2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty21 päivänä joulukuuta 1999,
Kiinasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyk-
sistä ja päätöksen 97/368/EY kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4761)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/86/EY)
(EYVL L 26, 2.2.2000, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2000/300/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000 L97 15 19.4.2000
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty21 päivänä joulukuuta 1999,
Kiinasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia
koskevista erityisistä edellytyksistä ja päätöksen 97/368/EY kumoa-
misesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4761)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/86/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti
sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Komission asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Kiinaan
tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-,varastointi- ja lähetysolosuhteet.
2)Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskeviaKiinanlainsäädännönvaatimuksiavoidaanpitäädirektiivissä91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
3)Kiinassa State Administration for Entry/Exit Inspection andQuarantine (CIQSA) pystyy tarkastamaan tehokkaasti, ettävoimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan.
4)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassatarkoitettuunmenettelyynterveystodistuksensaamiseksionsisäl-lyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksenlaadinnassakäytettävääkieltätaikieliäkoskevatvähimmäisvaati-mukset ja allekirjoittajan asemaa koskevat vaatimukset.
5)Direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdanbalakohdanmukai-sesti kalastustuotteiden pakkauksiin, olisi kiinnitettävä merkintä,jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperäislaitoksen, -tehdasa-luksen,-kylmävarastontaipakastusaluksenhyväksyntä-tairekis-terinumero.
6)Direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdancalakohdanmukai-sesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluk-sista tai kylmävarastoista sekä neuvoston direktiivin 92/48/ETY(
3) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluksista. Nämä
luettelot on laadittava CIQSA:n komissiolle toimittaman ilmoi-tuksen perusteella. CIQSA:n on sen vuoksi varmistettava, ettäasiaakoskeviadirektiivin91/493/ETY11artiklan4kohdansään-nöksiä noudatetaan.
7)CIQSA on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ETY liit-teessäolevanVluvunsäännöstennoudattamisestasekäalkuperä-laitosten, -tehdasalusten, -kylmävarastojen ja -pakastusalustenhyväksymistä tai rekisteröintiä koskevia mainitun direktiivinsäännöksiä vastaavien vaatimusten noudattamisesta.
8)Tarkastuskäynnin tulosten perusteella on tarpeen kumota tiettyjäKiinastaperäisinoleviakalastustuotteitakoskevistasuojatoimen-piteistä 11 päivänä kesäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 3
▼B
368/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
päätöksellä 98/321/EY(2).
9)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlää-kintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
StateAdministrationforEntry/ExitInspectionandQuarantine(CIQSA)
on Kiinan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, ettäkalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimustenmukaisia.
2 artikla
Kiinasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä
seuraavat edellytykset:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) TuotteidenonoltavalähtöisinliitteessäBolevassaluettelossamaini-
tusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tairekisteröidystä pakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkit-tävä lähtemättömästi sana ”CHINA” ja hyväksytyn alkuperälai-toksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväk-syntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadittu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossatarkastus suoritetaan.
2. Todistuksessa on oltava CIQSA:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä virallinen leima, jotka on merkittävä eri värillä kuintodistukseen tehdyt muut merkinnät.
4 artikla
Kumotaan päätös 97/368/EY.
▼
M1
4 a artikla
Jäsenvaltiot saavat sallia Kiinasta peräisin olevien, liitteeseen B kuulu-
mattomista laitoksista tulevien kalastustuotteiden tuonnin seuraavinedellytyksin:
1) tuojajäsenvaltioonhyväksynytlaitokset22päivänäjoulukuuta1999;2) Kiinan toimivaltainen viranomainen on antanut terveystodistuksen
viimeistään 2 päivänä helmikuuta 2000; ja
3) kyseiset kalastustuotteet esitetään yhteisön rajatarkastusasemilla
viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2000, ja niitä pidetään kaupanainoastaan tuojajäsenvaltion tai muun alkuperälaitoksen hyväksy-neen jäsenvaltion alueella.
▼
B
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL L 156, 13.6.1997, s. 57.
(2) EYVL L 140, 12.5.1998, s. 17.
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 4
▼B
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tarkoitetuille Kiinasta peräisin oleville kalastus- ja vesiviljelytuotteille lukuun ottamatta
missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
Viitenumero: ........................................................
Lähettäjämaa: KIINA
Toimivaltainen viranomainen: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)
IKalastustuotteiden tunnistetiedot
— Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kuvaus(1): ...................................................................................
— Laji (tieteellinen nimi): .......................................................................................................
— Tuotteen tarjontamuoto ja käsittelytapa(2): ..............................................................................
— Mahdollinen koodi: ...............................................................................................................
— Pakkaustapa: .......................................................................................................................
— Pakkausten lukumäärä: ...........................................................................................................
— Nettopaino: ........................................................................................................................
— Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila: ...................................................................................
IITuotteiden alkuperä
CIQ SA:n Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmäva-
raston tai rekisteröimän pakastusaluksen nimi/nimet ja virallinen/viralliset hyväksyntä- tai rekisteröintinumero(t):
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
IIITuotteiden määräpaikka
Tuotteet lähetetäänmistä:............................................................................................................................... ....
(Lähetyspaikka)
mihin:............................................................................................................................... ....
(Määrämaa ja määräpaikka)
seuraavalla kuljetusvälineellä: ........................................................................................................
Lähettäjän nimi ja osoite: .............................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite: ........................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Tarpeeton viivataan yli.
(2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms.
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 5
▼B
IVTerveystodistus
— Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet:
1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti,2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu
hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen,
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti,4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun
mukaisesti,
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista,6) on tarkastettu ja hyväksytty tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa
päätöksissä vahvistettujen aistinvaraisten ominaisuuksien, loisten sekä kemiallisten ja mikrobiologisten ominai-suuksien osalta.
— Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen
2000/86/EY säännökset.
Tehty....................................................................,
(Paikka)...................................................................
(Päiväys)
/SS74Virallinen
leima(3)........................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus(3)
........................................................................
(Allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema)
