02014D0932 — FI — 06.10.2022 — 010.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/932/YUTP, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 365 19.12.2014, s. 147)

Muutettu:









▼B

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/932/YUTP,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2014,

Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä







▼M1

1 artikla

1. Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -tarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti suoraan tai välillisesti niille henkilöille ja yhteisöille tai niiden henkilöiden ja yhteisöjen hyväksi, jotka Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto tai turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 19 kohdan nojalla perustettu komitea on nimennyt, ja niille, jotka toimivat näiden henkilöiden ja yhteisöjen puolesta tai näiden johdolla Jemenissä, jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

Tässä kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt on lueteltu tämän päätöksen liitteessä.

2. Kielletään a) sellaisen teknisen avun, koulutuksen tai muun avun, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, joka liittyy sotilastoimintaan sekä aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, antaminen suoraan tai epäsuorasti 1 kohdassa tarkoitetuille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille; b) sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen tai muun avun toimittamiseen suoraan tai välillisesti 1 kohdassa tarkoitetuille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan, myös merisatamissaan ja lentoasemillaan, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta, erityisesti merioikeutta ja asiaan liittyviä kansainvälisiä siviili-ilmailua koskevia sopimuksia noudattaen kaikki Jemeniin lähtevä rahti, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla.

2. Jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä (mukaan lukien tuhoamalla, tekemällä käyttökelvottomiksi, varastoimalla tai siirtämällä tavarat hävitettäviksi muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon) sellaiset löytämänsä tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä pakotekomitealle 1 kohdassa tarkoitetusta tarkastuksesta alustava kirjallinen raportti, johon sisältyvät erityisesti selitys tarkastusten perusteista, tarkastusten tulokset ja se, tapahtuiko tarkastus yhteistyössä ja löydettiinkö kiellettyjä tuotteita. Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava pakotekomitealle 30 päivän kuluessa myöhempi kirjallinen raportti, johon sisältyvät asiaankuuluvat yksityiskohdat tarkastuksesta, takavarikoinnista ja hävittämisestä sekä asiaankuuluvat yksityiskohdat siirrosta, mukaan lukien kuvaus tuotteista, niiden alkuperäpaikasta ja aiotusta määräpaikasta, jos näitä tietoja ei ole alustavassa kirjallisessa raportissa.

▼M1

2 a artikla

▼B

1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen komitean nimeämien sellaisten henkilöiden pääsyn alueilleen tai kauttakulun alueidensa kautta, jotka osallistuvat Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä; tällaisiin toimiin kuuluvat muun muassa a) toimet, jotka estävät poliittisen siirtymän, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) aloitteen mukaista poliittista siirtymäprosessia ja sen täytäntöönpanomekanismia koskevassa sopimuksessa, menestyksekkään päätökseen saattamisen tai vaikeuttavat sitä; b) toimet, jotka väkivallan keinoin tai tärkeään infrastruktuuriin kohdistuvin iskuin estävät kattavan kansallisen vuoropuhelukonferenssin loppuraportin tulosten täytäntöönpanon; ja ▼M6 c) sovellettavan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Jemenissä, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta aseellisissa konflikteissa tai lasten värvääminen tai käyttäminen aseellisissa konflikteissa vastoin kansainvälistä oikeutta; ja ▼M1 d) toimet, jotka rikkovat aseidenvientikieltoa tai estävät humanitaarisen avun toimittamista Jemeniin tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Jemenissä. ▼B

Luettelo tässä kohdassa tarkoitetuista henkilöistä on tämän päätöksen liitteessä.

2. Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.

3. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeudelliseen menettelyyn osallistumiseksi.

4. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio päättää tapauskohtaisesti, että maahantulo tai kauttakulku on tarpeen Jemenin rauhan ja vakauden edistämiseksi, ja ilmoittaa päätöksestään komitealle 48 tunnin kuluessa kyseisen päätöksen tekemisestä.

5. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos komitea päättää tapauskohtaisesti, että a) maahantulo tai kauttakulku on tarpeen humanitaarisista syistä, uskontoon liittyvät velvoitteet mukaan lukien; tai b) poikkeus edistäisi rauhan ja kansallisen sovinnon toteutumista Jemenissä.

6. Tapauksissa, joissa jäsenvaltio 3, 4 tai 5 kohdan nojalla sallii liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja niitä henkilöitä, joille se on myönnetty.

▼M1

2 b artikla

▼B

1. Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat sellaisille komitean nimeämille henkilöille tai yhteisöille taikka ovat sellaisten komitean nimeämien henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, jotka osallistuvat Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä; tällaisiin toimiin kuuluvat muun muassa a) toimet, jotka estävät poliittisen siirtymän, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) aloitteen mukaista poliittista siirtymäprosessia ja sen täytäntöönpanomekanismia koskevassa sopimuksessa, menestyksekkään päätökseen saattamisen tai vaikeuttavat sitä; b) toimet, jotka väkivallan keinoin tai tärkeään infrastruktuuriin kohdistuvin iskuin estävät kattavan kansallisen vuoropuhelukonferenssin loppuraportin tulosten täytäntöönpanon; ja ▼M6 c) sovellettavan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Jemenissä, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta aseellisissa konflikteissa tai lasten värvääminen tai käyttäminen aseellisissa konflikteissa vastoin kansainvälistä oikeutta; ja ▼M1 d) toimet, jotka rikkovat aseidenvientikieltoa tai estävät humanitaarisen avun toimittamista Jemeniin tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Jemenissä; ▼B tai jotka kuuluvat henkilöille tai yhteisöille, jotka toimivat tällaisten henkilöiden tai yhteisöjen lukuun tai johdolla, tai jotka kuuluvat tällaisten henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille.

