1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 464/91,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1991,
asetuksen (ETY)N:o 1729/78 sekä neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 1010/86 olevan liitteen ja
neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 1785/81 olevan liitteen I muuttamisesta kemianteollisuudessa
käytettävän sokerin tuotantotukien osalta
(EYVL L 54, 28.2.1991, s. 22)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(ETY)N:o61/92,annettu10päivänätammikuuta1992 L6 19 11.1.1992
1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 464/91,
annettu 27 päivänä helmikuuta 1991,
asetuksen (ETY)N:o 1729/78 sekä neuvoston asetuksessa (ETY)
N:o 1010/86 olevan liitteen ja neuvoston asetuksessa (ETY)N:o1785/81 olevan liitteen I muuttamisesta kemianteollisuudessa
käytettävän sokerin tuotantotukien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 305/91(
2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan ja 19 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan
tuotteidentuotantotukeensovellettavistayleisistäsäännöistä25päivänämaaliskuuta1986annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1010/86(
3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1771/90(
4), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, ettäuuden tuotantotuk ĳärjestelmän käyttöön ottamisen jälkeen 1 päivästä
heinäkuuta1986jaerityisestisenmuuttamisenjälkeen1päivästäheinä-kuuta1990saatukokemusonosoittanut,ettäontarpeenmuuttaatiettyjäteknisiä tai hallinnollisia yksityiskohtaisia sääntöjä mainitun järjes-telmän tehokkaamman soveltamisen varmistamiseksi erityisesti tuot-antoakoskevantukitodistuksenhakuvaiheessa;tämänvuoksiolisimyöslaajennettava säädettyä vähimmäispoikkeamaa, jota käytetään arvioi-taessa, onko asianomainen täyttänyt ensis ĳaisen velvollisuutensa
jalostaa perustuote tai välituote, jotta otettaisiin huomioon jalostuksentekniset vaatimukset erityisesti niissä käyttämismenetelmissä, joissasaanto vaihtelee suuresti mikro-organismien reaktioiden mukaan;sellaisia tapauksia varten, joissa jalostajan on käytettävä menetelmänepäonnistumisen vuoksi arvioitua suurempi määrä perustuotetta, onmyös aiheellista ottaa käyttöön enimmäispoikkeama, jonka rajoissajalostajaneitarvitselaatiaerillistäasiakirjaahyötyäkseenjärjestelmästänäin jalostetulle lisämäärälle; tämän seurauksena olisi muutettavakomission asetusta (ETY) N:o 1729/78(
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2029/90(6),
asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 olevan liitteen säännöllinen tarkastelu
osoittaa, että on tarpeen lisätä siihen joitakin kemian tuotteita, joidenvalmistuksessakäytetäänsokerialanperustuotteita;nämäsamattuotteetolisi yhdenmukaisuuden vuoksi lisättävä vientituen osalta asetuksessa(ETY) N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I,
entisessä Brysselin nimikkeistössä mainittu lisättyä sokeria sisältävä
näkkileipämainitaanmyösyhteisessätullitariffissa;sekuuluualanimik-keeseen19.08Bjamainitaanasetuksen(ETY)N:o1785/81liitteessäI;siirrettäessä entistä yhteistä tullitariffia uuteen 1 päivästä tammikuuta1988 sovellettavaan yhdistettyyn nimikkeistöön (CN) tätä tuotetta eikuitenkaansisällytettytähänliitteeseen;tämänvuoksiaiempitilanneonsyytäpalauttaasisällyttämällätämätuoteasetuksessa(ETY)N:o1785/81 olevaan liitteeseen I,
yhtenäisen kohtelun ja hallinnon säilyttämiseksi koko markkinoin-
tivuodenajanonsyytäsäätäämainittujentoimenpiteidensoveltamisesta1päivästäheinäkuuta1991,jolloinseuraavamarkkinointivuosialkaa,ja
(1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981. s. 4
(2) EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 1
(3) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9
(4) EYVL N:o L 163, 29.6.1990, s. 1
(5) EYVL N:o 201, 25.7.1978, s. 26
(6) EYVL N:o L 186, 18.7.1990, s. 5
1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 3
▼B
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomiteanlausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1729/78 seuraavasti.
