1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä helmikuuta 1997,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista
tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/219/EY)
(EYVL L 88, 3.4.1997, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2000/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 L 51 37 24.2.2000
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä helmikuuta 1997,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä
eläinlääkärintodistuksista tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuon-
nissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/219/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansistamaista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
93/121/EY (2), ja erityisesti sen 11 ja 12 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY, ja taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY (4), ja
erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, ettämainitun direktiivin liitteessä I olevassa 11 luvussa määrätään eräistä
tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnin vaatimuksista terveyttä jaeläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistanlihan tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 27 päivänä marraskuuta1990 annetun neuvoston direktiivin 91/495/ETY (
5) merkityksessä,
karvapeitteisen riistan ja riistalintujen lihaa saadaan tuoda ainoastaan,
jos se on lähtöisin sellaisista kolmansista maista, jotka on mainittuniiden maiden luettelossa, joista voidaan tuoda vastaavien lajien tuorettalihaa neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
6) ja vastaavasti direktiivin 91/
494/ETY mukaisesti,
komission päätöksessä 94/278/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 96/344/EY (8), vahvistetaan luetteloko lmansista
maista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda kaninlihaa,
tarhatun riistan lihan tuonti on eri lajien lihan tuontia; lisäksi on tarpeen
ottaa huomioon se seikka, että liha voi olla luullista tai luuttomaksileikattua,
tarhattujen riistalintujen lihan osalta tuonnin on täytettävä direktiivissä
91/495/ETY säädetyt vaatimukset,
komission päätöksessä 94/984/EY (
9), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 96/456/EY (10), määrätään eläinten terveyttä
koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista kanojen, kalkkun-oiden, helmikanojen, sorsien ja ankkojen sekä hanhien osalta; tätäpäätöstä sovelletaan viiriäisiin, kyyhkysiin, fasaaneihin, peltopyihin jamuihin riistalintuihin, lukuun ottamatta astumalintuja (ratitae),
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 35
(2) EYVL N:oL 340, 31.12.1993, s. 39
(3) EYVL N:oL 62, 15.3.1993, s. 49
(4) EYVL N:oL 13, 16.1.1997, s. 24
(5) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 41
(6) EYVL N:oL 302, 31.12.1972, s. 28
(7) EYVL N:oL 120, 11.5.1994, s. 44
(8) EYVL N:oL 133, 4.6.1996, s. 28
(9) EYVL N:oL 378, 31.12.1994, s. 11
(10) EYVL N:oL 188, 27.7.1996, s. 52
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 3
▼B
on tarpeen vahvistaa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat
vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset ihmisravinnoksi tarkoitetuntarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa yhteisöön,
lisäksi voidaan tunnistaa edellytykset, jotka tarjoavat vastaavat takuut,kolmas maa voi tehdä tunnistamista koskevan ehdotuksen komission
harkittavaksi,
ottaen huomioon uuden todistusjärjestelmän laatiminen olisi annettava
aikaa sen täytäntöönpanemiselle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä ”tarhatulla riistalinnulla” tarkoitetaan viiriäisiä, kyyh-
kysiä, fasaaneita, peltopyitä ja muita riistalintuja, lukuun ottamattakanoja, kalkkunoita, helmikanoja, sorsia ja ankkoja, hanhia sekä astu-malintuja (ratitae).
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan:
a) sorkkaeläimiin kuuluvan tarhatun riistan lihaa, lukuun ottamatta
tarhattua villisikaa, joka täyttää liitteessä A olevan todistuksenmallissa määrätyt vaatimukset ja tulee sellaisista kolmansista maistatai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu komission päätöksen97/217/EY (
1) sarakkeessa A;
b) luuttomaksi leikattua lihaa, lukuun ottamatta sorkkaeläimiin
kuuluvan, tarhatun riistan sivutuotteita, tarhattuja villisikoja lukuunottamatta, joka täyttää liitteessä B olevan todistuksen mallissamäärätyt vaatimukset ja tulee sellaisista kolmansista maista taikolmansien maiden osista, jotka on lueteltu komission päätöksen97/217/EY sarakkeessa B;
c) tarhatun villisian lihaa, joka täyttää liitteessä C olevan todistuksen
mallissa määrätyt vaatimukset ja tulee sellaisista kolmansista maistatai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu komission päätöksen97/217/EY sarakkeessa C tai D;
d) tarhattujen Leporidae-suvun eläinten lihaa, joka täyttää liitteessä D
olevan todistuksen mallissa määrätyt vaatimukset ja tulee sellaisistakolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltukomission päätöksen 97/217/EY sarakkeessa E;
e) tarhattujen riistalintujen lihaa, joka täyttää liitteissä E tai F olevien
todistusten malleissa määrätyt vaatimukset ja tulee sellaisistakolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltukomission päätöksen 97/217/EY sarakkeessa F tai G.
2. Erän mukana on oltava yksi edellä mainituista todistuksista asian-
mukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 20
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 4
▼B
LIITE A