Tässä kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt on lueteltu tämän päätöksen liitteessä.

2. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa tämän päätöksen liitteessä lueteltujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville tai hyödynnettäväksi.

3. Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä sellaisten varojen ja taloudellisten resurssien osalta, jotka a) ovat tarpeen perusluonteisten menojen kattamiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut komitealle aikomuksestaan sallia tarvittaessa pääsyn tällaisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin eikä komitea tee asiasta kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa tällaisesta ilmoituksesta.

4. Jäsenvaltiot voivat myös sallia poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien osalta, jotka a) ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut tällaisesta päätöksestä komitealle ja komitea on hyväksynyt asian; tai b) ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden perustaman panttioikeuden tai antaman ratkaisun kohteena, jolloin varoja ja taloudellisia resursseja voidaan käyttää kyseisen panttioikeuden tai ratkaisun täyttämiseksi, edellyttäen, että panttioikeus on perustettu tai ratkaisu annettu ennen sitä päivää, jona henkilö tai yhteisö on sisällytetty liitteeseen, ja että panttioikeus tai ratkaisu ei hyödytä 1 artiklassa tarkoitettua henkilöä tai yhteisöä ja että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut panttioikeudesta tai ratkaisusta komitealle.

5. ►M1 ◄ henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja, ja asianomainen jäsenvaltio on kymmenen työpäivää ennen asiaa koskevan luvan antamista ilmoittanut komitealle aikomuksesta suorittaa tai vastaanottaa tällaisia maksuja tai sallia tarvittaessa varojen tai taloudellisten resurssien vapauttaminen tätä varten. Edellä oleva 1 kohta ei estä nimettyä henkilöä tai yhteisöä suorittamasta maksua, joka johtuu sopimuksesta, joka on tehty ennen kyseisen henkilön tai yhteisön sisällyttämistä luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että1 kohdassa tarkoitettuhenkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja, ja asianomainen jäsenvaltio on kymmenen työpäivää ennen asiaa koskevan luvan antamista ilmoittanut komitealle aikomuksesta suorittaa tai vastaanottaa tällaisia maksuja tai sallia tarvittaessa varojen tai taloudellisten resurssien vapauttaminen tätä varten.

6. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin: a) näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai b) maksut, jotka johtuvat sellaisista sopimuksista tai velvoitteista, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien nämä tilit ovat kuuluneet tämän päätöksen mukaisten rajoittavien toimenpiteiden piiriin; edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.

3 artikla

Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja muuttaa sitä turvallisuusneuvoston tai komitean päätösten mukaisesti.

4 artikla

1. Jos turvallisuusneuvosto tai komitea nimeää henkilön tai yhteisön, neuvosto sisällyttää tällaisen henkilön tai yhteisön liitteeseen. Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut luetteloon merkitsemiselle tiedoksi asianomaiselle henkilölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa tällaiselle henkilölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.

2. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle henkilölle.

5 artikla

1. Liite sisältää henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet, sellaisina kuin turvallisuusneuvosto tai komitea on ne toimittanut.

2. Liite sisältää myös sellaiset turvallisuusneuvoston tai komitean toimittamat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, peitenimet mukaan lukien, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numero, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä työtehtävä tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.

6 artikla

Tätä päätöstä muutetaan tai se kumotaan tarvittaessa turvallisuusneuvoston tekemien päätösten mukaisesti.

▼M6

6 a artikla

Poiketen Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 2140 (2014) ja 2216 (2015) määrätyistä toimenpiteistä ja edellyttäen, että pakotekomitea on tapauskohtaisesti todennut, että poikkeus on tarpeen Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden humanitaaristen järjestöjen työn helpottamiseksi Jemenissä tai mitä tahansa muuta näiden päätöslauselmien tavoitteiden mukaista tarkoitusta varten, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä tarvittava lupa.

▼B

7 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.









LIITE

▼M1

Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa, 2 a artiklan 1 kohdassa sekä 2 b artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

▼B

HENKILÖT

▼M4

1. Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan:

Nimeäminen: Huthi-ryhmä, toinen komentoketjussa. Osoite: Dahyan, Sadahin alue, Jemen. Syntymäaika: a) arviolta 1985; b) vuosien 1984 ja 1986 välillä. Syntymäpaikka: a) Dahyan, Jemen; b) Sadahin alue, Jemen. Kansalaisuus: Jemenin. Lisätietoja: Sukupuoli: Mies. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. YK nimennyt: 7.11.2014 (muutettu 20.11.2014).

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Abdullah Yahya al Hakim nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Abdullah Yahya al Hakim on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.

Abdullah Yahya al Hakimin on raportoitu järjestäneen kesäkuussa 2014 kokouksen vallankaappauksen suunnittelemiseksi Jemenin presidentti Abdrabuh Mansour Hadia vastaan. Al Hakim tapasi sotilas- ja turvallisuusalan komentajia sekä heimopäälliköitä; myös Jemenin entisen presidentin Ali Abdullah Salehin johtavat kannattajat osallistuivat kokoukseen, jonka tarkoituksena oli koordinoida sotilastoimia Jemenin pääkaupungin Sanaan valtaamiseksi.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtaja totesi 29. elokuuta 2014 julkilausumassaan, että turvallisuusneuvosto tuomitsee Abdullah Yahya al Hakimin komentamien joukkojen toimet Jemenin Amranin, Jemenin armeijan prikaatin pääesikunta mukaan lukien, valtaamiseksi 8. heinäkuuta 2014. Al Hakim johti Amranin alueen väkivaltaista valtausta heinäkuussa 2014 ja oli sotilaskomentaja, joka on vastuussa Amranin alueella ja Hamdanissa Jemenissä meneillään olevia konflikteja koskevista päätöksistä.

