2004R0794 — FI — 02.05.2014 — 007.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:





Oikaisu









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/2004

annettu 21 päivänä 2004,

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 ( 1 ), ja erityisesti sen 27 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jotta voidaan helpottaa valtiontuki-ilmoitusten laatimista jäsenvaltioissa ja niiden arviointia komissiossa, on suotavaa laatia pakollinen ilmoituslomake. Lomakkeen olisi oltava mahdollisimman kattava. (2) Vakioilmoituslomakkeen samoin kuin tiivistelmälomakkeen ja lisätietolomakkeiden olisi katettava kaikki olemassa olevat valtiontukien suuntaviivat ja puitteet. Niitä olisi muutettava tai ne olisi korvattava mainittujen tekstien kehittymisen mukaisesti. (3) Tietynlaisista voimassa olevaan tukeen tehtävistä muutoksista olisi voitava ilmoittaa yksinkertaistetulla ilmoitusjärjestelmällä. Tällaiset yksinkertaistetut järjestelyt olisi hyväksyttävä ainoastaan, jos komissiolle on ilmoitettu säännöllisesti kyseisen voimassa olevan tuen täytäntöönpanosta. (4) Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista tarkentaa, että pienistä lisäyksistä, jotka ovat enintään 20 prosenttia tukiohjelman alkuperäisestä talousarviosta ja jotka johtuvat ennen kaikkea inflaatiovaikutuksista, ei pitäisi olla tarpeen ilmoittaa komissiolle, koska ne eivät todennäköisesti vaikuta komission alkuperäiseen arviointiin ohjelman soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, edellyttäen, että muut tukiohjelman edellytykset säilyvät muuttumattomina. (5) Asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittaiset kertomukset kaikista voimassa olevista tukiohjelmista tai hyväksytyn tukiohjelman ulkopuolella myönnettävästä yksittäisestä tuesta, jonka osalta ei ehdollisessa päätöksessä ole asetettu erityistä velvollisuutta toimittaa kertomus. (6) Jotta komissio voi täyttää tuen valvontaa koskevat velvollisuutensa, se tarvitsee tarkat tiedot jäsenvaltioilta niiden voimassa olevien tukiohjelmien perusteella myöntämien tukien lajeista ja määristä. On mahdollista yksinkertaistaa ja parantaa valtiontukien ilmoittamista komissiolle koskevia järjestelyjä, jotka vahvistetaan 2 päivänä elokuuta 1995 päivätyssä komission kirjeessä jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen mukaisesta yhteisestä raportointi- ja ilmoitusmenettelystä. Tätä asetusta ei sovelleta siihen osaan kyseistä yhteistä menettelyä, joka koskee tukia ja tasoitustulleja koskevan Maailman kauppajärjestön sopimuksen 25 artiklan ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen XVI artiklan mukaisia tuki-ilmoituksiin liittyviä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksia. (7) Vuosittaisten kertomusten tietojen tarkoituksena on auttaa komissiota valvomaan tukien kokonaismääriä ja muodostamaan yleiskuva eri tukilajien vaikutuksista kilpailuun. Tämän vuoksi komissio voi pyytää jäsenvaltioita myös toimittamaan tapauskohtaisesti lisätietoja valituista aiheista. Aiheista olisi keskusteltava etukäteen jäsenvaltioiden kanssa. (8) Vuosittaiset kertomukset eivät kata tietoja, jotka voivat olla tarpeen sen varmentamiseksi, että tietyt tukitoimenpiteet ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset. Komissiolla olisi sen vuoksi säilyttävä oikeus pyytää jäsenvaltioilta sitoumuksia tai liittää päätöksiin ehtoja lisätietojen toimittamiseksi. (9) Olisi täsmennettävä, että asetuksen (EY) N:o 659/1999 mukaiset määräajat olisi laskettava määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 ( 2 ) mukaisesti täydennettynä tässä asetuksessa vahvistetuilla erityissäännöillä. Erityisesti on syytä täsmentää tekijät, jotka määräävät valtiontukimenettelyissä sovellettavien määräaikojen alkamisen. Tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava määräaikoihin, jotka on asetettu mutta eivät ole vielä päättyneet tämän asetuksen tultua voimaan. (10) Takaisinperinnän tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti. Tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi etu olisi arvioitava puolueettomasti siitä hetkestä, jona tuki on ollut tuensaajayrityksen käytettävissä, kyseisen yrityksen myöhemmin tekemistä kaupallisista päätöksistä riippumatta. (11) Yleisen rahoituskäytännön mukaisesti takaisinperintäkorko on aiheellista vahvistaa vuotuisena korkoprosenttina. (12) Pankkienvälisten transaktioiden määrään ja tiheyteen perustuva korko on johdonmukaisesti mitattavissa ja tilastollisesti merkittävä, joten takaisinperintäkoron olisi perustuttava siihen. Pankkienvälistä swap-korkoa olisi kuitenkin mukautettava niin, että se heijastaa pankkialan ulkopuolella vallitsevaa suuremman kaupallisen riskin yleistä tasoa. Komission olisi vahvistettava yksi ainoa takaisinperintäkorko kullekin jäsenvaltiolle pankkienvälistä swap-korkoa koskevien tietojen perusteella. Oikeusvarmuuden ja tasapuolisen kohtelun vuoksi on aiheellista vahvistaa tarkka menetelmä koron määrittelemiseksi ja säätää kullakin hetkellä sovellettavien takaisinmaksukorkojen sekä asiaankuuluvien aiemmin sovellettujen korkojen julkaisemisesta. (13) Valtiontuen voidaan katsoa alentavan tuensaajayrityksen keskipitkän aikavälin rahoitustarpeita. Tätä varten ja yleisen rahoituskäytännön mukaisesti keskipitkä aikaväli voidaan katsoa viideksi vuodeksi. Tämän vuoksi takaisinperintäkorkona olisi käytettävä viideksi vuodeksi vahvistettavaa vuosikorkoa. (14) Koska tavoitteena on palauttaa tilanne, joka vallitsi ennen kuin tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti, komission vahvistamalle takaisinperintäkorolle olisi yleisen rahoituskäytännön mukaisesti laskettava vuosittain korkoa korolle. Samasta syystä ensimmäisenä takaisinperintävuonna sovellettavaa korkoa olisi käytettävä kaikkina viitenä ensimmäisenä takaisinperintävuonna; kuudentena takaisinperintävuonna sovellettavaa korkoa olisi käytettävä seuraavat viisi vuotta. (15) Tätä asetusta olisi sovellettava takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







I LUKU

KOHDE JA SOVELTAMISALA

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o 659/1999 tarkoitettujen ilmoitusten ja vuosittaisten kertomusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia. Siinä vahvistetaan myös kaikissa valtiontukimenettelyissä sovellettavien määräaikojen ja sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintäkoron laskemista koskevat säännökset.

2. Tätä asetusta sovelletaan tukiin kaikilla aloilla.







II LUKU

ILMOITUKSET

2 artikla

Ilmoituslomakkeet

Rajoittamatta jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa kivihiilialan valtiontuista komission päätöksen 2002/871/EY ( 3 ) mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 659/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaiset uusia tukia koskevat ilmoitukset on tehtävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa I osassa esitetyllä lomakkeella muiden kuin tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien osalta.

Toimenpiteen arvioinnissa asetusten, suuntaviivojen, puitteiden ja muiden valtiontukea koskevien tekstien mukaisesti tarvittavat lisätiedot on annettava liitteessä I olevassa III osassa vahvistetuilla lisätietolomakkeilla.

Kun asiaan liittyviä suuntaviivoja tai puitteita muutetaan tai ne korvataan, komissio mukauttaa vastaavia lomakkeita ja tietolomakkeita.

▼M3

3 artikla

Ilmoitusten toimittaminen

1. Kyseisen jäsenvaltion nimeämä henkilö toimittaa ilmoituksen sähköisen validoinnin välityksellä komissiolle. Tällaista validoitua ilmoitusta pidetään pysyvän edustajan lähettämänä.

2. Komissio osoittaa kirjeenvaihtonsa kyseisen jäsenvaltion pysyvälle edustajalle tai muuhun jäsenvaltion ilmoittamaan osoitteeseen.

3. Ilmoitukset toimitetaan sähköisesti interaktiivisen valtiontukien ilmoitusjärjestelmän (SANI) välityksellä 1 päivästä heinäkuuta 2008.

Kaikki ilmoituksia koskeva kirjeenvaihto on toimitettava sähköisesti julkisen avaimen järjestelmällä (PKI) suojatun sähköpostijärjestelmän välityksellä.

4. Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja komission ja kyseisen jäsenvaltion sopimuksen perusteella ilmoituksen tai ilmoitukseen liittyvän kirjeenvaihdon toimittamiseen voidaan käyttää sovittua muuta viestintäkanavaa kuin 3 kohdassa tarkoitettuja viestintäkanavia.

