1990R3447 — FI — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3447/90,
annettu 28 päivänä marraskuuta 1990,
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla
(EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (ETY) N:o 273/91, annettu 1 päivänä helmikuuta 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2 Komission asetus (ETY) N:o 1258/91, annettu 14 päivänä toukokuuta
1991L 120 15 15.5.1991
►M3 Komission asetus (EY) N:o 879/95, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4 Komission asetus (EY) N:o 40/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3447/90,
annettu 28 päivänä marraskuuta 1990,
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä
lampaan- ja vuohenliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 3013/89 (1)ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäolisi mukauduttava yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen yksityis-
kohtaisista soveltamissäännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 3446/90 (
2)säännöksiin; on syytä täydentää tai mukauttaa kyseisiä
säännöksiä,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2644/80 (3)3 artiklassa säädetään, että
markkinatilanteen niin vaatiessa varastointiaikaa voidaan lyhentää taipidentää; tämän vuoksi on suotavaa määrätylle varastointiajallemyönnetyn tuen lisäksi vahvistaa tätä aikaa pidennettäessä tai lyhennet-täessä siihen lisättävä tai siitä vähennettävä tuki,
markkinoiden ennakoitavat olosuhteet aiheuttavat sen, että on
säädettävä joustavista 3-7 kuukauden varastointiajoista,
on syytä määrittää tarjousten asianmukaisuuden takaamiseksi vähim-
mäismäärä, joka voi olla varastoinnin kohteena,
120 ecun vakuus tonnia kohden tuntuu aiheelliselta takaamaan yksityi-
seen varastointiin liittyvien velvoitteiden noudattamisen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sovelletaan asetusta (ETY) N:o 3446/90, jolleitämän asetuksen
säännöksistä muuta johdu.
2 artikla
1. Yksityisen varastoinnin tukihakemukset on tehtävä liitteessä esite-
tyille interventioelimille.
2. Tarjouskilpailumenettelyssä sovittu varastointiaika, jota tarjouskil-
pailu koskee, on kolme kuukautta. Tosiasiallinen varastointiaika on
kuitenkin jätettävä varastoijan valittavaksi. Varastointiajan on oltava
kolmesta kuukaudesta enintään seitsemään kuukauteen. Jos varastoin-tiaika on pidempi kuin kolme kuukautta, tukea on lisättäväsuhteellisesti päivien lukumäärän mukaan ►
M41,45 ecua ◄tonnia
ja päivää kohden.
3 artikla
Vähimmäismäärän sopimusta kohden on oltava neljä tonnia luullisina
lihoina ilmaistuna.1990R3447 — FI — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 39
(3) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 8
▼M2
3a artikla
Kunkin poiston vähimmäismääräksi vahvistetaan neljä tonnia tuotteen
painona varastoa ja sopimuspuolta kohden ilmaistuna. Kun varas-
toonjäävä määrä on kuitenkin tätä määrää pienempi, sallitaan
ylimääräinen varastostapoisto koko jäljellä olevalle määrälle tai osallesiitä.
Kun edellisessä alakohdassa tarkoitettuja varastostapoistoon liittyviä
edellytyksiä ei noudateta:
— poistetun määrän tuen suuruus on laskettava komission asetuksen
(ETY) N:o 3446/90 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti
ja
— 15 prosenttia 4 artiklassa tarkoitetusta vakuudesta pidätetään pois-
tetun määrän osalta.
4 artikla
Vakuuden määrän on oltava ►
M4145 ecua ◄tonnia kohden.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1990.Sitä sovelletaan tuosta päivämäärästä suoritettavaan yksityiseen varas-
tointiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1990R3447 — FI — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — PARARTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente diStato per gliInterventinel mercato agri colo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — FI — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10 INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — FI — 20.01.1996 — 001.001 — 5