1994R1651 — FI — 01.09.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1651/94,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuot-
teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja
tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY)N:o 1222/94 muuttamisesta
(EYVL L 174, 8.7.1994, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o2296/94,annettu23päivänäsyyskuuta1994 L249 9 24.9.1994
1994R1651 — FI — 01.09.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1651/94,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1994,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tava-
roina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjes-telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jatuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY)N:o
1222/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotet-
tuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulu-kuuta1993annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o3448/93(
1)jaerityi-
sesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäon tarpeen, että sellaisen maidon ja sellaisten maitotuotteiden osalta,
jotkarinnastetaanmaidonjamaitotuotteidentuontimaksujalaskettaessasovellettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä joulu-kuuta1979annetunasetuksen(ETY)N:o2915/79(
2),sellaisenakuinse
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93(3), liitteessä II
olevan3ryhmänjohtotuotteen(TJ3)määritelmäävastaavaanmaitojau-heeseen, noudatetaan kuiva-aineesta laskettujen sallittujen rasvapitoi-suuksienlisäksimyösrasvattomiakuiva-ainepitoisuuksia;tämänvuoksiolisi annettava toimijoille mahdollisuus hakea vientitukea rasvapitoi-suuden ja rasvattomien aineiden pitoisuuden perusteella,
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina
vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän sovel-tamistakoskevistayksityiskohtaisistasäännöistäjatuenmääränvahvis-tamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1222/94(
4) mukaisesti 3 ryhmän johtotuotteeseen
rinnastettavajaliitteeseenIIkuulumattominatavaroinavietävämaitojamaitotuotteet täyttävät niiden vientitukien myöntämisedellytykset, jotkalasketaan rasvapitoisuuden perusteella 40 prosentin enimmäispitoisuu-teen asti; kun samat tuotteet viedään liitteeseen II kuuluvina tavaroina,ne voidaan oikeuttaa vientitukeen rasvapitoisuuden perusteella ainoas-taan,jostämänpitoisuudentasoonhuomattavastialempi;yhdenmukai-suuden vuoksi maidolle ja 3 ryhmän johtotuotteeseen rinnastettavillemaitotuotteillemaksettavantueneipitäisiylittääsentuenmäärää,jokavoidaan myöntää tuotteille, joiden rasvapitoisuus on 26 prosenttia,
CN-koodeihin 29054419 ja 38236019 kuuluvan D-glusitolin (sorbi-
tolin) osalta asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä C tuen määränlaskemista varten ilmoitetut maissin määrät eivät ole perusteltujasuhteessa teollisuuden tosiasiallisesti käyttämiin maissin määriin; nämämäärät olisi tarkistettava,
niiden toimijoiden, jotka ovat vahvistaneet tukimäärät ennakolta ennen
tämänasetuksensoveltamista,voiollamahdotontakäyttääkokonaisuu-dessaan sitä täysmaitojauheen määrää, jolle he ovat saaneet ennakko-vahvistustodistuksen; näille käyttämättömille määrille asetettujavakuuksia ei saa pidättää, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumatto-
mienjalostettujenmaataloustuotteidenkauppaakoskeviahorisontaalisiakysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
(2) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1
(3) EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8
(4) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5
1994R1651 — FI — 01.09.1994 — 001.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti.
1) Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3 Asianomaisen pyynnöstä ja toimivaltaisen viranomaisen
kanssa sovitulla tavalla 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tuotteetkuitenkin rinnastetaan:
i) maitojauheeseen,jokaonasetuksen(ETY)N:o2915/79liitteessä
Iolevan2ryhmänjohtotuotteenmääritelmänmukainen,kyseisenrinnastettavan tuotteen kuiva-ainepitoisuuden rasvattomanosuuden osalta
ii) voihin,jokaonasetuksen(ETY)N:o2915/79liitteessäIolevan6
ryhmän johtotuotteen määritelmän mukainen, kyseisen rinnastet-tavan tuotteen maitorasvapitoisuuden osalta.”
2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta
seuraavasti:
”— 100 kilogrammaa yhtä 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 2
kohdan d alakohdan nojalla rinnastetuista, maitorasvapitoisuu-deltaan enintään 26 painoprosenttia kuiva-aineesta olevistamaitotuotteista vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotettakyseisen maitotuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painopro-senttia kohden,
— 100kilogrammaajonkin3ryhmänjohtotuotteeseen1artiklan2
kohdan d alakohdan nojalla rinnastetuista, maitorasvapitoisuu-deltaan enemmän kuin 26 painoprosenttia kuiva-aineestaolevista maitotuotteista sisältämästä kuiva-aineesta vastaa 100kilogrammaa tätä johtotuotetta.”
3) Korvataan CN-koodeihin 29054411 ja 38236011 kuuluvan D-
glusitolin(sorbitolin)osaltaliitteessäColevan5sarakkeen(maissi)alaviitteen numero ”(7)” luvulla ”169” ja poistetaan 9 sarakkeen(sokeri) alaviitteen numerot ”(7)” ja ”(8)”; korvataan CN-koodien29054419 ja 38236019 osalta 5 sarakkeen (maissi) alaviitteennumero ”(7)”luvulla ”148”, korvataan 9 sarakkeen (sokeri) alaviit-teen numero ”(7)” luvulla ”71”, korvataan CN-koodien 29054491,29054499, 38236091 ja 38236099 osalta sarakkeen 5 (maissi)alaviitteen numero ”(7)”luvulla ”242”, korvataan 9 sarakkeen(sokeri) alaviitteen numero ”(7)” luvulla ”102”, poistetaan alaviite”(7)”;korvataanalaviitteen”(8)”sanat”alaviite(7)”sanoilla”5ja9sarake”.
▼
M1
artikla 2
Edellä 1 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta vientiin, jolle annetaan ennen
tämänasetuksenvoimaantulopäiväätuenennakkovahvistustodistus,jokakoskeemaidonjamaitotuotteidentuontimaksujalaskettaessasovelletta-vista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1979annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(
1) sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3423/93(2) liitteessä I
olevan 3 ryhmän (TJ3) johtotuotteen määritelmän mukaista maitojau-hetta.
(1) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1
(2) EYVL N:o L 312, 15.12.1993, s. 8
1994R1651 — FI — 01.09.1994 — 001.001 — 4
▼B
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä
syyskuuta 1994.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.