Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/55/EY,
annettu 21 päivänä marraskuuta 1994,
vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston direktiivin 94/55/EY liitteet A ja B, annetu 21 päivänä
marraskuuta 1994L 275 1 28.10.19961994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 1
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/55/EY,
annettu 21 päivänä marraskuuta 1994,
vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menet-
telyä (3),
sekä katsoo, että
1)vuosien kuluessa vaarallisten aineiden kansalliset ja kansainvä-
liset maantiekuljetukset ovat lisääntyneet huomattavasti ja tämäon lisännyt onnettomuustilanteiden aiheuttamia vaaroja,
2)Irlantia lukuun ottamatta kaikki jäsenvaltiot ovat sopimuspuoliavaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyssä
eurooppalaisessa sopimuksessa (ADR-sopimus), joka ulottuu
maantieteellisesti yhteisön ulkopuolelle ja jossa vahvistetaanyhdenmukaiset säännöt vaarallisten aineiden turvallisista maan-tiekuljetuksista; sen vuoksi on suotavaa ulottaa nämä säännötkoskemaan myös kansallisia kuljetuksia vaarallisten aineidentiekuljetuksia koskevien edellytysten yhdenmukaistamiseksi
yhteisössä,
3)sellaisia yhteisön säännöksiä ei ole, jotka sisältäisivät kaikkivaarallisten aineiden turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi
tarvittavat toimenpiteet, ja asiaa koskevat kansalliset toimenpi-teet ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; nämä eroavuudet ovatkuljetuspalvelujen vapaan tarjoamisen sekä ajoneuvojen ja kulje-tuskaluston vapaan liikkuvuuden esteenä; tämän esteenpoistamiseksi olisi määriteltävä kaikkeen yhteisön sisäiseen
kuljetukseen sovellettavat yhdenmukaiset säännöt,
4)tällainen toimi on toteutettava yhteisön tasolla johdonmukai-suuden takaamiseksi muiden yhteisön säännösten kanssa,
tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta helpottavantyydyttävän yhdenmukaistamisen tason sekä kansallisten jakansainvälisten kuljetusten turvallisuuden korkean tason takaa-miseksi,
5)tämän direktiivin säännöksillä ei rajoiteta yhteisön ja sen jäsen-valtioiden Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992 pidetyn YK:n
ympäristö- ja kehityskonferenssin (NCED) toimintasuunnitel-
massa N:o 21 olevassa 19 luvussa vahvistettujen tavoitteidenmukaisesti tehtyä sitoumusta pyrkiä vaarallisten aineiden luokit-telujärjestelmän yhdenmukaistamiseen tulevaisuudessa,
6)biologisten aineiden ja geneettisesti muunnettujen mikro-organis-mien, joista on annettu neuvoston direktiivit 90/219/ETY (
4), 90/
220/ETY (5) ja 90/679 (6), kuljetusta koskevista turvallisuusedel-
lytyksistä ei vielä ole erityistä yhteisön lainsäädäntöä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 2
(1) EYVL N:o C 17, 20.1.1994, s. 6
(2) EYVL N:o C 195, 18.7.1994, s. 15
(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. päivänä toukokuuta 1994 (EYVL
N:o C 205, 25.7.1994, s. 54), Neuvoston yhteinen kanta, annettu 19 päivänäsyyskuuta 1994 (EYVL N:o C 301, 27.10.1994, s.25) ja Euroopan parla-
mentin päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1994.
(
4) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 1
(5) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 15
(6) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 1
▼B
7)tässä direktiivissä otetaan huomioon myös muut yhteisön poli-
tiikat työntekijöiden turvallisuuden, ajoneuvojen rakenteen ja
ympäristönsuojelun alalta,
8)jäsenvaltioilla on edelleen vapaus säännellä vaarallisten aineiden
kuljetuksia alueellaan, jos kuljetuksiin käytetään sellaisia ajoneu-
voja, joihin tätä direktiiviä ei sovelleta, riippumatta siitä, missäajoneuvo on rekisteröity,
9)jäsenvaltioiden on voitava noudattaa alueellaan vaarallistenaineiden kuljetuksia koskevia erityisiä tieliikennesääntöjä,
10)jäsenvaltioiden on voitava säilyttää tiettyjä kansallisia kuljetuksia
koskevat laadunvarmistusvaatimuksensa, kunnes komissio antaa
neuvostolle asiasta kertomuksen,
11)ADR-sopimuksen määräyksissä annetaan lupa ADR-sopimuk-
sesta poikkeavien sopimusten tekemiseen ja että jäsenvaltioiden
keskenään tekemien kahdenvälisten sopimusten suuri määräestää vaarallisten aineiden kuljetuspalvelujen vapaan tarjoa-misen; sisällyttämällä tarvittavat määräykset tämän direktiivinliitteisiin voidaan välttää tällaiset poikkeukset; olisi säädettävä
siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat edelleen
soveltaa voimassa olevia keskinäisiä sopimuksiaan,
12)ADR-sopimuksen määräykset, mukaan lukien vaarallisten
aineiden kuljetukseen käytettävien ajoneuvojen rakennetta
koskevat vaatimukset, on tarpeen saattaa osaksi yhteisönoikeutta; tässä yhteydessä olisi säädettävä siirtymäajasta, jonkakuluessa jäsenvaltiot voivat säilyttää väliaikaisesti tietyt rakenne-vaatimuksia koskevat kansalliset erityissäännökset alueellaan
rekisteröityjen ajoneuvojen osalta,
13)asiaan liittyvien kansallisten säännösehdotusten osalta on nouda-
tettava olemassa olevia tiedotusmenettelyjä kaikkia taloudellisia
toimijoita koskevan avoimuuden parantamiseksi,
14)kansallisten kuljetusten osalta jäsenvaltioiden on säilytettävä
oikeus soveltaa vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevien
YK:n kaikkia kuljetusmuotoja koskevien suositusten mukaisia
määräyksiä siinä määrin kuin ADR-sopimusta ei ole vielä yhden-mukaistettu kyseisten määräysten kanssa, minkä tarkoituksena onhelpottaa vaarallisten eri kuljetustapoja yhdistävää kuljetusta,
15)jäsenvaltioiden on voitava säännellä tiettyjen vaarallistenaineiden tiekuljetuksia alueellaan tai kieltää ne, mutta ainoastaanmuista kuin kuljetusturvallisuuteen liittyvistä syistä; tässä yhtey-dessä jäsenvaltiot saavat säilyttää oikeuden määrätä tietyille
erittäin vaarallisille aineille rautatie- tai sisävesikuljetuksen tai
edellyttää edelleen tiettyjen erittäin vaarallisten aineiden pakkaa-mista erityispakkauksiin;
16)tämän direktiivin soveltamiseksi jäsenvaltioiden on voitavasoveltaa tiukempia tai joustavampia määräyksiä tiettyihin niidenalueilla tapahtuviin kuljetuksiin, joihin käytetään kyseisessäjäsenvaltiossa rekisteröityjä ajoneuvoja,
17)erityiset kansalliset olosuhteet olisi otettava huomioon edelly-tyksiä yhdenmukaistettaessa, ja sen vuoksi tämän direktiivinolisi oltava riittävän joustava, jotta jäsenvaltiolle jää mahdolli-suus myöntää tiettyjä poikkeuksia; uuden teknologian jateollisten innovaatioiden soveltamista ei saa estää ja sen vuoksi
olisi säädettävä väliaikaisista poikkeuksista,
18)kansainväliset kuljetukset kolmansissa maissa rekisteröidyilläajoneuvoilla on sallittava jäsenvaltioiden alueella, jos ajoneuvot
ovat ADR-sopimuksen mukaisia,
19)tämä direktiivi on voitava mukauttaa nopeasti tekniikan kehityk-
seen ADR-sopimukseen sisällytettyjen uusien määräysten
huomioon ottamiseksi ja hätätoimenpiteiden soveltamisesta jatäytäntöönpanosta päättämiseksi onnettomuus- ja vaaratilan-teissa; tätä varten olisi perustettava komitea ja otettava käyttöönjäsenvaltioiden ja komission välistä kiinteää yhteistyötä koskevamenettely tässä komiteassa, ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
20)tämän direktiivin liitteet sisältävät vaarallisten aineiden tiekulje-
tuksissa käytettävien ajoneuvojen tiettyjen kuljettajien
ammatillista koulutusta koskevia määräyksiä; sen vuoksi onsuotavaa kumota 21 päivänä joulukuuta 1994 vaarallisten tavar-oiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajienammatillisesta koulutuksesta annettu neuvoston direktiivi 89/684/ETY (
1),
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
I LUKU
Soveltamisala, määritelmät ja yleiset säännökset
1 artikla
1. Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioissa tai jäsenvaltioiden
välillä tapahtuviin vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin. Sitä ei sovelletavaarallisten aineiden kuljetuksiin, joihin käytetään puolustusvoimillekuuluvia tai niiden vastuulla olevia ajoneuvoja.
2. Tämän direktiivin säännöksillä ei kuitenkaan vaikuteta jäsenval-
tioiden oikeuteen vahvistaa yhteisön oikeutta noudattaen vaatimuksia,jotka koskevat
a) vaarallisten aineiden kuljetuksia yksittäisen jäsenvaltion alueella
ajoneuvoilla, joihin tätä asetusta ei sovelleta;
b) vaarallisten aineiden kansallisia ja kansainvälisiä kuljetuksia
koskevia tieliikennemääräyksiä;
c) yrityksiä koskevaa standardien ISO 9001 ja 9002 mukaista laadun-
varmistusta, jos yritykset hoitavat kansallisia kuljetuksia, jotkasisältävät:
i) luokan 1 räjähteitä, jos räjähteiden määrä kuljetusyksikköä
kohden on enemmän kuin:
— 1 000 kg luokkaa 1.1 kohden, tai
— 3 000 kg luokkaa 1.2 kohden, tai— 5 000 kg luokkaa 1.3 ja 1.5 kohden;
ii) seuraavia erittäin vaarallisia aineita säiliöissä tai säiliökonteissa,
joiden kokonaistilavuus on yli 3 000 litraa:
— luokan 2 aineita
—kaasut, jotka on luoki-
teltu ryhmiinat,
bt,b,ct,c,
— jäähdytetyt nesteytetyt kaasut 7
oja 8o(b),
— luokan 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8 aineita,
— joita ei ole lueteltu näiden luokkien ryhmissä b tai c, tai
— jotka on lueteltu edellä mainituissa kohdissa, mutta joilla
on kolme tai useampi merkitsevää numeroa sisältävä
vaarantunnusnumero (jossa ei ole yhtään nollaa);
iii) seuraavia luokan 7 (radioaktiiviset aineet) pakkauksia: fissioitu-
vien aineiden pakkaukset, B(U) -tyypin pakkaukset, B(M)
-tyypin pakkaukset.
Edellä tarkoitettuja vaatimuksia koskevien kansallisten säännösten
soveltamisalaa ei voi laajentaa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 4
(1) EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 33
▼B
Kyseiset säännöksiä ei enää sovelleta, jos samat toimenpiteet tehdään
velvoittaviksi yhteisön säännöksillä.
Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä neuvostolle
kertomuksen, jossa arvioidaan tätä säännöstä koskevia turvalli-suusnäkökohtia, sekä aiheellisen ehdotuksen tämän säännöksenvoimassaolon jatkamisesta tai kumoamisesta.
2 artikla
Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
— ”ADR-sopimuksella” Genevessä 30 päivänä syyskuuta 1957 tehtyä
Eurooppalaista sopimusta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistätiekuljetuksista, sellaisena kuin se on muutettuna;
— ”ajoneuvolla” kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja, valmiita tai
keskeneräisiä, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden
suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, sekä niiden perävau-
nuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja ja maatalous-ja metsätraktoreita ja kaikkia liikkuvia koneita;
— ”vaarallisilla aineilla” aineita ja esineitä, joiden kuljetus teitse on
tämän direktiivin liitteen A ja B mukaisesti kiellettyä tai sallittua
ainoastaan tietyin edellytyksin;
— ”kuljetuksella” jäsenvaltion alueella kokonaan tai osittain julkisilla
teillä ajoneuvolla tapahtuvaa tiekuljetusta, mukaan lukien liitteessäA ja B tarkoitettu kuormaaminen ja purkaminen, sanotun kuiten-kaan rajoittamatta jäsenvaltioiden lainsäädännössä säädettyjen
edellä tarkoitetuista kuljetuksista johtuvien vastuujärjestelyjen
soveltamista.
Tässä määritelmässä tarkoitettuihin kuljetuksiin eivät sisälly sell-
aiset kuljetukset, jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
3 artikla
1. Vaarallisia aineita, joiden kuljetus kielletään tämän direktiivin
liitteessä A ja B, ei saa kuljettaa maanteitse, sanotun kuitenkaan rajoit-tamatta 6 artiklan soveltamista.
2. Jollei tämän direktiivin muista säännöksistä muuta johdu, muita
liitteessä A lueteltuja vaarallisia aineita saa kuljettaa, jos noudatetaanliitteessä A ja B vahvistettuja edellytyksiä, erityisesti mitä tulee:
a) kyseisten aineiden pakkaamiseen ja merkintöihin;
ja
b) kyseisiä aineita kuljettavan ajoneuvon rakenteeseen, varusteisiin ja
moitteettomaan toimintaan.
II LUKU
Poikkeukset, rajoitukset ja vapautukset
4 artikla
Jäsenvaltiot saavat säilyttää ainoastaan kansallisia kuljetuksia, joihin
käytetään kyseisen jäsenvaltion alueilla rekisteröityjä ajoneuvoja,varten sellaiset vaarallisten aineiden tiekuljetusta koskevat kansallisetsäännökset, jotka ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien YK:nsuositusten mukaisia, kunnes tämän direktiivin liitteet A ja B on tarkis-
tettu näiden suositusten mukaisiksi. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava
asiasta komissiolle.
5 artikla
1. Jäsenvaltioille jää oikeus säännellä muista kuin kuljetusturvalli-
suuteen liittyvistä syistä, kuten erityisesti kansalliseen turvallisuuteentai ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, tiettyjen vaarallisten aineidenkuljetusta alueellaan tai kieltää tällaiset kuljetukset, sanotun kuitenkaanrajoittamatta muiden, erityisesti markkinoille pääsyä koskevienyhteisön säännösten, soveltamista.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 5
▼B
2. Kaikki jäsenvaltioiden antamat määräykset, jotka koskevat niiden
alueen kautta tapahtuviin kansainvälisiin kuljetuksiin käytettäviäajoneuvoja ja jotka sallitaan liitteen B reunanumerolla 10 599, on rajoi-
tettava paikallisesti ja niitä on sovellettava sekä kansallisiin että
kansainvälisiin kuljetuksiin, eivätkä ne saa aiheuttaa syrjintää.
3. a) Jäsenvaltiot saavat soveltaa, rakennetta koskevia vaatimuksia
lukuun ottamatta, tiukempia säännöksiä kuljetuksiin, joihinkäytetään niiden alueella rekisteröityjä tai liikkeelle laskettujaajoneuvoja,
b) Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säilyttää alueellaan rekisteröityjen
säiliöajoneuvojen painopistettä koskevat kansalliseterityissäännökset, kunnes tämän direktiivin liitteen B reunanu-meroon 211 128 mahdollisesti tehdään muutos, mutta enintään
31 päivään joulukuuta 1998.
4. Jos jäsenvaltio toteaa onnettomuus- tai vaaratilanteessa, että
sovellettavat turvallisuussäännökset ovat olleet riittämättömät rajoitta-maan kuljetukseen liittyviä vaaroja ja jos asiaan on kiireellisestipuututtava, sen on ilmoitettava komissiolle suunnitteluvaiheessa netoimenpiteet, joita se ehdottaa toteutettaviksi. Komissio päättää 9 artik-
lassa säädettyä menettelyä noudattaen, onko aiheellista panna kyseiset
toimenpiteet täytäntöön ja määrittelee niiden keston.
5. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 sovellet-
tavat kansalliset säännökset, jotka koskevat
— luokan 1.1 aineiden kuljetuksia;
— luokan 2 myrkyllisten, epästabiilien ja/tai palavien kaasujen kulje-
tuksia;
— dioksiineja tai furaaneja sisältävien aineiden kuljetuksia;— luokkaan 3, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 tai 8 kuuluvien nesteiden, jotka eivät
esiinny kyseisten luokkien ryhmässä b tai c, kuljetuksia yli 3 000
litran säiliöissä tai säiliökonteissa.
Nämä säännökset voivat koskea ainoastaan:
— sellaisten tiekuljetusten kieltämistä, jotka voidaan toteuttaa rautatie-
tai sisävesikuljetuksin;
— vaatimusta noudattaa tiettyjä suositeltavia reittejä;— muita säännöksiä, jotka koskevat dioksiineja tai furaaneja sisältä-
vien aineiden pakkauksia.
Näitä säännöksiä ei saa laajentaa tai tiukentaa. Jäsenvaltioiden on
toimitettava nämä kansalliset säännöksensä komissiolle, joka ilmoittaaasiasta muille jäsenvaltioille.
6 artikla
1. Jäsenvaltiot saavat sallia meriliikennettä tai lentoliikennettä
koskevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti luokiteltujen, pakat-
tujen ja merkittyjen vaarallisten aineiden maantiekuljetukset alueellaanaina kun kuljetukseen sisältyy meri- tai lentomatka.
2. Liitteissä A ja B olevia kielten käyttöä asianmukaisissa merkin-
nöissä ja asiakirjoissa koskevia määräyksiä ei sovelleta yhden ainoanjäsenvaltion alueella tapahtuviin kuljetuksiin. Jäsenvaltiot saavat sallia
muiden kuin liitteessä määrättyjen kielten käytön alueellaan tapahtu-
vissa kuljetuksissa.
3. Jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan ennen 1 päivää tammikuuta
1997 valmistettujen ajoneuvojen käytön, vaikka ne eivät ole tämändirektiivin mukaisia, jos ne on valmistettu 31 päivänä joulukuuta 1996sovellettavien kansallisten vaatimusten mukaisesti, sillä edellytyksellä,
että ne täyttävät vaaditun turvallisuustason.
4. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa
olevat kansalliset säännöksensä, jotka koskevat liitteen A reunanumer-ossa 2 212 tarkoitettujen uusien astioiden rakennetta, käyttöä jakuljetusedellytyksiä sekä uusia säiliöitä, jotka eivät ole liitteiden A jaB mukaisia, kunnes viittaukset säiliöiden ja astioiden rakennetta jakäyttöä koskeviin standardeihin, joilla on yhtä velvoittava vaikutus1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 6
▼B
kuin tämän direktiivin säännöksillä, liitetään liitteisiin A ja B ja joka
tapauksessa enintään 31 päivään joulukuuta 1998. Ennen 1 päiväätammikuuta 1999 valmistettuja astioita ja säiliöitä, jotka täyttävät
vaaditut turvallisuustasot, voidaan käyttää edelleen alkuperäisin edelly-
tyksin.
5. Jäsenvaltiot voivat säilyttää muut kuin liitteissä A ja B tarkoitetut
kansalliset säännöksensä, jotka koskevat sen alueella tapahtuviennesteytettyjen kaasujen tai niiden seosten kuljetuksen viitelämpötilaa,kunnes säännökset asianmukaisista viitelämpötiloista nimetyille ilmas-toalueille on sisällytetty eurooppalaisiin standardeihin ja viittauksetnäihin standardeihin on liitetty liitteisiin A ja B.
6. Jäsenvaltiot voivat ennen 1 päivää tammikuuta 1997 sallia sell-
aisten pakkausten käytön kuljetuksiin alueellaan, jotka on valmistettu,
mutta ei varmennettu ADR-sopimuksen mukaisesti, jos tällaisiin
pakkauksiin on merkitty valmistuspäivä ja jos ne ovat sellaisia, että neläpäisevät 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevan kansallisenlainsäädännön mukaiset testit ja jos tällaiset pakkaukset huolletaanvaadittujen turvallisuustasojen täyttämiseksi (tarvittaessa testaus jatarkastus mukaan lukien), seuraavasti: tilavuudeltaan yli 50 litran suur-
pakkaukset ja metallitynnyrit: enintään 15 vuotta valmistuspäivästä;
muut metallipakkaukset ja kaikki muovipakkaukset: enintään 5 vuottavalmistuspäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1998.
7. Jäsenvaltiot voivat sallia 31 päivään joulukuuta 1998 tiettyjen
ennen 1 päivää tammikuuta 1997 pakattujen vaarallisten aineiden kulje-tuksen alueellaan, jos aineet on luokiteltu, pakattu ja merkitty ennen 1päivää tammikuuta 1997 voimassa olevan kansallisen lainsäädännönmukaisesti.
8. Jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa
olevat kansalliset säännöksensä, jotka koskevat hätäkoodin käyttöä liit-teessä B määrätyn vaarantunnusnumeron asemesta alueellaan
rekisteröidyillä ajoneuvoilla alueellaan suoritettavien kuljetusten osalta.
9. Jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan säilyttää tämän direk-
tiivin liitteissä A ja B määrättyjä säännöksiä joustavammat säännökset
alueellaan tapahtuvien vaarallisten aineiden pieniä määriä koskevien
kuljetusten osalta, lukuun ottamatta keskitason tai korkean radioaktiivi-suustason omaavia aineita.
10. Jäsenvaltiot voivat myöntää väliaikaisia poikkeuksia liitteisiin A
ja B näiden liitteiden mukauttamisessa tekniikan ja teollisuuden kehi-tykseen tarvittavien muutosten tekemiseksi tarvittavien kokeidensuorittamiseksi niiden alueella, sillä edellytyksellä, että turvallisuuttaei vaaranneta. Komissiolle on ilmoitettava tästä viipymättä ja komissio
ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken sovitut väliai-
kaiset poikkeukset liitteiden A ja B reunanumeroiden 2 010 ja 10 602
perusteella tehdään monenkeskisenä sopimuksena, jonka sopimuksesta
aloitteen tehnyt viranomainen esittää kaikkien jäsenvaltioiden toimival-taisille viranomaisille. Komissiolle on ilmoitettava asiasta.
Edellä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia
on sovellettava ketään lähettäjän, kuljettajan tai vastaanottajan kansalli-suuden tai sijoittautumispaikan perusteella syrjimättä; poikkeuksetvoivat olla voimassa enintään viiden vuoden ajan ja niitä ei voidauudistaa.
11. Jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan vaarallisten aineiden yksit-
täiset kuljetukset tai kuljetukset, jotka on kielletty liitteissä A ja B taijotka suoritetaan liitteissä A ja B määrätyistä edellytyksistä poikkeavin
edellytyksin.
12. Jäsenvaltiot voivat enintään 31 päivään joulukuuta 1998 soveltaa
muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtyjä voimassa olevia sellaisia sopi-
muksia, jotka ovat ADR-sopimuksen mukaisia, ketään lähettäjän,kuljettajan tai vastaanottajan kansallisuuden tai sijoittautumispaikanperusteella syrjimättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan sovel-tamista. Muiden liitteiden A ja B reunanumeroilla 2 010 ja 10602sallittujen poikkeusten on oltava 10 kohdan vaatimusten mukaisia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 7
▼B
7 artikla
Jollei markkinoille pääsyä koskevista kansallisista tai yhteisön
säännöksistä muuta johdu, muita kuin jäsenvaltioissa rekisteröityjä tailiikkeeseen laskettuja ajoneuvoja saa käyttää vaarallisten aineiden
kansainväliseen kuljetukseen yhteisössä, jos kyseinen kuljetus on
ADR-sopimuksen mukainen.
III LUKU
Loppusäännökset
8 artikla
Tarvittavat muutokset liitteiden A ja B mukauttamiseksi tieteen ja
tekniikan kehitykseen tämän direktiivin soveltamisaloilla ADR-sopi-
muksen liitteisiin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi on tehtävä
9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
9 artikla
1. Komissiota avustaa vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä
komitea, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edusta-
jista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvostohyväksyy komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenval-
tioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä
tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komi-
tean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättäneuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden siitä, kun
asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksenehdotetusta toimenpiteestä.
10 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen1 päivää tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolleviipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on oltava viittaus tähän
direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä tällainen
viittaus. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina
komissiolle.
11 artikla
1. Kumotaan direktiivi 89/684/ETY 1 päivään tammikuuta 1997.2. Jäsenvaltioiden edellä mainitun direktiivin 4 artiklan 2 kohdan
mukaisesti antamat väliaikaiset todistukset pysyvät ainoastaan kansal-
lisen liikenteen osalta voimassa 31 päivään joulukuuta 1996. Mainitun
direktiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettuja todistuksia voidaankäyttää edelleen niiden voimassaoloajan päättymiseen saakka,kuitenkin enintään 1 päivään heinäkuuta 1997 räjähteiden tai säiliöissäkuljetettavien vaarallisten aineiden osalta ja enintään 1 päivään tammi-kuuta 2000 muiden vaarallisten aineiden osalta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 8
▼B
12 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 9
▼B
LIITEA
Vaarallisia aineita ja esineitä koskevat määräykset
Eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-
sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1995, liitteen A reunanu-merot 2 000-3999, korvataan ilmaisu ”sopimuspuoli” ilmaisulla ”jäsenvaltio”.
LIITTEEN A ASISÄLLYSLUETTELO
Osa I: Määritelmät ja yleistä
Reunanumerot
Määritelmiä 2000 ja 2001Yleiset määräykset 2002 - 2099
Osa II: Luettelo aineista ja eri kuljetusluokkien erityismääräykset
Luokka 1 Räjähteet 2100 etseq.
Luokka 2 Puristetut, nesteytetyt ja paineen alaisena liuotetut kaasut ... 2200 etseq.
Luokka 3 Palavat nesteet ...................................... 2300etseq.
Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet ... ..................... 2400etseq.
Luokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet ... ..................... 2430etseq.
Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan
kehittävät palavia kaasuja .. ........................... 2470etseq.
Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet . ............... 2500etseq.
Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit . ................................ 2550etseq.
Luokka 6.1 Myrkylliset aineet .................................... 2600etseq.
Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet ... ........................... 2650etseq.
Luokka 7 Radioaktiiviset aineet . ................................ 2700etseq.
Luokka 8 Syövyttävät aineet ... ................................ 2800etseq.
Luokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet 2900 etseq.
Osa III: Liitteen A lisäykset
Lisäys A.1 A. Räjähteiden, nitroselluloosan nitrattujen seosten, helposti
syttyvien kiinteiden aineiden ja orgaanisten peroksidien
stabiilisuus- ja turvallisuusehdot 3000etseq.
B. Yhteenveto reunanumerossa 2101 käytetyistä nimityksistä 3170etseq.
Lisäys A.2 A. Luokan 2 tiettyjen kaasujen kuljetuksessa käytettäviä
alumiiniseosastioita koskevat määräykset .............. 3200etseq.
B. Luokan 2 jäähdyttämällä nesteytettyjen kaasujen kuljetuk-
seen tarkoitettujen astioiden rakenneainetta ja rakennetta
koskevat määräykset ... ........................... 3250etseq.
C. Luokan 2, kohtien 10
oja 11oaerosolipakkauksia ja kerta-
käyttöisiä paineellisia kaasupulloja ja -pakkauksia
koskevat määräykset ... ........................... 3291etseq.
Lisäys A.3 A. Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden testit (Testi
leimahduspisteen määrittämiseksi, testi peroksidipitoi-suuden määrittämiseksi, testi palavuuden määrittämiseksi) 3300etseq.
B. Juoksevuuden määritystesti ......................... 3310etseq.
C. Luokan 4.1 helposti syttyviin künteisiin aineisiin liittyvät
testit ............................................ 3320etseq.
D. Luokan 4.2 helposti itsestään syttyviin aineisiin liittyvät
testit........................................... 3330etseq.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 10
▼B
E. Luokan 4.3 aineisiin, jotka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, liittyvät testit ....3340etseq.
F. Luokan 5.1 sytyttävästi vaikuttaviin (hapettavat) aineisiin
liittyvät testit ..................................... 3350etseq.
G. Luokan 9 vesiympäristössä olevien aineiden ympäristö-
myrkyllisyyden, pysyvyyden ja biologisen kertymisen
määrittämistä koskevat testit ... ..................... 3390etseq.
Lisäys A.4 (Varattu) ........................................... 3400etseq.
Lisäys A.5 Yleiset pakkausmääräykset, pakkaustyypit, pakkauksia
koskevat vaatimukset ja pakkauksia koskevat testausmää-
räykset .. ........................................... 3500etseq.
Lisäys A.6 Suurpakkauksia (IBC) koskevat määräykset ............... 3600etseq.
Lisäys A.7 Luokan 7 radioaktiivisiin aineisiin liityvät määräykset .. ....3700etseq.
Lisäys A.8 (Varattu) ........................................... 3800etseq.
Lisäys A.9 Varoituslipukkeita koskevat määräykset; varoituslipukkeiden
selostus ja kuvat 3900 etseq.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 11
▼B
OSA I
MÄÄRITELMÄT JA YLEISET MÄÄRÄYKSET
Määritelmät
2000 (1) Tässä liitteessä:
— termi ”toimivaltainen viranomainen” tarkoittaa hallituksen
määräämää viranomaista jokaisessa maassa ja jokaisessaerityistapauksessa;
— termi ”helposti särkyvä kolli” tarkoittaa kolleja, joissa
helposti särkyviä astioita, toisin sanoen lasista, posliinista,
savesta tai vastaavasta rakenneaineesta valmistettu astia,joka ei ole umpinaisessa, tehokkaasti iskuilta suojaavassapakkauksessa [ks. myös reunanumero 2001 (7)];
— termi ”kaasu” tarkoittaa kaasua tai hyöryä;
— termi ”vaaralliset aineet” yksinkäytettynä tarkoittaa
aineita ja esineitä, jotka on luokiteltu tämän direktiivinmukaisiksi aineiksi ja esineiksi;
— termi ”kuljettaminen irrallisena” tarkoittaa kiinteän aineen
kuljettamista ilman pakkausta;
— termi ”RID” tarkoittaa kansainvälisiä vaarallisten aineiden
rautatiekuljetusmääräyksiä, jotka ovat COTIF:n liite I -kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus,lisäys B - yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksestatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIM).
(2) Tässä liitteessä säiliöillä (ks. liitteen B määritelmät) ei
tarkoiteta astioita. Astia-termiä käytetään tässä liitteessä rajoi-tetussa merkityksessä. Astioita koskevia määräyksiäsovelletaan kiinteille säiliöille, irrotettaville säiliöille ja säiliö-konteille ainoastaan, mikäli tästä on erityisesti määrätty.
(3) Termi ”kokokuorma” tarkoittaa kourmaa, jonka
lähettäjä lähettää yksinomaan käyttöönsä varatussa ajoneu-vossa tai suurkontissa ja kaikki kuormaus- japurkamistoiminnot suoritetaan lähettäjän tai vastaanottajan
ohjeiden mukaisesti.
(4) Merkinnällä ”n.o.s.”, ’tarkemmin määrittelemättömät
aineet’ tarkoitetaan tässä direktiivissä ryhmänimitystä, johonaineet, seokset, liuokset tai esineet voidaan luokitella seuraa-
vissa tapauksissa:
(a) niitä ei ole nimeltä mainittu aineluettelossa, ja
(b) niillä on kemiallisia, fysikaalisia ja/tai vaarallisia ominai-
suuksia, jotka vastaavat n.o.s.-nimikkeen luokkaa,aineluettelon kohtaa, kirjainta ja nimeä.
(5) Jätteet ovat aineita, liuoksia, seoksia tai esineitä, joille
ei ole määrätty suoraa käyttöä, mutta jotka kuljetetaan uudel-leen käsiteltäväksi, kaatopaikalle vietäväksi, poistettavaksipolttamalla tai muulla tavoin hävitettäväksi.
2001 (1) Tässä liitteessä sekä liitteessä B käytettävät suureet ja
yksiköt (
1) ovat seuraavat:
Suure SI-yksikkö (2)Muita vaihtoehtoisia
yksiköitäYksikköjen suhteet
Pituus m (metri) — —
Pinta-ala m2(neliömetri) — —
Tilavuus m3(kuutiometri) l (3) (litrae) 1 l = 10−3m3
Aika s (sekunti) min (minuutti) 1 min = 60 s
h (tunti) 1 h = 3 600 s
d (päivä) 1 d = 86400 s
Massa kg (kilogramma) g (gramma) 1 g = 10−3kg1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 12
▼B
Suure SI-yksikkö (2)Muita vaihtoehtoisia
yksiköitäYksikköjen suhteet
t (tonni) 1 t = 103kg
Tiheys kg/m3kg/l 1 kg/l = 103kg/m3
Lämpötila K (kelvin) ºC (Celsius aste) 0 ºC = 273,15 KLämpötilaero K (kelvin) ºC (Celsius aste) 1 ºC = 1 K
Voima N (newton) — 1 N = 1 kg · m/s
2
Paine Pa (pascal) bar (bar) 1 bar = 105Pa
1P a=1N / m2
Jännitys N/m2N/mm21 N/mm2= 1 MPa
Työ
J (joule)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150kWh (kilowatti-
tunti)1 kWh = 3,6 MJ
Energia 1 J = 1 N · m = 1 W · s
Lämpömäärä eV (electroni-
voltti)1 eV = 0,1602 · 10
−18J
Teho W (watti) — 1 W = 1 J/s = 1 N · m/s
Kenemaattinen
viskositeettim2/s mm2/s 1 mm2/s = 10−6m2/s
Dynaaminen visko-
siteettiPa · s mPa · s 1 mPa · s = 10−3Pa · s
Aktiivisuus (4) Bq (becquerel)
Annosekviva-
lentti (5)Sv(siev ert)
(1) Yksikköjen muuttamisessa SI-yksiköiksi on käytettävä seuraavia muunnoksia:
Voima
1 kg = 9,807 N1 N = 0,102 kg
Jännitys
1 kg/mm
2= 9,807 N/mm2
1 N/mm2= 0,102 kg/mm2
Paine1 Pa = 1 N/mm
2=1 0−5bar = 1,02 · 10−5kg/cm2= 0,75 · 10−2torr
1 bar = 105Pa = 1,02 kg/cm2= 750 torr
1 kg/cm2= 9,807 · 104Pa = 0,9807 bar = 736 torr
1 torr = 1,33 · 102Pa = 1,33 · 10−3bar = 1,36 · 10−3kg/cm2
Energia, työ, lämpömäärä1 J = 1 Nm = 0,278 · 10
−6kWh = 0,102 kgm = 0,239 · 10−3kcal
1 kWh = 3,6 · 106J = 367 · 103kgm = 860 kcal
1 kgm = 9,807 J = 2,72 · 10−6kWh = 2,34 · 10−3kcal
1 kcal = 4,19 · 103J = 1,16 · 10−3kWh = 427 kgm
Teho
1 W = 0,102 kgm/s = 0,86 kcal/h
1 kgm/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kgm/s
Kinemaattinen viskositeetti
1m
2/s = 104St (Stokes)
1S t =1 0−4m2/s
Dynaaminen viskositeetti1 Pa · s = 1 Ns/m
2= 10 P (poise) = 0,102 kgs/m2
1 P = 0,1 Pa · s = 0,1 Ns/m2= 1,02 · 10−2kgs/m2
1 kgs/m2= 9,807 Pa · s = 9,807 Ns/m2= 98,07 P
(2) The International System of Units (SI) perustuu the General Conference on Weights and Measures -
kokouksen päätökseen (osoite: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Sèvers).
(3) Lyhennystä ”L” voidaan käyttää lyhenteen ”l” sijaan, mikäli kirjoituskone ei voi erottaa lukua ”1”
ja kirjainta ”l”.
(4) Selvyyden vuoksi aktiivisuus voidaan ilmoittaa Ci (curie) sulkeissa. 1 Ci = 3,7 × 1010Bq. Muunnok-
sissa voidaan käyttää pyöristettyjä arvoja.
(5) Selvyyden vuoksi annosekvivalentti voidaan ilmoittaa rem (1 rem = 0,01 Sv).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 13
▼B
Yksikön desimaalikertoimet ja lisäkertoimet voivat
muodostua etuliitteistä tai symboleista, jotka asetaan ennenyksikön nimeä tai symbolia ja joilla tarkoitetaan seuraavaa:
Tekijä Etuliite Symboli
1 000000000000000 000 = 1018triljoona exa E
1 000000000000 000 = 1015biljardi peta P
1 000000000 000 = 1012biljoona tera T
1000000 000 = 109miljardi giga G
1000 000 = 106miljoona mega M
1 000 = 103tuhat kilo k
100 = 102sata hecto h
10 = 101kymmenen deca da
0,1 = 10−1kymmes deci d
0,01 = 10−2sadas centi c
0,001 = 10−3tuhannes milli m
0,000 001 = 10−6miljoonas micro µ
0,000 000 001 = 10−9miljardis nano n
0,000 000 000 001 = 10−12biljoonas pico P
0,000 000 000 000 001 = 10−15biljardis femto f
0,000000 000000000 001 = 10−18triljoonas atto a
Huom:
109= 1 biljoona on Yhdistyneiden Kansakuntien käyttämä
englanniksi. Analogisesti 10−9= 1 biljoonas.
(2) Jos tässä liitteessä tai liitteessä B on käytetty sanaa
’paino’, sillä tarkoitetaan ”massaa”.
(3) Tässä liitteessä ja liitteessä B kollin painolla tarkoite-
taan bruttomassaa, jollei toisin määrätä. Konttien taisäiliöiden massa ei sisälly bruttomassaan.
(4) Tässä liitteessä ja liitteessä B ’%’ prosentilla tarkoite-
taan, jollei asianomaisessa kohdassa ole toisin määrätty
(a) kiinteiden ja nestemäisten seosten, liuosten tai nesteellä
kostutettujen kiinteiden aineiden osalta: massaprosenttia
laskettuna seoksen, liuoksen tai kostutetun kiinteänaineen kokonaismassasta;
(b) puristettujen kaasuseosten osalta: tilavuusprosenttia
laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta; nesteytet-tyjen ja paineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta:massaprosenttia laskettuna seoksen kokonaismassasta.
(5) Astioihin liittyvällä paineella (kuten koepaine, sisäinen
paine, varoventtiilin avautumispaine) tarkoitetaan ylipainetta
(paine ylittää ilmakehän paineen); kuitenkin aineiden höyryn-
paineella sitävastoin absoluuttista painetta.
(6) Tässä liitteessä ja liitteessä B astioiden ja säiliöiden
täyttöasteella tarkoitetaan täyttöastetta 15 ºC lämpötilassa,jollei muuta lämpötilaa ole mainittu.
(7) Särkyviä astioita, jotka on pakattu yksittäin tai
useampia ryhmänä kestävään astiaan, ei pidetä särkyvinäastioina, jos kestävä astia on niin tiivis ja siten varustettu,ettei särkyvien astioiden rikkoutuessa tai vuotaessa sisällöstäpääse mitään ulos ja että kestävän astian mekaaninen lujuuskuljetuksen aikana ei korroosion vaikutuksesta voi heikentyä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 14
▼B
(8) Seuraavia likimääräisiä muunnoskaavoja voidaan
käyttää, kunnes SI-yksiköt on sisällytetty kauttaaltaan tämänliitteen ja liitteen B teksteissä.
1 kg/mm
2= 10 N/mm2
1 kg/cm2= 1 bar.
Yleiset määräykset
2002 (1) Tässä liitteessä määritellään vaaralliset aineet, joiden
kansainvälinen tiekuljetus on kielletty ja vaaralliset aineet,joita saa kuljettaa tietyillä ehdoilla. Se ryhmittelee vaaralliset
aineet rajoitettuihin ja vapaisiin luokkiin. Vaaralliset aineet,
jotka kuuluvat rajoitettuihin luokiin (luokat 1, 2 ja 7) ja jotkaon mainittu näiden luokkien aineluetteloissa (reunanumerot2101, 2201 ja 2701), sallitaan kuljetettaviksi ainoastaannäissä määräyksissä olevin erityisin ehdoin, muiden kuljetuson kielletty. Eräiden vaarallisten aineiden, jotka kuuluvat
vapaisiin luokkiin (luokat 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2,
8 ja 9), kuljetus on kielletty eri luokissa olevien huomau-tusten mukaan; muut vapaiden luokkien aineet, jotka onmainittu ko. luokkien aineluetteloissa (reunanumerot 2301,2401, 2431, 2471, 2501, 2551, 2601, 2651, 2801 ja 2901) on
sallittu kuljetettavaksi vain näissä määräyksissä olevin
erityisin ehdoin; aineet, joita ei ole mainittu aineluettelossatai ne eivät kuulu minhinkään ryhmänimikkeeseen, eivät oletämän direktiivin alaisia aineita ja niitä saa kuljettaa ilmanerityisehtoja.
(2) Tämän liittee luokat ovat seuraavat:
Luokka 1 Räjähteet Rajoitettu luokka
Luokka 2 Puristetut, nesteytetyt ja paineen alaisina
liuotetut kaasutRajoitettu luokka
Luokka 3 Palavat nesteet Vapaa luokka
Luokka 4.1 Helposti syttyvät kiinteät aineet Vapaa luokkaLuokka 4.2 Helposti itsestään syttyvät aineet Vapaa luokka
Luokka 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan kehittävät palavia kaasujaVapaa luokka
Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet Vapaa luokka
Luokka 5.2 Orgaaniset peroksidit Vapaa luokkaLuokka 6.1 Myrkylliset aineet Vapaa luokka
Luokka 6.2 Tartuntavaaralliset aineet Vapaa luokka
Luokka 7 Radioaktiiviset aineet Rajoitettu luokkaLuokka 8 Syövyttävät aineet Vapaa luokkaLuokka 9 Muut vaaralliset aineet ja esineet Vapaa luokka
(3) Kaikissa tämän liitteen alaisissa kuljetuksissa on oltava
mukana molemmat seuraavista asiakirjoista:
(a) rahtikirja, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot (luokan
7 osalta, ks. myös reunanumero 2709):
— kuvaus tavarasta sisältäen myös aineen tunnusnu-
meron (jos saatavilla) (
1)
— luokka (1)
— aineluettelon kohta ja mahdollinen kirjain (1)
— lyhenne ADR tai RID(1)
— pakkausten tai suurpakkausten (IBC) kuvaus ja
lukumäärä
— vaarallisten aineiden kokonaismäärä (tilavuus tai brut-
tomassa tai nettomassa ja lisäksi luokan 1 räjähteilleräjähdysaineen kokonaisnettomassa).
Huom:1. Näitä tietoja ei vaadita puhdistamattomista
tyhjistä pakkauksista, konteista tai säiliöistä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 15
▼B
2: Sovellettaessa reunanumeroa 10 011 on kulje-
tettavien vaarallisten aineiden ja esineidenmäärä ilmoitettava bruttomassana kuljetusyk-
sikköä kohden.
— lähettäjän nimi ja osoite
— vastaanottajan (-jien) nimi ja osoite— mahdollisten erikoissopimusten mukainen ilmoitus.
Nämä tiedot sisältävä asiakirja voi olla sama kuin muun
kuljetusmuodon voimassa olevien määräysten edel-lyttämä. Lähettäjän on välitettävä nämä tiedot
kuljettajalle kirjallisena.
Asiakirjassa olevat tiedot on oltava lähettäjämaan viralli-
sella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole englanti,
ranska tai saksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai
saksaksi, elleivät mahdolliset kansainväliset maantiekulje-tustariffit tai asianomaisten maiden välillä olevatkuljetussopimukset toisin määrää.
(b) ohjeet menettelystä onnettomuustilanteissa (ks. liite B,
reunanumero 10 385), (ellei vapautettu reunanumeron 10011 mukaan).
(4) Kuormattaessa lähetys useampaan kuljetusyksikköön,
on vähintään yhtä monta erillistä rahtikirjaa tai rahtikirjankopiota oltava kuin on kuljetusyksikköjäkin. Lisäksi, mikäliliitteen B mukaisesti yhteenkuormaaminen samaan ajoneu-voon on kielletty, tulee lähetys tai lähetyksen osa varustaa
erillisillä rahtikirjoilla.
(5) Näiden määräysten mukaisen pakkauksen saa pakata
erilliseen lisäpäällykseen, joka ei kuitenkaan saa olla ristirii-dassa näiden määräysten kanssa. Lisäpäällyksessä tulee myösaina olla määräysten mukaiset merkinnät ja varoituslipukkeet.
(6) Mikäli useamman vaarallisen aineen yhteenpakkaa-
minen tai pakkaaminen muiden aineiden kanssa on sallittuaosa 3 kussakin luokassa erikseen mainituin erityisehdoin, onerilaisia vaarallisia aineita sisältävät sisäpakkaukset pakattava
kokoomapakkaukseen siten, että ne on erotettu huolellisesti ja
tehokkaasti toisistaan. Mikäli sisäpakkauksen vahingoittuessavaaralliset reaktiot, kuten lämmöntuotto, palaminen,hankauksen tai iskun yhteydessä herkkien seosten, palavientai myrkyllisten kaasujen muodostuminen, eivät ole mahdol-lisia, ei edellä mainittua erottelua tarvitse suorittaa.
Erityisesti nesteitä sisältävät, helposti särkyvät astiat on
sopivaa sulloainetta käyttäen pakattava vahvaan toiseenpakkaukseen tai pakkaus on jaettava useampaan osastoon.Ra-dioaktiivisten aineiden yhteenpakkaaminen, ks. reunanumero3711 lisäys A.7.
(7) Milloin samaan kolliin on pakattu eri aineita, on tämän
liitteen määräysten mukaiseen rahtikirjaan tehtävä merkintäjokaisesta kollissa olevasta vaarallisesta aineesta näidenmääräysten mukaisesti. Samoin tulee kokoomakollissa ollajokaista siinä olevaa vaarallista ainetta koskevat tämän liit-
teen mukaiset merkinnät ja varoituslipukkeet.
(8) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja
jätteet (
2), joita ei ole mainittu nimeltä eri luokkien aineluette-
loissa, koskevat seuraavat määräykset:
Huom:1. Liuokset ja seokset, muodostuvat kahdesta tai
useammasta komponentista. Nämä komponentitvoivat olla joko tämän direktiivin mukaisia aineitatai aineita, jotka eivät ole tämän direktiivin alaisia.
2. Jos liuoksessa tai seoksessa on yksi tai useita rajoi-
tetun luokan komponentteja, on niiden kuljetuskielletty, ellei komponentteja ole mainittu nimeltärajoitetun luokan aineluettelossa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 16
▼B
3. Liuokset ja seokset, joiden ominaisaktiivisuus
ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ovat luokan 7 aineita[ks. reunanumero 2700 (1)].
(a) Sellaisia liuoksia ja seoksia, joissa on yhtä tässä direktii-
vissä nimeltä mainittua vaarallista ainetta yhdessä yhden
tai useamman vaarattoman aineen kanssa, käsitellään
kuten nimeltä mainittua vaarallista ainetta, jollei:
1. Liuos tai seos ole erikseen mainittu muualla tässä
direktiivissä;
2. Vaarallisen aineen aineluettelon kohdasta käy selvästi
ilmi, että kohtaa sovelletaan vain puhtaaseen tai tekni-sesti puhtaaseen aineeseen; tai
3. Liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai
pakkausryhmä (kirjain) poikkeaa aineluettelon kohdantarkoittamasta vaarallisesta aineesta.
Tällaisille liuoksille ja seoksille lisätään kuvauksen
selventämiseksi rahtikirjaan sana ”liuos” tai ”seos” osaksi
aineen nimeä, esimerkiksi ”asetoniliuos”.
Jos liuoksen tai seoksen luokka, fysikaalinen olomuoto tai
pakkausryhmä poikkeavat puhtaasta aineesta, luokitellaanse soveltuvaan n.o.s-kohtaan vaarallisuusasteensa mukai-sesti.
(b) Aineet, joilla on useampi kuin yksi vaaraominaisuus ja
liuokset ja seokset, joissa on useita tämän direktiivin
alaisia vaarallisia aineita, kuuluvat siihen luokkaan jaaineluettelon kohtaan ja vaarallisuusryhmään johon neon vaaraominaisuuksiensa perusteella luokiteltava. Tämäluokittelu on tehtävä seuraavien kriteerien mukaisesti:
1.1 Fysikaaliset, kemialliset ja fysiologiset ominai-
suudet määritetään mittaamalla tai laskemalla jaluokitus tehdään eri luokissa esitettyjen kriteerienmukaisesti.
1.2 Jos kohdan 1.1 määritystä ei ole mahdollista suor-
ittaa kohtuullisin kustannuksin tai jos se aiheuttaa
huomattavaa hankaluutta (esimerkiksi eräissätapauksissa jätteiden ollessa kyseessä), on sellaisetliuokset ja seokset luokiteltava eniten vaaraaaiheuttavan komponentin mukaan.
2. Jos aineella on useampi kuin yksi vaaraominaisuus
tai jos seos tai liuos sisältää useamman kuin yhden
komponentin alla luetelluista luokista tai aineryh-mistä, on se luokiteltava luokkaan tai aineryhmäänmääräävän vaaraominaisuuden perusteella.
2.1 Jos vaaraominaisuuksista ei mikään ole määräävä,
on luokituksessa noudatettava seuraavaa järjestystä:
— luokan 1 aineet ja esineet
— luokan 4.1 itsereaktiiviset aineet ja niiden
kaltaiset aineet sekä räjähtämättömässä tilassa
olevat räjähteet (kostutetut tai flegmatoiduträjähdysaineet)
— luokan 4.2 pyroforiset aineet
— luokan 5.2 aineet— luokan 6.1 tai luokan 3 aineet, jotka hengityksen
kautta aiheutuvan myrkyllisyytensä perusteellaon luokiteltu aineluettelon eri kohtien ryhmään(a) (lukuunottamatta niitä aineita, liuoksia jaseoksia (kuten valmisteet ja jätteet), jotka
täyttävät luokan 8 luokituskriteerit, ja joiden
pölyn tai sumun aiheuttama hengitysmyrkylli-syys (LC
50) on ryhmän (a) rajoissa ja joiden
myrkyllisyys suun kautta nautittuna tai ihokos-ketuksena on vain ryhmään (c) johtava taivähäisempi; tällaiset aineet, liuokset ja seokset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 17
▼B
(kuten valmisteet ja jätteet) on luokiteltava
luokkaan 8 kuuluviksi)
— luokan 6.2 tartuntavaaralliset aineet.
2.2 Jos vaaraominaisuudet sisältyvät useampaan kuin
yhteen kohdassa 2.1 mainitsemattomaan luokkaantai aineryhmään, tulee aineet, seokset tai liuoksetluokitella luokkaan tai aineryhmään, jokamuodostaa määräävään vaaraominaisuuden.
2.3 Jos määräävää vaaraominaisuutta ei ole, aine, liuos
tai seos tulee luokitella seuraavasti:
2.3.1 Luokitus luokkaan tulee tehdä eri vaaraominaisuuk-
sien tai komponenttien perusteella alla (
3) olevan
taulukon mukaisesti. Luokissa 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1,
6.1, 8 ja 9 otetaan huomioon aineluettelonkirjainten (a), (b) tai (c) ilmaisema vaarallisuusaste[ks. reunanumerot 2300 (3), 2400 (3), 2430 (3),2470 (3), 2500 (3), 2600 (1), 2800 (1) ja 2900].
Huom:Esimerkki taulukon (
3) soveltamisesta
Seoksenkuvaus:
Seos sisältää luokan 3 ryhmän (c) palavaanestettä, luokan 6.1 ryhmän (b) myrkyllistä
ainetta ja luokan 8 ryhmän (a) syövyttävää
ainetta.Menettelytapa:
Rivin 3 (c) ja sarakkeen 6 (b) leikkauspiste
antaa 6.1 (b). Rivin 6.1 (b) ja sarakkeen 8
(a) leikkauspiste antaa 8 (a). Seos on luoki-teltava täten luokkaan 8 ryhmään (a).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 18
Taulukko [ks. reunanumero 2002 (8) (b) 2.3.1]
Luokka
ja
kirjain4.1
b)4.1
c)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a) (1)5.1
b)(1)5.1
c) (1)6.1
a) (3)
DER-
MAL6.1
a) (3)
ORA-
L6.1
b)(3)6.1
c) (3)8
a) (4)8
b) (4)8
c) (4)9
3
a) (2)SOL
4.1 (5)LIQ
3a )SOL
4.1(5)LIQ
3a )SOL
4.2 (5)LIQ
3a )SOL
4.2(5)LIQ
3a )4,3
a)4,3
a)4,3
a)SOL
5.1 a)LIQ
3a )SOL
5.1 a)LIQ
3a )SOL
5.1 a)LIQ
3a )3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)
3
b)(2)SOL
4.1 (5)LIQ
3b )SOL
4.1(5)LIQ
3b )SOL
4.2 (5)LIQ
3b )SOL
4.2(5)LIQ
3b )4.3
a)4.3
b)4.3
b)SOL
5.1 a)LIQ
3a )SOL
5.1 b)LIQ
3b )SOL
5.1 b)LIQ
3b )3
a)3
a)3
b)3
b)8
a)3
b)3
b)3
b)
3
c) (2)SOL
4.1 (5)LIQ
3b )SOL
4.1(5)LIQ
3c )SOL
4.2 (5)LIQ
3b )SOL
4.2(5)LIQ
3c )4.3
a)4.3
b)4.3
c)SOL
5.1 a)LIQ
3a )SOL
5.1 b)LIQ
3b )SOL
5.1 c)LIQ
3c )6.1
a)6.1
a)6.1
b)3
c) (8)8
a)8
b)3
c)3
c) (8)
4.1
b)4.2
b)4.2
b)4.3
a)4.3
b)4.3
b)5.1
a)4.1
b)4.1
b)6.1
a)6.1
a)SOL
4.1 b)LIQ
6.1 b)SOL
4.1 b)LIQ
6.1 b)8
a)SOL
4.1 b)LIQ
8b )SOL
4.1 b)LIQ
8b )4.1
b)
4.1
c)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a)4.1
b)4.1
c)6.1
a)6.1
a)6.1
b)SOL
4.1 c)LIQ
6.1 c)8
a)8
b)SOL
4.1 c)LIQ
8c )4.1
c) (8)
4.2 b) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 b) 5.1 a) 4.2 b) 4.2 b) 6.1 a) 6.1 a) 4.2 b) 4.2 b) 8 a) 4.2 b) 4.2 b) 4.2 b)
4.2 c) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 c) 5.1 a) 5.1 b) 4.2 c) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 4.2 c) 8 a) 8 b) 4.2 c) 4.2 c) (8)
4.2 b) 5.1 a) 4.3 a) 4.3 a) 6.1 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a)
4.3 b) 5.1 a) 4.3 b) 4.3 b) 6.1 a) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 b) 8 a) 4.3 b) 4.3 b) 4.3 b)
4.3 c) 5.1 a) 5.1 b) 4.3 c) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 4.3 c) 8 a) 8 b) 4.3 c) 4.3 c) (8)
5.1 a) (1)(7) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a)
5.1 b)(1)(7) 6.1 a) 5.1 a) 5.1 b) 5.1 b) 8 a) 5.1 b) 5.1 b) 5.1 b)
5.1 c) (1)(7) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 5.1 c) 8 a) 8 b) 5.1 c) 5.1 c) (8)
6.1 a) (3)
DERMALSOL
6.1 a)LIQ
8a )6.1
a)6.1
a)6.1
a)
6.1 a) (3)
ORALSOL
6.1 a)LIQ
8a )6.1
a)6.1
a)6.1
a)
6.1 b)(3)
INHALSOL
6.1 a)LIQ
8a )6.1
b)6.1
b)6.1
b)▼B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 19
Luokka
ja
kirjain4.1
b)4.1
c)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a) (1)5.1
b)(1)5.1
c) (1)6.1
a) (3)
DER-
MAL6.1
a) (3)
ORA-
L6.1
b)(3)6.1
c) (3)8
a) (4)8
b) (4)8
c) (4)9
6.1 b)(3)
DERMALSOL
6.1 a)LIQ
8a )SOL
6.1 b)LIQ
8b )6.1
b)6.1
b)
6.1 b)(3)
ORALSOL = Kiineät aineet ja seokset.
LIQ = Nestemäiset aineet, seokset ja liuokset.
DERMAL = Myrkyllisyys ihon kautta.ORAL = Myrkyllisyys suun kautta.
INHAL = Myrkyllisyys hengitettynä.8
a)SOL
6.1 b)LIQ
8b )6.1
b)6.1
b)
6.1 c) (
3) 8a ) 8b ) 8c 6 . 1c )(8)
8a )(4) 8a )
8b )(4) 8b )
8c )(4) 8c )(8)
(1) Seosten ja liuosten kuljetus on kielletty, mikäli niillä on räjähdysaineiden ominaisuuksia ja ne eivät täytä luokan 1 vaatimuksia.
(2) Jos liuoksessa tai seoksessa on luokan 3 (reunanumero 2301) kohdan 6o,1 2otai 13oainetta, on liuos tai seos luokiteltava näihin kohtiin.
(3) Jos liuoksessa tai seoksessa on luokan 6.1 (reunanumero 2601) kohtien 1o…5oaineita, on liuos tai seos luokiteltava näihin kohtiin.
(4) Jos liuoksessa tai seoksessa on luokan 8 (reunanumero 2801) kohdan 6, 14 ja 15 ainetta, on liuos tai seos luokiteltava näihin kohtiin.
(5) Luokitus luokkaan ja aineluettelon eri kohtien kirjaimella merkittyyn vaarallisuusryhmään voidaan tehdä testien perusteella (ks. lisäys A.3).
(6) Liuokset ja seokset, jotka sisältävät luokan 9 (reunanumero 2901) kohdan 2o(b) aineita, on luokiteltava tähän luokkaan ja aineluettelon kohtaan, jolleivat ne sisällä myös yllä alaviitteissä (1)…(4) mainittuja aineita. Jos liuos tai seos sisältää näitä aineita, on se
luokiteltava ko. alaviitteiden mukaisesti.
(7) Tällä hetkellä luokan 5.1 nesteille ei ole olemassa testikriteereitä vaarallisuusasteen (pakkausryhmän) määrittämiseksi. Näille aineille voi daan vaarallisuusaste (pakkausryhmä) määritellä vain vertaamalla niitä aineluettelon eri kohdissa ja kirjaimilla (a), (b) tai (c)
merkityissä ryhmissä nimeltä mainittuihin aineisiin.
(8) Luokka 6.1 torjunta-aineille.▼B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 20
▼B
2.3.2 Luokitus aineluettelon kohdan n.o.s.-nimikkeeseen
tai aineluettelon muuhun kohtaan tehdään kohdan2.3.1 mukaisesti liuoksen tai seoksen sisältämien
eri kompponenttien vaaraominaisuuksien perus-
teella. Luokitus aineluettelon yleiseen n.o.s.-nimikkeeseena vain, jos luokitus spesifiseen n.o.s-nimikkeeseen ei ole mahdollista.
Huom:Esimerkkjä seosten ja liuosten luokittelemi-
sesta eri luokkiin ja aineluettelon kohtiin.
Liuos, joka sisältää fenolia luokka 6.1, 14
o
(b) ja bentseeniä luokka 3, 3o(b)), kuuluu
luokkaan 3 kohtaan 3o(b); fenolin myrkylli-
syyden perusteella liuos on luokiteltava
nimikkeeseen 1992 palava neste, myrkyl-
linen, n.o.s. ,3 ,1 9o(b).
Natriumarsenaatin luokka 6.1, 51o(b) ja
natriumhydroksidin luokka 8, 41o(b)
kiinteä seos on luokiteltava nimikkeeseen1557 arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s., 6.1, 51
o
(b).
Liuos, joka sisältää naftaliinia (raakaa tai
puhdistettua) luokka 4.1, 6o(c) ja bensiiniä
luokka 3, 3o(b), on luokiteltava nimikkees-
seen3295 hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s., 3,
3o(b).
Seos, joka sisältää hiilivetyä luokka 3, 31o
(c) ja polykloorattua bifenyyliä (PCB)
luokka 9, 2o(b), on luokiteltava nimikkee-
seen2315polyklooratutbifenyylit ,9 ,2o(b).
Seos, joka sisältää propyleeni-iminiä luokka
3, 12oja polykloorattua bifenyyliä (PCB)
luokka 9, 2o(b), on luokiteltava nimikkee-
seen1921propyleeniimini,inhiboitu, 3, 12o.
(9) Lähettäjän, on joko rahtikirjassa tai erillisessä ilmoi-
tuksessa, vakuutettava, että kyseessä olevaa ainetta saa
kuljettaa tämän direktiivin mukaisesti ja että sen tila, käsittelyja soveltuvin osin aineen pakkaus, suurpakkaus (IBC) taisäiliökontti sekä varoituslipukkeet ovat tämän direktiivinmukaisia. Edelleen, mikäli useita vaarallisia aineita onpakattu yhteen kolliin tai yhteen konttiin, on lähettäjän
varmistettava, että näiden aineiden yhteenpakkaaminen ei ole
kielletty.
(10) Muun kuin radioaktiivisen aineen [ks. radioaktiivisten
aineiden määritelmä rn 2700 (1)] kuljetus on kielletty silloin,
kun aine kuuluu jonkin luokan ryhmänimikkeen alle ja jos
aine lisäksi on rajoitetun luokan aine ja sitä ei ole asianomai-sessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu.
(11) Muu kuin radioaktiivinen aine [ks. radioaktiivisten
aineiden määritelmä rn 2700 (1)], jota ei ole eri luokkienaineluettelossa erikseen nimeltä mainittu, mutta joka ominai-suuksiensa perusteella kuuluu eri luokkien kahden taiuseamman ryhmänimikkeen alle, on luokiteltava seuraavasti:
(a) rajoitettuun luokkaan, jos jokin kysymykseen tulevista
luokista on rajoitettu luokka;
(b) luokkaan, joka vastaa päävaaraa, jonka aine aiheuttaa
kuljetuksen aikana, jos mikään kysymykseen tulevistaluokista ei ole rajoitettu luokka.
(12) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus
ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja
(a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 21
▼B
(b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominai-
suuksia,
kuljetus on kielletty, jos se on rajoitetun luokan aine ja sitä ei
ole asianomaisessa rajoitetussa luokassa nimeltä mainittu.
(13) Radioaktiivisen aineen, jonka ominaisaktiivisuus
ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja
(a) joka täyttää luokan 7 lehden 1 kriteerit; ja
(b) jolla on jonkin muun luokan tai luokkien vaaraominai-
suuksia,
kuljetuksessa on luokan 7 lehden 1 määräysten lisäksi nouda-
tettava seuraavia
(i) rajoitetun luokan määräyksiä, jos jokin kysymykseen
tulevista luokista on rajoitettu luokka, tai
(ii) päävaaraa vastaavan luokan määräyksiä, mikäli mikään
luokka ei kuulu rajoitettuun luokkaan.
(14) Aineita, liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja
jätteet), joita ei voida luokite]la luokkiin 1… 8 tai luokan 9
kohtiin 1o…8o,1 3oja 14o, mutta jotka voidaan luokitella
luokan 9 kohtaan 11otai 12olisäyksen A.3, osan G, reunanu-
meroiden 3390…3396, testimenetelmien ja kriteerienmukaisesti, on pidettävä tämän direktiivin mukaisinavesiympäristöä saastuttavina aineina. Liuoksia ja seoksia
(kuten valmisteet ja jätteet), joille ei ole luokituskriteerien
mukaisia luokitusarvoja saatavilla, on pidettävävesiympäristöä saastuttavina aineina, jos LC
50(4), arvioituna
seuraavan yhtälön mukaisesti:
LC50¼saastuttavan aineen LC 50/C2100
saastuttavan aineen prosenttuaalinen osuus massa /C0%:n a ðÞ
on yhtäsuuri tai pienempi kuin:
a) 1 mg/l,
b) 10 mg/l jos saastuttava aine ei ole helposti hajoava tai jos
saastuttava aine on hajoava, log Pow≥3,0.
Huom:Luokkien 1…8 ja luokan 9 aineluettelon kohtien
1o…8o,1 3oja 14oaineiden, jotka ovat lisäyksen
A.3, osan G reunanumeroiden 3390…3396kriteerien mukaisesti vesiympäristöä saastuttaviaaineita, kuljetukseen ei sovelleta lisäehtoja.
2003 (1) Luokkaa 7 lukuun ottamatta on tässä liitteessä kussakin
luokassa määräykset jaettu seuraavasti:
(a) luokan vaarallisten aineiden aineluettelo ja mahdollinen
kirjaimeen ”a” päättyvä reunanumero, jossa on ehdotsiitä, milloin tietty aine ei ole tämän direktiivin alainen.
(b) määräykset jakaantuvat seuraavasti:
A. Kollit
1. Yleiset pakkausmääräykset;2. Erityispakkausmääräykset;
3. Yhteenpakkaaminen;
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet.
B. Rahtikirjamerkinnät.C. Tyhjät pakkaukset.
D. (mikäli tarpeellista) Muut määräykset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 22
▼B
(2) Määräykset
— kuljettamisesta irrallaan, kontissa ja säiliössä;
— lähetystavasta ja lähetysrajoituksista;— yhteenkuormaamisesta; ja
— kuljetusvälineestä
ovat liitteessä B ja sen lisäyksissä. Liitteessä B ovat myös
kaikki muut asiaankuuluvat vaarallisen aineen tiekuljetukseenliittyvät määräykset.
(3) Luokan 7 kuljetusmääräykset on annettu lehtien
muodossa, jolloin jokainen lehti on jaettu seuraaviin kohtiin:
1. Aineet.
2. Pakkaus/kolli.
3. Suurin sallittu annosnopeus.4. Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissä ja päällyspakkauksissa.
5. Ajoneuvon, varusteiden tai muiden osien dekontaminointi
(puhdistaminen).
6. Yhteenpakkaaminen.7. Yhteenkuormaus.8. Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet.
9. Merikinnät ja varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunotta-
matta säiliöajoneuvoja.
10. Kuljetusasiakirjat.11. Varastointi ja lähettäminen.
12. Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien kuljet-
taminen.
13. Muut määräykset.
(4) Tämän liitteen lisäykset ovat:
Lisäys A.1 Räjähteiden, nitroselluloosan nitrattujen
seosten, itsereaktiivisten aineiden jaorgaanisten peroksidien stabiilisuus- jaturvallisuusehdot sekä yhteenveto reuna-numerossa 2101 käytetyistä nimityk-sistä;
Lisäys A.2 Tiettyjen luokan 2 kaasujen alumiiniseo-
sastioita koskevat määräykset; luokan 2
jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujenastioita koskevat rakenneaine- ja raken-nemääräykset; luokan 2 kohtien 10
oja
11oaerosolipakkausten ja kertakäyt-
töisten paineellisten kaasupullojen ja
pakkausten testit;
Lisäys A.3 Luokkien 3, 6.1 ja 8 palavien nesteiden
testit; testit nestemäisyyden määrittämi-seksi; luokan 4.1 helposti syttyviin kiin-teisiin aineisiin liittyvät testit; luokan4.2 helposti itsestään syttyviin aineisiin
liittyvät testit; luokan 4.3 aineisiin, jotka
veden kanssa kosketukseen joutuessaankehittävät palavia kaasuja, liittyvättestit; luokan 5.1 hapettaviin kiinteisiinaineisiin liittyvät testit; luokan 9
aineiden ympäristömyrkyllisyyden,
pysyvyyden ja biologisen kertymisenmäärittäminen vesiympäristössä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 23
▼B
Lisäys A.5 Yleiset pakkausmääräykset, pakkaus-
tyypit, pakkauksia koskevat vaatimuksetja pakkauksia koskevat testausmää-räykset;
Lisäys A.6 Yleiset suurpakkauksia (IBC) koskevat
määräykset, suurpakkaustyypit, suurpak-kausten rakennevaatimukset ja testa-
usmääräykset;
Lisäys A.7 Luokan 7 radioaktiivisiin aineisiin liit-
tyvät määräykset;
Lisäys A.9 Varoituslipukkeita koskevat määräykset
ja niiden selostus ja kuvat
Lisäykset A.4 ja A.8 varattu.
2004
2005 Kun näissä määräyksissä viitataan kuljetukseen ”kokokuor-
mana”, voi toimivaltainen viranomainen edellyttää, että
ajoneuvo tai suurkontti tulee kuormata vain yhdessä paikassaja purkaa vain yhdessä paikassa.
2006 (1) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direk-
tiivin mukaista kuljetusta suorittaessaan otetaankuljetettavaksi johonkin muuhun kuljetusvälineeseen, ovat
tätä kuljetusvälinettä koskevat kansalliset ja kansainväliset
vaarallisten aineiden kuljetusmääräykset voimassa kysymyk-sessä olevalla matkan osuudella.
(2) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direk-
tiivin mukaista vaarallisten aineiden kuljetusta suorittaessaanon samalla kokonaan tai osittain kansainvälisten muiden
kuin tiekuljetusta koskevien vaarallisten aineiden kuljetuksia
säätelevien sopimusten, jotka määräysten nojalla laajentavatsopimuksen soveltamisalaa tiettyihin moottoriajoneuvoakoskeviin toimintoihin, ovat tätä kansainvälistä sopimustakoskevat määräykset voimassa tällä matkan osuudellayhdessä tämän direktiivin määräysten kanssa. Direktiivin
määräykset eivät saa olla yhteensopimattomia niiden kanssa;
muut tämän direktiivin määräykset eivät koske kyseistämatkan osuutta.
2007 Kollit, mukaanlukien suurpakkaukset (IBC), jotka eivät täysin
täytä tämän direktiivin pakkaus-, yhteenpakkaus- ja lipuke-vaatimuksia, mutta jotka ovat vaarallisten aineiden meri- tai
ilmakuljetusmääräysten (
5) vaatimuksien mukaisia, voidaan
ottaa kuljetettavaksi, jos kuljetusta edeltää tai seuraa meri-tai ilmakuljetus, seuraavin ehdoin:
(a) jos kolleja tai suurpakkauksia (IBC) ei ole varustettu
tämän direktiivin lipukkeilla, ne on oltava meri- tai ilma-kuljetusmääräysten (
5) mukaisesti merkittyjä;
(b) meri- tai ilmakuljetusmääräysten (5) yhteenpakkaa-
mismääräyksiä on sovellettava;
(c) tässä direktiivissä muualla annettujen määräysten lisäksi
rahtikirjaan on merkittävä sanat ”Kuljetus ADR:n reuna-numeron 2007 mukaisesti”.
2008-
2009
2010 Välttämättöminen koeluontoisten kuljetusten, jotka edel-
lyttävät tämän liitteen määräysten muuttamista teknologianja teollisuuden kehityksen huomioimiseksi, osalta jäsenval-tioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat suoraan keskenäänsallia tiettyjen kuljetusten tapahtuvan alueellaan määräaikai-sesti tämän liitteen määräyksistä poiketen. Määräaikaiset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 24
▼B
poikkeukset ovat voimassa enintään viisi vuotta siitä
päivämäärästä, jolloin poikkeus tuli voimaan. Määräaikainenpoikkeus päättyy automaattisesti päivämäärästä, jolloin
vastaava muutos tulee voimaan tässä liitteessä.
2011-
2099
(1) Nämä ja muut yksityiskohdat ovat jokaisen luokan kappaleessa 2. B ”Rahti-
kirjamerkinnät” tai luokan 7 lehdillä.
(2) Ks. reunanumero 2000 (5).
(3) Taulukko on esitetty sivuilla 10 ja 11.
(4) Reunanumeron 3396 määritelmän mukaisesti.
(5) Määräykset on julkaistu IMO:n (kansainvälinen merenkulkujärjestö) julkai-
semassa IMDG-koodissa (kansainvälinen vaarallisten aineiden
merikuljetuksia koskeva koodi) ja ICAO:n (kansainvälinen ilmailujärjestö)
julkaisemassa ICAO-TI:ssä (tekniset ohjeet vaarallisten aaineiden turvalli-
sesta kuljettamisesta ilmassa).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 25
▼B
OSA II
AINELUETTELO JA ERI LUOKKIEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
1 LUOKKA
RÄJÄHTEET
1.Aine- ja esineluettelo
2100 (1) Luokan 1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
vain niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2101 tai jotka
kuuluvat reunanumeron 2101 n.o.s.-nimikkeeseen, saa
kuljettaa ja niitäkin vain reunanumeroissa 2100 (2) - 2116,lisäyksessä A.1 ja liitteessä B mainituin ehdoin. Niitäpidetään tämän direktiivin alaisina aineina.
(2) Luokka 1 käsittää
a) Räjähdysaineet, joilla tarkoitetaan kiinteää tai nestemäistä
ainetta tai aineseosta, joka sellaisenaan kemiallisestireagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka
lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että
niistä aiheutuu vahinkoa aineen ympärillä.
Pyrotekniset aineet, joilla tarkoitetaan ainetta tai aine-
seosta, joka on tarkoitettu tuottamaan itsestään etenevien
eksotermisten kemiallisten reaktioiden seurauksenalämpöä, valoa, ääntä, kaasua, savua tai näiden yhdistelmiä.Ilmiön aiheuttajana ei kuitenkaan ole detonaatio.
Huom:1. Itsestään syttymiselle alttiiden tai liian herkkien
räjähteiden kuljetus on kielletty.
2. Luokan 1 aineeksi ei katsota ainetta, joka voi
muodostaa ilman kanssa räjähtävän kaasu-,höyry- tai pölyseoksen, ellei se sellaisenaan ole
räjähdysainetta.
3. Luokan 1 aineeksi ei katsota vettä tai alkoholia
sisältäviä räjähdysaineita, joissa veden tai alko-
holin pitoisuus ylittää reunanumerossa 2101
esitetyt rajat eikä pehmitintä sisältäviä räjähdy-saineita. Nämä räjähdysaineet kuuluvatluokkaan 4.1 (reunanumero 2401 kohta 21
o,
22oja 24o). Luokan 1 aineeksi ei katsota
myöskään räjähdysaineita, jotka ominaisuuk-
siensa perusteella kuuluvat luokkaan 5.2.
b) Yhtä tai useampaa räjähdysainetta ja/tai pyroteknistä
ainetta sisältävät esineet tai välineet.
Huom:Luokkaan 1 kuuluvaksi ei katsota sellaista esinettä
tai välinettä, joka sisältää niin pieniä määriä taisen laatuista räjähdysainetta ja/tai pyroteknistäainetta, että aineen syttyessä kuljetuksen aikanaesineen tai välineen ulkopuolelle ei aiheudu sirpa-leita, liekkiä, savua, kuumuutta tai voimakasta
ääntä.
c) Räjähteiksi katsotaan myös muut kuin kohdissa (a) tai (b)
mainitut aineet ja esineet, jotka on valmistettu tuottamaan
räjähdys tai pyrotekninen ilmiö.
(3) Räjähteet on luokiteltava reunanumeron 2101 mainitun
nimikkeen alle tai n.o.s.-nimikkeen alle lisäyksen A.1
räjähdysominaisuuksia määrittävien testimenetelmien ja
luokituskriteerien perusteella. Niiden on täytettävä nimik-keelle asetetut ominaiset ehdot.
Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen luokittelee
nimeltä mainitsemattomat räjähteet n.o.s.nimikkeen alle.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 26
▼B
N.o.s.-nimikkeen alle luokiteltuja räjähteitä saa kuljettaa vain
alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä jasen asettamilla ehdoilla.
Hyväksyntä annetaan kirjallisena.
(4) Luokan 1 räjähteet, lukuun ottamatta kohdan 51
otyhjiä
puhdistamattomia pakkauksia, on luokiteltava kohdan (6)mukaiseen vaarallisuusluokkaan ja kohdan (7) mukaiseenyhteensopivuusryhmään. Vaarallisuusluokka määräytyylisäyksen A.1 koetulosten ja kohdan (6) määritelmien perus-
teella. Yhteensopivuusryhmä määrätään kohdan (7)
määritelmien mukaisesti. Luokitustunnus muodostuu vaaralli-suusluokan tunnuksesta ja kirjaimesta, joka osoittaayhteensopivuusryhmän.
(5) Luokan 1 räjähteet kuuluvat pakkausryhmään II (ks.
lisäys A.5).
(6) Vaarallisuusluokkien määritelmä:
1.1: Massaräjähdysvaaralliset räjähteet (massaräjähdysvaaral-
linen aine on aine, jossa räjähdys tapahtuu lähessamanaikaisesti koko ainemäärässä).
1.2: Sellaiset sirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet, jotka eivät
ole massaräjähdysvaarallisia.
1.3: Räjähteet, jotka ovat palovaarallisia ja joista aiheutuu
joko vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia,
mutta jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia. Tähän
vaarallisuusluokkaan kuuluvat räjähteet, jotka
(a) palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä,
tai
(b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys- tai
sirpalevaaraa tai molempia.
1.4: Räjähteet, joiden mahdollinen syttyminen ei aiheuta
olennaista räjähdysvaaraa. Vaara rajoittuu pääasiassapakkaukseen eikä vaarallisia sirpaleita tai heitteitä(sinkoutuvia esineitä) ole odotettavissa. Ulkopuolinen
palo ei saa aiheuttaa kollin koko sisällön välitöntä
räjähtämistä.
1.5: Erittäin epäherkät massaräjähdysvaaralliset räjähdysai-
neet. Tähän luokkaan kuuluvat räjähdysaineet, jotkaovat niin epäherkkiä, että syttymismahdollisuus taimahdollisuus palamisen muuttumisesta detonaatioksi
normaaleissa kuljetusolosuhteissa on hyvin vähäinen.
Vähimmäisvaatimus on, että aine ei saa räjähtää poltto-kokeessa.
1.6: Erittäin epäherkät esineet ja välineet, jotka eivät aiheuta
massaräjähdysvaaraa. Esineissä ja välineissä on vainerittäin epäherkkää räjähdysainetta ja tahattoman sytty-
misen todennäköisyys on erittäin vähäinen.
Huom:Vaarallisuusluokan 1.6 esineiden ja välineiden
räjähdysmahdollisuus rajoittuu yhteen esineeseen javälineeseen.
(7) Räjähteiden yhteensopivuusryhmien määritelmä:A kuuluvat aloiteräjähdysaineet.B kuuluvat aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai
välineet, joita ei ole suojattu kahdella tai useammalla
luotettavalla tavalla. Tietyt esineet ja välineet, kuten
räjäytysnallit louhintaa varten, sytytysvälineet louhintaavarten ja sytytysnallit kuuluvat ryhmään B, vaikka neeivät sisällä aloiteräjähdysainetta.
C kuuluvat ajoaineet tai muut humahtavat (deflagroivat)
räjähteet.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 27
▼B
D kuuluvat varsinaiset räjähdysaineet tai niitä sisältävät
esineet taikka mustaruuti, kussakin tapauksessa ilman syty-tintä ja ajopanosta. Tähän ryhmään kuuluvat myös
aloiteräjähdysainetta sisältävät esineet tai välineet, jotka
on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
E kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai
välineet, joissa on ajopanos, mutta ei sytytintä. Ajopanos
ei saa sisältää palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hyper-
golista nestettä.
F kuuluvat varsinaista räjähdysainetta sisältävät esineet tai
välineet, joissa on sytytin. Jos ne on varustettu ajopanok-
sella, niissä ei saa olla palavaa nestettä tai palavaa geeliä
tai hypergolista nestettä.
G kuuluvat pyrotekniset aineet tai niitä sisältävät esineet tai
välineet. Tähän ryhmään kuuluvat myös esineet tai
välineet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja valoa, lämpöä,
kyynelkaasua tai savua kehittävää ainetta. Tähän ryhmääneivät kuitenkaan kuulu vesiherätteiset esineet tai välineet,jotka sisältävät valkoista fosforia, fosfideja, pyroforistaainetta, palavaa nestettä tai palavaa geeliä tai hypergolistanestettä.
H kuuluvat räjähdysainetta ja valkoista fosforia sisältävät
esineet tai välineet.
J kuuluvat räjähdysainetta ja palavaa nestettä tai palavaa
geeliä sisältävät esineet tai välineet.
K kuuluvat räjähdysainetta ja myrkyllistä kemikaalia
sisältävät esineet tai välineet.
L kuuluvat räjähteet, jotka sisältävät räjähdysainetta ja jotka
on erityisvaaran (esimerkiksi vesiherätteisyys, sisältäähypergolisia nesteitä, fosfideja tai pyroforista ainetta)vuoksi pidettävä erillään muista räjähteistä.
N kuuluvat vain erittäin epäherkät räjähdysaineet ja erittäin
epäherkkää räjähdysainetta sisältävät esineet ja välineet.
S kuuluvat räjähteet, jotka ovat sellaisia tai niin pakattuja,
että kaikki vaaralliset vaikutukset, jotka johtuvat tahatto-
masta syttymisestä rajoittuvat kolliin. Jos pakkaus on
vahingoittunut tulipalossa, paine- tai sirpalevaikutus onniin vähäinen, että se ei merkitsevästi estä tai vaikeutapalontorjuntaa tai muita pelastustoimenpiteitä kollinvälittömässä läheisyydessä.
Huom:1. Räjähde, joka on pakattu tiettyyn pakkaukseen,
saadaan luokitella vain yhteen yhteensopivuus-ryhmään. Koska yhteensopivuusryhmä S onkokemusperäinen, on luokitustunnuksella oltava
kokeellinen pohja.
2. Yhteensopimusryhmien D tai E esineet tai välineet
saadaan varustaa omilla sytyttimillään tai pakata
yhteen niiden kanssa edellyttäen, että sytyttimeton suojattu kahdella tai useammalla luotettavallatavalla estämään räjähdys sytyttimen syttyessävahingossa. Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopi-vuusryhmiin D tai E.
3. Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai
välineet saadaan pakata yhteen omien sytytti-
miensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu
kahdella luotettavalla tavalla (sytyttimet ilmoitettuyhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että nevastaavat reunanumeon 2104 (6) vaatimuksia.Tällaiset kollit kuuluvat yhteensopivuusryhmiin Dtai E.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 28
▼B
4. Esineet tai välineet saa pakata yhteen tai varustaa
niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, ettäsytyttimet eivät normaalin kuljetuksen aikana syty.
5. Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineet tai
välineet saadaan pakata yhteen. Tällaisetpakkaukset kuuluvat yhteensopivuusryhmään E.
(8) Kohdan (7) mukaiseen yhteensopivuusryhmään A
kuuluvien räjähdysaineiden ja yhteensopivuusryhmään Kkuuluvien esineiden kuljetus on kielletty.
(9) Tämän luokan ja lisäyksen A.5 reunanumeron 3510 (3)
määritelmästä poiketen sana ”kolli” käsittää tässä luokassa
myös pakkaamattomat esineet tai välineet, silloin kun esineentai välineen kuljetus on sallittu pakkaamattoma.
2101 Taulukossa 1 on lueteltu ne luokan 1 räjähteet, joita saa
kuljettaa tiellä. Räjähteet, jotka on lueteltu reunanumerossa3170, saadaan luokitella tässä reunanumerossa 2101 mainit-tuihin nimikkeisiin vain, jos niiden ominaisuudet,
koostumus, rakenne ja käyttötarkoitus vastaavat lisäyksessä
A.1 olevaa kuvausta.
TAULUKKO 1
Aine- ja esineluettelo
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
1o1.1 B:hen luokitellut esineet ja välineet
0029 Räjäytysnallit, ei sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.1 B E 105 21, 22, 24
0030 Räjäytysnallit, sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.1 B E 104 -
0073 Räjäytysnallit, ammusten sytyttimissä
käytettävät 1.1 B E 128 23, 36
0106 Sytyttimet, räjähtävät 1.1 B E 137 38, 56
0225 Räjäyttimet, räjäytysnallilla varustetut 1.1 B E 108 23
0360 Sytytysvälineet, ei sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.1 B E 105 A -
0377 Sytytysnallit 1.1 B E 142 41
0461 Osat,sytytysketjut, n.o.s.(2) 1.1 B E 103 -
2o1.1 C:hen luokitellut aineet
0160 Ruuti, savuton 1.1 C E 22 8, 9, 10
0433 Ruudin raakamassa kostutettuna,
vähintään 17 paino-% alkoholia
sisältävänä 1.1 C E 103 -
0474 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.1 C E 103 -
0497 Ajoaineet, nestemäiset
1.1 CE 159 a) 58
E 159 b) 59
Huom:Mikäli kokein ei voida osoittaa,
että ajoaineen herkkyys
jäätyneenä on pienempi kuin
nesteenä, tulee ajoaineen pysyä
nesteenä normaaleissa kuljetu-
solosuhteissa ja se ei saa jäätyä
−15 ºC:n yläpuolella.
0498 Ajoaineet, kiinteät 1.1 C E 22 8, 9, 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 29
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
3o1.1 C:hen luokitellut esineet ja välineet
0271 Ajopanokset 1.1 C E 158 8,10
0279 Ajopanokset, kanuunalaukauksia
varten 1.1 C E 119 -
0280 Rakettimoottorit 1.1 C E 146 -
0326 Paukkulaukaukset 1.1 C E 112 13
0462 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.1 C E 103 -
4o1.1 D:hen luokitellut aineet
0004 Ammoniumpikraatti, kuiva tai alle 10
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 2 1, 2
0027 Mustaruuti rakeisena tai jauheena 1.1 D E 4 -
0028 Mustaruutipuristeinataipelletteinä 1.1 D E 5 -
0072 Syklotrimetyleenitrinitramiini, (syklo-
niitti, heksogeeni, RDX), kostutettuna,
vähintään 15 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 6 a) -
0075 Dietyleeniglykolidinitraatti,flegmatoitu
haihtumattomalla veteen liukenematto-
malla aineella, jota on vähintään 25
paino-% 1.1 D E 103 -
0076 Dinitrofenoli, kuiva tai alle 15 paino-
% vettä sisältävä 1.1 D E 2 1, 2
0078 Dinitroresorsinoli, kuiva tai alle 15
paino-% vettä sisältävä 1.1 D E 2 1, 2
0079 Heksanitrodifenyyliamiini (dipikryylia-
miini,heksyyli) 1.1 D E 11 -
0081 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi A 1.1 D E 8 -
Huom:Aineet, jotka sisältävät yli
40 % nestemäisiä typpihapon
estereitä, tulee kestää lisäyk-
sessä A.1 rn 3101 (4) mainittu
tihkumiskoe.
0082 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi B 1.1 D E 8 -
0083 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi C 1.1 D E 10 -
0084 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi D 1.1 D E 11 -
0118 Heksoliitti (heksotoli), kuivana tai alle
15 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 13 -
0133 Mannitoliheksanitraatti(nitromanniitti)
kostutettuna, vähintään 40 paino-%
vettä (tai veden ja alkoholin seosta)-
sisältävänä 1.1 D E 14 -
0143 Nitroglyseriini, flegmatoitu haihtumat-
tomalla, veteen liukenemattomalla
aineella, jota on vähintään 40 paino- 1.1 D E 103 -
0144 Nitroglyserolin alkoholiliuos, joka
sisältää enemmän kuin 1 %, mutta
enintään 10 % nitroglyserolia 1.1 D E 17 47
Huom:3604 Nitroglyserolin alkoholi-
liuokset, joissa nitroglyseroli-
pitoisuus on yli 1 mutta
enintään 5 paino-%, erityis-
pakkausmääräysten mukaan
pakattuna, ks. 3 luokka (rn1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 30
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
2301, kohta 6o).
0146 Nitrotärkkelys, kuivana tai alle 20
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 19 7
0147 Nitrourea 1.1 D E 2 1
0150 Pentaerytriittitetranitraatti (pentaery-
tritolitetranitraatti, PETN) kostutet-
tuna,vähintään 25 paino-% vettä
sisältävänä tai flegmatoituna vähintään
15 paino-% flegmatoimisainetta
sisältävänä. 1.1 D E 6 -
0151 Pentoliitti, kuivana tai alle 15 paino-%
vettä sisältävänä 1.1 D E 13 -
0153 Trinitroaniliini (pikriiniamidi) 1.1 D E 2 1
0154 Trinitrofenoli (pikriinihappo), kuivana
tai alle 30 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 2 1,2
0155 Trinitroklooribentseeni(pikryylikloridi) 1.1 D E 2 1
0207 Tetranitroaniliini 1.1 D E 2 1
0208 Trinitrofenyylimetyylinitramiini
(tetryyli) 1.1 D E 11 -
0209 Trinitrotolueeni(TNT), kuivana tai alle
30 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 26 53
0213 Trinitroanisoli 1.1 D E 2 1
0214 Trinitrobentseeni, kuivana tai alle 30
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 2 1
0215 Trinitrobentsoehappo , kuivana tai alle
30 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 11 -
0216 Trinitrometakresoli 1.1 D E 2 1, 2
0217 Trinitronaftaleeni 1.1 D E 2 1
0218 Trinitrofenetoli 1.1 D E 2 1
0219 Trinitroresorsinoli (styfniinihappo)
kuivana tai alle 20 paino-% vettä tai
alkoholin ja veden seosta sisältävänä 1.1 D E 2 1, 2
0220 Ureanitraatti, kuivana tai alle 20
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 2 1
0222 Ammoniumnitraatti, joka sisältää yli
0,2 % palavia aineita, mukaanlukien
kaikki orgaaniset aineet hiileksi lasket-
tuna, mutta ei muita lisättyjä aineita 1.1 D E 1 -
0223 Ammoniumnitraattilannoitteet, jotka
ovat herkempiä räjähtämään kuin
ammoniumnitraatti, joka sisältää 0,2 %
palavia aineita, mukaanlukien kaikki
orgaaniset aineet hiileksi laskettuna,
mutta ei muita lisättyjä aineita 1.1 D E 1 -
0226 Syklotetrametyleenitetranitramiini
(HMX, oktogeeni) kostutettuna,
vähintään 15 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 6 a) -
0241 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi E 1.1 D E 8 -
0266 Oktoliitti (oktoli), kuivana tai alle 15
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 13 -
0282 Nitroguanidiini (pikriitti), kuivana tai
alle 20 paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 18 -
0340 Nitroselluloosa, kuivana tai alle 25 1.1 D E 103 -1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 31
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
paino-% vettä tai alkoholia sisältävänä
0341 Nitroselluloosa, ei modifioituna tai alle
18 paino-% plastisoimisainetta
sisältävänä 1.1 D E 103 -
0385 5-Nitrobentsotriatsoli 1.1 D E 2 1
0386 Trinitrobentseenisulfonihappo 1.1 D E 2 1, 2
0387 Trinitrofluorenoni 1.1 D E 2 1
0388 Trinitrotolueenin(TNT)jatrinitrobent-
seenin seokset taitrinitrotolueenin
(TNT)jaheksanitrostilbeenin seokset 1.1 D E 2 1
0389 Trinitrotolueenin (TNT) seokset, jotka
sisältävät trinitrobentseeniä ja heksa-
nitrostilbeeniä 1.1 D E 2 1
0390 Tritonaali 1.1 D E 2 1
0391 Heksogeenin (syklotrimetyleenitri
nitramiini, sykloniitti, RDX) ja okto-
geenin (syklotetrametyleenitetranitr-
amiini, HMX) seokset kostutettuna,
vähintään 15 paino-% vettä sisältävänä
taiflegmatoituna vähintään 10 paino-
% flegmatoimisainetta sisältävänä 1.1 D E 6 -
0392 Heksanitrostilbeeni 1.1 D E 11 -
0393 Heksotonaali 1.1 D E 13 -
0394 Trinitroresorsinoli (styfniinihappo)
kostutettuna, vähintään 20 paino-%
vettä (tai veden ja alkoholin seosta
sisältävänä) 1.1 D E 24 2
0401 Dipikryylisulfidi, kuivana tai alle 10
paino-% vettä sisältävänä 1.1 D E 2 1
0402 Ammoniumperkloraatti 1.1 D E 2 1
Huom:Tämä aine tulee luokitella
lisäyksen A.1 testitulosten
mukaisesti, riippuen raekoosta
ja aineen pakkaamisesta ks.
myös luokka 5.1 [rn 2501
kohta 12o(b)]
0411 Pentaerytriittitetranitraatti (pentaery-
tritolitetranitraatti, PETN), jossa on
vähintään 7 paino-% vahaa 1.1 D E 22 a) 11
0475 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.1 D E 103 -
0483 Syklotrimetyleenitrinitramiini (syklo-
niitti, heksogeeni, RDX)flegmatoituna 1.1 D E 6 -
0484 Syklotetrametyleenitetranitramiini
(oktogeeni, HMX)flegmatoituna 1.1 D E 6 -
0489 Dinitroglykoluriili (DINGU) 1.1 D E 2 1
0490 Nitrotriatsolooni (NTO) 1.1 D E 2 1
0496 Oktonaali 1.1 D E 13 -1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 32
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
5o1.1 D:hen luokitellut esineet ja välineet
0034 Pommit, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 D E 106 49
0038 Valaisupommit 1.1 D E 106 49
0042 Räjäyttimet, ilman räjäytysnallia
1.1 DE 107 (a) 57
E 107 (b) -
0043 Panokset, jotka on tarkoitettu (esim.
ammuksen) sisällön levittämiseen,
räjähtävät 1.1 D E 109 28
0048 Tuhoamispanokset 1.1 D E 117 57
0056 Syvyyspommit 1.1 D E 106 49
0059 Onteloammukset, kaupalliset ilman
räjäytysnallia 1.1 D E 120 30, 31
0060 Lisäräjäyttimet,räjähtävät 1.1 D E 122 -
0065 Tulilanka,räjähtävä, taipuisa 1.1 D E 124 33
0099 Laajentamispanokset, räjähtävät,
öljynporausrei'issä käytettävät, ilman
sytytintä 1.1 D E 134 -
0124 Ontelopanosjärjestelmät, öljynporaus-
rei'issä käytettävät ilman räjäytysnallia 1.1 D E 140 -
0137 Miinat, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 D E 106 49
0168 Ammukset, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.1 D E 106 49
0221 Torpedontaistelukärjet räjähdyspanok-
sella varustetut 1.1 D E 106 49
0284 Kranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit,
räjähdyspanoksella varustetut 1.1 D E 138 -
0286 Rakettien taistelukärjet räjähdyspanok-
sella varustetut 1.1 D E 106 49
0288 Katkaisupanokset, taipuisat 1.1 D E 121 32, 57
0290 Tulilanka, räjähtävä, metallipäällys-
teinen 1.1 D E 125 34
0374 Luotauslaitteet, räjähtävät 1.1 D E 153 46
0408 Sytyttimet, räjähtävät, suojatut 1.1 D E 137 38
0442 Räjähdyspanokset, kaupalliset ilman
räjäytysnallia 1.1 D E 156 -
0451 Torpedot, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.1 D E 146 -
0457 Räjähdyspanokset, muovisidosteiset 1.1 D E 157 -
0463 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.1 D E 103 -1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 33
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
6o1.1 E:hen luokitellut esineet ja välineet
0006 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.1 E E 112 13
0181 Raketit, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 E E 146 -
0329 Torpedot, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.1 E E 146 -
0464 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.1 E E 103 -
7o1.1 F:ään luokitellut esineet ja välineet
0005 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.1 F E 112 13
0033 Pommit, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 F E 106 49
0037 Valaisupommit 1.1 F E 106 49
0136 Miinat, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 F E 106 49
0167 Ammukset, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.1 F E 106 49
0180 Raketit, räjähdyspanoksella varustetut 1.1 F E 146 -
0292 Kranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit,
räjähdyspanoksella varustetut 1.1 F E 138 -
0296 Luotauslaitteet, räjähtävät 1.1 F E 153 46
0330 Torpedot, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.1 F E 146 -
0369 Rakettien taistelukärjet, räjähdyspa-
noksella varustetut 1.1 F E 106 49
0465 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.1 F E 103 -
8o1.1 G:hen luokitellut aineet
0094 Salamavalojauhe 1.1 G E 20 E 55
0476 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.1 G E 103 -
9o1.1 G:hen luokitellut esineet ja välineet
0049 Valaisupatruunat 1.1 G E 115 -
0121 Sytyttimet (sytyttävät) 1.1 G E 139 28
0192 Paukkurasiat,rautatiellä käytettävät 1.1 G E 151 43, 44, 45
0194 Hätämerkinantovälineet, aluksissa
käytettävät 1.1 G E 150 12
0196 Merkkisavut 1.1 G E 150 12
0333 Ilotulitusvälineet 1.1 G E 129 37
0418 Valaisupanokset 1.1 G E 133 -
0420 Valaisupanokset, pudotettavat 1.1 G E 133 -
0428 Pyrotekniset esineet ja välineet, teknil-
lisiintarkoituksiin 1.1 G E 109 281994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 34
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
10o1.1 J:hin luokitellut esineet ja välineet
0397 Raketit, joissaon nestemäistä polttoai-
netta,räjähdyspanoksella varustetut 1.1 J E 103 -
0399 Pommit, joissa on palavaa nestettä,
räjähdyspanoksella varustetut 1.1 J E 103 -
0449 Torpedot, joissa on nestemäistä polt-
toainetta, räjähdyspanoksella varustetut
tai ilman räjähdyspanosta 1.1 J E 146 -
11o1.1 L:ään luokitellut aineet
0357 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.1 L E 103 -
12o1.1 L:ään luokitellut esineet ja välineet
0354 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.1 L E 103 -
13o1.2 B:hen luokitellut esineet ja välineet
0107 Sytyttimet, räjähtävät 1.2 B E 137 38, 56
0268 Räjäyttimet, räjäytysnallilla varustetut 1.2 B E 108 23
0364 Ammustensytyttimet 1.2 B E 128 23, 26
0364 Osat,sytytysketjut, n.o.s. (2) 1.2 B E 103 -
14o1.2 C:hen luokitellut aineet
(varattu) 1.2 C
15o1.2 C:hen luokitellut esineet ja välineet
0281 Rakettimoottorit 1.2 C E 146 -
0328 Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei
oleräjähtävääluotia 1.2 C E 112 13
0381 Patruunat,voimanlähteinä käytettävät 1.2 C E 114 -
0413 Paukkupanokset 1.2 C E 112 13
0414 Ajopanokset, kanuunalaukauksiin 1.2 C E 119 -
0415 Ajopanokset 1.2 C E 158 8,10
0436 Raketit, heittopanoksilla varustetut 1.2 C E 146 -
0466 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.2 C E 103 -
16o1.2 D:hen luokitellut aineet
(varattu) 1.2 D
17o1.2 D:hen luokitellut esineet ja välineet
0035 Pommit, räjähdyspanoksilla varustetut 1.2 D E 106 49
0102 Tulilanka, räjähtävä, metallipäällys-
teinen 1.2 D E 125 34
0138 Miinat, räjähdyspanoksella varustetut 1.2 D E 106 49
0169 Ammukset, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.2 D E 106 49
0283 Räjäyttimet, ilman räjäytysnallia
1.2 DE 107 a) 57
E 107 b)
0285 Kranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit, 1.2 D E 138 -1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 35
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
räjähdyspanoksella varustetut
0287 Rakettien taistelukärjet, räjähdyspa-
noksella varustetut 1.2 D E 106 49
0346 Ammukset, sisällön levittävällä panok-
sella tai heittopanoksella varustetut 1.2 D E 106 49
0375 Luotauslaitteet, räjähtävät 1.2 D E 153 46
0409 Sytyttimet, räjähtävät, suojatut 1.2 D E 137 38
0439 Ontelopanokset, kaupalliset, ilman
räjäytysnallia slagpijpje 1.2 D E 120 30, 31
0443 Räjähdyspanokset, kaupalliset, ilman
räjäytysnallia 1.2 D E 156 -
0458 Räjähdyspanokset, muovisidosteiset 1.2 D E 157 -
0467 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.2 D E 103 -
18o1.2 E:hen luokitellut esineet ja välineet
0182 Raketit, räjähdyspanoksella varustetut 1.2 E E 146 -
0321 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.2 E E 112 13
0468 Esineet javälineet, n.o.s. (2) 1.2 E E 103 -
19o1.2 F:ään luokitellut esineet ja välineet
0007 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.2 F E 112 13
0204 Luotauslaitteet, räjähtävät 1.2 F E 153 46
0291 Pommit, räjähdyspanoksella varustetut 1.2 F E 106 49
0293 Kranaatit, käsi- tai kiväärikranaatit,
räjähdyspanoksella varustetut 1.2 F E 138 -
0294 Miinat, räjähdyspanoksella varustetut 1.2 F E 106 49
0295 Raketit, räjähdyspanoksella varustetut 1.2 F E 146 -
0324 Ammukset, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.2 F E 106 49
0426 Ammukset, sisällön levittävällä panok-
sella tai heittopanoksella varustetut 1.2 F E 106 49
0469 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.2 F E 103 -
20o1.2 G:hen luokitellut aineet
(varattu) 1.2 G
21o1.2 G:hen luokitellut esineet ja välineet
0009 Ammukset, sytyttävät, sisältävät tai
eivät sisällä sisällön levittävän
panoksen, heitto- tai ajopanoksen 1.2 G E 102 13, 48, 49
0015 Ammukset, savua muodostavat,
sisältävät tai eivät sisällä savua
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.2 G E 102 13, 48, 49
0018 Ammukset, kyynelkaasua muodostavat,
jotka sisältävät kaasua levittävän
panoksen, heitto- tai ajopanoksen 1.2 G E 102 13, 48, 49
0039 Valaisupommit 1.2 G E 106 491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 36
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
0171 Valaisuammukset, sisältävät tai eivät
sisällä sisällön levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.2 G E 102 13, 48, 49
0238 Köydenheittoraketit 1.2 G E 147 -
0313 Merkkisavut 1.2 G E 150 12
0314 Sytyttimet (syttytävät) 1.2 G E 139 -
0334 Ilotulitusvälineet 1.2 G E 130 37
0372 Harjoituskranaatit, käsi- ja kiväärikra-
naatit 1.2 G E 138 -
0419 Valaisupanokset 1.2 G E 133 -
0421 Valaisupanokset, pudotettavat 1.2 G E 133 -
0429 Pyrotekniset välineet teknillisiin
tarkoituksiin 1.2 G E 109 28
0434 Ammukset , sisällön levittävällä panok-
sella tai heittopanoksella varustetut 1.2 G E 106 -
22o1.2 H:hon luokitellut esineet ja välineet
0243 Ammukset, sytyttävät, sisältävät valk-
oista fosforia, sisältävät sisällön
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.2 H E 102 13, 48, 49
0245 Ammukset, savua muodostavat,
sisältävät valkoista fosforia, sisältävät
savua levittävän panoksen, heitto- tai
ajopanoksen 1.2 H E 102 13, 48, 49
23o1.2 J:hin luokitellut esineet ja välineet
0395 Rakettimoottorit, nestemäinen polt-
toaine 1.2 J E 103 -
0398 Raketit, joissaon nestemäistä polttoai-
netta,räjähdyspanoksella varustetut 1.2 J E 103 -
0400 Pommit, joissa on palavaa nestettä,
räjähdyspanoksella varustetut 1.2 J E 103 -
24o1.2 L:ään luokitellut aineet
0358 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.2 L E 103 -
25o1.2 L:ään luokitellut esineet ja välineet
0248 Vesiaktivoidutesineetjavälineet, jotka
sisältävät sisällön levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.2 L E 123 35, 49
0322 Rakettimoottorit, sisältävät hypergoo-
lisianesteitä, sisältävät tai eivät sisällä
heittopanoksen 1.2 L E 149 42, 50
0355 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.2 L E 103 -
0380 Pyrofoorisetesineet javälineet (2) 1.2 L E 103 -1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 37
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
26o1.3 C:hen luokitellut aineet
0077 Dinitrofenolaatit, alkalimetallien,
kuivia tai kostu-tettuja, jotka sisältävät
vettä vähemmän kuin 15 paino-% 1.3 C E 21 1, 2
0132 Aromaattisten nitrojohdannaisten
metallisuolat, humahtavatn.o.s. (2) 1.3 C E 2 1, 2
0158 Aromaattisten nitrojohdannaisten
kaliumsuolat, räjähtävät 1.3 C E 21 2
0159 Ruudin raakamassa kostutettuna,
vähintään 25 paino-% vettä sisältävänä 1.3 C E 19 7
0161 Ruuti, savuton 1.3 C E 22 8, 9, 10
0203 Aromaattisten nitrojohdannaisten
natriumsuolat,räjähtävät,n.o.s. (2) 1.3 C E 21 2
0234 Natriumdinitro-ortokresolaatti,
kuivana tai alle 15 paino-% vettä
sisältävänä 1.3 C E 2 1, 2
0235 Natriumpikramaatti, kuivana tai alle
20 paino-% vettä sisältävänä 1.3 C E 2 1, 2
0236 Zirkoniumpikramaatti, kuivana tai alle
20 paino-% vettä sisältävänä 1.3 C E 2 1, 2
0342 Nitroselluloosa, kostutettuna, sisältää
vähintään 25 paino-% alkoholia 1.3 C E 15 -
Huom:Nitroselluloosa, joka sisältää
vähintään 25 paino-% alko-
holia ja jonka typpipitoisuus
on enintään 12,6 paino-%,
erityispakkausmääräysten
mukaan pakattuna, ks. luokka
4.1 [rn 2401, 24o(a)]
0343 Nitroselluloosa, plastisoitu, sisältää
vähintään 18 paino-% plastisoimisai-
netta 1.3 C E 15 -
Huom:Nitroselluloosaseos, joka
sisältää plastisoimisainetta ja
jonka typpipitoisuus on
enintään 12,6 paino-%,
erityispakkausmääräysten
mukaan pakattuna ks. luokka
4.1 [rn 2401, 24o(a)]
0406 Dinitrosobentseeni 1.3 C E 25 -
0477 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.3 C E 103
0495 Ajoaineet, nestemäiset
1.3 CE 159 a) 58
E 159 b) 59
Huom:Mikäli kokein ei voida
osoittaa, että ajoaineen herk-
kyys jäätyneenä on pienempi
kuin nesteenä, tulee ajoaineen
pysyä nesteenä normaaleissa
kuljetusolosuhteissa ja se ei
saa jäätyä − 15 ºC:n yläpuo-
lella.
0499 Ajoaine, kiinteä 1.3 C E 22 8, 9, 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 38
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
27o1.3 C:hen luokitellut esineet ja välineet
0183 Raketit, räjähtämättömällä kärjellä
varustetut 1.3 C E 146 -
0186 Rakettimoottorit 1.3 C E 146 -
0242 Ajopanokset, tykinlaukauksiin 1.3 C E 119 -
0272 Ajopanokset 1.3 C E 158 8,10
0275 Patruunat,voimanlähteenä käytettävät 1.3 C E 114 -
0277 Patruunat, öljynporausrei'issä
käytettävät 1.3 C E 113 -
0327 Paukkupatruunat tai käsiaseiden pauk-
kupatruunat 1.3 C E 112 13
0417 Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei
ole räjähtävää luotia tai käsiaseiden
patruunat 1.3 C E 112 13
0437 Raketit, heittopanoksella varustetut 1.3 C E 146 -
0447 Hylsyt, palavaa ainetta, tyhjät, ilman
sytytysnallia 1.3 C E 146 -
0470 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.3 C E 103 -
28o1.3 F:ään luokitellut esineetja 1.3 f välineet
(varattu) 1.3 F
29o1.3 G:hen luokitellut aineet
0305 Salamavalojauhe 1.3 G E 20 55
0478 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.3 G E 103 -
30o1.3 G:hen luokitellut esineet ja välineet
0010 Ammukset, sytyttävät sisältävät tai
eivät sisällä sisällön levittävän
panoksen, heitto- tai ajopanoksen 1.3 G E 102 13, 48, 49
0016 Ammukset, savua muodostavat,
sisältävät tai eivät sisällä savua
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.3 G E 102 13, 48, 49
0019 Ammukset, kyynelkaasua muodostavat,
jotka sisältävät kaasua levittävän
panoksen, heitto- tai ajopanoksen 1.3 G E 102 13, 48, 49
0050 Valaisupatruunat 1.3 G E 115 -
0054 Merkinantopatruunat 1.3 G E 115 -
0092 Valaisupanokset 1.3 G E 133 -
0093 Valaisupanokset, pudotettavat 1.3 G E 133 -
0101 Pikatulilanka, eiräjähtävä 1.3 G E 135 -
0195 Hätämerkinantovälineet aluksissa
käytettävät 1.3 G E 150 12
0212 Valojuovapanokset, tarkoitettu ammuk-
siin 1.3 G E 156 -
0240 Köydenheittoraketit 1.3 G E 147 -
0254 Valaisuammukset, sisältävät tai eivät
sisällä sisällön levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.3 G E 102 13, 48, 491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 39
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
0299 Valaisupommit 1.3 G E 106 49
0315 Sytyttimet (sytyttävät) 1.3 G E 139 -
0316 Sytyttimet (sytyttävät) 1.3 G E 137 38
0318 Harjoituskranaatit, käsi- ja kiväärikra-
naatit 1.3 G E 138 -
0319 Sytytysnalli (pohjaruuvi) 1.3 G E 143 -
0335 Ilotulitusvälineet 1.3 G E 130 37
0424 Valojuova-ammukset, joissa ei ole
räjähtävää panosta 1.3 G E 106 49
0430 Pyrotekniset esineet javälineet, teknil-
lisiin tarkoituksiin 1.3 G E 134 -
0487 Merkkisavut 1.3 G E 150 12
0488 Ammukset,harjoitusammuntaavarten 1.3 G E 102 13, 48, 49
0492 Paukkurasiat,rautateillä käytettävät 1.3 G E 151 43, 44, 45
31o1.3 H:hon luokitellut esineet ja välineet
0244 Ammukset, sytyttävät, sisältävät valk-
oista fosforia, sisältävät sisällön
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.3 H E 102 13, 48, 49
0246 Ammukset, savua muodostavat,
sisältävät valkoista fosforia, sisältävät
savua levittävän panoksen, heitto tai
ajopanoksen 1.3 H E 102 13, 48, 49
32o1.3 J:hin luokitellut esineet ja välineet
0247 Ammukset, sytyttävät, nestemäisiä tai
geelimäisiä aineita, sisältävät sisällön
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.3 J E 102 13, 48, 49
0396 Rakettimoottorit, nestemäinen polt-
toaine 1.3 J E 103 -
0450 Torpedot, joissa on nestemäistä polt-
toainetta, ei räjähtävällä kärjellä varus-
tetut 1.3 J E 146 -
33o1.3 L:ään luokitellut aineet
0359 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.3 L E 103 -
34o1.3 L:ään luokitellut esineet ja välineet
0249 Vesiaktivoidutesineetjavälineet, jotka
sisältävät sisällön levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.3 L E 123 35, 49
0250 Rakettimoottorit, sisältävät hypergoo-
lisianesteitä, sisältävät tai eivät sisällä
heittopanoksen 1.3 L E 149 42, 50
0356 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.3 L E 103 -
35o1.4 B:hen luokitellut esineet ja välineet
0255 Räjäytysnallit, sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.4 B E 104 -
0257 Sytyttimet, räjähtävät 1.4 B E 137 381994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 40
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
0267 Räjäytysnallit, ei sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.4 B E 105 21, 22, 24
0350 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 B E 103 -
0361 Sytytysvälineet, ei sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.4 B E 105 A -
0365 Ammustensytyttimet 1.4 B E 128 23, 36
0378 Sytytysnallit 1.4 B E 142 41
0383 Osat,sytytysketjut, n.o.s. (2) 1.4 B E 103 -
36o1.4 C:hen luokitellut aineet
0407 Tetratsoli-1-etikkahappo 1.4 C E 25 -
0448 5-Merkaptotetratsoli-1-etikkahappo 1.4 C E 25 -
0479 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.4 C E 103 -
37o1.4 C:hen luokitellut esineet ja välineet
0276 Patruunat,voimanlähteenä käytettävät 1.4 C E 114 -
0278 Patruunat, öljynporausrei'issä
käytettävät 1.4 C E 113 -
0338 Paukkupatruunat tai käsiaseiden pauk-
kupatruunat 1.4 C E 112 13
0339 Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei
ole räjähtävää luotia tai käsiaseiden
patruunat 1.4 C E 112 13
0351 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 C E 103 -
0379 Patruunahylsyt, lataamattomat, nalli-
tetut 1.4 C E 116 -
0438 Raketit, heittopanoksella varustetut 1.4 C E 146 -
0446 Hylsyt, palavaa ainetta, tyhjät, käsia-
seetilmansytytysnallia 1.4 C E 116 -
0491 Ajopanokset 1.4 C E 158 8, 10
38o1.4 D:hen luokitellut aineet
0480 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.4 D E 103 -
39o1.4 D:hen luokitellut esineet ja välineet
0104 Tulilanka, räjähtävä, räjähdysvoimal-
taanvähäinen, metallipäällysteinen 1.4 D E 125 34
0237 Katkaisupanokset, taipuisat 1.4 D E 121 32, 57
0289 Tulilanka,räjähtävä, taipuisa 1.4 D E 124 33
0344 Ammukset, räjähdyspanoksella varus-
tetut 1.4 D E 106 49
0347 Ammukset, varustettuna sisällön
levittävällä panoksella tai heittopanok-
sella 1.4 D E 106 49
0352 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 D E 103 -
0370 Rakettien taistelukärjet varustettuna
sisällön levittävällä panoksella tai
heittopanoksella 1.4 D E 106 491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 41
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
0410 Sytyttimet, räjähtävät, suojatut 1.4 D E 137 38
0440 Ontelopanokset, kaupalliset, ilman
räjäytysnallia 1.4 D E 120 30, 31
0444 Ontelopanokset, kaupalliset, ilman
räjäytysnallia 1.4 D E 156 -
0459 Räjähdyspanokset, muovisidosteiset 1.4 D E 157 -
0494 Ontelopanosjärjestelmät, öljynporaus-
rei'issä käytettävät, ilman räjäytysnallia 1.4 D E 140 -
40o1.4 E:hen luokitellut esineet ja välineet
0412 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.4 E E 112 13
0471 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 E E 103 -
41o1.4 F:ään luokitellut esineet ja välineet
0348 Ampuma-aseiden patruunat, räjähdy-
spanoksella varustetut 1.4 F E 112 13
0371 Rakettien taistelukärjet varustettuna
sisällön levittävällä panoksella tai heit-
topanoksella 1.4 F E 106 49
0427 Ammukset, sisällön levittävällä panok-
sella tai heittopanoksella varustetut 1.4 F E 106 49
0472 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 F E 103 -
42o1.4 G:hen luokitellut aineet
0485 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.4 G E 103 -
43o1.4 G:hen luokitellut esineet ja välineet
0066 Tulilanka,sytytyslanka 1.4 G E 126 -
0103 Pikatulilanka, metallipäällysteinen 1.4 G E 135 -
0191 Käsimerkinantolaitteet 1.4 G E 150 12
0197 Merkkisavut 1.4 G E 150 12
0297 Valaisuammukset, sisältävät tai eivät
sisällä sisällön levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.4 G E 102 13, 48, 49
0300 Ammukset, sytyttävät, sisältävät tai
eivät sisällä sisällön levittävän
panoksen, heitto- tai ajopanoksen 1.4 G E 102 13, 48, 49
0301 Ammukset, kyynelkaasua muodostavat,
sisältävät kaasua levittävän panoksen,
heitto- tai ajopanoksen 1.4 G E 102 13, 48, 49
0303 Ammukset, savua muodostavat,
sisältävät tai eivät sisällä savua
levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 1.4 G E 102 13, 48, 49
0306 Valojuovapanokset, ammuksiin tarkoi-
tetut 1.4 G E 156 -
0312 Merkinantopatruunat 1.4 G E 115 -
0317 Sytyttimet (sytyttävät) 1.4 G E 137 38
0320 Sytytysnalli (pohjaruuvi) 1.4 G E 143 -
03251994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 42
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
Sytyttimet (sytyttävät) 1.4 G E 141 -
0336 Ilotulitusvälineet 1.4 G E 130 37
0353 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 G E 103 -
0362 Ammukset,harjoitusammuntaavarten 1.4 G E 102 13, 48, 49
0363 Ammukset,testaustavarten 1.4 G E 102 13, 48, 49
0403 Valaisupanokset, pudotettavat 1.4 G E 133 -
0425 Valojuova-ammukset, joissa ei ole
räjähtävää panosta 1.4 G E 106 49
0431 Pyrotekniset esineet ja välineet teknil-
lisiin tarkoituksiin 1.4 G E 134 -
0435 Ammukset, sisällön levittävällä panok-
sella tai heittopanoksella varustetut 1.4 G E 106 -
0452 Harjoituskranaatit, käsi- tai kiväärikra-
naatit 1.4 G E 138 -
0453 Köydenheittoraketit 1.4 G E 147 -
0493 Paukkurasiat,rautateillä käytettävät 1.4 G E 151 43, 44, 45
44o1.4 L:ään luokitellut aineet
(varattu) 1.4 L
45o1.4 L:ään luokitellut esineet ja välineet
(varattu) 1.4 L
46o1.4 S:ään luokitellut aineet
0481 Räjähdysaineet, n.o.s. (2) 1.4 S E 103 -
47o1.4 S:ään luokitellut esineet ja välineet
0012 Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei
ole räjähtävää luotia taikäsiaseiden
patruunat 1.4 S E 112 13
0014 Ampuma-aseidenpatruunat,paukkupa-
truunat taikäsiaseiden paukkupa-
truunat 1.4 S E 112 13
0044 Sytytysnallit 1.4 S E 142 41
0055 Patruunahylsyt, lataamattomat, nalli-
tetut 1.4 S E 116 -
0070 Leikkurit, räjähdyspanoksella varus-
tettu leikkuri 1.4 S E 127 -
0105 Aikatulilanka 1.4 S E 136 32, 49
0110 Kranaatit, harjoituskranaatit, käsitai
kiväärikranaatit 1.4 S E 138 -
0131 Tulilangansytyttimet 1.4 S E 141 -
0173 Laukaisulaitteet, räjähtävät 1.4 S E 145 -
0174 Niitit, räjähtävät 1.4 S E 145 -
0193 Paukkurasiat,rautatiellä käytettävät 1.4 S E 151 43, 44, 45
0323 Patruunat,voimanlähteinä käytettävät 1.4 S E 114 -
0337 Ilotulitusvälineet 1.4 S E 103 -
0345 Valojuova-ammukset, joissa ei ole
räjähtävää panosta 1.4 S E 109 491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 43
▼B
Kohta Räjähteen tunnusnumero ja nimi (1)Luokitus-
tunnus rn
2100 (6) ja
(7)Pakkaus
Pakkaustapa
[Ks. rn 2103
(6)]Erityispak-
kausmää-
räykset
[Ks. rn 2103
(7)]
12 345
0349 Esineet ja välineet, räjähtävät,
n.o.s.(2) 1.4 S E 103 -
0366 Ammustensytyttimet 1.4 S E 128 23, 36
0367 Sytyttimet, räjähtävät 1.4 S E 137 38
0368 Sytyttimet (sytyttävät) 1.4 S E 137 38
0373 Käsimerkinantolaitteet 1.4 S E 150 12
0376 Sytytysnallit (pohjaruuvi) 1.4 S E 143 -
0384 Osat,sytytysketjut, n.o.s. (2) 1.4 S E 103 -
0404 Valaisupanokset, pudotettavat 1.4 S E 133 -
0405 Merkinantopatruunat 1.4 S E 115 -
0432 Pyrotekniset esineet javälineet, teknil-
lisiin tarkoituksiin 1.4 S E 134 -
0441 Ontelopanokset, kaupalliset ilman
räjäytysnallia 1.4 S E 120 30, 31
0445 Räjähdyspanokset, kaupalliset ilman
räjäytysnallia 1.4 S E 156 -
0454 Sytyttimet (sytyttävät) 1.4 S E 141 -
0455 Räjäytysnallit, ei sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.4 S E 105 21, 22, 24
0456 Räjäytysnallit, sähkökäyttöiset,
louhintaa varten 1.4 S E 104 -
0460 Räjähdyspanokset, muovisidosteiset 1.4 S E 157 -
48o1.5 D:hen luokitellut aineet
0331 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi B51.5 D E 8/9 -
0332 Louhintaräjähdysaineet, tyyppi E81.5 D E 12 -
0482 Räjähdysaineet, erittäin epäherkät,
n.o.s.(2)(esineetjavälineet EVI,n.o.s.) 1.5 D E 103 -
49o1.5 D:hen luokitellut esineet ja välineet
(varattu) 1.5 D
50o1.6 N:ään luokitellut esineet ja välineet
0486 Esineet ja välineet, räjähtävät, erittäin
epäherkät (esineetjavälineet EEI) 1.6 N E 106 49
51oTyhjätpakkaukset, puhdistamattomat - - -
(1) Tunnusnumerot on otettu YK:n suosituksesta (United Nations Recommendations).
(2) Kuljetus on sallittu vain toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä [ks. reunanumero 2100 (3)].1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 44
▼B
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2102 (1) Ulkopakkausten on oltava lisäyksen A.5 mukaisia.
(2) Reunanumeron 2100 (5) ja 3511 (2) määräysten
mukaisesti tämän luokan 1 räjähteet on pakattava pakkaus-
ryhmän II tai I pakkauksiin, jotka on merkitty kirjaimella
”Y” tai ”X”.
(3) Reunanumeron 3500 (2) määräyksiä on noudatettava
pakkausten niiden osien osalta, jotka joutuvat suoraan koske-tukseen sisällön kanssa.
(4) Suojaamattomat naulat, nitojan niitit tai muut metal-
liset sulkemislaitteet eivät saa lävistää ulkopakkauksen
seinämää, ellei sisäpakkaus riittävästi suojaa räjähteitä metal-
likosketukselta.
(5) Nestemäistä räjähdysainetta sisältävä astia on varustet-
tava kahdella päällekkäin olevalla sulkimella.
(6) Sisäpakkaukset, varusteet ja sulloaineet sekä räjähteet
on sijoitettava kolleihin siten, ettei niiden liikkuminen kulje-tuksen aikana aiheuta vaaraa.
(7) Mikäli astioissa voi kehittyä merkittävä sisäinen paine,
on tällaisten astioiden oltava rakenteeltaan sellaisia, ettei
sisäisistä tai ulkoisista syistä sisäinen paineennousu aiheuta
räjähdystä.
(8) Sulloaineiden tulee olla sisällön ominaisuuksiin
sopivia. Mikäli sisältö on nestemäistä tai siitä voi vapautuanestettä, on sulloaineen oltava imukykyistä.
2. Erityispakkausmääräykset
2103 (1) Räjähteet on pakattava reunanumerossa 2101 taulukon
1 sarakkeissa 4 ja 5 sekä tässä reunanumerossa kohdan (6)
taulukossa 2 ja kohdan (7) taulukossa 3 mainituilla tavoilla.
(2) Jos terästynnyreiden vaippa on kaksoissaumattu, on
räjähdysaineiden sisäänpääsy saumojen syvennyksiinestettävä. Teräs- tai alumiinitynnyreiden sulkemislaitteissatulee olla sopiva tiiviste. Jos sulkemislaitteessa on kierre, eiräjähdysaine saa päästä kierteeseen.
(3) Jos räjähdysaineiden pakkauksina käytetään metallipin-
noitteisia laatikoita, on nämä laatikot valmistettava siten, ettei
räjähdysaine pääse laatikon pinnoitteen ja sivujen tai pohjanväliin.
(4) Räjähteiden kuljetukseen tehdyissä puutynnyreissä saa
olla vain kovasta puulajista tehdyt vanteet.
(5) Muovipakkaukseen ei saa muodostua tai kerääntyä
sellaista määrää staattista energiaa, että sen purkautuminenvoi aiheuttaa pakatun räjähdysaineen tai pakatun esineen tai
välineen syttymisen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 45
▼B
(6) TAULUKKO 2
Pakkaustapa
Huom:Eri räjähteiden sallitut pakkaustavat, ks. reunanumero
2101, taulukko 1, sarake 4.
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
E 1 a) Ei pakollinen Säkit
paperi, monikerroksinen, vedenkestövä
(5M2)
tekstiilikudos, pölytiivis (5L2)
tekstiilikudos, vedenkestävä (5L3)
muovikudos, pölytiivis (5H2)muovikudos, vedenkestävä (5H3)muovisäkki (5H4)
b) Säkit
voimapaperi
muovi
Kääreet
muoviPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 2 Astiat
metalli
paperimuovi
Kääreet
muovi
Säkit
paperi, monikerrok-
siset,
vedenkestävätmuovikudosPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
Tynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
Huom:Lisäksi aineluettelon kohdassa 4
o
mainitulle trinitroresorsinolille
(tunnusnumero 0219) saadaan
käyttää irrotettava päätyisiä muovi-
tynnyreitä (1H2).
E 4 a) Astiat
pahvimetalli
paperi
muovitekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)
puu, pölytiiviit seinät (4C2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 46
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
b) Tynnyrit
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
pahvi (1G)teräs, irrotettava pääty (1A2),
(pölytiivis)
E 5 Säkit
muovi
Kääreet
voimapaperi
vahattu paperiLaatikot
pahvi (4G)puu, pölytiiviit seinät (4C2)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
E6 a ) Kostutetut aineet
1) Säkit
muovi
tekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
pahvi (1G)
2) Säkit
kumi
tekstiilikudos
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
Välipakkaus: (a) 2:lle
Säkitkumi
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
muoviPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
pahvi (1G)
b)Epäherkätaineet
Sama pakkaustapa kuin kostutetuille aineille kuitenkin niin, että
kaikkia pahvilaatikkoja saa käyttää sisäpakkauksena ja kaikkia tekstii-
likudossäkkejä saa käyttää välipakkauksena.
E 8 Astiat
vedenpitävä ainePuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 47
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Kääreet
vedenpitäväLaatikot
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
alumiini (4B)muovi (4H2)
Tynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 9 Säkit
öljynkestävä
Kääreet
muovi
Tölkit
metalliSäkit
paperi, monikerroksisen, vedenkestävä
(5M2)
tekstiilikudos, pölytiivis (5L2)
tekstiilikudos, vedenkestävä (5L3)muovikudos, ilman sisäsäkkiä tai vuor-
austa (5H1)
muovikudos, vedenkestävä (5H3)muovikudos, pölytiivis (5H2)
muovisäkki (5H4)
Huom:Sisäpakkausta ei tarvita, jos
käytetään muovikudossäkkejä
(5H2) tai (5H3) tai muovisäkkejä
(5H4).
Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 10 Säkit
vahattu paperimuovi
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
Kääreet
vahattu paperi
muovitekstiilikudos, joka onPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 48
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
kumitettu
E 11 Säkit
vahattu paperimuovi
tekstiilikudos
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
Kääreet
vahattu paperi
muovitekstiilikudos
tekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 12 Säkit,
öljynkestävä
Kääreet
muoviSäkit
paperi, monikerroksinen vedenkestävä
(5M2)
muovikudos, pölytiivis (5H2)muovikudos, ilman sisäsäkkiä tai vuor-
austa (5H1)
muovikudos, vedenkestävä (5H3)muovisäkki (5H4)tekstiilikudos, pölytiivis (5L2)
tekstiilikudos, vedenkestävä (5L3)
Laatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
alumiini (4B)
muovi (4H2)
Tynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
Huom:Sisäpakkausta ei tarvita, jos
käytetään muovikudossäkkejä
(5H2) tai (5H3) tai muovisäkkejä
(5H4).
E1 3 a ) Kostutetut aineet
Säkit
muovi
muovikudospaperi, monikerrok-
sinen, vedenkestäväPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 49
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Kääreet
muovipuu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
b)Kuivataineet
Säkit
paperi
muovi
muovikudos
paperi, monikerrok-
sinen, vedenkestävä
Laatikot
pahvi
Kääreet
muoviPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 14 Säkit
kumi
tekstiilikudostekstiilikudos, joka on
kumitettu
Välipakkaus:
Säkit
kumi
tekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 15 a) Ei pakollinen Tynnyrit
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
b) Säkit
vedenpitävä paperi
muovitekstiilikudos, joka on
kumitettu
Kääreet
muovitekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
Tynnyrit
pahvi (1G)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 50
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
E 17 Tölkit
metallinen
Astiat
lasi
muoviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
E 18 Säkit
paperimuovi
Kääreet
muoviPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)vaneri (1D)teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 19 a) Ei pakollinen Tynnyrit
alumiini, irrotettava pääty (1B2)teräs, irrotettava pääty (1A2)
muovi, irrotettava pääty (1H2)
b) Säkit
muovi
Kääreet
muoviPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 20 Astiat
metalli
muovi
puupahviLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)alumiini (4B)muovi (4H2)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 51
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 21 Laatikot
pahvi
Tölkit
metalli
Astiat
vedenpitävä paperi
muovi, jossa astian
sisältämät aineet eivät
kehitä staattista
sähköäLaatikot
puu, pölytiiviit seinät (4C2)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
E 22 a) Säkit
voimapaperimuovi
tekstiilikudos
tekstiilikudos, joka on
kumitettuPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
puu, pölytiiviit seinät (4C2)
teräs (4A)
Tynnyrit
pahvi (1G)
vaneri (1D)
b) Astiat
pahvimetallimuoviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)puu, pölytiiviit seinät (4C2)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)
c) Ei pakollinen Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
pahvi (1G)vaneri (1D)
Kanisterit
teräs, kiinteä pääty (3A1)
teräs, irrotettava pääty (3A2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 52
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
E 24 a) Säkit
kumi
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
muoviLaatikot
pahvi (4G)
b) Säkit
kumi
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
muovi
Välipakkaus: (b):lle
Säkit
kumi
tekstiilikudos, joka on
kumitettu
muoviTynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 25 Säkit
muoviTynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 26 Astiat
metalli
paperimuovi
Kääreet
muovi
Säkit
muovipaperiPuutynnyrit
irrotettava pääty (2C2)
Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
Säkit
muovikudos, pölytiivis (5H2)
paperi, monikerroksinen vedenkestävä
(5M2)
E 102 Alkuperämaan toimival-
taisen viranomaisen
määräämäLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
puu, tavalliset (4C1), vuorattu
alumiini (4B)solumuovi (4H1)
muovi (4H2)
teräs (4A)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 53
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
pahvi (1G)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 103 Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen määräämä
E 104 Astiat
pahvi
metalli
paperimuoviLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
E 105 Astiat
pahvi
metalli
muovi
Välipakkaus:
Laatikot
pahvi
puuLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 105A Säkit
paperimuovi
Laatikot
pahvi
Astiat
pahviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 106 Ei pakollinen Laatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
alumiini (4B)muovi (4H2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 107 a) Räjäyttimet, jotka ovat metalli,- muovi- tai pahvikuorisia tai jotka ovat
muovisidosteisia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 54
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Ei pakollinen Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)
alumiini (4B)
b) Avoimissa putkissa tai kapseleissa olevat
Astiat
pahvimetalli
muovi
Kääreet
muovipaperiLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)
alumiini (4B)
E 108 Lokerointi
ulkopakkauksessa
Astiat
metalli
muovipuuLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 109 Astiat
metallimuovi
puu
paperipahviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 112 Ei pakollinen Laatikot
pahvi (4G)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)alumiini (4B)
muovi (4H2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 113 Astiat
pahvimuoviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 55
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
metalli vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
puu, pölytiivis (4C2)
teräs (4A)
E 114 Astiat
pahvimuovipuu
metalliLaatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)alumiini (4B)
puu, pölytiivis (4C2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 115 Astiat
pahvimetallimuovi
puu
Huom:Lisäksi aineluet-
telon kohdassa
43
o(tunnusno
0312) ja kohdassa
47o(tunnusno
0405) mainituille
esineille tai
välineille saa
käyttää myös
voimapaperista
tehtyjä astioita.Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
solumuovi (4H1)
muovi (4H2)
E 116 Lokerointi
ulkopakkauksessa
Laatikot
pahvi
muovipuu
Huom:Patruunahylsyjen
pakkauksena saa
käyttää myös
muovi- tai tekstii-
lipusseja.Laatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
E 117 Ei pakollinen Laatikot
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 56
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
pahvi (4G)
E 119 Ei pakollinen Laatikot
puu, pölytiiviit seinät (4C2)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
teräs (4A)
alumiini (4B)pahvi (4G)muovi (4H2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
Huom:Hylsytettyjen panosten pakkauk-
sena saa käyttää myös tavallisia
puisia laatikoita (4C1).
E 120 Lokerointi
ulkopakkauksessa
Putket
pahvi tai muu
vastaava materiaaliLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
E 121 Ei pakollinen Laatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
alumiini (4B)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 122 Laatikot
pahvimetalli
muovi
uit houtLaatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
alumiini (4B)
E 123 Lokerointi ulkopakkauk-
sessa
Astiat
pahviLaatikot
puu, tavalliset (4C1), metallivuorattu
vaneri (4D), metallivuorattu muu
puupohjainen levy (4F), metallivuorattu1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 57
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
metalli
muoviteräs (4A)
alumiini (4B)solumuovi (4H1)
E 124 Kelat
Astiat
metalliLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
Tynnyrit
pahvi (1G)teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 125 Säkit
muovi
Kelat
Kääreet
voimapaperimuoviLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)
alumiini (4B)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 126 Kelat
Astiat
pahviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)
alumiini (4B)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 127 Astiat
pahvimetalli
muoviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
teräs (4A)alumiini (4B)pahvi (4G)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 58
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
E 128 Lokeroidut laatikot
pahvimuovi
puu
Lokeroitu alusta
pahvimuovi
puu
Lokeroidut tölkit
metalliLaatikot
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
pahvi (4G)
E 129 Astiat
pahvimuovi
Kääreet
paperiLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 130 Astiat
pahvimuovi
metalli
Kääreet
paperiLaatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)alumiini (4B)
solumuovi (4H1)
Tynnyrit
pahvi (1G)muovi, irrotettava pääty (1H2)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 133 Lokerointi
ulkopakkauksessa
Astiat
metallimuovi
pahvi
KääreetLaatikot
pahvi (4G)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)muovi (4H2)alumiini (4B)
solumuovi (4H1)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 59
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
voimapaperi Tynnyrit
pahvi (1G)muovi, irrotettava pääty (1H2)
teräs, irrotettava pääty (1A2)
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 134 Astiat
pahvimetallimuovi
puuLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 135 Säkit
muovi
Kelat
Kääreet
voimapaperi
muoviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
E 136 Ei pakollinen Laatikot
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
alumiini (4B)muovi (4H2)
Tynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)
E 137 Lokerointi
ulkopakkauksessa
Astiat
pahvi
metalli
muoviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)pahvi (4G)
muovi (4H2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 60
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
puu
Alustat
muovi
puu
E 138 Alkuperämaan toimival-
taisen viranomaisen
määräämäLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
muovi (4H2)
E 139 Astiat
metalli
muoviuit hout
pahviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
E 140 Säkit
vedenkestävätLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 141 Astiat
pahvi
metalli
puu
Kääreet
paperi
Bakken
muoviLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
E 142 Laatikot
pahvi
metalliLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
pahvi (4G)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 61
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
muovi
puu
Tölkit
metalli
Alustat
pahvi
muovi
Välipakkaus:
(Ei pakollinen sisälaati-
koiden kanssa, mutta
pakollinen alustojen
kanssa)
Laatikot
pahvimuu puupohjainen levy (4F)
vaneri (4D)alumiini (4B)
E 143 Laatikot
pahvimetalli
puu
Putket
pahvi
Alustat
muoviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 145 Astiat
pahvi
muovi
puu
Huom:Aineluettelon
kohdassa 47
o
(tunnus no 0174)mainituille
esineille saa
käyttää myös
metalliastioita.Laatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
E 146 Ei pakollinen Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen
määräämä
E 147 Astiat
pahvimetalliLaatikot
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 149 Alkuperämaan toimival- Laatikot1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 62
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
taisen viranomaisen
määräämäpuu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
muovi (4H2)
teräs (4A)alumiini (4B)
E 150 Laatikot
pahvimetalli
Astiat
metallimuovi
Kääreet
voimapaperiLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
solumuovi (4H1)muovi (4H2)
Tynnyrit
pahvi (1G)
teräs, irrotettava pääty (1A2)alumiini, irrotettava pääty (1B2)muovi, irrotettava pääty (1H2)
E 151 Astiat
pahvimetalli
muovi
puuLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)
teräs (4A)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
Tynnyrit
pahvi (1G)
E 153 Kääreet
aaltopahvi
Putket
pahvi
Välipakkaus:
Astiat
pahvi
metallimuoviLaatikot
puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)
alumiini (4B)
E 156 Lokerointi ulkopakkauk-
sessa
Säkit
muoviLaatikot
pahvi (4G)puu, tavalliset (4C1)teräs (4A)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 63
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Laatikot
pahvi
Putket
pahvimuovimetallivaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)alumiini (4B)
E 157 Ei pakollinen Laatikot
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)teräs (4A)alumiini (4B)
E 158 a) Säkit
voimapaperi
muovi
tekstiilitekstiilikudos, joka on
kumitettuLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavalliset (4C1)
puu, pölytiiviit seinät (4C2)vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
muovi (4H2)
Tynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)pahvi (1G)
vaneri (1D)
b) Astiat
pahvi
metallimuoviLaatikot
pahvi (4G)
puu, tavallinen (4C1)puu, pölytiiviit seinät (4C2)
vaneri (4D)
muu puupohjainen levy (4F)muovi (4H2)
c) Yhdistetyt pakkaukset
muoviastiat muovilaatikossa (6HH2)
E 159 a) Astiat
muovi
Välipakkaus:
Säkit
muovi, metallipur-
kissaLaatikot
puu, tavalliset (4C1)
vaneri (4D)muu puupohjainen levy (4F)
b) Astiat
muoviTynnyrit
teräs, irrotettava pääty (1A2)
alumiini, irrotettava pääty (1B2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 64
▼B
Pakkaustapa Sisäpakkaus Ulkopakkaus
Välipakkaus:
Tynnyrit
metalli
(7) TAULUKKO 3
Erityispakkausmääräykset
Huom:Eri aineiden erityispakkausmääräykset, ks. reunanu-
mero 2101, taulukko 1, sarake 5.
Nro Määräys
1 Veteen liukenevat aineet on pakattava vesitiiviisiin astioihin.
2 Pakkausten on oltava lyijyttömiä.7 Metallitynnyrien on oltava rakenteeltaan sellaisia, ettei sisäisistä tai ulkoisista
syistä aiheutuva sisäinen paineennousu aiheuta räjähdystä.
8 Metallipakkausten sisäpinnan on oltava galvanoitu, maalattu tai muulla tavoin
suojattu. Suojaamaton teräs ei saa joutua kosketukseen aineen kanssa.
9 Terästynnyreiden ja -kanistereiden on oltava rakenteeltaan sellaisia, ettei niissä
ole syvennyksiä tai muita vastaavia rakenteita, joihin ainetta voi jäädä.
10 Metalliastioiden on oltava rakenteeltaan sellaisia, että sisäisten tai ulkoisten
syiden vuoksi kasvavan sisäisen paineen aiheuttama räjähdysvaara on mahdol-
lisimman vähäinen.
11 Sisäpakkauksen on oltava suljettu ilmatiiviisti (hermeettisesti).
12 Ulkopakkauksena käytettävät tavallisesta puusta valmistetut laatikot on varus-
tettava läkkilevy vuorauksella, jossa on ilmatiiviisti suljettava kansi.
13 Sisäpakkausten avonaiset päät on varustettava pehmustetuilla kansilla tai ulko-
pakkaus on pehmustettava.
21 Yhteen välipakkaukseen saa pakata enintään 10 sisäpakkausta.22 Sisä- tai välipakkaukset on erotettava ulkopakkauksesta vähintään 25 mm
välitilalla käyttäen täytelevyjä (listoja) tai sulloainetta, esim. sahajauhoa.
23 Sisäpakkaukset on erotettava ulkopakkauksesta vähintään 25 mm välitilalla,
joka on täytetty sulloaineella, esim. sahajauho tai lastuvilla.
24 Metallisissa sisäpakkauksissa olevat esineet tai välineet on suojattava molem-
mista päistä sulloaineella.
28 Metalliset sisäpakkaukset on pehmustettava sulloaineella.
30 Ontelopanokset on pakattava siten, että niiden välinen kosketus on estetty.31 Ontelopanosten kartionmuotoisten onteloiden on oltava parittain tai ryhmittäin
sisäänpäin, jolloin vahingossa tapahtuvan syttymisen vaikutus jää mahdolli-
simman vähäiseksi.
32 Ellei esineiden tai välineiden päitä ole suojattu, on sisäpakkauksena käytettävä
muovisäkkejä.
33 Räjähtävän tulilangan päät on suojattava ja sidottava lujasti.34 Räjähtävän tulilangan päät on suojattava. Tyhjät tilat on täytettävä sulloai-
neella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 65
▼B
Nro Määräys
35 Pakkaukset on suojattava veden sisäänpääsyltä.
36 Esineet tai välineet on suojattava sulloaineella estämään niiden välinen
kosketus.
37 Rakettien (ilotulitusvälineiden) suuttimet on tukittava tulpalla ja sytytysjärjes-
telmät on suojattava täydellisesti.
38 Sisäpakkauksessa olevat sytyttimet on erotettava toisistaan.
41 Nallit on pakattava käyttäen huovasta, paperista tai muovista tehtyä iskunvai-
mennuskerrosta estämään syttymisen leviäminen ulkopakkauksessa.
42 Muovisten ulkopakkausten kulmat ja reunat on vahvistettava metallilla.
43 Esineet tai välineet on erotettava toisistaan sekä pidettävä erillään ulkopak-
kauksen pohjasta, seinistä ja ulkopakkauksen kannesta esim. sulloaineella.
44 Jos esineet tai välineet ovat automaattiyksiköissä käytettävissä lippaissa,
lippaat korvaavat sisäpakkauksen edellyttäen, että käytetään sopivaa sulloai-
netta.
45 Läkkilevyisten sisäpakkausten on oltava tiiviisti suljettu.46 Esineet tai välineet on käärittävä yksitellen aaltopahviin tai sijoitettava pahvi-
hylsyihin.
47 On käytettävä imukykyistä sulloainetta.48 Suuret esineet tai välineet, joissa ei ole ajopanosta eikä sytyttimiä, saa
kuljettaa pakkaamattomina.
49 Suuret esineet tai välineet, joissa ei ole sytyttimiä, tai joissa on sytyttimet,
jotka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla, voi kuljettaa
pakkaamattomana.
50 Suuret esineet ja välineet, joissa ei ole sytyttimiä saa kuljettaa pakkaamatto-
mina.
51 Suuret esineet tai välineet saa kuljettaa pakkaamattomina.53 Kuivaa hiutalemaista tai prillattua TNT:a saa kuljettaa pölytiiviissä muoviku-
dossäkeissä. Tällöin kollin suurin nettomassa saa olla 30 kg.
55 Yhteen sisäpakkaukseen saa pakata enintään 50 grammaa ainetta.56 Pahvilaatikoita (4G) ei saa käyttää ulkopakkauksena.57 Vuorattu metallinen ulkopakkaus (esim. 4A, 4B, 1A2, 1B2), jollei muut
toimenpiteet kuten sisäpakkauksen tai sulloaineen käyttö suojaa räjähdy-
saineen kosketusta metalliseen ulkopakkaukseen normaaleissa kuljetusolosuh-
teissa.
58 Muoviastioissa on oltava nauhalla sidotut kierrekannet ja jokainen enintään 5
litran tilavuinen. Jokainen astia on oltava välipakkauksessa. Jokaisen muovi-
säkin kaikki sivut on oltava ympäröity vähintään 50 mm palamattomalla
imukykyisellä sulloaineella. Ulkolaatikossa olevat metallitölkit on myös erotet-
tava toisistaan kaikilta suunniltaan. Ajoaineen nettomassa saa olla 30 kg kollia
kohti.
59 Välipakkauksena käytetyn tynnyrin kaikki sivut on oltava ympäröity vähintään
50 mm palamattomalla imukykyisellä sulloaineella. Yhdistettyä pakkausta,
jossa muoviastia on metallistynnyrissä, voidaan käyttää sisä- ja välipakkausten
asemesta. Ajoaineen nettotilavuus saa olla enintään 120 litraa kollia kohti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 66
▼B
3.Yhteenpakkaaminen
2104 (1) Samaan tunnusnumeroon (1) kuuluvat räjähteet, lukuun
ottamatta yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ja
n.o.s.-nimikkeen alle luokiteltuja räjähteitä, saa pakata
yhteen. Tässä tapauksessa on käytettävä turvallisinta ulkopak-kausta.
(2) Ellei jäljempänä erityisesti sallita, ei räjähteitä saa
pakata samaan kolliin, jos niillä on eri tunnusnumerot.
(3) Luokan 1 räjähteitä ei saa pakata yhteen muissa
luokissa mainittujen aineiden tai esineiden eikä tämän direk-tiivin alaisuuteen kuulumattomien tavaroiden kanssa.
(4) Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineitä ja välineitä
saa pakata yhteen.
(5) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineitä tai välineitä
saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edel-lyttäen, että ne on suojattu vähintään kahdella luotettavallatavalla estämään räjähdys sytyttimien syttyessä vahingossa.
(6) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet
saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka
sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (esim.
sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen,että toimivaltaisen viranomaisen mukaan sytyttimien sytty-minen vahingossa ei aiheuta esineiden tai välineidenräjähdystä normaaleissa kuljetusolosuhteissa.
(7) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ei saa
pakata yhteen tähän yhteensopivuusryhmään kuuluvan
erilaisen räjähdetyypin kanssa.
(8) Esineet tai välineet saa pakata yhteen niiden omien
sytyttimien kanssa edellyttäen, etteivät sytyttimet sytynormaaleissa kuljetusolosuhteissa.
(9) Räjähteet, joiden tunnusnumerot on lueteltu taulukossa
4, saa yhdistää yhdeksi kolliksi taulukossa mainituin ehdoin.
(10) Yhteenpakattaessa tulee ottaa huomioon reunanu-
meron 2100 mukainen mahdollinen muutos kollin
luokitukseen.
(11) Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks.
reunanumero 2110 (4).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 67
▼B
TAULUKKO 4
Erityisehdot yhteen pakattaessa [ks.rn 2104 (9)]
4.Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäys A.9)
Merkinnät
2105 (1) Kollissa on oltava tunnusnumero ja yksi reunanumron
2101, taulukon 1, sarakeessa 2 oleva kursivoitu räjähteennimi. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeen alle samoin kuinkohdissa 25
oja 34otarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on
tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen lisäksi teknillinen nimi.
Kohdan 4oluohintaräjähteille (tunnusnumerot 0081, 0082,
0083, 0084 ja 0241) ja kohdan 48oluohintaräjähteille (tunnus-
numerot 0331 ja 0332) on räjähdysainetyypin lisäksiilmoitettava sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osaltasaa oikean nimen lisäksi käyttää kaupallista tai teknillistä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 68
▼B
nimeä. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä sekä alku-
perämaan virallisella kielellä. Mikäli virallinen kieli ei oleenglanti, ranska tai saksa, niin merkintä tule olla myös
englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asianomaisten
maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää.
Varoituslipukkeet
(2) Kohdissa 1
o-34omainittuja räjähteitä sisältävät kollit on
varustettava mallin no. 1 mukaisella lipukkeella. Lipukkeenalaosassa on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1,sarakkeen 3 mukainen luokitustunnus. Kohdissa 35
o-47o
mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava mallinno. 1.4 mukaisella lipukkeella, kohdassa 48
oja kohdassa 49o
mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettavamallin no. 1.5 mukaisella lipukkeella ja kohdassa 50
omainit-
tuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 1.6 mukaisella lipukkeella. Lipukkeen alaosassa
on oltava reunanumeron 2101, taulukon 1, sarakkeen 3mukainen yhteensopivuusryhmä.
(3) Kollit, jotka sisältävät seuraavia räjähteitä
kohta 4
o, tunnusnumerot 0076 ja 0143;
kohta 21o, tunnusnumero 0018;
kohta 26o, tunnusnumero 0077;
kohta 30o, tunnusnumero 0019; ja
kohta 43o, tunnusnumero 0301
on varustettava lisäksi mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella.
Kollit, jotka sisältävät seuraavia esineitä tai välineitäkohta 21
o, tunnusnumerot 0015 ja 0018;
kohta 30o, tunnusnumerot 0016 ja 0019;
kohta 43o, tunnsunumero 0301 ja 0303
on varustettava lisäksi mallin no. 8 mukaisella lipukkeella.
2106-
2109
B. Rahtikirjamerkinnät
2110 (1) Räjähteistä on rahtikirjassa käytettävä reunanumerossa
2101, taulukossa 1, sarakkeessa 2 mainittua yhtä kursivoitua
tunnusnumeroa sekä nimeä. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-
nimikkeen alle ja kohdissa 25oja 34otarkoitettuihin esineisiin
ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.nimikkeen lisäksiteknillinen nimi. Räjähteen nimen jälkeen on merkittäväluokitustunnus ja aineluettelon kohta (reunanumero 2101,
taulukko 1, sarake 3 ja 1), räjähdysaineen nettomassa kilo-
grammoina ja lyhenne ADR (tai RID), (esim. 0160 Ruuti,savuton, 1.1 C, 2
o, 4 600 kg, ADR).
(2) Kohdan 4otunnusnumeroiden 0081, 0082, 0083, 0084
ja 0241 ja kohdan 48otunnusnumeroiden 0331 ja 0332
(luohintaräjähteiden) osalta on räjähteen tyypin lisäksimerkittävä sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osaltavoi lisätä kaupallisen nimen tai teknillisen nimen.
(3) Kuljetettaessa kokokuormana on rahtikirjassa ilmoitet-
tava kollien lukumäärä, jokaisen kollin massa (kg) jaräjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg).
(4) Kun kaksi eri ainetta on pakattu yhteen, on rahtikir-
jassa oltava kummankin räjähteen kursivoidut tunnusnumerotja nimet reunanumeron 2101, taulukko 1, sarakkeen 2 mukai-sesti. Mikäli samaan kolliin on pakattu reunanumeron 21041994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 69
▼B
mukaisesti useampaa kuin kahta erilaista räjähdettä, on rahti-
kirjassa oltava sana ”Räjähdettä…” sekä jokaisen aineentunnusnumero.
(5) N.o.s.-nimikkeen alle luokiteltujen räjähteiden osalta
on rahtikirjaan liitettävä kopio toimivaltaisen viranomaisenantamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä. Se onoltava vastaanottajamaan virallisella kielellä. Mikäli viral-linen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin se tulee ollamyös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät asiano-
maisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin
määrää.
2111-
2114
C. Tyhjät pakkaukset
2115 (1) Kohdassa 51
omainittujen tyhjien puhdistamattomien
pakkausten tulee olla hyvin suljettuja ja yhtä tiiviitä kuintäytettynäkin.
(2) Kohdassa 51
omainitut tyhjät puhdistamattomat
pakkaukset on varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuintäytettynäkin.
(3) Rahtikirjassa on käytettävä nimeä: ”Tyhjät pakkaukset
1 lk, 51
o, ADR.”
D. Erityismääräykset
2116 Luokan 1 räjähteet, jotka kuuluvat jäsenvaltion puolustusvoi-
mille ja jotka oli pakattu ennen 1 tammikuuta 1990 silloinvoimassa olleiden tämän direktiivin määräysten mukaan,voidaan kuljettaa 1 tammikuuta 1990 jälkeen edellyttäen,
että pakkaukset säilyvät ehjinä ja että niiden on ilmoitettu
rahtikirjassa kuuluvan sotilastavaroihin ja että ne on pakattuennen 1 tammikuuta 1990. Muita tämän luokan määräyksiäon sovellettava 1 tammikuuta 1990 lähtien.
2117-
2199
(1) Räjähteiden tunnusnumerot Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun Suositus
vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta mukaisesti (ks. reunanumero 2101,
alaviite 1).
LUOKKA 2
PURISTETUT, NESTEYTETYT JA PAINEEN ALAI-
SENA LIUOTETUT KAASUT
1.Aineluettelo
2200 (1) Luokan 2 otsikon tarkoittamia aineita ja esineitä vain
niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2201, saa kuljettaa ja
niitäkin vain tässä liitteessä ja liitteessä B mainituin ehdoin.Näitä aineita ja esineitä, jotka otetaan kuljetettavaksimäärätyillä ehdoilla, pidetään tämän direktiivin alaisinaaineina ja esineinä.
(2) Luokkaan 2 kuuluvat aineet, joiden kriittinen lämpötila
on alempi kuin 50 ºC tai joiden höyrynpaine 50 ºC lämpöti-
lassa on suurempi kuin 300 kPa (3 bar).
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet), jotka
sisältävät reunanumerossa 2201 luetellun yhden taiuseamman komponentin, luokituksen osalta ks. myösreunanumero 2002 (8).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 70
▼B
(3) Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on ryhmitelty
seuraavasti:
A. Puristetut kaasut, joiden kriittinen lämpötila on alle
−1 0º C ;
B. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on − 10 ºC
tai korkeampi;
a. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on
+ 70 ºC tai korkeampi;
b. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on
− 10 ºC tai korkeampi, mutta alle + 70 ºC;
C. Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut;
D. Paineen alaisena liuotetut kaasut;
E. Aerosolipakkaukset ja kertakäyttöiset paineelliset kaasu-
pullot ja -pakkaukset;
F. Kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia;G. Tyhjät astiat ja säiliöt.Luokkaan 2 kuuluvat aineet ja esineet on jaoteltu kemiallisten
ominaisuuksiensa perusteella seuraavasti:
(a) palamattomat;(at) palamattomat, myrkylliset;(b) palavat;
(bt) palavat, myrkylliset;
(c) kemiallisesti epästabiilit;(ct) kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset.Kemiallisesti epästabiilit aineet katsotaan palaviksi, ellei ole
toisin mainittu.
Syövyttät tai hapettavat kaasut ja niitä sisältävät esineet on
merkittävä vastaavasti olevalla sanalla ”syövyttävä” tai
”hapettava”.
(4) Luokkaan 2 kuuluvia kemiallisesti epästabiiliksi luoki-
teltuja aineita saa kuljettaa vain, jostarvittavat toimenpiteet
kuljetuksen aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- taipolymerointireaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tämänvarmistamiseksi on erityisesti huolehdittava siitä, että astiatja säiliöt eivät sisällä näitä reaktioita edistäviä aineita.
A.Puristetut kaasut
[ks. myös reunanumero 2201a (a). Aerosoli- tai kertakäyttöi-
siin kaasupakkauksiin pakattujen kohtiin 1
o(a) ja (b) sekä 2o
(a) kuuluvien kaasujen osalta katso kohdat 10oja 11o]
2201 Tämän direktiivin mukaisia puristettuja kaasuja ovat kaasut,
joiden kriittinen lämpötila on alle −10 ºC.
1oPuhtaatjateknisesti puhtaatkaasut
(a)Palamattomat
Argon; helium; krypton; neon; typpi; happi
(hapettava);tetrafluorimetaani (R 14).
(at)Palamattomat,myrkylliset
Booritrifluoridi; fluori (hapettava); typpitri-
fluoridi;piitetrafluoridi (syövyttävä).
(b)Palavat
Deuterium;vety; metaani.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 71
▼B
(bt)Palavat, myrkylliset
Hiilimonoksidi.
(ct)Kemialliset epästabiilit, myrkylliset
Typpioksidi (typpimonoksidi) NO (palamaton).
2oKaasuseokset
(a)Palamattomat
Kahden tai useamman seuraavan kaasun
seokset: hiilidioksidi (enintään 30 % til.- %
seoksen kokonaismäärästä), jalokaasut(enintään 10 til.- % ksenonia), happi, typpi;kahden tai useamman seuraavan kaasun pala-mattomat seokset: hiilidioksidi (enin- tään 30til.- % seoksen kokonaismäärästä), jalokaasut
(enintään 10 til.- % ksenonia), metaani, typpi,
vety; enintään 6 til.- % eteeniä sisältävä typpi;ilma.
Huom:Seokset, jotka sisältävät yli 25 til.- %
happea katsotaan hapettaviksi.
(b)Palavat
Seokset, jotka sisältävät vähintään 90 til.- %
metaania ja kohtien 3
o(b) ja 5o(b) hiilivetyjä;
kahden tai useamman seuraavan kaasun
palavat seokset: jalokaasut (enintään 10 til.- %
ksenonia),metaani, typpi, vety; hiilidioksidi(enintään 30 til.- % seoksen koko-naismäärästä); maakaasu (luonnonkaasu);seokset, jotka sisältävät enintään 10 tilavuus-% piivetyä ja yhtä tai useampaa seuraavista
kaasuista: vetyä typpeä, argonia, heliumia,
kryptonia, neonia, deuteriumia ja metaania.
(bt)Palavat, myrkylliset
Kaupunkikaasu; vedyn seokset, jotka sisältävät
enintään 10 til.- % seleenivetyä, fosforivetyätai germaniumvetyä taikka enintään 15 til.- %
arseenivetyä; typen ja jalokaasujen (enintään
10 til.- % ksenonia) seokset, jotka sisältävätenintään 10 til.- % seleenivetyä, fosforivetyätai germaniumvetyä taikka enintään 15 til.- %arseenivetyä; vesikaasu; synteesikaasu (esim.
Fischer-Tropschin menetelmällä valmistettu);
hiilimonoksidin seokset vedyn tai metaanin
kanssa.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Vedyn seokset diboraanin (enintään 10 til.- %)
kanssa; typen ja jalokaasujen (enintään 10 til.-% ksenonia) seokset diboraanin (enintään 10
til.- %) kanssa.
B. Nesteytetyt kaasut
[ks. myös reunanumero 2201a (b) ja (e). Aerosolipakkauksiin
tai paineellisiin kertakäyttöisiin kaasupakkauksiin pakattujen
kohtiin 3
o-6okuuluvien kaasujen osalta ks. kohdat 10oja 11o]
Tämän direktiivin alaisia nesteytettyjä kaasuja ovat kaasut,
joiden, kriittinen lämpötila on − 10 ºC tai korkeampi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 72
▼B
a. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on
+70ºCtaikorkeampi:
3oPuhtaatjateknisesti puhtaatkaasut
(a)Palamattomat
Bromiklooridifluorimetaani (R 12 B 1);kloori-
difluorimetaani (R 22);klooripentafluorietaani
(R 115);1-kloori-1,2,2,2-tetratetrafluorietaani
(R 124); 1-kloori-2,2,2trifluorietaani (R 133
a);diklooridifluorimetaani (R 12);dikloori-
fluorimetaani (R 21);1,2-dikloori-1,1,2,2-
tetrafluorietaani (R 114);oktafluoributeeni-2
(R 1318);oktafluorisyklobutaani (RC 318);
oktafluoripropaani; 1,1,1,2-tetrafluorietaani(R 134a).
(at)Palamattomat,myrkylliset
Ammoniakki; booritrikloridi (syövyttävä);
kloori (syövyttävä); klooritrifluoridi
(syövyttävä); heksafluoriasetoni; heksafluori-
propeeni (R 1216);bromivety (syövyttävä);
metyylibromidi; nitrosyylikloridi (syövyttävä);
typpidioksidi NO
2(typpiperoksidi, typpite-
traoksidi N2O4) (hapettava); fosgeeni
(syövyttävä); rikkidioksidi; sulfuryylifluoridi;
volframiheksafluoridi.
(b)Palavat
Butaani; 1-butyleeni (buteeni);1-kloori-1,1-
difluorietaani (R 142 b);cis-2-butyleeni (cis
2-buteeni);syklopropaani; 1,1-difluorietaani
(R 152a);dimetyylieetteri; 2,2dimetyylipro-
paani; isobutaani; isobutyleeni (isobuteeni);
metyylisilaani; propaani; propeeni; trans-2-
butyleeni (trans-2-buteeni); 1,1,1-trifluorie-
taani.
(bt)Palavat, myrkylliset
Arseenivety; karbonyylisulfidi (syövyttävä);
dikloorisilaani; dimetyyliamiini; dimetyylisi-laani; etyyliamiini; etyylikloridi; seleenivety;
rikkivety; metyyliamiini; metyylikloridi; metyy-
limerkaptaani; trimetyyliamiini;trimetyylisilaani.
(c)Kemiallisesti epästabiilit
1,2-Butadieeni; 1,3-butadieeni; propadieeni,
inhiboitu; vinyylikloridi.
Huom:1,2-butadieenia sisältävissä astioissa
kaasufaasin happimäärä ei saa ylittää
50 ml/m
3.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Disyaani; kloorisyaani (palamaton)
(syövyttävä); eteenioksidi; jodivety, vedetön
(palamaton) (syövyttävä); vinyylimetyylieetteri;
klooritrifluorieteeni (R 1113);vinyylibromidi.
Huom:Halogeenipitoisista hiilivedyistä saa
ainemerkintänä käyttää myös seuraavia
kaupallisia nimiä: Algofrene, Arcton,
Edifren, Flugene, Forane, Freon,Fresane, Frigen, Isceon, Kaltron.Nimen jäljessä on käytettävä aineentunnuslukua ilman kirjainta R.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 73
▼B
4oKaasuseokset
(a)Palamattomat
Kohdan 3o(a) aineiden seokset kohdan 3o(at)
heksafluoripropeenin kanssa tai ilman:
Seos F 1, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
1,3 MPa (13 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintäänsama kuin dikloorifluorimetaanin (1,30);
Seos F 2, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
1,9 MPa (19 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään
sama kuin diklooridifluorimetaanin (1,21);
Seos F 3, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
3 MPa (30 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintäänsama kuin klooridifluorimetaanin (1,09);
Huom:1. Fluoritrikloorimetaani (R 11), trik-
looritrifluorietaani (R 113) ja
klooritrifluorietaani (R 133) eivätole tämän direktiivin tarkoittamianesteytettyjä kaasuja, eivätkä ne oletämän direktiivin alaisia. Niitä voi
kuitenkin sisältyä seoksiin F 1, F 2
ja F 3.
2. Katso HUOM kohdassa 3
o.
Diklooridifluorimetaanin (R 12) ja 1,1-difluor-
ietaanin (R 152a) atseotrooppinen seos;
tunnettuR500:na;
klooripentafluorietaanin (R 115) ja klooridi-
fluorimetaanin (R 22) atseotrooppinen seos;
tunnettuR502:na;
seos, joka sisältää 19o-21opainoprosenttia
diklooridifluorimetaania (R 12) ja 79o-81o
painoprosenttia bromiklooridifluorimetaania (R12 B 1).
(at)Palamattomat,myrkylliset
Diklooridifluorimetaanin ja eteenioksidin
seokset, jotka sisältävät enintään 12 paino- %
eteenioksidia, metyylibromidin ja klooripik-riinin seokset, joiden höyrynpaine 50 ºC:ssaon yli 300 kPa (3 bar).
(b)Palavat
Kohdan 3
o(b) hiilivetyjen ja kohdan 5o(b)
etaanin ja eteenin seokset:
Seos A, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
1,1 MPa (11 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään0,525;
Seos A0, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
1,6 MPa (16 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään
0,495;
Seos A1, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
2,1 MPa (21 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään0,485;
Seos B, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
2,6 MPa (26 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään0,450;
Seos C, höyrynpaine 70 ºC:ssa enintään
3,1 MPa (31 bar) ja tiheys 50 ºC:ssa vähintään0,440;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 74
▼B
Huom:Edellä mainituista seoksista saa käyttää
myös seuraavia kaupallisia nimityksiäainemerkintänä:
Kohdan 4o(b) nimitys Kaupallinen nimitys
Seos A ja seos A O butaani
Seos C propaani
Kohtien 3o(b) ja 5o(b) hiilivetyjen seos, joka
sisältää metaania.
(bt)Palavat, myrkylliset
Kahden tai useamman seuraavan kaasun
seokset: metyylisilaani, dimetyylisilaani, trime-
tyylisilaani; metyylikloridin ja
metyleenikloridin seokset, joiden höyrynpaine50 ºC:ssa on yli 300 kPa (3 bar); metyyliklor-idin ja klooripikriinin seokset jametyylibromidin ja etyleenibromidin seokset,kun kummankin seoksen höyrynpaine
50 ºC:ssa on yli 300 kPa (3 bar).
(c)Kemiallisesti epästabiilit
1,3-Butadieenin ja kohdan 3 b) hiilivetyjen
seokset, joiden höyrynpaine 70 ºC:ssa on
enintään 1,1 MPa (11 bar), ja tiheys 50 ºC:ssavähintään 0,525; propadieeni, joka sisältää 1-4 % asetyleeniä, stabiloitu; metyyliasetyleenin,propadieenin ja kohdan 3
o(b) hiilivetyjen
seokset, kuten:
Seos P 1, enintään 63 til.- % metyyliasety-
leeniä ja propadieeniä sekä enintään 24 til.- %propaania ja propeenia; tyydytettyjen hiilive-tyjen C4 määrän tulee olla vähintään 14 til.-%; ja kuten
Seos P 2, enintään 48 til.- % metyyliasety-
leeniä ja propadieeniä sekä enintään 50 til.- %propaania ja propeenia; tyydytettyjen hiilive-tyjen C4 määrän tulee olla vähintään til.-5 %.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Eteenioksidi, joka sisältää enintään 10 paino-
prosenttia hiilidioksidia; eteenioksidi, jokasisältää enintään 50 painoprosenttia metyylifor-
miaattia ja typpeä niin, että kokonaispaine
50 ºC:ssa ei ylitä 1 MPa (10 bar); eteenioksidi,
joka sisältää typpeä niin, että kokonaispaine
50 ºC:ssa ei ylitä 1 MPa (10 bar).
b. Nesteytetyt kaasut, joiden kriittinen lämpötila on
−10ºCtaikorkeampimuttaalle+70ºC:
5
oPuhtaatjateknisesti puhtaatkaasut
(a)Palamattomat
Bromitrifluorimetaani (R 13 B 1);hiilidioksidi;
klooritrifluorimetaani (R 13);heksafluorie-
taani(R 116);typpioksiduuli N2O (hapettava);
pentafluorietaani (R 125);rikkiheksafluoridi;
trifluorimetaani (R 23);ksenon.
Hiilidioksidista katso myös reunanumero
2201a (c).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 75
▼B
Huom:1. Typpioksiduulia saa kuljettaa vain,
jos sen puhtausaste on vähintään99 %.
2. Katso HUOM kohdassa 3
o.
(at)Palamattomat,myrkylliset
Kloorivety (syövyttävä).
(b)Palavat
Etaani; eteeni; piivety.
(bt)Palavat, myrkylliset
Germaniumvety;fosforivety.
(c)Kemiallisesti epästabiilit
1,1-Difluorieteeni; vinyylifluoridi.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Diboraani.
6oKaasuseokset
a)Palamattomat
Hiilidioksidi, joka sisältää 1-10 painoprosenttia
typpeä, happea, ilmaa tai jalokaasuja; Seos R
503:klooritrifluorimetaanin (R 13) ja trifluori-
metaanin (R 23) atseotrooppinen seos.
Huom:Hiilidioksidi, joka sisältää vähemmän
kuin 1 painoprosenttia typpeä, happea,ilmaa tai jalokaasuja, kuuluu kohtaan
5
o(a).
(c)Kemiallisesti epästabiilit
Hiilidioksidi, jossa on enintään 35 painopro-
senttia eteenioksidia.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit,myrkylliset
Eteenioksidi, jossa on yli 10 mutta enintään 50
painoprosenttia hiilidioksidia.
C. Jäähdytetyt nesteytetyt kaasut
7oPuhtaatjateknisesti puhtaatkaasut
(a)Palamattomat
Argon; hiilidioksidi; helium; krypton; neon;
typpi; typpioksiduuli N2O (hapettava); happi
(hapettava);ksenon.
(b)Palavat
Etaani;eteeni; vety; metaani.
8oKaasuseokset
(a)Palamattomat
Ilma;kohdassa 7o(a) mainittujen aineiden
seokset.
Huom:Kohdan 8o(a) seoksien, jotka sisältävät
enemmän kuin 32 % typpioksiduulia,ilmaa ja seoksia, joissa on enemmänkuin 20 % happea, katsotaan olevanhapettavia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 76
▼B
(b)Palavat
Kohdassa 7o(b) mainittujen aineiden seokset;
maakaasu (luonnonkaasu), seos, jossa onvähintään 71,5 til.- % eteeniä ja enintään 22,5til.- % asetyleeniä ja enintään 6 til.- % propy-
leeniä.
D. Paineen alaisena liuotetut kaasut
9
oPuhtaatjateknisesti puhtaatkaasut(at)Palamattomat,myrkylliset
Ammoniakki vesiliuoksina, jotka sisältävät yli 35
mutta enintään 40 painoprosenttia ammoniakkia;
ammoniakki vesiliuoksina, jotka sisältävät yli 40
mutta enintään 50 painoprosenttia ammoniakkia.
Huom:2672 ammoniakkiliuos, vesiliuos, jonka
suhteellinen tiheys 15 ºC lämpötilassa on
0,88-0,957 ja joka sisältää yli 10 % muttaenintään 35 % ammoniakkia, kuuluuluokaan 8 [ks. reunanumero 2801, 43
o(c)].
(c)Kemiallisesti epästabiilit
Asetyleeni liuotettuna huokoiseen massaan imey-
tettyyn liuottimeen, esim. asetoniin.
E. Aerosolipakkaukset ja kertakäyttöiset paineelliset kaasu-
pullot ja -pakkaukset
[ks. myös reunanumero 2201a (d)]
Huom: 1. Aerosolit ovat kertakäyttöön tarkoitettuja,
tyhjennysventtiilillä tai sumutuslaitteella varus-
tettuja astioita, jotka sisältävät paineenalaistareunanumerossa 2208 (2) mainittua kaasua taikaasuseosta tai tehoainetta (esim. torjunta-ainetta, kosmeettista ainetta) lisäksi ponneai-
neena tällaista kaasua tai kaasuseosta.
2. Kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -
pakkaukset ovat astioita, jotka sisältävät rn 2208(2) ja (3) mainittua kaasua tai kaasuseosta (kutenbutaania leirikeittimiin tai jäähdytysaineita),mutta joissa ei ole tyhjennysventtiiliä.
3. ”Palavat aineet” ovat:
i) kaasut (aerosolien ponneaineena ja kaasupak-
kauksien täytöksenä), jotka muodostavat
ilman kanssa syttyvän seoksen ja joilla onalempi ja ylempi syttymisraja
ii) 3 luokan palavat nesteet (aerosolien tehoai-
neena).
4. ”Kemiallisesti epästabiili” on sisältö, joka
70 ºC:ssa tai alemmassa lämpötilassa hajaantuutai polymeroituu vaarallisesti, ellei erityistoimen-piteitä ole suoritettu.
10
oAerosolit
(a)Palamattomat
Palamaton sisältö.
(at)Palamattomat, myrkylliset
Palamaton, myrkyllinen sisältö.
(b)Palavat
1. Enintään 45 painoprosenttia palavaa
ainetta sisältävät.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 77
▼B
2. Yli 45 painoprosenttia palavaa ainetta
sisältävät.
(bt)Palavat, myrkylliset
1. Myrkyllinen sisältö ja enintään 45 paino-
prosenttia palavaa ainetta.
2. Myrkyllinen sisältö ja yli 45 painopro-
senttia palavaa ainetta.
(c)Kemiallisesti epästabiilit
Kemiallisesti epästabiili sisältö.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Kemiallisesti epästabiili, myrkyllinen sisältö.
11oKertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -
pakkaukset
(a)Palamattomat
Palamaton sisältö.
(at)Palamattomat, myrkylliset
Palamaton, myrkyllinen sisältö.
(b)Palavat
Palava sisältö.
(bt)Palavat, myrkylliset
Palava, myrkyllinen sisältö.
(c)Kemiallisesti epästabiilit
Kemiallisesti epästabiili sisältö.
(ct)Kemiallisesti epästabiilit, myrkylliset
Kemiallisesti epästabiili, myrkyllinen sisältö.
F. Kaasut, joille on asetettu erityisvaatimuksia
12oErilaisetkaasuseoksetTämän luokan muiden kohtien alaisia kaasuja
sisältävät seokset. Tämän luokan muiden kohtiinkuuluvaa yhtä tai useampaa kaasua ja höyryjä
aineista, joita tämän direktiivin mukaan saa
kuljettaa, sisältävät seokset edellyttäen, että kulje-tuksen aikana:
1. seos pysyy täysin kaasumaisena, ja
2. vaarallisten reaktioiden mahdollisuutta ei ole.
13
oKoekaasutKaasut ja kaasuseokset, jotka eivät kuulu tämän
luokan muiden kohtien alaisuuteen ja jotka ovattarkoitettuja vain laboratoriokokeita varten edel-lyttäen, että kuljetuksen aikana
1. kaasu tai kaasuseos pysyy täysin kaasumaisena,
ja
2. vaarallisten reaktioiden mahdollisuutta ei ole.
G. Tyhjät astiat ja säiliöt
14
oPuhdistamattomat tyhjät astiat, säiliöt ja säiliö-
kontit, jotka ovatsisältäneetluokan 2aineita.
Huom:Tyhjiksi puhdistamattomiksi astioksi ja
säiliöiksi luetaan astiat ja säiliöt, jotka ontyhjennetty 2 luokan aineista, mutta1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 78
▼B
sisältävät vielä pieniä jäännöksiä näitä
aineita.
2201a Kaasut ja esineet, jotka jätetään kuljetettavaksi seuraavien
määräysten mukaisesti eivät ole tämän luokan määräysten,
tämän liitteen muitten määräysten eikä liitteen B määyssten
alaisia:
(a) puristetut kaasut, jotka eivät ole palavia, myrkyllisiä tai
syövyttäviä ja joiden paine säiliössä 15 ºC:ssa onenintään 0,2 MPa (2 bar); sama koskee myös kaasu-seoksia, jotka eivät sisällä yli 2 % palavia aineita;
(b) Nesteytetyt kaasut, jotka sisältyvät kylmäkoneisiin
(jääkaapit jääkoneet jne.) ja ovat niiden käytön kannaltatarpeellisia, kun kaasuja on enintään 60 litraa tai enintään25 g vetyä sisältävää kaasua vähemmän kuin 5 litraa.Nämä kylmäkoneet on suojattava ja kuormattava siten,ettei jäähdytysjärjestelmä vahingoitu.
(c) Kohdan 5
o(a) hiilidioksidi ja typpioksiduuli (N2O) metal-
likapseleissa (sodors, sparklets, kermakapselit), joissahiilidioksidi ja typpioksiduuli sisältää kaasumaisessatilassa ilmaa enintään 0,5 % ja kapselissa on korkeintaan25 g hiilidioksidia tai typpioksiduulia tilavuuden cm
3
kohti;
(d) Kohtien 10oja 11oesineet, joiden tilavuus on enintään
50 cm3. Kollin massa saa olla enintään 10 kg;
(e) Moottoriajoneuvon polttoainesäiliössä oleva nestekaasu,
jos säiliö on asennettu kiinteästi ajoneuvoon; säiliön jamoottorin välillä oleva hana tulee olla suljettu jasähkövirran katkaistu.
2.Määräykset
A.Kollit
1.Yleiset pakkausmääräykset
2202 (1) Astian ja sen suljinlaitteen materiaalien tulee olla sell-
aista, ettei sisältö vaikuta siihen eikä muodosta sen kanssavaarallisia tai haitallisia yhdisteitä.
Huom:Astiaa täytettäessä on pidettävä huolta siitä, ettei
astiaan pääse kosteutta ja että astia nestepainekokeen(ks. reunanumero 2216) jälkeen kuivataan täydelli-sesti vedestä tai vesipitoisista liuottimista.
(2) Astian ja suljinlaitteen tulee olla joka kohdasta niin
tiivis, luja ja hyvin suljettu, ettei se matkalla aukene tai
höllenny ja että se varmasti kestää tavallisen kuljetuksen.
Milloin ulkopakkausta on määrätty käytettäväksi, astian tuleeolla lujasti siihen tuettu. Ellei kappaleessa ”Samankaltaistenyksittäisten aineiden ja esineiden pakkaaminen” toisinmäärätä, sisäpakkauksia saa pakata yhteen ulkopakkaukseen
joko yhden tai useampia.
(3) Samankaltaisten yksittäisten aineiden ja esineiden
pakkaaminen. Kohdan 1
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen
tarkoitettuja metalliastioita saa käyttää vain sen kaasun kulje-tukseen, jota varten ne on koestettu ja jonka nimi on merkittyastiaan [ks. reunanumero 2218 (1) a)].
Poikkeukset ovat sallittuja:1. Käytettäessä metalliastioita, jotka on koestettu yhdelle
kohdan 3
o(a) tai 4o(a) aineelle taikka kohdan 5o(a)
bromitrifluorimetaanille, klooritrifluorimetaanille tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 79
▼B
trifluorimetaanille. Nämä astiat saa täyttää edellä mainit-
tujen kohtien muilla aineilla edellyttäen, että aineenvaatima vähimmäiskoepaine ei ylitä astian koepainetta ja
että aineen nimi ja sen suurin sallittu täytös ovat merkit-
tyinä astiaan.
2. Käytettäessä metalliastioita, jotka on koestettu kohdan 3
o
(a) ja 4o(b) hiilivedyille. Nämä astiat voidaan täyttää
myös jollakin muulla hiilivedyllä edellyttäen, että aineenvaatima vähimmäiskoepaine ei ylitä astian koepainetta jaettä aineen nimi ja sen suurin sallittu täytös ovat merkit-
tyinä astiaan.
Kohdan 1. ja 2. osalta ks. myös reunanumerot 2215, 2218 (1)
(a) ja 2220 (1)-(3).
(4) Periaatteessa astian käyttötarkoitusta voidaan muuttaa,
mikäli se ei ole vastoin kansallisia määräyksiä; kuitenkin
tähän tarvitaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä jaedellisten merkintöjen korvaaminen uutta käyttöä vastaavillamerkinnöillä.
2.Yksittäisenaineen taisamanlaisenesineenpakkaaminen
Huom:tai kohdan 7
o(a) hiilidioksidin ja typpioksiduulin,
kohdan 8o(a) hiilidioksidia ja typpioksiduulia sisältä-
vien seosten ja kohdan 7o(b) ja 8o(b) kaasujen osalta
ks. liite B, reunanumero 21 105.
a) Astioiden laatu ja ominaisuudet
2203 (1) Kohtien 1o-6o,9o,1 2oja 13okaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen astioiden tulee olla tiiviitä ja siten suljettuja,
ettei sisällöstä pääse mitään ulos.
(2) Astiat on valmistettava hiiliteräksestä tai seosteräksestä
(erikoisteräkset).
Seuraavia astioita voidaan kuitenkin käytää:
(a) kupariastioita:
1. kohtien 1o(a), (b) ja (bt) sekä 2o(a) ja (b) puristetuille
kaasuille, joiden täyttöpaine 15 ºC:ssa ei saa ylittää
2 MPa (20 bar); ja
2. kohdan 3o(a) nesteytetyille kaasuille, kohdan 3o(at)
rikkidioksidille, kohdan 3o(b) dimetyylieetterille,
kohdan 3o(bt) etyylikloridille ja metyylikloridille,
kohdan 3o(c) vinyylikloridille, kohdan 3o(ct) vinyyli-
bromidille, kohdan 4o(a) seoksille F 1, F 2 ja F 3,
kohdan 4o(ct) etyleenioksidille, joka sisältää enintään
10 paino- % hiilidioksidia.
(b) alumiiniseosastioita (ks. lisäys A.2):
1. kohdan 1o(a), 1o(b) ja (bt) puristetuille kaasuille,
kohdan 1o(ct) typpioksidille (typpimonoksidi) NO ja
kohtien 2o(a), (b) ja (bt) puristetuille kaasuille;
2. kohdan 3o(a) nesteytetyille kaasuille, kohdan 3o(at)
rikkidioksidille, kohdan 3o(b) nesteytetyille kaasuille
lukuun ottamatta metyylisilaania, kohdan 3o(bt) selee-
nivedylle ja metyylimerkaptaanille, kohdan 3o(ct)
etyleenioksidille, kohdan 4o(a) ja (b) nesteytetyille
kaasuille, kohdan 4o(ct) etyleenioksidille, joka sisältää
enintään 10 paino- % hiilidioksidia ja kohtien 5o(a) ja
(b) sekä 6o(a) ja (c) nesteytetyille kaasuille. Kohdan 3o
(at) rikkidioksidin sekä kohtien 3o(a) ja 4o(a) aineiden
on oltava kuivia; ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 80
▼B
3. kohdan 9o(c) liuotetulle asetyleenille.
Kaasut, joita kuljetetaan alumiiniseosmateriaalista valmis-
tetuissa astioissa, eivät saa sisältää alkaalisiaepäpuhtauksia.
2204 (1) Kohdan 9
o(c) liuotetulle asetyleenille tarkoitettujen
astioiden tulee olla kokonaan täytettyjä huokoisella tasalaatui-sella massalla, joka on tyypiltään toimivaltaisen viranomaisenhyväksymä, ja joka
(a) ei vaikuta astioihin eikä muodosta haitallisia tai vaaral-
lisia yhdisteitä asetyleenin tai liuottimen kanssa;
(b) ei painu kasaan pitkäaikaisessakaan käytössä eikä tärinän
vaikutuksesta, vaikka lämpötila nousee 60 ºC asti;
(c) kykenee estämään asetyleenin hajoamisreaktion massassa.
(2) Liuotin ei saa vaikuttaa astiaan.
2205 (1) Seuraavia nesteytettyjä kaasuja voidaan kuljettaa
lisäksi paksuseinäisissä lasiputkissa edellyttäen, että aineidenmäärä kussakin putkessa ja putkien täyttöaste eivät ylitä alla
annettuja arvoja:
Kaasun nimiAineen
määräPutken täyttöaste
Kohdan 5o(a) hiilidioksidi ja
typpioksiduuli N2O,kohdan 5o
(b) etaani ja etyleeni 3 g ½ puolet tilavuudesta
Kohdan 3o(b) ammoniakki,
kloori, metyylibromidi, kohdan
3o(b) syklopropaani, kohdan 3o
(bt) etyylikloridi 20 g/twothirdkaksikolmasosaa
tilavuudesta
Kohdan 3o(at) fosgeeni, rikki-
dioksidi 100 g¾kolmeneljäsosaa
tilavuudesta
(2) Lasiputket on sulatettava umpeen ja pakattava yksi-
tellen piimaalla täytettyihin, suljettuihin peltikoteloihin, jotkaon pakattava puulaatikoihin tai muuhun riittävän lujaan ulko-pakkaukseen (ks. myös reunanumero 2222).
(3) Rikkidioksidia, kohta 3
o(at), varten saa käyttää myös
lujia lasisia painepulloja, jotka sisältävät enintään 1,5 kgainetta ja joiden tilavuudesta enintään 88 % saa ollatäytettynä. Pullot on pakattava lujaan puulaatikkoon taimuuhun riittävän kestävään ulkopakkaukseen käyttäen
sulloaineena piimaata, sahajauhoja, liitujauhetta tai kahden
viimeksi mainitun seosta. Kollin massa saa olla enintään100 kg. Mikäli sen massa on enemmän kuin 30 kg, pakkauson varustettava kädensijoilla.
2206 (1) Kohdan 3
o(a) kaasuja, kohdan 3o(b) kaasuja metyyli-
silaania lukuun ottamatta, kohdan 3o(bt) kaasuja lukuun
ottamatta arseenivetyä, dikloorisilaania, dimetyylisilaania,seleenivetyä ja trimetyylisilaania, kohdan 3
o(c) kaasuja,
kohdan 3o(ct) kaasuja syaanikloridia lukuun ottamatta sekä
kohtien 4o(a) ja 4o(b) aineiden seoksia saa pakata paksusei-
näisiin lasiputkiin tai reunanumeron 2203 (2) mukaisiin
metalliputkiin edellyttäen, että nesteen täyttöaste ei ylitäreunanumerossa 2220 mainittua suurinta sallittua täytöstäeikä 150 g putkea kohti. Putkissa ei saa olla niiden lujuuttaheikentäviä virheitä. Erityisesti lasiputkien sisäisten jänni-
tysten on oltava riittävästi poistettuja, ja putkien seinämien
paksuuden on oltava vähintään 2 mm. Suljinlaitteen aukea-minen tai höllentyminen kuljetuksen aikana on estettäväsuojuksella, sinetöimällä tai muulla vastaavalla tavalla.Kaikki putket on sulloainetta käyttäen pakattava pieniin puu-tai pahvi- laatikoihin. Tällainen laatikko saa sisältää enintään1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 81
▼B
600 g nestettä. Nämä pienet laatikot on asetettava puulaatik-
koon tai muuhun riittävän lujaan ulkopakkaukseen. Mikälilaatikko tulee sisältämään enemmmän kuin 5 kg nestettä, se
on vuorattava juotetulla tinatulla pellillä.
(2) Kollin massa saa olla enintään 75 kg.
2207 (1) Kohdan 7
oja 8okaasut on pakattava metalliastiaan,
joka on siten eristetty, ettei kaste eikä huurre tiivisty senpinnalle. Astiat on varustettava varoventtiileillä.
(2) Kohdan 7
o(a) kaasuja lukuun ottamatta hiilidioksidia
ja kohdan 8o(a) kaasuja lukuun ottamatta hiilidioksidin
seoksia saa pakata myös astioihin, jotka eivät ole ilmatiiviisti
suljettuja, seuraavin ehdoin:
(a) lasiastiaaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden
välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä
huokoisella aineella. Astiat on metallilangasta tehdyillä
häkeillä suojattuina pakattava metallilaatikkoon, tai
(b) metalliastiaan, joka on lämpöeristetty niin, ettei kaste ja
huurre tiivisty sen pinnalle. Astian tilavuus saa ollaenintään 100 litraa.
(3) Alakohdan (2) (a) mukainen metallilaatikko ja
alakohdan (2) (b) mukainen metalliastia on varustettavakädensijoilla. Alakohtien (2) (a) ja (2) (b) mukaistenastioiden aukot on suljettava kaasuja läpäisevällä lukkolait-
teella, joka estää nesteen roiskumisen astiasta ja joka on
siten kiinnitetty, ettei se irtoa. Hapen, kohta 7
o(a) ja happi-
seosten, kohta 8o(a), kuljetusastioiden lukkolaitteen sekä
alakohdan (2) (a) mukaiseen verhoamiseen käytetynsulloaineen tulee olla palamatonta ainetta.
2208 (1) Kohdan 10
oaerosolien ja kohdan 11okertakäyttöisten
paineellisten kaasupullojen ja -pakkausten on täytettävä seur-aavat vaatimukset:
(a) aerosolit, jotka sisältävät vain yhtä kaasua tai kaasujen
seosta sekä kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -pakkaukset on valmistettava metallista. Tämä vaatimus
ei koske kuitenkaan enintään 100 ml butaanille tarkoitet-
tuja kertakäyttöisiä paineellisia kaasupulloja ja -pakkauksia, jotka voidaan valmistaa muovista. Muutkuin edellä mainitut aerosolit on valmistettava metallista,muovista tai lasista. Metalliastioissa, joiden ulkohalkaisijaon vähintään 40 mm, on oltava kovera pohja;
(b) särkyvästä materiaalista kuten lasista tai tietyistä
muoveista valmistetut astiat on ympäröitävä sirpaleilta janiiden leviämiseltä suojaavalla suojuksella (tiheä metalli-kudos, muovinen joustava päällys tms.). Tämä vaatimusei koske enintään 150 cm
3astioita, joiden sisäinen paine
20 ºC:ssa on alle 150 kPa (1,5 bar);
(c) metallisten astioiden tilavuus saa olla enintään 1 000 cm3
sekä muovisten ja lasisten astioiden enintään 500 cm3;
(d) jokaisen pakkaustyypin on ennen käyttöönottoa läpäistävä
lisäyksen A.2 reunanumeron 3291 mukainen nestepai-nekoe. Koepaineen on oltava 1,5 kertaa sisäinen paine50 ºC:ssa kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar).
(e) aerosolien venttiilien ja sumutuslaitteiden on varmistet-
tava, etteivät pakkaukset vuoda ja etteivät ne aukene
vahingossa. Venttiileitä ja sumutuslaitteita, jotka sulkeu-tuvat ainoastaan sisäisen paineen vaikutuksesta, ei saakäyttää.
(2) Seuraavat kaasut hyväksytään ponneaineiksi,
ponneaineen aineosaksi tai täyttökaasuiksi aerosoleihin:kohdan 1
o(a) ja 1o(b) kaasut, kohdan 2o(a) ja (b) kaasut,
kohdan 3o(a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta metyylisilaania,
kohdan 3o(bt) etyylikloridi, kohdan 3o(c) 1,3-butadieeni,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 82
▼B
kohdan 3o(ct) trifluorikloorietyleeni, kohdan 4o(a) ja 4o(b)
kaasut, kohdan 5o(a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta piivetyä,
kohdan 5o(c) ja 6o(a) sekä 6o(c) kaasut.
(3) Kaikki edellä alakohdassa (2) luetellut kaasut ja lisäksi
seuraavassa luetellut kaasut hyväksytään täyttökaasuiksikertakäyttöisiin paineellisiin kaasupulloihin ja -pakkauksiin;kohdan 3
o(at) metyylibromidi, kohdan 3o(bt) dimetyylia-
miini, etyyliamiini, metyyliamiini, metyylimerkaptaani ja
trimetyyliamiini, kohdan 3o(ct) etyleenioksidi, metyylivinyy-
lieetteri ja vinyylibromidi, kohdan 4o(ct) enintään 10 paino-
% hiilidioksidia sisältävä etyleenioksidi.
2209 (1) Aerosolien ja kertakäyttöisten paineellisten kaasupul-
lojen ja -pakkausten sisäinen paine 50 ºC:ssa ei saa ylittää 2/
3 astian koepaineesta eikä 1,2 MPa (12 bar).