Abdullah Yahya al Hakim on ollut Sanaassa syyskuun 2014 alusta lähtien valvoakseen mahdollisesti alkavia taisteluoperaatioita. Hänen tehtävänsä on ollut järjestää sotilasoperaatioita Jemenin hallituksen kaatamiseksi, ja hän on ollut myös vastuussa kaikkien Sanaahan ja Sanaasta pois johtavien reittien turvaamisesta ja valvonnasta.

2. Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan:

Nimeäminen: Huthi-ryhmän sotilaskomentaja. Syntymäaika: 1984. Kansalaisuus: Jemenin. Lisätietoja: Sukupuoli: Mies. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. YK nimennyt:7.11.2014 (muutettu 20.11.2014 ja 26.8.2016).

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Abd al-Khaliq al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Abd al-Khaliq al-Houthi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.

Abd al-Khaliq al-Houthi johti lokakuun 2013 lopulla Jemenin sotilasunivormuihin pukeutunutta taistelijaryhmää hyökkäyksessä Dimajissa, Jemenissä sijaitsevia paikkoja vastaan. Taisteluissa kuoli useita ihmisiä.

Syyskuun 2014 lopulla Abd al-Khaliq al-Houthin komentama joukko tunnistamattomia taistelijoita, joiden lukumäärä ei ole tiedossa, valmisteli väitetysti hyökkäystä Sanaassa, Jemenissä sijaitsevia diplomaattirakennuksia vastaan. Al-Houthi koordinoi 30. elokuuta 2014 aseiden siirron Amranista protestileirille Sanaahan.

▼M5

3. Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan:

Nimeäminen: a) Jemenin yleisen kansankongressipuolueen puheenjohtaja; b) Jemenin tasavallan entinen presidentti. Syntymäaika: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Syntymäpaikka: a) Bayt al-Ahmar, Sanaan alue, Jemen; b) Sanaa, Jemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Kansalaisuus: Jemenin. Passin numero: 00016161 (Jemen). Kansallinen henkilötunnus: 01010744444. Lisätietoja: Sukupuoli: Mies. Status: Ilmoitettu kuolleen. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. YK nimennyt: 7.11.2014 (muutettu 20.11.2014 ja 23.4.2018).

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Ali Abdullah Saleh nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Ali Abdullah Saleh on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.

Persianlahden yhteistyöneuvoston tuella 23. marraskuuta 2011 tehdyn sopimuksen perusteella Ali Abdullah Saleh luopui Jemenin presidentin virasta yli 30 vuoden jälkeen.

Ali Abdullah Salehin raportoidaan olleen syksystä 2012 lähtien eräs väkivaltaisten Huthi-ryhmän tekojen päätukijoista Jemenin pohjoisosassa.

Yhteenotot Jemenin eteläosassa helmikuussa 2013 aiheutuivat Salehin, AQAPin ja maan eteläosan separatistin Ali Salim al-Baydin yhteistoimista, joiden tavoitteena oli luoda epäjärjestystä ennen 18. maaliskuuta 2013 järjestettyä Jemenin kansallista vuoropuhelukonferenssia. Myöhemmin, syyskuusta 2014 lähtien, Saleh on horjuttanut Jemenin vakautta käyttämällä muita keskushallinnon häiritsemiseen ja vallankaappauksen uhkaan riittävän epävakauden aikaansaamiseen. Jemeniä käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien asiantuntijaryhmän syyskuussa 2014 antaman raportin mukaan keskustelukumppanit väittivät, että Saleh tukee eräiden jemeniläisten väkivaltaisia toimia antamalla heille varoja ja poliittista tukea sekä varmistamalla, että yleisen kansankongressipuolueen jäsenet jatkavat Jemenin vakauden horjuttamista eri keinoin.

▼M3

4. Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

Lisätietoja: Jemenin Huthi-liikkeen johtaja. On osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin. YK nimesi:14.4.2015 (muutettu 26.8.2016).

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Abdulmalik al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 14. huhtikuuta 2015 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla.

Abdul Malik al-Houthi johtaa ryhmää, joka on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin.

Huthi-joukot valtasivat Sanaan syyskuussa 2014 ja tammikuussa 2015 ne yrittivät yksipuolisesti korvata Jemenin laillisen hallituksen laittomalla hallinnolla, jossa huthit olivat johtoasemassa. Al-Houthi otti johdon Jemenin Huthi-liikkeessä vuonna 2004 veljensä Hussein Badredden al-Houthin kuoleman jälkeen. Ryhmän johtajana al-Houthi on toistuvasti uhannut Jemenin viranomaisia uusilla levottomuuksilla, jos ne eivät vastaa hänen vaatimuksiinsa, ja piti kotiarestissa presidentti Hadia, pääministeriä ja keskeisiä ministereitä. Hadi pakeni sittemmin Adeniin. Huthit käynnistivät sitten toisen hyökkäyksen Adenia kohtaan entistä presidenttiä Salehia ja tämän poikaa Ahmed Ali Salehia kannattavien sotilasyksiköiden avustamina.

