Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä syyskuuta 1994,
elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden
yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta
(94/652/EY)
(EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 95/142/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1995 L 92 26 25.4.1995
"M2 Komission päätös 95/492/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 1995 L 282 25 24.11.1995
"M3 Komission päätös 96/460/EY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996 L 191 53 1.8.1996
"M4 Komission päätös 97/174/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1997 L 70 11 12.3.1997
"M5 Komission päätös 97/576/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997 L 236 26 27.8.1997
"M6 Komission päätös 98/177/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998 L 65 27 5.3.1998
"M7 Komission päätös 98/479/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998 L 215 71 1.8.1998
"M8 Komission päätös 1999/134/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta
1999L 44 55 18.2.1999
"M9 Komission päätös 1999/634/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999 L 249 32 22.9.1999
"M10 Komission päätös 2000/198/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000 L 61 19 8.3.2000
"M11 Komission päätös 2000/669/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2000 L 279 49 1.11.20001994D0652 — FI — 01.11.2000 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä syyskuuta 1994,
elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa
toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja
suoritettavien tehtävien jakamisesta
(94/652/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä
elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25
päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1)
ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivissä 93/5/ETY säädetään jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja
näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä
tutkimisessa; komission päätöksessä 94/458/EY (2) asetetaan elintarvik-
keita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavan
yhteistyön hallinnollinen johto,
direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään niiden tehtävien luettelon
määrittelemisestä ja vähintäin puolivuosittain tapahtuvasta päivittämi-
sestä, jotka suoritetaan tieteellisen yhteistyön ja tehtävien tärkeysjärjes-
tyksen mukaisesti, sekä kyseisten tehtävien jakamisesta jäsenvaltioiden
kesken,
olisi määriteltävä ja päivitettävä tehtävien luettelo ottaen huomioon
kansanterveyden suojelemisen tarpeet yhteisössä ja yhteisön elintarvike-
alaa koskevan lainsäädännön vaatimukset,
tehtävät on jaettava erikoistuneen tieteellisen pätevyyden ja jäsenvalti-
oissa käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti ja erityisesti
tieteelliseen yhteistyöhön osallistuville laitoksille, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä
tutkimisessa toteutettavaan yhteistyöhön liittyvien suoritettavien tehtä-
vien luettelo sekä kyseisten tehtävien jako jäsenmaiden kesken vahvis-
tetaan tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 93/5/ETY 2 artiklan mukaisesti nimittämien
viranomaisten tai järjestöjen on välittömästi lähetettävä komissiolle sen
laitoksen nimi tai niiden laitosten nimet, joille ne ovat antaneet
suoritettaviksi niille annetut, liitteessä luetellut tehtävät. Niiden on
ilmoitettava välittömästi komissiolle kaikista muutoksista.
3 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 93/5/ETY 2 artiklan mukaisesti nimittämien
viranomaisten tai järjestöjen on lähetettävä komissiolle kertomus niille
annettujen tehtävien edistymisestä viimeistään 1 päivänä tammikuuta
1995, ja myöhemmin puolivuosittain,!B
(1) EYVL N:o L 52, 4.3.1993, s. 18
(2) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 841994D0652 — FI — 01.11.2000 — 001.001 — 2
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1994D0652 — FI — 01.11.2000 — 001.001 — 3
!M11
LIITE
Luettelo tehtävistä, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä
tutkimisessa toteutettavassa yhteistyössä
Tehtävä, sen luonne ja laajuusJäsenvaltiot, joille tehtävä on
annettuTehtävän suorittamisen
määräaika
1 Aromiaineet
1.1 Komission päätöksen 1999/217/EY (tehty 23 päivänä
helmikuuta 1999) liitteessä luetellut aromiaineet,
joilla on määrätty kemiallinen koostumus
— Laatia raportteja niiden aromiaineiden turvalli-
suuden arvioimiseksi, joilla on määrätty kemi-
allinen koostumus, asetuksen (EY) N:o 2232/964 artiklassa tarkoitetun arviointiohjelman mu-kaisesti.
