1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 93/49/ETY,
annettu 23päivänä kesäkuuta 1993 ,
sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka koristekasvien ja niiden
lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 91/682/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä
(EYVL L 250, 7.10.1993, s. 9)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 1999/67/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999 L 164 78 30.6.1999
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 93/49/ETY,
annettu 23päivänä kesäkuuta 1993 ,
sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta,jotka koristekasvien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktii-
vin 91/682/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kau-pan 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/682/ETY(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, ettätämän direktiivin säännösten soveltamiseksi on otettava huomioon eriaineistojen tuotannon vaiheet,tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia on pidettävä hyväksyttävinävähimmäisvaatimuksina tässä vaiheessa ottaen huomioon yhteisöntämänhetkiset tuotantoedellytykset; vaatimuksia kehitetään ja täsmenne-tään edelleen tiukempien lopullisten laatuvaatimusten laatimiseksi, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niidenlisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
▼M1
▼B
3 artikla
1 Aineistojen on oltava ainakin silmämääräisesti tarkastettuna täysinvailla laatua havaittavasti heikentäviä haitallisia organismeja ja tautejatai merkkejä taikka oireita näistä haitallisista organismeista ja taudeista,jotka vähentävät koristekasvien ja niiden lisäysaineiston käyttöarvoa, jaerityisesti vailla tauteja ja organismeja, jotka luetellaan liitteessä suku-tai lajikohtaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännöstensoveltamista.
▼
M1
▼B
4 artikla
1 Aineistojen on oltava tunnistettavia ja suvultaan tai lajiltaan taikkatarvittaessa kasviryhmältään riittävän puhtaita, ja jos niitä pidetään kau-pan tai jos ne on tarkoitettu pidettäviksi kaupan viitaten direktiivin 91/682/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lajikkeeseen, niiden on myösoltava tunnistettavia ja lajikkeeltaan riittävän aitoja.
▼
M1
▼B
6 artikla
1 Direktiivin 91/682/ETY 11 artiklassa tarkoitetun toimittajan laati-man asiakirjan on oltava sopivaa materiaalia, joka ei ole aiemmin käy-tettyä, ja sen on oltava painettu vähintään yhdellä yhteisön virallisistakielistä. Siinä on oltava seuraavat tiedot:i) maininta ”yhteisön laatu”;ii) yhteisön jäsenvaltion koodi;
(1) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 21
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
iii) maininta vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä tai sen tun-
nuskoodi;
iv) rekisteröinti- tai hyväksymisnumero;
v) toimittajan nimi;
vi) sarjan, viikon tai erän numero;
vii) toimittajan laatiman asiakirjan laatimispäivä;
viii) kasvitieteellinen nimi;ix) lajikkeen nimi tarvittaessa; perusrungoilla lajikkeen nimi tai sen
kuvaus;
x) kasviryhmän nimi tarvittaessa;xi) määrä;
xii) direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolman-
sista maista tuotaessa tuotantomaa.
2 Jos aineistojen mukana seuraa komission direktiivin 92/105/ETY(
1)
mukaisesti kasvien terveyspassi, tätä voidaan toimittajan niin halutessakäyttää 1 kohdassa tarkoitettuna toimittajan laatimana asiakirjana.Maininta ”yhteisön laatu” ja maininta direktiivillä 91/682/ETY sääde-
tystä vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä sekä viittaus lajikkeen
tai perusrungon tai kasviryhmän nimeen on kuitenkin merkittävä. Direk-tiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolmansista maistatuotaessa on ilmoitettava tuotantomaa. Nämä tiedot voidaan esittää var-sinaisessa kasvien terveyspassissa, mutta erillisinä.
7 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 315/68(
2) soveltamista.
8 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edel-
lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään
31 päivänä joulukuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähändirektiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset teh-dään.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina
komissiolle.
9 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 4, 8.1.1993, s. 22
(2) EYVL N:o L 71, 21.3.1968, s. 1
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
LUETTELO ERI SUKUJEN JA LAJIEN LAADULLE HAITALLISISTA ORGANISMEISTA
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
—Begonia x hiemalis
FotschHyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa— Aleurodidae erityisesti Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Ditylenchus destructor
—Meloidogyne spp.
—Myzus ornatus
—Otiorrhynchus sulcatus
—Sciara
— Thysanoptera, erityisesti
Frankliniella occidentalis
Bakteerit
—Erwinia chrysanthemi
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.begoniae
Sienet
— Oidium
— Mädättäjät ( Phytophthora spp.,Pythiumspp. etRhizoctonia
spp.)
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Leafcurl disease
— Tospovirukset (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Citrus Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa—Aleurothrixus floccosus (Mashell)
—Meloidogyne spp.
—Parabemisia myricae (Kuwana)
—Tylenchulus semipenetrans
Sienet
—Phytophthora spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Viroidit kuten: exocortis, cachexia-xyloporosis
— Psorosis-tyyppisiä oireita aiheuttavat sairaudet kuten: psoro-
sis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum
— Infectious variegation
— Citrus leaf rugose
—Dendranthema x Grandiflorum
(Ramat) KitamHyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
— Agromyzidae
— Aleurodidae, erityisesti: Bemisia tabaci
—Aphelencoides spp.
—Diarthronomia chrysanthemi
— Lepidoptera, erityisesti:
Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella
— Thysanoptera, erityisesti:
Frankliniella occidentalis
Bakteerit
—Agrobacterium tumefaciens
—Erwinia chrysanthemi
Sienet
—Fusarium oxisporum sp.Chrysanthemi
—Puccinia chrysanthemi
—Pythiumspp.
—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Chrysanthemum B mosaic virus— Tomato aspermy cucumovirus
—Dianthus caryophyllus L. ja
hybriditHyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
— Agromyzidae— Aleurodidae, erityisesti:
Bemisia tabaci
— Thysanoptera, erityisesti:
Frankliniella occidentalis
— Lepidoptera, erityisesti:
Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella
Sienet
—Alternaria dianthi
—Alternaria dianthicola
—Fusarium oxisporum f. sp.dianthi
—Mycosphaerella dianthi
—Phytophtora nicotiana sp.parasitica
—Rhizoctonia solani
— Mädättäjät: Fusarium spp. etPythiumspp.
—Uromyces dianthi
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Carnation etched ring caulimovirus
— Carnation mottle carmovirus— Carnation necrotic fleck closterovirus— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Euphorbia pulcherrima
(Wild ex Kletzch)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa— Aleurodidae, erityisesti Bemisia tabaci
Bakteerit
—Erwinia chrysanthemi
Sienet
—Fusarium spp.
—Pythium ultimum
—Phytophthora spp.
—Rhizoctonia solani
—Thielaviopsis basicola
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
Tospovirukset (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necroticspot virus)
—GerberaL. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
— Agromyzidae— Aleurodidae, erityisesti:
Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Lepidoptera
—Meloidogyne
— Thysanoptera erityisesti:
Frankliniella occidentalis
Sienet
—Fusarium spp.
—Phytophtora cryptogea
— Oïdium
—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
Tospovirukset (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Gladiolus L. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
—Ditylenchus dipsaci
— Thysanoptera, erityisesti:
Frankliniella occidentalis
Bakteerit
—Pseudomonas marginata
—Rhodococcus fascians
Sienet
—Botrytis gladiolorum
—Curvularia trifolii
—Fusarium oxisporum sp. gladioli
—Penicillium gladioli
—Sclerotinia spp
—Septoria gladioli
—Urocystis gladiolicola
—Uromyces trasversalis
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Aster yellow mycoplasm— Corky pit agent— Cucumber mosaic virus
— Gladiolus ringspot virus (syn. Narcissus latent virus)
— Tobacco rattle virus
Muut haitalliset organismit
—Cyperus esculentus
—LiliumL. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
—Aphelenchoides spp.
—Rhyzoglyphus spp.
—Pratylenchus penetrans
— Rotylenchus robustus
— Thysanoptera, erityisesti:
Frankliniella occidentalis
Bakteerit
—Erwinia carotovora subsp.carotovora
—Rhodococcus fascians
Sienet
—Cylidrocarpon destructans
—Fusarium oxisporum f. sp.lilii
—Pythiumspp.
—Rhizoctonia spp.
—Rhizopus spp.
—Sclerotium spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Cucumber mosaic virus— Lily symptomless virus
— Lily virus x
— Tobacco rattle virus— Tulip breaking virus
Muut haitalliset organismit
—Cyperus esculentus
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
—MalusMiller Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Villakilpikirvat, erityisesti:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotus perniciosus
Bakteerit
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Sienet
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophtora cactorum
—Rosellinia necatrix
—Venturia spp.
—Verticillium spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Kaikki
—Narcissus L. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
—Aphelenchoides subtenuis
—Ditylenchus destructor
—Eumerus spp.
—Merodon equestris
—Pratylenchus penetrans
— Rhizoglyphidae— Tarsonemidae
Sienet
—Fusarium oxysporum f. sp.narcissi
—Sclerotinia spp .
—Sclerotium bulborum
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Tobacco rattle virus— Narcissus white streak agent
— Narcissus yellow stripe virus
Muut haitalliset organismit
—Cyperus esculentus
—Pelargonium L. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa— Aleurodidae, erityisesti Bemisia tabaci
— Lepidoptera
— Thysanoptera, erityisesti Frankliniella occidentalis
Bakteerit
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.pelargonii
Sienet
—Puccinia pelargonii zonalis
— Mädättäjät ( Botrytisspp.,Pythiumspp.)
—Verticillium spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Pelargonium flower break carmovirus— Pelargonium leaf curl tombusvirus
— Pelargonium line pattern virus
— Tospovirukset (tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
—Phoenix Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa— Thysanoptera
Sienet
—Exosporium palmivorum
—Gliocladium wermoeseni
—Graphiola phoenicis
—Pestalozzia phoenicis
—Pythiumspp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Kaikki
—Pinus nigra Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa—Blastophaga spp.
—Rhyacionia buoliana
Sienet
—Lophodermium seditiosum
Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Kaikki
—PrunusL. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
—Capnodis tenebrionis
—Meloidogyne spp.
— Villakilpikirvat, erityisesti:
Epidiaspis leperii, Pseudaulascaspis pentagona, Quadraspi-
diotus perniciosus
Bakteerit
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.mors prunorum
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Sienet
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Rosellinia necatrix
—Taphrina deformans
—Verticillium spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Prune dwarf virus— Prunus necrotic ringspot virus
1993L0049 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
Suku tai laji Haitallinen organismi tai tauti
—PyrusL. Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Villakilpikirvat, erityisesti:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotus perniciosus
Bakteerit
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Sienet
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophthora spp.
—Rosellinia necatrix
—Verticillium spp
Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Kaikki
—Rosa Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvai-
heissa
— Lepidoptera, erityisesti:
Epichoristodes acerbella,Cacoecimorpha pronubana
—Meloidogyne spp.
—Pratylenchus spp.
—Tetranychus urticae
Bakteerit
—Agrobacterium tumefaciens
Sienet
—Chondrostereum purpureum
—Coniothyrium spp.
—Diplocarpon rosae
—Peronospora sparsa
—Phragmidium spp.
—Rosellinia necatrix
—Sphaeroteca pannosa
—Verticillium spp.
Virukset ja niiden kaltaiset organismit, erityisesti
— Apple mosaic virus— Arabis mosaic nepovirus— Prunus necrotic ringspot virus