▼M4

5. Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Arvonimi: Entinen suurlähettiläs, entinen prikaatinkenraali. Syntymäaika:25.7.1972. Kansalaisuus: Jemenin. Passinnumero: a) nimellä Ahmed Ali Abdullah Saleh myönnetty Jemenin passi numero 17979 (viitataan alla olevassa diplomaatin henkilönumerossa 31/2013/20/003140); b) nimellä Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar 8.11.2005 myönnetty Jemenin passi numero 02117777; c) nimellä Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar 3.12.2014 myönnetty Jemenin passi numero 06070777. Osoite: Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Lisätietoja: Ollut keskeisessä asemassa huthien sotilaallisen etenemisen edistämisessä. On osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin. Ahmed Saleh on Jemenin tasavallan entisen presidentin Ali Abdullah Salehin poika (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh on kotoisin Bayt al-Ahmar nimellä tunnetulta alueelta, joka sijaitsee noin 20 kilometriä kaakkoon pääkaupungista Sanaasta. Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ulkoministeriön 7.7.2013 nimellä Ahmed Ali Abdullah Saleh myöntämä diplomaatin henkilökortti nro 31/2013/20/003140; nykyinen voimassaolo: peruttu. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. YK nimennyt:14.4.2015 (muutettu 16.9.2015).

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Ahmed Ali Saleh on toiminut murentaakseen presidentti Hadin arvovallan, tehdäkseen tyhjiksi Hadin pyrkimykset uudistaa sotilasvoimia ja estääkseen Jemenin rauhanomaista siirtymistä demokratiaan. Saleh on ollut keskeisessä asemassa huthien sotilaallisen etenemisen edistämisessä. Ahmed Ali Saleh on toimittanut helmikuun 2013 puolivälistä lähtien tuhansia uusia kiväärejä tasavaltalaiskaartin prikaateille ja tunnistamattomille heimosheikeille. Aseet hankittiin alun perin vuonna 2010, ja ne oli tarkoitettu niiden vastaanottajien lojaalisuuden saamiseksi, jotta myöhempänä ajankohtana saataisiin poliittista hyötyä.

Sen jälkeen kun Salehin isä, Jemenin tasavallan entinen presidentti Ali Abdullah Saleh, luopui Jemenin presidentin virasta vuonna 2011, Ahmed Ali Saleh säilytti tehtävänsä Jemenin tasavaltalaiskaartin komentajana. Hieman yli vuotta myöhemmin presidentti Hadi erotti Salehin tehtävästään, mutta tämä säilytti merkittävän vaikutusvallan Jemenin sotilasvoimissa senkin jälkeen, kun hänet oli siirretty syrjään komentajan tehtävästä. YK nimesi Ali Abdullah Salehin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2140 (2014) marraskuussa 2014.

▼M7

6. Sultan Saleh Aida Aida Zabin

Muita tietoja: Rikostutkintaosaston (CID) johtaja Sanaassa. On osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin tekoihin. YK nimennyt:25.2.2021.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, muun muassa sovellettavan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomiseen ja ihmisoikeusloukkauksiin Jemenissä.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on rikostutkintaosaston (CID) johtaja Sanaassa. Hänellä on ollut keskeinen rooli pelottelukampanjassa, jossa poliittisesti aktiivisia naisia kohtaan on käytetty järjestelmällisesti pidätyksiä, vangitsemisia, kidutusta, seksuaalista väkivaltaa ja raiskauksia. CID:n johtajana Zabin on suoraan tai asemansa nojalla vastuussa lukuisten pidätyspaikkojen – mukaan lukien kotiarestit, poliisiasemat, viralliset vankilat ja pidätyskeskukset sekä salaiset pidätyskeskukset – käytöstä ja osallinen niiden käyttöön. Näissä paikoissa naisia on kadonnut, heitä on toistuvasti kuulusteltu, raiskattu ja kidutettu, heiltä on evätty oikea-aikainen sairaanhoito ja heitä on määrätty pakkotyöhön. Joukossa on ollut ainakin yksi alaikäinen. Zabin on joissain tapauksissa syyllistynyt kidutukseen henkilökohtaisesti.

▼M8

7. Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (alias a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; c) Saleh Mesfer al Shaer; d) Saleh al Shae; e) Saleh al Sha'ir; f) Abu Yasser).

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: الشاعر صالح مسفر صالح

Nimeäminen: kenraalimajuri, huthien vastustajien omistamien kiinteistöjen ja varojen ”oikeuden määräämä hallinnoija”. Osoite: Jemen. Syntymäpaikka: Al-safra, Sadahin alue, Jemen. Kansalaisuus: Jemen. Passin numero: a) Jemen, numero 05274639, myönnetty 7.10.2013 (voimassa 7.10.2019 asti) b) Jemen, numero 00481779, myönnetty 9.12.2000 (voimassa 9.12.2006 asti) Henkilötunnus: a) Jemen, 1388114 b) Jemen, 10010057512. Lisätietoja: Huthien ”logistiikasta vastaavana varapuolustusministerinä” auttoi hutheja hankkimaan salakuljetettuja aseita. ”Oikeuden määräämänä omaisuuden hallinnoijana” osallistui suoraan sellaisten yksityishenkilöiden omistamien varojen tai yhteisöjen laajamittaiseen ja luvattomaan käyttöönottoon, jotka huthit olivat pidättäneet tai pakottaneet pakenemaan Jemenistä. Fyysinen kuvaus: silmät ruskeat, hiukset harmaat, ihonväri keskiruskea, ruumiinrakenne hoikka, pituus (ft/in) ei tiedossa, paino (lb) ei tiedossa ja klaani hashid-heimojen liitto. Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. YK nimennyt:9.11.2021.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5(g) mukaisesti saataville tiivistelmän perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden tiivistelmän julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 9.11.2021

Saleh Mesfer Saleh Al Shaer nimettiin 9. marraskuuta 2021 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa ja 18 kohdan c alakohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Saleh Mesfer Saleh Al Shaer on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä, muun muassa johtamalla sovellettavaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta rikkovia tekoja Jemenissä.

