1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista maidon ja maitopoh-
jaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi, tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/341/EY)
(EYVL L 200, 24.8.1995, s. 42)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 96/106/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole
tarkoitettu elintarvikkeeksi, tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/341/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön
tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
päätöksellä 95/339/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c
alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo, että
edellä mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 1 luvussa määrätään
eläinten terveyttä koskevista erityisistä vaatimuksista sellaisten maidon
ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi,tuonnissa,
komission päätöksessä 95/340/EY(
3) laaditaan luettelo kolmansista
maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten raakamaidon,lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden sekä hapatettujenmaitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi,
tuonti,
kolmansista maista tuotavien maidon ja maitopohjaisten tuotteiden
luokat vaihtelevat kolmannen maan tai sen alueiden eläinten terveysti-
lanteen mukaan,
on tarpeen määrätä maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole
tarkoitettu elintarvikkeeksi, tuonnissa vaadittavista eläinten terveyttäkoskevista vaatimuksista, käsittelyistä ja todistuksista edellä mainitussapäätöksessä luetelluista kolmansista maista,
olisi laadittava erityisiä vaatimuksia eksoottisten tautien leviämisen
estämiseksi maidon tai maitopohjaisten tuotteiden tuonnin yhteydessä,
näissä vaatimuksissa olisi otettava huomioon erityisesti tieteellisen
eläinlääkintäkomitean lausunto, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava tuoda:
a) maitoa ja maitopohjaisia tuotteita päätöksen 95/340/EY liitteessä
olevassa B sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolman-sien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille ontehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasi-kokeessa, ja jos niiden mukana on jäljennös liitteessä I olevastaterveystodistuksesta1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
(2) Ks. tämän virallisen lehden s. 36
(3) Ks. tämän virallisen lehden s. 38
▼B
b) maitopohjaisia tuotteita, joiden pH-arvo on laskettu alle 6:een,
päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa luetelluistakolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tuotteille on
ensin tehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen
fosfataasikokoeessa, ja jos niiden mukana on jäljennös liitteessä IIolevasta terveystodistuksesta
c) maitoa ja maitopohjaisia tuotteita päätöksen 95/340/EY liitteessä
olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolman-
sien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille ontehty sterilointi tai toinen lämpökäsittely siten, että näistä jokainenantaa yksistään negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja josniiden mukana on jäljennös liitteessä III olevasta terveystodistuk-
sesta.
2 artikla
Sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joissa on
viimeisen 12 kuukauden aikana ollut suu- ja sorkkatautia tai jossa on
viimeisen 12 kuukauden aikana rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan,tuoduille maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on oltava tehty ennenyhteisön alueelle saapumista:
joko
a) sterilointi, siten, että sen Fº-arvo on vähintään 3
taib) alustava lämpökäsittely, jonka lämpövaikutus on vähintään sama
kuin pastöroinnilla, jonka aikana sen lämpötila saatetaan vähintään
72 ºC:sen vähintään 15 sekunnin ajaksi ja jonka jälkeen se antaa
negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, jonka jälkeen tehdään:
— toinen lämpökäsittely, jonka lämpövaikutus on vähintään sama
kuin alustavalla lämpökäsittelyllä saadun lämpövaikutuksensiten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa,
jonka jälkeen kuivatulle maidolle tai kuivatulle maitopohjaiselle
tuotteelle tehdään kuivauskäsittely, tai
— happamointikäsittely, jolloin pH-arvo lasketaan alle 6:een ja
pidetään tällä tasolla vähintään tunnin ajan.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M11 päivästä toukokuuta 1996 ◄alkaen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
LIITE I
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
LIITE II
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
LIITE III
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
1995D0341 — FI — 31.01.1996 — 001.001 — 9