1980R0797 — FI — 01.07.1980 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 797/80,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 1980,

sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1396/78 ( 2 ), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 2 ja 4 kohdan,

sekä katsoo, että

sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1439/76 ( 4 ), 12 artiklassa säädetään, että tuen määrän tarkistuksesta voidaan säätää, jos vientipäivän ja

— sen päivän, jona vientitodistushakemus yhdessä tuen ennakolta vahvistamista koskevan hakemuksen kanssa on jätetty, — tai

— tarjouskilpailulla vahvistetun tuen osalta päivän, jona tarjousten esittämisen määräaika päättyy

välisenä aikana muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3330/74 nojalla vahvistettuja sokerin tai melassin hintoja,

pysyvästä tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien vahvistamiseksi 5 päivänä maaliskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 561/80 ( 5 ) nojalla vientimaksut voidaan myös vahvistaa ennakolta; tämän vuoksi näihin maksuihin olisi ulotettava asetuksen (ETY) N:o 766/68 12 artiklassa säädetty mahdollisuus,

on odotettavissa, että sokerin ja varastointimaksun hintoja korotetaan 1 päivästä heinäkuuta 1980, ja että tiettyä määrää ennen tätä päivämäärää haettuja vientitodistuksia, joissa vientituki tai -maksu vahvistetaan ennakolta, käytetään vasta tämän päivämäärän jälkeen; vaikuttaa siltä, että sokerinviejien on nyt mahdotonta varmistaa 1 päivästä heinäkuuta 1980 toimitettavaksi tarkoitetun sokerin toimittaminen kuluvan markkinointivuoden hinnoin; tämän vuoksi olisi käytettävä mahdollisuutta tarkistaa ne sokerin vientituet ja -maksut, jotka on vahvistettu ennakolta ennen 1 päivää heinäkuuta 1980 ja joiden vientiä koskevat tullimuodollisuudet on hoidettu tämän päivän jälkeen; nämä tarkistukset olisi tehtävä ottaen huomioon markkinointivuonna 1979/1980 voimassaolevan sokerin interventiohinnan ja markkinointivuonna 1980/1981 voimassaolevan sokerin interventiohinnan välinen erotus siten, että näihin hintoihin on lisätty kyseinen varastointimaksu;

perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen maataloustuotteiden vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja vientitukien suuruuden vahvistamisperusteista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2682/72 ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 707/78 ( 7 ), 5 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että ennakolta vahvistamisen järjestelmään kuuluvan tuen määrä tarkistetaan samojen sääntöjen mukaisesti kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavat tuet; tämän vuoksi tässä tapauksessa olisi säädettävä kyseisestä tarkistuksesta, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: