76/769/ETY - - - I
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
NEUVOSTON DIREKTIIVI ,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia
koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
(76/769/ETY)
(EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Neuvoston direktiivi, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (79/663/ETY) L 197 37 3.8.1979
Neuvoston direktiivi, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982 (82/806/ETY) L 339 55 1.12.1982Neuvoston direktiivi, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (82/828/ETY) L 350 34 10.12.1982Neuvoston direktiivi, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983 (83/264/ETY) L 147 9 6.6.1983Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983 (83/478/ETY) L 263 33 24.9.1983Neuvoston direktiivi, annettu 1 päivänä lokakuuta 1985 (85/467/ETY) L 269 56 11.10.1985Neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (85/610/ETY) L 375 1 31.12.1985Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (89/677/ETY) L 398 19 30.12.1989Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (89/678/ETY) L 398 24 30.12.1989Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1991 (91/157/ETY) L 78 38 26.3.1991Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1991 (91/173/ETY) L 85 34 5.4.1991Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991 (91/338/ETY) L 186 59 12.7.1991Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991 (91/339/ETY) L 186 64 12.7.1991Komission direktiivi, annettu 3 päivänä joulukuuta 1991 (91/659/ETY) L 363 36 31.12.1991Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/27/EY, annettu 30 päivänä
kesäkuuta 1994L 188 1 22.7.1994
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/48/EY, annettu 7 päivänä jou-
lukuuta 1994L 331 7 21.12.1994
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/60/EY, annettu 20 päivänä jou-
lukuuta 1994L 365 1 31.12.1994
76/769/ETY - - - I
INEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia
koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
(76/769/ETY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi-
muksen, ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saatta-
mista koskevan sääntelyn tarkoituksena on oltava väestön
ja erityisesti tällaisia aineita ja yhdisteitä käyttävien ihmis-
ten suojelu,
sillä olisi edistettävä ympäristön suojelemista kaikilta aineil-
ta ja valmisteilta, joilla on ekomyrkyllisiä ominaisuuksia tai
jotka voivat pilata ympäristöä,
sillä olisi myös pyrittävä parantamaan, säilyttämään ja
edistämään ihmisten elämän laatua,
vaarallisia aineita ja valmisteita säännellään jäsenvaltioissa;
nämä säädökset eroavat toisistaan markkinoille saattamisen
ja käytön edellytysten osalta; nämä erot muodostavat kau-
pan esteen ja vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden to-
teuttamiseen ja toimintaan,
tämä este olisi sen vuoksi poistettava; tämän tavoitteen to-
teuttamiseksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden asiaa
koskevaa lainsäädäntöä,
tiettyihin vaarallisiin aineisiin ja valmisteisiin liittyviä
säännöksiä on jo annettu yhteisön direktiiveissä; on edel-
leen tarpeen saada aikaan sääntely, joka koskee muita
tuotteita ja etenkin sellaisia tuotteita, joiden osalta kan-
sainväliset järjestöt ovat päättäneet rajoituksista, kuten po-
lyklooratut difenyylit (PCB), joiden tuotantoa ja käyttöär a j o i t t a v a np ä ä t ö k s e nO E C D : nn e u v o s t ot e k i1 3p ä i v ä n ä
helmikuuta 1973; tällainen toimenpide on tarpeen
estämään PCB:n kerääntymisen ihmiskehoon ja tästä ihmi-
sen terveydelle aiheutuvan vaaran,
yksityiskohtaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että poly-
kloorattuihin terfenyyleihin (PCT) liittyy samanlaisia vaaro-
ja kuin PCB:hen; tällaisten tuotteiden markkinoille saatta-
m i s t aj ak ä y t t ö äo l i s im y ö sr a j o i t e t t a v a ,
lisäksi on tarpeen määräajoin tarkastella koko ongelmaa
uudelleen, jotta voidaan vähitellen siirtyä PCB:n ja PCT:n
täydelliseen kieltoon, ja
kloorietyleenin (vinyylikloridimonomeeri) käyttö aerosolien
ponneaineena aiheuttaa vaaran ihmisten terveydelle ja siksi
sen käyttö olisi kiellettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
(1)EYVL N:o C 60, 13.3.1975, s. 49
(2)EYVL N:o C 16, 23.1.1975, s. 25
76/769/ETY - - - I
11a r t i k l a
1. Tämä direktiivi koskee liitteessä lueteltujen vaarallis-
ten aineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitta-
mista yhteisön jäsenvaltioissa, edellä sanotun kuitenkaan
rajoittamatta asiaa koskevien muiden yhteisön säännösten
soveltamista.
2 . T ä m äd i r e k t i i v ie ik o s k e :
a) vaarallisten aineiden ja valmisteiden kuljetusta rauta-
teitse, maanteitse taikka vesi- tai ilmateitse;
b) kolmansiin maihin vietäviä vaarallisia aineita ja val-
misteita;
c) kauttakuljetettavia ja tullitarkastuksen alaisia aineita
ja valmisteita sillä edellytyksellä, että niitä ei jalosteta.
3. Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
a) ’aineella’ kemiallisia alkuaineita ja niiden yhdisteitä
sellaisina kuin ne esiintyvät luonnossa tai teollisesti
valmistettuina;
b) ’valmisteella’ kahdesta tai useammasta aineesta koos-
tuvia seoksia tai liuoksia.
2a r t i k l a
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpi-
teet sen varmistamiseksi, että liitteessä lueteltuja vaarallisiaaineita ja valmisteita voidaan saattaa markkinoille tai ottaa
käyttöön ainoastaan liitteessä vahvistettujen edellytysten
mukaisesti. Tällaiset rajoitukset eivät koske markkinoille
saattamista tai käyttöä tutkimus- ja kehitystarkoituksiin tai
analyyseihin.
2aa r t i k l a
T arvittavat muutokset direktiivin liitteiden mukauttamiseksi
tekniikan kehitykseen tämän direktiivin alaan jo kuuluvien
aineiden ja valmisteiden osalta annetaan direktiivin
67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
direktiivillä 88/490/ETY(2), 21 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen.
3a r t i k l a
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin nou-
dattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden
kuluessa sen tiedoksi antamisesta sekä ilmoitettava tästä
komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tar-
koitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset
kirjallisina komissiolle.
(1)EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
(2)EYVL N:o L 259, 19.9.1988, s. 176/769
89/678
76/769
76/769/ETY - - - I
24a r t i k l a
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.76/769
76/769/ETY - - - I
3LIITE I
Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
1. — Pol yklooratut di fenyylit
(PCB), paitsi mono- ja di-
klooratut difenyylitKäyttö kielletty. Seuraavissa ryhmissä
voidaan kuitenkin käyttää seuraavien
ehtojen mukaisesti:85/467
— Polyklooratut terfenyylit
(PCT:t)
— V almisteet, mukaan lukien
jäteöl jyt,joiden PCB- tai1) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: suljetut sähkölai-
tejärjestelmät: muuntajat, vas-
tukset ja induktorit;jäteöljyt,joidenPCBtai
PCT-pitoisuus on suurempi
kuin 0,005 % painoprosent-
tia.2) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: suuret kondensaatto-
rit (kokonaispaino 1 kg);89/677
3) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: pienet kondensaatto-
rit (sillä edellytyksellä, että
PCB:n klooripitoisuus on
enintään 43 prosenttia, eikä se
sisällä enempää kuin 3,5 pro-
senttia viidellä tai useammalla
klooriatomilla kloorattuja dife-
nyylejä);
4) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: suljettujen lämmön-
siirtolaitteistojen lämpöä siirtä-
vät nesteet;
5) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: maanalaisten kaivos-
laitteiden hydraulinesteet;
— 30 päivänä kesäkuuta 1986
käytössä olleita edellä 1—5
kohdassa tarkoitettuja laittei-
ta, laitoksia ja nesteitä voi-
daan käyttää, kunnes ne
poistetaan käytöstä, tai kun-
nes niiden käyttöikä päättyy.76/769- - - 83/478
76/769/ETY - - - I
4Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— Jäsenvaltiot voivat terveyden
ja ympäristön suojeluun liit-
tyvistä syistä kieltää alueel-
laan tällaisten laitteiden, lai-
tosten ja nesteiden käytön
ennen niiden hävittämistä tai
niiden käyttöiän päättymistä.85/467
— Tällaisten käytössä olleiden
laitteiden, laitosten ja nestei-
den uudelleen myynti on
kielletty 30 päivästä
kesäkuuta 1986.