(2) Aerosolit ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -
pakkaukset on täytettävä siten, että täytös (nestemäinen) eiylitä 95 % niiden tilavuudesta 50 ºC:ssa. Aerosolien tilavuus
on se suljetun pakkauksen tilavuus, joka on käytettävissä, kun
pakkaus on varustettu venttiilin pidik keellä, venttiilillä janousuputkella.
(3) Kaikkien aerosolien ja kertakäyttöisten paineellisten
kaasupullojen ja -pakkausten on läpäistävä lisäyksen A.2
reunanumeron 3292 mukainen tiiviyskoe.
2210 (1) Aerosolit ja kertakäyttöiset paineelliset kaasupullot ja -
pakkaukset on pantava riittävän lujaan lähetyspäällykseenkuten puulaatikkoon, vahvaan pahvi- tai metallilaatikkoontahi kutistekalvopakkaukseen. Helposti pirstoutuvasta
muovista tai lasista valmistetut aerosolit on pahvilla tai
jollakin muulla tavalla erotettava toisistaan.
(2) Kollin massa saa olla enintään 75 kg. Jos päällyksenä
käytetään pahvilaatikkoa kollin massa saa olla enintään 50 kg.
(3) Kokokuormana kuljetettaessa metallipäällyksisiä aero-
solpakkauksia voidaan pakata myös seuraavasti: Aerosolit on
ryhmiteltävä yhteen yksiköiksi alustoille ja ne on pidettäväpaikoillaan sopivalla muovipäällyksellä. Nämä yksiköt pino-taan kuormalavoille ja varmistetaan sopivalla kiinnityksellä.
(b) Metalliastioita koskevat erityismääräykset
(Näitä erityismääräyksiä ei sovelleta reunanumeron 2206
tarkoittamiin metalliputkiin eikä reunanumeron 2207 (2) (b)tarkoittamiin astioihin eikä reunanumeron 2208 tarkoittamiinaerosoleihin tai kertakäyttöisiin paineellisiin kaasupulloihinja -pakkauksiin).
1. Rakenne ja varusteet (ks. myös reunanumero 2238).
2211 (1) Painekokeessa metallin jännitys astian eniten rasite-
tussa kohdassa (reunanumerot 2215, 2219 ja 2220) ei saa
ylittää 3/4 taatusta minimimyötörajasta (Re). ”Myötöraja”
tarkoittaa jännitystä, joka aiheuttaa testikappaleelle pysyvän0,2 %:n venymän. Austeniittisellä teräksellä tämä venymä on1% .
Huom:Metallilevystä koesauvat otetaan poikittain valssaus-
suuntaan nähden. Pysyvä venymä mitataanpoikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonkamittapituus l on 5 kertaa halkaisijan d suuruinen(l=5d). Jos käytetään poikkileikkaukseltaan suorakul-maista koesauvaa, mittapituus lasketaan kaavalla
l¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Fo;p
jossa F
oon koesauvan poikkileik-
kauksen ala.
(2) a) Teräsastioiden, joiden koepaine ylittää 6 MPa (60
bar), on oltava rakenteeltaan saumattomia tai ne on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 83
▼B
valmistettava hitsaamalla. Hitsattavat astiat on
valmistettava teräksestä (hiiliteräs, tai seostettuteräs), jonka hitsattavuus on taattu.
b) Astioiden, joiden koepaine ei ylitä 6 MPa (60 bar)
on joko täytettävä edellä olevan alakohdan (a)
määräykset tai niiden on oltava niitattuja tai kova-juotettuja edellyttäen, että valmistaja antaakirjallisen vakuutuksen niittaus- ja kovajuottotyönlaadusta ja että toimivaltainen viranomainenhyväksyy valmistusmenetelmän.
(3) Alumiiniseoksesta valmistettujen astioiden on oltava
saumattomia tai ne on valmistettava hitsaamalla.
(4) Hitsatut astiat hyväksytään vain ehdolla, että valmistaja
takaa työn laadun ja että alkuperämaan toimivaltainen virano-mainen hyväksyy valmistusmenetelmän.
2212 (1) Astiatyypit jaotellaan seuraavasti:
(a) Tilavuudeltaan enintään 150 litran pullot;
(b) Tilavuudeltaan vähintään 100 litran mutta enintään 1 000
litran astiat, ei kuitenkaan alakohdan (a) mukaiset pullot(esimerkiksi lieriömäiset astiat, jotka on varustettu vieri-tysvanteilla ja astiat, jotka on asennettu jalaksille) eikä
alakohdan (e) mukaiset astiat;
(c) Säiliöt (ks. liite B);
(d) Alakohdan (1) (a) mukaisten pullojen yhdistelmät, joita
kutsutaan pullopaketeiksi tai pullokonteiksi. Yksittäiset
pullot ovat niissä yhdistettynä keskenään kokoojaputkis-tolla ja kiinnitettynä lujasti toisiinsa ja yhdistelmäätukevaan metallikehikkoon;
(e) Reunanumeron 2207 mukaiset astiat, joiden tilavuus on
enintään 1 000 l.
(2) (a) Jos alakohdan (1) (a) tarkoittamat pullot varuste-
taan vierimisen estolaitteella, tämä laite ei saa ollakiinteästi yhteydessä venttiilien suojaan [reunanu-mero 2213 (2)].
(b) Alakohdan (1) (a) mukaiset vieritettäväksi tarkoi-
tetut astiat on varustettava vieritysvanteilla tai neon muuten suojattava vierityksestä johtuvia vaur-
ioita vastaan ( esim. ruiskuttamalla
korroosionkestävää metallipinnoitetta astian ulko-pinnalle). Alakohtien (1) (b) ja (1) (c) mukaisetastiat, joita ei voida vierittää, on varustettava lait-teilla (esim. jalustat, renkaat, koukut), jotka
varmistavat turvallisen käsittelyn ja jotka on kiinni-
tetty astiaan siten, etteivät ne heikennä astianseinämän lujuutta eivätkä aiheuta siihen liiallisiajännityksiä.
(c) Alakohdan (1) (d) tarkoittamat pullopaketit on
suojattava kehikolla, joka varmistaa niiden turval-lisen käsittelyn. Kokoojaputkiston ja
pääsulkuventtiilin on oltava kehikon sisäpuolella
ja ne on asennettava siten, että ne on suojattu vaur-ioitumista vastaan.
(3) (a) Lukuun ottamatta aineluettelon kohdan 7
oja 8o
kaasuja saa luokan 2 kaasuja kuljettaa alakohdan
(1) (a) mukaisissa pulloissa.
Huom:Mahdolliset pullojen tilavuutta koskevat
rajoitukset ks. reunanumero 2219.
(b) Luokan 2 kaasuja lukuun ottamatta alla mainittuja
saa kuljettaa alakohdan (1) (b) mukaisissaastioissa: fluori, typpitrifluoridi ja piitetrafluoridi,kohta 1
o(at); typpioksidi NO, kohta 1o(ct); vedyn
seokset, jotka sisältävät korkeintaan 10 tilavuuspro-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 84
▼B
senttia seleenivetyä, fosforivetyä tai germa-
niumvetyä tahi korkeintaan 15 tilavuusprosenttiaarseenivetyä; typen tai jalokaasujen (korkeintaan
10 tilavuusprosenttia ksenonia) seokset, jotka
sisältävät korkeintaan 10 tilavuusprosenttia selee-nivetyä, fosforivetyä tai germaniumvetyä tahikorkeintaan 15 tilavuusprosenttia arseenivetyä,kohta 2
o(bt); vedyn seokset diboraanin kanssa
(korkeintaan 10 tilavuusprosenttia); typen tai jalo-
kaasujen (korkeintaan 10 tilavuusprosenttiaksenonia) seokset diboraanin (korkeintaan 10 tila-vuusprosenttia) kanssa, kohta 2
o(ct);
oktafluoributeeni-2 (R 1318) ja oktafluoripropaani,kohta 3
o(a); booritrikloridi, klooritrifluoridi, heksa-
fluoriasetoni, nitrosyylikloridi, sulfuryylifluoridi ja
volframiheksafluoridi, kohta 3o(at); 2,2-dimetyyli-
propaani ja metyylisilaani, kohta 3o(b);
arseenivety, karbonyylisulfidi, di-kloorisilaani,dimetyylisilaani, seleenivety ja trimetyylisilaani,
kohta 3
o(bt); propadieeni, inhiboitu, kohta 3o(c);
kloorisyaani, disyaani, eteenioksidi ja jodivety(vedetön), kohta 3
o(ct); metyylisilaanin seokset,
kohta 4o(bt); propadieeni, joka sisältää 1-4 %
asetyleeniä, stabiloitu, kohta 4o(c), eteenioksidi,
joka sisältää korkeintaan 50 painoprosenttia metyy-
liformiaattia, kohta 4o(ct); typpioksiduuli, kohta 5o
(a); piivety, kohta 5o(b); kohtien 5o(bt), 5o(ct), 7o,
8o,1 2oja 13okaasut.
(c) Luokan 2 kaasuja lukuun ottamatta allamainittuja
saa kuljettaa alakohdan (1) (d) mukaisessa pullopa-ketissa ja -kontissa: typpitrifluoridi, piitetrafluoridi,kohta 1
o(at); typpioksidi NO, kohta 1o(ct); vedyn
seokset, jotka sisältävät korkeintaan 10 tilavuuspro-
senttia seleenivetyä, fosforivetyä tai
germaniumvetyä tahi korkeintaan 15 tilavuuspro-senttia arseenivetyä; typen tai jalokaasujen(korkeintaan 10 tilavuusprosenttia ksenonia)seokset, jotka sisältävät korkeintaan 10 tilavuuspro-senttia seleenivetyä, fosforivetyä tai
germaniumvetyä tahi korkeintaan 15 tilavuuspro-
senttia arseenivetyä, kohta 2
o(bt); vedyn seokset
diboraanin kanssa (korkeintaan 10 tilavuuspro-senttia); typen tai jalokaasujen (korkeintaan 10tilavuusprosenttia ksenonia) seokset diboraanin
(korkeintaan 10 tilavuusprosenttia) kanssa, kohta
2
o(ct), oktafluoributeeni-2 (R 1318) ja oktafluori-
propaani, kohta 3o(a); booritrikloridi,
klooritrifluoridi, heksafluoriasetoni, nitrosyylik-loridi, sulfuryylifluoridi ja volframiheksafluoridi,kohta 3
o(at); 2,2-dimetyylipropaani ja metyylisi-
laani, kohta 3o(b), arseenivety, karbonyylisulfidi,
dikloorisilaani, dimetyylisilaani, seleenivety jatrimetyylisilaani, kohta 3
o(bt); propadieeni, inhi-
boitu, kohta 3o(c); kloorisyaani, disyaani,
eteenioksidi ja jodivety (vedetön), kohta 3o(ct);
metyylisilaanin seokset, kohta 4o(bt); kohdan 4o
(c) ja 4o(ct) aineet; typpioksiduuli, kohta 5o(a);
piivety, kohta 5o(b); kohtien 5o(bt), 5o(ct), 7o,8o,
12oja 13okaasut. Yksittäiset pullopaketin ja -
kontin pullot saavat sisältää vain yhtä puristettua,nesteytettyä tai paineen alaisena liuotettua kaasua.
Jokainen kohdan 1
o(at) fluorille tai kohdan 9o(c)
liuotetulle asetyleenille tarkoitettu pullopaketin japullokontin pullo on kuitenkin varustettava sulku-venttiilillä. Pullopaketin ja pullokontinasetyleenipullojen on sisällettävä samaa huokoista,massaa (reunanumero 2204).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 85
▼B
(d) Astiat, jotka ovat (1) (e) mukaisia, ks. reunanu-
mero 2207.
2213 (1) Astioiden täyttö- ja tyhjennysaukot on varustettava
läppä- tai neulaventtiileillä. Muunkin tyyppiset venttiilitvoidaan kuitenkin hyväksyä, jos ne ovat yhtä turvallisia jane ovat alkuperämaan hyväksymiä. Jokaisen venttiilityypin
kiinnityksen on oltava luja, ja sen hyvä kunto on voitava
helposti todeta ennen jokaista käyttöä.
Reunanumeron 2212 (1) (b) ja (1) (c) mukaiset astiat ja
säiliöt on varustettava enintään kahdella aukolla, joista toinen
on täyttöä ja toinen tyhjennystä varten. Aukkoihin ei lueta
miesaukkoa, joka on suljettava tehokkaasti kannella eikätarpeellista jäännösten poistoaukkoa. Kuitenkin kohdan 9
o(c)
liuotetun asetyleenin kuljetukseen tarkoitetuissa astioissa,joiden vetoisuus on vähintään 100 litraa, voi olla enemmänkuin kaksi aukkoa täyttöä ja tyhjennystä varten.
Samoin reunanumeron 2212 (1) (b) ja (c) mukaiset astiat ja
säiliöt, jotka on tarkoitettu kohtien 3 (b) ja 4 (b) aineidenkuljetukseen, saadaan varustaa lisäaukoilla, jotka on tarkoi-tettu erityisesti nestepinnan tason ja vallitsevan paineentoteamiseen.
(2) Sulkuventtiilit on suojattava tehokkaasti hatulla tai
suoluksella. Hatuissa on oltava riittävän suuret ilmareiät, jottakaasut pääsevät purkautumaan, jos venttiileissä tapahtuuvuoto. Pullon kaatuessa ja myös kuljetuksen ja pinoamisenaikana tulee hattujen ja suolusten suojata venttiiliä riittävästi.
Astian kaulan sisäpuolelle sijoitetut ja ruuvikierteisellä
tulpalla suojatut venttiilit eivät vaadi hattua. Suojalaatikoihinpakatut venttiilit eivät vaadi hattua. Pullopaketin ja -kontinventtiileihin ei myöskään vaadita suojahattua.
(3) Astiat, joissa kuljetetaan kohdan 1
o(at) fuoria, kohdan
3o(at) klooritrifluoridia tai kohdan 3o(ct) kloorisyaania, on
varustettava teräshatuilla huolimatta siitä kuljetetaanko niitäsuojaavissa laatikoissa vai ei. Näissä hatuissa ei saa ollailmareikiä, ja ne on varustettava koko kuljetuksen ajaksikaasutiiviyden varmistavilla tiivisteillä, jotka kestävät kulje-
tettavan aineen vaikutusta.
2214 (1) Astioita, joissa kuljetetaan kohdan 1
o(at) booritrifluor-
idia tai fluoria, kohdan 3o(at) klooritrifluoridia tai
nesteytettyä ammoniakkia, kohdan 9o(at) liuotettua ammo-
niakkia, kohdan 3o(at) nitrosyylikloridia, kohdan 3o(bt)
dimetyyliamiinia, etyyliamiinia, metyyliamiinia tai trimetyy-
liamiinia, ei saa varustaa venttiileillä, jotka on valmistettukuparista tai muusta materiaalista, johin nämä kaasut vaikut-tavat.
(2) Kuljetettaessa kohdan 1
o(a) happea, kohdan 1o(at)
fluoria, kohdan 2o(a) happea sisältäviä seoksia, kohdan 3o
(at) typpidioksidia ja klooritrifluoridia, kohdan 5o(a) typpiok-
sidia tai kohdan 12 yli 10 til.- % happea sisältäviä seoksia eirasvaa tai öljyä sisältäviä aineita saa käyttää liitosten tiivistä-miseen eikä astioiden suljinlaitteden kunnossapidon
yhteydessä.
(3) Reunanumeron 2207 (1) astioiden on täytettävä seur-
aavat vaatimukset:
(a) Astioiden rakenneaineen ja rakenteen on oltava lisäyksen
A.2 osan B reunanumeroiden 3250 - 3254 määräysten
mukainen. Käytettävän materiaalin kaikki mekaaniset jamuut tekniset ominaisarvot on todettava kunkin astianosalta esimmäisessä tarkastuksessa. Iskusitkeyden jataivutuskertoimen suhteen on otettava huomioon lisäysA.2 osa B reunanumerot 3265 - 3285.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 86
▼B
(b) Astiat on varustettava varoventtiilillä, jonka on auettava
astiaan merkityssä käyttöpaineessa. Venttiilien rakenteenon oltava sellainen, että ne toimivat täydellisesti alhaisim-
massakin käyttölämpötilassa. Niiden toiminnan
luotettavuus tässä lämpötilassa on varmistettava ja tarkas-tettava testaamalla jokainen venttiili tai venttiilityyppi.
(c) Astioiden aukot ja varoventtiilit on suunniteltava siten,
että ne estävät nesteen roiskumisen ulos.
(d) Suljinlaitteet on suunniteltava siten, etteivät asiaankuulu-
mattomat henkilöt voit niitä avata.
(e) Astiat, joiden täytös mitataan tilavuuden perusteella, on
varustettava pinnankorkeuden osoittimella.
(f) Astiat on lämpöeristettävä. Lämpöeristys on suojattava
iskuja vastaan yhtenäisellä metallipäällyksellä. Jos astianja metallipäällyksen välissä on tyhjiö, tämä suojaverhouson suunniteltava kestämään vähintään 100 kPa (1 bar)ulkoista painetta ilman muodonmuutosta. Jos päällys on
kaasutiivis (esim. tyhjiöeristys), on käytettävä laitetta,
joka estää vahingollisen paineen syntymisen eristekerrok-seen siinä tapauksessa, että astian tai sen varusteidenkaasutiiviys pettää. Laitteen on estettävä kosteudentunkeutuminen eristeeseen.
(4) Astioissa, joissa kuljetetaan kohdan 4
o(c) seoksia P 1
ja P 2, kohdan 8o(b) eteenin seoksia asetyleenin ja propy-
leenin kanssa tai kohdan 9o(c) liuotettua asetyleeniä,
sisällön kanssa kosketuksissa olevat suljinlaitteiden metal-
liosat eivät saa sisätää kuparia yli 70 %. Kohdan 9o(c)
liuotetulle asetyleenille tarkoitetuissa astioissa voi olla myössulkuventtiilit, joissa on sankaliittimet.
(5) Kohdan 1
o(a) tai 7o(a) happea sisältävät astiat saadaan
kytkeä kalasäiliöihin, jos ne on varustettu hapen annostelu-
laitteella.
2. Astioiden testaus (alumiiniseosastioille ks. myös lisäys
A.2).
2215 (1) Metalliastioille on suoritettava käyttöönotto- ja
määräaikaistarkastukset toimivaltaisen viranomaisen hyväk-symän asiantuntijan valvonnassa. Nämä tarkastukset onmääritelty reunanumeroissa 2216 ja 2217.
(2) Kohdan 9
o(c) liuotetulle asetyleenille tarkoitetuissa
astioissa on tarkastettava reunanumerossa 2204 määrättyhuokoisen massan laji ja laatu ja reunanumerossa 2221 (2)määrätty liuottimen määrä.
2216 (1) Uusien tai käyttämättömien astioiden käyttöönottotar-
kastuksen tulee käsittää:
A. Riittävän monelle astialle:
(a) rakenneaineen testaus, jossa määritetään ainakin
myötöraja, vetolujuus ja murtovenymä. Näiden testa-ustulosten tulee olla kansallisten standardien mukaiset;
(b) seinämän paksuuden mittaus ohuimmalta kohdalla ja
jännityksen laskeminen;
(c) Rakenneaineen tasalaatuisuuden tarkastus jokaisesta
valmistuserästä ja astioiden ulko- ja sisäpuolisenkunnon tarkastus;
B. Kaikille astioille:
(d) nestepainekoe reunanumeroiden 2219 - 2221
määräysten mukaisesti.
Huom:Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän
asiantuntijan luvalla nestepainekoe voidaankorvata kokeella, jossa käytetään kaasua, jostoimenpide ei aiheuta mitään vaaraa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 87
▼B
(e) astiamerkintöjen tarkastus (ks. reunanumero 2218).
C. Kohdan 9o(c) liuotetun asetyleenin kuljetukseen tarkoite-
tuille astioille lisäksi:
(f) Tarkastukset suoritetaan siten kuin niistä on kansalli-
sesti säädetty.
(2) Painekokeessa astioihin ei saa syntyä pysyvää muodon-
muutosta eikä murtumia.
(3)Määräaikaistarkastuksissa on suoritettava seuraavat
toimenpiteet: nestepainekoe; astian ulko- ja sisäpuolisenkunnon tarkastus (esim. punnitsemalla, tarkastamalla sisäpuo-lelta, mittamalla tarvittaessa seinämän paksuus); varusteidenja merkintöjen toteaminen, mikäli tarpeellista rakenneaineenominaisuuksien toteaminen sopivilla koestuksilla.
Huom:Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantun-
tijan luvalla nestepainekoe voidaan korvataultraäänitutkimuksella, joka antaa vastaavan tuloksen.
Määräaikaistarkastukset on suoritettava:
(a) joka toinen vuosi, kun kysymyksessä ovat astiat, jotka on
tarkoitettu kohdan 1
o(at) ja 1o(ct) kaasuille, kohdan 2o
(bt) kaupunkikaasulle, kohdan 3o(at) kaasuille lukuun
ottamatta ammoniakkia, heksafluoripropyleenia ja metyy-libromidia, kohdan 3
o(ct) kloorisyaanille ja kohdan 5o
(at) aineille;
(b) joka viides vuosi, kun astiat on tarkoitettu muille puristet-
tuille ja nesteytettyille kaasuille (ottaen huomioon
alakohdan (c) määräykset) ja kun astiat on tarkoitettu
kohdan 9o(at) paineen alaisena liuotetulle ammoniakille;
(c) Joka kymmenes vuosi, kun astiat on tarkoitettu kohdan 1o
(a) kaasuille lukuun ottamatta happea, kohdan 2o(a)
typen ja jalokaasujen seoksille, kohdan 3o(a) kaasuille ja
kohdan 3o(b) kaasuille lukuun ottamatta 1-kloori-1,1-
difluorietaania, 1,1difluorietaania, dimetyylieetteriä,metyylisilaania ja 1,1,1-trifluorietaania, kohdan 4
o(a) ja
4o(b) kaasujen seoksille, jos astioiden tilavuus on
enintään 150 litraa;
(d) Kun astiat on tarkoitettu kohdan 9o(c) liuotetulle asety-
leenille, on sovellettava reunanumeron 2217 (1)
määräyksiä ja astioiden ollessa reunanumeron 2207 (1)
mukaisia, on sovellettava reunanumeron 2217 (2)määräyksiä.
2217 (1) Kohdan 9
o(c) liuotetulle asetyleenille tarkoitettujen
astioiden ulkoinen kunto (korroosio, muodonmuutos) janiiden huokoisen massan kunto (irtoaminen ja mureneminen)
on tarkastettava joka viides vuosi. Tarvittaessa on otettava
poikkileikkaamalla näytteitä riittävän monesta astiasta jatutkittava niiden sisäpuolinen korroosio ja muut mahdollisetmuutokset rakenneaineessa ja huokoisessa massassa.
(2) Reunanumeron 2207 (1) mukaisille astioille on suori-
tettava joka viides vuosi ulkopuolinen tarkastus ja tiiviyskoe.
Tiiviyskoe on suoritettava astiassa kuljetettavalla kaasulla taiinertillä kaasulla 200 kPa (2 bar) paineella käyttäen paine- taityhjömittaria. Lämpöeristystä ei tarvitse poistaa. Paine ei saalaskea 8 tunnin koestusjakson aikana. Testauksessa käytet-tyjen kaasujen luonteesta ja lämpötilan muutoksesta johtuvat
muutokset on otettava huomioon.
(3) Reunanumeron 2212 (1) (a) mukaiset pullot voidaan
kuljettaa reunanumeron 2215 mukaiseen määräaikaistarkas-tukseen tarkastusta varten, vaikka määräaika on kulunutumpeen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 88
▼B
3. Astiamerkinnät
2218 (1) Metalliastioissa on oltava seuraavat selvästi näkyvät ja
pysyvät merkinnät:
(a) yksi kaasun tai kaasuseoksen täydellinen nimi reunanu-
meron 2201 kohtien 1o-9omukaisesti; valmistajan tai
omistajan nimi tai merkki sekä astian valmistusnumero[ks. myös rneunanumero 2202 (3)]. Kun on kysymyksessä
kohtien 1
o(a), 3o(a), 3o(at), 3o(b), 3o(ct), 4o(a), 5o(a) ja
6o(a) halogenoidut hiilivedyt, on sallittua käyttää myös
kirjainta R ja aineen tunnusnumeroa;
(b) astian taarapaino ilman varusteita;
(c) nesteytetyille kaasuille tarkoitetuissa astioissa on oltava
lisäksi taarapaino, johon sisältyvät varusteet kuten vent-
tiilit ja metallitulpat jne., mutta ei suojahattua;
Huom:liittyy kohtiin (b) ja (c): massaa koskevat tiedot
on merkittävä astiaan seuraavassa määräaikaistar-
kastuksessa, ellei niitä ole jo merkitty.
(d) koepaineen suuruus (ks. reunanumerot 2219 - 2221),
viimeksi suoritetun 2218 painekokeen ajankohta(kuukausi ja vuosi) (ks. reunanumerot 2216 ja 2217);
(e) testaukset ja tarkastukset suorittaneen asiantuntijan leima;
ja lisäksi
(f) kohtien 1
o,2o,1 2oja 13opuristetuille kaasuille ja kaasu-
seoksille tarkoitetulle astialle sallittuenimmäistäyttöpaine 15 ºC:ssa (ks. reunanumero 2219);
(g) kohdan 1
o(at) booritrifluoridille, kohtien 3o-6onesteyte-
tyille kaasuille ja kohdan 9o(at) ammoniakin
vesiliuoksille: suurin sallittu täytös ja tilavuus. Kun kysy-myksessä ovat kohdan 7
oja 8ojäähdytetyt kaasut,
merkitään tilavuus sekä suurin sallittu täytös;
(h) kohdan 9o(c) liuotetulle asetyleenille: suurin sallittu
täyttöpaine [ks. reunanumero 2221 (2)], ja tyhjän astian
massa, mukaanlukien varusteet, lisälaitteet, huokoisenmassan massa ja liuottimen massa;
(i) kohdan 12
okaasuseoksille ja kohdan 13okoekaasuille
sanat ”kaasuseos” tai ”koekaasu” on kaiverrettava astiaanilmaisemaan täytösainetta. Sisällön täydellinen nimi on
merkittävä astiaan siten, että se kestää koko kuljetuksen
ajan;
(k) reunanumeron 2202 (3) tarkoittamissa useiden eri
kaasujen kuljetukseen hyväksytyissä metalliastioissa(monikäyttöastiat), sisällön täydellisen nimen on
kestettävä koko kuljetuksen ajan.
(2) Merkinnät on kaiverrettava joko astian vahvistettuun
osaan tai astiaan pysyvästi kiinnitettyyn renkaaseen tai
tunnuskilpeen. Kuljetettavan aineen nimi voidaan lisäksi
merkitä maalaamalla tai vastaavalla menetelmällä siten, ettäse on pysyvä ja selvästi luettavissa.
c. Astioiden koepaine, täyttöaste ja tilavuuden
rajoitus (ks. myös reunanumerot 2238, 211 180,211 184 ja 212 180)
2219 (1) Kun astiat on tarkoitettu kohdan 1
o,2otai 12opuristet-
tujen kaasujen kuljetukseen, nestepainekokeessa käytetynkoepaineen on oltava vähintään 1,5 kertaa astiassa ilmaistutäyttöpaine 15 ºC:ssa, kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar).
(2) Kun astiat on tarkoitettu kohdan 1
o(a) aineille lukuun
ottamatta tetrafluorimetaania; kohdan 1o(b) deuteriumille tai
vedylle; tai kohdan 2o(a) kaasuille, täyttöpaine 15 ºC:ssa ei1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 89
▼B
saa ylittää 30 MPa (300 bar). Säiliöiden täyttöpaine ei saa
ylittää 25 MPa (250 bar) 15 ºC:ssa.
Kun astiat ja säiliöt on tarkoitettu kohdan 1oja kohdan 2o
muiden kaasujen kuljetukseen, niiden täyttöpaine ei saa
ylittää 20 MPa (200 bar) 15 ºC:ssa.
(3) Kun astiat on tarkoitettu kohdan 1o(at) fluorin kulje-
tukseen, nestepainekokeessa käytetyn koepaineen on oltava20 MPa (200 bar), ja täyttöpaine ei saa ylittää 2,8 MPa (28
bar) 15 ºC:ssa. Lisäksi yksittäiset astiat saavat sisältää fluoria
enintään 5 kg.
Kun astiat on tarkoitettu kohdan 1
o(at) booritrifluoridin
kuljetukseen, nestepainekokeessa käytetyn koepaineen on
oltava joko 30 MPa (300 bar), jolloin sisällön suurin massatilavuuden litraa kohti ei saa ylittää 0,86 kg tai 22,5 MPa(225 bar), jolloin sisällön suurin massa tilavuuden litraa kohtiei saa ylittää 0,715 kg.
(4) Kun astiat on tarkoitettu kohdan 1
o(ct) typpioksidin,
NO, kuljetukseen, niiden tilavuus ei saa ylittää 50 litraa;nestepainekokeessa käytettävän koepaineen on oltava 20 MPa(200 bar); ja täyttöpaine ei saa ylittää 5 MPa (50 bar)
15 ºC:ssa.
(5) Astioiden tilavuus saa olla enintään 50 litraa, kun
niissä on tarkoitus kuljettaa kohdan 2
o(bt) vedyn seoksia,
jotka sisältävät korkeintaan 10 til. % seleenivetyä, fosfor-ivetyä tai germaniumvetyä tai korkeintaan 15 til. %arseenivetyä; kohdan 2
o(bt) typen ja jalokaasujen (jotka
sisältävät korkeintaan 10 til. % ksenonia) seoksia, jotkasisältävät korkeintaan 10 til. % seleenivetyä, fosforivetyä tai
germaniumvetyä tai korkeintaan 15 til. % arseenivetyä;
kohdan 2
o(ct) vedyn seoksia, jotka sisältävät korkeintaan 10
til. % diboraania; kohdan 2o(ct) typen ja jalokaasujen (jotka
sisältävät korkeintaan 10 til.- % ksenonia) seoksia, jotkasisältävät korkeintaan 10 til.- % diboraania. Astioille suoritet-
tavan nestepainekokeen koepaineen on oltava vähintään
20 MPa (200 bar), ja niiden täyttöpaine ei saa ylittää 5 MPa(50 bar) 15 ºC:ssa.
(6) Kohtien 7
o(b) ja 8o(b) kaasujen kuljetukseen tarkoi-
tetun astian reunanumeron 2207 (1) mukaisen täyttöasteenon oltava alapuolella tason, jossa sisältö, mikäli se korotettai-siin lämpötilaan, jossa sen höyrynpaine on yhtä suuri kuinventtiilin avautumispaine, saavuttaisi 95 %:n täyttöasteenastian tilavuudesta kyseisessä lämpötilassa. Kohtien 7
o(a) ja
8o(a) kaasujen kuljetukseen tarkoitetut astiat saa täyttää
98 %:n täyttöasteeseen täyttölämpötilassa ja -paineessa.Kuljetettaessa kohdan 7
o(a) happea nestemäisen aineen ulos-
vuoto on estettävä sopivin toimenpitein.
(7) Kuljetetaessa kohdan 9o(c) liuotettua asetyleeniä
reunanumeron 2212 (1) (b) tarkoittamissa astioissa saaastioiden tilavuus olla enintään 150 litraa.
(8) Kohdan 12
okaasuseosten kuljettamiseen tarkoitettujen
astioiden tilavuus ei saa ylittää 50 litraa. Seoksen paine eisaa ylittää 15 MPa (150 bar) 15 ºC:ssa.
(9) Kohdan 13
okoekaasujen kuljetukseen tarkoitettujen
astioiden tilavuus saa olla enintään 50 litraa. Täyttöpaine15 ºC:ssa saa olla enintään 7 % astian koepaineesta.
(10) Kuljetettaessa kohdan 3
o(at) volframiheksafluoridia,
astioiden tilavuus saa olla enintään 60 litraa.
Astioiden tilavuus saa olla enintään 50 litraa kuljetettaessa
kohdan 1o(at) piitetrafluoridia; kohdan 3o(at) booritrikloridia,
nitrosyylikloridia ja sulfuryylifluoridia; kohdan 3o(b) metyy-
lisilaania; kohdan 3o(bt) arseenivetyä, dikloorisilaania,
dimetyylisilaania, seleenivetyä ja trimetyylisilaania; kohdan1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 90
▼B
3o(ct) kloorisyaania ja disyaania; kohdan 4o(bt) metyylisilaa-
nien seoksia; kohdan 4o(ct) etyleenioksidia, joka sisältää
enintään 50 paino- % metyyliformiaattia; kohdan 5o(b)
piivetyä; sekä kohdan 5o(bt) ja (ct) aineita.
(11) Kuljetettaessa kohdan 3o(at) klooritrifluoridia
astioiden tilavuus saa olla enintään 40 litraa. Kohdan 3o(at)
klooritrifluoridia sisältäviä astioita on täytön jälkeen säily-tettävä vähintään seitsemän vuorokautta ennen kuljetusta,jotta niiden tiiviys voidaan varmistaa.
2220 (1) Kohtien 3
o-6onesteytettyjen kaasujen sekä kohdan 9o
paineen alaisena liuotettujen kaasujen kuljetukseen tarkoitet-
tujen astioiden nestepainekoe on suoritettava vähintään1 MPa (10 bar) koepaineella.
(2) Kohtien 3
oja 4onesteytettyjen kaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen astioiden nestepainekokeen koepaineen ja suur-imman sallitun täytöksen on vastattava seuraavia arvoja (
1):
Aineen nimiAineluet-
telon kohtaVähimmäis-
koepaine
MPaSuurin
sallittu täytös
kg/l
Bromiklooridifluorimetaani (R12 B1) 3o(a) 1 1,61
Klooridifluorimetaani (R 22) 3o(a) 2,9 1,03
Klooripentafluorietaani (R 115) 3o(a) 2,5 1,06
1-kloori-1,2,2,2-tetrafluorietaani (R 124) 3o(a) 1,2 1,20
1-kloori-2,2,2-trifluorietaani (R 133a) 3o(a) 1 1,18
Diklooridifluorimetaani (R 12) 3o(a) 1,8 1,15
Dikloorifluorimetaani (R 21) 3o(a) 1 1,23
1,2-Dickloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R 114) 3o(a) 1 1,30
Oktafluori-2-buteeni (R 1318) 3o(a) 1,2 1,34
Oktafluorisyklobutaani (RC 318) 3o(a) 1,1 1,34
Oktafluoripropaani 3o(a) 2,5 1,09
1,1,1,2-tetrafluorietaani (R 134a) 3o(a) 2,2 1,04
Ammoniakki 3o(at) 3,3 0,53
Booritrikloridi 3o(at) 1 1,19
Kloori 3o(at) 2,2 1,25
Klooritrifluoridi 3o(at) 3 1,40
Heksafluoriasetoni 3o(at) 2,2 1,08
Heksafluoripropeeni (R 1216) 3o(at) 2,2 1,11
Bromivety 3o(at) 6 1,54
Metyylibromidi 3o(at) 1 1,51
Typpidioksidi 3o(at) 1 1,30
Nitrosyylikloridi 3o(at) 1,3 1,10
Fosgeeni 3o(at) 2 1,23
Rikkidioksidi 3o(at) 1,4 1,23
Sulfuryylifluoridi 3o(at) 5 1,10
Volframiheksafluoridi 3o(at) 1 2,70
Butaani 3o(b) 1 0,51
1-Butene 3o(b) 1 0,53
1-Kloori-1, 1-difluorietaani (R 142b) 3o(b) 1 0,99
Cis-2-buteeni 3o(b) 1 0,55
Syklopropaani 3o(b) 2 0,53
1,1-Difluorietaani (R 152a) 3o(b) 1,8 0,79
Dimetyylieetteri 3o(b) 1,8 0,58
2,2-Dimetyylipropaani 3o(b) 1,0 0,53
Isobutaani 3o(b) 1 0,49
Isobuteeni 3o(b) 1 0,52
Metyylisilaani 3o(b) 22,5 0,39
Propaani 3o(b) 2,5 0,42
Propeeni 3o(b) 3 0,43
Trans-2-buteeni 3o(b) 1 0,54
1,1,1-Trifluorietaani 3o(b) 3,5 0,75
Arseenivety 3o(bt) 4,2 1,10
Karbonyylisulfidi 3o(bt) 2,6 0,84
Dikloorisilaani 3o(bt) 1 0,90
Dimetyyliamiini 3o(bt) 1 0,59
Dimetyylisilaani 3o(bt) 22,5 0,39
Etyyliamiini 3o(bt) 1 0,61
Etyylikloridi 3o(bt) 1 0,80
Seleenivety 3o(bt) 3,1 1,60
Rikkivety 3o(bt) 5,5 0,671994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 91
▼B
Aineen nimiAineluet-
telon kohtaVähimmäis-
koepaine
MPaSuurin
sallittu täytös
kg/l
Metyyliamiini 3o(bt) 1,3 0,58
Metyylikloridi 3o(bt) 1,7 0,81
Metyylimerkaptaani 3o(bt) 1 0,78
Trimetyyliamiini 3o(bt) 1 0,56
Trimetyylisilaani 3o(bt) 22,5 0,39
1,2-Butadieeni 3o(c) 1 0,59
1,3-Butadieeni 3o(c) 1 0,55
Propadieeni, inhiboitu 3o(c) 2,2 0,50
Vinyylikloridi 3o(c) 1,2 0,81
Disyaani 3o(ct) 10 0,70
Kloorisyaani 3o(ct) 2 1,03
Eteenioksidi 3o(ct) 1 0,78
Jodivety, vedetön 3o(ct) 2,3 2,25
Vinyylimetyylieetteri 3o(ct) 1 0,67
Klooritrifluorieteeni (R 1113) 3o(ct) 1,9 1,13
Vinyylibromidi 3o(ct) 1 1,37
Seos F 1 4o(a) 1,2 1,23
Seos F 2 4o(a) 1,8 1,15
Seos F 3 4o(a) 2,9 1,03
Kaasujen seos R 500 4o(a) 2,2 1,01
Kaasujen seos R 502 4o(a) 3,1 1,05
Seos, jossa on 19 - 21 paino- % diklooridi-
fluorimetaania (R12) ja 79 - 81 paino- %
bromiklooridifluorimetaania (R 12 B 1)4o(a) 1,2 1,50
Diklooridifluorimetaanin ja eteenioksidin seos,
jotka sisältävät enintään 12 paino- % eteeniok-
sidia4o(at) 1,8 1,09
Metyylibromidin ja klooripikriinin seos 4o(at) 1 1,51
Seos A (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1 0,50
Seos A 0 (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1,5 0,47
Seos A 1 4o(b) 2 0,46
Seos B 4o(b) 2,5 0,43
Seos C (kauppanimi: propaani) 4o(b) 3 0,42
Hiilivetyseokset, jotka sisältävät metaania 4o(b) 22,5 0,187
30 0,244
Metyylisilaanin seokset 4o(bt) 22,5 0,39
Metyyliklorin ja metyyleenikloridin seokset 4o(bt) 1,7 0,81
Metyylikloridin ja klooripikriinin seokset 4o(bt) 1,7 0,81
Metyylibromidin ja etyleenibromidin seokset 4o(bt) 1 1,51
1,3-butadieenin ja kohdan 3o(b) hiilivetyjen
seokset4o(c) 1 0,50
Metyyliasetyleenin/propadieenin ja kohdan 3o
(b) hiilivetyjen seokset3o(b)
Seos P 1 4o(c) 3 0,49
Seos P 2 4o(c) 2,4 0,47
Propadieeni, joka sisältää 1 - 4 paino- %
metyyliasetyleeniä, stabiloitu4o(c) 2,2 0,50
Eteenioksidi, joka sisältää enintään 10 paino-
% hiilidioksidia4o(ct) 2,8 0,73
Eteenioksidi, joka sisältää enintään 50 paino-
% metyyliformiaattia ja typpeä niin, että koko-
naispaine 50 ºC:ssa ei ylitä 1 MPa (10 bar)4o(ct) 2,5 0,80
Eteenioksidi, joka sisältää typpeä niin, että
kokonaispaine 50 ºC:ssa ei ylitä 1 MPa (10
bar)4o(ct) 1,5 0,781994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 92
▼B
(3) Kuljetettaessa kohtien 5oja 6onesteytettyjä kaasuja
täytöksen on oltava sellainen, että sisäinen paine 65 ºC:ssaei ylitä astioiden koepainetta. Seuraavia arvoja käytetään, ks.
myös kohta (4):
Aineen nimiAineluet-
telon kohtaVähimmäis-
koepaine
MPaSuurin
sallittu täytös
kg/l
Bromitrifluorimetaani (R 13 B 1) 5o(a) 4,2 1,13
12 1,44
25 1,60
Hiilidioksidi 5o(a) 19 0,66
25 0,75
Klooritrifluorimetaani (R 13) 5o(a) 10 0,834
12 0,90
19 1,04
25 1,10
Hekafluorietaani (R 116) 5o(a) 20 1,10
Typpioksiduuli N2O5o(a) 18 0,68
22,5 0,74
25 0,75
Pentafluorietaani (R 125) 5o(a) 3,6 0,95
Rikkiheksafluoridi 5o(a) 7 1,04
14 1,33
16 1,37
Trifluorimetaani (R 23) 5o(a) 19 0,87
25 0,95
Ksenon 5o(a) 13 1,24
Kloorivety 5o(at) 10 0,30
12 0,56
15 0,67
20 0,74
Etani 5o(b) 9,5 0,25
12 0,29
30 0,39
Eteeni 5o(b) 22,5 0,34
30 0,37
Piivety 5o(b) 22,5 0,32
25 0,41
Germaniumvety 5o(bt) 25 1,02
Fosforivety 5o(bt) 22,5 0,30
25 0,51
1,1-Difluorieteeni 5o(c) 25 0,77
Vinyylifluoridi 5o(c) 25 0,64
Diboraani 5o(ct) 25 0,072
Aineen nimiAineluet-
telon
kohtaVähim-
mäiskoe-
paine MPaAinesosa
(paino-
%)Suurin
sallittu
täytös kg/l
Hiilidioksidi, joka sisältää 1-10 paino-
% typpeä, happea, ilmaa tai jalokaasuja6o(a) 19 1 0,64
19 1-10 0,48
25 1 0,73
25 1-10 0,59
Kaasujen seos R 503 6o(a) 3,1 0,11
4,2 0,20
10 0,66
Hiilidioksidi, joka sisältää enintään 35
paino- % eteenioksidia6o(c) 19 0,66
25 0,75
Eteenioksidi, joka sisältää yli 10 mutta
enintään 50 paino- % hiilidioksidia6o(ct) 19 0,66
25 0,75
(4) Kuljetettaessa aineluettelon kohdan 5oaineita lukuun
ottamatta kohdan 5o(at) kloorivetyä, kohdan 5o(bt) germa-
niumvetyä ja fosforivetyä ja kohdan 5o(ct) diboraania sekä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 93
▼B
kohdan 6oaineita voidaan käyttää astioita, jotka on testattu
alhaisemmalla paineella kuin edellä kohdassa (3) on ilmaistu.Aineen määrä astiassa ei saa ylittää määrää, joka 65 ºC:ssa
synnyttäisi astiaan koepainetta suuremman paineen. Tällai-
sessa tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänasiantuntijan on määrättävä suurin sallittu täytös.
2221 (1) Kohdan 9
o(c) paineen alaisena liuotettujen kaasujen
kuljetukseen tarkoitettujen astioiden nestepainekokeenkoepaineen ja suurimman sallitun täytöksen on vastattavaseuraavia taulukon arvoja:
Aineen nimiAineluet-
telon kohtaVähimmäis-
koepaineSuurin
sallittu täytös
kg/l
Ammoniakin vesiliuos, paineen alaisena liuo-
tetu, ammoniakkia
yli 35 mutta enintään 40 paino- % 9o(at) 1 0,80
yli 40 enintään 50 paino- % ammoniakkia 9o(at) 1,2 0,77
Liuotettu asetyleeni 9o(c) 6 ks. kohta
(2)
(2) Kohdan 9o(c) liuotetun asetyleenin kuljetukseen
tarkoitettujen pullojen täyttöpaine ei saa ylittää arvoa, jonkatoimivaltainen viranomainen on määrittänyt huokoisellemassalle 15 ºC:ssa. Tämä arvo on oltava merkittynä astiaan.
Liuottimen ja asetyleenin määrän on vastattava hyväksy-
mispäätöksen arvoja.
3. Yhteenpakkaaminen
2222 (1) Tämän luokan aineita, lukuun ottamatta kohdissa 7
oja
8omainittuja, saa yhdistää yhdeksi kolliksi, jos aineet on
pakattu seuraavilla tavoilla:
a) metalliseen paineastiaan, jonka tilavuus on enintään 10
litraa;
b) reunanumeroiden 2205 ja 2206 tarkoittamiin paksuseinäi-
siin lasiputkiin tai lasisiin painepulloihin (sifoneihin), josnämä helposti särkyvät astiat vastaavat reunanumeron2001 (7) määräyksiä. Sulloaineiden on oltava sopivia
sisällön kanssa. Sisäpakkaukset on asetettava ulkopak-
kaukseen, jossa niiden on tehokkaasti pysyttävä erossatoisistaan.
(2) Kohdan 10
oaerosolit ja 11okertakäyttöiset paineelliset
kaasupullot ja -pakkaukset voidaan pakata samaan kolliinreunanumeron 2210 mukaisesti.
(3) Lisäksi saa aineita, jotka ovat pakattuja reunanumer-
oiden 2205 ja 2206 mukaisesti, alla olevat erityiset ehdothuomioon ottaen yhdistää keskenään yhdeksi kolliksi.
(4) Kollin, joka vastaa kohtien (1) ja (3) määräyksiä,
massa saa olla enintään 100 kg. Jos se sisältää helpostisärkyviä astioita, sen massa saa olla enintään 75 kg.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 94
▼B
Erityisehdot:
Kohta tai
kirjainAineen nimiSuurin sallittu määrä
Erityismääräykset
astiaa kohtikollia
kohti
Rn 2205 mukaisesti
pakatutkaasut
Kaikki tässä rn main-
itut kaasut
Rn 2205
mukaiset
määrät6k gKohdan 3o(at) klooria ei
saa pakata yhteen kohdan
3o(at) rikkidioksidin
kanssa
(a) Palamattomat kaasut Ei saa pakata yhteen
luokkien 1, 3, 4.2, 5.2
tai 7 aineiden kanssa(at) Palamattomat myrkyl-
liset kaasut
(b) Palavat kaasut Ei saa pakata yhteen
luokkien 1, 3, 4.1, 4.2,
4.3, 5.1, 5.2, 7 tai 8
aineiden kanssa
Rn 2206 mukaisesti
pakatutkaasut
Kaikki rn luetellut
kaasut lukuun otta-
matta ammoniakkia ja
syklopropaania
150 kg 6 kg(a) Palamattomat kaasut Ei saa pakata yhteen
luokkien 1, 3, 4.2, 5.2
tai 7 aineiden kanssa(at) Palamattomat, myrkyl-
liset kaasut
(b) Palavat kaasut Ei saa pakata yhteen
luokkien 1, 3, 4.1, 4.2,
4.3, 5.1, 5.2 tai 7
aineiden kanssa(bt) Palavat, myrkylliset
kaasut
(c) Kemiallisesti epästa-
biilit kaasut
(ct) Kemiallisesti epästa-
biilit, myrkylliset
kaasut
3o(at) Ammoniakki
3o(b) Syklopropaani 20 g 6 kg
4. Kolleihintehtävätmerkinnätjavaroituslipuk-
keet(ks.lisäysA.9)
Merkinnät
2223 (1) Jokaiseen kolliin, johon on pakattu kohtien 1o-9o,1 2o
tai 13okaasuja sisältäviä astioita tai kohdan 11opaineen
alaista kaasua kertakäyttöastioissa, on merkittävä sen sisältöselvästi ja pysyvästi sekä lisäksi: ”2 luokka”. Tämänmerkinnän on oltava jäsenvaltion virallisella kielellä, ja
mikäli virallinen kieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin
myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, ellei jäsenmaidenvälillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää.
Tätä määräystä ei tarvitse noudattaa, jos astia ja sen
merkinnät ovat selvästi näkyvissä.
(2) Kohdan 10
oaerosoleja sisältäviin kolleihin on
merkittävä sana ”AEROSOLI” selvästi ja pysyvästi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 95
▼B
(3) Kohdan (1) tarkoittamat merkinnät eivät ole pakollisia
kokokuormalähetyksissä.
Varoituslipukkeet
2224Huom:Kolli on jokainen pakkaus, joka sisältää astioita, aero-
soleja tai kertakäyttöisiä paineellisia kaasupulloja- ja
pakkauksia tai mikä tahansa astia, jossa ei ole ulko-pakkausta.
(1) Kollit, jotka sisältävät 2 luokan aineita ja esineitä
lukuun ottamatta tämän reunanumeron kohdassa (2), taulu-kossa 2 ja kohdassa (3) mainittuja, on merkittävä seuraavasti:
TAULUKKO 1
Aineet ja esineet Lipuke n:o
Ryhmä (a) 2
Ryhmä (at) 6.1
Ryhmä (b) 3
Ryhmä (bt) 6.1 + 3
Ryhmä (c) 3
Ryhmä (ct) 6.1 + 3
(2) Kollit, jotka sisältävät alla taulukossa 2 esitettyjä
aineita ja esineitä, on merkittävä seuraavasti:
TAULUKKO 2
Kohta Aineet ja esineet Lipuke n:o
1o(a) Happi 2 + 05
1o(at) Fluori 6.1 + 05
1o(at) Piitetrafluoridi 6.1 + 8
1o(ct) Typpioksidi 6.1
2o(a) Seokset, jotka sisältävät enemmän kuin 25
til.- % happea 2 + 05
3o(at) Boorikloridi, kloori, klooritrifluoridi,
bromivety, nitrosyylikloridi ja fosgeeni 6.1 + 8
3o(at) Typpidioksidi 6.1 + 05
3o(bt) Karbonyylisulfidi 3 + 6.1 + 8
3o(ct) Syaanikloridi, jodivety, vedetön 6.1 + 8
5o(a) Typpioksiduuli 2 + 05
5o(a) Kloorivety 6.1 + 8
7o(a) Happi, typpioksiduuli 2 + 05
8o(a) Ilma ja sen seokset, jotka sisältävät yli 20
paino- % happea, seokset, jotka sisältävät
yli 32 paino % typpioksiduulia 2 + 05
10o(a) Aerosolit Ei lipuketta
10o(b)1 Aerosolit Ei lipuketta
10o(bt)1 Aerosolit 6.1
(3) Aineiden vaaraominaisuuksien mukaisesti kollit, jotka
sisältävät kohdan 12oja 13oaineita, merkitään seuraavasti:
— mallin no. 3 mukainen lipuke palaville kaasuille;
— mallin no. 6.1 mukainen lipuke myrkyllisille kaasuille;
— mallin no. 6.1 ja 8 mukainen lipuke syövyttäville
kaasuille;
— mallin no. 2 ja O5 mukainen lipuke hapettaville kaasuille;
— mallin no. 6.1 ja 3 mukainen lipuke palaville myrkyllisille
kaasuille;
— mallin no. 3, 6.1 ja 8 mukainen lipuke syövyttäville
kaasuille;
— mallin no. 2 mukainen lipuke kaasuille, jotka eivät ole
palavia, myrkyllisiä, syövyttäviä tai hapettavia;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 96
▼B
— mallin no. 6.1 ja O5 mukainen lipuke seoksille, jotka
sisältävät fluoria tai typpidioksidia.
(4) Kollit, jotka sisältävät helposti särkyvistä materiaa-
leista kuten lasista ja tietyistä muoveista valmistettujaastioista, on varustettava mallin no. 12 mukaisella lipuk-
keella.
(5) Jokaisessa kollissa, joka sisältää kohtien 7
oja 8o
kaasuja, tulee olla kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinni-
tettynä mallin no. 11 mukainen lipuke. Jos aine on pakattulasiastioihin [ reunanumero 2207 (2) (a)], kolli on varustet-tava myös mallin no. 12 mukaisella lipukkeella.
(6) Kaasupullojen lipukkeet voi kiinnittää pullojen olka-
päihin, ja niiden koko voi olla vastaavasti pienempiedellyttäen, että ne ovat selvästi näkyviä.
2225
B. Rahtikirjamerkinnät
2226 (1) Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä seuraavaa nimi-
tystä:
(a) kohtien 1
o,3o,5o,7oja 9opuhtaista ja teknisesti puhtaista
kaasuista, kohdan 10oaerosoleista ja kohdan 11okerta-
käyttöisistä paineellista kaasupulloista ja -pakkauksistaon käytettävä yhtä reunanumerossa 2201 kursivoituanimitystä;
(b) kohtien 2
o,4o,6o,8o,1 2oja 13okaasuseoksista on
käytettävä nimitystä ”kaasuseos”. Tämän merkinnänlisäksi on ilmoitettava seoksen koostumus tilavuus- taipainoprosentteina. Aineosuuksia, joita on vähemmänkuin yksi prosentti, ei tarvitse merkitä. Kohtien 2
o(a), 2o
(b), 2o(bt), 4o(a), 4o(b), 4o(c), 4o(ct) 6o(a), 8o(a) ja 8o
(b) kaasuseoksista saa käyttää myös reunanumerossa2201alleviivattuja nimiä tai samoin kuin kursivoituja
kaupankäynnissä tavallisia nimiä ilman koostumustietoja.
Kuitenkin kuljetettaessa kohdan 4
o(b) seoksia A, AO ja C
säiliöissä tai säiliökonteissa kaupankäynnissä tavallisianimiä, jotka on mainittu huomautuksessa, voi käyttää vainlisätietona.
Lisäksi on merkittävä luokka, aineluettelon kohta (tarvit-
taessa myös kirjain) ja lyhennys ”ADR” (tai ”RID”) esim.
2, 5
o(at), ADR.
(2) Kuljetettaessa säiliössä kohdan 7o(a) ja 8o(a) kaasuja
lukuun ottamatta hiilidioksidia ja typpioksiduulia rahtikirjassa
on oltava merkintä:
”Säiliö on jatkuvassa yhteydessä ulkoilman kanssa”.
(3) Kuljetettaessa reunanumeron 2212 (1) (a) mukaisia
pulloja reunanumeron 2217 (3) mukaisesti rahtikirjaan on
tehtävä seuraava merkintä:
”Kuljets on reunanumeron 2217 (3) mukainen”.
2227-
2236
C. Tyhjät pakkaukset
2237 (1) Kohdan 14oastiat ja säiliöt on suljettava samalla
tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettynä ollessaankin.
(2) Kohdan 14opuhdistamattomat, tyhjät astiat on varustet-
tava samoilla varoituslipukkeilla kuin kuin täytettynäollessaankin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 97
▼B
(3) Rahtikirjasa aineesta on käytettäväyhtä aineluettelon
kohdassa 14oolevaa kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä astia,
puhdistamaton, 2, 14o, ADR”. Merkintää on täydennettävä
sanoilla ”Viimeisin kuorma” viimeksi kuljetetun aineen
nimellä ja aineluettelon kohdalla, esim. ”Viimeisin kuorma:kloori, 3
o(at)”.
(4) Reunanumeron 2212 (1) (a), (b) ja (c) tarkoittamia
kohdan 14 astioita voidaan kuljettaa reunanumerossa 2215esitetyn määräaikaistarkastuksen määräajan umpeuduttuakin
tarkastettavaksi.
D. Siirtymäkauden määräykset
2238 Seuraavat siirtymäkauden määräykset koskevat puristettujen
tai nesteytettyjen tai paineenalaisena liuotettujen kaasujenastioille:
(a) käytössä olevat astiat, joita koskee seuraavat poikkeukset,
sallitaan niin kauan kuin reunanumeron 2216 mukaisettestit suorittaneen jäsenvaltion määräykset sen sallivat ja
mikäli reunanumeroiden 2216 (3) ja 2217 mukaiset
määräaikaistarkastusten määräajat on huomioitu;
(b) edellä mainitun mukaan valmistettujen astioiden (sallittu
jännitys kolmeneljäsosan sijaan kaksikolmasosaamyötörajasta) koepaineen eikä täyttöpaineen nousua
sallita [ks. reunanumero 2211 (1)];
(c) säiliöiden siirtymäkauden toimenpiteet: ks. reunanumerot
211 180 ja 211 184;
(d) säiliökonttien siirtymäkauden toimenpiteet: ks. reunanu-
mero 212 180.
2239-
2299
(1) 1. Koepaineet ovat vähintään yhtä suuria kuin aineiden höyrynpaineet
70 ºC:ssa vähennettynä 100 kPa (1 bar). Koepaineen tulee olla kuitenkin
vähintään 1 MPa (10 bar).
2. Fosgeenille aineluettelon kohta 3o(at) ja kloorisyaanille aineluettelon
kohta 3o(ct), jotka aineet ovat erittäin myrkyllisiä kaasuja, koepaine on
kuitenkin vähintään 2 MPa (20 bar).
3. Täyttöasteen maksimi arvot on määritelty seuraavasti: enimmäistäytöksen
arvo kg/l = 0,93 kertaa nesteen (nestefaasin) tiheys 50 ºC:ssa, jolloin
kaasun (kaasufaasin) on oltava pysyvä alle 60 ºC:n lämpötilassa.
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
1.Aineluettelo
2300 (1) Luokan 3 otsikon tarkoittamista aineista ja seoksista
ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2301 tai jotka kuuluvat
ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin ja esineet, jotka
sisältävät näitä aineita, ovat reunanumeroiden 2300 (2) -2322 ehtojen alaisia ja tämän liitteen sekä liitteen Bmääräysten alaisia. Niitä pidetään tämän direktiivin alaisinaaineina.
Huom:Reunanumerossa 2301 aineiden määrät, jotka eivät
ole joko tämän luokan, tämän liitteen tai liitteen B
määysten alaisia, ks. reunanumero 2301a.
(2) Luokkaan 3 kuuluvat palavat nesteet ja niitä sisältävät
esineet. Palavia nesteitä ovat ne,
— jotka ovat nestemäisiä enintään 20 ºC lämpötilassa tai
tahnamaisia aineita, joiden sulamispistettä ei voida1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 98
▼B
määrittää, ja joilla on korkea viskositeetti penetrometri-
testin tulosten mukaisesti (ks. lisäys A.3, reunanumero3310) tai jotka ovat nestemäisiä ASTMD 4359-90 testi-
menetelmän mukaisesti;
— joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on enintään
300 kPa (3 bar);
— joiden leimahduspiste on enintään 61 ºC.
Luokkaan 3 kuuluvat myös palavat nestemäiset aineet ja
sulassa muodossa olevat kiinteät aineet, joiden leimahduspiste
on yli 61 ºC ja joita kuljetetaan tai annetaan kuljetettavaksi
lämmitettyinä vähintään leimahduspistettään vastaaviinlämpötiloihin.
Aineet, jotka eivät ole myrkyllisiä tai syövyttäviä ja joiden
leimahduspiste on yli 35 ºC, ja jotka eivät annetuissa testiolo-
suhteissa ylläpidä palamista (ks. lisäys A.3, reunanumero
3304), eivät kuulu luokkaan 3. Jos kuitenkin näitä aineitakuljetetaan tai annetaan kuljetettavaksi lämmitettyinävähintään leimahduspistettään vastaaviin lämpötiloihin, ovatne tämän luokan aineita.
Muiden vaaraominaisuuksiensa perusteella muissa luokissa
nimeltä mainitut tai muihin luokkiin luokitellut palavatnesteet eivät kuulu luokkaan 3. Leimahduspiste onmääritettävä lisäyksen A.3, reunanumeroiden 3300 - 3302mukaisesti.
Huom:1. 1202 kaasuöljylle, dieselöljylle, polttoöljylle
(kevyt), joiden leimahduspiste on yli 61 ºC, ks.reunanumeron 2301, 31
o(c) Huom.
2. Aineille, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC ja
joita kuljetetaan tai annetaan kuljetettavaksilämmitettyinä vähintään leimahduspistettäänvastaaviin lämpötiloihin, ks. kuitenkin reunanu-mero 2301, 61
o(c).
(3) Luokkaan 3 kuuluvat aineet ja esineet on jaoteltu seur-
aavasti:
A. Aineet, jotka eivät ole myrkyllisiä tai syövyttäviä ja
joiden leimahduspiste on alle 23 ºC;
B. Myrkylliset aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC;
C. Syövyttävät aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC;D. Myrkylliset ja syövyttävät aineet, joiden leimahduspiste
on alle 23 ºC ja esineet, jotka sisältävät näitä aineita;
E. Aineet, joiden leimahduspiste on 23-61 ºC ja jotka voivat
olla lievästi myrkyllisiä tai lievästi syövyttäviä;
F. Torjunta-aineina käytettävät aineet tai valmisteet, joiden
leimahduspiste on alle 23 ºC;
G. Aineet, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC ja joita kuljete-
taan tai annetaan kuljetettavaksi lämmitettyinä vähintäänleimahduspistettään vastaaviin lämpötiloihin;
H. Tyhjät pakkaukset.
Luokan 3 reunanumeron 2301 aineluettelon eri kohtiin luoki-
tellut aineet lukuun ottamatta kohdissa 6
o,1 2o,1 3oja 28o
mainittuja aineita kuuluvat vaarallisuusasteensa perusteellajohonkin seuraavista kirjaimella (a), (b) tai (c) merkityistäryhmistä:
ryhmä (a):Erittäin vaaralliset aineet: palavat nesteet, joiden
kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste onenintään 35 ºC, ja palavat nesteet, joiden leimah-duspiste on alle 23 ºC ja jotka ovat jokoreunanumeron 2600 määritelmän mukaan erittäin1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 99
▼B
myrkyllisiä tai reunanumeron 2800 määritelmän
mukaan erittäin syövyttäviä;
ryhmä (b):Vaaralliset aineet: palavat nesteet, joiden leimah-
duspiste on alle 23 ºC ja joita ei ole luokiteltu
kirjaimella (a) merkittyihin kohtiin lukuun otta-
matta reunanumeron 2301 kohdan 5o(c) aineita;
ryhmä (c):Vähäistä vaaraa aiheuttavat aineet: palavat
nesteet, joiden leimahduspiste on 23-61 ºC sekäreunanuemron 2301 kohdan 5
o(c) aineet.
(4) Jos luokan 3 aineiden vaarallisuus muuttuu reunanu-
meron 2301 mainitusta siihen lisättyjen muiden aineiden
johdosta, on nämä seokset tai liuokset luokiteltava siihenkohtaan ja ryhmään, mihin ne todellisen vaarallisuutensaperusteella kuuluvat.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(5) Lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3300 - 3302, 3304 ja
3310 mukaisten testimenetelmien perusteella ja kohdan (2)
kriteerien mukaisesti voidaan myös määrittää, onko nimeltä
mainitun liuoksen tai seoksen tai nimeltä mainittua ainettasisältävän liuoksen tai seoksen ominaisuudet sellaiset, ettäliuos tai seos ei ole tämän luokan määräysten alainen.
(6) Eräät erittäin myrkylliset palavat nestemäiset aineet,
joiden leimahduspiste on alle 23 ºC kuuluvat luokkaan 6.1(reunanumero 2601, 1
o-1 0o).
(7) Luokan 3 aineiden, jotka muodostavat helposti peroksi-
deja, kuten eetterit ja eräät heterosykliset happipitoiset aineet,
kuljetus on sallittu, mikäli niiden peroksidipitoisuus vetyper-oksidiksi (H
2O2) laskettuna ei ylitä 0,3 prosenttia.
Peroksidipitoisuus on määritettävä lisäyksessä A.3 reunanu-merossa 3303 esitetyllä tavalla.
(8) Luokan 3 kemiallisesti epästabiilien aineiden kuljetus
on sallittu vain, jos tarvittavat toimenpiteet kuljetuksenaikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- tai polymeroitumis-reaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tällöin tulee erityisesti
varmistua siitä, että kuljetusastiat eivät sisällä mitään ainetta,
joka voi kiihdyttää näitä reaktioita.
A. Aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC ja jotka eivät
ole myrkyllisiä tai syövyttäviä
2301 1
oAineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 175 kPa
(1,75 bar):
(a)1089 asetaldehydi (etanaali),1108 1-penteeni (n-
amyleeni),1144 krotonyleeni (2-butyyni), 1243
metyyliformiaatti, 1265 pentaanit, nestemäiset
(isopentaani), 1267 raakaöljy, 1303 vinyylideenik-
loridi, inhiboitu (1,1-dikloorietyleeni, inhiboitu),1308 zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä, 1863lentopetroli, 2371 isopenteenit, 2389 furaani, 24562-klooripropeeni, 2459 2-metyyli-1-buteeni, 2561 3-metyyli-1-buteeni (1-isoamyleeni) (isopropyyliety-
leeni),2749 tetrametyylisilaani, 1268 öljytisleet,
n.o.s.tai1268 öljytuotteet, n.o.s., 3295 hiilivedyt,
nestemäiset,n.o.s.,1993palavaneste,n.o.s.
2
oAineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 110 kPa
(1,10 bar) mutta enintään 175 kPa (1,75 bar):
(a)1155dietyylieetteri (etyylieetteri), 1167divinyylieet-
teri, inhiboitu, 1218 isopreeni, inhiboitu, 12671994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 100
▼B
raakaöljy, 1280 propyleenioksidi, inhiboitu, 1302
vinyylietyylieetteri, inhiboitu, 1308 zirkoniumsus-pensio palavassa nesteessä, 1863 lentopetroli, 2356
2-klooripropaani, 2363 etyylimerkaptaani, 1268
öljytisleet, n.o.s. tai1268 öljytuotteet, n.o.s., 3295
hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s., 1993 palava neste,n.o.s.;
(b)1164 dimetyylisulfidi, 1234 metylaali (dimetoksime-
taani),1265 pentaanit, nestemäiset (n-pentaani),
1267 raakaöljy, 1278 1-klooripropaani (propyylik-
loridi),1308 zirkoniumsuspensio palavassa
nesteessä, 1863 lentopetroli, 2246 syklopenteeni,2460 2-metyyli-2-buteeni, 2612 metyylipropyylieet-teri, 1224 ketonit, n.o.s., 1987 alkoholit, palavat,n.o.s., 1989 aldehydit, palavat, n.o.s., 1268 öljyti-sleet, n.o.s. tai1268 öljytuotteet n.o.s., 3295
hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s., 1993 palava neste,
n.o.s.
3
oAineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on enintään
110 kPa (1,10 bar):
(b)1203 bensiini, 1267 raakaöljy, 1863 lentopetroli,
1268öljytisleet, n.o.s. tai1268öljytuotteet, n.o.s.
Huom:Vaikka joissakin ilmasto-olosuhteissa
bensiinin höyrynpaine 50 ºC lämpötilassavoi olla yli 110 kPa (1,10 bar) muttaenintään 150 kPa (1,50 bar), se luokitellaan
kuitenkin aina tähän kohtaan.
Hiilivedyt:
1114 bentseeni, 1136 kivihiilitervatisleet, 1145
sykloheksaani, 1146 syklopentaani, 1175 etyylibent-seeni, 1206 heptaanit, 1208 heksaanit, 1216 iso-okteenit, 1262 oktaanit, 1288 liuskeöljy, 1294
tolueeni, 1300 mineraalitärpätti (white spirit), 1307
ksyleenit (o-ksyleeni; dimetyylibentseenit), 2050 di-
isobutyleeni, isomeeriset yhdisteet, 2057 tripropy-leeni(propyleenitrimeeri), 2241 sykloheptaani,
2242 syklohepteeni, 2251 bisyklo-(2,2,1)-hepta-2,5-dieeni, inhiboitu (2,5-norbornadieeni, inhiboitu),
2256 syklohekseeni, 2263 dimetyylisykloheksaanit,
2278 n-hepteeni, 2287 isohepteenit, 2288 isohek-seenit, 2296 metyylisykloheksaani, 2298metyylisyklopentaani, 2309 oktadieenit, 2358 syklo-oktatetraeeni, 2370 1-hekseeni, 2457 2,3-dimetyyli-
butaani, 2458 heksadieenit, 2461
metyylipentadieenit, 3295 hiilivedyt, nestemäiset,n.o.s.;
Halogeenipitoiset aineet:1107 amyylikloridit, 1126 1-bromibutaani (n-butyy-
libromidi), 1127 klooributaanit (butyylikloridit),
11501,2-dikloorietyleeni,12791,2-diklooripropaani(propyleenidikloridi), 2047 diklooripropeenit, 2338bentsotrifluoridi, 2339 2-bromibutaani, 2340 2-bromietyylietyylieetteri, 2342 bromimetyylipro-
paanit, 2343 2-bromipentaani, 2344
bromipropaanit, 2345 3-bromipropyyni, 2362 1,1-dikloorietaani (etyylideenikloridi), 2387 fluoribent-
seeni, 2388 fluoritolueenit, 2390 2-jodibutaani,2391 jodimetyylipro- paanit, 2554 metyyliallyylik-
loridi;
Alkoholit:
1105 amyylialkoholit, 1120 butanolit, 1148 diaseto-
nialkoholi, tekninen,1170 etanoli (etyylialkoholi),
1170 etanoli (etyylialkoholi) vesiliuoksena sisältäen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 101
▼B
yli 70 tilavuusprosenttia alkoholia, 1219 isopropa-
noli (isopropyylialkoholi), 1274 n-propanoli(normaali propyylialkoholi), 3065 alkoholijuomat,
jotka sisältävät yli 70 tilavuusprosenttia alkoholia,
1987alkoholit, palavat, n.o.s.;
Huom:Alkoholijuomat, jotka sisältävät yli 24 tila-
vuusprosenttia ja enintään 70tilavuusprosenttia alkoholia ovat kohdan 31
o
(c) aineita.
Eetterit:
1088 asetaali (1,1-dietoksietaani), 1159 di-isopro-
pyylieetteri, 1165 dioksaani, 1166 dioksolaani,1179 etyylibutyylieetteri, 1304 vinyyli-isobutyylieet-
teri, inhiboitu, 2056 tetrahydrofuraani, 2252 1,2-
dimetoksietaani, 2301 2-metyylifuraani, 2350 butyy-limetyylieetteri, 2352 butyylivinyylieetteri, inhiboitu,2373 dietoksimetaani, 2374 3,3-dietoksipropeeni,2376 2,3-dihydropyraani, 2377 1,1-dimetoksietaani,2384 di-n-propyylieetteri, 2398 metyyli-tert-butyy-
lieetteri, 2536 metyylitetrahydrofuraani, 2615
etyylipropyylieetteri, 2707dimetyylidioksaanit, 30221,2-butyleenioksidi, stabiloitu, 3271eetterit, n.o.s.;
Aldehydit:
1129 butyraldehydi, 1178 2-etyylibutyraldehydi,
1275 propionialdehydi, 2045 isobutyraldehydi
(isobutyylialdehydi), 2058 valeraldehydi, 2367 alfa-
metyylivaleraldehydi, 1989 aldehydit, palavat,n.o.s.;
Ketonit:
1090 asetoni, 1156 dietyyliketoni, 1193 metyylietyy-
liketoni (etyylimetyyliketoni), 1245 metyyli-
isobutyyliketoni, 1246 metyyli-isopropenyyliketoni,inhiboitu, 1249 metyylipropyyliketoni, 1251 metyyli-vinyyliketoni, 2346 butaanidioni (diasetyyli),2397
3-metyylibutaani-2-oni, 1224ketonit, n.o.s.;
Esterit:1123butyyliasetaatit,1128n-butyyliformiaatti,1161
dimetyylikarbonaatti,1173etyyliasetaatti,1176trie-tyyliboraatti, 1190 etyyliformiaatti, 1195etyylipropionaatti, 1213 isobutyyliasetaatti, 1220isopropyyliasetaatti, 1231 metyyliasetaatti, 1237
metyylibutyraatti, 1247 metyylimetakrylaattimono-
meeri, inhiboitu, 1248 metyylipropionaatti, 1276 n-propyyliasetaatti, 1281 propyyliformiaatit, 1301vinyyliasetaatti, inhiboitu, 1862 etyylikrotonaatti,1917 etyyliakrylaatti, inhiboitu, 1919 metyyliakry-laatti, inhiboitu, 2277 etyylimetakrylaatti, 2385
etyyli-isobutyraatti, 2393 isobutyyliformiaatti, 2394
isobutyylipropionaatti, 2400 metyyli-isovaleraatti,2403isopropenyyliasetaatti, 2406isopropyyli-isobu-tyraatti, 2409 isopropyylipropionaatti, 2416trimetyyliboraatti, 2616 tri-isopropyyliboraatti,
2838vinyylibutyraatti,inhiboitu,3272esterit,n.o.s.;
Rikkipitoiset aineet:
1111amyylimerkaptaanit,2347butyylimerkaptaanit,
2375 dietyylisulfidi, 2381 dimetyylidisulfidi, 2402propaanitiolit (propyylimerkaptaanit), 2412 tetrahy-
drotiofeeni (tiolaani), 2414 tiofeeni, 2436
tioetikkahappo;
Typpipitoiset aineet:
1113 amyylinitriitit, 1222 isopropyylinitraatti, 1261
nitrometaani, 1282 pyridiini, 1648 asetonitriili(metyylisyanidi), 1865 n-propyylinitraatti, 2351
butyylinitriitit, 2372 1,2-di(dimetyyliamino)etaani1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 102
▼B
(tetrametyylietyleenidiamiini), 2410 1,2,3,6-tetrahy-
dropyridiini;
Muut palavia nesteitä sisältävät aineet, seokset ja
valmisteet:
1091 asetoniöljyt, 1201 sikunaöljy, 1293 tinktuurat,
lääkinnälliset, 1308 zirkoniumsuspensio palavassanesteessä, 2380 dimetyylidietoksisilaani, 1993palavaneste,n.o.s.
Huom:Tahnamaiset aineet, seokset ja valmisteet,
ks. kohta 5
o.
4oKohtien 1o-3oaineiden nitroselluloosaliuoksia
sisältävät seokset, jotka sisältävät yli 20 prosenttia mutta
enintään 55 prosenttia nitroselluloosaa, jonka typpipitoi-suus on enintään 12,6 prosenttia (kuivapainosta)
(a)2059nitroselluloosaliuos, palava;
(b)2059nitroselluloosaliuos, palava.
Huom:1. Seokset, joiden leimahduspiste on alle
23 ºC ja jotka sisältävät yli 55 prosenttia
nitroselluloosaa riippumatta sen typpipi-toisuudesta tai enintään 55 prosenttiasellaista nitroselluloosaa, jonka typpipi-toisuus on yli 12,6 prosenttia
(kuivapainosta), ovat luokan 1 aineita
(ks. reunanumero 2101, kohta 4
o, tunnus-
numero 0340 tai kohta 26o, tunnusnumero
0342) tai luokan 4.1 aineita (ks. reunanu-mero 2401, kohta 24
o).
2. Seokset, jotka sisältävät enintään 20
prosenttia nitroselluloosaa, jonka typpipi-toisuus on enintään 12,6 prosenttia(kuivapainosta), ovat kohdan 5
oaineita.
5oNestemäiset tai tahnamaiset seokset ja valmisteet
mukaan lukien ne, jotka sisältävät enintään 20 prosenttianitroselluloosaa, jonka typpipitoisuus on enintään 12,6prosenttia (kuivapainosta):
(a) aineet, joiden kiehumispiste tai kiehumisen alkamis-
piste on enintään 35 ºC edellyttäen, että ne eivät
kuulu kohtaan (c);
1133 liimat, 1139 pinnoiteliuos, 1169 uutteet,
aromaattiset, nestemäiset, 1197 hajusteuutteet,
nestemäiset,1210painoväri,1263maali (mukaanlu-
kien maali, lakka, petsiaine, šellakka, vernissa,kiillote, nestemäinen täyteaine ja peruslakka), 1263
maalien kaltaiset aineet (mukaanlukien maalien
ohenteet ja liuotinaineet), 1266 parfyymituotteet,
1286luonnonhartsiöljy,1287kumiliuos,1866hart-siliuos;
(b) aineet, joiden kiehumispiste tai kiehumisen alkamis-
piste on yli 35 ºC edellyttäen, että ne eivät kuulu
kohtaan (c);
1133 liimat, 1139 pinnoiteliuos, 1169 uutteet,
aromaattiset, nestemäiset, 1197 hajusteuutteet,
nestemäiset,1210painoväri,1263maali (mukaanlu-
kien maali, lakka, petsiaine, šellakka, vernissa,kiillote, nestemäinen täyteaine ja peruslakka), 1263
maalien kaltaiset aineet (mukaanlukien maalien
ohenteet ja liuotinaineet), 1266 parfyymituotteet,
1286 luonnon hartsiöljy, 1287 kumiliuos, 1306puun suoja-aineet, 1866 hartsiliuos, 1999 tervat,nestemäiset mukaanlukien tieasfaltti ja -öljyt, bitumi
ja jäännöstisleet, 3269 polyesterihartsi, monikompo-
nenttipakkaus;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 103
▼B
(c)1133 liimat, 1139 pinnoiteliuos, 1169 uutteet,
aromaattiset, nestemäiset, 1197 hajusteuutteet,nestemäiset,1210painoväri,1263maali (mukaanlu-
kien maali, lakka, petsiaine, šellakka, vernissa,
kiillote, nestemäinen täyteaine ja peruslakka), 1263
maalien kaltaiset aineet (mukaanlukien maalien
ohenteet ja liuotinaineet), 1266 parfyymituotteet,
1286 luonnon hartsiöljy, 1287 kumiliuos, 1306
puun suoja-aineet, nestemäiset, 1866 hartsiliuos,
1999 tervat, nestemäiset, mukaanlukien tieasfaltti ja
- öljyt, bitumi ja jäännöstisleet, 3269 polyesteri-
hartsi,monikomponenttipakkaus, 1993palava neste,n.o.s.
Nämä seokset ja valmisteet saa luokitella ryhmään (c)
vain jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
1. Liuottimen erottumiskokeessa (
1) erottuneen liuotin-
kerroksen korkeus on alle 3 prosenttia; ja
2. Viskositeetti (2) ja leimahduspiste ovat seuraavan
taulukon mukaisia:
Kinemaattinen
viskositeetti γ
(ekstrapoloitu)
(leikkausnopeus
lähes nolla)
23 ºC:n lämpötilassa
mm2/sVirtaamisaika t standardin ISO 2431:1984
mukaisesti
Leimahduspiste ºC
sAukon halkaisija
mm
20 < γ≤80 20 < t ≤60 4 yli 17
80 < γ≤135 60 < t ≤100 4 yli 10
135 < γ≤220 20 < t ≤32 6 yli 5
220 < γ≤300 32 < t ≤44 6 yli − 1
300 < γ≤700 44 < t ≤100 6 yli − 5
700 < γ 100 < t 6 − 5 ja alle
Huom:1. Seokset, joissa on yli 20 prosenttia, mutta
enintään 55 prosenttia nitroselluloosaa,jonka typpipitoisuus on enintään 12,6
prosenttia kuivapainosta, ovat kohdan 4
o
aineita.
Seokset, joiden leimahduspiste on alle
23 ºC ja jotka sisältävät:
— yli 55 prosenttia nitroselluloosaa riip-
pumatta sen typpipitoisuudesta; tai
— enintään 55 prosenttia nitroselluloosaa,
jonka typpipitoisuus on yli 12,6
prosenttia kuivapainosta,
ovat luokan 1 (ks. reunanumero 2101,
kohta 4o, tunnusnumero 0340 tai kohta
26otunnusnumero 0342) tai luokan 4.1
aineita (ks. reunanumero 2401, kohta 24o).
2. Muissa kohdissa nimeltä mainittuja tämän
direktiivin aineita ei saa kuljettaa 1263
maalien tai 1263 maalienkaltaistenaineiden nimikkeellä. Aineet, joita kuljete-taan tunnusnumeron 1263 mukaisesti,eivät saa sisältää yli 20 prosenttia nitrosel-
luloosaa edellyttäen, että nitroselluloosan
typpipitoisuus on enintään 12,6 prosenttiakuivapainosta.
3. 3269 Polyesterihartsin monikomponentti-
pakkauksissa on kaksi komponenttia:perustuote [luokka 3, ryhmä (b) tai (c)] jakiihdytin (orgaaninen peroksidi) kumpikinerikseen pakattuna sisäpakkaukseen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 104
▼B
Orgaanisen peroksidin on oltava tyyppiä
D, E tai F ja ne eivät saa olla sellaisia,jotka edellyttävät lämpötilavalvontaa.
Orgaanista peroksidia saa olla neste-
mäisenä enintään 125 ml tai kiinteänäenintään 500 g sisäpakkausta kohti.Komponentit saa pakata samaan ulkopak-kaukseen edellyttäen, että ne eivät reagoi
vaarallisesti toistensa kanssa vuodon
tapahtuessa.
6
o3064 nitroglyseroliliuos alkoholissa, jonka nitroglysero-
lipitoisuus on yli 1 prosentti mutta enintään 5 prosenttia.
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2303); ks. myös luokka 1,reunanumero 2101, 4
o, tunnusnumero 0144.
7o. (b)1204 nitroglyseroliliuos alkoholissa, jonka nitrogly-
serolipitoisuus on enintään 1 prosenttia.
B. Myrkylliset aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC
Huom:1. Myrkylliset aineet, joiden leimahduspiste on
vähintään 23 ºC, ja eräät reunanumeron 2601
kohdissa 1o-1 0onimeltä mainitut aineet ovat
luokan 6.1 aineita.
2. Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600.
11oNitriilit ja isonitriilit (isosyanidit):
(a)1093 akryylinitriili, inhiboitu, 3079 metakryylini-
triili, inhiboitu, 3273 nitriilit, palavat, myrkylliset,n.o.s.;
(b)2284 isobutyronitriili, 2378 2-dimetyyliaminoaseto-
nitriili, 2404propionitriili, 2411butyronitriili, 3273
nitriilit, palavat,myrkylliset, n.o.s.
12
o1921propyleeni-imiini,inhiboitu.
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2304).
13o2481etyyli-isosyanaatti.
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2304).
14oMuut isosyanaatit:
(a)2483 isopropyyli-isosyanaatti, 2605 metoksimetyyli-
isosyanaatti;
(b)2486 isobutyyli-isosyanaatti, 2478 isosyanaatit,
palavat, myrkylliset, n.o.s., 2478 isosyanaattienliuokset, palavat,myrkylliset, n.o.s.
Huom:Isosyanaattien liuokset, joiden leimahdus-
piste on yli 23 ºC, ovat luokan 6.1 aineita(ks. reunanumeron 2601 kohta 18
otai 19o).
15oMuut typpipitoiset aineet:
(a)1194etyylinitriittiliuos.
16oOrgaaniset halogeenipitoiset aineet:
(a)1099allyylibromidi,1100allyylikloridi, 1991kloro-
preeni, inhiboitu;
(b) 1184 etyleenidikloridi (1,2-dikloorietaani), 2354
kloorimetyylietyylieetteri.
17oOrgaaniset happipitoiset aineet:
(a)2336 allyyliformiaatti, 2983 etyleenioksidin ja
propyleenioksidin seos, joka sisältää enintään 301994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 105
▼B
prosenttia etyleenioksidia, 1986 alkoholit, palavat,
myrkylliset, n.o.s., 1988 aldehydit, palavat, myrkyl-liset, n.o.s.;
(b) 1230 metanoli, 2333 allyyliasetaatti, 2335 allyylie-
tyylieetteri, 2360 diallyylieetteri, 2396
metakryylialdehydi, inhiboitu, 2622 glysidaldehydi,
1986 alkoholit, palavat, myrkylliset, n.o.s., 1988aldehydit, palavat,myrkylliset, n.o.s.
18
oOrgaaniset rikkipitoiset aineet:
(a)1131rikkihiili (hiilidisulfidi);
(b)1228 merkaptaanit, nestemäiset, palavat, myrkyl-
liset, n.o.s. tai1228 merkaptaanien seokset,
nestemäiset, palavat,myrkylliset, n.o.s.
19oMyrkylliset aineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet
ja jätteet), joiden leimahduspiste on alle 23 ºC, ja joitaei voida luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)1992palavaneste,myrkyllinen, n.o.s.;
(b) 2603 sykloheptatrieeni, 3248 lääkeaine, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, n.o.s., 1992 palavaneste,myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Käyttövalmiit farmaseuttiset tuotteet kuten
esimerkiksi kosmeettiset aineet, rohdoksetja lääkeaineet, jotka on valmistettu
henkilökohtaista käyttöä varten ja pakattu
vähittäiskauppa- tai kotitalouspakkauksiin,ja jotka muuten olisivat kohdan 19
o(b)
aineita, eivät ole tämän direktiivin alaisia.
C. Syövyttävät aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC
Huom:1. Syövyttävät nesteet, joiden leimahduspiste on
vähintään 23 ºC, ovat luokan 8 aineita (ks. reuna-numero 2801).
2. Eräät palavat syövyttävät nesteet, joiden leimah-
duspiste on alle 23 ºC ja kiehumispiste yli 35 ºC,ovat luokan 8 aineita [ks. reunanumero 2800, 7
o
(a)].
3. Syövyttävyyskriteerit, ks. rernanumero 2800.
21oKloorisilaanit:
(a)1250 metyylitrikloorisilaani, 1305 vinyylitrikloorisi-
laani,inhiboitu;
(b)1162 dimetyylidikloorisilaani, 1196 etyylitrikloorisi-
laani, 1298 trimetyylikloorisilaani, 2985
kloorisilaanit, palavat,syövyttävät, n.o.s.
Huom:Kloorisilaanit, jotka veden kanssa kosketuk-
seen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja,
ovat luokan 4.3 aineita [ks. reunanumero
2471, kohta 1o(a)].
22oAmiinit ja niiden liuokset:
(a)1221 isopropyyliamiini, 1297 trimetyyliamiini, vesi-
liuos,joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia ja
enintään 50 painoprosenttia trimetyyliamiinia, 2733
amiinit, palavat, syövyttävät, n.o.s. tai2733 polya-
miinit, palavat,syövyttävät, n.o.s.;
(b)1106 amyyliamiinit (n-amyyliamiini, tert-amyylia-
miini),1125 n-butyyliamiini, 1154 dietyyliamiini,
1158 di-isopropyyliamiini, 1160 dimetyyliamiini,vesiliuos,1214isobutyyliamiini,1235metyyliamiini,vesiliuos, 1277 propyyliamiini, 1296 trietyyliamiini,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 106
▼B
1297 trimetyyliamiini, vesiliuos, joka sisältää
enintään 30 painoprosenttia trimetyyliamiinia, 2266
N,N-dimetyylipropyyliamiini (dimetyyli-N-propyy-
liamiini),2270 etyyliamiini, vesiliuos, joka sisältää
vähintään 50 painoprosenttia ja enintään 70 paino-prosenttia etyyliamiinia, 2379 1,3-
dimetyylibutyyliamiini, 2383 dipropyyliamiini, 2945N-metyylibutyyliamiini, 2733 amiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s. tai2733 polyamiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s.,
Huom:Vedetön dimetyyliamiini, etyyliamiini,
metyyliamiini ja trimetyyliamiini ovatluokan 2 aineita [ks. reunanumero 2201, 3
o
(bt)].
23oMuut typpipitoiset aineet:
(b)1922 pyrrolidiini, 2386 1-etyylipiperidiini, 2399 1-
metyylipiperidiini, 2401 piperidiini, 2493 heksame-tyleeni-imiini, 2535 4-metyylimorfoliini (N-
metyylimorfoliini).
24
oAlkoholaattien liuokset:(b)1289 natriummetylaatin alkoholiliuos, 3274 alkoho-
laattienalkoholiliuokset, n.o.s.
25
oMuut halogeenipitoiset syövyttävät aineet:(b)1717 asetyylikloridi, 1723 allyylijodidi, 1815
propionyylikloridi, 2353 butyryylikloridi, 2395
isobutyryylikloridi.
26
oErittäin syövyttävät, syövyttävät tai lievästi syövyttävät
aineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joiden leimahduspiste on alle 23 ºC ja joita ei voi luoki-
tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)2924palavaneste,syövyttävä, n.o.s.;
(b)2924palavaneste,syövyttävä, n.o.s.
D. Myrkylliset ja syövyttävät aineet, joiden leimahduspiste
on alle 23 ºC ja esineet, jotka sisältävät näitä aineita
27o. (a)3286palavaneste,myrkyllinen, syövyttävä, n.o.s.;
(b)2359 diallyyliamiini, 3286 palava neste, myrkyl-
linen, syövyttävä, n.o.s.
28o. (a)3165 Ilma-alusten hydraulipaineenkehittimen polt-
toainesäiliö, joka sisältää vedettömän hydratsiinin
ja metyylihydratsiinin seosta.
Huom:Näitä säiliöitä koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumero 2309).
E. Aineet, joiden leimahduspiste on 23 -61 ºC ja jotka
voivat olla lievästi myrkyllisiä tai lievästi syövyttäviä
Huom:Liuokset ja homogeeniset seokset, joiden leimahdus-
piste on vähintään 23 ºC ja jotka eivät olemyrkyllisiä tai syövyttäviä (viskoosiset aineet, kutenmaalit tai lakat, lukuunottamatta yli 20 prosenttianitroselluloosaa sisältäviä aineita) pakattuina tilavuu-deltaan enintään 450 litran astioihin, ovat ainoastaan
reunanumeron 2314 vaatimusten alaisia, jos kohdan
5
oalaviitteen (1) liuottimen erottumiskokeessa erot-
tuneen liuotinkerroksen korkeus on alle 3 prosenttiakokonaiskorkeudesta ja jos aineiden valumisaika23 ºC lämpötilassa standardin ISO 2431-1984 mukai-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 107
▼B
sella viskositeettikuppimenetelmällä aukon halkai-
sijan ollessa 6 mm on:
a) vähintään 60 s; tai
b) vähintään 40 s ja aineet sisältävät enintään 60
prosenttia luokan 3 aineita.
31o. Aineet, liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joiden leimahduspiste on 23 - 61 ºC ja jotka eivät olelievästi myrkyllisiä tai lievästi syövyttäviä:
(c)1202 dieselöljy, 1202 kaasuöljy, 1202 kevyt polt-
toöljy, 1223 kerosiini, 1267 raakaöljy, 1863lentopetroli,1268öljytisleet,n.o.s. tai1268öljytuot-
teet, n.o.s.
Huom:Poikkeuksena reunanumerosta 2300 (2)
dieselöljy, kaasuöljy, polttoöljy (kevyt),joiden leimahduspiste on yli 61 ºC, ovatkohdan 31
o(c) aineita, tunnusnumero 1202.
Hiilivedyt:
1136 kivihiilitervatisleet, 1147 dekahydronaftaleeni
(dekaliini),1288 liuskeöljy, 1299 tärpätti, 1300
mineraalitärpätti (white spirit), 1307 ksyleenit (m-
ksyleeni, p-ksyleeni, dimetyylibentseenit), 1918
isopropyylibentseeni (kumeeni),1920 nonaanit,
1999 tervat, nestemäiset, mukaanlukien tieasfaltti ja
-öljyt, bitumi ja jäännöstisleet, 2046symeenit (o-,m-
,p-) (metyyli-isopropyylibentseenit), 2048 disyklo-
pentadieeni, 2049dietyylibentseenit (o-,m-,p-),2052
dipenteeni (limoneeni), 2055 styreenimonomeeri,
inhiboitu (vinyylibentseenimonomeeri, inhiboitu),
2057 tripropyleeni (propyleenitrimeeri), 2247 n-
dekaani, 2286 pentametyyliheptaani (isododekaani),
2303 isopropenyylibentseeni, 2324 tri-isobutyleeni,2325 1,3,5-trimetyylibentseeni (mesityleeni), 2330
undekaani, 2364 n-propyylibentseeni, 2368 alfa-
pineeni, 2520 syklo-oktadieenit, 2541 terpinoleeni,2618 vinyylitolueenit, inhiboitu, (o-,m-,p-),2709
butyylibentseenit, 2850 propyleenitetramerri (tetra-propyleeni), 2319 terpeenihiilivedyt, n.o.s., 3295hiilivedyt, nestemäiset,n.o.s.;
Halogeenipitoiset aineet:
1134 klooribentseeni (fenyylikloridi), 1152 dikloori-
pentaanit, 2047 diklooripropeenit, 2234klooribentsotrifluoridit (o-,m-,p-),2238 kloorito-
lueenit(o-,m-,p-),2341 1-bromi-3-metyylibutaani,
2392 jodipropaanit, 2514 bromibentseeni, 2711 m-dibromibentseeni;
Alkoholit:
1105amyylialkoholit, 1120 butanolit, 1148 diaseto-
nialkoholi, kemiallisesti puhdas, 1170 etanoliliuos,
(etyylialkoholiliuos) sisältäen yli 24 tilavuuspro-
senttia ja enintään 70 tilavuusprosenttia alkoholia,1171 etyleeniglykolimonoetyylieetteri (2-etoksieta-
noli),1188 etyleeniglykolimonometyylieetteri (2-
metoksietanoli), 1212 isobutanoli (isobutyylialko-
holi),1274 n-propanoli, (normaali
propyylialkoholi), 2053 metyyliisobutyylikarbinoli(metyyliamyylialkoholi), 2244 syklopentanoli, 2275
2-etyylibutanoli, 2282 heksanolit, 2560 2-metyyli-
pentaani-2-oli, 2614 metyyliallyylialkoholi, 2617
metyylisykloheksanolit, palavat,2686 dietyyliami-
noetanoli, 3065 alkoholijuomat, jotka sisältävät yli
24 tilavuusprosenttia ja enintään 70 tilavuuspro-senttia alkoholia, 3092 1-metoksi-2-propanoli, 1987
alkoholit, palavat,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 108
▼B
Huom:1. Etyylialkoholin ja alkoholijuomien
enintään 24 tilavuusprosenttiset vesi-liuokset eivät ole tämän direktiivin
alaisia.
2. Alkoholijuomat, jotka sisältävät yli 24
tilavuusprosenttia ja enintään 70 tilavuu-
sprosenttia alkoholia, ovat tämän
direktiivin alaisia vain, jos niitä kuljete-taan tilavuudeltaan yli 250 litran astioissatai säiliöautoissa, säiliökonteissa tai irro-tettavissa säiliöissä.
