1997D0432 — FI — 04.12.1998 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

No

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä heinäkuuta 1997,

yhteisön osallistumisesta suu- ja sorkkataudin hävittämistä koskevan valvontaohjelman rahoitukseen Albaniassa, Jugoslavian liittotasavallassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

(Ainoastaan tanskan-, englannin- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(97/432/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY ( 2 ), ja erityisesti sen 12 ja 13 artiklan,

sekä katsoo, että

Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Jugoslavian liittotasavalta ilmoittivat suu- ja sorkkataudin puhkeamisista vuoden 1996 myöhäiskevään ja/tai kesän aikana,

suu- ja sorkkataudin ilmeneminen Itä-Euroopan maissa aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjakunnalle,

toukokuussa 1996 Albaniassa ilmenneiden suu- ja sorkkatautitapausten johdosta komissio teki 13 päivänä kesäkuuta 1996 päätöksen 96/367/EY ( 3 ) suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Albaniassa,

komissio teki 14 päivänä kesäkuuta 1996 päätöksen 96/368/EY ( 4 ) yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumiseksi suoritettavien toimenpiteiden rahoitukseen Albaniassa, ja kyseisen päätöksen mukaan Albanian viranomaisille annettiin enimmillään 600 000 rokoteannosta,

entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EJTM) ilmenneiden suu- ja sorkkatapausten johdosta komissio teki 18 päivänä heinäkuuta 1996 päätöksen 96/439/EY ( 5 ) yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi suoritettavien suojatoimenpiteiden rahoitukseen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,

kyseisen päätöksen mukaan saataville annettiin 250 000 rokoteannosta nautaeläinten suojaamiseksi suu- ja sorkkataudilta,

suu- ja sorkkatautirokotusten antamista varten Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa perustettujen ohjelmien yhteydessä on saatettu rokottaa karjaa, joka on kantanut suu- ja sorkkatautivirusta ilman näkyviä taudin oireita,

ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutetut rokotusohjelmat ovat tuottaneet ”kantajaeläimiä”,

suu- ja sorkkatautitilanne tietyillä Albanian, Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueella on epäselvä villiviruksen tai rokoteviruksen antigeenin synnyttämien suu- ja sorkkataudin vasta-aineiden osalta,

tiettyjä Albanian, Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueita varten on laadittu suu- ja sorkkataudin vasta-eineiden havaitsemiseen tarkoitettu serologinen valvontaohjelma,

kyseinen ohjelma voi toteutuessaan tarjota arvokasta tietoa valvontaohjelmaan kuuluvan alueen tautitilanteesta,

jäsenvaltioiden ja Euroopan komission asiantuntijoista muodostuva ryhmä on yhteistyössä Albanian, Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian eläinlääkintäviranomaisten kanssa laatinut suu- ja sorkkatautialueiden serologisen valvontaohjelman,

ohjelman mukaan kolmannet maat, joita asia koskee, ottavat verinäytteet ja kerättyjen verinäytteiden laboratoriotutkimukset tehdään valituissa kansallisissa suu- ja sorkkatautilaboratorioissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa,

ohjelman täytäntöönpano perustuu erityisesti seuraavien tahojen väliseen läheiseen yhteistyöhön:

— Albanian eläinlääkinnän keskushallinto ja Italian kansallinen suu- ja sorkkatautilaboratorio

— entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) eläinlääkinnän keskushallinto ja Tanskan kansallinen suu- ja sorkkatautilaboratorio

— Jugoslavian liittotasavallan eläinlääkinnän keskushallinto ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen suu- ja sorkkatautilaboratorio,

ohjelman aloittamispäivämäärä määriteltäessä on otettava huomioon paikalliset rajoitteet, jotka voivat vaikuttaa verinäytteiden keräämiseen serologisen valvontaohjelman kattamilla alueilla,

aloittamispäivämäärät voivat vaihdella alueittain,

yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/511/ETY ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/380/ETY ( 7 ), liitteessä B luetellaan elävän suu- ja sorkkatautiviruksen käsittelemiseen hyväksytyt kansalliset laboratoriot,

yhteisön rahoitustuki olisi taattava perustetun serologisen valvontaohjelman täytäntöönpanoon sitoutuneille laboratorioille ja kolmansille maille,

valvontaa suoritettaessa olisi sovellettava yhteisön maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ( 8 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 ( 9 ), 8 ja 9 artiklaa, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: