02006R1801 — FI — 08.12.2006 — 000.002

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.





Oikaisu









▼B

▼C1

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1801/2006,

tehty 30 päivänä marraskuuta 2006,

Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä

▼B







1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus

▼C1

Kumppanuussopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.

▼B

2 artikla

1. Sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ’pöytäkirja’, vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:







Kalastusluokka GT tai lisenssien enimmäismäärä lisenssijaksoa kohden Jäsenvaltio GT, lisenssit tai vuosittainen enimmäispyyntimäärä jäsenvaltiota kohden Luokka 1: Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset 9 440 GT Espanja 7 183 GT Italia 1 371 GT Portugali 886 GT Luokka 2: Senegalin kummeliturskaa pyytävät pohjatroolarit ja pohjasiima-alukset 3 600 GT Espanja 3 600 GT Luokka 3: Pohjakalalajeja, ei kuitenkaan Senegalin kummeliturskaa, pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia 2 324 GT Espanja 1 500 GT Yhdistynyt kuningaskunta 800 GT Malta 24 GT Luokka 4: Pohjakalalajeja pyytävät pakastustroolarit 750 GT Kreikka 750 GT Luokka 5: Pääjalkaiset 18 600 GT 43 lisenssiä Espanja 39 lisenssiä Italia 4 lisenssiä Luokka 6: Langustit 300 GT Portugali 300 GT Luokka 7: Nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset 36 lisenssiä Espanja 15 lisenssiä Ranska 20 lisenssiä Malta 1 lisenssi Luokka 8: Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset 31 lisenssiä Espanja 23 lisenssiä Ranska 5 lisenssiä Portugali 3 lisenssiä Luokka 9: Pelagiset pakastustroolarit 22 lisenssiä 444 000 tonnin enimmäismäärälle Alankomaat 190 000 tonnia Liettua 120 500 tonnia Latvia 73 500 tonnia Saksa 20 000 tonnia Yhdistynyt kuningaskunta 10 000 tonnia Portugali 6 000 tonnia Ranska 10 000 tonnia Puola 10 000 tonnia Luokka 10: Taskuravun kalastus 300 GT Espanja 300 GT Luokka 11: Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset 15 000 GT kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona

2. Pöytäkirjan määräysten mukaisesti luokan 11 (pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset) käyttämättä jääneet kalastusmahdollisuudet voidaan käyttää luokassa 9 (pelagiset pakastustroolarit) enintään 25 lisenssiin saakka kuukaudessa.

3. Jos lisenssihakemusten määrä ylittää pelagisia pakastustroolareita koskevan luokan 9 osalta viitekaudella sallitun kokonaismäärän, komissio asettaa etusijalle sellaisten alusten esittämät hakemukset, jotka ovat käyttäneet eniten lisenssejä mainittua lisenssihakemusta edeltäneiden kymmenen kuukauden aikana.

4. Pelagisia lajeja pyytäviä muita kuin pakastusaluksia koskevan luokan 11 (pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset) osalta komissio toimittaa lisenssihakemukset sen jälkeen, kun se on saanut vuosittaisen kalastussuunnitelman, jossa esitetään yksityiskohtaisesti alusten hakemukset (täsmentäen kullekin kalastuskuukaudelle suunniteltu GT:n määrä kaikkien vuoden kuukausien osalta), jotka on toimitettu komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta sinä vuonna, jona kalastussuunnitelmaa noudatetaan.

Jos hakemusten vuotuinen keskimäärä on yli 15 000 GT kuukaudessa, lisenssit myönnetään hakemuksia koskevan taulukon ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kalastussuunnitelmien mukaisesti.

5. Kalastusmahdollisuuksien hallinnointi on tehtävä täsmälleen elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 ( 1 ) 20 artiklan mukaisesti.

Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenvaltion lisenssihakemukset.

3 artikla

Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat kumppanuussopimuksen nojalla, on ilmoitettava komissiolle kaikkien Mauritanian kalastusalueella pyytämiensä kantojen määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001 ( 2 ) säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

4 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kumppanuussopimus yhteisöä sitovasti ( 3 ).

5 artikla

▼C1

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

▼B

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.