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 5
▼B
III.Lihan määräpaikka
Liha lähetetään: .............................................................................................................
(lastauspaikka)
............................................................................................................................... .
(määrämaa ja määräpaikka)
seuraavalla kuljetusvälineellä(1): ........................................................................................
Lähettäjän nimi ja osoite: .................................................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Vastaanottajan nimi ja osoite: ............................................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
IV.Terveystiedot
Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että:1. ........................................................., ......................................................... alue(
2)
(viejämaa)
on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista ja karjarutosta viimeisten 12 kuukauden ajan ja saman jakson
aikana siellä ei ole rokotettu näitä tauteja vastaan.
2. Edellä kuvattu tarhatun riistan liha on saatu:
a) eläimistä, jotka on lähtöisin ..................................., ................................... alueelta (2),
(viejämaa)
josta vastaavien alttiina olevien kotieläinlajien tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu komission
päätöksen .../.../ E Y(3) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä
.../.../EY, ja nämä eläimet ovat olleet mainitulla alueella vähintään kolme kuukautta ennen
teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä;
b) eläimistä, joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia tai karjanruttoa vastaan viimeisten 12 kuukauden
aikana;
c) eläimistä, jotka ovat lähtöisin tilalta, jota ympäröivällä 10 kilometrin säteellä, mukaan lukien
tarvittaessa naapurimaan alue, ei ole esiintynyt yhtään suu- ja sorkkatautitapausta viimeisten 30päivän aikana;
d) eläimistä, joita on pidetty erillään luonnonvaraisista sorkkaeläimistä syntymästään asti ►(1)(*)◄;
e) eläimistä, jotka ovat lähtöisin tilalta, joka on ollut vapaa luomistaudin ilmenemisen vuoksi asete-
tuista rajoituksista viimeisten kuuden viikon ajan;
f) eläimistä, jotka hyväksyttyyn teurastamoon(4) / riistan teurastamista ja leikkaamista varten hyväk-
syttyyn laitokseen(4) kuljetuksen aikana ja teurastusta odottaessaan eivät ole olleet kosketuksissa
eläinten kanssa, joiden liha ei täytä yhteisöön vietävältä lihalta edellytettyjä vaatimuksia.
3. Eläinten kuljetukseen käytetty kulkuneuvo on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta.4. Eläimet ovat lähtöisin tilalta, jossa suoritetaan säännöllisiä eläinlääkärintarkastuksia ihmisiin tai eläi-
miin tarttuvien tautien toteamiseksi ja jossa tehdään satunnaiskokeita tilalta peräisin olevista eläimistäsaadulla lihalla sallitut tasot ylittävien jäämien määrän havaitsemiseksi, ja keskustason yksiköt ovatkeränneet ja arvioineet nämä tulokset.
(1) Kuorma-autojen osalta annetaan rekisterinumero. Konttien osalta on annettava lisäksi kontin numero ja sinetin numero.
(2) Täytetään ainoastaan, jos lupa tuoda yhteisöön on rajoitettu kyseisen kolmannen maan tietyille alueille.
(3) Asiaan kuuluva ja nykyisin voimassa oleva vastaavien alttiina olevien kotieläinten tuoretta lihaa koskeva päätös on
ilmoitettava.
►(1)(*) Tätä ei sovelleta poroihin. ◄
(4) Tarpeeton viivataan yli.
►(1)M1
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 6
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 7
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 8
▼B
LIITE B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 9
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 10
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 11
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 12
▼B
LIITE C

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 13
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 14
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 15
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 16
▼B
LIITE D

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 17
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 18
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 19
▼B
LIITE E

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 20
▼B

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 21
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 22
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 23
▼B
LIITE F

1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 24
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 25
▼
B
1997D0219 — FI — 24.02.2000 — 001.001 — 26
▼
B