Ellei tällaista sopimusta ole, ilmoitusta tai ilmoitukseen liittyvää kirjeenvaihtoa, jonka jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle jotakin muuta viestintäkanavaa kuin 3 kohdassa tarkoitettuja viestintäkanavia käyttäen, ei pidetä komissiolle toimitettuna.

5. Jos ilmoituksessa tai ilmoitukseen liittyvässä kirjeenvaihdossa on luottamuksellisia tietoja, kyseisen jäsenvaltion on merkittävä tällaiset tiedot selvästi ja perusteltava niiden luokittelu luottamuksellisiksi.

6. Jäsenvaltioiden on viitattava kunkin lopulliselle tuensaajalle myönnetyn tuen osalta valtiontuen tunnistenumeroon, jonka komissio antaa kullekin tukiohjelmalle.

Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta verotuksellisilla toimenpiteillä myönnettyyn tukeen.

▼B

4 artikla

Tiettyjä voimassa olevaan tukeen tehtäviä muutoksia koskeva yksinkertaistettu ilmoitusmenettely

1. Asetuksen N:o (EY) 659/1999 1 artiklan c kohdan soveltamiseksi voimassa olevan tuen muutoksella tarkoitetaan mitä tahansa muutosta, muuta kuin muodollista tai hallinnollista, joka ei vaikuta tukitoimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille tehtyyn arviointiin. Voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvua enintään 20 prosentilla ei kuitenkaan pidetä voimassa olevan tuen muutoksena.

2. Seuraavista muutoksista voimassa olevaan tukeen on ilmoitettava liitteessä II olevalla yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella:

a) hyväksytyn tukiohjelman talousarvion korottaminen yli 20 prosenttia;

b) voimassa olevan hyväksytyn tukiohjelman jatkaminen enintään kuudella vuodella talousarviota korottamalla tai korottamatta;

c) hyväksytyn tukiohjelman soveltamisperiaatteiden tiukentaminen, tuki-intensiteetin tai tukikelpoisten kustannusten alentaminen.

Komissio yrittää parhaansa mukaan tehdä yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella ilmoitettua tukea koskevan päätöksen yhden kuukauden kuluessa.

3. Yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä ei käytetä ilmoitettaessa muutoksista sellaisiin tukiohjelmiin, joista jäsenvaltiot eivät ole antaneet 5, 6 ja 7 artiklan mukaisia vuosittaisia kertomuksia, ellei kyseisiä kertomuksia tuen myöntämisvuosilta anneta ilmoituksen yhteydessä.







III LUKU

VUOSITTAISET KERTOMUKSET

5 artikla

Vuosittaisten kertomusten muoto ja sisältö

1. Rajoittamatta tämän kohdan toisen ja kolmannen alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 659/1999 7 artiklan 4 kohdan mukaisessa ehdollisessa päätöksessä mahdollisesti vahvistettujen erityisiä kertomuksia koskevien lisävaatimusten tai jäsenvaltioiden tuen hyväksymispäätöksen yhteydessä mahdollisesti tekemien sitoumusten soveltamista, jäsenvaltiot laativat asetuksen (EY) N:o 659/1999 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuosittaiset kertomukset voimassa olevista tukiohjelmista kultakin kalenterivuodelta tai sen osalta, jota ohjelma koskee, liitteessä III A olevan vakioidun kertomusmallin mukaisesti.

Liitteessä III B vahvistetaan malli vuosittaisille kertomuksille, jotka laaditaan perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottamiseen, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvistä voimassa olevista tukiohjelmista.

Liitteessä III C vahvistetaan malli vuosittaisille kertomuksille, jotka laaditaan perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalataloustuotteiden tuottamiseen, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvistä voimassa olevista tukiohjelmista.

2. Komissio voi pyytää jäsenvaltioita toimittamaan lisätietoja valituista seikoista, joista keskustellaan etukäteen jäsenvaltioiden kanssa.

6 artikla

Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ja julkaiseminen

1. Kukin jäsenvaltio toimittaa vuosittaiset kertomuksensa komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta vuonna, joka seuraa kertomuksessa käsiteltyä vuotta.

Perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat toimittaa arviot, edellyttäen, että varsinaiset luvut toimitetaan viimeistään seuraavaa vuotta koskevien tietojen yhteydessä.

2. Komissio julkaisee vuosittain valtiontukia koskevan koosteen, joka sisältää edellisenä vuonna toimitetuissa vuosittaisissa kertomuksissa annettujen tietojen yhteenvedon.

7 artikla

Vuosittaisten kertomusten asema

Vuosittaisten kertomusten toimittamista ei katsota tukitoimenpiteen ilmoittamisvelvollisuuden täyttämiseksi ennen kuin toimenpiteet pannaan täytäntöön perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti eikä niiden toimittaminen vaikuta asetuksen (EY) N:o 659/1999 III luvussa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävän väitettyä sääntöjenvastaista tukea koskevan tutkimuksen tulokseen.







IV LUKU

MÄÄRÄAJAT

8 artikla

Määräaikojen laskeminen

▼M7

1. Asetuksessa (EY) N:o 659/1999 ja tässä asetuksessa säädetyt tai komission perussopimuksen 108 artiklan mukaisesti vahvistamat määräajat on laskettava asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 ja tämän artiklan 2–5 b kohdassa vahvistettujen erityissääntöjen mukaisesti. Ristiriitatilanteissa sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.

▼B

2. Määräajat ilmoitetaan kuukausina tai työpäivinä.

▼M3

3. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komission toiminnalle asetettava määräaika alkaa ilmoituksen tai myöhemmän kirjeenvaihdon vastaanottamisesta tämän asetuksen 3 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti.

4. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden toiminnalle asetettava määräaika alkaa komission toimittaman asiaa koskevan ilmoituksen tai kirjeenvaihdon vastaanottamisesta tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

▼B

5. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansien osapuolten ja jäsenvaltioiden, joita menettely ei suoraan koske, huomautusten esittämiselle asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen alkaa kulua Euroopan unionin virallisessa lehdessä esitettävän menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisesta.

▼M7

5 a. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansilta osapuolilta asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 a artiklan 6 kohdan mukaisesti pyydettyjen tietojen toimittamiselle alkaa tietopyynnön vastaanottamisesta.

5 b. Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi määräaika kolmansilta osapuolilta asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 a artiklan 7 kohdan mukaisesti pyydettyjen tietojen toimittamiselle alkaa päätöksen tiedoksiantamisesta.

▼B

6. Kaikki pyynnöt pidentää määräaikoja on perusteltava, ja ne on toimitettava kirjallisina määräajan vahvistavan osapuolen nimeämään osoitteeseen vähintään kaksi työpäivää ennen määräajan päättymistä.







V LUKU

TAKAISINPERITTÄVÄN SÄÄNTÖJENVASTAISEN TUEN KORKO

▼M3

9 artikla

Korkoprosentin vahvistamismenetelmä

1. Perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti myönnetyn valtiontuen takaisinperinnässä käytettävän vuotuisen korkoprosentin vahvistaa komissio ennen kutakin kalenterivuotta, jollei erityisessä päätöksessä toisin säädetä.

2. Korkoprosentti lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä vuoden rahamarkkinakorkoon. Jos kyseistä korkoa ei ole saatavilla, käytetään kolmen kuukauden rahamarkkinakorkoa tai sen puuttuessa valtion obligaatioiden tuottoa.

3. Luotettavien rahamarkkinoita tai valtion obligaatioiden tuottoa koskevien tai samanarvoisten tietojen puuttuessa tai poikkeusoloissa komissio voi läheisessä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden kanssa vahvistaa takaisinperintäkoron eri menetelmällä käytettävissään olevien tietojen perusteella.

4. Takaisinperintäkorkoa tarkistetaan vuosittain. Peruskorko lasketaan kyseisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun ajalta kirjatun 12 kuukauden rahamarkkinakoron perusteella. Peruskorko on voimassa koko seuraavan vuoden.

5. Jotta voidaan ottaa huomioon merkittävät ja äkkinäiset vaihtelut, tarkistus on tehtävä aina kun keskikorko, laskettuna kolmen edellisen kuukauden ajalta, poikkeaa voimassa olevasta korosta yli 15 prosenttia. Uusi korko tulee voimaan laskennassa käytettyjä kuukausia seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

▼B

10 artikla

Julkaiseminen

Komissio julkaisee voimassa olevat ja asiaankuuluvat aiemmat valtiontuen takaisinperintäkorot Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tiedotustarkoituksessa Internetissä.

11 artikla

Koron veloittamista koskeva menetelmä

1. Sovellettava korko on se korko, jota sovellettiin päivänä, jona sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön.

2. Korolle lasketaan korkoa tuen takaisinperintään saakka. Edellisen vuoden aikana kertyneelle korolle lasketaan korkoa kunakin seuraavana vuonna.

▼M3

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua korkoa peritään keskeytyksettä tuen takaisinmaksuun saakka. Jos on kuitenkin kulunut yli vuosi siitä, kun sääntöjenvastainen tuki ensimmäistä kertaa saatettiin tuensaajan käyttöön, korko lasketaan uudelleen vuoden välein tuen takaisinperintään saakka ja perusteena käytetään koron uudelleenlaskemisen ajankohtana voimassa olevaa korkoprosenttia.

