Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2907/2000,
annettu 28 päivänä joulukuuta 2000,
Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta, Unkarista ja Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden
tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2001
(EYVL L 336, 30.12.2000, s. 57)
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 10, 13.1.2001, s. 78 (2907/2000)2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2907/2000,
annettu 28 päivänä joulukuuta 2000,
Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta, Unkarista ja Bulgariasta
peräisin olevien tuotteiden tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavien
tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2001
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin
tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin
tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta-
mista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomentasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen jaUruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan
lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi
tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvostonpäätöksen 98/707/EY (
3), ja erityisesti mukauttamispöytäkirjan 2 ja 6 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian
tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta-
mista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen
tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen jaUruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan
lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi
tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvostonpäätöksen 98/638/EY (
4), ja erityisesti mukauttamispöytäkirjan 2 ja 6 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian
Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista kos-
kevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja
Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierrok-sen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassaolevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytä-
kirjan tekemisestä 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen
98/626/EY (
5), ja erityisesti mukauttamispöytäkirjan 2 ja 5 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin
tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta-mista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen
tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja
Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaanlukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksisekä tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn
neuvoston päätöksen 1999/67/EY (
6), ja erityisesti mukauttamispöytäkirjan 2
ja 5 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian
tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta-
mista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen
tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen jaUruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaanlukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi
tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 9 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn neuvoston
päätöksen 1999/278/EY (
7), ja erityisesti mukauttamispöytäkirjan 2 ja 5
artiklan,!B
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5.
(3) EYVL L 341, 16.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1.
(5) EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1.
(6) EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1.
(7) EYVL L 112, 24.4.1999, s. 1.2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 2
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro
3, sellaisena kuin se on muutettuna Tšekin tasavallan kanssa tehdyn
Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla, mää-rätään kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissasovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntämisestä.
(2) Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro
3, sellaisena kuin se on muutettuna Slovakian tasavallan kanssa tehdyn
Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla, mää-
rätään kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissasovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntämisestä.
(3) Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro
3, sellaisena kuin se on muutettuna Romanian tasavallan kanssa tehdyn
Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla, mää-
rätään kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissasovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntämisestä,
(4) Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro
3, sellaisena kuin se on muutettuna Unkarin tasavallan kanssa tehdynEurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla, mää-
rätään kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa
sovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntämisestä.
(5) Jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa nro
3, sellaisena kuin se on muutettuna Bulagarien tasavallan kanssatehdyn Eurooppa-sopimuksen mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla,
määrätään kyseisestä maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa
sovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden myöntämisestä.
(6) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuu-ta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2787/2000 (2), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia
koskevat säännökset, joiden käyttö perustuu vapaaseen liikkeeseenluovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaiseenaikajärjestykseen.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumat-
tomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaa-
lisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta, Unkarista ja Bulgarias-
ta peräisin olevia, tämän asetuksen liitteissä (samassa järjestyksessä) I, II, III,
IV ja V mainittuja tuotteita koskevat vuotuiset tariffikiintiöt 1 päivästätammikuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2001 mainituissa liitteissä vahvis-tetuin edellytyksin.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuk-
sen (ETY) N:o 2454/93 308 a—c artiklan säännösten mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
"C1Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 3.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1.2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 3
LIITE I
TŠEKIN TASA V ALTA
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001Sovellettavan tullin
määrä
09.5417 0403 10 51
—0403 10 99Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävä5 436 000 EUR 0 + EAR (1)
0403 90 71
—0403 90 99Muut, maustetut tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävät
0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus vähintään 39 mutta enintään 75 paino-prosenttia
1517 10 10 Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen marga-
riini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttiamutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
1517 90 10 Mutta, joissa on enemmän kuin 10 painopro-
senttia, mutta enintään 15 painoprosenttia mai-
torasvaa
ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-koodiin 1704 90 10 kuuluva lakritsiuute, jossaon sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosent-
tia, mutta ei muita lisättyjä aineita
ex 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvike-
valmisteet, eivät kuitenkaan CN-koodiin1806 10 15 kuuluvat
ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista
tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallas-uutteesta saadut elintarvikevalmisteet, joissa eiole lainkaan kaakaota tai joissa sitä onvähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin ras-vattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulu-mattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista
saadut elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lain-
kaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineestalaskettuna, ei lainkaan CN-koodiin 1901 90 91kuuluvat
ex 1902 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täy-
tetyt tai muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaanCN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuu-luvat täytetyt makaronivalmisteet; couscous,myös valmistettu