Lisätietoja:

Saleh Mesfer Saleh Al Shaer on YK:n asiantuntijapaneelin 28. elokuuta 2019 päivätyn kirjelmän mukaan osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin tekoihin. Näin ollen päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisen edellytykset täyttyvät. Huthien ”logistiikasta vastaavana varapuolustusministerinä” Saleh Mesfer Saleh Al Shaer auttoi hutheja hankkimaan salakuljetettuja aseita. Hänet on nimetty myös sen johdosta, että hän on alkuvuodesta 2018 ”oikeuden määräämänä omaisuuden hallinnoijana” ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisesti osallistunut suoraan sellaisten yksityishenkilöiden omistamien varojen tai yhteisöjen laajamittaiseen ja luvattomaan käyttöönottoon, jotka huthit olivat pidättäneet tai pakottaneet pakenemaan Jemenistä. Al Shaer on asemansa nojalla ja Sanaassa toimivan, hänen perheenjäsenistään koostuvan verkoston, erityisrikostuomioistuimen, kansallisen turvallisuusviraston, keskuspankin, Jemenin kauppa- ja teollisuusministeriön rekisteripalvelujen sekä joidenkin yksityisten pankkien avustuksella mielivaltaisesti riistänyt tietyiltä yksityishenkilöiltä ja yhteisöiltä näiden omaisuuden ilman minkäänlaista asianmukaista oikeudellista menettelyä ja muutoksenhakumahdollisuutta.

8. Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (alias a) Mohammad Al-Ghamari).

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: الغماري محمد عبدالكریم

Nimeäminen: kenraalimajuri, Huthi-ryhmän yleisesikunnan päällikkö. Osoite: Jemen. Syntymäaika: a) 1979; b) 1984. Syntymäpaikka: Izla Dhaen, Wahhanin piiri, Hajjarin alue, Jemen. Kansalaisuus: Jemen. Lisätietoja: Huthi-ryhmän yleisesikunnan sotilaspäällikkö, johtavassa asemassa järjestämässä Huthi-ryhmän sotilaallisia toimia, jotka uhkaavat suoraan Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, mukaan lukien Maribissa toteutetut toimet, sekä rajatylittäviä hyökkäyksiä Saudi-Arabiaan. Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. YK nimennyt:9.11.2021

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5(g) mukaisesti saataville tiivistelmän perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden tiivistelmän julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 9.11.2021

Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari nimettiin 9. marraskuuta 2021 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä.

Lisätietoja:

Al-Ghamari nimettiin, koska hän on osallistunut Huthi-ryhmän sotilasoperaatioihin, jotka uhkaavat Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, ja johtanut niitä. Näin ollen päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisen edellytykset täyttyvät. Huthi-ryhmän yleisesikunnan sotilaspäällikkönä Al-Ghamari on johtavassa asemassa järjestämässä Huthi-ryhmän sotilaallisia toimia, jotka uhkaavat suoraan Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, sekä rajatylittäviä hyökkäyksiä Saudi-Arabiaan. Hiljattain hän otti johtoonsa laajamittaisen huthien hyökkäyksen Jemenin hallituksen vallassa olevalle alueelle Maribin hallintoalueella. Hyökkäys Maribiin pahentaa Jemenin humanitaarista kriisiä, sillä sen takia noin miljoona haavoittuvassa asemassa olevaa ja maansisäisesti siirtymään joutunutta ihmistä on vaarassa joutua siirtymään uudelleen. Lisäksi se on aiheuttanut siviilikuolonuhreja ja kärjistää konfliktia yhä laajemmin.

— Al Estiklal: henkilökuva – ”Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian ‘Revolutionary Guards’ Experience To Yemen” (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Al Mashhad al-Yemeni (arabian kielellä) – ”Kapinallisjohtaja Al-Huthi nimesi merkittävän komentajan johtamaan taistelua Al Hudaydahissa” (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Al Mashhad al-Yemeni (arabian kielellä) – Arabiankielinen raportti al-Ghamarin nimityksestä ”komentajaksi” Maribissa (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Al Manar TV – ”Yemeni Chief of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States” (http://english.manartv.com.lb/842052) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Al Marjie (arabian kielellä) – Henkilökuva: al-Ghamari – https://www.almarjie-paris.com/1479 [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Al Jazeera – ”Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia” (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Human Rights Watch – ”Houthi Landmines Kill Civilians, Block Aid” (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Ohjussota Jemenissä: raportti, Center for International and Strategic Studies (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Huthi-joukot käyttävät miinoja ja omatekoisia räjähteitä Jemenin etelärannikolla: raportti, Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

9. Yusuf Al-Madani

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: یوسف المداني

Arvonimi: kenraalimajuri. Nimeäminen: Huthin viidennen sotilasalueen komentaja. Osoite: Jemen. Syntymäaika: 1977. Syntymäpaikka: Muhattan direktoraatti, Hajjahin provinssi, Jemen. Kansalaisuus: jemeniläinen. Lisätietoja: Huthi-joukkojen merkittävä johtaja ja joukkojen komentaja Jemenin alueilla Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit ja Raymah – uhkaa Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta. Vuonna 2021 Al-Madani määrättiin Maribiin hyökkääviin joukkoihin. Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. YK nimennyt:9.11.2021.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5(g) mukaisesti saataville tiivistelmän perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden tiivistelmän julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 9.11.2021

Yusuf Al-Madani nimettiin 9. marraskuuta 2021 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.