▼M7







V a LUKU

KANTELUJEN KÄSITTELY

11 a artikla

Kantelujen tutkittavaksi ottaminen

1. Henkilön, joka toimittaa kantelun asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on osoitettava, että hän on kyseisen asetuksen 1 artiklan h alakohdassa tarkoitettu asianomainen osapuoli.

2. Asianomaisten osapuolten on täytettävä liitteessä IV oleva lomake ja annettava kaikki siinä pyydetyt pakolliset tiedot. Komissio voi jonkin asianomaisen osapuolen perustellusta pyynnöstä vapauttaa tämän velvoitteesta toimittaa joitakin lomakkeessa vaadituista tiedoista.

3. Kantelut on tehtävä jollakin unionin virallisella kielellä.







V b LUKU

LUOTTAMUKSELLISTEN TIETOJEN YKSILÖIMINEN JA SUOJELU

11 b artikla

Liikesalaisuuksien ja muiden luottamuksellisten tietojen suojelu

Henkilön, joka toimittaa tietoja asetuksen (EY) N:o 659/1999 nojalla, on selvästi mainittava, mitkä tiedot ovat hänen mielestään luottamuksellisia, annettava syyt luottamuksellisuuteen ja toimitettava komissiolle erillinen ei-luottamuksellinen toisinto tiedoista. Silloin kun tiedot on toimitettava tiettyyn määräaikaan mennessä, sama määräaika koskee ei-luottamuksellisen toisinnon toimittamista.

▼B







VI LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

12 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee uudelleen tämän asetuksen soveltamista jäsenvaltioita kuultuaan neljän vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

13 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen II lukua sovelletaan ainoastaan ilmoituksiin, jotka toimitetaan komissiolle viisi kuukautta asetuksen voimaantulon jälkeen.

Asetuksen III lukua sovelletaan vuosittaisiin kertomuksiin, jotka koskevat 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen myönnettyä tukea.

Asetuksen IV lukua sovelletaan kaikkiin määräaikoihin, jotka on vahvistettu mutta jotka eivät ole päättyneet tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä.

Asetuksen 9 ja 11 artiklaa sovelletaan kaikkiin takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

▼M3

▼M3 —————

▼B

►() C1

▼M6

OSA III.2

LISÄTIETOLOMAKE – KOULUTUSTUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa asetuksen (EY) N:o 800/2008 ( 4 ) 6 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti yksittäisistä tuista, jotka kuuluvat niiden perusteiden piiriin, joilla arvioidaan koulutukseen myönnettävän, yksittäistä ilmoitusta edellyttävän valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille (jäljempänä ’soveltuvuuden arviointiperusteet’) ( 5 ). Sitä on myös käytettävä, jos komissiolle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.

Jos ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta.

TUEN SOVELTUVUUS YHTEISMARKKINOILLE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN NOJALLA – YKSITYISKOHTAINEN ARVIOINTI

Koulutustuen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.

Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, etteivät suuret koulutustuet vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua. Näin tapahtuu silloin, kun valtiontuen myönteiseen osaamiseen liittyvien kerrannaisvaikutusten hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.

Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi. Ohjeistuksella pyritään komission päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian käsittelyyn.

Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.

Ilmoitetun toimenpiteen ominaisuudet

1) Kuvailkaa tukitoimenpidettä lyhyesti ja esittäkää sen tavoite tai tavoitteet, tukiväline, koulutuksen rakenne/organisointi, tuensaajat, talousarvio, tuen määrä, maksuaikataulu, tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset.

2) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuotantoa ja/tai jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?



 kyllä  ei

3) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalastus- ja/tai vesiviljelytuotteiden tuotantoa, jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?



 kyllä  ei

4) Aiotaanko tukea myöntää merenkulkualalla?



 kyllä  ei Jos vastaus on kyllä, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin: (a) Onko koulutettava aluksella varsinaisen miehistön lisäksi sen sijaan, että hän olisi miehistön varsinainen jäsen?



 kyllä  ei (b) Toteutetaanko koulutus yhteisön rekistereissä olevilla aluksilla?



 kyllä  ei

5) Koskeeko toimenpide erityiskoulutusta ( 6 )



 kyllä  ei yleiskoulutusta (6)



 kyllä  ei erityis- ja yleiskoulutuksen yhdistelmää



 kyllä  ei alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävää koulutustukea ( 7 )



 kyllä  ei

6) Esittäkää koulutushankkeesta yksityiskohtainen kuvaus, joka sisältää tiedot koulutusohjelmasta, saavutettavista taidoista, ajankohdasta, tuntimäärästä, osallistujista, järjestäjistä, talousarviosta ym.

7) Esittäkää tuensaajasta tiedot, joihin sisältyvät tiedot henkilöllisyydestä, ryhmästä, johon tuensaaja kuuluu, vuotuisesta liikevoitosta, henkilöstömäärästä ja liiketoiminnasta.

8) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.

9) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.

Tuen tavoite

10) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään.

Myönteiset ulkoisvaikutukset ( 8 )

11) Osoittakaa, että koulutuksen avulla syntyy myönteisiä ulkoisvaikutuksia ja toimittakaa tästä todisteasiakirjat. Seuraavia tekijöitä voidaan käyttää myönteisten ulkoisvaikutusten osoittamiseen. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:  koulutuksen luonne  koulutuksessa saavutettujen taitojen siirrettävyys  koulutukseen osallistujat.

Tarkoituksenmukainen väline ( 9 )

12) Selittäkää, millä tavoin ilmoitettu toimenpide on tarkoituksenmukainen väline koulutustoiminnan lisäämiseen, ja esittäkää tästä todisteasiakirjat.

Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys ( 10 )

Kannustavan vaikutuksen osoittamiseksi komissio edellyttää jäsenvaltion esittävän arvioinnin, jolla todistetaan, että ilman tukea, toisin sanoen vaihtoehtoisessa tilanteessa, koulutustoiminta olisi suppeampaa tai laadultaan huonompaa.

13) Onko tuettu hanke / tuetut hankkeet aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?



 kyllä  ei Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.

14) Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot: Koulutushankkeen alkamispäivä: Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.

15) Toimittakaa koulutuksen kustannuksia, osallistujia, sisältöä ja aikataulua koskevat tuensaajan sisäiset asiakirjat, joissa on esitetty koulutushankkeen tilanne tuen kanssa ja ilman tukea. Selvittäkää näiden tietojen perusteella, miten valtiontuella lisätään suunnitellun koulutustoiminnan määrää ja/tai parannetaan sen laatua.

16) Vahvistakaa, ettei työnantajilla ole oikeudellista velvoitetta tarjota ilmoitettuun toimenpiteeseen sisältyvän koulutuksen tyyppistä koulutusta.

17) Toimittakaa tuensaajan koulutusbudjetit edeltäviltä vuosilta.

18) Selvittäkää koulutusohjelman ja tuensaajan liiketoimintojen välinen yhteys.

Tuen oikeasuhteisuus ( 11 )

Tukikelpoiset kustannukset on laskettava asetuksen (EY) N:o 800/2008 39 artiklan mukaisesti ja niiden on rajoituttava niihin ylimääräisiin kustannuksiin, joita tarvitaan koulutustoiminnan lisäämiseen.

19) Ilmoittakaa toimenpiteen arvioidut tukikelpoiset kustannukset  kouluttajien henkilöstökustannukset  kouluttajien ja koulutettavien matkakulut, mukaan lukien majoitus  muut juoksevat kulut, kuten hankkeeseen suoraan liittyvät materiaali- ja tarvikekulut  poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa  koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset  välilliset kustannukset (hallintokustannukset, vuokra, yleiskustannukset, kuljetuskustannukset ja kurssimaksut) edellä tarkoitettujen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärään saakka  koulutushankkeisiin osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset ( 12 ).

20) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen tukikelpoisista kustannuksista yksityiskohtainen laskelma, jossa varmistetaan, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat siihen osuuteen ylimääräisistä kustannuksista, jota tarvitaan koulutustoiminnan laadun parantamiseen tai määrän lisäämiseen.

21) Esittäkää todisteet siitä, että tuki on rajoitettu pienimpään mahdolliseen määrään eli siihen osuuteen ylimääräisistä koulutuskustannuksista, jota yritys ei pysty saamaan takaisin hyötymällä suoraan työntekijöidensä koulutuksessa hankkimista taidoista.

22) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.

23) Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa yleiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?



 kyllä  ei

24) Tuensaajan koko



Suuri yritys  kyllä  ei Keskisuuri yritys  kyllä  ei Pieni yritys  kyllä  ei

25) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.

26) Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa erityiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?



 kyllä  ei

27) Tuensaajan koko



Suuri yritys  kyllä  ei Keskisuuri yritys  kyllä  ei Pieni yritys  kyllä  ei

Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi ( 13 )

28) Selvittäkää, onko tuensaaja saanut koulutustukea aiemmin ja toimittakaa yksityiskohtaiset tiedot aiemmista tuista (päivämäärät, tuen määrä ja koulutushankkeiden kesto).

