1995L0010 — FI — 10.08.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 95/10/EY,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995,
erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen energia-arvon laskentamenetelmän
vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 91, 22.4.1995, s. 39)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 1999/78/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999 L209 22 7.8.1999
1995L0010 — FI — 10.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 95/10/EY,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995,
erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen energia-
arvon laskentamenetelmän vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta
1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY(1), sellaisena kuin se
onviimeksimuutettunadirektiivillä93/74/ETY(2),jaerityisestisen10
artiklan d kohdan,
sekä katsoo, ettäerityisravinnoksitarkoitetuistarehuistaannetundirektiivin93/74/ETY5
artiklan1kohdandalakohdassasäädetäänrehujentiettyäerityistäravit-semuksellista tarkoitusta koskevien tietojen ilmoittamisesta tuoteselos-teessa,
erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta 25
päivänä heinäkuuta 1994 annettua komission direktiiviä 94/39/EY(
3),
sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/9/EY(4), vahvistet-
taessa joitakin ravitsemuksellisia tarkoituksia, joiden energia-arvo onniiden olennainen ravitsemuksellinen ominaisuus, ei voitu sisällyttäädirektiiviin, koska lemmikkieläinten rehujen energia-arvoa koskevatyhteisön valvontamenetelmät puuttuvat,
nykyisin käytettävissä olevat energia-arvon laskentamenetelmät eivät
olevielätäysintyydyttäviävalvonnansekätiettyjentietojentarkkuudensuhteen,
olisikuitenkinvahvistettavaväliaikainenmenetelmärajoitetuksiajaksi,
jotta erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen energia-arvo voitaisiinilmoittaa rajoitetun ajan, kunnes tyydyttävä menetelmä otetaan käyt-töön, ja jotta eläimille voitaisiin antaa näitä rehuja tietyissä tilanteissa,joissaontarpeenkäyttääniidenterveydentilaansoveltuvaaruokavaliota,ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Siltä osin kuin erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen
energia-arvoonilmoitettavadirektiivin93/74/ETY5artiklan1kohdand alakohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden on määrättävä, että kyseinenarvo on laskettava tämän direktiivin liitteessä kuvattua menetelmäänoudattaen.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että erityisravinnoksi tarkoitettujen
koiran- ja kissanrehujen energia-arvoa laskettaessa liitteessä esitettylaskentamenetelmä on voimassa ►
M130 päivään maaliskuuta
2002◄saakka.
(1) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30
(2) EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23
(3) EYVL N:o L 207, 10.8.1994, s. 20
(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35
1995L0010 — FI — 10.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämätlait,asetuksetjahallinnollisetmääräyksetvoimaanviimeis-tään 30 päivänä kesäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komis-siolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviintainiitävirallisestijulkaistaessaniihinonliitettäväviittaustähändirektiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisinakomissiolle.
4 artikla
Tämädirektiivituleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunse
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1995L0010 — FI — 10.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
ERITYISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN KOIRAN- JA KISSANRE-
HUJEN ENERGIA-ARVON LASKENTAMENETELMÄ
1.Energia-arvon laskentatapa ja ilmoittaminen
Erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen energia-arvo on
laskettava jäljempänä annetun kaavan mukaisesti rehujen tiettyjen ravintoai-neidenprosenttiosuuksienperusteella.Kyseinenarvoilmoitetaanenergiamää-ränä, jonka elimistö pystyy käyttämään hyväkseen, eli muuntokelpoisenaenergiana (ME) rehuseoskilogrammaa kohti käyttäen yksikköä megajoule(MJ) seuraavasti:
a) koiran-jakissanrehut,lukuunottamattakissanrehuja,joidenkosteuspitoi-
suus on yli 14 %:
MJ/kgME:tä= 0,1464 ×raakavalkuaisprosentti+ 0,3556 ×raakaras-
vaprosentti + 0,1464 × typettömän uuteaineen prosentti
b) kissanrehut, joiden kosteuspitoisuus on yli 14 %:
MJ/kgME:tä=(0,1632 ×raakavalkuaisprosentti+ 0,3222 ×raakaras-
vaprosentti + 0,1255 × typettömän uuteaineen prosentti) − 0,2092
kaavan typettömän uuteaineen prosenttiosuus lasketaan luvun 100, sekä
kosteus-, raakatuhka-, raakavalkuais-, raakarasva- ja raakakuituprosenttiensumman välisenä erotuksena.
2.Ilmoitetuista arvoista sallitut poikkeamat
Jos direktiivin 79/373/ETY 12 artiklan mukaisissa virallisissa tarkastuksissa
todetaan virallisen tarkastuksen tuloksen ja ilmoitetun energia-arvon poik-keama, joka lisää tai vähentää rehun energia-arvoa, sallitaan 15 %:n poik-keama.
3.Tuloksen ilmoittaminen
Edelläolevankaavanmukaisestisaatutulosonilmoitettavayhdendesimaalin
tarkkuudella.
4.Näytteenotto- ja määritysmenetelmät
Näytteenotto rehuseoksesta ja laskentakaavassa ilmenevien ravintoainepitoi-
suuksien määrittäminen suoritetaan rehuseosten virallista valvontaa vartensäädettyjä näytteenottomenetelmiä ja yhteisön määritysmenetelmiä noudat-taen.