ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993R1793 — FI — 07.12.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1793/93,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,
maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla
(EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2404/97, annettu 3 päivänä joulukuuta 1997 L 332 31 4.12.1997
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1793/93,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,
maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta
humala-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta lasken-
tayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 6 artiklan
2 kohdan,
sekä katsoo, ettähumala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta
1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1696/71(
2), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(
3), käyttöön otettua tukea voidaan myöntää yhteisössä tuotetulle
humalalle,
humala-alalla ei ole käytössä markkinointivuotta; sen vuoksi olisi
poikettava maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamisesta
ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänähuhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(
4),
11 artiklan 1 kohdasta,
humalantuottajien tukioikeuden määräytymisperusteesta 6 päivänä
lokakuuta 1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2540/
75(5) määritetään maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste,
jota käytetään tuen maksamiseen päivänä, jona neuvosto antaaasetuksen edellisen vuoden sadon tuottajatuen vahvistamisesta; huma-lantuottajien tukeen sovellettavana maatalouden muuntokurssinmääräytymisperusteen päivämääränä olisi pidettävä sen vuoden 1päivää heinäkuuta, jona tuen vahvistava neuvoston asetus tulee
voimaan; asetus (ETY) N:o 2540/75 on siis aiheellista kumota, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn tukeen sovellet-
tava maatalouden muuntokurssi on satovuoden 1 päivänä heinäkuutavoimassa oleva maatalouden muuntokurssi.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2540/75.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R1793 — FI — 07.12.1997 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1
(3) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
(5) EYVL N:o L 259, 7.10.1975, s. 9▼M1
▼B
1994R1267 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1267/94,
annettu 1 päivänä kesäkuuta 1994,
tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja
kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta
(EYVL L 138, 2.6.1994, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1434/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997 L 196 56 24.7.1997
1994R1267 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1267/94,
annettu 1 päivänä kesäkuuta 1994,
tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista
koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopi-
musten soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja
esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (
1), sellaisena kuin sitä
on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3280/92 (2), ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäEuroopan unioni on tehnyt Amerikan yhdysvaltojen kanssa kirjeenvaih-
tona sopimuksen eräiden tislattujen alkoholijuomien vastavuoroisestatunnustamisesta ja suojelusta; tässä sopimuksessa määrätään siinä esitet-tyjen velvoitteiden suorittamiseksi tarvittavien lainsäädännöllisten jahallinnollisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta tietyn ajan kuluessa;olisi laadittava luettelo Euroopan unionin tekemiin sopimuksiin kuulu-vista tuotteista, jotta mainitut tuotteet voivat hyötyä määrätyistä tarkas-tusta ja suojelua koskevista takeista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia
käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteen luettelossa mainittujen kolmansista maista peräisin olevien
tuotteiden nimityksiä voidaan käyttää ainoastaan kyseisten kolmansienmaiden lakien ja asetusten mukaisesti valmistetuista tuotteista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet hyötyvät asetuksen (ETY)
N:o 1576/89 10 artiklassa tarkoitetuista alkoholijuoma-alan suoja- javalvontatoimenpiteistä kolmansien maiden kanssa vahvistettujen edelly-tysten mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 327, 13.11.1992, s. 3
1994R1267 — FI — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
Tuotteen kuvaus Alkuperämaa
Tennessee Whisky / Tennessee-viski Amerikan yhdysvallat
Bourbon Whisky / Bourbon-viski
/Bourbon Bourbon-viskin nimityk-senäAmerikan yhdysvallat
▼M1
Tequila Meksiko
Mezcal Meksiko
1994R0399 — FI — 01.01.2005 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 399/94,

Muutettu:

