2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2004/2/EY,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2004,
neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta fenamifossin
jäämien enimmäismäärien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 14, 21.1.2004, s. 10)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 28, 31.1.2004, s. 30 (2004/2/EY)
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2004/2/EY,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2004,
neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY
muuttamisesta fenamifossin jäämien enimmäismäärien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24
päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 2003/62/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja
niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis-
tamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin86/363/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
direktiivillä 2003/60/EY (4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta
tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien
hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun
neuvoston direktiivin 90/642/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 2003/69/EY (6), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihan-
nekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavatsellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antavapienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä
sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikolo-
gisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajienravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta.Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärätkuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineillakäsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa
huomioon eläinlääkkeiden välittömät vaikutukset. Yhteisön
käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämienenimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvääviljelykäytäntöä on noudatettu.
(2)Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvastiuudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tutkimustu-losten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksivahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluai-
neiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden
pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kunsallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytöntukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissakäytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheu-tunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille
mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.
(3)Fenamifossin osalta eräs jäsenvaltio ilmoitti komissiolle halua-
vansa tarkistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin
90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, sillä kuluttajien jäämille altis-
tuminen aiheuttaa huolta. Komissiolle esitettiin ehdotus jäämienyhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi.2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
(2) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 70.
(3) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.
(4) EUVL L 155, 24.6.2003, s. 15.
(5) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
(6) EUVL L 175, 15.7.2003, s. 37.
▼B
(4)Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direk-
tiivin soveltamisalaan kuuluvalle fenamifossille elintarvikkeiden
välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen jakäytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailmanterveysjärjestön julkaisemat ohjeet (
1). On laskettu, etteivät tässä
direktiivissä vahvistetut jäämien enimmäismäärät johda kulutta-jien liialliseen altistumiseen.
(5)Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkiensellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältääjäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menette-lyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioonMaailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on,
että tässä direktiivissä ehdotettavia jäämien enimmäismääriä
vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei oleakuutteja myrkytysvaikutuksia.
(6)Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu tässä direktiivissä esite-tyistä jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön
välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on
otettu huomioon.
(7)Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot on otettuhuomioon. Erityisesti on otettu huomioon neuvot ja suositukset,jotka koskevat noudatettavaa menettelyä torjunta-aineilla käsitel-tyjen maataloustuotteiden kuluttajien suojelemiseksi.
(8)Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteetolisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(9)Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat
rivit:
”Torjunta-ainejäämä Enimmäismäärä mg/kg
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfoksidin
ja sulfonin summa)0,02 (*) viljat
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.”
2 artikla
Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan B osaan seuraava
rivi:2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 3
(1) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi.
GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-
ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön
julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
▼B
”Torjunta-ainejäämäEnimmäismäärä (mg/kg)
Liha, rasva mukaan luet-
tuna, lihavalmisteet, muut
eläimenosat ja eläin-
rasvat, jotka on lueteltu
liitteen I CN-koodeissa
0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 ja 1602Maito ja maitotuotteet,
jotka on lueteltu liitteen I
CN-koodeissa 0401,
0402, 0405 00 ja 0406Kuorelliset tuoreet munat,
linnunmunat ja munan-
keltuaiset, jotka on
lueteltu liitteen I CN-
koodeissa 0407 00 ja
0408
Fenamifossi
(fenamifossin ja
sen fenamifossinailmaistun sulfok-sidin ja sulfoninsumma)0,01 (*) 0,005(*) 0,01 (*)
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.”
3 artikla
Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:
”Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin
liitteessä esitetyt fenamifossin jäämien enimmäismäärät.”
4 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudatta-
misen edellyttämät säännökset viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2004.Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä elokuuta 2004.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti
julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
5 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun
se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 4
▼B
LIITE
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
1.Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman
sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
i) SITRUSHEDELMÄT 0,02 (*)
GreipitSitruunatLimetitMandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan
luettuina)
AppelsiinitPomelot
Muut
ii) PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat) 0,02 (*)
MantelitParapähkinät
Acajoupähkinät
KastanjatKookospähkinätHasselpähkinät
Queenslandin pähkinät
PekaanipähkinätSetrin pähkinätPistaasimantelitSaksanpähkinät
Muut
iii) OMENAISET HEDELMÄT 0,02 (*)
OmenatPäärynät
Kvittenit
Muut
iv) KIVIHEDELMÄT 0,02 (*)
Aprikoosit2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 5
▼B
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
Kirsikat
Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan
luettuina)
Luumut
Muut
v) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT 0,02 (*)
a) Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viiniry-
päleet
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
b) Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)c) Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)
KarhunvatukatSinivatukat
Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)
VadelmatMuut
d) Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnon-
varaiset)
MustikatKarpalotHerukat (puna-, musta- ja valkoherukat)Karviaiset
Muut
e) Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät
vi) MUUT HEDELMÄT
AvokadotBanaanit 0,05Taatelit
Viikunat
KiivitKumkvatit2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 6
▼B
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
Litsit
Mangot
OliivitPassionhedelmätAnanaksetGranaattiomenatMuut 0,02 (*)
2.Tuoreet tai keittämättömät, jäähdytetyt tai kuivatut vihan-
nekset
i) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT
PunajuurikkaatPorkkanat ►
C10,05◄
MukulaselleritPiparjuuriMaa-artisokatPalsternakatJuuripersiljat
Retiisit ja retikat
KaurajuuretBataatitLantutNauriitJamssitMuut 0,02 (*)
ii) SIPULIT 0,02 (*)
ValkosipuliSipulitSalottisipulit
Varhaissipulit
Muut
iii) HEDEMÄVIHANNEKSET2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 7
▼B
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
a)Solanum-suvun vihannekset
Tomaatit 0,05
Paprikat 0,1
Munakoisot 0,05Muut 0,02 (*)
b) Syötäväkuoriset Cucurbitaceae -suvun vihannekset
Kurkut 0,05
Pikkukurkut
Kesäkurpitsat 0,05Muut 0,02 (*)
c) Paksukuoriset Cucurbitaceae -suvun vihannekset
Melonit 0,05
KurpitsatVesimelonit 0,05Muut 0,02 (*)
d) Sokerimaissi 0,02 (*)
iv) KAALIT
a) Kaalit (kukinnon muodostavat) 0,02 (*)
Parsakaalit
Kukkakaalit
Muut
b) Kerivät kaalit
Ruusukaali 0,05Keräkaalit 0,05
Muut 0,02 (*)
c) Lehtikaalit 0,02 (*)
KiinankaalitKerimättömät kaalit
Muut
d) Kyssäkaali 0,02 (*)
v) LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT 0,02 (*)2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 8
▼B
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
a) Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset
Vihanneskrassi
Vuonankaali
SalaattiSiloendiiviMuut
b) Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset
Pinaatti
Mangoldi (chard)Muut
c) Vesikrassi
d) Endiivit
e) Yrtit
KirveliRuohosipuli
Persilja
YrttiselleriMuut
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) 0,02 (*)
Pavut (silpimättömät)
Pavut (silvityt)Herneet (silpimättömät)Herneet (silvityt)Muut
vii) VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) 0,02 (*)
ParsatKardoniRuotisellerit
Fenkoli
Latva-artisokkaPurjo2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 9
▼B
”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelletaanTorjunta-ainejäämä ja enim-
mäismäärä (mg/kg)
Fenamifossi (fenamifossin ja sen
fenamifossina ilmaistun sulfok-
sidin ja sulfonin summa)
Raparperi
Muut
viii)SIENET 0,02 (*)
a) Viljellyt sienetb) Luonnonvaraiset sienet
3.Kuivatut palkokasvit 0,02 (*)
Pavut
Linssit
HerneetMuut
4.Öljykasvin siemenet 0,05 (*)
Pellavansiemenet
MaapähkinätUnikonsiemenetSeesaminsiemenet
Auringonkukansiemenet
RapsinsiemenetSoijapavutSinapinsiemenet
Puuvillansiemenet
Muut
5.Perunat 0,02 (*)
VarhaisperunatVarastoperunat
6.Tee(Camellia sinensis -lajin lehdistä valmistettu musta tee) 0,05 (*)
7.Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan
luettuina0,05 (*)
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.”2004L0002 — FI — 28.01.2004 — 000.001 — 10