2000Y0413 — FI — 14.06.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000,
Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden
ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa
(2000/C 106/01)
(EYVL C 106, 13.4.2000, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001 C358 1 15.12.2001
►M2Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002 C150 1 22.6.2002
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000,
Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopi-
muksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin
liittyvien elinten kanssa
(2000/C 106/01)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleisso-
pimuksen (Europol-yleissopimuksen) 42 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan4 kohdan sekä 18 artiklan(
1),
ottaa huomioon Europolin ulkosuhteita kolmansiin valtioihin ja muihin
kuin Euroopan unioniin liittyviin elimiin koskevista säännöistä 3päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen ja erityisesti
sääntöjen 2 artiklan(
2),
ottaa huomioon Europolin toimesta tapahtuvasta kolmansien osapuolten
välittämien tietojen vastaanottamisesta 3 päivänä marraskuuta 1998annetun neuvoston säädöksen ja erityisesti sääntöjen 2 artiklan(
3),
ottaa huomioon Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittä-
mistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille koskevistasäännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen
ja erityisesti sääntöjen 2 ja 3 artiklan(
4),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Järjestäytyneen rikollisuuden eri muotojen torjuntaa Europolin
avulla voidaan entisestään tehostaa Europolin ja kolmansien
valtioiden ja elinten välisillä asianmukaisilla suhteilla.
(2)Tällä päätöksellä valtuutetaan Europolin johtaja aloittamaan
neuvottelut kolmansien valtioiden ensimmäisen ryhmän jamuiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa, jotka
on valittu operatiivisten vaatimusten perusteella ja ottaen
huomioon, että Europolin avulla on pyrittävä torjumaan tehok-kaasti järjestäytyneen rikollisuuden muotoja.
(3)Tämä päätös ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että neuvostomyöhemmässä päätöksessä lisää luetteloon muita kolmansiavaltioita sekä muita kuin Euroopan unioniin liittyviä elimiä.
(4)Europol-yleissopimuksen 42 artiklaa koskevan neuvoston
lausuman mukaisesti Europolin olisi ensisijaisesti luotava suhteet
sellaisten valtioiden toimivaltaisiin yksiköihin, joiden kanssa Eu-roopan yhteisöillä ja niiden jäsenvaltioilla on vakiintuneetkeskusteluyhteydet.
(5)Europolin johtaja voi aloittaa henkilötietojen välittämistäkoskevat neuvottelut vasta sitten, kun neuvosto on varmistanut,ettei neuvottelujen aloittamiselle ole esteitä, ottaen huomioonkyseisen kolmannen valtion tai muun kuin Euroopan unioniinliittyvän elimen tietosuojaa koskevan säännöstön ja hallinto-
käytännön,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Europolin johtaja valtuutetaan tässä päätöksessä vahvistetuin
ehdoin aloittamaan neuvottelut 2 artiklassa mainittujen kolmansienvaltioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa.2000Y0413 — FI — 14.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2.
(2) EYVL C 26, 30.1.1999, s. 19.
(3) EYVL C 26, 30.1.1999, s. 17.
(4) EYVL C 88, 30.3.1999, s. 1.
▼B
2. Henkilötietojen vaihtamisen osalta neuvoteltaviin sopimuksiin
sisällytetään määräyksiä tietojen vastaanottamisesta Europolissa,välitettävien tietojen laadusta ja käyttötarkoituksesta, jota varten tiedot
välitetään tai käytetään, ja niissä on varmistettava, että kaikkia tätä
koskevia Europol-yleissopimuksen määräyksiä ja sen täytäntöönpanoa-setusten säännöksiä noudatetaan täysin.
3. Salassapitovaatimuksen piiriin kuuluvien tietojen vaihtamisen
osalta sopimuksiin sisällytetään määräyksiä salassapidosta Europol-yleissopimuksen 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
4. Sopimuksiin voi kuulua määräyksiä yhteyshenkilöjen lähettämi-
sestä kolmansista maista tai kolmansista elimistä Europoliin jatarvittaessa yhteyshenkilöiden lähettämisestä Europolista.
5. Jos harkitaan sopimusta, johon sisältyy osana henkilötietojen
välittäminen Europolista kolmansille valtioille ja muille kuin Euroopan
unioniin liittyville elimille, Europolin johtaja saa kuitenkin aloittaaneuvottelut vasta, kun neuvosto on yksimielisesti päättänyt Europolinhallintoneuvoston neuvostolle toimittaman selvityksen perusteella, ettätällaisille neuvotteluille ei ole estettä. Hallintoneuvosto kuulee yhteistävalvontaviranomaista näistä selvityksistä. Tehdessään päätöstä neuvot-
telujen aloittamisesta neuvosto ottaa huomioon Europolista käsin
tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolman-sille elimille koskevien sääntöjen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3kohdan.
2 artikla
1. Europolissa saatavilla olevien henkilöstö- ja taloudellisten resur-
ssien salliessa neuvottelut aloitetaan kolmansien valtioiden kanssa jamuiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa seuraavasti:
Kolmannet valtiot (aakkosjärjestyksessä):
— Albania
— Bolivia
— Bosnia ja Hertsegovina
— Bulgaria— Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
— Islanti
— Jugoslavian liittotasavalta— Kanada
— Kolumbia
— Kroatia— Kypros
— Latvia
— Liettua— Malta
— Marokko
— Monaco
— Norja
— Peru— Puola
— Romania2000Y0413 — FI — 14.06.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Slovakia
— Slovenia— Sveitsi— Tšekin tasavalta
— Turkki
— Unkari— Venäjän federaatio— Viro
— Yhdysvallat.
Muut kuin Euroopan unioniin liittyvät elimet (aakkosjärjestyksessä):
— ICPO-Interpol
— Maailman tullijärjestö—►
M1Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvonta- ja rikosteneh-
käisykeskus (ODCCP) ◄.
2. Harkitessaan tämän päätöksen 3 artiklan 1 kohdan mukaista
kantaansa hallintoneuvosto päättää neuvottelujen tärkeysjärjestyksestäottaen huomioon neuvoston lausuman Europolin yleissopimuksen 42
artiklasta.
3 artikla
1. Europol aloittaa tässä päätöksessä tarkoitetut neuvottelut heti
hallintoneuvoston varmistettua, että neuvottelujen valmistelutyöon
riittävän pitkällä, tämän rajoittamatta 1 artiklan 5 kohtaa. Hallintoneu-vosto voi antaa Europolin johtajalle kaikki tarpeellisiksi katsomansaneuvotteluja koskevat lisäohjeet.
2. Hallintoneuvostolle annetaan jatkuvasti tietoja neuvottelujen
etenemisestä. Sille annetaan selvitys neuvottelujen etenemisestä kuuden
kuukauden välein, ja ensimmäinen niistä annetaan ennen 1 päivää
tammikuuta 2001.
4 artikla
1. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.
2. Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona
se tehdään.2000Y0413 — FI — 14.06.2002 — 002.001 — 4