No

▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 399/94,

annettu 21 päivänä helmikuuta 1994,

kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityistoimenpiteistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 ),

sekä katsoo, että

kuivatut viinirypäleet kärsivät markkinointivaikeuksista niihin sovellettavista tuotantotukijärjestelmistä ja rajasuojatoimenpiteistä huolimatta; nämä vaikeudet johtuvat erityisesti tuotteen kilpailukyvyn asteittaisesta heikkenemisestä; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä panna täytäntöön toimenpiteitä rypäleiden laadun ja kaupan pitämisen parantamiseksi,

ottaen huomioon tuotanto-, varastointi- ja jalostusedellytykset kuivattujen viinirypäleiden pääasiallisella tuotantoalueella, ensimmäinen näistä tavoitteista voidaan saavuttaa ainoastaan tällä alalla työskentelevien henkilöiden ammattikoulutuksella sekä tehostamalla tuotteen korjuun jälkeisiä toimia; lisäksi markkinointikanavien paremmalla tuntemuksella voitaisiin tunnistaa tekijät, jotka vaikuttavat hillitsevästi yhteisössä tuotettujen kuivattujen viinirypäleiden myynnin kehitykseen, ja

näin säädetyillä toimenpiteillä on tarkoitus toteuttaa perustamissopimuksen 39 artiklassa säädettyjä tavoitteita; tämän vuoksi niitä olisi pidettävä markkinoiden sääntelyyn tähtäävinä interventiotoimenpiteinä; ammattikoulutusta ja myynninedistämistä koskevat toimenpiteet rahoitetaan niiden säästöjen rajoissa, jotka on toteutettu hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisistä säännöistä 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1206/90 ( 4 ) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun markkinoiltapoistokurssin käyttöönoton seurauksena,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
englanniksi

:
1994R2980 — FI — 15.07.2015 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2980/94,

annettu 7 päivänä joulukuuta 1994,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tekstiilituotteiden määrällisten tuontikiintiöiden käyttöön ottamisesta ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (ET) N:o 517/94 ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2798/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan yhdessä sen 25 artiklan 4 kohdan kanssa,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja ja siinä ilmoitetuista maista peräisin olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan, jos vuotuinen määrällinen rajoitus on otettu käyttöön 25 artiklassa säädetyn aiheellisen menettelyn mukaan,

komissio on saanut kahdelta jäsenvaltiolta pyynnön Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tuotteiden tuontikiintiön käyttöön ottamisesta tiettyjen markkinoita koskevien tarpeiden täyttämiseksi; 25 artiklassa säädetyssä komiteassa käydyissä neuvotteluissa on erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen vuoksi katsottu aiheelliseksi vahvistaa 15 ja 110 tonniksi ne vuotuiset määrälliset rajoitukset, joita Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tuotteiden tuontiin sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä IV ja V sekä oikeusturvan varmistamiseksi täsmennettävä, että näiden kiintiöiden hallinto tapahtuu mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1996D0169 — FI — 13.05.1996 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 1996,

jäsenvaltioiden asettamista tiettyjen yhteisön tukiohjelmien integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän (”integroidun järjestelmän”) nojalla tehtyjen ”alue”-tukea koskevien hakemusten esittämispäivämääristä

(Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(96/169/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon integroidun hallinto- ja valvontajärjestelmän perustamisesta tietyille yhteisön tukiohjelmille 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi valtuuttaa jäsenvaltiot asettamaan lopullisen päivämäärän ”alue”-tukihakemuksen esittämiselle 1 päivän huhtikuuta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ( 3 ) 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujen päivämäärien väliseksi ajaksi; jäsenvaltioiden on perusteltava päivämäärän valintansa, erityisesti antamalla komissiolle yksityiskohtainen työsuunnitelma, jossa esitetään, että ehdotetun päivämäärän puitteissa voidaan kaikki asianomaiset tiedot saattaa tuen asianmukaisen hallinnollisen ja rahoituksellisen hoidon käyttöön ja että tarpeelliset tarkistukset ennätetään suorittaa,

tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle hakemuksia asianomaisine työsuunnitelmineen päivämäärien asettamisen sallimiseksi 31 päivän maaliskuuta jälkeen; komissio on tutkinut nämä hakemukset ottaen erityisesti huomioon kyseisten jäsenvaltioiden integroidun järjestelmän täytäntöönpanosta vuonna 1995 saamat kokemukset sekä jäsenvaltioiden toimittamiin suunnitelmiin sisältyvien työmenetelmien parantamista koskevat ehdotukset, ja

tämä toimenpide on Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukainen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1996R1555 — FI — 01.05.2006 — 036.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/96,

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/96,

annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,

lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1365/95 ( 2 ), ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 annetaan mahdollisuus soveltaa tiettyjen mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontiin yhteisen tullitariffin mukaista lisätuontitullia (”lisätulli”), jos maataloussopimuksen ( 3 ) 5 artiklan mukaiset edellytykset täyttyvät, paitsi tapauksissa, joissa tuonti ei uhkaa aiheuttaa häiriötä yhteisön markkinoilla tai joissa soveltamisen vaikutukset olisivat kohtuuttomat asetettuun tavoitteeseen verrattuina,

näitä lisätulleja voidaan vaatia erityisesti silloin, kun jäsenvaltioiden antamien tuontitodistusten perusteella tai suosituimmuussopimusten mukaan käyttöön otettujen menettelyjen yhteydessä vahvistettu kyseisten tuotteiden tuotu määrä ylittää käynnistävän määrän, joka on vahvistettu maataloussopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotekohtaisesti ja soveltamisajanjakson mukaan,

lisätulli voidaan määrätä sovellettavaksi ainoastaan Maailman kauppajärjestön osana vahvistettujen tariffikiintiöiden ulkopuolella tapahtuvaan tuontiin ja tuontiin, jonka komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2933/95 ( 5 ), 5 artiklan mukaisesti suoritettu tariffiluokittelu johtaa korkeimman paljoustullin soveltamiseen; tuotteilta, jotka ovat oikeutettuja tulohintaan liittyviin etuuksiin, ei voida kantaa lisätullia, jos niiden tariffiluokittelu ei johda korkeimman paljoustullin soveltamiseen,

sellaisen tuonnin osalta, johon sovelletaan arvotulliin tai paljoustulliin liittyvää tullietuuskohtelua, lisätullin laskemisessa on otettava huomioon nämä etuudet,

yhteisöön matkalla olevien tuotteiden osalta ei myöskään sovelleta lisätullia; niiden osalta on aiheellista säätää erityisiä säännöksiä,

tuontitodistusjärjestelmän käyttöönottaminen ei estä sen korvaamista nopealla tietokoneavusteisella tuonnin rekisteröintimenettelyllä heti, kun sellaisen aloittaminen on oikeudellisesti ja käytännössä mahdollista; arviointi tästä tehdään 31 päivänä joulukuuta 1997, ja

hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
09.2939

8543 89 90

59

Jänniteohjatut oskillaattorit (VCO) — lukuun ottamatta lämpötilakompensoituja oskillaattoreita — jotka koostuvat painetussa piirissä olevista aktiivisista ja passiivisista elementeistä koteloituna ja joiden kotelossa on: — yksilöitävä merkintä, joka on tai josta osa on yksi seuraavista kirjainten ja numeroiden yhdistelmistä: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — muu yksilöitävä merkintä, joka viittaa edellä mainitun kuvauksen mukaisiin laitteisiin

6 870 000 kpl

0
2)

on suotavaa liittää tähän uuteen asetukseen hedelmä- ja vihannesalan tuottajajärjestöjen antamien tiettyjen sääntöjen soveltamisalan laajentamista koskevista yleisistä säännöistä 14 päivänä marraskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3285/83 ( 4 ), yhteisön hedelmä- ja vihannesalan säännösten soveltamista koskevien valvontakeinojen vahvistamisesta 23 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1319/85 ( 5 ), hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 b artiklan soveltamissäännöistä persikoiden, sitruunoiden ja appelsiinien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2240/88 ( 6 ), omenien ja kukkakaalien interventiokynnyksen käyttöön ottamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1121/89 ( 7 ) ja yhteisön sitrusviljelmärekisterin perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1198/90 ( 8 ) keskeisimmät säännökset; sen vuoksi kyseiset asetukset olisi kumottava,
2)

Eurooppa-neuvoston Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa päätettiin, että perustamissopimuksessa Euroopan rahayksiköstä käytetty nimi ”ecu” on yleisnimi; viidentoista jäsenvaltion hallitukset ovat päässeet yhteisymmärrykseen siitä, että tämä päätös on perustamissopimuksen asianomaisten määräysten sovittu ja lopullinen tulkinta; Euroopan yhteisen rahan nimi on ”euro”; euro on osallistuvissa jäsenvaltioissa raha, joka jaetaan sataan alayksikköön, jonka nimi on ”sentti”; Eurooppa-neuvosto katsoi lisäksi, että yhteisen rahan nimen on oltava sama kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon erilaiset aakkoset,
1997R2288 — FI — 06.01.2005 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2288/97,

