ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 782/98,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998,
tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta
(EYVL L 113, 15.4.1998, s. 6)
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 159, 3.6.1998, s. 68 (782/98)1998R0782 — FI — 16.04.1998 — 000.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 782/98,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998,
tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43
artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (4)2
artiklan mukaisesti yhteisen kalastuspolitiikan yleisenä tavoitteena on
elollisten merellisten luonnonvarojen suojelu ja säilyttäminen,
kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi San
Sébastianissa Espanjassa 22 — 29 päivänä marraskuuta 1996 pidetyssäkymmenennessä ylimääräisessä kokouksessaan kaksi suositusta, jotka koski-
vat tonnikalan kalastusta Välimerellä; ICCAT on myös suositellut tiettyjä
erityissääntöjä tonnikalan vähimmäiskoosta; kaikki nämä suositukset perus-tuvat tieteellisille lausunnoille,
yhteisön kansainvälisten velvollisuuksien perusteella ja erityisesti ottaen
huomioon yhteisön
"C1 3 liittyminen ICCAT:iin on
tarkoituksenmukaista panna täytäntöön kyseiset suositukset, jotta vältetään
liiallinen paine tonnikalan kalastuksessa, ja
27 äivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94 (5) olisi
muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti:
1) Lisätään artikla seuraavasti:
”3 a artikla
1. Tonnikalan kalastus kurenuotalla kielletään 1 päivästä elokuuta 31
päivään elokuuta.
2. Lentoalusten ja helikoptereiden käyttö kielletään tonnikalan kalas-
tuksen tukena 1 päivästä kesäkuuta 30 päivään kesäkuuta.”
2) Liitteessä IV:
— Korvataan vastaava kohta seuraavasti:
”Lajit Vähimmäiskoko
Thunnus Thynnus 70 cm tai 6,4 kg **
** On kuitenkin sallittua purkaa enintään 15 prosenttia vahingossa
pyydetyistä 1,8 — 6,4 kg painavista yksilöistä.”
— Aiempi alaviite (**) numeroidaan uudestaan (***).!B
(1) EYVL C 337, 7.11.1997, s. 36
(2) EYVL C 104, 6.4.1998
(3) EYVL C 73, 9.3.1998
(4) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1
(5) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston
asetuksella (EY) N:o 1075/96 (EYVL L 142, 15.6.1996, s. 1).1998R0782 — FI — 16.04.1998 — 000.001 — 2
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1998R0782 — FI — 16.04.1998 — 000.001 — 3
1998R1549 — FI — 18.07.1998 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1549/98,

annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/97 ( 2 ), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

tietyistä jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmoittamista nimistä on pyydetty lisätietoja sen varmistamiseksi, että kyseiset nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa; lisätietojen tarkastelu osoittaa, että nimet vastaavat mainittuja artikloja; sen vuoksi on tarpeen rekisteröidä ne ja lisätä ne komission aseuksen (EY) N:o 1107/96 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 644/98 ( 4 ), liitteeseen,

kolmen uuden jäsenvaltion liittymisen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetty kuuden kuukauden määräaika lasketaan uusien jäsenvaltioiden liittymispäivästä alkaen; tietyt näiden jäsenvaltioiden ilmoittamat nimet vastaavat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklaa ja ne pitäisi siis rekisteröidä, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
2)

Eurooppa-neuvoston Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa päätettiin, että perustamissopimuksessa Euroopan yhtenäisvaluutasta käytetty nimi ”ecu” on yleisnimi; viidentoista jäsenvaltion hallitukset ovat päässeet yhteisymmärrykseen siitä, että tämä päätös on perustamissopimuksen asianomaisten määräysten sovittu ja lopullinen tulkinta; Euroopan yhtenäisvaluutan nimi on ”euro”; euro jaetaan osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttana sataan alayksikköön, jonka nimi on ”sentti”; nimen ”sentti” määritelmä ei estä nimen yleisessä kielenkäytössä esiintyvien eri muotojen käyttöä jäsenvaltioissa; Eurooppa-neuvosto katsoi lisäksi, että yhtenäisvaluutan nimen on oltava sama kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon olemassa olevat erilaiset aakkoset,
(2)

euron käyttöönotosta toukokuun 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 ( 3 ) mukaan euro on 1 päivästä tammikuuta 1999 niiden jäsenvaltioiden valuutta, jotka ottavat yhtenäisvaluutan käyttöön; euron käyttöönotto edellyttää sellaisten vaihtokurssien hyväksymistä, joilla euro korvaa kansalliset valuutat ja joilla euro jakautuu kansallisiin rahayksiköihin; 1 artiklassa olevat muuntokurssit ovat ne, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 974/98 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa,
53)