— Jos jäsenvaltiot katsovat, että
korvaavien tuotteiden käyttö
ei teknisistä syistä ole mah-
dollista, ne voivat edelleen
sallia PCB:n ja PCT:n ja
niitä sisältävien valmisteiden
käytön, kun viimeksi maini-
tut on laitteiden tavanomai-
sissa huolto-oloissa tarkoitet-
tu ainoastaan täydentämään
PCB:tä sisältävien nesteiden
määrää asianmukaisesti toi-
mivassa laitoksessa, joka on
hankittu ennen tämän direk-
tiivin voimaantuloa;76/769
76/769/ETY - - - I
5Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
6) enintään 30 päivään kesäkuuta
1986 asti: raaka-aineet ja puoli-
valmisteet, jotka on tarkoitettu
jatkojalostettavaksi muiksi tuot-
teiksi, joita ei kielletä direktii-
villä 76/769/ETY ja sen muutta-
misesta annetuilla direktiiveillä;
30 päivän kesäkuuta 1986
jälkeen jäsenvaltiot voivat
myöntää poikkeuksia tällaisten
raaka-aineiden ja puolivalmistei-
den markkinoille saattamisesta
ja käyttöä koskevasta kiellosta,
sikäli kuin ne katsovat, että
näillä poikkeuksilla ei ole haital-
lista vaikutusta terveyteen ja
ympäristöön ja sillä edellytyk-sellä, että ne toimittavat sen ko-
missiolle etukäteen tiedoksi pe-
rusteluineen.85/467
2. Kloorietyleeni (vinyylikloridi-
monomeerei).(SIC! meer i)Ei saa käyttää aerosolin ponneainee-
na mihinkään tarkoitukseen.76/769
3. Nestemäiset aineet tai valmis-
teet, joita pidetään vaarallisina
2 artiklan 2 kohdan määritel-
mien sekä vaarallisten ainei-
den luokitusta, pakkaamista ja
merkintöjä koskevia lakien,
asetusten ja hallinnollisten
määräysten lähentämisestä 27
päivänä kesäkuuta 1967 anne-
tun neuvoston direktiivin
67/548/ETY(1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna di-
rektiivillä 86/431/ETY(2), liit-
teessä VI olevan II osan D
kohdan arviointiperusteiden
mukaisesti.Ei saa käyttää:
— koriste-esineissä, jotka on tar-
koitettu tuottamaan valo- tai
väriefektejä eri faasien avulla,
esimerkiksi koristelampuissa ja -
tuhkakupeissa;
— pilailuvälineissä;
— yhdelle tai useammalle osanot-
tajalle tarkoitetuissa peleissä tai
kaikissa sellaisiksi tarkoitetuissa
esineissä, jotka ovat myös koris-
teita.89/677
(1)EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
(2)EYVL N:o L 247, 1.9.1986, s. 13 (SIC! s. 1)76/769
76/769/ETY - - - I
6Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
4. T ris(2,3-dibromipropyyli)fos-
f a a t t i )C A SN : o( C h e m i c a l
Abstract Service Number)
126-72-7Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, ku-
ten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuo-
devaatteissa, jotka on tarkoitettu ole-
maan kosketuksissa ihon kanssa.79/663
5. Bentseeni
Cas N:o (Chemical Abstract
Service Number) 71-43-2Ei saa käyttää markkinoille saatetta-
vissa leluissa tai lelujen osissa, kun
bentseenin määrä ylittää 5 mg/kg le-
lun tai lelun osan painosta.82/806
Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin taisitä suurempina pitoisuuksina mark-
kinoille saatettavien aineiden tai val-
misteiden painosta.89/677
Tämä säännös ei kuitenkaan koske:
a) direktiivin 85/210/ETY alaan
kuuluvia moottoripolttoaineita;
b ) a i n e i t aj av a l m i s t e i t a ,j o i t ak ä y -
tetään teollisissa menetelmissä,
joissa bentseeniä ei haihdu ny-
kyisen lainsäädännön mukaisia
enimmäispitoisuuksia suurempia
määriä;
c) direktiiveissä 75/442/ETY(1)ja
78/319/ETY(2)säädeltyjä jättei-
tä.
6. Asbestikuidut 91/659
6.1 Krokidoliitti CAS N:o
12001-28-4
Amosiitti, CAS N:o
12172-73-5
Antofylliittiasbesti, CAS N:o
77536-67-5
Aktinoliittiasbesti, CAS N:o
77536-66-4
T remoliittiasbesti, CAS N:o
77536-68-66.1 Näiden kuitujen ja tuotteiden,
joihin niitä on tarkoituksella
lisätty, saattaminen markkinoille
ja käyttö kielletään.
6.2 Krysotiili, CAS N:o
12001-29-56.2 Tätä kuitua sisältävien tuottei-
den saattaminen markkinoille ja
käyttö kielletään seuraavissa:
a) lelut,
(1)EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39
(2)EYVL N;o L 84, 31.3.1978, s. 4376/769
76/769/ETY - - - I
7Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
b) sumuttamalla käytettäväksi
tarkoitetut materiaalit tai
valmisteet,91/659
c) valmiit tuotteet, joita
myydään yleisölle jauheena
vähittäiskaupassa,
d) tupakointituotteet kuten pii-
put ja savuke- ja sikariholkit,
e) katalyyttisuodattimet ja eris-
teet, joita käytetään neste-
kaasulla toimivissa katalyyt-
tilämmittimissä,
f) maalit ja lakat,
g) nestesuodattimet.
Tämä kielto ei koske lääkea-
lalla käytettäviä suodattimia
ennen 31 päivää joulukuuta
1994;
h) tiepäällystetuotteet, joiden
kuitupitoisuus on yli 2 pro-
senttia,
i) laastit, suojapinnoitteet, täy-
teaineet, tiivisteet, saumau-
saineita ja valmisteita, joita
käytetään teollisissa menetel-
missä, joissa bentseeniä ei
haihdu nykyisen lainsäädän-
nön mukaisia enimmäispitoi-
suuksia suurempia mää-
riä;saineet, kitit, liimat, ko-
ristejauheet ja viimeistelyai-
neet,
j) eristeet tai äänieristeet, joi-
den tiheys on alhainen (alle
1g / c m3),
k) ilmansuodattimet ja maa- tai
valokaasun kuljetus-, jakelu-
ja käyttösuodattimet,
l) muovitettujen seinä- ja lat-
tiapäällysteiden pohjakerrok-
set,76/769
76/769/ETY - - - I
8Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
m) valmiit tekstiilit siinä muo-
dossa, jossa ne on tarkoitettu
toimitettavaksi loppukäyttä-
jälle, jollei niitä ole käsitelty
kuitujen irtoamisen estämi-
seksi.
Tätä kieltoa sovelletaan
elektrolyysikennojen kalvoi-
hin vasta 31 päivän joulu-
kuuta 1998 jälkeen;91/659
n) bitumikattohuopa.
Näitä kuituja sisältävien tuottei-
den markkinoille saattaminen ja
käyttö on sallittua vain, jos
niissä on direktiivin 76/769/ETY
liitteen II määräysten mukainen
merkintä, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta vaarallisten ainei-
den luokitusta, pakkausta ja
merkintöjä koskevien yhteisön
määräysten soveltamista.
8. T ris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi
CAS N:o 5455-55-1Ei saa kä yttää tekstiilituotteissa,
kuten vaatteissa, alusvaatteissa
ja vuodevaatteissa, jotka on tar-
ki kkkiiih k83/264
9. Polybromatut bifenyylit (PBB)
CAS N:o 59536-65-1koitettu kosketuksiin ihon kans-
sa.
10. Kvillakuorijauhe ( Quillaja sa-
ponaria) ja sen saponiinejä
sisältävät johdannaiset
Helleborus viridisin jaHellebo-
rus nigerin juurista saatava
jauheEi saa käyttää pilailuvälineissä tai
sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä esi-
merkiksi aivastuspulverin ja haju-
pommien aineosina.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia
alueillaan korkeintaan 1,5 ml
sisältävät hajupommit.
Veratrum albumin jaVeratrum
nigrumin juurista saatava jauhe
Bensidiini ja/tai sen johdannai-
set
o-nitrobentsaldehydi CAS N:o
552-89-06
Puujauhe76/769
76/769/ETY - - - I
9Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
11. Ammoniumsulfidi ja ammo-
niumvetysulfidi
CAS N:o 12135-76-1
CAS N:o 12124-99-183/264
Ammoniumpolysulfidi
CAS N:o 12259-92-6Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai
sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä
ikikiit lijhj12. Bromietikkahappojen haihtu-
vat esterit:
Metyylibromiasetaatti CAS
N:o 96-32-2
Etyylibromiasetaatti CAS N:o
105-36-2
Propyylibromiasetaatti
Butyylibromiasetaattiesimerkiksi aivastuspulverin ja haju-
pommien aineosina.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia
alueillaan korkeintaan 1,5 ml
sisältävät hajupommit.
13. 2-naftyyliamiini
CAS N:o 91-59-8 ja sen suolatEi saa käyttää 0,1 painoprosentin tai
sitä suurempina pitoisuuksina mark-
kinoille saatettavien aineiden tai val-
misteiden painosta.89/677
14. Bentsidiini
CAS N:o 92-87-5 ja sen suolat
15. 4-nitrobifenyyli
CAS N:o 92-93-3Tämä säännös ei kuitenkaan koske
jätteitä, jotka sisältävät yhtä tai
useampaa näistä aineista, ja jotka
kuuluvat direktiivien 75/442/ETY ja
78/319/ETY soveltamisalaan.
16. 4-aminobifenyyli
CAS N:o 92-67-1 ja sen suolatTällaisia aineita ja valmisteita ei saa
myydä suurelle yleisölle.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja
valmisteiden luokitusta, pakkaamista
ja merkintöjä koskevien muiden yh-
teisön säännösten soveltamista, tällai-
sia valmisteita sisältävät pakkaukset
on luettavasti ja pysyvästi merkittävä
seuraavasti:
”V ain ammattikäyttöön.”76/769
76/769/ETY - - - I
10Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
17. Lyijyhiilet:
— neutraali vedetön karbo-
naatti PbCO 3,
CAS n û598-63-O
— lyijyvetykarbonaatti
2P b C O 3Pb(OH) 2,
CAS N:o 1319-46-6Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi
tarkoitettujen valmisteiden aineosina
lukuun ottamatta taideteosten ja his-
toriallisten rakennusten sekä niiden
sisätilojen entisöintiä ja kunnossapi-
toa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia
tämän alueellaan ILO:n 13 yleissopi-
muksen lyijyvalkoisen käyttöä maalis-
sa koskevien määräysten mukaisesti.89/677
18. Lyijysulfaatit
PbSO 4(1:1),
CAS N:o 7446-14-2
ja Pb xSO4,
CAS N:o 15739-80-7Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi
tarkoitettujen valmisteiden aineosina
lukuun ottamatta taideteosten ja his-
toriallisten rakennusten sekä niiden
sisätilojen entisöintiä ja kunnossapi-
toa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia
tämän alueellaan ILO:n 13 yleissopi-
muksen lyijyvalkoisen käyttöä maalis-
sa koskevien määräysten mukaisesti.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1
päivästä tammikuuta 1993 alkaen
saattamasta markkinoille:91/157
— pitkäaikaiseen käyttöön vaikeis-
sa olosuhteissa (esim. alle
0ûC:n tai yli 50 ûC:n lämpöti-
loissa, iskuille alttiina) tarkoitet-
tuja alkalimangaaniparistoja, jot-
ka sisältävät yli 0,05 painopro-
senttia elohopeaa,
— kaikkia muita alkalimangaanipa-
ristoja, jotka sisältävät yli 0,025
painoprosenttia elohopeaa.
Kielto ei koske alkalimangaaninappi-
paristoja ja paristoja, jotka koostuvat
useammasta nappikennosta.76/769
76/769/ETY - - - I
11Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
19. Elohopeayhdisteet Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jot-
ka on tarkoitettu käytettäväksi:89/677
a) estämään mikro-organismien,
kasvien tai eläinten aiheuttama
biologinen likaantuminen seu-
raavissa kohteissa:
— veneiden rungoissa;
— häkeissä, kohoissa, verkoissa
ja muissa laitteissa tai väli-
neissä, joita käytetään kalan
tai simpukoiden ja osterien
viljelyssä;
— kaikissa kokonaan tai osit-
tain veden alla olevissa lait-
teissa tai välineissä;
b) puun suojaukseen;
c) kovaa kulutusta kestävien teolli-
suustekstiilien ja niiden valmis-
tukseen tarkoitetun langan
kyllästämiseen;
d) teollisuuden vesien käsittelyyn
niiden käytöstä riippumatta.
20. Arseeniyhdisteet 1. Ei saa käyttää sellaisina aineina
eikä sellaisten valmisteiden aineosina,
jotka on tarkoitettu käytettäväksi:
a) estämään mikro-organismien,
kasvien tai eläinten aiheuttama
biologinen likaantuminen seu-
raavissa kohteissa:
— veneiden rungoissa,
— häkeissä, kohoissa, verkoissa
ja muissa laitteissa tai väli-
neissä, joita käytetään kalan
tai simpukoiden ja osterien
viljelyssä,
— kaikissa kokonaan tai osit-
tain veden alla olevissa lait-
teissa tai välineissä;
b) puun suojaukseen.76/769
76/769/ETY - - - I
12Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
Tässä tapauksessa kielto ei
koske CCA:n (kupari -kromi-ar-
seeni) epäorgaanisten suolojen
liuoksia, jollaisia teollisuuslai-
tokset käyttävät puun tyhjiö- ja
painekyllästämiseen.89/677
Lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia
alueellaan DFA-valmisteiden
(dinitrofenoli-fluoridi-arseeni)
käytön, kun nämä ovat tyyppiä,
jota käytetään jo paikallaan ole-
vien ja ilmajohtoja kannattavien
puisten tolppien paikalla tapah-
tuvaan uudelleenkäsittelyyn.
Tällaisia aineita saavat käyttää
vain tyhjiö- tai painekyllästysme-
netelmiä käyttävät ammattilai-
set.
2. Ei saa käyttää sellaisina aineinaeikä sellaisten valmisteiden aineosina,
jotka on tarkoitettu teollisuuden ve-
sien käsittelyyn niiden käytöstä riip-
pumatta.
21. Orgaaniset tinayhdisteet 1. Ei saa käyttää sellaisina aineina
eikä sellaisten valmisteiden aineosina,
jotka on tarkoitettu estämään mikro-
organismien, kasvien tai eläinten ai-
heuttama biologinen likaantuminen
seuraavissa kohteissa:
a) ISO 8666:ssa määritellyltä koko-
naispituudeltaan alle 25 metrin
pituisten veneiden rungoissa,
b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja
muissa laitteissa tai välineissä,
joita käytetään kalan tai simpu-
koiden ja osterien viljelyssä,
c) kaikissa kokonaan tai osittain
veden alla olevissa laitteissa tai
välineissä,
Tällaisia aineita ja valmisteita76/769
76/769/ETY - - - I
13Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— saa saattaa markkinoille ainoas-
taan pakkauksissa, joiden tila-
vuus on vähintään 20 litraa,89/677
— ei saa myydä suurelle yleisölle
vaan ainoastaan ammat-
tikäyttäjille.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja
valmisteiden luokitusta, pakkaamista
ja merkintöjä koskevien yhteisön
muiden säännösten soveltamista,
tällaisia valmisteita sisältävissä pak-
kauksissa on oltava seuraavat selvästi
luettavat ja pysyvät merkinnät:
”Ei saa käyttää kokonaispituudeltaan
alle 25 metrin pituisiin veneisiin eikä
mihinkään kalan tai simpukoiden ja
osterien viljelyssä käytettyihin laittei-
siin tai välineisiin.”
”V ain ammattikäyttöön”.
2. Ei saa käyttää sellaisina aineina
eikä sellaisten valmisteiden aineosina,
jotka on tarkoitettu teollisuuden ve-
sien käsittelyyn niiden käytöstä riip-
pumatta.
22. Di- μ-oxo-di-n-butyylitinahy-
droksiboraani
(C8H19BO3Sn,
CAS N:o 75113-37-0)
(DBB)Ei saa käyttää markkinoille saatetta-
vina aineina ja tuotteiden aineosina
pitoisuutena, joka on vähintään 0,1
prosenttia. Tämä säännös ei kuiten-
kaan koske tätä ainetta (DBB) tai
sitä sisältäviä valmisteita, jos nämä
on tarkoitettu ainoastaan valmistetta-
vaksi lopullisiksi tuotteiksi, joissa
tämä aine ei enää esiinny pitoisuute-
na, joka on vähintään 0,1 prosenttia.
23. Pentakloorifenolia
(CAS N:o 87-86-5)
ja sen suoloja ja estereitäEi saa käyttää markkinoille saatetta-
vissa aineissa tai valmisteissa pitoi-
suutena, joka on yhtä suuri tai suu-
rempi kuin 0,1 painoprosenttia.91/17376/769
76/769/ETY - - - I
14Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
Tätä säännöstä ei poikkeuksellisesti
sovelleta aineisiin ja valmisteisiin,
jotka on tarkoitettu käytettäviksi
teollisuuslaitoksissa, joissa pentakloo-
rifenolia (PCP) ei joudu päästöinä il-
maan, veteen ja/tai maaperään suu-
rempia määriä kuin voimassa olevas-
sa lainsäädännössä on vahvistettu:91/173
a) kun kyseessä on puun käsittely.
Käsiteltyä puuta ei kuitenkaan
saa käyttää:
— rakennusten sisällä koristuk-
seen tai mihinkään muuhun
tarkoitukseen (asuin-, työ-,
virkistyskäyttö),
— viljelyyn tai uudelleen käsit-
telyyn tarkoitettujen astioi-
den valmistamiseen ja val-
mistettaessa pakkauksia, jot-
ka voivat koskettaa muita
materiaaleja, jotka voivat pi-
lata raaka-aineet, välituotteet
ja/tai valmiit tuotteet, jotka
on tarkoitettu ihmisten ja/tai
eläinten ravinnoksi ja uudel-
leen käsittelyyn;
b) kuitujen ja raskaiden tekstiilita-
varoiden kyllästämiseen, joita ei
missään tapauksessa ole tarkoi-
tettu vaatetus- tai sisustustarkoi-
tuksiin;
c) kun kyseessä on aineen synteti-
sointi ja/tai prosessointi teolli-
sessa valmistuksessa;76/769
76/769/ETY - - - I
15Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
d) tästä poiketen jäsenvaltiot erityi-
sesti voivat yksittäistapauksissa
sallia, että erikoistunut hen-
kilöstö suorittaa niiden alueella
kulttuurillisesti, taiteellisesti ja
historiallisesti merkittävissä ra-
kennuksissa ja niiden sijaintipai-
kalla tai hätätapauksissa lattia-
sienestä (Serpula lacrymans) tai
homesienestä kärsivien puu- tai
muuraustöiden korjauskäsitte-
lyn.91/173
Näitä poikkeuksia tarkastellaan
tietämyksen ja tekniikkojen kehityk-
sen perusteella viimeistään kolmen
vuoden kuluttua tämän direktiivin
täytäntöönpanosta.
Joka tapauksessa:
a) yksinään tai edellä mainittujen
poikkeusten puitteissa hyödyn-
nettyjen yhdisteiden osana käy-
tetyn pentakloorifenolin heksa-
klooridibentsoparadioksiinin ko-
konaispitoisuuden (H6CDD)
(SIC! H 6CDD) on oltava alle
neljä miljoonasosaa (ppm);
b) näitä aineita ja valmisteita ei
saa:
— saattaa markkinoille muuten
kuin 20 litran ja sitä suurem-
missa pakkauksissa,
— myydä yleisölle.
Rajoittamatta muiden yhteisön vaa-
rallisten aineiden ja valmisteiden luo-
kitusta, pakkaamista ja pakkausmer-
kintöjä koskevien säännösten sovelta-
mista olisi tällaisten valmisteiden
pakkaukset merkittävä selvästi ja
luettavasti:
”V ain teollisuus- ja ammattikäyt-
töön.”76/769
76/769/ETY - - - I
16Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
Lisäksi tätä säännöstä ei sovelleta
jätteisiin, joita koskevat direktiivit
75/442/ETY ja 78/319/ETY.91/173
24. Kadmium (CAS N:o
7440-43-9) ja sen yhdisteet1.1 Ei saa käyttää värjäämään val-
miita tuotteita, jotka on valmis-
tettu seuraavista aineista ja val-
misteista.91/338
— polyvinyylikloridi (PVC)
[3904 10] [3904 21] [3904
22](1)
— polyuretaani (PUR)
[3909 50](1)
— korkeapainepolyeteeni (PE-
LD), poikkeuksena korkea-
painepolyetyleeni, jota käy-
tetään värjätyn väkevöitteen
valmistukseen [3901 10](1)
— selluloosa-asetaatti (CA)
[3912 11] [3912 12](1)
— selluloosa-asetaattibutyraatti
(CAB) [3912 11] [3912 12](1)
— epoksihartsit [3907 30](1)
Käyttötavasta tai lopullisestakäyttötarkoituksesta riippumatta
on kaikissa tapauksissa kiellettyä
saattaa markkinoille lopullisia
tuotteita tai tuotteiden osia, jot-
ka on valmistettu edellä luetel-
luista kadmiumilla värjätyistä ai-
neista ja valmisteista, jos niiden
kadmiumpitoisuus (ilmaistuna
metallisena kadmiumina) on en-
emmän kuin 0,01 painoprosent-
tia muovimateriaalista.
1.2 Edellä 1.1 kohta koskee 31
päivästä joulukuuta 1995 lukien
myös:
(1)T ariffi- ja tilstonimikkeistöstä (SIC! tilastonimikkeistöstä)
ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 an-nettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
17Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
a) valmiita tuotteita, jotka on
valmistettu seuraavista ai-
neista ja valmisteista:91/388
— melamiiniformaldehydi-
hartsit (MF) [3909 20](1)
— ureaformaldehydihartsit
(UP) [3909 10](1)
— tyydyttämättömät polyes-
terit (UP) [3907 91](1)
— polyetyleenitereftalaatti
(PET) [3907 60](1)
— polybutyleenitereftalaatti
(PBT)(1)
— kirkas peruspolystyreeni
(AMMA) [3903 11]
[3903 19](1)
— akryylinitriilimetyylimeta-
krylaatti (AMMA)(1)
— silloitettu polyeteeni
(VPE)(1)
— iskunkestävä polystyreeni
— polypropeeni (PP)
[3902 10](1)
b) maalit [3208] [3209](1)
Jos kuitenkin maalien sinkki-pitoisuus on korkea, niiden
kadmiumepäpuhtauspitoisuu-
den on oltava mahdollisim-
man pieni ja kaikissa tapauk-
sissa korkeintaan 0,1 paino-
prosenttia.
1.3 Kuitenkaan 1.1 ja 1.2 kohta ei
koske turvallisuussyistä värjättä-
viä tuotteita.
(1)T ariffi- ja tilstonimikkeistöstä (SIC! tilastonimikkeistöstä)
ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 an-nettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
18Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
2.1 Ei saa käyttää seuraavien vinyy-
likloridin polymeereistä tai seka-
polymeereistä valmistettujen
tuotteiden stabiloimiseen:91/388
— pakkausmateriaalit (kas-
sit, astiat, pullot, kannet)
[3923 29 10] [3920 41]
[3920 42](1)
— toimisto- tai koulutarvik-
keet [3926 10](1)
— huonekalujen, autonko-
rien ja vastaavien osat
[3926 30](1)
— vaatteet ja asusteet (mu-
kaan luettuna käsineet)
[3926 20](1)
— lattian ja seinän päällys-
teet [3918 10](1)
— kyllästetyt, pinnoitetut,
päällystetyt tai laminoidut
tekstiilikuidut
[5903 10](1)
— keinonahka [4202](1)
— äänilevyt [8524 10](1)
— letkut ja putket ja niiden
osat [3917 23](1)
— heiluriovet(1)
— tieliikenteen ajoneuvot
(sisäpinnat, ulkopinnat,
alusta)(1)
— rakennuksissa tai teolli-
suudessa käytettyjen te-
räslevyjen pinnoitus(1)
— sähköjohtojen eristeet(1)
(1)T ariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista
23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus(ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
19Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
Käyttötavasta tai lopullisesta
käyttötarkoituksesta riippumatta
on kaikissa tapauksissa kiellettyä
saattaa markkinoille edellä mai-
n i t t u j av a l m i i t at u o t t e i t at a i
tuotteiden osia, jotka on valmis-
tettu vinyylikloridien polymeer-
eistä ja sekapolymeereistä sekä
stabiloitu kadmiumpitoisilla ai-
neilla, jos niiden kadmiumpitoi-
suus (ilmaistuna metallisena
kadmiumina) on enemmän kuin
0,01 painoprosenttia polymeerin
massasta.91/338
Nämä määräykset tulevat voi-
maan 30 päivänä kesäkuuta
1994.
2.2 Kuitenkaan 2.1 kohta ei koske
turvallisuussyistä kadmiumpoh-
jaisilla stabilisaattoreilla käsi-
teltäviä valmiita tuotteita.
3. Tässä direktiivissä ’kadmioinilla’
tarkoitetaan kaikkia metallipin-
nalla olevia metallisia kadmium-
kerroksia tai -pinnoitteita.
3.1 Ei saa käyttää seuraavana lue-
telluilla aloilla/luetelluissa käyt-
tökohteissa käytettävien metalli-
tuotteiden tai tuotteiden osien
kadmiointiin:
a) laitteet ja koneet, joita käy-
tetään:
— elintarviketuotannossa
[8210] [8417 20] [8419
81] [8421 11] [8421 22]
[8422] [8435] [8437]
[8438] [8476 11](1)
— maataloudessa [8419 31]
[8424 81] [8432] [8433]
[8434] [8436](1)
— jäähdytyksessä ja pakasta-
misessa [8418](1)
(1)T ariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista
23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus(ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
20Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— kirjapainotyössä ja kirjan-
sitomisessa [8440] [8442]
[8443](1)91/338
b) laitteet ja koneet, joita käy-
tetään seuraavien tuotteiden
tuotannossa:
— taloustarvikkeet [7321]
[8421 12] [8450] [8509]
[8516](1)
— huonekalut [8465] [8466]
[9401] [9402] [9403]
[9404](1)
— saniteettitarvikkeet
[7324](1)
— keskuslämmitys- ja ilmas-
tointilaitteet [7322]
[8403] [8404] [8415](1)
Käyttötavasta tai lopullisesta
käyttötarkoituksesta riippumatta
on kaikissa tapauksissa kiellettyä
saattaa markkinoille kadmioituja
tuotteita tai tällaisten tuotteiden
osia, joita käytetään edellä a ja
b kohdassa luetelluilla aloilla/
luetelluissa käyttökohteissa, ja
tuotteita, jotka valmistetaan b
kohdassa tarkoitetuilla aloilla.
3.2 Edellä 3.1 kohdassa tarkoitettu-
ja määräyksiä sovelletaan 30
päivästä kesäkuuta 1995 alkaen
myös kadmioituihin tuotteisiin
tai tällaisten tuotteiden osiin,
kun niitä käytetään alla a ja b
kohdassa luetelluilla aloilla/lue-
telluissa käyttökohteissa, ja tuot-
teisiin, jotka valmistetaan alla b
kohdassa tarkoitetuilla aloilla:
a) laitteet ja koneet, joita käy-
tetään seuraavien tuotteiden
valmistukseen:
— paperi ja pahvi [8419 32]
[8439] [8441](1)
(1)T ariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista
23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus(ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
21Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— tekstiilit ja vaatteet
[8444] [8445] [8447]
[8448] [8449] [8451]
[8452](1)91/388
b) laitteet ja koneet, joita käy-
tetään seuraavien tuotteiden
valmistukseen:
— teolliset käsittelylaitteet
ja koneet [8425] [8426]
[8427] [8428] [8429]
[8430] [8431](1)
— tieliikenne- ja maatalou-
sajoneuvot [87 luku](1)
— junat [86 luku](1)
— alukset [89 luku](1)
3.3 Kohtia 3.1 ja 3.2 ei kuitenkaan
sovelleta:
— tuotteisiin ja tuotteiden
osiin, joita käytetään ilmai-
lu-, avaruus-, kaivos-, meri-
ja ydinvoima-alalla, joissa so-
velluksilta vaaditaan korkeita
turvallisuusstandardeja, sekä
tieliikenne- ja maatalousajo-
neuvojen, junien ja alusten
turvalaitteissa,
— sähköisiin kytkentöihin käyt-
töalasta riippumatta laitteilta
vaaditun käyttövarmuuden
vuoksi.
25. Monometyylitetraklooridife-
nyylimetaani
Kauppanimi: Ugilec 141
CAS n:o (SIC! N:o)
76253-60-6Tämän aineen ja sitä sisältävien val-
misteiden ja tuotteiden markkinoille
saattaminen ja käyttö on kiellettävä
18 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen.
Poikkeuksena on, ettei tätä säännöstä
sovelleta:91/339
(1)T ariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista
23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus(ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)76/769
76/769/ETY - - - I
22Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
1) koneisiin ja laitteisiin, jotka ovat
jo käytössä 18 kesäkuuta 1994,
siihen asti kun tällaiset koneet
ja laitteet hävitetään. Jäsenval-
tiot voivat kuitenkin terveydelli-
sistä ja ympäristönsuojelullisista
syistä kieltää 18 päivästä
kesäkuuta 1994 alkaen tällaisten
koneiden tai laitteiden käytön
alueellaan ennen niiden
käytöstä poistamista,91/339
2) jo 18 päivänä kesäkuuta 1994
käytössä olevien koneiden ja
laitteiden kunnossapito.
Tämän aineen, tätä ainetta
sisältävien valmisteiden ja tätä ainet-
ta sisältävien koneiden tai laitteiden
markkinoille saattaminen uudelleen
käytettäväksi on kielletty 18 päivästä
kesäkuuta 1994 alkaen.
26. Monometyylidiklooridifenyyli-
metaani
Kauppanimi: Ugilec 121, Ugi-
lec 21
CAS n:o (SIC! N:o) tuntema-
tonTämän aineen ja sitä sisältävien val-
misteiden ja tuotteiden markkinoille
saattaminen ja käyttö on kiellettävä.
27. Monometyylidibromidifenyyli-
metaani
Kauppanimi: DBBT
CAS n:o (SIC! N:o)
99688-47-8Tämän aineen ja sitä sisältävien val-
misteiden ja tuotteiden markkinoille
saattaminen ja käyttö on kiellettävä.
28. Nikkeli
CAS N:o 7440-02-0
EINECS N:o 2311114
ja sen yhdisteetEi saa käyttää:
1) ensiasennuskoruissa, jotka on tai
ei ole tarkoitettu väliaikaisiksi,
lävistettyihin korviin ja muihin
lävistettyihin ihmiskehon osiin
lävistyksen aiheuttaman haavau-
man umpeutumisen aikana, el-
leivät nämä ensiasennuskorut
ole homogeenisia ja ellei nikke-
lin pitoisuus — nikkelin massan
suhteena kokonaismassaan —
ole alle 0,05 prosenttia,94/2776/769
76/769/ETY - - - I
23Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
2) tyypiltään ihon kanssa suoraan
ja pitkäaikaiseen kosketukseen
tarkoitetuissa tuotteissa, kuten:94/27
— korvakoruissa,
— kaulakoruissa, rannekoruissa
ja ketjuissa, nilkkakoruissa ja
sormuksissa,
— rannekellojen kuorissa, kel-
lonranteissa ja -soljissa,
— niittinapeissa, soljissa, nii-
teissä, vetoketjuissa ja metal-
lisissa merkeissä, kun niitä
käytetään vaatteissa,
jos vapautuvan nikkelin määrä,joka irtoaa näiden tuotteiden
osista ihon kanssa suoraan ja
pitkäaikaiseen kosketukseen, on
yli 0,5 μg neliösenttimetriä koh-
den viikossa,
3) edellä 2 kohdassa luetellun
tyyppisissä tuotteissa, kun ne on
päällystetty nikkelittömällä ai-
neella, ellei tämä päällyste ole
riittävä varmistamaan, että va-
pautuvan nikkelin määrä, joka
irtoaa näiden tuotteiden osista
ihon kanssa suoraan ja pitkäai-
kaiseen kosketukseen, on
enintään 0,5 μg neliösenttimetriä
kohden viikossa tuotteen tava-
nomaisen, vähintään kahden
vuoden, käyttöajan aikana.
Lisäksi edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tar-
koitettuja tuotteita voidaan saattaa
markkinoille vain, jos ne täyttävät
näissä kohdissa esitetyt vaatimukset.76/769
76/769/ETY - - - I
24Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
29. Direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä I olevat aineet, jotka on
luokiteltu ”ryhmään 1 kuulu-
viksi syöpää aiheuttaviksi ai-
neiksi tai ryhmään 2 kuuluviksi
syöpää aiheuttaviksi aineiksi”,
varustettu ainakin merkinnälläEi saa kä yttää markkinoille saatetuis-
sa ja yleisölle myytäväksi tarkoitetuis-
sa aineissa tai valmisteissa, jos yk-
sittäisen aineen pitoisuus on yhtä
suuri tai suurempi kuin:
— joko pitoisuus, joka on vahvis-
tettudirektiivin67/548/ETYliit-94/60
varustettuainakinmerkinnällä
”Myrkyllinen (T)” ja varoitus-
lausekkeella R 45: ”Aiheuttaa
syöpäsairauden vaaraa” tai va-
roituslausekkeella R 49: ”Al-
tistuminen hengitysteitse voi
aiheuttaa syöpäsairauden vaa-
raa” ja lueteltu seuraavasti:tettudirektiivin67/548/ETYliit-
teessä I,
— tai pitoisuus, joka on vahvistettu
direktiivin 88/379/ETY liitteessä
Io l e v a nV It a u l u k o n6k o h d a s -
sa, kun direktiivin 67/548/ETY
liitteessä I ei ole ilmoitettu pi-
i jjraajalueteltuseuraavasti:
Ryhmään 1 kuuluvat syöpää
aiheuttavat aineet: lisäyksen
luettelossa 1
Ryhmään 2 kuuluvat syöpää
aiheuttavat aineet: lisäyksen
luettelossa 2toisuusrajoja.
Näiden aineiden ja valmisteiden pak-
kauksissa on oltava seuraava mainin-
ta pysyvällä ja selvästi luettavissa ole-
valla tavalla merkittynä: ”V ain am-
mattikäyttöön. V aroitus — Vältettävä
altistumista — Hankittava erityisoh-
jeet ennen käyttöä”, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta muiden vaarallis-
ten aineiden luokitusta, pakkaamista
ja merkintöjä koskevien yhteisön
säännösten soveltamista.
Edellä olevasta poiketen tätä
määräystä ei kuitenkaan sovelleta:
a) direktiivin 65/65/ETY(1)mukai-
siin lääke- ja eläinlääkevalmis-
teisiin,
b) direktiivin 76/768/ETY(2)mu-
kaisiin kosmeettisiin tuotteisiin,
c) direktiivissä 85/210/ETY(3)tar-
koitettuihin polttoaineisiin:
(1)EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65. Direktiivi sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/39/ETY(EYVL N:o L 214, 24.8.1993, s. 22).
(2)EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisenakuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/35/ETY(EYVL N:o L 151, 23.6.1993, s. 32).
(3)EYVL N:o L 96, 3.4.1985, s. 2576/769
76/769/ETY - - - I
25Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— mineraaliöljyistä saatuihin
tuotteisiin, jotka on tarkoi-
tettu käytettäväksi polttoai-
neena siirrettävissä tai kiin-
teissä polttolaitoksissa,94/60
— suljetussa säiliössä myytäviin
polttoaineisiin (kuten esimer-
kiksi nestekaasupulloihin),
d) tämän direktiivin liitteessä I ole-
viin muihin kuin otsikoiden 30
ja 31 aineisiin ja valmisteisiin,
e) direktiivin 88/379/ETY (1)sovel-
tamisalaan kuuluviin taiteili-
janväreihin.
30. Direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä I olevat aineet, jotka on
luokiteltu ”ryhmään 1 kuulu-
viksi perimän muutoksia ai-
heuttaviksi aineiksi tai
ryhmään 2 kuuluviksi perimän
muutoksia aiheuttaviksi aineik-
si”, varustettu varoituslausek-
keella R 46: ”Saattaa aiheut-
taa periytyviä vaurioita” ja lue-
teltu seuraavasti:
Ryhmään 1 kuuluvat perimän
muutoksia aiheuttavat aineet:
lisäyksen luettelossa 3
Ryhmään 2 kuuluvat perimän
muutoksia aiheuttavat aineet:
lisäyksen luettelossa 4Ei saa käyttää markkinoille saatetuis-
sa ja yleisölle myytäväksi tarkoitetuis-
sa aineissa tai valmisteissa, jos yk-
sittäisen aineen pitoisuus on yhtä
suuri tai suurempi kuin:
— joko pitoisuus, joka on vahvis-
tettu direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä I,
— tai pitoisuus, joka on vahvistettu
direktiivin 88/379/ETY liitteessä
Io l e v a nV It a u l u k o n6k o h d a s -
sa, kun direktiivin 67/548/ETY
liitteessä I ei ole ilmoitettu pi-
toisuusrajoja.
Näiden aineiden ja valmisteiden pak-kauksissa on oltava seuraava mainin-
ta pysyvällä ja selvästi luettavissa ole-
valla tavalla merkittynä: ”V ain am-
mattikäyttöön. V aroitus — Vältettävä
altistumista — Hankittava erityisoh-
jeet ennen käyttöä”, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta muiden vaarallis-
ten aineiden luokitusta, pakkaamista
ja merkintöjä koskevien yhteisön
säännösten soveltamista.
Edellä olevasta poiketen tätä
määräystä ei kuitenkaan sovelleta:
(1)EYVL N:o L 137, 16.7.1988, s. 1476/769
76/769/ETY - - - I
26Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
a) direktiivin 65/65/ETY mukaisiin
lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin,94/60
b) direktiivin 76/768/ETY mukai-
siin kosmeettisiin tuotteisiin,
c) direktiivissä 85/210/ETY tarkoi-
tettuihin polttoaineisiin:
— mineraaliöljyistä saatuihin
tuotteisiin, jotka on tarkoi-
tettu käytettäväksi polttoai-
neena siirrettävissä tai kiin-
teissä polttolaitoksissa,
— suljetussa säiliössä myytäviin
polttoaineisiin (kuten esimer-
kiksi nestekaasupulloihin),
d) tämän direktiivin liitteessä I ole-
viin muihin kuin otsikoiden 29
ja 31 aineisiin ja valmisteisiin,
e) direktiivin 88/379/ETY sovelta-
misalaan kuuluviin taiteili-
janväreihin.
31. Direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä I olevat aineet, jotka on
luokiteltu ”ryhmään 1 kuulu-
viksi lisääntymiselle vaarallisik-
si aineiksi tai ryhmään 2 kuu-
luviksi lisääntymiselle vaaralli-
siksi aineiksi”, varustettu va-
roituslausekkeella R 60: ”Voi
heikentää hedelmällisyyttä” ja/
tai R 61: ”V aarallista sikiölle”
ja lueteltu seuraavasti:
Ryhmään 1 kuuluvat lisäänty-
miselle vaaralliset aineet:
lisäyksen luettelossa 5Ei saa käyttää markkinoille saatetuis-
sa ja yleisölle myytäväksi tarkoitetuis-
sa aineissa tai valmisteissa, jos yk-
sittäisen aineen pitoisuus on yhtä
suuri tai suurempi kuin:
— joko pitoisuus, joka on vahvis-
tettu direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä I,
— tai pitoisuus, joka on vahvistettu
direktiivin 88/379/ETY liitteessä
Io l e v a nV It a u l u k o n6k o h d a s -
sa, kun direktiivin 67/548/ETY
liitteessä I ei ole ilmoitettu pi-
toisuusrajoja.76/769
76/769/ETY - - - I
27Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
Ryhmään 2 kuuluvat lisäänty-
miselle vaaralliset aineet:
lisäyksen luettelossa 6Näiden aineiden ja valmisteiden pak-
kauksissa on oltava seuraava mainin-
ta pysyvällä ja selvästi luettavissa ole-
valla tavalla merkittyinä: ”V ain am-
mattikäyttöön. V aroitus — Vältettävä
altistumista — Hankittava erityisoh-
jeet ennen käyttöä”, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta muiden vaarallis-
ten aineiden luokitusta, pakkaamista
ja merkintöjä koskevien yhteisön
säännösten soveltamista.94/60
Edellä olevasta poiketen tätä
määräystä ei kuitenkaan sovelleta:
a) direktiivin 65/65/ETY mukaisiin
lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin,
b) direktiivin 76/768/ETY mukai-
siin kosmeettisiin tuotteisiin,
c) direktiivissä 85/210/ETY tarkoi-
tettuihin polttoaineisiin:
— mineraaliöljyistä saatuihin
tuotteisiin, jotka on tarkoi-
tettu käytettäväksi polttoai-
neena tai siirrettävissä tai
kiinteissä polttolaitoksissa,
— suljetussa säiliössä myytyihin
polttoaineisiin (kuten esimer-
kiksi nestekaasupulloihin),
d) tämän direktiivin liitteessä I ole-
viin muihin kuin otsikoiden 29
ja 31 aineisiin ja valmisteisiin,
e) direktiivin 88/379/ETY sovelta-
misalaan kuuluviin taiteili-
janväreihin.