Eetterit:
1149 dibutyylieetterit, 1153 etyleeniglykolidietyy-
lieetteri (1,2-dietoksietaani), 2219
allyyliglysidyylieetteri, 2222 anisoli (fenyylimetyy-
lieetteri),2707 dimetyylidioksaanit, 2752 1,2-
epoksi-3-etoksipropaani, 3271eetterit, n.o.s.;
Aldehydit:
1191 oktyylialdehydit (etyyliheksaldehydit) (2-etyy-
liheksaldehydi), (3-etyyliheksaldehydi), 1199
furfuraali (furfuraldehydi), 1207 heksaldehydi, 1264
paraldehydi, 2498 1,2,3,6-tetrahydrobentsaldehydi,2607 akroleiinidimeeri, stabiloitu, 3056 n-heptalde-hydi,1989aldehydit, palavat, n.o.s.;
Ketonit:
1110 n-amyylimetyyliketoni, 1157 di-isobutyylike-
toni, 1229 mesityylioksidi, 1915 sykloheksanoni,
2245syklopentanoni, 2271etyyliamyyliketonit, 2293
4-metoksi-4-metyylipentan-2-oni, 2297 metyylisyklo-heksanonit, 2302 5-metyyliheksan-2-oni, 2310 2,4-pentaanidioni (asetyyliasetoni), 2621 asetyylimetyy-
likarbinoli, 2710 dipropyyliketoni, 1224 ketonit,
n.o.s.;
Esterit:
1104 amyyliasetaatit, 1109 amyyliformiaatit, 1123
butyyliasetaatit, 1172 etyleeniglykolimonoetyylieet-teriasetaatti (2-etoksietyyliasetaatti), 1177etyylibutyyliasetaatti, 1180 etyylibutyraatti, 1189etyleeniglykolimonometyylieetteriasetaatti, 1192
etyylilaktaatti, 1233 metyyliamyyliasetaatti, 1292
tetraetyylisilikaatti, 1914 n-butyylipropionaatti,2227 n-butyylimetakrylaatti, inhiboitu, 2243 syklo-heksyyliasetaatti, 2283 isobutyylimetakrylaatti,inhiboitu, 2323 trietyylifosfiitti, 2329 trimetyylifos-fiitti, 2348 n-butyyliakrylaatti, inhiboitu, 2366
dietyylikarbonaatti (etyylikarbonaatti), 2405 isopro-
pyylibutyraatti, 2413 tetrapropyyliortotitanaatti,2524 etyyliortoformiaatti, 2527 isobutyyliakrylaatti,inhiboitu, 2528 isobutyyli-isobutyraatti, 2616 tri-isopropyyliboraatti, 2620 amyylibutyraatit, 2708
butoksyyli (3-metoksi-1-asetoksibutaani), 2933
metyyli-2-klooripropionaatti, 2934 isopropyyli-2-klooripropionaatti, 2935 etyyli-2-klooripropionaatti,2947 isopropyyliklooriasetaatti, 3272 esterit, n.o.s.;
Typpipitoiset aineet:
1112 amyylinitraatit, 2054 morfoliini, 2265 N,N-
dimetyyliformamidi, 2313 pikoliinit (metyylipyri-
diinit),2332 asetaldehydioksiimi, 2351
butyylinitriitit, 2608 nitropropaanit, 2840 butyral-doksiimi, 2842 nitroetaani, 2906 isoforonidi-isosyanaatin triisosyanaatti-isosyanouraattiliuos (70
painoprosenttia), 2943tetrahydrofurfuryyliamiini;
Rikkipitoiset aineet:
3054sykloheksyylimerkaptaani;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 109
▼B
Muut palavat aineet, seokset ja valmisteet, jotka
sisältävät palavia nesteitä:
1130 kamferiöljy, 1133 liimat, 1139 pinnoiteliuos,
1169 uutteet, aromaattiset, nestemäiset, 1197 hajus-
teuutteet, nestemäiset, 1201 sikunaöljy, 1210painoväri, 1263 maali (mukaanlukien maali, lakka,
petsiaine, šellakka, vernissa, kiillote, nestemäinentäyteaine ja peruslakka) tai 1263 maalienkaltaiset
aineet(mukaanlukien maalien ohenteet ja liuotinai-
neet),1266 parfyymituotteet, 1272 mäntyöljy, 1286
luonnon hartsiöljy, 1287 kumiliuos, 1293 tinktuurat,lääkinnälliset, 1306 puunsuoja-aineet, nestemäiset,1308 zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä, 1866hartsiliuos, 3269 polyesterihartsi, monikomponentti-
pakkaukset, 1993palavaneste,n.o.s.;
Huom:1. Seokset, jotka sisältävät yli 20 prosenttia
mutta enintään 55 prosenttia nitrosellu-loosaa, jonka typpipitoisuus ei ylitä 12,6prosenttia (kuivapainosta), ovat kohdan34
o(c) aineita.
2. 3269 Polyesterihartsi, monikomponentti-
pakkaukset, ks. kohta 5oHuom 3.
32oLievästi myrkylliset aineet, liuokset ja seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), joiden leimahduspiste on 23 -61 ºC:
(c)2841 di-n-amyyliamiini, 1228 merkaptaanit, neste-
mäiset, palavat, myrkylliset, n.o.s. tai1228
merkaptaaniseos, nestemäinen, palava, myrkyllinen,n.o.s., 1986. alkoholit, palavat, myrkylliset, n.o.s.,
1988 aldehydit, palavat, myrkylliset, n.o.s., 2478
isosyanaatit, palavat, myrkylliset, n.o.s., tai2478
isosyanaatin liuos, palava, myrkyllinen, n.o.s., 3248lääkeaine, nestemäinen, palava, myrkyllinen, n.o.s.,1992palavaneste,myrkyllinen, n.o.s.;
Huom:Käyttövalmiit farmaseuttiset tuotteet kuten
esimerkiksi kosmeettiset aineet, rohdokset
ja lääkeaineet, jotka on valmistettu henkilök-ohtaista käyttöä varten ja pakattuvähittäiskauppa- tai kotitalouspakkauksiin,ja jotka muuten olisivat kohdan 32
o(c)
aineita, eivät ole tämän direktiivin alaisia.
33oLievästi syövyttävät aineet, liuokset ja seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), joiden leimahduspiste on 23 -
61 ºC:
(c)1106amyyliamiini (sek-amyyliamiini), 1198formal-
dehydi, palava liuos, 1289 natriummetylaatin
alkoholiliuos, 1297 trimetyyliamiinin vesiliuos
(sisältäen enintään 30 painoprosenttia trimetyylia-miinia),2260 tripropyyliamiini, 2276 2-
etyyliheksyyliamiini, 2361 di-isobutyyliamiini, 2526furfuryyliamiini, 2529 isovoihappo, 2530 isovoi-
hapon anhydridi, 2610 triallyyliamiini, 2684
dietyyliaminopropyyliamiini 2733 amiinit, palavat,syövyttävät, n.o.s. tai2733 polyamiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s., 2924 palava neste, syövyttävä,n.o.s.
34
oNitroselluloosaliuokset kohdan 31o(c) aineiden seok-
sissa, jotka sisältävät yli 20 prosenttia mutta enintään
55 prosenttia nitroselluloosaa, jonka typpipitoisuus on
enintään 12,6 prosenttia (kuivapainosta):
(c)2059nitroselluloosaliuos,palava.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 110
▼B
Huom:Seokset, jotka sisältävät yli 55 prosenttia
nitroselluloosaa sen typpipitoisuudesta riip-pumatta nitroselluloosaa tai enintään 55
prosenttia sellaista nitroselluloosaa, jonka
typpipitoisuus on yli 12,6 prosenttia (kuiva-painosta), ovat luokan 1 aineita (ks.reunanumero 2101, 4
o, tunnusnumero 0340
tai 26o, tunnusnumero 0342) tai luokan 4.1
aineita (ks. reunanumero 2401, 24o).
F. Torjunta-aineina käytettävät aineet tai valmisteet, joiden
leimahduspiste on alle 23 ºC
Huom:1. Torjunta-aineina käytettävät palavat nestemäiset
aineet tai valmisteet, jotka ovat erittäin myrkyl-lisiä, myrkyllisiä tai lievästi myrkyllisiä ja joidenleimahduspiste on vähintään 23 ºC, ovat luokan
6.1 aineita (ks. reunanumero 2601, 71
o-8 7o).
2. Torjunta-aineina käytettävät aineet ja valmisteet on
jaoteltu taulukossa kohtiin 41 - 57 seuraavasti:
— erittäin myrkylliset aineet tai valmisteet
— myrkylliset aineet tai valmisteet
— lievästi myrkylliset aineet tai valmisteet.
3. Torjunta-aineina käytettävät tehoaineet ja niitä
sisältävät valmisteet on luokiteltava kohtiin 41o-
57oerittäin myrkyllinen, myrkyllinen ja lievästi
myrkyllinen reunanumeron 2600 kohdan (3)mukaisesti.
4. Jos ainoastaan tehoaineen LD
50- arvo tunnetaan,
mutta ei tehoainetta sisältävien valmisteiden LD50-
arvoa, valmisteet voi luokitella kohtiin 41o-5 7o
erittäin myrkyllinen, myrkyllinen ja lievästimyrkyllinen seuraavien taulukoiden avulla, joissaluvut vastaavat torjunta-aineen tehoaineen kohtien41
o-5 7osarakkeissa ”erittäin myrkyllinen”,
”myrkyllinen” ja ”lievästi myrkyllinen” prosen-
tuaalista osuutta valmisteissa.
5. Jos ainetta ei ole nimeltä mainittu taulukossa ja jos
ainoastaan tehoaineen LD50-arvo on tunnettu,
voidaan valmiste luokitella reunanumeron 2600
(3) taulukon mukaisesti käyttäen LD50-arvoa, joka
saadaan kertomalla tehoaineen LD50- arvo kertoi-
mella 100/x, jossa x on tehoaineenpainoprosenttiosuus, seuraavasti
LD
50/C0arvo¼tehoaineen LD 50/C0arvo x 100
tehoaineen painoprosenttiosuus
6. Huomautusten 4 ja 5 mukaista luokitusta ei saa
käyttää, kun valmisteet sisältävät lisäaineita, jotkavaikuttavat tehoaineen myrkyllisyyteen, tai josvalmiste sisältää useampaa kuin yhtä tehoainetta.
Tällaisissa tapauksissa luokituksen on perustuttava
ko. valmisteen LD
50- arvoon reunanumeron 2600
(3) kriteerien mukaisesti. Jos LD50- arvoa ei
tunneta, on aine luokiteltava erittäin myrkylliseksikohtiin 41
o-5 7o.
41o2784 torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 111
▼B
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linen
%%%
Atsinfossi-etyyli - 100->25 25-2
Atsinfossi-metyyli - 100->10 10-1
Bromofossi-etyyli - - 100-14
Karbofenotioni - 100->20 20-2
Klorfenvinfossi - 100->20 20-2
Klormefossi - 100->15 15-1
Klorpyrifossi - - 100-10
Klortiofossi - 100->15 15-1
Krotoksifossi - - 100-15
Krufomaatti - - 100-90
Syanofossi - - 100-55
DLF - - 100-40
Demetioni 100->0 - -
Demetoni 100->30 30->3 3->0
Demetoni-O-(Systox) 100->34 34->3,4 3,4-0,34
Demetoni-O-metyyli - - 100-35
Demetoni-S-metyyli - 100->80 80-10
Demetoni-S-metyylisulfoni - 100->74 74-7,4
Dialifossi - 100->10 10-1
Diatsinoni - - 100-15
Diklofentioni - - 100-54
Diklorvossi - 100->35 35-7
Dikrotofossi - 100->25 25-2
Dimefoksi 100->20 20->2 2->0
Dimetoaatti - - 100-29
Dioksationi - 100->40 40-4
Disulfotoni 100->40 40->4 4->0
Edifenfossi - - 100-30
Endotioni - 100->45 45-4
EPN 100->62 62->12,5 12,5-2,5
Ethioni - 100->25 25-2
Etoaatti-metyyli - - 100-25
Etoprofossi 100->65 65->13 13-2
Fenaminfossi 100->40 40->4 4->0
Fenitrotioni - - 100-48
Fensulfotioni 100->40 40->4 4->0
Fentioni - - 100-38
Fonofossi 100->60 60->6 6-0,5
Formotioni - - 100-65
Heptenofossi - - 100-19
Iprobenfossi - - 100-95
Isofenfossi - 100->60 60-6
Isotioaatti - - 100-25
Isoksationi - - 100-20
Mekarbami - 100->30 30-3
Mefosfolaani 100->25 25->5 5-0,5
Metamidofossi - 100->15 15-1,5
Metidationi - 100->40 40-4
Metyyltritioni - - 100-19
Mevinfossi 100->60 60->5 5-0,5
Monokcrotofossi - 100->25 25-2,5
Naledi - - 100-50
Ometoaatti - - 100-10
Oksidemetoni-metyyli - 100->93 93-9
Oksidisulfotoni 100->70 70->5 5-0,5
Paraoksoni 100->35 35->3,5 3,5-0,35
Parationi 100->40 40->4 4-0,4
Parationi-metyyli - 100->12 12-1,2
Fenkaptoni - - 100-10
Fentoaatti - - 100-70
Foraati 100->20 20->2 2->0
Fosaloni - - 100-24
Fosfolani - 100->15 15-1
Fosmetti - - 100-18
Fosfamidoni - 100->34 34-31994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 112
▼B
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linen
%%%
Pirimifossi-etyyli - - 100-28
Propafossi - 100->75 75-15
Protoaatti - 100->15 15-1
Pyratsofossi - - 100-45
Pyratsoksoni 100->80 80->8 8-0,5
Kinalfossi - 100->52 52-5
Salitoni - - 100-25
Skradan - 100->18 18-3,6
Sulfoteppi - 100->10 10-1
Sulprofossi - - 100-18
Temefossi - - 100-90
TEPP 100->10 10->0 -
Terbufossi 100->15 15->3 3-0,74
Tiometoni - 100->50 50-5
Tionatsini 100->70 70->5 5-0,5
Triamifossi - 100->20 20-1
Triatsofossi - - 100-13
Triklorfoni - - 100-23
Trikloronaatti - 100->30 30-3
Vamidotioni - - 100-10
42o2762 torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka lei mahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Aldriini - 100->75 75-7
Allidokloori - - 100-35
Kamferkloori - - 100-15
Klordaani - - 100-55
Klordimeformi - - 100-50
Klordimeformi,hydrokloridi - - 100-70
Klorofasinoni 100->40 40->4 1-0,4
Krimidiini 100->25 25->2 2->0
DDT - - 100-20
Dibromi-1,2-kloori-3-propaani - - 100-34
Dieldriini - 100->75 75-7
Endosulfaani - 100->80 80-8
Endriini 100->60 60->6 6-0,5
Heptakloridi - 100->80 80-8
Isobentsaani 100->10 10->2 2-0,4
Isodriini - 100->14 14-1
Lindaani( γBHC) - - 100-15
Mireksi - - 100-60
Pentaklorofenoli - 100->54 54-5
43o2766torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen, palava,
myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 113
▼B
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
2,4-D - - 100-75
2,4-DB - - 100-40
2,4,5-T - - 100-60
Triadimefoni - - 100-70
44o2758 torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-
linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Aldikarbi 100->15 15->1 1->0
Aminokarbi - 100->60 60-6
Bendiokarbi - 100->65 65-5
Benfurakarbi - - 100-20
Butokarboksimi - - 100-30
Karbaryyli - - 100-10
Karbofuraani - 100->10 10-1
CartapHCl - - 100-40
Diallaatti - - 100-75
Dimetaani - - 100-24
Dimetilaani - 100->50 50-5
Dioksakarbi - - 100-10
Formetanaatti - 100->40 40-4
Isolaani - 100->20 20-2
Isoprokarbi - - 100-35
Merkaptodimetuuri - 100->70 70-7
Metasulfokarbi - - 100-20
Methomyyli - 100->34 34-3
Meksakarbaatti - 100->28 28-2
Mobam - - 100-14
Oksamyyli - 100->10 10-1
Pirimikarbi - - 100-29
Promekarbi - - 100-14
Promurit(Muritan) 100->5,6 5,6->0,56 0,56->0
Propoksuuri - - 100-18
45o2778 torjunta-aine, elohopeapohjainen, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahdus piste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 114
▼B
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Fenyylielohopea-asetaatti
(PMA) - 100->60 60-6
Elohopeakloridi - 100->70 70-7
Kloori-metoksietyylielohopea - 100->40 40-4
Elohopeaoksidi - 100->35 35-3
Fenyylielohopeapyrokatekiini
(PMB) - 100->60 60-6
46o2787 torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-
linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Fentinasetaatti - - 100-25
Syheksatiini - - 100-35
Fenti hydroksidi - - 100-20
47o3024 torjunta-aine, kumariinijohdannainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Brodifakumi 100->5 5->0,5 0,5-0,05
kumakloori - - 100-10
Kumafuryyli - - 100-80
Kumafossi - 100->30 30-3
Kumatetralyyli (Racumin) - 100->34 34-3,4
Dikumaroli - - 100-10
Difenakumi 100->35 35->3,5 3,5-0,35
Varfariini( jasensuolat) 100->60 60->6 6-0,6
48o2782 torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 115
▼B
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Dikvatti - - 100-45
Parakvatti - 100->40 40-8
49o2760 torjunta-aine, arseenipohjainen, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Arseentrioksidi - 100->40 40-4
Kalsiumarsenaatti - 100->40 40-4
Natriumarseniiti - 100->20 20-2
50o2776 torjunta-aine, kuparipohjainen, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspisteon alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen:
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Kuparisulfaatti - - 100-20
51o2780 torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 116
▼B
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Binapakryyli - - 100-25
Dinobutoni - - 100-10
Dinosebi - 100->40 40-8
Dinosebiasetaatti - - 100-10
Dinoterbi - 100->50 50-5
Dinoterbiasetaatti - 100->50 50-5
DNOC - 100->50 50-5
Medinoterbi - 100->80 80-8
52o2764 torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-
linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Syanatsiini - - 100-35
Terbumetoni - - 100-95
53o2770 torjunta-aine, bentsojohdannainen, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-
linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Trikamba - - 100-60
54o2774 torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 117
▼B
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
(1)- - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
55o2768 torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, nestemäinen,
palava,myrkyllinen, jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
(1)- - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
56o2772 torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen, jonka leimahduspiste on
alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-
linen;
kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Metaami-natrium - - 100-35
57o3021 torjunta-aine, nestemäinen, palava, myrkyllinen
n.o.s.,jonka leimahduspiste on alle 23 ºC
(a) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on
enintään 35 ºC ja/tai aine on erittäin myrkyllinen;
(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyl-linen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 118
▼B
Orgaaniset typpiyhdisteet, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Benkinoksi - - 100-20
Kinometionaatti - - 100-50
Syykloheksaimidi 100->40 40->4 4->0
Dratsoksoloni - - 100-25
Alkaloidit, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Nikotiinivalmisteet - 100->25 25-5
Strykniini 100->20 20->0 -
Muut orgaaniset metalliyhdisteet, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
…(1)- - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
Epäorgaaniset fluoriyhdisteet, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Bariumpiifluoridi - - 100-35
Natriumpiifluoridi - - 100-25
Epäorgaaniset talliumyhdisteet, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Talliumsulfaatti - 100->30 30-3
Muut torjunta-aineet, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
ANTU 100->40 40->4 4-0,8
Blastisidin-S-3 - - 100-10
Bromoksyniili - - 100-381994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 119
▼B
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Datsometti - - 100-60
Difasinoni 100->25 25->3 3-0,2
Difensokvatti - - 100-90
Dimeksaani - - 100-48
Endotaali-natrium - 100->75 75-7
Fenaminosulf - 100->50 50-10
Fenpropatriini - - 100-10
Fluoriasetamidi - 100->25 25-2,5
Imatsaliili - - 100-64
Ioksiniili - - 100-20
Kelevan - - 100-48
Norbormidi 100->88 88->8,8 8,8-0,8
Pindone(jasensuolat) - - 100-55
Rotenoni - - 100-25
Pyretrinoidit, kuten:
Erittäin myrkyl-
linenMyrkyllinenLievästi myrkyl-
linenin
%%%
Sypermetriini - - 100-32
G. Aineet, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC ja joita kulje-
tetaan tai annetaan kuljetettavaksi lämmitettyinä
vähintään leimahduspistettään vastaaviin lämpötiloihin
61o(c)3256 neste, kohotetussa lämpötilassa, palava, n.o.s.,
leimahduspiste yli 61 ºC, leimahduspisteeseensä tai
sen yläpuolelle lämmitettynä.
H. Tyhjät pakkaukset
71oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, tyhjät suurpak-
kaukset (IBC), tyhjät säiliöajoneuvot, tyhjät irrotettavat
säiliötjatyhjätsäiliökontit, jotka ovat sisältäneet luokan
3 aineita.
2301a Tämän luokan määräykset tässä liitteessä tai liitteessä B eivät
koske:
(1) Aineluettelon kohtien 1o-5o,2 1o-2 6oja 31o-3 4o
aineita ja lievästi myrkyllisiä kohtien 41o-5 7oaineita, jos
niitä kuljetetaan seuraavin tavoin:
(a) Aineluettelon ryhmään (a) kuuluvia aineita on yksittäi-
sessä sisäpakkauksessa enintään 500 ml ja enintään 1litra koko kollissa;
(b) Aineluettelon ryhmään (b), lukuun ottamatta kohdan 5
o
(b) aineita ja kohdan 3o(b) alkoholijuomia, kuuluvia
aineita on yksittäisessä sisäpakkauksessa enintään 3 litraaja enintään 12 litraa koko kollissa;
(c) Kohdan 3
o(b) alkoholijuomia on yksittäisessä sisäpak-
kauksessa enintään 5 litraa;
(d) Kohtaan 5o(b) kuuluvia aineita on yksittäisessä sisäpak-
kauksessa enintään 5 litraa ja enintään 20 litraa kokokollissa;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 120
▼B
(e) Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvia aineita on yksittäi-
sessä sisäpakkauksessa enintään 5 litraa ja enintään 45litraa koko kollissa.
Edellä mainitut ainemäärät on kuljetettava pakkausyhdistel-
missä, jotka täyttävät vähintään reunanumeron 3538vaatimukset.
Pakkaamisessa on noudatettava lisäyksen A.5 yleisten
pakkausmääräysten reunanumeron 3500 (1), (2) ja (5) - (7)määräyksiä.
Huom:Homogeenisissa vesiseoksissa edellä mainitut
ainemäärät tarkoittavat vain seoksissa olevia tämän
luokan aineita.
(2) Kohdan 31
o(c) alkoholijuomat enintään 250 litraa
pakkauksessa.
(3) Kuljetusajoneuvon tai sen erikoislaitteen (esim. jäähdy-
tyslaitteissa) käyttämä polttoaine polttoainesäiliössä.
Moottoripyörän ja mopon polttoainesäiliön, joka sisältää polt-toainetta, ja mootorin bvälisten polttoaineventtiilien on oltavasuljettuja kuljetuksen aikana; lisäksi nämä mooripyörät jamopot on kuormattava ajoneuvoon pystyasentoon ja tuettava
niin, että ne eivät päse kaatumaan.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2302 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia ellei jäljempänä kappaleessa tiettyjä aineitakoskevat erityispakkausmääräykset, reunanumerossa 2303 -2310, toisin sanota.
(2) Suurpakkausten on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.
(3) Reunanumeroiden 2300 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti on seuraavanlaisia pakkauksia
käytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X”, aineluettelon ryhmään (a) kuuluville aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän II suur-pakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y”,aineluettelon ryhmään (b) kuuluville aineille; ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X”, tai pakkausryhmän III tai II
suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai ”Y”,
aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.
Huom:Luokan 3 aineiden kuljettamista säiliöajoneuvoissa,
irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2303 Aineluettelon kohdan 6 nitroglyserolin alkoholiliuokset on
pakattava metalliastioihin, joiden tilavuus on enintään 1 litra.
Astiat on pakattava puulaatikkoon, joka voi sisältää enintäänviisi litraa liuosta. Metalliastiat on ympäröitävä täysinvaimentavalla sulloaineella. Puulaatikot on kokonaan vuorat-tava sopivalla materiaalilla, joka on täysin veden- janitroglyserolinpitävä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 121
▼B
Tällaisten kollien on täytettävä lisäyksen A.5 pakkausryhmän
II pakkausyhdistelmiä koskevat koestusmääräykset.
2304 (1) Aineluettelon kohdan 12opropyleeni-imiini on pakat-
tava:
(a) Riittävän paksusta teräslevystä valmistettuun astiaan, joka
on suljettava neste- ja kaasutiiviisti kierretulpalla käyttäensopivaa tiivistettä. Astiat on ennen käyttöönottoa ja senjälkeen viiden vuoden välein koestettava reunanumer-oiden 2215 (1) ja 2216 mukaisesti vähintään 0,3 MPa (3bar) ylipaineella. Kukin astia on sopivaa imukykyistä
sulloainetta käyttäen pakattava tiiviiseen metalliseen
suojapäällykseen. Suojapäällyksen on oltava ilmatiiviistisuljettu ja sulkemislaitteen siten varmistettu, että se eipääse aukeamaan. Astian täytös saa olla enintään 0,67 kglitraa kohti. Kollin massa saa olla enintään 75 kg.Kolleissa, joiden massa on yli 30 kg, on oltava käden-
sijat, ellei niitä lähetetä kokokuormana; tai
(b) Riittävän paksusta teräslevystä valmistettuun astiaan, joka
on suljettava neste- ja kaasutiiviisti kierretulpalla ja kier-teillä varustetulla suojaavalla kuvulla tai vastaavalla
laitteella. Astiat on ennen käyttöönottoa ja sen jälkeen
viiden vuoden välein koestettava reunanumeroiden 2215(1) ja 2216 mukaisesti vähintään 1 MPa (10 bar) ylipai-neella. Astian täytös saa olla enintään 0,67 kg litraakohti. Kollin massa saa olla enintään 75 kg.
(c) Kohtien (a) ja (b) mukaisissa astioissa tulee olla seuraavat
selvät luettavissa olevat ja kestävät merkinnät:
— valmistajan nimi tai merkki ja astian numero;
— sana ”propyleeni-imiini”;— astian taara ja sen suurin sallittu massa täytettynä;— ensimmäisen ja viimeisimmän kokeen päiväys
(kuukausi ja vuosi);
— kokeen suorittaneen asiantuntijan leima.
(2) Aineluettelon kohdan 13
oetyyli-isosyanaatti on pakat-
tava:
(a) Tiiviisti suljettavaan enintään 1 litran vetoiseen puhtaasta
alumiinista valmistettuun astiaan, jonka tilavuudesta saatäyttää enintään 90 prosenttia. Astiat on pakattava sopivaasulloainetta käyttäen puiseen laatikkoon. Yhteen laatik-
koon saa pakata enintään 10 astiaa. Tällaisten kollien on
oltava reunanumerossa 3538 olevien pakkausryhmän Ipakkausyhdistelmiä koskevien koemääräysten mukaisia.Kollin massa saa olla enintään 30 kg; tai
(b) Puhtaasta alumiinista valmistettuihin astioihin, joiden
seinämän paksuus on vähintään 5 mm, tai ruostumatto-
masta teräksestä valmistettuihin astioihin. Astioiden onoltava täysin hitsaamalla valmistettuja, ja ne on ennenkäyttöönottoa ja sen jälkeen viiden vuoden välein koestet-tava reunanumeroiden 2215 (1) ja 2216 mukaisesti
vähintään 0,5 MPa (5 bar) ylipaineella. Astiat on suljet-
tava tiiviisti kahdella päällekkäin olevalla sulkimella,joista ainakin toinen on kierteillä varustettu tai yhtäluotettavalla tavalla varmistettu. Astian tilavuudesta saatäyttää enintään 90 prosenttia.
Tynnyrit, joiden massa on yli 100 kg, on varustettava
vieritysvanteilla tai jäykistävillä kaarilla.
(c) Kohdan (b) mukaisissa astioissa tulee olla seuraavat
selvät luettavissa olevat ja kestävät merkinnät:
— valmistajan nimi tai merkki ja astian numero;
— sana ”etyyli-isosyanaatti”;
— astian taara ja sen suurin sallittu massa täytettynä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 122
▼B
— ensimmäisen ja viimeisimmän kokeen päiväys
(kuukausi ja vuosi);
— kokeen suorittaneen asiantuntijan leima.
2305 Aineluettelossa ryhmään (a) kuuluvat aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin;
(c) reunanueron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräska-
nistereihin;
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin;
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus.
2306 (1) Aineluettelossa ryhmään (b) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin;
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin;
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin;
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin.
Huom1.Kohdat(a),(b),(c)ja(d): Kohdan 3
o(b) nitrome-
taania ei saa kuljettaairrotettavapäätyisissäastioissa.
2.Kohdat(a),(b),(c)ja(d): Irrotettavapäätyisiin
tynnyreihin ja kanister-eihin, jotka on tarkoi-tettu vain 23 ºC
lämpötilassa yli
200 mm
2/s viskositeetin
omaavien aineidenkuljetukseen, voidaansoveltaa lievempiävaatimuksia (ks. reuna-
numerot 3512, 3553,
3554 ja 3560).
(2) Aineluettelon kohtien 3
o,1 5o,1 7o,2 2o,2 4oja 25o
ryhmään (b) kuuluvat aineet kuten myös kohtien 41o-5 7o
ryhmään (b) kuuluvat lievästi myrkylliset aineet saa pakata
myös reunanumeron 3539 tarkoittamiin yhdistettyihin
pakkauksiin (lasi, posliini tai savi).
(3) Kohdan 3o(b) nitrometaania lukuun ottamatta aineluet-
telossa ryhmään (b) kuuluvat aineet, joiden höyrynpaine50 ºC:ssa on enintään 110 kPa (1,10 bar), saa pakata myösreunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpakkauksiin,
reunanueron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin suurpak-
kauksiin tai reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihinsuurpakkauksiin (jäykkä, muovinen sisäastia).
2307 (1) Aineluettelossa ryhmään (c) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 123
▼B
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin;
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin;
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin;
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin;
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin laista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin.
Huom:Kohdat(a),(b),(c)ja(d): Irrotettavapäätyisiin
tynnyreihin ja kanister-
eihin, jotka on tarkoitettu
vain 23 ºC lämpötilassayli 200 mm
2/s viskositeetin
omaavien aineiden kulje-tukseen, voidaan soveltaa
lievempiä vaatimuksia (ks.
reunanumerot 3512, 3553,3554 ja 3560).
(2) Aineluettelossa ryhmään (c) kuuluvat aineet saa pakata
myös reunanumeron 3622 tarkoitta miin metallisiin suurpak-
kauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin,muovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625 tarkoitta-miin yhdistettyihin suurpakkauksiin (jäykkä, muovinensisäastia).
2308 (1) Aineluettelon kohtien 3
o(b) ja 31o(c) etyylialkoholin
ja sen vesiliuokset ja alkoholijuomat saa pakata myös reuna-numeron 3524 tarkoittamiin tulpalla suljettaviin puisiin
tynnyreihin.
(2) Kun yli 24 tilavuusprosenttia mutta enintään 70 tila-
vuusprosenttia alkoholia sisältäviä alkoholijuomia kuljetetaanosana valmistusprosessia, voidaan niitä kuljettaa tilavuudel-
taan enintään 500 litran puutynnyreissä lisäyksen A.5
määräyksistä poiketen seuraavin ehdoin:
(a) tynnyreiden tiiviys on tarkistettava ennen täyttöä;
(b) riittävä tyhjä tila (vähintään 3 prosenttia) on jätettävä
nesteen laajenemiselle;
(c) tynnyrit on kuljetettava tulpanreiät ylöspäin; ja
(d) tynnyrit on kuljetettava konteissa, jotka täyttävät
voimassa olevan CSC -sopimuksen (
3). Kukin tynnyri on
kiinnitettävä tätä tarkoitusta varten valmistettuun alustaanja tuettava sopivalla tavalla niiden liikkumisen estämi-seksi kuljetuksen aikana.
(3) Aineluettelon kohtien 3
o(b), 4o(b), 5o(b) ja (c), 31o
(c), 32o(c), 33o(c), 34o(c) ja kohtien 41o-5 7oryhmään (b)
kuuluvat lievästi myrkylliset aineet saa pakata myös reunanu-meron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin. Lievempiävaatimuksia voidaan soveltaa irrotettavapäätyisiin peltipak-
kauksiin, kun niissä kuljetetaan aineita, joiden viskositetti on
yli 200 mm2/s 23 ºC:ssa, ja kohdan 5
o(c) aineita (ks. reuna-
numerot 3512, 3552 - 3554).
Huom:Kohdan 3o(b) nitrometaania ei saa kuljettaa irrotetta-
vapäätyisissä pakkauksissa.
(4) Seuraavia aineita: Aineluettelon kohtien 5o(b), 5o(c) ja
31o(c) 1133 liimoja, 1210 painovärejä, 1263 maalia, 1263
maalien kaltaisia aineita, 1866 hartsiliuosta ja 3269 polyester-ihartsia, monikomponenttipakkauksia saa kuljettaa enintään 5litran määriä metalli- tai muoviastioissa, jotka täyttävät vainreunanumeron 3500 kohtien (1), (2) ja (5) - (7) määräykset,edellyttäen, että pakkaukset on kiinnitetty kuormalavoille1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 124
▼B
hihnoilla, kutiste- tai kiristekalvolla tai muulla sopivalla
tavalla tai edellyttäen, että pakkaukset ovat pakkausyhdis-telmän sisäpakkauksia. Pakkausyhdistelmän suurin
kokonaismassa on 40 kg. Rahtikirjamerkintöjen on oltava
reunanumeron 2314 (1) ja (3) mukaisia.
2309 Aineluettelon kohdan 28
oilma-alusten hydraulipaineenkehitti-
mien polttoainesäiliöitä saadaan kuljettaa seuraavin tavoin:
(a) yksikön tulee olla kokoonpantu alumiinisesta paineast-
iasta, jossa on vaippa ja hitsatut päädyt. Tämän astian
sisällä tulee olla hitsatusta alumiinisesta astiasta valmis-tettu varsinainen polttoainesäiliö, jonka tilavuus onenintään 46 litraa. Ulomman astian suunnittelupaineentulee olla vähintään 1 275 kPa (12,75 bar) ja murto-paineen vähintään 2 755 kPa (27,55 bar). Jokaiselle
astialle tulee tehdä valmistuksen yhteydessä ja ennen
kuljetusta tiiviyskoe, jossa astia tulee todeta vuotamatto-maksi. Valmiiksi koottu yksikkö tulee pakatahuolellisesti palamatonta sulloainetta kuten vermikuliittiakäyttäen vahvaan tiiviisti suljettavaan metalliseen ulko-
pakkaukseen, joka suojaa riittävästi kaikkia laitteita.
Polttoainetta yksikössä ja kollissa saa olla enintään 42litraa; tai
(b) yksikön tulee olla kokoonpantu alumiinisesta paineast-
iasta. Tämän astian sisällä tulee olla hitsattu ilmatiiviisti
suljettu polttoainesäiliö, jossa on elastomeerinen enintään46 litran vetoinen astia. Paineastian suunnittelupaineentulee olla vähintään 2 860 kPa (28,6 bar) ja murtopaineenvähintään 5 170 kPa (51,70 bar). Jokaiselle astialle tulee
tehdä valmistuksen yhteydessä ja ennen kuljetusta
tiiviyskoe, jossa astia tulee todeta vuotamattomaksi.Valmiiksi koottu yksikkö tulee pakata huolellisesti pala-matonta sulloainetta kuten vermikuliittia käyttäenvahvaan tiiviisti suljettavaan metalliseen ulkopakkauk-seen, joka suojaa riittävästi kaikkia laitteita. Polttoainetta
yksikössä ja kollissa saa olla enintään 42 litraa.
2310 Astiat tai suurpakkaukset, jotka sisältävät aineluettelon
kohdan 31
o(c), 32o(c), tai 33o(c) valmisteita, jotka kehittävät
pieniä määriä hiilidioksidia ja/tai typpeä, on varustettavareunanumeriden 3500 (8) tai 3601 (6) tarkoittamalla paineen-tasauslaitteella.
3. Yhteenpakkaaminen
2311 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-telmään.
(2) Tämän luokan eri kohtien aineita tai esineitä saa
pakata enintään viisi litraa sisäpakkausta kohti keskenään ja/
tai tavaroiden kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivintarkoittamia vaarallisia aineita, reunanumeron 3538 tarkoitta-maan pakkausyhdistelmään edellyttäen, että aineet eivätreagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
(3) Aineluettelon kohtien 6
o,7o,1 2oja 13oaineita ei saa
pakata yhteen muiden tavaroiden kanssa.
(4) Aineluettelon eri kohtien ryhmään (a) kuuluvia aineita
ei saa pakata yhteen luokkien 1 ja 5.2 (lukuun ottamattakovettimia ja monikomponenttipakkauksia) aineiden jaesineiden eikä luokan 7 aineiden kanssa.
(5) Mikäli jäljempänä ei ole toisin määrätty, aineluettelon
eri kohtien ryhmään (a) kuuluvia aineita saa pakata enintään0,5 litraa sisäpakkausta kohti ja 1 litra kollia kohti ja aine-luettelon eri kohtien ryhmiin (b) ja (c) kuuluvia aineitaenintään 5 litraa sisäpakkausta kohti reunanumeron 3538tarkoittamaan pakkausyhdistelmään muiden luokkien aineiden1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 125
▼B
ja esineiden kanssa, jos myös näiden yhteenpakkaaminen on
sallittu, ja/tai tavaroiden kanssa, jotka eivät ole tämän direk-tiivin tarkoittamia vaarallisia aineita edellyttäen, että aineet
eivät reagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
(6) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reak-
tioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen; tai
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(7) Happamia aineita ei saa pakata yhteen emäksisten
aineiden kanssa, jos aineet on pakattu helposti särkyviin
astioihin.
(8) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2302
määräyksiä on noudatettava.
(9) Jos käytetään puista tai pahvista laatikkoa, kollin
massa saa olla enintään 100 kg.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2312 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet
”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Luokan 3 aineita tai esineitä sisältävä kolli on varustet-
tava mallin no. 3 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtiin 11
o-1 9o,3 2oja 41o-5 7o
kuuluvia aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin
no. 6.1 mukaisella lipukkeella.
(4) Aineluettelon kohtiin 21o-2 6oja 33okuuluvia aineita
sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin no. 8 mukaisellalipukkeella.
(5) Aineluettelon kohtiin 27
oja 28okuuluvia aineita tai
esineitä sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallien 6.1 ja
8 mukaisilla lipukkeilla.
(6) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaiselle
sivulle mallin no. 12 mukainen lipuke.
(7) Jos kolli sisältää astioita, joiden sulkimet eivät ole
näkyvissä, tai astioita, joissa on paineentasauslaite tahi ilmanulkopakkausta olevia paineentasauslaiteella varustettujaastioita, on kollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävä
mallin no. 11 mukainen lipuke.
2313
B. Rahtikirjamerkinnät
2314 (1) Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä reunanumer-
ossa 2301 olevaa kursivoitua tunnusnumeroa ja nimeä.
Milloin ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu
n.o.s.-nimikkeeseen tai ryhmänimikkeeseen, on käytettävätunnusnumeroa ja n.o.s-nimikettä tai ryhmänimikettä sekäaineen kemiallista tai teknistä nimeä (
4).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 126
▼B
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai
”RID”), (esim. ”3, 1o(a), ADR”).
Kohtien 41o-5 7oaineiden ja valmisteiden nimeksi merkitään
torjunta-aineen (5) ja palavan nesteen vaarallisin aineosa
(esim.”parationiheksaanissa” ).
Kuljetettaessa jätteitä (ks. reunanumero 2000 (5)) on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä,sisältää…” , jätteen
reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),
esim.”Jätettä, sisältää1230metanolia3,17
o(b)”.
Kuljetettaessa liuoksia tai seoksia (kuten valmisteet ja
jätteet), jotka sisältävät useita tämän direktiivin alaisiaaineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen
ja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin alaista
ainetta, sana ”liuos”tai”seos”on rahtikirjassa merkittävä
osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002 (8)].
Milloin aineluettelossa nimeltä mainittu liuos tai seos taikka
nimeltä mainittua ainetta sisältävä liuos tai seos ei kuulureunanumeron 2300 (5) mukaisesti tähän luokkaan, lähettäjävoi tehdä seuraavan merkinnän: ”Aine ei kuulu luokaan 3”.
(2) Reunanumeron 2301 kohdan E huomautuksen mukai-
sissa lähetyksissä on lähettäjän merkittävä rahtikirjaan”Kuljetus reunanumeron 2301 otsikon E HUOMAUTUKSENmukainen” .
(3) Reunanumeron 2308 (4) mukaisissa lähetyksissä on
rahtikirjaan tehtävä seuraava merkintä ”Kuljetus onreunanu-
meron2308(4)mukainen” .
2315-
2321
C. Tyhjät pakkaukset
2322 (1) Aineluettelon kohdan 71
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC), onsuljettava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettyinäollessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 71
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC), onvarustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettyinäollessaankin.
(3) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä aineluettelon
kohdassa 71
oolevaa kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä pakkaus
3, 71o, ADR”.
Puhdistamattomia tyhjiä säiliöajoneuvoja, tyhjiä irrotettavia
säiliöitä ja tyhjiä säiliökontteja kuljetettaessa merkintää on
täydennettävä sanoilla ”Viimeisin kuorma”, viimeksi kulje-tetun aineen nimellä ja aineluettelon kohdalla esim.”Viimeisin kuorma: 1089 asetaldehydi, 1
o(a)”.
2323-
2324
D. Siirtymäkauden määräykset
2325 Luokan 3 aineita saa kuljettaa 30 kesäkuuta 1995 saakka 31
joulukuuta 1994 voimassaolleiden määräysten mukaan.
Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä: ”Kuljetus ennen 1tammikuuta 1995 voimassa olevan ADR mukaan”.
2326-
23991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 127
▼B
(1)Liuottimen erottumiskoe: Koe tulee suorittaa 23 ºC:ssa 100 ml mittalasissa.
Mittalasin tulee olla tulpalla varustettu ja sen kokonaiskorkeuden tulee olla
noin 25 cm sekä kalibrointiosan sisähalkaisijan noin 3 cm. Aineen tulee olla
hyvin sekoitettu, siten että se muodostaa yhtenäisen homogeenisen seoksen.
Mittalasi täytetään aineella 100 ml merkkiin asti, suljetaan tulpalla ja anne-
taan seistä 24 tuntia. Tämän jälkeen mitataan ylemmän erottuneen kerroksen
korkeus ja lasketaan sen prosenttiosuus seoksen kokonaiskorkeudesta.
(2)Viskositeetinmäärittäminen: Jos aine on ei-newtoninen neste tai jos viskosi-
teettikuppimenetelmä muuten ei sovellu viskositeetin määritykseen, tulee
käyttää muuttuvaan leikkausnopeuteen perustuvaa viskosimetriä aineen
dynaamisen viskositeettikertoimen määrittämiseksi 23 ºC:ssa useammilla
leikkausnopeusarvoilla. Saaduista arvoista piirretään leikkausnopeuden
suhteen käyrä, josta ekstrapoloimalla määritetään leikkausnopeutta 0
vastaava arvo. Tällä tavalla määritetty dynaaminen viskositeetti jaettuna
tiheydellä antaa näennäisen kinemaattisen viskositeetin leikkausnopeuden
ollessa lähes 0.
(3) Kansainvälinen turvallisia kontteja koskeva sopimus (International Conven-
tion for Safe Containers) (Geneve 1972), sellaisena kuin se on muutettuna,
julkaisija International Maritime Organization (kansainvälinen merenkulk-
ujärjestö), 4 Albert Embankment, London SE1 7SR.
(4) Teknisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kauppanimiä ei saa
käyttää tähän tarkoitukseen.
(5) Torjunta-aineen nimenä on käytettävä ISO Standardin 1750/1981 (ks. rn
2601) mukaista nimeä, mikäli aine on mainittu kyseisessä standardissa.
4.1 LUOKKA
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
1.Aineluettelo
2400 (1) Luokan 4.1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2401 tai jotka
kuuluvat ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovat reunanu-meroiden 2400 (2)-2422 ehtojen alaisia ja tämän liitteen sekäliitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetään tämän direktiivinalaisina aineina.
Huom:Reunanumeron 2401 aineluettelon aineiden määrät,
jotka eivät ole tämän luokan, tämän liitteen tai liit-
teen B määräysten alaisia, ks. reunanumero 2401a.
(2) Luokkaan 4.1 kuuluvat aineet ja esineet, joiden sula-
mispiste on yli 20
oC, tai jotka penetrometritestin tulosten
mukaan ovat pastamaisia (ks. lisäyksen A.3 reunanumero
3310), tai jotka eivät ole nestemäisiä ASTM D 4359-90 testi-
menetelmän mukaan tai jotka ovat itsereaktiivisia nesteitä.Luokkaan 4.1 kuuluvat:
— helposti syttyvät kiinteät aineet ja esineet ja sellaiset,
jotka voivat syttyä lentävästä kipinästä tai jotka voivat
aiheuttaa tulen syttymisen kitkan vaikutuksesta;
— itsereaktiiviset aineet, jotka (normaalissa tai kohonneessa
lämpötilassa) saattavat hajota voimakkaan eksotermisestiliian korkeasta kuljetuslämpötilasta johtuen tai joutues-saan kosketukseen epäpuhtauksien kanssa;
— itsereaktiivisten aineiden kaltaiset aineet,jotka eroavat
näistä siinä, että niiden hajoamislämpötila on yli 75 ºC ja
jotka saattavat hajota voimakkaan eksotermisesti ja jotka
tietyissä pakkauksissa saattavat vastata luokan 1räjähteiden kriteerejä;
— räjähteet, jotka on kostutettu sellaisella määrällä vettä tai
alkoholia tai jotka sisältävät sellaisen määrän pehmitintätai epäherkistävää ainetta, että niiden räjähdysominai-suudet on neutraloitu.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 128
▼B
Huom:1. Itsereaktiiviset aineet ja itsereaktiivisten aineiden
valmisteet eivät ole luokan 4.1 itsereaktiivisiaaineita, jos
— ne ovat räjähteitä luokan 1 kriteerien mukaan;
— ne ovat luokan 5.1 kriteerien mukaan hapet-
tavia aineita;
— ne ovat luokan 5.2 kriteerien mukaan orgaa-
nisia peroksideja;
— niiden hajoamislämpö on vähemmän kuin
300 J/g;
— niiden itsekiihtyvä hajoamislämpötila (SADT)
on yli 75 ºC 50 kg:n kollissa, tai testit ovatosoittaneet niiden olevan vapautettuja tyypin
G aineina [ks. lisäyksen A.1 reunanumero
3104 (2) (g)].
2. Hajoamislämpö voidaan määrittää käyttäen mitä
tahansa kansainvälisesti tunnettua menetelmääesim. differentiaalista pyyhkäisykalorimetriaa(DSC) ja adiabaattista kalorimetriaa.
3. Itsekiihtyvä hajoamislämpötila (SADT) on alhaisin
lämpötila, jossa aineen hajoaminen voi tapahtuakuljetukseen käytetyssä pakkauksessa. SADT-
arvon määritystä koskevat vaatimukset ovat lisäyk-
sessä A.1 reunanumerossa 3103.
(3) Luokan 4.1 aineet ja esineet jaetaan seuraavasti:
A. Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet ja esineet
B. Epäorgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet ja esineet
C. Räjähdysaineet räjähtämättömässä tilassa
D. Itsereaktiivisten aineiden kaltaiset aineet
E. Itsereaktiiviset aineet, jotka eivät vaadi lämpötilaval-
vontaa
F. Itsereaktiiviset aineet, jotka vaativat lämpötilanvalvonnan
G. Tyhjät pakkaukset
Luokan 4.1 rn 2401 aineluettelon eri kohtiin luokitellut aineet
lukuunottamatta kohdissa 5
oja 15omainittuja aineita kuuluvat
vaarallisuusasteensa perusteella johonkin seuraavista kirjai-mella (a), (b) tai (c) merkityistä ryhmistä:
ryhmä (a): erittäin vaaralliset aineet
ryhmä (b): vaaralliset aineet
ryhmä (c): vähäistä vaaraa aiheuttavat aineet
Kaikki normaalisti kostutettuina olevat kiinteät aineet, jotka
kuivina olisi luokiteltava räjähdysaineiksi, ovat eri kohdissaryhmän (a) aineita.
Itsereaktiiviset aineet luokitellaan eri kohdissa ryhmään (b).
Itsereaktiivisten aineiden kaltaiset aineet ovat eri kohdissa
ryhmien (b) tai (c) aineita.
(4) Aineet ja esineet, joita ei ole reunanumeron 2401 aine-
luettelossa nimeltä mainittu, voidaan luokitella tämän luokankohtiin 3
o-8oja vaarallisuusryhmiin (a)-(c) joko niistä saadun
kokemuksen perusteella tai lisäyksen A.3 reunanumeroiden
3320 ja 3321 mukaisilla testimenetelmillä saatujen tulosten
perusteella. Luokituksen kohtiin 11o-14o,1 6oja 17osekä vaar-
allisuusryhmän määrittämisen näissä kohdissa on perustettavatestimenetelmien antamiin tuloksiin lisäyksen A.3 reunanu-meroiden 3320 ja 3321 mukaisesti; myös kokemukset onotettava huomioon, jos ne johtavat tiukempaan luokitukseen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 129
▼B
(5) Luokiteltaessa aineita ja esineitä, joita ei ole aineluette-
lossa nimeltä mainittu, tähän luokkaan lisäyksen A.3 rn 3320ja 3321 testien perusteella, sovelletaan seuraavia ehtoja:
(a) Helposti syttyvät jauhemaiset, rakeiset tai pastamaiset
aineet kohdissa 1
o,4o,6o-8o,1 1o,1 2o,1 4o,1 6oja 17oon
luokiteltava luokkaan 4.1, jos ne saadaan helpostisyttymään antamalla sytytyslähteen (esim. palava tuli-
tikku) vaikuttaa niihin lyhyen aikaa, ja jos niiden
syttyessä liekki leviää nopeasti, palamisaika mitatulla100 mm:n matkalla on vähemmän kuin 45 s tai palamis-nopeus on enemmän kuin 2,2 mm/s.
(b) Kohdan 13
ometallien tai metalliseosten jauheet on luoki-
teltava luokkaan 4.1, jos ne voivat syttyä liekinvaikutuksesta ja reaktio leviää koko näytteeseen kymme-nessä minuutissa tai sitä lyhyemmässä ajassa.
(6) Luokiteltaessa aineita ja esineitä, joita ei ole aineluette-
lossa nimeltä mainittu, aineluettelon reunanumeron 2401 erikohtien kirjaimilla merkittyihin ryhmiin lisäyksen A.3 reuna-numeroiden ja 3321 testien perusteella, sovelletaan seuraavia
ehtoja:
(a) Aineluettelon kohtien 4
o,6o-8o,1 1o,1 2o,1 4o,1 6oja 17o
helposti syttyvät kiinteät aineet, joiden palamisaika testa-
ttaessa on vähemmän kuin 45 s 100 mm:n matkalla ja:
(i) liekki ylittää kostutetun vyöhykkeen, on luokiteltava
ryhmään (b);
(ii) kostutettu vyöhyke pysäyttää liekin vähintään
neljässä minuutissa, on luokiteltava ryhmään (c);
(b) Aineluettelon kohdan 13ometallien ja metalliseosten
jauheet, joita testattaessa reaktio:
(i) leviää yli koko näytteen vähintään viidessä minuu-
tissa, on luokiteltava ryhmään (b);
(ii) leviää yli koko näytteen yli viidessä minuutissa, on
luokiteltava ryhmään (c).
(7) Jos 4.1 luokan aineen vaarallisuusryhmä muuttuu
reunanumerossa 2401 mainitusta siihen lisättyjen muiden
aineiden johdosta, tällainen seos on luokiteltava aineluettelonsiihen kohtaan ja ryhmään, mihin se todellisen vaarallisuu-tensa perusteella kuuluu.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(8) Jos aine on nimeltä mainittu reunanumeron 2401 aine-
luettelon saman kohdan useammassa vaarallisuusryhmässä,
kysymykseen tuleva ryhmä voidaan määrittää testitulosten
perusteella lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3320 ja 3321mukaisesti sekä kohdan (6) kriteerien perusteella.
(9) Lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3320 ja 3321 testien
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella voidaan myös
määrittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun aineen
ominaisuudet sellaiset, ettei aine kuulu tähän luokkaan (ks.reunanumero 2414).
(10) Luokan 4.1 epästabiilien pysymättömien aineiden
kuljetus on sallittu vain, jos on suoritettu tarvittavat toimenpi-
teet kuljetuksen aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- taipolymeroitumisreaktioiden estämiseksi. Tällöin tulee erityi-sesti varmistua siitä, etteivät kuljetusastiat sisällä sellaisiaaineita, jotka voivat kiihdyttää näitä reaktioita.
(11) Helposti syttyvien, hapettavien kiinteiden aineiden,
joiden Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun ”Suosituksetvaarallisten tavaroiden kuljettamisesta” tunnusnumero on3097, kuljetus on kielletty [ks. kuitenkin reunanumeron 2002(8) kohdan 2.3.1 taulukon alaviite (
1)].1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 130
▼B
Itsereaktiiviset aineet
(12) Itsereaktiivisten aineiden hajoaminen voi alkaa
lämmön, katalyyttisesti vaikuttavien epäpuhtauksien (esim.happojen, raskasmetalliyhdisteiden, emästen), kitkan tai iskunvaikutuksesta. Lämpötilan nousu kiihdyttää hajoamisnopeutta,ja se vaihtelee aineesta riippuen. Hajoamisen seurauksena voi
syntyä myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä erityisesti silloin, kun
ei tapahdu aineen syttymistä. Määrättyjen itsereaktiivistenaineiden lämpötilaa on valvottava. Jotkut itsereaktiivisetaineet voivat hajota räjähtäen, erityisesti jos ne ovat sulje-tussa tilassa.
Tätä ominaisuutta voidaan muuttaa lisäämällä laimennusai-
neita tai käyttämällä sopivia pakkauksia. Muutamatitsereaktiiviset aineet palavat voimakkaasti. Itsereaktiivisiaaineita ovat esim. seuraavat yhdistetyypit:
— alifaattiset atsoyhdisteet (-C-N=N-C-);
— orgaaniset atsidit (-C-N
3);
— diatsoniumsuolat (-CN2+Z−);
— N-nitrosoyhdisteet (-N-N=O); ja
— aromaattiset sulfohydratsidit (-S02-NH-NH2).
Tämä luettelo ei ole tyhjentävä, ja muita reaktiivisia ryhmiä
sisältävillä aineilla ja joillakin aineiden seoksilla voi olla
samanlaiset ominaisuudet.
(13) Itsereaktiiviset aineet jaetaan seitsemään tyyppiin
niiden aiheuttaman vaaran perusteella. Luokitusperusteet
niille aineille, joita ei ole reunanumeron 2401 aineluettelossanimeltä mainittu, on annettu lisäyksessä A.1, reunanumerossa3104. Itsereaktiivisia aineita on tyypistä A, jonka kuljetus onkielletty pakkauksessa, jossa se on testattu, tyyppiin G, jokaei ole luokan 4.1 määräysten alainen [(ks. reunanumero 2414
(5)]. Luokitus tyyppeihin B-F riippuu suoraan kuljetettavaksi
sallitusta aineen enimmäismäärästä pakkauksessa.
(14) Seuraavia itsereaktiivisia aineita ei saa kuljettaa:
— tyyppiä A olevat itsereaktiiviset aineet [ks. lisäys A.1,
reunanumero 3104 (2) a)];
(15) Reunanumerossa 2401 luetellut itsereaktiiviset aineet
ja niiden valmisteet on jaettu kohtien 31
o-50oryhmänimikkei-
siin ja tunnusnumeroihin 3221-3240.
Kohtien 31o-50oaineiden luokitus perustuu teknisesti puhtai-
siin aineisiin (paitsi milloin alle 100 %:inen pitoisuus onmainittu). Muille aineen pitoisuuksille luokituksen saa tehdä
lisäyksen A.1 reunanumeron 3104 mukaisesti.
Ryhmänimikkeet määrittelevät:
— itsereaktiivisen aineen tyypin, B-F, ks. kohta (13);
— fysikaalisen tilan (nestemäinen/kiinteä); ja
— lämpötilavalvonnan (tarvittaessa), ks. kohta (20).
(16) Itsereaktiivisten aineiden tai niiden valmisteiden, joita
ei ole reunanumeron 2401 aineluettelossa nimeltä mainittu,
luokituksen ja ryhmänimikkeen määrää jäsenvaltion toimival-tainen viranomainen.
(17) Katalyyttejä kuten sinkkiyhdisteitä saa lisätä joihinkin
itsereaktiivisiin aineisiin niiden reaktiivisuuden muuttami-
seksi. Katalyytin tyypistä ja pitoisuudesta riippuen tämä voijohtaa lämpöstabiilisuuden alenemiseen ja muutokseenräjähdysominaisuuksissa. Jos jompikumpi näistä ominaisuuk-sista muuttuu, uusi valmiste on arvioitava uudelleen
luokitusmenetelmän mukaisesti.
(18) Näytteet itsereaktiivisista aineista tai niiden valmis-
teista, joita ei ole reunanumeron 2401 aineluettelossa nimeltämainittu ja joille ei ole saatavilla täydellistä testitulosten1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 131
▼B
sarjaa ja joita kuljetetaan lisätestejä tai arviointeja varten, on
luokiteltava itsereaktiivisten aineiden tyypin C soveltuvaankohtaan edellyttäen, että seuraavat ehdot on täytetty:
— saatavilla olevien tietojen perusteella näyte ei ole vaaralli-
sempi kuin tyypin B itsereaktiivinen aine;
— näyte on pakattu pakkaustapoja OP2A tai OP2B käyttäen
ja määrä kuljetusyksikköä kohden on enintään 10 kg;
— saatavilla olevien tietojen perusteella mahdollinen valvon-
talämpötila on riitävän alhainen estämään itsereatiivisen
aineen hajoamisen ja riittävän korkea estämään eri aine-faasien erottumisen vaarallisessa määrin.
(19) Kuljetusturvallisuuden varmistamiseksi itsereaktiiviset
aineet flegmatoidaan usein laimentamalla. Jos aineen prosent-tiosuus on määrätty, tarkoitetaan sillä massaprosenttia
pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Jos laimenninta
käytetään, itsereaktiivinen aine on testattava laimentimenkanssa siinä pitoisuudessa ja muodossa, jota käytetään kulje-tuksessa. Laimentimia, joita käytettäessä itsereaktiivinen ainevoi väkevöityä vaarallisessa määrin kollin vuotaessa, ei saa
käyttää. Laimentimen on oltava yhteensopiva itsereaktiivisen
aineen kanssa. Yhteensopivia aineita tässä mielessä ovat nekiinteät aineet ja nestemäiset aineet, joilla ei ole haitallistavaikutusta itsereaktiivisen aineen lämpöstabiilisuuteen taivaaran tyyppiin. Nestemäisten laimentimien valmisteissa,jotka vaativat lämpötilavalvontaa [ks. kohta (20)], kiehumis-
pisteen on oltava vähintään 60 ºC ja leimahduspisteen
vähintään 5 ºC. Nesteen kiehumispisteen on oltava vähintään50 ºC korkeampi kuin itsereaktiivisen aineen valvontalämpö-tila.
(20) Valvontalämpötila on korkein lämpötila, jossa itser-
eaktiivista ainetta voidaan turvallisesti kuljettaa. Kuljetuksen
aikana lämpötilan kollin välittömässä läheisyydessä oletetaanylittävän 55 ºC vain suhteellisen lyhyen ajan 24 tunninaikavälillä. Mikäli valvontalämpötilaa ei pystytäylläpitämään, voi olla tarpeellista käynnistää hätätoimenpi-teet. Hälytyslämpötila on lämpötila, jossa nämä toimenpiteet
on käynnistettävä.
Valvonta- ja hälytyslämpötilat saadaan itsekiihtyvästä hajoa-
mislämpötilasta, SADT (ks. taulukko 1). SADT-arvo onmääritettävä, jotta tiedetään, onko aineen kuljetuslämpötilaavalvottava. Määräykset SADT-arvon määrittämiseksi ovatlisäyksen A.1 reunanumerossa 3103.
TAULUKKO 1
Valvonta- ja hälytyslämpötilojenjaottelut
SADT Valvontalämpötila Hälytyslämpötila
enintään 20 ºC 20 ºC alle SADT 10 ºC alle SADT
yli 20 ºC enintään 35 ºC 15 ºC alle SADT 10 ºC alle SADT
yli 35 ºC 10 ºC alle SADT 5 ºC alle SADT
Itsereaktiivisten aineiden, joiden SADT-arvo on enintään
55 ºC, lämpötilaa on valvottava kuljetuksen aikana. Valvon-talämpötila ja hälytyslämpötila ovat reunanumeron 2401aineluettelossa. Todellinen kuljetuslämpötila voi olla alhai-sempi kuin valvontalämpötila, mutta sen tulee olla sellainen,etteivät ainefaasit erotu vaarallisessa määrin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 132
▼B
A. Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet ja
esineet
2401 1oKumin teollisessa käsittelyssä syntyneet helposti syttyvät
aineet:
(b)1345 kumijäte jauhettu tai1345 kumijäte kuitupi-
toinen jauhettu tai rakeistettu.
2oKaupalliset helposti syttyvät esineet:(c)1331 kitkasytytteiset tulitikut (mistä tahansa raapai-
susta syttyvät), 1944 varmuustulitikut, 1945
parafinoidut tulitikut, 2254 tuulessa sammumattomat
tulitikut, 2623 kiinteät sytyttimet, joissa on palavaa
nestettä.
3
oHeikosti nitratusta nitroselluloosasta valmistetut esineet:(c)1324 nitroselluloosapohjaiset gelatinoidut filmit
jätettä lukuunottamatta, 2000 selluloidi paloina,
tankoina, rullina, levyinä, putkina jne. jätettä lukuu-nottamatta,
1353 heikosti nitratulla nitroselluloosalla kyllästetyt
kuidut, n.o.s. tai1353 heikosti nitratulla nitrosellu-
loosallakyllästetyt kankaat,n.o.s.
Huom:2006 itsekuumenevat nitroselluloosapohjaiset
muovit, n.o.s. ja 2002 selluloidijätteet ovatluokan 4.2 aineita (ks. reunanumero 2431, kohta
4
o).
4o(c)3175 kiinteät aineet tai kiinteiden aineiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), jotka sisältävät palavia
nesteitä, n.o.s., kun palavien nesteiden leimahdus-
piste on enintään 100 ºC.
5oOrgaaniset helposti syttyvät aineet sulassa muodossa:2304naftaleeni, sulassamuodossa,
3176 orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet, sulassa
muodossan.o.s.
Huom:1334 raaka tai puhdistettu naftaleeni on kohdan
6
oaine.
6oOrgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet, jotka eivät
ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä ja orgaanisten help-
osti syttyvien kiinteiden aineiden seokset, jotka eivätole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä (kuten valmisteet jajätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)1325 orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet,
n.o.s.;
(c)1312 borneoli, 1328 heksametyleenitetra-amiini,
1332 metaldehydi, 1334 raaka naftaleeni tai1334
puhdistettu naftaleeni, 2213 paraformaldehydi, 2538nitronaftaleeni, 2717 synteettinen kamferi, 1325orgaanisethelpostisyttyvät kiinteät aineet, n.o.s.
Huom:2304 naftaleeni, sulassa muodossa, on kohdan 5
o
aine.
7oOrgaaniset myrkylliset helposti syttyvät kiinteät aineet ja
orgaanisten myrkyllisten helposti syttyvien aineiden
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-
tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)2926 orgaaniset myrkylliset helposti syttyvät kiinteät
aineet, n.o.s.
(c)2926 orgaaniset myrkylliset helposti syttyvät kiinteät
aineet, n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 133
▼B
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
8oOrgaaniset syövyttävät helposti syttyvät kiinteät aineet ja
orgaanisten syövyttävien helposti syttyvien kiinteiden
aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita eivoi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)2925orgaanisetsyövyttäväthelpostisyttyvätkiinteät
aineet, n.o.s.;
(c)2925orgaanisetsyövyttäväthelpostisyttyvätkiinteät
aineet, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
B. Epäorgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet ja esineet
11
oEpäorgaaniset ei-metalliset aineet helposti syttyvässä
muodossa:
(b)1339 fosforiheptasulfidi (P4S7), joka ei sisällä
keltaista eikä valkoista fosforia, 1341 fosforiseskvi-
sulfidi(P4S3), joka ei sisällä keltaista eikä valkoista
fosforia,1343 fosforitrisulfidi (P4S6), joka ei sisällä
keltaista eikä valkoista fosforia, 2989 kaksiemäk-
sinen lyijyfosfiitti, 3178 epäorgaaninen helposti
syttyvä kiinteä aine,n.o.s.;
Huom:Keltaista tai valkoista fosforia sisältävien fosfor-
isulfidien kuljetus on kielletty.
(c)1338 amorfinen punainen fosfori, 1350 rikki (myös
rikkikukka), 2687 disykloheksyyliammoniumnitriitti,
2989 kaksiemäksinen lyijyfosfiitti, 3178 epäorgaa-ninenhelpostisyttyvä kiinteä aine,n.o.s.
Huom:2448 rikki, sulassa muodossa on kohdan 15
o
aine.
12oOrgaanisten yhdisteiden helposti syttyvät metallisuolat:
(b)3181orgaanistenyhdisteidenhelpostisyttyvätmetal-
lisuolat,n.o.s.;
(c)1313 kalsiumresinaatti, 1314 kalsiumresinaatti,
sulassa muodossa, 1318 saostettu kobolttiresinaatti,
1330 mangaaniresinaatti, 2001 kobolttinaftenaatti-jauheet, 2714 sinkkiresinaatti, 2715alumiiniresinaatti, 3181. orgaanisten yhdisteidenhelpostisyttyvät metallisuolat,n.o.s.
13
oMetallit ja metalliseokset jauheena tai muussa helposti
syttyvässä muodossa:
Huom:1. Metallit ja metalliseokset, jotka jauheena tai
muussa helposti syttyvässä muodossa ovatalttiita itsesyttymiselle, ovat 4.2 luokanaineita (ks. reunanumero 2431, kohta 12
o).
2. Metallit ja metalliseokset, jotka jauheena tai
muussa helposti syttyvässä muodossa vedenvaikutuksesta kehittävät helposti syttyviä
kaasuja, ovat 4.3 luokan aineita (ks. reunanu-
mero 2471, kohdat 11
o-15o).
(b)1309 alumiinijauhe, päällystetty, 1323 ferrocerium,
1326 hafniumjauhe, kostutettuna vähintään 25 %
vettä sisältävänä, 1333 cerium, levyinä, tankoina,
harkkoina,1352 titaanijauhe, kostutettuna vähintään
25 % vettä sisältävänä, 1358 zirkoniumjauhe, kostu-
tettuvähintään 25 % vettä sisältävänä, 3089
metallijauhe, helpostisyttyvä, n.o.s.
Huom:1. Hafnium-, titaani- ja zirkoniumjauheiden on
sisällettävä näkyvä ylimäärä vettä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 134
▼B
2. Hafnium-, titaani- ja zirkoniumjauheet, kostu-
tetut, mekaanisesti valmistetuthiukkaskooltaan vähintään 53 mikronia tai
kemiallisesti valmistetut hiukkaskooltaan
vähintään 840 mikronia, eivät ole tämändirektiivin alaisia.
(c)1309 alumiinijauhe, päällystetty, 1346 piijauhe,
amorfinen, 1869 magnesium tai1869 magnesium-
seokset, palloina, lastuina tai nauhoina, 2858
zirkonium,kuiva, lankakelana, metallilevyinä, ohuina
metallilevyinä (paksuus alle 254 mikronia muttavähintään 18 mikronia), 2878 titaanin huokoiset
granulaatit tai2878 titaanin huokoinen jauhe, 3089
metallijauhe,helpostisyttyvä, n.o.s.
Huom:1. Magnesiumseokset, joissa on enintään 50 %
magnesiumia, eivät ole tämän direktiivinalaisia.
2. Piijauhe, muissa olomuodoissa, ei ole tämän
direktiivin alainen.
3. 2009 zirkonium, kuiva, levyinä tai lankake-
lana paksuuden ollessa alle 18 mikronia, on4.2 luokan aine [ks. reunanumero 2431, kohta12
o(c)]. Zirkonium, kuiva, levyinä tai lanka-
kelana paksuuden ollessa vähintään 254
mikronia, ei ole tämän direktiivin alainen.
14oHelposti syttyvät metallihydridit(b)1437 zirkoniumhydridi, 1871 titaanihydridi, 3182
metallihydridit, helpostisyttyvät, n.o.s.;
(c)3182metallihydridit, helpostisyttyvät, n.o.s.
Huom:1. Metallihydridit, jotka veden kanssa kosketuk-
seen joutuessaan muodostavat helposti
syttyviä kaasuja, ovat 4.3 luokan aineita (ks.reunanumero 2471, kohta 16
o).
2. 2870 alumiiniboorihydridi tai 2870 laitteissa
oleva alumiiniboorihydridi on 4.2 luokan aine[ks. reunanumero 2431, kohta 17
o(a)].
15oEpäorgaaniset helposti syttyvät aineet sulassa muodossa:2448rikki, sulassamuodossa.
Huom:1. 1350 kiinteä rikki on kohdan 11
o(c) aine.
2. Muiden epäorgaanisten helposti syttyvien
sulassa muodossa olevien aineiden kuljetus
on kielletty.
16oEpäorgaaniset, myrkylliset helposti syttyvät kiinteät
aineet ja epäorgaanisten myrkyllisten helposti syttyvienkiinteiden aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet),
joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)1868 dekaboraani, 3179 epäorgaaninen, myrkyl-
linen, helpostisyttyvä kiinteä aine,n.o.s.;
(c)3179 epäorgaaninen, myrkyllinen, helposti syttyvä
kiinteä aine,n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
17
oEpäorgaaniset, syövyttävät helposti syttyvät kiinteät
aineet ja epäorgaanisten, syövyttävien helposti syttyvien
kiinteiden aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet),joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3180 epäorgaaninen, syövyttävä helposti syttyvä
kiinteä aine,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 135
▼B
(c)3180 epäorgaaninen, syövyttävä helposti syttyvä
kiinteä aine,n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
C. Räjähdysaineet, räjähtämättömässä tilassa
Huom:1. Muita kuin kohdissa 21o-25omainittuja
räjähtämättömässä tilassa olevia räjähdysai-
neita ei saa kuljettaa 4.1 luokan aineina.
2. Aineluettelon kohtien 21o-25oaineita koskevat
erityispakkausmääräykset (ks. reunanumero
2404).
21oSeuraavat vedellä kostutetut räjähdysaineet:
(a)1310 ammoniumpikraatti, kostutettu vähintään 10
paino-% vettä, 1322 dinitroresorsinoli, kostutettu
vähintään 15 paino-% vettä, 1336 nitroguanidiini
(pikriitti), kostutettu vähintään 20 paino-% vettä,
1337 nitrotärkkelys, kostutettu vähintään 20 paino-%
vettä,1344 trinitrofenoli, kostutettu vähintään 30
paino-% vettä, 1347 hopeapikraatti, kostutettu
vähintään 30 paino-% vettä, 1349 natriumpikra-
maatti, kostutettu vähintään 20 paino-% vettä, 1354
trinitrobentseeni, kostutettu vähintään 30 paino-%
vettä,1355 trinitrobentsoehappo, kostutettu
vähintään 30 paino-% vettä, 1356 trinitrotolueeni,
kostutettu vähintään 30 paino-% vettä, 1357 ureani-
traatti, kostutettu vähintään 20 paino-% vettä, 1517
zirkoniumpikramaatti, kostutettu vähintään 20 paino-
% vettä,2852 dipikryylisulfidi, kostutettu vähintään
10 paino-% vettä.
Huom:1. Räjähdysaineet, joiden vesipitoisuus on alle
annettujen raja-arvojen, ovat 1 luokan aineita.
2. Veden pitää olla tasaisesti jakautunut koko
räjähdysaineeseen. Kuljetuksen aikana seok-sessa ei saa tapahtua mitään erottumista, jokavähentää inertisyyttä.
3. Vedellä kostutetut räjähdysaineet eivät saa
räjähtää normaalilla räjäytys nallilla, eivätkäne saa aiheuttaa massaräjähdystä voimakkaal-
lakaan räjäyttimellä (
1).
22oSeuraavat myrkylliset vedellä kostutetut räjähdys-aineet:(a)1320 dinitrofenoli, kostutettu vähintään 15 paino-%
vettä,1321 dinitrofenolaatit, kostutettu vähintään 15
paino-% vettä, 1348 natriumdinitro-o-kresolaatti,
kostutettu vähintään 15 paino-% vettä.
Huom:1. Räjähdysaineet, joiden vesipitoisuus on alle
annettujen raja-arvojen, ovat 1 luokan aineita.
2. Veden pitää olla tasaisesti jakautunut koko
räjähdysaineeseen. Kuljetuksen aikana seok-
sessa ei saa tapahtua mitään erottumista, joka
vähentää inertisyyttä.
3. Vedellä kostutetut räjähdysaineet eivät saa
räjähtää normaalilla räjäytysnallilla, eivätkäne saa aiheuttaa massaräjähdystä voimakkaal-lakaan räjäyttimellä (
1).
23oSeuraavat tehottomiksi tehdyt räjähdysaineet:
(b)2907 isosorbidi-dinitraatin seos, jossa on vähintään
60 % laktoosia, mannoosia, tärkkelystä tai kalsium-vetyfosfaattia tai muuta flegmatoimisainettaedellyttäen, että se on vähintään yhtä tehokasta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 136
▼B
24oSeuraavat nitratut selluloosaseokset:
(a)2555 nitroselluloosa, jossa on vähintään 25 % vettä,
2556 nitroselluloosa, jossa on vähintään 25 % alko-
holiaja enintään 12,6 % typpeä kuiva-aineesta, 2557
nitroselluloosa, jossa on enintään 12,6 % typpeä
kuiva-aineesta, seoksena pehmittimen kanssa tai
ilman pehmitintä, pigmentin kanssa taiilman
pigmenttiä .
Huom:1. 2556 nitroselluloosa, joka sisältää vähintään
25 % alkoholia tai 2557 nitroselluloosa, jossaon enintään 12,6 % typpeä kuiva-aineesta,seoksena pehmittimen kanssa tai ilman
pehmitintä, pigmentin kanssa tai ilman
pigmenttiä, on pakattava astioihin, jotka ovatrakenteeltaan sellaisia, etteivät ne voiräjähtää kasvaneen sisäisen paineen vaikutuk-sesta.
2. Nitroselluloosaseokset, joiden vesi-, alkoholi-
tai pehmitinpitoisuus on annettuja arvojapienempi, ovat 1 luokan aineita (ks. reunanu-mero 2101, kohta 4
oja kohta 26o).
25oSeuraava myrkyllinen atsidi:(a)1571 bariumatsidi, kostutettu vähintään 50 % vettä
sisältävänä.
Huom:Alle 50 % vettä sisältävän bariumatsidin kuljetus
on kielletty.
D. Itsereaktiivisten aineiden kaltaiset aineet
26
oSeuraavat itsereaktiivisten aineiden kaltaiset aineet:(b)3242atsodikarbonamidi
(c)2956 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni (ksylee-
nimyski),3251isosorbidi-5-mononitraatti.
Huom:1. Kohdan 26
oaineita koskevat erityispak-
kausmääräykset [ks. reunanumero 2404 (3)].
2. Isosorbidi-5-mononitraatti tai tämän aineen
valmisteet eivät ole tämän direktiivin alaisia,
jos ne osoittautuvat testien perusteella [ks.
lisäys A.1, reunanumero 3101 (1)] liianepäherkiksi kuuluakseen luokkaan 1.
E. Itsereaktiiviset aineet, jotka eivät vaadi lämpötilaval-
vontaa
31
o(b)3221itsereaktiivinen aine,tyyppi B,nestemäinen (2)
32o(b)3222itsereaktiivinen aine,tyyppi B,kiinteä kuten:
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks. rn 2405)
2-diatsoo-1-naftoli-4-sulfonyylikloridi 100 OP5B
2-diatso-1-naftoli-5-sulfonyylikloridi 100 OP5B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 137
▼B
33ob)3223 itsereaktiivinen aine, tyyppi C, nestemäinen
kuten:
AinePakkaustapa
(ks rn 2405)
itsereaktiivinen näte (1) OP2A
(1) Ks. reunanumero 2400 (18).
34ob)3224itsereaktiivinen aine,tyyppi C,kiinteä kuten:
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks. rn 2405)
N,N'-dinitroso-N,N'-dimethyyliterefth-
aaliamidi, pastana 72 OP6B
N,N'-dinitrosopentametyleenitetra-
amiini(1) 82 OP6B
itsereaktiivinen kiinteä aine, näyte(2) OP2B
(1) Sekoittuvassa laimentimessa, jonka kiehumispiste on vähintään 150 ºC.
(2) Ks. reunanumero 2400 (18).
35ob)3225itsereaktiivinen aine,tyyppi D,nestemäinen (2)
36ob)3226itsereaktiivinen aine,tyyppi D,kiinteä, kuten:
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks. rn 2405)
1,1'atsodi-(heksahydrobentsonitriili) 100 OP7B
bentseeni-1,3-disulfonyylihydratsidi,
pastana 52 OP7B
benteenisulfonyylihydratsidi 100 OP7B
4-(bentsyyli(etyyli)amino)-3-etoksibent-
seenidiatsoniumsinkkikloridi 100 OP7B
3-kloori-4-dietyyliaminobentseenidiat-
soniumsinkkikloridi 100 OP7B
difenyylioksidi-4,4'-disulfonyylihydrat-
sidi 100 OP7B
4-dipropyyliaminobentseenidiatsonium-
sinkki-kloridi 100 OP7B
4-metyylibentseenisulfonyylihydratsidi 100 OP7B
natrium2-diatso-1-naftoli-4-sulfonaatti 100 OP7B
natrium2-diatso-1-naftoli-5-sulfonaatti 100 OP7B
37ob)3227itsereaktiivinen aine,tyyppi E,nestemäinen (2)
38ob)3228itsereaktiivinen aine,tyyppi E,kiinteä (2)
39ob)3229itsereaktiivinen aine,tyyppi F,nestemäinen (2)
40ob)3230itsereaktiivinen aine,tyyppi F,kiinteä (2)
F. Itsereaktiiviset aineet, jotka vaativat lämpötilavalvontaa
Huom:Kohtien 41o-50oaineet ovat itsereaktiivisia
aineita, jotka hajoavat helposti normaalissalämpötilassa, ja niitä on tästä syystä kuljetettavariittävästi jäähdytetyssä lämpö tilassa. Näidenitsereaktiivisten aineiden kuljetuksessa lämpötilaei saa ylittää ilmoitettua valvontalämpötilaa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 138
▼B
41ob)3231 itsereaktiivinen aine, tyyppi B, nestemäinen,
lämpötilavalvottu (2)
42ob)3232 itsereaktiivinen aine, tyyppi B, kiinteä, lämpöti-
lavalvottu, kuten:
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(ks. rn 2405)
atsodikarbonamidivalmistetyyppi B (1) < 100 OP5B
(1) Atsodikarbonamidivalmisteet, jotka täyttävät lisäyksen A.1 reunanumeron A.1 reunanu-
meron 3104 (2) b). Valvonta- ja hälytyslämpötila on määritettävä reunanumeron 2400(20) mukaisesti.
43ob)3233 itsereaktiivinen aine, tyyppi C, nestemäinen,
lämpötilavalvottu kuten:
AinePakkaustapa
(ks. rn 2405)
itsereaktiivinen nestemäinen, näyte,
lämpötilavalvottu (1) OP2A
(1) Ks. reunanumero 2400 (18).
44ob)3234itsereaktiivinen aine, tyyppi C, kiinteä, lämpöti-
lavalvottu, kuten:
AinePitoisuus
(%)Pakkaustapa
(ks. rn
2405)Valvon-
talämpötila
(ºC)Hälytysläm-
pötila
(ºC)
atsodikarbonamidival-
misretyyppi C (1) < 100 OP6B
2,2'-atsodi(isobutyroni-
triili) 100 OP6B + 40 + 45
3-metyyli-4-(pyrrolidiini-
1-yyli)bentseenidiatso-
niumtetrafluoriboraatti 95 OP6B + 45 + 50
itsereaktiivinen kiinteä
ainen,näyte, lämpötila-
kontrolloitu (2) OP2B
tetramiinipalladium(II)
nitraatti 100 OP6B + 30 + 35
(1) Atsodikarbonamidivalmisteet, jotka täyttävät lisäyksen A.1 reunanumeron A.1 reunanu-
meron 3104 (2) b). Valvonta- ja hälytyslämpötila on määritettävä reunanumeron 2400(20) mukaisesti.
(
2) Ks. reunanumero 2400 (18).
45ob)3235 itsereaktiivinen aine, tyyppi D, nestemäinen,
lämpötilavalvottu kuten:
AinePitoisuus
(%)Pakkaustapa
(ks. rn
2405)Valvon-
talämpötila
(ºC)Hälytysläm-
pötila
(ºC)
2,2'-atsodi(etyyl 2-metyy-
lipropionaati) 100 OP7A + 20 + 25
46ob)3236itsereaktiivinen aine, tyyppi D,kiinteä, lämpöti-
lavalvottu kuten:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 139
▼B
AinePitoisuus
(%)Pakkaustapa
(ks. rn
2405)Valvon-
talämpötila
(ºC)Hälytysläm-
pötila
(ºC)
atsodikarbonamidival-
mistetyyppi D (1) < 100 OP7B
2,2'-atsodi(2,4-di-
metyyli-4-metoksivalero-
nitriili 100 OP7B − 5 + 5
2,2'-atsodi(2,4-dimetyyli-
valeronitriili) 100 OP7B + 10 + 15
2,2'-atsodi(2-metyylibu-
tyronitriili) 100 OP7B + 35 + 40
4-(bentsyyli(metyyli)a-
mino)-3-etoksibentseeni-
diatsoniumsinkkikloridi 100 OP7B + 40 + 45
2,5-dietoksi-4-morfoliino-
bentseenidiatsoniumsink-
kikloridi 67-100 OP7B + 35 + 40
2,5-dietoksi-4-morfoliino-
bentseenidiatsoniumsink-
kikloridi 66 OP7B + 40 + 45
2,5-dietoksi-4-morfoliino-
bentseenidiatsonium-
tetrafluoroboraatti 100 OP7B + 30 + 35
2,5-dietoksi-4-(fenyylisul-
fonyyli)bentseenidiatso-
niumkloridi 67 OP7B + 40 + 45
2,5-dimetoksi-4(4-metyy-
lifenyylisulfonyyli)bent-
seenidiatsoniumsinkkik-
loridi 79 OP7B + 40 + 45
4-dimetyyliamino-6-(2-di-
metyyliaminoetoksi)-
tolueeni-2-diatsonium-
sinkkikloridi 100 OP7B + 40 + 45
2-(2-hydroksiyetoksi)-1-
(pyrrolidiini-1-yyli)-bent-
seeni-4-diatsonium-sink-
kikloridi 100 OP7B + 45 + 50
3-(2-hydroksietoksi)-4-
pyrrolidiini-1-yylibent-
seenidiatsoniumsinkkik-
loridi 100 OP7B + 40 + 45
N-formyyli-2-(nitromety-
leeni)1,3-perhydrotiat-
siini 100 OP7B + 45 + 50
4-nitrosofenoli 100 OP7B + 35 + 40
2-(N,N-etoksikarbonyyli-
fenyyliamino)-3-metoksi-
4-(N-metyyli-N-syklohek-
syyliamino)-bentseeni-
diatsoniumsinkkikloridi 63-92 OP7B + 40 + 45
2-(N,N-etoksikarbonyyli-
fenyyliamino)-3-metoksi-
4-(N-metyyli-N-syklohek-
syylamino)-bentseenidiat-
soniumsinkkikloridi 62 OP7B + 35 + 40
2-(N,N-metyyliaminoe-
tyyli-karbonyyli)-4-(3,4-
dimetyyli-fenyylisulfo-
nyyli) bentseeni diatso-
niumvetysulfaatti 96 OP7B + 45 + 50
(1) Atsodikarbonamidivalmisteet, jotka täyttävät lisäyksen A.1 reunanumeron A.1 reunanu-
meron 3104 (2) b). Valvonta- ja hälytyslämpötila on määritettävä reunanumeron 2400(20) mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 140
▼B
47ob)3237 itsereaktiivinen aine, tyyppi E, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, (2)
48ob)3238 itsereaktiivinen aine, tyyppi E, lämpötilaval-
vottu,(2)
49ob)3239 itsereaktiivinen aine, tyyppi F, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, (2)
50ob)3240 itsereaktiivinen aine, tyyppi F, kiinteä, lämpöti-
lavalvottu, (2)
G. Tyhjät pakkaukset
51oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset , mukaanlukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt jatyhjät säiliökontit sekä irto-
kuljetuksissa käytetyt tyhjät ajoneuvot, jatyhjät
pienkontit, jotka ovat sisältäneet luokan 4.1 aineita.
2401a Aineluettelon kohtien 1o-4o,6o,1 1o-1 4oaineet eivät ole
tämän luokan tämän liitteen tai liitteen B alaisia, jos niitäkuljetetaan seuraavin tavoin:
(a) Aineluettelon ryhmään (b) kuuluvia aineita on yksittäi-
sessä sisäpakkauksessa enintään 3 kg ja kollissa enintään
12 kg;
(b) Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvia aineita on yksittäi-
sessä sisäpakkauksessa enintään 6 kg ja kollissa enintään24 kg.
Edellä mainittuja ainemääriä saa kuljettaa pakkausyhdistel-
missä, jotka täyttävät vähintään reunanumeron 3538
määräykset.
Pakkaamisessa on noudatettava lisäyksen A.5 yleisten
pakkausmääräysten reunanumeron 3500 (1) ja (2) sekä (5) -(7) määräyksiä.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2402 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia, tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmääräyk-sissä, reunanumeroissa 2403 - 2405, toisin sanota.
Suurpakkausten on täytettävä lisäyksen A.6 määräykset.(2) Reunanumeroiden 2400 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavia pakkauksia on käytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X” aineluettelon ryhmään (a) kuuluville aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X” tai pakkaus ryhmän II suurpak-kauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y” aineluettelonryhmään (b) kuuluville aineille; ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X” taikka pakkausryhmän III taiII suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai”Y” aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 141
▼B
Huom:4.1. luokan aineiden kuljettamisesta säiliöajoneu-
voissa, irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa sekäirrallisena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2403 Aineluettelon kohdan 5
oaineita ja kohdan 15osulaa rikkiä saa
kuljettaa vain säiliöautossa (ks. lisäys B.1a) tai säiliökontissa(ks. lisäys B.1b).
2404 (1) Aineluettelon kohtien 21
o,2 2o,2 3oja 25oaineet on
pakattava:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin,
reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin tai
reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin,joissa kaikissa on ainakin yksi kosteudenkestäväsisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään,
josssa on kosteudenkestävä sisäpakkaus. Metallista sisä-
tai ulkopakkausta ei kuitenkaan sallita.
Pakkausten täytyy olla sellaisia, että veden tai flegmatoin-
tiaineen määrä ei vähene kuljetuksen aikana.
(2) Aineluettelon kohdan 24
oaineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
terästynnyreihin,
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
alumiinitynnyreihin,
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
teräskanistereihin,
(d) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin,
(e) reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin,
(f) reunanumeron 3530 tarkoittamiin pahvilaatikoihin,
(g) reunanumeron 3532 tarkoittamiin teräs- tai alumiinilaati-
koihin,
(h) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
kuitenkaan metallista sisätai ulkopakkausta ei saa käyttää.
Metalliastiat on valmistettava ja suljettava siten, että astian
sisäinen paine ei ylitä 300 kPa (3 bar).
2555 nitroselluloosaa, joka sisältää vähintään 25 paino- %
vettä, saa pakata myös reunanumeron 3526 tarkoittamiin
muovitynnyreihin ja -kanistereihin.
Jos 2557 nitroselluloosa, jossa on enintään 12,6 paino- %
typpeä kuivamassasta, pehmitettynä tai ilman pehmitintä,
pigmentoituna tai ilman pigmenttiä, pakataan metalliastiaan,on käytettävä monikerroksisesta paperista valmistettuasisäsäkkiä.
Jos 2555 nitroselluloosa, joka sisältää vähintään 25 paino- %
vettä tai 2556 nitroselluloosa, joka sisältää vähintään 25paino- % alkoholia, on pakattu vaneritynnyreihin, pahvityn-
nyreihin tai pahvilaatikoihin, on käytettävä
kosteudenkestävää sisäsäkkiä, pakkauksen sisäpintaan kiinni-tettyä muovikalvoa tai sisäpuolista muovipinnoitetta.
Kaikkien pakkausten tulee olla sellaisia, että vesi-, alkoholi-
tai flegmatoimisainepitoisuus ei vähene kuljetuksen aikana.
(3) (a) Aineluettelon kohdan 26
oaineet on pakattava reuna-
numeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin, joissaon muovisäkki tai yhtä tehokas vuoraus. Kollin massasaa olla enintään 50 kg.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 142
▼B
(b) 3242 atsodikarbonamidi, kohta 26o(b), saadaan
pakata myös:
— sisäpakkauksena olevaan yksinkertaiseen
muovisäkkiin, joka on pahvilaatikossa.Täytös saaolla enintään 50 kg, tai
— sisäpakkauksena oleviin muovipulloihin, purk-
keihin, säkkeihin tai laatikoihin, joidenenimmäismassa on 5 kg sijoitettuna ulkopakkauk-sena olevaan pahvilaatikkoon taipahvitynnyriin.Pakkauksen täytös saa olle
enintään 25 kg.
2405 (1) Aineluettelon kohdan 31
oaineiden pakkaustavat on
lueteltu taulukossa 2 ja on merkitty tunnuksella OP1A -OP8A nesteille ja tunnuksella OP1B - OP8B kiinteilleaineille. Aineet on pakattava rn 2401 ja taulukoiden 2(A) ja
2(B) mukaisesti. Pienempää kollikokoa vastaavaa pakkausme-
netelmää (tarkoittaa pienempää OP numeroa) voidaankäyttää, mutta suurempaa kollikokoa vastaavaa pakkausmene-telmää (tarkoittaa suurempaa OP numeroa) ei saa käyttää.Pakkausryhmän I koekriteerien mukaisia metallipakkauksiaei saa käyttää. Pakkausyhdistelmissä sulloaine ei saa olla
helposti syttyvää, eikä se saa aiheuttaa itsereaktiivisen aineen
hajoamista vuodon sattuessa.
(2) Mallin no. 01 mukaisella varoituslipukkeella varustet-
tujen kollien tulee täyttää reunanumeron 2102 (4) ja (6)
määräykset.
(3) Itsereaktiivisille aineille tai itsereaktiivisten aineiden
valmisteille, joita ei ole nimeltä mainittu reunanumerossa2401, tulee oikea pakkaustapa valita seuraavilla menetelmillä:
(a)tyypin Bitsereaktiivinen aine:
Aineille on käytettävä pakkaustapaa OP5A tai OP5B, jos
aineet täyttävät lisäyksen A.1 reunanumeron 3104 (2) b)kriteerit kyseiselle pakkaukselle. Mikäli itsereaktiivinenaine täyttää nämä kriteerit ainoastaan pienemmässä kuinpakkaustapojen OP5A tai OP5B mukaisissa pakkauksissa(tämä tarkoittaa OP1A - OP4A tai OP1B - OP4B mukai-
sissa pakkauksissa), on käytettävä pienempää OP
numeroa vastaavaa pakkaustapaa.
(b)tyypin Citsereaktiivinen aine:
Aineille on käytettävä pakkaustapaa OP6A tai OP6B
edellyttäen että, ne täyttävät lisäyksen A.1 reunanumeron
3104 (2) (c) kriteerit kyseiselle pakkaukselle. Mikäliitsereaktiivinen aine täyttää nämä kriteerit vainpienemmässä kuin pakkaustapojen OP6A tai OP6Bmukaisissa pakkauksissa, on käytettävä pienempää OPnumeroa vastaavaa pakkaustapaa.
(c)tyypin Ditsereaktiivinen aine:
On käytettävä pakkaustapoja OP7A tai OP7B.
(d)tyypin Eitsereaktiivinen aine:
On käytettävä pakkaustapoja OP8A tai OP8B.
(e)tyypin Fitsereaktiivinen aine:
On käytettävä pakkaustapoja OP8A tai OP8B.
(4) Aineluettelon kohtien 39
o(b), 40o(b), 49o(b) tai 50o
(b) aineita saa kuljettaa suurpakkauksissa alkuperämaan
toimivaltaisen viranomaisen asettamilla ehdoilla, jos se ontestien perusteella vakuuttunut, että kuljetus voidaan turvalli-sesti suorittaa. Testien tulee vähintään:
— osoittaa, että itsereaktiivinen aine täyttää lisäyksen A.1
reunanumerossa 3104 (2) (f) annetut luokitusperusteet;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 143
▼B
— osoittaa yhteensopivuus kaikkien niiden materiaalien
kanssa, jotka yleensä joutuvat kosketukseen aineen kanssakuljetuksen aikana;
— tarvittaessa määrittää valvonta- ja hälytyslämpötilat
aineen kuljetukselle suurpakkauksessa SADT-arvon perus-
teella;
— tarvittaessa suunnitella hätätapauksia varten varolaitteet;
ja
— määritellä mahdollisesti tarvittavat erityisvaatimukset.
(5) Metallisen tai täysseinäisellä metallikehikolla varus-
tetun yhdistetyn suurpakkauksen räjähdysmäisen murtumisen
estämiseksi varolaitteet tulee suunnitella siten, että nepystyvät tuulettamaan kaikki hajoamistuotteet ja höyryt, jotkakehittyvät vähintään yhden tunnin tulipalon aikana(lämpökuormitus 110 kW/m
2) tai itsekiihtyvän hajoamisen
seurauksena.
(6) Astiat js suurpakkaukset on varustettava reunanumeron
3500 (8) tai 3601 (6) tarkoittamilla paineentasauslaitteilla,kun ne sisältävät kohtien 31
o(b), 33o(b), 35o(b), 37o(b),
39o(b), 41o(b), 43o(b), 45o(b), 47o(b) tai 49o(b) aineita,
joista vapautuu pieniä määriä kaasuja.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 144
TAULUKKO 2 (A)
Nestemäisten itsereaktiivisten aineiden pakkausluettelo ja enimmäistilavuus tai nettomassa kollia kohti
(ks.reunanumero 2405)
Tyyppi ja materiaaliPakkauskoodi
(ks. rn 3514)Pakkaustapa (1)
OP1A(2) OP2A(2) OP3A(2) OP4A(2) OP5A(2) OP6A(2) OP7A OP8A
Terästynnyri 1A1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Terästynnyri (3) 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinitynnyri 1B1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Pahvitynnyri (2) 1G 0,5 kg 0,5/10kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Muovitynnyri 1H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Muovikanisteri 3H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Puulaatikko (2) 4C1 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Vanerilaatikko (2) 4D 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Pahvilaatikko (2) 4G 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Terästynnyrissä oleva muoviastia 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Alumiinitynnyrissä oleva muoviastia 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Pahvitynnyrissä oleva muovista 6HG1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Pahvilaatikossa oleva muoviasta 6HG2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Muovitynnyrissä oleva muoviastia 6HH1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Muovilaatikossa oleva muoviastia 6HH2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
(*) Kielletty tyyppien B ja C nestemäisille itsereaktiivisille aineille.
