1998R2820 — FI — 29.12.2001 — 005.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2820/98,

annettu 21 päivänä joulukuuta 1998,

monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ), sekä katsoo, että 1) Euroopan yhteisö on Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssissa (UNCTAD) tekemänsä tarjouksen mukaisesti myöntänyt vuodesta 1971 yleisiä tullietuuksia tietyille kehitysmaista peräisin oleville maatalous- ja teollisuustuotteille; tullietuusjärjestelmän ensimmäinen kymmenvuotisjakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 1980; toinen kymmenvuotisjakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 1990, mutta yhteisö jatkoi kuitenkin järjestelmän soveltamista sellaisenaan 31 päivään joulukuuta 1994; kyseisestä päivästä yhteisö on jatkanut tarjouksensa soveltamista uudella kymmenvuotisjaksolla (1995—2004), 2) järjestelmän aikaisempi myönteinen vaikutus kehitysmaiden pääsyn helpottamiseksi tullietuuksia myöntävien maiden markkinoille on tunnustettu ja sen vuoksi on perusteltua jatkaa sen soveltamista tietyksi määräajaksi täydentämään muita ensisijaisia toimia, erityisesti monenvälistä kaupan vapauttamista, 3) komissio esitti 1 päivänä kesäkuuta 1994 neuvostolle antamassaan tiedonannossa suuntaviivat, joita se suosittelee uudelle vuodet 1995—2004 kattavalle kymmenvuotiskaudelle yleisen tullietuusjärjestelmänsä soveltamisessa, 4) nämä kymmenvuotiskauden suuntaviivat vahvistettiin vuonna 1995 ottamalla käyttöön ensimmäinen kymmenvuotisjakso, jota sovelletaan monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995—1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3281/94 ( 2 ) ja monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 199630 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1256/96 ( 3 ) käyttöön otettuun järjestelmään, 5) sopimus Euroopan unionista on merkinnyt uutta aloitetta Euroopan unionin ulkopolitiikan yhteydessä toteutettavalle yhteisön kehityspolitiikalle vahvistamalla ensisijaiseksi tavoitteeksi kehitysmaiden kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja niiden sopusointuisen ja asteittaisen yhdentymisen maailmantalouteen, 6) tämän vuoksi yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä olisi painotettava sen asemaa kehityksen edistäjänä soveltamalla järjestelmää ensisijaisesti sitä eniten tarvitseviin eli köyhimpiin maihin; lisäksi järjestelmällä olisi täydennettävä Maailman kauppajärjestön (WTO) välineitä ja helpotettava kehitysmaiden yhdentymistä maailmantalouteen ja monenväliseen kauppajärjestelmään; tämän vuoksi tullietuuksien myöntäminen on tarpeen mukaan toteutettava väliaikainen toimenpide, ja etuudet poistetaan asteittain, kun tarpeita niiden myöntämiseen ei enää ole, 7) yhteisön yleisellä tullietuusjärjestelmällä olisi pyrittävä edelleen yleiseen ja tasapuoliseen vapauttamiseen aikaisempiin järjestelmiin verrattuna ottaen huomioon etuusmarginaalin vaikutus etuuskohtelukaupan mahdolliseen määrään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista, 8) yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä olisi myös otettava huomioon tiettyjen alojen tai tuotteiden arkuus yhteisön teollisuuden ja maatalouden kannalta; aroille aloille olisi edelleen taattava suoja liialliselta tuonnilta kaksoismenettelyllä, johon sisältyy tullietuusmarginaalien muuttaminen ja kiireellisissä tapauksissa suojalausekkeen käyttö, 9) keskimääräisesti tai vähiten kehittyneiden kehitysmaiden pääsyn helpottamiseksi yhteisön markkinoille ja tullietuuksien tehokkaan käytön lisäämiseksi olisi jatkettava edelleen etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn soveltamista, 10) aloittain ja maittain sovellettavassa etuuksien asteittaista vähentämistä koskevassa menettelyssä yhdistetään toisaalta kehityksen arviointiperuste määritettynä kehitysindeksillä, jossa yhdistetään tulo asukasta kohti ja kyseisen maan valmistamien tuotteiden viennin määrä verrattuna yhteisön vastaaviin lukuihin, ja toisaalta suhteellisen erikoistumisen arviointiperuste määritettynä erikoistumisindeksillä, joka perustuu edunsaajamaan osuuteen yhteisön kokonaistuonnista yleensä ja edunsaajamaan osuuteen yhteisön kokonaistuonnista tietyllä alalla; näitä kahta arviointiperustetta soveltamalla olisi voitava mukauttaa erikoistumisindeksin suoranaisia vaikutuksia soveltamisalan ulkopuolelle jätettävien alojen osalta kunkin kehitystason mukaisesti, 11) kaupan ja rahoituksen edellytyksissä tapahtuvan maailmanlaajuisen kehityksen perusteella yhteisö saattaa tarvittaessa tarkastella vuoden 1999 loppuun mennessä etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn täytäntöönpanon tuloksia, 12) aloittain ja maittain sovellettavaa etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menettelyä olisi sovellettava edelleen myös edunsaajamaihin, joiden yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti ylittää neljänneksen edunsaajamaiden näiden saman alan samojen tuotteiden kokonaisviennistä edellisen järjestelmän viitetilastovuoden aikana, kyseisten maiden kehitystasosta riippumatta, 13) etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menettelyä ei saisi edelleenkään soveltaa maihin, joiden yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti yhteisöön on enintään kaksi prosenttia edunsaajamaiden saman alan viennistä yhteisöön edellisen järjestelmän viitetilastovuoden aikana, 14) järjestelmää ei saisi edelleenkään soveltaa maihin ja alueisiin, joiden tulo asukasta kohti ylittää yhteisön jäsenvaltion tulon asukasta kohti ja jonka kehitysindeksi on suurempi kuin −1, 15) WTO:n jäsenvaltiot sitoutuivat Singaporessa vuoden 1996 joulukuussa pidetyssä ministerikokouksessa toimintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on parantaa vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden pääsyä WTO:n jäsenvaltioiden markkinoille, 16) 16 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun komission tiedonantoon ja 2 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistettuihin neuvoston päätelmiin perustuvassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 602/98 ( 4 ) myönnetään vähiten kehittyneille maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen osapuolia, vastaavat etuudet kuin mitä mainitun yleissopimuksen osapuolina olevilla mailla on, 17) huumausaineiden valmistuksen ja kaupan vastaisen toiminnan tehokkaisiin ohjelmiin sitoutuneiden maiden olisi kuitenkin voitava jatkaa niille edellisessä järjestelmässä myönnetyn edullisemman menettelyn soveltamista; näille maille olisi myönnettävä edelleen tullittomuus teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta, jos ne jatkavat pyrkimyksiään huumausaineiden vastaisessa toiminnassa; tätä järjestelmää olisi sovellettava teollisuuden alalla myös Keski-Amerikan yhteismarkkinoihin kuuluviin maihin ja Panamaan, 18) 25 päivänä toukokuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1154/98 ( 5 ) otettiin käyttöön asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 7 ja 8 artiklassa säädetyt työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt, 19) nämä erityiset kannustusmenettelyt olisi voitava myöntää yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaille; menettelyjä olisi myös sovellettava aloilla, joilla niihin mahdollisesti sovelletaan etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menettelyä; niitä ei kuitenkaan saisi soveltaa aloilla, joihin sovelletaan asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä, koska kyseisiä aloja ei oteta huomioon kilpailukykyyn liittyvistä syistä riippumatta asianomaisen maan kehitystasosta, 20) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia kannustusmenettelyä voidaan myöntää ainoastaan niitä kirjallisesti hakeneille maille, jotka voivat todistaa soveltavansa lainsäädäntöä, johon sisältyvät järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamista koskevien ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 138 määräykset, 21) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia erityisiä kannustusmenettelyjä olisi myönnettävä maille tai tietyissä tapauksissa tuotantoaloille, joilla on tosiasiallisesti toteutettu toimenpiteitä kyseisten määräysten noudattamiseksi; tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta soveltaa erityismenettelyä ainoastaan tietyillä aloilla, 22) ympäristönsuojelua koskevia kannustusmenettelyjä olisi myönnettävä ainoastaan niitä kirjallisesti hakeneille maille, jotka voivat todistaa panneensa täytäntöön lainsäädännön, johon sisältyvät Kansainvälisen trooppisen puun kauppajärjestön (ITTO) vahvistamat säännöt, 23) sosiaalisiin näkökohtiin ja ympäristönsuojeluun liittyviä erityisiä kannustusmenettelyjä koskevat hakemukset olisi julkaistava, jotta henkilöt, joita asia koskee, voisivat esittää näkökantansa; päätös siitä, myönnetäänkö erityismenettelyjä, olisi tehtävä komission tutkittua hakemukset tarkasti ja yleisten tullietuuksien komitean annettua asiasta puoltavan lausunnon, 24) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien kannustusmenettelyjen toimivuus olisi varmistettava siten, että edunsaajamaiden viranomaiset todistavat tuotteiden olevan edellä tarkoitettujen määräysten mukaisia, sekä siten, että hallinnollisen yhteistyön menetelmät vastaavat alkuperän tarkastamisessa käytettyjä menetelmiä, 25) varmentamisessa ja hallinnollisen yhteistyön menetelmissä olisi otettava huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ( 6 ) asiaa koskevat säännökset; erityismenettelyjä olisi kuitenkin säädettävä erityisiä kannustusmenettelyjä käyttävien tuojien oikeutettujen etujen turvaamiseksi, 26) kyseisten menettelyjen mahdollisimman tehokkaan kannustavan vaikutuksen aikaansaamiseksi olisi säädettävä houkuttelevan suuruinen etuusmarginaali; tämän vuoksi olisi jatkettava neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1154/98 säädettyjen marginaalien soveltamista, 27) trooppisen metsän suojelua koskevia kansainvälisiä määräyksiä ei tällä hetkellä voida soveltaa metsänhakkuutoiminnan valvonnassa; tässä vaiheessa olisi ympäristönsuojelua koskevia erityisiä kannustusmenettelyjä varten suositeltavampaa toteuttaa edelleen kunkin maan osalta etukäteen tehtävä yleistarkastus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhemmin toteutettavan jälkitarkastuksen täytäntöönpanoa, heti kun olosuhteet sen sallivat; kyseisen menettelyn yhteydessä myönnettävät lisäetuusmarginaalit voivat olla samat kuin sosiaalialalla sovelletut, 28) liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettujen tuotteiden huomattavan arkuuden vuoksi olisi säädettävä, että kyseisiin tuotteisiin sovellettavista erityisistä kannustusmenettelyistä johtuvan tullin lisäalennuksen enimmäismäärä on 40 prosenttia, 29) tietyissä erityisissä olosuhteissa erityisten kannustusmenettelyjen väliaikainen peruuttaminen kokonaan tai osittain voi olla perusteltua; tällainen olosuhde vallitsee, jos edunsaajamaat eivät noudata tekemiään sitoumuksia. 30) tietyissä erityisissä olosuhteissa järjestelmän etuuksien väliaikainen peruuttaminen kokonaan tai osittain voi olla perusteltua; tällaisia olosuhteita ovat orjatyö missä muodossa tahansa, vankiloissa valmistettujen tuotteiden vienti, viennin ja kauttakuljetuksen riittämätön valvonta huumausaineiden ja rahanpesun osalta, yhteisöä syrjivä kohtelu edunsaajamaiden lainsäädännössä tai sellaisten hallinnollisen yhteistyön menetelmien soveltamatta jättäminen, joilla voidaan varmistaa järjestelmän moitteeton toiminta; myös Uruguayn kierroksen aikana neuvoteltujen velvoitteiden, jotka koskevat markkinoillepääsystä sovittujen tavoitteiden toteuttamista, tai kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien tiettyjen kansainvälisten yleissopimusten määräysten noudattamatta jättäminen kuuluvat tällaisiin erityisiin olosuhteisiin, 31) ennen väliaikaiseen peruuttamiseen liittyvien toimenpiteiden toteuttamista olisi noudatettava menettelyä, jossa kaikilla osapuolilla, joita asia koskee, on mahdollisuus esittää näkökantansa, 32) yhteisön on pystyttävä toimimaan nopeasti, jos kolmas maa on tosiasiallisilla petoksilla, vakavilla ja toistuvilla sääntöjenvastaisuuksilla tai hallinnollisen yhteistyön selvällä puuttumisella vahingoittanut yhteisön taloudellisia etuja; näin ollen olisi suotavaa, että komissio voi ilmoitettuaan jäsenvaltioille ja toimijoille asiaa koskevista perustelluista epäilyksistä keskeyttää väliaikaisesti tiettyjen etuuksien myöntämisen riittävien todisteiden perusteella, 33) tällaisen menettelyn päätyttyä päätös väliaikaisesta peruuttamisesta, sellaisena kun se on edellä määritelty, olisi tehtävä ottaen huomioon kaikki suhteet kyseiseen edunsaajamaahan; yhteisön etu voi toteutua paremmin tietyissä tapauksissa, jos näitä suhteita, jotka voivat todennäköisesti sisältää muita kuin kauppaan liittyviä seikkoja, tutkitaan neuvostossa; sen vuoksi neuvoston olisi pidätettävä päätösvaltuudet itsellään peruutettaessa järjestelmän etuudet jonkin maan osalta kokonaan tai osittain, 34) tullietuuksien väliaikaista peruuttamista kokonaan olisi jatkettava edelleen Myanmarin liitosta peräisin olevien teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 552/97 ( 7 ) säännösten mukaisesti maassa harjoitetun pakkotyön vuoksi, 35) ei olisi johdonmukaista myöntää järjestelmän etuuksia tuotteille, joihin sovelletaan polkumyynnin tai vientituen vastaisia toimenpiteitä, jos näiden toimenpiteiden toteuttamisessa ei otettaisi huomioon etuusmenettelyn vaikutuksia, 36) tämän asetuksen mukaisesti kyseisiin tuotteisiin sovellettavat etuustullit olisi yleisesti ottaen laskettava kyseiseen tuotteeseen sovellettavan yhteisen tullitariffin mukaisen sopimustullin perusteella; etuustullit olisi kuitenkin laskettava autonomisen tullin perusteella, jos kyseisille tuotteille ei ole määritetty sopimustullia tai autonominen tulli on sopimustullia pienempi; tämän asetuksen soveltamisalaan ei ole tarpeen sisällyttää tuotteita, joita yhteisen tullitariffin tullittomuus koskee; laskelma ei missään tapauksessa saa perustua sopimusperusteisiin tai autonomisiin tariffikiintiöihin sovellettaviin tulleihin; 37) samoja laskentamenetelmiä olisi sovellettava myös arvotulleihin samoin kuin yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen vähimmäis- ja enimmäistullien käsittelyynkin; kyseinen tullinalennus ei vaikuta arvotulliin lisättävien paljoustullien kantamiseen ja 38) tällä hetkellä voimassa olevan järjestelmän säännöksiä olisi sovellettava maataloustuotteisiin sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1256/96 niiden voimassaolon tavanomaiseen päättymispäivään eli 30 päivään kesäkuuta 1999 saakka, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Jatketaan yleisestä menettelystä ja erityisistä kannustusmenettelyistä muodostuvan yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaoloa 1 päivänä heinäkuuta 1999 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2001 päättyväksi ajanjaksoksi tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja siinä määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

