekä B osan 7, 8, 9, 10,
11, 12 ja 13 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.IRL, UK (N-IRL, Mansaari ja Jersey)
16. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen PinusL.,
PiceaA. Dietr.,LarixMill.,AbiesMill. ja
Pseudotsuga Carr. kasvit, siemeniä lukuun
ottamattaTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
kasvit on tuotettu taimitarhoilla ja että
tuotantopaikka on vapaa Gremmeniella
abietina(Lag.) Morelet -kasvintuhoojasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 1 kohdassa ja liitteessä IVIRL, UK (N-IRL)▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 98▼M2
▼M1
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
olevan A osan I jakson 8.1, 8.2 ja 9
kohdassa ja A osan II jakson 4 kohdassa
sekä B osan 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 15
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
17. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PinusL. kasvit,
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että kasvit on
tuotettu taimitarhoilla ja että tuotantopaikka
ja sen välitön ympäristö ovat vapaita Thau-
metopoea pityocampa (Den. et Schiff.) -
kasvintuhoojasta, sanotun kuitenkaan rajoit-
tamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2 ja 9 kohdassa ja A osan II
jakson 4 kohdassa sekä B osan 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13 ja 16 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.E (Ibiza)
18. Istutettaviksi tarkoitetut suvun PiceaA. Dietr.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että kasvit on
tuotettu taimitarhoilla ja että tuotantopaikka
on vapaaGilpinia hercyniae (Hartig) -
kasvintuhoojasta, sanotun kuitenkaan rajoit-
tamatta liitteessä III olevan A osan 1
kohdassa ja liitteessä IV olevan A osan I
jakson 8.1, 8.2 ja 10 kohdassa ja A osan II
jakson 5 kohdassa sekä B osan 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13 ja 16 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien säännösten sovelta-
mista.EL, IRL, UK (N-IRL, Mansaari ja Jersey)
19. Suvun Eucalyptus l'Herit. kasvit, hedelmiä ja
siemeniä lukuun ottamattaVirallinen lausunto siitä, että kasvit:
a) ovat vailla maata, ja ne on käsitelty
Gonipterus scutellatus Gyll. -kasvintu-
hoojan torjumiseksi
tai
b) ovat lähtöisin alueilta, joiden tiedetään
olevan vapaita Gonipterus scutellatus
Gyll. -kasvintuhoojasta.►M1EL, P (Azorit; Bejan alue: kaikki
kunnat; Castelo Brancon alue: Castelo
Brancon, Fundãon ja Penamacôrin kunnat;
Idanha-a-Nova; Évoran alue, ei kuitenkaan
Montemor-o-Novo, Mora ja Vendas Novas;
Faron alue: kaikki kunnat; Portalegren alue:
Arronchesin, Campo Maiorin, Elvasin, Fron-
teiran, Monforten ja Souselin kunnat) ◄
20.1. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Solanum tuber-
osumL. mukulatVirallinen lausunto siitä, että mukulat:
a) ovat kasvaneet alueella, jolla ei tiedetä
esiintyvän juurikkaan nekroottista kelta-
suonivirusta (BNYVV)DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 99
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
tai
b) ovat kasvaneet maassa tai kasvualustassa,
joka koostuu maasta, jonka tiedetään
olevan vapaa BNYVV-kasvintuhoojasta
tai joka on todettu tästä organismista
vapaaksi asianmukaisten menetelmien
mukaisesti suoritetuissa virallisissa
testeissä
tai
c) on pesty puhtaiksi maasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III
olevan A osan 10 ja 11 kohdassa ja liitteessä
IV olevan A osan I jakson 25.1, 25.2, 25.3,
25.4, 25.5 ja 25.6 kohdassa sekä A osan II
jakson 18.1, 18.2, 18.3, 18.4 ja 18.6
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin sovelletta-
vien säännösten soveltamista.
20.2. Suvun Solanum tuberosum L. mukulat, muut
kuin liitteessä IV olevan B osan 20.1 kohdassa
mainituta) Lähetyksessä tai erässä ei saa olla
enempää kuin 1 painoprosentti maa-
ainesta;
tai
b) mukulat on tarkoitettu jalostettaviksi
tiloissa, joissa on virallisesti hyväksytty
jätehuolto, jolla voidaan varmistaa, ettei
ole BNYVV-organismin leviämisen
riskiä.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S, UK
(Pohjois-Irlanti)
20.3. Lajin Solanum tuberosum L. mukulat Virallinen lausunto siitä, että keltaisen
peruna-ankeroisen torjunnasta 8 päivänä
joulukuuta 1969 annetun neuvoston direk-
tiivin 69/465/ETY (1) säännösten mukaiset
edellytykset täyttyvät Globodera pallida
(Stone) Behrens ja Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens -kasvintuhoojien
osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä IV olevan A osan II jakson 18.1, 18.2
ja 18.5 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten
soveltamista.FI
21. Kasvit ja elävä siitepöly, seuraavien sukujen Tarvittaessa virallinen lausunto siitä, että ►M2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzi; Puglia;▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 100▼M3
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
pölytykseen tarkoitettu: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia
Mill.,Eriobotiya Lindl.,MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL.
lajiaSorbus intermedia (Ehrh.) Pers. lukuun
ottamatta, ja Stranvaesia Lindl., hedelmiä ja
siemeniä lukuun ottamattakasvit:
a)►M2ovat lähtöisin suojelualueilta E, F
(Korsika), IRL, I (Abruzzi; Puglia; Basi-
licata; Calabria; Campania; Emilia-
Romagna: Forlí-Cesenan, Parman,
Piacenzan ja Riminin maakunnat; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio; Liguria;
Lombardia; Marche; Molise; Piemonte;
Sardinia; Sisilia; Toscana; Trentino-Alto
Adige: Bolzanon ja Trenton autonomiset
maakunnat; Umbria; Valle d'Aosta;
Veneto: lukuun ottamatta seuraavia
kuntia Rovigon maakunnassa: Rovigo,
Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine,
San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova
del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castel-
guglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, seuraavia
kuntia Padovan maakunnassa: Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani,
Masi, ja seuraavia kuntia Veronan
maakunnassa: Palù, Roverchiara,
Legnago [Transpolesanan valtatien koil-
lispuolella oleva osa kuntaa], Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,
Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari),
A (Burgenland, Kärnten, Niederöster-
reich, Tiroli [Lienzin hallinnollinen alue],
Steiermark, Wien), P, FI, UK (Pohjois-
Irlanti, Mansaari ja Kanaalisaaret) ◄
tai
b) on tuotettu, tai niitä ”puskurivyöhyk-
keelle” siirrettäessä ylläpidetty vähintään
yhden vuoden ajan pellolla:
aa) joka sijaitsee virallisesti nimetyllä
vähintään 50 km2:n suuruisella
”puskurivyöhykkeellä”, eli vyöhyk-Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-
Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan
ja Riminin maakunnat; Friuli-Venezia Giulia;
Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise;
Piemonte; Sardinia; Sisilia; Toscana; Trentino-
Alto Adige: Bolzanon ja Trenton autonomiset
maakunnat; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
lukuun ottamatta seuraavia kuntia Rovigon
maakunnassa: Rovigo, Polesella, Villamar-
zana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio
Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova
del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelgu-glielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baru-
chella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, seuraavia kuntia Padovan
maakunnassa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza
d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani,
Masi, ja seuraavia kuntia Veronan maakun-
nassa: Palù, Roverchiara, Legnago [Transpole-
sanan valtatien koillispuolella oleva osa
kuntaa], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A (Burgenland, Kärnten, Niederö-
sterreich, Tiroli [Lienzin hallinnollinen alue],
Steiermark, Wien), P, FI, UK (Pohjois-Irlanti,
Mansaari ja Kanaalisaaret) ◄▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 101
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
keellä, jolla isäntäkasvit on saatettu
virallisesti hyväksytyn ja valvotun
torjuntajärjestelmän alaiseksi, jonka
tavoitteena on vähentää mahdolli-
simman pieneksi Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.-kasvintuhoojan
leviämisvaaraa siellä viljeltävistä
kasveista,
bb) joka on virallisesti hyväksytty ennen
viimeksi päättyneen kasvukauden
alkua kasvien viljelyyn tässä
kohdassa tarkoitetuin edellytyksin,
cc) joka, kuten muut ”puskurivyö-
hykkeen” osat, on osoittautunut
vapaaksiErwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.-kasvintuhoojasta
viimeksi päättyneen kasvukauden
alusta:
— virallisissa vähintään kaksi kertaa
(yksi heinä/elokuussa, toinen
syys/lokakuussa) sekä paikalla
että ympäröivällä vähintään 250
m:n levyisellä vyöhykkeellä
suoritetuissa tarkastuksissa
ja
— virallisissa sattumanvaraisissa
tarkastuksissa, jotka on suoritettu
ympäröivällä vähintään kilome-
trin levyisellä vyöhykkeellä
vähintään kerran heinä/lokakuun
aikana valituilla soveltuvilla
paikoilla, joilla erityisesti
esiintyy soveltuvia indikaattori-
kasveja,
ja
— virallisissa testeissä, jotka on
suoritettu asianmukaisten labora-
toriomenetelmien mukaisesti
näytteistä, jotka on otettu viralli-sesti viimeksi päättyneen kasvu-
kauden alun jälkeen kasveista,
jotka ovat osoittaneet oireita
Erwinia amylovora (Burr.)▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 102
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
Winsl.et al.-kasvintuhoojasta
pellolla tai ”puskurivyöhykkeen”
muissa osissa
ja
dd) jossa, kuten ei missään muussakaan
”puskurivyöhykkeen” osassa,
yhtäkäänErwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.-kasvintuhoojasta oireita
osoittavaa isäntäkasvia ei ole pois-
tettu ilman toimenpidettä edeltävää
virallista tiedustelua tai lupaa,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä
III olevan A osan 9 ja 18 kohdassa sekä
B osan 1 kohdassa tarkoitettuihin
kasveihin sovellettavien kieltojen sovel-
tamista.
