2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä elokuuta 2002,
yhteisön osarahoittamista eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista laadittavia raportteja
koskevista vakiovaatimuksista ja päätöksen 2000/322/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3103)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/677/EY)
(EYVL L 229, 27.8.2002, s. 24)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/394/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2003 L 136 8 4.6.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä elokuuta 2002,
yhteisön osarahoittamista eläintautien hävittämis- ja valvontaohjel-
mista laadittavia raportteja koskevista vakiovaatimuksista ja
päätöksen 2000/322/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3103)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/677/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä
kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY (2), ja erityi-
sesti sen 24 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Päätöksessä 90/424/ETY säädetään mahdollisuudesta saada
yhteisöltä taloudellista tukea eläintautien hävittämis- ja valvon-
taohjelmien rahoitukseen. Jäsenvaltioiden on joka vuositoimitettava ohjelmat, joihin ne haluavat saada rahoitustukea.
(2)On otettava käyttöön arviointijärjestelmä, jonka avulla voidaanmääritellä hävittämis- ja valvontaohjelmien aikana saavutettukehitys. Arviointijärjestelmään olisi kuuluttava raportointijärjes-telmä, jonka tarkoituksena on antaa epidemiologisia tietoja
ohjelmista. Tällaisen raportointijärjestelmän yhdenmukaista-
minen on toivottavaa.
(3)Ensisijainen vastuu hävittämis- ja valvontaohjelmien toteuttami-sesta ja onnistumisesta sekä osarahoitettujen toimenpiteidenasianmukaisesta varainhoidosta on osarahoitusta hakeneellajäsenvaltiolla.
(4)Päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 2 kohdassa säädettyjenhävittämis- ja valvontaohjelmien vaatimukset vahvistetaanneuvoston päätöksessä 90/638/ETY (
3).
(5)Päätöksen 90/638/ETY liitteessä I olevassa 13 kohdassasäädetään, että jäsenvaltion komissiolle osarahoitusta varten
jättämien hävittämisohjelmien tulee tapauksen mukaan sisältää
vähintään säännöt, jotka koskevat eläinten teurastuksesta kasvat-tajille mahdollisimman nopeasti maksettavaa riittävää korvausta.
(6)On aiheellista säätää, että tällaisten sääntöjen puuttuessa korvauson maksettava 90 päivän kuluessa.
(7)Tämä päätös korvaa komission päätöksen yhteisön osarahoitetta-viksi hyväksytyistä eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmistalaadittavia raportteja koskevista vakiovaatimuksista 13 päivänä
huhtikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/322/EY (
4),
joka on kumottava tämän päätöksen soveltamispäivästä.
(8)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19.
(2) EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16.
(3) EYVL L 347, 12.12.1990, s. 54.
(4) EYVL L 111, 9.5.2000, s. 19.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
a) ”Ohjelman alustava tekninen ja rahoituksellinen arviointi”:
käynnissä olevaa ohjelmaa koskeva alustava arviointi, joka on
toimitettava komissiolle ennen 1 päivää kesäkuuta, kuten päätöksen
90/424/ETY 24 artiklan 7 kohdassa säädetään;
b) ”Säännöllinen raportti”: komissiolle säännöllisin väliajoin toimitet-
tava raportti;
c) ”Loppuraportti”: komissiolle koko ohjelman soveltamisvuoden
osalta toimitettava raportti;
d) ”Maksupyyntö”: neuvoston päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 8
kohdassa tarkoitettu maksuhakemus.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan
mukaisesti hyväksytyistä hävittämis- ja valvontaohjelmista tämän
päätöksen mukaiset alustavat tekniset ja rahoitukselliset arvioinnit,
säännölliset raportit ja loppuraportit.
3 artikla
Osarahoitukseen hyväksytystä ohjelmasta tehtyyn teknisen ja rahoituk-
selliseen arviointiin on sisällyttävä vähintään liitteessä I esitetyt tiedot.
4 artikla
1. Säännöllisiin raportteihin on tapauksen mukaan sisällyttävä
vähintään liitteissä II, III ja IV esitetyt tiedot seuraavista taudeista:
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti,
naudan tarttuva leukoosi, IBR/IPV, paratuberkuloosi, CBPP, perunar-utto, Maedi/Visna, CAEV, bluetongue-tauti, Aujeszkyn tauti,afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektor-
ihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi,
anaplasmoosi, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarumja Mycoplasma gallisepticum.
2. Raivotautia koskeviin säännöllisiin raportteihin on sisällyttävä
kaikki olennaiset tiedot.
Väliraporteissa on oltava zoonoottisen salmonellan osalta ainakin liit-
teen Va mukaiset tiedot.
5 artikla
1. Loppuraportteihin on sisällyttävä maksupyynnöt ja tapauksen
mukaan vähintään liitteissä II, III, IV, V, VI ja VII esitetyt tiedot seur-aavista taudeista:
nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti,
naudan tarttuva leukoosi, IBR/IPV, paratuberkuloosi, CBPP, perunar-utto, Maedi/Visna, CAEV, bluetongue-tauti, Aujeszkyn tauti,afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, vektor-ihyönteisten aiheuttama aivoverisuonitulehdus, babesioosi,
anaplasmoosi, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum
ja Mycoplasma gallisepticum.
2. Raivotautia koskeviin loppuraportteihin on sisällyttävä kaikki
olennaiset tiedot ja osarahoitusta koskevat maksupyynnöt.
Loppuraporteissa on oltava zoonoottisen salmonellan osalta ainakin liit-
teiden Va, VI ja VII mukaiset tiedot.2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
3. Liitteessä VII olevan taulukon täydentämiseksi jäsenvaltioiden on
merkittävä myönnetty korvaus sarakkeeseen ”korvaus” 90 päivänkuluessa siitä, kun eläin on teurastettu tai kun maksupyyntöon jätetty,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 296/
96 (
1) 4 artiklan 2 kohdan soveltamista.
6 artikla
Kumotaan päätös 2000/322/EY 1 päivästä tammikuuta 2003.
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 toteutettaviin
eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmiin.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.
▼M1
LIITE I
2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 5
LIITE II
▼B2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 6
LIITE III
▼B2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 7
LIITE IV
▼B2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 8
LIITE V
▼B2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 9
LIITE V a
▼M12002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 10
▼M1
LIITE VI
2002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 11
LIITE VII
▼M12002D0677 — FI — 04.06.2003 — 001.001 — 12