1903 00 00 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokan-
korvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina,
seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai
paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet (esim.maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi)
jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla
tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuunottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muullatavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,
myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far-maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperija niiden kaltaiset tuotteet
2101 12 98 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin
taikka kahviin perustuvat valmisteet, muut kuin
CN-koodiin 2101 12 92 kuuluvat!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 4
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001Sovellettavan tullin
määrä
09.5417
(jatkoa)ex 2101 20 98 Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä
näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin
taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet,muut kuin CN-koodeihin 2101 20 20 ja2101 20 92 kuuluvat pois lukien tuotteet, joissaei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiinia,sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkke-
lystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin2,5 prosenttia maitoproteiinia, vähemmän kuin5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia,vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia taitärkkelystä
2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet
2101 30 99 Paahdetusta kahvinkorvikkeesta saadut uutteet,
esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetustajuurisikurista saadut
2102 10 31
2102 10 39Leivontahiiva
2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt
valmisteet, myös kaakaota sisältävät
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut
kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät
sokerisiirapit
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen
2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvojasisältävät
ex 3302 10 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seok-set (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetäänjuomateollisuudessa:
3302 10 29 ––––– muut
09.5641 1516 20 10 Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha) 314 tonnia 0 %
(
1)EAR = Tariffikiintiöissä sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (lasketaan sopimuksen pöytäkirjassa nro 3 olevien perusmäärien
mukaisesti). Niitä koskee tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa määrätty suurin tulli.!B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 5
LIITE II
SLOV AKIA
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001Sovellettavan tullin
määrä
09.5417 0403 10 51
—0403 10 99Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävä2 718 000 EUR 0 + EAR (1)
0403 90 71
—0403 90 99Muut, maustetut tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävät
0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus vähintään 39 mutta enintään 75 paino-prosenttia
1517 10 10 Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen marga-
riini, jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttiamutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
1517 90 10 Mutta, joissa on enemmän kuin 10 painopro-
senttia, mutta enintään 15 painoprosenttia mai-
torasvaa
ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-koodiin 1704 90 10 kuuluva lakritsiuute, jossaon sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosent-
tia, mutta ei muita lisättyjä aineita
ex 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvike-
valmisteet, eivät kuitenkaan CN-koodiin1806 10 15 kuuluvat
ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista
tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallas-uutteesta saadut elintarvikevalmisteet, joissa eiole lainkaan kaakaota tai joissa sitä onvähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin ras-vattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulu-mattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteista
saadut elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lain-
kaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineestalaskettuna, ei kuitenkaan CN-koodiin1901 90 91 kuuluvat
ex 1902 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täy-
tetyt tai muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaanCN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuu-luvat täytetyt makaronivalmisteet; couscous,myös valmistettu
1903 00 00 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokan-
korvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina,
seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai
paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet (esim.maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi)
jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla
tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuunottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muullatavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,
myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far-maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperija niiden kaltaiset tuotteet
2101 12 98 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin
taikka kahviin perustuvat valmisteet, muut kuin
CN-koodiin 2101 12 92 kuuluvat!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 6
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001Sovellettavan tullin
määrä
09.5417
(jatkoa)ex 2101 20 98 Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä
näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin
taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet,muut kuin CN-koodeihin 2101 20 20 ja2101 20 92 kuuluvat pois lukien tuotteet, joissaei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiinia,sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkke-
lystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin2,5 prosenttia maitoproteiinia, vähemmän kuin5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia,vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia taitärkkelystä
2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet
2101 30 99 Paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet,
esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetustajuurisikurista saadut
2102 10 31
2102 10 39Leivontahiiva
2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt
valmisteet, myös kaakaota sisältävät
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut
kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät
sokerisiirapit
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen
2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvojasisältävät
ex 3302 10 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seok-set (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetäänjuomateollisuudessa:
3302 10 29 ––––– muut
(
1)EAR = Tariffikiintiöissä sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (lasketaan sopimuksen pöytäkirjassa nro 3 olevien perusmäärien
mukaisesti). Niitä koskee tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa määrätty suurin tulli.!B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 7
LIITE III
ROMANIA
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001
(tonnia)Sovellettavan tullin
määrä (1)
09.5431 ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-koodiin 1704 90 10kuuluva lakritsiuute, jossaon sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosent-tia, mutta ei muita lisättyjä aineita (
2)2 100 0 + EAR
09.5433 ex 1806 Sukla a j a m uut ka aka ot a sisä lt ä vät
elintarvikevalmisteet (2), ei kuitenkaan CN-
koodeihin 1806 10 15 ja 1806 20 70kuuluvat1 500 0 + EAR
09.5435 ex 1902 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai
muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaan CN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuuluvattäytetyt makaronivalmisteet; couscous, myösvalmistettu600 0 + EAR
09.5437 ex 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai
paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet (esim.
maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi)jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muullatavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuunottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muullatavalla valmistettu, muualle kuulumattomat, ei
kuitenkaan CN-koodiin 1904 20 10 kuuluvat438 0 + EAR
09.5439 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far-maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperija niiden kaltaiset tuotteet1 875 0 + EAR
09.5441 2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet 163 0 + EAR
2101 30 99 Paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet,
esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetustajuurisikurista saadut
09.5443 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt
valmisteet, myös kaakaota sisältävät114 0 + EAR
09.5445 0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus vähintään 39 mutta enintään 75 paino-
prosenttia1 050 0 + EAR
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut
kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät
sokerisiirapit (
2)
ex 3302 10 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seok-set (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetäänjuomateollisuudessa:
3302 10 29 – – – – – muut
09.5447 2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen
2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvojasisältävät100 0 + EAR
(
1)EAR = Tariffikiintiöissä sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (lasketaan sopimuksen pöytäkirjassa nro 3 olevien perusmäärien
mukaisesti). Niitä koskee tavittaessa yhteisessä tullitariffissa määrätty suurin tulli ja CN-koodeihin 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10,
2105 00 91 tai 2106 90 10 kuuluvien tuotteiden osalta sopimuksessa määrätty suurin tulli.
(2)Ei kuitenkaan CN-koodeihin ex 1704 90 51, ex 1704 90 99, ex 1806 20 80, ex 1806 20 95, ex 1806 90 90 ja ex 2106 90 98kuuluvat tavarat,joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna).!B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 8
LIITE IV
UNKARI
Taulukko 1: Kiintiöt ja vastaavat tullit, joita sovelletaan Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuontiin
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001
(tonnia)Sovellettavan tullin
määrä (1)
09.5616 0403 10 51
—0403 10 99Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävä110 0 + EAR
09.5257 0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus on vähintään 39 mutta pienempi kuin 75painoprosenttia1 876 0 + EAR
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muutkuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävätsokerisiirapit0 + EAR
2106 10 20 Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet,
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia,isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikkajoissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttiamaitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttiasakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä5,2 %
2106 90 92 Muut, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa,
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkke-lystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia,
vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai
tärkkelystä:
– joissa on maitoproteiineja enemmän kuin 2,5
painoprosenttia0 + EAR
– muut 2,8 %
ex 3302 10 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seok-set (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetäänjuomateollisuudessa:
3302 10 21 – – – – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa,
sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosiatai tärkkelystä taikka joissa onvähemmän kuin 1,5 painoprosenttiamaitorasvaa, vähemmän kuin 5 paino-prosenttia sakkaroosia tai isoglukoo-
sia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia
glukoosia tai tärkkelystä2,8 %
3302 10 29 ––––– muut 0 + EAR
09.5209 0710 40 00
0711 90 30Sokerimaissi 12 490 0 + EAR
09.5213 ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan CN-koodiin 1704 90 10kuuluva lakritsiuute, jossaon sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosent-
tia, mutta ei muita lisättyjä aineita4 732 0 + EAR
09.5215 1803 Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on
poistettu1 064 0 %
09.5217 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy 1 975 0 %
09.5219 1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältämätön49 0 %!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 9
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001
(tonnia)Sovellettavan tullin
määrä (1)
09.5221 ex 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvike-
valmisteet, eivät kuitenkaan CN-koodiin1806 10 15 kuuluvat4 966 0 + EAR
1806 10 15 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältävä, jossa ei ole lainkaan sakka-
roosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painopro-senttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttiso-keri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosiasakkaroosina ilmaistuna0%
ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista
tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai malla-
suutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa eiole lainkaan kaakaota tai joissa sitä onvähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin ras-vattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulu-mattomat, nimikkeiden 0401—0404 tuotteistasaadut elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lain-
kaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin
5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineestalaskettuna:
09.5223 1901 10 00 – pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet
vähittäismyyntipakkauksissa126 0 + EAR
09.5225 1901 20 00 – seokset ja taikinat, CN-koodin 1905 leipoma-
tuotteiden valmistukseen tarkoitetut1 162 0 + EAR
09.5227 1901 90 – muut 2 360 0 + EAR
09.5228 ex 1902 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täy-
tetyt tai muualla tavalla valmistetut, ei kuiten-kaan CN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30kuuluvat täytetyt makaronivalmisteet; couscous,myös valmistettu1 040 0 + EAR
09.5229 1903 00 00 Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokan-
korvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina,
seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa55 0 + EAR
09.5231 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai
paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet (esim.maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi)jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muullatavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun
ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla
tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat182 0 + EAR
09.5233 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far-maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi
ja niiden kaltaiset tuotteet3 852 0 + EAR
09.5235 2001 90 30
2004 90 10
2005 80 00Sokerimaissi 14 074 0 + EAR
09.5617 2008 99 85 Maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea mays var.