22. Sukujen Allium porrum L.,ApiumL. jaBeta
L. kasvit, muut kuin liitteessä IV olevan B
osan 25 kohdassa mainitut tai eläinten rehuksi
tarkoitetut, sekä sukujen Brassica napus L.,
Brassica rapa L. jaDaucusL. muut kuin
istutettaviksi tarkoitetut kasvita) Lähetyksessä tai erässä ei saa olla
enempää kuin 1 painoprosentti maa-
ainesta;
tai
b) kasvit on tarkoitettu jalostettaviksi
tiloissa, joissa on virallisesti hyväksytty
jätehuolto, jolla voidaan varmistaa, ettei
ole BNYVV-organismin leviämisen
riskiä.DK, F (Bretagne), IRL, P (Azorit), FI, S, UK
(Pohjois-Irlanti)
23. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Beta vulgaris L.
kasvit, siemeniä lukuun ottamattaa) Virallinen lausunto siitä, että
aa) kasvit on testattu virallisin yksilötes-
tein ja todettu vapaiksi juurikkaan
nekroottisesta keltasuoniviruksesta
(BNYVV)
tai
bb) kasvit ovat lähtöisin liitteessä IV
olevan B osan 27 kohdassa tarkoi-
tetut vaatimukset täyttävistä sieme-
nistä ja
— kasvit ovat kasvaneet alueilla,
joilla ei tiedetä esiintyvänDK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 103▼M3
▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
BNYVV-kasvintuhoojaa
tai
— kasvit ovat kasvaneet maassa tai
kasvualustassa, joka on viralli-
sesti asianmukaisin menetelmin
testattu ja todettu vapaaksi
BNYVV-kasvintuhoojasta
ja
— kasveista on otettu näytteitä,
jotka on testattu ja todettu
vapaiksi BNYVV-kasvintuhoo-
jasta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liit-
teessä IV olevan A osan I jakson
35.1 ja 35.2 kohdassa, A osan II
jakson 25 kohdassa ja B osan 22
kohdassa tarkoitettuihin kasveihin
sovellettavien vaatimusten sovelta-
mista
b) kunkin tällaista aineistoa hallussaan
pitävän tutkimuslaitoksen tai -toimie-
limen on ilmoitettava siitä kyseisen
jäsenvaltion kasvinsuojelusta vastaavalle
viranomaiselle.
24.1. Istutettaviksi tarkoitetut lajin Euphorbia
pulcherrima Willd. juurtumattomat pistokkaatRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 45.1 kohdassa lueteltuja kasveihin
sovellettavia vaatimuksia, tarvittaessa asiaa
koskeva virallinen lausunto siitä, että:
a) juurtumattomat pistokkaat ovat peräisin
alueelta, jonka tiedetään olevan vapaa
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan populaatiot);
tai
b) pistokkaissa tai kasveissa, joista pistok-
kaat on saatu ei ole todettu Bemisia
tabaciGenn. -organismia (Euroopan
populaatiot) tuotantopaikalla, jolla ne on
pidetty tai tuotettu eikä tässä tuotantopai-
kassa koko tuotantoaikana vähintään
kolmen viikon välein tehdyissä viralli-IRL, P (Alentejo, Azorit, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 104
▼M3
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
sissa tarkastuksissa;
tai
c) jos tuotantoalueelta on löytynyt Bemisia
tabaciGenn. -organismia (Euroopan
populaatiot), tässä tuotantopaikassa pide-
tyille tai tuotetuille pistokkaille tai
kasveille, joista nämä pistokkaat on
saatu, on tehty asianmukainen käsittely
sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan populaatiot) ja sen jälkeen tämä
tuotantopaikka on todettu vapaaksi
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan ulkopuoliset populaatiot) Bemisia
tabaciGenn. -organismin (Euroopan
populaatiot) hävittämiseksi tehtyjen
asianmukaisten toimenpiteiden seurauk-
sena sekä joka kolmas viikko vientiä
edeltävän yhdeksän viikon aikana
tehtyjen virallisten tarkastusten perus-
teella että mainittuna aikana toteutettujen
seurantamenettelyiden perusteella.
Viimeinen edellä mainituista viikottai-
sista tarkastuksista on tehtävä välittömästi
ennen edellä mainittua siirtoa.
24.2. Istutettaviksi tarkoitetut Euphorbia pulcher-
rimaWilld. -lajien kasvit lukuun ottamatta
seuraavia:
— siemenet,
— kasvit, jotka todistettavasti pakkauksen tai
kukan (tai suojuslehden) kehityksen tai
jonkin muun perusteella on tarkoitettu
myytäviksi loppukuluttajille, jotka eivät
ole ammattimaisessa kasvien tuotannossa,
— 24.1 kohdassa määritetyt kasvitRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 45.1 kohdassa lueteltuja kasveihin
sovellettavia vaatimuksia, tarvittaessa asiaa
koskeva virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vapaa Bemisia tabaci
Genn. -organismista (Euroopan populaa-
tiot);
tai
b) kasveissa ei ole todettu merkkejä Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroopan
populaatiot) tuotantopaikalla vähintään
markkinoille saattamista edeltävän
yhdeksän viikon aikana joka kolmas
viikko tehdyissä virallisissa tarkastuk-
sissa;IRL, P (Alentejo, Azorit, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 105
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
tai
c) jos tuotantoalueelta on löytynyt Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot), tässä tuotanto-
paikassa pidetyille tai tuotetuille kasveille
on tehty asianmukainen käsittely sen
varmistamiseksi, että ne ovat vapaita
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan ulkopuoliset populaatiot) ja sen
jälkeen tämä tuotantopaikka on todettu
vapaaksiBemisia tabaci Genn. -organis-
mista (Euroopan ulkopuoliset populaa-
tiot)Bemisia tabaci Genn. -organismin
(Euroopan ulkopuoliset populaatiot)
hävittämiseksi tehtyjen asianmukaisten
toimenpiteiden seurauksena sekä joka
kolmas viikko vientiä edeltävän yhdeksän
viikon aikana tehtyjen virallisten tarkas-
tusten perusteella että mainittuna aikana
toteutettujen seurantamenettelyiden
perusteella. Viimeinen edellä mainituista
viikottaisista tarkastuksista on tehtävä
välittömästi ennen edellä mainittua
siirtoa;
ja
d) on olemassa todisteet siitä, että kasvit on
tuotettu pistokkaista, jotka:
da) ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vapaa Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroo-
pan populaaatiot);
tai
db) ovat kasvaneet tuotantopaikassa,
jossa ei ole todettu merkkejä
Bemisia tabaci Genn. -organismista
(Euroopan populaatiot) tuotantopai-
kalla vähintään koko tuotantoaikana
joka kolmas viikko tehdyissä viralli-
sissa tarkastuksissa;
tai
dc) jos tuotantoalueelta on löytynyt Bemisia▼M32000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 106
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
tabaciGenn. -organismia (Euroopan
ulkopuoliset populaatiot), tässä tuotanto-
paikassa pidetyille tai tuotetuille
kasveille on tehty asianmukainen käsit-
tely sen varmistamiseksi, että ne ovat
vapaitaBemisia tabaci Genn. -organis-
mista (Euroopan ulkopuoliset populaa-
tiot) ja sen jälkeen tämä tuotantopaikka
on todettu vapaaksi Bemisia tabaci
Genn. -organismista (Euroopan ulko-
puoliset populaatiot) Bemisia tabaci
Genn. -organismin (Euroopan ulkopuo-
liset populaatiot) hävittämiseksi tehtyjen
asianmukaisten toimenpiteiden seurauk-
sena sekä joka kolmas viikko vientiä
edeltävän yhdeksän viikon aikana
tehtyjen virallisten tarkastusten perus-
teella että mainittuna aikana toteutet-
tujen seurantamenettelyiden perusteella.
Viimeinen edellä mainituista viikottai-
sista tarkastuksista on tehtävä
välittömästi ennen edellä mainittua
siirtoa.
24.3. Istutettaviksi tarkoitetut suvun BegoniaL.
kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita
ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut
sukujenFicusL. jaHibiscus L. kasvit, lukuun
ottamatta siemeniä ja lukuun ottamatta muita
kuin niitä, jotka todistettavasti pakkauksen tai
kukan (tai suojuslehden) kehityksen tai jonkin
muun perusteella on tarkoitettu myytäviksi
loppukuluttajille, jotka eivät ole ammattimai-
sessa kasvien tuotannossaRajoittamatta liitteessä IV olevan A osan I
jakson 45.1 kohdassa lueteltuja kasveihin
sovellettavia vaatimuksia, tarvittaessa asiaa
koskeva virallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit ovat peräisin alueelta, jonka
tiedetään olevan vapaa Bemisia tabaci
Genn. -organismista (Euroopan populaa-
tiot);
tai
b) kasveissa ei ole todettu merkkejä Bemisia
tabaciGenn. -organismista (Euroopan
populaatiot) tuotantopaikalla vähintään
markkinoille saattamista edeltävän
yhdeksän viikon aikana joka kolmas
viikko tehdyissä virallisissa tarkastuk-
sissa;
tai
c) jos tuotantoalueelta on löytynyt Bemisia
tabaciGenn. -organismia (EuroopanIRL, P (Alentejo, Azorit, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 107
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
ulkopuoliset populaatiot), tässä tuotanto-
paikassa pidetyille tai tuotetuille kasveille
on tehty asianmukainen käsittely sen
varmistamiseksi, että ne ovat vapaita
Bemisia tabaci Genn. -organismista (Eu-
roopan ulkopuoliset populaatiot) ja sen
jälkeen tämä tuotantopaikka on todettu
vapaaksiBemisia tabaci Genn. -organis-
mista (Euroopan ulkopuoliset populaa-
tiot)Bemisia tabaci Genn. -organismin
(Euroopan ulkopuoliset populaatiot)
hävittämiseksi tehtyjen asianmukaisten
toimenpiteiden seurauksena sekä joka
kolmas viikko vientiä edeltävän yhdeksän
viikon aikana tehtyjen virallisten tarkas-
tusten perusteella että mainittuna aikana
toteutettujen seurantamenettelyiden
perusteella. Viimeinen edellä mainituista
viikottaisista tarkastuksista on tehtävä
välittömästi ennen edellä mainittua
siirtoa.
25.Beta vulgaris L. -kasvit, teolliseen jalostuk-
seen tarkoitetutVirallinen lausunto siitä, että:
a) kasvit kuljetetaan siten, että voidaan
varmistaa ettei BNYVV -organismin
leviämisen riskiä ole, ja että ne on
tarkoitettu toimitettaviksi jalostuslaitok-
seen, jossa on virallisesti hyväksytty
jätehuolto, jolla voidaan varmistaa, ettei
ole BNYVV-organismin leviämisen
riskiä;
tai
b) kasvit on kasvatettu alueella, josta
tiedetään, ettei siellä esiinny BNYVV-
organismia.DK, F (Bretagne), IRL, P (Azorit), FI, S, UK
(Pohjois-Irlanti)
26. Maa-aines ja juurikkaasta peräisin oleva steri-
loimaton jäte ( Beta vulgaris L.)Virallinen lausunto siitä, että maa-aines tai
jäte:
a) on käsitelty BNYVV-saastumisen
välttämiseksi;DK, F (Bretagne), IRL, P (Azorit), FI, S, UK
(Pohjois-Irlanti)▼M32000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 108
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
tai
b) on tarkoitettu kuljetettavaksi
hävitettäväksi virallisesti hyväksytyllä
tavalla;
tai
c) kasvit ovat peräisin Beta vulgaris lajin
kasveista, jotka on kasvatettu alueella,
josta tiedetään, ettei siellä esiinny
BNYVV-organismia.
27.1. Lajiin Beta vulgaris L. kuuluvien sokeri- ja
rehujuurikkaiden siemenetTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että:
a) perussiemenet ja varmennetut siemenet
täyttävät juurikkaiden siementen pitämi-
sestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966
annetun neuvoston direktiivin 66/400/
ETY (2) liitteessä I olevan B osan 3
kohdassa määrätyt edellytykset
tai
b) kun on kyse siemenistä, joista ei ole
annettu lopullista varmentamista,
siemenet:
— täyttävät direktiivin 66/400/ETY 15
artiklan 2 kohdassa säädetyt edelly-
tykset,
ja
— on tarkoitettu käsiteltäväksi tavalla,
joka täyttää direktiivin 66/400/ETY
liitteessä I olevassa B osassa määrätyt
edellytykset, ja toimitetaan käsittely-
laitokseen, jonka jätehuolto on
valvottua ja virallisesti hyväksytty,
jotta estetään juurikkaan nekroottisen
keltasuoniviruksen (BNYVV) leviä-
minen,
tai
c) siemenet, jotka ovat peräisin alueelta,
jonka tiedetään olevan vapaa juurikkaan
nekroottisesta keltasuoniviruksesta
(BNYVV),DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄▼M32000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 109▼B
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin
66/400/ETY soveltuvien säännösten sovelta-
mista.
27.2. Lajiin Beta vulgaris L. kuuluvan punajuurik-
kaan siemenetTarvittaessa virallinen lausunto siitä, että
a) käsitellyissä siemenissä on enintään 0,5
painoprosenttia tarpeetonta ainesta; pelle-
töityjen siementen on täytettävä tämä
vaatimus ennen pelletöintiä;
tai
b) kun on kyse käsittelemättömistä sieme-
nistä, siemenet:
— on pakattu virallisesti siten, ettei ole
vaaraa juurikkaan keltasuoniviruksen
(BNYVV) leviämisestä,
ja
— on tarkoitettu käsiteltäviksi tavalla,
joka täyttää a alakohdassa määrätyt
edellytykset, ja toimitetaan käsittely-
laitokseen, jonka jätehuolto on
valvottua ja virallisesti hyväksytty,
jotta estetään juurikkaan nekroottisen
keltasuoniviruksen (BNYVV) leviä-
minen;
tai
c) siemenet on tuotettu kasveista, jotka on
viljelty alueella, jonka tiedetään olevan
vapaa juurikkaan keltasuoniviruksesta
(BNYVV),
sanotun kuitenkaan rajoittamatta vihannesten
siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä
syyskuuta 1970 annetun neuvoston direk-
tiivin 70/458/ETY (3) soveltuvien säännösten
soveltamista.DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 110
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat Erityisvaatimukset Suojeltu alue (Suojellut alueet)
28. Suvun Gossypium spp. siemenet Virallinen lausunto siitä, että
a) siemenet on poistettu hapolla
ja
b) yhtäkään oiretta Glomerella gossypii
Edgerton -kasvintuhoojasta ei ole
havaittu tuotantopaikalla viimeksi
päättyneen kasvukauden alun jälkeen ja
että edustava näyte on tutkittu ja se on
osoittautunut vapaaksi tästä organismista.EL
28.1.Gossypium spp.:n siemenet Virallinen lausunto, että siemenet on
käsitelty hapolla nukkapinnan poistamiseksi.EL, E (Andalusia, Katalonia, Extremadura,
Murcia, Valencia)
29. Suvun Mangifera spp. siemenet Virallinen lausunto siitä, että siemenet ovat
lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan
vapaitaSternochetus mangiferae Fabricius -
kasvintuhoojasta.E (Granada ja Malaga), P (Altentejo, Algarve
ja Madeira)
30. Käytetyt maatalouskoneet ►M3a) Koneet on puhdistettu ja ne ovat
vapaat maa-aineksesta ja kasvijätteistä
silloin kun ne tuodaan tuotantopaikoille,
joissa juurikkaita kasvatetaan;
tai
b) koneet tulevat alueelta, josta tiedetään,
ettei siellä esiinny BNYVV-
organismia. ◄DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorit), S,
►M2UK (Pohjois-Irlanti) ◄
31. Espanjasta ja Ranskasta (lukuun ottamatta
Korsikaa) peräisin olevat suvun CitrusL.,
Fortunella Swingle,Poncirus Raf. hedelmät ja
niiden hybridita) hedelmät ovat vapaat lehdistä ja
kannoista
tai
b) jos hedelmissä on lehdet tai kannat, viral-
linen lausunto, että hedelmät on pakattu
suljettuihin astioihin, jotka on virallisesti
sinetöity ja pysyvät sinetöityinä kulje-
tuksen ajan läpi suojellun alueen, joka on
määrätty näiden hedelmien osalta, ja ne
varustetaan passissa ilmoitettavalla
erotettavissa olevalla merkillä,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä IV
olevan A osan II jakson 30.1 kohdan hedel-
miin sovellettavien säännösten soveltamista.EL, F (Korsika), I, P▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 111
►M1 ◄
(1) EYVL L 323, 24.12.1969, s. 3.
