Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3769/92,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1992,
toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten
aineiden laittomaan valmistukseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 soveltamisesta
ja muuttamisesta
(EYVL L 383, 29.12.1992, s. 17)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (ETY) N:o 2959/93 annettu 27 päivänä
lokakuuta 1993L 267 8 28.10.19931992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3769/92,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1992,
toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi
huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan
valmistukseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90
soveltamisesta ja muuttamisesta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämi-
seksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmis-
tukseen 13 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 3677/90 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o
900/92 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
on tarpeen säätää asetuksen (ETY) N:o 3677/90, jäljempänä ”perus-
asetus”, soveltamissäännöksistä,
perusasetuksen liitteessä olevassa 3 luokassa esitettyjen luokiteltujen
aineiden kynnysmäärät sekä kyseisen kaltaisia aineita sisältävien seosten
erittely on määritettävä perusasetuksen 2 a artiklan 2 kohdan toisen
alakohdan mukaisesti,
on tarpeen tunnistaa perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut
maat ja aineet, erityisesti yhteisen lähestymistavan perusteella kunkin
asianomaisen maan kanssa,
kun määrämaan kanssa ei ole perusasetuksen 5 a artiklan 2 kohdassa
tarkoitettua muodollista sopimusta, olisi tunnistettava 3 luokassa
esitettyjen luokiteltujen aineiden vientiedellytykset, erityisesti yhteisen
lähestymistavan perusteella kunkin asianomaisen maan kanssa,
arkaluonteisten määräpaikkojen tunnistamisen on tapahduttava sillä
perusteella, että maata koskee joko huumausaineiden ja psykotrooppisten
aineiden laiton valmistus tai muut huomioon otettavat tekijät, kuten
sellaisen maan maantieteellinen läheisyys, jossa kyseisen kaltaisia
huumausaineita tai aineita tuotetaan,
komissio omaksuu tällaisen lähestymistavan tiettyjen maiden kanssa;
tämän asetuksen liitteiden II ja III luetteloja on tästä syystä täydennet-
tävä sitä mukaa kuin kyseiset yhteydet johtavat todellisiin tuloksiin,
on tarpeen laatia yleisten maastavientilupien mallilomake sekä sen
käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja on lisäksi tarpeen laatia
samanlaiset säännöt 2 ja 3 luokan aineiden tiettyä vientiä varten säädetyn
yleisten maastavientilupien järjestelmän soveltamiseksi,
yhteisö velvoitetaan soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien huumaus-
ainetoimikunnan huhtikuussa 1992 tekemää päätöstä sisällyttää safroli,
piperonaali ja isosafroli Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1988
huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan
tehdyn yleissopimuksen liitteen taulukkoon I siirtämällä mainitut aineet
perusasetuksen liitteessä olevasta 2 luokasta 1 luokkaan ja selvyyden
vuoksi perusasetuksen liite on korvattava; päätös perustui siihen, että
mainittujen aineiden ominaisuudet ovat hyvin samanlaiset kuin taulu-
kossa I jo olevien aineiden kuten myös kemikaalityöryhmän (CATF)
loppukertomuksen 1 luokan aineiden ominaisuudet; huumausainetoimi-
kunnassa edustettuina olevat CATF:n jäsenet ovat täysin yhtyneet
päätökseen, jota pidetään poikkeuksellisena toimenpiteenä kansainväli-
sessä kaupassa ja joka ei muodosta ennakkotapausta CATF:n kertomuk-
sessa määrättyä luokittelua koskevien mahdollisten muiden poikkeamien
osalta, ja!B
(1) EYVL N:o L 357, 20.12.1990, s. 1
(2) EYVL N:o L 96, 10.4.1992, s. 11992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 2
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat huumausaineiden valmis-
tuksessa käytettävien aineiden kansainvälistä kauppaa käsittelevän
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vapautukset 3 luokassa esitettyjä aineita koskevasta
ilmoitusvelvollisuudesta
1. Perusasetuksen liitteessä olevassa 3 luokassa esitettyjen aineiden
vientiä harjoittavat toimijat vapautetaan perusasetuksen 2 a artiklan 2
kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta, jos edellisen kalenterivuo-
den (1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta) aikana suoritetun
viennin kokonaismäärä ei ole tämän asetuksen liitteessä I määriteltyjä
määriä suurempi. Ilmoitusvelvollisuutta on kuitenkin noudatettava
viipymättä heti määrien ylityttyä kuluvan kalenterivuoden aikana.
2. Perusasetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä
virkkeessä tarkoitettujen ja 3 luokassa esitettyjä aineita sisältävien
seosten osalta toimijat vapautetaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoite-
tusta ilmoitusvelvollisuudesta, jos seoksen sisältämien luetteloitujen
aineiden määrä ei edellisen kalenterivuoden aikana ole mainitussa 1
kohdassa tarkoitettuja määriä suurempi. Ilmoitusvelvollisuutta on
kuitenkin noudatettava viipymättä heti määrien ylityttyä kuluvan
kalenterivuoden aikana.
3. Rekisterin laatimiseksi niiden toimijoiden, joiden 3 luokan aineita
koskeva vienti on vuoden 1992 aikana ollut liitteessä I määriteltyjä
määriä suurempi ja jotka aikovat jatkaa kyseisten aineiden vientiä, on
ilmoitettava tästä toimivaltaisille viranomaisille ja ilmoitettava 31
päivään tammikuuta 1993 mennessä perusasetuksen 2 a artiklan 2
kohdassa tarkoitetut tiedot.
2 artikla
Liitteessä olevassa 2 luokassa esitettyjen aineiden
vientiä koskevat erityisvelvoitteet
Perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti 2 luokassa esitettyjen ja
tämän asetuksen liitteessä II lueteltujen luokiteltujen aineiden vientiä
koskevat perusasetuksen 4 artiklan säännökset soveltuvin osin aina, kun
ne on tarkoitettu kyseisessä liitteessä esiintyvään maahan sijoittautu-
neelle toimijalle.
3 artikla
Liitteessä olevassa 3 luokassa esitettyjen aineiden
vientiä koskevat erityisvelvoitteet
Perusasetuksen 4 artiklan säännöksiä sovelletaan 3 luokassa esitettyjen
luokiteltujen aineiden vientiin aina, kun ne on tarkoitettu tämän
asetuksen liitteessä III esiintyvään maahan kyseisen aineen osalta
sijoittautuneelle toimijalle, perusasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan
mukaisesti, eikä yleistä maastavientilupaa voida myöntää mainitun
artiklan 3 kohdan nojalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomais-
ten maiden kanssa tehtävien sopimusten perusteella tarkemmin mää-
ritettäviä velvoitteita.!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 3
4 artikla
Vientiluvan malli
1. Perusasetuksen 4 artiklassa tarkoitettu vientilupa on laadittava
lomakkeelle, jonka malli on tämän asetuksen liitteessä IV . Sitä käytetään
mainitussa liitteessä tätä varten vahvistettujen määräysten mukaisesti.
Kyseinen lomake painetaan yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella
kielellä. Vientiluvat on laadittava yhdellä kyseisistä kielistä viejävaltion
kansallisten säännösten mukaisesti; jos luvat laaditaan käsin, ne on
täytettävä musteella painokirjaimin.
2. Vientilupalomakkeiden on oltava A4-kokoa. Siinä on oltava painettu
aaltokuviotausta, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin
tehdyt väärennökset silmin havaittaviksi.
3. Jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen vientilupalomakkeiden paino-
oikeuden tai painattaa ne hyväksymillään kirjapainoilla. Viimeksi
mainitussa tapauksessa on jokaisessa vientilupalomakkeessa oltava
viittaus kyseiseen hyväksyntään. Lisäksi vientilupalomakkeessa on
oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan
tunnistaa. Siinä on vielä oltava painettu tai muulla tavoin tehty
sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
4. Lupalomake on laadittava kolmena kappaleena, jotka on numeroitu
yhdestä kolmeen: luvan myöntänyt viranomainen säilyttää lomakkeen
numero 1, lomake numero 2 liitetään tavaroiden mukaan esitettäväksi
sillä tullitoimipaikalla, jossa vientitullausilmoitus tehdään, ja myöhem-
min sillä tullitoimipaikalla, joka on luokiteltujen aineiden poistumis-
paikka yhteisön tullialueelta, ja numero 3 jää luvan saaneen toimijan
haltuun. Lisäkappaleita voidaan toimittaa tarpeen mukaan.
5 artikla
Yleiset maastavientiluvat
1. Perusasetuksen 5 artiklan 3 kohdan ja 5 a artiklan 3 kohdan
mukaisen yleisen maastavientiluvan hakijan on toimitettava toimivaltai-
sille viranomaisille erityisesti seuraavat tiedot:
a) yksityiskohtaiset tiedot pätevyydestään ja ammatillisesta kokemuk-
sestaan tässä asetuksessa tarkoitetulla alalla ja oikeushenkilön osalta
johtajan tai tämän asetuksen säännösten noudattamisesta asian-
omaisten luokiteltujen aineiden viennin osalta vastaavan henkilön
nimi, asiaan liittyvä pätevyys ja ammatillinen kokemus;
b) yhteenvetona esitetyt yksityiskohtaiset tiedot asianomaisten luoki-
teltujen aineiden viennistä, jonka hän on suorittanut hakemusta
edeltäneen kahdentoista kuukauden aikana, eritellen jokaisen aineen
osalta liiketoimien lukumäärät ja jokaiseen sellaiseen maahan, johon
tarvitaan maastavientilupa, viedyt määrät;
c) yksityiskohtaiset tiedot varotoimista, joita on noudatettu luokiteltu-
jen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden ja psykot-
rooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, ja erityisesti perus-
asetuksen 3 artiklan nojalla toteutetut toimenpiteet.
2. Tässä sanotun rajoittamatta teknisten rangaistustoimenpiteiden
soveltamista, edellä 1 kohdassa tarkoitetun luvan voimassaolo on
keskeytettävä tai se on peruutettava perusasetuksen 5 artiklan 3 kohdan
ja 5 a artiklan 3 kohdan mukaisesti tai se on evättävä erityisesti, jos:
a) on aihetta epäillä, että 1 kohdassa vahvistettujen velvoitteiden
mukaisesti toimitetut tiedot ovat virheellisiä;
b) on aihetta epäillä, että luokiteltujen aineiden kulkeutumisen
estämiseksi noudatetut varotoimet eivät ole riittäviä, tai arvella,
ettei toimija tai oikeushenkilön osalta lainmukaisesti vastuussa oleva
henkilö anna riittäviä takeita mahdollisen kulkeutumisen varalta.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun luvan estämättä toimivaltaiset viran-
omaiset voivat perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla kieltää
kyseisen luvan nojalla toteutetut yksittäiset vientitoimet.!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 4
4. Tässä sanotun rajoittamatta perusasetuksen 2 artiklassa säädettyjen
velvoitteiden soveltamista, on 1 kohdassa tarkoitetun luvan haltijan
noudatettava seuraavia velvoitteita:
a) merkittävä vientitullausilmoituksiin kyseisen luvan numero;b) kirjattava vientitoimi perusasetuksen 2 artiklan 3 alakohdassa
tarkoitettuun kirjanpitoon viimeistään silloin, kun tavaralähetys
poistuu toimittajan tiloista vientiä varten;
c) jos vientiluvan myöntämiseksi vaaditaan määrämaan ennakolta
myöntämä tuontilupa, on edellä mainitun kirjausmerkinnän sisället-
tävä määrämaan myöntämän tuontiluvan numero (jos sellainen on)
sekä myöntämispaikka ja -päivä; säilytettävä kyseisen luvan yhtä
jäljennöstä perusasetuksen 2 artiklan 4 alakohdan mukaisesti;
d) varmistettava, että tavaralähetyksen mukana on koko kuljetuksen
ajan jäljennös 1 kohdassa tarkoitetusta luvasta, joka esitetään
tullitoimipaikassa yhteisön tullialueelta poistuttaessa ja jonka
kyseinen tullitoimipaikka säilyttää vähintään kolmen vuoden ajan
sen kalenterivuoden lopusta, jona vientitoimi tapahtui;
e) toimitettava jokaisen vuosineljänneksen loppuun mennessä yhteen-
vetona luvan nojalla suoritettua vientiä koskevat tiedot. Yhteenve-
dossa, jonka yksityiskohtaisen sisällön määrittävät asianomaisen
jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, on oltava ainakin tiedot
vientitoimien lukumäärästä, aineista, määristä ja asianomaisista
määrämaista. Jos näitä tietoja ei toimiteta, luvan voimassaolo
voidaan keskeyttää tai se voidaan peruuttaa;
f) ilmoitettava myöntävälle viranomaiselle kaikista 1 kohdan nojalla
toimitettujen tietojen muutoksista tai kaikista kyseisen viranomaisen
tätä tarkoitusta varten erittelemistä tiedoista.
5. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yleisen maastavientiluvan lomake on
laadittava liitteessä V ilmoitettujen ohjeiden mukaisesti.!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 5
6 artikla
Luokitellut aineet
Korvataan perusasetuksen liite seuraavasti:
”LIITE
AineCN-nimike
(jos erilainen)CN-koodi
1 LUOKKA
Efedriini 2939 40 10
Ergometriini 2939 60 10
Ergotamiini 2939 60 30
Lysergihappo 2939 60 50
1-fenyyli-2-propanoni fenyylasetoni 2914 30 10
Pseudoefedriini 2939 40 30
Asetyyliantraniilihappo 2-asetamidobentsoehappo 2924 29 50
3,4-metyleenidioksifenyylipro-
paani-2-oni 2932 90 77
Isosafroli (cis + trans) 2932 90 73
Piperonaali 2932 90 75
Safroli 2932 90 71
Tässä luokassa lueteltujen aineiden suolat, jos sellaisten olemassaolo on
mahdollista.
2 LUOKKA
Etikkahappoanhydridi 2915 24 00
Antraniilihappo 2922 49 50
Fenyylietikkahappo 2916 33 00
Piperidiini 2933 39 30
Tässä luokassa lueteltujen aineiden suolat, jos sellaisten olemassaolo on
mahdollista.
3 LUOKKA
Asetoni 2914 11 00
Etyylieetteri Dietyylieetteri 2909 11 00
Metyylietyyliketoni (MEK) Butanoni 2914 12 00
Tolueeni 2902 30 10/90
Kaliumpermanganaatti 2841 60 10
Rikkihappo 2807 00 10
Kloorivetyhappo Suolahappo 2806 10 00
Tässä luokassa lueteltujen aineiden suolat, jos sellaisten olemassaolo on
mahdollista.”
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 6
LIITE I
Aine Määrä
Asetoni 50 kg
Etyylieetteri 20 kg
Metyylietyyliketoni 50 kg
Tolueeni 50 kg
Kaliumpermanganaatti 5 kg
Rikkihappo 100 kg
Kloorivetyhappo 100 kg!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 7
LIITE II
Aine Määräpaikka
Etikkahappoanhydridi Kolumbia
Guatemala
Hongkong
Intia
Iran
Libanon
Malesia
Myanmar (Burma)
Singapore
Syyria
Thaimaa
Turkki!M11992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 8
LIITE III
Aine Määräpaikka
Metyylietyyliketoni (MEK)
Tolueeni
Kaliumpermanganaatti
Rikkihappo (1)Argentiina
Bolivia
Brasilia
Chile
Kolumbia
Costa Rica
El Salvador
Ecuador
Guatemala
Honduras
Hongkong
Panama
Paraguay
Peru
Syyria
Thaimaa8
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:Uruguay
Asetoni
Etyylieetteri
Kloorivetyhappo (
1)Argentiina
Bolivia
Brasilia
Chile
Kolumbia
Costa Rica
El Salvador
Ecuador
Guatemala
Honduras
Hongkong
Iran
Libanon
Myanmar (Burma)
Panama
Paraguay
Peru
Singapore
Syyria
Thaimaa
Turkki8
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:Uruguay
(1) Mukaan lukien näiden aineiden, rikkihappoa ja kloorivetyhappoa lukuunottamatta,
suolat, jos sellaisten olemassaolo on mahdollista.!M11992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 9
LIITE IV
VIENTITOIMITUSKOHTAINEN LUP A ASETUKSEN (ETY) N:o 3677/90 LIITTEESSÄ ESITETTYJEN
AINEIDEN VIENTIIN
!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 10
!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 11
!B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 12
HUOMAUTUKSIA
1. Hakijan on täytettävä 1, 3, 4 ja 6—18 kohta hakuhetkellä: 9—12 ja 17
kohdassa ilmoitettavat tiedot voidaan kuitenkin toimittaa myöhemmin, jos
ne eivät ole saatavilla hakuhetkellä. Tällöin 17 kohdassa ilmoitettava tieto
on toimitettava viimeistään vientitullausilmoitusta jätettäessä ja 9—12kohdassa ilmoitettavat tiedot on toimitettava viimeistään yhteisön alueeltapoistumispaikan tulliviranomaisille tai muulle toimivaltaiselle viranomai-
selle ennen tavaralähetyksen lähtöä.
