2001R2501 — FI — 01.01.2005 — 004.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:





Muutettu:





Oikaisu









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2501/2001,

annettu 10 päivänä joulukuuta 2001,

yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004







EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 1 ), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ( 2 ), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 ), sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisö on myöntänyt vuodesta 1971 kehitysmaille kauppaetuuksia yleisessä tullietuusjärjestelmässään. 2) Yhteisön yhteisen kauppapolitiikan on noudatettava ja tuettava kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteita, joita ovat mm. köyhyyden poistaminen ja kestävän kehityksen edistäminen kehitysmaissa. 3) Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista vuosina 1995−2004 koskevat suuntaviivat on määritelty 1 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission tiedonannossa neuvostolle. 4) Yleistä tullietuusjärjestelmää sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2001 saakka asetuksen (EY) N:o 2820/98 ( 4 ) nojalla. Järjestelmän soveltamista olisi jatkettava sen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2004 samojen suuntaviivojen mukaisesti. 5) Siihen olisi sisällytettävä säännökset, jotka on annettu asetuksessa (EY) N:o 416/2001 tullittomuuden laajentamiseksi koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia. Järjestelyn suomat etuudet olisi myönnettävä kaikille maille, jotka Yhdistyneet Kansakunnat on tunnustanut ja luokitellut vähiten kehittyneiksi maiksi. 6) Huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyjä olisi seurattava tarkasti. 7) Etuudet olisi eriytettävä tuotteiden arkuuden mukaan. Luokittelu kahteen ryhmään, muut kuin arat tuotteet ja arat tuotteet, olisi riittävä. 8) Muiden kuin arkojen tuotteiden tullien suspendoimista olisi jatkettava, ja arkojen tuotteiden tulleihin olisi sovellettava tullinalennusta. 9) Tällaisen alennuksen olisi oltava niin suuri, että se kannustaa kaupan alan toimijoita hyödyntämään järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia. Arvotullien alennuksen olisi tämän vuoksi oltava kiinteät 3,5 prosenttiyksikköä suosituimmuustullista. Paljoustulleja olisi alennettava 30 prosentilla. Jos tulleista on määritelty vähimmäistulli, sitä ei olisi sovellettava. 10) Jos asetuksen (EY) N:o 2820/98 mukaisesti lasketut etuustullit sallivat suuremman tullinalennuksen, niitä olisi sovellettava edelleen. 11) Tullit suspendoidaan kokonaan, jos arvotulli on etuuskohtelun vuoksi enintään yksi prosentti tai paljoustulli enintään kaksi euroa. 12) Säännöksiä edunsaajamaiden jättämisestä soveltamisalan ulkopuolelle niiden kehitysasteen vuoksi olisi sovellettava kerran vuodessa. Maa voitaisiin kuitenkin jättää soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan, jos se täyttää soveltamisalan ulkopuolelle jättämisen edellytykset kolmena peräkkäisenä vuotena, ja se olisi otettava takaisin järjestelmään, kun se ei täytä kyseisiä edellytyksiä kolmena peräkkäisenä vuotena. 13) Maat, jotka ovat olleet tähän saakka soveltamisalan ulkopuolella, olisi tämän asetuksen ensimmäisenä soveltamisvuonna jätettävä edelleen soveltamisalan ulkopuolelle. 14) Etuuksien aloittain toteutettavaa asteittaista vähentämistä koskevia säännöksiä olisi sovellettava kerran vuodessa. Alaan liittyviä etuuksia voitaisiin kuitenkin vähentää asteittain ainoastaan, jos se täyttää etuuksien asteittaisen vähentämisen edellytykset kolmena peräkkäisenä vuotena, ja kyseinen ala olisi otettava takaisin järjestelyyn, jos se kolmena peräkkäisenä vuotena ei täytä kyseisiä edellytyksiä. 15) Aloihin, joihin on sovellettu tähän saakka etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa järjestelyä, sovelletaan kyseistä järjestelyä tämän asetuksen ensimmäisenä soveltamisvuotena. 16) Erityisten kannustusmenettelyjen mukaisten tullietuuksien olisi oltava yhtä suuret kuin yleisten järjestelyjen mukaiset etuudet, jolloin etuus kahdentuu. 17) Erityisissä kannustusmenettelyissä olisi myönnettävä yleisten järjestelyjen mukaisten etuuksien kanssa samansuuruiset tullietuudet kaikilla niillä aloilla, joihin etuuksien asteittaista vähentämistä on sovellettu. 18) Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen käytön edellytyksenä olisi oltava kaikkien työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistuksessa tarkoitettujen työnormien tosiasiallinen soveltaminen. 19) Tutkittaessa työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia erityisiä kannustusmenettelyjä koskevia hakemuksia sekä tutkittaessa, onko erityisten kannustusmenettelyjen väliaikainen peruuttaminen perusteltua ILO:n yleissopimuksiin kohdistuvien rikkomusten nojalla, olisi käytettävä lähtökohtana ILO:n eri valvontaelinten olemassa olevia arvioita, huomioita, päätöksiä, suosituksia ja päätelmiä, mukaan lukien erityisesti 33 artiklassa tarkoitetut menettelyt. 20) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 ( 5 ) säädettyjä alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia yleisiä sääntöjä sekä tullivelkaa koskevia sääntöjä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 6 ) 220 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, sovelletaan tullietuuksiin, mukaan lukien työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen mukaiset tullietuudet. 21) Ympäristönsuojelua koskevissa erityisissä kannustusmenettelyissä olisi otettava huomioon kansainvälisesti sovittujen normien ja sertifiointijärjestelmien kehitys. 22) Etuuksien väliaikaisen peruuttamisen perusteiden joukkoon olisi otettava minkä tahansa työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILO:n julistuksessa tarkoitetun työnormin vakava ja toistuva rikkominen. 23) Kaikkien Myanmarista peräisin olevien tuotteiden tullietuuksien väliaikainen peruuttaminen pysyy edelleen voimassa. 24) Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY ( 7 ) mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

1. Yhteisön yleistä tullietuusjärjestelmää sovelletaan vuosina 2002, 2003 ►M4 , 2004 ja 2005 ◄ tämän asetuksen mukaisesti.

2. Tässä asetuksessa säädetään:

a) yleisistä järjestelyistä,

b) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevasta erityisestä kannustusmenettelystä,

c) ympäristön suojelua koskevasta erityisestä kannustusmenettelystä,

d) vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyistä ja

e) huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyistä.







I OSASTO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

2 artikla

Kunkin 1 artiklan 2 kohdassa luetellun järjestelyn ja menettelyn edunsaajamaat on lueteltu liitteessä I.

3 artikla

1. Edunsaajamaa poistetaan liitteestä I, kun se on täyttänyt kolmen peräkkäisen vuoden ajan seuraavat edellytykset:

— Maailmanpankki on luokitellut maan korkean tulotason maaksi,

— liitteessä II määritelty maan kehitysindeksi on korkeampi kuin − 1.

2. Jos liitteestä I poistettu maa tai alue ei ole kolmen peräkkäisen vuoden aikana täyttänyt 1 kohdassa mainittuja edellytyksiä, se sisällytetään uudestaan liitteeseen I.

3. Komissio vahvistaa kunkin vuoden syyskuun 1 päivänä käytettävissä olevien viimeisimpien tietojen perusteella, mitkä edunsaajamaat täyttävät 1 ja 2 kohdassa mainitut edellytykset.

4. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa luetellaan ne edunsaajamaat, jotka täyttävät 1 kohdassa mainitut edellytykset viimeisimmän sellaisen vuoden osalta, jolta tiedot ovat käytettävissä.

5. Tämän asetuksen tullessa voimaan komissio päättää ennen kunkin vuoden loppua 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen niiden edunsaajamaiden poistamisesta liitteestä I, jotka täyttävät 1 kohdassa mainitut edellytykset, sekä sellaisten maiden sisällyttämisestä kyseiseen liitteeseen, jotka täyttävät 2 kohdassa mainitut edellytykset.

6. Ensimmäinen 5 kohdan mukaisesti tehty päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämän jälkeen edellä olevan 5 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset tulevat voimaan niiden tekovuotta seuraavan toisen vuoden tammikuun 1 päivänä.

7. Komissio ilmoittaa 5 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä sekä sen voimaantulopäivästä kyseiselle edunsaajamaalle.

4 artikla

Edellä 1 artiklan 2 kohdan a, b, c ja e alakohdassa lueteltujen järjestelyjen ja menettelyjen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet luetellaan liitteessä IV.

5 artikla

1. Tässä asetuksessa säädettyjä tullietuuksia sovelletaan sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka sisältyvät siihen edunsaajamaahan sovellettaviin järjestelyihin ja menettelyihin, josta ne ovat peräisin.

2. Alkuperätuotteen käsitteen määrittelyä, alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevista säännöistä tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen ja menettelyjen soveltamiseksi säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93.

3. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaista alueellista kumulaatiota sovelletaan myös silloin, kun johonkin alueelliseen ryhmään kuuluvassa edunsaajamaassa jalostettu tuote on peräisin jostakin muusta kyseisen ryhmän maasta, joka ei ole valmiiseen tuotteeseen sovellettavien järjestelyjen edunsaajamaa, jos molemmat maat ovat ryhmään sovellettavan alueellisen kumulaation edunsaajamaita.

6 artikla

Tässä asetuksessa

a) ”yhteisen tullitariffin mukaisilla tulleilla” tarkoitetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 8 ) liitteen I toisessa osassa määriteltyjä tulleja lukuun ottamatta ►M4 perustamissopimuksen 26 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen VII mukaisesti käyttöön otettujen tariffikiintiöiden ◄ mukaisesti vahvistettuja tulleja;

b) ”alalla” tarkoitetaan mitä tahansa liitteessä III lueteltujen tuotteiden alaa;

c) ”komitealla” tarkoitetaan 37 artiklassa tarkoitettua komiteaa.







II OSASTO

TULLIETUUDET







1 jakso

Yleiset järjestelyt

7 artikla

1. Suspendoidaan kokonaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit liitteessä IV luetelluilta muilta kuin aroilta tuotteilta lukuun ottamatta maataloustuotteita.

2. Alennetaan yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit 3,5 prosenttiyksiköllä liitteessä IV luetelluilta aroilta tuotteilta. Tämä alennus on 20 prosenttia 50−63 ryhmään kuuluvilla tuotteilla.

3. Jos etuustulleille, jotka on laskettu asetuksen (EY) N:o 2820/98 2 artiklan mukaisten, 31 päivänä joulukuuta 2001 sovellettavien yhteisen tullitariffin mukaisten arvotullien mukaisesti, on vahvistettu yli 3,5 prosenttiyksikön tullin alennus tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta tuotteilta, kyseisiä etuustulleja sovelletaan niin kauan kuin alennus on suurempi kuin 3,5 prosenttiyksikköä.