Saksa totesi komissiolle osoitetussa 27 päivänä marraskuuta 1992 päivätyssä kirjeessään, joka koski Warnow Werftin yksityistämistä, että Kvaerner on sopimuksessa sitoutunut noudattamaan KWW:lle asetettua 85 000 tasatun bruttotonnin kapasiteettirajoitusta 1 päivään tammikuuta 2006 asti. Warnow Werftin yksityistämissopimuksen englanninkielisessä toisinnossa todetaan otsikon ”Limitation on Future Building Capacities” alla seuraavaa: ”Kvaerner undertakes up till December 31, 2005 with regard to Warnow yard not to exceed its annual capacity of 85 000 unless the requirements based on the EEC-treaty are less restrictive from time to time.”
5)

Yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen mukaisesti asettamaan muuttuville maksuille tariffit ja korvaamaan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä korvaaminen saattaa estää muuttuviin maksuihin perustuvien erityismenettelyjen toiminnan, minkä vuoksi ennen Algerian, Marokon ja Egyptin kanssa sovittavien uusien järjestelyjen syntymistä on tarpeen poiketa siirtymäajaksi asetuksista (ETY) N:o 1519/76, (ETY) N:o 1520/76, (ETY) N:o 1526/76 ja (ETY) N:o 1251/77 siten, että kyseisten järjestelyjen olennaisimmat piirteet säilyvät. Säännökset, jotka koskevat viimeksi mainittujen asetusten mukauttamista siintymäajaksi, on asetuksen (EY) N:o 3290/94 ( 5 ) 3 artiklan perusteella vahvistettu 30 päivään kesäkuuta 1999 asti asetuksissa (EY) N:o 1710/95 ( 6 ) ja (EY) N:o 1711/95 ( 7 ).
(9)

komissio on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn päätöksen 94/729/EY 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähentänyt tai pidättänyt tietyt kuukausittaiset ennakot, jotka on kirjattu varainhoitovuoden 1998 menoihin ja etenee tämän päätöksen mukaisesti niiden vähennysten osalta jotka on mainittu 4 artiklan 3 kohdassa edellä mainitussa asetuksessa; huolimatta näitä koskevan kirjanpidon tarkastamisesta ja hyväksymisestä tällä päätöksellä kyseisistä menoista päätetään myöhemmin asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti; edellä kuvatun perusteella välttääkseen maksamasta kyseisiin määriin liittyviä ennenaikaisia tai tilapäisiä maksuja, niitä ei tule huomioida tässä päätöksessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan lisätutkimuksia,
(4)

maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä edeltäville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana myönnettävän yhteisön tuen muodossa annettava apu ja liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1267/1999 ( 5 ) mukainen yhteisön tuki olisi sovitettava yhteen avusta Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille Keski- ja Itä-Euroopan maille osana liittymistä edeltävää strategiaa 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/1999 ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 622/98 ( 6 ) mukaisesti ja siihen sovelletaan liittymiskumppanuudesta annetun asetuksen täydentävyyttä ja erityisesti liittymiskumppanuutta ( 7 ) koskevia säännöksiä,
6)

vuoropuhelun edellytyksiä on tarpeen parantaa nivomalla paremmin yhteen täysistunto, jonka tehtävänä on ohjata komitean työtä ja antaa lausuntoja, ja työryhmät, joiden tehtävänä on valmistella kyseiset lausunnot,
(1) Sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 annettujen erityissääntöjen soveltamista. (2) Sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1452/2001 annettujen erityissääntöjen soveltamista. (3) Sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453/2001 annettujen erityissääntöjen soveltamista. Lukuun ottamatta nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa 26 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1017/94 (EYVL L 112, 3.5.1994, s. 2) säädettyä laajaperäistämisohjelmaa. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2582/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 5). (4) Tätä enimmäismäärää nostetaan 100 000:lla 1 519 811:een sellaiseen ajankohtaan saakka, kunnes alle kuuden kuukauden ikäisiä eläviä eläimiä saa viedä maasta.
(33)

maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 804/68 ( 9 ) on muutettu useaan kertaan; muutosten monilukuisuuden ja vaikeaselkoisuuden vuoksi sekä sen vuoksi, että ne ovat hajaantuneina Euroopan yhteisöjen virallisen lehden eri numeroihin, kyseisiä tekstejä on vaikea käyttää ja ne eivät täytä siten kaikelta lainsäädännöltä vaadittavaa selkeyden vaatimusta; tämän vuoksi ne olisi konsolidoitava uudeksi asetukseksi ja edellä mainittu asetus (ETY) N:o 804/68 olisi kumottava; neuvoston asetusten (ETY) N:o 986/68 ( 10 ), (ETY) N:o 987/68 ( 11 ), (ETY) N:o 508/71 ( 12 ), (ETY) Nr. 1422/78 ( 13 ), (ETY) N:o 1723/81 ( 14 ), (ETY) N:o 2990/82 ( 15 ), (ETY) N:o 1842/83 ( 16 ), (ETY) N:o 865/84 ( 17 ) ja (ETY) N:o 777/87 ( 18 ) olennaisemmat säännöt on otettu tähän asetukseen ja ne olisi siksi kumottava, ja
(8)

asetuksen (ETY) N:o 822/87 täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi on annettu seuraavat asetukset: asetus (ETY) N:o 346/79 ( 7 ), asetus (ETY) N:o 351/79 ( 8 ), viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1029/91 ( 9 ), asetus (ETY) N:o 460/79 ( 10 ), viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3805/85 ( 11 ), asetus (ETY) N:o 456/80 ( 12 ), viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1597/83 ( 13 ), neuvoston asetus (ETY) N:o 457/80 ( 14 ), (ETY) N:o 458/80 ( 15 ), viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 596/91 ( 16 ), (ETY) N:o 1873/84 ( 17 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2612/97 ( 18 ), asetus (ETY) N:o 895/85 ( 19 ), viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 3768/85 ( 20 ), asetus (ETY) N:o 823/87 ( 21 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1426/96 ( 22 ), asetus (ETY) N:o 1442/88 ( 23 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 859/1999 ( 24 ), (ETY) N:o 3877/88 ( 25 ), (ETY) N:o 4252/88 ( 26 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1629/98 ( 27 ), asetus (ETY) N:o 2046/89 ( 28 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2468/96 ( 29 ), (ETY) N:o 2048/89 ( 30 ), asetus (ETY) N:o 2389/89 ( 31 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2088/97 ( 32 ), asetus (ETY) N:o 2390/89 ( 33 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2611/97 ( 34 ), asetus (ETY) N:o 2391/89 ( 35 ), asetus (ETY) N:o 2392/89 ( 36 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1427/96 ( 37 ), asetus (ETY) N:o 3677/89 ( 38 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2796/94 ( 39 ), asetus (ETY) N:o 3895/91 ( 40 ), (ETY) N:o 2332/92 ( 41 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1629/98, ja asetus (ETY) N:o 2333/92 ( 42 ), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1429/96 ( 43 ), koska näitä asetuksia on muutettu useita kertoja ja olisi tehtävä lisää muutoksia, selkeyden vuoksi ne olisi laadittava uudelleen yhtenäiseksi tekstiksi,
c) 20 kohtaan vähintään yksi seuraavista merkinnöistä:

— Licence valid in … (issuing Member State)/Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the established where the processing is to take place)/Regulation (EC) No 1174/2000
4)