▼M5

2. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—97 ryhmään kuuluviin tuotteisiin, lukuun ottamatta 93 ryhmän tuotteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista. Asetusta sovelletaan 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti ainoastaan liitteessä VII tarkoitettuihin tuotteisiin.

▼B

3. Edellä 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaiset etuudet rajoitetaan koskemaan liitteessä III mainittuja maita ja alueita.

4. Maat tai alueet, joiden osalta jäljempänä esitetyt edellytykset täyttyvät, poistetaan liitteessä III olevasta edunsaajamaiden tai -valtioiden luettelosta:

— bruttokansantulo asukasta kohti on Maailmanpankin vahvistamien viimeisimpien tietojen mukaan vuonna 1995 suurempi kuin 8 210 Yhdysvaltain dollaria,

— litteessä II olevassa 2 osassa esitetyn kaavan mukaisesti laskettu ja siinä esitettyihin tietoihin perustuva kehitysindeksi on suurempi kuin −1.

Näitä perusteita sovelletaan kumulatiivisesti.

5. Tällä asetuksella käyttöön otetun etuusmenettelyn soveltamisen edellytyksenä on noudattaa käsitteen ”alkuperätuotteet/peräisin olevat tuotteet” määritelmää, joka vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 249 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

6. Maan tai alueen poistaminen yleiseen tullietuuskohteluun oikeutettujen maiden tai alueiden ►C1 luettelosta 4 kohdan ◄ säännösten nojalla ei vaikuta mahdollisuuteen käyttää näistä maista peräisin olevia tuotteita sellaisen alueellisen kumulaation järjestelmän yhteydessä, jota sovelletaan alueellisiin ryhmiin, joita tarkoitetaan komission asetuksen (EY) N:o 2454/93 72 artiklan 3 kohdassa, jos tämä maa on ollut asianomaisen alueellisen ryhmän jäsen kyseisen tuotteeseen sovellettavan monivuotisen etuusjärjestelmän vuonna 1995 tapahtuneesta voimaantulosta lähtien ja tätä maata ei pidetä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 72 a artiklassa tarkoitettuna lopputuotteen alkuperämaana.

I OSASTO

YLEINEN MENETTELY

1 jakso

Muuttamismenettely

2 artikla

1. Liitteessä I olevan 1 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 85 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten soveltamista.

2. Liitteessä I olevan 2 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 70 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten soveltamista.

3. Liitteessä I olevan 3 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 35 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten soveltamista.

4. Liittessä I olevan 4 osan tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan.

2 jakso

Etuuksien asteittaista vähentämistä koskeva menettely

3 artikla

1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen etuuksien poistamista edellisessä järjestelmässä käyttöön otetun etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn nojalla sovelletaan liitteessä II olevassa 1 osassa mainittuihin maihin ja aloihin, joiden osalta liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

2. EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin ei sovelleta etuusmenettelyä niiden maiden osalta, joille sitä ei ole myönnetty edellisen järjestelmän aikana.

4 artikla

1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen etuuksien poistamista etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn nojalla sovelletaan myös liitteessä II olevassa 1 osassa mainittuihin maihin, joiden tämän järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti ylittää 25 prosenttia edunsaajamaiden näiden saman alan samojen tuotteiden kokonaisviennistä edellisen järjestelmän viitetilastovuoden aikana.

2. Etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menettelyä ei sovelleta maihin, joiden yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti yhteisöön on enintään kaksi prosenttia edunsaajamaiden saman alan kokonaisviennistä yhteisöön edellisen järjestelmän viitetilastovuoden aikana.

5 artikla

Komissio antaa tämän asetuksen 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle kertomuksen 3 ja 4 artiklan soveltamisesta ennen 31 päivää joulukuuta 1999 ja esittää neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000 asianmukaisia ehdotuksia.

3 jakso

Vähiten kehittyneisiin maihin sovellettava erityinen tukimenettely

▼M5

6 artikla

1. Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan kaikilta liitteessä IV luetelluista vähiten kehittyneistä maista peräisin olevilta yhteisen tullitariffin 1—97 ryhmään kuuluvilta tuotteilta, lukuun ottamatta 93 ryhmän tuotteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2—4 kohdan soveltamista.

2. CN-koodin 0803 00 19 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan vuosittain 20 prosentilla 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3. Tariffinimikkeen 1006 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä syyskuuta 2009.

4. Tariffinimikkeen 1701 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosenttia 1 päivänä heinäkuuta 2008. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.

5. Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu edellä 3 ja 4 kohdassa olevien säännösten mukaisesti, jokaiselle markkinointivuodelle avataan tulliton yleinen tariffikiintiö liitteessä IV luetelluista vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tariffinimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten. Markkinointivuotta 2001/2002 koskevat ensivaiheen tariffikiintiöt ovat 2 517 tonnia esikuorittuna riisinä ilmaistuna tariffinimikkeen 1006 tuotteiden osalta ja 74 185 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna alanimikkeen 1701 11 10 tuotteiden osalta. Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä nostetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.

6. Komissio päättää 5 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanosta 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

7. Komissio seuraa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarkoin riisin, banaanin ja sokerin tuontia.

Jäsenvaltioiden tai muiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, joiden etua asia koskee, on ilmoitettava viipymättä komissiolle sellaisista tiedossaan olevista seikoista, joiden vuoksi tullietuuden suspendoiminen voisi olla perustelua. Jos komissio pitää tätä näyttöä riittävänä osoittamaan, että edellytykset etuuksien väliaikaiseen suspendoimiseen täyttyvät, kaikki aiheelliset toimenpiteet on toteutettava mahdollisimman nopeasti.

▼B

4 jakso

Huumausaineiden vastaista toimintaa koskeva erityinen tukimenettely

▼M5

7 artikla

Liitteessä V lueteltujen maiden osalta yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan liitteessä I tarkoitetuilta teollisuustuotteilta, jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmään, lukuun ottamatta 93 ryhmää, sekä liitteessä VII tarkoitetuilta maataloustuotteilta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 31 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista.

▼B

II OSASTO

ERITYISET KANNUSTUSMENETTELYT

1 jakso

Yhteiset säännökset

8 artikla

Edellisellä järjestelmällä käyttöön otettujen työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista jatketaan tässä osastossa säädettyjen edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

9 artikla

Tätä osastoa koskevia säännöksiä, jotka liittyvät ympäristönsuojelua koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn, sovelletaan ainoastaan liitteessä VIII lueteltuihin trooppisista metsistä peräisin oleviin tuotteisiin.

10 artikla

1. Liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—24 ryhmän maataloustuotteisiin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista etuustullia alennetaan määrällä, joka vastaa:

— 10:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 1 osassa lueteltujen tuotteiden osalta,

— 20:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 2 osassa lueteltujen tuotteiden osalta,

— 35:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 3 osassa lueteltujen tuotteiden osalta.

2. Liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmän, lukuun ottamatta 93 ryhmää, teollisuustuotteisiin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista etuustullia alennetaan määrällä, joka vastaa:

— 15:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 1 osassa lueteltujen tuotteiden osalta,

— 25:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 2 osassa lueteltujen tuotteiden osalta,

— 35:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 3 osassa lueteltujen tuotteiden osalta.

3.

a) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—24 ryhmän maataloustuotteisiin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista tullia alennetaan määrällä, joka vastaa 15:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista

b) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmän, lukuun ottamatta 93 ryhmää, teollisuustuotteisiin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista tullia alennetaan määrällä, joka vastaa 25:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista.

4. Edellisissä kohdissa tarkoitettua tullinalennusta ei sovelleta 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin ja aloihin.

5. Erityisten kannustusmenettelyjen soveltaminen ei saa johtaa suotuisampaan kohteluun kuin mitä säädetään 7 artiklassa liitteessä VII tarkoitetuille tuotteille.

2 jakso

Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntäminen

11 artikla

1. Rajoittamatta jäljempänä olevien artikloiden säännösten soveltamista, 10 artiklassa tarkoitettuja alennuksia sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä III luetelluista edunsaajamaista, edellyttäen että näiden maiden viranomaiset ovat esittäneet komissiolle kirjallisen hakemuksen, jossa pyydetään erityismenettelyn myöntämistä näistä maista peräisin oleville tuotteille ja jossa yksilöidään:

— kansalliset säädökset, joihin sisältyvät järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamista koskevien ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 138 määräykset; liitteenä on oltava kyseisten säädösten koko teksti sekä niistä jollakin yhteisön virallisella kielellä tehty todistusvoimainen käännös,

— toteutetut toimenpiteet kyseisten säädösten tehokkaan soveltamisen ja valvonnan varmistamiseksi, niiden soveltamista koskevat mahdolliset alakohtaiset rajoitukset, säännösten todettu rikkominen sekä näiden tietojen erittely tuotantoaloittain,

— kyseisen maan hallituksen sitoutuminen valvomaan ja soveltamaan täysimääräisesti erityismenettelyä ja asianmukaisia hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.

2. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen edunsaajamaan esittämästä hakemuksesta ja kehottaa siinä kaikkia asianomaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä toimittamaan komissiolle kaikki hakemusta koskevat hyödylliset tiedot; komissio asettaa määräajan, jossa asianomaiset henkilöt voivat esittää näkökantansa.

12 artikla

1. Komissio tutkii edunsaajamaiden esittämät hakemukset ja voi niiden sisällöstä riippuen esittää aiheellisina pitämiään lisäkysymyksiä.

2. Komissio tutkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkastaa tarvittaessa kyseiset tiedot 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä tai keneltä tahansa muulta luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä.

3. Komissio voi tarkastaa saadut tiedot tai osan niistä edunsaajamaissa yhteistyössä kyseisten maiden kanssa. Se pyytää asianomaisen edunsaajamaan viranomaisia toimimaan yhteistyössä kyseisissä tutkimuksissa. Jäsenvaltiot voivat avustaa komissiota tässä tehtävässä.

4. Komissio saattaa hakemusta koskevan tutkimuksen päätökseen viimeistään vuoden kuluttua hakemuksen vastaanottamisesta. Komissio voi tarvittaessa pidentää määräaikaa, ja se ilmoittaa pidennyksestä 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle.

5. Komissio ilmoittaa tutkimuksensa tulokset 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle.

13 artikla

1. Komisio päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen joko soveltaa erityismenettelyä hakijamaasta peräisin oleviin tuotteisiin, edellyttäen että tämän alaosaston jäljempänä olevissa artikloissa vahvistettuja valvontaa ja hallinnollista yhteistyötä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä noudatetaan, tai olla soveltamatta erityismenettelyä, jos se katsoo, että hakijamaan säädökset, täytäntöönpano- ja valvontasäädökset mukaan luettuina, eivät takaa ILO:n yleissopimusten nro 87, Bnro 98 ja nro 138 tosiasiallista soveltamista.

2. Jos erityismenettelyä ei voida soveltaa 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, komissio voi päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että erityismenettely myönnetään tietyille aloille, jos se katsoo 12 artiklassa säädetyn tutkimuksen jälkeen, että ILO:n yleissopimuksia nro 87, nro 98 ja nro 138 tosiasiallisesti sovelletaan ainoastaan kyseisillä aloilla.

3. Komissio antaa hakijamaille tiedoksi 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset sekä niiden voimaantulopäivän.

4. Jos komissio päättää olla myöntämättä erityismenettelyä hakijamaalle tai sulkea tietyt alat menettelyn soveltamisalan ulkopuolelle, se perustelee päätöksensä pyydettäessä kyseiselle maalle. Kyseinen vuoropuhelu käydään tiiviissä yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa.

3 jakso

Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn valvonta ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät

14 artikla

1. Edellä 10 artiklassa tarkoitettuihin sellaisista maista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka ovat vastaanottaneet ilmoituksen päätöksestä myöntää erityismenettely, sovelletaan 10 artiklassa säädettyä menettelyä kyseisen päätöksen voimaantulon jälkeen, kun hakemuksen tarkastelun aikana asianmukaisesti yksilöidyt edunsaajamaan toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet todistuksen siitä, että kyseiset tuotteet ja niiden osat on valmistettu kyseisessä maassa tai maassa, joka on oikeutettu asetuksen (ETY) N:o 2454/93 72 artiklassa tarkoitettuun alueelliseen kumulaatioon, 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittujen kansallisten säädösten mukaisissa olosuhteissa ja niihin voidaan näin ollen soveltaa eritysmenettelyä.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa on tarvittaessa oltava seuraava maininta:”ILO:n yleissopimukset nro 87, nro 98 ja nro 138 — asetuksen (EY) N:o 2820/98 II osasto”

ja se on merkittävä A-alkuperätodistuksen 4 kohtaan tai asetuksen (ETY) N:o 2454/93 90 artiklassa tarkoitettuun kauppalaskuilmoitukseen. Kyseinen todistus on vahvistettava edunsaajamaan 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen leimalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 93 artiklan säännösten mukaisesti.

3. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen kelpoisuus koskee ainoastaan erityismenettelyn soveltamista pois lukien muut etuuskohtelut.

15 artikla

1. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 81 artiklan 3—6 kohdan, 84 artiklan ja 93—95 artiklan säännöksiä soveltuvin osin tämän asetuksen 14 artiklassa tarkoitettuihin todistuksiin.

2. Viranomaiset, joilla on valtuudet antaa 14 artiklassa tarkoitettuja todistuksia, voivat olla eri viranomaisia kuin ne, joilla on valtuudet antaa A-alkuperätodistuksia.

3. Komissio laatii yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklan 5 kohdan osalta ei-tyhjentävän luettelon perusteista sellaisten tapauksien määrittelemiseksi, joissa kyseisen kannustusmenettelyn osalta voi olla perusteltuja epäilyjä, viimeistään erityismenettelyjen myöntämistä koskevan hakemuksen hyväksymiseen mennessä. Komissio julkaisee luettelon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

4.

a) Yhteisön tulliviranomaisten on tiedotettava komissiolle, joka välittömästi julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa todetaan, että — on perusteltua aihetta epäillä oikeutta saada osakseen erityisiä kannustusmenettelyjä ja täsmennetään, mitä tuotteita, tuottajia ja viejiä asia koskee, kun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu toinen tiedonanto on lähetetty ja se liittyy tämän asetuksen mukaisesti myönnettyihin etuuksiin, tai — tiettyjen tuottajien tai viejien tietty tuote ei ole oikeutettu erityiseen kannustusmenettelyyn, jos niin on todettu komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

b) Se osa tullivelasta, joka vastaa tämän osaston nojalla myönnettyjä etuuksia, katsotaan syntyneeksi ainoastaan, jos velka on syntynyt a alakohdassa mainitun ilmoituksen julkaisemisen jälkeen ja koskee ilmoituksessa erityisesti mainittua tuotetta, tuottajaa ja viejää tai jos edellytykset asetuksen (ETY) N:o 2913/92 221 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen soveltamiseksi täyttyvät.