4. Alennetaan liitteessä IV lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit, vähimmäis- tai enimmäistulleja lukuun ottamatta, 30 prosentilla. CN-koodin 2207 tuotteita koskeva alennus on 15 prosenttia.

5. Jos liitteessä IV lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisiin tulleihin sisältyy arvo- ja paljoustulleja, paljoustullien määrää ei alenneta.

6. Jos 2 ja 4 kohdan mukaisesti alennetuille tulleille on vahvistettu enimmäistulli, kyseistä enimmäistullia ei alenneta. Jos tulleille on vahvistettu vähimmäistulli, sitä ei sovelleta.

7. Edellä 1−4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteisiin, joita ei liitteessä I olevan C sarakkeen mukaisesti oteta huomioon kyseistä alkuperämaata koskevissa yleisissä järjestelyissä.

8. Edellä 1−4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteisiin, joiden osalta kyseiset tullietuudet on poistettu asianomaiselta alkuperämaalta liitteessä I olevan D sarakkeen mukaisesti tai myöhemmin 12 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti.







2 jakso

Erityiset kannustusmenettelyt

8 artikla

1. Jollei III osaston säännöksistä muuta johdu, niiden 7 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja, jotka

a) kuuluvat aloihin, jotka otetaan liitteen I mukaisesti huomioon kyseisen alkuperämaan osalta työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevissa erityisissä kannustinjärjestelyissä, tai

b) otetaan liitteen IV mukaisesti huomioon ympäristönsuojelua koskevissa erityisissä kannustinjärjestelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, joka liitteen I mukaisesti kuuluu tämän järjestelyn edunsaajiin,

alennetaan edelleen tämän artiklan mukaisesti.

2. Alennetaan niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuja etuustulleja, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen 5 prosenttiyksiköllä. Alennetaan niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja etuustulleja, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen lisämäärällä siten, että kokonaisalennus on 8,5 prosenttiyksikköä. Jos etuustulleille, jotka on laskettu asetuksen (EY) N:o 2820/98 2 artiklan mukaisten, 31 päivänä joulukuuta 2001 sovellettavien yhteisten tullitariffien arvotullien mukaisesti, on vahvistettu yli 8,5 prosenttiyksikön tullin alennus, sovelletaan kyseisiä etuustulleja niin kauan kuin alennus on enemmän kuin 8,5 prosenttiyksikköä.

3. Alennetaan niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 7 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä tai 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja etuustulleja, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen samalla määrällä.

4. Alennetaan niiden tuotteiden, jotka täyttävät sekä 1 kohdan a alakohdassa että 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ehdot, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

5. Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt eivät sisällä aloja, joita ei liitteessä I olevan C sarakkeen mukaisesti kyseisen alkuperämaan osalta oteta yleisissä järjestelyissä huomioon.

6. Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja lisättyjä tullietuuksia ei sovelleta tuotteisiin, joihin ei 7 artiklan 8 kohdan mukaisesti sovelleta 7 artiklan 1−4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia. ►C1 Jos tällaiset tuotteet täyttävät 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetut ehdot, ◄ sovelletaan 7 artiklan 1−4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, mikäli 7 artiklan 8 kohdasta ei muuta johdu. Näiden tuotteiden A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen kelpoisuus koskee ainoastaan 7 artiklassa tarkoitettuja tullietuuksia.







3 jakso

Vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyt

9 artikla

1. Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan kaikilta liitteen I mukaisesti vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyjen edunsaajamaista peräisin olevilta yhteisen tullitariffin 1−97 ryhmään kuuluvilta tuotteilta, lukuun ottamatta 93 ryhmän tuotteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2−4 kohdan soveltamista.

2. CN-koodin 0803 00 19 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan vuosittain 20 prosentilla 1 päivästä tammikuuta 2002. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3. Nimikkeen 1006 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä syyskuuta 2009.

4. Nimikkeen 1701 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008. Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.

5. Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu 3 ja 4 kohdan mukaisesti, avataan jokaiselle markkinointivuodelle tulliton yleinen tariffikiintiö näiden järjestelyjen edunsaajamaista peräisin olevia nimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten. Markkinointivuotta 2001/2002 koskevat ensivaiheen tariffikiintiöt ovat 2 517 tonnia esikuoritun riisin vastinarvona ilmaistuna nimikkeen 1006 tuotteille ja 74 185 tonnia valkoisen sokerin vastinarvona ilmaistuna alanimikkeen 1701 11 10 tuotteille. Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.

6. Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt 5 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Komissiota avustavat näiden kiintiöiden avaamisessa ja hallinnoinnissa yhteisten markkinajärjestelyjen hallintokomiteat.







4 jakso

Huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyt

10 artikla

1. Yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit suspendoidaan kokonaan tuotteilta, jotka otetaan liitteen IV mukaisesti huomioon ◄ IV osastossa tarkoitetuissa huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, joka kuuluu liitteessä I olevan I sarakkeen mukaisesti näiden järjestelyjen edunsaajiin. CN-koodin 0306 13 tuotteita koskeva tulli alennetaan 3,6 prosenttiin.

2. Yhteisen tullitariffin mukaiset erityistullit suspendoidaan kokonaan 1 kohdassa tarkoitetuilta tuotteilta lukuun ottamatta tuotteita, joiden yhteisen tullitariffin mukaiseen tulliin sisältyy myös arvotulleja. CN-koodien 1704 10 91 ja 1704 10 99 tuotteita koskeva erityistulli on enintään 16 prosenttia tullausarvosta.

▼M1

3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteisiin, joiden osalta kyseiset tullietuudet on poistettu asianomaiselta alkuperämaalta liitteessä I olevan D sarakkeen mukaisesti tai myöhemmin 12 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti.

▼B







5 jakso

Yleiset säännökset

11 artikla

Tuotteisiin, joihin sovelletaan asetusten (EY) N:o 384/96 ( 9 ) tai (EY) N:o 2026/97 ( 10 ) mukaisia polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteitä, jotka on määrätty tämän asetuksen voimaantulon jälkeen ja jotka perustuvat vahinkomarginaaliin, sovellettavat tullietuudet rajoitetaan niihin tullietuuksiin, joihin tuontihinnat, joista vahinkomarginaali on johdettu, ovat vaikuttaneet.

12 artikla

1. Edellä 7 ja 10 artiklassa tarkoitetut tullietuudet poistetaan niistä edunsaajamaista peräisin olevien sellaisten alojen tuotteilta, jotka ovat täyttäneet kolmen peräkkäisen vuoden ajan jommankumman seuraavista edellytyksistä:

— liitteessä II määritelty maan kehitysindeksi on korkeampi kuin − 2 ja — kaikkien kyseisen alan tuotteiden tuonti yhteisöön kyseistä maata koskeviin järjestelyihin sisällytettynä on yli 25 prosenttia samojen tuotteiden tuonnista yhteisöön kaikista liitteessä I luetelluista maista tai kaikilta siinä luetelluilta alueilta yhteensä; a)

— liitteessä II määritelty maan kehitysindeksi on korkeampi kuin − 2 ja — kyseisen alan erikoistumisindeksi on korkeampi kuin liitteessä II määritellyn kyseisen maan kehitysindeksiä vastaava raja-arvo, ja — kaikkien kyseisen alan tuotteiden tuonti yhteisöön edunsaajamaasta maata koskeviin järjestelyihin sisällytettynä on yli kaksi prosenttia samojen tuotteiden tuonnista yhteisöön kaikista liitteessä I luetelluista maista tai kaikilta siinä luetelluilta alueilta. b)

2. Jos ala, jota koskevat tullietuudet on poistettu liitteessä I olevan D sarakkeen tai myöhemmin tämän artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti, ei ole kolmen peräkkäisen vuoden aikana täyttänyt kumpaakaan 1 kohdassa mainituista edellytyksistä, tullietuudet palautetaan.

▼M4

3. Komissio vahvistaa kunkin vuoden syyskuun 1 päivänä käytettävissä olevien viimeisimpien tietojen perusteella, mitkä alat täyttävät 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset. 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta niihin edunsaajamaihin, joiden tuonti yhteisöön vähintään yhtenä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista kolmesta vuodesta on arvoltaan vähemmän kuin yksi prosentti yhteisön tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kokonaistuonnista yhteisöön. Vastaavasti liitteessä I olevan D sarakkeen mukaisesti poistetut tullietuudet palautetaan.

▼B

4. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa luetellaan ne alat, jotka täyttävät 1 kohdassa mainitut edellytykset viimeisimmän sellaisen vuoden osalta, jolta tiedot ovat käytettävissä.

5. Tämän asetuksen tullessa voimaan komissio päättää ennen kunkin vuoden loppua 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen niiden alojen tullietuuksien poistamisesta, jotka täyttävät 1 kohdassa mainitut edellytykset, sekä niiden alojen tullietuuksien palauttamisesta, jotka täyttävät 2 kohdassa mainitut edellytykset.

▼M1

6. Ensimmäistä 5 kohdan mukaisesti tehtyä päätöstä sovelletaan seuraavasti:

— sitä sovelletaan tullietuuksien poistamisen osalta 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 50 prosentilla 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen ja 100 prosentilla 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen, ja

— sitä sovelletaan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti tullietuuksien palauttamisen osalta 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.

Myöhemmin 5 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset tulevat voimaan niiden tekovuotta seuraavan toisen vuoden tammikuun 1 päivänä.

▼B

7. Komissio antaa kyseiselle edunsaajamaalle 5 kohdan mukaisesti tehdyn päätöksen sekä sen voimaantulopäivän tiedoksi.

▼M1

8. Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta 5 kohdan mukaisesti tehtyihin päätöksiin, jos edunsaajamaan sen kansallisessa valuutassa ilmaistu reaalinen bruttokansantuote on laskenut vähintään kolme prosenttia niiden viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, joita koskevat tiedot ovat käytettävissä.

▼B

13 artikla

1. Jos tämän osaston säännösten mukaisesti alennettu arvotulli on enintään yksi prosentti, tulli suspendoidaan kokonaan.

2. Jos tämän osaston säännösten mukaisesti alennettu paljoustulli on enintään kaksi euroa kutakin eurona laskettua yksikköä kohti, tulli suspendoidaan kokonaan.

3. Jollei 1 ja 2 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen mukaisesti laskettu lopullinen etuustulli pyöristetään ensimmäiseen desimaaliin.







III OSASTO

ERITYISET KANNUSTUSMENETTELYT







1 jakso

Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt

14 artikla

1. Edellä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan sellaisesta maasta peräisin oleviin tuotteisiin, joka kuuluu liitteen I mukaisesti työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen edunsaajiin tai jolle on myöhemmin myönnetty oikeus tähän menettelyyn 18 artiklan mukaisesti tehdyllä päätöksellä kyseisen alan osalta, edellyttäen, että tuotteiden mukana seuraa 19 artiklassa tarkoitettu todistus.

▼M4

2. Oikeus työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn voidaan myöntää maalle,

a) jonka kansallinen lainsäädäntö sisältää pakkotyötä koskevien ILO:n yleissopimusten n:o 29 ja 105, järjestäytymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta koskevien ILO:n yleissopimusten n:o 87 ja 98, syrjimättömyyttä työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä koskevien ILO:n yleissopimusten n:o 100 ja 111 sekä lapsityövoimaa koskevien ILO:n yleissopimusten n:o 138 ja 182 normien olennaisen sisällön ja joka tosiasiallisesti soveltaa tätä lainsäädäntöä; tai

b) jonka kansallinen lainsäädäntö sisältää a kohdassa tarkoitettujen normien olennaisen sisällön ja joka on sitoutunut soveltamaan niitä selvällä ja merkittävällä tavalla, mukaan lukien kaikin asiaankuuluvissa ILO:n yleissopimuksissa esitetyin asianmukaisin keinoin, ottaen ILO:n tekemän tilanteen arvioinnin mahdollisimman tarkkaan huomioon.

Edellä b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa menettelyä voidaan soveltaa määräajan, minkä jälkeen sen jatkaminen riippuu siitä, miten hyvin edunsaajamaa pystyy osoittamaan edistyneensä asiassa. Edistymistä arvioidaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, joka edunsaajamaan viranomaisten on hyväksyttävä, esitetyllä tavalla.

▼B

15 artikla

1. Oikeus työntekijöiden oikeuksien suojelua koskeviin erityisiin kannustusmenettelyihin myönnetään, jos:

— sitä pyytää liitteessä I lueteltu maa tai alue,

— pyynnön tarkastelu osoittaa, että pyynnön esittänyt maa täyttää 14 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset,

— pyynnön esittänyt maa on sitoutunut valvomaan erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista ja osallistumaan tarvittavaan hallinnolliseen yhteistyöhön, ja

— pyynnön esittänyt maa on ilmaissut 17 artiklassa tarkoitetun yhteisymmärryksensä.

2. Pyynnön esittävän maan on toimitettava pyyntönsä komissiolle kirjallisesti ja annettava kattavat tiedot:

— 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta lainsäädännöstään sekä toimenpiteistä sen täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, ja

— aloista, joilla kyseistä lainsäädäntöä ei sovelleta.

3. Pyyntöön on liitettävä 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön ja täytäntöönpanosäädösten täydelliset viralliset tekstit.

4. Jos 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua lainsäädäntöä ei sovelleta tietyillä aloilla, maa voi pyytää erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista ainoastaan niillä aloilla, joilla lainsäädäntöä sovelletaan.

16 artikla

1. Saatuaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältävän pyynnön komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kyseistä pyyntöä koskevan ilmoituksen. Ilmoituksessa todetaan, että komissiolle voi lähettää pyynnön kannalta merkityksellisiä tietoja, ja asetetaan määräaika, jossa asianomaisten osapuolten on ilmoitettava näkökantansa kirjallisesti.

2. Komissio tarkastelee pyyntöä. Se voi esittää pyynnön esittäneelle maalle aiheelliseksi katsomiaan kysymyksiä, ja se voi tarkastaa saamansa tiedot pyynnön esittäneeltä maalta tai miltä tahansa luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä.

3. Komissio voi arvioida pyynnön asettanutta maata. Jäsenvaltiot voivat avustaa komissiota tässä tehtävässä.

4. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle arvioinneistaan. Jos pyynnön esittänyt maa tarvitsee lisäaikaa ennen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttämistä, se voi pyytää komissiota lykkäämään 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä vastaavasti. Komissio päättää lykkäämisestä noudattaen 39 artiklassa säädettyä menettelyä.

5. Pyynnön tarkastelu on saatettava päätökseen vuoden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta. Komissio voi jatkaa tätä määräaikaa ilmoitettuaan siitä komitealle etukäteen.

6. Komissio toimittaa päätelmänsä komitealle.

17 artikla

Pyyntöä tarkastellessaan komissio määrittelee yhteisymmärryksessä pyynnön esittäneen maan kanssa

a) ne kyseisen maan viranomaiset, jotka vastaavat hallinnollisesta yhteistyöstä,

b) ne kyseisen maan viranomaiset, jotka vastaavat 19 artiklassa tarkoitetun todistuksen antamisesta.

18 artikla

1. Komissio päättää 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siitä, myöntääkö se pyynnön esittäneelle maalle oikeuden työntekijöiden oikeuksien suojelua koskeviin erityisiin kannustusmenettelyihin.

2. Jos pyyntö on tehty 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti tai 16 artiklassa tarkoitettu tarkastelu osoittaa, että 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua lainsäädäntöä ei sovelleta joillakin aloilla, oikeus erityisiin kannustusmenettelyihin voidaan myöntää ainoastaan niille aloille, joilla kyseistä lainsäädäntöä sovelletaan.

3. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 1 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä. Jos maalle myönnetään oikeus erityisiin kannustusmenettelyihin, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.

4. Jos pyynnön esittäneelle maalle ei myönnetä oikeutta erityisiin kannustusmenettelyihin tai jos jotkut alat jätetään sen ulkopuolelle, komissio ilmoittaa kyseisen maan pyynnöstä syyt tähän.

5. Komissio huolehtii pyyntöä koskevasta yhteydenpidosta pyynnön esittäneeseen maahan läheisessä yhteistyössä komitean kanssa.

19 artikla

1. Edellä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan, jos tuotteiden mukana seuraa 17 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen viranomaisten antama todistus siitä, että tuotteet on valmistettu alkuperämaassa 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön mukaisissa olosuhteissa. Todistus on vahvistettava sen antaneen viranomaisen leimalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on kuuluttava seuraavasti: ”ILO:n yleissopimukset nro 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 ja 182 — neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 III osaston 1 jakso”, ja se on merkittävä A-alkuperätodistuksen 4 kohtaan tai asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 tarkoitettuun kauppalaskuilmoitukseen.

20 artikla

1. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin 19 artiklassa tarkoitettuun todistukseen edunsaajamaiden osalta.

2. Komissio voi 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tarkistaa ohjeellista luetteloa edellytyksistä sellaisten tapausten määrittelemiseksi, joissa voidaan perustellusti epäillä kyseisen kannustusmenettelyn käytön oikeutusta ( 11 ). Luettelon muutokset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

3. Jos A-alkuperätodistusten ja kauppalaskuilmoitusten jälkitarkastusta varten on lähetetty asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 tarkoitettu toinen pyyntö ja se liittyy 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tullietuuksiin, yhteisön tulliviranomaisten on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkaisee välittömästi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen siitä, että tiettyjen tuotteiden, tuottajien tai viejien osalta on olemassa perusteltuja epäilyjä, ja ilmoittaa epäilyt.

4. Jos asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetyn A-alkuperätodistusten ja kauppalaskuilmoitusten jälkitarkastusmenettelyn mukaisesti on vahvistettu, että 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta tiettyjen tuottajien tai viejien tuotteisiin, yhteisön tulliviranomaisten on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkaisee asiasta välittömästi ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.







2 jakso

Ympäristön suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt

21 artikla

1. Edellä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan sellaisesta maasta peräisin oleviin trooppisen metsän tuotteisiin, joka kuuluu liitteen I mukaisesti ympäristönsuojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen edunsaajiin tai jolle on myöhemmin myönnetty oikeus tähän menettelyyn 23 artiklan mukaisesti tehdyllä päätöksellä.

2. Oikeus ympäristönsuojelua koskeviin erityisiin kannustusmenettelyihin voidaan myöntää maalle, joka tosiasiallisesti soveltaa kansallista lainsäädäntöä, johon sisältyy trooppisten metsien kestävää hoitoa ja käyttöä koskevien, kansainvälisesti tunnustettujen normien ja ohjeiden olennainen sisältö.

22 artikla

1. Oikeus 21 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin kannustusmenettelyihin myönnetään, jos:

— sitä pyytää liitteessä I lueteltu maa tai alue,

— pyynnön tarkastelu osoittaa, että pyynnön esittänyt maa täyttää 21 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, ja

— pyynnön esittänyt maa on sitoutunut pitämään 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kansallisen lainsäädäntönsä voimassa, valvomaan erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista ja osallistumaan tarvittavaan hallinnolliseen yhteistyöhön.

2. Pyynnön esittävän maan on toimitettava pyyntönsä komissiolle kirjallisesti ja annettava kattavat tiedot:

— 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta lainsäädännöstään sekä toimenpiteistä sen täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, ja

— metsänhoidon sertifiointijärjestelmästä, jos maassa käytetään sellaista.

3. Pyyntöön on liitettävä 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön ja täytäntöönpanosäädösten täydelliset viralliset tekstit.

4. Komissio käsittelee 2 kohdan mukaisesti laaditut pyynnöt 16 artiklan säännöksiä noudattaen.

23 artikla

1. Komissio päättää 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siitä, myöntääkö se pyynnön esittäneelle maalle oikeuden ympäristönsuojelua koskeviin erityisiin kannustusmenettelyihin.

2. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 1 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä. Jos maalle myönnetään oikeus erityisiin kannustusmenettelyihin, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.

3. Jos pyynnön esittäneelle maalle ei myönnetä oikeutta erityiseen kannustusmenettelyyn, komissio ilmoittaa kyseisen maan pyynnöstä syyt tähän.

4. Komissio huolehtii pyyntöä koskevasta yhteydenpidosta pyynnön esittäneeseen maahan läheisessä yhteistyössä komitean kanssa.

24 artikla

Edellä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan sillä edellytyksellä, että asianomaisten tuotteiden mukana on seuraava merkintä: ”Ympäristölauseke — neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 III osaston 2 jakso”.

Merkintä on tehtävä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 tarkoitettujen A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen laatikkoon 4.







IV OSASTO

HUUMAUSAINEIDEN TUOTANNON JA KAUPAN VASTAISEN TOIMINNAN ERITYISJÄRJESTELYT

25 artikla

1. Komissio seuraa ja arvioi huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyjen vaikutuksia kiinnittäen huomiota kunkin edunsaajamaan:

a) näiden järjestelyjen tullietuuksien käyttöön;

b) huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisiin toimiin;

2. Komissio arvioi myös kunkin edunsaajamaan:

a) sosiaalista kehitystä, erityisesti työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILO:n julistuksessa tarkoitetuissa ILO:n yleissopimuksissa määrättyjen normien noudattamista ja edistämistä;

b) ympäristöpolitiikkaa, erityisesti trooppisten metsien kestävää hoitoa ja käyttöä.

3. Edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa otetaan huomioon päätelmät, jotka alalla toimivat kansainväliset järjestöt ja muut tahot ovat tehneet asiasta. Komissio ilmoittaa arvioinnistaan kullekin edunsaajamaalle ja pyytää sitä tekemään huomautuksensa. Arviointi sisällytetään 37 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun kertomukseen. Se ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen soveltamiseen vuoteen 2004 saakka eikä niiden mahdolliseen jatkamiseen sen jälkeen.

4. Komissio toteuttaa ennen vuoden ►M4 2005 ◄ loppua yleisen arvioinnin 1 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen tuloksista. Se toimittaa tulokset komitealle ja ottaa ne huomioon laatiessaan yleisen tullietuusjärjestelmän suuntaviivat kymmenvuotisjaksolle 2005-2014.







V OSASTO

VÄLIAIKAISTA PERUUTTAMISTA JA SUOJELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

26 artikla

1. Tässä asetuksessa säädetyt etuudet voidaan peruuttaa väliaikaisesti kaikkien tai joidenkin edunsaajamaasta peräisin olevien tuotteiden osalta mistä tahansa seuraavasta syystä:

a) orjuus tai pakkotyö missä tahansa muodossa, sellaisena kuin ne on määritelty 25 päivänä syyskuuta 1926 ja 7 päivänä syyskuuta 1956 Genevessä tehdyissä sopimuksissa ja ILO:n yleissopimuksissa nro 29 ja 105;

b) järjestäytymisoikeuden, kollektiivisen neuvotteluoikeuden tai työpaikan saantiin ja ammatissa toimimiseen liittyvän syrjimättömyyden periaatteen vakava ja toistuva rikkominen tai lapsityövoiman käyttö, sellaisina kuin ne on määritelty ILO:n asiaa koskevissa yleissopimuksissa;

c) vankiloissa valmistettujen tuotteiden vienti;

d) puutteet tullivalvonnassa huumausaineiden viennin tai kauttakuljetuksen osalta (laittomat aineet ja huumausaineiden kemialliset esiasteet) sekä rahanpesua koskevien kansainvälisten yleissopimusten noudattamatta jättäminen;

e) petokset, väärinkäytökset taikka tuotteiden alkuperää ja sen osoittamista koskevien sääntöjen toistuva noudattamatta jättäminen tai noudattamisen valvomatta jättäminen sekä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen täytäntöönpanon ja valvonnan edellyttämän hallinnollisen yhteistyön puuttuminen;

f) hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt, mukaan luettuina sellaiset käytännöt, jotka on kielletty tai riitautettavissa WTO-sopimusten perusteella, sillä edellytyksellä, että toimivaltainen WTO:n elin on aikaisemmin tehnyt tällaisen päätöksen;

g) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa, kuten Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO), Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC), Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) ja Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) yleissopimuksissa esitettyjen tavoitteiden rikkominen.

2. Edellä 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu hallinnollinen yhteistyö edellyttää muun muassa, että edunsaajamaa:

a) ilmoittaa komissiolle ja saattaa ajan tasalle alkuperäsääntöjen täytäntöönpanon ja noudattamisen valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot;

b) avustaa yhteisöä toteuttamalla jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä alkuperäselvitysten jälkitarkastuksia ja ilmoittaa niiden tulokset ripeästi;

c) avustaa yhteisöä sallimalla komission jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa koordinoidusti ja tiiviissä yhteistyössä toteuttamat hallinnolliseen ja tarkastusyhteistyöhön liittyvät käynnit maassa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen ja menettelyjen etuuksien myöntämisen kannalta asiakirjojen aitouden tai merkityksellisten tietojen tarkastamiseksi;

d) toteuttaa itse tai teettää tarvittavat tutkimukset alkuperäsääntöjen rikkomisen kartoittamiseksi ja estämiseksi;

e) noudattaa alueellista kumulaatiota koskevia alkuperäsääntöjä tai valvoo niiden noudattamista, jos kyseinen maa kuuluu tällaisen kumulaation piiriin.

3. Edellä III osastossa tarkoitetut erityiset kannustusmenettelyt voidaan peruuttaa väliaikaisesti kaikkien tai joidenkin edunsaajamaasta peräisin olevien kyseisten menettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta mistä tahansa seuraavasta syystä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista:

a) maan kansallinen lainsäädäntö ei enää sisällä 14 artiklan 2 kohdassa tai 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja normeja tai kyseistä lainsäädäntöä ei tosiasiallisesti sovelleta;

b) 15 artiklan 1 kohdassa tai 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sitoumusten noudattamatta jättäminen.

4. Tässä asetuksessa säädettyjä etuuksia ei peruuteta 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sellaisten tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetusten (EY) N:o 384/96 tai (EY) N:o 2026/97 mukaisia polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteitä syistä, joiden vuoksi kyseiset toimenpiteet ovat perusteltuja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan soveltamista.

27 artikla

1. Jos komissio tai jäsenvaltio saa tietoja, joiden perusteella etuuksien väliaikainen peruuttaminen voi olla perusteltua, ja jos se katsoo, että on olemassa riittävät perusteet tutkimukselle, se ilmoittaa asiasta komitealle ja pyytää neuvotteluja, jotka on käytävä 15 päivän kuluessa.

2. Neuvottelujen jälkeen komissio voi päättää 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tutkimuksen vireillepanosta.

28 artikla

1. Jos komissio päättää panna tutkimuksen vireille, se julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tutkimusta koskevan ilmoituksen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle edunsaajamaalle. Ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista tiedoista, ja siinä kehotetaan toimittamaan kaikki hyödylliset tiedot komissiolle. Siinä asetetaan määräaika, jossa asianomaiset voivat esittää näkökantansa kirjallisesti.

2. Komissio tekee kyseisen edunsaajamaan osallistumisen tutkimukseen kaikin tavoin mahdolliseksi.

3. Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja voi tarkastaa saamansa tiedot talouden toimijoilta ja kyseiseltä edunsaajamaalta. Tutkittaessa, onko erityisten kannustusmenettelyjen väliaikainen peruuttaminen perusteltua 26 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta syystä käytetään lähtökohtana ILO:n eri valvontaelinten olemassa olevia arvioita, huomioita, päätöksiä, suosituksia ja päätelmiä, mukaan lukien erityisesti 33 artiklassa tarkoitetut menettelyt.

4. Sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tarkastus on määrä toteuttaa, voivat kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä avustaa komissiota tehtävien suorittamisessa.

5. Jollei komission pyytämiä tietoja toimiteta kohtuullisessa ajassa tai jos tutkimusta merkittävästi vaikeutetaan, päätelmät voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

6. Tutkimus olisi saatettava päätökseen vuoden kuluessa. Komissio voi pidentää määräaikaa 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

29 artikla

1. Komissio toimittaa kertomuksen päätelmistään komitealle.

2. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät muodosta perustetta väliaikaiselle peruuttamiselle, se päättää 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tutkimuksen päättämisestä. Siinä tapauksessa komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen, jossa esitetään sen tärkeimmät päätelmät.

3. Jos komissio katsoo, että päätelmät oikeuttavat väliaikaisen peruuttamisen 26 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainittujen syiden vuoksi, se päättää 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kyseisen edunsaajamaan tilanteen seuraamisesta ja arvioimisesta kuuden kuukauden ajan. Komissio ilmoittaa päätöksestä kyseiselle edunsaajamaalle ja julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa se ilmoittaa aikovansa toimittaa neuvostolle ehdotuksen väliaikaisesta peruuttamisesta, ellei kyseinen edunsaajamaa sitoudu ennen määräajan päättymistä toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä noudattaakseen kohtuullisessa ajassa työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevaa ILO:n julistusta.

4. Jos komissio pitää väliaikaista peruuttamista tarpeellisena, se tekee asianmukaisen ehdotuksen neuvostolle, joka ratkaisee asian 30 päivän kuluessa määräenemmistöllä.

5. Jos komissio toteaa 3 kohdassa tarkoitetun määräajan päättyessä, että kyseinen edunsaajamaa ei ole tehnyt vaadittua sitoumusta, ja jos se pitää väliaikaista peruuttamista tarpeellisena, se tekee asianmukaisen ehdotuksen neuvostolle, joka ratkaisee asian 30 päivän kuluessa määräenemmistöllä. Jos neuvosto päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä, ellei tätä ennen päätetä, ettei päätökselle enää ole perusteita.

30 artikla

1. Komissio voi ilmoitettuaan asiasta ensin komitealle keskeyttää tässä asetuksessa säädettyjen etuusjärjestelyjen soveltamisen kaikkien tai joidenkin edunsaajamaasta peräisin olevien tuotteiden osalta, jos

a) se katsoo, että on olemassa riittävästi näyttöä siitä, että väliaikainen peruuttaminen on 26 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta syystä perusteltua, tai

b) järjestelyjen kattama tuonti ylittää huomattavasti kyseisen maan tavanomaisen tuotanto- ja vientikapasiteetin tason.

2. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot, joilla voidaan perustella etuuskohtelun soveltamisen keskeyttäminen.

3. Jos komissio katsoo, että on olemassa riittävästi näyttöä siitä, että soveltamisen keskeyttämisen edellytykset täyttyvät, se toteuttaa tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman nopeasti.

4. Soveltamisen keskeyttäminen voi kestää enintään kolme kuukautta, ◄ ja sitä voidaan jatkaa kerran. Komissio voi pidentää tätä ajanjaksoa 39 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

31 artikla

1. Jos edunsaajamaasta peräisin olevaa tuotetta tuodaan yhteisöön siten, että samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia, yhteisen tullitariffin mukaiset tullit voidaan ottaa käyttöön uudelleen tälle tuotteelle milloin tahansa jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.

2. Jos komissio päättää panna vireille tutkimuksen, se julkaisee asiaa koskevan ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Ilmoituksessa todetaan, että kaikki hyödylliset tiedot olisi toimitettava komissiolle. Siinä asetetaan määräaika, jossa asianomaiset voivat esittää näkökantansa kirjallisesti.

3. Tutkiessaan vakavien vaikeuksien esiintyvyyttä komissio ottaa huomioon muun muassa seuraavat yhteisön tuottajia koskevat seikat siinä määrin kuin niistä on olemassa tietoa:

— markkinaosuus,

— tuotanto,

— varastot,

— tuotantokyky,

— konkurssit,

— kannattavuus,

— kapasiteetin käyttöaste,

— työllisyys,

— tuonti ja

— hinnat.

4. Komissio tekee päätöksensä 30 työpäivän kuluessa komitean kuulemisesta.

5. Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimisen mahdottomaksi, komissio voi ilmoitettuaan asiasta etukäteen komitealle toteuttaa suojatoimenpiteen, joka on ehdottoman tarpeellinen.

32 artikla

Jos perustamissopimuksen liitteeseen I sisältyvien tuotteiden tuonti aiheuttaa tai on vaarassa aiheuttaa vakavia häiriöitä yhteisön markkinoille ja niiden sääntelymekanismeille, komissio voi keskeyttää kyseisille tuotteille annettujen etuuksien soveltamisen ilmoitettuaan siitä asianomaisen yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle.