Yusuf Al-Madani on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä.

Lisätietoja:

Al-Madani nimettiin, koska hän on osallistunut Huthi-ryhmän sotilasoperaatioihin, jotka uhkaavat Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, ja johtanut niitä. Näin ollen päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisen edellytykset täyttyvät. Al-Madani on Huthi-joukkojen merkittävä johtaja ja Jemenin alueilla Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit ja Raymah olevien joukkojen komentaja. Vuonna 2021 Al-Madani määrättiin Maribiin hyökkääviin joukkoihin. Huthi-ryhmän jatkuva uudelleenasemoituminen ja muut Hudaydah-sopimuksen aselepoa koskevien määräysten loukkaukset ovat horjuttaneet vakautta kaupungissa, joka toimii kriittisenä läpikulkureittinä humanitaarisille ja kaupallisille perushyödykkeille. Lisäksi raportoidaan säännöllisesti huthien hyökkäyksistä, jotka vaikuttavat siviileihin ja siviili-infrastruktuuriin Hudaydahissa ja sen lähialueilla, mikä pahentaa niiden jemeniläisten tilannetta, jotka kuuluvat eniten humanitaarista apua tarvitseviin koko maassa.

— Al Masda (arabian kielellä) – ”Huthit nimittävät virkaatekevät puolustus- ja sisäministerit, korkeimman turvallisuusneuvoston jäsenet” (https://almasdaronline.com/article/67627) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Saba (arabian kielellä) – Raportin mukaan Al-Huthin korkeimman poliittisen neuvoston johtaja vieraili merivoimien ohjusnäyttelyssä (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Aden Al Hadath (arabian kielellä) – ”Toisinajattelijan” mukaan Abd-al-Malik Al-Huthilla leukemia, nimeää ”todennäköisen seuraajan” (https://aden-alhadath.info/news/35501) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

— Mohammad Ali al-Houthin Twitter-tili – Al Huthi julkaisi 2. helmikuuta 2018 kuvan itsestään ja Yusuf Al-Madanista. Twitter-julkaisun käännös on kuta kuinkin ”istumassa eilen yhdessä elävän marttyyrin Abu Husseinin kanssa” (Abu Hussein on Yusuf Al-Madanin kutsumanimi).

— Al Jazeera – ”Recordings: Houthi leaders planned general's killing” (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [sivustolla vierailtu 19.10.2021]

▼M10

10. Mansur Al-Sa’adi

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: منصور السعادي

Nimeäminen: kenraalimajuri, Huthi-ryhmän komentaja Jemenin merivoimissa ja rannikkovartiostossa. Syntymäaika: 1988. Syntymäpaikka: Jemen. Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla. Huonolaatuinen alias: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad. Kansalaisuus: Jemen. Passin numero: ei saatavilla. Kansallinen henkilötunnus: ei saatavilla. Osoite: Jemen.YK nimesi:26.9.2022. Lisätietoja: Huthi-ryhmän esikuntapäällikkö merivoimissa, suunnitellut hyökkäyksiä, jotka ovat johtaneet kuolonuhreihin kansainvälisessä meriliikenteessä Punaisellamerellä, johtavassa asemassa Huthi-ryhmän merioperaatioissa, jotka uhkaavat suoraan Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta. Fyysinen kuvaus: silmien väri: ruskea; hiusten väri: ruskea. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5 h) mukaisesti saataville selostuksen perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden selostuksen julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 26.9.2022.

Mansur Al-Sa’adi nimettiin 26. syyskuuta 2022 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet, mukaan lukien ne, jotka mainitaan päätöslauselman 2216 (2015) 19 kohdassa.

Mansur Al-Sa’adi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin ja tukenut niitä, mukaan lukien rikkomukset kohdennettua aseidenvientikieltoa kohtaan.

Lisätietoja:

Al-Sa’adi nimettiin, koska hän on osallistunut Huthi-ryhmän merioperaatioihin, jotka uhkaavat Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, ja johtanut niitä. Näin ollen päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisen edellytykset täyttyvät. Al-Sa’adi on Huthi-ryhmän esikuntapäällikkönä merivoimissa suunnitellut hyökkäyksiä, jotka ovat johtaneet kuolonuhreihin kansainvälisillä aluksilla Punaisellamerellä. Huthi-ryhmän merivoimat ovat toistuvasti laskeneet mereen merimiinoja, jotka kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen mukaan aiheuttavat riskin kauppa- ja kalastusaluksille sekä humanitaarista apua kuljettaville aluksille. Al-Sa’adi on myös auttanut salakuljettamaan aseita hutheille Jemenissä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdassa vahvistetun kohdennetun asevientikiellon vastaisesti.

