1989R0120 — FI — 01.07.2013 — 004.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 120/89,

annettu 19 päivänä tammikuuta 1989,

maataloustuotteiden vientimaksujen soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88 ( 2 ), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan ja 20 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88 ( 4 ), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealalla sovellettavista yleisistä säännöistä hankintavaikeuksien ilmetessä 12 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2180/71 ( 5 ) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon vientimaksun kantamisesta sokerin hankintavaikeuksien vuoksi tietyiltä lisättyä sokeria sisältäviltä vilja-, riisi- ja maitopohjaisilta tuotteilta 25 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1603/74 ( 6 ) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2221/88 ( 8 ), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2742/75 ( 9 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1009/86 ( 10 ), ja erityisesti sen 8 artiklan a kohdan,

ottaa huomioon häiriöiden ilmetessä vilja-alalla sovellettavista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2747/75 ( 11 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2560/77 ( 12 ), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 ( 13 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88 ( 14 ), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon häiriöiden ilmetessä riisialalla sovellettavista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1432/76 ( 15 ) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 ( 16 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2247/88 ( 17 ),

ottaa huomioon vientimaksun kantamisesta sokerin saantivaikeuksien vuoksi tietyistä lisättyä sokeria sisältävistä hedelmä- ja vihannesjalosteista 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 520/77 ( 18 ) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ( 19 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2306/88 ( 20 ), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 4 ja 5 kohdan,

ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 26 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1650/86 ( 21 ) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 645/75 ( 22 ) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3677/86 ( 23 ), annetaan yhteiset yksityiskohtaiset säännöt maataloustuotteiden vientimaksujen soveltamisesta; saatu kokemus on osoittanut, että kyseiseen asetukseen on syytä liittää uusia säännöksiä; selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi asiassa sovellettava sääntely olisi laadittava uudelleen,

vientimaksut ovat osa vientitulleja, sellaisena kuin ne on määritelty erityisesti tullivelasta 13 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2144/87 ( 24 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4108/88 ( 25 ), 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa,

vientimaksua ei saisi soveltaa vientiin, joka tapahtuu ennakolta vahvistetun tai tarjouskilpailulla määritetyn tuen sisältävän todistuksen perusteella,

tietyt toimet eivät ole taloudellisesti merkittäviä tai ne koskevat hyvin pieniä määriä; vaikuttaa mahdolliselta vapauttaa kyseiset toimet vientimaksun kantamisesta,

olisi tarkennettava toisaalta sovellettavan vientimaksun määrittämisessä huomioon otettava päivä ja toisaalta vientimaksun kantava jäsenvaltio,

keinottelun välttämiseksi olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tuotteet, joiden vienti-ilmoitus on hyväksytty, viedään yhteisön tullialueelta kohtuullisen ajan kuluessa; tukea saavalle viennille säädettyä 60 päivän määräaikaa voidaan soveltaa myös silloin, kun kannetaan vientimaksu; määräajan ylittyessä on tarpeen antaa erityissäännöksiä vientimaksujen määrittämisestä,

tulliviranomaisten työ helpottuu, jos tuotteet, joista vientimaksu on kannettu, kuljetetaan eri menettelyssä kuin tuotteet, joista vientimaksua ei ole kannettu; tästä syystä olisi syytä säätää, että tuotteet, joista vientimaksu on kannettu, kuljetetaan yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä,

kyseisten tuotteiden poistuessa yhteisön alueelta silloin, kun niitä kuljetetaan yhteisössä yhdestä paikasta toiseen paikkaan, on syytä antaa aiheelliset säännökset kyseisen vientimaksun kantamisesta, jos tuotteita ei jälleentuoda yhteisöön; tämän vuoksi on syytä soveltaa yhteisön passitusmenettelyn täytäntöönpanosäännöksistä sekä yksinkertaistamistoimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1062/87 ( 26 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1469/88 ( 27 ), annettuja säännöksiä,

tuen ennakkovahvistusta sisältämättömiä vientitodistuksia on voitu hakea tai ne on voitu antaa ennen vientimaksun kantopäivää; lukuun ottamatta ennakkovahvistustapauksia, maataloustuotteiden vientiä ei ole suotavaa vaatia silloin, kun vientimaksu kannetaan; tästä syystä olisi säädettävä, että kyseiset todistushakemukset voidaan peruuttaa asianomaisen henkilön pyynnöstä ja annettu vakuus vapautetaan, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asiaa koskevien hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: