ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1958R0001 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ASETUS N:o 1
Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä
(EYVL P 17, 6.10.1958, s. 385)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Tanskan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen
kuningaskunnan liittymisasiakirja (*)L 73 14 27.3.1972
(mukautettu neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1973 tekemällä
päätöksellä)L 2 1 1.1.1973
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
ASETUS N:o 1
Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjeste-
lyistä
EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon perustamissopimuksen 217 artiklan, jonka mukaanneuvosto antaa yksimielisesti säännöt yhteisön toimielimissä käytettä-vistä kielistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisöntuomioistuimen työjärjestyksen määräysten soveltamista,
sekä katsoo, ettäkaikki ne neljä kieltä, joilla perustamissopimus on laadittu, ovat viral-
lisia kieliä yhdessä tai useammassa yhteisön jäsenvaltiossa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
The official languagesand the working languagesof the ins titutionsof
the Community shall be Danish, German, English, French, Italian andDutch
.
2 artikla
Jäsenvaltion tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvan henkilön
yhteisön toimielimille osoittamat asiakirjat laaditaan millä tahansavirallisella kielellä lähettäjän valinnan mukaan. Vastaus laaditaansamalla kielellä.
3 artikla
Yhteisön toimielimen jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan
kuuluvalle henkilölle osoittamat asiakirjat laaditaan kyseisen jäsenval-
tion kielellä.
4 artikla
Asetukset ja muut yleisesti sovellettavat säädökset laaditaan
►
A1kuusi◄virallisella kielellä.
5 artikla
Yhteisöjen virallinen lehti julkaistaan ►A1kuusi◄virallisella
kielellä.
6 artikla
Yhteisön toimielimet voivat antaa työjärjestyksissään yksityiskohtaiset
säännöt näiden kielten käyttämistä koskevien järjestelyjen soveltami-sesta.
7 artikla
Yhteisön tuomioistuimen oikeudenkäyntimenettelyssä käytettäviä kieliä
koskevat järjestelyt vahvistetaan tuomioistuimen työjärjestyksessä.
8 artikla
Kun on kyse sellaisesta jäsenvaltiosta, jossa on useampia virallisia
kieliä, käytettävä kieli määräytyy kyseisen valtion pyynnöstä kyseisenvaltion lainsäädännön yleisten sääntöjen perusteella.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1958R0001 — FI — 01.01.1973 — 001.001 — 2
▼A1
▼B
(1) Jaoteltuna liitteessä II olevan C kohdan vesiväylä- tai vesiväyläryhmäluettelon mukaisesti. (2) Jokainen aluksen kulku sulun lävitse lasketaan erikseen eli alus lasketaan joka kerta, kun se kulkee sulun lävitse. (3) Jaottelu kahteen ensimmäiseen kuolleen painon luokkaan on vapaaehtoista. (4) Näiden tietojen antaminen on vapaaehtoista.
3. Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:

”3. Jäsenvaltioiden, jotka ovat säätäneet poikkeuksia 3 artiklan 5 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti, on varmistettava, että perussiementä aikaisempaa sukupolvea oleviin jalostettuihin siemeniin ei sovelleta niiden ominaisuuksia, tarkastusjärjestelyjä, merkintöjä ja sulkemista koskevia rajoituksia kaupan pitämiselle:

(a) jos toimivaltainen varmentava viranomainen on ne virallisesti tarkastanut perussiementen varmentamiseen sovellettavien säännösten mukaisesti,

(b) jos ne on pakattu tämän direktiivin säännösten mukaisesti, ja

(c) jos pakkaukset on varustettu virallisella etiketillä, jossa on vähintään seuraavat tiedot:

— varmentava viranomainen ja jäsenvaltio tai niiden lyhennysmerkki,

— erän viitenumero,

— laji,

— lajike,

— maininta ’esiperussiemeniä’,
1974R1985 — FI — 01.01.1995 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1985/74,