1 Lisätään2artiklan2kohtaanja3artiklan3kohtaantoinenalakohta
seuraavasti:
”Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa:
a) samana perustuotteena pidetään:
i) CN-koodiin17019910kuuluvaa valkoista sokeria; CN-
koodiin17019100kuuluvaa lisättyä maku- tai väriainettasisältävää sokeria; CN-koodiin17019990kuuluvaa muitalisättyjä aineita sisältävää sokeria ja CN-koodeihin17026090ja17029090kuuluvaa sakkaroosisii-rappia, jonka puhtausaste on vähintään 85 prosenttia,
ii) CN-koodeihin 170111 ja 170112 kuuluvia raakasokereita,
iii) CN-koodeihin ex 17024010, 17026010ja 17029030
kuuluvaa isoglukoosia,
iv) tämänasetuksen1aartiklassajaasetuksen(ETY)N:o1010/
861artiklan1akohdanensimmäisessäalakohdassatarkoitet-tuja välituotteita;
b) perustuotteen käyttötarkoitusta koskeva maininta voi hakemuk-
sestajakyseisenjäsenvaltiontoimivaltaistenviranomaistenkanssatehdystäsopimuksestakoskeaainoastaanyhdistetynnimikkeistönryhmää, johon valmistettava kemian tuote tai valmistettavatkemian tuotteet kuuluvat.”
2 Korvataan 2 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan ilmaisu ”95
prosentin” ilmaisulla ”90 prosentin”.
3 Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
”Josjalostetunperustuotteentaivälituotteenmääräonsuurempikuin
tukitodistuksessamainittumäärä,tätälisämäärääpidetään5prosentinrajoissa tämän asiakirjan mukaisesti jalostettuna, ja lisämäärällevoidaan maksaa asiakirjassa mainittua tuotantotukea.”
4 Korvataan 10 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Tuotantotuki maksetaan jalostetun perustuotteen tai välituotteen
määrälle 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissarajoissa.”
2 artikla
Lisätään asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 olevaan liitteeseen tässä
asetuksessa olevassa liitteessä I mainitut kemian tuotteet.
3 artikla
Lisätään asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I tässä
asetuksessa olevassa liitteessä II mainitut tuotteet.
4 artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 4
▼B
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991.
▼M1
Tämän asetuksen 3 artiklaa sovelletaan kuitenkin asianosaisen hake-muksesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1991 jätettyihin CN-koodin19051000 näkkileiväksi kutsuttuna mureana leipänä viedyn sokerinvientitukihakemuksiin, joiden käsittely on vielä kesken mainittunapäivänä.
▼
B
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 5
▼B
LIITE I
Täydennys asetuksessa (ETY)N:o 1010/86 olevaan liitteeseen
CN-koodi Tavarankuvaus
ex 320300 Kasvi-taieläinalkuperäisetväriaineetjakasvi-taieläinalku-
peräisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet
ex 3204 Synteettiset orgaaniset väriaineet ja synteettisiin orgaanisiin
väriaineisiin perustuvat valmisteet
ex 6809 Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat(laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat)
1991R0464 — FI — 11.01.1992 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
Täydennys asetuksessa (ETY)N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I
CN-koodi Tavarankuvaus
19051000 Näkkileipä
ex 320300 Kasvi-taieläinperäisetväriaineetjakasvi-taieläinperäisiin
väriaineisiin perustuvat valmisteet
ex 3204 Synteettiset orgaaniset väriaineet ja synteettisiin orgaanisiin
väriaineisiin perustuvat valmisteet
ex 6809 Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat(laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat)