1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2369/96,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1996,
►M1 CN-koodiin 1104 22 98 ◄ kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien 10 000 tonnin
suuruisen yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista
(EYVL L 323, 13.12.1996, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 630/97, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Komission asetus (EY) N:o 777/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta
2004L 123 50 27.4.2004
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2369/96,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1996,
►M1 CN-koodiin 1104 22 98 ◄ kuuluvien muulla tavoin käsitel-
tyjen kauranjyvien 10 000 tonnin suuruisen yhteisön tariffikiintiön
avaamisesta ja hallinnoinnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpa-
nosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen
neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (
1) ja erityisesti sen 1
artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö on sitoutunut avaamaan Maailman kauppajärjestön yhteydessä
markkinointivuosittain 1 päivästä tammikuuta 1996 CN-koodeihin1104 22 92 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauran-
jyvien 10 000 tonnin suuruisen yhteisön tullittoman tariffikiintiön,
tuonnin edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen; on tarpeen
täsmentää näiden todistusten antamista koskevat edellytykset,
tuonnin tarkoituksenmukainen hallinnointi edellyttää vakuusjärjes-
telmän käyttöönottoa; tullittomuudesta johtuvan, järjestelmäänominaisesti kuuluvan keinottelun mahdollisuus huomioon ottaen tuontiolisi rajoitettava ainoastaan sellaisiin toimijoihin, jotka ovat antaneet
tuontia koskevan vakuuden sekä todisteen siitä, että nämä ovat harjoit-
taneet kaupallista toimintaa vilja-alalla vähintään 12 kuukauden ajan, jajotka ovat rekisteröityjä siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus esitetään,
tuonnin järjestelyä koskevat erityiset säännökset ja erityisesti
säännökset, jotka koskevat tuontitodistuksia koskevia lausuntoja,
hyväksytään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (
3), 23 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
►M1 CN-koodiin 1104 22 98 ◄kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen
kauranjyvien 10 000 tonnin suuruisen erän markkinointivuosittain
tullitta tapahtuvan tuonnin edellytyksenä on tämän asetuksen
säännösten mukaisesti annetun tuontitodistuksen esittäminen.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklan mainittua määrää koskevan tuontitodistushake-
muksen hyväksymiselle asetetaan seuraavat edellytykset:
a) hakemus koskee enintään 350 tonnin määrää tuotavaa kauraa;
b) jos hakemuksen esittää valtuutettu henkilö, siinä on oltava valtuu-
tuksen antajan nimi ja osoite;
c) hakemukseen on liitettävä:1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
(3) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37▼M1
▼B
▼B
— todiste siitä, että hakija on luonnollinen henkilö tai oikeush-
enkilö, joka on harjoittanut kaupallista toimintaa vilja-alallavähintään 12 kuukauden ajan ja on rekisteröity siinä jäsenval-
tiossa, jossa hakemus esitetään,
— todiste vakuuden, jonka suuruus on viisi ecua tonnilta ja jonka
tarkoituksena on osoittaa hakijan toimivan vilpittömässämielessä, esittämisestä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselleviranomaiselle,
— hakijan kirjallinen ilmoitus, jolla tämä todistaa tehneensä
ainoastaan yhden hakemuksen. Jos hakija esittää useammankuin yhden samaa tuotetta koskevan tuontitodistushakemuksen,kaikki kyseiset hakemukset on hylättävä.
2. Hakemusta ei voida peruuttaa.
3 artikla
1. ►M1 CN-koodiin 1104 22 98 ◄ kuuluvia muulla tavoin
käsiteltyjä kauranjyviä koskevat tuontitodistushakemukset on jätettäväkunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden
toisena maanantaina, joka on työpäivä, kello 13.00 (Brysselin aikaa)
mennessä. Tämän vuoksi kunkin kuukauden osalta on käytettävissä1 000 tonnin määrä 1 artiklassa tarkoitettujen määrien loppumiseenasti. Kuukauden aikana käyttämättä jääneet määrät siirretään seuraavankuukauden osalle kunkin markkinointivuoden loppuun asti.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen liit-
teessä I esitetyn mallin mukaisesti teleksillä, telekopiona tai sähkeellä
hakemusten viimeistä jättöpäivää seuraavien kahden työpäivän aikana:
— hyväksyttävien hakemusten lukumäärä, vaikka hakemuksia ei olisi
jätetty,
— kauran määrä, jonka osalta todistushakemuksia on jätetty,— hakijoiden nimet ja osoitteet.
3. Jos haettu määrä ylittää tuotteen kyseisenä ajanjaksona tuotavan
määrän, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille 2 kohdassa tarkoitetun ilmoi-tuksen määräajan päättymistä seuraavien kolmen työpäivän aikanavähennysprosenttimäärän, jota niiden on sovellettava todistuksia annet-
taessa suhteessa haettuihin määriin.
4. Tuontitodistukset on annettava mahdollisimman pian sen jälkeen,
kun komissio on antanut jäsenvaltioille 3 kohdassa tarkoitetun ilmoi-tuksen, ja joka tapauksessa kolmen työpäivän kuluessa.
Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
1) 6 artiklasta poiketen tämän
kiintiön mukaisesti annetut muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien
tuontitodistukset ovat voimassa 45 päivää.
Komission asetuksen (EY) N:o 3719/88 (2) 21 artiklan 1 kohdasta
poiketen todistukset katsotaan niiden voimassaolon vahvistamistavarten annetuiksi niiden tosiasiallisena antamispäivänä.
4 artikla
Tuontitodistuksessa on oltava jäljempänä esitetyt maininnat ja sille on
asetettava seuraavat edellytykset:
— 7 kohdassa on mainittava tuotteen lähtömaa ja 8 kohdassa sen alku-
perämaa,1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2
(2) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
— 7 ja 8 kohdassa on merkittävä rasti maininnan ”kyllä” kohdalle,
— poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (1)8
artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen vaihdantaan luovutettava
määrä ei saa olla suurempi kuin 17 ja 18 kohdassa ilmoitettumäärä, ja luku ”0” on näin ollen merkittävä 19 kohtaan,
— 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) n
o2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96— Verordnung (EG) Nr. 2369/96
— Määrus (EÜ) nr 2369/96
—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet
— Regolamento (CE) n. 2369/96— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96— Regula (EK) Nr. 2369/96
— Regolament (KE) Nru 2369/96
— Verordening (EG) nr. 2369/96— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96
— Asetus (EY) N:o 2369/96— Förordning (EG) nr 2369/96
— 24 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 98
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 98
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 98
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 981996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1▼M2
▼M2
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98,
— poiketen siitä, mitä asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 säädetään,
todistukseen liittyviä oikeuksia ei voida siirtää.
5 artikla
Edellä 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa
tarkoitettu vilpittömiä aikeita koskeva vakuus vapautetaan todistuksen
antamisen yhteydessä.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle teleksillä, telekopiona
tai sähkeellä:
a) viimeistään kahden työpäivän kuluttua tuontitodistuksen antamisesta
kunkin tuotteen määrät, joille tuontitodistuksia on annettu, sekäantamispäivät, tuotteen alkuperä- ja lähtömaat sekä todistusten halti-joiden nimet ja osoitteet; ja
b) viimeistään kunkin vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan
kuukauden viimeisenä työpäivänä a alakohdassa tarkoitetut, vapaa-seen liikkeeseen luovutettuja määriä koskevat tiedotalkuperämaittain eriteltyinä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedonannot ovat pakollisia siinäkin
tapauksessa, että hakemuksia ei ole jätetty, todistuksia ei ole annettueikä tuontia ole tapahtunut.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
LIITE I
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen malli
1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
LIITE II
Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vakuutuksen malli
1996R2369 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 7