annettu 18 päivänä marraskuuta 1997,

valkosipulien kaupan pitämiseen sovellettavien laatuvaatimusten vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ( 1 ) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

valkosipulit esiintyvät asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä I niiden tuotteiden joukossa, joille on otettava käyttöön laatuvaatimukset; valkosipuleita koskevista yhteisistä laatuvaatimuksista 26 päivänä tammikuuta 1965 annettua neuvoston asetusta N:o 10/65/ETY ( 2 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 888/97 ( 3 ), on muutettu useaan kertaan, niin ettei se enää takaa juridista selkeyttä,

sen vuoksi on aiheellista muotoilla mainittu sääntely uudestaan ja kumota asetus N:o 10/65/ETY; tätä varten on syytä maailmankaupan avoimuuden vuoksi ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission valkosipuleille suosittamat laatuvaatimukset,

valkosipulien kaupan helpottamiseksi yhteisön laatuvaatimussäännöksiä olisi yksinkertaistettava tuotteiden kauppakunnostuksen osalta verrattuna Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission valkosipuleille suosittamiin kansainvälisiin laatuvaatimuksiin tekemällä niistä joustavampia,

näiden laatuvaatimusten soveltamisella olisi voitava poistaa markkinoilta laadultaan epätyydyttävät tuotteet, ohjata tuotantoa kuluttajien vaatimuksia tyydyttäväksi sekä helpottaa kauppasuhteita tasapuolisen kilpailun pohjalta ja auttaa näin parantamaan tuotannon kannattavuutta,

laatuvaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa; pitkänmatkankuljetus, tietyn kestoinen varastointi tai tuotteiden käsittely saattavat aiheuttaa joitakin näiden tuotteiden biologisesta kehityksestä tai niiden enemmän tai vähemmän pilaantuvasta luonteesta johtuvia muutoksia; on syytä ottaa huomioon nämä muutokset sovellettaessa laatuvaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa; ekstraluokan tuotteiden osalta, joiden on oltava erityisen huolella valikoituja ja pakattuja, on otettava huomioon vain tuoreuden ja täyden nestejännityksen väheneminen, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1997L0002 — FI — 17.02.1997 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Oikaisu

▼B

NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/2/EY,

annettu 20 päivänä tammikuuta 1997,

vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/629/ETY muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ),

sekä katsoo, että

eläinlääkintäalan tiedekomitea antoi 9 päivänä marraskuuta 1995 direktiivin 91/629/ETY ( 3 ) 6 artiklan mukaisesti lausunnon, jonka perusteella komissio laati neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimitetun kertomuksen,

kyseisen kertomuksen päätelmien perusteella olisi muutettava eräitä direktiivin 91/629/ETY säännöksiä sen varmistamiseksi, että säännöt perustuvat tieteelliseen todistusaineistoon eivätkä mene pidemmälle kuin on tarpeen yhteisen markkinajärjestelyn tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi,

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa N:o 24 Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sekä jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön lainsäädännön laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset,

on tarpeen yhdenmukaistaa yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä vasikoiden kasvatusolosuhteisiin liittyvät säännöt, jotta varmistetaan tuotannon järkevä kehitys tyydyttävissä kilpailuolosuhteissa; tältä osin on tieteellisesti todettu, että vasikoita on kasvatettava laumassa elävän lajin tarpeita vastaavassa ympäristössä, minkä vuoksi vasikoita on kasvatettava ryhmässä, ja ryhmä- tai yksittäiskarsinoissa olevilla vasikoilla on oltava tarpeeksi liikkumatilaa, kontakteja muihin nautaeläimiin ja niiden on voitava tavanomaisesti nousta ja laskeutua makuulle, ja

on tarpeen antaa tuotantotiloille aikaa uusien sääntöjen mukaisten tarpeellisten muutosten toteuttamiseen,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.  
►B KOMISSION PÄÄTÖS,  
tehty 16 päivänä tammikuuta 1997,  
Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten 
vahvistamisesta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
(97/102/EY)  
(EYVL L 35, 5.2.1997, s. 23)  
on kumottu:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
Komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 
2006  L 320  13  18.11.2006  
Viimeisin konsolidoitu toisinto ennen kumoamista:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1997D9102:20050624:FI:PDF  1997D9102 — FI — 01.05.2007 — 003.001 — 1