33 artikla

1. Komissio ilmoittaa asianomaiselle edunsaajamaalle 30, 31 tai 32 artiklan mukaisesti tehdyistä päätöksistä ennen niiden voimaantuloa. Komissio ilmoittaa päätöksistä myös neuvostolle ja jäsenvaltioille.

2. Jäsenvaltio voi saattaa 30, 31 tai 32 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 10 päivän kuluessa. Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää 30 päivän kuluessa asiasta toisin.

34 artikla

Tämän osaston säännökset eivät vaikuta sellaisten suojalausekkeiden soveltamiseen, joista on päätetty perustamissopimuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan 37 artiklan mukaisesti tai perustamissopimuksen yhteistä kauppapolitiikkaa koskevan 133 artiklan mukaisesti, eikä myöskään muihin suojalausekkeisiin, joita saatetaan soveltaa.







VI OSASTO

MENETTELYTAPASÄÄNNÖKSET

35 artikla

Komissio vahvistaa yhdistettyyn nimikkeistöön tehtävien muutosten taikka maiden tai alueiden kansainväliseen asemaan tai luokitukseen liittyvien muutosten edellyttämät tämän asetuksen liitteiden mukautukset 39 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

36 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava jokaista vuosineljännestä seuraavan kuuden viikon kuluessa Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle niiden sellaisiin tuotteisiin liittyvät tilastotiedot, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen vuosineljänneksen aikana tässä asetuksessa säädetyin tullietuuksin. Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeja ja tarvittaessa Taric-koodeja, on käytävä ilmi alkuperämaittain arvot, määrät ja paljousyksiköt, jotka vaaditaan asetuksen (EY) N:o 1172/95 ( 12 ) ja komission asetuksen (EY) N:o 1917/2000 ( 13 ) määrittelyjen mukaisesti.

2. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä tiedot edellisten kuukausien aikana vapaaseen liikkeeseen luovutettujen sellaisten tuotteiden määristä, joihin sovelletaan tässä asetuksessa säädettyjä tullietuusjärjestelyjä.

3. Komissio valvoo tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa CN-koodiin 0803 00 19, tariffinimikkeisiin 0603, 1006 ja 1701 sekä CN-koodeihin 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 kuuluvien tuotteiden tuontia päättääkseen, täyttyvätkö 30, 31 ja 32 artiklassa tarkoitetut edellytykset.

37 artikla

1. Tämän asetuksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa yleisten tullietuuksien komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.

2. Komitea voi käsitellä mitä tahansa komission esille ottamaa tai jäsenvaltion pyytämää asiaa, joka liittyy tämän asetuksen soveltamiseen.

3. Komitea tarkastelee yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän vaikutuksia komission vuosikertomuksen perusteella. Kertomuksessa käsitellään kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusjärjestelyjä ja -menettelyjä.

4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.

38 artikla

1. Jos tähän artiklaan viitataan, ◄ sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.

2. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.

39 artikla

►C1 Jos tähän artiklaan viitataan, ◄ sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.







VII OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

40 artikla

1. Tämän asetuksen III osastoa koskevien pyyntöjen, jotka on tehty aikaisemman yhteisön yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen säännösten mukaisesti ja joista ei ole tehty päätöstä ennen tämän asetuksen voimaantuloa, katsotaan viittaavan tämän asetuksen asianomaisiin säännöksiin.

2. Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta 24 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97 ( 14 ), jossa viitataan neuvoston asetuksiin (EY) N:o 3281/94 ( 15 ) ja (EY) N:o 1256/96 ( 16 ), katsotaan viittaavan tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.

3. Tämä asetus korvaa monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta tullittomuuden laajentamiseksi koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia 28 päivänä helmikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 416/2001.

41 artikla

1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.

2. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta ►M4 2005 ◄ . Tätä päivämäärää ei sovelleta vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyihin eikä muihin tämän asetuksen säännöksiin siltä osin kuin niitä sovelletaan yhdessä kyseisten järjestelyjen kanssa.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M5









LIITE I







Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat ja -alueet A B C D E F G H I AE Yhdistyneet arabiemiirikunnat AF Afganistan X AG Antigua ja Barbuda AI Anguilla AM Armenia II, XXVI AN Alankomaiden Antillit AO Angola X AQ Antarktis AR Argentiina AS Amerikan Samoa AW Aruba AZ AzerbaidŽan II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrain BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei (1) BO Bolivia X BR Brasilia I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV BS Bahama BT Bhutan X BV Bouvet'n saari BW Botswana BY Valko-Venäjä II, XXVI BZ Belize CC Kookossaaret CD Kongon demokraattinen tasavalta X CF Keski-Afrikan tasavalta X CG Kongo CI Norsunluurannikko CK Cookinsaaret CL Chile CM Kamerun CN Kiinan kansantasavalta XXVI (2) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Kolumbia X CR Costa Rica X CU Kuuba CV Kap Verde X CX Joulusaari DJ Djibouti X DM Dominica DO Dominikaaninen tasavalta DZ Algeria EC Ecuador X EG Egypti ER Eritrea X ET Etiopia X FJ FidŽi FK Falklandinsaaret FM Mikronesian liittovaltio GA Gabon GD Grenada GE Georgia II, XXVI GH Ghana GI Gibraltar GL Grönlanti II GM Gambia X GN Guinea X GQ Päiväntasaajan Guinea X GS Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Heard ja McDonaldinsaaret HN Honduras X HT Haiti X ID Indonesia X, XIX, XXIII IN Intia XVIII, XXI IO Brittiläinen Intian valtameren alue IQ Irak IR Iran JM Jamaika JO Jordania KE Kenia KG Kirgisia II, XXVI KH KambodŽa X KI Kiribati X KM Komorit X KN Saint Kitts ja Nevis KW Kuwait KY Caymansaaret KZ Kazakstan II, XXVI LA Laos X LB Libanon LC St. Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Libya (1) XIII MA Marokko XV MD Moldova II, XXVI X Kaikki paitsi II ja XXVI MG Madagaskar X MH Marshallinsaaret ML Mali X MM Myanmar X MN Mongolia MO Macao MP Pohjois-Mariaanit MR Mauritania X MS Montserrat MU Mauritius MV Malediivit X MW Malawi X MX Meksiko XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI MY Malesia X, XVI, XIX, XXIX MZ Mosambik X NA Namibia NC Uusi-Kaledonia NE Niger X NF Norfolkinsaari NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama X PE Peru X PF Ranskan Polynesia PG Papua-Uusi-Guinea PH Filippiinit PK Pakistan XVII, XVIII, XXI, XXII X PM Saint-Pierre ja Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay QA Qatar RU Venäjä II, XXVI XIII, XV, XXXIV RW Ruanda X SA Saudi-Arabia XIII SB Salomonsaaret X SC Seychellit SD Sudan X SH Saint Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X SR Suriname ST São Tomé ja Príncipe X SV El Salvador X SY Syyrian arabitasavalta SZ Swazimaa TC Turks- ja Caicossaaret TD Tšad X TF Ranskan eteläiset alueet TG Togo X TH Thaimaa II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX TJ TadŽikistan II, XXVI TK Tokelau TL Itä-Timor TM Turkmenistan II, XXVI TN Tunisia XV, XXII TO Tonga TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu X TZ Tansania X UA Ukraina II, XXVI UG Uganda X UM Yhdysvaltain pienet erillissaaret UY Uruguay UZ Uzbekistan II, XXVI VC Saint Vincent ja Grenadiinit VE Venezuela X VG Brittiläiset Neitsytsaaret VI Yhdysvaltain Neitsytsaaret VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis ja Futuna WS Samoa X YE Jemen X YT Mayotte ZA Etelä-Afrikka XXVI ZM Sambia X ZW Zimbabwe (1) Edunsaajamaa, jolla ei ole kehitysindeksiä. (2) Ainoastaan niitä alan XXVI tuotteita, jotka on alleviivattu liitteessä III, ei oteta 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti huomioon Kiinan kansantasavallan osalta.

▼B









LIITE II

1. Kehitysindeksi

Kehitysindeksillä kuvataan maan teollistumisastetta. Indeksi lasketaan vertaamalla tasoa Euroopan unionin tasoon seuraavan kaavan avulla:

jossa

Yi on kyseisen edunsaajamaan bruttokansantulo asukasta kohti,

Yue on Euroopan unionin bruttokansantulo asukasta kohti,

Xi on kyseisen edunsaajamaan teollisuustuotteiden viennin arvo, ja

Xue on Euroopan unionin teollisuustuotteiden viennin arvo.

Teollisuustuotteiden vienti on kansainvälisen ulkomaankaupan tavaranimikkeistön (SITC) 5-8 (ei 68) kohdassa tarkoitettua vientiä.

2. Erikoistumisindeksi

Erikoistumisindeksillä kuvataan jonkin alan merkittävyyttä yhteisön tuonnissa edunsaajamaasta. Se perustuu kyseisen maan kaikista maista peräisin olevan, kaikkien sekä etuusjärjestelyihin kuuluvien että niiden ulkopuolisten kyseisen alan tuotteiden tuonnin osuuden sekä kyseisen maan kaikista maista peräisin olevan kaiken tuonnin väliseen vertailuun.

3. Raja-arvot







Kehitysindeksi Erikoistumisindeksin raja-arvo = tai > − 1,00 100 % < − 1,00 ja = tai > − 1,23 150 % < − 1,23 ja = tai > − 1,70 500 % < − 1,70 ja = tai > − 2,00 700 %.

4. Tilastolähteet

▼M1

Tuloa asukasta kohti koskevat luvut ovat peräisin Maailmanpankin julkaisusta World Development Report, bruttokansantuotetta koskevat neljännesvuosittaiset luvut Kansainvälisen valuuttarahaston International Financial Statistics -tilastoista, teollisuustuotteiden vientiä koskevat luvut Yhdistyneiden Kansakuntien Comtrade-tilastoista ja yhteisön tuontia koskevat tiedot Comext-tilastoista.

▼B









LIITE III

6 artiklan b alakohdassa tarkoitetut alat







Nro Kuvaus CN-koodi I Elävät eläimet ja liha 1 ja 2 ryhmä II Kalastustuotteet 3 ryhmä, koodit 1604, 1605 ja 1902 20 10 III Eläinperäiset syötävät tuotteet 4 ryhmä IV Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet 5 ryhmä V Elävät puut ja muut elävät kasvit, leikkokukat, syötävät kasvit ja pähkinät 6—8 ryhmä VI Kahvi, tee, mate ja mausteet 9 ryhmä VII Vilja, maltaat ja tärkkelys 10 ja 11 ryhmä VIII Siemenet, hedelmät ja kasvit 12 ryhmä IX Kumilakat, kumit ja hartsit 13 ryhmä X Rasvat, öljyt ja vahat 15 ryhmä XI Elintarviketeollisuuden tuotteet ja juomat 16—23 ryhmä, lukuun ottamatta koodeja 1604, 1605 ja 1902 20 10 XII Tupakka 24 ryhmä XIII Kivennäistuotteet 25—27 ryhmä XIV Kemian tuotteet lukuun ottamatta lannoitteita 28—38 ryhmä, lukuun ottamatta 31 ryhmää XV Lannoitteet 31 ryhmä XVI Muovit ja kumi 39 ja 40 ryhmä XVII Raakavuodat ja -nahat sekä muokattu nahka 41 ryhmä XVIII Nahkatavarat sekä turkiksista valmistetut tavarat 42 ja 43 ryhmä XIX Puu 44—46 ryhmä XX Paperi 47—49 ryhmä XXI Tekstiilit 50—60 ryhmä XXII Vaatteet 61—63 ryhmä XXIII Jalkineet 64—67 ryhmä XXIV Lasi ja keraamiset tuotteet 68—70 ryhmä XXV Korut ja jalometallit 71 ryhmä (1) ▼M6 XXVI Rauta tai teräs (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex72 10 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Epäjalot metallit ja epäjaloista metalleista valmistetut tavarat, muut kuin alan XXVI tuotteet 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303—7326; 74—83 ryhmä XXVIII Sähkölaitteet ex 84 ryhmä ja ex 85 ryhmä (muut kuin alan XXIX tuotteet) XXIX Kulutuselektroniikka 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Kuljetusvarusteet 86, 88 ja 89 ryhmä XXXI Autot 87 ryhmä XXXII Optiset kojeet ja laitteet sekä kellot 90—92 ryhmä XXXIII Muut 94—96 ryhmä ▼M6 XXXIV Muut epäjalot metallit ja epäjaloista metalleista valmistetut tavarat 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) Alan XXVI tuotteet, joita ei oteta 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti huomioon Kiinan osalta, on alleviivattu.