31 päivänä tammikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1525/98 ( 3 ) vahvistetaan elintarvikkeiden tiettyjen vieraiden aineiden, erityisesti aflatoksiinien, suurimmat sallitut pitoisuudet. Nämä ovat ylittyneet huomattavasti Egyptistä peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden näytteissä. Mainitun asetuksen mukaan aflatoksiini B1:n suurin sallittu pitoisuus suoraan kulutukseen tarkoitetuilla maapähkinöillä on 2 miljardiosaa (ppb) ja lajiteltaviksi tai edelleen jalostettaviksi tarkoitetuilla maapähkinöillä 8 ppb. Egyptistä lähetettyjen maapähkinöiden aflatoksiinipitoisuudeksi on todettu jopa 485 ppb.
Huomautukset Luokitus täydennetään loppuliitteellä ”single” jolla ilmoitetaan sopivuus yhden osaston käyttöön. ”HOT 400/30” (High Operational Temperature) tarkoittaa, että pelti voidaan avata tai sulkea 30 minuutin aikana, kun lämpötilaolosuhteet ovat alle 400 °C (käytetään ainoastaan E600 -luokituksen kanssa). Merkinnöillä ”ved”, ”vew””vedw” ja/tai ”hod”, ”how””hodw” ilmoitetaan sopivuus pysty- ja/tai vaakasuoraan käyttöön, kun kiinnitys tehdään kanavaan, seinään tai molempiin. Merkinnällä ”S” ilmoitetaan vuotonopeuden olevan alle 200 m3/hr/m2. Kaikilla pelleillä, joilla ei ole ”S”-luokitusta, vuotonopeuden on oltava alle 360 m3/hr/m2. Kaikki pellit, joiden arvo on alle 200 m3/hr/m2, saavat tämän arvon; kaikki pellit, joiden arvo on 200 m3/hr/m2—360 m3/hr/m2, saavat arvon 360 m3/hr/m2. Vuotonopeudet koskevat sekä huoneenlämpötilaa että korkeampia lämpötiloja. Merkinnöillä ”500”, ”1 000”, ”1 500” ilmoitetaan sopivuus käyttöön enintään näillä huoneenlämpötilassa mitatuilla painearvoilla. Merkinnöillä ”AA” tai ”MA” ilmoitetaan, että kyseessä on automaattinen tai manuaalinen käynnistys. Merkinnöillä ”i→o”, ”i ←o”, ”i ↔o” ilmoitetaan, täyttyvätkö vaatimukset sisältä ulos, ulkoa sisään tai sekä että. Merkinnöillä ”C300”, ”C10 000”, ”Cmod” ilmoitetaan, että pelti soveltuu käytettäväksi pelkissä savunhallintajärjestelmissä, yhdistetyissä savunhallinta- ja ympäristöjärjestelmissä tai säätöpelleissä, joita käytetään yhdistetyissä savunhallinta- ja ympäristöjärjestelmissä.
(2)

Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 nojalla komissio on antanut perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten ryhmiin 19 päivänä joulukuuta 1984 asetuksen (ETY) N:o 417/85 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2236/97 ( 4 ). Asetuksen (ETY) N:o 417/85 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2000.
(10)

Päätöksellä N:o 719/96/EY ( 6 ), päätöksellä N:o 2085/97/EY ( 7 ) ja päätöksellä N:o 2228/97/EY ( 8 ) perustetuilla Kaleidoskooppi-, Ariane- ja Rafael-kulttuuriohjelmilla on saavutettu ensimmäinen myönteinen vaihe yhteisön kulttuuria tukevien toimien täytäntöönpanossa, mutta yhteisön kulttuuripanosta on selkiinnytettävä ja vahvistettava näiden ohjelmien arvioinnin ja tulosten perusteella.
2. Yhteisön taloudellista tukea voidaan myöntää seuraaville hankkeille:

b) hankkeet, joiden tavoitteena on yhteisön virallisten kielten sekä iirin (yksi niistä kielistä, joilla Euroopan yhteisöjen perustamissopimus on laadittu) ja letzeburgeschin (koko Luxemburgin alueella puhuttu kieli) kielen opetuksen ja opiskelun edistäminen mukaan lukien naapurina olevien muiden jäsenvaltioiden alueilla puhuttujen yhteisön virallisten kielten opetus jäsenvaltion raja-alueilla. Nämä hankkeet voivat olla kahdenvälisiä erityisesti silloin kun niiden kohteena on jokin näistä vähemmän käytetyistä tai vähemmän opetetuista kielistä, ja niihin olisi liityttävä a kohdassa mainittujen toimien lisäksi oppilasvaihtoa;
6)

Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä neuvoston direktiivin 92/48/ETY ( 3 ) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluksista. Nämä luettelot on laadittava CIQ SA:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella. CIQ SA:n on sen vuoksi varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan.
(6)

Näiden toimenpiteiden avoin ja tehokas hallinnointi on varmistettava soveltamalla tariffikiintiöiden hallinnointia koskevia asianomaisia säännöksiä, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 ( 8 ).
(16)