(2) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2290/66, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27).
(3) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY.▼B2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 112
▼B
LIITEV
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOILLE ON
TEHTÄVÄ KASVIEN TERVEYSTARKASTUS — TUOTANTOPAI-
KALLA, JOS NE OVAT PERÄISIN YHTEISÖSTÄ, ENNEN NIIDEN
LIIKKUMISTA YHTEISÖN ALUEELLA — ALKUPERÄ- TAI
LÄHETTÄJÄMAASSA, JOS NE OVAT PERÄISIN KOLMANNESTA
MAASTA — ENNEN NIIDEN TUONTIA YHTEISÖN ALUEELLE
A OSA
YHTEISÖN ALUEELTA PERÄISIN OLEVAT KASVIT, KASVITUOTTEET
JA MUUT TAVARAT
IKasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat haitallisten organismien
mahdollisia kantajia koko yhteisössä ja joilta vaaditaan kasvipassi
1 Kasvit ja kasvituotteet
1.1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, suvuista:
Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,PrunusL., lajejaPrunus
laurocerasus L. jaPrunus lusitanica L. lukuun ottamatta, Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL., paitsiSorbus intermedia (Ehrh.) Pers. ja
Stranvaesia Lindl.
1.2. Istutettaviksi tarkoitetut Beta vulgaris L.- jaHumulus lupulus L. -kasvit,
siemeniä lukuun ottamatta
1.3. Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita muodostavat suvun
Solanum L. kasvit tai niiden hybridit
1.4. Sukujen Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. sekä suvun VitisL. kasvit
ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
1.5. Suvun CitrusL. kasvit ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun
ottamatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä 1.6 kohdan sovel-
tamista
1.6. Suvun CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf. hedelmät ja niiden
hybridit lehtineen ja kantoineen
1.7. Puutavara, sellaisena kuin se on määritelty 2 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisessä alakohdassa, kun se
a) on kokonaan tai osittain seuraaviin sukuihin kuuluvaa:
—Castanea Mill., kuorittua puutavaraa lukuun ottamatta
—Platanus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaa
ja
b) vastaa jotakin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitarif-
fista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2658/87 (1) liitteessä I olevan toisen osan tavaran kuvausta:
CN-koodi Tavaran kuvaus
4401 1000 Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina,
risukimppuina tai niiden kaltaisessa muodossa
4401 2200 Puu lastuina tai hakkeena
ex 440130 Puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden
kaltaiseen muotoon yhteenpuristamattomana
4403 99 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla tai
muilla suoja-aineilla käsitelty,
— muuta kuin havupuuta, tammea ( Quercus-
suvun lajit) tai pyökkiä ( Fagus-suvun lajit)
ex 44042000 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuun-
nassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
— muuta kuin havupuuta
4406 1000 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt:
— kyllästämättömät2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 113
▼B
CN-koodi Tavaran kuvaus
ex 440799 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuun-
nassa, tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, mutta ei
höylätty, hiottu eikä sormijatkettu, joiden paksuus
on suurempi kuin 6 mm, erityisesti parrut, lankut,
laudat ja rimat:
— muuta kuin havupuuta, trooppisia puulajeja,
tammea (Quercus-suvun lajit) tai pyökkiä
(Fagus-suvun lajit)
(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2626/1999 (EYVL L 321,14.12.1999. s. 3).
1.8. Kastanjan ( Castanea Mill.) erillinen kuori
2. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat sellaisten tuottajien tuot-
tamia, jotka ovat valtuutettuja tuottamaan tuotteitaan niiden myymiseksi
ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut kuin
lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja muut
tavarat, ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa olevat viranomaiset
takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta tuotan-
nosta.
2.1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, seuraavista
suvuista:AbiesMill.,Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,Aster
spp.,Brassica L.,Castanea Mill.,Cucumis spp.,Dendranthema (DC)
Des Moul., Dianthus L. ja sen hybridit, Exacum spp.,Fragaria L.,
Gerbera Cass.,Gypsophila L., kaikki New Guinea -hybridien lajikkeet,
Impatiens L.,Lactucaspp.,LarixMill.,Leucanthemum L.,LupinusL.,
Pelargonium l'Hérit. ex Ait., PiceaA. Dietr.,PinusL.,Platanus L.,
PopulusL.,Prunus laurocerasus L.,Prunus lusitanica L.,Pseudotsuga
Carr.,Quercus L.,RubusL.,Spinacia L.,Tanacetum L.,TsugaCarr.,
Verbena L.►M3ja muut istutettaviksi tarkoitetut ruohomaisten lajien
kasvit, ei kuitenkaan Gramineae -heimoon kuuluvat, lukuun ottamatta
sipuleita, juurimukuloita, juurakoita, siemeniä ja mukuloita. ◄
2.2. Istutettaviksi tarkoitetut Solanaceae-kasvit, muut kuin 1.3 kohdassa
tarkoitetut, siemeniä lukuun ottamatta.
2.3. Araceae, Marantaceae, Musaceae, Perseaspp. ja Strelitziaceae -kasvit
juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassaan.
2.4. Istutettaviksi tarkoitetut lajien Allium ascalonicum L.,Allium cepa L. ja
Allium schoenoprasum L. siemenet ja sipulit sekä istutettaviksi tarkoi-
tetut lajinAllium porrum L. kasvit.
3. Istutettaviksi tarkoitetut kukkasipulit ja -mukulat, jotka ovat sellaisten
tuottajien tuottamia, jotka ovat valtuutettuja tuottamaan tuotteitaan
niiden myymiseksi ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henki-
löille, muut kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit,
kasvituotteet ja muut tavarat ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa
olevat viranomaiset takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään
muunlaisesta tuotannosta: Camassia Lindl.,Chionodoxa Boiss.,Crocus
flavusWeston ”Golden Yellow”, Galanthus L.,Galtonia candicans
(Baker) Decne., Gladiolus Tourn. ex L. -suvun miniatyyrilajit ja niiden
hybridit, kuten Gladiolus callianthus Marais,Gladiolus colvillei Sweet,
Gladiolus nanus hort.,Gladiolus ramosus hort. jaGladiolus tubergenii
hort.,Hyacinthus L.,IrisL.,IsmeneHerbert,MuscariMiller,Narcissus
L.,Orinthogalum L.,Puschkinia Adams,ScillaL.,Tigridia Juss. ja
TulipaL.
IIKasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat tiettyjä suojeltuja
alueita koskevien haitallisten organismien mahdollisia kantajia ja joilta
vaaditaan kutakin suojeltua aluetta koskeva kasvipassi niitä suojellulle
alueelle vietäessä ja niitä siellä kuljetettaessa
Sanotun kuitenkaan rajoittamatta I osassa lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja
muita tavaroita.
1 Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat1.1.AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA. Dietr.,PinusL. jaPseudotsuga Carr.
-kasvit
1.2. Istutettavaksi tarkoitetut PopulusL.- jaBeta vulgaris L. -kasvit lukuun
ottamatta siemeniä2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 114
▼B
1.3. Seuraavat kasvit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta: Chaenomeles
Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya
Lindl.,Eucalyptus l'Hérit.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL. lukuun ottamatta Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia Lindl.
1.4. Elävä, pölytykseen tarkoitettu siitepöly seuraavista kasveista: Chaeno-
melesLindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl.,MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,Pyrus
L.,SorbusL. lukuun ottamatta Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. ja
Stranvaesia Lindl.