(3) Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 6
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXOB — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B —
ALLEGATOB — B ĲLAGE B — ANEXOB — LIITE B — BILAGA B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE
OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER —VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑ-
ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ /ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /ΠΛΟΙΩΝ —
LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DES ÉTAB-LISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI EDELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — L ĲST VAN ERKENDE/GEREGI-
STREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI-DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRE-
RADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG
1= N
ode aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ.έγκρισης —
Approval number — Numéro d’agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännande-nummer
2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα— Name — Nom — Denominazione — Naam —
None — Varaston nimi — Namn
3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/
Région — Città/Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region
4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category— Catégorie — Categoria
— Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori
PP : Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση —
Processing Plant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting —Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning
FV : Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factoryvessel —
Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus —Fabriksfartyg
ZV : Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο— Freezer Vessel —
Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastus-alus — Frysfartyg
1200/02019 TianjinOrientalFisheryLtd ECONOMIC&TECHNOLO-
GICALDEV.AREA
TIANJINPP
1200/02028 TianjinSmartGulfFoodstuffs
Co.,LtdJINNANDISTRICT
TIANJINPP
1200/20001 CNFC9305 XIDANBEIJING ZV
1200/20002 CNFC9306 XIDANBEIJING ZV
1200/20003 CNFC9307 XIDANBEIJING ZV
1200/20004 CNFC9308 XIDANBEIJING ZV
1200/20005 Yuanyu1 XIDANBEIJING ZV
1200/20006 Yuanyu15 XIDANBEIJING ZV
1200/20007 Yuanyu627 XIDANBEIJING ZV
1200/20008 Yuanyu629 XIDANBEIJING ZV
1200/20009 CNFC9511 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 7
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20010 CNFC9514 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20011 Zhongshui9201 XIDANBEIJING ZV
1200/20012 Zhongshui9202 XIDANBEIJING ZV
1200/20013 Puyu6009 XIDANBEIJING ZV
1200/20014 Jiuyuan811 XIDANBEIJING ZV
1200/20015 Puyu6001 XIDANBEIJING ZV
1200/20016 Puyu6015 XIDANBEIJING ZV
1200/20017 CNFC9501 XIDANBEIJING ZV
1200/20018 CNFC9503 XIDANBEIJING ZV
1200/20019 Minyu701 XIDANBEIJING ZV
1200/20020 Minfei1 XIDANBEIJING ZV
1200/20021 Minfei3 XIDANBEIJING ZV
1200/20022 Zhijiang3 XIDANBEIJING ZV
1200/20023 Zhijinag5 XIDANBEIJING ZV
1200/20024 Zhijinag1 XIDANBEIJING ZV
1200/20025 Sulianyu601 XIDANBEIJING ZV
1200/20026 Suyu605 XIDANBEIJING ZV
1200/20027 Suyu613 XIDANBEIJING ZV
1200/20028 Yuanyu2 XIDANBEIJING ZV
1200/20029 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
1200/20030 Yuanyu17 XIDANBEIJING ZV
1200/20031 Yuanyu628 XIDANBEIJING ZV
1200/20032 Yuanyu630 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 8
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20033 CNFC9510 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20034 CNFC9512 XIDANBEIJING ZV
1200/20035 CNFC9515 XIDANBEIJING ZV
1200/20036 Puyu6010 XIDANBEIJING ZV
1200/20037 Jiuyuan812 XIDANBEIJING ZV
1200/20038 Puyu6002 XIDANBEIJING ZV
1200/20039 Puyu6016 XIDANBEIJING ZV
1200/20040 CNFC9502 XIDANBEIJING ZV
1200/20041 CNFC9504 XIDANBEIJING ZV
1200/20042 Minyu702 XIDANBEIJING ZV