Asetuksessa (ETY) N:o 1308/70 määriteltyyn pellava- ja hamppualan yhteiseen markkinajärjestelyyn on tehty useita muutoksia, mutta se ei enää vastaa alan kokemia merkittäviä mullistuksia. Tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 1308/70 ja myös pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 619/71 ( 10 ). Kumotaan pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 620/71 ( 11 ), pellava- ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yleisistä säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1172/71 ( 12 ), hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta hampun osalta 18 päivänä toukokuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1430/82 ( 13 ) ja hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta hampun osalta 16 päivänä heinäkuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2059/84 ( 14 ), jotka perustuvat asetuksiin (ETY) N:o 1308/70 ja (ETY) N:o 619/71, ja korvataan ne tämän asetuksen uusilla säännöksillä.
(1)

Asetuksella (EY) N:o 1255/1999 korvattiin neuvoston asetus (ETY) N:o 804/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 ( 4 ), ja muiden ohella maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamisesta koulujen oppilaille annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1842/83 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1958/97 ( 6 ). Uuden yhteisön tukijärjestelmän ja saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi on syytä muuttaa ja yksinkertaistaa maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3392/93 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/97 ( 8 ), säännöksiä. Muutosten yhteydessä olisi selkeyden vuoksi laadittava mainittu asetus uudelleen.
4.

Maitosuklaa a) tarkoittaa tuotetta, joka on valmistettu kaakaotuotteista, sokereista ja maidosta tai maitotuotteista ja joka, jollei b alakohdasta muuta johdu, sisältää: — vähintään 25 prosenttia kaakaokuiva-ainetta, — vähintään 14 prosenttia maidon kuiva-ainetta, joka on saatu kuivaamalla osittain tai kokonaan täysmaitoa, osittain tai kokonaan kuorittua maitoa tai kermaa taikka osittain tai kokonaan kuivatusta kermasta, voista tai maitorasvasta, — vähintään 2,5 prosenttia rasvatonta kaakaokuiva-ainetta, — vähintään 3,5 prosenttia maitorasvaa, ja jonka — kokonaisrasvapitoisuus (kaakaovoita ja maitorasvaa) on vähintään 25 prosenttia. b) Kuitenkin, jos tätä nimitystä täydennetään sanoilla: — sirote tai hiutaleet: sirotteina tai hiutaleina esiintyvässä tuotteessa on kaakaokuiva-aineen kokonaispitoisuuden oltava vähintään 20 prosenttia ja siinä on oltava vähintään 12 prosenttia maidon kuiva-ainetta, joka on saatu kuivaamalla osittain tai kokonaan täysmaitoa, osittain tai kokonaan kuorittua maitoa, kermaa, taikka osittain tai kokonaan kuivatusta kermasta, voista tai maitorasvasta, ja tuotteen kokonaisrasvapitoisuuden (kaakaovoita ja maitorasvaa) on oltava vähintään 12 prosenttia, — kuorrute: tuotteen kokonaisrasvapitoisuuden (kaakaovoita ja maitorasvaa) on oltava vähintään 31 prosenttia, — Giandujapähkinä (tai jokin sanan ”Gianduja” johdannainen): tuote on saatu ensinnä maitosuklaasta, joka sisältää vähintään 10 prosenttia maidon kuiva-ainetta, joka on saatu kuivaamalla osittain tai kokonaan täysmaitoa, osittain tai kokonaan kuorittua maitoa tai kermaa taikka osittain tai kokonaan kuivatusta kermasta, voista tai maitorasvasta, sekä toiseksi hienoksi jauhetuista hasselpähkinöistä siten, että 100 grammassa tuotetta on vähintään 15 grammaa ja enintään 40 grammaa hasselpähkinää. Tuotteeseen voidaan myös lisätä manteleita, hasselpähkinöitä ja muita pähkinöitä joko kokonaisina tai rouhittuina siten, että niitä on yhdessä jauhetun hasselpähkinän kanssa enintään 60 prosenttia tuotteen kokonaispainosta. c) Kun tässä nimityksessä sana ”maito” on korvattu seuraavasti: — kermasta valmistettu: tuotteen on sisällettävä vähintään 5,5 prosenttia maitorasvaa, — rasvattomasta maidosta valmistettu: tuote saa sisältää enintään 1 prosenttia maitorasvaa. ▼A1 d) Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Malta voivat sallia alueellaan nimityksen ”milk chocolate” käyttämisen 5 alakohdassa tarkoitetusta tuotteesta sillä edellytyksellä, että nimityksen ohella mainitaan kaikissa kolmessa tapauksessa maidon kuiva-ainepitoisuus, josta kunkin tuotteen osalta on erikseen säädetty ja joka merkitään seuraavasti:”maidon kuiva-aineita: vähintään … prosenttia”. ▼B