29) Esittäkää tuensaajan vuotuiset koulutuskustannukset (koulutuksen kokonaisbudjetti kolmelta viime vuodelta, koulutuskustannusten osuus kokonaiskustannuksista) ja selittäkää, miten tuki vaikuttaa tuensaajan kustannuksiin (esim. prosenttiosuus vuotuisista koulutuskustannuksista ja kaikista tuen piiriin kuuluvista kustannuksista).

30) Esittäkää merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat, joilla tuensaaja toimii, ja selittäkää, mihin niistä tuella on todennäköisesti vaikutusta.

31) Esittäkää kustakin — markkinoiden keskittymisaste — tuensaajan markkinaosuus — muiden markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuudet.

32) Kuvailkaa merkityksellisten markkinoiden rakenne ja kilpailutilanne ja esittäkää niistä todisteasiakirjat (esim. markkinoille tulon ja markkinoilta poistumisen esteet, tuotteiden eriytyminen, markkinatoimijoiden välisen kilpailun luonne).

33) Kuvailkaa sen alan ominaispiirteitä, jolla tuensaaja toimii (esim. koulutetun työvoiman merkitys yritystoiminnalle, mahdollinen ylikapasiteetti, kilpailijoiden koulutusta koskevat rahoitusstrategiat).

34) Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen siirtymät).

TUEN KASAUTUMINEN

35) Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?



 kyllä  ei Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:

MUUT TIEDOT

36) Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä.

OSA III.3

LISÄTIETOLOMAKE – EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVILLE JA ALENTUNEESTI TYÖKYKYISILLE TYÖNTEKIJÖILLE MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa asetuksen (EY) N:o 800/2008 6 artiklan 1 kohdan h–i alakohdan mukaisesti yksittäisistä tuista, jotka kuuluvat niiden perusteiden piiriin, joilla arvioidaan epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnettävän, yksittäistä ilmoitusta edellyttävän valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille (jäljempänä ’soveltuvuuden arviointiperusteet’) ( 14 ). Sitä on myös käytettävä, jos komissiolle ilmoitetaan oikeusvarmuuden vuoksi yksittäisestä tuesta tai ohjelmasta.

Jos ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta.

TUEN SOVELTUVUUS YHTEISMARKKINOILLE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN NOJALLA – YKSITYISKOHTAINEN ARVIOINTI

Epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnettävän tuen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.

Tällä yksityiskohtaisella arvioinnilla pyritään varmistamaan, että epäedullisessa asemassa oleville ja alentuneesti työkykyisille työntekijöille myönnetyt suuret tuet eivät vääristä kilpailua yhteisen edun vastaisella tavalla vaan edistävät yhteistä etua. Näin tapahtuu silloin, kun valtiontuesta epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvun kautta saadut hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.

Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi. Ohjeistuksella pyritään komission päätösten ja niiden perustelujen läpinäkyvyyteen ennakoitavuuden ja oikeusvarmuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian käsittelyyn.

Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.

Ilmoitetun toimenpiteen ominaisuudet

1) Kuvailkaa ilmoitettua toimenpidettä lyhyesti ja esittäkää tuen tavoite, tukiväline, tuensaajat, toimenpiteen kohteena olevat työntekijäryhmät, tuen määrä, maksuaikataulu, kesto, tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset.

2) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuotantoa ja/tai jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?



 kyllä  ei

3) Koskeeko toimenpide EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen kalastus- ja/tai vesiviljelytuotteiden tuotantoa, jalostusta ja/tai kaupan pitämistä?



 kyllä  ei

4) Esittäkää tuensaajasta tiedot, joihin sisältyvät tiedot henkilöllisyydestä, ryhmästä, jonka jäsen tuensaaja on, liikevoitosta, henkilöstömäärästä ja liiketoiminnasta.

5) Koskeeko toimenpide epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoa ( 15 )



 kyllä  ei erityisen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoa ( 16 )



 kyllä  ei alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönottoa ( 17 )



 kyllä  ei

6) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.

7) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.

Tuen tavoite

8) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään. Yhteisen edun mukainen oikeudenmukaisuustavoite ( 18 )

9) Osoittakaa, että ilmoitettu toimenpide johtaa työllisyyden nettokasvuun epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden kohderyhmässä, ja esittäkää kasvun määrä.

10) Seuraavia osatekijöitä voidaan käyttää sen osoittamiseen, että ilmoitetulla toimenpiteellä noudatetaan yhteisen edun mukaista oikeudenmukaisuustavoitetta. Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:  toimenpiteen kohteena olevat työntekijäryhmät ja työntekijöiden määrä  toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työllisyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla ja kyseessä olevassa yrityksessä/yrityksissä  toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työttömyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla.

Tarkoituksenmukainen väline ( 19 )

11) Selittäkää, millä tavoin ilmoitettu toimenpide on tarkoituksenmukainen väline epäedullisessa asemassa olevien ja/tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden lisäämiseen, ja esittäkää tästä todisteasiakirjat.

Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys ( 20 )

Komissio edellyttää tuen kannustavan vaikutuksen osoittamiseksi jäsenvaltiolta arviota, joka todistaa, että palkkatukea maksetaan ainoastaan epäedullisessa asemassa olevasta ja alentuneesti työkykyisestä työntekijästä yrityksessä, joka ei olisi palkannut kyseistä työntekijää ilman tukea.

12) Onko tuettu hanke / tuetut hankkeet aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?



 kyllä  ei Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvun kautta.

13) Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot: Työsuhteen alkamispäivä: Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.

14) Lisääkö työhönotto epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden määrää kyseisessä yrityksessä/kyseisissä yrityksissä verrattuna tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä?



 kyllä  ei

15) Jos näin ei käy, onko toimi tai toimia vapautunut vapaaehtoisen poistuman, invaliditeetin, iästä johtuvan eläkkeelle siirtymisen, vapaaehtoisen työajan lyhentämisen tai työntekijän virheestä johtuvan laillisen erottamisen vuoksi eikä irtisanomisten seurauksena?



 kyllä  ei

16) Kuvailkaa kyseisen yrityksen nykyisin tai aiemmin saamia palkkatukia: tukikelpoisten työntekijöiden ryhmät ja määrät.

Tuen oikeasuhteisuus ( 21 )

Tukikelpoiset kustannukset on laskettava asetuksen (EY) N:o 800/2008 40 ja 41 artiklan mukaisesti ja niiden on rajoituttava niihin ylimääräisiin kustannuksiin, joita tarvitaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvuun.

17) Mitkä ovat ilmoitetun toimenpiteen suunnitellut tukikelpoiset kustannukset?  bruttopalkka eli palkka ennen veroja  pakolliset maksut kuten sosiaaliturvamaksut  lasten ja vanhempien hoitokustannukset.

18) Esittäkää yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun toimenpiteen tukikelpoisista kustannuksista ja ajanjaksosta, jonka se kattaa ( 22 ), ja varmistakaa, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat niihin, joita tarvitaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyden nettokasvuun.

19) Esittäkää todisteet siitä, että tuki on rajoitettu pienimpään mahdolliseen määrään eli kohderyhmään kuuluvien, epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönotosta aiheutuviin ylimääräisiin nettokustannuksiin verrattuna sellaisten työntekijöiden työhönottoon, jotka eivät ole epäedullisessa asemassa tai alentuneesti työkykyisiä.

20) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.

21) Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.

Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi ( 23 )

22) Ilmoittakaa tiedot tuen määrästä, maksuaikataulusta ja tukivälineestä.

23) Selvittäkää, onko tuensaaja saanut aiemmin tukea epäedullisessa asemassa olevia tai alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä varten, ja toimittakaa yksityiskohtaiset tiedot aiemmista tukitoimenpiteistä (päivämäärät, tuen määrä, kyseisten työntekijöiden ryhmä ja määrä sekä palkkatuen kesto).

24) Esittäkää tuensaajan työvoimakustannukset (työvoimakustannukset yhteensä, kohderyhmänä olevien epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työvoimakustannukset, työvoimakustannusten osuus kaikista kustannuksista) ja selittäkää, miten tuki vaikuttaa tuensaajan kustannuksiin (esim. prosenttiosuus työvoimakustannuksista ja kaikista tuen piiriin kuuluvista kustannuksista).

25) Esittäkää merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat, joilla tuensaaja toimii ja joihin tuella on todennäköisesti vaikutusta.

26) Esittäkää kustakin — markkinoiden keskittymisaste — tuensaajan markkinaosuus — muiden markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuudet.

27) Kuvailkaa merkityksellisten markkinoiden rakenne ja kilpailutilanne ja esittäkää niistä todisteasiakirjat (esim. markkinoille tulon ja markkinoilta poistumisen esteet, tuotteiden eriytyminen, markkinatoimijoiden välisen kilpailun luonne).