32. Aineet ja valmisteet, joissa on
yhtä tai useampaa seuraavista
aineista:32.1 Ei saa käyttää puun käsittelyyn,
jos sisältää:76/769
76/769/ETY - - - I
28Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
a) kreosootti Einecs N:o
232-287-5 CAS N:o
8001-58-9a) enemmän kuin 0,005 % pai-
noprosenttia bentso-a-pyree-
niä,
tai94/60
b) kreosoottiöljy Einecs N:o
263-047-8 CAS N:o
61789-28-4b) enemmän kuin 3 painopro-
senttia veteen uuttuvaa feno-
lia, taikka a ja b kohdat yh-
dessä.
c) kivihiilitervan tisleet, nafta-
leeniöljy Einecs N:o
283-484-8 CAS N:o
84650-04-4Myös tällä tavalla käsitellyn
puun markkinoille saattaminen
on kielletty.
d) kreosoottiöljy, asenafteeni-
fraktio Einecs N:o
292-605-3 CAS N:o
90640-84-9Poikkeukset:
i) Näitä aineita tai valmisteita
saa käyttää puun käsittelyyn
teollisuuslaitoksissa ,jos ne
e) kivihiilitervan ylemmät tis-
leet Einecs N:o 266-026-1
CAS N:o 65996-91-0teollisuuslaitoksissa,josne
sisältävät:
f) antraseeniöljy Einecs N;o
292-602-7 CAS N:o
90640-80-5a )v ä h e m m ä nk u i n0 , 0 0 5 %
painoprosenttia bentso-
a-pyreeniä,
tai
g) raa’at kivihiilitervahapot
Einecs N:o 266-019-3 CAS
N:o 65996-85-2b) vähemmän kuin 3 paino-
prosenttia veteen uuttu-
vaa fenolia.
h) puukreosootti Einecs N:o
232-419-1 CAS N:o
8021-39-4Näitä aineita tai valmisteita:
j) alkalinen matalan lämpöti-
lan tervaöljy Einecs N:o
310-191-5 CAS N:o
122384-78-5— saa saattaa markkinoille
ainoastaan vähintään 200
litran vetoisessa pakkauk-
sessa,76/769
76/769/ETY - - - I
29Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— ei saa myydä yleiseen kä-
yttöön. Näiden vaarallis-
t e na i n e i d e nj av a l m i s t e i -
den pakkauksissa on olta-
va seuraava maininta py-
syvällä ja selvästi luetta-
vissa olevalla tavalla mer-
kittynä: ”V ain teollisuus-
käyttöön”, sanotun kui-
tenkaan rajoittamatta
muiden vaarallisten ainei-
den luokitusta, pakkaa-
m i s t aj am e r k i n t ö j äk o s -
kevien yhteisön säännös-
ten soveltamista.94/60
ii) Edellä olevan i alakohdan
mukaisesti käsitellyn, mark-
kinoille ensimmäistä kertaa
saatetun puun käyttö rajoite-
taan ammatti- ja teollisuus-
tarkoituksiin, kuten rautatei-
hin, voimalinjoihin, aitaami-
seen sekä joki- ja satamara-
kennukseen.
Kyseistä puuta ei kuitenkaan
saa käyttää:
— rakennusten sisällä koris-
tukseen tai mihinkään
muuhun tarkoitukseen
(asuin-, työ-, virkis-
tyskäyttö),76/769
76/769/ETY - - - I
30Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— viljelyyn tai uudelleen
käsittelyyn tarkoitettujen
astioiden valmistamiseen
ja valmistettaessa pak-
kauksia, jotka voivat kos-
kettaa muita materiaaleja,
jotka voivat pilata raaka-
aineet, välituotteet ja/tai
valmiit tuotteet, jotka on
tarkoitettu ihmisten ja/tai
eläinten ravinnoksi ja uu-
delleen käsittelyyn,94/60
— leikkikentillä tai muilla
ulkona olevilla virkistysa-
lueilla taikka muihin sel-
laisiin tarkoituksiin, joissa
se on vaarassa koskettaa
ihoa.
iii) Ennestään käsitelty puu:
kieltoa ei sovelleta puun uu-
delleen myyntiin. Kyseistä
puuta ei kuitenkaan saa
käyttää:
— rakennusten sisällä koris-
tukseen tai mihinkään
muuhun tarkoitukseen
(asuin-, työ-, virkis-
tyskäyttö),76/769
76/769/ETY - - - I
31Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
— viljelyyn tai uudelleen
käsittelyyn tarkoitettujen
astioiden valmistamiseen
ja valmistettaessa pak-
kauksia, jotka voivat kos-
kettaa muita materiaaleja,
jotka voivat pilata raaka-
aineet, välituotteet ja/tai
valmiit tuotteet, jotka on
tarkoitettu ihmisten ja/tai
eläinten ravinnoksi ja uu-
delleen käsittelyyn,94/60
— leikkikentillä tai muilla
ulkona olevilla virkistysa-
lueilla.
33. Kloroformi CAS N:o 67-66-3 Ei saa kä yttää yleisölle m yytäväksi
tarkoitetuissaaineissajavalmisteissa
34. Hiilitetrakloridi CAS N:o
56-23-5tarkoitetuissaaineissajavalmisteissa,
jos pitoisuus on yhtä suuri tai suu-
rempi kuin 0,1 painoprosenttia.
35. 1,1,2-T rikloorietaani CAS N:o
79-00-5Näiden aineiden ja valmisteiden, jois-
sa kyseinen pitoisuus on yhtä suuri
taisuurempikuin0,1painoprosent-
36. 1,1,2,2,-T etrakloorietaani CAS
N:o 79-34-5taisuurempikuin0,1painoprosent-
tia, pakkauksissa on oltava seuraava
maininta pysyvällä ja selvästi luetta-
vissaolevallatavallamerkittynä:
37. 1,1,1,2-T etrakloorietaani CAS
N:o 630-20-6vissaolevallatavallamerkittynä:
”V ain ammattikäyttöön”, sanotunkuitenkaan rajoittamatta muiden vaa-
rallistenaineidenluokitustapakkaa-
38. Pentakloorietaani CAS N:o
76-01-7rallistenaineidenluokitusta,pakkaa-
m i s t aj am e r k i n t ö j äk o s k e v i e ny h -
teisön säännösten soveltamista.
39. 1,1-Dikloorietyleeni CAS N:o
75-35-4Edellä olevasta poiketen tätä
säännöstä ei sovelleta:
40. 1,1,2-T rikloorietaani CAS N:o
71-55-6a) direktiivin 65/65/ETY, sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna
direktiivillä 89/381/ETY, mukai-
siin lääke- ja eläinlääkevalmis-
teisiin,
b) direktiivin 76/768/ETY, sellaise-
na kuin se on viimeksi muutet-
tuna direktiivillä 89/679/ETY,
mukaisiin kosmeettisiin tuottei-
siin.76/769
76/769/ETY - - - I
32Aineen, aineryhmien tai valmisteen
nimitysRajoitusehdot
41. Aineet, jotka
joko
— esiintyvät direktiivin
67/548/ETY liitteessä I luo-
kitellaan syttyviksi, helposti
syttyviksi tai erittäin hel-
p o s t is y t t y v i k s ij am e r k i t ä ä n
sellaisenaan
tai
— eivät vielä esiinny direktii-
vin 67/548/ETY liitteessä I,
mutta ovat syttyvyydeltään
direktiivin 67/548/ETY liit-
teessä VI olevien peruste-
luiden mukaisia, ja luokitel-
laan ja merkitään väliaikai-
sesti syttyviksi, helposti syt-tyviksi tai erittäin helposti
syttyviksi direktiivin
67/548/ETY 5 artiklan 2
kohdan mukaisesti.1. Ei voida käyttää sellaisenaan tai
aerosolivalmisteina, jotka saate-
taan markkinoille ja jotka on
tarkoitettu yleisölle myytäviksi
pilailu- ja koristelutarkoituksiin
kuten:
— pääasiassa koristeluun tar-
koitetut metallivälkkeet,
— keinolumi ja -huurre,
— pilailutyynyt,
— serpentiinipainepullot,
— keinotekoiset pilailueritteet,
— puhallettavat pillit ja torvet,
— koristehiutaleet ja -vaahdot,
— keinotekoiset hämähäkinsei-
tit,
— hajupommit,—j n e .94/48
2. Edellä tarkoitettujen aerosolien
pakkauksessa on oltava luetta-
vasti ja pysyvästi merkintä seu-
raavasti: ”V ain ammat-
tikäyttöön”, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta vaarallisten ainei-
den luokitusta, pakkaamista ja
merkintöjä koskevien muiden
yhteisön säännösten soveltamis-
ta.
3. Poikkeuksellisesti 1 ja 2 kohtaa
ei sovelleta direktiivin
75/324/ETY 9 a artiklassa tar-
koitettuihin aerosoleihin.
4. Edellä tarkoitetut tuotteet voi-
daan saattaa markkinoille ai-
noastaan silloin, kun ne
täyttävät niille esitetyt vaatimuk-
set.76/769
76/769/ETY - - - I
33LISÄYS
29 kohta — Syöpää aiheuttavat aineet
Luettelo 1, ryhmä 1
2-naftyyliamiini CAS N:o 91-59-8
4-bifenylyyliamiini; 4-aminobifenyyli CAS N:o 92-67-1bentsidiini; 4,4 〈-diaminobifenyyli CAS N:o 92-87-5
kromitrioksidi; kromidioksidi CAS N:o 1333-82-0
arseenihappo ja sen suolat CAS N:o —diarseenipentaoksidi; arseenipentoksidi CAS N:o 1303-28-2
diarseenitrioksidi; arseenitrioksidi CAS N:o 1327-53-3
asbestit CAS N:o 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-477536-68-6
77536-67-5
bentseeni CAS N:o 71-43-2bis(kloorimetyyli)eetteri; CAS N:o 542-88-1
kloorimetyylimetyylieetteri; klooridimetyylieetteri CAS N:o 107-30-2
dinikkelitrioksidi; nikkelioksidi (III) CAS N:o 1314-06-3
erioniitti CAS N:o 12510-42-8
nikkelidioksidi; nikkelioksidi (IV) CAS N:o 12035-36-8
nikkelimonoksidi; nikkelioksidi (Il) CAS N:o 1313-99-1trinikkelidisulfidi; nikkelisubsulfidi CAS N:o 12035-72-2
nikkelisulfidi; nikkelisulfidi (II) CAS N:o 16812-54-7
2-naftyyliamiinin suolat CAS N:o —4-aminobifenyylin suolat; 4-aminobifenylyyliamiinin suolat CAS N:o —
bentsidiinin suolat CAS N:o —
vinyylikloridi; kloorietyleeni CAS N:o 75-01-4sinkkikromaatit mukaan lukien sinkkikaliumkromaatti
Luettelo 2, ryhmä 2
1-metyyli-3-nitro-1-nitrosoguanidiini CAS N:o 70-25-7
1,2-dibromi-3-klooripropaani CAS N:o 96-12-81,2-dimetyylihydratsiini CAS N:o 540-73-8
1,3-butadieeni CAS N:o 106-99-0
1,3-dikloori-2-propanoli CAS N:o 96-23-1
1,3-propaanisultoni CAS N:o 1120-71-4
3-propanolidi; 1,3-propiolaktoni CAS N:o 57-57-81,4-diklooribut-2-eeni CAS N:o 764-41-0
2-nitronaftaleeni CAS N:o 581-89-5
2-nitropropaani CAS N:o 79-46-92,2 〈-dikloori-4,4 〈-metyleenidianiliini; 4,4 〈-metyleeni bis(2-kloor-
ianiliini)CAS N:o 101-14-4
2,2 〈-(nitrosoimino)bisetanoli; 2,2 〈-(nitrosoimino)dietanoli CAS N:o 1116-54-794/60
76/769/ETY - - - I
343,3 〈-diklooribentsidiini CAS N:o 91-94-1
3,3 〈-dimetoksibentsidiini; o-dianisidiini CAS N:o 119-90-4
3,3 〈-dimetyylibentsidiini; o-tolidiini CAS N:o 119-93-7
4-aminoatsobentseeni CAS N:o 60-09-3
4-amino-3-fluorofenoli CAS N:o 399-95-1
4-metyyli-m-fenyleenidiamiini; tolueeni-2,4-diamiini CAS N:o 95-80-7
4-nitrobifenyyli CAS N:o 92-93-3
4,4 〈-metyleenidi-o-toluidiini; 4,4 〈-metyleenibis(2-metyylianiliini) CAS N:o 838-88-0
4,4 〈-diaminodifenyylimetaani; 4,4 〈-metyleenidianiliini CAS N:o 101-77-9
5-nitroasenafteeni CAS N:o 602-87-9
4-o-tolylatso-o-toluidiini; 4-amino-2’,3-dimetyyliatsobentseeni;
o-aminoatsotolueeni; kiinteä granaattipohja GBC; AAT;CAS N:o 97-56-3
{5-[(4’-((2,6-dihydroksi-3-((2-hydroksi-5-sulfofenyyli)atso)fenyy-
li)atso) (1,1 〈-bifenyyli)-4-yl)atso]salisylato (4-)}kupraatti(2-); CI
Direct Brown 95CAS N:o 16071-86-6
kadmiumoksidi CAS N:o 1306-19-0
liuotinuutteet (petroli), raskas nafteenitisle CAS N:o 64742-11-6liuotinuutteet (petroli), raskas paraffiinitisle CAS N:o 64742-04-7
liuotinuutteet (petroli), kevyt nafteenitisle CAS N:o 64742-03-6
liuotinuutteet (petroli), kevyt paraffiinitisle CAS N:o 64742-05-8liuotinuutteet (petroli), kevyt tyhjiökaasuöljy CAS N:o 91995-78-7
hiilivedyt C26-55:na, aromaattisetN,N-dimetyylihydratsiiniCAS N:o 97722-04-8
57-14-7
akryyliamidi CAS N:o 79-06-1
akrylonitriili CAS N:o 107-13-1
α,α,α-triklooritolueeni; bentsenyylikloridi CAS N:o 98-07-7
bentso[a]antraseeni CAS N:o 56-55-3bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f]kryseeni CAS N:o 50-32-8
bentso[b]fluoranteeni; bentso[e]asefenantryleeni CAS N:o 205-99-2
bentso[j]fluoranteeni CAS N:o 205-82-3
bentso [k]fluoranteeni CAS N:o 207-08-9
beryllium; glusinium CAS N:o 7440-41-7berylliumin (glusiniumin) yhdisteet lukuun ottamatta alumiinin
ja berylliumin kaksoissilikaattejaCAS N:o —
kadmiumkloridi CAS N:o 10108-64-2
kadmiumsulfaatti CAS N:o 10124-36-4kalsiumkromaatti CAS N:o 13765-19-0
kaptafoli (ISO) CAS N:o 2425-06-1
1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloorietyylitio)ftalimidikarba-
doksi (INN); metyyli-3-(kvinoksaliini-2-yylimetyleeni)karbatsaa-tin 1,4-dioksidi; 2-o (metoksikarbonyylihydratsometyyli)kvinok-
saliini-1,4-dioksidiCAS N:o 6804-07-594/60
76/769/ETY - - - I
35kromi III; kromaatti, kromikromaatti CAS N:o 24613-89-6
diatsometaani CAS N:o 334-88-3dibentso[a,h]antraseeni CAS N:o 53-70-3
dietyylisulfaatti CAS N:o 64-67-5
dimetyylisulfaatti CAS N:o 77-78-1dimetyylikarbamoyylikloridi CAS N:o 79-44-7
dimetyylinitrosoamiini; N-nitrosodimetyyliamiini CAS N:o 62-75-9
dimetyylisulfamoyylikloridi CAS N:o 13360-57-11-kloori-2,3-epoksipropaani; epikloorihydriini CAS N:o 106-89-8
1,2-dikloorietaani; etyleenikloridi CAS N:o 107-06-2
etyleenioksidi; oksiraani CAS N:o 75-21-8etyleeni-imiini; atsiridiini CAS N:o 151-56-4
heksaklooribentseeni CAS N:o 118-74-1
heksametyylifosforitriamidi; heksametyylifosforiamidi CAS N:o 680-31-9hydratsiini CAS N:o 302-01-2
hydratsobentseeni; 1,2-difenyylihydratsiini CAS N:o 122-66-7
metyyliakryyliamidometoksiasetaatti (sisältää ≥0,1 % akryylia-
midia)CAS N:o 77402-03-0
metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti; metyyliatsoksimetyyliase-
taattiCAS N:o 592-62-1
nitrofeeni (ISO); 2,4-dikloorifenyyli-4-nitrofenyylieetteri CAS N:o 1836-75-5
nitrosodipropyyliamiini CAS N:o 621-64-72-metoksianiliini; o-anisidiini CAS N:o 90-04-0
kaliumbromaatti CAS N:o 7758-01-2
propyleenioksidi; 1,2-epoksipropaani; metyylioksiraani CAS N:o 75-56-9o-toluidiini CAS N:o 95-53-4
2-metyyliatsiridiini; propyleenimiini CAS N:o 75-55-8
2,2 〈-dikloori-4,4 〈-metyleenidianiliinin suolat; 4,4 〈-metyleeni-
bis(2-kloraniliinin) suolatCAS N:o —
3,3 〈-diklooribentsidiinin suolat CAS N:o —
3,3 〈-dimetoksibentsidiinin suolat; o-dianisidiinin suolat CAS N:o —
3,3 〈-dimetyylibentsidiinin suolat; o-tolidiinin suolat CAS N:o —
strontiumkromaatti CAS N:o 7789-06-2
styreenioksidi; (epoksietyyli)bentseeni; fenyylioksiraani CAS N:o 96-09-3sulfallaatti(ISO); 2-klooriallyylin dietyyliditiokarbamaatti CAS N:o 95-06-7
tioasetamidi CAS N:o 62-55-5
uretaani (INN); etyylikarbamaatti CAS N:o 51-79-6
30 kohta — Perimän muutoksia aiheuttavat aineet
Luettelo 3, ryhmä 1
Ei tähän luokkaan luokiteltavia aineitaLuettelo 4, ryhmä 21,2-dibromo-3-klooripropaani CAS N:o 96-12-8
akryyliamidi CAS N:o 79-06-1bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f]kryseeni CAS N:o 50-32-8
dietyylisulfaatti CAS N:o 64-67-594/60
76/769/ETY - - - I
36etyleenioksidi; oksiraani CAS N:o 75-21-8
etyleeniimiini; atsiridiini CAS N:o 151-56-4heksametyylifosforitriamidi; heksametyylifosforiamidi CAS N:o 680-31-9
metyyliakryyliamidometoksiasetaatti (sisältää ≥01%a k r y y l i a -
midia)CAS N:o 77402-03-0
31 kohta — Lisääntymiselle vaaralliset aineet
Luettelo 5, ryhmä 1
lyijyheksafluorisilikaatti (II); lyijyfluorisilikaatti CAS N:o 25808-74-6
lyijyasetaatti; lyijysubasetaatti CAS N:o 1335-32-6lyijyalkylijohdannaiset CAS N:o —
lyijyatsidi (Il); lyijyatsidi CAS N:o 13424-46-9
lyijykromaatti CAS N:o 7758-97-6lyijy-yhdisteet, lukuun ottamatta niitä, jotka on erityisesti mai-
nittu tässä liitteessäCAS N:o —
lyijydi(asetaatti) CAS N:o 301-04-2
lyijy-2,4,6-trinitroresorsinaatti; trikinaatti CAS N:o 15245-44-0