— Perustaa paperiarkisto ja sähköinen arkisto
tällaisia aromiaineita koskevista käytettävissä
olevista toksikologia- ja altistumistiedoista sekä
hoitaa tätä arkistoaTanska (koordinoija)
Saksa, Espanja, Ranska,
Irlanti, Italia, Alankomaat,Itävalta, Ruotsi, Suomi,Yhdistynyt kuningaskunta31. toukokuuta 2005
3 Epäpuhtaudet
3.1 Yleiset ongelmat
3.1.1 Odottamattomat ja äkilliset ongelmat
— Koordinoida jäsenvaltioiden toteuttamaa sellais-
ten tietojen keruuta, joita elintarvikealan tiede-komitea tarvitsee tehdäkseen odottamattomiin jaäkillisiin ongelmiin liittyviä elintarvikkeiden
epäpuhtauksia koskevia riskinarviointeja.Italia, Yhdistynyt
kuningaskunta (koordinoijat)
Kaikki jäsenvaltiot (*)31. joulukuuta 2000
3.2 Erityisongelmat
3.2.6 Laatia validoidut menetelmät, joilla määritetään
hydrolysoidussa kasviproteiinissa (HCP) ja muissa
elintarvikkeissa oleva 3-monokloropropaanidioli(3-MCPD), elintarvikealan tiedekomitean suositus-ten mukaisesti.Yhdistynyt kuningaskunta
(koordinoija)
Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Irlanti, Italia,
Alankomaat, Itävalta (*)31. elokuuta 2000
3.2.7 Arvioida EU:n jäsenvaltioiden väestön ravinnosta
saaman okratoksiini-A:n määrä.Italia (koordinoija)
Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti,Alankomaat, Portugali,Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt
kuningaskunta (*)31. joulukuuta 2000
3.2.8 Arvioida EU:n jäsenvaltioiden väestön ravinnosta
saaman patuliinin määrä.Saksa (koordinoija)
Belgia, Tanska, Espanja,
Ranska, Italia, Alankomaat,Itävalta, Portugali, Ruotsi,Yhdistynyt kuningaskunta (*)30. kesäkuuta 2001
3.2.9 Kerätä ja verrata tietoja 3-monokloropropaanidiolin
(3-MCPD) ja sen kaltaisten aineiden esiintymis-tasoista elintarvikkeissa.Ruotsi, Yhdistynyt
kuningaskunta (koordinoijat)
Tanska, Saksa, Ranska,
Irlanti, Alankomaat, Itävalta,Suomi (*)31. joulukuuta 2001
7 Ravitsemus, allergiat ja terveys
7.3 Kerätä tietoja erittäin vähäenergiseen ruokavalioon
tarkoitetuista tuotteista.Alankomaat (koordinoija)
Belgia, Tanska, Saksa,
Ranska, Irlanti, Italia,
Portugali, Suomi, Ruotsi,
Yhdistynyt kuningaskunta (*)31. toukokuuta 20011994D0652 — FI — 01.11.2000 — 001.001 — 4
Tehtävä, sen luonne ja laajuusJäsenvaltiot, joille tehtävä on
annettuTehtävän suorittamisen
määräaika
7.4 Tutkia elintarvikkeissa käytettäviä entsyymejä ja
koota yhteen niiden turvallisuutta koskevia tietoja.Ranska (koordinoija)
Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Irlanti, Italia,
Alankomaat, Portugali,Suomi, Yhdistynytkuningaskunta30. syyskuuta 2000
8 Pakkausmateriaalit
8.1 Laatia tiivistelmiä tai raportteja riskinarviointiin,
joka koskee elintarvikkeiden kanssa kosketuksiinjoutuvissa materiaaleissa esiintyviä tai niihin käytet-
tyjä aineita.Alankomaat (koordinoija)
Tanska, Saksa, Ranska,
Irlanti, Italia, Suomi, Ruotsi,
Yhdistynyt kuningaskunta (*)31. joulukuuta 2002
9 Virallinen elintarvikkeiden tarkastus
9.1 Laatia valmisteluasiakirja direktiivin 93/99/ETY
säännösten ja siinä säädettyjen laboratorioiden laa-tuvaatimusten yhtenäistä tulkintaa varten.Yhdistynyt kuningaskunta
(koordinoija)
Belgia, Tanska, Saksa,
Kreikka, Espanja, Ranska,
Irlanti, Italia, Alankomaat,Itävalta, Portugali, Suomi,Ruotsi (*)31. joulukuuta 2000
(*) Norja osallistuu tähän tehtävään.!M111994D0652 — FI — 01.11.2000 — 001.001 — 5