1200/20043 Minfei2 XIDANBEIJING ZV
1200/20044 Minfei4 XIDANBEIJING ZV
1200/20045 Zhijiang4 XIDANBEIJING ZV
1200/20046 Zhijiang6 XIDANBEIJING ZV
1200/20047 Zhijiang2 XIDANBEIJING ZV
1200/20048 Sulianyu602 XIDANBEIJING ZV
1200/20049 Suyu606 XIDANBEIJING ZV
1200/20050 Suyu614 XIDANBEIJING ZV
1200/20051 CNFC9509 XIDANBEIJING ZV
1300/02211 TangshanJiameiAquaicProducts
&FoodstuffsCo.,LtdLUBEIDISTRICT
TANGSHANPP
2100/01001 DalianShengnuoFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02001 LiaoningDalianOceanFishery
GroupCo.,Freezing&Proces-singPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02004 LiaoningFoodstuffsImp.,&
Exp.,Co.,ColdStoringPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 9
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02019 DalianChangfengFoodstuffs
Co.,LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02026 DalianRifuFoodstuffsCo.,Ltd
FrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02027 DalianYunshengFoodstuffsCo.,
LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02060 DalianZhongweiFishery
ProductsCo.,LtdDALIAN
LIAONINGPP
2100/02091 DalianZhangzidaoFishery
GroupYongxiangAquaticProductCo.CHANGHAICOUNTRY
DALIANPP
2100/02116 DalianZhonlingMarineFood
CompanyLtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02120 DalianJianghaiFoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
2100/02128 DalianSeaDragonSeafood
FoodstuffsCo.,LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02141 DalianTongyuanFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02149 DalianJinzhouYulongFood
FrozenFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02152 DalianJinzhouDashanSeafoods
ProcessingFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02158 DalianRifengAquaticProducts
Co.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02172 ZhuangheHeidaoTownErDao
GouFrozenFactoryZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02173 DalianHualianFoodCo.,Ltd WULUTOWNZHUANGHE PP
2100/02175 DalianHongyeSeaProductsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02223 JinzhouSeaFisheryGeneral
CompanyNo2ProductProces-singFactoryECONOMICDEVELOPMENTZONE
JINZHOUPP
2100/02292 DonghaiFreezingFactory,
DalianEconomicandTechnicalDevelopmentZonzDONGHAIVILLAGE
DALIANPP
2100/02293 DalianfariMarineFoodstuffs
Co.,LtdECONOMIC&TECHNICALDEV.ZONE
DALIANPP
2100/02294 DalianHuameiSeafoodsCo.,Ltd ECONOMIC&TECHNICAL
DEV.ZONE
DALIANPP
2100/02315 Genghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02316 Yunhai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02317 Tongxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 10
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02318 Fuxinghai GANJINGZIDISTRICT
DALIANFV
2100/02321 DalianDongjiFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02323 DalianDaoqiFoodCo.,Ltd ZHUANGHECITYDALIAN PP
2100/02335 DalianXiangshanMarine
ProductsCo.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02337 DalianZhonghanAquatic
ProductsCo.,LtdCOMMUNEZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02339 TheFreezingFactory,Dalian
RixinAquacultureCo.,LtdPULANDIAN
DALIANPP
2100/02340 ChinaDalianZhongtaiAquatic
ProductsCo.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02341 DalianYanmingFoodstuffsCo.,
LtdFrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02363 DalianShinkoMarineCo.,Ltd GANJINGZIDISTRICTDALIAN PP
2100/02364 DalianCaiyangAquaticProducts
Co.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02371 CofcoDandongSanxingForeign
TradeColdStorage&ProcessingFactoryZHENXINGDISTRICT
DANDONGPP
2100/02385 DalianSitongSeaProductsCo.
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02387 DalianZhudaoFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02388 DalianNingriFoodIndustrial
Co.,LtdProcessingFactoryGANJINGZIDISTRICT,LIAO-NING
DALIANPP