lyijymetaanisulfonaatti (II) CAS N:o 17570-76-2
trilyijy bis(ortofosfaatti) CAS N:o 7446-27-7
warfariini (*); 4-hydroksi-3-(3-oxo-1-fenyylibutyyli)kumariini CAS N:o 81-81-2
Luettelo 6, ryhmä 22-etoksietanoli; etyleeniglykolimonoetyylieetteri; etyyliglykoli CAS N:o 110-80-5
2-etyyliheksyyli 3,5-bis(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyylime-
tyylitioasetaattiCAS N:o 80387-97-9
2-metoksietanoli, etyleeniglykolimonometyylieetteri; metyyligly-
koliCAS N:o 109-86-4
bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f)kryseeni CAS N:o 50-32-8
binakryyli (ISO); 2-sec-butyyli-4,6-dinitrofenyyli-3-metyylikroto-
naattiCAS N:o 485-31-4
N,N-dimetyyliformamidi CAS N:o 68-12-2
dinosebi; 2-(1-metyylipropyyli)-4,6-dinitrofenoli CAS N:o 88-85-7
dinoterbi; 2-tert-butyyli-4,6-dinitrofenoli CAS N:o 1420-07-1
etyleenitiourea; imidatsolidiini-2-tioni; 2-imidatsoliini-2-tioli CAS N:o 96-45-72-etoksietyyliasetaatti; etyyliglykoliasetaatti; etyleeniglykolimo-
noetyylieetteriasetaattiCAS N:o 111-15-9
metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti; metyyliatsoksimetyyliase-
taattiCAS N:o 592-62-1
2-metoksietyyliasetaatti; metyyliglykoliasetaatti; etyleeni-glykoli-
monometyylieetteriasetaattiCAS N:o 110-49-6
tetrakarbonyylinikkeli; karbonyylinikkeli CAS N:o 13463-39-3
nitrofeeni(ISO); 2,4-dikloorifenyyli 4-nitrofenyylioksidi CAS N:o 1836-75-5
dinosebin suolat ja esterit, lukuun ottamatta niitä, jotka on
erityisesti mainittu tässä lisäyksessäCAS N:o —
dinoterbin suolat ja esterit CAS N:o —
(*) Nimitys ’warfariini’ ei ole sallittu Ranskassa.94/60
76/769/ETY - - - I
37LIITE II
A.Asbestia sisältävien tuotteiden merkintää koskevia
erityisiä säännöksiä
1. Kaikissa asbestia sisältävissä tuotteissa tai niiden pak-
kauksissa on oltava seuraavassa määritelty merkki:
a) jäljempänä olevan mallin mukaisen merkin on ol-
tava vähintään 5 cm korkea (H) ja 2,5 cm leveä;
b) sen on koostuttava kahdesta osasta:
— yläosassa (h 1= 40 % H) on oltava mustalla
taustalla valkoinen ”a”-kirjain,
— alaosassa (h 2= 60 % H) on oltava punai-
sella taustalla valkoisin tai mustin ja selvästi
luettavin kirjaimin vakiosanamuoto;
c) jos tuote sisältää krokidoliittia, vakioilmaisun sa-
nat ”sisältää asbestia” korvataan sanoilla ”sisältää
krokidoliittia / sinistä asbestia.”
Jäsenvaltiot voivat jättää tämän 1 alakohdan
säännöksen ulkopuolelle tuotteet, jotka on tar-
koitettu saatettavaksi markkinoille niiden alueel-
la. Näiden tuotteiden merkinnässä on kuitenkin
oltava sanat ”sisältää asbestia”.
V alkoinen ”a” mustalla
taustalla
V akiosanamuoto valkoisin tai mustin kirjaimin
punaisella taustallaAsbestipölyn hen-
gittäminen
on terveydelle vaara llis-
ta
Noudatettava tur-
vaohjeitaVAROITUS
SISÄLTÄÄ
ASBESTIA83/478
85/467
76/769/ETY - - - I
38d) jos merkintä tehdään suoraan tuotteeseen paina-
malla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää.
2. Tässä liitteessä tarkoitettu merkki on kiinnitettävä
seuraavien sääntöjen mukaisesti:
a) jokaiseen pienimpään toimitettuun yksikköön;
b) jos tuotteessa on asbestipitoisia osia, riittää kun
merkki on vain näissä osissa. Merkinnästä voi-
daan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen sopi-
mattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan
mahdottomaksi.
3. Asbestia sisältävien pakattujen tuotteiden merkintä
3.1 Asbestia sisältävien pakattujen tuotteiden pakkausten
merkinnöissä on esitettävä seuraavat tiedot selvästi
luettavasti ja pysyvästi merkinnässä:
a) tämän liitteen mukainen symboli ja asiaa koske-
vat maininnat vaarasta;
b) turvaohjeet, jotka on valittava tämän liitteen oh-
jeiden mukaisesti, sikäli kuin ne ovat merkityksel-
lisiä kyseisen tuotteen kannalta.
Jos pakkauksessa esitetään lisää turvaohjeita, tämä ei
s a ah e i k e n t ä äaj abk o h d a nm u k a i s e s t ia n n e t t u j at i e -
toja tai olla ristiriidassa niiden kanssa.
3 . 2 E d e l l ä3 . 1k o h d a nm u k a i n e nm e r k i n t äo nt e h t ä v ä :
— pakkaukseen pysyvästi kiinnitettävällä mer-
kinnällä;
— (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti
pakkaukseen; tai
— suoraan pakkaukseen painamalla.
3.3 Asbestia sisältäviä tuotteita, jotka on pakattu vain
löyhään muovikääreeseen tai vastaavaan, on pidettävä
p a k a t t u i n at u o t t e i n aj an eo nm e r k i t t ä v ä3 . 2k o h d a n
mukaisesti. Jos tuotteet puretaan tällaisista pakkauk-
sista ja saatetaan markkinoille pakkaamattomina, jo-
kaisessa pienimmässä toimitetussa yksikössä on oltava
3.1 kohdan mukaisesti merkityt tiedot.
4. Asbestia sisältävien pakkaamattomien tuotteiden mer-
kintä
Asbestia sisältäviä pakkaamattomia tuotteita varten
3.1 kohdan mukaisesti tehtävä merkintä tehdään:
— asbestia sisältävään tuotteeseen pysyvästi kiinni-
tettävällä merkinnällä;83/478
76/769/ETY - - - I
39— (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti
tällaiseen tuotteeseen; tai
— suoraan tuotteeseen painamalla;
tai jos merkintöjä ei ole edellä tarkoitetulla tavalla
kohtuullisesti mahdollista tehdä, kuten esimerkiksi sil-
loin, kun tuote on pieni, tuotteen ominaisuudet ovat
merkintään sopimattomat tai kun ilmenee joitakin te-
knisiä vaikeuksia, 3.1 kohdan mukaisen merkinnän
sisältävässä erillisessä ilmoituksessa.
5. Rajoittamatta yhteisön työturvallisuus- ja työhygie-
niasäännöksien soveltamista, tuotteeseen, jota voidaan
sen käytön yhteydessä jalostaa tai viimeistellä, on
lisäksi liitettävä kaikki turvaohjeet, jotka ovat aiheelli-
sia kyseisen tuotteen osalta, ja erityisesti seuraavat:
— työskenneltävä mahdollisuuksien mukaan ulkona
tai hyvin ilmastoidussa paikassa;
— käytettävä mieluiten käsityökaluja tai hidaskäynti-
siä työkaluja, jotka on tarvittaessa varustettu
asianmukaisella pölynkerääjällä. Jos käytetään
nopeakäyntisiä työkaluja, niissä olisi aina oltava
tällainen laitteisto;
— tuote on mahdollisuuksien mukaan kostutettava
ennen leikkausta tai porausta;
— pöly on kostutettava, se on pantava asianmukai-
sesti suljettuun astiaan ja hävitettävä turvallisesti.
6. Merkinnän, joka on kaikissa 5 kohdan ulkopuolelle
jäävissä kotikäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa, joista
käytön aikana todennäköisesti vapautuu asbestikuituja,
olisi tarvittaessa sisällettävä turvaohje: ”kulunut tuote
vaihdettava”.
7. Jäsenvaltiot voivat alueellaan asettaa asbestia
sisältävien tuotteiden markkinoille saattamisen ehdok-
si, että merkinnässä käytetään niiden virallisia kieliä.
B.PCB:tä ja PCT:tä sisältävien tuotteiden merkintöjä
koskevia erityisiä säännöksiä
Jäsenvaltiot voivat lisäksi vaatia, että PCB:tä tai PCT:tä
sisältävissä laitteissa tai laitoksissa on esillä PCB:n ja
PCT:n hävittämistä koskevat ohjeet sekä ohjeet niitä
sisältävien laitteiden ja laitosten huollosta ja käytöstä,
edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten ainei-
den ja valmisteiden merkintöjä koskevien muiden direktii-
vien säännösten soveltamista. Näiden ohjeiden on oltava
luettavissa vaakasuorassa, kun PCB:tä tai PCT:tä sisältävä
esine on asennettu tavanomaisella tavalla. T ekstin on
selvästi erotuttava taustasta.83/478
85/467
76/769/ETY - - - I
40Jäsenvaltiot voivat vaatia, että kirjoitus on niiden alueella
ymmärrettävällä kielellä.85/467