28) Kuvailkaa sen alan piirteitä, jolla tuensaaja toimii (esim. työvoimakustannusten merkitys yritystoiminnalle, mahdollinen ylikapasiteetti).

29) Kuvailkaa kansallisten/alueellisten työvoimamarkkinoiden tilannetta (esim. työttömyys- ja työllisyysluvut, palkkataso, työvoimalainsäädäntö).

30) Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen siirtymät).

TUEN KASAUTUMINEN

31) Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?



 kyllä  ei

32) Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:

MUUT TIEDOT

33) Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä.

▼M1

▼M3

►() C4

OSA III.6.A

LISÄTIETOLOMAKE – TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTUKI SEKÄ INNOVAATIOTUKI (TUKIOHJELMAT)

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukiohjelmasta (16), joka kuuluu tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen yhteisön puitteiden, jäljempänä ’T&K&I-puitteet’ (17), soveltamisalaan. Sitä on myös käytettävä sellaisten pk-yrityksille kohdistettujen tutkimus- ja kehitystukiohjelmien osalta, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen (18) soveltamisalaan, sekä maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen tukien osalta.

1. Ilmoitetun toimenpiteen perusominaisuudet

Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun tukiohjelman luonteen kannalta. Jäljempänä annetaan perusohjeita asiasta.

A. Määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 4 jakson (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot.

Tuki T&K-hankkeisiin, täytettävä 4.1 jakso

Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, täytettävä 4.2 jakso

Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 4.3 jakso

Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille, täytettävä 4.4 jakso

Tuki palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan, täytettävä 4.5 jakso

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, täytettävä 4.6 jakso

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen, täytettävä 4.7 jakso

Tuki innovaatioklustereille, täytettävä 4.8 jakso.

Täyttäkää lisäksi 5 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys) ja 8 jakso (Raportointi ja seuranta) pyydettyjen vahvistusten esittämiseksi.

B. Kuuluuko tukiohjelman piiriin tutkimusorganisaatioita (19) tai innovaatioiden välittäjiä?

kyllä

ei

Jos kuuluu, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 2 jakso ja/tai 3 jakso (Tutkimusorganisaatiot ja innovaatioiden välittäjät ja Epäsuora valtiontuki yrityksille julkisesti rahoitettujen tutkimusorganisaatioiden kautta).

C. Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?

kyllä

ei

Jos voi, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 6 jakso (Tuen kasautuminen).

D. Koskeeko T&K-tuki EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita?

kyllä

ei

Jos koskee, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 7 jakso (Maataloutta ja kalastusta koskevat erityiskysymykset).

(16) Euroopan yhteistä etua koskevien tärkeiden hankkeiden edistämiseen myönnettävän tuen osalta komissio voi katsoa myös useamman hankkeen muodostaman kokonaisuuden yhdeksi hankkeeksi. Asiasta tarkemmin lisätietolomake – tutkimus- ja kehittämistuki sekä innovaatiotuki (yksittäiset tuet) (komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 liitteessä I olevan III osan 6 kohdan B alakohta).

(17) Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle (EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1).

(18) Tällä hetkellä komission asetus (EY) N:o 70/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 364/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22) tai mahdollisesti myöhemmin annettavalla, sen korvaavalla asetuksella.

(19) Määritelmä T&K&I-puitteiden 2.2 jakson d kohdassa.

▼B

►() M6

►() M6

▼M4

OSA III.10

LISÄTIETOLOMAKE – YMPÄRISTÖNSUOJELUUN MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI

Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tuesta, joka kuuluu ympäristönsuojeluun myönnettävästä valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (jäljempänä ’ympäristönsuojelutukea koskevat suuntaviivat’ ( 24 )soveltamisalaan. Sitä on käytettävä myös ilmoitettaessa yksittäisestä ympäristönsuojelutuesta, joka ei kuulu minkään ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan tai johon sovelletaan yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta, koska se ylittää ryhmäpoikkeusasetuksessa vahvistetut yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevat raja-arvot.

1. Ilmoitetun toimenpiteen perusominaisuudet

Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen luonteen kannalta. Jäljempänä annetaan perusohjeita.

A) Määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 3 jakson (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot.  Tuki yrityksille yhteisön normit ylittäviin toimiin tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa, täyttäkää 3.1 jakso.  Tuki uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan, täyttäkää 3.1 jakso.  Pk-yrityksille ennakoivaan yhteisön normeihin mukautumiseen myönnettävä tuki, täyttäkää 3.2 jakso.  Tuki ympäristötutkimuksiin, täyttäkää 3.3 jakso.  Tuki energiansäästöön, täyttäkää 3.4 jakso.  Tuki uusiutuvien energialähteiden käyttöön, täyttäkää 3.5 jakso.  Tuki yhteistuotantoon, täyttäkää 3.6 jakso.  Tuki energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen, täyttäkää 3.7 jakso.  Tuki jätehuoltoon, täyttäkää 3.8 jakso.  Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen, täyttäkää 3.9 jakso.  Tuki yritysten uudelleensijoittautumiseen, täyttäkää 3.10 jakso.  Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki, täyttäkää 3.11 jakso.  Ympäristöverojen alennuksena tai ympäristöveroista vapautuksena myönnettävä tuki, täyttäkää 6 jakso. Lisäksi on täytettävä seuraavat jaksot: 4 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys), 7 jakso (Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet), 8 jakso (Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot ( 25 ) ja 10 jakso (Raportointi ja seuranta).

B) Selvittäkää ilmoitetun toimenpiteen tärkeimmät ominaispiirteet (tavoite, tuen todennäköiset vaikutukset, tukiväline, tuki-intensiteetti, tuensaajat, talousarvio jne.).

C) Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?



 kyllä  ei Jos voidaan, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 9 jakso (Tuen kasautuminen).

D) Myönnetäänkö tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen?



 kyllä  ei Jos myönnetään, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakso (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).

E) Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta (asian numero, ohjelman nimike, komission hyväksynnän päivämäärä).

F) Vahvistakaa, että myönnettäessä pienille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat yhteisön lainsäädännössä esitetyn pienten yritysten määritelmän mukaisia.  kyllä

G) Vahvistakaa, että myönnettäessä keskisuurille yrityksille tarkoitettua tukea / tuen korotusta, tuensaajat ovat yhteisön lainsäädännössä esitetyn keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia.  kyllä

H) Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.

I) Kaikki asiakirjat, jotka jäsenvaltiot esittävät ilmoituslomakkeen liitteinä, on numeroitava ja asiakirjojen numerot on mainittava tämän lisätietolomakkeen asianomaisissa kohdissa.

2. Tuen tavoite

A) Luetelkaa ilmoitetun toimenpiteen ympäristötavoitteet ottaen huomioon yhteisen edun mukaiset tavoitteet, joihin ympäristönsuojelutukea koskevilla suuntaviivoilla pyritään (1.2 jakso). Kuvailkaa yksityiskohtaisesti kutakin ilmoitetun toimenpiteen nojalla myönnettävää eri tukimuotoa.

B) Jos ilmoitettua toimenpidettä on sovellettu jo aikaisemmin, ilmoittakaa sen tulokset ympäristönsuojelun kannalta (mainitkaa asian numero ja komission hyväksynnän päivämäärä ja liittäkää mukaan mahdolliset toimenpidettä koskevat kansalliset arviointikertomukset).

C) Jos kyse on uudesta toimenpiteestä, ilmoittakaa odotetut tulokset ja niiden saavuttamisaikataulu.

3. Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla

Jos yksittäisenä tukena ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta tuensaajasta.

3.1 Tuki yrityksille yhteisön normit ylittäviin toimiin tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa ( 26 )

3.1.1 Tuettavien investointien luonne, sovellettavat normit

A) Myönnetäänkö tukea  investointeihin, jotka mahdollistavat sen, että tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat yhteisön normit ( 27 ) riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin yhteisön normit TAI  investointeihin, jotka mahdollistavat sen, että tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa.

B) Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit.

C) Jos tuki myönnetään yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseen, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös.

3.1.2 Tuki-intensiteetit ja korotukset

Tukiohjelmien tapauksessa tuki-intensiteetti on laskettava kunkin tuensaajan osalta.

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti ( 28 )?

B) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 29 )?



 kyllä  ei Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.

C) Korotukset: Sovelletaanko tuettuihin hankkeisiin tuen korotusta?



 kyllä  ei Jos sovelletaan, tarkentakaa jäljempänä. — Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus? —



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 30 ) — Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen ekoinnovaatioihin ( 31 ) sovellettava korotus? —



 kyllä  ei Jos kuuluu, vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät.  Ekoinnovoinnin kannalta keskeiset hyödykkeet tai hankkeet ovat uusia tai merkittävästi parempia verrattuna alan viimeisimpään kehitykseen yhteisössä.  Odotettavissa oleva ympäristöhyöty on merkittävästi vastaavien toimintojen yleisen teknisen kehityksen tuloksena saatavaa hyötyä suurempi.  Näiden hyödykkeiden tai hankkeiden innovatiiviseen luonteeseen sisältyy ilmeinen teknologinen, taloudellinen tai markkinariski, joka on suurempi kuin vertailukelpoisiin hyödykkeisiin tai hankkeisiin, jotka eivät ole innovatiivisia, yleensä liittyvä riski. Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät. Ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 32 ).

D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.1.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 33 )

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 34 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen ympäristönsuojeluinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 35 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kun on kyse investoinneista, joiden tarkoituksena on saavuttaa yhteisön normeja korkeampi ympäristönsuojelun taso, vahvistakaa seuraavista relevantit toteamukset.  Jos yritys mukautuu kansallisiin normeihin, jotka on annettu yhteisön normien puuttuessa, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita kansallisissa normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.  Jos yritys mukautuu merkityksellisiä yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin tai ylittää ne tai ylittää yhteisön normit, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää ( 36 ).  Normien puuttuessa tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset, joita yritykselle tai yrityksille aiheutuu sen tai niiden pyrkiessä korkeammalle ympäristönsuojelun tasolle kuin kyseisessä yrityksessä tai kyseisissä yrityksissä saavutettaisiin ilman ympäristönsuojelutukea.

G) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.1.4 Uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan myönnettävää tukea koskevat erityissäännöt ( 37 )

Kun on kyse tuesta uusien yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien kuljetusajoneuvojen hankintaan, 3.1–3.1.3 jakson täyttämisen lisäksi:

A) Vahvistakaa, että hyväksyttyjen yhteisön normien mukaiset uudet maantie-, rautatie-, sisävesi- ja meriliikenteessä käytettävät kuljetusajoneuvot on hankittu ennen normien voimaantuloa ja että yhteisön normeja ei sovelleta velvoittaviksi muuttumisen jälkeen taannehtivasti jo aiemmin ostettuihin ajoneuvoihin.  kyllä Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys.

B) Vahvistakaa ympäristönsuojelutavoitteeseen liittyvien liikennealan jälkiasennusten tapauksessa, että  nykyisiä kuljetusvälineitä parannetaan sellaiset ympäristönormit täyttäviksi, jotka eivät olleet vielä voimassa kyseisten kuljetusvälineiden käyttöönottopäivänä TAI  kuljetusvälineisiin ei sovelleta mitään ympäristönormeja.

3.2 Tuki ennakoivaan yhteisön normeihin mukautumiseen ( 38 )

3.2.1 Perusedellytykset

A) Toteutetaanko ja saatetaanko investointi päätökseen vähintään vuotta ennen normin voimaantulopäivää?



 kyllä  ei Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa tukiohjelmien osalta yksityiskohtaisesti, kuinka tämän edellytyksen täyttyminen varmistetaan. Jos vastaus on kyllä, esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen selvitys ja merkitykselliset todisteet.

B) Esittäkää yksityiskohtainen selvitys merkityksellisistä yhteisön normeista, mukaan lukien päivämäärät, jotka ovat merkityksellisiä A kohdan edellytyksen täyttymisen varmistamiseksi.

3.2.2 Tuki-intensiteetit

Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti?

— pienten yritysten tapauksessa ( 39 ): ;

— keskisuurten yritysten tapauksessa ( 40 ):

— suurten yritysten tapauksessa ( 41 ):

3.2.3 Tukikelpoiset kustannukset

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää verrattuna olemassa olevaan ympäristönsuojelun tasoon, jota edellytettiin ennen kyseisten normien voimaantuloa.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 42 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen ympäristönsuojeluinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 43 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.3 Tuki ympäristötutkimuksiin ( 44 )

3.3.1 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on saavuttaa yhteisön normit ylittävät normit tai parantaa ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa

A) Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan investointeihin, joiden tavoitteena on saavuttaa yhteisön normit ylittävät normit tai parantaa ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa?



 kyllä  ei Jos vastaus on kyllä, mihin seuraavista tarkoituksista investointi liittyy:  Sen ansiosta tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat yhteisön normit riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin yhteisön normit. TAI  Sen ansiosta tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa.

B) Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit.

C) Jos tuki myönnetään tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan investointeihin yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseksi, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös.

D) Kuvailkaa, minkä tyyppisiä tutkimuksia on tarkoitus tukea.

3.3.2 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on energiansäästö

Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan energiansäästöinvestointeihin?







 kyllä  ei

Jos myönnetään, esittäkää todisteita siitä, kuinka kyseessä olevan investoinnin tarkoitus noudattaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää.

3.3.3 Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin

A) Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin?



 kyllä  ei Jos myönnetään, esittäkää todisteita siitä, kuinka kyseessä olevan investoinnin tarkoitus noudattaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 5 ja 9 alakohdassa vahvistettua määritelmää energian tuottamiselle uusiutuvista energialähteistä.

B) Ilmoittakaa, mitä uusiutuvia energialähteitä on tarkoitus tukea ympäristötutkimuksen kohteena olevalla investoinnilla, ja antakaa tarkempia tietoja.

3.3.4 Tuki-intensiteetit ja korotukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti ( 45 )?

B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 46 ).

3.4 Tuki energiansäästöön ( 47 )

3.4.1 Perusedellytykset

A) Noudattaako ilmoitettu toimenpide ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää?  kyllä

B) Minkä tyyppisiä energiansäästöön johtavia toimenpiteitä on tarkoitus tukea ja kuinka suuriin energiansäästöihin niillä pyritään? Tarkentakaa.

3.4.2 Investointituki

3.4.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 48 )?

B) Korotukset: — Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus? —



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 49 ).

C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 50 )?



 kyllä  ei Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.

D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.4.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 51 )

A) Vahvistakaa tukikelpoisten kustannusten laskennan osalta, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita yhteisön normeissa vaaditun energiansäästötason ylittävien energiansäästöjen saavuttaminen edellyttää.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt energiansäästöön liittyvät kustannukset, kun energiansäästöön tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  energiansäästöön suoraan liittyvä investoinnin osa on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 52 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen energiansäästöinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset investoinnin pitoajan kolmen ensimmäisen vuoden ajalta pk-yritysten tapauksessa, neljän ensimmäisen vuoden ajalta sellaisten suurten yritysten tapauksessa, jotka eivät kuulu hiilidioksidin päästökauppajärjestelmään EU:ssa, ja viiden ensimmäisen vuoden ajalta sellaisten suurten yritysten tapauksessa, jotka kuuluvat hiilidioksidin päästökauppajärjestelmään EU:ssa ( 53 ).

C) Jos on kyse investointituesta yhteisön normit ylittävän energiansäästötason saavuttamiseksi, mikä seuraavista toteamuksista pitää paikkansa:  Jos yritys mukautuu kansallisiin normeihin, jotka on annettu yhteisön normien puuttuessa, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita kansallisissa normeissa vaaditun ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää.  Jos yritys mukautuu merkityksellisiä yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin tai ylittää ne tai ylittää yhteisön normit, tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät ylimääräiset investointikustannukset, joita yhteisön normeissa vaadittua korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttaminen edellyttää ( 54 ).  Normien puuttuessa tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset, joita yritykselle tai yrityksille aiheutuu sen tai niiden pyrkiessä korkeammalle ympäristönsuojelun tasolle kuin kyseisessä yrityksessä tai kyseisissä yrityksissä saavutettaisiin ilman ympäristönsuojelutukea.

D) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

E) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

F) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 55 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

G) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen ( 56 ) vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Jos ilmoitus koskee yksittäistä tukitoimenpidettä, esittäkää yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten ja merkitykselliset todisteet.

3.4.3 Toimintatuki

A) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on rajattu investoinnista aiheutuviin ylimääräisiin nettotuotantokustannuksiin ottaen huomioon energian säästämisestä saatava hyöty ( 57 ).

B) Mikä on toimintatuen kesto ( 58 )?

C) Onko tuki asteittain alenevaa?



 kyllä  ei Ilmoittakaa tuki-intensiteetti — asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 59 ): ; — sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 60 ):

3.5 Tuki uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen ( 61 )

3.5.1 Perusedellytykset

A) Onko tuki myönnetty yksinomaan ympäristönsuojelutukea koskevissa suuntaviivoissa määriteltyjen uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen ( 62 )?



 kyllä  ei

B) Kun edistetään biopolttoaineiden käyttöä, myönnetäänkö tukea ainoastaan suuntaviivoissa tarkoitettujen kestävien biopolttoaineiden käytön edistämiseen?



 kyllä  ei

C) Ilmoittakaa, mitä uusiutuvia energialähteitä ( 63 ) ilmoitetulla toimenpiteellä tuetaan, ja antakaa tarkempia tietoja.

3.5.2 Investointituki

3.5.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset

A) Mikä on kuhunkin ilmoitetulla toimenpiteellä tuettuun uusiutuvaan energialähteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 64 )?

B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 65 ).

C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 66 )?



 kyllä  ei Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.

