1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuon-
nissa kolmansista maista
(93/198/ETY)
(EYVL L 86, 6.4.1993, s. 34)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M2Komission päätös 97/231/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Komission päätös 2002/261/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002 L 91 31 6.4.2002
►M4Komission päätös 2003/708/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 2003 L 258 11 10.10.2003
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja kotieläiminä pidet-
tyjen lampaiden ja vuohien tuonnissa kolmansista maista
(93/198/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista
nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan tai lihaval-
misteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92 (2), ja erityisesti
sen 8 ja 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäneuvoston direktiivissä 91/68/ETY (
3) säädetään eläinten terveyttä
koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohienkaupassa,
neuvoston direktiivissä 91/496/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 92/438/ETY (5), vahvistetaan kolmansista
maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestä-mistä koskevat periaatteet,
neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (
6), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY (7), jotta siihen sisälly-
tettäisiin lampaat ja vuohet, vahvistetussa luettelossa olevissakolmansissa maissa eläinten terveyttä valvovat eläinlääkintävirano-maiset, jotka tietyistä uudelleenjärjestäytymistapauksista huolimatta
tarjoavat riittävät takeet lampaiden ja vuohien tuonnin yhteydessä
mahdollisesti leviävien tautien osalta,
luettelossa olevien kolmansien maiden eläinlääkintäviranomaiset ovat
sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan komissiolle ja jäsenval-
tioille seuraavien tautien esiintymisestä: karjarutto, suu- ja sorkkatauti,blue-tongue -tauti, vuohen tarttuva keuhkorutto, pienten märehtijäinrutto, epitsoottinen verenvuototauti, lammasrokko, vuohirokko, RiftValley -kuume, vesicular stomatitis -tauti, tai rokotuspäätöksestä main-ittuja tauteja vastaan,
luettelossa olevien maiden eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet
olemaan sallimatta päätöksen liitteessä kuvattujen todistusten antamistatuoduille eläimille, jos mainittuja eläimiä ei ole tuotu jäsenvaltiosta tai
niitä ei ole tuotu vähintään yhtä tiukkojen eläinlääkinnällisten vaati-
musten mukaisesti kuin direktiivissä 72/462/ETY ja sen seurauksenatehdyissä päätöksissä vahvistetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten kotieläiminä pidettävien
lampaiden ja vuohien tuonti, jotka täyttävät teuraseläinten osalta liit-1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
(2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13
(3) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 19
(4) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56
(5) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27
(6) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15
(7) EYVL N:o L 40, 17.2.1993, s. 23▼M2
▼M2
teessä 1 olevassa 1 a ja b osassa tarkoitetuissa eläintautitodistuksissa
täsmennetyt vaatimukset. Tämän todistuksen on oltava komissionpäätöksen 97/232/EY (
1) liitteessä 1 olevassa 1 ja 2 osassa olevista
kolmansista maista tai kolmansien maiden osista lähtöisin olevien
lampaiden ja vuohien lähetyksen mukana.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten kotieläiminä pidettävien
lampaiden ja vuohien tuonti, jotka täyttävät lihotukseen tarkoitettujeneläinten osalta liitteessä II olevassa 1 a osassa tarkoitetuissa eläintauti-
todistuksissa täsmennetyt vaatimukset. Tämän todistuksen on oltava
päätöksen 97/232/EY liitteessä olevassa 3 osassa olevista kolmansistamaista tai kolmansien maiden osista lähtöisin olevien lihotukseentarkoitettujen lampaiden ja vuohien lähetyksen mukana.
2. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten kotieläiminä pidettävien
lampaiden ja vuohien tuonti, jotka täyttävät jalostuseläinten osalta liit-
teessä II olevassa 1 b osassa tarkoitetuissa eläintautitodistuksissa
täsmennetyt vaatimukset. Tämän todistuksen on oltava komissionpäätöksen 97/232/EY liitteessä olevassa 4 osassa olevista kolmansistamaista tai kolmansien maiden osista lähtöisin olevien jalostuslampaidenja -vuohien lähetyksen mukana.
3. Jäsenvaltioiden on lisäksi sallittava kotieläiminä pidettävien liho-
tukseen tai jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja vuohien tuonti
ainoastaan silloin, jos ne täyttävät niitä lähetettäessä virallisesti luomis-
taudista vapaiksi julistetuille alueille liitteessä II olevan 1 c osan 1luvussa esitetyt vaatimukset tai jos ne täyttävät niitä lähetettäessäluomistaudista vapaille alueille liitteessä II olevan 1 c osan 2 luvussaesitetyt vaatimukset tai jos ne ovat peräisin päätöksen 97/232/EY liit-
teessä olevassa 5 osassa luetelluista kolmansista maista
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 3
(1) EYVL N:o L 93, 8.4.1997, s. 43.▼B
▼M2
▼B
▼M4
LIITE I
1 a OSA
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 4
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 5
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 6
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 7
▼M4
1 b OSA
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 8
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 9
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 10
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 11
▼M4
LIITE II
1 a OSA
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 12
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 13
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 14
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 15
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 16
▼M4
1 b OSA
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 17
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 18
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 19
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 20
▼M4
1993D0198 — FI — 13.10.2003 — 005.001 — 21