(1) Jos sarakkeessa on ilmoitettu kaksi arvoa, ensimmäinen tarkoittaa enimmäisnettomassaa sisäastiassa ja jälkimmäinen koko kollin enimmäisnetto massaa.
(2) Pakkausyhdistelmissä, jotka sisältävät tyyppien B ja C itsereaktiivisia nesteitä, saa käyttää sisäpakkauksina vain muovipulloja, muovikanist ereita, lasipulloja tai lasiampulleja. Lasiastioita saa kuitenkin sisäpakkauksina käyttää
vain pakkaustavoissa OP1A ja OP2A.
(3) Nämä pakkaukset ovat sallittuja vain pakkausyhdistelmän osina. Sisäpakkauksen tulee olla nesteille soveltuva.▼B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 145
TAULUKKO 2 (B)
Kiinteiden itsereaktiivisten aineiden pakkausluettelo ja enimmäisnettomassa kollia kohti
(ks.reunanumero 2405)
Tyyppi ja materiaaliPakkauskoodi
(ks. rn 3514)Pakkaustapa (1)
OP1B(2)OP2B
(2)(3)OP3B(2) OP4B(2) OP5B (2) OP6B (2) OP7B OP8B
Terästynnyri 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinitynnyri 1B2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Pahvitynnyri (3) 1G 0,5 kg 0,5/10kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Muovitynnyri 1H2 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Puulaatikko (4) 4C1 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Vanerilaatikko (4) 4D 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Pahvilaatikko (4) 4G 0,5 kg 0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Terästynnyrissä oleva muoviastia 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinitynnyrissä oleva muoviastia 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Pahvitynnyrissä oleva muoviastia 6HG1 0,5 kg 0,5 kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Pahvilaatikossa oleva muoviastia 6HG2 0,5 kg 0,5 kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
Muovitynnyrissä oleva muoviastia 6HH1 0,5 kg 0,5 kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Muovilaatikossa oleva muoviastia 6HH2 0,5 kg 0,5 kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
(*) Kielletty tyyppien B ja C kiinteille itsereaktiivisille aineille.
(1) Jos sarakkeessa on ilmoitettu kaksi arvoa, ensimmäinen tarkoittaa enimmäisnettomassaa sisäastiassa ja jälkimmäinen koko kollin enimmäisnetto massaa.
(2) Pakkausyhdistelmissä, jotka sisältävät tyyppien B ja C kiinteitä itsereaktiivisia aineita, saa käyttää vain ei-metallisia pakkauksia. Lasiast ioita saa käyttää sisäpakkauksena vain pakkaustavoissa OP1B ja OP2B.
(3) Jos pakkauksessa on paloa ehkäiseviä osasia, koko kollin enimmäisnettomassa saa olla 25 kg.
(4) Nämä pakkaukset ovat sallittuja vain pakkausyhdistelmän osina. Sisäpakkauksen tulee olla kuljetettavalle aineelle soveltuva.▼B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 146
▼B
2406 (1) Aineluettelossa ryhmään (b) kuuluvat kohtien 1o-1 7o
aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanisterihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistettyihin
pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin, tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin yhdistettyihin pakkauk-
siin (lasi, posliini, savi), tai
(h) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin.
(2) Aineluettelon kohtien 1o-1 7oaineet, jotka on luoki-
teltu ryhmään (b) ja joiden sulamispiste on yli 45 ºC, taijotka ovat pastamaisia penetrometritestin mukaan (ks.lisäyksen A.3 reunanumero 3310) tai jotka eivät ole neste-
mäisiä ASTM D 4359-90 testimenetelmän mukaisesti
voidaan pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin tai
reunaunmeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin
käyttäen tarvittaessa yhtä tai useampaa pölytiivistäsisäsäkkiä, tai
(b) reunanumeron 3532 tarkoittamiin teräs- tai alumiinilaati-
koihin, reunanumeron 3527 tarkoittamiin puulaatikoihin,
reunanumeron 3528 tarkoittamiin vanerilaatikoihin, reuna-
numeron 3529 tarkoittamiin muihin puupohjaisestalevystä tehtyihin - laatikoihin, reunanumeron 3530tarkoittamiin pahvilaatikoihin tai reunanumeron 3531tarkoittamiin muovilaatikoihin, käyttäen tarvittaessa yhtätai useampaa pölytiivistä sisäsäkkiä, tai
(c) reunanumeron 3533 tarkoittamiin pölytiiviisiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 3534 tarkoittamiinpölytiiviisiin kudottuihin muovisäkkeihin tai reununu-meron 3535 tarkoittamiin pölytiiviisiin muovisäkkeihin,reunanumeron 3536 tarkoittamiin pölytiiviisiin paperisäk-
keihin edellyttäen, että tavaroita kuljetetaan
kokokuormana tai säkit on kuormattu kuormalavoille.
(3) Ryhmään (b) luokitellut aineluettelon kohtien 1
o,6o,7o,
8o,1 2o,1 3o,1 6oja 17oaineet saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3624 tarkoittamaan jäykkään muoviseen
suurpakkaukseen, tai
(b) reunanumeron 3625 tarkoittamaan yhdistettyyn suurpak-
kaukseen, jossa on muovinen sisäastia, lukuun ottamattakuitenkaan tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(4) Ryhmään (b) luokitellut aineluettelon kohtien 1
o,6o,
12oja 13oaineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC tai jotka
ovat pastamaisia penetrometritestin mukaan (ks. lisäyksenA.3 reunanumero 3310) tai jotka eivät ole nestemäisiä
ASTM D 4359-90 testimenetelmän mukaisesti, saa pakata
myös:
(a) reunanumeron 3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauk-
siin, tai
(b) reunanumeron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin.
(5) Ryhmään (b) luokitellut aineluettelon kohtien 1
o,6oja
12oaineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC tai jotka ovat
pastamaisia penetrometritestin mukaan (ks. lisäyksen A.3reunanumero 3310) tai jotka eivät ole nestemäisiä ASTM D4359-90 testimenetelmän mukaisesti, saa pakata myös reuna-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 147
▼B
numeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuunottamatta
tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13 M1 edellyttäen, että aineet kulje-tetaan kokokuormana tai suursäkit on kuormattu
kuormalavoille.
2407 (1) Aineluettelossa ryhmään (c) luokitellut kohtien 1
o-1 7o
aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistettyihin
pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin, tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin yhdistettyihin pakkauk-
siin (lasi, posliini ja savi), tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin, tai
(i) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, tai
(j) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin suur-
pakkauksiin, tai
(k) reunaumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia, lukuun ottamatta
kuitenkaan tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(2) Ryhmään (c) luokitellut aineluettelon kohtien 1o-1 7o
aineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC tai jotka ovat pasta-
maisia penetrometritestin mukaan (ks. lisäyksen A.3
reunanumero 3310) tai jotka eivät ole nestemäisiä ASTM D
4359-90 testimenetelmän mukaisesti, saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin tai
reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihinkäyttäen tarvittaessa yhtä tai useampaa pölytiivistä
sisäsäkkiä,
(b) reunanumeron 3532 tarkoittamiin teräs- tai alumiinilaati-
koihin, reunanumeron 3527 tarkoittamiin puulaatikoihin,
reunanumeron 3528 tarkoittamiin vanerilaatikoihin, reuna-
numeron 3529 tarkoittamiin muihin puupohjaisestalevystä tehtyihin laatikoihin, reunanumeron 3530 tarkoit-tamiin pahvilaatikoihin, reunanumeron 3531 tarkoittamiinmuovilaatikoihin käyttäen laatikoissa yhtä tai useampaa
pölytiivistä sisäsäkkiä tarpeen vaatiessa, tai
(c) reunanumeron 3533 tarkoittamiin pölytiiviisiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 2407 3534 tarkoittamiin
pölytiiviisiin kudottuihin muovisäkkeihin, reunanumeron
3535 tarkoittamiin pölytiiviisiin muovisäkkeihin tai reuna-numeron 3536 tarkoittamiin pölytiiviisiin paperisäkkeihin.
(3) Ryhmään (c) luokitellut aineluettelon kohtien 6
o,1 1o-
14o,1 6oja 17oaineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC tai
jotka ovat pastamaisia penetrometritestin mukaan (ks.
lisäyksen A.3 reunanumero 3310) tai jotka eivät ole neste-mäisiä ASTM D 4359-90 testimenetelmän mukaisesti, saapakata myös:
(a) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuunot-
tamatta tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13M1, tai
(b) reunanumeron 3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauk-
siin, tai
(c) reunanumeron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin,
tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 148
▼B
(d) reunanumeron 3625 tarkoittamiin tyypin 11HZ2 yhdistet-
tyihin suurpakkauksiin, joissa on muovinen sisäastia.
2408 Aineluettelon kohdan 3 (c) selluloidilevyjä saa kuljettaa myös
pakkaamattomina kuormalavoilla, käärittynä muovikalvoon ja
sidottuna sopivalla tavalla esim. terässidevanteella kokokuor-mana umpinaisessa ajoneuvossa. Kuormatun kuormalavanmassa saa olla enintään 1 000 kg.
2409-
2410
3. Yhteenpakkaaminen
2411 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-telmään.
(2) Aineluettelon kohtien 21
o-2 6oja 31o-5 0oaineita ei
saa pakata yhteen muiden aineiden kanssa.
(3) Luokan 4.1 aineluettelon eri kohtien aineita, lukuun
ottamatta kohdassa (2) mainittuja aineita, ja mikäli tämänluokan aineista ei jäljempänä kohdassa (7) toisin määrätä,saa pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-
telmään keskenään ja eri luokkien vaarallisten aineiden
kanssa edellyttäen, että näiden yhteenpakkaaminen onsallittua sekä tavaroiden kanssa, jotka eivät ole näidenmääräysten tarkoittamia vaarallisia aineita edellyttäen,etteivät pakattavat aineet reagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
Kutakin 4.1 luokan ainetta saa olla sisäpakkausta kohden
enintään 5 kg.
(4) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reak-
tioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen; tai
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(5) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2402
määräyksiä on noudatettava.
(6) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä kollin massa
saa olla enintään 100 kg.
(7) Ryhmään (b) tai (c) luokiteltuja aineluettelon kohtien
1
o-5oja 11o-1 4oaineita ei saa pakata yhteen 5.1 luokan
vaarallisuusryhmiin (a) tai (b) reunanumerossa 2501 luokitel-tujen aineiden kanssa.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2412 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen aineen tunnusnumero ja numeron eteenkirjaimet ”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) 4.1 luokan aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 4.1 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtien 7
o,1 6o,2 2otai 25oaineita
sisältävät kollit on varustettava lisäksi mallin no. 6.1 mukai-sella lipukkeella ja kohtien 8
oja 17oaineita sisältävät kollit
mallin no. 8 mukaisella lipukkeella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 149
▼B
(4) Aineluettelon kohtiin 31o,3 2o,4 1otai 42okuuluvia
itsereaktiivisia aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettavamallin no. 01 mukaisella lipukkeella. Lipuketta ei tarvitse
käyttää, jos toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt testa-
tulle pakkaustyypille tämän lipukkeen poisjättämisen, koskatestitulokset ovat osoittaneet, ettei itsereaktiivinen aine kysei-sessä pakkauksessa ole räjähdysvaarallinen [ks. reunanumero2414 (4)].
(5) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaiselle
sivulle mallin no. 12 mukainen lipuke.
(6) Jos kollissa on nestettä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä, tai astioita, joissa on
paineentasauslaite, tahi ilman ulkopakkausta olevia paineenta-sauslaitteella varustettuja astioita, on kollin kahdellevastakkaiselle sivulle kiinnitettävä mallin no. 11 mukainenlipuke.
2413
B. Rahtikirjamerkinnät
2414 (1) Tavarasta on käytettävä rahtikirjassa yhtä reunanumer-
ossa 2401 olevaa kursivoitua tunnusnumeroa ja nimeä.
Mikäli ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu n.o.s.-
nimikkeeseen tai ryhmänimikkeeseen, on käytettävä aineentunnusnumeroa ja n.o.s.-nimikettä tai ryhmänimikettä sekäaineen kemiallista tai teknistä nimeä (
3).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” /tai
”RID”), esim. ”4.1, 6o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (4)] on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: 2414 ”Jätettä, sisältää …”,
jätteen reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessakäytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set)nimi (-et), esim. ”Jätemaata, sisältää tolueenia 4.1, 4
o(c),
ADR”.
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin alaisia aineita,merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen ja
seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Jos nimeltä mainittu aine ei kuulu rn 2400 (9) mukaisesti
tähän luokkaan, lähettäjä voi tehdä seuraavan merkinnänrahtikirjaan: ”Aine ei kuulu 4.1 luokkaan.”
(2) Kuljetettaessa aineita ja esineitä toimivaltaisen virano-
maisen määräämillä ehdoilla [ks. reunanumerot 2400 (16) ja2405 (4)] rahtikirjaan on tehtävä seuraava merkintä:
”Kuljetus on reunanumeron 2414 (2) mukainen.”(3) Kuljetettaessa itsereaktiivisen aineen näytettä reunanu-
meroiden 2400 (18) ja 2405 (6) mukaisesti rahtikirjaan ontehtävä seuraava merkintä:
”Kuljetus on reunanumeron 2414 (3) mukainen.”(4) Jos reunanumeron 2412 (4) mukaisesti toimivaltaisen
viranomaisen hyväksynnän perusteella mallin no. 01 mukaistalipuketta ei vaadita, rahtikirjaan on tehtävä seuraavamerkintä:
”Mallin no. 01 mukaista varoituslipuketta ei vaadita.”(5) Kuljetettaessa tyypin G itsereaktiivisia aineita (ks.
lisäyksen A.1 reunanumero 3104 (2) (g)) lähettäjä voi tehdäseuraavan merkinnän rahtikirjaan:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 150
▼B
”Aine ei kuulu luokkaan 4.1.”
(6) Itsereaktiivisille aineille, jotka vaativat lämpötilaval-
vontaa kuljetuksen aikana, rahtikirjaan on tehtävä seuraavamerkintä:
”Valvontalämpötila: … ºC Hälytyslämpötila: … ºC”.(7) Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin
määräysten alaista ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on rahtikir-jassa merkittävä osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002
(8) (a)].
(8) Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa
muodossa, tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jolleitämä esiinny jo aineen nimessä.
2415-
2421
C. Tyhjät pakkaukset
2422 (1) Aineluettelon kohdan 51
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset ja tyhjät, puhdistamattomat suurpakkaukset lukuu-nottamatta kohdassa (2) esitettyjä, on suljettava samallatavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytenä olleessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 51
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaanlukien tyhjät 2422 suurpakkaukset, joiden
ulkopinnalle on kiinnittynyt ainetta, jota niissä on aiemmin
kuljetettu, on kuljetettava vuotamattomissa pakkauksissa.
(3) Puhdistamattomia, tyhjiä pakkauksia mukaanlukien
tyhjät suurpakkaukset, jotka ovat sisältäneet kohdan 13o(b)
vedellä kostutettuja aineita tai kohtien 21o-2 5oaineita, ei
saa kuljettaa, jollei aineen jäänteitä ole pakattu siten, etteiveden tai muun flegmatointiaineen määrä voi vähetä. Puhdis-
tamattomia, tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet kohtien
31
o-5 0oaineita, ei saa kuljettaa, jollei ole suoritettu toimen-
piteitä aineiden vaarallisen hajoamisen estämiseksi.
(4) Aineluettelon kohdan 51opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset ja kohdan(2) mukaiset pakkaukset on varustettava samoilla varoitusli-pukkeilla kuin niiden ollessa täysiä.
(5) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä kursivoitua
aineluettelon kohdassa 51
oolevaa nimeä, esim. ”Tyhjä
pakkaus, 4.1, 51o, ADR”. Puhdistamattomia säiliöautoja,
tyhjiä säiliöautoja, tyhjiä irrotettavia säiliöitä, tyhjiä säiliö-kontteja, tyhjiä irtokuljetuksissa käytettyjä ajoneuvoja jatyhjiä pienkontteja kuljetettaessa merkintää on täydennettäväsanoilla ”Viimeisin kuorma”, viimeksi kuljetetun aineennimellä ja aineluettelon kohdalla esim. ”Viimeisin kuorma:
2304 sula naftaleeni, 5
o.”
2423-
2424
D. Siirtymäkauden määräykset
2425 Luokan 4.1 aineita ja esineitä saa kuljettaa 30 kesäkuuta 1995
saakka 31 joulukuuta 1994 voimassaolleiden määräysten
mukaan. Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä: ”Kuljetusennen 1 tammikuuta 1995 voimassa olevan ADR mukaan”.
2426-
2429
(1) Ks. ”Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta, Kokeet ja kriteerit”,
Osa I, Lisäys 1, ST/SG/AC.10/11 Rev. 1.
(2) Itsereaktiivisa aineita ei ole tällä hetkellä luokiteltu tähän kohtaan.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 151
▼B
(3) Nimen sijasta voidaan ilmoittaa ryhmänimike, joka käsittää ryhmän ominai-
suuksiltaan saman tyyppisiä aineita, jotka ovat samalla tavalla yhteensopivia
astian ominaisuuksien kanssa.
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
1.Aineluettelo
2430 (1) Luokan 4.2 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2431 tai jotka
kuuluvat ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovat reunanu-meroiden 2430 (2) - 2452 ehtojen alaisia ja tämän liitteensekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetään tämän direk-tiivin alaisina aineina.
(2) Luokkaan 4.2 kuuluvat seuraavat aineet ja esineet:
— aineet mukaan lukien seokset ja liuokset (nestemäiset tai
kiinteät), jotka jo pieninä ainemäärinä syttyvät ilmanvaikutuksesta viidessä minuutissa. Niitä sanotaan helpostiitsestään syttyviksi (pyroforisiksi) aineiksi;
— aineet ja esineet mukaan lukien seokset ja liuokset, jotka
kuumenevat itsestään ilman vaikutuksesta, vaikkei niihintuoda energiaa. Nämä aineet voivat syttyä vain määrienollessa suuria (kilogrammoja) ja pitkän ajan (tunteja,vuorokausia) kuluessa. Niitä sanotaan itsestään kuumene-viksi aineiksi.
(3) Luokan 4.2 aineet ja esineet jaetaan seuraavasti:
A. Orgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet.
B. Epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet.
C. Organometalliset helposti itsestään syttyvät yhdisteet.
D. Tyhjät pakkaukset.
Luokan 4.2 reunanumeron 2431 aineluettelon eri kohtiin
luokitellut aineet ja esineet kuuluvat vaarallisuusasteensa
perusteella johonkin seuraavista kirjaimella (a), (b) tai (c)merkityistä ryhmistä:
ryhmä (a) helposti itsestään syttyvät (pyroforiset) aineet,
ryhmä (b) itsestään kuumenevat aineet,
ryhmä (c) lievästi itsestään kuumenevat aineet.
(4) Reunanumeron 2431 kohtien 3
o-5o,1 2o,1 5o,1 6o,3 1o
ja 32oaineet ja esineet, joita ei ole aineluettelossa nimeltä
mainittu, voidaan luokitella aineluettelon kohtaan ja vaaralli-suusryhmään joko niistä saadun kokemuksen perusteella tailisäyksen A.3 reunanumeroissa 3330 - 3333 esitettyillä testi-
menetelmillä saatujen tulosten perusteella. Luokittelun
aineluettelon kohtiin 6
o-10o,1 4o,1 7o-2 1oja 33osamoin
kuin vaarallisuusryhmän määrittämisen näissä kohdissa onperustuttava testituloksiin lisäyksen A.3 reunanumeroiden3330 - 3333 mukaisesti; kokemukset on myös otettava
huomioon, jos ne johtavat tiukempaan luokitukseen.
(5) Luokiteltaessa aineita ja esineitä, joita ei ole aineluette-
lossa nimeltä mainittu, tähän luokkaan lisäyksen A.3reunanumeroiden 3330 - 3333 testien perusteella, sovelletaan
seuraavia ehtoja:
(a) Kiinteät helposti itsestään syttyvät (pyroforiset) aineet on
luokiteltava 4.2 luokkaan, jos ne syttyvät viidessä minuu-tissa tai pudotessaan 1 m korkeudelta;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 152
▼B
(b) Helposti itsestään syttyvät (pyroforiset) nesteet luokitel-
laan 4.2 luokkaan, jos ne:
(i) kaadettuna inertille alustalle syttyvät viiden minuutin
kuluessa, tai
(ii) edellisen kohdan (i) testin ollessa negatiivinen,
kaadettuna kuivalle, poimutetulle suodatinpaperille(Whatman n:o 3 suodatinpaperi) sytyttävät tai hiil-
lyttävät alustan viidessä minuutissa;
(c) Aineet on luokiteltava 4.2 luokkaan, jos niistä otettu
koekuutio, jonka sivun pituus on 10 cm, syttyy itsestään
tai kuumenee yli 200 ºC lämpötilaan 140 ºC:n koelämpö-
tilassa 24 tunnin aikana. Tämä arviointi perustuupuuhiilen itsesyttymislämpötilaan, joka on 50 ºC käytet-täessä 27 m
3:n koekuutiota. Aineet, joiden
itsesyttymislämpötila on korkeampi kuin 50 ºC käytet-täessä 27 m
3:n koekuutiota, eivät ole 4.2 luokan aineita.
(6) Luokiteltaessa aineita ja esineitä, joita ei oleaineluette-
lossa nimeltä mainittu, aineluettelon reunanumeron 2431 erikohtien kirjaimella (a), (b) tai (c) merkittyihin ryhmiinlisäyksen A.3 reunanumeron 3330 - 3333 testimenetelmienperusteella, sovelletaan seuraavia ehtoja:
(a) Helposti itsestään syttyvät (pyroforiset) aineet on luokitel-
tava ryhmään a);
(b) Itsestään kuumenevat aineet ja esineet on luokiteltava
ryhmään (b), jos niistä otettu koekuutio, jonka sivun
pituus on 2,5 cm, syttyy itsestään tai kuumenee yli200 ºC lämpötilaan 140 ºC koelämpötilassa 24 tunninaikana;
(c) Hieman itsestään kuumenevat aineet on luokiteltava
ryhmään (c), jos niistä otetussa koekuutiossa, jonka sivunpituus on 2,5 cm, ei havaita edellä kohdassa (b) esitettyjäilmiöitä annetuissa olosuhteissa, mutta niistä otettukoekuutio, jonka sivun pituus on 10 cm, syttyy itsestään
tai kuumenee yli 200 ºC lämpötilaan 140 ºC koelämpöti-
lassa 24 tunnin aikana.
(7) Jos 4.2 luokan aineen vaarallisuusryhmä muuttuu
reunanumerossa 2431 mainitusta siihen lisättyjen muidenaineiden johdosta, tällainen seos on luokiteltava aineluettelon
siihen kohtaan ja ryhmään, mihin se vaarallisuutensa perus-
teella todellisuudessa kuuluu.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta, ks. myös reunanumero 2002 (8).
(8) Jos aine on nimeltä mainittu reunanumeron 2431 aine-
luettelon saman kohdan useammassa ryhmässä, kysymykseen
tuleva ryhmä voidaan määrittää testitulosten perusteella
lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3330 - 3333 mukaisesti sekäkohdan (6) kriteerien perusteella.
(9) Lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3330 - 3333 testien
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella voidaan myös
määrittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun aineen
ominaisuudet sellaiset, ettei aine kuulu tähän luokkaan (ks.reunanumero 2444).
(10) Reunanumeroiden 2435 (2), 2436 (2) sekä 2437 (3) ja
(4) pakkausmääräyksissä aineita ja aineiden seoksia, joidensulamispiste on yli 45 ºC, pidetään kiinteinä aineina.
(11) Itsestään kuumenevien, hapettavien kiinteiden
aineiden, joiden Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun”Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta” tunnus-numero on 3127, kuljetus on kielletty (ks. kuitenkinreunanumeron 2002 (8) kohdan 2.3.1 taulukon alaviite (
1).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 153
▼B
A. Orgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet
2431 1oHiili, jauhettu, rakeina tai paloina
(b)1361 hiili tai1361 hiilimusta, eläin- tai kasviperä-
inen
(c)1361 hiili tai1361 hiilimusta, eläin- tai kasviperä-
inen,1362hiili, aktivoitu.
Huom:1. Höyryaktivaatiomenetelmällä valmistetut
hiilet ja mineraaliperäinen aktivoimaton hiili-
musta eivät ole tämän direktiivin määräysten
alaisia.
2. Mineraaliperäiset aktivoimattomat hiilet ja
itsestään kuumenemattomassa tilassa olevahiilipöly eivät ole tämän direktiivin
määräysten alaisia.
2
oEläin- ja kasviperäiset aineet:
(b)1374kalajauho, (kalajäte),stabiloimaton;
(c)1363 kopra, 1386 siemenkakku, joka sisältää
enemmän kuin 1,5 painoprosenttia öljyä ja enintään11 painoprosenttia kosteutta, 2217 siemenkakku,
joka sisältää enintään 1,5 painoprosenttia öljyä jaenintään 11 painoprosenttia kosteutta.
3
oTeollisesti valmistetut kuidut, kankaat ja vastaavat tuot-
teet:
(c)1364 puuvillajäte, öljyinen, 1365 puuvilla, kostea,
1379 tyydyttymättömillä öljyillä käsitelty paperi,
epätäydellisesti kuivattu (hiilipaperi mukaanlukien),1373 eläinkuidut taikasvikuidut taisynteettiset
kuidut, n.o.s. kyllästettynä öljyllä, tai 1373 eläin-
peräiset kankaat taikasviperäiset kankaat tai
synteettisetkankaat, n.o.s., kyllästettynä öljyllä.
4
oHeikosti nitratusta selluloosasta valmistetut aineet:(c)2002 selluloidi, jäte, 2006 muovit, nitroselluloosa-
pohjaiset,itsestään kuumenevat, n.o.s.
Huom:1353 heikosti nitratulla selluloosalla kyllä-
stetyt kuidut ja kankaat, jotka eivät kuumeneitsestään ja 2000 selluloidi ovat 4.1 luokanaineita [ks. reunanumero 2401, 3
o(c).
5oKiinteät orgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet,
jotka eivät ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä, ja kiin-teiden orgaanisten helposti itsestään syttyvien aineiden,
jotka eivät ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä, seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)2846pyroforisetkiinteät aineet,orgaaniset,n.o.s.;
(b)1369 p-nitrosodimetyylianiliini, 2940 9-fosfabisyklo-
nonaanit (syklo-oktadieenifosfiinit), 3088 itsestään
kuumeneva orgaaninenkiinteä aine,n.o.s.
(c)3088 itsestään kuumeneva orgaaninen kiinteä aine,
n.o.s.
6
oNestemäiset orgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet,
jotka eivät ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä ja orgaa-nisten helposti itsestään syttyvien aineiden liuokset, jotkaeivät ole myrkyllisiä tai syövyttäviä (kuten valmisteet ja
jätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)2845pyroforinenneste,orgaaninen,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 154
▼B
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2433).
(b)3183itsestäänkuumeneva neste,orgaaninen,n.o.s.;
(c)3183itsestäänkuumeneva neste,orgaaninen,n.o.s.
7oKiinteät orgaaniset helposti itsestään syttyvät myrkylliset
aineet ja niiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita
ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3128 itsestään kuumeneva kiinteä aine, orgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3128 itsestään kuumeneva kiinteä aine, orgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
8oNestemäiset orgaaniset helposti itsestään syttyvät
myrkylliset aineet ja orgaanisten helposti itsestään sytty-vien myrkyllisten aineiden liuokset (kuten valmisteet jajätteeet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkei-
siin:
(b)3184 itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3184 itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
9
oKiinteät orgaaniset helposti itsestään syttyvät syövyttävät
aineet ja niiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joitaei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3126 itsestään kuumeneva kiinteä orgaaninen aine,
syövyttävä, n.o.s.;
(c)3126 itsestään kuumeneva kiinteä orgaaninen aine,
syövyttävä, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
10
oNestemäiset orgaaniset helposti itsestään syttyvät
syövyttävät aineet ja helposti itsestään syttyvien orgaa-
nisten syövyttävien aineiden liuokset (kuten valmisteet
ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkei-siin:
(b)3185 itsestään kuumeneva neste, syövyttävä, orgaa-
ninen,n.o.s.;
(c)3185 itsestään kuumeneva neste, syövyttävä, orgaa-
ninen,n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
B. Epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet
11
oFosfori
(a)1381 fosfori, valkoinen taikeltainen, kuiva, tai1381
fosfori valkoinen taikeltainen, veden alla tai1381
fosforivalkoinen taikeltainen liuoksena.
Huom:2447 fosfori, valkoinen tai keltainen sulassa
muodossa on kohdan 22oaine.
12oMetallit ja metalliseokset jauheena, pölynä tai rakeina tai
jossain muussa helposti itsestään syttyvässä muodossa:
(a)1854bariumseokset,pyroforiset,1855kalsium,pyro-
forinentai1855 kalsiumseokset, pyroforiset, 2008
zirkoniumjauhe, kuiva, 2545 hafniumjauhe, kuiva,2546 titaanijauhe, kuiva, 2881 metallikatalyytti,kuiva,1383pyroforinenmetalli,n.o.s. tai1383pyro-
forinenseos,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 155
▼B
(b)1378 metallikatalyytti, kostutettu havaittavalla
ylimäärällä nestettä, 2008 zirkoniumjauhe, kuiva,
2545 hafniumjauhe, kuiva, 2546 titaanijauhe, kuiva,
2881 metallikatalyytti, kuiva, 3189 itsestään kuume-
nevametallijauhe, n.o.s.;
Huom:kohtaan a) ja b): Tunnusnumerot 1378 ja 2881
sisältävät ainoastaan nikkeliin, kobolttiin,kupariin, mangaaniin ja näiden metallien yhdis-teisiin perustuvat metallikatalyytit.
c)1932 zirkoniumjäte, 2008 zirkoniumjauhe, kuiva,
2009 zirkonium, kuiva, viimeisteltyinä levyinä, lius-
koina tai lankakelana (alle 18 µm), 2545
hafniumjauhe, kuiva, 2546 titaanijauhe, kuiva,2793rautametallinporauslastut,sorvinlastut taijyrsinlastut
itsestään kuumenevassa muodossa, 2881 metallikata-
lyytti, kuiva, 3189 itsestään kuumeneva metallijauhe,
n.o.s.
Huom:1. 2858 viimeistellyt zirkoniumtuotteet, joiden
paksuus on vähintään 18 µm, ovat 4.1 luokan
aineita [ks. reunanumero 2401, 13
o(c)].
2. 1326 hafniumjauheet, 1352 titaanijauheet tai
1358 zirkoniumjauheet, kostutetut vähintään
25 % vettä, ovat 4.1 luokan aineita (ks. reuna-
numero 2401, 13o).
3. Metallien itsestään syttymättömässä muodossa
olevat pöly ja jauhe, jotka veden kanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia
kaasuja, ovat 4.3 luokan aineita (ks. reunanu-
mero 2471, 13
o).
13oSulfidit, hydrosulfidit ja ditioniitit helposti itsestään
syttyvässä muodossa:
(b)1382 kaliumsulfidi, vedetön tai1382 kaliumsulfidi,
jossa on vähemmän kuin 30 % kidevettä, 1384
natriumditioniitti (natriumhydrosulfiitti), 1385natriumsulfidi, vedetön tai1385natriumsulfidi, jossa
on vähemmän kuin 30 % kidevettä, 1923 kalsiumdi-
tioniitti (kalsiumhydrosulfiitti), 1929 kaliumditioniitti(kaliumhydrosulfiitti), 2318 natriumhydrosulfidi,jossa on vähemmän kuin 25 % kidevettä;
Huom:Vähintään 30 % kidevettä sisältävä 1847 kalium-
sulfidi, vähintään 30 % kidevettä sisältävä 1849natriumsulfidija vähintään 25 % kidevettä
sisältävä 2949 natriumhydrosulfidi ovat 8 luokan
aineita [ks. reunanumero 2801, 45
o(b)].
(c)3174titaanidisulfidi
14oMetallisuolat ja -alkoholaatit, jotka eivät ole myrkyllisiä
eivätkä syövyttäviä, helposti itsestään syttyvässämuodossa:
(b)3205maa-alkaalimetallien alkoholaatit, n.o.s.;
(c)3205maa-alkaalimetallien alkoholaatit, n.o.s.
15
oMetallisuolat ja -alkoholaatit, syövyttävät, helposti
itsestään syttyvässä muodossa:
(a)2441 titaanitrikloridi, pyroforinen tai2441 titaani-
trikloridiseokset, pyroforiset;
(b)1431 natriummetylaatti, 3206 alkaalimetallialkoho-
laatit, n.o.s.;
(c)3206alkaalimetallialkoholaatit, n.o.s.
Huom:2869 titaanitrikloridi tai titaanitrikloridiseokset,
jotka eivät ole helposti itsestään syttyviä, ovat 81994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 156
▼B
luokan aineita, [ks. reunanumero 2801, 11o(b)
tai (c)].
16oKiinteät epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät aineet,
jotka eivät ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä ja niidenseokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3200pyroforinenkiinteäaine,epäorgaaninen,n.o.s.;
(b)2004 magnesiumdiamidi, 3190 itsestään kuumeneva
kiinteä aine,epäorgaaninen,n.o.s.;
(c)1376 rautaoksidi, käytetty, tai1376 rautaoksidi,
huokoinen, käytetty, joka on saatu kivihiilikaasun
puhdistuksessa, 2210 maneb (mangaanieteeni-1,2-
bis-ditiokarbamaatti) tai 2210 manebvalmiste, jossa
on vähintään 60 % manebia, 3190 itsestään kuume-
nevakiinte aine, epäorgaaninen,n.o.s.
Huom:2968 maneb tai 2968 manebvalmisteet itsestään
kuumenemista vastaan stabiloidut, jotka vedenkanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät
palavia kaasuja, ovat 4.3 luokan aineita [ks.
reunanumero 2471, 20
o(c)].
17oEpäorgaaniset helposti itsestään syttyvät nesteet, jotka
eivät ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä ja epäorgaa-
nisten helposti itsestään syttyvien aineiden, jotka eivät
ole myrkyllisiä eivätkä syövyttäviä, liuokset (kutenvalmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)2870alumiiniboorihydridi, tai2870alumiiniboorihy-
dridiä sisältävät laitteet, 3194 pyroforinen neste,epäorgaaninen,n.o.s.;
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumero 2433).
2. Muut palavassa muodossa olevat metallihy-
dridit ovat 4.1 luokan aineita (ks.reunanumero 2401, 14
o).
3. Metallihydridit, jotka veden kanssa kosketuk-
seen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja,ovat 4.3 luokan aineita (ks. reunanumero2471, 16
o).
(b)3186 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
n.o.s.;
(c)3186 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
n.o.s.
18oKiinteät epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät myrkyl-
liset aineet ja niiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet),joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3191 itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen,myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3191 itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen,myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
19
oNestemäiset epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät
myrkylliset aineet ja epäorgaanisten helposti itsestäänsyttyvien myrkyllisten aineiden liuokset (kuten valmis-teet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)1380pentaboraani;
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2433).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 157
▼B
(b)3187 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3187 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
20oKiinteät epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät
syövyttävät aineet ja niiden seokset (kuten valmisteet jajätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3192 itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen,syövyttävä, n.o.s.;
(c)3192 itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen,syövyttävä, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
21
oNestemäiset epäorgaaniset helposti itsestään syttyvät
syövyttävät aineet ja epäorgaanisten helposti itsestäänsyttyvien syövyttävien aineiden liuokset (kuten valmis-teet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(b)3188 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
syövyttävä, n.o.s.;
(c)3188 itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
syövyttävä, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
22
o2447fosfori,valkoinen taikeltainen, sulana.
C. Organometalliset helposti itsestään syttyvät yhdisteet
Huom:1. Organometalliset yhdisteet ja niiden liuokset,
jotka eivät ole helposti itsestään syttyviä,
mutta jotka veden kanssa kosketukseenjoutuessaan kehittävät palavia kaasuja, ovat4.3 luokan aineita (ks. reunanumero 2471, 3
o).
2. Palavat liuokset, joissa on organometallisia
yhdisteitä, ja jotka eivät ole helposti itsestään
syttyviä ja jotka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan eivät kehitä palavia kaasuja, ovat3 luokan aineita.
3. Aineluettelon kohtien 31
o-3 3oaineita
koskevat erityispakkausmääräykset (ks. reuna-numero 2433).
31
oHelposti itsestään syttyvät metallialkyylit ja metalliar-
yylit
(a)1366 dietyylisinkki, 1370 dimetyylisinkki, 2005
magnesiumdifenyyli, 2445 litiumalkyylit, 3051alumiinialkyylit, 3053 magnesiumalkyylit, 2003
metallialkyylit,n.o.s.tai2003metalliaryylit, n.o.s.
32
oMuut helposti itsestään syttyvät organometalliset yhdis-
teet
(a)3052 alumiinialkyylihalidit, 3076 alumiinialkyylihy-
dridit, 3049 metallialkyylihalidit, n.o.s. tai3049
metalliaryylihalidit, n.o.s., 3050 metallialkyylihy-
dridit,n.o.s. tai3050metalliaryylihydridit, n.o.s.
33oHelposti itsestään syttyvät organometalliset yhdisteet
(a)3203pyroforinenorganometallinen yhdiste, n.o.s.
D. Tyhjät pakkaukset
41oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, mukaan lukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 158
▼B
tyhjät irrotettavat säiliöt, tyhjät ajoneuvot jatyhjät
säiliökontit sekä puhdistamattomat irtokuljetuksissa
käytetyttyhjät ajoneuvot, jatyhjät pienkontit, jotka ovat
sisältäneet 4.2 luokan aineita.
Huom:Puhdistamattomat tyhjät pakkaukset mukaan
lukien tyhjät suurpakkaukset, tyhjät säiliöajo-
neuvot, tyhjät irrotettavat säiliöt, tyhjät
säiliökontit ja tyhjät pienkontit, jotka ovatsisältäneet aineluettelon kohdan 4
o(c) ainetta,
tunnusnumero 2002, kohdan 12o(c) aineita,
tunnusnumerot 1932, 2009 ja 2793 sekä kohdan16
o(c) ainetta, tunnusnumero 1376, eivät ole
tämän direktiivin alaisia.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2432 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia, ellei tietyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-räyksissä, reunanumerossa 2433, toisin sanota.Suurpakkausten on täytettävä lisäyksen A.6 määräykset.
(2) Lukuun ottamatta reunanumeron 2436 (2) (a), (b) ja (3)
sekä reunanumeron 2437 (3) (a), (b), (4) ja (5) mukaisiapakkauksia, (sisä)pakkausten on oltava ilmatiiviisti suljettuja.
(3) Reunanumeroiden 2430 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia onkäytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X” aineluettelon ryhmään (a) kuuluville aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X” tai pakkausryhmän II suurpak-kauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y” aineluettelonryhmään (b) kuuluville aineille; ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X” taikka pakkausryhmän III tai
II suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai”Y” aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.
Huom:4.2. luokan aineiden kuljettamista säiliöajoneuvoissa,
irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa sekä irralli-
sena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2433 (1) Aineluettelon kohtien 6
o(a), 17o(a) lukuun ottamatta
alumiiniboorihydridiä laitteissa, 19o(a) ja 31o-3 3opyrofor-
iset nesteet, on pakattava ilmatiiviisti suljettuihin
metalliastioihin, joihin sisältö ei vaikuta ja joiden tilavuus onenintään 450 l. Astioille on suoritettava käyttöönotettaessa jajoka viides vuosi painekoe vähintään 1 MPa (10 bar)(ylipaine) koepaineella. Astioiden tilavuudesta saa täyttää
enintään 90 %. Nesteen keskilämpötilan ollessa 50 ºC tulee
astiaan kuitenkin jättää vähintään 5 % tyhjä tila. Kuljetuksenaikana nesteen on oltava vähintään 50 kPa (0,5 bar) (ylipaine)paineessa olevan inertin kaasun peittämä. Seuraavat tiedot onmerkittävä pysyvästi astian merkintäkilpeen:
— aine tai aineet (
1) jotka on hyväksytty kuljetettavaksi;
— astian taara (2) varusteineen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 159
▼B
— koepaine (2) (ylipaine);
— viimeksi suoritetun painekokeen ajankohta (kuukausi ja
vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;— astian tilavuus (
2);
— suurimman sallitun täytöksen massa (2).
(2) Nämä aineet saa pakata myös reunanumeron 3538
tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin, joissa on lasinen sisäpak-kaus ja reunanumeron 3532 tarkoittama teräksinen taialumiininen ulkopakkaus. Astioiden tilavuudesta saa täyttää
enintään 90 %. Kollissa saa olla vain yksi sisäpakkaus.
Näiden pakkausyhdistelmien on oltava lisäyksen A.5 mukai-sesti pakkausryhmän I pakkauksille asetettujen määräystenmukaisesti testattuja ja hyväksyttyä tyyppiä.
2434 Aineluettelon kohdan 22
ofosforia saa kuljettaa vain säiliöajo-
neuvossa ja irrotettavassa säiliössä (ks. lisäys B.1a) taisäiliökontissa (ks. lisäys B.1b).
2435 (1) Aineluettelon kohdissa 5
o,1 2o,1 5oja 16oryhmään (a)
kuuluvat aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,
tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus.
(2) Reunanumeron 2430 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös reunanumeron 3520 tarkoittamiin irrotetta-
vapäätyisiin terästynnyreihin, reunanumeron 3521
tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin alumiinitynnyreihin taireunanumeron 3526 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin muovi-tynnyreihin tai reunanumeron 3522 tarkoittamiinirrotettavapäätyisiin teräskanistereihin tai reunanumeron 3526tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin muovikanistereihin.
(3) Aineluettelon kohdan 11
o(a) valkoinen tai keltainen
fosfori on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin;
(c) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on metallinen sisäpakkaus.
(4) Aineluettelon kohdan 17o(a) alumiiniboorihydridiä
sisältävät laitteet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3526 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
muovitynnyreihin, tai
(d) reunanumeron 3532 tarkoittamiin teräs- tai alumiinilaaati-
koihin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 160
▼B
2436 (1) Aineluettelossa ryhmään (b) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin, tai
(h) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, tai
(i) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin, tai
(j) reunanumeron 3625 tarkoittamamiin yhdistettyihin suur-
pakkauksiin, joissa on muovinen sisäastialukuunottamatta tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(2) Reunanumeron 2430 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa myös pakata:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3525 pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi
tai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3535 tarkoittamiin muovisäkkeihin edel-
lyttäen, että aineet kuljetetaan kokokuormana tai säkit onkuormattu kuormalavoille.
(3) Aineluettelon kohdan 2
o(b) kalajauhon saa pakata
myös reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuun
ottamatta tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13M1 edellyttäen, että aine
kuljetetaan kokokuormana tai että suursäkit on kuormattukuormalavoille.
2437 (1) Aineluettelossa ryhmään (c) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin, tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin.
Huom:Aineluettelon kohdan 4
oaineille tarkoitetut metalliset
pakkaukset on valmistettava ja suljettava siten, ettäne antavat myöten, kun sisäinen paine on enintään300 kPa (3 bar).
(2) Lukuun ottamatta aineluettelon kohdan 4
oaineita,
aineet saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 161
▼B
(b) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin, tai
(c) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia lukuun ottamatta
tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(3) Reunanumeron 2430 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3525 pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi
tai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3535 tarkoittamiin muovisäkkeihin.
(4) Aineluettelon kohdan 4oaineita lukuunottamatta reuna-
numeron 2430 tarkoittamat kiinteät aineet saa pakata myös
reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuunotta-matta tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13M1.
(5) Aineluettelon kohtien 2
o(c) ja 3o(c) aineet saa pakata
myös testaamattomiin pakkauksiin, joiden on täytettävä vainreunanumeron 3500 (1), (2) ja (5) - (7) määräykset. Puuvil-lajätettä, jossa on öljyä vähemmän kuin 5 paino- % jaaineluettelon kohdan 3
o(c) puuvillaa saa kuljettaa myös
lujasti sidottuina paaleina.
2438 (1) Nesteiden, joiden viskositeetti 23 ºC:ssa on vähemmän
kuin 200 mm2/s kuljetukseen tarkoitettujen astioiden aukkojen
on lasiampulleja ja painepulloja lukuun ottamatta oltava
suljettuja kahdella päällekkäin olevalla sulkimella, joistaainakin toinen on kierteellä varustettu tai varmistettuvähintään yhtä luotettavalla tavalla.
Huom:Suurpakkausten osalta ks. reunanumero 3621 (8).
(2) Reunanumeron 3520 tarkoittamat terästynnyrit, jotka
sisältävät aineluettelon kohdan 12
o(b) kostutettua metallika-
talyyttiä, on varustettava reunanumeron 3500 (8)tarkoittamalla paineentasauslaitteella.
2439-
2440
3. Yhteenpakkaaminen
2441 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata rn 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään.
(2) Aineluettelon kohtien 6
o(a), 11o,1 7o(a), 19o(a) ja 31o
-3 3oaineita ei saa pakata yhteen muiden 4.2 luokan aineiden
ja esineiden kanssa eikä muiden luokkien aineiden jaesineiden kanssa eikä sellaisten tavaroiden kanssa, jotka
eivät ole tämän direktiivin tarkoittamia vaarallisia aineita.
(3) Luokan 4.2 aineluettelon eri kohtien aineita, lukuun
ottamatta kohdassa (2) mainittuja aineita, saa pakata reunanu-
meron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään muidenluokkien aineiden ja esineiden kanssa, jos myös näidenaineiden ja esineiden yhteenpakkaaminen on sallittua ja/taitavaroiden kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivin tarkoit-tamia vaarallisia aineita edellyttäen, etteivät pakattavat
aineet reagoi vaarallisesti toistensa kanssa. Kutakin 4.2
luokan nestemäistä ainetta saa olla yhdessä sisäpakkauksessaenintään 3 l ja/tai kiinteää ainetta 6 kg.
Ryhmän (a) kiinteiden aineiden nettomassa kollia kohden saa
olla enintään 3 kg ja nestemäisten aineiden 3 l.
(4) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reak-
tioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen,
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 162
▼B
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(5) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2432
määräyksiä on noudatettava.
(6) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä kollin massa
saa olla enintään 100 kg.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkintä
2442 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen aineen tunnusnumero ja numeron eteen
kirjaimet ”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) 4.2 luokan aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 4.2 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohdan 17o(a) aineita, kohdan 16o(c)
manebia tai manebvalmisteita ja kohtien 31o-3 3oaineita
sisältävät kollit on varustettava lisäksi mallin no. 4.3 mukai-
sella lipukkeella.
(4) Aineluettelon kohtien 7o,8o,1 1o,1 8oja 19oaineita
sisältävät kollit on lisäksi varustettava mallin no. 6.1 mukai-
sella lipukkeella.
(5) Aineluettelon kohtien 9o,1 0o,1 5o,2 0oja 21oaineita
sisältävät kollit on lisäksi varustettava mallin no. 8 mukai-
sella lipukkeella.
(6) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaisellesivulle mallin no. 12 mukainen lipuke.
(7) Jos kollissa on nestettä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä tai astioita, joissa onpaineentasauslaite tai jos on kysymys ilman ulkopakkaustaolevista paineentasauslaitteella varustetuista astioista tai joskollissa on aineluettelon kohdan 11 a) fosforia veden alla,
on kollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävä mallin
no. 11 mukainen lipuke.
2443
B. Rahtikirjamerkinnät
2444 Tavarasta on käytettävä rahtikirjassa yhtä rn 2431 olevaa
kursivoitua tunnusnumeroa ja nimeä. Milloin ainetta olemainittu nimeltä, mutta se kuuluu n.o.s.-nimikkeeseen, onkäytettävä aineen tunnusnumeroa ja n.o.s.-nimikettä sekä
aineen kemiallista tai teknistä nimeä (
3).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjainjalyhennys ”ADR” (tai
”RID”), esim. ”4.2, 13o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (5)] on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä, sisältää -”, jätteen
reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),esim. ”Jätemaata, sisältää 1381 valkoista fosforia veden alla4.2, 11
o(a) ADR”.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 163
▼B
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin alaisia aineita,merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen ja
seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Jos nimeltä mainittu aine ei kuulu rn 2430 (9) mukaisesti
tähän luokkaan, lähettäjä voi tehdä seuraavan merkinnänrahtikirjaan: ”Aine ei kuulu 4.2 luokkaan.”
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin alaista
ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on rahtikirjassa merkittäväosaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002 (8) (a)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämä
esiinny jo aineen nimessä.
2445-
2451
C. Tyhjät pakkaukset
2452 (1) Aineluettelon kohdan 41
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset on suljet-tava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettynäollessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 41
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset on varustet-tava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynä ollessaankin.
(3) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä kursivoitua
aineluettelon kohdassa 41
oolevaa nimeä, esim. ”Tyhjä
pakkaus, 4.2, 41o, ADR”. Puhdistamattomia säiliöautoja,
tyhjiä irrotettavia säiliöitä, tyhjiä säiliökontteja sekä irtokulje-tuksissa käytettyjä tyhjiä ajoneuvoja ja tyhjiä pienkonttejakuljetettaessa merkintää on täydennettävä sanoilla ”Viimeisinkuorma” viimeksi kuljetetun aineen nimellä ja aineluettelon
kohdalla esim. ”Viimeisin kuorma: 1381 valkoinen fosfori,
kuiva, 11
o(a)”.
2453-
2469
(1) Nimen sisjasta voidaan ilmoittaa ryhmänimike, joka käsittää ryhmän
ominaisuuksiltaan saman tyyppisiä aineita, jotka ovat samalla tavalla
yhteensopivia astian ominaisuuksien kanssa.
(2) Mittayksiköt on ilmoitettava lukuarvojen jälkeen.
(3) Teknisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimiä. Kauppanimiä ei saa käyttää
tähän tarkoitukseen.
LUOKKA 4.3
AINEET, JOTKA VEDEN KANSSA KOSKETUKSEEN
JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA KAASUJA
1.Aineluettelo
2470 (1) Luokan 4.3 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
niitä, jotka on lueteltu reunanumerossa 2471 mainittuja taijotka kuuluvat ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovatreunanumeroiden 2470 (2) - 2492 ehtojen alaisia ja tämän
liitteen sekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetään
tämän direktiivin alaisina aineina.
Huom:Reunanumeron 2471 aineluettelon aineiden määrät,
jotka eivät ole tämän luokan, tämän liitteen tai liit-teen B määräysten alaisia, ks. reunanumero 2471a.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 164
▼B
(2) Luokkaan 4.3 kuuluvat aineet, jotka veden kanssa
reagoidessaan kehittävät palavia kaasuja, jotka voivatmuodostaa ilman kanssa räjähtäviä seoksia.
Huom:Termi ”veden kanssa reagoiva”, jota käytetään reuna-
numeron 2471 n.o.s.nimikkeiden yhteydessä,tarkoittaa ainetta, joka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan kehittää palavia kaasuja.
(3) Luokan 4.3 aineet jaetaan seuraavasti:
A. Orgaaniset aineet, organometalliset yhdisteet ja orgaani-
sissa liuottimissa olevat aineet, jotka veden kanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja;
B. Epäorgaaniset aineet,jotka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan kehittävät palavia kaasuja;
C. Tyhjät pakkaukset.
Luokan 4.3 reunanumeron 2471 aineluettelon eri kohtiin
luokitellut aineet kuuluvat vaarallisuusasteensa perusteella
johonkin seuraavista kirjaimilla (a), (b) tai (c) merkityistäryhmistä:
ryhmä (a): erittäin vaaralliset aineet
ryhmä (b): vaaralliset aineet
ryhmä (c): vähäistä vaaraa aiheuttavat aineet.
(4) Aineet, joita ei ole reunanumeron 2471 aineluettelossa
nimeltä mainittu, luokitellaan tämän luokan kohtiin 1
o,3o,
13o,1 4o,1 6oja 20o-2 5oja vaarallisuusryhmiin (a) - (c)
lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3340 ja 3341 mukaisellatestimenetelmillä saatujen tulosten perusteella. Kokemukseton myös otettava huomioon, jos ne johtavat tiukempaanluokitukseen.
(5) Luokiteltaessa aineita, joita ei ole aineluettelossa
nimeltä mainittu, tähän luokkaan lisäyksen A.3 reunanumer-oiden 3340 ja 3341 testien perusteella, sovelletaan seuraavia
ehtoja:
Aine on luokiteltava 4.3 luokkaan, jos:
(a) kehittynyt kaasu syttyy itsestään kokeen aikana, tai
(b) testattava aine kehittää palavaa kaasua vähintään 1 litran
aineen kilogrammaa kohti tunnissa.
(6) Luokiteltaessa aineita, joita ei ole aineluettelossa
nimeltä mainittu, aineluettelon reunanumeron 2471 erikohtien kirjaimilla (a), (b) tai (c) merkittyihin ryhmiinlisäyksen A.3 reunanumeroiden 3340 ja 3341 testimenetel-mien perusteella, sovelletaan seuraavia ehtoja:
(a) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (a), jos se
reagoi kiivaasti veden kanssa ympäristön lämpötilassakehittäen kaasua, joka syttyy itsestään, tai aine reagoi
herkästi veden kanssa ympäristön lämpötilassa kehittäen
palavaa kaasua vähintään 10 litraa aineen kilogrammaakohti minuutissa;
(b) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (b), jos se
reagoi herkästi veden kanssa ympäristön lämpötilassakehittäen palavaa kaasua vähintään 20 litraa aineen kilo-
grammaa kohti tunnissa, ja jos aine ei kuulu
vaarallisuusryhmään (a);
(c) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (c), jos se
reagoi hitaasti veden kanssa huoneenlämpötilassakehittäen palavaa kaasua vähintään 1 litraa aineen kilo-grammaa kohti tunnissa, ja jos aine ei kuuluvaarallisuusryhmään (a) tai (b).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 165
▼B
(7) Jos 4.3 luokan aineen vaarallisuusryhmä muuttuu
reunanumerossa 2471 mainitusta siihen lisättyjen muidenaineiden johdosta, tällainen seos on luokiteltava aineluettelon
siihen kohtaan ja ryhmään, mihin se vaarallisuutensa perus-
teella todellisuudessa kuuluu.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(8) Jos aine on nimeltä mainittu reunanumeron 2471 aine-
luettelon saman kohdan useammassa ryhmässä, kysymykseentuleva ryhmä voidaan määrittää testitulosten perusteellalisäyksen A.3 reunanumeroiden 3340 ja 3341 mukaisesti
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella.
(9) Lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3340 ja 3341 testien
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella voidaan myösmäärittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun aineenominaisuudet sellaiset, ettei aine kuulu tähän luokkaan (ks.
reunanumero 2484).
(10) Reunanumeroiden 2474 (2), 2475 (3) sekä 2476 (2)
pakkausmääräyksissä aineita ja aineiden seoksia, joiden sula-mispiste on yli 45 ºC, pidetään kiinteinä aineina.
(11) Veden kanssa reagoivien palavien kiinteiden aineiden,
joiden Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisun ”Suosituksetvaarallisten tavaroiden kuljettamisesta” mukainen tunnusnu-mero on 3132, veden kanssa reagoivien hapettavienkiinteiden aineiden, joiden tunnusnumero on 3133 ja veden
kanssa reagoivien itsestään kuumenevien kiinteiden aineiden,
joiden tunnusnumero on 3135, kuljetus on kielletty [ks.kuitenkin reunanumeron 2002 (8) kohdan 2.3.1 taulukonalaviite (
1)].
A. Orgaaniset aineet, organometalliset yhdisteet ja orgaani-
sissa liuottimissa olevat aineet, jotka veden kanssa
kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
2471 1oKloorisilaanit:
(a)1183 etyylidikloorisilaani, 1242 metyylidikloorisi-
laani, 1295 trikloorisilaani, 2988 kloorisilaanit,veden kanssareagoivat,palavat,syövyttävät, n.o.s.
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset [ks. reunanumero 2473 (1)].
2. Kloorisilaanit, joiden leimahduspiste on alle
21 º C, ja jotka veden kanssa 2471. kosketuk-seen joutuessaan eivät kehitä palavia kaasuja,ovat luokan 3 aineita [ks. reunanumero 2301,
21
o(a)].
3. Kloorisilaanit, joiden leimahduspiste on
vähintään 21 ºC, ja jotka veden kanssa koske-
tukseen joutuessaan eivät kehitä palavia
kaasuja, ovat luokan 8 aineita (ks. reunanu-mero 2801, 37
o).
2oSeuraava booritrifluoridiyhdiste:
(a)2965booritrifluorididimetyylieteraatti.
3oOrganometalliset yhdisteet ja niiden liuokset:
(a)1928 metyylimagnesiumbromidi etyylieetterissä,
3207. organometallinen yhdiste, veden kanssareagoiva, palava, n.o.s. tai 3207 organometallisenyhdisteen liuos,veden kanssareagoiva,palava n.o.s.tai3207organometallisenyhdisteendispersio,vedenkanssareagoiva,palava,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 166
▼B
Huom:Näitä aineita koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2473 (2)].
(b)3207 organometallinen yhdiste, veden kanssa
reagoiva, palava, n.o.s. tai 3207 organometallisenyhdisteen liuos, veden kanssa reagoiva, palavan.o.s. tai 3207 organometallisen yhdisteen dispersio,veden kanssareagoiva,palava,n.o.s.;
(c)3207 organometallinen yhdiste, veden kanssa
reagoiva, palava, n.o.s. tai 3207 organometallisen
yhdisteen liuos, veden kanssa reagoiva, palava
n.o.s. tai 3207 organometallisen yhdisteen dispersio,veden kanssareagoiva,palava,n.o.s.
Huom:1. Organometalliset yhdisteet ja niiden liuokset,
jotka ovat helposti itsestään syttyviä, ovat
luokan 4.2 aineita (ks. reunanumero 2431,
31
o-3 3o).
2. Palavat liuokset, joissa on organometallisia
yhdisteitä sellaisissa pitoisuuksissa, että nejoutuessaan kosketukseen veden kanssa eivätkehitä palavia kaasuja vaarallisia määriäeivätkä syty itsestään, ovat luokan 3 aineita.
B. Epäorgaaniset aineet, jotka veden kanssa kosketukseen
joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
Huom:1. Nimi ”alkaalimetallit” sisältää alkuaineet
litium, natrium, kalium, rubidium ja cesium.
2. Nimi ”maa-alkaalimetallit” sisältää alkuaineet
magnesium, kalsium, strontium ja barium.
11
oAlkaalimetallit ja maa-alkaalimetallit ja niiden seokset ja
metalliyhdisteet:
(a)1389 alkaalimetalliamalgaama, 1391 alkaalimetalli-
dispersio tai1391 maaalkaalimetallidispersio, 1392
maa-alkaalimetalliamalgaama, 1407 cesium, 1415
litium, 1420 kaliumin metalliseokset, 1422 kalium-natriumseokset, 1423rubidium,1428natrium,2257kalium1421.alkaalimetalliseos, nestemäinen, n.o.s.;
(b)1400 barium, 1401 kalsium, 1393 maa-alkaalime-
tallin seos,n.o.s.;
(c)2950 päällystetyt magnesiumrakeet, joiden hiukkas-
koko on vähintään 149 mikronia.
Huom:1. Maa-alkaalimetallit ja maa-alkaalimetallien
seokset pyroforisessa muodossa ovat luokan
4.2 aineita (ks. reunanumero 2431, 12
o).
2. 1869. magnesium ja 1869 magnesiumseokset,
jotka sisältävät yli 50 % magnesiumiapalloina, lastuina tai liuskoina, ovat luokan4.1 aineita [ks. reunanumero 2401, 13
o(c)].
3. 1418. magnesiumjauhe ja 1418 magnesium-
seokset jauhemaisina, ovat kohdan 14oaineita.
12oPiiseokset ja metallisilisidit:
(b)1405 kalsiumsilisidi, 1417 litiumpii, 2624 magne-
siumsilisidi,2830litiumpiirauta;
(c)1405kalsiumsilisidi, 2844kalsiumpiimangaani.
Huom:Kohdan (c) aineiden osalta ks. myös reunanu-
mero 2471a.
13oMuut metallit, metalliseokset ja -sekoitukset, ei myrkyl-
liset, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaankehittävät palavia kaasuja:
(a)3208metalli, veden kanssareagoiva,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 167
▼B
(b)1396 alumiinijauhe, päällystämätön, 3078 cerium,
lastuina tai soramaisena jauheena, 3170 alumiininvalmistuksen sivutuote, 3208 metalli, veden kanssa
reagoiva,n.o.s.;
(c)1398 alumiinisilikonijauhe, päällystämätön, 1435
sinkkituhkat, 3170 alumiinin valmistuksen sivutuote,3208.metalli, veden kanssareagoiva,n.o.s.
Huom:1. Pyroforiset metallipölyt ja -jauheet ovat
luokan 4.2 aineita (ks. reunanumero 2431,12
o).
2. Alumiinisilikonijauhe, päällystetty, ei ole
tämän direktiivin alainen.
3. 133 cerium levyinä, tankoina tai harkkoina on
luokan 4.1 aine [ks. reunanumero 2401, 13o
(b)].
14oMetallit ja metalliseokset jauhemaisina tai missä tahansa
muodossa, jossa ne veden kanssa kosketukseen joutues-
saan kehittävät palavia kaasuja ja ovat itsestään
kuumenevia:
(a)1436 sinkkijauhe tai1436 sinkkipöly, 3209. metalli,
veden kanssareagoiva,itsestäänkuumeneva n.o.s.;
(b)1418 magnesiumjauhe tai 1418 magnesiumseos-
jauhe, 1436 sinkkijauhe tai 1436 sinkkipöly, 3209metalli,vedenkanssareagoiva,itsestäänkuumeneva,n.o.s.;
(c)1436 sinkkijauhe tai1436 sinkkipöly, 3209 metalli,
veden kanssareagoiva,itsestäänkuumeneva, n.o.s.
Huom:1. Pyroforiset metallit ja metalliseokset ovat
luokan 4.2 aineita (ks. reunanumero 2431,12
o).
2. Metallit ja metalliseokset, jotka veden kanssa
kosketuksiin joutuessaan eivät muodosta
palavia kaasuja eivätkä ole pyroforisia tai
itsestään kuumenevia, mutta jotka syttyväthelposti, ovat luokan 4.1 aineita (ks. reunanu-mero 2401, 13
o).
15oMetallit ja metalliseokset, myrkylliset:
(b)1395alumiinipiirautajauhe;
(c)1408 piirauta, joka sisältää vähintään 30 paino- %
muttaalle 90paino-%piitä.
Huom:Piirauta, joka sisältää vähemmän kuin 30 paino-
% tai vähintään 90 paino- % piitä, ei ole tämän
direktiivin alainen.
16oMetallihydridit:
(a)1404 kalsiumhydridi, 1410 litiumalumiinihydridi,
1411 litiumalumiinihydridi eetterissä, 1413 litium-boorihydridi, 1414 litiumhydridi, 1426natriumboorihydridi, 1427 natriumhydridi, 1870
kaliumboorihydridi, 2010 magnesiumhydridi, 2463
alumiinihydridi, 1409 metallihydridit, veden kanssareagoivat,n.o.s.;
(b)2805litiumhydridi,kiinteä,valettu,2835natriumalu-
miinihydridi, 1409 metallihydridit, veden kanssareagoivat,n.o.s.
Huom:1. 1871 titaanihydridi ja 1437 zirkoniumhydridi
ovat luokan 4.1 aineita (ks. reunanumero2401, 14
o).
2. 2870. alumiiniboorihydridi on luokan 4.2 aine
[ks. reunanumero 2431, 17o(a)].1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 168
▼B
17oMetallikarbidit ja -nitridit:
(a)2806litiumnitridi;
(b)1394alumiinikarbidi, 1402kalsiumkarbidi.
18oMetallifosfidit, myrkylliset:(a)1360 kalsiumfosfidi, 1397 alumiinifosfidi, 1419
magnesiumalumiinifosfidi, 1432 natriumfosfidi, 1433stannifosfidit, 1714 sinkkifosfidi, 2011 magnesium-fosfidi, 2012kaliumfosfidi, 2013strontiumfosfidi.
Huom:1. Fosforin yhdisteet raskasmetallien kuten
raudan, kuparin jne. kanssa eivät ole tämän
direktiivin alaisia.
2. 3048 alumiinifosfiditorjunta-aineet, joissa on
palavien kaasujen vapautumista inhiboivialisäaineita, ovat luokan 6.1 aineita [ks. reuna-
numero 2601, 43
o(a)].
19oMetalliamidit ja -syanamidit:(b)1390alkaalimetalliamidit;
(c)1403 kalsiumsyanamidi, jossa on enemmän kuin 0,1
paino-%kalsiumkarbidia.
Huom:1. Kalsiumsyanamidi, joka sisältää enintään 0,1
paino- % kalsiumkarbidia, ei ole tämän direk-
tiivin alainen.
2. 2004 magnesiumdiamidi on luokan 4.2 luokan
aine [ks. reunanumero 2431, 16
o(b)].
20oEpäorgaaniset kiinteät aineet ja seokset (kuten valmisteet
ja jätteet), jotka eivät ole myrkyllisiä eivätkä
syövyttäviä, jotka veden kanssa kosketukseen joutues-saan kehittävät palavia kaasuja, ja joita ei voi luokitellamuihin ryhmänimikkeisiin.
(a)2813veden kanssareagoivakiinteä aine, n.o.s.;
(b)1340 fosforipentasulfidi (P
2S5),joka ei sisällä
keltaista ja valkoista fosforia, 2813 veden kanssa
reagoivakiinteä aine, n.o.s.;
Huom:Keltaista ja valkoista fosforia sisältävän fosfori-
pentasulfidin kuljetus on kielletty.
(c)2968 maneb (mangaanietyleeni-1,2-bis-ditiokarba-
maatti),stabiloitu itsestään kuumenemista vastaan
tai2968 manebvalmiste, stabiloitu itsestään kuume-
nemista vastaan, 2813 veden kanssa reagoiva
kiinteä aine, n.o.s.
Huom:2210 maneb tai 2210 manebvalmisteet itsestään
kuumenevassa muodossa ovat luokan 4.2 aineita[ks. reunanumero 2431, 16
o(c)], kuitenkin ks.
myös reunanumero 2471a, (c).
21oEpäorgaaniset nestemäiset aineet ja niiden liuokset
(kuten valmisteet ja jätteet), jotka eivät ole myrkyllisiäeivätkä syövyttäviä, ja jotka veden kanssa kosketukseenjoutuessaan kehittävät palavia kaasuja,ja joita ei voiluokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3148veden kanssareagoivaneste,n.o.s.;
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2473 (2)].
(b)3148veden kanssareagoivaneste,n.o.s.;
(c)3148veden kanssareagoivaneste,n.o.s.
22
oMyrkylliset epäorgaaniset kiinteät aineet ja niiden
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 169
▼B
kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, ja
joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3134 veden kanssa reagoiva kiinteä aine, myrkyl-
linen, n.o.s.;
(b)3134 veden kanssa reagoiva kiinteä aine, myrkyl-
linen, n.o.s.;
(c)3134 veden kanssa reagoiva kiinteä aine, myrkyl-
linen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
23oMyrkylliset, epäorgaaniset nestemäiset aineet ja niiden
liuokset (kuten valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, jajoita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3130 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s.;
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2473 (2)].
(b)3130 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3130 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
24
oSyövyttävät epäorgaaniset kiinteät aineet ja niiden
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, ja
joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3131vedenkanssareagoivakiinteäaine,syövyttävä,
n.o.s.;
(b)3131vedenkanssareagoivakiinteäaine,syövyttävä,
n.o.s.;
(c)3131vedenkanssareagoivakiinteäaine,syövyttävä,
n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
25
oSyövyttävät epäorgaaniset nestemäiset aineet ja niiden
liuokset (kuten valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssakosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja, ja
joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3129 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä,n.o.s.;
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2473 (2)].
(b)3129 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä, n.o.s.;
(c)3129 veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
C. Tyhjät pakkaukset
31
oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, mukaanlukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt, tyhjät ajoneuvot jatyhjät
säiliökontit sekä puhdistamattomat irtokuljetuksissa
käytetyttyhjät ajoneuvot jatyhjät pienkontit, jotka ovat
sisältäneet 4.3 luokan aineita.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 170
▼B
2471a Aineluettelon eri kohdissa mainitut aineet eivät ole tämän
luokan tämän liitteen tai liitteen B määräysten alaisia, josniitä kuljetetaan seuraavin tavoin:
(a) Tämä reunanumero ei koske aineluettelon eri kohdissa
vaarallisuusryhmään (a) luokiteltuja aineita;
(b) Aineluettelon ryhmään (b) kuuluvat aineet: nestemäiset
aineet: enintään 500 ml sisäpakkausta kohden; kohdan
13
o(b) alumiinijauhe: enintään 1 kg sisäpakkausta
kohden; muut kiinteät aineet: enintään 500 g sisäpak-kausta kohden.
(c) Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvat aineet: nestemäiset
aineet: enintään 1 l sisäpakkausta kohden; kiinteät aineet:
enintään 1 kg sisäpakkausta kohden.
Nämä ainemäärät tulee kuljettaa pakkausyhdistelmissä, jotka
täyttävät vähintään reunanumeron 3538 määräykset. Kollin
massa saa olla enintään 30 kg.
Pakkaamisessa on noudatettava lisäyksen A.5 yleisten
pakkausmääräysten reunanumeron 3500 (1), (2) ja (5) - (7)
määräyksiä.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2472 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia, ellei tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-räyksissä, reunanumerossa 2473, toisin sanota.
Suurpakkausten on täytettävä lisäyksen A.6 määräykset.
(2) Pakkausten on oltava ilmatiiviisti suljettuja niin, että
ne estävät kosteuden sisään tunkeutumisen ja sisällön vähene-
misen. Niissä ei saa olla reunanumeron 3500 (8) tai 3601 (6)mukaisia paineentasauslaitteita.
(3) Reunanumeroiden 2470 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia onkäytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X” aineluettelon ryhmään (a) kuuluville aineille,
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X” tai pakkausryhmän II suurpak-kauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y” aineluettelonryhmään (b) kuuluville aineille,
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X” taikka pakkausryhmän III taiII suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai”Y” aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.
Huom:4.3 luokan aineiden kuljettamista säiliöajoneuvoissa,
irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa sekä irralli-sena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2473 (1) Aineluettelon kohdan 1
o(a) kloorisilaanit on pakattava
korroosionkestäviin teräsastioihin, joiden enimmäistilavuus
on 450 litraa. Astioille on suoritettava käyttöönotettaessa jajoka viides vuosi painekoe vähintään 0,4 MPa (4 bar)(ylipaine) koepaineella. Astian suljinlaite on suojattavasuojuksella. Suurin sallittu täytös (kg/l) saa olla trikloorisilaa-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 171
▼B
nilla enintään 1,14, etyylidikloorisilaanilla enintään 0,93 ja
metyylidikloorisilaanilla enintään 0,95 täytön tapahtuessamassan perusteella. Tilavuuden mukaan täytettäessä täyttöaste
saa olla enintään 85 %. Seuraavat tiedot on merkittävä
pysyvästi astian merkintäkilpeen:
— kloorisilaaneja, 4.3 lk;
— kuljetettavaksi hyväksytyn kloorisilaanin nimi tai hyväk-
syttyjen kloorisilaanien nimet;
— astian taara (
1) varusteineen;
— koepaine (1) (ylipaine);
— viimeksi suoritetun painekokeen ajankohta (kuukausi ja
vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;— astian tilavuus (
1);
— suurimman sallitun täytöksen massa jokaiselle kuljetetta-
vaksi hyväksytylle aineelle (1);
(2) Aineluettelon kohtien 3o(a), 21o(a), 23o(a) ja 25o(a)
aineet on pakattava ilmatiiviisti suljettaviin metalliastiohin,joihin sisältö ei vaikuta, ja joiden tilavuus on enintään 450
litraa. Astioille on suoritettava käyttöönotettaessa ja joka
viides vuosi painekoe vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)koepaineella.
Astioiden tilavuudesta saa täyttää enintään 90 %. Nesteen
keskilämpötilan ollessa 50 ºC tulee astiaan kuitenkin jättäävähintään 5 % tyhjä tila. Kuljetuksen aikana nesteen onoltava vähintään 50 kPa (0,5 bar) paineessa olevan inertinkaasun peittämä. Seuraavat tiedot on merkittävä pysyvästi
astian merkintäkilpeen:
— kuljettavaksi hyväksytty aine tai hyväksytyt aineet (
2);
— astian taara (1) varusteineen;
— koepaine (1) (ylipaine);
— viimeksi suoritetun painekokeen ajankohta (kuukausi ja
vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;
— astian tilavuus (1);
— suurimman sallitun täytöksen massa (1).
(3) Edellä kohdassa (2) mainitut aineet saa pakata myös
reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin, joissaon lasinen sisäpakkaus ja reunanumeron 3532 tarkoittamateräksinen tai alumiininen ulkopakkaus. Astioiden tilavuu-desta saa täyttää enintään 90 %.
Kollissa saa olla vain yksi sisäpakkaus. Näiden pakkausyhdis-
telmien on oltava lisäyksen A.5 mukaisesti pakkausryhmän I
pakkauksille asetettujen määräysten mukaisesti testattuja ja
hyväksyttyä tyyppiä.
2474 (1) Aineluettelon kohdissa 2
o,1 1o,1 3o,1 4o,1 6o-1 8o,2 0o,
22oja 24oryhmään (a) luokitellut aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,
tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 172
▼B
(2) Reunanumeron 2470 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
terästynnyreihin,
reunanumeron 3521 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
alumiinitynnyreihin tai
reunanumeron 3526 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
muovitynnyreihin tai
reunanumeron 3522 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
teräskanistereihin tai
reunanumeron 3526 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
muovikanistereihin tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki.
2475 (1) Aineluettelossa ryhmään (b) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeon 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin.
(2) Aineluettelon kohtien 12o-1 7oja 20oaineet saa pakata
myös:
(a) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, tai
(b) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin, tai
(c) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia lukuunottamatta
tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(3) Reunanumeron 2470 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3525 pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksitai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3535 tarkoittamiin muovisäkkeihin edel-
lyttäen, että niitä kuljetetaan kokokuormina tai ne onlastattu kuormalavoille.
2476 (1) Aineluettelossa ryhmään (c) kuuluvat aineet on pakat-
tava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin;
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin;
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin ja -
kanistereihin;
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin;
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
(g) reunnaumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 173
▼B
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin.
(i) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin;
(j) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin; tai
(k) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia lukuun ottamatta
tyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(2) Reunanumeron 2470 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai rn 3525
pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampipölytiivis sisäsäkki;
(b) reunanumeron 3535 tarkoittamiin muovisäkkeihin; tai
(c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuun
ottamatta tyyppejä 13H1, 2476 13L1 ja 13M1.
Huom:Kohdan 15
o(c) aineet saa pakata myös pakkauksiin,
jotka täyttävät vain reunanumeron 3500 (1), (2) ja(5) - (7) määräykset, ja ne saa pakata tämän lisäksityypin 13H1 suursäkkeihin.
2477 Aineluettelon kohdan 23
oaineille tarkoitettujen astioiden
aukot on suljettava tiiviisti kahdella päällekkäinolevalla sulkimella, joista ainakin toinen on kier-teillä varustettu tai varmistettu yhtä luotettavalla
tavalla.
Huom:Suurpakkausten osalta, ks. kuitenkin reunanumero
3621 (8).
2478-
2480
3. Yhteenpakkaaminen
2481 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-telmään.
(2) Aineluettelon eri kohdissa ryhmään (a) luokiteltuja
aineita ei saa pakata yhteen luokan 4.3 eri kohtien aineidenkanssa, muiden luokkien aineiden ja esineiden kanssa taiaineiden kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivin tarkoittamiavaarallisia aineita.
(3) Luokan 4.3 aineluettelon eri kohtien aineita, lukuun
ottamatta kohdassa (2) mainittuja aineita, saa pakata reunanu-meron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään keskenään ja
muiden luokkien aineiden ja esineiden kanssa, jos myös
näiden aineiden yhteenpakkaaminen on sallittua, ja/taiaineiden kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivin tarkoittamiavaarallisia aineita,edellyttäen, että aineet eivät reagoi vaaralli-sesti toistensa kanssa. Kutakin 4.3 luokan nestemäistä ainettasaa olla yhdessä sisäpakkauksessa enintään 3 litraa ja/tai
kiinteää ainetta enintään 6 kg.
(4) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reak-
tioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen; tai
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(5) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2472
määräyksiä on noudatettava.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 174
▼B
(6) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä kollin massa
saa olla enintään 100 kg.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2482 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen aineen tunnusnumero ja numeron eteenkirjaimet ”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) 4.3 luokan aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 4.3 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineita sisältävät kollit
on varustettava lisäksi mallien N:o 3 ja 8 mukaisella lipuk-
keella.
(4) Aineluettelon kohdan 3oaineita ja kohdan 16o(a) litiu-
malumiinihydridiä eetterissä sisältävät kollit on lisäksivarustettava mallin N:o 3 mukaisella lipukkeella.
(5) Aineluettelon kohdan 14
oaineita sisältävät kollit on
lisäksi varustettava mallin N:o 4.2 mukaisella lipukkeella.
(6) Aineluettelon kohtien 15o,1 8o,2 2oja 23oaineita
sisältävät kollit on lisäksi varustettava mallin N:o 6.1 mukai-sella lipukkeella.
(7) Aineluettelon kohtien 24
oja 25oaineita sisältävät kollit
on lisäksi varustettava mallin N:o 8 mukaisella lipukkeella.
(8) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaiselle
sivulle mallin N:o 12 mukainen lipuke.
(9) Jos kollissa on nesteitä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä, on kollin kahdelle vastakkaisellesivulle kiinnitettävä mallin N:o 11 mukainen lipuke.
2483
B. Rahtikirjamerkinnät
2484 Tavarasta on käytettävä rahtikirjassa yhtä rn 2471 olevaa
kursivoitua tunnusnumeroa ja nimeä.
Milloin ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu
n.o.s.-nimikkeeseen, on käytettävä aineen tunnusnumeroa jan.o.s.-nimikettä sekä aineen kemiallista tai teknistä nimeä (
3).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai
”RID”), esim. ”4.3, 1o(a), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (5)] on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä, sisältää …”, jätteen
reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-
ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),esim. ”Jätemaata, sisältää 1428 natriumia, 4.3, 11
o(a), ADR”.
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin alaisia aineita,merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen jaseoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 175
▼B
Jos nimeltä mainittu aine ei kuulu rn 2470 (9) mukaisesti
tähän luokkaan, lähettäjä voi tehdä seuraavan merkinnänrahtikirjaan: ”Aine ei kuulu 4.3 luokkaan.”
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin alaista
ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on (jatk.) rahtikirjassamerkittävä osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002 (8)(a)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämäesiinny jo aineen nimessä.
2485-
2491
C. Tyhjät pakkaukset
2492 (1) Aineluettelon kohdan 31
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset on suljet-tava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettynäollessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 31
opuhdistamattomat, tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset on varustet-tava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynä ollessaankin.
(3) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä kohdan 31
o
mukaista kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä pakkaus, 4.3, 31o,
ADR”. Puhdistamattomia säiliöautoja, tyhjiä irrotettaviasäiliöitä, tyhjiä säiliökontteja ja tyhjiä pienkontteja kuljetet-taessa merkintää on täydennettävä sanoilla ”Viimeisinkuorma” viimeksi kuljetetun aineen nimellä ja aineluettelonkohdalla esim. ”Viimeisin kuorma: 1295 trikloorisilaani, 1
o
(a).”
2493-
2499
(1) Mittayksiköt on ilmoitettava lukuarvojen jälkeen.
(2) Nimen sijasta voidaan ilmoittaa ryhmänimike, joka käsittää ryhmän ominai-
suuksiltaan samantyyppisiä aineita, jotka ovat samalla tavalla yhteensopivia
astian ominaisuuksien kanssa.
(3) Tenisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimiä. Kauppanimiä ei saa käyttää
tähän tarkoitukseen.
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT)
AINEET
1.Aineluettelo
2500 (1) Luokan 5.1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2501 tai jotka kuuluvattämän reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovat reunanumer-oiden 2500 (2) - 2522 ehtojen alaisia ja tämän liitteen sekäliitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetään tämän direktiivin
alaisina aineina.
Huom:Reunanumeron 2501 aineluettelon aineiden määrät,
jotka eivät ole tämän liitteen tai liitteen B tämänluokan määräysten alaisia, ks. reunanumero 2501a.
(2) Luokkaan 5.1 kuuluvat aineet, jotka vaikka eivät itse
välttämättä ole palavia, voivat yleensä niistä vapautuvastahapesta johtuen, aiheuttaa tulipalon tai edistää muiden materi-aalien palamista.
(3) Luokan 5.1 aineet jaetaan seuraavasti:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 176
▼B
A. Nestemäiset hapettavat aineet ja niiden vesiliuokset
B. Kiinteät hapettavat aineet ja niiden vesiliuokset
C. Tyhjät pakkauksetLuokan 5.1 reunanumeron 2501 aineluettelon eri kohtiin
luokitellut aineet lukuun ottamatta kohdissa 5
oja 20omainit-
tuja aineita, kuuluvat vaarallisuusasteensa perusteellajohonkin seuraavista kirjaimella (a), (b) tai (c) merkityistäryhmistä:
(a) voimakkaasti hapettavat
(b) hapettavat
(c) heikosti hapettavat
(4) Kiinteät hapettavat aineet, joita ei ole aineluettelossa
nimeltä mainittu, voidaan luokitella luokkaan 5.1 joko niistäsaadun kokemuksen perusteella tai lisäyksessä A.3 reunanu-meroissa 3350 ja 3351 esitettyjen testimenetelmien jakriteerien mukaisesti. Jos testitulokset ja kokemusperäinentieto aineesta ovat ristiriidassa keskenään, on luokitus tehtävä
kokemusperäisen tiedon perusteella. Nestemäiset hapettavat
aineet, joita ei ole aineluettelossa nimeltä mainittu, luokitel-laan kokemusperäisen tiedon perusteella.
(5) Luokiteltaessa aineita, joita ei ole aineluettelossa
nimeltä mainittu, tähän luokkaan lisäyksen A.3 reunanumer-
oiden 3350 ja 3351 testien perusteella, sovelletaan seuraavaaehtoa:
Aine luokitellaan luokkaan 5.1, jos jommassa kummassa
koestetussa pitoisuudessa kolmessa rinnakkaiskokeessa saatu
sahajauhon keskimääräinen palamisaika on enintään samakuin ammoniumpersulfaattiseoksen keskimääräinen palami-saika kolmessa rinnakkaiskokeessa.
(6) Luokiteltaessa aineita, joita ei ole aineluettelossa
nimeltä mainittu, aineluettelon reunanumeron 2501 eri
kohtien kirjaimilla (a), (b) tai (c) merkittyihin ryhmiinlisäyksen A.3 reunanumeroiden 3350 ja 3351 testimenetel-mien perusteella, sovelletaan seuraavia ehtoja:
— aine on luokiteltava ryhmään (a), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on lyhyempi kuinkaliumbromaatin palamisaika;
— aine on luokiteltava ryhmään (b), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on enintään sama kuinkaliumperkloraatin palamisaika ja ryhmän (a) kriteeriteivät täyty;
— aine on luokiteltava ryhmään (c), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on enintään sama kuin
ammoniumpersulfaatin palamisaika ja ryhmien (a) ja (b)
kriteerit eivät täyty.
(7) Jos luokan 5.1 aineen vaarallisuusryhmä muuttuu
reunanumerossa 2501 mainitusta siihen lisättyjen muiden
aineiden johdosta, on tällainen seos tai liuos luokiteltava
aineluettelon siihen kohtaan ja ryhmään, mihin se vaarallisuu-tensa perusteella todellisuudessa kuuluu.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(8) Jos aine on nimeltä mainittu reunanumeron 2501 aine-
luettelon saman kohdan useammassa ryhmässä, kysymykseentuleva ryhmä voidaan määrittää testitulosten perusteella
lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3350 ja 3351 mukaisesti
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella.
(9) Lisäyksen A.3 reunanumeroiden 3350 ja 3351 testien
sekä kohdan (6) kriteerien perusteella voidaan myösmäärittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun aineen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 177
▼B
ominaisuudet sellaiset, ettei aine kuulu tähän luokkaan (ks.
reunanumero 2514).
(10) Reunanumeroiden 2506 (2), 2507 (2) ja 2508 (2)
pakkausmääräyksissä aineita ja aineiden seoksia, joiden sula-
mispiste on yli 45 ºC, pidetään kiinteinä aineina.
(11) Luokan 5.1 kemiallisesti epästabiilien aineiden
kuljetus on sallittu vain, jos tarvittavat toimenpiteet kulje-tuksen aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- taipolymeroitumisreaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tällöintulee erityisesti varmistua siitä, etteivät kuljetusastiat sisällä
sellaisia aineita, jotka voivat kiihdyttää näitä reaktioita.
(12) Itsestään kuumenevien, kiinteiden hapettavien
aineiden, joiden tunnusnumero on 3100, kiinteiden hapetta-vien aineiden, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaankehittävät palavia kaasuja ja joiden tunnusnumero on 3121,tai palavien, kiinteiden hapettavien aineiden, joiden tunnusnu-
mero on 3137, kuljetus on kielletty (ks. myös reunanumero
2002 (8), kohdan 2.3.1 taulukon alaviite (
1).
A. Nestemäiset hapettavat aineet ja niiden vesiliuokset
2501 1oVetyperoksidi ja sen liuokset tai vetyperoksidin seokset
muiden nesteiden kanssa vesiliuoksina:
(a)2015 vetyperoksidi, stabiloitu, tai2015 vetyperok-
sidin yli 60 % vetyperoksidia sisältävä vesiliuos,stabiloituna;
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumero 2503).
2. Stabiloimattoman vetyperoksidin ja stabiloi-
mattomien yli 60 % vetyperoksidiasisältävien vesiliuosten kuljetus on kielletty.
(b)2014 vetyperoksidin vesiliuokset , jotka sisältävät
vähintään 20 % mutta ei yli 60 % vetyperoksidia
(tarvittaessa stabiloituna); 3149 vetyperoksidin ja
peretikkahapon seos, stabiloituna, seoksena hapon
ja veden kanssa sisältäen enintään 5 % peretikka-happoa.
Huom:Tämä vetyperoksidin ja peretikkahapon seos
(no. 3149) ei saa laboratoriokokeissa (
1) räjähtää
kavitaatiotilassa, hajaantua eikä kuumentamisellakoeolosuhteessa saa olla vaikutusta aineeseeneikä aiheuttaa aineen räjähtämistä. Valmisteentulee olla termisesti stabiili (itse-kiihtyvä hajoa-mislämpötila vähintään 60 ºC 50 kg
ainemäärällä). Flegmatoimisaineena on
käytettävä peretikkahapon kanssa yhteensopivaanestettä. Valmisteet, jotka eivät täytä näitä vaati-muksia, ovat luokan 5.2 aineita [ks. lisäys A.1,reunanumero 3104 (2) (g)].
(c)2984 vetyperoksidin vesiliuokset, jotka sisältävät
vähintään 8 % mutta vähemmän kuin 20 % vetyper-
oksidia (tarvittaessa stabiloituna).
Huom:Vetyperoksidin vesiliuokset, jotka sisältävät alle
8 % vetyperoksidia eivät ole tämän direktiivinmääräysten alaisia.
2
oTetranitrometaani:(a)1510tetranitrometaani
Huom:Palavia epäpuhtauksia sisältävän tetranitrome-
taanin kuljetus on kielletty.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 178
▼B
3oPerkloorihapon liuos:
(a)1873 perkloorihapon vesiliuos, joka sisältää yli 50
mutta enintään 72 paino- % happoa.
Huom:1. Yli 72 paino- % happoa sisältävien perkloori-
hapon liuosten tai muita nestemäisiä aineitakuin vettä sisältävien perkloorihapposeosten
kuljetus on kielletty.
2. 1802 perkloorihapon liuokset, jotka sisältävät
enintään 50 paino- % happoa, ovat luokan 8
aineita [ks. reunanumero 2801, 4
o(b)].
4oKloorihapon liuos:(b)2626 kloorihapon vesiliuos, joka sisältää enintään
10 % kloorihappoa.
Huom:Yli 10 % kloorihappoa sisältävien kloorihappo-
liuosten tai muita nestemäisiä aineita kuin vettäsisältävien kloorihapposeosten kuljetus on kiel-letty.
5
oFluorin seuraavat halogeeniyhdisteet:
1745 bromipentafluoridi, 1746 bromitrifluoridi, 2495
jodipentafluoridi.
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumero 2504).
2. Muita fluorin halogeeniyhdisteitä ei saa
kuljettaa luokan 5.1 aineina.
B. Kiinteät hapettavat aineet ja niiden vesiliuokset
11oKloraatit ja kloraattien seokset boraattien tai hygro-
skooppisten kloridien kanssa (kuten magnesiumkloridin
ja kalsiumkloridin):
(b)1452 kalsiumkloraatti, 1458 kloraatin ja boraatin
seos, 1459 kloraatin ja magnesiumkloridin seos,1485 kaliumkloraatti, 1495 natriumkloraatti, 1506
strontiumkloraatti, 1513 sinkkikloraatti, 2427
kaliumkloraatin vesiliuos, 2428 natriumkloraatinvesiliuos, 2429 kalsiumkloraatin vesiliuos, 2721kuparikloraatti,2723magnesiumkloraatti,1461klor-aatit, epäorgaaniset, n.o.s., 3210 kloraatit,
epäorgaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.
Huom:1. Ks. myös kohta 29
o.
2. Ammoniumkloraatin sekä kloraatin ja ammo-
niumsuolan seosten kuljetus on kielletty.
12oAmmoniumperkloraatti:
(b)1442ammoniumperkloraatti
Huom:Tämän aineen luokitus on tehtävä lisäyksen A.1.
mukaisten testitulosten perusteella. Aineenraekoon ja pakkauksen suhteen ks. myös luokka1 (reunanumero 2101, kohta 4
o, no. 0402).
13oPerkloraatit (lukuun ottamatta ammoniumperkloraattia,
ks. kohta 12o):
(b)1455 kalsiumperkloraatti, 1475 magnesiumperklor-
aatti, 1489 kaliumperkloraatti, 1502
natriumperkloraatti, 1508 strontiumperkloraatti,1481 perkloraatit, epäorgaaniset, n.o.s., 3211 perk-loraatit,epäorgaaniset,vesiliuoksina,n.o.s.
Huom:Ks. myös kohta 29
o.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 179
▼B
14oKloriitit:
(b)1453 kalsiumkloriitti, 1496 natriumkloriitti, 1462
kloriitit, epäorgaaniset,n.o.s.
Huom:1. 1908 kloriittien liuokset ovat luokan 8 aineita
[ks. reunanumero 2801, 61o(b) tai (c)].
2. Ammoniumkloriitin sekä kloriitin ja ammo-
niumsuolan seosten kuljetus on kielletty.
15oHypokloriitit(b)1471litiumhypokloriitti, kuiva, tai1471litiumhypok-
loriittiseokset, 1748 kalsiumhypokloriitti, kuiva, tai
1748 kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat, jotka
sisältävät yli 39 % aktiivista klooria (8,8 % aktiivistahappea),2880 kalsiumhypokloriitti, hydratoitu, tai
2880 kalsiumhypokloriitti, hydratoitu seoksina, jotka
sisältävät vähintään 5,5 mutta ei yli 10 % vettä, 3212
hypokloriitit, epäorgaaniset,n.o.s.,
(c)2208 kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat, jotka
sisältävät yli 10 mutta enintään 39 % aktiivistaklooria.
Huom:1. Kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat, jotka
sisältävät enintään 10 % aktiivista klooria,eivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia.
2. 1791 hypokloriittiliuokset ovat luokan 8
aineita [ks. reunanumero 2801, kohta 61
o(b)
tai (c)].
3. Hypokloriitin ja ammoniumsuolan seosten
kuljetus on kielletty.
4. Ks. myös kohta 29o.
16oBromaatit:
(b)1473 magnesiumbromaatti, 1484 kaliumbromaatti,
1494 natriumbromaatti, 1450 bromaatit, epäorgaa-niset, n.o.s., 3213 bromaatit, epäorgaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.
(c)2469 sinkkibromaatti, 3213 bromaatit, epäorgaa-
niset,vesiliuoksina,n.o.s.
Huom:1. Ammoniumbromaatin sekä bromaatin ja
ammoniumsuolan seosten kuljetus on kiel-
letty.
2. Ks. myös kohta 29
o.
17oPermanganaatit
(b)1456kalsiumpermanganaatti,1490kaliumpermanga-
naatti, 1503 natriumpermanganaatti, 1515sinkkipermanganaatti, 1482 permanganaatit, epäor-gaaniset, n.o.s., 3214 permanganaatit,
epäorgaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.
Huom:1. Ammoniumpermanganaatin sekä permanga-
naatin ja ammoniumsuolan seosten kuljetuson kielletty.
2. Ks. myös kohta 29
o.
18oPersulfaatit:(c)1444ammoniumpersulfaatti,1492kaliumpersulfaatti,
1505 natriumpersulfaatti, 3215 persulfaatit, epäor-
gaaniset, n.o.s., 3216 persulfaatit, epäorgaaniset,
vesiliuoksina,n.o.s.
19
oPerkarbonaatit:(c)2467 natriumperkarbonaatit, 3217 perkarbonaatit,
epäorgaaniset, n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 180
▼B
Huom:Natriumkarbonaattiperoksihydraatti ei ole tämän
direktiivin määräysten alainen.
20oAmmoniumnitraattiliuokset:
2426 ammoniumnitraatti, nestemäinen, kuuma väkevöity
liuos, jonka väkevyys on yli 80 mutta enintään 93 %,
edellyttäen, että:
1. pH on välillä 5 - 7 mitattuna kuljetettavan aineen 10
prosenttisesta vesiliuoksesta,
2. liuos ei sisällä yli 0,2 % palavaa ainetta tai klooriyh-
disteitä sellaisissa määrin, että klooripitoisuus on yli
0,02 %.
Huom:Enintään 80 % ammoniumnitraattia sisältävät
vesiliuokset eivät ole tämän direktiivinmääräysten alaisia.
21
oAmmoniumnitraatti ja ammoniumnitraattipitoiset
lannoitteet (2):
(c)1942ammoniumnitraatti, joka sisältää enintään 0,2 %
palavia aineita mukaan lukien orgaaniset aineethiileksi laskettuna ja joka ei sisällä muita lisäaineita,
2067ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A1:
Tasalaatuinen, erottumaton ammoniumnitraatin ja
ammoniumnitraatin suhteen inertin epäorgaanisenaineen seos, joka sisältää vähintään 90 % ammo-niumnitraattia ja enintään 0,2 % palavaa ainetta(mukaan lukien orgaaniset aineet hiileksi laskettuna),
tai seos, joka sisältää yli 70 % mutta alle 90 %
ammoniumnitraattia ja enintään 0,4 % palavaaainetta,
2068ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A2:
Tasalaatuinen, erottumaton ammoniumnitraatin ja
kalsiumkarbonaatin ja/tai dolomiitin seos, jokasisältää yli 80 % mutta alle 90 % ammoniumni-traattia ja enintään 0,4 % palavaa ainetta,
2069ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A3:
Tasalaatuinen, erottumaton ammoniumnitraatin ja
ammoniumsulfaatin seos, joka sisältää yli 45 muttaalle 70 % ammoniumnitraattia ja enintään 0,4 %
palavaa ainetta,
2070ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A4:
Tasalaatuinen, erottumaton typpi/fosfaatti- tai typpi/
kaliumtyypin seos tai typpi/fosfaatti/kaliumtyypin
täyslannoite, joka sisältää yli 70 % mutta alle 90 %
ammoniumnitraattia ja enintään 0,4 % palavaaainetta.
Huom:1. Yli 0,2 % palavia aineita (mukaan lukien
orgaaniset aineet hiileksi laskettuna)sisältävän ammoniumnitraatin kuljetus onsallittu vain niissä tapauksissa, jolloin sitäsisältyy luokan 1 räjähdysaineisiin ja esinei-siin.
2. Määritettäessä ammoniumnitraattipitoisuutta
on kaikki nitraatti-ionit, joita vastaa ekviva-
lenttimäärä ammoniumioneja, laskettava
ammoniumnitraatiksi.
3. Lannoitteita, joissa ammoniumnitraattipitoi-
suus tai palavien aineiden pitoisuus on yliannettujen arvojen, saa kuljettaa vain luokalle1 asetettujen vaatimusten mukaisesti. Ks.myös Huom 5.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 181
▼B
4. Lannoitteet, joiden ammoniumnitraattipitoi-
suus on alle annettujen raja-arvojen, eivät oletämän direktiivin määräysten alaisia.
5. Ammoniumnitraattilannoitteet, tasalaatuiset,
erottumattomat typpi/fosfaatti tai typpi/kaliumtyypin seokset tai typpi/fosfaatti/kaliumtyypin täyslannoitteet, joiden nitraat-tiionien ylimäärä ammoniumioneihin
(laskettuna kaliumnitraattina) nähden on
vähemmän kuin 10 paino- %, eivät ole tämändirektiivin määräysten alaisia edellyttäen, että:
(a) ammoniumnitraattipitoisuus on enintään
70 % ja palavien aineiden kokonaispitoi-suus enintään 0,4 %, tai
(b) ammoniumnitraattipitoisuus on enintään
45 %, jolloin palavien aineiden pitoisuus
ei ole rajoitettu.
22
oNitraatit (lukuun ottamatta kohtien 20o,2 1oja 29o
aineita):(b)1493 hopeanitraatti, 1514 sinkkinitraatti, 1477
nitraatit,epäorgaaniset,n.o.s.,3218nitraatit,epäor-
gaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.;
(c)1438 alumiininitraatti, 1451 cesiumnitraatti, 1454
kalsiumnitraatti, 1465 didymiumnitraatti, 1466 ferri-nitraatti, 1467 guanidiininitraatti, 1474
magnesiumnitraatti, 1486 kaliumnitraatti, 1498
natriumnitraatti, 1499 natriumnitraatin ja ka- lium-nitraatin seokset, 1507 strontiumnitraatti, 2720krominitraatti, 2722 litiumnitraatti, 2724 mangaani-nitraatti, 2725 nikkelinitraatti, 2728zirkoniumnitraatti, 1477 nitraatit, epäorgaaniset,
n.o.s., 3218 nitraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s.
Huom:1. 1625 elohopea-II-nitraatti, 1627 elohopea-I-
nitraatti ja 2727 talliumnitraatti ovat luokan6.1 aineita [ks. reunanumero 2601, 52
o(b),
53o(b) ja 61o(c)]. 2976 toriumnitraatti,
kiinteä, 2980 uranyylinitraatti heksahydraatti
liuoksena ja 2981 uranyylinitraatti, kiinteä
ovat luokan 7 aineita (ks. reunanumero 2704,lehdet 5, 6, 9, 10, 11 ja 13).
2. Kalsiumnitraattilannoitteen kaupallinen
muoto, joka sisältää pääasiassa kaksoissuolaa(kalsiumnitraattia ja ammoniumnitraattia) ja
sisältää enintään 10 % ammoniumnitraattia ja
vähintään 12 % kidevettä, ei ole tämän direk-tiivin määräysten alainen.
23
oNitriitit:(b)1488 kaliumnitriitti, 1512 sinkkiammoniumnitriitti,
2627 nitriitit, epäorgaaniset, n.o.s., 3219 nitriitit,epäorgaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.;
(c)1500 natriumnitriitti, 2726 nikkelinitriitti, 3219
nitriitit, epäorgaaniset,vesiliuoksina, n.o.s.
Huom:1. Ammoniumnitriitin sekä epäorgaanisen
nitriitin ja ammoniumsuolan seosten kuljetuson kielletty.
2. Sinkkiammoniumnitriittin kuljetus merirei-
teillä on kielletty.
24
oKohtien 22oja 23onitraattien ja nitriittien seokset:
(b)1487kaliumnitraatin janatriumnitraatinseokset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 182
▼B
Huom:Ammoniumsuolaa sisältävien seosten kuljetus on
kielletty.
25oPeroksidit ja superoksidit:
(a)1491 kaliumperoksidi, 1504 natriumperoksidi, 2466
kaliumsuperoksidi, 2547natriumsuperoksidi;
(b)1457 kalsiumperoksidi, 1472 litiumperoksidi, 1476
magnesiumperoksidi, 1509 strontiumperoksidi, 1516
sinkkiperoksidi,1483 peroksidit, epäorgaaniset,n.o.s.
Huom:Ks. myös kohta 29o.
26oKloori-isosyanuurihapot ja niiden suolat:
(b)2465 dikloori-isosyanuurihappo, kuiva, tai2465
dikloori-isosyanuurihapon suolat, 2468 trikloori-
isosyanuurihappo,kuiva.
Huom:Dikloori-isosyanuurihapon natriumdihydraatti-
suola ei ole tämän direktiivin määräysten
alainen.
27oKiinteät hapettavat aineet, jotka eivät ole myrkyllisiä tai
syövyttäviä, sekä näiden aineiden seokset (kuten valmis-teet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(a)1479hapettava kiinteä aine,n.o.s.;
(b)1439 ammoniumdikromaatti, 3247 natriumperoksi-
boraatti, vedetön, 1479 hapettava kiinteä aine,n.o.s.;
(c)1479hapettava kiinteä aine,n.o.s.
28
oKiinteiden hapettavien aineiden vesiliuokset, jotka eivät
ole myrkyllisiä tai syövyttäviä, sekä näiden aineidenseokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(b)3139hapettava neste,n.o.s.;
(c)3139hapettava neste,n.o.s.
29
oKiinteät hapettavat aineet, myrkylliset, sekä näiden
aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei
voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3087hapettava kiinteä aine,myrkyllinen, n.o.s.;
(b)1445 bariumkloraatti, 1446 bariumnitraatti, 1447
bariumperkloraatti, 1448 bariumpermanganaatti,1449bariumperoksidi,1469lyijynitraatti,1470lyijy-perkloraatti, 2464 berylliumnitraatti, 2573
talliumkloraatti, 2719 bariumbromaatti, 2741
bariumhypokloriitti, yli 22 % aktiivista klooriasisältävä, 3087 hapettava kiinteä aine, myrkyllinen,n.o.s.;
(c)1872 lyijydioksidi, 3087 hapettava kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).
30
oKiinteiden hapettavien aineiden vesiliuokset, myrkylliset,
sekä näiden aineiden seokset (kuten valmisteet ja
jätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3099hapettava neste,myrkyllinen, n.o.s.;
(b)3099hapettava neste,myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3099hapettava neste,myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Myrkyllisyyskriteerit, ks. reunanumero 2600 (3).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 183
▼B
31oKiinteät hapettavat aineet, syövyttävät, sekä näiden
aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita eivoi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3085hapettava kiinteä aine,syövyttävä, n.o.s.;
(b)1463 kromitrioksidi, vedetön (kiinteä kromihappo),
3085hapettava kiinteä aine,syövyttävä, n.o.s.;
(c)1511 ureavetyperoksidi, 3085 hapettava neste,
syövyttävä, n.o.s.
Huom:1. Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800
(3).
2. 1755 kromihapon liuokset ovat luokan 8
aineita [ks. reunanumero 2801, 17
o(b) ja (c)].
32oKiinteiden hapettavien aineiden vesiliuokset,
syövyttävät, sekä näiden aineiden seokset (kuten valmis-
teet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(a)3098hapettava neste,syövyttävä, n.o.s.;
(b)3098hapettava neste,syövyttävä, n.o.s.;
(c)3098hapettava neste,syövyttävä, n.o.s.
Huom:Syövyttävyyskriteerit, ks. reunanumero 2800 (3).
C. Tyhjät pakkaukset
Huom:Tyhjien pakkausten, joiden pinnalla on kiinnitart-
tuneena niissä kuljetettuja aineita, kuljetus onkielletty.
41
oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset , mukaanlukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt jatyhjät säiliökontit sekä irto-
kuljetuksissa käytetyt tyhjät ajoneuvot jatyhjät
pienkontit, jotka ovat sisältäneet luokan 5.1 aineita.
2501a Aineluettelon ryhmien (b) ja (c) aineet eivät ole tämän liit-
teen eivätkä liitteen B tämän luokan määräysten alaisia, josniitä kuljetetaan seuraavin tavoin:
(a) Aineluettelon eri kohtien ryhmään (a) luokitellut aineet
eivät kuulu tämän reunanumeron alaisuuteen.
(b) Aineluettelon ryhmien (b) aineet:
nestemäiset: enintään 500 ml sisäpakkauksessa;
kiinteät: enintään 500 g sisäpakkauksessa;
(c) Aineluettelon ryhmän (c) aineet:
nestemäiset: enintään 1 l sisäpakkauksessa;
kiinteät: enintään 1 kg sisäpakkauksessa.Edellä mainittuja
ainemääriä saa kuljettaa pakkausyhdistelmissä, jotkatäyttävät vähintään reunanumeron 3538 määräykset. Kollisaa painaa enintään 30 kg.
Pakkaamisessa on noudatettava reunanumeron 3500 (1), (2)
ja (5) - (7) yleisiä pakkausmääräyksiä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 184
▼B
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2502 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia ellei tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-räyksissä, reunanumeroissa 2503 ja 2504, toisin sanota.
(2) Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.
(3) Reunanumeroiden 2500 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia onkäytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X”: aineluettelon ryhmään (a) kuuluville aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän II suur-
pakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y”:aineluettelon ryhmään (b) kuuluville aineille;
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän III taiII suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai”Y”: aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.
Huom:Luokan 5.1 aineiden kuljettamisesta säiliöajoneu-
voissa, irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa sekä
tämän luokan kiinteiden aineiden kuljettamisesta
irrallisena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2503 (1) Aineluettelon kohdan 1
o(a) aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin, jotka on valmistettu vähintään 99,5prosenttisesta alumiinista, tai reunanumeron 3520 tarkoit-tamiin kiinteäpäätyisiin terästynnyreihin, jotka onvalmistettu sellaisesta erikoisteräksestä, joka ei aiheuta
vetyperoksidin hajaantumista, tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai sellaisesta metallista,joka ei aiheuta vetyperoksidin hajaantumista, valmistettu
sisäpakkaus. Lasisen tai muovisen sisäpakkauksen tila-
vuus saa olla enintään 2 litraa, metallisen enintään 5litraa.
Pakkaukset on varustettava reunanumeron 3500 (8) tarkoitta-
malla paineentasauslaitteella. Edellä tarkoitettujenpakkausyhdistelmien tulee olla lisäyksessä A.5 pakkaus-ryhmän I pakkauksille asetettujen määräysten mukaisesti
testattua ja hyväksyttyä tyyppiä.
(2) Astian tilavuudesta saa täyttää enintään 90 %.(3) Kollin massa saa olla enintään 125 kg.
2504 Aineluettelon kohdan 5
oaineet on kuljetettava enintään 150
litran vetoisissa pulloissa tai enintään 1 000 litran vetoisissaastioissa (esimerkiksi vieritysvanteilla varustetuissa lieriömäi-sissä astioissa tai pallomaisissa astioissa), jotka on valmistettuhiiliteräksestä tai sopivasta erikoisteräksestä.
(a) Astioiden on täytettävä luokan 2 asianomaiset määräykset
[ks. reunanumerot 2211 ja 2213(1) ja (2)]. Astiat on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 185
▼B
mitoitettava vähintään 2.1 MPa (21 bar) suunnittelupai-
neelle (ylipaine). Astian seinämien paksuuden on oltavavähintään 3 mm. Ennen käyttöönottoa astialle on suoritet-
tava nestepainekoe vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)
paineella. Painekoe on uusittava joka kahdeksas vuosi jasen yhteydessä on suoritettava astialle sisäpuolinentarkastus ja varusteiden tarkastus. Lisäksi on kahdenvuoden välein sopivin laittein (esimerkiksi ultraäänilait-
tein) tarkastettava mahdolliset syöpymät astioissa sekä
varusteiden kunto. Kokeet ja tarkastukset on tehtäväluokan 2 asianomaisten kohtien mukaisesti (ks. reunanu-merot 2215 ja 2216).
(b) Astian tilavuudesta saa täyttää enintään 92 %.
(c) Astioihin on merkittävä selvästi ja pysyvästi:
— valmistaja tai valmistajan merkki sekä astian numero
— aineen nimi reunanumeron 2501, 5
omukaisesti
— astian taara ja täytetyn astian suurin sallittu massa— käyttöönottotarkastuksen ja viimeksi suoritetun
määräaikaistarkastuksen ajankohta (kuukausi ja vuosi)
— tarkastuksen suorittaneen asiantuntijan leima.
2505 Kohdan 20
omukaisia ammoniumnitraattiliuoksia saa kuljettaa
vain säiliöajoneuvoissa ja irrotettavissa säiliöissä (ks. lisäys
B.1a) tai säiliökonteissa (ks. lisäys B.1b).
2506 (1) Reunanumeron 2501 eri kohtien ryhmään (a) luoki-
tellut aineet, lukuun ottamatta kohtaa 1o(a), on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin,
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus.
(2) Kohdan 3
o(a) perkloorihappoa saa pakata myös reuna-
numeron 3539 tarkoittamiin lasisiin yhdistettyihinpakkauksiin.
(3) Reunanumeron 2500 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3520 tarkoittamiin
teräs-, reunanumeron 3521 alumiini-, reunanumeron3523 vaneri-, reunanumeron 3525 pahvi- tai reunanu-meron 3526 muovitynnyreihin, tai irrotettavapäätyisiinreunanumeron 3522 teräs- tai reunanumeron 3526 muovi-
kanistereihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi
pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki.
2507 (1) Reunanumeron 2501 eri kohtien ryhmään (b) luoki-
tellut aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 186
▼B
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin, tai
(h) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin,
(i) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin, tai
(j) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia, lukuun ottamattatyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
Huomkohtiin (a),(b),(c)jad): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin ja kanister-
eihin, jotka on tarkoitettu vain 23 ºClämpötilassa 200 mm
2/s viskositeetin omaavien
aineiden sekä kiinteiden aineiden kuljetukseen,
voidaan soveltaa lievempiä vaatimuksia (ks.reunanumerot 3512, 3553, 3554 ja 3560).
(2) Reunanumeron 2500 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin tai
reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin, joissa
on tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) pölytiiviisiin reunanumeron 3533 tarkoittamiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 3534 tarkoittamiin kudottuihinmuovisäkkeihin, reunanumeron 3535 tarkoittamiinmuovisäkkeihin tai reunanumeron 3536 tarkoittamiinvedenkestäviin paperisäkkeihin edellyttäen, että aineetkuljetetaan joko kokokuormana tai säkit on kiinnitetty
lujasti kuormalavoille, tai
(c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin lukuun
ottamatta tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13M1 edellyttäen, ettäaineet kuljetetaan kokokuormana.
2508 (1) Reunanumeron 2501 eri kohtien ryhmään (c) luoki-
tellut aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin, tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin, tai
(i) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, tai
(j) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin, tai
(k) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia, lukuun ottamattatyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 187
▼B
Huomkohtiin (a),(b),(c),(d)ja(h): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin, kanister-
eihin ja peltipakkauksiin, jotka ontarkoitettu vain 23 ºC lämpötilassa
200 mm
2/s viskositeetin omaavien aineiden
sekä kiinteiden aineiden kuljetukseen,voidaan soveltaa lievempiä vaatimuksia(ks. reunanumerot 3512, 3552 - 3554 ja3560).
(2) Reunanumeron 2500 (10) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3523 tarkoittamiin
vaneri- tai reunanumeron 3525 pahvitynnyreihin, joissa
on tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki,
(b) pölytiiviisiin reunanumeron 3533 tarkoittamiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 3534 kudottuihin
muovisäkkeihin tai reunanumeron 3535 muovisäkkeihin
tai reunanumeron 3536 vedenkestäviin paperisäkkeihin,tai
(c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin (IBC)
lukuun ottamatta tyyppejä 13H1, 13L1 ja 13M1. Aine-
luettelon kohtien 21
oja 22o(c) aineita saa kuljettaa
kaikentyyppisissä reunanumeron 3623 tarkoittamissasuursäkeissä (IBC).
2509 Pakkaukset ja suurpakkaukset, jotka sisältävät aineluettelon
kohtien 1
o(b) tai 1o(c) aineita, on varustettava reunanumeron
3500 (8) tai reunanumeron 3601 (6) tarkoittamalla paineenta-sauslaitteella.
2510
3. Yhteenpakkaaminen
2511 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-
telmään.
(2) Tämän luokan aineluettelon eri kohtien aineita saa
pakata keskenään ja/tai sellaisten tavaroiden kanssa, jotkaeivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia, reunanumeron3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään edellyttäen, ettäaineet eivät reagoi vaarallisesti toistensa kanssa. Kutakin 5.1
luokan nestemäistä ainetta saa yhdessä pakkauksessa olla
enintään 3 litraa ja/tai kiinteää ainetta enintään 5 kg.
(3) Mikäli jäljempänä kohdassa (7) ei ole toisin määrätty,
tämän luokan aineita saa pakata reunanumeron 3538 tarkoit-tamaan pakkausyhdistelmään muiden luokkien aineiden jaesineiden kanssa, jos myös näiden yhteenpakkaaminen onsallittu, ja/tai tavaroiden kanssa, jotka eivät ole tämän direk-
tiivin määräysten alaisia edellyttäen, että aineet eivät reagoi
vaarallisesti toistensa kanssa. Kutakin 5.1 luokan nestemäistäainetta saa yhdessä pakkauksessa olla enintään 3 litraa ja/taikiinteää ainetta enintään 5 kg.
(4) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavanlaisia
reaktioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen,
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen,
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen,
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(5) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä reuna-
numeron 2502 määräyksiä on noudatettava.
(6) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä saa kollin
massa olla enintään 100 kg.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 188
▼B
(7) Aineluettelon kohtien 1o(a), 2o,4o,5o,1 1o,1 2o,1 3o,
14o,1 6o(b), 17o,2 5oja 27o-3 2oaineiden ja muiden kohtien
ryhmien (a) aineiden yhteenpakkaaminen on kielletty.
Kohdan 3o(a) perkloorihappoa, joka sisältää yli 50 % happoa,
saa pakata yhteen luokan 8, reunanumeron 2801, kohdan 4o
(b) perkloorihapon kanssa.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9).
Merkinnät
2512 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Luokan 5.1 aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 5.1 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtiin 2
o,5o,2 9otai 30oaineita sisältävä
kolli on lisäksi varustettava mallin no. 6.1 mukaisella lipuk-keella. Aineluettelon kohtiin 1
o(a), 1o(b), 3o(a), 5o,3 1otai
32oaineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin no. 8
mukaisella lipukkeella.
(4) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaisellesivulle mallin no. 12 mukainen lipuke.
(5) Jos kollissa on nestettä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä, tai astioita, joissa on
paineentasauslaite, tahi jos on kysymys ilman ulkopakkausta
olevista paineentasauslaitteella varustetuista astioista, onkollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävä mallinno. 11 mukainen lipuke.
2513
B. Rahtikirjamerkinnät
2514 Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä kursivoitua reuna-
numerossa 2501 olevaa tunnusnumeroa ja nimeä.
Milloin ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu
n.o.s.-nimikkeeseen, on käytettävä aineen tunnusnumeroa jan.o.s.-nimikettä sekä aineen kemiallista tai teknistä nimeä (
3).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta, tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai
”RID”). Esimerkiksi ”5.1, 11o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä (ks. reunanumero 2000 (4)) on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä, sisältää …”, jätteenreunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),
esim. ”Jätettä, sisältää 1513 sinkkikloraattia 5.1, 11
o(b),
ADR”.
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin määräysten alaisiaaineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen
ja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Milloin aineluettelossa nimeltä mainittu aine ei kuulu reuna-
numeron 2500 (9) mukaisesti tähän luokkaan, lähettäjä voitehdä seuraavan merkinnän rahtikirjaan: ”Aine ei kuulu luok-kaan 5.1”.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 189
▼B
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin
määräysten alaista ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on rahtikir-jassa merkittävä osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002
(8) (a)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämä termiesiinny jo aineen nimessä.
2515-
2521
C. Tyhjät pakkaukset
2522 (1) Aineluettelon kohdan 41
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC) onsuljettava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettynä olles-saankin.
(2) Aineluettelon kohdan 41
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC) on
varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynä olles-saankin.
(3) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä aineluettelon
kohdassa 41 olevaa kursivoitua nimeä, esimerkiksi ”Tyhjä
pakkaus, 5.1, 41
o, ADR”. Puhdistamattomia säiliöautoja,
tyhjiä irrotettavia säiliöitä, tyhjiä säiliökontteja sekä irtokulje-tuksissa käytettyjä tyhjiä ajoneuvoja ja irtokuljetuksissakäytettyjä tyhjiä pienkontteja kuljetettaessa merkintää on
täydennettävä viimeksi kuljetetun aineen nimellä ja aineluet-
telon kohdalla. Esimerkiksi ”Viimeisin kuorma: 2015vetyperoksidi, stabiloitu, kohta 1
o(a)”.
2523-
2549
(1) Ks. Yhdistyneiden Kansakuntien Suositus ”UN Recommendations on the
Transport of Dangerous Goods” (suositukset vaarallisten tavaroiden kuljetta-
misesta), kohta 11.3.3.
(2) Ammoniumnitraattia sisältävät lannoitteet, joiden tunnusnumero on 2071
Yhdistyneiden Kansakuntien Suosituksessa, eivät ole tämän direktiivin
määräysten alaisia. Ammoniumnitraattia sisältävien lannoitteiden, joiden
YK-numero on 2072 Yhdistyneiden Kansakuntien Suosituksessa, kuljetus
on kielletty.
(3) Teknisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kauppanimiä ei saa
käyttää tähän tarkoitukseen.
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
1.Aineluettelo
2550 (1) Luokan 5.2 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
vain ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2551 tai jotka
kuuluvat tämän reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovat
reunanumeroiden 2550 (4) - 2567 ehtojen alaisia ja tämänliitteen sekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetääntämän direktiivin alaisina aineina ja esineinä (
1).
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(2) Orgaaniset peroksidit ja orgaaniset peroksidivalmisteet
eivät ole luokan 5.2 aineita, jos ne:
— sisältävät enintään 1,0 % orgaanisesta peroksidista peräi-
sin olevaa aktiivista happea ja enintään 1,0 %vetyperoksidia;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 190
▼B
— sisältävät enintään 0,5 % orgaanisesta peroksidista peräi-
sin olevaa aktiivista happea ja yli 1,0 % mutta enintään7,0 % vetyperoksidia; tai
— ovat testitulosten perusteella tyyppiä G [ks. kohta (6)].
Huom:Orgaanisen peroksidivalmisteen aktiivisen hapen
määrä ( %) saadaan kaavasta: 16 × ∑(n
i×ci/mi),
jossa:
ni= peroksiryhmien lukumäärä orgaanista
peroksidimolekyyliä i kohti;
ci= orgaanisen peroksidin i pitoisuus (massa-
prosentina); ja
mi= orgaanisen peroksidin i molekyylimassa.
(3) Seuraavien orgaanisten peroksidien kuljetus on kiel-
letty luokan 5.2 aineiden ehdoilla:
— tyypin A orgaaniset peroksidit [ks. lisäys I, reunanumero
1104 (2) (a)].
Määritelmä
(4) Luokkaan 5.2 kuuluvat orgaaniset aineet, jotka
sisältävät bivalentin -O-O- rakenteen ja joita voidaan pitää
vetyperoksidin johdannaisina, joissa toinen tai molemmatvetyatomit on korvattu orgaanisilla radikaaleilla.
Ominaisuudet
(5) Orgaaniset peroksidit ovat termisesti epästabiileja
aineita, jotka normaalissa tai kohotetussa lämpötilassa ovatalttiita itsestään kiihtyvälle eksotermiselle hajoamiselle.Hajoaminen voi alkaa lämmön, hankauksen tai iskun vaiku-
tuksesta taikka peroksidien joutumisesta kosketukseen
epäpuhtauksien (esim. happojen, raskasmetalliyhdisteiden,amiinien) kanssa. Hajoamisnopeus kasvaa lämpötilan nous-tessa ja vaihtelee orgaanisen peroksidin eri valmisteilla.Hajoaminen voi aiheuttaa haitallisten tai palavien kaasujentai höyryjen kehittymistä. Eräät orgaaniset peroksidit voivat
hajota räjähdysmäisesti, erityisesti suljetussa tilassa. Tätä
ominaisuutta voidaan muuttaa laimenninlisäyksellä taikäyttämällä sopivia pakkauksia. Monet orgaaniset peroksiditpalavat kiivaasti. Orgaanisten peroksidien joutumista silmiintulee välttää. Eräät orgaaniset peroksidit voivat jo lyhyellä
altistusajalla aiheuttaa vakavia vaurioita silmän sarveiskal-
volle tai syövyttää ihoa.
Orgaanisten peroksidien luokitus
(6) Orgaaniset peroksidit jaetaan seitsemään tyyppiin
niiden aiheuttaman vaaran perusteella. Luokitusperusteetniille aineille, joita ei ole reunanumerossa 2551 nimeltä main-ittu, on annettu lisäyksessä A.1, reunanumero 3104.Orgaanisia peroksidityyppejä on tyypistä A, jonka kuljetus
on kielletty pakkauksessa, jossa se on testattu, tyyppiin G,
joka ei ole luokan 5.2 määräysten alainen [ks. reunanumero2561 (5)]. Luokitus tyyppeihin B - F riippuu suoraanpakkaukseen kuljetettavaksi sallitusta enimmäismäärästäainetta.
(7) Orgaaniset peroksidit ja orgaanisten peroksidivalmis-
teet, jotka on lueteltu reunanumerossa 2551, on jaettu
ryhmänimikkeisiin:
— 1 - 20, tunnusnumerot 3101 - 3120.
Ryhmänimikkeet määrittelevät:
— orgaanisen peroksidin tyypin (B - F), ks. kohta (6);
— fysikaalisen tilan (nestemäinen/kiinteä), ks. reunanumero
2553 (1); ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 191
▼B
— valvontalämpötilan (tarvittaessa), ks. kohdat (16) - (19).
Näiden valmisteiden seokset voidaan luokitella orgaanisen
peroksidin siihen tyyppiin, johon seoksen vaarallisin kompo-
nentti kuuluu ja kuljettaa tämän tyypin ehdoilla. Kuitenkin,koska kaksi stabiilia kompponenttia voi muodostaa termisestivähemmän stabiilin seoksen, seoksen itsekiihtyvä hajoa-mislämpötila on määritettävä ja tarvittaessa SADT-arvosta
johdettava valvontaja hälytyslämpötila reunanumeron 2550
(17) mukaisesti.
(8) Orgaanisten peroksidien tai orgaanisten peroksidival-
misteiden tai -seosten, joita ei ole reunanumerossa 2551nimeltä mainittu, luokituksen ja ryhmänimikkeen määrää
alkuperämaan toimivaltainen viranomainen.
(9) Näytteet orgaanisista peroksideista tai orgaanisista
peroksidivalmisteista, joita ei ole aineluettelossa nimeltämainittu ja joille ei ole saatavilla täydellistä testitulostensarjaa ja joita kuljetetaan lisätestejä tai arviointeja varten, on
luokiteltava orgaanisten peroksidien tyypin C soveltuvaan
kohtaan edellyttäen, että seuraavat ehdot ovat täytetyt:
— saatavilla olevien tietojen perusteella näyte ei ole vaaralli-
sempi kuin tyypin B orgaaninen peroksidi;
— näyte on pakattu pakkaustavoilla OP2A tai OP2B ja
määrä kuljetusyksikköä kohden on enintään 10 kg;
— saatavilla olevien tietojen perusteella mahdollinen valvon-
talämpötila on riitävän alhainen estämään peroksidinvaarallisen hajoamisen ja riitävän korkea estämään eriainefaasien erottumisen vaarallisessa määrin.
Orgaanisten peroksidien flegmatointi
(10) Kuljetusturvallisuuden varmistamiseksi orgaaniset
peroksidit flegmatoidaan usein orgaanisilla nestemäisillä taikiinteillä aineilla, epäorgaanisilla kiinteillä aineilla taivedellä. Jos aineen prosenttiosuus on määrätty, tarkoitetaan
sillä massaprosenttia pyöristettynä lähimpään kokonaislu-
kuun. Flegmatoinnin tulee olla sellainen, ettei orgaaninenperoksidi voi pakkauksen vuotaessakaan väkevöityä vaaralli-sessa määrin.
(11) Jos yksittäiselle orgaaniselle peroksidivalmisteelle ei
ole toisin ilmoitettu, sovelletaan flegmatoimiseen käytettäviin
laimentimiin seuraavaa (-via) määritelmää (-miä):
— tyypin A laimentimet ovat orgaanisia nesteitä, jotka ovat
yhteensopivia orgaanisen peroksidin kanssa ja joiden
kiehumispiste on vähintään 150 ºC. Tyypin A laimentimiasaa käyttää kaikkien orgaanisten peroksidien flegmatoimi-seen.
— tyypin B laimentimet ovat orgaanisia nesteitä, jotka ovat
yhteensopivia orgaanisen peroksidin kanssa ja joiden
kiehumispiste on alle 150 ºC mutta vähintään 60 ºC ja
leimahduspiste vähintään 5 ºC.
Tyypin B laimentimia saa käyttää vain lämpötilavalvotuissa
olosuhteissa kuljetettaviksi määrättyjen orgaanisten peroksi-dien flegmatoimiseen. Nesteen kiehumispisteen tulee olla
vähintään 50 ºC suurempi kuin orgaanisen peroksidin valvon-
talämpötila.
(12) Muita kuin tyyppien A tai B laimentimia saa lisätä
reunanumerossa 2551 lueteltuihin orgaanisiin peroksidival-misteisiin edellyttäen, että ne ovat yhteensopivia ja eivät
muuta luokitusta.
(13) Vettä saa käyttää orgaanisten peroksidien flegmatoi-
miseen vain reunanumeron 2551 aineluettelossa ilmoitetuissatapauksissa tai jos kohdan (8) mukaisessa toimivaltaisen vira-nomaisen päätöksessä orgaanisen peroksidin kohdalla on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 192
▼B
merkintä ”vedessä” tai ”pysyvä vesidisperssio”. Orgaaniset
peroksidinäytteet tai orgaaniset peroksidivalmistenäytteet,joita ei ole nimeltä mainittu reunanumerossa 2551, saavat
myös olla vedellä flegmatoituja edellyttäen, että kohdan (9)
vaatimukset ovat täytetyt.
(14) Orgaanisia tai epäorgaanisia kiinteitä aineita saa
käyttää orgaanisten peroksidien flegmatoimiseen edellyttäen,että ne ovat yhteensopivia niiden kanssa.
(15) Yhteensopivia nesteitä tai kiinteitä aineita ovat sell-
aiset, joilla ei ole haitallista vaikutusta orgaanisen
peroksidivalmisteen termiseen stabiilisuuteen ja niiden aiheut-tamaan vaaran laatuun.
Määräykset lämpötilavalvonnalle
(16) Tiettyjä orgaanisia peroksideja saa kuljettaa vain
lämpötilavalvotuissa olosuhteissa. Valvontalämpötila on
korkein lämpötila, jossa orgaanista peroksidia voidaan turval-
lisesti kuljettaa. Kuljetuksen aikana lämpötilan kollinvälittömässä läheisyydessä oletetaan ylittävän 55 ºC vainsuhteellisen lyhyen ajan 24 tunnin aikavälillä. Mikäli valvon-talämpötilaa ei pystytä ylläpitämään, voi olla tarpeellistakäynnistää hätätoimenpiteet. Hälytyslämpötila on lämpötila,
jossa nämä ohjelmat on käynnistettävä.
(17) Valvonta- ja hälytyslämpötilat saadaan itsekiihtyvästä
hajoamislämpötilasta (SADT), joka on määritelty alimmaksilämpötilaksi, jossa itsekiihtyvä hajoaminen voi tapahtuaaineelle kuljetuksen aikana käytettävässä pakkauksessa (ks.taulukko 1). SADT-arvon tulee olla määritetty, jotta voidaan
päättää, täytyykö aine kuljettaa lämpötilavalvotuissa olosuh-
teissa. Määräykset SADT-arvon määrittämiseksi ovatlisäyksessä A.1, reunanumerossa 3103.
TAULUKKO 1
Valvonta- ja hälytyslämpötilojen jaottelu
SADT Valvontalämpötila Hälytyslämpötila
20 ºC tai pienempi 20 ºC alle SADT 10 ºC alle SADT
yli 20 ºC mutta
enintään 35 ºC15 ºC alle SADT 10 ºC alle SADT
yli 35 ºC 10 ºC alle SADT 5 ºC alle SADT
(18) Seuraavat orgaaniset peroksidit tulee kuljettaa
lämpötilavalvotuissa olosuhteissa:
— tyypin B ja C orgaaniset peroksidit, joiden SADT-arvo on
enintään 50 ºC;
— tyypin D orgaaniset peroksidit, jotka reagoivat kuumenta-
miseen suljetussa tilassa voimakkaasti tai selvästi SADT-
arvon ollessa enintään 50 ºC tai jotka reagoivat kuumenta-
miseen suljetussa tilassa heikosti tai ei ollenkaan SADT-arvon ollessa enintään 45 ºC; ja
— tyypin E ja F orgaaniset peroksidit, joiden SADT-arvo on
enintään 45 ºC.
Huom:Määräykset kuumentamisen vaikutuksen määrittämi-
seen suljetussa tilassa ovat lisäyksessä A.1,
reunanumerossa 3103.
(19) Käytettävät valvonta- ja hälytyslämpötilat ovat reuna-
numerossa 2551. Todellinen kuljetuksen aikainen lämpötilasaa olla alempi kuin valvontalämpötila mutta lämpötila tuleevalita sellaiseksi, etteivät ainefaasit pääse erottumaan vaaral-lisessa määrin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 193
▼B
2551 A. Orgaaniset peroksidit, jotka eivät edellytä lämpötilavalvontaa
1o(b)3101 orgaaninen peroksidi tyyppi B, nestemäinen,
kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Pakkaustapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
tert-Amyyliperoksi-3,5,5-
trimetyyliheksanoaatti ≤100 OP5A 01
tert-Butyyliperoksiase-
taatti 53-77 ≥23 OP5A 01
1,1-Di-(tert-butyyliperok-
si)sykloheksaani 81-100 OP5A 01
1,1-Di-(tert-butyyliper-
oksi)-3,3,5-trimetyylisyk-
loheksaani 58-100 OP5A 01
Methyylietyyliketoni(t) (1)≤52 ≥48 OP5A 01, 8
(1) Aktiivisen hapen määrä > 10 %.
2o(b)3102orgaaninenperoksidityyppi B,kiinteä, kuten:
AinePitoisuus
(%)Inerttiä
kiinteää
ainetta
(%)Vettä
(%)Pakkaus-
tapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
tert-Butyylimonoper-
oksimaleaatti 53-100 OP5B 01
tert-Butyylimonoper-
oksiftalaatti ≤100 OP5B 01
3-Klooriperoksibent-
soehappo 58-86 ≥14 OP1B 01
Dibentsoyyliperok-
sidi 52-100 ≤48 OP2B 01
Dibentsoyyliperok-
sidi 78-94 ≥6 OP4B 01
Di-4-klooribentsoyy-
liperoksidi ≤77 ≥23 OP5B 01
Di-2,4-diklooribent-
soyyliperoksidi ≤77 ≥23 OP5B 01
2,2-Dihydroperoksi-
propaani ≤27 ≥73 OP5B 01
2,5-Dimetyyli-2,5-di-
(bentsoyyliperoksi)-
heksaani 83-100 OP5B 01
Di-(2-fenoksietyyli)-
peroksidikarbonaatti 86-100 OP5B 01
Disukkiniinihappo-
peroksidi (1) 73-100 OP4B 01
3,3,6,6,9,9-Heksame-
tyyli-1,2,4,5-tetraok-
sasyklononaani 53-100 OP4B 01
(1) Veden lisääminen alentaa termistä stabiliteettia.
3o(b)3103 orgaaninen peroksidi tyyppi C, nestemäinen,
kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimenni-
n tyyppi
A
(%)Vettä
(%)Pakkaus-
tapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
n-Butyyli-4,4-di-
(tert-butyyliperoksi)-
valeraatti 53-100 OP5A1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 194
▼B
AinePitoisuus
(%)Laimenni-
n tyyppi
A
(%)Vettä
(%)Pakkaus-
tapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
tert-Butyylihydroper-
oksidi 73-90 ≥10 OP5A 8
tert-Butyylihydroper-
oksidi + di-tert-
butyyliperoksidi≤82+
≥9 ≥7 OP5A 8
tert-Butyylimonoper-
oksi-maleaatti ≤52 ≥48 OP6A
tert-Butyyliperoksia-
setaatti ≤52 ≥48 OP6A
tert-Butyyliperoksi-
bentsoaatti 78-100 ≤22 OP5A
tert-Butyyliperoksi-
isopropyylikarbo-
naatti ≤77 ≥23 OP5A
2,2-Di-(tert-Butyyli-
peroksi)-butaani ≤52 ≥48 OP6A
1,1-Di-(tert-butyyli-
peroksi)-syklohek-
saani 53-80 ≥20 OP5A
2,5-Dimethyyli-2,5-
di-(tert-butyyliper-
oksi)-heksyyni-3 53-100 OP5A
Ethyyli-3,3-di-(tert-
butyyli-peroksi)bu-
tyraatti 78-100 OP5A
Orgaaninen perok-
sidi, nestemäinen,
näyte(1) OP2A
(1) Ks. reunanumero 2550 (9).
4o(b)3104orgaaninenperoksidityyppi C,kiinteä, kuten:
AinePitoisuus
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
Sykloheksanoniperok-
sidi(t) ≤91 ≥9 OP6B 8
Dibentsoyyliperoksidi ≤77 ≥23 OP6B
2,5-Dimetyyli-2,5-di-
(bentsoyyliperoksi)-
hexaani ≤82 ≥18 OP5B
Orgaaninen peroksidi,
kiinteä,näyte(1) OP2B
(1) Ks. reunanumero 2550 (9).
5o(b)3105 orgaaninen peroksidi tyyppi D, nestemäinen,
kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)Lisälipuke
(ks. rn 2559)
Asetyyliasetoniperok-
sidi(1) ≤42 ≥48 ≥8 OP7A
Asetyylibentsoyyliperok-
sidi ≤45 ≥55 OP7A
tert-Amyyliperoksibent-
soaatti ≤96 ≥4 OP7A
tert-Butyylikumyyliperok-
sidi ≤100 OP7A
tert-Butyylihydroperok-
sidi(2) ≤80 ≥20 OP7A 81994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 195
▼B
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)Lisälipuke
(ks. rn 2559)
tert-Butyyliperoksibent-
soaatti 53-77 ≥23 OP7A
tert-Butyyliperoksikroto-
naatti ≤77 ≥23 OP7A
tert-Butyyliperoksidie-
tyyli-asetaatti + tert-
Butyyliperoksibentsoaatti ≤33+≤33 ≥33 OP7A
tert-Butyyliperoksi-3,5,5-
trimetyyliheksanoaatti ≤100 OP7A
Sykloheksanoniperok-
sidi(t)(3) ≤72 ≥28 OP7A
1,1-Di-(tert-butyyliperok-
si)sykloheksaani ≤52 ≥48 OP7A
Di-(tert-butyyliperoksi)-
ftalaatti 43-52 ≥48 OP7A
2,2-Di-(tert)-butyyliperok-
si)propaani ≤52 ≥48 OP7A
2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-
butyyliperoksi)heksaani 53-100 OP7A
2,5-Dimetyyli-2,5-di-
(3,5,5-trimetyyliheksa-
noyyliperoksi)-heksaani ≤77 ≥23 OP7A
Ethyyli-3,3-di-(tert-amyy-
liperoksi)butyraatti ≤67 ≥33 OP7A
Ethyyli-3,3-di-(tert-butyy-
liperoksi)butyraatti ≤77 ≥23 OP7A
3,3,6,6,9,9-Heksametyyli-
1,2,4,5-tetraoksi-syklono-
naani ≤52 ≥48 OP7A
p-Mentyylihydroperoksidi 56-100 OP7A 8
Metyylietyyliketoniperok-
sidi(t)(4) ≤45 ≥55 OP7A
Metyyli-isobutyyliketoni-
peroksidi(t) (5) ≤62 ≥19 OP7A
Perokstikkahappo, tyyppi
D,stabiloitu (6) ≤43 OP7A 8
Pinanyylihydroperoksidi 56-100 OP7A 8
1,1,3,3-Tetrametyylibu-
tyyli hydroperoksidi ≤100 OP7A
(1) Aktiivisen hapen määrä ≤4,7 %.
(2) Laimentimen voi korvata di-tert-butyyliperoksidilla.
(3) Aktiivisen hapen määrä ≤9% .
(4) Aktiivisen hapen määrä ≤10 %.
(5) Metyyyli-isobutyyliketonia lisättävä vähintään 19 % laimennintyyppiin A.
(6) Peroksietikkahapon ja vetyperoksidin, veden ja happojen seokset, jotka täyttävät lisäyksen A.1, rn 3104 (2)
(d) kriteerit.
6o(b)3106orgaaninenperoksidityyppi D,kiinteä, kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Inerttiä
kiinteää
ainetta
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)
Asetyyliasetoniperok-
sidi(1), pastamainen ≤32 OP7B
n-Butyyli-4,4-di-(tert-
butyyliperoksi)valeraatti ≤52 ≥48 OP7B
tert-Butyyliperoksibent-
soaatti ≤52 ≥48 OP7B
tert-Butyyliperoksi-2-etyy-
liheksanoaatti 2,2-di-
(tert-butyyliperoksi)bu-
taani ≤12+≤14 ≥14 ≥60 OP7B
3-tert-Butyyliperoksi-3-
fenyyliftalidi ≤100 OP7B
tert-Butyyliperoksistear-
yylikarbonaatti ≤100 OP7B
3-Klooriperoksibentsoe-
happo ≤57 ≥3 ≥40 OP7B1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 196
▼B
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Inerttiä
kiinteää
ainetta
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)
Sykloheksanoniperok-
sidi(t)(1)(2), pastamainen ≤72 OP7B
Dibentsoyyliperoksidi ≤62 ≥28 ≥10 OP7B
—Dibentsoyyliperok-
sidi(1), pastamainen 53-62 OP7B
—Dibentsoyyliperoksidi 36-52 ≥48 OP7B
1,1-Di-(tert-butyyliperok-
si)sykloheksaani ≤42 ≥13 ≥45 OP7B
2,2-Di-(4,4-tert-butyyli-
peroksisykloheksyylil)-
propaani ≤42 ≥58 OP7B
Di-(2-tert-butyyliperoksi-
isopropyyli)bent-seeni(t) 43-100 ≥57 OP7B
Di-(tert-butyyliperoksi)f-
talaatti(1), pastamainen ≤52 OP7B
2,2-Di-(tert-butyyliperok-
si)propaani ≤42 ≥13 ≥45 OP7B
1,1-Di-(tert-butyyliper-
oksi)-3,3,5-trimetyylisyk-
loheksaani ≤57 ≥43 OP7B
Di-4-klooribentsoyyliper-
oksidi(1), pastamainen ≤52 OP7B
Di-2,4-diklooribentsoyyli
peroksidi pastamainen,
sisältää silikoni öljyä ≤52 OP7B
Di-(1-hydroksisyklohek-
syyli)-peroksidi ≤100 OP7B
Dilauroyyliperoksidi ≤100 OP7B
2,5-Dimetyyli-2,5-di-
(bentsoyyliperoksi)-
heksaani ≤82 ≥18 OP7B
2,5-Dimetyyli-2,5-di-(tert-
butyyliperoksi)-hexaani ≤52 ≥48 OP7B
Di-(2-fenoksietyyli)perok-
sidikarbonaatti ≤85 ≥15 OP7B
Distearyyliperoksidikar-
bonaatti ≤87 ≥13 OP7B
Etyyli-3,3-di-(tert-butyyli-
peroksi)butyraatti ≤52 ≥48 OP7B
3,3,6,6,9,9-Heksametyyli-
1,2,4,5-tetraoksisyklono-
naani ≤52 ≥48 OP7B
Tetrahydronaftyylihydro-
peroksidi ≤100 OP7B
(1) Laimennin tyyppi A joko vedettömänä tai veden kanssa.
(2) Aktiivisen hapen määrä ≤9% .
7o(b)3107 orgaaninen peroksidi tyyppi E, nestemäinen,
kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)Lisälipuke
(ks. rn 2559)
tert-Amyylihydroperoksidi ≤88 ≥6 ≥6 OP8A
Di-tert-amyyliperoksidi ≤100 OP8A
Di-tert-butyyliperoksidi ≤100 OP8A
1,1-Di-(tert-butyyliper-
oksi)sykloheksaani (1) ≤27 ≥36 OP8A
Di-(tert-butyyliperoksi)f-
talaatti ≤42 ≥58 OP8A
1,1-Di-(tert-butyyliper-
oksi)-3,5,5-trimetyylisyk-
loheksaani ≤57 ≥43 OP8A
Metyylietyylketoniperok-
sidi(t)(2) ≤40 ≥60 OP8A1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 197
▼B
AinePitoisuus
(%)Laimennin
tyyppi A
(%)Vettä
(%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)Lisälipuke
(ks. rn 2559)
Peroksietikkahappo,
tyyppi E,stabiloitu (3) ≤43 OP8A 8
(1) Etyylibentseeniä lisättävä vähintään 36 % laimennintyyppiin A.
(2) Aktiivisen hapen määrä ≤8,2 %.
(3) Peroksietikkahapon ja vetyperoksidin, vedne ja happojen seokset, jotka täyttävät lisäyksen A.1, rn 3104 (2)
(e) kriteerit.
8o(b)3108orgaaninenperoksidityyppi E,kiinteä, kuten:
Aine Pitoisuus (%)Pakkaustapa
(Ks. rn 2554)
tert-Butyylimonoperoksimeleaatti (1),
pastamainen ≤42 OP8B
Dibentsoyyliperoksidi (1), pastamainen ≤52 OP8B
(1) Laimennin tyyppi A joko vedettömänä tai veden kanssa.
9o(b)3109 orgaaninen peroksidi tyyppi F, nestemäinen,
kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimenni-
n tyyppi
A
(%)Vettä
(%)Pakkaus-
tapa
(ks. rn
2554)Lisälipuke
(ks. rn
2559)
tert-Butyylihydroper-
oksidi ≤72 ≥28 OP8A 8
Kumyylihydroperok-
sidi 80-90 ≥10 OP8A 8
Kumyylihydroperok-
sidi ≤80 ≥20 OP8A
Dilauroyyliperoksidi,
stabiili vesidispersio ≤42 OP8A
Isopropyylikumyyli-
hydroperoksidi ≤72 ≥28 OP8A 8
p-Mentyylihydroper-
oksidi ≤55 ≥45 OP8A
Peroksietikkahappo,
tyyppi F, stabi-
loitu (1) ≤43 OP8A 8
Pinanyylihydroper-
oksidi ≤55 ≥45 OP8A
(1) Peroksietikkahapon ja vetyperoksidin, veden ja happojen seokset, jotka täyttävät
lisäyksen A.1, rn 3104 (2) (f) kriteerit.
10o(b)3110orgaaninenperoksidityyppi F,kiinteä, kuten:
AinePitoisuus
(%)Inerttiä kiinteää
ainetta (%)Pakkaustapa
(ks. rn 2554)
Dikumyyliperoksidi 43-100 ≤57 OP8B
B. Orgaaniset peroksidit, jotka edellyttävät lämpötilaval-
vontaa
Huom:Kohtien 11o-2 0oaineet ovat orgaanisia peroksideja,
jotka hajoavat helposti normaalilämpötilassa ja joitatämän takia saa kuljetettaa vain riittävästi jäähdy-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 198
▼B
tettynä. Näiden orgaanisten peroksidien korkein kulje-
tuksen aikainen lämpötila ei saa ylittää ilmoitettuavalvontalämpötilaa.
11
o(b)3111 orgaaninen peroksidi tyyppi B, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoi-
suus
(%)Laimen-
nin
tyyppi
A tai B
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpö-
tila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)Lisäli-
puke
(ks. rn
2559)
tert-Butyyliper-
oksi-isobutyraatti 53-77 ≥23 OP5A + 15 + 20 01
Di-isobutyryyli-
peroksidi 33-52 ≥48 OP5A − 20 − 10 01
12o(b)3112 orgaaninen peroksidi tyyppi B, kiinteä,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoi-
suus
(%)Laimen-
nin
tyyppi
A tai B
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpö-
tila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)Lisäli-
puke
(ks. rn
2559)
Acetyylisyklohek-
saanisulfonyyli-
peroksidi ≤82 ≥12 OP4B − 10 0 01
Dibentsyyliperok-
sidikarbonaatti ≤87 ≥13 OP5B + 25 + 30 01
Disyykloheksyyli
peroksidikarbo-
naatti 92-100 OP5B + 5 + 10 01
Di-isopropyyli
peroksidikarbo-
naatti 53-100 OP2B − 15 − 5 01
Di-(2-metyylibent-
soyyli)peroksidi ≤87 ≥13 OP5B + 30 + 35 01
13o(b)3113 orgaaninen peroksidi tyyppi C, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoi-
suus
(%)Laimennin
Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvont-
a
lämpöti-
la
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)tyyppe
A
(%)tyyppi B
(%)
tert-Amyyliperok-
sipivalaatti ≤77 ≥23 OP5A + 10 + 15
tert-Butyyliperok-
sidietyyliasetaatti ≤100 OP5A + 20 + 25
tert-Butyyliper-
oksi-2-etyyliheksa-
noaatti 53-100 OP6A + 20 + 25
tert-Butyyliperok-
sipivalaatti 68-77 ≥23 OP5A 0 + 10
Di-sec-butyyliper-
oksidikarbonaatti 53-100 OP4A − 20 − 10
Di-(2-etyylihek-
syyli)peroksidikar-
bonaatti 78-100 OP5A − 20 − 10
Di-n-propyyliper-
oksidikarbonaatti ≤100 OP4A − 25 − 151994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 199
▼B
AinePitoi-
suus
(%)Laimennin
Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvont-
a
lämpöti-
la
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)tyyppe
A
(%)tyyppi B
(%)
Orgaaninen
peroksidi, neste-
mäinen,näyte,
lämpötilaval-
vottu (1) OP2A
(1) Ks. reunanumero 2550 (9).
14o(b)3114 orgaaninen peroksidi tyyppi C, kiinteä,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoisuus
(%)Vettä (%)
tai B (%)Pakkaus-
tapa
(ks. rn
2554)Valvonta
lämpötila
(ºC)Hälytys
lämpötila
(ºC)
Di-(4-tert-butyylisyk-
loheksyyli)-peroksidi-
karbonaatti ≤100 OP6B + 30 + 35
Disykloheksyyliper-
oksidikarbonaatti ≤91 ≥9 OP3B + 5 + 10
Didekanoyyliperok-
sidi ≤100 OP6B + 15 + 20
Di-n-oktanoyyliper-
oksidi ≤100 OP5B + 10 + 15
Orgaaninen perok-
sidi, kiinteä, näyyte,
lämpötilavalvottu (1) OP2B
(1) Ks. reunanumero 2550 (9).
15o(b) 3115 orgaaninen peroksidi tyyppi D, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoi-
suus
(%)Laimennin
(%)
Vettä
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
taläm-
pötila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la(ºC)Lisäme-
nd
lipuke
(ks. rn
2559)tyyppi
A
(%)tyyppi
B
(%)
Asetyylisyklo-
heksaanisulfo-
nyyli-peroksidi ≤32 ≥68 OP7A − 10 0
tert-Amyyliper-
oksi-2-etyyli-
heksanoaatti ≤100 OP7A + 20 + 25
tert-Amyyliper-
oksineodeka-
noaatti ≤77 ≥23 OP7A 0 + 10
tert-Butyyliper-
oksi-2-etyyli-
heksanoaatti
+2,2,- di(tert-
butyyliperoksi)-
butaani≤31 +
≤36 ≥33 OP7A + 35 + 40
tert-Butyyliper-
oksi-isobutyr-
aatti ≤52 ≥48 OP7A + 15 + 20
tert-Butyyliper-
oksineodeka-
noaatti 78-100 OP7A − 5 + 5
tert-Butyyliper-
oksineodeka-
noaatti ≤77 ≥23 OP7A 0 + 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 200
▼B
AinePitoi-
suus
(%)Laimennin
(%)
Vettä
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
taläm-
pötila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la(ºC)Lisäme-
nd
lipuke
(ks. rn
2559)tyyppi
A
(%)tyyppi
B
(%)
tert-Butyyliper-
oksipivalaatti ≤67 ≥33 OP7A 0 + 10
Kumyyliperok-
sineodeka-
noaatti ≤77 ≥23 OP7A − 10 0
Kumyyliperok-
sipivalaatti ≤77 ≥23 OP7A − 5 + 5
Diasetonialko-
holiperok-
sidit(1) ≤57 ≥26 ≥8 OP7A + 30 + 35
Diasetyyliper-
oksidi(2) ≤27 ≥73 OP7A + 20 + 25 8
Di-n-butyyli-
peroksidikarbo-
naatti 28-52 ≥48 OP7A − 15 − 5
Di-sek-butyyli-
peroksidikarbo-
naatti ≤52 ≥48 OP7A − 15 − 5
Di-(2-etyylihek-
syyli)peroksidi-
karbonaatti ≤77 ≥23 OP7A − 15 − 5
Dietyyliperok-
sidikarbonaatti ≤27 ≥73 OP7A − 10 0
Di-isobutyryyli-
peroksidi ≤32 ≥68 OP7A − 20 − 10
Di-isopropyyli-
peroksidikarbo-
naatti ≤52 ≥48 OP7A − 10 0
Di-isotridekyy-
liperoksidikar-
bonaatti ≤100 OP7A − 10 0
2,5-Dimetyyli-
2,5-di-(2etyyli-
heksanoyyliper-
oksi)heksaani ≤100 OP7A + 20 + 25
Di-(3,5,5-trime-
tyyliheksanoyy-
li)peroksidi ≤82
≥18(3) OP7A 0 + 10
Metyylisyklo-
heksanoniper-
oksidi(t) ≤67 ≥33 OP7A + 35 + 40
1,1,3,3-Tetra-
metyylibutyyli-
peroksi-2-etyy-
liheksanoaatti ≤100 OP7A + 20 + 25
2,4,4-Trimetyy-
lipentyyli-2-
peroksifenok-
siasetaatti ≤37 ≥63 OP7A − 10 0
(1) Vetyperoksidin määrä ≤9 %; akitiivisen hapen määrä ≤10 %.
(2) Vain ei-metallisia pakkauksia saa käyttää.
(3) Vain laimennin tyyppiä A saa käyttää
16o(b)3116 Orgaaninen peroksidi tyyppi D, kiinteä,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoi-
suus
(%)Inerttiä
kiinteää
ainetta
(%)Vettä
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpö-
tila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)
Diasetyyliperoksi-
dikarbonaatti ≤100 OP7B + 20 + 25
Dimyristyyliperok-
sidikarbonaatti ≤100 OP7B + 20 + 251994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 201
▼B
AinePitoi-
suus
(%)Inerttiä
kiinteää
ainetta
(%)Vettä
(%)Pakkau-
stapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpö-
tila
(ºC)Hälytys
lämpöti-
la
(ºC)
Di-n-nonanoyyli-
peroksidi ≤100 OP7B + 0 + 10
Diperoksiatselaii-
nihappo ≤27 ≥73 OP7B + 35 + 40
Diperoksidode-
kaanidihappo 14-42 ≥58 OP7B + 40 + 45
Disukkiinihappo-
peroksidi ≤72 ≥28 OP7B + 10 + 15
Di-(3,5,5-trime-
tyyli-1,2-dioksola-
nyyli-3)perok-
sidi(1) pasta-
mainen ≤52 OP7B + 30 + 35
(1) Laimennin tyypi A joko vedettömänä tai veden kanssa.
17o(b)3117 orgaaninen peroksidi tyyppi E, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoisuus
(%)Laimenni-
n tyyppi
A tai B
(%)Pakkaus-
tapa
(ks. marg.
2554)Valvon-
talämpö-
tila
(ºC)Hälytys
lämpötila
(ºC)
tert-Butyyliperoksi-2-
etyyliheksanaatti ≤52 ≥48 OP8A + 20 + 25
Di-n-butyyliperoksi-
dikarbonaatti ≤27 ≥73 OP8A − 10 0
Di-(2-etyyliheksyyli)-
peroksidikarbonaatti,
stabiili vesidispersio ≤42 OP8A − 15 − 5
Dipropionyyliperok-
sidi ≤27 ≥73 OP8A + 15 + 20
18o(b)3118 orgaaninen peroksidi tyyppi E, kiinteä,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoisuus (
%)Pakkaustapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpötila
( ºC)Hälytys
lämpötila
(ºC)
Di-(2-etyyliheksyyli)per-
oksidikarbonaatti,
stabiili vesidispersio
(jäädytetty) ≤42 OP8A − 15 − 5
19o(b)3119 orgaaninen peroksidi tyyppi F, nestemäinen,
lämpötilavalvottu, kuten:
AinePitoisuus (
%)Pakkaustapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpötila
( ºC)Hälytys
lämpötila
( ºC)
Di-(4-tert-butyylisyklo-
heksyyli) peroksidikarbo-
naatti, stabiili
vesidispersio ≤42 OP8A + 30 + 35
Diasetyyliperoksidikar-
bonaatti, stabiili vesidis-
persio ≤42 OP8A + 30 + 351994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 202
▼B
AinePitoisuus (
%)Pakkaustapa
(ks. rn
2554)Valvon-
talämpötila
( ºC)Hälytys
lämpötila
( ºC)
Dimyristyyliperoksidikar-
bonaatti, stabiili vesidis-
persio ≤42 OP8A + 20 + 25
20o(b)3120 orgaaninen peroksidi tyyppi F, kiinteä,
lämpötilavalvottu
Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään
orgaanista peroksidia.
C. Tyhjät pakkaukset
31oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, mukaanlukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt ja tyhjät säiliökontit, jotka
ovat sisältäneet luokan 5.2 aineita.
2551a Testausvälineet, korjaustyökalut tai muut esineet, jotka
sisältävät pieniä määriä alla mainittuja aineita, eivät oletämän liitteen eivätkä liitteen B tämän luokan määräystenalaisia, jos niitä kuljetetaan seuraavin tavoin:
(a) Aineluettelon kohtien 1
o,3o,5o,7otai 9onesteet: enintään
25 ml yksittäisessä sisäpakkauksessa;
(b) Aineluettelon kohtien 2o,4o,6o,8otai 10okiinteät aineet:
enintään 100 g yksittäisessä sisäpakkauksessa;Edellämainittuja ainemääriä saa kuljettaa pakkausyhdistelmissä,
jotka täyttävät vähintään reunanumeron 3 538
määräykset. Kollin massa saa olla enintään 30 kg.
Nämä ainemäärät saa pakata yhteen muiden esineiden ja
aineiden kanssa edellyttäen, että ne eivät pakkausten
vuotaessa reagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavia reaktioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen; tai
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.Pakkaamisessa on noudatettava lisäyksen A.5 yleisten
pakkausmääräysten reunanumeron 3 500 (1), (2) ja (5) - (7)määräyksiä.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2552 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia ja sellaisia, ettei rakenneaineilla, jotka joutuvatkosketuksiin sisällön kanssa, ole vaarallista vaikutustasisältöön. Pakkauksen täyttöaste saa olla enintään 93 %.Pakkausyhdistelmän sulloaineet eivät saa olla helposti palavia
eivätkä ne saa aiheuttaa orgaanisen peroksidin hajoamista
sisäpakkausten vuotaessa.
(2) Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 203
▼B
(3) Reunanumeron 3511 (2) tai 3611 (2) määräysten
mukaisesti on käytettävä pakkausryhmän II tai I pakkauksia,jotka on merkitty kirjaimella ”Y” tai ”X” taikka pakkaus-
ryhmän II suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y”.
Pakkausryhmän I metallipakkauksia ei kuitenkaan saakäyttää.
Huom:Luokan 5.2 aineiden kuljettamisesta säiliöajoneu-
voissa, irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa, ks.liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2553 (1) Luokan 5.2 aineiden pakkaustavat on lueteltu taulu-
kossa 2 ja on merkitty tunnuksella OP1A - OP8A nesteille
ja tunnuksella OP1B - OP8B kiinteille aineille. Viskooseja
aineita pidetään kiinteinä aineina, jos niiden valumisaikaDIN-kupissa 20 ºC:ssa aukon halkaisijan ollessa 4 mm onyli 10 minuuttia (tämä vastaa Ford-kupilla no 4 yli 690sekunnin valuma-aikaa 20 ºC:ssa tai viskositeetti on yli
2,68 × 10
−3m2/s).
(2) Aineet ja esineet on pakattava reunanumeron 2 551 ja
taulukoiden 2(A) ja 2(B) mukaisesti. Pienempää kollikokoa
vastaavaa pakkaustapaa (tarkoittaa pienempää OP numeroa)saa käyttää, sitä vastoin suurempaa kollikokoa vastaavaapakkaustapaa (tarkoittaa suurempaa OP numeroa) ei saakäyttää.
(3) Mallin no. 01 mukaisella varoituslipukkeella varustet-
tujen kollien tulee täyttää reunanumeron 2 102 (4) ja (6)
määräykset.
(4) Aineluettelon kohtien 1
o(b), 3o(b), 5o(b), 7o(b), 9o
(b), 11o(b), 13o(b), 15o(b), 17o(b) tai 19o(b) aineita
sisältävät astiat ja suurpakkaukset, joista vapautuu pieniämääriä kaasuja, on varustettava paineentasauslaitteella reuna-numeron 3 500 (8) tai 3601 (6) mukaisesti.
2554 (1) Orgaanisille peroksideille tai orgaanisille peroksidival-
misteille, joita ei ole nimeltä mainittu reunanumerossa 2 551,
tulee oikea pakkaustapa valita seuraavilla menetelmillä:
(a)Orgaaninenperoksidityyppi B:
Aineille ja esineille on käytettävä pakkaustapaa OP5A tai
OP5B, jos aine tai esine täyttää lisäyksen A.1 reunanu-meron 3 104 (2) (b) kriteerit kyseiselle pakkaukselle. Jos
orgaaninen peroksidi täyttää nämä kriteerit ainoastaan
pienemmässä pakkauksessa kuin pakkaustapojen OP5Atai OP5B mukaisissa (tämä tarkoittaa OP1A - OP4A taiOP1B - OP4B mukaisissa pakkauksissa), niin silloinpienempää OP numeroa vastaavaa pakkaustapaa onkäytettävä.
(b)Orgaaninenperoksidityyppi C:
Aineille ja esineille on käytettävä pakkaustapaa OP6A tai
OP6B edellyttäen että, ne täyttävät lisäyksen A.1 reuna-
numeron 3 104 (2) (c) kriteerit kyseiselle pakkaukselle.
Jos orgaaninen peroksidi täyttää nämä kriteerit vainpienemmässä pakkauksessa kuin pakkaustapojen OP6Atai OP6B mukaisissa, niin silloin pienempää OP numeroavastaavaa pakkaustapaa on käytettävä.
(c)Orgaaninenperoksidityyppi D:
Pakkaustapoja OP7A tai OP7B on käytettävä.
(d)Orgaaninenperoksidityyppi E:
Pakkaustapoja OP8A tai OP8B on käytettävä.
(e)Orgaaninenperoksidityyppi F:
Pakkaustapoja OP8A tai OP8B on käytettävä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 204
▼B
TAULUKKO 2(A)
Nestemäisten orgaanisten peroksidien pakkausluettelo
Tyyppi ja materi-
aaliPakkau-
skoodi
(ks. rn
3514)Enimmäistilavuus tai nettomassa kollia kohti (1)
OP1-
A(2)OP2-
A(2)OP3-
A(2)OP4-
A(2)OP5-
A(2)OP6-
A(2)OP7A OP8A
Terästynnyri 1A1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Terästynnyri (3) 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinitynnyri 1B1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Pahvitynnyri (3)
1G 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Muovitynnyri 1H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Muovikanisteri 3H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Puulaatikko (3)
4C1 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Vanerilaatikko (3)
4D 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Pahvilaatikko (3)
4G 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Terästynnyrissä
oleva muoviastia 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Alumiinityn-
nyrissä oleva
muoviastia 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Pahvitynnyrissä
oleva muoviastia 6HG1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Pahvilaatikossa
oleva muoviastia 6HG2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Muovitynnyrissä
oleva muoviastia 6HH1 0,5l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Muovilaatikossa
oleva muoviastia 6HH2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
(*) Kielletty tyyppien B ja C nestemäisille orgaanisille peroksideille.
(1) Jos sarakkeessa on ilmoitettu kaksi arvoa, ensimmäinen tarkoittaa enimmäisnettomassaa sisäastiassa ja jälkimmäinen
koko kollin enimmäisnettomassaa.
(2) Pakkausyhdistelmissä, jotka sisältävät tyyppien B ja C orgaanisia peroksideja, saa käyttää sisäpakkauksina vain muovi-
pulloja, muovikanistereita, lasipulloja tai lasiampulleja. Lasiastioita saa kuitenkin sisäpakkauksina käyttää vain
pakkaustavoissa OP1A ja OP2A.
(3) Nämä pakkaukset ovat sallittuja vain pakkausyhdistelmän osina. Sisäpakkauksen tulee olla nesteille soveltuva.
TAULUKKO 2(B)
Kiinetiden orgaanisten peroksidien pakkausluettelo
Tyyppi ja materi-
aaliPakkau-
skoodi
(ks. rn
3514)Enimmäistilavuus tai nettomassa kollia kohti (1)
OP1-
B(2)OP2B
(2)(3)OP3-
B(2)OP4-
B(2)OP5-
B(2)OP6-
B(2)OP7B OP8B
Terästynnyri 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinitynnyri 1B2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Pahvitynnyri
1G 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Muovitynnyri
1H2 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Puulaatikko (4)
4C1 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Vanerilaatikko (4)
4D 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Pahvilaatikko (4)
4G 0,5kg0,5/
10 kg 5 kg5/
25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg
Terästynnyrissä
oleva muoviastia 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Alumiinityn-
nyrissä oleva
muoviastia 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg 200 kg
Pahvitynnyrissä
oleva muoviastia 6HG1 0,5kg 0,5kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
Pahvilaatikossa
oleva muoviastia 6HG2 0,5kg 0,5kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
Muovitynnyrissä
oleva muoviastia 6HH1 0,5kg 0,5kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 200 kg1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 205
▼B
Tyyppi ja materi-
aaliPakkau-
skoodi
(ks. rn
3514)Enimmäistilavuus tai nettomassa kollia kohti (1)
OP1-
B(2)OP2B
(2)(3)OP3-
B(2)OP4-
B(2)OP5-
B(2)OP6-
B(2)OP7B OP8B
Muovilaatikossa
oleva muoviastia 6HH2 0,5kg 0,5kg 5 kg 5 kg 25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
(*) Kielletty tyyppien B ja C orgaanisille peroksideille.
(1) Jos sarakkeessa on ilmoitettu kaksi arvoa, ensimmäinen tarkoittaa enimmäisnettomassaa sisäastiassa ja jälkimmäinen
koko kollin enimmäisnettomassaa.
(2) Pakkausyhdistelmissä, jotka sisältävät tyyppien B ja C orgaanisia peroksideja, saa käyttää vain ei-metallisia
pakkauksia. Lasiastioita saa käyttää sisäpakkauksena vain pakkaustavoissa OP1B ja OP2B.
(3) Jos pakkauksessa on paloa ehkäiseviä osasia, koko kollin enimmäisnettomassa saa olla 25 kg.
(4) Nämä pakkaukset ovat sallittuja vain pakkausyhdistelmän osina. Sisäpakkauksen tulee olla kuljetettavalle aineelle
soveltuva.
2555 (1) Reunanumeron 2551 kohtien 9o(b), 10o(b), 19o(b) tai
20o(b) aineita saa kuljettaa suurpakkauksissa alkuperämaan
toimivaltaisen viranomaisen asettamilla ehdoilla, jos toimival-
tainen viranomainen on testien perusteella vakuuttunut, että
kuljetus voidaan turvallisesti suorittaa. Testien tuleevähintään sisältää seuraavat:
— osoittaa, että orgaaninen peroksidi täyttää lisäyksessä A.1,
reunanumerossa 3 104 (2) (f) annetut luokitusperusteet;
— osoittaa yhteensopivuus kaikkien niiden materiaalien
kanssa, jotka yleensä joutuvat kosketuksiin aineen kanssa
kuljetuksen aikana;
— tarvittaessa määrittää valvonta- ja hälytyslämpötilat
aineen kuljetukselle suurpakkauksessa SADT-arvon perus-
teella;
— tarvittaessa suunnitella hätätapauksia varten varolaitteet;
ja
— määritellä mahdollisesti tarvittavat erityisvaatimukset.
(2) Seuraavia tyypin F orgaanisia peroksideja saa kuljettaa
ilmoitetun tyyppisissä suurpakkauksissa, vaikka kohdan (1)
ehdot eivät täyttyisi:
AineIBC
tyyppiEnim-
mäistila-
vuus
(litra)Valvonta
lämpötilaHälytyslä-
mpötila
3109 Orgaaninen peroksididi tyyppi
F, nestemäinen:
— dilauroyyliperoksidi,
enintään 42 %, stabiili vesi-
dispersio 31HA1 1 000
3119 Orgaaninen peroksidi tyyppi F,
nestemäinen, lämpötilavalvottu
— di-(4-tert-butyylisyklohek-
syyli)peroksidikarbonaatti,
enintään 42 %, stabiili vesi-
dispersio 31HA1 1 000 + 30 ºC + 35 ºC
— diasetyyliperoksidikarbo-
naatti, enintään 42 %,
stabiili vesidispersio 31HA1 1 000 + 30 ºC + 35 ºC
— dimyristyyliperoksidikarbo-
naatti, enintään 42 %,
stabiili vesidispersio 31HA1 1 000 + 15 ºC + 15 ºC
(3) Metallisen tai täysseinäisellä metallikehikolla varus-
tetun yhdistetty suurpakkauksen räjähdysmäisen murtumisenestämiseksi varolaitteet tulee suunnitella siten, että nepystyvät tuulettamaan kaikki hajoamistuotteet ja höyryt, jotkakehittyvät vähintään yhden tunnin tulipalon aikana1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 206
▼B
(lämpökuormitus 110 kW/m2) tai itsekiihtyvän hajoamisen
seurauksena.
2556-
2557
3. Yhteenpakkaaminen
2558 Luokan 5.2 aineita ei saa pakata yhteen muiden luokkien
aineiden tai esineiden kanssa eikä tämän direktiivin alaisuu-
teen kuulumattomien tavaroiden kanssa.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9).
Merkinnät
2559 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Luokan 5.2 aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 5.2 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtiin 1
o,2o,1 1otai 12okuuluvia orgaa-
nisia peroksideja sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallinno. 01 mukaisella lipukkeella. Lipuketta ei tarvitse käyttää,
jos toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt testatulle
pakkaustyypille tämän lipukkeen poisjätön, koska testitu-lokset ovat osoittaneet, ettei orgaaninen peroksidi kyseisessäpakkauksessa ole räjähdysvaarallinen [ks. reunanumero 2561 (4)].
(4) Jos aine on erittäin syövyttävä tai syövyttävä luokan 8
kriteerien mukaisesti [ks. reunanumero 2 800 (1)], kolli onlisäksi varustettava mallin no. 8 mukaisella lipukkeella.
Tämä on ilmoitettu aineluettelon reunanumerossa 2 551
(sarakkeessa lisälipuke) tai tarvittaessa hyväksytyissä kuljetu-sehdoissa [ks. reunanumero 2 550 (8)].
(5) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaiselle
sivulle mallin no. 12 mukainen lipuke.
(6) Jos kollissa on nestettä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä, tai astioita, joissa on
paineentasauslaite, tahi ilman ulkopakkausta olevia paineenta-sauslaitteella varustettuja astioita, on kollin kahdellevastakkaiselle sivulle kiinnitettävä mallin no. 11 mukainenlipuke.
2560
B. Rahtikirjamerkinnät
2561 (1) Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä reunanumer-
ossa 2 551 olevaa kursivoitua tunnusnumeroa jaryhmänimikettä sekä kemiallista nimeä (suluissa).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta, kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai ”RID”). Esimerkiksi”3108 orgaaninen peroksidi tyyppi E, kiinteä, (dibentsoyyli-peroksidi), 5.2, 8
o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (5)] on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä,sisältää…” , jätteen
reunanumeron 2 002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 207
▼B
ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),
esimerkiksi”Jätettä, sisältää 3107 orgaanista peroksidia
tyyppiä E, nestemäinen (peroksietikkahappo), 5.2, 7o(b),
ADR”. Rahtikirjaan merkitään yleensä enintään kaksi jätteen
vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
(2) Kuljetettaessa aineita ja esineitä toimivaltaisen virano-
maisen asettamilla ehdoilla [ks. reunanumerot 2 550 (8), 2
555 (1), 21 1511 ja 21 2511] rahtikirjaan on tehtävä seuraavamerkintä:
”Kuljetus on reunanumeron 2 561 (2) mukainen.”
Kopio toimivaltaisen viranomaisen kuljetusehdot sisältävästä
päätöksestä on liitettävä rahtikirjaan.
(3) Kuljetettaessa orgaanisia peroksidinäytteitä reunanu-
meron 2 550 (9) mukaisesti rahtikirjaan on tehtävä seuraavalisämerkintä:
”Kuljetus on reunanumeron 2 561 (3) mukainen.”
(4) Jos reunanumeron 2 559 (2) mukaisesti toimivaltaisen
viranomaisen hyväksynnän perusteella mallin no. 01 mukaista
lipuketta ei edellytetä, rahtikirjaan on tehtävä seuraavalisämerkintä:
”Mallin no. 01 mukaista varoituslipuketta ei edellytetä.”
(5) Kuljetettaessa tyypin G orgaanisia peroksideja [ks.
lisäys A.1 reunanumero 3 104 (2) (g)] lähettäjä voi tehdäseuraavan merkinnän rahtikirjaan:
”Aine ei kuulu luokkaan 5.2”.(6) Orgaanisille peroksideille, jotka edellyttävät lämpötila-
valvontaa kuljetuksen aikana, rahtikirjaan on tehtävä seuraavamerkintä:
”Valvontalämpötila: … ºC
Hälytyslämpötila: … ºC”
2562-
2566
C. Tyhjät pakkaukset
2567 (1) Aineluettelon kohdan 31
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC) on
suljettava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettynä olles-
saankin.
(2) Aineluettelon kohdan 31opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset mukaan lukien tyhjät suurpakkaukset (IBC) on
varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynä olles-saankin.
(3) Rahtikirjassa tavarasta on käytettävä yhtä kursivoitua
aineluettelon kohdassa 31
oolevaa nimeä, esimerkiksi ”Tyhjä
pakkaus, 5.2, 31o, ADR”. Puhdistamattomia, tyhjiä säiliöau-
toja, tyhjiä irrotettavia säiliöitä sekä tyhjiä säiliökonttejakuljetettaessa merkintää on täydennettävä sanoilla ”Viimeisinkuorma” sekä viimeksi kuljetetun aineen kemiallisella
nimellä sekä viimeistä kuormaa vastaavalla aineluettelon
kohta-numerolla. Esimerkiksi ”Viimeisin kuorma: 3109orgaaninen peroksidi tyyppi F, nestemäinen, (tert-butyylihy-droperoksidi), 9
o(b)”.
2568-
2599
(1) Reunanumeron 2551 aineluettelon aineiden määrät, jotka eivät ole tämän
liitteen tai liitteen B tämän luokan, määräysten alaisia, ks. reunanumero
2551a.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 208
▼B
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
1.Aineluettelo
2600 (1) Luokan 6.1 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2601 mainittuja tai jotkakuuluvat ko. reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovat reunanu-
meroiden 2600 (2) - 2622 ehtojen alaisia ja tämän liitteen
sekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetään tämän direk-tiivin alaisina aineina ja esineinä.
Huom:Reunanumeron 2601 aineiden määrät, jotka eivät ole
tämän liitteen tai liitteen B tämän luokan määräystenalaisia, ks. reunanumero 2601a.
(2) Luokan 6.1 tarkoittamia myrkyllisiä aineita ovat ne,
joista kokemuksen perusteella tiedetään tai eläinkokeidenperusteella voidaan olettaa, että ne suhteellisen pieninämäärinä ihmisen elimistöön joutuessaan joko hengitettyinä,ihon kautta imeytyessään tai nautittuina kerta-annoksena tai
lyhytaikaisen altistuksen vaikutuksesta voivat aiheuttaa
vahinkoa ihmisen terveydelle tai aiheuttaa kuoleman.
Luokan 6.1 aineet on jaoteltu seuraavasti:
A. Hengitettyinä erittäin myrkylliset aineet, joiden leimah-
duspiste on alle 23 ºC ja jotka eivät ole luokan 3 aineita;
B. Orgaaniset aineet, joiden leimahduspiste on vähintään
23 ºC tai jotka ovat palamattomia;
C. Organometalliset yhdisteet ja karbonyylit;
D. Epäorgaaniset aineet, joista voi veden, ilman kosteuden,
vesiliuosten tai happojen kanssa kosketukseen joutues-
saan vapautua myrkyllisiä kaasuja ja muut myrkyllisetveden kanssa reagoivat aineet (
1);
E. Muut epäorgaaniset aineet ja orgaanisten aineiden metal-
lisuolat;
F. Torjunta-aineina käytettävät aineet ja valmisteet;
G. Aineet, jotka on tarkoitettu laboratorio- ja koekäyttöön
sekä farmaseuttisten valmisteiden valmistukseen ja jotkaeivät kuulu tämän luokan muihin kohtiin;
H. Tyhjät pakkaukset.(3) Luokan 6.1 reunanumerossa 2601 aineluettelon eri
kohtiin luokitellut aineet ja esineet, lukuun ottamatta kohdissa1
o-5omainittuja aineita, kuuluvat myrkyllisyysasteensa
perusteella johonkin seuraavista kirjaimella (a), (b) tai (c)merkityistä ryhmistä:
(a) : Erittäin myrkylliset aineet
(b) : Myrkylliset aineet
(c) : Lievästi myrkylliset aineet.
Aineet, seokset ja liuokset, joita ei ole nimeltä mainittu,
kohtien 71
o-8 7otorjunta-aineet mukaan lukien, tulee luoki-
tella soveltuvaan kohtaan ja ryhmään seuraavien ehtojenmukaisesti:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 209
▼B
1. Myrkkyvaaraa arvioitaessa on otettava huomioon tapa-
turmaisissa myrkytystapauksissa ihmisestä saatukokemus sekä eri aineiden erityisominaisuudet kuten
nestemäisyys, suuri haihtuvuus, ihon läpi imeytyvyys ja
biologiset erityisvaikutukset.
2. Ihmiseen perustuvien havaintojen puuttuessa myrkky-
vaara tulee arvioida eläinkokeista saatavien tietojen
perusteella seuraavan taulukon mukaisesti:
Aineluettelon eri
kohtien alajaotus
ryhmiinMyrkyllisyys
suun kautta LD50(mg/kg)Myrkyllisyys
ihon kautta LD50(mg/kg)Myrkyllisyys
hengityksen
kautta LC50pöly
ja sumu
(mg/l)
Erittäin myrkyl-
linen(a) ≤5 ≤40 ≤0,5
Myrkyllinen (b) > 5-50 > 40-200 > 0,5-2
Lievästi myrkyl-
linen(c) (1) kiinteät aineet:
> 50-200> 200-1 000 > 2-10
nesteet:
> 50-500
(1) Kyynelkaasut on luokiteltava ryhmään (b), vaikka niiden myrkyllisyyttä kuvaavat arvot vastaisivat ryhmän (c)
kriteereitä.
2.1. Jos aineen vaarallisuusryhmä riippuu altistustavasta, se
on luokiteltava suurimman myrkyllisyysvaikutuksensaperusteella.
2.2. Aineet, jotka täyttävät luokan 8 kriteerit ja jotka
kuuluvat ryhmään (a) pölyn tai sumun aiheuttamanhengitysmyrkyllisyyden (LC
50-arvon) perusteella, tulee
luokitella luokkaan 6.1 kuuluvaksi vain, jos aineenmyrkyllisyys myös suun kautta nautittuna tai ihokoske-tuksena on vähintään ryhmiin (a) tai (b) johtava.
Muussa tapauksessa aine on luokiteltava luokan 8 sovel-
tuvaan kohtaan (ks. reunanumero 2800 alaviite 1).
LD
50-arvo akuutille myrkyllisyydelle, joka aiheutuu suun
kauttanautitusta aineesta
2.3. Se ainemäärä, joka suun kautta nautittuna todennäköi-
sesti aiheuttaa kuoleman 14 päivän kuluessa puolellesekä koiras- että naaraspuolisista nuorista täysikasvui-sista albinorotista. Koe-eläinten lukumäärän tulee ollariittävä, jotta tulos on tilastollisesti merkitsevä ja vastaaasianmukaista farmakologista käytäntöä. Tulos ilmoite-
taan milligrammoina ruumiin painokiloa kohti (mg/kg).
LD
50-arvoakuutillemyrkyllisyydelle,jokaaiheutuuelimistöön
ihonkauttaimeytyneestä aineesta
2.4. Se ainemäärä, joka ollessaan 24 tunnin ajan jatkuvassa
kosketuksessa albinokaniinien paljaan ihon kanssa
todennäköisimmin aiheuttaa kuoleman puolelle koe-eläimistä. Koe-eläinten lukumäärän tulee olla riittävä,jotta tulos on tilastollisesti merkitsevä ja vastaa asianmu-kaista farmakologista käytäntöä. Tulos ilmoitetaanmilligrammoina ruumiin painokiloa kohti (mg/kg).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 210
▼B
LC50-arvo akuutille myrkyllisyydelle, joka aiheutuu aineen
joutuessaelimistöönhengityksen kautta
2.5. Se höyry-, sumu- tai pölypitoisuus, joka jatkuvasti tunnin
ajan hengitettynä aiheuttaa 14 päivän kuluessa kuoleman
puolelle sekä koiras- että naaraspuolisista nuorista täysi-kasvuisista albinorotista. Jos ainetta annetaan eläimillepölyn tai sumun muodossa, yli 90 prosenttia kokeessahengitettävistä hiukkasista on oltava halkaisijaltaan
enintään 10 µm edellyttäen, että on mahdollista, että
ihminen voi aineen kuljetuksen aikana joutua tällaistenpitoisuuksien vaikutuksen alaiseksi. Tulos ilmoitetaanpölyjen ja sumujen osalta milligrammoina ilmalitraakohti sekä höyryjen osalta millilitroina ilmakuutiometriäkohti (ppm).
2.6. Pölyjen ja sumujen hengitysmyrkyllisyyden kriteerit
perustuvat 1 tunnin altistuksia vastaaviin LC
50-arvoihin.
Jos näitä arvoja on saatavissa, niitä on käytettävä. Joskuitenkin vain 4 tunnin altistuksia vastaavia LC
50-arvoja
on pölyille ja sumuille käytettävissä, nämä luvut voidaankertoa neljällä ja käyttää tulosta edellä mainituissa luoki-
tuskriteereissä, eli LC
50(4 tuntia) x 4 katsotaan
vastaavan LC50(1 tunti).
Myrkyllisyys hengitettäessä höyryjä
3. Seuraavia kriteereitä tulee käyttää luokiteltaessa vaaralli-
suusryhmiin (a) - (c) nesteitä, joista vapautuu myrkyllisiähöyryjä. ”V” on kyllästetyn höyryn pitoisuus ml/m
3
ilmaa 20 ºC lämpötilassa ja normaali-ilmanpaineessa:
Aineluettelon er
kohtien alajaotus
ryhmiin
Erittäin
myrkyllinen(a) Kun V ≥10 LC50ja LC50≤1 000 ml/m3
Myrkyllinen (b) Kun V ≥LC50ja LC50≤3 000 ml/m3ja aine ei
täytä ryhmän (a)
kriteereitä
Lievästi
myrkyllinen(c) Kun V ≥1/5 LC50ja LC50≤5 000 ml/m3ja aine ei
täytä ryhmien (a) tai (b)
kriteereitä.
Nämä kriteerit höyryjen hengitysmyrkyllisyydelle perus-
tuvat 1 tunnin altistuksia vastaaviin LC50-arvoihin. Jos
näitä arvoja on saatavissa, niitä on käytettävä.
Jos kuitenkin vain 4 tunnin altistuksia vastaavia LC50-
arvoja on käytettävissä höyryille, nämä luvut voidaankertoa kahdella ja käyttää tulosta edellä mainitussaluokituskriteerissä, eli LC
50(4 tuntia) × 2 katsotaan
vastaavan LC50(1 tunti).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 211
▼B
Höyryjen myrkyllisyys hengitettynä
Pakkausryhmien rajat
Tässä kuvassa on höyryjen myrkyllisyyskriteerit esitetty graa-
fisessa muodossa luokittelun helpottamiseksi. Kuitenkin
graafisen esitystavan epätarkkuudesta johtuen tulee aineet,jotka osuvat pakkausryhmien rajaviivalle tai lähelle sitä,luokitella numeeristen kriteerien perusteella.
Nestemäisten aineiden seokset
4. Hengitysteitse myrkylliset nestemäisten aineiden seokset
on luokiteltava vaarallisuusryhmään seuraavien
kriteerien mukaisesti:
4.1. Jos LC
50tunnetaan seoksen jokaiselle myrkylliselle
aineelle, ryhmä määritellään seuraavasti:
(a) Seoksen LC50-arvon määrittäminen:
LC50seosðÞ ¼1
Xn
i¼1fi
LC50i
missä
fi= aineosan i molaarinen konsentraatio seok-
sessa,
LC50= aineosan i keskimääräinen kuolemaan
johtava konsentraatio ml/m3.
(b) Haihtuvuuden määrittäminen seoksen jokaiselle aine-
sosalle:
Vi¼Pi/C2106
101 ;3ml=m31994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 212
▼B
missä
Pi= ainesosan i osapaine kPa ilmaistuna 20 ºC
lämpötilassa ja normaaliilmanpaineessa.
(c) Haihtumisnopeuden määritys LC50varten:
R¼Xn
i¼1Vi
LC50i
(d) Seokselle laskettuja LC50-arvoja ja R-arvoja
käytetään määräämään seoksen vaarallisuusryhmä:
Ryhmä (a): R ≥10 ja LC50(seos)≤1000 ml/
m3.
Ryhmä (b): R ≥1j aL C50(seos)≤3 000 ml/m3,
jos seos ei täytä ryhmän (a)
kriteereitä,
Ryhmä (c): R ≥1/5 ja LC50(seos)≤5 000 ml/
m3, jos seos ei täytä ryhmien (a) tai
(b) kriteereitä.
4.2. Jos seoksen myrkyllisten aineosien LC50-arvoja ei
tunneta, seoksen voi luokitella vaarallisuusryhmään seur-
aavien yksinkertaistettujen myrkyllisyystestien
perusteella. Käytettäessä näitä ”kynnys” testejä, rajoit-tavin ryhmä on määritettävä ja käytettävä seoksenkuljetusluokituksena.
4.3. Seos luokitellaan ryhmään (a) vain, jos se täyttää
molemmat seuraavista kriteereistä:
(i) Näyte nestemäisestä seoksesta höyrystetään ja
laimennetaan ilmalla siten, että saadaan koeolosuh-teet, jossa höyrystettyä seosta on ilmassa 1 000 ml/m
3. Kymmenen albinorottaa (5 urosta ja 5 naarasta)
altistetaan koeolosuhteille yhden tunnin ajan, jonka
jälkeen niitä tarkkaillaan 14 vuorokautta. Jos viisitai useampia koe-eläimiä kuolee 14 tarkkailuvuoro-kauden aikana, seoksen LC
50-arvon katsotaan
olevan enintään 1 000 ml/m3.
(ii) Näyte nestemäisen seoksen kanssa tasapainossa
olevasta höyrystä laimennetaan 9 kertaisella
ilmamäärällä koeolosuhteiden muodostamiseksi.
Kymmenen albinorottaa (5 urosta ja 5 naarasta)altistetaan koeolosuhteille yhden tunnin ajan, jonkajälkeen niitä tarkkaillaan 14 vuorokautta. Jos viisitai useampia koe-eläimiä kuolee 14 tarkkailuvuoro-kauden aikana, seoksen haihtuvuuden katsotaan
olevan vähintään yhtäsuuri kuin seoksen LC
50-arvo
kerrottuna kymmenellä.
4.4. Seos luokitellaan ryhmään (b) vain, jos se täyttää
molemmat seuraavista kriteereistä eikä täytä ryhmän (a)kriteereitä:
(i) Näyte nestemäisestä seoksesta höyrystetään ja
laimennetaan ilmalla siten, siten että saadaan koeolo-suhteet, jossa höyrystettyä seosta ilmassa on3 000 ml/m
3. Kymmenen albinorottaa (5 urosta ja 5
naarasta) altistetaan koeolosuhteille yhden tunnin
ajan, jonka jälkeen niitä tarkkaillaan 14 vuorokautta.
Jos viisi tai useampia koe-eläimiä kuolee 14 tarkkai-luvuorokauden aikana, katsotaan seoksen LC
50-arvon
olevan enintään 3 000 ml/m3.
(ii) Näytettä nestemäisen seoksen kanssa tasapainossa
olevasta höyrystä käytetään koeolosuhteidenmuodostamiseksi. Kymmenen albinorottaa (5 urosta1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 213
▼B
ja 5 naarasta) altistetaan testi-ilmalle yhden tunnin
ajan, jonka jälkeen niitä tarkkaillaan 14 vuorokautta.Jos viisi tai useampia koe-eläimiä kuolee 14 tarkkai-
luvuorokauden aikana, seoksen haihtuvuuden
katsotaan olevan vähintään yhtäsuuri kuin seoksenLC
50-arvo.
4.5. Seos luokitellaan ryhmään (c) vain, jos se täyttää
molemmat seuraavista kriteereistä eikä täytä ryhmän (a)tai (b) kriteereitä:
(i) Näyte nestemäisestä seoksesta höyrystetään ja
laimennetaan ilmalla siten, että saadaan koeolosuh-teet, jossa höyrystettyä seosta on ilmassa 5 000 ml/m
3. Kymmenen albinorottaa (5 urosta ja 5 naarasta)
altistetaan testi-ilmalle yhden tunnin ajan, jonka
jälkeen niitä tarkkaillaan 14 vuorokautta. Jos viisi
tai useampia koe-eläimiä kuolee 14 tarkkailuvuoro-kauden aikana, seoksen LC
50-arvon katsotaan
olevan enintään 5 000 ml/m3.
(ii) Nestemäisen seoksen höyryn pitoisuus (haihtuvuus)
mitataan ja jos höyryn pitoisuus on vähintään1 000 ml/m
3, seoksen haihtuvuuden katsotaan olevan
vähintään yhtäsuuri kuin yksi viidesosa seoksen LC50-arvosta.
(4) Jos luokan 6.1 aineiden vaaraominaisuudet muuttuvat
reunanumerossa 2601 mainituista siihen lisättyjen muiden
aineiden johdosta, on nämä seokset tai liuokset luokiteltavaaineluettelon siihen kohtaan ja ryhmään, mihin ne todellisenvaarallisuutensa perusteella todellisuudessa kuuluuvat.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta ks. myös reunanumero 2002 (8).
(5) Reunanumeron 2600 (3) kriteerien perusteella voidaan
myös määrittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun
liuoksen tai seoksen sekä nimeltä mainittua ainetta sisältävän
liuoksen tai seoksen ominaisuudet sellaiset, ettei liuos tai seosole tämän luokan määräysten alaista.
(6) Palavat nesteet, jotka ovat myrkyllisiä hengitettynä ja
joiden leimahduspiste on alle 23 ºC, lukuun ottamatta aine-luettelon kohtien 1
o-1 0oaineita, kuuluvat luokkaan 3 (ks.
reunanumero 2301, kohdat 11o-1 9o).
(7) Lievästi myrkylliset palavat nesteet, joiden leimahdus-
piste on 23o- 61 ºC, lukuun ottamatta torjunta-aineina
käytettäviä aineita ja valmisteita kuuluvat, luokkaan 3 (ks.
reunanumero 2301).
(8) Lievästi myrkylliset helposti itsestään syttyvät aineet
kuuluvat luokkaan 4.2 (ks. reunanumero 2431).
(9) Lievästi myrkylliset veden kanssa reagoivat aineet
kuuluvat luokkaan 4.3 (ks. reunanumero 2471).
(10) Lievästi myrkylliset hapettavat aineet kuuluvat luok-
kaan 5.1 (ks. reunanumero 2501).
(11) Lievästi myrkylliset ärsyttävät aineet kuuluvat luok-
kaan 8 (ks. reunanumero 2801).
(12) Luokan 6.1 kemiallisesti epästabiilien aineiden
kuljetus on sallittu vain, jos tarvittavat toimen piteet kulje-tuksen aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- tai
polymerointireaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tällöin
tulee erityisesti varmistua siitä, että kuljetusastiat eivät sisälläsellaista (-sia) ainetta (-eita), jotka voivat kiihdyttää näitäreaktioita.
(13) Reunanumeroiden 2606 (2), 2607 (4) ja 2608 (3)
pakkausmääräyksissä aineita ja aineiden seoksia, joiden sula-mispiste on yli 45 ºC, pidetään kiinteinä aineina.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 214
▼B
(14) Leimahduspiste tulee määrittää lisäyksen A.3, reuna-
numeroiden 3300 - 3302 mukaisesti.
A. Hengitettyinä erittäin myrkylliset aineet, joiden leimah-
duspiste on alle 23 ºC ja jotka eivät ole luokan 3 aineita
2601 1oSyaanivety, stabiloitu:
1051 syaanivety, stabiloitu, joka sisältää alle 3 % vettä,
1614 syaanivety, stabiloitu, joka sisältää alle 3 % vettä,
huokoiseen, inerttiin massaan imeytettynä.
Huom:1. Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2603 (1)].
2. Vedettömän syaanivedyn, joka ei täytä näitä
ehtoja, kuljetus on kielletty.
3. Alle 3 prosenttia vettä sisältävä syaanivety on
stabiili, jos sen pH-arvo on 2,5 ± 0,5 ja nesteon kirkas ja väritön.
2
oSyaanivedyn (sinihappo) liuokset:
1613 syaanivedyn vesiliuos (syaanivetyhappo), joka
sisältää enintään 20 % syaanivetyä (HCN), 3294syaani-
vedyn alkoholiliuos, joka sisältää enintään 45 %
syaanivetyä (HCN).
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset [ks. reunanumero 2603 (2)].
2. Syaanivetyliuosten, jotka eivät täytä näitä
ehtoja, kuljetus on kielletty.
3oSeuraavat metallikarbonyylit:
1259nikkelikarbonyyli, 1994rautapentakarbonyyli.
Huom:1. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumero 2604].
2. Muiden metallikarbonyylien, joiden leimahdus-
piste on alle 23 ºC, kuljetus on kielletty.
4o1185etyleeni-imiini, inhiboitu.
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2605 (1)].
5o2480metyyli-isosyanaatti.
Huom:Tätä ainetta koskevat erityispakkausmääräykset
[ks. reunanumero 2605 (2).
6oMuut isosyanaatit:
(a)2482 n-propyyli-isosyanaatti, 2484 tert-butyyli-
isosyanaatti, 2485n-butyyli-isosyanaatti.
7oTyppipitoiset aineet:
(a) 1.1163 dimetyylihydratsiini, epäsymmetrinen, 1244
metyylihydratsiini,
2.2334 allyyliamiini, 2382 dimetyylihydratsiini,
symmetrinen.
8oHappipitoiset aineet:(a)1092akroleiini, inhiboitu, 1098allyylialkoholi,1143
krotonaldehydi, stabiloitu, 2606metyyliortosilikaatti.
9
oHalogeenipitoiset aineet:(a)1239metyylikloorimetyylieetteri.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 215
▼B
10oSyövyttävät halogeenipitoiset aineet:
(a)1182 etyyliklooriformiaatti, 1238 metyylikloorifor-
miaatti, 2407 isopropyyliklooriformiaatti, 2438
trimetyyliasetyylikloridi.
B. Orgaaniset aineet, joiden leimahduspiste on vähintään
23 ºC tai jotka ovat palamattomia
Huom:Kasvinsuojelussa käytettävät orgaaniset torjunta-
aineet ja -valmisteet kuuluvat kohtiin 71o-7 8oja 81o
-8 7o.
11oTyppipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on 23 - 61 ºC,
kuten:
(a)3275nitriilit, myrkylliset, palavat,n.o.s.;
(b)2668 klooriasetonitriili, 3073 vinyylipyridiinit, inhi-
boitu,3275nitriilit, myrkylliset, palavat,n.o.s.
12oTyppipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC:
(a)1541 asetonisyanhydriini, stabiloitu, 3276 nitriilit,
myrkylliset, n.o.s.;
(b)1547 aniliini, 1577 klooridinitrobentseenit, 1578
kloorinitrobentseenit, 1590 dikloorianiliinit, 1596dinitroaniliinit, 1597 dinitrobentseenit, 1598 dinitro-
okresoli, 1599 dinitrofenoliliuos, 1650 beta-naftyy-
liamiini, 1652 naftyyliurea, 1661 nitroaniliinit, (o-,
m-, p-),1662nitrobentseeni, 1664nitrotolueenit, (o-
, m-, p-),1665 nitroksyleenit, (o-, m-, p-), 1708
toluidiinit, 1711 ksylidiinit, 1843 ammoniumdini-troo-kresolaatti, 1885 bentsidiini, 2018
kloorianiliinit, kiinteät, 2019 kloorianiliinit, neste-
mäiset, 2038 dinitrotolueenit, 2224 bentsonitriili,2253 N,N-dimetyylianiliini, 2306 nitrobentsotrifluor-idit, 2307 3-nitro-4-klooribentsotrifluoridi, 2522dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti, 2572 fenyylihy-
dratsiini, 2647 maloninitriili, 2671 aminopyridiinit,
(o-, m-, p-),2673 2-amino-4-kloorifenoli, 2690 N,n-
butyyli imidatsoli, 2738 N,n-butyylianiliini, 2754 N-etyylitoluidiinit, 28222-klooripyridiini,3276nitriilit,myrkylliset, n.o.s.;
(c)1548 aniliinihydrokloridi, 1599 dinitrofenoliliuos,
1663 nitrofenolit, (o-, m-, p-), 1673 fenyleenidia-
miinit,(o-, m-, p-), 1709 2,4-toluyleenidiamiini,
2074 akryyliamidi, 2077 alfa-naftyyliamiini, 2205
adiponitriili, 2272 N-etyylianiliini, 2273 2-etyyliani-liini, 2274 N-etyyli-N-bentsyylianiliini, 2294 N-metyylianiliini, 2300 2-metyyli-5-etyylipyridiini,2311 fenetidiinit, 2431 anisidiinit, 2432 N,N-dietyy-lianiliini, 2446 nitrokresolit, 2470
fenyyliasetonitriili, nestemäinen, 2512 aminofenolit,
(o-, m-, p-), 2651 4,4”-diaminodifenyylimetaani,
2656 kinoliini, 2660 nitrotoluidiinit (mono), 2666etyylisyanoasetaatti, 2713 akridiini, 2730 nitroani-soli, 2732 nitrobromibentseeni, 2753 N-etyylibentsyylitoluidiinit, 2873 dibutyyliaminoetanoli,
2941 fluorianiliinit, 2942 2-trifluorimetyylianiliini,
29462-amino-5-dietyyliaminopentaani,3276nitriilit,myrkylliset, n.o.s.
Huom:Isosyanaatit, joiden leimahduspiste on yli
61 ºC, ovat kohdan 19
oaineita.
13oHappipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on 23 - 61 ºC:(a)2521diketeeni, inhiboitu.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 216
▼B
14oHappipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC:
(b)1594 dietyylisulfaatti, 1671 fenoli, kiinteä, 2261
ksylenolit, 2587 bentsokinoni, 2669 kloorikresolit,2821fenoliliuos, 2839aldoli;
(c)2369 etyleeniglykolimonobutyylieetteri, 2525 etyy-
lioksalaatti, 2609 triallyyliboraatti, 2662hydrokinoni, 2716 1,4-butyynidioli, 2821 fenoliliuos,2874 furfuryylialkoholi, 2876 resorsinoli, 2937 alfa-metyylibentsyylialkoholi, 2938metyylibentsoaatti.
15
oHalogenoidut hiilivedyt:
(a)1605 etyleenidibromidi, 1647 metyylibromidin ja
etyleenidibromidin seos, nestemäinen, 2646 heksak-
loorisyklopentadieeni;
Huom:Etyleenibromidin (1,2-dibromietaanin) ja
metyylibromidin seokset, joiden höyrynpaine
50 ºC:ssa on suurempi kuin 300 kPa (3 bar),ovat luokan 2 aineita [ks. reunanumero 2201,kohta 4
o(bt)].
(b)1669 pentakloorietaani, 1701 ksylyylibromidi, 1702
1,1,2,2-tetrakloorietaani, 1846 hiilitetrakloridi, 1886bentsylideenikloridi, 1891 etyylibromidi, 2322 trik-looributeeni, 2644 metyylijodidi, 2653
bentsyylijodidi;
(c)1591 o-diklooribentseeni, 1593 dikloorimetaani
(metyleenikloridi), 1710 trikloorieteeni, 1887
bromikloorimetaani, 1888 kloroformi, 1897 tetra-kloorieteeni, 2279 heksaklooributadieeni, 2321triklooribentseenit, nestemäiset, 2504 tetrabromie-taani, 2515 bromoformi, 2516 hiilitetrabromidi,2664 dibromimetaani, 2688 1-bromi-3-klooripro-
paani, 2729 heksaklooribentseeni, 2831 1,1,1-
trikloorietaani, 2872dibromiklooripropaanit,
Huom:Metyylikloridin ja metyleenikloridin
(dikloorimetaanin) ja seokset, joiden höyryn-paine 50 ºC:ssa on suurempi kuin 300 kPa (3bar) ovat luokan 2 aineita [ks. reunanumero2201, kohta 4
o(bt)].
16oMuut halogeenipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on
23 - 61 ºC:
(a)1135etyleenikloorihydriini, 2558epibromihydriini;
(b)1181 etyyliklooriasetaatti, 1569 bromiasetoni, 1603
etyylibromiasetaatti, 1916 2,2”-dikloorietyylieetteri,
2023 epikloorihydriini, 2295 metyyliklooriasetaatti,
2589vinyyliklooriasetaatti, 2611propyleenikloorihy-driini(1-klooripropan-2-oli).
17
oMuut halogeenipitoiset aineet, joiden leimahduspiste yli
61 ºC:
(a)1580 klooripikriini, 1670 perkloorimetyylimerkap-
taani, 1672 fenyylikarbyyliamiinikloridi, 1694bromibentsyylisyanidit, 2232 2-kloorietanaali, 2628kaliumfluoriasetaatti, 2629 natriumfluoriasetaatti,
2642 fluorietikkahappo, 1583 klooripikriiniseos,
n.o.s.,1610halogenoitu ärsyttäväneste,n.o.s.;
Huom:Klooripikriinin ja metyylibromidin tai
metyylikloridin seokset, joiden höyrynpaine50 ºC:ssa on suurempi kuin 300 kPa (3 bar)ovat luokan 2 aineita [ks. reunanumero 2201kohta 4
o(at) tai kohta 4o(bt)].
(b)1695 klooriasetoni, stabiloitu, 1697 klooriasetofe-
noni, 2075 kloraali, vedetön, inhiboitu, 2490dikloori-isopropyylieetteri, 2552 heksafluoriasetoni-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 217
▼B
hydraatti, 2567 natriumpentakloorifenolaatti, 2643
metyylibromiasetaatti, 2645 fenasyylibromidi, 26481,2-dibromi-3-butanoni, 2649 1,3-diklooriasetoni,
2650 1,1-dikloori-1-nitroetaani, 2750 1,3-dikloori-2-
propanoli, 2948 3-trifluorimetyylianiliini, 3155pentakloorifenoli, 1583 klooripikriiniseos, n.o.s.,1610halogenoitu ärsyttäväneste,n.o.s.;
(c)1579 kloori-o-toluidiinihydrokloridi, 2020 kloorife-
nolit, kiinteät, 2021 kloorifenolit, nestemäiset, 2233kloorianisidiinit, 2235 klooribentsyylikloridit, 2237kloorinitroaniliinit, 2239 klooritoluidiinit, 2299metyylidiklooriasetaatti, 2433 kloorinitrotolueenit,
2533 metyylitriklooriasetaatti, 2659 natriumklooria-
setaatti, 2661 heksaklooriasetoni, 2689 glyseroli-alfamonokloorihydriini,2747tert-butyylisykloheksyy-liklooriformiaatti, 2849 3-kloori-1-propanoli, 2875heksaklorofeeni, 3241 2-bromi-2-nitropropaani-1,3-
dioli, 1583 klooripikriiniseos, n.o.s., 1610 halogen-
oituärsyttäväneste,n.o.s.
Huom:Klooriformiaatit, jotka ovat ominaisuuksil-
taan ensisijaisesti syövyttäviä, ovat luokan 8
aineita (ks. reunanumero 2801, kohta 64
o).
18oIsosyanaatit, joiden leimahduspiste on 23 - 61 ºC, kuten:(b)2285 isosyanaattibentsotrifluoridit, 2487 fenyyli-
isosyanaatti, 2488 sykloheksyyli-isosyanaatti, 3080isosyanaatit, myrkylliset, palavat, n.o.s., tai 3080isosyanaattiliuos, myrkyllinen, palava,n.o.s.
Huom:Näiden isosyanaattien liuokset, joiden
leimahduspiste on alle 23 ºC, ovat luokan 3aineita [ks. reunanumero 2301, kohta 14
o
(b)].
19oIsosyanaatit, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC:(b)2078 tolueenidi-isosyanaatti ja sen isomeeriset
seokset, 2236 3-kloori-4-metyylifenyyli-isosyanaatti,2250 dikloorifenyyli-isosyanaatit, 2281 heksamety-leenidi-isosyanaatti, 2206 isosyanaatit, myrkylliset,
n.o.s.,tai2206isosyanaattiliuos, myrkyllinen, n.o.s.;
Huom:1. Näiden isosyanaattien liuokset, joiden leimah-
duspiste on alle 23 ºC, ovat luokan 3 aineita(ks. reunanumero 2301, kohta 14
o).
2. Näiden isosyanaattien liuokset, joiden leimah-
duspiste on 23 - 61 ºC, ovat kohdan 18o(b)
aineita.
(c)2290 isoforonidi-isosyanaatti, 2328 trimetyyliheksa-
metyleenidi-isosyanaatti ja sen isomeeriset seokset,
2489 difenyylimetaanidi-4,4-isosyanaatti, 2206
isosyanaatit,myrkylliset,n.o.s., tai2206isosyanaatti-
liuos,myrkyllinen, n.o.s.
20oRikkipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on 23 - 61 ºC:
(a)2337fenyylimerkaptaani;
(b)1545 allyyli-isotiosyanaatti, inhiboitu, 2477 metyyli-
isotiosyanaatti, 3023 tert-oktyylimerkaptaani, 3071merkaptaanit, nestemäiset, myrkylliset, palavat,n.o.s.,tai3071 merkaptaaniseos, nestemäinen,
myrkyllinen, palava,n.o.s.
21
oRikkipitoiset aineet, joiden leimahdupiste on yli 61 ºC:
(b)1651 naftyylitiourea, 2474 tiofosgeeni, 2936 tiolak-
taattihappo, 2966tioglykoli;
(c)27854-tiapentanaali.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 218
▼B
22oFosforipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on 23 -
61 ºC:
(a)3279 organofosforiyhdiste, myrkyllinen, palava,
n.o.s.;
(b)3279 organofosforiyhdiste, myrkyllinen, palava,
n.o.s.
23oFosforipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on yli 61 ºC:
(a)3278organofosforiyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.;
(b)1611 heksaetyylitetrafosfaatti, 1704 tetraetyyliditio-
pyrofosfaatti, 2501 tris-(1-atsiridinyyli)fosfiinioksidiliuos, 2574 trikresyylifosfaatti, joka
sisältää yli 3 % orto-isomeeria, 3278 organofosfor-
iyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.;
(c)2501 tris-(1-atsiridinyyli)fosfiinioksidiliuos, 3278
organofosforiyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.
24
oMyrkylliset orgaaniset aineet, jotka kuljetetaan sulassa
muodossa:
(b) 1.1600 dinitrotolueenit, sulassa muodossa, 2312
fenoli, sulassamuodossa,
2.3250kloorietikkahappo, sulassamuodossa.
25oOrgaaniset aineet ja näitä aineita sisältävät esineet sekä
orgaanisten aineiden liuokset ja seokset (kuten valmisteet
ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkei-
siin:
(a)1601 desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s.,
1602 väriaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s., tai
1602 väriaineen puolivalmiste, nestemäinen, myrkyl-linen, n.o.s., 1693 kyynelkaasuaine, nestemäinen taikiinteä, n.o.s., 3142 desinfiointiaine, nestemäinen,myrkyllinen, n.o.s., 3143 väriaine, kiinteä, myrkyl-linen, n.o.s., tai3143 väriaineen puolivalmiste,
kiinteä, myrkyllinen, n.o.s., 2810 myrkyllinen neste,
orgaaninen, n.o.s., 2811 myrkyllinen kiinteä aine,orgaaninen,n.o.s.;
Huom:2,3,7,8-tetraklooridibentso-1,4-dioksiinin
(TCDD) kuljetus on kielletty sellaisissa pitoi-suuksissa, jolloin se reunanumeron 2600 (3)
kriteerien mukaisesti luokittuu erittäin
myrkylliseksi.
(b)2016 ammus, myrkyllinen, ei-räjähtävä, ei sisällä
sisällön levittävää panosta tai heittopanosta, ei sisälläsytytintä,1601 desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen,
n.o.s., 1602 väriaine, nestemäinen, myrkyllinen,
n.o.s.,tai,1602 väriaineen puolivalmiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, n.o.s., 1693 kyynelkaasuaine,nestemäinen tai kiinteä, n.o.s.,3142 desinfiointiaine,nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s., 3143 väriaine,kiinteä, myrkyllinen, n.o.s., tai,3143 väriaineen
puolivalmiste, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s., 2810
myrkyllinen neste, orgaaninen, n.o.s., 2811 myrkyl-
linen kiinteä aine, orgaaninen,n.o.s.;
(c)2518 1,5,9-syklododekatrieeni, 2667 butyylitolueenit,
1601 desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s.,1602 väriaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s., tai,
1602 väriaineen puolivalmiste, nestemäinen, myrkyl-
linen, n.o.s., 3142 desinfiointiaine, nestemäinen,
myrkyllinen, n.o.s., 3143 väriaine, kiinteä, myrkyl-linen, n.o.s., tai,3143 väriaineen puolivalmiste,
kiinteä, myrkyllinen, n.o.s., 2810 myrkyllinen neste,orgaaninen, n.o.s., 2811 myrkyllinen kiinteä aine,orgaaninen,n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 219
▼B
26oPalavat ja myrkylliset orgaaniset aineet, palavia ja
myrkyllisiä orgaanisia aineita sisältävät esineet sekäpalavien ja myrkyllisten orgaanisten aineiden liuokset ja
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-
tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a) 1.2929 myrkyllinen neste, palava, orgaaninen,
n.o.s.,
2.2930 myrkyllinen kiinteä aine, palava, orgaa-
ninen,n.o.s.;
Huom:Symmetrisen dikloorimetyylieetterin (tunnus-
numero 2249) kuljetus on kielletty.
(b) 1.2929 myrkyllinen neste, palava, orgaaninen,
n.o.s.,
2.1700 kyynelkaasukynttilät, 2930 myrkyllinen
kiinteä aine,palava,orgaaninen,n.o.s.
27
oSyövyttävät ja myrkylliset orgaaniset aineet, syövyttäviä
ja myrkyllisiä orgaanisia aineita sisältävät esineet sekäsyövyttävien ja myrkyllisten orgaanisten aineidenliuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet):
(a)1595 dimetyylisulfaatti, 1752 klooriasetyylikloridi,
1889 syaanibromidi (bromisyanidi), 3246 metaani-
sulfonyylikloridi, 2927 myrkyllinen neste, syövytävä,orgaaninen, n.o.s., 2928 myrkyllinen kiinteä aine,syövyttävä, orgaaninen,n.o.s.;
(b) 1737 bentsyylibromidi, 1738 bentsyylikloridi, 1750
kloorietikkahappoliuos, 1751 kloorietikkahappo,kiinteä, 2017 ammus, kyynelkaasua tuottava, ei-räjähtävä, ei sisällä sisällön levittävää panosta tai
heittopanosta, ei sisällä sytytintä, 2022 kresyyli-
happo, 2076 kresolit, (o-, m-, p-), 2267
dimetyylitiofosforyylikloridi, 2745 kloorimetyylik-looriformiaatti, 2746 fenyyliklooriformiaatti, 27482-etyyliheksyyliklooriformiaatti, 3277 kloorifor-
miaatit, myrkylliset, syövyttävät, n.o.s., 2927
myrkyllinen neste, syövyttävä, orgaaninen, n.o.s.,2928 myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä, orgaa-ninen,n.o.s.
Huom:Klooriformiaatit, jotka ovat ominaisuuksil-
taan ensisijaisesti syövyttäviä, ovat luokan 8aineita (ks. reunanumero 2801, kohta 64
o).
28oPalavat, syövyttävät ja myrkylliset klooriformiaatit:
(a)1722 allyyliklooriformiaatti, 2740 n-propyylikloori-
formiaatti;
(b)2743 n-butyyliklooriformiaatti, 2744 syklobutyylik-
looriformiaatti, 2742 klooriformiaatit, myrkylliset,syövyttävät, palavat,n.o.s.
Huom:Klooriformiaatit, jotka ovat ominaisuuksil-
taan ensisijaisesti syövyttäviä, ovat luokan 8aineita (ks. reunanumero 2801, kohta 64
o).
C. Organometalliset yhdisteet ja karbonyylit
Huom:1. Torjunta-aineina käytettävät myrkylliset organo-
metalliset yhdisteet kuuluvat kohtiin 75o-7 6o.
2. Itsestään syttyvät organometalliset yhdisteet ovat
luokan 4.2 aineita (ks. reunanumero 2431, kohdat31
o-3 3o).
3. Organometalliset yhdisteet, jotka veden kanssa
kosketukseen joutuessaan kehittävät palaviakaasuja, ovat luokan 4.3 aineita (ks. reunanumero2471, kohta 3
o).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 220
▼B
31oOrgaaniset lyijy-yhdisteet:
(a)1649 etyylineste (moottorin nakutuksenestoaine),
(lyijytetraetyyli, lyijytetrametyyli).
32oOrgaaniset tinayhdisteet:
(a)2788 organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s., 3146
organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s.;
(b)2788 organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s., 3146
organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s.;
(c)2788 organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s., 3146
organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s.
33oOrgaaniset elohopeayhdisteet:
(a)2026fenyylielohopeayhdiste, n.o.s.;
(b)1674 fenyylielohopea-asetaatti, 1894 fenyylieloho-
peahydroksidi, 1895 fenyylielohopeanitraatti, 2026
fenyylielohopeayhdiste, n.o.s.;
(c)2026fenyylielohopeayhdiste, n.o.s.
34oOrgaaniset arseeniyhdisteet:
(a)1698 difenyyliamiiniarsiini, 1699 difenyyliklooriar-
siini, 1892 etyylidiklooriarsiini, 3280 orgaaninenarseeniyhdiste, n.o.s.;
(b)3280orgaaninenarseeniyhdiste, n.o.s.;
(c)2473 natriumarsanilaatti, 3280 orgaaninen arsee-
niyhdiste, n.o.s.
35
oMuut organometalliset yhdisteet:
(a)3282organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.;
(b)3282organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3282organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s.
36oKarbonyylit:
(a)3281metallikarbonyylit, n.o.s.,
(b)3281metallikarbonyylit, n.o.s.,
(c)3281metallikarbonyylit, n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 221
▼B
D. Epäorgaaniset aineet, joista voi veden, ilman kosteuden,
vesiliuosten tai happojen kanssa kosketukseen joutues-saan vapautua myrkyllisiä kaasuja ja muut myrkylliset
veden kanssa reagoivat aineet
41
oEpäorgaaniset syanidit:
(a)1565 bariumsyanidi, 1575 kalsiumsyanidi, 1626
elohopea-II-kaliumsyanidi, 1680 kaliumsyanidi,1689 natriumsyanidi, 1713 sinkkisyanidi, 2316natriumkupari-I-syanidi, kiinteä, 2317 natriumku-pari-I-syanidiliuos, 1588 syanidit, epäorgaaniset,
kiinteät, n.o.s.,1935syanidiliuos,n.o.s.;
(b)1587 kuparisyanidi, 1620 lyijysyanidi, 1636
elohopea-I-syanidi, 1642 elohopea-I-oksisyanidi,flegmatoitu, 1653 nikkelisyanidi, 1679 kaliumkupari-I-syanidi, 1684 hopeasyanidi, 1588 syanidit, epäor-
gaaniset,kiinteät, n.o.s.,1935syanidiliuos, n.o.s.;
(c)1588 syanidit, epäorgaaniset, kiinteät, n.o.s., 1935
syanidiliuos,n.o.s.
Huom:1. Ferrisyanidit, ferrosyanidit, alkaalimetalli-
ja ammoniumtiosyanaatit (rodanidit) eivätole tämän direktiivin määräysten alaisiaaineita.
2. Epäorgaanisten syanidien liuokset, jotka
sisältävät yli 30 % syanidi-ioneja, onluokiteltava ryhmään (a), liuokset, jotkasisältävät yli 3 % mutta enintään 30 %ryhmään (b) ja liuokset, jotka sisältävätyli 0,3 % mutta enintään 3 % ryhmään
(c).
42
oAtsidit:(b)1687natriumatsidi.
Huom:1. 1571 Bariumatsidi, kostutettu, on luokan 4.1
aine (ks. reunanumero 2401, kohta 25
o).
2. Kuivan tai vähemmän kuin 50 % vettä tai
alkoholeja sisältävän bariumatsidin kuljetus
on kielletty.
43oFosfidivalmisteet, jotka sisältävät palavien kaasujen
muodostumista estäviä lisäaineita:
(a)3048alumiinifosfiditorjunta-aine.
Huom:1. Fosfidivalmisteiden kuljetus on sallittua
vain, jos ne sisältävät palavien kaasujenmuodostumista estäviä lisäaineita.
2. 1397 Alumiinifosfidi, 2011 magnesium-
fosfidi, 1714 sinkkifosfidi, 1432natriumfosfidi, 1360 kalsiumfosfidi ja2013 strontiumfosfidi ovat luokan 4.3
aineita (ks. reunanumero 2471, kohta 18
o).
44oMuut veden kanssa reagoivat myrkylliset aineet:(b)3123 veden kanssa reagoiva neste, myrkyllinen,
n.o.s., 3125 veden kanssa reagoiva kiinteä aine,myrkyllinen, n.o.s.;
(c)3123 veden kanssa reagoiva neste, myrkyllinen,
n.o.s., 3125 veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s.
Huom:Termi ”veden kanssa reagoiva” tarkoittaa
ainetta, joka veden kanssa kosketukseenjoutuessaan kehittää palavia kaasuja.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 222
▼B
E. Muut epäorgaaniset aineet ja orgaanisten aineiden
metallisuolat
51oArseeni ja arseeniyhdisteet:
(a)1553 arseenihappo, nestemäinen, 1560 arseenitrik-
loridi, 1556 arseeniyhdiste, nestemäinen, n.o.s.,(arsenaatit, arseniitit ja arseenisulfidit), 1557 arsee-
niyhdiste, kiinteä, n.o.s., (arsenaatit, arseniitit ja
arseenisulfidit);
(b)1546 ammoniumarsenaatti, 1554 arseenihappo,
kiinteä, 1555 arseenibromidi, 1558 arseeni, 1559arseenipentoksidi, 1561arseenitrioksidi, 1562arsee-nipöly, 1572 kakodyylihappo, 1573kalsiumarsenaatti, 1574 kalsiumarsenaatti ja kalsiu-marseniittiseos, kiinteä, 1585 kupariasetoarseniitti,
1586 kupariarseniitti, 1606 rauta-III-arsenaatti
(ferriarsenaatti), 1607 rauta-III-arseniitti (ferriarse-naatti), 1608 rauta-II-arsenaatti (ferroarsenaatti),1617 lyijyarsenaatit, 1618 lyijyarseniitit, 1621lontoon purppura, 1622 magnesiumarsenaatti, 1623
elohopea-II-arsenaatti, 1677 kaliumarsenaatti, 1678
kaliumarseniitti, 1683 hopeaarseniitti, 1685 natriu-marsenaatti, 1686 natriumarseniitti, vesiliuos, 1688natriumkakodylaatti, 1691 strontiumarseniitti, 1712sinkkiarsenaatti tai,1712 sinkkiarseniitti tai 1712
sinkkiarsenaatin ja sinkkiarseniitin seos, 2027
natriumarseniitti,kiinteä,1556arseeniyhdiste,neste-
mäinen, n.o.s., (arsenaatit, arseniitit ja
arseenisulfidit), 1557 arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s.,
(arsenaatit, arseniitit ja arseenisulfidit);
(c)1686 natriumarseniitti, vesiliuos, 1556 arseeniyh-
diste, nestemäinen, n.o.s., (arsenaatit, arseniitit ja
arseenisulfidit), 1557 arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s.,
(arsenaatit, arseniitit ja arseenisulfidit).
Huom:Torjunta-aineina käytettävät arseenia
sisältävät aineet ja valmisteet kuuluvatkohtaan 79
o.
52oElohopeayhdisteet:
(a)2024 elohopeayhdiste, nestemäinen, n.o.s., 2025
elohopeayhdiste, kiinteä, n.o.s.,
(b)1624 elohopea-II-kloridi, 1625 elohopea-II-nitraatti,
1627 elohopea-I-nitraatti, 1629 elohopea-asetaatti,1630 elohopea-II-ammoniumkloridi, 1631 elohopea-
bentsoaatti, 1634 elohopeabromidit, 1637
elohopeaglukonaatti, 1638 elohopeajodidi, 1639elohopeanukleaatti, 1640 elohopeaoleaatti, 1641elohopeaoksidi, 1643 elohopea-II-kaliumjodidi, 1644elohopeasalisylaatti, 1645 elohopea-II-sulfaatti,1646 elohopeatiosyanaatti, 2024 elohopeayhdiste,
nestemäinen, n.o.s., 2025 elohopeayhdiste, kiinteä,
n.o.s.,
(c)2024 elohopeayhdiste, nestemäinen, n.o.s., 2025
elohopeayhdiste, kiinteä, n.o.s.,
Huom:1. Torjunta-aineina käytettävät elohopeapi-
toiset aineet ja valmisteet kuuluvat
kohtaan 75
o.
2. Elohopea-I-kloridi (kalomeli) kuuluu
luokkaan 9 [ks. reunanumero 2901, 12(c)]. Sinoberi ei ole tämän direktiivinmääräysten alaista.
3. Elohopeafulminaattien kuljetus on kiel-
letty.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 223
▼B
53oTalliumyhdisteet:
(b)1707talliumyhdiste, n.o.s.
Huom:1. Torjunta-aineina käytettävät talliumia
sisältävät aineet ja valmisteet kuuluvat
kohtaan 87o.
2. 2727 talliumnitraatti kuuluu kohtaan 68o.
54oBeryllium ja berylliumyhdisteet:
(b) 1.1567beryllium,jauheena,
2.1566berylliumyhdiste, n.o.s.;
(c)1566berylliumyhdiste, n.o.s.
Huom:2464 berylliumnitraatti on luokan 5.1 aine
[ks. reunanumero 2501, kohta 29o(b)].
55oSeleeni ja seleeniyhdisteet:
(a)2630 selenaatit tai 2630 seleniitit, 3283 seleeniyh-
diste,n.o.s.;
(b)2657seleenidisulfidi, 3283seleeniyhdiste, n.o.s.;
(c)2658seleeni, jauheena, 3283seleeniyhdiste, n.o.s..
Huom:1905 Seleenihappo on luokan 8 aine [ks.
reunanumero 2801, kohta 16o(a)].
56oOsmiumyhdisteet:
(a)2471osmiumtetroksidi.
57oTelluuriyhdisteet:
(b)3284telluuriyhdiste, n.o.s.;
(c)3284telluuriyhdiste, n.o.s.
58oVanadiiniyhdisteet:
(b)2859ammoniummetavanadaatti, 2861ammoniumpo-
lyvanadaatti, 2862 vanadiinipentoksidi, eisulatettuna, 2863 natriumammoniumvanadaatti,
2864 kaliummetavanadaatti, 2931 vanadyylisulfaatti,
3285vanadiiniyhdiste, n.o.s.;
(c)3285vanadiiniyhdiste, n.o.s.
Huom:1. 2443 Vanadiinioksitrikloridi, 2444 vana-
diinitetrakloridi ja 2475
vanadiinitrikloridi ovat luokan 8 aineita
(ks. reunanumero 2801, kohdat 11
oja
12o).
2. Vanadiinipentoksidi, sulatettu ja jähmet-
tynyt, ei ole tämän direktiivin määräystenalaista.
59
oAntimoni ja antimoniyhdisteet:
(c)1550 antimonilaktaatti, 1551 antimonikaliumtar-
traatti, 2871 antimonijauhe, 1549 antimoniyhdiste,kiinteä, epäorgaaninen, n.o.s., 3141 antimoniyhdiste,nestemäinen,epäorgaaninen,n.o.s.,
Huom:1. 1730 Antimonipentaluoridi, nestemäinen,
1731 antimonipentakloridiliuos, 1733 anti-
monitrikloridi ja 1732
antimonipentafluoridi ovat luokan 8aineita (ks. reunanumero 2801, kohdat10
o,1 1oja 12o).
2. Antimonioksidit ja antimonisulfidi, joiden
arseenipitoisuus on enintään 0,5 prosenttiakokonaispainosta, eivät ole tämän direk-tiivin määräysten alaisia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 224
▼B
60oBariumyhdisteet:
(b)1564bariumyhdiste,n.o.s.;
(c)1884bariumoksidi,1564bariumyhdiste,n.o.s.
Huom:1. 1445 Bariumkloraatti, 1446 bariumni-
traatti, 1447 bariumperkloraatti, 1448
bariumpermanganaatti ja 1449 bariumper-
oksidi ovat luokan 5.1 aineita (ks.reunanumero 2501, kohta 29
o).
2. 1571 Bariumatsidi, kostutettu, on luokan
4.1 aine (ks. reunanumero 2401, kohta25
o).
3. Bariumstearaatti, bariumsulfaatti ja
bariumtitanaatti eivät ole tämän direk-tiivin määräysten alaisia.
61
oKadmiumyhdisteet:
(a)2570kadmiumyhdiste;
(b)2570kadmiumyhdiste;
(c)2570kadmiumyhdiste.
Huom:Kadmiumpigmentit, kuten kadmiumsulfidit,
kadmiumsulfoselenidit ja korkeampien rasva-happojen kadmiumsuolat (esim.
kadmiumstearaatti) eivät ole tämän direk-
tiivin määräysten alaisia.
62
oLyijy-yhdisteet, kuten:
(c)1616 lyijyasetaatti, 2291 lyijy-yhdiste, liukeneva,
n.o.s.
Huom:1. 1469 lyijynitraatti ja 1470 lyijyperkloraatti
ovat luokan 5.1 aineita (ks. reunanumero2501, kohta 29
o).
2. Lyijysuolat ja lyijypigmentit, jotka sekoi-
tettuna 1:1 000 suhteessa 0.07 M-suolahappoon sekoittaen 1 tunnin ajan
lämpötilassa 23 ºC ± 2 ºC liukenevat
enintään 5 %, eivät ole tämän direktiivinmääräysten alaisia.
63
oFluoridit, veteenliukenevat:(c)1690 natriumfluoridi, 1812 kaliumfluoridi, 2505
ammoniumfluoridi.
Huom:Syövyttävät fluoridit ovat luokan 8 aineita
(ks. reunanumero 2801, 6
o-1 0o).
64oPiifluoridit (fluorisilikaatit):(c)2655kaliumpiifluoridi,2674natriumpiifluoridi,2853
magnesiumpiifluoridi, 2854 ammoniumpiifluoridi,2855sinkkipiifluoridi, 2856piifluoridit, n.o.s.
65
oEpäorgaaniset aineet ja epäorgaanisten aineiden liuokset
ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3287 epäorgaaninen myrkyllinen neste, n.o.s., 3288
epäorgaaninenmyrkyllinen kiinteä aine,n.o.s.;
(b)3243 kiinteä aine sisältäen myrkyllistä nestettä,
n.o.s., 3287 epäorgaaninen myrkyllinen neste, n.o.s.,
3288epäorgaaninenmyrkyllinen kiinteä aine,n.o.s.;
Huom:Kiinteiden aineiden, jotka eivät ole tämän
direktiivin määräysten alaisia, ja myrkyl-listen nesteiden seokset voidaan kuljettaatunnusnumeron 3243 mukaisin ehdoin sovel-tamatta niihin luokan 6.1 luokituskriteereitä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 225
▼B
edellyttäen, ettei näkyvää nestettä ole havait-
tavissa kuormaamisen aikana tai pakkaustatai kuljetusyksikköä suljettaessa. Jokaisen
pakkauksen on vastattava rakennemallia,
joka on läpäissyt pakkausryhmän II tiiviys-testin. Tätä numeroa ei saa käyttää kiinteilleaineille, jotka sisältävät vaarallisuusryhmään(a) kuuluvaa nestettä.
(c)3293hydratsiininvesiliuos, joka sisältää enintään 37
massa- % hydratsiinia, 3287 epäorgaaninen myrkyl-
linen neste, n.o.s., 3288 epäorgaaninen myrkyllinenkiinteä aine,n.o.s.
Huom:2030 hydratsiinihydraatti ja 2030 hydrat-
siinin vesiliuos, joka sisältää yli 37 massa-% ja enintään 64 massa- % hydratsiinia,ovat luokan 8 aineita [ks. reunanumero
2801, kohta 44
o(b)].
66oMyrkylliset aineet, itsestään kuumenevat:
(a)3124 myrkyllinen kiinteä aine, itsestään kuumeneva,
n.o.s.;
(b)3124 myrkyllinen kiinteä aine, itsestään kuumeneva,
n.o.s.
67oMyrkylliset aineet, syövyttävät:
(a)3289 epäorgaaninen myrkyllinen neste, syövyttävä,
n.o.s., 3290 epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
syövyttävä. n.o.s.;
(b)3289 epäorgaaninen myrkyllinen neste, syövyttävä,
n.o.s., 3290 epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,syövyttävä. n.o.s.
68
oMyrkylliset aineet, hapettavat:
(a)3086 myrkyllinen kiinteä aine, hapettava, n.o.s.,
3122myrkyllinen neste,hapettava, n.o.s.;
(b)2727 talliumnitraatti, 3086 myrkyllinen kiinteä aine,
hapettava, n.o.s., 3122 myrkyllinen neste, hapettava,
n.o.s.
F. Torjunta-aineina käytettävät aineet ja valmisteet
Huom:1. Torjunta-aineina käytettävät palavat, nestemäiset
aineet ja valmisteet, jotka ovat erittäin myrkyllisiä,myrkyllisiä tai lievästi myrkyllisiä ja joidenleimahduspiste on alle 23 ºC, ovat luokan 3 aineita(ks. reunanumero 2301, kohdat 41
o-5 7o).
2. (a) Ilmatiivissä pakkauksessa olevat esineet, jotka
on kyllästetty torjunta-aineina käytettävillä
kohtien 71o-8 7otai muilla luokan 6.1 aineilla
tai valmisteilla, kuten pahvilautaset, paperi-nauhat, vanupallot, muovilevyt, jne., eivät oletämän direktiivin määräysten alaisia.
(b) Aineet, jotka on kyllästetty torjunta-aineina
käytettävillä kohtien 71
o-8 7oaineilla tai
valmisteilla kuten syötit ja vilja, on luokitel-
tava myrkyllisyytensä perusteella (ks.reunanumero 2600 (3) ja jäljempänä olevaHuom 3).
71
o-8 7oNäiden kohtien ryhmiin (a), (b) tai (c) on torjunta-
aineina käytettävät aineet ja valmisteet jaoteltutaulukossa seuraavasti:
(a) erittäin myrkylliset aineet ja valmisteet
(b) myrkylliset aineet ja valmisteet
(c) lievästi myrkylliset aineet ja valmisteet.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 226
▼B
Huom:1. Kaikki torjunta-aineina käytettävät tehoai-
neet ja niitä sisältävät valmisteet onluokiteltava kohtiin 71
o-8 7o(a), (b) ja
(c) reunanumero 2600 (3) mukaisesti.
2. Jos ainoastaan tehoaineen LD50-arvo
tunnetaan, mutta ei tätä tehoainettasisältävien valmisteiden LD
50-arvoa,
valmisteet voi luokitella kohtiin 71o-8 7o
(a), (b) ja (c) seuraavan taulukon avulla.
Taulukossa luvut kohtien 71o-8 7osarak-
keissa (a), (b) ja (c) vastaavat torjunta-aineen tehoaineen prosenttuaalista osuuttavalmisteissa.
3:
Jäljempänä olevan taulukon tarkoitus on
osoittaa torjunta-aineiden ja niiden valmis-teiden eri pakkausryhmiä vastaavattehoaineen pitoisuusrajat. Jos valmisteenLD
50-arvo tunnetaan ja jos reunanumeron
2600 (3) kriteerien perusteella määräytyvä
pakkausryhmä ja jäljempänä olevassa taulu-kossa ilmoitettu valmisteen tehoaineenpitoisuuteen perustuva pakkausryhmä eivätole samat, niin reunanumeron 2600 (3)kriteerien perusteella määräytyvää pakkaus-
ryhmää tulee käyttää.
4. Jos ainetta ei ole nimeltä mainittu
taulukon kohdissa 71o-8 7oja jos
ainoastaan tehoaineen LD50-arvo on
tunnettu, mutta ei eri valmisteiden LD50-
arvoa, voidaan valmiste luokitella reuna-
numeron 2600 (3) taulukon mukaisestikäyttäen LD
50-arvoa, joka saadaan kerto-
malla tehoaineen LD50-arvo kertoimella:
100/X,
jossa X on tehoaineen paino-prosenttio-
suus, seuraavasti:
Valmisteen LD 50/C0arvo¼tehoaineen LD 50/C0arvo/C2100
tehoaineen paino /C0prosenttiosuus
5. Edellä olevien Huom 2, 3 ja 4 mukaista
luokitusta ei saa käyttää, jos valmisteetsisältävät lisäaineita, jotka vaikuttavattehoaineen myrkyllisyyteen, tai jos
valmiste sisältää useampaa kuin yhtä
tehoainetta. Tällaisissa tapauksissa luoki-tuksen on perustuttava ko. valmisteenLD
50-arvoon reunanumeron 2600 (3)
kriteerien mukaisesti. Jos LD50-arvoa ei
tunneta, aine on luokiteltava kohtien 71o
-8 7oryhmään (a).
71o2783 torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen, 3017 torjunta-aine, orgaaninen fosforiyh-diste, nestemäinen, myrkyllinen, palava, jonka
leimahduspiste on vähintään 23 ºC, 3018 torjunta-aine,
orgaaninen fosforiyhdiste, nestemäinen, myrkyllinen,kuten:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 227
▼B
71o(a) 71o(b) 71o(c)
% % kiinteä % neste %
Atsinfossi-etyyli - 100-> 25 25-6 25-2
Atsinfossi-metyyli - 100-> 10 10-2 10-1
Bromofossi-etyyli - - 100-35 100-14
Karbofenotion - 100-> 20 20-5 20-2
Klorfenvinfossi - 100-> 20 20-5 20-2
Klormefossi - 100-> 15 15-3 15-1
Klorpyrifossi - - 100-40 100-10
Klortiofossi - 100-> 15 15-4 15-1
Krotoksifossi - - 100-35 100-15
Krufomaatti - - - 100-90
Syanofossi - - 100-55 100-55
DEF - - - 100-40
Demefioni -- - -
Demetoni 100-> 0 30-> 3 3-> 0,5 3-> 0
Demetoni-O-(Systox) 100-> 30 34-> 3,4 3,4-0,85 3,4-0,34
Demetoni-O-metyyli 100-> - 100-90 100-35
Demetoni-S-metyyli - 100-> 80 80-30 80-10
Demetoni-S-metyylsulfoni - 100-> 74 74-18,5 74-7,4
Dialifossi - 100-> 10 10-2,5 10-1
Diatsinoni - - 100-38 100-15
Diklofentioni - - - 100-54
Diklorvossi - 100-> 35 35-7 35-7
Dikrotofossi - 100-> 25 25-6 25-2
Dimefoksi - 20-> 2 2-> 0,5 2-> 0
Dimetoaatti 100-> 20 - 100-73 100-29
Dioksationi - 100-> 40 40-10 40-4
Disulfotoni - 40-> 4 4-1 4-> 0
Edifenfossi 100-> 40 - 100-75 100-30
Endotioni - 100-> 45 45-10 45-4
EPN - 62-> 12,5 12,5-2,5 12,5-2,5
Etioni 100-> 62 100-> 25 25-5 25-2
Etoaatti-metyyli - - 100-60 100-25
Etoprofossi - 65-> 13 13-2 13-2
Fenaminfossi 100-> 65 40-> 4 4-1 4-> 0
Fenitrotioni 100-> 40 - - 100-48
Fensulfotioni - 100-> 40 4-1 4-> 0
Fentioni 100-> 40 - 100-95 100-38
Fonofossi - 60-> 6 6-1 6-0,5
Formotioni 100-> 60 - - 100-65
Heptenofossi - - 100-48 100-19
Iprobenfossi - - - 100-95
Isofenfossi - 100-> 60 60-15 60-6
Isotioaatti - - 100-25 100-25
Isoksationi - - 100-55 100-20
Mekarbami - 100-> 30 30-7 30-3
Mefosfolaani - 25-> 5 5-0,5 5-0,5
Metamidofossi 100-> 25 100-> 15 15-3 15-1,5
Metidationi - 100-> 40 40-10 40-4
Metyylitritioni - - 100-49 100-19
Mevinfossi - 60-> 5 5-1 5-0,5
Monokrotofossi 100-> 60 100-> 25 25-7 25-2,5
Naledi - - - 100-50
Ometoaatti - - 100-25 100-10
Oksidemetoni-metyyli - 100-> 93 93-23 93-9
Oksidisulfotoni - 70-> 5 5-1,5 5-0,5
Paraoksoni 100-> 70 35-> 3 3-0,9 3-0,35
Parationi 100-> 35 40-> 4 4-1 4-0,4
Parationi-metyyli 100-> 40 100-> 12 12-3 12-1,2
Fenkaptoni - - 100-25 100-10
Fentoaatti - - 100-70 100-70
Foraatti - 20-> 2 2-0,5 2-> 0
Fosaloni 100-> 20 - 100-60 100-24
Fosfolani - 100-> 15 15-4 15-1
Fosmetti - - 100-45 100-18
Fosfamidoni - 100-> 34 34-8 34-3
Pirimifossi-etyyli - - 100-70 100-28
Propapfossi - 100-> 75 75-15 75-15
Prothoate - 100-> 15 15-4 15-1
Pyrazophos - - - 100-45
Protoaatti - 100-> 15 15-4 15-1
Pyratsofossi - - - 100-45
Pyratsoksoni 100-> 80 80-> 8 8-2 8-0,51994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 228
▼B
71o(a) 71o(b) 71o(c)
% % kiinteä % neste %
Kinalfossi - 100-> 52 52-13 52-5
Salitioni - - 100-60 100-25
Skradan - 100-> 18 18-9 18-3,6
Sulfoteppi - 100-> 10 10-2 10-1
Sulprofossi - - 100-45 100-18
Temefossi - - 100-90 100-90
TEPP 100-> 10 10-> 0 - -
Terbufossi 100-> 15 15-> 3 3-0,74 3-0,74
Tiometoni - 100-> 50 50-10 50-5
Tionatsini 100-> 70 70-> 5 5-1 5-0,5
Triamifossi - 100-> 20 20-5 20-1
Triatsofossi - - 100-33 100-13
Triklorfoni - - 100-70 100-23
Trikloronaatti - 100-> 30 30-8 30-3
Vamidotioni - - 100-30 100-10
72o2761 torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen,
2995 torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava, jonka
leimahduspiste on vähintään 23 ºC,
2996 torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, kuten:
72o(a) 72o(b) 72o(c)
% % kiinteä % neste %
Aldriini - 100-> 75 75-19 75-7
Allidokloori - - 100-35 100-35
Kamfekloori - - 100-40 100-15
Klordaani - - - 100-55
Klordimeformi - - - 100-50
Klordimeformihydrokloridi - - - 100-70
Klorifasinoni 100-> 40 40-> 4 4-1 1-0,4
Krimidiini 100-> 25 25-> 2 2-0,5 2-> 0
DDT - - 100-55 100-20
1-2-dibromi-3-klooripropaani - - 100-85 100-34
Dieldriini - 100-> 75 75-19 75-7
Endosulfaani - 100-> 80 80-20 80-8
Endriini 100-> 60 60-> 6 6-1 6-0,5
Heptakloridi - 100-> 80 80-20 80-8
Isobentsaani 100-> 10 10-> 2 2-0,4 2-0,4
Isodriini - 100-> 14 14-3 14-1
Lindaani( γBHC) - - 100-44 100-15
Mireksi - - - 100-60
Pentakloorifenoli - 100-> 54 54-13 54-5
73o2765 torjunta-aine, fenoksiyhdiste, kiinteä, myrkyl-
linen,
2999 torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on
vähintään 23 ºC,
3000 torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen, kuten:
73o(a) 73o(b) 73o(c)
% % kiinteä % neste %
2,4-D - - - 100-75
2,4-DB - - - 100-40
2,4,5-T - - - 100-60
Triadimefoni - - - 100-701994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 229
▼B
74o2757 torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen ,
2991 torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimah-
duspiste on vähintään 23 ºC,
2992 torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen,myrkyllinen, kuten:
74o(a) 74o(b) 74o(c)
% % kiinteä % neste %
Aldikarbi 100-> 15 15-> 1 1-> 0 1-> 0
Aminokarbi - 100-> 60 60-15 60-6
Bendiokarbi - 100-> 65 65-15 65-5
Benfurakarbi - - 100-55 100-20
Butakarboksimi - - 100-75 100-30
Karbaryyli - - 100-30 100-10
Karbofuraani - 100-> 10 10-2 10-1
KartapHCL - - 100-40 100-40
Di-allaatti - - - 100-75
Dimetaani - - 100-60 100-24
Dimetilaani - 100-> 50 50-12 50-5
Dioksakarbi - - 100-30 100-10
Formetanaatti - 100-> 40 40-10 40-4
Isolaani - 100-> 20 20-5 20-2
Isoprokarbi - - 100-85 100-35
Merkaptodimetuuri - 100-> 70 70-17 70-7
Metasulfokarbi - - 100-55 100-20
Metomyyli - 100-> 34 34-8 34-3
Meksakarbaatti - 100-> 28 28-7 28-2
Mobam - - 100-35 100-14
Oksamyylli - 100-> 10 10-2,5 10-1
Pirimikarbi - - 100-73 100-29
Promekarbi - - 100-35 100-14
Promurit(Muritan) 100-> 5,6 5,6-> 0,56 0,56-0,14 0,56-> 0
Propoksuuri - - 100-45 100-18
75o2777 torjunta-aine, elohopeapohjainen, kiinteä, myrkyl-
linen,
3011torjunta-aine, elohopeapohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23 ºC,
3012 torjunta-aine, elohopeapohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, kuten:
75o(a) 75o(b) 75o(c)
% % kiinteä % neste %
Fenyylielohopea-asetaatti - 100-> 60 60-15 60-6
(PMA) - 100-> 70 70-17 70-7
Elohopea-II-kloridi - 100-> 40 40-10 50-4
Metoksietyylielohopeakloridi
Elohopeaoksidi - 100-> 35 35-8 35-3
Fenyylielohopeapyrokatekiini
(PMB) - 100-> 60 60-15 60-6
76o2786 torjunta-aine,orgaaninentinayhdiste,kiinteä,
myrkyllinen,
3019 torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimah-
duspiste on vähintään 23 ºC,
3020 torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste, neste-
mäinen,myrkyllinen, kuten:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 230
▼B
76o(a) 76o(b) 76o(c)
% % kiinteä % neste %
Fentin asetaatti - - 100-62 100-35
Syheksatiini - - 100-95 100-35
Fentin hydroksidi - - 100-54 100-20
77o3025torjunta-aine,kumariinijohdannainen,nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23 ºC,
3026torjunta-aine,kumariinijohdannainen,nestemäinen,
myrkyllinen,
3027 torjunta-aine, kumariinijohdannainen, kiinteä,
myrkyllinen, kuten:
77o(a) 77o(b) 77o(c)
% % kiinteä % neste %
Brodifakumi 100-> 5 5-> 0,5 0,5-0,13 0,5-0,05
Kumakloori - - 100-25 100-10
Kumafuryyli - - - 100-80
Kumafossi - 100-> 30 30-8 30-3
Kumatetralyyli (Racumin) - 100-> 34 34-8,5 34-3,4
Dikumaroli - - 100-25 100-10
Difenakumi 100-> 35 35-> 3,5 3,5-0,9 3,5-0,35
Warfariini(jasensuolat) 100-> 60 60-> 6 6-1,5 6-0,6
78o2781 torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen,
3015 torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimah-
duspiste on vähintään 23 ºC,
3016 torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, neste-
mäinen,myrkyllinen, kuten:
78o(a) 78o(b) 78o(c)
% % kiinteä % neste %
Dikvatti - - - 100-45
Parakvatti - 100-> 40 40-8 40-8
79o2759torjunta-aine, arseenipohjainen, kiinteä, myrkyl-
linen,
2993torjunta-aine, arseenipohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23 ºC,
2994torjunta-aine, arseenipohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, kuten:
79o(a) 79o(b) 79o(c)
% % kiinteä % neste %
Arseenianhydridi - 100-> 40 40-10 40-4
Kalsiumarsenaatti - 100-> 40 40-10 40-4
Natriumrseniitti - 100-> 20 20-5 20-21994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 231
▼B
80o2775torjunta-aine,kuparipohjainen,kiinteä,myrkyllinen,
3009torjunta-aine, kuparipohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23 ºC,
3010 torjunta-aine, kuparipohjainen, nestemäinen,
myrkyllinen, kuten:
80o(a) 80o(b) 80o(c)
% % kiinteä % neste %
Kuparisulfaatti - - 100-50 100-20
81o2779 torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
kiinteä, myrkyllinen,
3013 torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen, palava, jonka
leimahduspiste on vähintään 23 ºC,
3014 torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen, kuten:
81o(a) 81o(b) 81o(c)
% % kiinteä % neste %
Binapakryyli - - 100-65 100-25
Dinobutoni - - 100-25 100-10
Dinosebi - 100-> 40 40-8 40-8
Dinosebiasetaatti - - 100-30 100-10
Dinoterbi - 100-> 50 50-10 50-5
Dinoterbiasetaatti - 100-> 50 50-12 50-5
DNOC - 100-> 50 50-12 50-5
Medinoterbi - 100-> 80 80-20 80-8
82o2763torjunta-aine,triatsiiniyhdiste,kiinteä,myrkyllinen,
2997 torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23ºC,
2998torjunta-aine,triatsiiniyhdiste,nestemäinen,myrkyl-
linen,kuten:
82o(a) 82o(b) 82o(c)
% % kiinteä % neste %
Syanatsiini - - 100-90 100-35
Terbumetoni - - - 100-95
83o2769torjunta-aine, bentsojohdannainen, kiinteä, myrkyl-
linen,
3003torjunta-aine, bentsojohdannainen, nestemäinen,
myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään
23 ºC,
3004torjunta-aine, bentsojohdannainen, nestemäinen,
myrkyllinen, kuten:
83o(a) 83o(b) 83o(c)
% % kiinteä % neste %
Trikamba - - - 100-601994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 232
▼B
84o2773 torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen,
3007 torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava, jonka
leimahduspiste on vähintään 23 ºC,
3008 torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, kuten:
84o(a) 84o(b) 84o(c)
% % kiinteä % neste %
…(1)- - - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
85o2767 torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, kiinteä,
myrkyllinen,
3001 torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimah-
duspiste on vähintään 23 ºC,
3002 torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, kuten:
85o(a) 85o(b) 85o(c)
% % kiinteä % neste %
…(1)- - - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
86o2771 torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen,
3005 torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimah-
duspiste on vähintään 23 ºC,
3006 torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste, neste-
mäinen,myrkyllinen, kuten:
86o(a) 86o(b) 86o(c)
% % kiinteä % neste %
Metaami-natrium - - 100-85 100-35
87oTorjunta-aineet, joita ei voida luokitella kohtiin 71o-
86o:
2588torjunta-aine, kiinteä, myrkyllinen n.o.s.,
2902torjunta-aine, nestemäinen,myrkyllinen n.o.s.,2903 torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen, palava
n.o.s.,jonka leimahduspiste on vähintään 23 ºC, kuten:
Nitratut orgaaniset yhdisteet, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
Benkinoksi - - 100-50 100-20
Kinometionaatti - - 100-50 100-50
Sykloheksimidi 100-> 40 40-> 4 4-1 4-> 0
Dratsoksoloni - - 100-63 100-251994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 233
▼B
Alkaloidit, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
Nikotiinivalmisteet - 100-> 25 25-5 25-5
Strykniini 100-> 20 20-> 0 - -
Muut orgaaniset metalliyhdisteet, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
…(1)- - - -
(1) Tähän kohtaan ei tällä hetkellä ole nimetty yhtään torjunta-ainetta.
Epäorgaaniset fluorin yhdisteet, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
Bariumpiifluoridi - - 100-88 100-35
Natriumpiifluoridi - - 100-62 100-25
Epäorgaaniset talliumin yhdisteet, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
Talliumsulfaatti - 100-> 30 30-8 30-3
Muut torjunta-aineet, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
ANTU 100-> 40 40-> 4 4-1 4-0,8
Blastisidin-S-3 - - 100-25 100-10
Bromoksyniili - - 100-95 100-38
Datsometti - - - 100-60
Defentsokvatti - - - 100-90
Dimeksaani - - - 100-48
Difasinoni 100-> 25 25-> 3 3-0,7 3-0,2
Endotaali-natrium - 100-> 75 75-19 75-7
Fenaminosulf - 100-> 50 50-10 50-10
Fenpropatriini - - 100-30 100-10
Fluoriasetamidi - 100-> 25 5-6,7 25-2,5
Imatsaliili - - - 100-64
Ioksyniili - - 100-80 100-20
Kelevan - - - 100-48
Norbormidi 100-> 88 88-> 8,8 8,8-2,2 8,8-0,8
Pindoni (jasensuolat) - - - 100-55
Rotenoni - - 100-65 100-251994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 234
▼B
Pyretrinoidit, kuten:
87o(a) 87o(b) 87o(c)
% % kiinteä % neste %
Sypermetriini - - 100-80 100-32
Huom:Alumiinifosfiditorjunta-aineet kuuluvat kohtaan
43o(a).
G. Vaikuttavat aineet/lääkeaineet, jotka on tarkoitettu
laboratorio-ja koekäyttöön sekä farmaseuttisten valmis-teiden valmistukseen ja jotka eivät kuulu tämän luokan
muihin kohtiin
90
oVaikuttavat aineet/lääkeaineet, kuten:
(a)1570 brusiini, 1692 strykniini tai1692 strykniini-
suolat,
1544 alkaloidit, kiinteät, n.o.s. tai1544 alkaloidi-
suolat,kiinteät, n.o.s.,
1655 nikotiiniyhdiste, kiinteä, n.o.s. tai1655 nikotii-
nivalmiste, kiinteä, n.o.s.,
3140 alkaloidit, nestemäiset, n.o.s. tai3140 alkaloi-
disuolat,nestemäiset,n.o.s.,
3144nikotiiniyhdiste, nestemäinen,n.o.s. tai
3144nikotiinivalmiste, nestemäinen, n.o.s.,
3172elävistä organismeistaerotetut myrkyt,n.o.s.;
(b)1654 nikotiini, 1656 nikotiinihydrokloridi tai1656
nikotiinihydrokloridiliuos,
1657 nikotiinisalisylaatti, 1658 nikotiinisulfaatti,
kiinteätai1658nikotiinisulfaattiliuos,
1659 nikotiinitartraatti, 1544 alkaloidit, kiinteät,
n.o.s.tai
1544alkaloidisuolat, kiinteät, n.o.s.,1655 nikotiiniyhdiste, kiinteä, n.o.s., 1655 nikotiini-
valmiste, kiinteä, n.o.s.,
1851lääkeaine, nestemäinen,myrkyllinen, n.o.s.,3140 alkaloidit, nestemäiset, n.o.s. tai3140 alkaloi-
disuolat,nestemäiset,n.o.s.,
3144nikotiiniyhdiste, nestemäinen,n.o.s. tai
3144nikotiinivalmiste, nestemäinen, n.o.s.,
3172elävistä organismeistaerotetut myrkyt,n.o.s.,
3249lääkeaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s.;
(c)1544 alkaloidit, kiinteät, n.o.s., tai1544 alkaloidi-
suolat,kiinteät, n.o.s.,
1655nikotiiniyhdiste, kiinteä,n.o.s., tai1655nikotii-
nivalmiste, kiinteä, n.o.s.,
1851lääkeaine, nestemäinen,myrkyllinen, n.o.s.,
3140 alkaloidit, nestemäiset, n.o.s., tai3140 alkaloi-
disuolat,nestemäiset,n.o.s.,
3144nikotiiniyhdiste, nestemäinen,n.o.s., tai
3144nikotiinivalmiste, nestemäinen, n.o.s.,
3172elävistä organismeistaerotetut myrkyt,n.o.s.,3249lääkeaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 235
▼B
Huom:1. Vaikuttavat aineet sekä kohdan 90oaineiden
hierteet tai seokset muiden aineiden kanssaon luokiteltava myrkyllisyytensä mukaisesti
[ks. reunanumero 2600 (3)].
2. Käyttövalmiit farmaseuttiset tuotteet kuten
esimerkiksi kosmeettiset aineet, rohdokset jalääkeaineet, jotka on valmistettu henkilökoh-taista käyttöä varten ja pakattu
vähittäiskauppa- tai kotitalouspakkauksiin ja
jotka muuten olisivat kohdan 90
oaineita,
eivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia.
3. Alkaloideja tai nikotiinia sisältävät torjunta-
aineet kuuluvat kohtaan 87o.
H. Tyhjät pakkaukset
Huom:Tyhjien pakkausten, joiden pinnalla on kiinnitarttu-
neena niissä kuljetettuja aineita, kuljetus on kielletty.
91oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, tyhjät suurpak-
kaukset(IBC),tyhjät säiliöajoneuvot, tyhjät irrotettavat
säiliöt, tyhjät säiliökontit jatyhjät pienkontit (irtokulje-
tuksissa käytetyt), jotka ovat sisältäneet luokan 6.1aineita.
2601a Aineluettelon kohtien 11
o,1 2o,1 4o-2 8o,3 2o-3 6o,4 1o,4 2o,
44o,5 1o-5 5o,5 7o-6 8o,7 1o-8 7oja 90oryhmiin (b) tai (c)
kuuluvat aineet eivät ole tämän liitteen tai liitteen B tämän
luokan määräysten alaisia, jos niitä kuljetetaan seuraavintavoin:
(a) Aineluettelon ryhmään (b) kuuluvat aineet:
— nestemäiset: enintään 500 ml sisäpakkausta kohden ja
enintään 2 litraa kollia kohden;
— kiinteät: enintään 1 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 4 kg kollia kohden.
(b) Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvat aineet:
— nestemäiset: enintään 3 litraa sisäpakkausta kohden ja
enintään 12 litraa kollia kohden;
— kiinteät: enintään 6 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 24 kg kollia kohden.
Nämä ainemäärät tulee kuljettaa pakkausyhdistelmissä, jotka
täyttävät vähintään reunanumeron 3538 määräykset.
Pakkaamisessa on noudatettava lisäyksen A.5 yleisten
pakkausmääräysten reunanumeron 3500 (1), (2) ja (5) - (7)määräyksiä.
2.Pakkausmääräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2602 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia, ellei tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-
räyksissä, reunanumeroissa 2603 ja 2608, toisin sanota.
(2) Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 236
▼B
(3) Reunanumeroiden 2600 (3), 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia onkäytettävä:
— pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X”: aineluettelon eri kohtien ryhmään (a)kuuluville erittäin myrkyllisille aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X”, tai pakkausryhmän II suurpak-kauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y”: aineluettelon
eri kohtien ryhmään (b) kuuluville myrkyllisille aineille;
ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X”, tai pakkausryhmän III tai II
suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai ”Y”:aineluettelon eri kohtien ryhmään (c) kuuluville lievästimyrkyllisille aineille.
Huom:Luokan 6.1 aineiden kuljettamista säiliöajoneu-
voissa, irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissasekä tämän luokan kiinteiden aineiden kuljetta-mista irrallisena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2603 (1) Aineluettelon kohdan 1
ostabiloitu syaanivety (sini-
happo) on pakattava:
(a) Jos aine on täysin imeytetty inerttiin huokoiseen massaan,
lujasta metallista tehtyyn, tilavuudeltaan enintään 7,5litran vetoiseen astiaan. Astiat on pakattava puiseenlaatikkoon siten, että ne eivät pääse koskettamaantoisiaan. Tämän pakkausyhdistelmän tulee olla seuraavienmääräysten mukainen:
1. astiat on koestettava vähintään 0,6 MPa (6 bar) ylipai-
neella;
2. astioiden on oltava kokonaan huokoisen massan
täyttämiä. Huokoinen massa ei saa pitemmänkäänkäytön jälkeen, ei ravisteltaessa eikä itsestään 50 ºC
lämpötilassa painua kokoon tai muodostaa vaarallisia
onteloita. Jokaisen astian kanteen on merkittäväpysyvästi täyttöpäivämäärä;
3. pakkausyhdistelmä on koestettava ja hyväksyttävä
siten kuin lisäyksen A.5 pakkausryhmän I pakkaukset.
Kollin massa saa olla enintään 120 kg.
(b) Jos aine on nestemäistä, mutta ei huokoiseen massaan
imeytettynä, teräslevystä tehtyihin paineenkestäviinastioihin, joiden tulee olla seuraavien määräysten
mukaisia:
1. ennen käyttöönottoa paineenkestäville astioille on
suoritettava nestepainekoe vähintään 10 MPa (100bar) (ylipaine) paineella. Painekoe on uusittava jokatoinen vuosi ja sen yhteydessä on suoritettava perus-teellinen astian sisäpuolinen tarkastus sekä astiantaaran määritys;
2. paineastioiden tulee lisäksi olla kuljetettavista kaasu-
säiliöistä annattujen määräysten mukaisia.Kaasusäiliöistä annettujen määräysten mukaistenmerkintöjen lisäksi astioissa tulee olla näkyvissä
viimeinen sallittu täyttöaika (kuukausi/vuosi);
3. suurin sallittu täytös on 0,55 kg litraa kohti.
(2) Aineluettelon kohdan 2
osyaanivedyn liuokset on
pakattava kiinnisulatettaviin lasiampulleihin, enintään 50 gkuhunkin, tai tiiviisti suljettaviin lasipulloihin, enintään 250 gkuhunkin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 237
▼B
Ampullit ja pullot on kuljetettava seuraavanlaisissa pakkau-
syhdistelmissä:
(a) Ampullit ja pullot on imukykyistä sulloainetta käyttäen
pakattava tiiviisti suljettaviin teräksestä tai alumiinistatehtyihin ulkopakkauksiin. Kollin massa saa olla enintään15 kg; tai
(b) Ampullit ja pullot on imukykyistä sulloainetta käyttäen
pakattava tiiviisti suljettavaan tinapeltivuorauksella varus-
tettuihin puulaatikoihin. Kollin massa saa olla enintään
75 kg.
Kohdissa (a) ja (b) tarkoitetut pakkausyhdistelmät on testa-
ttava ja hyväksyttävä lisäyksessä A.5. pakkausryhmän I
pakkauksille asetettujen määräysten mukaan.
2604 Aineluettelon kohdan 3
orautapentakarbonyyli ja nikkelikar-
bonyyli on pakattava:
(1) Saumattomaan, puhtaasta alumiinista valmistettuun
pulloon, jonka tilavuus on enintään 1 litra ja seinämänpak-suus vähintään 1 mm ja joka on koestettava vähintään 1 MPa(10 bar) ylipaineella. Pullo on suljettava metallisella kierteillä
varustetulla tulpalla, jossa on sisäpuolinen tiiviste. Tulppa on
kierrettävä lujasti pullon kaulaan ja varmistettava siten, ettäse ei voi löystyä normaaleissa kuljetusolosuhteissa.
Enintään 4 tällaista alumiinipulloa saa pakata palamatonta
imukykyistä sulloainetta käyttäen puiseen tai pahviseen ulko-
pakkaukseen. Tällaisen pakkausyhdistelmän on oltavapakkausryhmän I pakkauksille lisäyksessä A.5 asetettujentestaus- ja hyväksymismääräysten mukainen.
Kollin massa saa olla enintään 10 kg.
(2) Metalliseen astiaan, jonka tulee olla varustettu tiiviisti
sulkeutuvalla sulkemislaitteella. Sulkemislaitteen tulee, mikäli
se on tarpeen, olla varmistettu erityisellä suojuksella sulkemi-
slaitteen mekaanisen vahingoittumisen estämiseksi. Enintään150 litran vetoisen teräsastian seinämän paksuuden tulee ollavähintään 3 mm ja tätä suuremman tai muusta metallistavalmistetun vähintään niin paksu, että sillä on vastaava
lujuus. Astian tilavuus saa olla enintään 250 l. Astian täytös
saa olla enintään 1 kg litraa kohti.
Ennen käyttöönottoa astialle on suoritettava nestepainekoe
vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine) paineella. Painekoe on
uusittava joka viides vuosi ja sen yhteydessä on suoritettava
perusteellinen astian sisäpuolinen tarkastus sekä astian taaranmääritys. Metalliastiassa tulee olla seuraavat selvästi luetta-vissa olevat ja kestävät merkinnät:
(a) Aineen täydellinen nimi. (Jos astiaa käytetään vuorottain
molempien aineiden kuljetukseen, tulee kummankinaineen nimet olla rinnakkain):
(b) Astian omistajan nimi;
(c) Astian taara. (Tähän taaraan kuuluvat myös sellaiset
varusteet ja lisätarvikkeet kuten ventiilit, suojukset, jne.);
(d) Ensimmäisen ja viimeisimmän kokeen päiväys (kuukausi,
vuosi) sekä kokeen suorittaneen asiantuntijan leima;
(e) Astian sisällön suurin sallittu massa kilogrammoina;
(f) Nestepainekokeen sisäinen paine (koepaine).
2605 (1) (a)Aineluettelon kohdan 4
oinhiboitu etyleeni-imiini on
pakattava riittävän paksusta teräslevystä valmistettuun
astiaan, joka on suljettava neste- ja kaasutiiviisti kierre-tulpalla käyttäen sopivaa tiivistettä. Astiat on ennenkäyttöönottoa ja sen jälkeen viiden vuoden välein koestet-tava reunanumeroiden 2215 (1) ja 2216 mukaisestivähintään 0,3 Pa (3 bar) ylipaineella. Kukin astia on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 238
▼B
sopivaa imukykyistä sulloainetta käyttäen pakattava tiivii-
seen metalliseen suojapäällykseen. Suojapäällyksen onoltava tiiviisti suljettu ja sulkemislaitteen siten varmis-
tettu, että se ei pääse aukeamaan. Astian täytös saa olla
enintään 0,67 kg litraa kohti. Kollin massa saa ollaenintään 75 kg. Kolleissa, joiden massa on yli 30 kg, onoltava kädensijat, ellei niitä lähetetä kokokuormana.
(b) Aineluettelon kohdan 4
oinhiboitu etyleeni-imiini on
pakattava riittävän paksusta teräslevystä valmistettuunastiaan, joka on suljettava neste- ja kaasutiiviisti kierre-tulpalla ja kierteillä varustetulla suojaavalla kuvulla tai
vastaavalla laitteella. Astiat on ennen käyttöönottoa ja
sen jälkeen viiden vuoden välein koestettava reunanumer-oiden 2215 (1) ja 2216 mukaisesti vähintään 1 MPa (10bar) ylipaineella. Astian täytös saa olla enintään 0,67 kglitraa kohti. Kollin massa saa olla enintään 75 kg.
(c) Kohtien (a) ja (b) mukaisissa astioissa tulee olla seuraavat
selvästi luettavissa olevat ja kestävät merkinnät:
— valmistajan nimi tai merkki ja astian numero;
— sana ”etyleeni-imiini”;— astian taara ja sen suurin sallittu massa täytettynä;
— ensimmäisen ja viimeisimmän kokeen päiväys
(kuukausi ja vuosi);
— kokeen suorittaneen asiantuntijan leima.
(2) Aineluettelon kohdan 5
ometyyli-isosyanaatti on pakat-
tava:
(a) Tiiviisti suljettavaan enintään 1 litran vetoiseen puhtaasta
alumiinista valmistettuun astiaan, jonka tilavuudesta saa
täyttää enintään 90 prosenttia. Astiat on pakattava sopivaa
sulloainetta käyttäen puiseen laatikkoon. Yhteen laatik-koon saa pakata enintään 10 astiaa. Tällaisten kollien onoltava reunanumerossa 3538 olevien pakkausryhmän Ipakkausyhdistelmiä koskevien määräysten mukaisia.Kollin massa saa olla enintään 30 kg; tai
(b) Puhtaasta alumiinista valmistettuihin astioihin, joiden
seinämän paksuus on vähintään 5 mm, tai ruostumatto-masta teräksestä valmistettuihin astioihin. Astioiden on
oltava täysin hitsaamalla valmistettuja, ja ne on ennen
käyttöönottoa ja sen jälkeen viiden vuoden välein koestet-tava reunanumeroiden 2215 (1) ja 2216 mukaisestivähintään 0,5 MPa (5 bar) ylipaineella. Astiat on suljet-tava tiiviisti kahdella päällekkäin olevalla sulkimella,joista ainakin toinen on kierteillä varustettu tai yhtä
luotettavalla tavalla varmistettu. Astian tilavuudesta saa
täyttää enintään 90 prosenttia.
Tynnyrit, joiden massa on yli 100 kg, on varustettava
vieritysvanteilla tai jäykistävillä kaarilla.
(c) Kohdan (a) ja (b) mukaisissa astioissa tulee olla seuraavat
selvät luettavissa olevat ja kestävät merkinnät:
— valmistajan nimi tai merkki ja astian numero;
— sana ”metyyli-isosyanaatti”;— astian taara ja sen suurin sallittu massa täytettynä;— ensimmäisen ja viimeisimmän kokeen päiväys
(kuukausi ja vuosi);
— kokeen suorittaneen asiantuntijan leima.
2606 (1) Aineluettelossa eri kohtiin ryhmään (a) kuuluvat aineet
on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin; tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin; tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 239
▼B
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,
tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus.
(2) Reunanumeron 2600 (13) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3520 tarkoittamiin
teräs-, reunanumeron 3521 alumiini-, reunanumeron3523 vaneri-, reunanumeron 3525 pahvi- tai reunanu-meron 3526 muovitynnyreihin, tai irrotettavapäätyisiin
reunanumeron 3522 teräs- tai reu- nanumeron 3526
muovikanistereihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampipölytiivis sisäsäkki; tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki.
(3) Kokokuormina kuljettaessa aineluettelon kohdan 41
o
(a) natriumsyanidia saa pakata myös reunanumeron 3622
tarkoittamiin metallisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin, joissa onpölytiivis sisäsäkki.
2607 (1) Aineluettelossa (reunanumero 2601) ryhmään (b)
kuuluvat aineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin; tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin.
Huomkohtiin (a),(b),(c)ja(d): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin ja kanistereihin,
jotka on tarkoitettu vain 23 ºC lämpötilassa yli
200 mm
2/s viskositeetin omaavien aineiden sekä
kiinteiden aineiden kuljetukseen, voidaansoveltaa lievempiä vaatimuksia (ks. reunanu-merot 3512, 3553, 3554 ja 3560).
(2) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (b) kuuluvat
aineet, joiden höyrynpaine 50 ºC:ssa on enintään 110 kPa(1,10 bar), saa pakata myös reunanumeron 3622 tarkoittamiinmetallisiin suurpakkauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiin
jäykkiin muovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625
tarkoittamiin yhdistettyihin suurpakkauksiin (jäykkä,muovinen sisäastia).
(3) Aineluettelon kohtaan 15
o(b) kuuluvat aineet saa
pakata myös reunanumero 3539 tarkoittamiin lasista, poslii-
nista tai savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin.
(4) Reunanumero 2600 (13) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3523 tarkoittamiin
vaneri- tai reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyr-eihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivissisäsäkki; tai
(b) reunanumeron 3533 tarkoittamiin vedenkestäviin tekstiili-
, reunanumeron 3534 kudottuihin muovi-, reunanumeron1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 240
▼B
3535 muovi- tai reunanumeron 3536 vedenkestäviin
paperisäkkeihin edellyttäen, että aineet kuljetetaan jokokokokuormana tai säkit on kiinnitetty kuormalavoille; tai
(c) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin (taipuisa muovinen sisäastia), reunanumeron3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauksiin tai reunanu-meron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin; tai
(d) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkehin, 13H1,
13L1 ja 13M1 tyyppisiä suursäkkejä lukuun ottamattaedellyttäen, että aineet kuljetetaan kokokuormana taisuursäkit on kuormattu kuormalavoille.
2608 (1) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (c) kuuluvat aineet
on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin; tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin; tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin.
Huomkohtiin (a),(b),(c),(d)ja(h): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin, kanister-
eihin ja peltipakkauksiin, jotka on
tarkoitettu vain 23 ºC lämpötilassa yli
200 mm
2/s viskositeetin omaavien aineiden
sekä kiinteiden aineiden kuljetukseen,voidaan soveltaa lievempiä vaatimuksia (ks.reunanumerot 3512, 3552 - 3554 ja 3560).
(2) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (c) kuuluvat
aineet, joiden höyrynpaine 50 ºC lämpöti lassa on enintään
110 kPa (1,10 bar), saa pakata myös reunanumeron 3622tarkoittamiin metallisiin suurpakkauksiin, reunanumeron3624 tarkoittamiin jäykkiin, muovisiin suurpakkauksiin taireunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpakkauk-siin (jäykkä, muovinen sisäastia).
(3) Reunanumeron 2600 (13) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3523 tarkoittamiin
vaneri- tai reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyr-eihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivissisäsäkki; tai
(b) reunanumeron 3533 tarkoittamiin vedenkestäviin tekstiili-
, reunanumeron 3534 kudottuihin muovi-, reunanumeron3535 muovi- tai reunanumeron 3536 vedenkestäviinpaperisäkkeihin; tai
(c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin, 13H1,
13L1 ja 13M1 tyyppisiä suursäkkejä lukuun ottamatta,reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-kauksiin (taipuisa, muovinen sisäastia), reunanumeron3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauksiin tai reunanu-meron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 241
▼B
2609-
2610
3. Yhteenpakkaaminen
2611 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-
telmään.
(2) Luokan 6.1 aineluettelon eri kohtien aineita saa pakata
keskenään ja/tai sellaisten tavaroiden kanssa, jotka eivät oletämän direktiivin määräysten alaisia, reunanumeron 3538tarkoittamaan pakkausyhdistelmään edellyttäen, että aineet
eivät reagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
(3) Aineluettelon kohtien 1
o,3o,4oja 5oaineita ei saa
pakata yhteen muiden tavaroiden kanssa.
(4) Aineluettelon kohdan 2oja eri kohtien ryhmään (a)
kuuluvia aineita ei saa pakata yhteen luokkien 1 ja 5.2
aineiden ja esineiden eikä luokan 7 aineiden kanssa.
(5) Mikäli ei ole toisin määrätty, aineluettelon kohdan 2o
ja eri kohtien ryhmään (a) kuuluvia nestemäisiä aineita saa
pakata enintään 0,5 litraa sisäpakkausta kohti ja 1 litra kolliakohti ja aineluettelon eri kohtien ryhmiin (b) ja (c) kuuluvia
nestemäisiä aineita enintään 3 litraa sisäpakkausta kohti ja
kiinteitä aineita enintään 5 kg sisäpakkausta kohti reunanu-meron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään muidenluokkien aineiden ja esineiden kanssa, jos myös näidenyhteenpakkaaminen on sallittu, ja/tai tavaroiden kanssa, jotkaeivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia edellyttäen, että
aineet eivät reagoi vaarallisesti toistensa kanssa.
(6) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavanlaisia
reaktioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen; tai
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(7) Helposti särkyviin astioihin pakattuja happamia ja
emäksisiä aineita ei saa pakata samaan kolliin.
(8) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä reuna-
numeron 2602 määräyksiä on noudatettava.
(9) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä saa kollin
massa olla enintään 100 kg.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2612 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Luokan 6.1 aineita sisältävä kolli on varustettava
mallin N:o 6.1 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtiin 1
o-6o,7o(a) 2., 8o,9o,1 1o,1 3o,
16o,1 8o,2 0o,2 2otai 26o(a) 1. tai (b) 1. kuuluvia aineita
sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 3 mukaisellalipukkeella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 242
▼B
(4) Aineluettelon kohtiin 71o-8 7okuuluvia palavia
torjunta-aineita, joiden leimahduspiste on vähintään 23 ºC,sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 3 mukaisella
lipukkeella.
(5) Aineluettelon kohtiin 7
o(a) 1., 10otai 28okuuluvia
aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallien N:o 3tai 8 mukaisilla lipukkeilla.
(6) Aineluettelon kohtiin 26
o(a) 2. tai (b) 2. tai 54o(b) 1.
kuuluvia aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallinN: 4.1 mukaisella lipukkeella.
(7) Aineluettelon kohtaan 66
okuuluvia aineita sisältävä
kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 4.2 mukaisella lipuk-keella.
(8) Aineluettelon kohtaan 44
okuuluvia aineita sisältävä
kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 4.3 mukaisella lipuk-keella.
(9) Aineluettelon kohtaan 68
okuuluvia aineita sisältävä
kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 05 mukaisella lipuk-
keella.
(10) Aineluettelon kohtiin 24o(b) 2., 27otai 67okuuluvia
aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 8
mukaisella lipukkeella.
(11) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaisellesivulle mallin N:o 12 mukainen lipuke.
(12) Jos kolli sisältää astioita, joiden sulkimet eivät ole
näkyvissä, tai astioita, joissa on paineentasauslaite tahi ilmanulkopakkausta olevia paineentasauslaiteella varustettujaastioita, on kollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävä
mallin N:o 11 mukainen lipuke.
2613
B. Rahtikirjamerkinnät
2614 Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä kursivoitua reuna-
numerossa 2601 olevaa tunnusnumeroa ja nimeä.
Milloin ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu
n.o.s.-nimikkeeseen tai ryhmänimikkeeseen, on käytettäväaineen tunnusnumeroa ja n.o.s-nimikettä tai ryhmänimikkettäsekä aineen kemiallista tai teknistä nimeä (
2).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhenne ”ADR” (tai
”RID”). Esimerkiksi 6.1, 11o(a), ADR. Kuljetettaessa jätteitä
[ks. reunanumero 2000 (5)] tavarasta on tehtävä seuraavamerkintä: ”Jätettä, sisältää …” jätteen reunanumeron 2002(8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin(-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esimerkiksi ”Jätettä,
sisältää 2570 kadmiumyhdisteitä 6.1, 61
o(c), ADR.”
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin määräysten alaisia
aineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksenja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin
määräysten alaista ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on rahtikir-jassa merkittävä osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002(8)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämä termiesiinny jo aineen nimessä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 243
▼B
Milloin aineluettelossa nimeltä mainittu liuos tai seos tai
nimeltä mainittua ainetta sisältävä liuos tai seos ei kuulureunanumeron 2600 (5) mukaisesti tähän luokkaan, lähettäjä
saa tehdä seuraavan merkinnän: ”Aine ei kuulu luokkan 6.1”.
2615-
2621
C. Tyhjät pakkaukset
2622 (1) Jos kohdan 91
opuhdistamattomat tyhjät pakkaukset
ovat säkkejä tai tyhjiä suursäkkejä (IBC), ne on pakattava
sellaiseen laatikkoon tai vedenkestävään säkkiin, ettei mitäänsäkin sisällöstä pääse vuotamaan ulos.
(2) Muut aineluettelon kohdan 91
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset (IBC), onsuljettava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettyinäollessaankin.
(3) Aineluettelon kohdan 91
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset, on varustet-tava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettyinäollessaankin.
(4) Rahtikirjassa tavarasta on käytettävä yhtä aineluettelon
kohdassa 91
oolevaa kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä pakkaus
6.1, 91o, ADR”.
Puhdistamattomia tyhjiä säiliöautoja, tyhjiä irrotettavia
säiliöitä ja tyhjiä säiliökontteja kuljetettaessa merkintää ontäydennettävä sanoilla ”Viimeisin kuorma” ja viimeksi kulje-tetun aineen nimellä ja aineluettelon kohdalla, esimerkiksi:”Viimeisin kuorma: 2312 fenoli, sulassa muodossa, kohta
24
o(b)”.
2623-
2624
D. Siirtymäkauden määräykset
2625 Luokan 6.1 aineita ja esineitä saa kuljettaa 30 kesäkuuta 1995
saakka 31 joulukuuta 1994 voimassaolleiden luokan 6.1
määräysten mukaan. Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä:”Kuljetus ennen 1 tammikuuta 1995 voimassa olevan ADRmukaan”.
2626-
2649
(1) Veden kanssa reagoivalla aineella tarkoitetaan aineita, jotka veden kanssa
kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja.
(2) Teknisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kauppanimiä ei saa
käyttää tähän tarkoitukseen. Torjunta-aineen nimenä on käytettävä ISO
Standardin 1750/1981 mukaista nimeä, mikäli aine on mainittu kyseisessä
standardissa.
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
1.Aineluettelo
2650 (1) Luokan 6.2 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
vain ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2651 tai jotka
kuuluvat tämän reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovatreunanumeroiden 2650 (4) - 2675 ehtojen alaisia ja tämänliitteen sekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetääntämän direktiivin alaisina aineina (
1).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 244
▼B
(2) Luokkaan 6.2 kuuluvat aineet, jotka sisältävät eläviä
mikro-organismeja, mukaan lukien bakteerit, virukset, riket-siat, parasiitit, sienet, myös rekombinantti-, hybridi- tai
mutanttimikro-organismeina, joiden tiedetään tai kohtuulli-
sella varmuudella oletetaan aiheuttavan sairautta eläimille taiihmisille. Nämä aineet ovat tämän luokan määräysten alaisia,jos ne voivat altistumisen tapahduttua tartuttaa sairauksiaihmisiin tai eläimiin.
Huom:1: Geenitekniikalla muunnetut mikro-organismit ja
organismit, biologiset tuotteet, diagnostisetnäytteeet ja infektion saaneet elävät eläimet luoki-tellaan tähän luokkaan, jos ne täyttävät tämänluokan ehdot.
2. Kasvi-, eläin- tai bakteerilähtöiset myrkyt, jotka
eivät sisällä tartuntavaarallisia aineita tai organis-meja, tai jotka eivät itse esiinny niissä, ovat
luokan 6.1 aineita (ks. reunanumero 2601, kohta
90
o, tunnusnumero 3172).
(3) Luokan 6.2 aineet on jaoteltu seuraavasti:A. Suuren tartuntavaaran omaavat aineet
B. Muut tartuntavaaralliset aineet
C. Tyhjät pakkauksetReunanumeron 2651, kohtien 3
oja 4oaineet luokitellaan vaar-
allisuusasteensa perusteella kirjaimella (b) merkittyyn
ryhmään:
(b) vaaralliset aineet.(4) Nimeltä mainitsemattomien aineiden luokitus reunanu-
meron 2651 aineluettelon kohtiin 1
o,2oja 3oon tehtävä sen
hetkisen tieteellisen tiedon perusteella seuraavien riskiryh-
mien mukaisesti (2):
(i) Riskiryhmään IV (suuri yksilöriski, suuri yhteisöriski)
kuuluvat mikro-organismit, jotka voivat ihmisille tai
eläimille aiheuttaa vakavaa sairautta, jolla voi olla suuri
tartuntavaara ja johon ei yleensä ole tehokasta ehkäisy-tai hoitokeinoa olemassa;
(ii) Riskiryhmään III (suuri yksilöriski, pieni yhteisöriski)
kuuluvat mikro-organismit, jotka voivat aiheuttaa eläim-ille tai ihmisille vakavaa sairautta, jolla voi olla suuri
tartuntavaara mutta johon on yleensä tehokas ehkäisy-
tai hoitokeino olemassa;
(iii) Riskiryhmään II (lievä yksilöriski, pieni yhteisöriski)
kuuluvat mikro-organismit, jotka voivat aiheuttaa eläim-ille tai ihmisille sairautta, joka todennäköisesti ei tartu jajohon on yleensä tehokas ehkäisy- tai hoitokeino
olemassa;
(iv) Riskiryhmään I (pieni yksilö- ja yhteisöriski) kuuluvat
mikro-organismit, jotka eivät todennäköisesti aiheutasairautta eläimille tai ihmisille.
Huom:1. Riskiryhmän I mikro-organismit eivät ole tämän
luokan tarkoittamia tartuntavaarallisia aineita.
2. Geenitekniikalla muunnetut mikro-organismit ja
organismit (
3) ovat mikro-organismeja ja organis-
meja, joiden perintöainesta on tarkoituksellisesti
muutettu tavoilla, joita ei tiedetä esiintyvän luon-
nossa.
3. Geenitekniikalla muunnetut mikro-organismit,
jotka ovat tämän luokan tarkoittamia tartuntavaar-allisia aineita, kuuluvat aineluettelon kohtiin 1
o,2o
tai 3o. Niitä ei saa kuitenkaan luokitella aineluet-
telon kohtaan 4o. Geenitekniikalla muunnetut
mikro-organismit, jotka eivät ole tämän luokan1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 245
▼B
tarkoittamia tartuntavaarallisia aineita, voivat olla
luokan 9 aineita (ks. reunanumero 2901, 13o,
tunnusnumero 3245).
4. Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen antaa
kuljetusohjeet geenitekniikalla muunnetuille orga-nismeille, joiden tiedetään tai oletetaan olevanvaarallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle.
(5) Tämän luokan aineita ja aineseoksia pidetään kiinteinä
aineina reunanumerojen 2654 ja 2655 pakkausmääräyksissä,jos ne eivät sisällä vapaata nestettä alle 45 ºC lämpötilassa.
2650 (6) ”Biologiset tuotteet” ovat:
— lääke- tai eläinlääketieteen käyttöön tarkoitettuja valmiita
biologisia valmisteita, jotka on valmistettu kansallisten
julkisten terveysviranomaisten vaatimusten mukaisesti ja
joita siirretään - niin vaadittaessa - näiden viranomaistenantamalla erityishyväksynnällä tai luvalla; tai
— biologisia tuotteita, jotka kuljetetaan ennen luvan myöntä-
mistä tutkimus- tai kehitystarkoituksiin; tai
— ihmisten ja eläinten kokeelliseen hoitoon tarkoitettuja
käyttövalmiita valmisteita, jotka on valmistettu kansal-
listen julkisten terveysviranomaisten vaatimusten
mukaisesti.
Ne kattavat myös valtion erityisviranomaisten menetelmien
mukaisesti valmistetut biologiset tuotteet, jotka eivät olekäyttövalmiita.
Diagnostiset näytteet ovat mitä tahansa ihmis- tai eläinmater-
iaalia mukaan lukien esimerkiksi seuraavat: ulosteet, eritteet,veri ja sen osaset, kudokset ja kudosneste, jotka kuljetetaandiagnoosi- tai tutkimustarkoituksia varten lukuun ottamattaeläviä tartunnan saaneita eläimiä.
Huom:”Biologiset tuotteet” ja ”diagnostiset näytteet” eivät
ole tämän luokan aineita, jos tiedetään, että ne eivätsisällä tartuntavaarallisia aineita.
(7) Eläviä selkärankaisia tai selkärangattomia eläimiä ei
saa käyttää kantajina tartuntavaarallista ainetta kuljettaessa,
paitsi jollei ainetta voi kuljettaa millään muulla tavalla.
Tällaiset eläimet on pakattava, merkittävä ja kuljetettavasoveltuvien eläinten kuljetuksesta annettujen määräystenmukaisesti (
4).
(8) Tämän luokan aineiden kuljetuksessa voi määrätyn
lämpötilan ylläpitäminen olla välttämätöntä.
A. Suuren tartuntavaaran aiheuttavat aineet
2651 1o2814tartuntavaarallinen aine, ihmisiinvaikuttava
2900tartuntavaarallinen aine, vaineläimiin vaikuttava
Huom:1. Reunanumeron 2650 (4) mukaisesti riskir-
yhmään IV kuuluvat aineet on luokiteltavatähän kohtaan.
2. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumerot 2653 ja 2654).
2
o2814tartuntavaarallinen aine, ihmisiinvaikuttava2900tartuntavaarallinen aine, vaineläimiin vaikuttava
Huom:1: Reunanumeron 2650 (4) mukaisesti riskir-
yhmään III kuuluvat aineet on luokiteltavatähän kohtaan.
2. Näitä aineita koskevat erityispakkausmää-
räykset (ks. reunanumerot 2653 ja 2654).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 246
▼B
B. Muut tartuntavaaralliset aineet
3o(b)2814tartuntavaarallinen aine, ihmisiinvaikuttava
2900 tartuntavaarallinen aine, vaineläimiin
vaikuttava
Huom:Reunanumeron 2650 (4) mukaisesti riskir-
yhmään II kuuluvat aineet on luokiteltavatähän kohtaan.
4
o(b)3291kliininen jäte,määrittelemätön, n.o.s.
Huom:1. Määrittelemättömät jätteet, jotka ovat
peräisin ihmisten/eläinten lääketieteelli-sestä/eläinlääketieteellisestä hoidosta taibiologisesta tutkimuksesta ja jotkatodennäköisesti eivät sisällä tämän
luokan aineita, on luokiteltava tähän
kohtaan.
2. Määritellyt jätteet on luokiteltava aine-
luettelon kohtiin 1
o,2otai 3o.