4 jakso

Ympäristönsuojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntäminen

16 artikla

1. Rajoittamatta jäljempänä olevien artikloiden säännösten soveltamista, 10 artiklassa tarkoitettuja alennuksia sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä III luetelluista edunsaajamaista, edellyttäen että näiden maiden viranomaiset ovat esittäneet komissiolle kirjallisen hakemuksen, jossa pyydetään erityismenettelyn myöntämistä ja jossa yksilöidään:

— kansalliset säädökset, joihin ITTO:n vahvistamat säännöt sisältyvät, ja joiden liitteenä on oltava kyseisten säädösten koko teksti sekä niistä jollakin yhteisön virallisella kielellä tehty todistusvoimainen käännös,

— toteutetut toimenpiteet kyseisten säädösten soveltamisen varmistamiseksi,

— sitoumus säilyttää kyseiset säädökset ja niiden täytäntöönpanotoimenpiteet voimassa.

2. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen edunsaajamaan esittämästä hakemuksesta ja kehottaa siinä kaikkia asianomaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä toimittamaan komissiolle kaikki hakemusta koskevat hyödylliset tiedot; se asettaa määräajan, jossa asianomaiset henkilöt voivat esittää näkökantansa.

17 artikla

1. Komissio tutkii edunsaajamaiden esittämät hakemukset ja voi niiden sisällöstä riippuen esittää hyödyllisinä pitämiään lisäkysymyksiä.

2. Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkastaa tarvittaessa kyseiset tiedot 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä tai keneltä tahansa muulta luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä.

3. Komissio voi tarkastaa saadut tiedot tai osan niistä edunsaajamaissa yhteistyössä kyseisten maiden kanssa. Komissio tarjoaa asianomaisen edunsaajamaan viranomaisille mahdollisuuden toimia yhteistyössä kyseisissä tutkimuksissa. Jäsenvaltiot voivat avustaa komissiota tässä tehtävässä.

4. Komissio saattaa päätökseen hakemusta koskevan tutkimuksen viimeistään vuoden kuluttua hakemuksen vastaanottamisesta. Komissio voi tarvittaessa pidentää määräaikaa, ja se ilmoittaa pidennyksestä 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle.

5. Komissio ilmoittaa tutkimuksen tulokset 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle.

18 artikla

1. Komissio päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:

— joko soveltaa erityismenettelyä hakijamaasta peräisin oleviin tuotteisiin,

— tai olla soveltamatta erityismenettelyä hakijamaahan, jos se katsoo, että kyseisen maan säädökset eivät anna riittäviä takeita ITTO:n sääntöjen sisällön tosiasiallisesta soveltamisesta.

2. Komissio antaa hakijamaille tiedoksi 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset sekä niiden voimaantulopäivän.

3. Eriyisesti jos komissio päättää olla myöntämättä erityismenettelyä hakijamaalle, se perustelee päätöksensä pyydettäessä sille. Kyseinen vuoropuhelu käydään tiiviissä yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa.

5 jakso

Ympäristönsuojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn valvonta ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät

19 artikla

1. Edellä 10 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin A-alkuperätodistuksiin sekä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 90 artiklassa tarkoitettuihin kauppalaskuilmoituksiin on tehtävä tarvittaessa seuraava merkintä:”ympäristölauseke — asetuksen (EY) N:o 2820/98 II osasto”.

2. Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen kelpoisuus koskee ainoastaan erityismenettelyn soveltamista ilman muita etuuskohteluita.

6 jakso

Erityisiä kannustusmenettelyjä koskevat muut yhteiset säännökset

20 artikla

1. Rajoittamatta edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamista, edunsaajamaan oikeus erityisiin kannustusmenettelyihin voidaan peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osittain, jos on olemassa riittäviä todisteita siitä, että kyseinen maa ei ole noudattanut tämän asetuksen 11 ja 16 artiklan mukaisia velvoitteitaan. Peruuttaminen kokonaan tai osittain ei estä tämän asetuksen 22 artiklan mahdollista soveltamista.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu peruuttamispäätös tehdään 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

21 artikla

Liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettujen erittäin arkojen tuotteiden osalta 10 artiklan säännösten soveltamisesta johtuva tullinalennus ei saa ylittää 40:ä prosenttia.

III OSASTO

YHTEISEN TULLITARIFFIN MUKAISTEN TULLIEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖNOTTO

1 jakso

Väliaikaista peruuttamista koskeva lauseke

22 artikla

1. Tässä asetuksessa säädetty menettely voidaan milloin tahansa peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osittain seuraavissa tapauksissa:

a) orjuus missä tahansa muodossa tai pakkotyö, sellaisena kuin se on määritelty 25 päivänä syyskuuta 1926 ja 7 päivänä syyskuuta 1956 Genevessä tehdyissä sopimuksissa ja ILO:n yleissopimuksissa nro 29 ja nro 105;

b) vankiloissa valmistettujen tuotteiden vienti;

c) ilmeiset puutteet tullivalvonnassa huumausaineiden viennin ja kauttakuljetuksen osalta (laittomat tuotteet ja huumausaineiden kemialliset esiasteet) sekä rahanpesua koskevien kansainvälisten yleissopimusten noudattamatta jättäminen;

▼M5

d) petokset ja A-alkuperätodistusten tarkastuksia varten säädetyn hallinnollisen yhteistyön puuttuminen tai liitteessä IV luetelluista maista peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin huomattava lisääntyminen suhteessa kyseisten maiden tavanomaiseen tuotantotasoon ja vientikapasiteettiin;

▼B

e) kun edunsaajamaalla on ilmeisen epäreiluja kauppatapoja. Peruuttamisen on tapahduttava täysin Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisesti;

f) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa, kuten Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO), Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC), Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) ja Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) yleissopimuksissa esitettyjen tavoitteiden ilmeinen rikkominen.

2. Väliaikainen peruuttaminen on harkinnanvaraista ja se toteutetaan jäljempänä olevissa artikloissa, mukaan luettuna 26 artiklan 3 kohta, säädettyä menettelyä noudattaen.

23 artikla

1. Edellä 22 artiklassa mainitut tapaukset, joiden vuoksi saattaisi olla tarpeen toteuttaa väliaikaista peruuttamista koskevia toimenpiteitä voivat d ja f alakohdan osalta olla komission toteamia, tai a—f alakohdan osalta niistä on komissiolle ilmoittanut jäsenvaltio, juonnollinen henkilö tai oikeushenkilö taikka oikeuskelpoisuutta vailla oleva yhteenliittymä, joka voi osoittaa hyötyvänsä väliaikaista peruuttamista koskevista toimenpiteistä. Komissio tiedottaa asiasta viipymättä kaikille jäsenvaltioille.

2. Neuvottelut voidaan käynnistää joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta. Ne on käytävä kahdeksan työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut edellisessä kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja joka tapauksessa ennen peruuttamista koskevien yhteisön toimenpiteiden käyttöönottoa.

3. Neuvottelut käydään 31 artiklassa tarkoitetussa komiteassa, joka kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta; tämä ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian kaikki tarvittavat tiedot.

4. Neuvottelut koskevat erityisesti 22 artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja tarvittavien toimenpiteiden arviointia.

24 artikla

1. Jos komissio katsoo, että on olemassa riittävästi todisteita sen vahvistamiseksi, että 22 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt edellytykset ovat täyttyneet edunsaajamaan osalta, se voi toteuttaa kyseistä maata vastaan suunnatun toimenpiteen, jolla keskeytetään kokonaan tai osittain tässä asetuksessa säädetyn järjestelyn mukaisten etuuksien soveltaminen kolmeksi kuukaudeksi, mikä voidaan tarvittaessa uusia kerran, edellyttäen, että komissio on ennen tätä toimenpidettä:

— ilmoittanut aikomuksistaan 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle,

— kehottanut jäsenvaltioita toteuttamaan tarpeellisia suojatoimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa yhteisön taloudelliset edut,

— julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan perustelluista epäilyksistä siitä, että kyseinen edunsaajamaa ei sovella moitteettomasti etuuskohtelumenettelyä, minkä vuoksi kyseisen maan oikeutus sille tämän asetuksen nojalla myönnettyihin etuuksiin voidaan saattaa kyseenalaiseksi.

2. Jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen kymmenen päivän kuluessa en tekemisestä neuvoston käsiteltäväksi. Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää 30 päivän kuluessa asiasta toisin.

3. Menettelyn keskeyttämistä koskevan ajanjakson päätyttyä komissio päättää:

— joko lakkauttaa väliaikaista keskeyttämistä koskevan toimenpiteen voimassaolon kuultuaan 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa

— tai käynnistää 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut neuvottelut etuuksien peruuttamiseksi väliaikaisesti 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kunnes neuvottelujen ja 25 artiklan nojalla mahdollisesti aloitetun tutkimuksen tulokset ovat tiedossa, komissio voi päättää menettelyn keskeyttämisen voimassaolon jatkamisesta 32 artiklan 1 ja 2 kodassa säädettyä menettelyä noudattaen.

25 artikla

1. Jos 23 artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päätyttyä komission mielestä on olemassa riittävästi todisteita tutkimuksen aloittamiseksi, komissio toimii seuraavasti:

a) se ilmoittaa tutkimuksen aloittamisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sekä ilmoittaa asiasta maalle, jota asia koskee; ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista tiedoista ja siinä täsmennetään, että kaikki tarpeelliset tiedot on toimitettava komissiolle; ilmoituksessa asetetaan määräaika, jossa asianomaiset henkilöt voivat esittää näkökantansa kirjallisesti;

b) se aloittaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja kuultuaan 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa tutkimuksen, joka kestää enintään vuoden ajan; tutkimuksen kestoa voidaan tarvittaessa pidentää samaa menettelyä noudattaen.

2. Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja pitäessään sitä aiheellisena 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan tarkastaa nämä tiedot taloudellisilta toimijoilta sekä kyseisten edunsaajamaan toimivaltaisilta viranomaisilta. Komissio voi tässä tehtävässä käyttää pakalla omia asiantuntijoitaan todetakseen oikeiksi 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden esittämät väitteet. Komissio tarjoaa kyseisen edunsaajamaan toimivaltaisille viranomaisille kaikki mahdollisuudet toimia yhteistyössä tarpeen mukaan tutkimusten suorittamisessa.

3. Sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tarkastus on määrä suorittaa, voivat kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä avustaa komissiota tehtävien suorittamisessa.

4. Komissio voi kuulla henkilöitä, joita asia koskee. Henkilöitä on kuultava, jos nämä ovat pyytäneet sitä kirjallisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa ja jos pyynnössä osoitetaan, että tutkimuksen tulos tosiasiallisesti koskee näitä henkilöitä ja jos on erityisiä syitä, joiden vuoksi näitä henkilöitä olisi kuultava suullisesti.

5. Jollei komission pyytämiä tietoja toimiteta kohtuullisessa ajassa tai jos tutkimusta merkittävästi vaikeutetaan, päätelmät voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

26 artikla

1. Päätettyään tutkimuksen komissio antaa 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle kertomuksen tutkimuksen tuloksista.

2. Jos komissio katsoo, että väliaikainen peruuttaminen ei ole tarpeen, se julkaisee 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tutkimuksen päättymisestä ilmoituksen, joka sisältää tutkimuksesta tehdyt tärkeimmät päätelmät.

3. Jos komissio pitää väliaikaista peruuttamista tarpeellisena, se tekee asianmukaisen ehdotuksen neuvostolle, joka ratkaisee asian 30 päivän kuluessa määräenemmistöllä.

2 jakso

Polkumyyntiä koskeva lauseke

27 artikla

Etuus myönnetään tavanomaisesti tuotteille, joihin sovelletaan polkumyynnin tai vientitukien vastaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 384/96 ( 8 ) ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 ( 9 ) mukaisesti, jos ei voida osoittaa, että kyseiset toimenpiteet perustuvat aiheutettuun vahinkoon ja sellaisiin hintoihin, joissa ei oteta huomioon kyseiseen maahan sovellettavaa tullietuusmenettelyä. Komissio julkaisee tässä tarkoituksessa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa on luettelo tuotteista ja maista, joihin etuutta ei sovelleta.

3 jakso

Suojalauseke

28 artikla

1. Jos liitteessä III mainitusta maasta tai alueelta peräisin olevaa tuotetta tuodaan maahan siten, että samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia, yhteisen tullitariffin mukaiset tullit voidaan ottaa käyttöön uudelleen tälle tuotteelle milloin tahansa jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.

▼M5

2. Sen estämättä, mitä 22 artiklassa ja edellä 1 kohdassa säädetään, jos tariffinimikkeisiin 1006 ja 1701 ja CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien, luonteeltaan erityisen herkkien tuotteiden tuonnista aiheutuu vakavia häiriöitä yhteisön markkinoille ja niiden sääntelymekanismeille, komissio voi suspendoida tämän asetuksen mukaisesti kyseisille tuotteille annetut etuudet jäljempänä säädetyn menettelyn mukaisesti.

▼B

►M5 3. ◄ Komissio ilmoittaa tutkimuksen aloittamisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tässä ilmoituksessa annetaan yhteenveto saaduista tiedoista ja siinä tarkennetaan, että kaikki aiheelliset tiedot on toimitettava komissiolle; siinä asetetaan määräaika, jossa asianomaiset voivat esittää näkökantansa kirjallisesti.

►M5 4. ◄ Tutkiessaan vakavien vaikeuksien mahdollista esiintymistä komissio ottaa huomioon erityisesti liitteessä VI tarkoitetut asiat siinä määrin kuin ne ovat käytettävissä.

►M5 5. ◄ Komissio tekee edellä tarkoitetut päätökset 30 päivän kuluessa siitä, kun se on kuullut 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa. Jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 10 päivän kuluessa. Siinä tapauksessa neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin 30 päivän kuluessa.

►M5 6. ◄ Kyseisille edunsaajamaille ilmoitetaan tällaisista toimenpiteistä ennen niiden tosiasiallista voimaantuloa.

►M5 7. ◄ Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät ilmoittamisen tai tutkimisen mahdottomaksi, komissio voi ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille toteuttaa suojatoimenpiteen, joka on ehdottoman tarpeellinen ja vastaa 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

►M5 8. ◄ Edellisten kohtien säännökset eivät koske sellaisten suojalausekkeiden soveltamista, joista on päätetty perustamissopimuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan 43 artiklan mukaisesti tai perustamissopimuksen yhteistä kauppapolitiikkaa koskevan 113 artiklan mukaisesti, eikä myöskään muita suojalausekkeita, joita voitaisiin mahdollisesti soveltaa.

IV OSASTO

YHTEISET SÄÄNNÖKSET

29 artikla

1. Etuustullia sovellettaessa ”yhteisen tullitariffin” katsotaan tarkoittavan 3 tai 4 sarakkeessa olevaa alinta tullia, ottaen huomioon kyseisessä sarakkeessa mainitut tai viitatut tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 10 ) liitteessä I olevan toisen osan soveltamiskaudet; tariffikiintiön puitteissa asetettua tullia ei alenneta.

2. Jollei 3 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti laskettu etuustulli pyöristetään ensimmäiseen desimaaliin.

3. Jos etuustulli 2 kohdan mukaisesti on jäljempänä esitetyn suuruinen, kyseinen etuustulli rinnastetaan tullittomuuteen:

— arvotulli on enintään 1 prosenttia,

— paljoustulli on enintään 0,5 euroa kutakin eurona laskettua yksikköä kohti.

▼M5

4. Jollei liitteissä toisin säädetä, 1—24 ryhmään kuuluvien tuotteiden osalta tullietuuden mukainen alennus koskee vain arvotullia joka kerta kun tulli sisältää arvotullin sekä yhden tai useamman paljoustullin. Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu tulleista vapauttaminen koskee kuitenkin myös paljoustulleja. Silloin kun tulli sisältää arvotullin sekä enimmäis- ja vähimmäistullin, tullietuuden mukainen alennus koskee myös kyseistä vähimmäis- ja enimmäistullia. Silloin kun niihin sisältyy useampi kuin yksi paljoustulli, tullietuuden mukainen alennus koskee kaikkia niitä.

▼B

5. Yhdistettyyn nimikkeistöön tehtävien muutosten edellyttämät liitteiden I, II, VII ja VIII mukautukset vahvistetaan 32 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

30 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava jokaista vuosineljännestä seuraavan kuuden viikon kuluessa Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle niiden sellaisiin tavaroihin liittyvät tilastotiedot, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen viitevuosineljänneksen aikana tässä asetuksessa säädetyin tullietuuksin. Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön (CN) numerokoodeja ja tarvittaessa Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyn tullitariffin (Taric) avulla, on yksityiskohtaisesti käytävä ilmi alkuperämaittain arvot, paljoudet ja paljousyksiköt, jotka mahdollisesti vaaditaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 ( 11 ) ja komission asetuksen (EY) N:o 840/96 ( 12 )määrittelyjen mukaisesti.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä ja viimeistään kunkin kuukauden 11 päivänä yksityiskohtaiset tiedot sellaisten tuotteiden paljouksista, joihin on sovellettu tämän menettelyn mukaista etuutta edellisten kuukausien aikana. Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän säännöksen noudattamisen takaamiseksi.

31 artikla

1. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 17 artiklassa perustettu yleisten tullietuuksien komitea, jäljempänä ”komitea”, voi tutkia kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamiseen ja jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.

2. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perusteella, missä määrin tämän järjestelmän vaikutusten tasapuolisuuden periaatetta on noudatettu sekä komission joko 32 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tai neuvostolle annetulla ehdotuksella mahdollisesti toteutettaviksi suunnittelemat toimenpiteet tämän periaatteen täydellisen noudattamisen takaamiseksi.

3. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perusteella myös huumausaineita koskevien erityisjärjestelyiden vaikutukset, mukaan luettuna huumausaineiden vastaisen toiminnan edistyminen liitteessä V tarkoitetuissa maissa, sekä mahdolliset komission suunnittelemat toimenpiteet 7 artiklan mukaisen etuuden peruuttamiseksi kokonaan tai osittain, jos kehitys on riittämätöntä, 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseisen edunsaajamaan kuulemisen jälkeen.

4. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perusteella myös erityisten kannustusmenettelyjen vaikutukset, mukaan luettuna edunsaajamaissa tapahtunut edistyminen, sekä todettujen puutteiden korjaamiseksi suunnitellut toimenpiteet. Kyseiset toimenpiteet vahvistetaan 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

32 artikla

1. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.

2.

a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia

b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.

c) Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.

V OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

33 artikla

1. Komissio toteuttaa tarvittavia talousarvion täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä asianmukaisen teknisen avun varmistamiseksi järjestelmän edunsaajamaille, erityisesti vähiten kehittyneille maille, jotta nämä voisivat aikaisempaa helpommin käyttää järjestelmän etuuksia sekä yleensä päästä osallistumaan kansainväliseen kauppaan, mukaan luettuna osallistuminen tietotekniikan avulla.

2. Komissio toteuttaa myös tarvittavia talousarvion täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä tämän asetuksen II ja III osastossa tarkoitettujen säännösten soveltamiseksi.

