1999X0318 — FI — 03.09.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B YHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
(EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston yhteinen kanta 1999/604/YUTP 3 päivältä syyskuuta 1999 L236 1 7.9.1999
1999X0318 — FI — 03.09.1999 — 001.001 — 2
▼B
YHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen 15 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaa koske-
vista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksenjaerityisestisen
15 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)neuvosto totesi 8 päivänä huhtikuuta 1999 antamissaan päätel-
missä,ettäJugoslavianliittotasavallanäärimmäistenjarikollistenvastuuttomien toimintatapojen sekä toistuvien YhdistyneidenKansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien vastaistentoimienvuoksiolisekävälttämätöntäettäoikeutettuaottaakäyt-töön erittäin ankaria toimenpiteitä, sotilaalliset toimet mukaanlukien,
(2)Euroopanunioniilmaisi26päivänähuhtikuuta1999voimakkaanja jatkuvan tukensa sille, että Jugoslavian liittotasavallan viran-omaisia painostetaan mahdollisimman tehokkaasti, jotta hehyväksyisivät kansainvälisen yhteisön esittämät viisi ehtoa,
(3)neuvosto päätti panna täytäntöön öljyn ja öljytuotteiden myynti-ja toimituskiellon 30 päivään huhtikuuta mennessä ja laajentaaEuroopan unionin pakotteita siten, että matkustuskieltoja laajen-netaan, varojen jäädyttämistä laajennetaan, kielletään yksityisensektorin antama vientirahoitus jo asetetun, valtion rahoittamiavientiluottoja koskevan moratorion lisäksi, laajennetaan kieltoatehdäuusiainvestointeja,laajennetaansisäiseentukahduttamiseentarkoitetuille laitteille asetetun vientikiellon soveltamisalaa jaulotetaansekoskemaansellaistentavaroiden,palvelujen,teknolo-gianjalaitteidenvientiä,joitakäytetäänilmaiskuissavahingoittu-neen omaisuuden kunnostamiseen tai korjaamiseen, koetetaanestää Jugoslavian liittotasavallan osallistuminen kansainvälisiinurheilutapahtumiinjakielletäänkaikkilennotJugoslavianliittota-savallan ja Euroopan yhteisön välillä,
(4)Euroopan unioni aikoo harkita kaikkia mahdollisuuksia auttaaMontenegroaselviytymäänKosovonkonfliktinsilleaiheuttamistarasitteista,
(5)Euroopan unioni katsoo, että assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen sekä EFTA-maiden yhtyminentähänyhteiseenkantaanontärkeää,jottayhteiselläkannallaolisimahdollisimman suuri vaikutus, ja
(6)joidenkin jäljempänä lueteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksitarvitaan yhteisön toimia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
1. PresidenttiMilosevicille,hänenperheelleen,Jugoslavianliittotasa-
vallanjaSerbianhallitustenministereillejajohtavassaasemassaolevilleviranomaisille sekä hallitusta lähellä oleville, presidentti Miloseviciatoiminnallaan tukeville henkilöille ei myönnetä viisumeja.
1999X0318 — FI — 03.09.1999 — 001.001 — 3
▼B
2. Vahvistetaan yhteisissä kannoissa 98/240/YUTP(1) ja 98/725/
YUTP(2) asetettujen viisumikieltojen jatkaminen.
3. Täytäntöönpanoa koskevassa neuvoston päätöksessä lueteltujen
henkilöiden katsotaan kuuluvan edellä 1 ja 2 kohdassa määriteltyjenkieltojen soveltamisalaan, ja heistä tehdään ilmoitus heidän pääsynsäepäämiseksi jäsenvaltioiden alueelle. Kaikki luettelon ajantasaistami-seksitehtävätmuutoksettehdääntäytäntöönpanoakoskevallaneuvostonpäätöksellä.
4. Poikkeustapauksissa voidaan myöntää poikkeuksia, jos se voi
edistää Euroopan unionin elintärkeitä tavoitteita ja johtaa poliittisenratkaisun saavuttamiseen.
2 artikla
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien
varojen jäädyttämisen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan presi-denttiMilosevicinkanssayhteistyössätoimiviahenkilöitäsekäJugosla-vian liittotasavallan ja Serbian hallitusten hallinnassa olevia tai näidenpuolesta toimivia yrityksiä.
3 artikla
Yksityisen sektorin Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle, Serbian
tasavallan hallitukselle, kyseisten hallitusten omistamille tai hallitse-milleyhtiöille,instituutioille,yrityksilletaiyksiköilletaiedellämainit-tujen puolesta toimiville henkilöille antama vientirahoitus kielletään.
4 artikla
Kaikki kaupallisessa tai yksityistarkoituksessa suoritettavat lennot
Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä kielletään.
▼
M1
Edellä tarkoitettua kieltoa ei sovelleta muiden kuin jugoslavialaistenliikenteenharjoittajien eikä Montenegro Airlines -lentoyhtiön kaupalli-sessataiyksityistarkoituksessasuorittamiinlentoihinEuroopanyhteisönsekä Kosovon maakunnan tai Montenegron tasavallan välillä, sanotunkuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan soveltamista Jugoslavian liit-totasavallan muihin osiin.
▼
B
5 artikla
Jugoslaviaan ei viedä mitään tavaroita, palveluja, teknologiaa tai lait-
teita, jotka soveltuvat sellaisen ilmaiskuissa vahingoittuneen omai-suuden,infrastruktuurintailaitteistonkunnostamiseentaikorjaamiseen,joka antaa Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle mahdollisuudentoteuttaa maan sisäisiä tukahduttamistoimia.
6 artikla
PuheenjohtajavaltiopyytääassosioituneitaKeski-jaItä-Euroopanmaita
ja Kyprosta sekä EFTA-maita yhtymään tähän yhteiseen kantaan, jottaedellä mainituilla toimenpiteillä olisi mahdollisimman suuri vaikutus.
(1) EYVL L 95, 27.3.1998, s. 1.
(2) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 1.
1999X0318 — FI — 03.09.1999 — 001.001 — 4
▼B
7 artikla
Tätä yhteistä kantaa tarkistetaan jatkuvasti.
8 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
9 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.