1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1686/72,
annettu 2 päivänä elokuuta 1972,
siemenalan tuen tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 177, 4.8.1972, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (ETY) N:o 1382/74, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974 L 148 9 5.6.1974
►M2 Komission asetus (ETY) N:o 2511/88, annettu 8 päivänä elokuuta 1988 L 220 10 11.8.1988
►M3 Komission asetus (EY) N:o 709/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 L 98 30 31.3.1998
►M4 Komission asetus (EY) N:o 800/2002, annettu 14 päivänä toukokuuta
2002L 131 3 16.5.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1686/72,
annettu 2 päivänä elokuuta 1972,
siemenalan tuen tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä
lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (1)j a
erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että2 päivänä elokuuta 1972 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
1674/72 (
2) vahvistetaan tuen myöntämisen ja rahoituksen yleiset
säännöt siemenalalla; komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt sen
soveltamisesta,
tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen
kirjata viljelysopimukset ja viljelyilmoitukset riittävän varhain, jottatarvittavat tarkastukset voidaan suorittaa,
siemenlaitos tai jalostaja voi tarvita määräaikaa lisäävän viljelijän
toimittamien siementen käsittelyyn, pakkaamiseen ja varmennuttami-
seen; tästä johtuen tukea voidaan myöntää jälkimmäiselle ainoastaan
useita kuukausia korjaamisen jälkeen, mutta olisi kuitenkin vahvistet-tava päättymispäivä,
siementen lisääjien tekemissä tukihakemuksissa on oltava vähim-
mäismäärä tarvittavia tietoja tarkastusta varten,
olisi säädettävä tarvittavista toimenpiteistä tapauksiin, joissa jäsenval-
tion siemenlaitos tai jalostaja lisää siemeniä toisessa jäsenvaltiossa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan soveltamista sääntelevät seur-
aavat yksityiskohtaiset säännöt.
1aartikla
Tässä asetuksessa ’kaupan pitämisellä’ tarkoitetaan pitämistä saatavilla
tai varastossa, pitämistä esillä myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoa-
mista, varsinaista myyntiä tai toimittamista toiselle henkilölle.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat vuosittain vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1674/72 5
artiklassa säädettyihin sopimusten kirjaamiseen ja lisäysilmoituksiinliittyvät eräpäivät.
2aartikla
1. Tuen myöntäminen edellyttää, että tuensaaja on hakemuksen
esittämispäivänä tosiasiallisesti pitänyt tukihakemuksen kohteena olevia
siemeniä kaupan kylvösiemeninä. Tukea myönnetään ainoastaan sillä
edellytyksellä, että tuensaaja todistaa tämän vaatimuksen noudatta-misen kyseistä jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla.1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1
(2) EYVL N:o L 177, 4.8.1972, s. 1▼M3
▼B
▼M3
▼M3
2. Jäsenvaltioiden on tehtävä ennalta ilmoittamatta tarkastuksia
tukea saaneiden siementen ensimmäisen käyttötarkoituksen selvittämi-seksi sekä sen varmistamiseksi, että tuen myöntämistä koskevia
edellytyksiä on noudatettu, ja niiden on ilmoitettava komissiolle näiden
tarkastusten tuloksena toteutetut toimenpiteet.
3 artikla
1. Muiden kuin riisinsiementen osalta enimmäismäärä, josta tukea
voidaan Euroopan yhteisössä maksaa 1 päivästä heinäkuuta 2002alkaen, on 305 754 tonnia, ja se jakautuu jäsenvaltioiden kesken seur-aavasti:
Belgia: 10 077 tonnia
Tanska: 93 697 tonniaSaksa: 31 654 tonniaKreikka: 3 846 tonniaEspanja: 23 976 tonniaRanska 52 981 tonniaIrlanti: 1 016 tonniaItalia: 18 822 tonniaLuxemburg: 865 tonniaAlankomaat: 35 856 tonniaItävalta: 769 tonniaPortugali: 300 tonniaRuotsi: 8 132 tonniaSuomi: 5 853 tonniaYhdistynyt kuningaskunta: 17 910 tonnia.
Määrät ilmaistaan vastaavina määrinä 2 kohdan mukaisesti.
2. Määrät, joista on tehty tukihakemus, muunnetaan vastaaviksi
määriksi kertomalla kutakin lajia vastaava määrä sen tämän asetuksenliitteessä olevalla vastaavuuskertoimella.
3. Tukea myönnetään siementen lisääjälle hakemuksesta, joka on
tehtävä korjaamisen jälkeen ennen kyseisen jäsenvaltion kullekin lajilletai lajikeryhmälle vahvistamaa päivämäärää.
4. Jäsenvaltion on maksettava tuki lisääjälle kahden kuukauden
kuluessa hakemuksen jättämisestä ja viimeistään korjuuvuotta seur-aavan vuoden 31 päivänä heinäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta5 kohdan soveltamista.
Tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään siementen korjuuta
seuraavan vuoden 15 päivänä elokuuta komissiolle määrät, joista hake-muksia on tehty.