Aktiivisen sotilaallisen roolin todentaminen:

— Al-Sharea News (arabian kielellä) - ”Huthien tekemien hyökkäysten suunnittelijat” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] 3. (”Huthi-ryhmän ilma- ja merivoimien kahdella salaperäisellä henkilöllä, Mansour Al-Sa’adilla ja Ahmed Al-Hamzilla, oli ratkaiseva rooli Jemenin sodassa. He laajensivat sotaa niin, että se uhkasi Saudi-Arabian maa-alueita ja Punaisenmeren turvallisuutta.”) (”Al-Sa’ad piileskelee kutsumanimen ”Abu Sajjad” takana, hän on tunnettu Punaisenmeren emiirinä ja hänen päävastuunaan on organisoida uudelleen merivoimat ja rannikkovartiosto, joiden tehtävänä on häiritä koalition sotalaivoja ja kiristää kansainvälistä yhteisöä uhkaamalla laivaväyliä.”)

— Yemeni News Agency (SABA) (arabian kielellä) - ”Qahimille, Al-Mushkille ja Berrylle tiedotettiin Al-Hodeidahin piirikunnissa tehdyn hyökkäyksen aiheuttamista vahingoista” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (”Heille tiedotettiin myös – kansallisen ryhmän jäsenten, kenraalimajuri Mansour Al-Sa’adin ja kenraalimajuri Muhammad al-Qadrin lisäksi – sen tuhon laajuudesta, jota asuinrakennuksille, kouluille, sairaaloille ja hallintorakennuksille oli aiheutettu al-Durayhimin kaupungissa, Al-Jahin alueella Bait Al-Faqihin piirikunnassa.”)

— Asharq al-Awsat (englannin kielellä) – ”Vanhempien komentajien kuolemat ajavat huthit sekasortoon” (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (Artikkelissa nimetään Al-Sa’adi ”vanhemmaksi johtajaksi” mutta väitetään virheellisesti, että hänet olisi surmattu. Siinä todetaan myös, että Al-Sa’adin vastuulla on valvoa aseiden salakuljetusta Jemenin rannikolla.)

— 26 September News (arabian kielellä) - ”Merivoimat juhlistavat syyskuun 21. päivän vallankumousta” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (”Tapahtumaan osallistui merivoimien esikuntapäällikkö, kenraalimajuri Mansour Al-Sa’adi.”)

11. Motlaq Amer Al-Marrani

Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan: مطلق عامر المراني

Nimeäminen: Huthien kansallisen turvallisuusviraston (NSB) (entinen) apulaisjohtaja. Syntymäaika:1.1.1984. Syntymäpaikka: Al-Jawf, Jemen. Hyvälaatuinen alias: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad. Huonolaatuinen alias: ei saatavilla. Kansalaisuus: Jemen. Passin numero: ei saatavilla. Kansallinen henkilötunnus: ei saatavilla. Osoite: Jemen. Nimeämispäivä:26.9.2022. Lisätietoja: Huthien kansallisen turvallisuusviraston entinen apulaisjohtaja, valvoi NSB:n vangitsemia henkilöitä, joita kidutettiin ja kohdeltiin muulla tavoin kaltoin vankeuden aikana, suunnitteli ja johti humanitaaristen työntekijöiden laittomia pidätyksiä ja vangitsemisia sekä humanitaarisen avun laittomia haltuunottoja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisesti. Fyysinen kuvaus: silmien väri: ruskea; hiusten väri: ruskea. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Päätöslauselman 2140 nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea asettaa ohjeidensa jakson 5 h) mukaisesti saataville selostuksen perusteista, joiden perusteella henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen nimet on merkitty pakoteluetteloon.

Perusteiden selostuksen julkaisupäivä komitean verkkosivustolla: 26.9.2022.

Motlaq Amer Al-Marrani nimettiin 26. syyskuuta 2022 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet, mukaan lukien ne, jotka mainitaan päätöslauselman 2216 (2015) 19 kohdassa ja päätöslauselman 2140 (2014) 18 kohdan c alakohdassa.

Motlaq Amer Al-Marrani on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, muun muassa sovellettavan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomiseen ja ihmisoikeusloukkauksiin sekä humanitaarisen avun saannin estämiseen Jemenissä.

Lisätietoja:

Al-Marrani on merkitty luetteloon sellaisten laittomien kidutusten ja vangitsemisten järjestämisestä, jotka uhkaavat Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, mukaan lukien teot, jotka rikkovat sovellettavaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ovat johtaneet humanitaarisen avun saannin estämiseen Jemenissä. Näin ollen hän täyttää päätöslauselman 2140 (2014) 17 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet, sellaisina kuin ne ovat tarkennettuina päätöslauselman 2216 (2015) 19 kohdassa ja päätöslauselman 2140 (2014) 18 kohdan c alakohdassa.

Huthien kansallisen turvallisuusviraston entisenä apulaisjohtajana Al-Marrani johti humanitaaristen työntekijöiden ja muiden humanitaarisen avun parissa työskennelleiden pidättämistä, vangitsemista ja kaltoinkohtelua. Hänen todettiin myös käyttäneen väärin määräys- ja vaikutusvaltaansa humanitaarisen avun toimitusten suhteen saadakseen henkilökohtaista hyötyä. Jemeniä käsittelevä asiantuntijapaneeli dokumentoi nämä toimet vuoden 2018 loppuraportissaan (ks. S/2018/594, 193 kohta).