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1985/74,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 1974,

karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä lokakuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2142/70 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1555/74 ( 2 ), ja erityisesti sen 18 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2142/70 18 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että karpin viitehinnat voidaan vahvistaa ennen jokaisen markkinointivuoden alkua; nämä hinnat voivat vaihdella eri ajanjaksoina, jotka on määritettävä erikseen kunkin markkinointivuoden sisällä hintojen kausivaihtelun perusteella,

edellä tarkoitetun 18 a artiklan 2 kohdassa säädetään, että viitehinnat vahvistetaan yhteisön edustavilla tuotantoalueilla kaupallisilta ominaisuuksiltaan määritellyn tuotteen viitehinnan vahvistamista edeltävän kolmen vuoden aikana todettujen keskimääräisten tuotantohintojen perusteella; olisi määriteltävä tätä asetusta varten käsitteet ”karppi”, ”edustava tuotantoalue” ja ”tuotantohinta”,

ainoastaan vähintään 800 gramman painoiset elävät karpit ovat kaupallisesti merkittäviä; tämän vuoksi olisi rajoitettava edellä tarkoitetun 18 a artiklan soveltamista näihin tuotteisiin;

karpin kasvatus yhteisössä on erittäin hajanaista; tämän vuoksi aluetta, jonka osuus on 15 prosenttia yhteisön tuotannosta on pidettävä edustavana tuotantoalueena,

edustavien tuotantoalueiden tuotantohinnat vaihtelevat markkinointivuoden aikana, nämä hinnat alkavat yleensä laskea 16 päivästä marraskuuta; tämän vuoksi olisi jaettava markkinointivuosi osiin vastaavasti,

edellä tarkoitetun 18 a artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tasoitusmaksu, jos tietystä paikasta lähtöisin olevan karpin tavanomaisen kauppamäärän hinta vapaasti rajalla on viitehintaa alhaisempi; vähintään 1 000kilogrammaa painavan karppimäärän katsotaan vastaavan tavanomaista kaupallista määrää,

vapaasti rajalla -hintojen mahdollisimman täsmälliseksi määrittämiseksi olisi täsmennettävä määrittämisessä huomioon otettavat tiedot, joihin kuuluvat tulli- ja kauppaasiakirjoihin sisältyvien hintojen lisäksi kaikki muut kolmansien maiden käyttämiä hintoja koskevat tiedot, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
4.2

Jos nopeusmittariin kuuluu asteikkonäytöstä erillään oleva digitaalinäyttö, sitä on voitava lukea helposti. ▼M1 4.2.1. Mittarin asteikon jaon on oltava 1, 2, 5 tai 10 km/h. Nopeusarvot on merkittävä asteikkotauluun seuraavasti: 4.2.1.1. kun asteikkotaulun korkein arvo on enintään 200 km/h, nopeusarvot on merkittävä enintään 20 km:n/h välein, 4.2.1.2. kun asteikkotaulun korkein arvo on yli 200 km/h, nopeusarvot on merkittävä enintään 30 km:n/h välein. 4.2.2. Jos nopeusmittari on valmistettu myytäväksi sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa käytetään englantilaista mittayksikköä ja jossa ovat voimassa 5 artiklan mukaiset siirtymäkauden järjestelyt, nopeusmittarin on näytettävä ajoneuvon nopeus myös maileina tunnissa (mph); asteikon jaon on oltava 1, 2, 5 tai 10 mph. Nopeusarvot on merkittävä asteikkotauluun enintään 20 mph:n välein. 4.2.3. Nopeusarvojen välien ei tarvitse olla yhtä suuret. ▼B
6. Lisätään 10 artiklan jälkeen seuraavat artiklat:

”10 a artikla

1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ETY:n B-pienpakkauksessa:

a) on liitteessä IV olevan B kohdan mukainen siementen toimittajan etiketti, painettu ilmoitus tai leima yhdellä yhteisön virallisista kielistä; läpinäkyvissä pakkauksissa etiketti voidaan laittaa myös sisäpuolelle, jos se on luettavissa pakkauksen läpi; etiketin värin osalta sovelletaan 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä;

b) on tai a alakohdan mukaiseen siementen toimittajan etikettiin on merkitty virallinen sarjanumero; jos käytetään virallista itseliimautuvaa etikettiä, on värin osalta noudatettava 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä; sarjanumeron kiinnitysmenetelmät vahvistetaan noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä.
4.4.3

Turvavyön tehokkaiden lattiakiinnityspisteiden sijainti (ks. lisäys 2) ▼M3 4.4.3.1 Etuistuimet, M1-ajoneuvoluokka M1-luokan ajoneuvoissa kulman α1 (muualla kuin soljen puolella) on oltava 30o-80o ja kulman α2 (soljen puolella) on oltava 45o-80o. Molempia kulmavaatimuksia sovelletaan etuistuimien kaikkiin tavanomaisiin matkustusasentoihin. Jos vähintään toinen kulmista α1 ja α2 on vakio kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa, sen arvon on oltava 60o ± 10o. Kun on kyse säädettävistä istuimista, joissa on 1.12 kohdassa tarkoitettu säätölaite ja joiden selkänojan kallistuskulma on alle 20o (ks. liite III, kuva 1), kulma α1 voi olla pienempi kuin edellä annettu pienin arvo (30o), jos se on vähintään 20o jokaisessa tavanomaisessa käyttöasennossa. 4.4.3.2 Takaistuimet, M1-ajoneuvoluokka M1-luokan moottoriajoneuvoissa kaikkien takaistuimien kulmien α1 ja α2 on oltava 30o-80o. Jos takaistuimia voidaan säätää, edellä tarkoitetut kulmat koskevat kaikkia tavanomaisia matkustusasentoja. 4.4.3.3 Etuistuimet, muut kuin M1-ajoneuvoluokka Muissa kuin M1-luokan moottoriajoneuvoissa kulmien α1 ja α2 on oltava 30o-80o etuistuimien kaikissa tavanomaisissa matkustusasennoissa. Kun ajoneuvojen, joiden massa on enintään 3,5 tonnia, etuistuinten kulmista α1 ja α2 ainakin toinen on vakio kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa, sen arvon on oltava 60o ± 10o. 4.4.3.4 Takaistuimet ja erityiset etu- ja takaistuimet, muut kuin M1-ajoneuvoluokka Muiden kuin M1-ajoneuvoluokan ajoneuvoissa, kun kyseessä ovat: — penkki-istuimet, — säädettävät (etu- ja taka-) istuimet, joissa on 1.12 kohdassa tarkoitettu säätölaite ja joiden selkänojan kulma on alle 20o (ks. liite III, kuva 1), ja — muut takaistuimet, kulmat α1 ja α2voivat olla 20o-80o kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa. Kun ajoneuvojen, joiden massa on enintään 3,5 tonnia, etuistuinten kulmista α1 ja α2 ainakin toinen on vakio kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa, sen arvon on oltava 60o ± 10o. ▼M4 M2- ja M3-luokkien ajoneuvojen muiden kuin etuistuimien osalta α1- ja α2-kulmien on oltava 45:n ja 90:n asteen välillä kaikissa tavanomaisissa käyttöasennoissa. ▼B ►M3 4.4.3.5 ◄ Istuimen keskiviivan suuntaisesti saman turvavyön kahden eri lattiakiinnityspisteen L1 ja L2 kautta kulkevien pystytasojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 350 mm. Istuimen keskiviivan on kuljettava pisteiden L1 ja L2 välistä ja vähintään 120 mm:n etäisyydeltä näistä pisteistä.
4.4