2100/02403 Xinxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02437 DalianSeagemFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02720 Liaoyu811 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02721 Liaoyu812 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02722 Liaoyu827 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02723 Liaoyu828 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02724 Liaoyu831 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02725 Liaoyu832 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02726 LiaoYuLeng3 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 11
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02727 LiaoYuLeng4 GANJINGZIDISTRICT
DALIANZV
2100/02728 Zhangyuanyu3 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02729 Zhangyuanyu4 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02730 Zhangyuanyu5 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02731 Zhangyuanyu6 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/29020 DalianYoulianSeafoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
3100/02028 KaiXingMV(ShanghaiDeepsea
FisheriesCorp.)SHANGHAI FV
3100/02029 KaiFaMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02030 KaiFengMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCo.) SHANGHAI FV
3100/02031 KaiTuoMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02032 KaiChuangMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02039 ShanghaiHoHoFoodFactory SHANGHAI PP
3100/20236 KaiMingMV(SanhaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3200/02163 XinyiAquaticProductsFreezing&ProcessingFactory XINYICITY
JIANGSUPP
3200/02192 YanchengAquaticProductCo.,
FreezingPlantYANGCHENGCITY
JIANGSUPP
3200/02195 HuaiyinEarthGreenFoodstuffs
Co.,LtdHUAIYINCITY
JIANGSUPP
3200/02230 HuaiyinHongzeLakeGreen
FoodstuffsCo.,LtdHONGZECOUNTY
JIANGSUPP
3200/02320 JiangsuZhenfengGroupFood
CompanyDAFENG
JIANGSUPP
3200/02339 YanchengYaouSeafoodsCo.,
LtdDAFENG
JIANGSUPP
3300/02001 AquaticProductsProcessing
FactoryofChinaNationalZhoushanMarineFisheriesCompanyZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02003 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
ColdStorageZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02008 TheThirdColdStoragePlantof
ZhoushanOceanFisheryGroupCorp.ZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02023 MingChangMV(Zhoushan
DeepSeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 12
▼B
(1) (2) (3) (4)
3300/02024 MingZhuMV(ZhoushanDeep
SeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
3300/02037 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
FoodProcessingFactoryZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02126 NingboJiuzhouFoodsCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3300/02131 ZhejiangAquaticProductsImp.,
&Exp.,Corp.,WenzhouColdStoreLONGWANDISTRICT
WENZHOUPP
3300/02138 WenzhouAndaAquaticProducts
Co.,LtdPINGYANG
ZHEJIANGPP
3300/02162 WenlingShatouSeaFoodCold
StoragePlantWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02164 WenlingNo1AquaticProducts
ColdstorageWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02178 FenghuaHailiquFrozenFoods
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3300/02185 ZhejianCereals,Oils&Foods-
tuffsI/ECorp.YueqingCoopera-tiveColdStoragePlantYUEQING
ZHEJIANGPP
3300/02190 ZhejjianZhoushanHaisilk
AquaticProductsCo.LtdZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02331 YuhumMinzhuFreezingPlant YUHUANZHEJIANG PP
3300/02535 PingyangXingyiAquatic
ProductsCo.,LtdWENZHOU
ZHEJIANGPP
3300/02562 RuianHuashengAquatic
ProductsFactoryRUIAN
ZHEJIANGPP
3302/02003 NingboYupingFrozenFoods,
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3302/02012 NingboDayuFoodCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3502/02030 XiamenTongAnGeneralFood
IndustrialCo.,LtdXIAMEN
FUJIANPP
3700/01013 RongchengCannedFactory SHENSHANSHANDONG PP
3700/01019 RongChengShidaoGuangxin
FoodCo.,LtdSHIDAO PP