LIITE IV

Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen kattamista tuotteista







CN-koodi Tavaran kuvaus G E D 0101 10 90 Aasit S Elävät hevoset, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet 0101 90 19 Muut kuin teuraseläimet S X 0101 90 30 Aasit S 0101 90 90 Muulit ja muuliaasit S 0104 20 10 Puhdasrotuiset siitosvuohet* S X 0106 19 10 Kesyt kanit S X 0106 39 10 Kyyhkyt S X 0205 00 Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty S X 0206 80 91 Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut S X 0206 90 91 Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin syötävät osat, jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut S X Maksa, jäädytetty: 0207 14 91 Kanaa S 0207 27 91 Kalkkunaa S 0207 36 89 Ankkaa, hanhea tai helmikanaa S Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: 0208 10 Kania tai jänistä S X 0208 20 00 Sammakonreidet NS ex02 08 90 Muut, lukuun ottamatta nimikkeen 0208 90 55 tuotteita S X Liha, muu kuin sian- tai naudanliha, mukaan luettuina lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe 0210 99 10 Hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu S 0210 99 59 Muut naudanosat kuin pallealiha ja kuveliha S 0210 99 60 Lammasta tai vuohta S 0210 99 80 Muut eläimenosat S 3 ryhmä KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT X Elävät kalat 0301 10 90 Suolaisen veden akvaariokalat NS 0301 91 90 Muut taimenet S X ex030199 90 Suolaisen veden kalat: haikalaa (Squalus spp.), sillihaita (Lamna cornubica; Isurus nasus), grönlanninpallasta (Rheinhardtius hippoglossoides) ja ruijanpallasta (Hippoglossus hippoglossus) S X Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Muut taimenet kuin Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti 0302 21 10 Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) S X 0302 21 30 Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) S X 0302 22 00 Punakampela (Pleuronectes platessa) S X 0302 62 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) S X 0302 63 00 Seiti (Pollachius virens) S X 0302 65 Haikalat S X 0302 69 33 Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.) muut kuin Sebastes marinus -lajin kalat S X 0302 69 41 Valkoturska (Merlangius merlangus) S X 0302 69 45 Molvat (Molva spp.) S X 0302 69 51 Alaskan seiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius) S X 0302 69 85 Mustakitaturskat (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) S X 0302 69 86 Etelän mustakitaturska (Micromesistius australis) S X 0302 69 88 Antarktiset ahvenet (Dissostichus spp) S X 0302 69 92 Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji) S X ex030269 99 Muut kuin Kathetostoma giganteum -suvun kalat S X 0302 70 00 Maksa, mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty S X Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Muut taimenet kuin Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti: 0303 31 10 Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) S X 0303 31 30 Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) S X 0303 33 00 Kielikampelat (Solea spp.) S X 0303 39 10 Kampela (Platichthys flesus) S X 0303 72 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) S X 0303 73 00 Seiti (Pollachius virens) S X 0303 75 Haikalat S X 0303 79 37 Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.) muut kuin Sebastes marinus -lajin kalat S X 0303 79 45 Valkoturska (Merlangius merlangus) S X 0303 79 51 Molvat (Molva spp.) S X 0303 79 58 Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda) S X 0303 79 83 Mustakitaturska (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) S X 0303 79 85 Etelän mustakitaturska (Micromesistius australis) S X 0303 79 87 Miekkakala (Xiphias gladius) S X 0303 79 88 Antarktiset ahvenet (Dissostichus spp) S X 0303 79 92 Hoki (Macruronus novaezealandiae) S X 0303 79 93 Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji) S X 0303 79 94 Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezealandiae -lajien kalat S X 0303 79 98 Muut S X 0303 80 90 Maksa, mäti ja maiti S X Kalafileet ja muu kalanliha, tuoreet tai jäähdytetyt: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ Taimenta Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae S X ex030410 98 Fileet haikalaa (Squalus spp.), porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus), grönlanninpallasta (Rheinhardtius hippoglossoides), ruijanpallasta (Hippoglossus hippoglossus) S X Jäädytetyt fileet makean veden kalaa ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ Elävät taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki) ja kultalohi (Oncorhynchus aguabonita) S X 0304 20 21 Gadus macrocephalus -lajin turskaa S X 0304 20 29 Turskaa tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä) S X 0304 20 31 Seitiä (Pollachius virens) S X 0304 20 33 Koljaa (Melanogrammus aeglefinus) S X 0304 20 37 Punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.) S X 0304 20 41 Valkoturskaa (Merlangius merlangus) S X 0304 20 43 Molvaa (Molva spp.) S X 0304 20 55 Kummeliturskaa (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X 0304 20 56 S X 0304 20 58 S X 0304 20 59 S X 0304 20 61 Haikalaa (Squalus acanthias ja Scyliorhinus spp.) S X 0304 20 69 Muuta haikalaa S X 0304 20 71 Punakampelaa (Pleuronectes platessa) S X 0304 20 73 Kampelaa (Platichthys flesus) S X 0304 20 87 Miekkakalaa (Xiphias gladius) S X 0304 20 91 Hokia (Macruronus novaezealandiae) S X ▼M6 ex030420 94 Muuta: pallasta (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) S X ▼B 0304 90 39 Muuta turskaa S X 0304 90 41 Seitiä (Pollachius virens) S X 0304 90 45 Koljaa (Melanogrammus aeglefinus) S X ▼M6 0304 90 48 Kummeliturskaa (Merluccius spp.) tai suomuturskaa (Urophycis spp.) S X ▼B 0304 90 57 Merikrottia (Lophius spp.) S X 0304 90 59 Mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) S X 0304 90 97 Muuta suolaisen veden kalaa S X Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit ex030530 90 Clupea ilisha -lajin kalaa, suolavedessä S X 0305 59 70 Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 30 Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 50 Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), suolattu tai suolavedessä S X ▼M6 ex030569 80 Clupea ilisha -lajin kalaa, suolavedessä S X ▼B Äyriäiset, jäädytetyt: 0306 11 Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 12 Hummerit (Homarus spp.) S X ex03 06 13 Katkaravut, lukuun ottamatta nimikkeen 0306 13 30 tuotteita S X 0306 14 Taskuravut S X 0306 19 10 Jäädytetyt makean veden äyriäiset S X 0306 19 90 Muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit S X Äyriäiset, jäädyttämättömät: 0306 21 00 Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 22 Hummerit (Homarus spp.) S X Katkaravut 0306 23 10 Pandalidae-heimoon kuuluvat S X 0306 23 90 Muut S X 0306 24 Taskuravut S X Muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0306 29 10 Makean veden äyriäiset S X ex030629 90 Puerullus spp. S X Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0307 10 90 Osterit S X 0307 21 00 Kampasimpukat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt S X 0307 29 Muut S X 0307 31 Sinisimpukat (Mytilus spp, Perna spp), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt S X 0307 39 Muut sinisimpukat S X 0307 41 Seepiat ja kalmarit, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt S X ex03 07 49 Muut seepiat ja kalmarit, muut kuin nimikkeen 0307 49 59 tuotteet S X 0307 51 00 Meritursaat (Octopus spp.), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt S X 0307 59 Muut meritursaat S X Muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0307 91 00 Elävät, tuoreet tai jäähdytetyt S X Jäädytetyt: 0307 99 13 Venussimpukat ja muut Veneridae-heimoon kuuluvat lajit S X 0307 99 18 Muut vedessä elävät selkärangattomat S X 0307 99 90 Muut S X 0403 10 51 Maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä jogurtti S 0403 10 53 S 0403 10 59 S 0403 10 91 S 0403 10 93 S 0403 10 99 S 0403 90 71 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, maustettu tai hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä S 0403 90 73 S 0403 90 79 S 0403 90 91 S 0403 90 93 S 0403 90 99 S ex04 05 20 Maidosta valmistetut levitteet, lukuun ottamatta nimikkeen 0405 20 90 tuotteita S 0407 00 90 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt S X 0409 00 00 Luonnonhunaja X 0410 00 00 Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat S X 5 ryhmä MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET TUOTTEET X 0509 00 90 Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat S X 6 ryhmä ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ X Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret 0601 10 Lepotilassa S X 0601 20 Kasvavat tai kukkivat S X Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto 0602 10 90 Juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat, muut kuin viiniköynnös S X 0602 20 90 Puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä, muut kuin viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut S X 0602 30 00 Rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut S X 0602 40 Ruusut, myös vartetut S X 0602 90 Muut S X 0603 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut S X ex06 04 Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut S X 0604 91 41 Kaukasianpihdan (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) tai jalokuusen (Abies procera Rehd.) oksat NS 0701 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat S X 0703 10 Kepasipuli ja salottisipuli, tuoreet tai jäähdytetyt S 0703 90 00 Purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt S 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali ►C1 S ◄ 0705 Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) S 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret S 0706 90 30 Piparjuuret (Cochleria armoricia), tuoreet tai jäähdytetyt X ex070700 05 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16.5.—31.10. X 0708 Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt S X Muut tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset ex070910 00 Latva-artisokat, tullattaessa 1.7.—31.9. S 0709 20 00 Parsa S ex070920 00 Parsa, tullattaessa 1.10.—31.12. X 0709 30 00 Munakoisot (egg-plants) S X 0709 40 00 Ruoti- eli lehtiselleri S X 0709 51 00 Sienet S 0709 59 S 0709 59 10 Kanttarellit X 0709 60 10 Makeat ja miedot paprikat S X 0709 60 99 Capsicum tai Pimenta -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat S X 0709 70 00 Pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa S 0709 90 10 Salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) S 0709 90 20 Lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit S 0709 90 31 Oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut* S 0709 90 40 Kaprikset S 0709 90 50 Fenkoli S 0709 90 70 Kesäkurpitsat X 0709 90 90 Muut S X ex07 10 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), lukuun ottamatta nimikkeiden 0710 80 10, 0710 80 70 ja 0710 80 85 tuotteita S X 0710 80 10 Oliivit S 0710 80 70 Tomaatit X 0710 80 85 Parsa X ex07 11 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 0711 20 10 ja 0711 20 90 S X 0711 20 10 Oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut* S ex07 12 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta oliiveja ja nimikkeiden 0712 90 11 ja 0712 90 19 tuotteita S X 0713 Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton ja halkaistu X 0713 50 00 Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) S X 0713 90 Muut S X 0714 20 10 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina* NS 0714 20 90 Bataatit, muut kuin tuoreet, kokonaiset, ihmisravinnoksi tarkoitetut S 0714 90 90 Maa-artisokat ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat; saagoydin NS Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat 0802 11 90 Mantelit, kuorelliset, muut kuin karvaat S 0802 12 90 Mantelit, kuorettomat, muut kuin karvaat S 0802 21 00 Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.), kuorelliset tai kuorettomat S 0802 22 00 0802 31 00 Saksanpähkinät, kuorelliset S 0802 32 00 Saksanpähkinät, kuorettomat S 0802 40 00 Kastanjat (Castanea spp.) S 0802 50 00 Pistaasimantelit (pistaasipähkinät) NS 0802 90 50 Männynsiemenet NS 0802 90 60 Australianpähkinät (macadamiapähkinät) NS 0802 90 85 Muut NS 0803 00 11 Tuoreet jauhobanaanit S 0803 00 90 Kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit S X 0804 10 00 Tuoreet tai kuivatut taatelit S X 0804 20 Tuoreet tai kuivatut viikunat S 0804 30 00 Tuoreet tai kuivatut ananakset S X 0804 40 00 Tuoreet tai kuivatut avokadot S X Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät ex08 05 20 Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: tullattaessa 1.3.—31.10. S ex08 05 20 tullattaessa 15.5.—15.9. X 0805 40 00 Greipit ja pomelot NS 0805 50 90 Limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) S X 0805 90 00 Muut X ex080610 10 Tuoreet, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 1.1.—20.7. ja 21.11.—31.12., muuta kuin Emperor-lajiketta (Vitis vinifera c.v.) tullattaessa 1.—31.12. S 0806 10 90 Muut tuoreet viinirypäleet S ex08 06 20 Kuivatut viinirypäleet, lukuun ottamatta nimikkeen 0806 20 92 tuotteita S 0807 11 00 Vesimelonit, tuoreet S X 0807 19 00 Muut melonit, tuoreet S X 0808 10 10 Omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, tuoreet, irtotavarana, tullattaessa 16.9.—15.12. S 0808 20 10 Päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut päärynät, tuoreet, irtotavarana, tullattaessa 1.8.—31.12. S ex080820 50 Muut päärynät, tuoreet, tullattaessa 1.5.—30.6. S 0808 20 90 Tuoreet kvittenit S ex080910 00 Aprikoosit, tuoreet, tullattaessa 1.1.—31.5. ja 1.8.—31.12. S 0809 20 05 Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) X ex080920 95 Kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tuoreet, tullattaessa 1.1.—20.5. ja 11.8.—31.12. S ex08 09 30 Persikat, myös nektariinit, tullattaessa 1.1.—10.6. ja 1.10.—31.12. S ex080940 05 Luumut, tullattaessa 1.1.—10.6. ja 1.10.—31.12. S 0809 40 90 Oratuomenmarjat S X 0810 Muut hedelmät, tuoreet ex081010 00 Mansikat, tullattaessa 1.1.—30.4. ja 1.8.—31.12. S 0810 20 Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat S X 0810 30 Musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset S X 0810 40 30 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) S X 0810 40 50 Pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät) S X 0810 40 90 Muut Vaccinium-suvun hedelmät S X 0810 50 00 Kiivit S X 0810 60 00 Duriot S X 0810 90 95 Muut S X 0811 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät X 0811 20 Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset S X ex08 11 90 Muut, lukuun ottamatta nimikkeen 0811 90 75 tuotteita S X ex08 12 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, lukuun ottamatta nimikkeen 0812 90 30 tuotteita S X 0812 90 30 Papaijat NS Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset 0813 10 00 Aprikoosit S X 0813 20 00 Luumut S X 0813 30 00 Omenat S X 0813 40 10 Persikat, myös nektariinit S X 0813 40 30 Päärynät, kuivatut S X 0813 40 50 Papaijat NS 0813 40 95 Muut NS Kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 hedelmien sekoitukset 0813 50 12 Papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista (pitahaya) S X X 0813 50 15 Muut S X 0813 50 19 Luumuja sisältävät S X Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä: 0813 50 31 Trooppisia pähkinöitä sisältävät S X ex081350 31 Yksinomaan kookospähkinöitä, parapähkinöitä, cashew-pähkinöitä, areca- eli betelpähkinöitä tai koolapähkinöitä (colapähkinöitä) sisältävät sekoitukset X 0813 50 39 Muut S 0813 50 91 Luumuja tai viikunoita sisältämättömät S ex081350 91 Kuivattuja guavoja, mangoja, mangostaneja, papaijoja, tamarindeja, cashew-omenoita, jakkipuun hedelmiä, litsejä tai sapotilloja sisältävät sekoitukset X 0813 50 99 Muut S 0814 00 00 Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä NS 0901 12 00 Kahvi, paahtamaton, kofeiiniton S X 0901 21 00 Kahvi, paahtamaton, kofeiinipitoinen S X 0901 22 00 Kahvi, paahdettu, kofeiiniton S X 0901 90 90 Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet S X 0902 10 00 Vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg NS 0904 12 00 Piper-sukuinen pippuri, murskattu tai jauhettu NS 0904 20 10 Makeat ja miedot paprikat, kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat S X 0904 20 90 Murskattu tai jauhettu NS 0905 00 00 Vanilja S 0907 00 00 Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret) S 0910 20 90 Sahrami, murskattu tai jauhettu NS 0910 40 Timjami, laakerinlehdet S X 0910 91 90 Maustesekoitukset, murskatut tai jauhetut S X 0910 99 99 Muut mausteet, murskatut tai jauhetut S X ex100890 90 Quinoa X 1105 Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit S X Jauhot ja