34 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 1154/98 3 tai 11 artiklan soveltamisia pidetään vastaavasti tämän asetuksen 11 ja 16 artiklan soveltamisena.

2. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 voimassaoloa jatketaan 30 päivän kesäkuuta 1999 ja sen liite I korvataan tämän asetuksen liitteen I niillä kohdilla, jotka koskevat yhdistetyn nimikkeistön 25—97 ryhmää. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 liite V korvataan tämän asetuksen liitteellä V.

3. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 17 artiklan voimassaoloa jatketaan tämän asetuksen voimassaolon päättymiseen asti.

4. Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta 24 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97, jossa viitataan asetuksiin (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96, katsotaan soveltuvin osin viittaavan tähän asetukseen.

35 artikla

1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.

2. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 199931 päivään joulukuuta 2001, lukuun ottamatta 34 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.

▼M5

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettua 31 päivän joulukuuta 2001 päivämäärää ei sovelleta 6 artiklassa säädettyihin vähiten kehittyneiden maiden pääsyä markkinoille koskeviin erityisjärjestelyihin eikä 1 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä osastojen III, IV ja V säännöksiin kuin niitä sovelletaan edellä mainittujen järjestelyjen kanssa.

▼B

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

LIITE I ( 13 ) ( 14 )

TUOTTEIDEN ARKUUDEN MUKAINEN LUOKITUS ( 15 )



1 OSA Erittäin arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus 0101 20 10 Elävät aasit 0301 91 90 Taimenet, muut kuin Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajien kalat — elävät 0302 11 90 — tuoreet tai jäähdytetyt 0303 21 90 — jäädytetyt Fileet: 0304 10 11 — taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncorhynchus aguabonita) 0304 20 11 0304 20 55 — Merluccius-suvun kummeliturskaa, jäädytetyt 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 — Urophycis-suvun suomuturskaa, jäädytetyt Muu kalanliha, jäädytetty: 0304 90 47 — Merluccius-suvun kummeliturskaa 0304 90 49 — Urophycis-suvun suomuturskaa ex06 03 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaan tuoreet orkideat tullattaessa 1.6.—31.10. ►M2 ex070190 50 ◄ Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa 1.1.—15.5. Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset: 0703 10 — kepasipuli ja salottisipuli 0703 90 00 — purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali 0705 Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret 0708 Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: ex070910 00 — latva-artisokat, tullattaessa 1.7.—31.10. 0709 20 00 — parsa 0709 30 00 — munakoisot 0709 40 00 — ruoti- eli lehtiselleri 0709 51 — sienet 0709 60 10 — makeat ja miedot paprikat 0709 70 00 — pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa 0709 90 10 — salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) 0709 90 20 — lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit 0709 90 40 — kaprikset 0709 90 50 — fenkoli Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): 0710 10 00 — perunat 0710 21 00 — palkokasvit, myös silvityt 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 — pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa 0710 80 10 — oliivit 0710 80 51 — makeat ja miedot paprikat 0710 80 61 — sienet 0710 80 69 0710 80 80 — latva-artisokat 0710 80 95 — muut 0710 90 00 — kasvissekoitukset Kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 0711 10 00 — kepasipulit 0711 20 10 — oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut () 0711 30 00 — kaprikset 0711 40 00 — kurkut 0711 90 40 — sienet 0711 90 60 0711 90 90 — kasvissekoitukset Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: 0712 20 00 — kepasipulit 0712 30 00 — sienet ja multasienet (tryffelit) 0712 90 30 — tomaatit 0712 90 50 — porkkanat Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat: 0802 11 90 — mantelit, kuorelliset, muut kuin karvaat 0802 21 00 — hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.) 0802 22 00 0802 40 00 — kastanjat (Castanea spp.) 0803 00 11 Tuoreet jauhobanaanit 0803 00 90 Kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit 0804 20 Tuoreet tai kuivatut viikunat 0804 30 00 Tuoreet tai kuivatut ananakset Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät: — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: ex080520 10 — — tullattaessa 1.3.—31.10. ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 ex080610 10 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet tullattaessa 1.1.—20.7. ja 21.11.—31.12., muut kuin Empereur-lajike (Vitis vinifera c.v) tullattaessa 1.12.—31.12. — muut tuoreet viinirypäleet: ►M2 0806 10 90 ◄ — — tullattaessa 1.1.—14.7. ►M2 0806 10 95 ◄ — — tullattaessa 15.7.—31.10. ►M2 0806 10 97 ◄ — — tullattaessa 1.11.—31.12. Kuivatut viinirypäleet, muut kuin sultanarusinat: — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg: 0806 20 11 — — korintit 0806 20 12 — — sultanarusinat 0806 20 18 — — muut — muut: 0806 20 91 — — korintit 0806 20 98 — — muut 0807 11 00 Tuoreet melonit (myös vesimelonit) 0807 19 00 Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit: 0808 10 10 — omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, irtotavarana, tullattaessa 16.9.—15.12. — päärynät: 0808 20 10 — — päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut päärynät, irtotavarana, tullattaessa 1.8.—31.12. ex080820 50 — — muut, tullattaessa 1.5.—30.6. 0808 20 90 — kvittenit Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat: ex080910 00 — aprikoosit, tullattaessa 1.1.—31.5. ja 1.8.—31.12. ex080920 95 — kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tullattaessa 1.1.—20.5. ja 11.8.—31.12. ex08093010 ex08093090 — persikat, myös nektariinit, tullattaessa 1.1.—10.6. ja 1.10.—31.12. ex080940 05 — luumut, tullattaessa 1.1.—10.6. ja 1.10.—31.12. Muut tuoreet hedelmät: — mansikat: ►M2 ex081010 00 ◄ — — tullattaessa 1.1.—30.4. ►M2 0810 10 80 ◄ — — tullattaessa 1.8.—31.12. 0810 20 90 — karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat 0810 30 — musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset 0810 40 50 — pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät) 0810 50 — kiivit 0810 90 40 — passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: — vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 0811 20 11 — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia — — muut: 0811 20 31 — — — vadelmat 0811 20 39 — — — mustaherukat 0811 20 59 — — — karhunvatukat ja mulperinmarjat — muut: — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: 0811 90 11 — — — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät 0811 90 19 — — — — muut — — muut: 0811 90 80 — — — kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus) Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 0812 10 00 — kirsikat 0812 20 00 — mansikat 0812 90 10 — aprikoosit 0812 90 20 — appelsiinit 0812 90 50 — mustaherukat 0812 90 60 — vadelmat 0812 90 70 — guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijat (pitahaya) ja trooppiset pähkinät Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: 0813 10 00 — aprikoosit 0813 20 00 — luumut 0813 30 00 — omenat 0813 40 10 — persikat, myös nektariinit — sekoitukset: 0813 50 19 — — kuivattujen hedelmien sekoitukset, luumuja sisältävät, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 sekoitukset 0813 50 91 — — muut sekoitukset 0813 50 99 Kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät: 0904 20 10 — makeat ja miedot paprikat 1108 20 00 Inuliini 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1512 Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1514 Rapsi-, rypsi-, ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä Kalavalmisteet ja -sailykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet: 1604 13 11 — sardiinit oliiviöljyssä 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi 1704 10 11 Levypurukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: 1806 10 30 — kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: 1806 10 90 — — jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna — muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: 1806 20 10 — — joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia 1806 20 30 — — joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia 1806 20 50 — — muut, joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: 1902 11 00 — munaa sisältävät 1902 19 — muut 1904 20 10 Myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2001 10 00 — kurkut 2001 20 00 — kepasipulit 2001 90 50 — sienet 2001 90 65 — oliivit 2003 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: — perunat: 2004 10 10 — — kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat 2004 10 99 — — muut kuin hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat — muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: 2004 90 10 — — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2004 90 50 — — herneet (Pisum sativum) ja vihreät pavut (Phaseolus spp.) 2004 90 91 — — kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat 2004 90 98 — — muut, myös sekoitukset Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2005 10 00 — homogenoidut kasvikset 2005 20 — perunat 2005 40 00 — herneet (Pisum sativum) 2005 51 00 — pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.) 2005 59 00 2005 60 00 — parsa 2005 80 00 — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät ja pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat: — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: 2006 00 31 — — kirsikat 2006 00 35 — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät 2006 00 38 — — muut Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat: 2007 10 10 — homogenoidut valmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia — muut: 2007 91 — — sitrushedelmistä valmistetut Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, muualle kuulumattomat: — ananakset: 2008 20 51 — — lisättyä alkoholia sisältämättömät 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — sitrushedelmät: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 30 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — muut: 2008 30 31 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — muut — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 30 51 — — — — greipit ja pomelot lohkoina 2008 30 55 — — — — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 2008 30 59 — — — — muut — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 2008 30 75 — — — — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 2008 30 79 — — — — muut 2008 30 91 — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät 2008 30 99 — päärynät: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: — — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: 2008 40 11 — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — — muut: 2008 40 21 — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 40 29 — — — — — muut — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 2008 40 39 — — — — muut kuin päärynät, joiden sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia — kirsikat: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 60 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — muut: 2008 60 31 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 60 39 — — — — muut 2008 60 59 — — muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), lisättyä alkoholia sisältämättömät 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 — persikat: 2008 70 11 — — lisättyä alkoholia sisältävät: 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — muut kuin persikat, joiden sokeripitoisuus on suurempi kuin 15 painoprosenttia — mansikat: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 80 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — muut: 2008 80 31 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — muut — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: 2008 80 50 — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 2008 80 70 — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg — — — lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino: 2008 80 91 — — — — vähintään 4,5 kg 2008 80 99 — — — — pienempi kuin 4,5 kg — muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 200819 kuuluvat: — — sekoitukset: — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — — lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino: — — — — — pienempi kuin 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä) 2008 92 98 — — — — — — muut — — muut: — — — lisättyä alkoholia sisältävät: 2008 99 23 — — — — muut kuin viinirypäleet, joiden sokeripitoisuus on suurempi kuin 13 painoprosenttia — — — — muut: — — — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: — — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — passiohedelmät ja guavat 2008 99 26 — — — — — — — mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, karambolat ja pitahaijat 2008 99 28 — — — — — — — muut — — — — — muut: — — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — trooppiset hedelmät — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 99 43 — — — — — viinirypäleet 2008 99 45 — — — — — luumut 2008 99 46 — — — — — passiohedelmät, guavat ja tamarindit — — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 2008 99 53 — — — — — viinirypäleet 2008 99 55 — — — — — luumut 2008 99 61 — — — — — passiohedelmät ja guavat 2008 99 62 — — — — — mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, karambolat ja pitahaijat 2008 99 68 — — — — — muut — — — — lisättyä sokeria sisältämättömät: 2008 99 72 — — — — — luumut 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — muut Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut: — appelsiinimehu: — — jäädytetty: — — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 11 19 — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto 2009 11 91 — — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa 2009 11 99 — — muut kuin jäädytetyt: — — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 19 19 — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto — — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 19 91 — — — — jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto ja jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia 2009 20 19 — greippi- tai pomelomehu 2009 20 91 2009 20 99 — muun sitrushedelmän mehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 30 19 — — — muu kuin muun sitrushedelmän mehu, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto 2009 30 31 — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — ananasmehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 40 19 — — — muu kuin ananasmehu, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto 2009 40 30 — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Omenamehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 70 19 — — — arvo enintään 22 €/100 kg netto 2009 70 30 — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — muun hedelmän tai kasviksen mehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: — — — päärynämehu: 2009 80 19 — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 22 €/100 kg netto — — tiheys enintään 11,33 g/cm3 20 °C:ssa: — — — päärynämehu: 2009 80 50 — — — — arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä — — — — muu: 2009 80 61 — — — — — jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia 2009 80 63 — — — — — jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia 2009 80 69 — — — — — jossa ei ole lisättyä sokeria — — — muu: — — — — arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä: 2009 80 73 — — — — — trooppisista hedelmistä valmistettu — — — — muu: — — — — — jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia: 2009 80 83 — — — — — — passiohedelmästä ja guavasta valmistettu 2009 80 84 — — — — — — mangoista, mangostaneista, papaijoista, tamarindeista, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, karambolista ja pitahaijoista valmistettu mehu 2009 80 86 — — — — — — muu — — — — — jossa ei ole lisättyä sokeria: 2009 80 97 — — — — — — trooppisista hedelmistä valmistettu 2009 80 99 — — — — — — muu — sekamehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: — — — omena- ja päärynämehusta valmistettu: 2009 90 19 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 22 €/100 kg netto — — — muu: 2009 90 29 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 30 €/100 kg netto — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: — — — omena- ja päärynämehusta valmistettu: 2009 90 39 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä 2009 90 41 — — — muut kuin omena- ja päärynämehusta valmistetut sekamehut 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Elävä eli aktiivinen hiiva: 2102 10 31 — leivontahiiva 2102 10 39 Vesi ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: 2202 90 91 — muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia 2206 00 10 Piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini) 2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta 2209 00 11 Viinietikka 2209 00 19 Viinisakka: 2307 00 19 — muu kuin viinisakka, jonka kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut: — Viinirypäleiden puristejäännös: 2308 90 19 — — muu kuin viinirypäleiden puristejäännös, jossa kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 4,3 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 40 painoprosenttia Valmistamaton tupakka: 2401 10 10 — riipimätön tupakka 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — osittain tai kokonaan riivitty tupakka 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Teolliset rasva-alkoholit ex 50 ryhmä Silkki, ei kuitenkaan nimikkeiden 5001 00 00 ja 5002 00 00 tuotteet ex 51 ryhmä Villa, hieno tai karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat, ei kuitenkaan nimikkeen 5105 tuotteet ex 52 ryhmä Puuvilla, ei kuitenkaan nimikkeen 5203 00 00 tuotteet 53 ryhmä Muut kasvitekstiilikuidut, paperilanka ja kudotut paperilankakankaat 54 ryhmä Tekokuitufilamentit 55 ryhmä Katkotut tekokuidut 56 ryhmä Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat 57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta 58 ryhmä Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset 59 ryhmä Kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat; tekstiilikankaat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin 60 ryhmä Neulokset 61 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta 62 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta 63 ryhmä Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput 7202 Ferroseokset