3700/01032 QingdaoCannedFactory JIAONANCITY
QINGDAOPP
3700/01045 QingdaoNifodFoodsCo.,Ltd HUANGDAOQINGDAO PP
3700/02009 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,Corp.,QingdaoRefrigera-tionPlantQINGDAO PP
3700/02014 FuchangRefrigerationPlant QINGDAO PP
3700/02017 QingDaoHaiZhenFoodstuffColdStorage&Processing QINGDAO PP
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 13
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02019 QingdaoJiayuanAquatic(Group)
Co.LAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02020 ShangmaTownProcessingRefri-
gerationPlantSHANGMATOWN
QINGDAOPP
3700/02023 QingdaoHongdaoSeafoodDeve-
lopmentCorporationCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02025 QingdaoFuhuaAquaticFoods-
tuffsCo.,LtdLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02033 (H.K.)QinDaoSanYangAquatic
ProductsCo.,LtdHUANGDAO
QINGDAOPP
3700/02036 QingdaoShimeianColdStorage
PlantLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02039 QingdaoHaifengGroupCo.,
ColdStoragePlantQINGDAO PP
3700/02041 QingDaoKangDaNo2ColdStoragePlant JIAONAN PP
3700/02055 JimoForeignTradeRefrigerationPlant JIMO
QINGDAOPP
3700/02089 RongchengTaixiangAquatic
Co.,LtdRONGCHENG
WEIHAIPP
3700/02123 RushanHuaenAquaticCo.,Ltd RIZHAOCITYSHANDONG PP
3700/02139 NationalFisheriesYantaiMarine
FisheriesCorp.,AquaticProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02173 ShandongLongkouAquatic
ProductComprehensiveCorpora-tionLINQU
SHANDONGPP
3700/02216 QingdqoHuaguanFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02306 RizhaoShijiuAquaticProducts
ColdStoragePlantRIZHAO PP
3700/02311 QingdaoAquaticProductsSupplyandMarketingGeneralCorp.ProcessingFactory QINGDAO PP
3700/02314 RizhaoRirongAquaticProducts&FoodsCo.,Ltd RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02317 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,HuanghaiCorp.RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02329 QingdaoHongfuFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02346 Taihe QINGDAO FV
3700/02372 RushanHuanhongAquatic
ProductsCo.LtdRUSHAN
SHANDONGPP
3700/02403 YandYuanNo1 YANTAI FV
3700/02404 YandYuanNo2 YANTAI FV
3700/02405 YanYuanNo3YantalPelagic
FisheriesCompanyYANTAI
SHANDONGFV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 14
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02411 QingdaoBiwanMarineCorpora-
tionLAOSHANDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02436 Taiping QINGDAO FV
3700/02437 Taian QINGDAO FV
3700/02446 QingdaoYilufaFoodstuffs
CompanyCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02462 QingDaoLaoshanFoodstuff LICANGDISTRICTQINGDAO PP
3700/02499 ShandongYongkangFoodCo.,
LtdYANTAIETDZ
SHANDONGPP
3700/02529 JiaozhouTianyuFrozenFoods-
tuffFactoryJIAOZHOU
QINGDAOPP
3700/02534 QingdaoShunzhengFoodsCo.,
LtdCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02548 QingdaoDayangFoodsCo.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDU-
STRIALZONE
QINGDAOPP
3700/02551 QingdaoChengtaoFoodstuffs
Co.,LtdCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02555 QingdaoDongyangFoodstuffs
IndustrialCo.,LtdLAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02556 QingdaoSanlianColdStorage
FactoryJIMO
QINGDAOPP
3700/02579 WeihaiZhongtaiAquatic
ProductsCo.,LtdWEIHAIE.T.D.ZONE
SHANDONGPP
3700/02580 QingdaoDongwonFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02585 QingdaoTianyuanAquatic
FoodstuffsCo.,LtdSHAZIKOUTOWN
QINGDAOPP
3700/02595 RizhaoChanghuaAquaticFoods-
tuffsCo.,LtdRIZHAO
SHANDONGPP
3700/02601 DalianTangmuSeafoodProducts
Co.,LtdLaizhouProcessingPlantLAIZHOUCITY
SHANDONGPP
3700/02619 ChangSheng YANTAI FV
3700/02620 YantaiAquaticProducts&Supp-
lyingMarketingCo.,HaifaFoodBranchZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02626 RongchengJiarongFoodstuffs
Co.,LtdRONGCHENG
SHANDONGPP
3700/02645 QingdaoKangyangFoodsCo.,
LtdJIAONAN PP