D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.5.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 67 )

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tuensaajalle aiheutuu todellisena energiantuotantona mitattuna kapasiteetiltaan vastaavan tavanomaisen energiantuotantolaitoksen tai tavanomaisen lämmitysjärjestelmän kustannuksiin verrattuna.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt uusiutuvaan energiaan liittyvät kustannukset, kun uusiutuvaan energiaan tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 68 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon uusiutuviin energialähteisiin tehtävään ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 69 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.5.3 Toimintatuki

Täyttäkää valittua toimintatuen arviointivaihtoehtoa ( 70 ) vastaava osa seuraavassa jaksossa.

3.5.3.1 Vaihtoehto 1

A) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi: — yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä ( 71 ): — — — yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta: — —

B) Osoittakaa, että tukea myönnetään ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty tavanomaisten kirjanpitosääntöjen ( 72 ) mukaisesti ja esittäkää yksityiskohtainen selvitys poistoista kunkin ympäristönsuojeluun tehtävän erilaisen ( 73 ) investoinnin osalta. Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan. Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään.

C) Määritettäessä toimintatuen määrää osoittakaa, kuinka tuotantokustannuksista on vähennetty kyseiselle yritykselle uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen mahdollisesti myönnetty investointituki.

D) Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?



 kyllä  ei Jos kattaa, tarkentakaa ja esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat tavanomaisen tuottoasteen, ja perustelkaa valitun tuottoasteen asianmukaisuus.

E) Kun on kyse tuesta uusiutuvan energian tuotannolle biomassasta ja kun toimintatuki ylittää investoinnin määrän, esittäkää tietoja/todisteita (tukiohjelmien osalta laskentaesimerkkien tai yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisen laskennan perusteella), jotka osoittavat, että yrityksille aiheutuneet kokonaiskustannukset ylittävät tuotantolaitoksesta tehtyjen poistojen jälkeenkin energian markkinahinnat.

F) Eritelkää yksityiskohtaisesti tukijärjestelyt (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset) ja erityisesti tuen määrän laskentamenetelmät — tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella. — — Vahvistakaa myös, että edellä kuvailtua laskentamenetelmää sovelletaan kaikkiin ilmoitetun tukiohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin.  kyllä — Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset). — —

G) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto? Komission käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen. Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?



 kyllä  ei

3.5.3.2 Vaihtoehto 2

A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti vihreiden sertifikaattien järjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien tiedot, jotka koskevat esimerkiksi harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia, hinnanmääritysmenetelmää, rahoitusjärjestelyjä, seuraamusmenettelyä ja uudelleenjakomenettelyä).

B) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto ( 74 )?

C) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä uusiutuvien energialähteiden käytön kannattavuuden varmistamiseksi.

D) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen uusiutuvien energialähteiden käytöstä.

E) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa uusiutuvia energialähteitä käyttäviä tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.

3.5.3.3 Vaihtoehto 3 ( 75 )

A) Mikä on toimintatuen kesto ( 76 )?

B) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi: — yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä ( 77 ): — — — yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta: — —

C) Onko tuki asteittain alenevaa?



 kyllä  ei Ilmoittakaa tuki-intensiteetti — asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 78 ): — — sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 79 ):

3.6 Yhteistuotantoon myönnettävä tuki ( 80 )

3.6.1 Perusedellytykset

Vahvistakaa, että yhteistuotantoon myönnettävää tukea myönnetään ainoastaan sellaisille yhteistuotantolaitoksille, jotka täyttävät ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 11 alakohdan mukaisen tehokkaan yhteistuotannon määritelmän.







 kyllä  ei

3.6.2 Investointituki

Vahvistakaa, että

 uudella tuotantolaitoksella saavutetaan yleensä direktiivissä 2004/8/EY ( 81 ) ja komission päätöksessä 2007/74/EY ( 82 ) määriteltyjä primäärienergian säästöjä erilliseen tuotantoon verrattuna

 olemassa olevan yhteistuotantolaitoksen parantaminen tai olemassa olevan voimalaitoksen muuttaminen yhteistuotantolaitokseksi johtaa primäärienergian säästöihin alkuperäiseen tilanteeseen verrattuna.

Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.

3.6.2.1 Tuki-intensiteetit ja korotukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 83 )?

B) Korotukset: — Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus? —



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 84 )

C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 85 )?



 kyllä  ei Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.

D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.6.2.2 Tukikelpoiset kustannukset ( 86 )

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tehokkaan yhteistuotantolaitoksen toteutus edellyttää.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt yhteistuotantoon liittyvät kustannukset, jos yhteistuotantoon tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 87 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 88 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.6.3 Toimintatuki

A) Vahvistakaa, että olemassa oleva yhteistuotantolaitos täyttää niin ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 11 alakohdan mukaisen tehokkaan yhteistuotannon määritelmän kuin vaatimuksen, jonka mukaan on saavutettava direktiivissä 2004/8/EY ja päätöksessä 2007/74/EY määriteltyjä primäärienergian säästöjä erilliseen tuotantoon verrattuna.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että toimintatukea tehokkaaseen yhteistuotantoon myönnetään ainoastaan  lämmön ja sähkön julkisesta jakelusta vastaaville yrityksille, jos kyseisestä sähkön- tai lämmöntuotannosta aiheutuvat kustannukset ovat sen markkinahintaa korkeammat ( 89 )  lämmön ja sähkön yhteistuotannon käyttöön teollisuudessa, jos voidaan osoittaa, että tällä tekniikalla tuotetun energiayksikön kustannukset ovat korkeammat kuin perinteisellä tekniikalla tuotetun energiayksikön markkinahinta ( 90 ). Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita siitä, että merkityksellisiä edellytyksiä noudatetaan.

3.6.3.1 Vaihtoehto 1

A) Esittäkää seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään yhteistuotantolaitoksissa tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi: — yksityiskohtainen selvitys energian tuottamisesta yhteistuotantolaitoksissa aiheutuvista kustannuksista ( 91 ): — — — yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta: — —

B) Osoittakaa, että tukea myönnetään ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty tavanomaisten kirjanpitosääntöjen ( 92 ) mukaisesti ja esittäkää yksityiskohtainen selvitys poistoista kunkin ympäristönsuojeluun tehtävän erilaisen investoinnin osalta. Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan. Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään.

C) Määritettäessä toimintatuen määrää osoittakaa, kuinka tuotantokustannuksista on vähennetty kyseiselle yritykselle uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen mahdollisesti myönnetty investointituki.

D) Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?



 kyllä  ei Jos kattaa, tarkentakaa ja esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat tavanomaisen tuottoasteen, ja perustelkaa valitun tuottoasteen asianmukaisuus.

E) Kun on kyse tuesta biomassaa käyttävien yhteistuotantoyksikköjen tukemiseksi ja jos toimintatuki ylittää investoinnin määrän, esittäkää tietoja/todisteita (tukiohjelmien osalta laskentaesimerkkien tai yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisen laskennan perusteella), jotka osoittavat, että yrityksille aiheutuneet kokonaiskustannukset ylittävät tuotantolaitoksesta tehtyjen poistojen jälkeenkin energian markkinahinnat.

F) Eritelkää yksityiskohtaisesti tukijärjestelyt (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset) ja erityisesti tuen määrän laskentamenetelmät — tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella. — — — Vahvistakaa myös, että edellä kuvailtua laskentamenetelmää sovelletaan kaikkiin ilmoitetun tukiohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin. —  kyllä — Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset). — —

G) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto? Komission käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen. Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?



 kyllä  ei

3.6.3.2 Vaihtoehto 2

A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti sertifikaattijärjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien tiedot, jotka koskevat esimerkiksi harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia ja hinnanmääritysmenetelmää).

B) Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto ( 93 )?

C) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä yhteistuotantolaitoksissa tapahtuvan energian tuotannon kannattavuuden varmistamiseksi.

D) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen energian tuotannolle yhteistuotantolaitoksissa.

E) Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa yhteistuotantolaitoksissa energiaa tuottavia tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.

3.6.3.3 Vaihtoehto 3

A) Mikä on toimintatuen kesto ( 94 )?

B) Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään yhteistuotantolaitoksissa tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi: — yksityiskohtainen selvitys energian tuottamisesta yhteistuotantolaitoksissa aiheutuvista kustannuksista: — — — yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta: — —

C) Onko tuki asteittain alenevaa?



 kyllä  ei Ilmoittakaa tuki-intensiteetti — asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) ( 95 ): — — sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa ( 96 ):

3.7 Energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen myönnettävä tuki ( 97 )

3.7.1 Perusedellytykset

Vahvistakaa, että

 ympäristönsuojeluun myönnettävä investointituki energiaa tehokkaasti hyödyntäville kaukolämpöjärjestelmille johtaa primäärienergian säästöihin JA

 tukea saava kaukolämpöjärjestelmä harjoittaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 13 alakohdan määritelmän mukaista energiaa tehokkaasti hyödyntävää kaukolämmitystoimintaa JA

 lämmön (ja sähkön, kun on kyseessä yhteistuotanto) tuotannon ja lämmön jakelun yhdistäminen johtaa primäärienergian säästöihin TAI

 investoinnin tarkoituksena on käyttää ja jakaa jätelämpöä kaukolämmitykseen.