1.5. Istutettaviksi tarkoitetut Solanum tuberosum L. -mukulat
1.6.Beta vulgaris L. -kasvit, teolliseen jalostukseen tarkoitetut
1.7. Maa-aines ja juurikkaasta peräisin oleva steriloimaton jäte ( Beta
vulgarisL.)
1.8.Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq.,Gossypium spp. jaPhaseolus vulgaris
L. -kasvien siemenet
1.9.Gossypium spp:n hedelmät (siemenkodat) ja puhdistamaton puuvilla
1.10. Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan
määriteltynä, kun se:
a) on saatu kokonaan tai osittain havupuista (Coniferales) kuorittua
puutavaraa lukuun ottamatta
ja
b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan
toisen osan tavaran kuvausta:
CN-koodi Tavaran kuvaus
44011000 Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina,
risukimppuina tai niiden kaltaisessa muodossa
44012100 Puu lastuina tai hakkeena
ex 440130 Puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden
kaltaiseen muotoon yhteenpuristamaton
440320 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla
tai muilla suoja-aineilla käsitelty
ex 44041000 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuun-
nassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
44061000 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt:
— kyllästämättömät
ex 440710 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuun-
nassa, tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei
höylätty, hiottu tai sormijatkettu, jonka paksuuson suurempi kuin 6 mm, erityisesti parrut, lankut,
pölkyt, laudat ja rimat.
ex 441510 Puiset pakkauslaatikot, -häkit ja -pytyt
ex 441520 Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut
lastauslavat:
— ei kuitenkaan sellaiset kuormalavat ja laatik-
kokuormalavat, jotka vastaavat standardia
”UIC-Pallets” ja ovat sen mukaisesti merkityt
1.11. Havupuiden (Coniferales) erillinen kuori
2. Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat sellaisten tuottajien
tuottamia, jotka ovat valtuutettuja tuottamaan tuotteitaan niiden myymi-
seksi ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut
kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja
muut tavarat ja joiden osalta jäsenvaltioiden vastuussa olevat virano-
maiset takaavat, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta
tuotannosta.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 115
▼M3
▼B
▼M3
2.1. Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta
siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut lajien
Euphorbia pulcherrima Willd.,FicusL. jaHibiscus L. kasvit, lukuun
ottamatta siemeniä.
B OSA
KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, MUILTA KUIN A
OSASSA MAINITUILTA ALUEILTA PERÄISIN OLEVAT
IKasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat koko yhteisölle
merkittävien haitallisten organismien mahdollisia kantajia
1. Istutettaviksi tarkoitetut kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, mutta mukaan
lukien lajien Cruciferae ,Gramineae ,Trifolium spp. siemenet, kun alku-
perämaa on Argentiina, Australia, Bolivia, Chile, Uusi-Seelanti ja
Uruguay, suvut Triticum, Secale jaX Triticosecale, kun alkuperämaa on
Afganistan, Intia, Irak, Meksiko, Nepal, Pakistan tai Yhdysvallat, sekä
Capsicum spp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,RubusL.,Oryzaspp.,
Zea mais L.,Allium ascalonicum L.,Allium cepa L.,Allium porrum L.,
Allium schoenoprasum L. jaPhaseolus L. -siemenet
2. Kasvien osat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta:
—Castanea Mill.,Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,Gypso-
philaL.,Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp.,Populus L.,
QuercusL.,Solidago L. ja heimon Orchidaceae leikkokukat,
— havupuut ( Coniferales ),
—Acer saccharum Marsh., Pohjois-Amerikan maista,
—PrunusL., Euroopan ulkopuolisista maista,
— Sukujen Asterspp.,Eryngium L.,Hypericum L.,Lisianthus L.,RosaL.
jaTrachelium L. leikkokukat, Euroopan ulkopuolisista maista,
— lehtivihannekset Apium graveolens L. jaOcimumL.
3. Hedelmät:
—CitrusL.,Fortunella Swingle,Poncirus Raf. ja näiden hybridit
►M3,Momordica L. jaSolanum melongena L.◄
—AnnonaL.,Cydonia Mill.,Diospyros L.,MalusMill.,Mangifera L.,
Passiflora L.,PrunusL.,Psidium L.,PyrusL.,RibesL.,Syzygium
gaertn.j aVaccinium L. Euroopan ulkopuolisista maista.
4.Solanum tuberosum L. -mukulat
5. Erillinen puun kuori:
— Havupuut (Coniferales),
—Acer saccharum Marsh.,PopulusL. jaQuercus L., lukuun ottamatta
Quercus suber L.
6. Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan
määriteltynä, kun se
a) on kokonaan tai osittain seuraaviin heimoihin, sukuihin tai lajeihin
kuuluvaa:
—Castanea Mill.,
—Castanea Mill.,Quercus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole
sen luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin Pohjois-
Amerikan maista,
—Platanus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaa,
— Havupuut (Coniferales), muut kuin PinusL., Euroopan ulkopuoli-
sista maista, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun
luonnollista pyöreää pintaa,
—PinusL., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luon-
nollista pyöreää pintaa,
—PopulusL., Amerikan mantereen maista,
—Acer saccharum Marsh., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen
luonnollista pyöreää pintaa, Pohjois-Amerikan maista
ja2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 116
▼B
▼M3
▼B
▼B
b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen
osan tavaran kuvausta:
CN-koodi Tavaran kuvaus
44011000 Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina,
risukimppuina tai niiden kaltaisessa muodossa
ex 44012100 Puu lastuina tai hakkeena
— Euroopan ulkopuolisista maista olevaa havupuuta
440122 Puu lastuina tai hakkeena
— muuta kuin havupuuta
ex 440130 Puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden
kaltaiseen muotoon yhteenpuristamaton
ex 440320 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla tai
muilla suoja-aineilla käsitelty Euroopan ulkopuo-
lisista maista peräisin oleva havupuu
44039100 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla tai
muilla suoja-aineilla käsitelty:
— tammea ( Quercusspp. -suvun lajit)
440399 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla tai
muilla suoja-aineilla käsitelty
— muuta kuin havupuuta, tammea ( Quercus-suvun
lajit) tai pyökkiä ( Fagus-suvun lajit)
ex 44041000 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa
sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
— Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevaa
havupuuta
ex 44042000 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa
sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
— muuta kuin havupuuta
44061000 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
— kyllästämättömät
ex 440710 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa,
tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu
eikä sormijatkettu, jonka paksuus on suurempi kuin
6 mm, erityisesti palkit, lankut, laudat ja rimat
— havupuu Euroopan ulkopuolisista maista
ex 440791 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa,
tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu
eikä sormijatkettu, jonka paksuus on suurempi kuin
6 mm, erityisesti parrut, lankut, laudat ja rimat
— tammea ( Quercus-suvun lajit)
ex 440799 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa,
tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu
eikä sormijatkettu, jonka paksuus on suurempi kuin
6 mm, erityisesti parrut, lankut, laudat ja rimat
— muuta kuin havupuuta, trooppisia puulajeja,
tammea ( Quercus-suvun lajit) tai pyökkiä
(Fagus-suvun lajit)
ex 441510 Puiset pakkauslaatikot, -häkit ja -pytyt, jotka ovat
peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
ex 441520 Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastaus-
lavat, jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista
maista
ex 441600 Puiset tynnyrit, myös tynnyrin kimmet, tammea
(Quercus-suvun lajit)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 117
▼B
Kuormalavat ja laatikkokuormalavat (CN-koodi ex 4415 20) on myös
vapautettu, kun ne vastaaavat standardia ”UIC-pallets” ja on sen
mukaisesti merkitty.
7. a) Maa-aines ja kasvualusta sellaisenaan, kun se koostuu kokonaan tai
osittain maa-aineksesta tai kiinteistä orgaanisista aineista kuten kasvi-
nosista, humus mukaan lukien turve tai puun kuori, muu kuin
yksinomaan turpeesta koostuva.
b)►M3Maa-aines ja kasvualusta kasvien mukana kiinteänä tai ei, kun
se koostuu kokonaan tai osittain a kohdassa määritellystä aineksesta
tai koostuu osittain mistä tahansa kiinteästä epäorgaanisesta aineksesta,
jonka tarkoituksena on kasvien elinvoiman ylläpitäminen ja joka on pe-
räisin seuraavista maista:
— Kypros, Malta, Turkki,
— Valko-Venäjä, Viro, Georgia, Latvia, Liettua, Moldova, Venäjä,
Ukraina,
— Euroopan ulkopuoliset maat lukuun ottamatta Algeriaa, Egyptiä,
Israelia, Libyaa, Marokkoa ja Tunisiaa ◄
8. Sukujen Triticum, Secale jaX Triticosecale jyvät, jotka ovat peräisin
Afganistanista, Intiasta, Irakista, Meksikosta, Nepalista, Pakistanista tai
Yhdysvalloista.
IIKasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat tiettyjä suojeltuja
alueita koskevien haitallisten organismien mahdollisia kantajia
Sanotun kuitenkaan rajoittamatta I osassa lueteltuihin kasveihin, kasvituottei-
siin ja muihin tavaroihin sovellettavien säännösten soveltamista.
1.Beta vulgaris L. -kasvit, teolliseen jalostukseen tarkoitetut.
2. Maa-aines ja juurikkaasta peräisin oleva steriloimaton jäte ( Beta vulgaris
L.).
3. Elävä, pölytykseen tarkoitettu siitepöly seuraavista kasveista: Chaenomeles
Lindl.,Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya Lindl.,
MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL., paitsi
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia Lindl.
4. Kasvinosat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya Lindl.,Malus
Mill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,PyrusL.,SorbusL., lukuun otta-
mattaSorbus intermedia (Ehrh.) Pers. ja Stranvaesia Lindl.
5.Dolichos Jacq.,Mangifera spp.,Beta vulgaris L. jaPhaseolus vulgaris L.
-kasvien siemenet.
6.Gossypium spp. -kasvin siemenet ja hedelmät (siemenkodat) sekä puhdis-
tamaton puuvilla.
7. Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan
määriteltynä, kun se
a) on kokonaan tai osittain havupuuta (Coniferales) lukuun ottamatta
PinusL., joka on peräisin Euroopan kolmansista maista,
ja
b) vastaa jotakin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan seur-
aavista tavaran kuvauksista:
CN-koodi Tavaran kuvaus
44011000 Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina,
risukimppuina tai niiden kaltaisessa muodossa
44012100 Puu lastuina tai hakkeena
ex 440130 Puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden
kaltaiseen muotoon yhteenpuristamaton
440320 Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai
pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu:
— muu kuin maalilla, kyllästeellä, kreosootilla tai
muilla suoja-aineilla käsitelty
ex 44041000 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa
sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 118
▼M3
▼B
▼B
CN-koodi Tavaran kuvaus
44061000 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
— kyllästämättömät
ex 440710 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa,
tasoleikattu tai viiluiksi sorvattu, ei höylätty, hiottu
eikä sormijatkettu, jonka paksuus on suurempi kuin
6 mm, erityisesti parrut, lankut, laudat ja rimat
441510 Puiset pakkauslaatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden
kaltaiset päällykset
441520 Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastaus-
lavat
Kuormalavat ja laatikkokuormalavat (CN-koodi ex 4415 20) on myös
vapautettu, kun ne vastaavat standardia ”UIC-pallets” ja ovat sen
mukaisesti merkitty.
8.Eucalyptus l'Hérit. -kasvinosat.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 119
▼B
LIITEVI
KASVIT JA KASVITUOTTEET, JOTKA VOIDAAN SAATTAA
ERITYISJÄRJESTELMÄN ALAISIKSI
1. Vilja ja siitä saadut tuotteet
2. Kuivattu palkovilja
3. Maniokin mukulat ja niistä saadut tuotteet
4. Kasviperäisten öljyjen tuotannon jätetuotteet2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 120
▼B
LIITEVII
TODISTUSMALLIT
Jäljempänä olevat todistusmallit on määritelty seuraavilta osin:
— teksti,
— muoto,— ruutujen sijainti ja mitat,
— paperin väri ja painetun tekstin väri.
A.Kasvien terveystodistuksen malli2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 121
▼B
2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 122
▼B
B.Jälleenvientiä koskevan kasvien terveystodistuksen malli2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 123
▼B
2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 124
▼B
C.Selitykset
1.Ruutu 2
Todistusten yläkulmassa olevaan viitteeseen kuuluu:
— maininta ”EY”,
— jäsenvaltion tunnus,— yksittäisen todistuksen tunnistusmerkintä, joka koostuu numeroista tai
kirjainten ja numeroiden yhdistelmästä, jolloin kirjaimet kuvaavat sen
kyseisen jäsenvaltion maakuntaa, aluetta jne., jossa todistus on annettu.
2.Numeroimaton ruutu
Tämä ruutu on varattu hallinnolle.
3.Ruutu 8
’Pakkauksen luonteella’ tarkoitetaan pakkaustyyppiä.
4.Ruutu 9
Määrä ilmaistaan joko lukumääränä tai painona.
5.Ruutu 11
Jos tämä tila ei riitä lisätiedoille, tekstiä voi jatkaa kääntöpuolelle.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 125
▼B
LIITEVIII
A OSA
KUMOTTU DIREKTIIVI JA SEN MUUTOKSET
(27 artiklassa tarkoitetut)
Neuvoston direktiivi 77/93/ETY (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20) lukuun ottamatta 19 artiklaa
Neuvoston direktiivi 80/392/ETY (EYVL L 100,
17.4.1980, s. 32)
Neuvoston direktiivi 80/393/ETY (EYVL L 100,
17.4.1980, s. 35)
Neuvoston direktiivi 81/7/ETY (EYVL L 14, 16.1.1981, s.
23)
Neuvoston direktiivi 84/378/ETY (EYVL L 207, 2.8.1984,
s. 1)
Neuvoston direktiivi 85/173/ETY (EYVL L 65, 6.3.1985, s.
23)
Neuvoston direktiivi 85/574/ETY (EYVL L 372,
31.12.1985, s. 25)
Komission direktiivi 86/545/ETY (EYVL L 323,
18.11.1986, s. 14)
Komission direktiivi 86/546/ETY (EYVL L 323,
18.11.1986, s. 16)
Komission direktiivi 86/547/ETY (EYVL L 323,
18.11.1986, s. 21)
Neuvoston direktiivi 86/651/ETY (EYVL L 382,
31.12.1986, s. 13)
Neuvoston direktiivi 87/298/ETY (EYVL L 151,
11.6.1987, s. 1)
Komission direktiivi 88/271/ETY (EYVL L 116, 4.5.1988,
s. 13)
Komission direktiivi 88/272/ETY (EYVL L 116, 4.5.1988,
s. 19)
Komission direktiivi 88/430/ETY (EYVL L 208, 2.8.1988,
s. 36)
Neuvoston direktiivi 88/572/ETY (EYVL L 313,
19.11.1988, s. 39)
Neuvoston direktiivi 89/359/ETY (EYVL L 153,
16.6.1989, s. 28)
Neuvoston direktiivi 89/439/ETY (EYVL L 212,
22.7.1989, s. 106)
Neuvoston direktiivi 90/168/ETY (EYVL L 92, 7.4.1990, s.
49)
Komission direktiivi 90/490/ETY (EYVL L 271,
3.10.1990, s. 28)
Komission direktiivi 90/506/ETY (EYVL L 282,
13.10.1990, s. 67)
Neuvoston direktiivi 90/654/ETY (EYVL L 353,
17.12.1990, s. 48)ainoastaan liitteessä I olevan 2 kohdan
osalta
Komission direktiivi 91/27/ETY (EYVL L 16, 22.1.1991, s.
29)
Neuvoston direktiivi 91/683/ETY (EYVL L 376,
31.12.1991, s. 29)
Komission direktiivi 92/10/ETY (EYVL L 70, 17.3.1992, s.
27)
Neuvoston direktiivi 92/98/ETY (EYVL L 352, 2.12.1992,
s. 1)
Komission direktiivi 92/103/ETY (EYVL L 363,
11.12.1992, s. 1)2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 126
▼B
Neuvoston direktiivi 77/93/ETY (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20) lukuun ottamatta 19 artiklaa
Neuvoston direktiivi 93/19/ETY (EYVL L 96, 22.4.1993, s.
33)
Komission direktiivi 93/110/EY (EYVL L 303, 10.12.1993,
s. 19)
Neuvoston direktiivi 94/13/EY (EYVL L 92, 9.4.1994, s.
27)
Komission direktiivi 95/4/EY (EYVL L 44, 28.2.1995, s.
56)
Komission direktiivi 95/41/EY (EYVL L 182, 2.8.1995, s.
17)
Komission direktiivi 95/66/EY (EYVL L 308, 21.12.1995,
s. 77)
Komission direktiivi 96/14/EY (EYVL L 68, 19.3.1996, s.
24)
Komission direktiivi 96/78/EY (EYVL L 321, 12.12.1996,
s. 20)
Neuvoston direktiivi 97/3/EY (EYVL L 27, 30.1.1997, s.
30)
Komission direktiivi 97/14/EY (EYVL L 87, 2.4.1997, s.
17)
Komission direktiivi 98/1/EY (EYVL L 15, 21.1.1998, s.
26)
Komission direktiivi 98/2/EY (EYVL L 15, 21.1.1998, s.
34)
Komission direktiivi 1999/53/EY (EYVL L 142, 5.6.1999,
s. 29)
B OSA
MÄÄRÄAJAT KANSALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN OSAKSI SAATTAMISELLE JA/TAI
SOVELTAMISELLE
Direktiivi Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle Soveltamista koskevat määräajat
77/93/ETY 23.12.1980 (11 artikla, 3 kohta) (1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (muut säännökset) (1)(2)(3)(4)
80/392/ETY 1.5.1980
80/393/ETY 1.1.1983 (4 artikla, 11 kohta)
1.5.1980 (muut säännökset)
81/7/ETY 1.1.1981 (1 artikla, 1 kohta)
1.1.1983 (1 artikla, 2a, 3a, 3b, 4a, 4b kohta)
1.1.1983(5) (muut säännökset)
84/378/ETY 1.7.1985
85/173/ETY 1.1.1983
85/574/ETY 1.1.1987
86/545/ETY 1.1.1987
86/546/ETY 1.1.1987
86/547/ETY sovelletaan 31.12.1989 asti
86/651/ETY 1.3.1987
87/298/ETY 1.7.1987
88/271/ETY 1.1.1989(6)
88/272/ETY sovelletaan 31.12.1989 asti
88/430/ETY 1.1.1989
88/572/ETY 1.1.1989
89/359/ETY2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 127
▼B
Direktiivi Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle Soveltamista koskevat määräajat
89/439/ETY 1.1.1990
90/168/ETY 1.1.1991
90/490/ETY 1.1.1991
90/506/ETY 1.1.1991
90/654/ETY
91/27/ETY 1.4.1991
91/683/ETY 1.6.1993
92/10/ETY 30.6.1992
92/98/ETY 16.5.1993
92/103/ETY 16.5.1993
93/19/ETY 1.6.1993
93/110/EY 15.12.1993
94/13/EY 1.1.1995
95/4/EY 1.4.1995
95/41/EY 1.7.1995
95/66/EY 1.1.1996
96/14/EY 1.4.1996
96/78/EY 1.1.199797/3/EY 1.4.1998
97/14/EY 1.5.1997
98/1/EY 1.5.1998
98/2/EY 1.5.1998
1999/53/EY 15.7.1999
(1) Jäsenvaltioille voidaan 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti pyynnöstä myöntää oikeus saattaa eräät
tämän direktiivin säännökset voimaan 1 päivän toukokuuta 1980 jälkeen muttei kuitenkaan myöhemmin kuin 1
päivänä tammikuuta 1981.
(2) Kreikan tasavallan osalta: 1 päivä tammikuuta 1985 (11 artiklan 3 kohta) ja 1 päivä maaliskuuta 1985 (muut
säännökset).
(3) Espanjan tasavallan ja Portugalin tasavallan osalta: 1 päivä maaliskuuta 1987.
(4) Perinteisessä kaupankäynnissä ja voidakseen vastata entisen Saksan demokraattisen tasavallan yritysten
tuotannon tarpeisiin, Saksan on voitu sen esittämästä pyynnöstä 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
sallia noudattavan 4 artiklan 1 kohtaa, 5 artiklan 1 kohtaa ja 13 artiklan kyseistä asiaa koskevia säännöksiäentisen Saksan demokraattisen tasavallan osalta myöhempään ajankohtaan kuin 1 päiväan toukokuuta 1980asti, ei kuitenkaan 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen.
(
5) Suojeltujen jäsenvaltioiden pyynnöstä.
(6) Määräaika on 31.3.1989 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan osalta direktiivin 89/83/ETY mukaisesti ( Juniperus -
kasvit), jolla muutetaan direktiiviä 88/271/ETY.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 128
▼B
LIITEIX
VASTAAVUUSTAULUKKO
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
1 artiklan 1 kohta 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
1 artiklan 2 kohta 1 artiklan 3 kohta1 artiklan 3 kohta 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
1 artiklan 3 a kohta 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
1 artiklan 4 kohta 1 artiklan 2 kohta
1 artiklan 5 kohta 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
1 artiklan 6 kohta 1 artiklan 4 kohta
1 artiklan 7 kohta 1 artiklan 5 kohta
1 artiklan 8 kohta 1 artiklan 6 kohta
2 artiklan 1 kohdan a alakohta 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
2 artiklan 1 kohdan b alakohta 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
2 artiklan 1 kohdan c alakohta 2 artiklan 1 kohdan c alakohta
2 artiklan 1 kohdan d alakohta 2 artiklan 1 kohdan d alakohta2 artiklan 1 kohdan e alakohta 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
2 artiklan 1 kohdan f alakohta 2 artiklan 1 kohdan f alakohta
2 artiklan 1 kohdan g alakohdan a alakohta 2 artiklan 1 kohdan g alakohdan i alakohta
2 artiklan 1 kohdan g alakohdan b alakohta 2 artiklan 1 kohdan g alakohdan ii alakohta
2 artiklan 1 kohdan h alakohta 2 artiklan 1 kohdan h alakohta
2 artiklan 1 kohdan i alakohta 2 artiklan 1 kohdan i alakohta
2 artiklan 2 kohta 2 artiklan 2 kohta
3 artiklan 1—6 kohta 3 artiklan 1—6 kohta
3 artiklan 7 kohdan a alakohta 3 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta3 artiklan 7 kohdan a alakohta 3 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a
alakohta
3 artiklan 7 kohdan b alakohta 3 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan b
alakohta
3 artiklan 7 kohdan c alakohta 3 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan c
alakohta
3 artiklan 7 kohdan d alakohta 3 artiklan 7 kohdan toinen alakohta
3 artiklan 7 kohdan e alakohta 3 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta
3 artiklan 7 kohdan f alakohta 3 artiklan 7 kohdan neljäs alakohta
4 artiklan 1 kohta 4 artiklan 1 kohta
4 artiklan 2 kohdan a alakohta 4 artiklan 2 kohta
4 artiklan 2 kohdan b alakohta —
4 artiklan 3, 4 ja 5 kohta 4 artiklan 3, 4 ja 5 kohta4 artiklan 6 kohdan a alakohta 4 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
4 artiklan 6 kohdan b alakohta 4 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
4 artiklan 6 kohdan c alakohta 4 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
5 artiklan 1—5 kohta 5 artiklan 1—5 kohta
5 artiklan 6 kohdan a alakohta 5 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
5 artiklan 6 kohdan b alakohta 5 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
5 artiklan 6 kohdan c alakohta 5 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
6 artiklan 1 kohta 6 artiklan 1 kohta
6 artiklan 1 a kohta 6 artiklan 2 kohta
6 artiklan 2 kohta 6 artiklan 3 kohta
6 artiklan 3 kohta 6 artiklan 4 kohta2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 129
▼B
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
6 artiklan 4 kohta 6 artiklan 5 kohta
6 artiklan 5 kohta 6 artiklan 6 kohta6 artiklan 6 kohta 6 artiklan 7 kohta6 artiklan 7 kohta 6 artiklan 8 kohta6 artiklan 8 kohta 6 artiklan 9 kohta6 artiklan 9 kohta —7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta —7 artiklan 2 kohta 7 artiklan 2 kohta7 artiklan 3 kohta 7 artiklan 3 kohta8 artiklan 1 kohta 8 artiklan 1 kohta8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta 8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta8 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta —8 artiklan 3 kohta 8 artiklan 3 kohta9 artikla 9 artikla10 artiklan 1 kohta 10 artiklan 1 kohta10 artiklan 2 kohdan a alakohta 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
10 artiklan 2 kohdan b alakohta 10 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
10 artiklan 2 kohdan c alakohta 10 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta10 artiklan 3 kohta 10 artiklan 3 kohta10 artiklan 4 kohta 10 artiklan 4 kohta10 artiklan 5 kohta —10 a artikla 11 artikla11 artiklan 1 kohta —11 artiklan 2 kohta 12 artiklan 1 kohta11 artiklan 3 kohta —11 artiklan 3 a kohta —11 artiklan 4 kohta 12 artiklan 2 kohta11 artiklan 5 kohta 12 artiklan 3 kohta11 artiklan 6 kohta 12 artiklan 4 kohta11 artiklan 7 kohta 12 artiklan 5 kohta11 artiklan 8 kohta 12 artiklan 6 kohta11 artiklan 9 kohta 12 artiklan 7 kohta11 artiklan 10 kohta 12 artiklan 8 kohta12 artiklan 1 kohta 13 artiklan 1 kohta12 artiklan 2 kohta 13 artiklan 2 kohta12 artiklan 3 kohta —
12 artiklan 3 a kohta 13 artiklan 3 kohta
12 artiklan 3 b kohta 13 artiklan 4 kohta12 artiklan 3 c kohta 13 artiklan 5 kohta12 artiklan 3 d kohdan i alakohta 13 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta12 artiklan 3 d kohdan ii alakohta 13 artiklan 6 kohdan toinen alakohta12 artiklan 3 d kohdan iii alakohta 13 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta12 artiklan 4 kohta —12 artiklan 5 kohta 13 artiklan 7 kohta12 artiklan 6 kohta 13 artiklan 8 kohta2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 130
▼B
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
12 artiklan 6 a kohta 13 artiklan 9 kohta
12 artiklan 7 kohta 13 artiklan 10 kohta12 artiklan 8 kohta 13 artiklan 11 kohta13 artiklan ensimmäinen kohta 14 artiklan ensimmäinen kohta13 artiklan toinen kohta 14 artiklan toinen kohta13 artiklan toisen kohdan ensimmäinen luetelma-
kohta14 artiklan toisen kohdan a alakohta
13 artiklan toisen kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan ensimmäinen luetelmakohta14 artiklan toisen kohdan a alakohdan i alakohta
13 artiklan toisen kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan toinen luetelmakohta14 artiklan toisen kohdan a alakohdan ii alakohta
13 artiklan toisen kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan kolmas luetelmakohta14 artiklan toisen kohdan a alakohdan iii
alakohta
13 artiklan toisen kohdan toinen luetelmakohta 14 artiklan toisen kohdan b alakohta13 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan
ensimmäinen luetelmakohta14 artiklan toisen kohdan b alakohdan i alakohta
13 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan
toinen luetelmakohta14 artiklan toisen kohdan b alakohdan ii alakohta