Istuinpaikan 3-DH-koneen kanssa kosketuksiin joutuva alue on päällystettävä riittävän suurella ja asianmukaisen kudoksen omaavalla puuvillamusliinilla, joka on sileää puuvillakangasta, jossa on 18,9 lankaa cm2:llä ja jonka paino on 0,228 kg/m2, tai neulotulla tai huovikekankaalla, jolla on vastaavat ominaisuudet. Jos testi suoritetaan ajoneuvon ulkopuolella, lattialla, jolle istuin asetetaan, on oltava samat olennaiset ominaisuudet ( 6 ) kuin sen ajoneuvon lattialla, jossa istuin on tarkoitettu käytettäväksi.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

▼M3

The Commissioners of Customs and Excise tai valtuutettu edustaja vakuutusmaksuista perittäviä veroja ja valmisteveroa koskevien tarvittavien tietojen osalta,

The Commissioners of Inland Revenue tai valtuutettu edustaja muiden tietojen osalta.
5.1.1

►M1 Liitteen II luettelossa esitetyt hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet on voitava tunnistaa tunnusten avulla. ◄ Tämä tunnistus on tehtävä kuvatunnuksilla, jotka on esitetty mainitussa liitteessä.
(1) Näytteenottopisteestä otettu pintavesinäyte siivilöidään verkkosiivilän läpi kaikkien kelluvien roskien, kuten puun ja muovin poistamiseksi ennen näytteen tutkimista. (2) A1 luokan vedet, G-arvo. (3) A2 ja A3 luokan vedet. (4) A3 luokan vedet. (5) A1, A2 ja A3 luokan vedet, I-arvo. (6) A2 luokan I-arvon ja A3 luokan vedet. (7) A2 ja A3 luokan vedet, G-arvo. (8) On käytettävä kuuden standardiaineen seosta, joilla kaikilla aineilla on sama pitoisuus: fluoranteeni; 3,4-bensofluoranteeni; 11,12-bensofluoranteeni; 3,4-bensopyreeni; 1,12-bensoperyleeni; indaani-(1,2,3-cd)-pyreeni. (9) On käytettävä kolmen standardiaineen seosta, joilla kaikilla aineilla on sama pitoisuus: pararikki; heksaklorosykloheksaani, dieldriini. (10) Jos näytteet sisältävät niin paljon suspendoituneita aineita, että ne vaativat erityistä esikäsittelyä, tämän liitteen E palstalla esitettyjä tarkkuusarvoja ei tarvitse poikkeuksellisesti saavuttaa, ja niitä voidaan pitää tällöin tavoitearvoina. Näitä näytteitä käsiteltäessä on varmistettava se, että saadaan analysoitua mitattavien aineiden suurin määrä. (11) Koska tämä menetelmä ei ole yleisesti käytössä kaikissa jäsenvaltioissa, ei ole varmaa, että direktiivin 75/440/ETY arvojen tarkastamiseksi vaadittu määritysraja saavutetaan. (12) Ei ole mitattavissa 5 000 ml:ssa (A1, G) eikä 1 000 ml:ssa (A2, G).
1979R2973 — FI — 24.08.2006 — 005.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2973/79,

annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,

kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2916/79 ( 2 ), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79 ( 3 ) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

Amerikan yhdysvallat voi soveltaa erityiskohtelua 5 000:n yhteisöstä peräisin olevan tietyt edellytykset täyttävän naudanlihatonnin vuosittaiseen tuontiin; kyseisen lihan mukana on erityisesti oltava vievän jäsenvaltion myöntämä tunnistetodistus,

tunnistetodistus voidaan antaa ainoastaan 5 000 tonnin määrälle, johon kyseistä kohtelua voidaan soveltaa; tämän vuoksi on tarpeen säätää komission hyväksymisestä ennen vientitodistuksen myöntämistä kyseiselle lihalle; ei pitäisi soveltaa komission asetuksen (ETY) N:o 193/75 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2971/79 ( 5 ), 2 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeamaa sitä määrää suuremmalle määräile, jota varten todistus on myönnetty,

on tarpeen määritellä tunnistetodistusten malli ja säätää niiden käytön yksityiskohtaisista säännöistä,

vietyjen määrien valvonta edellyttää erityisten sääntöjen soveltamista määrämaahan tuontia koskevan todisteen osalta; komission asetuksessa (ETY) N:o 192/75 ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2970/79 ( 7 ), määritellyt säännöt ovat tarkoituksenmukaisimmat; tämän todisteen esittämättä jättämisestä aiheutuvan seuraamuksen on oltava tehokas; tämän vuoksi on suotavaa säätää komission asetuksessa (ETY) N:o 571/78 ( 8 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2974/79 ( 9 ), säädettyä korkeammasta vakuudesta kyseisille vientitodistuksille, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1980L0590 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 9päivänä kesäkuuta 19 80,
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuviin tarvikkeisiin liitettävästä tunnuksesta
(80/590/ETY)
(EYVL L 151, 19.6.1980, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►A1Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja(*) L 302 23 15.11.1985
►A2Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1980L0590 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 9päivänä kesäkuuta 19 80,
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuviin tarvikkeisiin liitettä-
västä tunnuksesta
(80/590/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvik-
keita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänämarraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/893/ETY (
1)j a
erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeisen luetelma-kohdan,
sekä katsoo, ettädirektiivin 76/893/ETY 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeisessä
luetelmakohdassa säädetään tunnuksesta, joka voidaan liittää tarvikkei-siin ilmaisun ”elintarvikekäyttöön” tai tietyn niiden käyttöön viittavanmerkinnän asemesta,
tunnuksen olisi oltava helposti ymmärrettävä; lisäksi olisi oltava
mahdollista jäljentää tunnus tarvikkeisiin tai muille materiaaleilleparhaimmissa mahdollisissa teknisissä olosuhteissa,
liitteessä esitetty tunnus on näiden vaatimusten mukainen, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Direktiivin 76/893/ETY 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeisessä
luetelmakohdassa tarkoitettu tunnus esitetään oheisessa liitteessä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistami-
seksi, että 1 artiklassa tarkoitetun tunnuksen käyttö hyväksytään 1päivästä tammikuuta 1981 alkaen.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:oL 340, 9.12.1976, s. 19
1980L0590 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO — BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BĲLAGE — ANEXO — LIITE — ►A2BILAGA ◄
Símbolo — Symbol — Symbole — Simbolo — Symbool — Tunnus
1981D0121 — FI — 01.01.1985 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty3 päivänä maaliskuuta 1981,
talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämisestä
ja matkakulujen korvaamisesta
(81/121/ETY)
(EYVL L 67, 12.3.1981, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Council Decision 82/868/EEC of 3 December 1982 (*) L 368 39 28.12.1982
►M2Council Decision 84/382/EEC of 19 July 1984 L 208 52 3.8.1984
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1981D0121 — FI — 01.01.1985 — 002.001 — 2
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty3 päivänä maaliskuuta 1981,
talous- ja sosiaalikomitean jäsenten, varajäsenten ja asiantunti-
joiden päivärahojen myöntämisestä ja matkakulujen korvaamisesta
(81/121/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen
komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 6artiklan,
sekä katsoo, ettäon tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt päivärahojen myöntämisestä
ja matkakustannusten korvaamisesta talous- ja sosiaalikomitean jäsenillesekä talous- ja sosiaalikomitean 13 päivänä kesäkuuta 1974 vahviste-tussa työjärjestyksessä(
1) sellaisena, kuin työjärjestys on muutettuna 22
päivänä heinäkuuta 1980 (2), tarkoitetuille varajäsenille ja asiantunti-
joille
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenillä, varajäsenillä ja asiantuntijoilla on
oikeus päivärahaan kokous- ja matkapäiviltä sekä matkakulujenkorvauksiin jäljempänä olevien määräysten mukaisesti.
2 artikla
Päiväraha kokouspäivältä on:
— jäsenille ►
M23 600◄Belgian frangia,
— varajäsenille ja asiantuntijoille ►M12 600◄Belgian frangia.
3 artikla
1. Aika, joka otetaan huomioon laskettaessa korvauksia matkapäiv-
iltä määrätään kiinteämääräisesti menopaluumatkoilta seuraavan lasken-tatavan mukaisesti:
— kolmeneljäsosapäivää yli 100 kilometrin ja enintään 200 kilometrin
matkalta,
— yksi päivä yli 200 kilometrin ja enintään 500 kilometrin matkalta,— puolitoista päivää yli 500 kilometrin ja enintään 1 000 kilometrin
matkalta,
— kaksi päivää yli 1 000 kilometrin matkalta.
2. Matkakulut korvataan kuitenkin edelleen maaliskuun 1 päivänä
1981 voimassa olevia talous- ja sosiaalikomitean varainhoitosääntöjänoudattaen siihen saakka, kun 1 kohdassa esitetyllä laskentamenetel-mällä on mahdollista saavuttaa sama korvaustaso.
4 artikla
1. Matkakulut korvataan maaliskuun 1 päivänä 1981 voimassa
olevien talous- ja sosiaalikomitean varainhoitosääntöjen mukaan edel-lyttäen, että varajäseniä kohdellaan samoin kuin jäseniä ja asiantuntij-oita.
2. Jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden lentomatkasta aiheutuvat
kulut korvataan kuitenkin turistiluokan hintojen perusteella, paitsi jos onkyse yhtäältä puheenjohtajasta ja toisaalta virallisissa tehtävissä matkus-
(1) EYVL N:oL 228, 19.8.1974, s. 1
(2) EYVL N:oL 366, 31.12.1980, s. 30
1981D0121 — FI — 01.01.1985 — 002.001 — 3
▼B
tavista varapuheenjohtajista, joilla on oikeus korvaukseen ensimmäisenluokan hinnan mukaan.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1981.
1982R3510 — FI — 01.01.1988 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3510/82,
tehty 23 päivänä joulukuuta 1982,
►M1 Thunnus -j aEuthynnus -sukujen kaloihin ◄sovellettavista mukautuskertoimista
(EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (ETY) N:o 3940/87, annettu 21 päivänä joulukuuta
1987L 373 6 31.12.1987
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3510/82,
tehty 23 päivänä joulukuuta 1982,
►M1 Thunnus -j a Euthynnus -sukujen kaloihin ◄sovellettavista
mukautuskertoimista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, joka
ottaa huomioon yhteisestä kalastustuotealan markkinajärjestelystä 29
päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/
81 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettäyhteisön säilyketeollisuudelle tarkoitetuille ►
M1 Thunnus -j a
Euthynnus -sukujen kaloille ◄vahvistetaan hinta vuosittain,
olisimyösvahvistettava ►M1 Thunnus -jaEuthynnus -sukujenkalojen ◄
eri lajeihin, kokoihin ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautusker-toimet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
►M1 Thunnus -j a Euthynnus -sukujen kalojen ◄eri lajeihin, kokoihin
ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautuskertoimet vahvistetaan
liitteessä osoitetulla tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1982R3510 — FI — 01.01.1988 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1
▼B
LIITE
I.Eri►M1 Thunnus -j a Euthynnus -sukujen kaloihin ◄sovellettavat
mukautuskertoimet
Laji Kerroin
A Keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
— kappalepaino yli 10 kg 1,0
— kappalepaino enintään 10 kg 0,91
B Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
— kappalepaino yli 10 kg 1,14
— kappalepaino enintään 10 kg 1,45
C Muut lajit 0,64
II.Kuhunkin I kohdassa tarkoitettuun lajiin sovellettavat mukautusker-
toimet jalostusmuodon mukaan
Jalostusmuodot Kerroin
A Kokonaisena 1
B Perattuna ja ilman kiduksia 1,14
C Muut 1,241982R3510 — FI — 01.01.1988 — 001.001 — 3