jauhe 1106 10 00 Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut S X 1106 30 8 ryhmän tuotteista valmistetut S X 1108 20 00 Inuliini S ex 12 ryhmä ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU, lukuun ottamatta nimikkeiden 1212 91 ja 1212 99 20 tuotteita X 1208 10 00 Soijapavuista valmistetut jauhot ja jauheet S X 1209 Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen: 1209 10 00 Sokerijuurikkaansiemenet S X 1209 21 00 Sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet NS 1209 23 80 Muut nadansiemenet NS 1209 29 50 Lupiininsiemenet NS 1209 29 60 Muut juurikkaansiemenet S X 1209 29 80 Muut NS 1209 30 00 Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet NS ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Kasvisten siemenet, ei kuitenkaan koodiin 1209 91 30 kuuluvat tuotteet ◄ NS ▼M3 1209 91 30 Punajuuren siemenet (Beta vulgaris var. conditiva) S X ▼B 1209 99 91 Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkeeseen 1209 30 kuuluvat) siemenet NS 1209 99 99 Muut siemenet S X 1210 Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini S X 1211 90 30 Tonkapavut, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut NS 1212 10 Johanneksenleipä, myös johanneksenleivän siemenet S X 1214 90 10 Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret S X 13 ryhmä KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIMEHUT JA -UUTTEET X 1302 12 00 Lakritsista saadut kasvimehut ja -uutteet NS 1302 13 00 Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet S X 1302 20 Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit S X 1501 00 90 Siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeisiin 0209 tai 1503 kuuluvat S 1502 00 90 Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva S 1503 00 19 Laardisteariini ja oleosteariini, muuhun kuin teolliseen käyttöön tarkoitetut S X 1503 00 90 Muut S X ex15 04 Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, lukuun ottamatta nimikkeen ex150430 10 tuotteita (valaanöljy ja spermaseettiöljy) X 1504 10 10 Kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g S X 1504 20 10 Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jähmeät jakeet S X ex150430 10 Merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jähmeät jakeet, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy S X 1505 00 10 Villarasva, raaka S X 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat S X 1508 Maapähkinäöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat S X 1511 10 90 Raaka öljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu S X 1511 90 Muut S X 1512 Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat S X 1513 Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat S X 1514 Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat S X 1515 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat S X ex15 16 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta nimikkeen 1516 20 10 tuotteita S X 1516 20 10 Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha) NS 1517 Margariini, syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä S X 1518 00 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista S X 1521 90 99 Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, muut kuin raa'at S X 1522 00 10 Degras S X 1522 00 91 Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock) S X 1601 00 10 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; maksasta valmistetut elintarvikevalmisteet S Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: 1602 20 11 Hanhen- tai ankanmaksa X 1602 20 19 X Siasta valmistetut: 1602 41 90 Kinkku ja sen palat, muuta kuin kesyä sikaa X 1602 42 90 Lapa ja sen palat, muuta kuin kesyä sikaa X 1602 49 90 Muut, myös sekavalmisteet, muuta kuin kesyä sikaa X 1602 50 31 Naudasta valmistetut X 1602 50 39 X 1602 50 80 X Muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet 1602 90 31 Riistasta tai kanista valmistetut X 1602 90 41 Porosta valmistetut X 1602 90 69 Muut X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg S X 1604 Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet X Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: 1604 11 00 Tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi S X 1604 13 11 Sardiinit oliiviöljyssä S X 1604 13 90 Muut S X 1604 15 Makrillit S X 1604 19 10 Lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi S X 1604 19 50 Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda) S X 1604 19 91 Fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt S X 1604 19 92 Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) S X 1604 19 93 Seiti (Pollachius virens) S X 1604 19 94 Kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.) S X 1604 19 95 Alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius) S X 1604 19 98 Muut S X 1604 20 05 Surimivalmisteet S X 1604 20 10 Tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta tehdyt valmisteet S X 1604 20 30 Muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta tehdyt valmisteet S X ex160420 50 Sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) tehdyt valmisteet S X ex160420 90 Savustetusta seidistä, kilohailista (Sprattus sprattus), makrillista (Scomber australasicus) ja nahkiaisesta tehdyt valmisteet, jauheena S X 1604 30 Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet S X 1605 Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt S X 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi S X 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi S X 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) S X 18 ryhmä KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET X 1803 Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu S X 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy S X 1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön S X 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet S X ex 19 ryhmä VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET, lukuun ottamatta nimikkeiden 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 ja 1904 20 99 tuotteita S X 1901 20 00 Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut NS 1901 90 91 Muut, jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita NS 1902 20 30 Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta) X 1904 20 95 Riisistä tehdyt elintarvikevalmisteet X 1904 20 99 Muut X 20 ryhmä KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ TAI MUISTA KASVINOSISTA VALMISTETUT TUOTTEET X 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat S X 2001 90 60 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt palmunsydämet S X X 2003 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit) S X 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet S X 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet S X 2006 Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat S X 2007 10 Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät S X 2007 91 Sitrushedelmistä valmistetut S X Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat 2008 11 Maapähkinät S X 2008 19 Pähkinät ja muut siemenet, myös sekoitukset, muut kuin maapähkinät S X 2008 20 19 Ananakset, lisättyä alkoholia sisältävät NS 2008 20 39 NS ▼M6 2008 20 51 Ananakset, lisättyä alkoholia sisältämättömät S X 2008 20 59 S X 2008 20 71 S X 2008 20 79 S X 2008 20 90 S X ▼B 2008 30 11 Sitrushedelmät, lisättyä alkoholia sisältävät S X 2008 30 31 S X 2008 30 39 S X 2008 30 51 Sitrushedelmät, lisättyä alkoholia sisältämättömät S X 2008 30 55 S X 2008 30 59 S X 2008 30 71 S X 2008 30 75 S X 2008 30 79 S X 2008 30 90 S X 2008 40 11 Päärynät, lisättyä alkoholia sisältävät S X 2008 40 21 S X 2008 40 29 S X 2008 40 39 S X 2008 60 11 Kirsikat, lisättyä alkoholia sisältävät S X 2008 60 31 S X 2008 60 39 S X 2008 60 59 Kirsikat, lisättyä alkoholia sisältämättömät S X 2008 60 69 S X 2008 60 79 S X 2008 60 99 S X 2008 70 11 Persikat, myös nektariinit, lisättyä alkoholia sisältävät: S X 2008 70 31 S X 2008 70 39 S X 2008 70 59 S X ex20 08 80 Mansikat, lukuun ottamatta nimikkeen 2008 80 19 tuotteita S X 2008 91 00 Palmunsydämet S X X ex20 08 92 Sekoitukset, lukuun ottamatta nimikkeiden 2008 92 16 ja 2008 92 18 tuotteita S X 2008 99 11 Muut kuin sekoitukset, lisättyä alkoholia sisältävät S X 2008 99 19 S X 2008 99 23 S X 2008 99 25 S X 2008 99 26 S X 2008 99 28 S X 2008 99 36 S X 2008 99 38 S X 2008 99 40 S X ▼M6 2008 99 43 Muut kuin sekoitukset, lisättyä alkoholia sisältämättömät S X 2008 99 45 S X 2008 99 46 S X 2008 99 47 S X 2008 99 49 S X 2008 99 61 S X 2008 99 62 S X 2008 99 67 S X 2008 99 72 S X 2008 99 78 S X 2008 99 85 S X 2008 99 91 S X 2008 99 99 S X ▼B 2009 11 19 Appelsiinimehu, jäädytetty S X 2009 11 91 S X 2009 11 99 S X 2009 19 19 Muu kuin jäädytetty appelsiinimehu S X 2009 19 91 S X 2009 19 98 S X 2009 21 00 Greippi- tai pomelomehu S X 2009 29 19 S X 2009 29 91 S X 2009 29 99 S X 2009 31 11 Muun sitrushedelmän mehu S X 2009 31 19 S X 2009 31 51 S X 2009 31 59 S X 2009 31 91 S X 2009 31 99 S X 2009 39 19 S X 2009 39 31 S X 2009 39 39 S X 2009 39 51 S X 2009 39 55 S X 2009 39 59 S X 2009 39 91 S X 2009 39 95 S X 2009 39 99 S X 2009 41 10 Ananasmehu S X 2009 41 91 S X 2009 41 99 S X 2009 49 19 S X 2009 49 30 S X 2009 49 91 S X 2009 49 93 S X 2009 49 99 S X 2009 71 10 Omenamehu S X 2009 71 91 S X 2009 71 99 S X 2009 79 19 S X 2009 79 30 S X 2009 79 91 S X 2009 79 93 S X 2009 79 99 S X 2009 80 19 Muun hedelmän tai kasviksen mehu S X 2009 80 36 S X 2009 80 38 S X 2009 80 50 S X 2009 80 61 S X 2009 80 63 S X 2009 80 69 S X 2009 80 71 S X 2009 80 73 S X 2009 80 83 S X 2009 80 84 S X 2009 80 86 S X 2009 80 88 S X 2009 80 89 S X 2009 80 95 S X 2009 80 96 S X 2009 80 97 S X 2009 80 99 S X 2009 90 19 Sekamehut S X 2009 90 29 S X 2009 90 39 S X 2009 90 41 S X 2009 90 49 S X 2009 90 51 S X 2009 90 59 S X 2009 90 71 S X 2009 90 73 S X 2009 90 79 S X 2009 90 92 S X 2009 90 94 S X 2009 90 95 S X 2009 90 96 S X 2009 90 97 S X 2009 90 98 S X ex 21 ryhmä ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET, lukuun ottamatta nimikkeiden 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 tuotteita X 2101 11 Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet S X 2101 12 Kahviuutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet S X 2101 20 Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet NS 2101 30 Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet S X 2102 10 Elävä eli aktiivinen hiiva S X 2102 20 11 Kuollut eli inaktiivinen hiiva tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa S X 2102 20 19 Muu kuollut eli inaktiivinen hiiva NS 2102 30 00 Valmistetut leivinjauheet S X 2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi S X 2104 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet S X 2105 00 Jäätelö ja mehujää S X 2106 90 10 Juustofonduet* S X 2106 90 20 Alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat S X 2106 90 92 Muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit S X 2106 90 98 S X ex 22 ryhmä JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, lukuun ottamatta nimikkeiden 2204 10 11—2204 30 10, 2206 00 10 ja 2208 40 tuotteita X 2202 10 00 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu S X 2202 90 Muut alkoholittomat juomat S X 2203 00 Mallasjuomat NS 2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla S X 2206 00 Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat S X 2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta S X 2208 90 91 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia S X 2208 90 99 S X 2209 00 Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet S X Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut 2302 50 00 Palkoviljasta peräisin olevat S X 2307 00 19 Muu viinisakka S Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut 2308 00 19 Muu viinirypäleiden puristejäännös S 2308 00 90 Muut NS 2309 10 90 Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muut kuin alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, tai maitotuotteita sisältävät S X Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan 2309 90 10 Kala- tai merinisäkäsliimavesi NS 2309 90 91 Lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa S X ▼M3 ————— ▼B ►M3 2309 90 95 ◄ Muut S X ►M3 2309 90 99 ◄ S X 24 ryhmä TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET S X 2519 90 10 Magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkarbonaatti NS 2522 Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi NS 2523 Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä NS 27 ryhmä KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVENNÄISVAHAT NS 2801 Fluori, kloori, bromi ja jodi NS 2802 00 00 Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki NS ex28 04 Vety, jalokaasut ja muut epämetallit, lukuun ottamatta nimikkeen 2804 69 00 tuotteita NS 2806 Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo NS 2807 Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum) NS 2808 00 00 Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot) NS 2809 Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot NS 2810 00 Boorioksidit; boorihapot NS 2811 Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet NS 2812 Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit NS 2813 Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi NS 2814 Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena S X 2815 Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaustinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit S X 2816 Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi, strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit NS 2817 00 00 Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi S X 2818 10 Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön S X 2819 Kromioksidit ja -hydroksidit S X 2820 Mangaanioksidit S X 2821 Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na NS 2822 00 00 Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit NS 2823 00 00 Titaanioksidit S X 2824 Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjä NS ex28 25 Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hydroksidit ja -peroksidit, lukuun ottamatta nimikkeiden 2825 10 00 ja 2825 80 00 tuotteita NS 2825 10 00 Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat S X 2825 80 00 Antimonioksidit S X 2826 Fluoridit; fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut kompleksifluorisuolat NS ex28 27 Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit, lukuun ottamatta nimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteita NS 2827 10 00 Ammoniumkloridi S X 2827 32 00 Alumiini S X 2828 Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hypobromiitit NS 2829 Kloraatit ja perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja perjodaatit NS ex28 30 Sulfidit; polysulfidit, lukuun ottamatta nimikkeen 2830 10 00 tuotteita NS 2830 10 00 Natriumsulfidit S X 2831 Ditioniitit ja sulfoksylaatit NS 2832 Sulfiitit; tiosulfaatit NS 2833 Sulfaatit; alunat; peroksosulfaatit (persulfaatit) NS ex28 34 Nitriitit; nitraatit, lukuun ottamatta nimikkeen 2834 10 00 tuotteita NS 2834 10 00 Nitriitit S X 2835 Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit), fosfaatit ja polyfosfaatit S X ex28 36 Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia, lukuun ottamatta nimikkeiden 2836 20 00, 2836 40 00 ja 2836 60 00 tuotteita NS 2836 20 00 Dinatriumkarbonaatti S X 2836 40 00 Kaliumkarbonaatit S X 2836 60 00 Bariumkarbonaatti S X 2837 Syanidit, syanidioksidit ja kompleksisyanidit NS 2838 00 00 Fulminaatit, syanaatit ja tiosyanaatit NS 2839 Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit NS 2840 Boraatit; peroksoboraatit (perboraatit) NS ex28 41 Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat, lukuun ottamatta nimikkeen 2841 61 00 tuotteita NS 2841 61 00 Kaliumpermanganaatti S X 2842 Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat (mukaan lukien kemiallisesti määritellyt tai määrittelemättömät alumiinisilikaatit), muut kuin atsidit NS 2843 Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat NS ex284430 11 U-235:n suhteen köyhdytetty uraani, muut kuin muokkaamattomat kermetit, jätteet ja romu NS ex284430 51 Torium, muut kuin muokkaamattomat kermetit, jätteet ja romu NS 2845 90 90 Muut kuin deuterium ja sen yhdisteet; vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset (Euratom) NS 2846 Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet NS 2847 00 00 Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella NS 2848 00 00 Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferrofosfidi NS ex28 49 Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, lukuun ottamatta nimikkeiden 2849 20 00 ja 2849 90 30 tuotteita NS 2849 20 00 Piin S X 2849 90 30 Volframin S X ex28 50 00 Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja, lukuun o