saccharata )200 0 + EAR
2008 99 91 Jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät
kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5painoprosenttia!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 10
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuodeksi
2001
(tonnia)Sovellettavan tullin
määrä (1)
09.5237 2101 12 98 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin
taikka kahviin perustuvat valmisteet, muut kuinCN-koodiin 2101 12 92 kuuluvat21 0 + EAR
2101 20 – tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä
näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin
taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
2101 20 20 – – uutteet, esanssit ja tiivisteet 2,2 %
– – valmisteet:
2101 20 92 – – – tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai
tiivisteisiin perustuvat valmisteet0%
2101 20 98 – – – muut 0 + EAR
09.5239 2101 30 11 Paahdettu juurisikuri 924 4,9 %
2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet 0 + EAR
2101 30 91 Paahdetusta juurisikurista saadut uutteet, esans-
sit ja tiivisteet5,5 %
2101 30 99 Paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet,
esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta
juurisikurista saadut0 + EAR
09.5619 2102 20 11
2102 20 19Kuollut eli inaktiivinen hiiva 260 0 %
09.5241 ex 2103 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; mausta-
misvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauhoja valmistettu sinappi:3 968
2103 10 00 – soijakastike 2,8 %
2103 20 00 – tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet: 3,8 %
2103 30 90 – – valmistettu sinappi 4,2 %
– muut:
2103 90 90 – – muut 3,2 %
09.5243 2104 10 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 1 078 4,5 %
2104 20 00 Homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet 5,5 %
09.5245 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt
valmisteet, myös kaakaota sisältävät88 0 + EAR
09.5251 2202 10 00 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi,
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävä tai maustettu3 006 0 %
2202 90 10 Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkee-
seen 2009 kuuluvat hedelmä- ja kasvismehut,nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistäsaatuja rasvoja sisältämättömät2,8 %
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Muut alkoholittomat juomat 0 + EAR
09.5253 2203 00 Mallasjuomat pulloissa tai tölkeissä 2 128 1,8 %
09.5255 2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä val-
mistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai
aromaattisilla aineilla616 0 %
09.5211 3823 12 00 Öljyhappo 1 154 0 %
3823 70 00 Teolliset rasva-alkoholit 2,1 %!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 11
Taulukko 2: Lisäkiintiöt ja vastaavat tullit, joita sovelletaan Unkarista peräisin olevien tavaroiden tuontiin Uruguayn
kierroksen tulosten (standstill) täytäntöönpanon johdosta
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiöt vuodeksi
2001
(tonnia)Sovellettavan tullin
määrä (2)
09.5351 0403 10 51
—0403 10 99Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää tai
kaakaota sisältävä10 ad val. TDC+EA
(94/95)
09.5352 0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus on vähintään 39 mutta pienempi kuin 75painoprosenttia2 213 ad val. TDC+EA
(94/95)
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,
2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut
kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävätsokerisiirapit
ex 2106 90 92 joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia,
isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikkajoissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia
maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä:
– joissa on maitoproteiineja enemmän kuin 2,5
painoprosenttia
ex 3302 10 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai
useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seok-set (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetäänjuomateollisuudessa:
3302 10 29 ––––– Muut
09.5353 0710 40 00
0711 90 30Sokerimaissi 4 392 3 %+EA (94/95)
09.5354 ex 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvike-
valmisteet, muut kuin CN-koodin 1806 10 15
kuuluvat1 350 5 %+EA (94/95)
09.5355 1901 20 00 Seokset ja taikinat, CN-koodin 1905 leipoma-
tuotteiden valmistukseen tarkoitetut376 0 %+EA (94/95)
09.5356 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,
tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far-
maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperija niiden kaltaiset tuotteet312 6 %+EA (94/95)
(
1)EAR = Tariffikiintiöissä sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (lasketaan sopimuksen pöytäkirjan nro 3 olevien perusmäärien
mukaisesti). Niitä koskee tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa määrätty suurin tulli ja CN-koodeihin 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10,
2105 00 91, tai 2106 90 10 kuuluvien tuotteiden osalta sopimuksessa määrätty suurin tulli.
