2000D0766 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä joulukuuta 2000,
tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koske-
vista tietyistä suojatoimenpiteistä
(2000/766/EY)
(EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta
2001L 177 60 30.6.2001
►M2Komission päätös 2002/248/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002 L 84 71 28.3.2002
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä joulukuuta 2000,
tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteii-
nien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä
(2000/766/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön
sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä
kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1) ja erityi-
sesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden
eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/
EY(
2) ja erityisesti sen 22 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:
(1)Märehtijöiden rehussa olevan prosessoidun eläinperäisen
proteiinin valvontaa koskevat yhteisön säädökset tulivat voimaan
heinäkuussa 1994.
(2)Joissakin jäsenvaltioissa on rekisteröity nautaeläinten spongifor-
misten enkefalopatian tapauksia eli BSE-tapauksia eläimissä,
jotka ovat syntyneet vuonna 1995 ja sen jälkeen.
(3)Komissio hyväksyi tieteellisten lausuntojen perusteella useita
eläinten rehua koskevia toimenpiteitä. Näitä ovat muun muassa
prosessoidun nisäkäsperäisen proteiinin tuotannossa käytettävätkorkeat käsittelyvaatimukset, joiden katsotaan olevan tehok-kaimpia scrapie- ja BSE-taudinaiheuttajien inaktivoimisessa,erikseen määritellyn riskiaineksen poistaminen eläinten ravinto-ketjusta ja aktiiviset valvontatoimenpiteet, joiden tarkoituksena
on ehkäistä BSE-tapausten pääseminen eläinten ravintoketjuun.
Tieteellinen ohjauskomitea antoi 27 ja 28 päivänä marraskuuta2000 lausunnon, jossa se suositteli seuraavaa: mikäli ei voidasulkea pois karjalle tarkoitetun rehun ja muille eläimille tarkoi-tetun rehun välistä ristikontaminaatiota ja kyseinen rehu sisältääeläinperäistä proteiinia, joka mahdollisesti on BSE-taudinaiheut-
tajan saastuttamaa, pitäisi harkita eläinperäisen proteiinin
väliaikaista käyttökieltoa eläinten rehuissa.
(4)Jotkin jäsenvaltiot ovat raportoineet eläinten rehua koskevan
yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevista puutteista, ja
ne ovat tämän vuoksi ottaneet käyttöön suojatoimia.
(5)Yhteisön tarkastusten yhteydessä on useissa jäsenvaltioissa
havaittu järjestelmällisiä puutteita yhteisön säädösten täytäntöön-
panossa.
(6)Edellä esitetyn perusteella on varmuustoimenpiteenä syytä
kieltää väliaikaisesti eläinperäisen proteiinin käyttöeläinten
rehussa siihen saakka, kunnes yhteisön lainsäädännöntäytäntöönpano jäsenvaltioissa on kokonaisuudessaan arvioituuudelleen. Jollei asianmukaista valvontaa ole, kiellolla voi ollaympäristövaikutuksia. Tämän vuoksi on varmistettava, että eläin-peräinen jäte kerätään, kuljetetaan, käsitellään, varastoidaan ja
hävitetään turvallisella tavalla.
(7)Laaja-alainen yhteisön testausohjelma alkaa 1 päivänä tammi-
kuuta 2001. Ohjelman avulla saadaan konkreettista tietoa BSE:n2000D0766 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49).
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
▼B
esiintymisestä jäsenvaltioissa. Näin saadaan todenmukaista tietoa
yhteisön aiemman eläinten rehua koskevan lainsäädännön tehok-kuudesta ja voidaan kartoittaa jäsenvaltiot, joissa BSE:n
kierrättäminen prosessoidun eläinperäisen proteiinin kautta on
edelleen mahdollista. Tietoja olisi hyödynnettävä tarkasteltaessauudelleen tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä.
(8)Pysyvä eläinlääkintäkomitea ei ole antanut puoltavaa lausuntoa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä tarkoitetaan prosessoidulla eläinperäisellä proteiinilla
lihaluujauhoa, lihajauhoa, luujauhoa, verijauhoa, kuivattua plasmaa ja
muita verituotteita, hydrolysoituja proteiineja, kavio- ja sorkkajauhoa,sarvijauhoa, muista siipikarjan osista tehtyä jauhoa, sulka- ja höyhen-jauhoa, kuivaa rasvan sulatuksessa syntyvää proteiinijäännöstä,kalajauhoa, dikalsiumfosfaattia, gelatiinia ja muita samankaltaisia tuot-teita, mukaan luettuina näitä tuotteita sisältävät seokset, rehut, rehun
lisäaineet ja esiseokset.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä
a) eläimistä saatujen proteiinien syöttäminen märehtijöille;
b) prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläi-
mille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden
tuotantoa varten.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta:
— kalajauhon käyttämiseen muille eläimille kuin märehtijöille tarkoi-
tetussa rehussa eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessäkaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulu-
kuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(
1)1 7
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettujen valvonta-toimenpiteiden mukaisesti,
— muista kuin märehtijöistä peräisin olevaan gelatiiniin, jota käytetään
lisäaineiden päällysteenä rehujen lisäaineista 23 päivänä marras-kuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(
2)
mukaisesti,
— dikalsiumfosfaattiin ja hydrolysoituihin proteiineihin, jotka on
valmistettu direktiivin 89/662/ETY 17 artiklassa säädettyä menet-telyä noudattaen,
— maitoon ja maitotuotteisiin eikä muniin ja munatuotteisiin.
3 artikla
1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenval-
tioiden on
a) kiellettävä sellaisen prosessoidun eläinperäisen proteiinin saatta-
minen markkinoille, kauppa, tuonti kolmansista maista ja vienti
kolmansiin maihin, joka on tarkoitettu syötettäväksi tuotantoeläi-
mille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeidentuotantoa varten,2000D0766 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 4).
(2) EYVL L 27, 14.12.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 1999/70/EY (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20).▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
b) varmistettava, että markkinoilta, jakelukanavista ja maatilavaras-
toista vedetään pois kaikki prosessoitu eläinperäinen proteiini, jokaon tarkoitettu syötettäväksi tuotantoeläimille, joita pidetään, lihote-
taan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että eläinjäte, sellaisena kuin se
on määritelty direktiivissä 90/667/ETY(
1), kerätään, kuljetetaan,
käsitellään, varastoidaan ja hävitetään mainitun direktiivin, komissionpäätöksen 97/735/EY(
2) ja neuvoston päätöksen 1999/534/EY(3)
mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0766 — FI — 01.04.2002 — 002.001 — 4
(1) Neuvoston direktiivi 90/667/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990,
eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markki-
noille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja
kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta (EYVL
L 363, 27.12.1990, s. 51), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
(2) Komission päätös 97/735/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, tietynlai-
sella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä
suojatoimenpiteistä (EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7), päätös sellaisena kuinse on muutettuna neuvoston päätöksellä 1999/534/EY.
(
3) Neuvoston päätös 1999/534/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, eläinjät-
teen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta
spongiformisilta enkefalopatioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/
735/EY muuttamisesta (EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37).▼M1
▼B