1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä lokakuuta 1998,
Tunisiasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikoti-
loiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2952)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/569/EY)
(EYVL L 277, 14.10.1998, s. 31)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2002/819/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä lokakuuta 1998,
Tunisiasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten,
vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2952)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/569/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 9
artiklan,
sekä katsoo, ettäyhteisön asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Tunisiaan tarkastaak-
seen yhteisöön vietävien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten,
vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolo-suhteet,
Tunisian lainsäädännössä annetaan ”Diréction générale de la santé
animale (DGSA) du ministère de l'agriculturelle” vastuu elävien simpu-
koiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden
terveystarkastuksesta sekä niiden tuotannon hygienia- ja terveysolosuh-teiden valvonnasta; samassa lainsäädännössä annetaan DGSA:lle oikeussallia tai kieltää simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja meri-kotiloiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä,
DGSA ja sen laboratoriot pystyvät tehokkaasti tarkastamaan Tunisiassa
voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen,
Tunisian toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan
säännöllisesti ja viipymättä komissiolle tiedot pyyntialueilla olevastatoksiinia sisältävästä planktonista,
Tunisian toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti antaneet vakuudet
direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa esitettyjensääntöjen noudattamisesta sekä mainitussa direktiivissä tuotanto- jauudelleensijoitusalueille, lähettämöiden hyväksynnälle sekä kansanter-veyttä koskeville tarkastuksille ja tuotannon valvonnalle säädettyjä
vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattamisesta; erityisesti kaikista
mahdollisista pyyntialueiden muutoksista on ilmoitettava yhteisölle,
Tunisia voi olla niiden kolmansien maiden luettelossa, jotka täyttävät
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetutvastaavuusvaatimukset,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa
tarkoitettuihin terveystodistusta koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinon sisällyttävä todistusmallin määrittely, vähimmäisvaatimukset todis-tuksen laatimisessa käytetystä kielestä tai kielistä ja allekirjoittajanasemasta sekä pakkauksiin kiinnitettävästä terveysmerkinnästä,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan
mukaisesti on määritettävä tuotantoalueet, joilla eläviä simpukoita,piikkinahkaisia, vaippaeläimiä tai merikotiloita voidaan pyytää javiedä yhteisöön,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti
olisi laadittava luettelo laitoksista, joilla on lupa tuoda eläviä simpu-koita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita; tämä luettelo on1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31
▼B
laadittava DGSA:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella;
DGSA:n on siis varmistettava, että direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan3 kohdan c alakohdassa tätä tarkoitusta varten säädettyjä säännöksiä
noudatetaan,
erityisiä tuontiedellytyksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjäeläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annettuaneuvoston direktiivin 91/67/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 97/79/EY, mukaisesti tehtyjen päätösten sovel-
tamista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Direction générale des services vétérinaires (DGSV)” on Tunisian
toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävätsimpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ovat direktiivin91/492/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
1. Tunisiasta yhteisöön tuotavien simpukoiden, piikkinahkaisten,
vaippaeläinten ja merikotiloiden on täytettävä 2, 3, 4, ja 5 kohdassa
säädetyt edellytykset.
2. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
3. Tuotteiden on oltava peräisin liitteessä B mainituilta hyväksytyiltä
tuotantoalueilta.
4. Niiden on oltava liitteessä C olevassa luettelossa mainitun hyväk-
sytyn lähettämön pakkaamia ja sinetöimiä.
5. Jokaisessa pakkauksessa on oltava pysyvä terveysmerkintä, jossa
on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— lähettäjämaa: TUNISIA,
— laji (yleisesti käytetty nimi ja tieteellinen nimi),— tuotantoalueen ja lähettämön hyväksyntänumero niiden tunnistami-
seksi,
— pakkauspäiväys, johon sisältyy vähintään päivä ja kuukausi.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadituu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossatarkastus suoritetaan.
2. Todistuksessa on oltava DGVS:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITEA
1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
LIITEB
TUOTANTOALUEET, JOTKA TÄYTTÄVÄT DIREKTIIVIN 91/492/ETY LIITTEESSÄ
OLEVAN I LUVUN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA VAHVISTETUT VAATIMUKSET
Nimi
T 1 Lac de Tunis (Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 Gabès Nord
G 2 Gabès Sud 1
G 3 Gabès Sud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
LIITEC
EUROOPAN YHTEISÖÖN VIENTIÄ VARTEN HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUET-
TELO
Numero Nimi Osoite
P.U 200 M. A. Trad Port de Zarzouna-Bizerte
P.U 300 Prince Export Port Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — FI — 03.12.2002 — 001.001 — 7