3700/02646 QingdaoChengyangDistrictChengDongColdStorageAndProcessingPlant CHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02647 ChinaNationalFisheries(Group)
Corp.,QingDaoProcessingPlantCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02656 WeihaiDongwonFoodCo.,Ltd WEIHAIETDZ.SHANDONG PP
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 15
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02657 QingdaoDaxiangFoodsCo.,Ltd YINGSHANGTOWN
JIMOPP
3700/02659 AquaGoods(Qingdao)Co.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDU-
STRIALZONE
QINGDAOPP
3700/02690 QingdaoJiaodongFoodstuffs
DevelopmentCo.,LtdQINGDAO
SHANDONGPP
3700/20001 Yanyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20002 Jingyu803 XIDANBEIJING ZV
3700/20003 Zhongshui9416 XIDANBEIJING ZV
3700/20004 Zhongshui9418 XIDANBEIJING ZV
3700/20005 Yanyu617 XIDANBEIJING ZV
3700/20006 Yanyu621 XIDANBEIJING ZV
3700/20007 Jingyu804 XIDANBEIJING ZV
3700/20008 Yanyu629 XIDANBEIJING ZV
3700/20009 Yanyu631 XIDANBEIJING ZV
3700/20010 CNFC9310 XIDANBEIJING ZV
3700/20011 CNFC9312 XIDANBEIJING ZV
3700/20012 Qingyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20013 Zhongshui9203 XIDANBEIJING ZV
3700/20014 Zhongshui9417 XIDANBEIJING ZV
3700/20015 Zhongshui9419 XIDANBEIJING ZV
3700/20016 Yanyu618 XIDANBEIJING ZV
3700/20017 Yanyu619 XIDANBEIJING ZV
3700/20018 Yanyu620 XIDANBEIJING ZV
3700/20019 Yanyu622 XIDANBEIJING ZV
3700/20020 Yanyu625 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/20021 Yanyu626 XIDAN
BEIJINGZV
3700/20022 Yanyu627 XIDANBEIJING ZV
3700/20023 Yanyu628 XIDANBEIJING ZV
3700/20024 Yanyu630 XIDANBEIJING ZV
3700/20025 Yanyu632 XIDANBEIJING ZV
3700/20026 CNFC9311 XIDANBEIJING ZV
3700/20027 CNFC9314 XIDANBEIJING ZV
3700/20028 Qingyu802 XIDANBEIJING ZV
3700/20029 Zhongshui9204 XIDANBEIJING ZV
3700/20030 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20031 Haifeng826 XIDANBEIJING ZV
3700/20032 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20033 Haifeng836 XIDANBEIJING ZV
3700/20034 Haifeng824 XIDANBEIJING ZV
3700/20035 Haifeng838 XIDANBEIJING ZV
3700/20036 Haifeng829 XIDANBEIJING ZV
3700/20037 Haifeng830 XIDANBEIJING ZV
3700/20038 Haifeng832 XIDANBEIJING ZV
3700/20039 Haifeng301 XIDANBEIJING ZV
3700/20040 CNFC21 XIDANBEIJING ZV
3700/20041 CNFC22 XIDANBEIJING ZV
3700/20042 CNFC23 XIDANBEIJING ZV
3700/20043 CNFC24 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/92138 YantaiDeep-seaFishingDeve-
lopmentCo.,FoodstuffsProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
4200/02007 FrozenProductsWorksofHubei
AquaticProductsCompanyWUHAN
HUBEIPP
4200/02009 BaizhiYongdeAquaticProducts
Co.,LtdofHonghuXINDI
HONGHUPP
4400/01040 JieyangRexFoodsCo.,Ltd JIEDONGGUANGDONG PP
4400/02002 ShenzhenAlliedAquaticProduce
DevelopmentCo.,LtdBUJI
SHENZHENPP
4400/02042 XinxingAquaticProducts
ProcessingFactoryZHONGSHAN
GUANGDONGPP
4400/02061 ShantouYuexingEnterprise
CompanySHANTOU
GUANGDONGPP
4400/02163 ShundeManfengEllFoodCo.,
LtdLONGGANGDISTRICT PP
4400/15026 ShenzhenAmoyFoodsCo.,Ltd LONGGANGDISTRICT
SHENAHENPP
4400/20001 Yuanyu841 XIDANBEIJING ZV
4400/20002 Yuanyu842 XIDANBEIJING ZV
4400/20003 Yuanyu18 XIDANBEIJING ZV
4400/20004 Yuanyu821 XIDANBEIJING ZV
4400/20005 Yuanyu822 XIDANBEIJING ZV
4400/20006 Yueyuanyu1 XIDANBEIJING ZV
4400/20007 Yueyuanyu7 XIDANBEIJING ZV
4400/20008 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
4400/20009 Yuanyu20 XIDANBEIJING ZV
4400/20010 Yuanyu401 XIDANBEIJING ZV
4400/20011 Yueyuanyu2 XIDANBEIJING ZV
4400/20012 Yueyuanyu8 XIDANBEIJING ZV
4500/01032 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/01033 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
2000D0086 — FI — 19.04.2000 — 001.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4)
4500/02014 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/02020 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
4600/02007 HainanFruitVegetableFood
AllocationCo.LtdBEIHAI
HAINANPP