5. Jos enimmäismäärän todetaan jonkin korjuun osalta ylittyneen
asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 4 a kohdan neljännenalakohdan mukaisesti ja komissio on saanut 4 kohdan toisessa alakoh-dassa säädetyt tiedot, se vahvistaa viimeistään 30 päivänä syyskuutakullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle ylitysvuotta seuraavana markki-
nointivuonna tukeen sovellettavat vähennyskertoimet.
Tuen vähennyskertoimet vahvistetaan suhteessa 1 kohdassa tarkoitetun
kansallisen määrän ylitykseen.
Jos komissio toteaa, että jokin jäsenvaltio ei ole käyttänyt kokonaan 1
kohdassa vahvistettua kansallista määräänsä, kyseisen jäsenvaltionkäyttämättä jätetty kansallinen määrä jaetaan samana markkinointi-1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 3
▼M4
▼M4
vuonna oman kansallisen määränsä ylittäneille jäsenvaltioille. Komissio
jakaa määrän suhteessa jäsenvaltioiden kansallisiin määriin.
6. Jäsenvaltion on laskettava kuhunkin lajiin sovellettava alennetun
tuen määrä kertomalla tuen määrä 5 kohdasta johtuvalla vähennysker-
toimella.
7. Jäsenvaltiot voivat ennen markkinointivuoden alkua vahvistaa
kansallisella tasolla tuotantoprofiilin jakamalla kansallisen määränsäeri siemenlajien ja/tai -heimojen kesken.
Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää edellisessä alakohdassa säädettyä
mahdollisuutta, on ilmoitettava siitä komissiolle ja annettava sille
mahdollisimman pian tiedoksi kansallisella tasolla toteutettaviksi aiotut
toimenpiteet. Kyseisten toimenpiteiden on oltava johdonmukaisiaasetuksen (ETY) N:o 2358/71 4 a artiklan sekä 5 ja 6 kohdansäännösten kanssa erityisesti tukien maksamisesta johtuvien talousar-vioon kohdistuvien vaikutusten osalta.
3aartikla
1. Riisinsiementen osalta enimmäismäärä, josta tukea voidaan Eu-
roopan yhteisössä maksaa, on 86 624,600 tonnia vuodessa.
Enimmäismäärä jaetaan tuottajajäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
- Espanja: 29 625,613 tonnia
- Ranska: 3 031,861 tonnia- Kreikka: 1 472,618 tonnia- Italia: 50 242,268 tonnia- Portugali: 2 252,240 tonnia.
Tuottajajäsenvaltiokohtaista määrää voidaan mukauttaa yhteisölle
säädetyn enimmäismäärän rajoissa 3 kohdassa säädetyillä edellytyk-
sillä.
2. Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enim-
mäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka onjätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden 20 päivääkesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 a artiklan soveltamista.Tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään siementen korjuutaseuraavan vuoden 15 päivänä heinäkuuta komissiolle määrät, joista
hakemuksia on tehty.
3. Jos kokonaismäärä, josta tukihakemuksia on tuottajajäsenval-
tioissa tehty, ylittää yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän, tukeavähennetään kunkin asianomaisen jäsenvaltion osalta suhteessa jäsen-valtiolle vahvistetun kansallisen määrän ylitykseen. Tällaisessatapauksessa komissio vahvistaa kuhunkin tuottajajäsenvaltioon sovellet-
tavat vähennysprosentit.
4. Riisinsiementen osalta jäsenvaltion on maksettava tuki lisääjälle
korjuuta seuraavan vuoden 31 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syys-kuuta välisenä aikana.
3bartikla
1. Edellä 2 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin on
sisällyttävä:
a) hallinnolliset tarkastukset, erityisesti ristiintarkastukset saman kalen-
terivuoden aikana perusteettomasti myönnettyjen kaksinkertaisten
tukien estämiseksi. Ristiintarkastukset tehdään lohkoille, joista
tehdyssä virallisessa tarkastuksessa on todettu tuen myöntämisen jarahoituksen yleisten sääntöjen vahvistamisesta siemenalalla annetunasetuksen (ETY) N:o 1674/72 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessäluetelmakohdassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyjen edelly-tysten noudattaminen;1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼M3
b) kirjanpitoaineiston tarkastus vähintään tukea saaneiden siementen
ensimmäisen käyttötarkoituksen varmistamiseksi;
c) kaikki muut jäsenvaltion tarpeellisiksi arvioimat valvontatoimenpi-
teet erityisesti sen välttämiseksi, että tuki maksettaisiin kolmansistamaista tulevista varmentamattomista siemenistä.
Tarkastusten on katettava vähintään merkitsevä otos hakemuksista.
Tämän otoksen on oltava vähintään 5 prosenttia kutakin lajia koske-vista tukihakemuksista. Toimivaltaisen viranomaisen on määritettävähakemukset, joita tarkastukset koskevat, erityisesti riskinarvioinnin jajätettyjen hakemusten edustavuuden perusteella. Riskinarvioinnissa onotettava huomioon:
— tukien määrät,
— varmennettujen siementen määrät suhteessa tarkastettaviin pinta-
aloihin
— kehitys verrattuna edelliseen vuoteen— muut jäsenvaltioiden erikseen määrittelemät tekijät.
2. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa valvottava jalostajia tai siemenlai-
toksia sekä loppukäyttäjiä.
3. Komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (
1) seuraavia artikloja
sovelletaan:
— tukien myöntämisedellytysten noudattamisen tehokkaan tarkas-
tuksen osalta 6 artiklan 1 kohta,
— kansallisten lisäseuraamusten ja ylivoimaisten esteiden osalta 11
artikla,
— tarkastuskertomusten osalta 12 artikla,— paikalla tehtävien tarkastusten osalta 13 artikla,— perusteettomien maksujen osalta 14 artikla.
3cartikla
1. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta hakemuksen jätön
myöhästymisestä aiheutuu sen kohteena olevien tukien määrienvähentäminen 1 prosentilla sellaista päivää kohti, joihin tuottajilla olisiajoissa jätetyn hakemuksen mukaan oikeus. Jos hakemus on jätettyriisinsiementen osalta korjuuta seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta
jälkeen tai sen jälkeen, kun on kulunut 10 päivää asianomaisen jäsen-
valtion muille lajeille tai lajikeryhmille vahvistamasta päivämäärästä,hakemusta ei missään tapauksessa hyväksytä eikä sen perusteella voidamyöntää tukea.
2. Jos jätettyjen tukihakemusten todetaan koskevan siemeniä, joita
tuensaaja ei ole tosiasiallisesti pitänyt kaupan kylvösiemeninä, lisääjälle
kyseiseltä lajilta maksettavasta tuesta vähennetään 50 prosenttia, josmäärät, joita ei ole todellisuudessa pidetty kaupan kylvösiemeninä,ovat yli 2 prosenttia ja enintään 5 prosenttia määristä, joista tukiha-kemus on tehty. Jos määrät, joita tuensaaja ei ole tosiasiallisesti
pitänyt kaupan kylvösiemeninä, ylittävät 5 prosenttia tukihakemuksen
määristä, lisääjälle ei myönnetä lainkaan siementen tuotantotukeakyseisen markkinointivuoden osalta.
3. Jos tukihakemus koskee virallisesti varmentamattomia siemeniä
tai siemeniä, joita ei ole korjattu kyseisen jäsenvaltion alueella senkalenterivuoden aikana, jona alkaa markkinointivuosi, jolle tämä tuki
on vahvistettu, lisääjälle ei myönnetä lainkaan siementen tuotantotukea
kyseisen markkinointivuoden ja sitä seuraavan markkinointivuodenosalta.
4 artikla
Laadittuun hakemukseen merkitään vähintään:
— hakijan nimi ja osoite,1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 5
(1) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36▼B
▼B
— lisäyksellä tuotettujen varmennettujen siementen määrät satoina
kiloina yhden desimaalin tarkkuudella ilmaistuina.
— sopimuksen tai lisäysilmoituksen kirjaamisnumero.
Hakemukseen liitetään todistus siitä, että tarkoitetut siemenmäärät on
virallisesti varmennettu.
5 artikla
Siemenlaitoksen tai jalostajan, joka lisää tai lisäännyttää siemeniä
jäsenvaltiossa, joka on muu kuin hyväksymistai kirjaamisvaltio, on
toimitettava ensimmäiselle jäsenvaltiolle tämän pyynnöstä kaikki tarvit-
tavat tiedot sen valvomiseksi, onko tukeen oikeutta.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi säännöksistään ja
toimenpiteistään asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa perustetuntukijärjestelmän soveltamiseksi.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1972.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 6
▼M4
LIITE I
Tuote Vastaavuuskerroin
1. VILJA (muu kuin riisi)
Triticum spelta L. 0,45
2. ÖLJYKASVIT
Linum usitatiss . (kuitupellava) 0,89
Linum usitatiss . (öljypellava) 0,70
Cannabis sativa L. 0,64
3. HEINÄKASVITAgrostis canina L. 2,38
Agrostis capillaris L. 2,38
Agrostis gigantea Roth. 2,38
Agrostis stolonifera L. 2,38
Arrhenatherum elatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schr. 1,84
Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Lolium multiflorum Lam. 0,66
Lolium perenne L. 0,97
Lolium x boucheanum 0,66
Phleum bertolonii (DC) 1,60
Phleum pratense L. 2,62
Poa nemoralis L. 1,22
Poa pratensis L. 1,21
Poa trivialis L. 1,22
4. PALKOKASVITHedysarium coronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (ekotyypit) 0,69
Medicago sativa L. (lajikkeet) 1,15
Onobrichis viciifolia SC 0,63
Pisum sativum L. partim. —
Trifolium alexandrinum L. 1,43
Trifolium hybridum L. 1,44
Trifolium incarnatum L. 1,43
Trifolium pratense L. 1,67
Trifolium repens L. 2,35
Trifolium repens L.gigante 2,22
Trifolium resupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim. —
Vicia sativa L. 0,961972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 7
▼M4
Tuote Vastaavuuskerroin
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — FI — 19.05.2002 — 004.001 — 8