Kuvailkaa tukiohjelmien osalta yksityiskohtaisesti, kuinka tämän edellytyksen täyttyminen varmistetaan.

Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisia tietoja ja merkitykselliset todisteet.

3.7.2 Tuki-intensiteetit ja korotukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 98 )?

B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 99 ).

C) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä ( 100 )?



 kyllä  ei Jos myönnetään, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta.

D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.7.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 101 )

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita investoiminen energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen edellyttää verrattuna vertailuinvestointiin.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 102 ) JA  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen investointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 103 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.8 Tuki jätehuoltoon ( 104 )

3.8.1 Yleiset edellytykset

Vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

 Tukea myönnetään muiden yritysten tuottamaan jätteeseen kohdistuvalle jätehuollolle, mukaan lukien uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen, joka on järjestetty jätehuoltoperiaatteiden arvojärjestyksen mukaisesti ( 105 ).

 Investoinnilla pyritään vähentämään muiden yritysten (pilaantumisen aiheuttajien) aiheuttamaa pilaantumista eikä kattamaan tuensaajan aiheuttamaa pilaantumista.

 Tuella ei vapauteta välillisesti pilaantumisen aiheuttajia kustannuksista, joista niiden olisi yhteisön lainsäädännön mukaan vastattava, eikä kustannuksista, jotka olisi katsottava pilaantumisen aiheuttajien tavanomaisiksi liiketoimintakustannuksiksi.

 Investointi johtaa parannukseen verrattuna alan viimeisimpään kehitykseen (”state of the art”) ( 106 ) tai mahdollistaa perinteisten teknologioiden innovatiivisen käytön.

 Muussa tapauksessa hyödynnettävät materiaalit hävitettäisiin tai niitä hyödynnettäisiin vähemmän ympäristöystävällisellä tavalla.

 Investointi ei pelkästään lisää kierrätettävien materiaalien kysyntää lisäämättä materiaalien keruuta.

Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät.

3.8.2 Tuki-intensiteetit

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 107 )? .

B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 108 )

C) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).

3.8.3 Tukikelpoiset kustannukset ( 109 )

A) Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu tuensaajan kattamiin investointikustannuksiin, joita investoiminen jätehuoltoon edellyttää ja jotka ovat ylimääräisiä verrattuna vertailuinvestointiin, eli perinteiseen tuotantoon, joka ei sisällä kapasiteetiltaan vastaavaa jätehuoltoa.  kyllä

B) Vahvistakaa lisäksi, että  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt jätehuoltoon liittyvät kustannukset, jos jätehuoltoon tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti TAI  ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 110 ) JA  tällaisesta vertailuinvestoinnista aiheutuvat kustannukset on vähennetty tukikelpoisista kustannuksista  tukikelpoiset kustannukset on laskettu ottaen huomioon ylimääräiseen jätehuoltoinvestointiin liittyvät toiminnan tuotot ja toimintakustannukset kyseisen investoinnin pitoajan viiden ensimmäisen vuoden ajalta.

C) Minkä muotoisia tukikelpoiset kustannukset ovat?  Investointeja aineelliseen omaisuuteen  Investointeja aineettomaan omaisuuteen

D) Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.

E) Kun on kyse investoinneista aineettomaan omaisuuteen (tekniikansiirto hankkimalla käyttölupia tai patentoitua ja patentoimatonta taitotietoa), vahvistakaa, että tällainen aineeton omaisuus täyttää seuraavat edellytykset:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan ( 111 ). Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista JA  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.

F) Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.9 Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen ( 112 )

3.9.1 Yleiset edellytykset

Vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

 Investointituki yrityksille, jotka korvaavat ympäristövahinkoja kunnostamalla saastuneita alueita ( 113 ), johtaa ympäristönsuojelun parantumiseen. Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ympäristönsuojelun parantumista ja esittäkää mahdollisuuksien mukaan tietoja alueesta ja saastumisen tyypistä, kuvaus saastumisen aiheuttaneesta toiminnasta ja ehdotetut kunnostustyöt.

 Saastumisen ( 114 ) aiheuttajaa ei voida osoittaa tai saattaa vastuuseen kustannuksista. Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy.

3.9.2 Tuki-intensiteetit ja tukikelpoiset kustannukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 115 )?

B) Vahvistakaa, että tuen kokonaismäärä ei missään tapauksessa ylitä kunnostustöistä aiheutuvia todellisia kustannuksia.  kyllä

C) Eritelkää kunnostustöiden kustannukset ( 116 ).

D) Vahvistakaa, että maa-alueen arvon nousu vähennetään tukikelpoisista kustannuksista.  kyllä Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan.

E) Esittäkää tukiohjelmien osalta edellä mainittujen periaatteiden mukainen laskentamenetelmä, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta edellä mainittuja periaatteita noudattava yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.10 Tuki yritysten uudelleensijoittamiseen ( 117 )

3.10.1 Yleiset edellytykset

A) Vahvistakaa, että  sijaintipaikan muutos perustuu ympäristönsuojeluun tai ennalta ehkäisemiseen liittyviin syihin ja siitä on määrätty toimivaltaisen hallinto- tai oikeusviranomaisen päätöksellä tai siitä on sovittu yrityksen ja toimivaltaisen viranomaisen välillä  yritys noudattaa tiukimpia uudella sijaintipaikallaan sovellettavia ympäristönormeja. Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.

B) Vahvistakaa, että tuensaaja  on kaupunkialueelle tai luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( 118 ) nojalla nimetylle erityisten suojelutoimien alueelle sijoittautunut yritys, joka harjoittaa laillisesti huomattavan saastuttavaa toimintaa ja joka joutuu sijaintipaikkansa vuoksi muuttamaan toimipaikastaan sopivammalle alueelle TAI  on Seveso II -direktiivin ( 119 ) soveltamisalaan kuuluva tuotantolaitos tai laitos. Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteet.

3.10.2 Tuki-intensiteetit ja tukikelpoiset kustannukset

A) Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti ( 120 )?

B) Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?



 kyllä  ei Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus ( 121 ).

C) Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot ja merkitykselliset todisteet (jos niitä on) seuraavista uudelleensijoittautumiseen myönnettävään tukeen liittyvistä seikoista: a) hyödyt: — entisen tuotantolaitoksen tai maa-alueen myynnistä tai vuokrauksesta saatavat tuotot: — — — pakkolunastuksesta maksetut korvaukset: — — — muu toimitilojen siirtämiseen liittyvä hyöty, erityisesti hyöty, joka saadaan kun toimitilojen siirron yhteydessä parannetaan käytössä olevaa teknologiaa, ja laitoksen tehokkaammasta hyödyntämisestä saatava kirjanpidollinen arvonnousu: — — — mahdolliseen kapasiteetin kasvuun liittyvät investoinnit: — — — muut mahdolliset edut: — — b) kustannukset: — maa-alueen ostoon tai kapasiteetiltaan entistä tuotantolaitosta vastaavan uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen tai ostamiseen liittyvät kustannukset: — — — mahdolliset seuraamukset, joita yritykselle määrätään maa-alueen tai rakennusten vuokrasopimuksen irtisanomisen vuoksi, jos sijaintipaikan muutoksesta tehty hallinto- tai oikeusviranomaisen päätös johtaa kyseisen sopimuksen irtisanomiseen ennen sen voimassaolon päättymistä: — — — muut mahdolliset kustannukset: — —

D) Esittäkää tukiohjelmien osalta kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin sovellettava laskentamenetelmä (esim. teoreettisen esimerkin perusteella) tukikelpoisten kustannusten / tukimäärän laskemiseksi, mukaan lukien C kohdassa mainitut hyötyjä ja kustannuksia koskevat seikat. Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista / tukimäärästä, mukaan lukien C kohdassa mainitut hyötyjä ja kustannuksia koskevat seikat, ja esittäkää merkitykselliset todisteet.

3.11 Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki ( 122 )

A) Kuvailkaa yksityiskohtaisesti päästökauppajärjestelmää, mukaan lukien muun muassa tavoitteet, jakomenettely, järjestelmään osallistuvat viranomaiset/laitokset, valtion rooli, edunsaajat ja menettelyyn liittyvät seikat.

B) Selittäkää kuinka  päästökauppajärjestelmä on suunniteltu siten, että sen perusteella saavutettava ympäristötavoitteiden taso on korkeampi kuin kyseisten yritysten kannalta velvoittavien yhteisön normien perusteella saavutettavien tavoitteiden taso:  päästöoikeuksien jako tapahtuu avoimella tavalla ja perustuu objektiivisiin perusteisiin ja mahdollisimman laadukkaisiin tietolähteisiin:  kullekin yritykselle markkina-arvon alittavaan hintaan jaettavien kaupattavien lupien tai oikeuksien kokonaismäärä ei ylitä sen odotettavissa olevia tarpeita niiden arvioiden mukaan, jotka koskevat tilannetta ilman kauppajärjestelmää:  jakomenetelmä ei suosi tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä aloja: Jos jakomenetelmä suosii tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä aloja