Jemeniä käsittelevä asiantuntijapaneeli on myös dokumentoinut, että Al-Marrani valvoi NBS:n vangitsemia henkilöitä, joiden kerrotaan joutuneen kidutuksen ja muun kaltoinkohtelun kohteeksi vankeutensa aikana. Hän on myös vastuussa yritys- ja pankinjohtajien kiristämisestä, pelottelusta ja laittomista pidätyksistä sekä uhkauksista syyttää heitä yhteistyöstä vihollisen kanssa ja vakoilusta vihollisen lukuun, jos he kieltäytyvät noudattamasta oikeuden määräämän hallinnoijan antamia määräyksiä.

Ihmisoikeusloukkauksiin liittyvän roolin todentaminen:

— Human Rights Watch Report (englannin kielellä) – ”Jemen: Huthien ottamat panttivangit” (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] 4.

— Al Ain News (arabian kielellä) – ”Amer Al-Marrani: huthien ”mustien missioiden” mies” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (”Huthien sotilaalliset joukot myöntävät neljännelle veljelle Mutlaq Al-Marranille prikaatikenraalin arvon ja Abu Emad -kutsumanimen. Hänen terroritoiminnastaan on tullut kansainvälinen huolenaihe, koska hän on yksi vaarallisimmista johtajista tiedustelupalvelussa, joka on ollut osallisena tekoihin, joilla rikotaan räikeästi jemeniläisten oikeutta elämään.”

— Al Marjie (arabian kielellä) – ”Abu Imad Al-Marani: Naisten värväämisestä ja avustusrahojen ryöstämisestä vastannut huthijohtaja” (https://www.almarjie-paris.com/15182) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (”Nainen myös vahvisti miehen värvänneen nuoria naisia ja houkutelleen heitä töihin hutheille. Hän lisäsi, että mies ”pakotti heidät esiintymään epäsiveellisissä videoissa voidakseen sen jälkeen painostaa ja kiristää heitä sekä antaa heille erinäisiä tehtäviä”. Mies pidätti tiettyjen järjestöjen työntekijöitä ja viranhaltijoita voidakseen myöhemmin asettaa kyseisille järjestöille omia ehtojaan. Nainen paljasti, että Al-Marrani rekrytoi kymmeniä tyttöjä käyttäen hyväkseen heidän tarvettaan ansaita rahaa ja lähetti heidät ajamaan vastustajiaan ansaan.”

— Al Arabiya (arabian kielellä) - ”Yhdysvaltalaispakotteiden alaisista huthi-johtajista paljastui ”järkyttäviä” yksityiskohtia” تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] (”Al-Marrani oli myös osallisena kaapattuihin henkilöihin kohdistuneissa vakavissa loukkauksissa ja kidutuksissa. Lisäksi aktivisti ja entinen jemeniläisvanki Samira Al-Houri paljasti, että Al-Marrani oli osallisena siveys- ja talousrikoksissa ja poliittisten päättäjien ja heimojohtajien ansaan ajamisessa, ja korosti samassa yhteydessä, että Al-Marrani otti vastuulleen tyttöjen värväämisen voidakseen vakoilla kansainvälisten järjestöjen ja Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstön toimintaa. Lisäksi Al-Marranin kerrotaan perivän näiltä järjestöiltä maksuja ja jakavan valtavia summia, miljoonia dollareita, muutamien työntekijöidensä kanssa, jotka ovat alkaneet pelätä hänen julmuuttaan ja uhkauksiaan.”

— Al-Mashhad al-Araby (arabian kielellä) – ”Huthit kiristivät avustusjärjestöjä: Mikä oli sotilaallisten joukkojen rooli?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [sivustolla vierailtu 11.2.2022] Komitean pakoteluettelon muutoksia koskevat lehdistötiedotteet ovat saatavilla komitean verkkosivuston osiosta ”Press Releases” verkko-osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases Komitean pakoteluettelon päivitetty versio HTML-, PDF- ja XML-muodossa on saatavilla verkko-osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

— Myös Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston konsolidoitu luettelo päivitetään kaikkien komitean pakoteluetteloon tehtyjen muutosten perusteella, ja se on saatavilla verkko-osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list

▼M9

YHTEISÖT

1. HUTHI-RYHMÄ ( 1 ) (alias: a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD; d) SUPPORTERS OF GOD).

Tietoja: Huthi-ryhmä on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin tekoihin.

YK nimennyt:24.2.2022.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

Huthi-ryhmä on tehnyt Jemenissä siviilihenkilöihin ja siviili-infrastruktuuriin kohdistuneita iskuja, harjoittanut seksuaalista väkivaltaa ja sortoa poliittisesti aktiivisia ja ammattia harjoittavia naisia kohtaan, värvännyt toimintaansa ja käyttänyt toiminnassaan lapsia, yllyttänyt väkivaltaan eri väestöryhmiä kohtaan näiden uskonnon ja kansalaisuuden perusteella ja käyttänyt umpimähkäisesti maamiinoja ja omatekoisia räjähteitä Jemenin länsirannikolla.

Huthi-ryhmä on myös estänyt humanitaarisen avun toimittamista Jemeniin tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Jemenissä. Huthi-ryhmä on tehnyt Punaisellamerellä kauppalaivastoon kohdistuneita iskuja vedessä toimivilla omatekoisilla räjähteillä ja merimiinoilla.

Huthi-ryhmä on myös tehnyt toistuvasti rajojen yli siviilihenkilöihin ja siviili-infrastruktuuriin kohdistuneita terrori-iskuja Saudi-Arabian kuningaskunnassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa sekä uhannut suunnata tarkoituksella iskuja siviilikohteisiin.