2 OSA Arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät hevoset: — muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet: 0101 19 90 — — muut kuin teuraseläimet 0101 20 90 Muulit ja muuliaasit Elävät vuohet: 0104 20 10 — puhdasrotuiset siitoseläimet () Muut elävät eläimet: 0106 00 10 — kesyt kanit 0106 00 20 — kyyhkyt 0205 00 Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt: 02068091 02069091 — muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut: Maksa, jäädytetty: 0207 14 91 — kanaa 0207 27 91 — kalkkunaa 0207 36 89 — ankkaa, hanhea tai helmikanaa, muu kuin hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”) Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: 02081011 02081019 — kesyä kania 0208 90 10 — kesyä kyyhkyä 0208 90 60 — poroa 0208 90 80 — muuta Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut: — liha: 0210 90 10 — hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu — muut eläimenosat: 0210 90 49 — — nautaa, muu kuin pallealiha ja kuveliha 0210 90 60 — — lammasta tai vuohta 0210 90 80 — — muuta, muu kuin siipikarjan maksa 0302 65 20 Tuore tai jäähdytetty Squalus acanthias -lajin piikkihai 0303 79 87 Jäädytetty miekkakala (Xiphias gladius) Jäädytetyt kalafileet: 0304 20 61 — piikkihaita (Squalus acanthias ja Scyliorhinus ssp.) 0304 20 69 — muuta haikalaa 0304 20 91 — hokia (Macruronus novaezealandiae) ►M2 ex030420 95 ◄ — muuta: pallasta (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut: ex030530 90 — muuta: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala (hilsa) Kuivattu kala, myös suolattu mutta ei savustettu: ex030530 90 — muuta: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala (hilsa) Kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu: — muu kuin turska: 0305 59 70 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala: 0305 69 30 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) ex030569 90 — muu: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala Sinisimpukat (Mytilus spp.): 0307 31 10 — elävät, tuoreet tai jäähdytetyt 0307 39 10 — muut: Kalmarit (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): — elävät, tuoreet tai jäähdytetyt: 0307 41 91 — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus — jäädytetyt: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — muut 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus — muut kuin jäädytetyt: 0307 49 91 — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: 0403 10 51 — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 — muu 0403 10 93 0403 10 99 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma: 0403 90 71 — maustettu tai lisättyä hedelmää sisältävä 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus enitään 73 painoprosenttia 0405 20 30 0407 00 90 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjan munat 0509 00 90 Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, 0601 10 — lepotilassa olevat — kasvavat tai kukkivat: 0601 20 30 — — orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit 0601 20 90 — — muut Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto: 0602 20 90 — puut ja pensaat, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä, muut kuin viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut, 0602 30 00 — rhododendronit ja atsaleat 0602 40 — ruusut 0602 90 10 — sienirihmasto 0602 90 30 — kasvikset ja mansikat — muut avomaankasvit: — — puut ja pensaat: 0602 90 41 — — — metsäpuut 0602 90 49 — — — muut, muut kuin juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet 0602 90 51 — — — monivuotiset kasvit 0602 90 59 — — — muut — huonekasvit: 0602 90 70 — — juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset 0602 90 91 — — kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kaktukset 0602 90 99 — muut 0604 99 90 Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut, muut kuin tuoreet tai ei enempää valmistetut kuin kuivatut Tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 0701 10 00 — Perunat, muut kuin uudet perunat, tullattaessa 1.1.—15.5. 0701 90 10 ►M2 ex070190 50 ◄ 0701 90 90 0709 60 99 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 0709 90 31 — — — oliivit, muuhun käyttöön kuin öljynvalmistukseen tarkoitetut () 0709 90 90 — — muut Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä keitetyt): 0710 40 00 — sokerimaissi 0710 80 59 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat Kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 0711 90 10 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat 0711 90 30 — sokerimaissi 0711 90 70 — muut Kuivatut kasvikset, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut: 0712 90 05 — kuivatut perunat 0712 90 90 — muut Kuivattu, silvitty palkovilja: 0713 50 00 — härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) 0713 90 — muut Bataatit tuoreina, jäähdytettyinä, jäädytettyinä tai kuivattuina: 0714 20 90 — muut kuin tuoreet, kokonaiset tai ihmisravinnoksi tarkoitetut 0802 32 00 Tuoreet tai kuivatut saksanpähkinät, kuorettomat 0804 10 00 Tuoreet tai kuivatut taatelit ►M2 ex080440 00 ◄ Avokadot, tullattaessa 1.6.—30.11. 0805 30 90 tuoreet tai kuivatut limetit (Citrus aurantifolia) 0809 40 90 tuoreet oratuomenmarjat Muut tuoreet hedelmät: 0810 20 10 — vadelmat — karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät: 0810 40 30 — — mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 90 — — muut 0810 90 85 — — muut Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt: — vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset 0811 20 19 — — muut kuin ne, joiden sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia 0811 20 51 — punaherukat — muut: 0811 90 50 — — mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0811 90 70 — — Vaccinium myrtilloides- ja Vaccinium angustifolium -lajin hedelmät Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 0812 90 95 — muut 0813 40 30 Päärynät, kuivatut 0901 12 00 Paahtamaton kahvi, kofeiiniton 0901 90 90 Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet 1105 Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit: Jauhot ja jauheet: 1106 10 00 — nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut 1106 30 — 8 ryhmän tuotteista valmistetut 1208 10 00 Soijapavusta valmistetut jauho 1209 11 00 Juurikkaan siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen 1209 19 00 1210 Humalantähkät; lupuliini Johanneksenleipä, myös johanneksenleivän siemenet: 1210 10 10 — johanneksenleipä 1212 10 99 — johanneksenleivän siemenet, kuoritut, murskatut tai jauhetut 1214 90 10 Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret Kasvimehu ja -uutteet: 1302 13 00 — humalasta saadut 1302 20 — pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit 1501 00 90 Siipikarjan rasva, muut kuin nimikkeseen 0209 tai 1503 kuuuluvat 1502 00 90 Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva 1503 00 19 Laardisteariini ja oleosteariini 1503 00 90 Laardiöljy, oleomargariini ja taliöljy Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: 1504 10 10 — kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g 1504 20 10 — kalarasvojen ja -öljyjen jähmeät jakeet ex150430 10 — merinisäkäsrasvojen ja -öljyjen muut jähmeät jakeet, muu kuin valaanöljy tai spermaseettiöljy 1505 10 00 Villarasva, raaka 1508 Maapähkinäöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat Kookos- (kopra-) öljy ja sen jakeet: 1513 19 — muut kuin raa'at Palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet: 1513 29 — muut kuin raa'at 1515 11 00 Pellavaöljy ja sen jakeet 1515 19 1515 21 Maissiöljy ja sen jakeet 1515 29 1515 30 90 Risiiniöljy ja sen jakeet 1515 50 Seesamiöljy ja sen jakeet 1515 90 29 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet: — tupakansiemenöljy: — — raaka öljy, muut 1515 90 39 — — — muut kuin raa'at öljyt, muut Muut öljyt ja niiden jakeet, raa'at: 1515 90 40 — muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut () 1515 90 51 — muut 1515 90 59 Muut öljyt ja niiden jakeet, muut kuin raa'at: 1515 90 60 — muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut () 15159091 15159099 — muut Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut 1516 10 Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: 15162091 15162095 15162096 15162098 — Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljystä 1517 1518 00 10 Linoksiini Rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut (): 1518 00 31 — raa'at 1518 00 39 — muut 1518 00 91 Muut eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet Muut: 1518 00 99 — muut 1522 00 10 Degras 1522 00 91 Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stocks) 1601 00 10 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet Kalavalmisteet ja -säilykkeet: — kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: 1604 11 00 — — tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi 1604 13 90 — — Sardinella spp. ja kilohaili 1604 15 11 — — Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillit 1604 15 19 — — muut: 1604 19 10 — — — lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi 1604 19 50 — — — Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda) 1604 19 91 — — — muut, fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt — Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: 1604 20 05 — — surimivalmisteet 1604 20 10 — — — tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta 1604 20 30 — — — muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta ex160420 50 — — — Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillista ja Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) 