(2)Ad val. TDC = Yhteisessä tullitariffissa kolmansiin maihin sovellettava arvotulli.
EA (94/95) = Tariffikiintiöissä sovellettavat maatalouden maksuosat (lasketaan sopimuksen pöytäkirjan nro 3 liitteen I taulukossa 5
ilmoitettujen perusmäärien mukaisesti).
Jos edellä mainitut tullit ovat korkeammat kuin yhteisessä tullitariffissa kolmansiin maihin sovellettavat tullit, sovelletaan viimeksi mainit tuja.!B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 12
LIITE V
BULGARIA
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuonna
2001
(tonneina)Etuus (1)
09.5481 0405 20 10
0405 20 30Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapi-
toisuus on vähintään 39 mutta enintään 75painoprosenttia490 0 + EAR
ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet,
muut kuin CN-koodeihin 2106 10 20,
2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut
kuin maku- ja väriaineita sisältävät sokerisiirapit
09.5461 ex 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan lakrit-siuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita,CN-koodiin 1704 90 10 kuuluvat175 0 + EAR
09.5463 ex 1806 Suklaa ja muut kaakoaota sisältävät elintarvike-
valmisteet, muut kuin CN-koodiin 1806 10 15
kuuluvat525 0 + EAR
09.5485 ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista
tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mal-lastuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissaei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on
vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin ras-
vattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulu-mattomat nimikkeiden 0401—0404 tuotteistatehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lain-kaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineestalaskettuna, lukuun ottamatta CN-koodiin
1901 90 91 kuuluvia tuotteita106 0 + EAR
09.5469 ex 1902 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai
muualla tavalla valmistetut, eivät kuitenkaanCN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuu-luvat täytetyt makaronivalmisteet; couscous,myös valmistettu350 0 + EAR
09.5471 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai
paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim.
maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi)jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muuallatavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuunottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muullatavalla valmistettu, muualle kuulumattomat263 0 + EAR
09.5473 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku-
leivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet,
myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä,tyhjät oblaatikapselit, jollaiset soveltuvat farma-seuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperiniiden kaltaiset tuotteet613 0 + EAR
09.5474 2101 12 98 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin
perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat
valmisteet, muut kuin CN-koodiin 2101 12 92
kuuluvat175 0 + EAR
2101 20 98 Tee- ja mateuutteisiin, -esansseihin- tai tiivistei-
siin perustuvat valmisteet tai teehen tai mateenperustuvat valmisteet, muut kuin CN-koodeihin
2101 20 20 ja 2101 20 92 kuuluvat
09.5476 2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet 23 0 + EAR
2101 30 99 Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esans-
sit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetustajuurisikurista saadut!
B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 13
Järjestysnume-
roCN-koodi Tavaran kuvausKiintiö vuonna
2001
(tonneina)Etuus (1)
09.5477 2102 10 31
2102 10 39Leivontahiiva, kuivattu 88 0 + EAR
09.5479 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt
valmisteet, myös kaakaota sisältävät88 0 + EAR
09.5483 2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkei-
den 0401—0404 tuotteita tai niistä saatujarasvoja sisältävät CN-koodiin 2009 kuuluvathedelmä- ja kasvismehut18 0 + EAR
(
1)EAR = Kiintiöiden rajoissa sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat. Nämä määrät ylittävään tuontiin sovelletaan yhteisessä
tullitariffissa vahvistettuja maatalouden maksuosia (EA).!B2000R2907 — FI — 01.01.2001 — 000.001 — 14