2. Lomakkeen 1, 4, 6 ja 8 kohta: ilmoitettava täydellinen nimi ja osoite sekä
toiminimi.
3. Lomakkeen 6 kohta: ilmoitettava kaikkien muiden vientitoimen kanssa
tekemisissä olevien toimijoiden, kuten liikenteenharjoittajan tai tullivir-
kailijan, täydellinen nimi ja osoite.
4. Lomakkeen 8 kohta: ilmoitettava sen henkilön tai yrityksen täydellinen
nimi ja osoite, jolle tavaralähetys on toimitettava määrämaassa (eivälttämättä lopullinen käyttäjä).
5. Lomakkeen 9 ja 10 kohta: ilmoitettava lentokentän, sataman tai
rajanylityspaikan nimi.
6. Lomakkeen 11 kohta: eriteltävä kaikki kuljetusvälineet (esimerkiksi
kuorma-auto, laiva, lentokone, juna).
7. Lomakkeen 12 kohta: ilmoitettava aiottu reitti mahdollisimman yksityis-
kohtaisesti.
8. Lomakkeen 13 ja 14 kohta: ilmoitettava aineiden nimi ja CN-koodi
sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä perusasetuksen liitteessä.
9. Lomakkeen 13 a ja 13 b kohta: eriteltävä selvästi paketit ja aineet
(esimerkiksi kaksi 5 litran kanisteria). Seoksen osalta ilmoitettavakauppanimi ja asianomaiset määrälliset tiedot.
10. Lomakkeen 18 kohta: merkittävä isoin painokirjaimin hakijan nimi ja
tarvittaessa tämän asianmukaisesti valtuutetun edustajan nimi, joka
allekirjoittaa hakemuksen.
Hakijan tai tämän edustajan allekirjoituksesta on käytävä ilmi, että
asianomainen henkilö ilmoittaa kaikkien hakemuksen tietojen olevanoikeat ja täydelliset. Tässä sanotun rajoittamatta rangaistussäännösten
mahdollista soveltamista, tämä ilmoitus vastaa jäsenvaltioissa voimassa
olevien määräysten mukaista sitoumusta seuraavien seikkojen osalta:
— ilmoituksessa esiintyvien tietojen paikkansapitävyys,
— kaikkien liitteenä olevien asiakirjojen aitous
ja
— kaikkien asetuksen (ETY) N:o 3677/90, sellaisena kuin se on
muutettuna, liitteessä lueteltujen luokiteltujen aineiden vientiinliittyvien velvoitteiden noudattaminen.
Kun lupa myönnetään tietokoneistetun menettelyn välityksellä, annetusta
lupa-asiakirjasta voi puuttua allekirjoitus 18 kohdasta, jos itse hakemuk-sessa on mainittu allekirjoitus.!
B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 13
LIITE V
Asetuksen (ETY) N:o 3677/90 liitteessä olevassa 2 ja 3 luokassa esitettyjen
aineiden vientiin myönnettävään yleiseen maastavientilupaan liittyviä
huomautuksia
1. Yleisen maastavientiluvan malli on sama kuin liitteessä IV esitetty.
2. Siinä on oltava kulmasta kulmaan koko asiakirjan poikki maininta:
Licencia genérica individual
Åben individuel eksporttilladelse
Offene EinzelgenehmigungΑν/omikronικτή κατά περίπτωση άδεια ε/ksiαγωγήςOpen individual export authorization
Autorisation générale individuelle
Autorizzazione singola aperta all’esportazioneIndividuele opene vergunningAutorização geral individual.
3. Ainoastaan 1, 2, 5, 13 ja 19 kohta on täytettävä. Kuitenkin 13 kohdassa on
oltava luettelo aineista, joille lupaa haetaan sekä vastaavista määrämaista.!
B1992R3769 — FI — 17.11.1993 — 001.001 — 14