1605 90 90 Muut vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset, valmistetut tai säilötyt 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): — purukumi: 1704 10 19 — — jossa vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), muu kuin levypurukumi 1704 10 91 — — jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 1704 10 99 1704 90 — muut kuin purukumit 1803 Kaakaojauhe 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: — muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: 1806 20 70 — — ”chocolate milk crumb” 1806 20 80 — — suklaakuorrutteet 1806 20 95 — — muut 1806 31 00 — muut, levyinä, tankoina tai patukoina 1806 32 1806 90 — muut kaakaovalmisteet Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet: 1901 10 00 — pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa 1901 90 11 — muut 1901 90 19 1901 90 99 Makaronivalmisteet, täytetyt: 1902 20 91 — kypsennetyt 1902 20 99 — muut 1902 30 Muut makaronivalmisteet 1902 40 Couscous 1903 00 00 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa 1904 10 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet 1904 20 91 Maissista tehdyt valmisteet 1904 90 Muut valmisteet 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet; myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2001 90 30 — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 2001 90 70 — makeat ja miedot paprikat 2001 90 75 — punajuuret (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — punakaalit 2001 90 91 — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät 2001 90 96 — muut Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt: 2004 10 91 — perunat, muut kuin kypsennetyt, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina — muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: 2004 90 30 — — hapankaali, kaprikset ja oliivit Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät: 2005 70 — oliivit 2005 90 10 — Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 2005 90 30 — kaprikset 2005 90 50 — latva-artisokat 2005 90 60 — porkkanat 2005 90 70 — kasvisekoitukset 2005 90 75 — hapankaali 2005 90 80 — muut Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2008 11 10 — maapähkinävoi 2008 11 92 — maapähkinät, ei kuitenkaan maapähkinävoi 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 30 71 — greipit ja pomelot lohkoina — sekoitukset: 2008 92 51 — — lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät: 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 — muut, lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältämättömät: 2008 99 85 — — maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia Appelsiinimehu, muu kuin jäädytetty, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20° C:ssa: 2009 19 99 — muu kuin appelsiinimehu, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto ja joka sisältää lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia 2009 80 95 — pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmistä valmistettu mehu) 2101 12 92 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet 2101 12 98 2101 30 Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet Elävä eli aktiivinen hiiva: 2102 10 10 — valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät) 2102 10 90 — muu kuin valikoitu kantahiiva tai leivontahiiva 2102 20 11 Kuollut hiiva eli inaktiivinen hiiva, tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka painoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset, sinappijauho ja valmistettu sinappi: 2103 10 00 — soijakastike 2103 20 00 — tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 2103 30 90 — valmistettu sinappi 2103 90 90 — muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset 2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet ►C1 ◄ 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 2106 90 10 — juustofonduet () 2106 90 20 — alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat 2106 90 92 — muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit 2106 90 98 2202 10 00 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu Muut alkoholittomat juomat: 2202 90 10 — nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät — muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja: 2202 90 95 — — vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia 2202 90 99 — — vähintään 2 painoprosenttia 2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 22060031 22060039 22060051 22060059 22060081 22060089 Muut käymisen avulla valmistetut juomat; käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset sekä Väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: 2208 50 — gini ja genever 22086011 22086019 22086091 22086099 — votka 2208 70 — liköörit 22089011 22089019 — arrakki — muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: — — enintään 2 l vetävissä astioissa: 2208 90 57 — — — muut 2208 90 69 — — — muut alkoholipitoiset juomat — — enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa: 2208 90 74 — — — muut väkevät alkoholijuomat, muut kuin hedelmistä tislatut 2208 90 78 — — — muut alkoholipitoiset juomat 22089091 22089099 — denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia Etikka, muu kuin viinietikka: 2209 00 91 — enintään 2 l vetävissä astioissa 2209 00 99 — enemmän kuin 2 l vetävissä astioissa Riipimätön tupakka: 2401 10 70 — dark air-cured -tupakka 2402 20 Tupakkaa sisältävät savukkeet 2402 90 00 Muut kuin tupakkaa sisältävät sikarit, pikkusikarit ja savukkeet 2403 Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit 2814 Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena 2817 00 00 Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi 2818 10 Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön 2819 Kromoksidit ja -hydroksidit ex28 20 Manganoksidit, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 2820 90 10 kuuluvat 2823 00 00 Titaanioksidit 2825 80 00 Antimonioksidit 2827 10 00 Ammoniumkloridi 2830 10 00 Natriumsulfidit 2835 Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit), fosfaatit ja polyfosfaatit 2836 20 00 Dinatriumkarbonaatti 2836 40 00 Kaliumkarbonaatit 2836 60 00 Bariumkarbonaatti 2841 61 00 Kaliumpermanganaatti 2849 20 00 Piikarbidit 2849 90 30 Volframikarbidit 2850 00 70 Silisidit 2903 Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset ex29 05 Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro-, ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2905 43 00, 2905 44 ja 2905 45 00 tuotteet Naftolit ja niiden suolat: 2907 15 90 — muut 2907 22 10 Hydrokinoni (kinoli) 2909 Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset 2912 41 00 Vanilliini (4-hydroksi-3metoksibentsaldehydi) 2914 11 00 Asetoni 2914 21 00 Kamferi 2915 Tyydyttyneet sykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halognidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset 2916 12 Akryylihapon esterit 2917 11 00 Oksaalihappo, sen suolat ja esterit 2917 36 00 Tereftaalihappo ja sen suolat 2918 14 00 Sitruunahappo 2918 15 00 Sitruunahapon suolat ja esterit 2918 22 00 O-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit 2921 Amiinifunktioiset yhdisteet 2922 Happifunktioiset aminoyhdisteet 2924 29 30 Parasetamoli (INN) 2926 10 00 Akrylonitriili 2930 90 12 Systeiini 2930 90 14 Systiini 2930 90 16 Systeiinin ja systiinin johdannaiset 2930 90 20 Tiodiglykoli (INN) (2,2'-tiodietanoli) 2932 12 00 2-furaldehydi (furfuraldehydi) 2932 13 00 Furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi 2932 21 00 Kumariini, metyylikumariinit ja etyylikumariinit 2933 61 00 Melamiini 2935 00 90 Sulfonamidit 3102 Typpilannoitteet, kivennäiset ja kemialliset 3103 10 Fosfaattilannoitteet, kivennäiset ja kemialliset: — superfosfaatit 3105 Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa 3206 Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt 3501 Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat 3802 Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös käytetty 3817 Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat 3823 12 00 Öljyhappo 3901 Eteenipolymeerit, alkumuodossa 3902 Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa 3903 Styreenipolymeerit, alkumuodossa 3904 Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuodossa ►M2 3907 60 ◄ Polyeteenitereftalaatti 3907 99 Muut polyesterit, muut kuin tyydyttymättömät 3920 Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt 3921 90 19 Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia, muut kuin huokoiset, polyestereistä valmistetut aallotetut levyt ja laatat 3923 21 00 Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt), eteenipolymeereista valmistetut 4011 Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia 4012 Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia 4013 Sisärenkaat, kumia ex 41 ryhmä Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) ja muokattu nahka, ei kuitenkaan 3 ja 4 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 ja 4107 90 10 tuotteet 4203 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta 4410 Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu 4411 Puusta tai muusta puuaineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu 4412 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu 441810 44182010 44183010 Rakennussepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt parkettilaatat, kattopäreet ja -paanut ►M2 44209010 ◄ 44209091 Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet 4503 Luonnonkorkkitavarat 4601 99 10 Muusta kuin kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt; muut palmi