13 artiklan toisen kohdan kolmas luetelmakohta 14 artiklan toisen kohdan c alakohta
13 artiklan toisen kohdan neljäs luetelmakohta 14 artiklan toisen kohdan d alakohta14 artikla 15 artikla15 artiklan 1 kohta 16 artiklan 1 kohta
15 artiklan 2 kohdan a alakohta 16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
15 artiklan 2 kohdan b alakohta 16 artiklan 2 kohdan toinen alakohta15 artiklan 2 kohdan c alakohta 16 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta15 artiklan 3 kohta 16 artiklan 3 kohta15 artiklan 4 kohta 16 artiklan 4 kohta16 artikla 17 artikla16 a artikla 18 artikla17 artikla 19 artikla18 artikla 20 artikla
19 artikla —
19 a artiklan 1 kohta 21 artiklan 1 kohta19 a artiklan 2 kohta 21 artiklan 2 kohta19 a artiklan 3 kohta 21 artiklan 3 kohta19 a artiklan 4 kohta 21 artiklan 4 kohta19 a artiklan 5 kohdan a alakohta 21 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta19 a artiklan 5 kohdan b alakohta 21 artiklan 5 kohdan toinen alakohta19 a artiklan 5 kohdan c alakohta 21 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
19 a artiklan 5 kohdan d alakohta 21 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
19 a artiklan 6 kohta 21 artiklan 6 kohta19 a artiklan 7 kohta 21 artiklan 7 kohta19 a artiklan 8 kohta 21 artiklan 8 kohta19 b artikla 22 artikla19 c artiklan 1 kohta 23 artiklan 1 kohta19 c artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelma-
kohta23 artiklan 2 kohdan a alakohta
19 c artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan ensimmäinen luetelmakohta23 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta
19 c artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan toinen luetelmakohta23 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 131
▼B
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
19 c artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan kolmas luetelmakohta23 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohta
19 c artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelma-
kohdan neljäs luetelmakohta23 artiklan 2 kohdan a alakohdan ivalakohta
19 c artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta 23 artiklan 2 kohdan b alakohta
19 c artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta 23 artiklan 2 kohdan c alakohta
19 c artiklan 3 kohta 23 artiklan 3 kohta
19 c artiklan 4 kohta 23 artiklan 4 kohta19 c artiklan 5 kohta 23 artiklan 5 kohta
19 c artiklan 6 kohta 23 artiklan 6 kohta
19 c artiklan 7 kohta 23 artiklan 7 kohta
19 c artiklan 8 kohta 23 artiklan 8 kohta
19 c artiklan 9 kohta 23 artiklan 9 kohta
19 c artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan
ensimmäinen luetelmakohta23 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan a
alakohta
19 c artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan
ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen
luetelmakohta23 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan a
alakohdan i alakohta
19 c artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan
ensimmäisen luetelmakohdan toinen luetelma-
kohta23 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan a
alakohdan ii alakohta
19 c artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan
toinen luetelmakohta23 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan b
alakohta
19 c artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan
kolmas luetelmakohta23 artiklan 10 kohdan ensimmäisen alakohdan c
alakohta
19 c artiklan 10 kohdan toinen alakohta 23 artiklan 10 kohdan toinen alakohta
19 c artiklan 10 kohdan kolmas alakohta 23 artiklan 10 kohdan kolmas alakohta
19 d artikla 14 artikla— 25 artikla (
1)
— 26 artikla (2)
20 artikla —
— 27 artikla
— 28 artikla
— 29 artikla
Liitteessä I oleva A osa Liitteessä I oleva A osaLiitteessä I olevan B osan a kohdan 1 alakohta Liitteessä I olevan B osan a kohdan 1 alakohta
Liitteessä I olevan B osan a kohdan 1 a alakohta Liitteessä I olevan B osan a kohdan 2 alakohta
Liitteessä I olevan B osan a kohdan 2 alakohta Liitteessä I olevan B osan a kohdan 3 alakohta
Liitteessä I olevan B osan d kohta Liitteessä I olevan B osan b kohta
Liitteessä II olevan A osan I jakso Liitteessä II olevan A osan I jaksoLiitteessä II olevan A osan II jakson a kohta Liitteessä II olevan A osan II jakson a kohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 1
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 1
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 2
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 2
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 3
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 3
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 4
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 4
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 5
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 5
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 7
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 6
alakohta2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 132
▼B
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 8
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 7
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 9
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 8
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 10
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 9
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 11
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 10
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 12
alakohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson b kohdan 11
alakohta
Liitteessä II olevan A osan II jakson c kohta Liitteessä II olevan A osan II jakson c kohtaLiitteessä II olevan A osan II jakson d kohta Liitteessä II olevan A osan II jakson d kohtaLiitteessä II oleva B osa Liitteessä II oleva B osaLiite III Liite IIILiitteessä IV olevan A osan I jakson 1.1—16.3
kohtaLiitteessä IV olevan A osan I jakson 1.1—16.3
kohta
Liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.3 a
kohtaLiitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohta
Liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohta Liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.5 kohta
Liitteessä IV olevan A osan I jakson 17—54
kohtaLiitteessä IV olevan A osan I jakson 17—54
kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 1—16
kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 1—16
kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 17 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 19.1 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 19.2 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.2 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 19.3 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.3 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 19.4 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.4 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 19.5 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.5 kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 19.6 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.6 kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 19.7 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.7 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 20 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 19 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 21 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 20 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 22.1 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 21.1 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 22.2 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 21.2 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 23 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 22 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 24 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 23 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 25 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 24 kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 26 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 25 kohta
Liitteessä IV olevan A osan II jakson 27 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 26 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 27.1 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 26.1 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 28 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 27 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 29.1 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 28.1 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 29.2 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 28.2 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 30 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 29 kohtaLiitteessä IV olevan A osan II jakson 31.1 kohta Liitteessä IV olevan A osan II jakson 30.1 kohta
Liitteessä IV oleva B osa Liitteessä IV oleva B osa
Liite V Liite VLiite VII Liite VILiite VIII Liite VII— Liite VIII2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 133
▼B
Direktiivi 77/93/ETY Tämä direktiivi
— Liite IX
(1) Direktiivin 97/3/EY 2 artikla.
(2) Direktiivin 97/3/EY 3 artikla.2000L0029 — FI — 04.05.2002 — 003.001 — 134