3. Dekontaminoidut kliiniset jätteet tai
biologisesta tutkimuksesta peräisinolevat jätteet, jotka ovat sisältäneet
tartuntavaarallisia aineita, eivät ole
tämän luokan määräysten alaisia.
C.Tyhjätpakkaukset
11
oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset , mukaan lukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt jatyhjät säiliökontit, jotka
ovat sisältäneet luokan 6.2 aineita (ks. reunanumero2672).
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleiset pakkausmääräykset
2652 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia, ellei tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-
räyksissä, reunanumeroissa 2653 ja 2656, toisin sanota.
Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.
(2) Reunanumerojen 2650 (3) ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia on
käytettävä:
pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän II suurpakkauksia,
jotka on merkitty kirjaimella ”Y”: aineluettelon ryhmään (b)kuuluville aineille.
Huom:Luokan 6.2 aineiden kuljettamista säiliöajoneuvoissa,
irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2653 (1) Aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineille tarkoitettujen
pakkausten tulee sisältää seuravat olennaiset osat:
(a) Sisäpakkaus, joka koostuu:
— vuotamattomasta primääriastiasta;
— vuotamattomasta sekundääripakkauksesta;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 247
▼B
— primääriastian ja sekundääripakkauksen väliin laitetta-
vasta imukykyisestä sulloaineesta: jos useitaprimääriastioita pakataan yhteen sekundääripakkauk-
seen, on astiat käärittävä sulloaineeseen niin, etteivät
ne pääse kosketuksiin keskenään. Imukykyistä materi-aalia, kuten esim. puuvillaista pakkausvillaa, on oltavariittävästi imemään itseensä primääripakkausten kokosisältö.
Riippumatta edellytetystä kuljetuslämpötilasta, primää-
riastian tai sekundääripakkauksen tulee kestää vuotamatta
sisäistä painetta, joka aiheutuu vähintään 95 kPa (0,95bar) paine-erosta, ja − 40 ºC - + 55 ºC lämpötiloja.
Huom:Sisäpakkauksia, jotka sisältävät tartuntavaarallisia
aineita, ei saa pakata samaan ulkopakkaukseen
muiden tavaroiden kanssa.
(b) Ulkopakkaus, joka on riittävän vahva tilavuuteensa,
massaansa ja aiottuun käyttöönsä nähden ja jonka vähim-
mäisulkomitta on 100 mm.
(2) Kohdan (1) mukaiset pakkaukset on testattava reunanu-
meron 2654 määräysten mukaisesti; pakkaustyypin tulee olla
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Jokainen hyväksytyn
pakkaustyypin mukaisesti valmistettu pakkaus tulee merkitäreunanumeron 3512 mukaisesti.
Reunanumeron 2653 mukaisten pakkausten testaaminen
2654 (1) Jokaisen muun kuin eläville eläimille ja organismeille
tarkoitetun pakkauksen koekappaleet on valmisteltava testa-
usta varten kohdassa (2) kuvatulla tavalla, ja sen jälkeen
niille on suoritettava kohtien (3) - (5) mukaiset testit. Jospakkauksen ominaisuus sitä edellyttää, saa samanarvoisiavalmistelutoimenpiteitä ja testimenetelmiä käyttää edel-lyttäen, että niiden voidaan osoittaa olevan vähintään yhtätehokkaita.
(2) Jokainen koepakkaus on varustettava kuljetusvalmiiksi,
sillä poikkeuksella, että kuljetettava aine on korvattavavedellä, tai, milloin lämpötilaksi on määrätty − 18 ºC, veden
ja jäänestoaineen sekoituksella. Jokainen primääriastia tulee
täyttää 98 % tilavuudestaan.
(3) Kuljetusvalmiille pakkauksille suoritetaan allaolevan
taulukon mukaiset testit. Taulukossa jaotellaan pakkaukset
testitarkoituksia varten materiaaliominaisuuksiensa perus-
teella. Ulkopakkauksilla taulukon otsikot tarkoittavat:
— pahvia tai muita samantyyppisiä materiaaleja, joiden
kestävyyteen kosteus voi nopeasti vaikuttaa;
— muoveja, jotka voivat haurastua alhaisissa lämpötiloissa;
ja
— muita materiaaleja kuten metalleja, joiden ominaisuudet
eivät muutu kosteuden tai lämpötilan vaikutuksesta.
Jos primääriastia ja sekundääripakkaus, jotka muodostavat
yhdessä sisäpakkauksen (ks. reunanumero 2653 (1) (a)), onvalmistettu eri materiaaleista, primääriastian materiaalimäärää soveltuvan testityypin. Tapauksissa, joissa primää-riastia on valmistettu kahdesta eri materiaalista, helpoimminvahingoittuva materiaali määrää käytettävät testityypit.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 248
▼B
TAULUKKO
Pakkausmaterialli Vaaditut testit
Ulkopakkaus Sisäpakkaus Kohdan (3) mukaisesti, kirjain Kohdan
(4)
mukai-
sestiPahvi Muovi Muu Muovi Muu (a) (b) (c) (d)
XX X XKun
käyte-
tään
hiili-
happo
jäätäX
XX X X
XX X X
XX X X
XX X X
XX X X
(a) Koekappaleet tulee pudottaa vapaasti kovalle, joustamat-
tomalle, tasaiselle vaakasuoralle alustalle 9 mkorkeudesta. Jos koekappaleet ovat laatikonmuotoisia,suoritetaan viidellä koekappaleen pudotus perättäin:
— tasapudotus laatikon pohja edellä,
— tasapudotus laatikon yläpuoli edellä,
— tasapudotus laatikon pitkä sivu edellä,
— tasapudotus laatikon lyhyt sivu edellä,
— pudotus laatikon kulma edellä.
Jos koekappaleet ovat tynnyrinmuotoisia, suoritetaan 3
koekappaleen pudotus perättäin:
— pudotus vinottain yläreuna edellä, painopiste suoraan
iskukohdan yläpuolella,
— pudotus vinottain alareuna edellä,
— tasapudotus kyljelleen.
Pudotussarjan jälkeen primääriastiassa/astioissa ei saa
esiintyä vuotoa, ja niiden tulee pysyä sekundääripak-
kauksen imukykyisen sulloaineen suojaamana.
(b) Koekappaleet on upotettava kokonaan veteen vähintään 5
minuutiksi ja sen annetaan kuivua enintään 30 min 23 ºClämpötilassa ja 50+2 % suhteellisessa ilmankosteudessa.Tämän jälkeen on suoritettava kohdassa (a) kuvattu testi.
(c) Koekappaleita pidetään −18 ºC tai alemmassa lämpöti-
lassa vähintään 24 h. Viimeistään 15 min kuluttua tästä
lämpötilasta poisoton jälkeen suoritetaan kohdassa (a)
kuvattu testi. Jos koekappaleet sisältävät hiilihappojäätä,kylmäsäilytysajaksi riittää 4 tuntia.
(d) Jos pakkauksen on tarkoitus sisältää hiilihappojäätä, on
(a) tai (b) tai (c) kohtien testien lisäksi suoritettavalisätesti. Yhtä koekappaletta tulee säilyttää siten, ettäkaikki hiilihappojää haihtuu, ja tämän jälkeen sille on
suoritettava kohdassa (a) kuvattu testi.
(4) Pakkauksille, joiden bruttomassa on 7 kg tai
vähemmän suoritetaan jäljempänä kohdassa (a) kuvattu testi,
ja pakkauksille, joiden bruttomassa on yli 7 kg suoritetaan
jäljempänä kohdassa (b) kuvattu testi.
(a) Koekappaleet tulee asettaa kovalle, tasaiselle alustalle.
Sylinterinmuotoinen terästanko, jonka massa on vähintään
7 kg ja jonka halkaisija on enintään 38 mm ja jonkaiskukärjen pään säde on enintään 6 mm, pudotetaanvapaasti pystysuoraan 1 m korkeudelta, mitattunaiskukärjestä koekappaleen iskukohtaan. Yksi koekappale
asetetaan pystyasentoon. Toinen koekappale asetetaan
90 º kulmaan verrattuna ensimmäiseen koekappaleeseen.Molemmissa tapauksissa terästanko suunnataan iskemäänprimääriastiaa. Jokaisen iskun jälkeen sekundääripak-kauksen lävistyminen on hyväksyttävää, edellyttäen ettäprimääriastia pysyy tiiviinä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 249
▼B
(b) Koekappaleet pudotetaan sylinterimäisen terästangon
kärjen päälle. Tanko tulee asettaa pystysuoraan kovalletasaiselle alustalle. Tangon halkaisijan tulee olla 38 mm
ja kärjen pään säde enintään 6 mm. Tangon korkeuden
alustasta tulee olla vähintään saman kuin primääriastianja ulkopakkauksen ulkopinnan välinen ero, kuitenkinvähintään 200 mm. Yksi koekappale pudotetaan vapaastipystysuoraan 1 m korkeudelta tangon kärjestä mitattuna.
Toinen koekappale pudotetaan samalta korkeudelta, mutta
90º kulmassa verrattuna edelliseen. Jokaisessa tapauk-sessa pakkaus tulee suunnata siten, että terästanko voilävistää primääriastian (-at). Jokaisen iskun jälkeensekundääripakkauksen lävistyminen on hyväksyttävääedellyttäen, että primääriastia (at) pysyy (-yvät) tiiviinä.
(5) Seuraavat muutokset voidaan tehdä sekundaaripak-
kausten sisällä oleviin primääriastioihin ilman, että koko
kollille tarvitsee tehdä lisätestejä, jos vastaava suoritustasoon varmistettu:
Primääriastioita, jotka ovat pienempiä tai samankokoisia kuin
testatut primääriastiat voidaan käyttää edellyttäen, että:
(a) primääriastiat ovat samanmuotoisia kuin testatut primää-
riastiat (esim. pyöreitä, suorakaiteenmuotoisia);
(b) primääriastian materiaalin (esim. lasi, muovi, metalli)
iskun- ja pinoamiskuormituksenkestävyys on sama taiparempi kuin alunperin testatun pakkauksen;
(c) primääriastian aukot ovat samankokoisia tai pienempiä ja
sulkimet samantyyppisiä (esim. kierteellinen suljin,tulppa);
(d) on käytetty riittävää määrää lisäsulloainetta täyttämään
tyhjä tila ja estämään primääriastioiden merkittävä liikku-
minen; ja
(e) primääriastiat on sijoitettu sekundääripakkaukseen
samalla tavalla kuin testatussa kollissa.
2655 (1) Aineluettelon kohtien 3
o(b) ja 4o(b) aineet tulee
pakata:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai
muovikanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin; tai
(h) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin; tai
(i) reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin muovisiin
suurpakkauksiin; tai
(j) (varattu)
(k) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on muovinen sisäastia, lukuun ottamatta
suurpakkaustyyppejä 11HZ2 ja 31HZ2.
(2) Reunanumeron 2650 (5) tarkoittamat kiinteät aineet
voidaan pakata myös reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaner-itynnyreihin tai reunanumeron 3525 tarkoittamiinpahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi vesi-tiivis sisäsäkki.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 250
▼B
2656 Aineluettelon kohtien 1o-3obiologisten tuotteiden ja diag-
nostisten näytteiden, jotka suhteellisen vähäisellätodennäköisyydellä sisältävät tartuntavaarallisia aineita esim.
näyteitä, jotka on tarkoitettu rutiininomaisiin valvontatutki-
muksiin tai alkudiagnoosiin, tulee täyttää kaikki tämänluokan määräykset, paitsi milloin seuraavat ehdot ovatvoimassa:
(1) Primääriastiat sisältävät enintään 50 ml biologisia tuot-
teita tai enintään 100 ml diagnostisia näytteitä;
(2) Ulkopakkaus sisältää enintään:
— 50 ml biologista tuotetta, kun käytetään helposti särkyviä
primääriastioita;
— 100 ml biologista tuotetta, kun käytetään muunlaista
primääriastiaa;
— 500 ml diagnostisia näytteitä.
(3) Primääriastiat ovat tiiviitä; ja(4) Pakkaukset ovat tämän luokan määräysten mukaisia.
Niiden ei kuitenkaan tarvitse olla testattuja.
2657 Kun tämän luokan aineita kuljetetaan jäähdytetyssä nestemäi-
sessä typessä, sisäpakkausten tulee vastata tämän luokanmääräyksiä ja typpiastioiden luokan 2 määräyksiä.
2658 (1) Aineluettelon kohtien 1
oja 2onesteiden kuljetukseen
käytettyjen primääriastioiden aukot on suljettava tiiviisti
kahdella päällekkäin olevalla sulkimella, joista ainakin toinen
on kierteillä varustettu tai varmistettu yhtä luotettavallatavalla.
(2) Aineluettelon kohtien 3
oja 4okaasua kehittävien ja yli
+15 ºC ympäristön lämpötilassa kuljetettavien aineiden astiat
on varustettava erityisellä taudinaiheuttajia läpäisemättömällä
paineentasauslaitteella, joka tulee suojata ulkopuolisia mekaa-nisia rasituksia vastaan. Uudelleenkäytettävissä astioissahuohotinaukon suodatin tulee vaihtaa ennen uudelleentäyttöä.
(3) Aineluettelon kohdan 4
ojätteiden kuljetukseen tarkoi-
tettujen muovi- tai pahvipakkausten tulee olla sellaisia,
etteivät ne voi vahingoittua terävistä esineistä, jos jäte sisältää
niitä.
(4) Aineluettelon kohdan 4oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tettujen pakkausten sulkimien on oltava siten rakennettuja,että ne sulkeutuvat hermeettisesti täytön jälkeen, ja suunnitel-
tuja välittömästi paljastamaan myöhemmän avaamisen.
2659-
2660
3. Yhteenpakkaaminen
2661 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata keskenään reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkau-syhdistelmään.
(2) Aineluettelon kohtien 1
o,2oja 3oaineita saa pakata
reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään, jos
pakkaus on testattu ja hyväksytty kohtien 1oja 2oaineiden
pakkauksista annettujen määräysten mukaan.
(3) Luokan 6.2 aineita ei saa pakata yhteen muiden luok-
kien aineiden tai esineiden eikä tavaroiden kanssa, jotkaeivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia. Tämä ei koskebiologisia tuotteita tai diagnostisia näytteitä, jotka on pakattu
reunanumeron 2656 mukaisesti, eikä aineita, joita käytetään
jäähdytysaineina, esim jäätä, hiilihappojäätä tai jäähdytettyänestemäistä typpeä.
(4) Reunanumerojen 2001 (7), 2002 (6) ja (7) ja 2652
määräyksiä on noudatettava.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 251
▼B
(5) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä saa kollin
massa olla enintään 100 kg.
4.Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2662 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet
”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Tämän luokan aineita sisältävät kollit on varustettava
mallin no. 6.2 mukaisella varoituslipukkeella.
(3) Kollit, jotka sisältävät tämän luokan aineita jäähdyte-
tyssä nestemäisessä typessä, on lisäksi varustettava mallinno. 2 mukaisella varoituslipukkeella.
(4) Jos kollit sisältävät aineluettelon kohdan 3
oja 4oaineita
helposti särkyvissä astioissa, jotka eivät ole näkyvissä, siihen
on kiinnitettävä kahdelle vastakkaiselle sivulle mallin no. 12
mukainen lipuke.
(5) Jos kolleissa on kohdan 3onesteitä astioissa, joiden
sulkimet eivät ole näkyvissä, on kollin kahdelle vastakkaisellesivulle kiinnitettävä mallin no. 11 mukainen lipuke.
2663
B. Rahtikirjamerkinnät
2664 Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä kursivoitua reuna-
numerossa 2651 olevaa tunnusnumeroa ja nimeä, joiden
jälkeen merkitään kohtien 1
o-3oaineille aineen biologinen
nimi (5).
(1) Jos tartuntavaarallinen aine on geenitekniikalla muun-
nettu aine, on tehtävä seuraava merkintä ”geenitekniikallamuunnettuja mikro-organismeja”.
(2) Reunanumeron 2656 määräämillä ehdoilla kuljetetta-
vista biologisista tuotteista ja diagnostisista näytteistäkäytetään nimeä: ”Biologinen tuote/diagnostinen näyte,
sisältää…”, sekä tartuntavaarallisen aineen nimi, jonka perus-
teella aine on luokiteltu kohtiin 1
o,2otai 3o.
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka ja aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain (b) ja lyhenne ”ADR” tai
(”RID”), esim. ”6.2, 3o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. rn 2000 (5)] on rahtikirjaan tehtävä
seuraava merkintä ”Jätettä, sisältää…” jätteen reunanumeron2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) kompo-
nentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esimerkiksi
”Jätettä, sisältää 2814 tartuntavaarallista ainetta, ihmisiinvaikuttava, Marburg-virus, 6.2, 2, ADR”.
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin määräysten alaisiaaineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksen
ja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Aineluettelon kohdan 4
ojätteille alleviivattu nimitys on
riittävä, esim. ”3291 kliinistä jätettä, määrittelemätöntä,n.o.s., 6.2, 4
o(b), ADR”.
Kuljetettaessa helposti pilaantuvia aineita on lisäksi
merkittävä tarvittava tiedonanto, esim. ”Jäähdytettävä +2/+4 ºC” tai ”Kuljetettava jäädytettynä” tai ”Ei saa jäätyä”.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 252
▼B
2665-
2671
C. Tyhjät pakkaukset
2672 (1) Aineluettelon kohdan 11otyhjät puhdistamattomat
pakkaukset, mukaan lukien suurpakkaukset (IBC) on suljet-tava samalla tavoin ja yhtä tiiviisti kuin täytettyinäollessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 11
otyhjät puhdistamattomat
pakkaukset, mukaan lukien suurpakkaukset (IBC) on varustet-tava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynä ollessaankin.
(3) Rahtikirjassa on käytettävä yhtä kohdan 11
omukaista
kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä pakkaus, 6.2, 11o, ADR”.
Puhdistamattomia tyhjiä säiliöautoja, tyhjiä irrotettavia
säiliöitä, tyhjiä säiliökontteja ja tyhjiä pienkontteja kuljetet-taessa merkintää on täydennettävä sanoilla ”Viimeisinkuorma” sekä viimeksi kuljetetun aineen nimellä ja aineluet-telon kohdalla, esim. ”Viimeisin kuorma: 2900tartuntavaarallinen aine, eläimiin vaikuttava, 3
o(b)”.
2673
D. Muut määräykset
2674 Tämän luokan aineita koskevat myös muut kuin kuljetustur-
vallisuussyistä annetut määräykset (esim. määräykset, jotkakoskevat tuontia ja vientiä, markkinoille tuontia tai jakelua,työsuojelua, eläinlääkinnällisiä tarkoituksia).
E. Siirtymäkauden määräykset
2675 Luokan 6.2 aineita ja esineitä saa kuljettaa 31 joulukuuta
1995 saakka 31 joulukuuta 1994 voimassaolleiden luokan
6.2 määräysten mukaan. Tällöin rahtikirjaan on tehtävämerkintä: ”Kuljetus ennen 1 tammikuuta 1995 voimassaolevan ADR mukaan”.
2676-
2699
(1) Virukset, mikro-organismit ja organismit kuten myös niistä kontaminoitu-
neet esineet on luokiteltava tähän luokkaan, jos ne täyttävät tämän luokan
ehdot.
(2) Katso Maailman terveysjärjerstön (WHO) ”Laboratory Biosafety Manual”
(Laboratorion bioturvallisuuden käsikirja), 1983 painos, ja direktiivi 90/
679/EEC Euroopan Yhteisön Virallinen Lehti, No. L 374 31.12.1990, sivu
1; riskiryhmät eivät ole samat kuin esim. lisäys A.5 mukaiset pakkaus-
ryhmät.
(3) Katso myös direktiivi 90/219/EEC, Euroopan Yhteisön Virallinen Lehti No.
L 117 8.5.1990, sivu 1.
(4) Nämä määräykset sisältyvät esim. seuraaviin: direktiivi 91/628/EEC (Euroo-
pan Yhteisön Virallinen Lehti No. L 340 11 joulukuuta 1992, sivu 17), ja
Euroopan Neuvoston Suosituksiin (Ministeri Komitea) tiettyjen eläin lajien
kuljettamiseksi.
(5) Biologisena nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kauppanimiä ei saa
käyttää tähän tarkoitukseen.
LUOKKA 7
RADIOAKTIIVISET AINEET
2700 (1)Svoltamisala
(a) Aineista, joiden ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg
(2 nCi/g) ja esineistä, jotka sisältävät sellaisia aineita, onvain reunanumerossa 2701 mainittujen tai siinä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 253
▼B
tarkemmin määrittelemättömiksi aineiksi (not otherwise
specified, n.o.s.) merkittyjen kuljetus sallittu ja niidenkinvain reunanumeron 2704 lehdillä sekä lisäyksessä A.7
sanotuin ehdoin (
1) (reunanumerot 3700 - 3799).
(b) Kohdassa (a) tarkoitetut aineet ja tavarat ovat tämän
direktiivin määräysten alaisia.
Huom:Sellaiset sydämentahdistajat, jotka sisältävät
radioaktiivista ainetta ja jotka on asennettu poti-laaseen kirurgisesti, sekä lääkinnällisistä syistämäärätyt radiofarmaseuttiset tuotteet eivät oletämän direktiivin määräysten alaisia.
(2)Määritelmiä jaselityksiä
A
1ja A2
1. A1tarkoittaa A-tyypin kolleissa kuljetettavien erityismuo-
dossa olevien radioaktiivisten aineiden suurinta sallittuaaktiivisuutta. A
2tarkoittaa A-tyypin kollissa kuljetettavien
muiden kuin erityismuodossa olevien radioaktiivistenaineiden suurinta sallittua aktiivisuutta. (Ks. lisäys A.7,
taulukko 1).
Lievästi säteilymyrkylliset alfasäteilijät
2.Lievästi säteilymyrkyllisillä alfasäteilijöillä tarkoitetaan
luonnonuraania; köyhdytettyä uraania; luonnon toriumia;uraani-235; uraani-238; torium-232; malmeissa tai fysikaa-lisissa taikka kemiallisissa väkevöintituotteissa olevaatorium-228 ja torium-230; sekä lisäksi sellaisia alfasätei-
lijöitä, joiden puoliintumisaika on vähemmän kuin
kymmenen päivää.
Hyväksyntä
3.Monenkeskisellä hyväksynnällä tarkoitetaan asianomaisen,
toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää sekä kollimallintai kuljetuksen alkuperä- että läpikulku- ja kohdemaassa.
4.Yksipuolisella hyväksynnällä tarkoitetaan sellaista kolli-
mallin hyväksyntää, joka vaaditaan vain alkuperämaantoimivaltaiselta viranomaiselta.
Kontti
5.Kontin,jota käytetään tämän luokan aineiden kuljetuk-
sessa, on oltava tiiviisti suljettavissa, jäykkä ja riittävänluja toistuvaan käyttöön. Konttia saadaan käyttää pakkauk-sena, jos se täyttää pakkauksia koskevat määräykset ja sitä
saa käyttää myös päällyspakkauksena.
Tiiviysjärjestelmä
6.Tiiviysjärjestelmällä tarkoitetaan niitä pakkauksen osia,
joiden pitää rakennevaatimusten mukaisesti estää radioak-
tiivisen aineen ulospääsy kuljetuksen aikana.
Kontaminaatio
7.Kontaminaatio (saaste) tarkoittaa, että ulkopinnalla on
radioaktiivista ainetta enemmän kuin 0,4 Bq/cm
2(10−5
µCi/cm2) kun on kyseessä beeta- ja gammasäteilijä ja
lievästi säteilymyrkyllinen alfasäteilijä tai enemmän kuin
0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2), kun on kyseessä muu alfasä-
teilijä.
Kiintonainen saaste tarkoittaa kontaminaatiota, joka ei
irtoa pinnasta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 254
▼B
Irtoava saaste tarkoittaa kontaminaatiota, joka voi irrota
pinnasta normaalissa käsittelyssä.
Malli
8.Mallillatarkoitetaan erityismuodossa olevan aineen, kollin
tai pakkauksen kuvausta, joka mahdollistaa sen tarkantunnistamisen. Kuvaukseen voi kuulua teknillisiä selvi-tyksiä, rakennepiirustuksia, selontekoja, joista ilmeneevaatimustenmukaisuus ja muuta asiaan kuuluvaa aineistoa.
Kuljetusvälineen yksinkäyttö
9.Kuljetusvälineen yksinkäyttö tarkoittaa, että vain yksi
lähettäjä käyttää ajoneuvoa tai vähintään kuuden metrinpituista suurkonttia siten, että kaikki lähtö-, siirto- jaloppukuormaamiset ja purkamiset suoritetaan lähettäjäntai vastaanottajan ohjeiden mukaisesti.
Fissioituvat aineet
10.Fissioituvia aineita (F) ovat uraani-233, uraani-235,
plutonium-238, plutonium-239, plutonium-241 ja kaikki
aineet, joissa on yhtäkin näistä radionuklideista. Sätei-lyttämätön luonnonuraani, köyhdytetty uraani sekäluonnonuraani tai köyhdytetty uraani, joka on säteilytettyainoastaan termisessä ydinreaktorissa, eivät ole tämän
määritelmän tarkoittamia fissioituvia aineita.
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aine
11.Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineella (LSA) tarkoite-
taan radioaktiivista ainetta, jolla luonnostaan on pieniominaisaktiivisuus tai radioaktiivista ainetta, johon sovel-letaan arvioidun keskimääräisen ominaisaktiivisuudenraja-arvoja. LSA-ainetta ympäröiviä ulkoisia suojamater-
iaaleja ei oteta huomioon arvioitua, keskimääräistä
ominaisaktiivisuutta määritettäessä.
LSA-aine kuuluu johonkin seuraavista kolmesta
ryhmästä:
(a) LSA-I
(i) Luonnon radionuklideja (esim. uraania, toriumia)
sisältävät malmit ja näiden malmien uraani- taitoriumrikasteet;
(ii) kiinteä, säteilyttämätön luonnonuraani tai sätei-
lyttämätön, köyhdytetty uraani tai
säteilyttämätön luonnontorium tai näiden kiinteättai nestemäiset yhdisteet tai seokset; tai
(iii) radioaktiiviset aineet lukuun ottamatta fissioi-
tuvia aineita, joiden A
2-arvoa ei ole rajoitettu.
(b) LSA-II
(i) Vesi, jossa tritiumin aktiivisuuskonsentraatio on
enintään 0,8 TBq/l (20 Ci/l); tai
(ii) Muu aine, jossa aktiivisuus on tasaisesti jakau-
tunut eikä arvioitu keskimääräinen
ominaisaktiivisuus ylitä kiinteillä aineilla jakaasuilla arvoa 10
−4A2/g ja nesteillä arvoa 10−5
A2/g.
(c) LSA-III
Kiinteät aineet (esim. kiinteytetyt jätteet, aktivoitu-
neet aineet), joissa:
(i) Radioaktiivinen aine on jakautunut yhteen tai
useampaan kiinteään kappaleeseen tai onpääasiassa tasaisesti jakautunut kiinteään, tiivii-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 255
▼B
seen sidosaineeseen (kuten betoni, bitumi, kera-
miikka yms);
(ii) Radioaktiivinen aine on suhteellisen liukenema-
tonta tai se on suhteellisen liukenemattomassaperusmassassa niin, että vaikka pakkaus mene-tettäisiin ja sisältö olisi seitsemän päivää
vedessä upoksissa niin radioaktiivisen aineen
päästö kollia kohti olisi enintään 0,1 A
2;j a
(iii) Kiinteän aineen arvioitu keskimääräinen aktiivi-
suus ei ylitä arvoa 2 × 10−3A2/g, kun
suojamateriaalia ei oteta huomioon.
Suurin normaali käyttöpaine
12.Suurimmalla normaalilla käyttöpaineella tarkoitetaan
merenpinnan korkeudella vallitsevan ilmanpaineenylittävää suurinta painetta, joka saattaisi kehittyätiiviysjärjestelmässä yhden vuoden aikana lämpötilan ja
auringon säteilyn vaikutuksesta, jotka vastaavat ympäris-
töoloja ilman tuuletusta, ilman ulkoista jäähdytystäapujärjestelmän avulla tai ilman kuljetuksenaikaisiavalvontatoimenpiteitä.
Päällyspakkaus
13.Päällyspakkauksella tarkoitetaan rakennetta kuten
laatikkoa tai säkkiä, jonka ei tarvitse täyttää kontille
asetettuja vaatimuksia ja jolla yksittäinen lähettäjäkokoaa kollit yhdeksi käsittelyä, ahtausta ja kuljetustahelpottavaksi yksiköksi. Päällyspakkaus ei ole sama kuinreunanumeron 3510 tarkoittama ulkopakkaus.
Kolli
14.Kollillatarkoitetaan pakkausta yhdessä radioaktiivisen
sisällön kanssa sellaisena kuin se on jätetty kuljetetta-vaksi. Kollin ja pakkauksen rakenteen kestävyydelle jasuojauskyvylle asetettavat vaatimukset riippuvat kuljetet-tavan radioaktiivisen aineen määrästä ja ominaisuuksista.
Kollia koskevat kestävyysvaatimukset on ryhmitelty seur-
aavien kuljetusolosuhteiden mukaisesti:
— normaalikuljetuksessa vallitsevat todennäköiset
olosuhteet (häiriötön tilanne);
— kuljetusolosuhteet ottaen huomioon vähäiset häiriöt;
ja
— onnettomuustilanteet kuljetuksessa
Vaatimuksiin kuuluvat rakennemääräykset ja kokeet.
Jokainen kolli kuuluu johonkin seuraavista ryhmistä:
(a)Peruskolli on radioaktiivista ainetta sisältävä pakkaus
(ks. lisäys A.7, taulukko V), joka täyttää kaikkia
pakkauksia ja kolleja koskevat yleiset määräykset(ks. reunanumero 3732),
(b) (I)1-tyypinteollisuuskolli (IP-1) on LSA-ainetta tai
SCO-tavaraa (ks. määritelmät 11 ja 22) sisältäväpakkaus, säiliö tai kontti, joka täyttää kaikkia
pakkauksia ja kolleja koskevat yleiset
määräykset (ks. reunanumero 3732) ja lisäksierityiset määräykset (ks. reunanumero 3733),
(II)2-tyypinteollisuuskolli (IP-2) on LSA-ainetta tai
SCO-tavaraa (ks. määritelmät 11 ja 22) sisältävä
pakkaus, säiliö tai kontti, joka täyttää kaikkiapakkauksia ja kolleja koskevat yleisetmääräykset (ks. reunanumero 3732) ja lisäksiseuraavat erityismääräykset:
(i) kolli, ks. reunanumero 3734;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 256
▼B
(ii) säiliö, ks. reunanumero 3736 ja liitteet B.1a
ja B.1b;
(iii) kontti, ks. reunanumero 3736,
(III)3-tyypinteollisuuskolli (IP-3) on LSA-ainetta tai
SCO-tavaraa (ks. määritelmät 11 ja 22) sisältäväpakkaus, säiliö tai kontti, joka täyttää kaikkiapakkauksia ja kolleja koskevat yleiset
määräykset (ks. reunanumero 3732) ja lisäksi
seuraavat erityismääräykset:
(i) kolli, ks. reunanumero 3735;
(ii) säiliö, ks. reunanumero 3736 ja liitteet B.1a
ja B.1b;
(iii) kontti, ks. reunanumero 3736.
(c)A-tyypin kolli on pakkaus, säiliö- tai kontti, jonka
sisällön aktiivisuus on enintään A
1, jos aine on
erityismuodossa, tai jonka sisällön aktiivisuus on
enintään A2, ellei aine ole erityismuodossa, ja joka
täyttää kaikkia pakkauksia ja kolleja koskevat yleisetmääräykset (ks. reunanumero 3732) sekä soveltuvinosin erityismääräykset (ks. reunanumero 3737).
(d)B-tyypin kolli on pakkaus, säiliö- tai kontti, jonka
sisällön aktiivisuus saa olla yli A
1, jos aine on erityis-
muodossa, tai jonka sisällön aktiivisuus saa olla yliA
2, ellei aine ole erityismuodossa, ja joka täyttää
kaikkia pakkauksia ja kolleja koskevat yleiset
määräykset (ks. reunanumero 3732) sekä erityismää-
räykset reunanumerossa 3737 ja soveltuvin osinreunanumeroissa 3738-3740.
Pakkaus
15.Pakkauksella tarkoitetaan niiden osien kokonaisuutta,
jotka ovat tarpeelliset radioaktiivisen sisällön sulkemi-seksi täydellisesti sisäänsä. Pakkaukseen voi kuulua yksitai useampia astioita, imukykyistä ainetta, laitteet turvae-täisyyden ylläpitämiseksi, säteilysuojus, täyttö-,
tyhjennys-, tuuletus- ja paineenalennuslaitteisto sekä
jäähdytys-, iskunvaimennus-, käsittely-, kiinnitys- jalämpöeristyslaitteet ja kolliin kuuluvat käyttölaitteet.Pakkaus voi olla laatikko, tynnyri tai vastaava astiataikka myös määritelmän 14 mukainen kontti tai säiliö.
Laadunvarmistus
16.Laadunvarmistuksella tarkoitetaan valvonnasta ja tarkas-
tuksista koostuvaa järjestelmällistä ohjelmaa, jotajokainen radioaktiivisen aineen kuljetukseen osallistuva
organisaatio tai yhteisö käyttää saavuttaakseen riittävän
varmuuden siitä, että lisäyksessä A.7 esitetty turvallisuustoteutuu käytännössä.
Annosnopeus
17.Annosnopeudella tarkoitetaan vastaavaa säteilyn ekviva-
lenttiannosnopeutta ilmaistuna yksiköllä millisievertiä(milliremiä) tunnissa (
2).
Radioaktiivinen sisältö
18.Radioaktiivisella sisällöllä tarkoitetaan radioaktiivista
ainetta sekä pakkauksen sisällä olevia kaikkia kontami-noituneita kiinteitä aineita, nesteitä ja kaasuja.
Erityisjärjestelyt
19.Erityisjärjestelyillä tarkoitetaan niitä toimivaltaisen vira-
nomaisen määräämiä toimenpiteitä, joiden mukaanlähetys on kuljetettava silloin, kun se ei täytä kaikkia1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 257
▼B
lehdillä 5-12, reunanumerossa 2704, esitettyjä
määräyksiä. Tämän tyyppinen lähetys vaatii monenkes-kisen hyväksynnän.
Radioaktiivinen aine erityismuodossa
20.Erityismuodossaolevallaradioaktiivisellaaineella tarkoi-
tetaan joko kiinteää radioaktiivista ainetta, joka ei voilevitä, tai tiiviisti suljettua kapselia, joka sisältää radioak-tiivisen aineen (ks. reunanumero 3731).
Ominaisaktiivisuus
21.Ominaisaktiivisuudella tarkoitetaan radionuklidin aktiivi-
suutta jaettuna tämän nuklidin massalla. Aineenominaisaktiivisuus, kun radionuklidit ovat pääasiallisestitasaisesti jakautuneina, on tämän aineen aktiivisuus jaet-tuna sen massalla.
Pintakontaminoitunut esine
22.Pintakontaminoituneella esineellä (SCO) tarkoitetaan
kiinteää kappaletta, joka ei itse ole radioaktiivinen, muttajonka pinnalla on radioaktiivista ainetta. Pintakontaminoi-tuneita esineitä on kaksi ryhmää:
(a) SCO-I: Kiinteä kappale, jolla:
(i) irtoava kontaminaatio 300 cm
2suuruisella luok-
sepäästävällä pinnalla (tai kokoluoksepäästävällä pinnalla jos ala on pienempi
kuin 300 cm
2) ei ylitä beeta- ja gammasäteili-
jöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 4 Bq/cm
2(10−4µCi/cm2)
eikä kaikilla muilla alfasäteilijöillä arvoa 0,4 Bq/cm
2(10−4µCi/cm2); ja
(ii) irtoamaton kontaminaatio 300 cm2suuruisella
ulkopinnalla (tai koko ulkopinnalla jos ala onpienempi kuin 300 cm
2) ei ylitä beeta- ja
gammasäteilijöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 4 × 10
4Bq/cm2(1 µCi/
cm2) eikä kaikilla muilla alfasäteilijöillä arvoa
4×1 03Bq/cm2(0,1 µCi/cm2); ja
(iii) irtoavan ja irtoamattoman kontaminaation
summa 300 cm2suuruisella luoksepää-
semättömällä pinnalla (tai koko pinnalla jos alaon pienempi kuin 300 cm
2) ei ylitä beeta- ja
gammasäteilijöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 4 × 10
4Bq/cm2(1 µCi/
cm2) eikä kaikilla muilla alfasäteilijöillä arvoa
4×1 03Bq/cm2(0,1 µCi/cm2).
(b) SCO-II: Kiinteä kappale, jolla joko irtoamaton tai
irtoava pintakontaminaatio ylittää kohdassa (a) SCO-I:lle annetut rajat ja jolla:
(i) irtoava kontaminaatio 300 cm
2suuruisella ulko-
pinnalla (tai koko ulko pinnalla, jos ala on
pienempi kuin 300 cm2) ei ylitä beeta- ja
gammasäteilijöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 400 Bq/cm
2(10−2µCi/cm2)
eikä muilla alfasäteilijöillä arvoa 40 Bq/cm2(10−
3µCi/cm2); ja
(ii) irtoamaton kontaminaatio 300 cm2suuruisella
ulkopinnalla (tai koko ulkopinnalla, jos ala on
pienempi kuin 300 cm2) ei ylitä beeta- ja
gammasäteilijöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 8 × 10
5Bq/cm2(20 µCi/
cm2) eikä muilla alfasäteilijöillä arvoa 8 × 104
Bq/cm2(2 µCi/cm2); ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 258
▼B
(iii) irtoavan ja irtoamattoman kontaminaation
summa 300 cm2suuruisella luoksepää-
semättömällä pinnalla (tai koko pinnalla, jos ala
on pienempi kuin 300 cm2) ei ylitä beeta- ja
gammasäteilijöillä ja lievästi säteilymyrkyllisilläalfasäteilijöillä arvoa 8 × 10
5Bq/cm2(20 µCi/
cm2) eikä muilla alfasäteilijöillä arvoa 8 × 104
Bq/cm2(2 µCi/cm2).
Kuljetusindeksi
23.Kuljetusindeksi (TI) on kollille, päällyspakkaukselle,
säiliölle tai kontille tai pakkaamattomalle LSA-I- tai
SCO-I-lähetykselle määritelty luku, jota käytetään sekä
kriittisyysturvallisuuden että säteilyaltistuksen valvon-nassa (ks. reunanumero 3715). Indeksiä käytetään myöstiettyjen kollien, päällyspakkausten, säiliöiden ja konttiensisällön rajoittamisessa; perustana varoituslipukkein
ilmaistussa luokittelussa; ilmaisemaan, vaaditaanko kulje-
tusvälineen yksinkäyttö; määräämäänvähimmäisetäisyydet välivarastoinnissa; määräämäänyhteenkuormausrajoitukset kuljetettaessa erityisjärjeste-lyin ja välivarastoinnissa; ja määräämään kontissa taiajoneuvossa kuljetettavien kollien sallitun lukumäärän
(ks. lisäys A.7, osa II).
Säteilyttämätön torium
24.Säteilyttämättömällä toriumilla tarkoitetaan toriumia,
joka sisältää enintään 10−7 grammaa uraani-233 yhtägrammaa torium 232 kohti.
Säteilyttämätön uraani
25.Säteilyttämättömällä uraanilla tarkoitetaan uraania, joka
sisältää enintään 10
−6grammaa plutoniumia yhdessä
grammassa uraani-235 ja jonka fissiotuotteiden aktiivi-suus on enintään 9 MBq (0,20 mCi) yhdessä grammassa
uraani-235.
Luonnonuraani, köyhdytetty uraani ja rikastettu
uraani
26.Luonnonuraanilla tarkoitetaan kemiallisesti erotettua
uraania, jossa uraani-isotooppien jakauma on luonnol-linen (noin 99,28 % uraani-238, 0,72 % uraani-235).Köyhdytetyllä uraanilla tarkoitetaan uraania, joka sisältääuraani-235 vähemmän kuin luonnonuraani. Rikastetullauraanilla tarkoitetaan uraania, joka sisältää uraani-235
enemmän kuin luonnonuraani. Kaikissa tapauksissa on
myös hyvin vähäisiä määriä uraani-234.
2701 (1)Aineluettelo
Tunnusnumero ja aineen tai tavaran nimi (1) Lehti
2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli
—kojeettaivalmisteet 2
—rajoitettu määräainetta 1
—luonnonuraanista, köyhdytetystä uraanista tailuon-
nontoriumistatehdyt valmisteet3
—tyhjäpakkaus 4
2912 Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominaisaktiivisuus
(LSA),n.o.s.
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—LSA-III 7
—erityisjärjestelyin 131994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 259
▼B
Tunnusnumero ja aineen tai tavaran nimi (1) Lehti
2913 Radioaktiivista ainetta, pintakontaminoituneet esineet
(SCO)
—SCO-Ija SCO-II 8
—erityisjärjestelyin 13
2918 Radioaktiivista ainetta, fissioituvaa, n.o.s.
—IF-,AF-,B(U)F- taiB(M)F-tyypin kolleissa 12
—erityisjärjestelyin 13
2974 Radioaktiivista ainetta, erityismuodossa,n.o.s.
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
2975 Toriummetallia,pyroforista
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 12
2976 Toriumnitraattia,kiinteää
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
2977 Uraaniheksafluoridia,fissioituvaa, uraanistayli1%
uraani235
—hyväksytyissäkolleissa 12
—erityisjärjestelyin 13
2978 Uraaniheksafluoridia,fissioituvaa, vapautettu tai
fissioitumatonta
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—erityisjärjestelyin 13
2979 Uraanimetallia,pyrofoorista
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
2980 Uranyylinitraattia, liuosta
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
2981 Uranyylinitraattia, kiinteaä
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
2982 Radioaktiivista ainetta n.o.s.
—A-tyypin kolleissa 9
—B(U)-tyypin kolleissa 10
—B(M)-tyypin kolleissa 11
—erityisjärjestelyin 13
(1) Nämä tunnusnumerot on otettu Yhdistyneiden Kansakuntien laatimasta vaarallisten aineiden
kuljetussuosituksesta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 260
▼B
(2) Tähän radioaktiivisten aineiden luokkaan kuuluvat aineet
ja tavarat sisältävät yhtä tai useampaa lisäyksen A.7osassa I (reunanumerot 3700 ja 3701) lueteltua radionuk-
lidia.
(3) Seuraavassa on luettelo reunanumeron 2704 lehdistä:
1. Rajoitetut määrät radioaktiivista ainetta peruskol-
leissa.
2. Kojeet tai valmisteet peruskolleissa.
3. Luonnonuraanista, köyhdytetystä uraanista tai luon-
nontoriumista tehdyt valmisteet peruskolleina.
4. Tyhjät pakkaukset peruskolleina.5. Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-I).
6. Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-II).
7. Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-III).
8. Pintakontaminoituneet esineet (SCO-I ja SCO-II).
9. Radioaktiiviset aineet A-tyypin kolleissa.
10. Radioaktiiviset aineet B(U)-tyypin kolleissa.
11. Radioaktiiviset aineet B(M)-tyypin kolleissa.
12. Fissioituvat aineet.13. Erityisjärjestelyin kuljetettavat radioaktiiviset aineet.
(4) Eri lähetystyyppejä koskevat määräykset sisältyvät
kunkin lehden 13 alakohtaan, ks. reunanumero 2003 (3):
(i) Reunanumero 2702 sisältää lehtiä 1 - 4 koskevat
yleiset määräykset;
(ii) Reunanumero 2703 sisältää lehtiä 5 - 13 koskevat
yleiset määräykset.
Lehtiä 1-4 koskevat yleiset määräykset (reunanumero
2704)
2702 1.Aineet
Ks. vastaavaa lehteä.
2.Pakkaus/Kolli
Ks. vastaavaa lehteä.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Suurin sallittu annosnopeus missä kohdassa tahansa
kollin ulkopinnalla on 5 µSv/h (0,5 mrem/h).
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Irtoava kontaminaatio kaikilla ulkopinnoilla ja lisäksi
peruskollien kuljetukseen käytettyjen ajoneuvojen, kont-tien, säiliöiden ja päällyspakkausten sisäpinnoilla onpidettävä niin vähäisenä kuin käytännössä on mahdollista
eikä se saa ylittää seuraavia raja-arvoja:
(a) Beeta-/ gamma-/ lievästi säteilymyrkylliset alfasätei-
lijät 0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2)
(b) Kaikki muut alfasäteilijät 0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2).
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Kontaminoituneet ajoneuvot, varusteet tai niiden osat on
dekontaminoitava niin pian kuin mahdollista ja joka1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 261
▼B
tapauksessa ennen uudelleen käyttöä siten, että seuraavia
enimmäisarvoja ei ylitetä:
(a) irtoavalle saasteelle,
0,4 Bq/cm2(10−5µCi/cm2) kun on kyseessä beetasäte-
ilijät, gammasäteilijät tai lievästi säteilymyrkylliset
alfasäteilijät; ja
0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2) muille alfasäteilijöille.
(b) irtoamattomalle saasteelle, annosnopeus ulkopinnalla
5 µSv/h (0,5 mrem/h).
6.Yhteenpakkaaminen
Ei määräyksiä.
7.Yhteenkuormaus
Ei määräyksiä.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
Ks. vastaavaa lehteä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. vastaavaa lehteä.
10.Kuljetusasiakirjat
Ks. vastaavaa lehteä.
11.Varastointi jalähettäminen
Ei määräyksiä.
12.Kollien, konttien, säiliöiden japäällyspakkauksien kuljet-
taminen
Ei määräyksiä.
13.Muutmääräykset
(a) Menettely onnettomuuden sattuessa: ks. reunanu-
merot 2710 ja 3712.
(b) Vahingoittuneet tai vuotavat kollit: ks. reunanumero
3712.
(c) Kontaminaation tarkastus: ks. reunanumero 3712 (3).
(d) Laadunvarmistus: ks. reunanumero 3766.
(e) Lähetykset, joita ei voida toimittaa perille: ks. reuna-
numero 2715.
2703
Lehtiä 5-13 koskevat yhteiset määräykset, reunanumero
2704
1.Aineet
Ks. vastaavaa lehteä
2.Pakkaus/Kolli
Ks. vastaavaa lehteä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 262
▼B
3.Suurinsallittu annosnopeus
(a) Annosnopeudet missä kohdassa tahansa kollin tai
päällyspakkauksen ulkopinnalla, ellei kyseessä ole
kuljetusvälineen yksinkäyttö, saavat olla enintään
(i) 2 mSv/h (200 mrem/h) missä kohdassa ulko-
pintaa tahansa, ja
(ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) 1 metrin etäisyydellä
tästä ulkopinnasta.
(b) Annosnopeudet kollien tai päällyspakkauksien ulko-
pinnoilla, kun kyseessä on kuljetusvälineen
yksinkäyttö, saavat olla yli 2 mSv/h (200 mrem/h)mutta eivät missään olosuhteissa saa ylittää arvoa10 mSv/h, edellyttäen että
(i) ajoneuvo on varustettu sulkemislaitteilla, jotka
estävät kuljetuksen aikana asiaankuulumattomienpääsyn kuormatilaan; ja
(ii) kolli tai päällyspakkaus on kiinnitetty siten
etteivät ne tavallisen kuljetuksen aikana pääsesiirtymään; ja
(iii) kuljetuksen aikana ei tehdä mitään kuormaus- tai
purkutoimenpiteitä.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Irtoava kontaminaatio kaikilla ulkopinnoilla ja lisäksi
peruskollien kuljetukseen käytettyjen ajoneuvojen, kont-
tien, säiliöiden ja päällyspakkauksien sisäpinnoilla on
pidettävä niin vähäisenä kuin käytännössä on mahdollistaeikä se saa ylittää seuraavia raja-arvoja:
(a) Beeta-/ gamma-/ lievästi säteilymyrkylliset alfasätei-
lijät:
0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2) peruskollien lähetyksille
ja/tai lähetyksille, jotka sisältävät muita kuin radioak-tiivisia aineita;
4 Bq/cm
2(10−4µCi/cm2) kaikille muille radioaktii-
visten aineiden lähetyksille.
(b) Kaikki muut alfasäteilijät:
0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2) peruskollien lähetyksille
ja/tai lähetyksille, jotka sisältävät muita kuin radioak-
tiivisia aineita;
0,4 Bq/cm2(10−5µCi/cm2) kaikille muille radioaktii-
visten aineiden lähetyksille.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ajoneuvot, varusteet ja niiden osat, jotka ovat kontami-
noituneet yli kohdassa 4 annettujen raja-arvojen taijoiden ulkopinnalla annosnopeus ylittää 5 µSv/h
(0,5 mrem/h), on dekontaminoitava niin pian kuin
mahdollista ja joka tapauksessa ennen uudelleen käyttöäniin, ettei seuraavia enimmäisarvoja ylitetä:
(a) irtoavalle kontaminaatiolle edellä, kohdassa 4 annetut
raja-arvot; ja
(b) irtoamattomalle kontaminaatiolle, annosnopeus ulko-
pinnalla 5 µSv/h (0,5 mrem/h).
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 3711 (1).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 263
▼B
7.Yhteenkuormaus
(a) Kolleja, jotka on varustettu mallien N:o 7A, 7B tai
7C mukaisella lipukkeella, ei saa kuormata samaanajoneuvoon yhdessä sellaisten kollien kanssa, jotkaon varustettu mallien N:o 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01mukaisella lipukkeella.
(b) Yhteenkuormaus on kaikissa muissa tapauksissa
sallittu. Kuitenkin kuljetusvälineen ollessa yksin-käytössä on yhteenkuormaus sallittu vain lähettäjänsuorittamana.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
Seuraavia määräyksiä sovelletaan fissioitumatonta ainetta
sisältäviin kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspak-
kauksiin.
Jos kollit sisältävät fissioituvaa ainetta tai jos konteissa ja
päällyspakkauksissa on fissioituva ainetta sisältäviä
kolleja, ks. lisäksi lehti 12.
(a) Kollit ja päällyspakkaukset lukuunottamatta kontteja
ja säiliöitä.
(i) Kolliluokasta riippuen (ks. reunanumero 3718)
on kollit ja päällyspakkaukset varustettavamallien N:o 7A, 7B tai 7C mukaisella lipuk-keella, joihin on merkittävä reunanumerossa2706 (3) määrätyt tiedot. Lipukkeet on kiinni-tettävä kollin ja päällyspakkauksen kahdelle
vastakkaiselle sivulle.
(ii) Jokaiseen lipukkeeseen on merkittävä radioaktii-
visen sisällön suurin kuljetuksen aikainenaktiivisuus.
(iii) Jokaiseen keltaiseen lipukkeeseen on merkittävä
kollin tai päällyspakkauksen kuljetusindeksi.
(iv) Jäljempänä mainittujen tunnusnumeroiden
mukaisia reunanumerossa 2701 (1) lueteltuja
aineita sisältäviin kolleihin ja päällyspakkauksiinon kiinnitettävä lisäksi seuraavat lipukkeet:
2975 Toriummetallia, pyro-
foristalipuke N:o 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502979 Uraanimetallia pyro-
forista
2976 Toriumnitraattia,
kiinteäälipuke N:o 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502981 Uranyylinitraattia,
kiinteää
2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa, uraa-
nista yli 1 % uraani 235
lipuke N:o 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa
vapautettu tai fissioitumatonta
2980 Uranyylinitraattia, heksahydraattiliuosta
(v) Kollin ja päällyspakkauksen ulkopinnalle on
selvästi ja pysyvästi merkittävä bruttomassa, josse ylittää 50 kg.
(vi) Säiliökontteja ja päällyspakkauksia lukuunotta-
matta on jokaiseen kolliin merkittävä selvästi
tavaran rahtikirjamerkinnän mukainen tunnusnu-
mero ja numeron eteen kirjaimet ”UN”.
vii) Lipukkeet, jotka eivät vastaa sisältöä, on poistet-
tava tai peitettävä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 264
▼B
(b) Kontit, myös päällyspakkauksina käytettäessä, ja
säiliöt.
(i) Kontit ja säiliöt on, riippuen luokasta (ks. reuna-
numero 3718), varustettava mallien N:o 7A, 7Btai 7C mukaisilla lipukkeilla täydennettyinäreunanumeron 2706 (3) mukaisesti.
Säiliöt kuten myös suurkontit, joissa on muita
kuin peruskolleja, on varustettava lisäksi mallinN:o 7D mukaisilla lipukkeilla.
Edellä mainittujen lipukkeiden sijasta voidaan
vaihtoehtoisesti käyttää vastaavia suurennettujamallien no. 7A, 7B tai 7C mukaisia lipukkeita,joiden mitat ovat samat kuin mallin N:o 7Dmitat.
Lipukkeet on kiinnitettävä konttien ja säiliö-
konttien kaikille neljälle sivulle jasäiliöajoneuvoon molemmille sivuille ja taakse.
(ii) Jäljempänä mainittujen tunnusnumeroiden
mukaisia reunanumerossa 2701 (1) lueteltujaaineita sisältäviin kolleihin ja päällyspakkauk-
siin on kiinnitettävä lisäksi seuraavat lipukkeet:
2975 Toriummetallia, pyro-
foristalipuke N:o 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502979 Uraanimetallia pyro-
forista
2976 Toriumnitraattia,
kiinteäälipuke N:o 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502981 Uranyylinitraattia,
kiinteää
2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa, uraa-
nista yli 1 % uraani 235
lipuke N:o 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa
vapautettu tai fissioitumatonta
2980 Uranyylinitraattia, heksahydraattiliuosta
(iii) Säiliöajoneuvot, säiliökontit sekä irtotavarakul-
jetuksissa ajoneuvot ja kontit on merkittäväreunanumeron 10 500 ja lisäyksen B.5 mukai-sesti.
(iv) Yhteenkuormausta lukuunottamatta on jokaiseen
lipukkeeseen merkittävä kontin tai päällyspak-kauksen radioaktiivisen sisällön suurinyhteenlaskettu kuljetuksen aikainen aktiivisuus.Yhteenkuormauksen osalta ks. reunanumero
2706 (3).
(v) Jokaiseen keltaiseen lipukkeeseen on merkittävä
kontin tai päällyspakkauksen kuljetusindeksi.
(vi) Kontin ja säiliön ulkopinnalle on selvästi ja
pysyvästi merkittävä suurin sallittu bruttomassa.
(vii) Lipukkeet, jotka eivät vastaa sisältöä, on pois-
tettava tai peitettävä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
(a) (i) Pakattua tai pakkaamatonta radioaktiivista ainetta
kuljetettaessa on kuljetusyksikön sivuille jataakse kiinnitettävä pystysuoraan asentoon mallinN:o 7D mukaiset lipukkeet.
(ii) Jäljempänä mainittujen tunnusnumeroiden
mukaisia reunanumerossa 2701 (1) lueteltujaaineita sisältävään kuljetusyksikköön on kiinni-tettävä lisäksi seuraavat lipukkeet:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 265
▼B
2975 Toriummetallia, pyro-
foristalipuke N:o 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502979 Uraanimetallia pyro-
forista
2976 Toriumnitraattia,
kiinteäälipuke N:o 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502981 Uranyylinitraattia,
kiinteää
2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa, uraa-
nista yli 1 % uraani 235
lipuke N:o 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uraaniheksafluoridia, fissioituvaa vapau-
tettu tai fissioitumatonta
2980 Uranyylinitraattia, heksahydraattiliuosta
(b) Lipukkeet, jotka eivät vastaa sisältöä, on poistettava
tai peitettävä.
10.Kuljetusasiakirjat
Ks. vastaavaa lehteä.
11.Varastointi jalähettäminen
(a) Radioaktiiviset aineet on varastoinnissa pidettävä
erillään muista vaarallisista aineista, ihmisistä jakehittämättömistä valokuvauslevyistä ja filmeistä:
(i) erillään pitäminen muista vaarallisista aineista,
ks. kohdan 7 (yhteenkuormaus) määräykset.
(ii) erilläänpitäminen ihmisistä, tekstillä ”FOTO”
merkityistä kolleista ja postisäkeistä, ks. reunanu-
mero 2711, etäisyystaulukot.
(b) Kuljetusindeksien summan rajoittaminen varastoin-
nissa lukuunottamatta LSA-I:
(i) Samaan tilaan varastoitujen luokkaan II-keltainen
ja luokkaan III-keltainen kuuluvien kollien,päällyspakkausten, säiliöiden ja konttien
lukumäärä on rajoitettava siten, että niiden
muodostaman yksittäisen ryhmän kuljetusindek-sien summa ei ylitä arvoa 50. Ryhmät onvarastoitava siten, että niiden välinen etäisyys onvähintään 6 m.
(ii) Jos yksittäisen kollin, päällyspakkauksen, säiliön
tai kontin kuljetusindeksi ylittää arvon 50 tai josajoneuvossa kuljetusindeksien summa ylittää
arvon 50, on se varastoitava siten, että etäisyys
muihin radioaktiivista ainetta sisältäviinkolleihin, päällyspakkauksiin, säiliöihin, kont-teihin ja ajoneuvoihin on vähintään 6 m.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(1) Ks. vastaavaa lehteä.(2) (a)Radioaktiiviset aineet on kuljetuksessa pidettävä
erillään muista vaarallisista aineista, ihmisistä ja
kehittämättömistä valokuvauslevyistä ja filmeistä:
(i) Erillään pitäminen muista vaarallisista
aineista, ks. kohdan 7 (yhteenkuormaus)
määräykset.
(ii) Erilläänpitäminen ihmisistä, tekstillä ”FOTO”
merkityistä kolleista ja postisäkeistä ks.
reunanumero 2711, etäisyystaulukot.
(b) Kuljetusindeksien summan rajoittaminen kulje-
tuksessa lukuunottamatta LSA-I:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 266
▼B
Kollien, päällyspakkausten, säiliöiden ja konttien
lukumäärä on ajoneuvossa rajoitettava siten, ettäkuljetusindeksien summa ei ylitä arvoa 50. Kulje-
tusvälineen yksinkäytössä tätä rajoitusta ei
sovelleta, ks. reunanumero 3711 (3).
(c) Kolli tai päällyspakkaus, jonka kuljetusindeksi on
suurempi kuin 10, on kuljetettava yksinkäytössäolevalla kuljetusvälineellä.
(d) Suurin sallittu annosnopeus ajoneuvoissa:
(i) 2 mSv/h (200 mrem/h) ajoneuvojen ulkopin-
nalla;
(ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) 2 m etäisyydellä
ajoneuvojen ulkopinnasta;
(iii) 0,02 mSv/h (2 mrem/h) ajoneuvon normaa-
leissa miehistötiloissa ellei käytetähenkilökohtaisia annosnopeusmittareita.
13.Muutmääräykset
(a) Kuljetusindeksin määritys: ks. reunanumero 3715.
(b) Menettely onnettomuuden sattuessa: ks. reunanu-
merot 2710, 3712 ja 10385.
(c) Vahingoittuneet tai vuotavat kollit: ks. reunanumero
3712.
(d) Kontaminaation tarkastus: ks. reunanumero 3712 (3).
(e) Laadunvarmistus: ks. reunanumero 3766.
(f) Lähetykset, joita ei voida toimittaa perille: ks. reuna-
numero 2715.
(g) Kuljetus ja kuljetusvälineet: ks. liite B, osa I ja
reunanumerot 71 000-71 999.
2704 Lehti 1
Rajoitetut määrät radioaktiivista ainetta peruskolleissa
Huoms:1. Radioaktiiviset aineet sellaisina määrinä, että
niihin liittyvä säteilyvaara on hyvin pieni, saadaankuljettaa peruskolleissa.
2. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. määräykset
reunanumeroissa 2002 (12) ja (13) ja 3770.
1.Aineet
2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, rajoitettumäärä
ainetta.
(a) Fissioitumaton radioaktiivinen aine, jonka aktiivisuus
ei ylitä taulukossa 1 ilmoitettuja arvoja.
(b) Fissioituva aine, jonka aktiivisuus ei ylitä taulukossa
1 ilmoitettuja arvoja ja joka lisäksi määrien, muodonja pakkauksen osalta täyttää lisäyksen A.7 reunanu-meron 3741 määräykset. Tällaista ainetta sisältävääkollia voidaan pitää fissioitumattoman radioaktiivisen
aineen kollina.
TAULUKKO 1
Radioaktiivista ainetta sisältävien peruskollien aktiivisuusrajat A
1-j aA2-
arvoina(1)(2)
Sisällön laatu Raja-arvot kollia kohti
Kiinteät aineet:
Erityismuoto 10−3A1
Muut muodot 10−3A21994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 267
▼B
Sisällön laatu Raja-arvot kollia kohti
Nesteet 10−4A2
Kaasut:
Tritium 2 × 10−2A2
Erityismuoto 10−3A1
Muut muodot 10−3A2
(1)A1-j aA2- arvot, ks.lisäyksen A.7 reunanumero 3700 taulukko I.
(2) Laskentamenetelmät A1-j aA2-arvojen määrittämiseksi radionuklidien seoksille on esitetty
lisäyksen A.7 reunanumero 3701 (3).
2.Pakkaus/Kolli
Rajoitettuja määriä radioaktiivista ainetta saa kuljettaa
pakkauksissa, säiliöissä ja konteissa seuraavin ehdoin:
(a) Pakkauksien on täytettävä lisäyksen A.7 reunanu-
meron 3732 yleiset pakkauksia ja kolleja koskevat
määräykset sekä lisäksi säiliöiden on oltava lisäyk-
sien B.1a ja B.1b mukaisia.
(b) Fissioituvaa ainetta sisältävien kollien on vastattava
vähintään yhtä lisäyksen A.7 reunanumeron 3741määräystä.
(c) Kollien on erityisesti oltava sellaisia, ettei radioaktii-
vinen sisältö pääse vuotamaan normaalin kuljetuksenaikana. Radioaktiivista ainetta ei saa kuljettaa irralli-
sena.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2702.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2702.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2702.
6.Yhteenpakkaaminen
Ei määräyksiä.
7.Yhteenkuormaus
Ei määräyksiä.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Kollit
(i) Merkinnät: ks. reunanumero 2702
Varoituslipukkeet: Ei määräyksiä
(ii) Pakkauksessa on sisäpuolella oltava merkintä
”Radioactive” varoittamassa radioaktiivisestaaineesta kollia avattaessa.
(b) Kontit
Ei määräyksiä.
(c) Säiliöt1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 268
▼B
Ks. lisäys B.1a/ B.1b, reunanumerot 211 760/ 212
760 ja lisäys B.5.
(d) Päällyspakkaukset
Ei määräyksiä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ei määräyksiä.
10.Kuljetusasiakirjat
Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, rajoitettu määräainetta, 7, Lehti 1, ADR (tai RID)”.
11.Varastointi jalähettäminen
Ei määräyksiä.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
Ei määräyksiä.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2702.
Lehti 2
Kojeet tai valmisteet peruskolleissa
Huom:1. Rajoitetut määrät radioaktiivista ainetta kojeessa,
valmisteessa tai sen rakenneosana saadaan
kuljettaa peruskolleissa säteilyvaaran ollessa hyvinpieni.
2. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2910Radioaktiivistaainetta,peruskolli,kojeettaivalmis-
teet.
(a) Kojeet ja valmisteet, kuten kellot, elektroniputket tai
laitteet, joiden sisältämän radioaktiivisen aineen aktii-visuus ei ylitä taulukossa 2 sarakkeissa 2 ja 3 kojetta
tai valmistetta kohti ja kollia kohti ilmoitettuja raja-
arvoja edellyttäen, että annosnopeus 10 cm etäisyy-dellä minkään pakkaamattoman kojeen taivalmisteen ulkopinnasta ei ylitä arvoa 0,1 mSv/h(10 mrem/h).
(b) Kojeita ja valmisteita, joiden sisältämän fissioituvan
aineen aktiivisuus ei ylitä taulukossa 2 ilmoitettuja
raja-arvoja ja jotka lisäksi määrien, muodon japakkauksen osalta täyttävät lisäyksen A.7 reunanu-meron 3741 määräykset voidaan pitääfissioitumattoman radioaktiivisen aineen kollina,
edellyttäen että annosnopeus 10 cm etäisyydellä
minkään pakkaamattoman kojeen tai valmisteen ulko-pinnasta ei ylitä arvoa 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pakkauksien on täytettävä lisäyksen A.7 reunanu-
meron 3732 yleiset pakkauksia ja kolleja koskevatmääräykset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 269
▼B
(b) Fissioituvaa ainetta sisältävien kollien on vastattava
vähintään yhtä lisäyksen A.7 reunanumeron 3741määräystä.
(c) Kojeet ja valmisteet on pakattava luotettavasti.
(d) Radioaktiivista ainetta ei saa kuljettaa irrallisena.
TAULUKKO 2
Kojeita ja valmisteita sisältävien peruskollien aktiivisuusrajat A
1-j aA2-
arvoina
Sisällön laatuRaja-arvot kojetta/
valmistetta kohtiRaja-arvot kollia kohti
Kiinteät aineet:
Erityismuoto 10−2A1A1
Muut muodot 10−2A2A2
Nesteet 10−3A210−1A2
Kaasut:
Tritium 2 × 10−2A22×1 0−1A2
Erityismuoto 10−3A110−2A1
Muut muodot 10−3A210−2A2
(1)A1-j aA2- arvot, ks.lisäyksen A.7 reunanumero 3700 taulukko I.
(2) Laskentamenetelmät A1-j aA2-arvojen määrittämiseksi radionuklidien seoksille on esitetty
lisäyksen A.7 reunanumero 3701 (3).
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2702.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2702.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2702.
6.Yhteenpakkaaminen
Ei määräyksiä.
7.Yhteenkuormaus
Ei määräyksiä.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Kojeet ja valmisteet
Jokaisessa kojeessa tai valmisteessa (lukuunottamatta
kelloja ja kojeita, joissa on loisteväriä) on oltavamerkintä ”Radioactive”.
(b) Kollit
Ks. reunanumero 2702.
(c) Kontit
Ei määräyksiä.
(d) Säiliöt
Ei sovellettavissa.
(e) Päällyspakkaukset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 270
▼B
Ei määräyksiä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ei määräyksiä.
10.Kuljetusasiakirjat
Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, kojeet/valmis-
teet, 7, lehti 2, ADR (tai RID)”.
11.Varastointi jalähettäminen
Ei määräyksiä.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
Ei määräyksiä.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2702.
Lehti 3
Luonnonuraanista, köyhdytetystä uraanista tai luonnontor-
iumista tehdyt valmisteet peruskolleina
Huom:1. Säteilyttämättömästä luonnonuraanista, sätei-
lyttämättömästä köyhdytetystä uraanista taisäteilyttämättömästä luonnontoriumista tehdytvalmisteet, joihin liittyvä säteilyvaara on hyvinpieni, saadaan kuljettaa peruskolleina.
2. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, luonnonuraa-
nistataiköyhdytetystä uraanista tailuonnontoriumista
tehdyt valmisteet.
Valmisteet, joissa ainoana radioaktiivisena aineena on
säteilyttämätön luonnonuraani, säteilyttämätön köyhdy-tetty uraani tai säteilyttämätön luonnontoriumedellyttäen, että uraanin tai toriumin ulkopinta onympäröity inaktiivisella metallisuojuksella tai muullavastaavalla aineella.
Huom:Tällaisia valmisteita voivat olla esimerkiksi
aineen kuljetukseen tarkoitetut käyttämättömät,tyhjät pakkaukset
2.Pakkaus/Kolli
Pakkauksena käytettävän valmisteen on täytettävä
lisäyksen A.7 reunanumeron 3732 yleiset pakkauksia jakolleja koskevat määräykset.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2702.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2702.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 271
▼B
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2702.
6.Yhteenpakkaaminen
Ei määräyksiä.
7.Yhteenkuormaus
Eimääräyksiä.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Kollit
Ks. reunanumero 2702.
(b) Kontit
Ei määräyksiä.
(c) Säiliöt
Ei sovellettavissa.
(d) Päällyspakkaukset
Ei määräyksiä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ei määräyksiä.
10.Kuljetusasiakirjat
Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, luonnonuraa-
nista/ köyhdytetystä uraanista/luonnontoriumista tehdyt
valmisteet, 7, lehti 3, ADR (tai RID)”.
11.Varastointi jalähettäminen
Ei määräyksiä.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
Ei määräyksiä.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2702.
Lehti 4
Tyhjät pakkaukset peruskolleina
Huom:1. Tyhjät, puhdistamattomat pakkaukset, joita on
käytetty radioaktiivisten aineiden kuljetukseen jajoihin liittyvä säteilyvaara on hyvin pieni, saadaankuljettaa peruskolleina.
2. (a) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset, joita ei
vahingoittumisen tai mekaanisten vikojenvuoksi voi enää sulkea luotettavasti on kulje-tettava erityisjärjestelyin (lehti 13), ellei niitä
voi kuljettaa muissa pakkauksissa tämän
luokan määräyksien mukaisesti.
(b) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset, joissa
sisäpuolinen irtoava kontaminaatio (sisällejääneen aineen aktiivisuus) ylittää kohdassa 11994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 272
▼B
(c) annetut suurimmat arvot, saa kuljettaa vain
kolleina asianomaisen lehden [reunanumero2701 (3)] mukaisesti, riippuen niissä jäljellä
olevasta kontaminaatiosta.
(c) Tyhjät pakkaukset, jotka on siinä määrin
puhdistettu, ettei kontaminaatio ylitä arvoa0,4 Bq/cm
2(10−5µ Ci/cm2) beeta- ja gammasä-
teilijöillä ja arvoa 0,04 Bq/cm2(10−6µ Ci/cm2)
alfasäteilijöillä ja jotka eivät sisällä radioaktii-vista ainetta, jonka ominaisaktiivisuus on
suurempi kuin 70 kBq/kg (2 nCi/g) eivät ole
enää tämän luokan määräyksien alaisia.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. reunanumero
3770.
1.Aineet
2910Radioaktiivista ainetta, peruskolli,tyhjä pakkaus
(a) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset mukaanluettuina
tyhjät puhdistamattomat kontit ja säiliöt, joita onkäytetty radioaktiivisen aineen kuljetukseen.
(b) Jos pakkauksen rakenteessa on uraania tai toriumia,
on sovellettava kohdan 2 (c) määräyksiä.
(c) Sisäpuolinen irtoava kontaminaatio (sisälle jääneen
aineen aktiivisuus) ei saa ylittää seuraavia raja-
arvoja:
(i) Beeta-/gamma-/lievästi säteilymyrkylliset alfasä-
teilijät,
400 Bq/cm
2(10−2µCi/cm2);
(ii) kaikki muut alfasäteilijät,
40 Bq/cm2(10−3 µCi/cm2).
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pakkauksien on täytettävä lisäyksen A.7 reunanu-
meron 3732 yleiset pakkauksia ja kolleja koskevatmääräykset.
(b) Pakkauksien on oltava hyväkuntoisia ja luotettavasti
suljettuja.
(c) Jos luonnonuraania tai köyhdytettyä uraania tahi
luonnontoriumia on käytetty tyhjän pakkauksen
rakenneaineena, on uraanin tai toriumin ulkopinnan
oltava ympäröity inaktiivisella metallisuojuksella taimuulla vastaavalla aineella.
(d) Reunanumeron 2706 mukaisia varoituslipukkeita ei
saa olla näkyvillä.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2702.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2702.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2702.
6.Yhteenpakkaaminen
Ei määräyksiä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 273
▼B
7.Yhteenkuormaus
Ei määräyksiä.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Kollit
(i) Merkinnät: Ks. reunanumero 2702
Varoituslipukkeet: Ei määräyksiä
(ii) Kolleista ei tarvitse poistaa pysyviä, reunanu-
meron 2705 mukaisia merkintöjä.
(b) Kontit
Ei määräyksiä.
(c) Säiliöt
Ks. lisäys B.1a/ B.1b, reunanumerot 211 760/ 212
760 ja lisäys B.5.
(d) Päällyspakkaukset
Ei määräyksiä.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ei määräyksiä.
10.Kuljetusasiakirjat
Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2910 Radioaktiivista ainetta, peruskolli, tyhjä pakkaus,
7, lehti 4, ADR (tai RID)”.
11.Varastointi jalähettäminen
Ei määräyksiä.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
Ei määräyksiä.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2702.
Lehti 5
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-I)
Huom:1. LSA-I on ensimmäinen kolmesta ryhmästä radio-
aktiivisia aineita, joilla luonnostaan on rajallinenominaisaktiivisuus tai joihin sovelletaan arvioidunkeskimääräisen ominaisaktiivisuuden raja-arvoja.
2. Fissioituvaa ainetta ei saa kuljettaa LSA-I:nä.3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2912Radioaktiivista ainetta,vähäinenominaisaktiivisuus
(LSA-I),n.o.s.
2976Toriumnitraattia,kiinteä.
2978 Uraaniheksafluoridia, vapautettu fissioituva tai
fissioitumaton.
2980Uranyylinitraattia, liuos.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 274
▼B
2981Uranyylinitraattia, kiinteä.
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-I) ovat radio-
aktiivisia aineita, joilla annosnopeus 3 m etäisyydelläyksittäisen kollin suojaamattomasta sisällöstä tai irralli-
sena kuljetettavan aineen muodostamasta kuormasta ei
saa ylittää arvoa 10 mSv/h (1000 mrem/h) ja jotkakuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:
(a) luonnon radionuklideja (esim. uraania, toriumia)
sisältävät malmit; tai
(b) luonnon radionuklideja sisältävät uraani- tai torium-
malmirikasteet; tai
(c) kiinteä säteilyttämätön luonnonuraani tai köyhdytetty
uraani tai luonnontorium; tai
(d) säteilyttämättömän luonnonuraanin, köyhdytetyn
luonnonuraanin tahi luonnontoriumin kiinteät tainestemäiset yhdisteet ja seokset; tai
(e) fissiotumaton radioaktiivinen aine, jonka A
2-arvo on
rajoittamaton.
2.Pakkaus/Kolli
(a) LSA-I -aineita saa kuljettaa pakkauksissa, säiliöissä
tai konteissa seuraavin ehdoin:
(i) pakkaus, joka voi myös olla säiliö tai kontti ja
joka täyttää teollisuuskolleja IP-1 (ks. reunanu-mero 3733) tai IP-2 (ks. reunanumero 3734 jasäiliöiden osalta lisäksi reunanumero 3736 jalisäykset B.1a ja B.1b) koskevat määräykset
taulukon 3 mukaisesti LSA-I -aineiden
olomuotoa vastaten; ja
(ii) aine on suljettava pakkaukseen siten, että
normaalin kuljetuksen aikana sisältö ei pääse
vuotamaan ja että suojaus ei heikkene.
TAULUKKO 3
Teollisuuskollimääräykset LSA-I aineille
Sisältö Yksinkäytössä Ei yksinkäytössä
Kiinteät aineet IP-1 IP-1
Nesteet IP-1 IP-2
(b) LSA-I -aineita saa kuljettaa irrallisena, jos:
(i) ne (luonnonmalmeja lukuunottamatta) kuljetetaan
niin, etteivät ne normaalin kuljetuksen aikanapääse ajoneuvosta ja ettei suojaus heikkene ja
että ajoneuvo on yksinkäytössä; tai
(ii) luonnonmalmeja kuljetettaessa ajoneuvo on
yksinkäytössä.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) LSA-I -aineiden kuljettamiseen tarkoitetut päälly-
spakkaukset tai kontit on vapautettu kohdan (a)määräyksistä sisäpintojen kontaminaation osaltakuljetusvälineen ollessa yksinkäytössä. Vapautus on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 275
▼B
voimassa vain niin kauan, kun kuljetusväline on tässä
yksinkäytössä.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Yksinkäytössä oleva ajoneuvo, joka on tarkoitettu
vain LSA-I-aineiden kuljettamiseen, on vapautettukohdan (a) määräyksistä sisäpintojen kontaminaationosalta. Vapautus on voimassa vain niin kauan, kunajoneuvo on tässä yksinkäytössä.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Säiliöt, ks. lisäys B.1a/ B.1b, reunanumerot 211 760/
212 760 ja lisäys B.5.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä, ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero ja nimi kohdan 1 mukaisesti ja
lisäksi teksti ”Radioaktiivista ainetta, vähäinen
ominaisaktiivisuus (LSA-I), 7, Lehti 5, ADR (taiRID)”, esimerkiksi ”2976 Toriumnitraattia,kiinteä, radioaktiivinen aine, vähäinen ominaisak-tiivisuus (LSA-I), 7, lehti 5, ADR (tai RID)” tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille ”2912
Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominaisaktiivi-suus (LSA-I), n.o.s., 7, lehti 5, ADR (tai RID)”.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksityis-
kohdat on myös ilmoitettava.
11.Varastointi jalähettäminen
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Kokonaiskuljetusindeksi varastoinnissa: ei rajoitusta.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), (a) - (d).
(b) Kokonaisaktiivisuus yhdessä ajoneuvossa: ei rajoi-
tusta.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 276
▼B
Lehti 6
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-II)
Huom:1. LSA-II on toinen kolmesta ryhmästä radioaktii-
visia aineita, joilla luonnostaan on rajallinen
ominaisaktiivisuus tai joihin sovelletaan arvioidun
keskimääräisen ominaisaktiivisuuden raja-arvoja.
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12
määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2912Radioaktiivista ainetta,vähäinenominaisaktiivisuus
(LSA-II),n.o.s.
2976Toriumnitraattia,kiinteä.2978 Uraaniheksafluoridia, vapautettu fissioituva tai
fissioitumaton.
2980Uranyylinitraattia, liuos.
2981Uranyylinitraattia, kiinteä.Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-II) ovat
radioaktiivisia aineita, joilla annosnopeus 3 m etäisyy-dellä yksittäisen kollin suojaamattomasta sisällöstä ei saaylittää arvoa 10 mSv/h (1 000 mrem/h) ja jotka kuuluvat
johonkin seuraavista ryhmistä:
(a) vesi, jossa tritiumin aktiivisuuskonsentraatio on
enintään 0,8 TBq/l (20 Ci/l); tai
(b) kiinteät aineet ja kaasut, joissa radioaktiiviset aineet
ovat tasaisesti jakautuneet ja ominaisaktiivisuus on
enintään 10
−4A2/g; tai
(c) nesteet, joissa radioaktiiviset aineet ovat tasaisesti
jakautuneet ja ominaisaktiivisuus on enintään 10−5
A2/g.
2.Pakkaus/Kolli
(a) LSA-II -aineet on kuljetettava pakkauksissa, jotka
voivat olla myös säiliöitä tai kontteja.
(b) Pakkauksen, säiliön tai kontin on täytettävä teolli-
suuskolleja IP-2 tai IP-3 (ks. reunanumero 3734 tai3735 ja säiliöiden osalta lisäksi reunanumero 3736 jalisäykset B.1a ja B.1b) koskevat määräykset taulukon4 mukaisesti LSA-II -aineiden olomuotoa vastaten.
(c) Aine on suljettava pakkaukseen, säiliöön tai konttiin
siten, että normaalin kuljetuksen aikana sisältö eipääse vuotamaan ja että suojaus ei heikkene.
TAULUKKO 4
Teollisuuskollimääräykset LSA-II -aineille
Sisältö Yksinkäytössä Ei yksinkäytössä
Kiinteät aineet IP-2 IP-2
Nesteet ja kaasut IP-2 IP-31994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 277
▼B
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) LSA-II -aineiden kuljettamiseen tarkoitetut päälly-
spakkaukset ja kontit, on vapautettu kohdan (a)määräyksistä sisäpintojen kontaminaation osalta
kuljetusvälineen ollessa yksinkäytössä. Vapautus on
voimassa niin kauan, kun kuljetusväline on tässäyksinkäytössä.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Yksinkäytössä oleva ajoneuvo, joka on tarkoitettu
LSA-II -aineiden kuljettamiseen, on vapautettukohdan (a) määräyksistä sisäpintojen kontaminaationosalta. Vapautus on voimassa vain niin kauan, kunajoneuvo on tässä yksinkäytössä.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Säiliöt, ks. lisäys B.1a/ B.1b, reunanumerot 211 760/
212 760 ja lisäys B.5.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhnveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä, ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero ja nimi kohdan 1 mukaisesti ja
lisäksi teksti ”Radioaktiivista ainetta, vähäinenominaisaktiivisuus (LSA-II), 7, Lehti 6, ADR(tai RID)”, esimerkiksi ”2976 Toriumnitraattia,
kiinteä, radioaktiivinen aine, vähäinen ominaisak-
tiivisuus (LSA-II), 7, lehti 6, ADR (tai RID)” tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille ”2912
Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominaisaktiivi-suus (LSA-II), n.o.s., 7, lehti 6, ADR (tai RID)”.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksityis-
kohdat on myös ilmoitettava.
11.Varastointi jalähettäminen
Ks. reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 278
▼B
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Kokonaisaktiivisuus yhdessä ajoneuvossa ei saa
ylittää taulukon 5 arvoja.
TAULUKKO 5
LSA-II -aineiden aktiivisuusrajat ajoneuvoa kohti
Sisältö Ajoneuvoraja
Palamattomat kiinteät aineet Ei rajoitusta
Palavat kiinteät aineet ja kaikki nesteet ja
kaasut 100 A2
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 7
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-III)
Huom:1. LSA-III on kolmas kolmesta ryhmästä radioaktii-
visia aineita, joilla luonnostaan on rajallinenominaisaktiivisuus tai joihin sovelletaan arvioidun
keskimääräisen ominaisaktiivisuuden raja-arvoja.
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2912Radioaktiivista ainetta,vähäinenominaisaktiivisuus
(LSA-III),n.o.s.
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet (LSA-III) ovat
kiinteitä radioaktiivisia aineita, joilla annosnopeus 3 metäisyydellä yksittäisen kollin suojaamattomasta sisällöstäei saa ylittää arvoa 10 mSv/h (1000 mrem/h) ja jotka
täyttävät seuraavat ehdot:
(a) radioaktiivinen aine on tasaisesti jakautuneena kiin-
teässä aineessa tai kiinteissä esineissä tahi on lähes
yhtenäisesti jakautuneena lujassa sideaineessa (esim.betoni, bitumi, keramiikka); ja
(b) radioaktiivinen aine on suhteellisen liukenematonta
tai on sekoittuneena suhteellisen liukenemattomaanperusmassaan; ja
(c) arvioitu keskimääräinen ominaisaktiivisuus ei ylitä
arvoa 2 × 10
−3A2/g.
2.Pakkaus/Kolli
(a) LSA-III -aineet on kuljetettava pakkauksissa, jotka
voivat olla myös kontteja. Kuljettaminen säiliössä:
Ei sovellettavissa.
(b) Pakkauksen tai kontin on kuljetusvälineen ollessa
yksinkäytössä täytettävä teollisuuskolleja IP-2 (ks.reunanumero 3734) koskevat vaatimukset ja muissakuljetuksissa teollisuuskolleja IP-3 (ks. reunanumero3735) koskevat vaatimukset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 279
▼B
(c) Aine on suljettava pakkaukseen tai konttiin siten, että
normaalin kuljetuksen aikana sisältö ei pääse vuota-maan eikä suojaus heikkene.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) LSA-III -aineiden kuljettamiseen tarkoitetut päälly-
spakkaukset ja kontit on vapautettu kohdan (a)
määräyksistä sisäpintojen osalta kuljetusvälineenollessa yksinkäytössä. Vapautus on voimassa vainniin kauan, kun kuljetusväline on tässä yksinkäytössä.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Yksinkäytössä oleva ajoneuvo, joka on tarkoitettu
LSA-III -aineiden kuljettamiseen, on vapautettukohdan (a) määräyksistä kontaminaation sisäpintojen
osalta. Vapautus on voimassa vain niin kauan, kun
ajoneuvo on tässä yksinkäytössä.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
Ks. reunanumero 2703.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä, ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2912 Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominaisaktii-visuus (LSA-III), n.o.s., 7, lehti 7, ADR (tai RID)”.Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksi-tyiskohdat on myös ilmoitettava.
11.Varastointi jalähettäminen
Ks. reunanumero 2703.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Kokonaisaktiivisuus yhdessä ajoneuvossa ei saa
ylittää taulukon 6 arvoja.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 280
▼B
TAULUKKO 6
LSA-III -aineiden aktiivisuusrajat ajoneuvoa kohti
Sisältö Ajoneuvoraja
Palamattomat kiinteät aineet Ei rajoitusta
Palavat kiinteät aineet 100 A2
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 8
Pintakontaminoituneet esineet (SCO-1 ja SCO-II)
Huom:1. Pintakontaminoitunut esine (SCO) on kiinteä
kappale, joka ei itse ole radioaktiivinen, mutta
jonka pinnoilla on radioaktiivista ainetta. Pintakon-
taminoituneet esineet jaetaan kahdeksi ryhmäksi,SCO-I ja SCO-II, riippuen suurimmasta sallitustakontaminaation arvosta (ks. taulukko 7).
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2913 Radioaktiivista ainetta, pintakontaminoituneet
esineet (SCO-ItaiSCO-II)
(a) Kiinteät, ei radioaktiiviset esineet, joiden ulkopinnat
ovat kontaminoituneet, mutta kontaminaatio ei ylitätaulukon 7 raja-arvoja määritettynä 300 cm
2suurui-
selta pinnalta (tai koko pinnalta, jos se on pienempikuin 300 cm
2).
TAULUKKO 7
Pintakontaminaatiorajat SCO-esineille
Kontaminaation
lajiIrtoava luok-
sepäästävällä
pinnallaIrtoamaton luok-
sepäästävällä
pinnallaIrtoavan ja irtoa-
mattoman
summa luokse
pääsemättömällä
pinnalla
SCO-I Beeta-/
gamma-/
lievästimyrkylliset
alfasäteilijät4 Bq/cm
2
(10−4µCi/
cm2)4×1 04Bq/
cm2
(1 µCi/cm2)4×1 04Bq/cm2
(1 µCi/cm2)
Kaikki muut
alfasäteilijät0,4 Bq/cm2
(10−5µCi/
cm2)4×1 03Bq/
cm2
(0,1 µCi/cm2)4×1 03Bq/cm2
(0,1 µCi/cm2)
SCO-II Beeta-/
gamma-/
lievästi
myrkylliset
alfasäteilijät400 Bq/cm2
(10−2µCi/
cm2)8×1 05Bq/
cm2
(20 µCi/cm2)8×1 05Bq/cm2
(0,1 µCi/cm2)
Kaikki muut
alfasäteilijät40 Bq/cm2
(10−3µCi/
cm2)8×1 04Bq/
cm2
(2 µCi/cm2)8×1 04Bq/cm2
(2 µCi/cm2)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 281
▼B
(b) Annosnopeus 3 m etäisyydellä yksittäisen kollin
suojaamattomasta sisällöstä tai yksittäisestä pakkaa-mattomasta kappaleesta tai pakkaamattomien
kappaleiden joukosta ei saa ylittää arvoa 10 mSv/h
(1000 mrem/h).
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pintakontaminoituneita esineitä (SCO-I ja SCO-II)
saa kuljettaa pakkauksissa seuraavin ehdoin:
(i) pakkauksen, joka voi myös olla kontti, on
täytettävä teollisuuskolleja IP1 koskevatmääräykset ryhmälle SCO-I (ks. reunanumero3733) ja teollisuuskolleja IP-2 koskevatmääräykset ryhmälle SCO-II (ks. reunanumero
3734); ja
(ii) esineet on suljettava pakkaukseen siten, että
normaalin kuljetuksen aikana sisältö ei pääse
ulos eikä suojaus heikkene.
(b) Pintakontaminoituneita esineitä (SCO-I) saa kuljettaa
pakkaamattomina seuraavin ehdoin:
(i) ne on kuljetettava ajoneuvossa tai kontissa siten,
että normaalin kuljetuksen aikana sisältö ei
pääse ulos eikä suojaus heikkene; ja
(ii) kuljetusvälineen on oltava yksinkäytössä, jos
kontaminaatio luoksepäästävillä ja luoksepää-
semättömillä pinnoilla on beetasäteilijöille,
gammasäteilijöille ja lievästi myrkyllisillealfasäteilijöille suurempi kuin 4 Bq/cm
2(10−4
µCi/cm2) ja 0,4 Bq/cm2(10−5µCi/cm2) kaikille
muille alfasäteilijöille; ja
(iii) on ryhdyttävä toimiin sen varmistamiseksi, ettei
radioaktiivista ainetta pääse kuljetusvälineeseen,jos on oletettavissa, että irtoavaa kontaminaatiotaon luoksepääsemättömillä pinnoilla beetasäteili-
jöille, gammasäteilijöille ja lievästi myrkyllisille
alfasäteilijöille enemmän kuin 4 Bq/cm
2(10−4
µCi/cm2) tai enemmän kuin 0,4 Bq/cm2(10−5
µCi/cm) kaikille muille alfasäteilijöille.
(c) Pintakontaminoituneita esineitä (SCO-II) ei saa
kuljettaa pakkaamattomina.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) SCO-esineiden kuljettamiseen tarkoitettu päällyspak-
kaus tai kontti on vapautettu kohdan (a)määräyksistä sisäpintojen kontaminaation osaltakuljetusvälineen ollessa yksinkäytössä. Vapautus on
voimassa vain niin kauan, kun kuljetusväline on
tässä yksinkäytössä.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Yksinkäytössä oleva ajoneuvo, joka on tarkoitettu
SCO-esineiden kuljettamiseen, on vapautettu kohdan(a) määräyksistä sisäpintojen kontaminaation osalta.Vapautus on voimassa vain niin kauan, kun ajoneuvoon tässä yksinkäytössä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 282
▼B
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
Ks. reunanumero 2703.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä, ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2913 Radioaktiivista ainetta, pintakontaminoituneetesineet (SCO-I) tai (SCO-II) 7, Lehti 8, ADR (taiRID)”. Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710
määritellyt yksityiskohdat on myös ilmoitettava.
11.Varastointi jalähettäminen
Ks. reunanumero 2703.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Kokonaisaktiivisuus yhdessä ajoneuvossa ei saa
ylittää arvoa 100 A
2.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 9
Radioaktiiviset aineet a-tyypin kolleissa
Huom:1. Radioaktiiviset aineet sellaisina määrinä, että
niihin liittyvä säteilyvaara on pieni (ks. reunanu-
mero 2700 (2) ) saadaan kuljettaa A-tyypin
kolleissa, jotka on suunniteltu kestämään normaalikuljetus sekä vähäiset onnettomuudet.
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12
määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2974Radioaktiivista ainetta, erityismuoto, n.o.s.
2975Toriummetallia,pyroforinen.2976Toriumnitraattia,kiinteä.2979Uraanimetallia,pyroforinen.2980Uranyylinitraattia, liuos.2981Uranyylinitraattia, kiinteä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 283
▼B
2982Radioaktiivista ainetta, n.o.s.
A-tyypin kollin sisältö on rajoitettu radioaktiivisiin ainei-
siin:
(a) joiden aktiivisuus ei ylitä arvoa A1(ks. reunanumerot
3700 ja 3701), kun aine on erityismuodossa; tai
(b) joiden aktiivisuus ei ylitä arvoa A2(ks. reunanumerot
3700 ja 3701), kun aine on muussa kuin erityismuo-dossa.
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pakkauksen, joka voi olla myös säiliö tai kontti, on
täytettävä A-tyypin kolleille reunanumerossa 3737määritellyt vaatimukset ja lisäksi säiliöiden on
täytettävä lisäyksien B.1a tai B.1b vaatimukset.
(b) A-tyypin kollin on oltava suunniteltu erityisesti siten,
että se estää normaalissa kuljetuksessa ja vähäisissäonnettomuuksissa radioaktiivisen sisällön ulospääsyn
ja leviämisen ja suojauksen heikkenemisen siten, ettei
ulkoisen annosnopeuden nousu missään kohdassa olesuurempi kuin 20 %.
(c) Jos radioaktiivinen sisältö on erityismuodossa, on
erityismuodolle oltava toimivaltaisen viranomaisen
antama hyväksyntä.
(d) A-tyypin kollissa on ulkopuolella oltava varmistus,
esimerkiksi sinetti, joka ei helposti voi murtua jajonka eheys osoittaa, ettei kollia ole avattu.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2703.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdis-taminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2703.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Jokaiseen A-tyypin kolliin on ulkopinnalle selvästi ja
pysyvästi merkittävä teksti ”Type A”.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks.reunanumero2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä, ks.
reunanumero 2716.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 284
▼B
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero ja nimi kohdan 1 mukaisesti ja
lisäksi teksti: ”Radioaktiivista ainetta A-tyypin
kollissa, 7, Lehti 9, ADR (tai RID)”, esimerkiksi
”2976 Toriumnitraattia, kiinteä, radioaktiivinenaine A-tyypin kollissa, 7, lehti 9, ADR (taiRID)”; tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille ”2974
Radioaktiivista ainetta, erityismuodossa, n.o.s.,A-tyypin kollissa, 7, lehti 9, ADR (tai RID)” tai”2982 Radioaktiivista ainetta, n.o.s., A-tyypinkollissa, 7, lehti 9, ADR (tai RID)” riippuentapauksesta.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksityis-
kohdat on myös ilmoitettava.
11.Varastointi jalähettäminen
Ks. reunanumero 2703.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
Ks. reunanumero 2703.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 10
Radioaktiiviset aineet B(U)-tyypin kolleissa
Huom:1. Radioaktiiviset aineet, joiden määrät ylittävät A-
tyypin kolleille sallitut rajat, saadaan kuljettaaB(U)-tyypin kolleissa, jotka on suunniteltu siten,että radioaktiivisen sisällön ulospääsy tai
suojauksen heikkeneminen on onnettomuustilan-
teissa epätodennäköistä.
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2974Radioaktiivista ainetta, erityismuoto, n.o.s.
2975Toriummetallia,pyroforinen.
2976Toriumnitraattia,kiinteä.2979Uraanimetallia,pyroforinen.
2980Uranyylinitraattia, liuos.
2981Uranyylinitraattia, kiinteä.2982Radioaktiivista ainetta, n.o.s.
Kokonaisaktiivisuuden rajan B(U)-tyypin kollissa on
oltava kollimallin hyväksymistodistuksessa annetun arvon
mukainen.
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pakkauksen, joka voi olla myös säiliö tai kontti, on
täytettävä B-tyypin kolleille reunanumerossa 3738määritellyt vaatimukset, B(U)-tyypin kolleille reuna-numerossa 3739 määritellyt vaatimukset ja lisäksi1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 285
▼B
säiliöiden on täytettävä lisäyksien B.1a tai B.1b vaati-
mukset.
(b) B(U)-tyypin kollin on oltava suunniteltu erityisesti
siten, että:
(i) se rajoittaa normaalissa kuljetuksessa ja
vähäisissä onnettomuuksissa radioaktiivisensisällön ulospääsyn ja leviämisen enintään arvoon10
−6A2tunnissa sekä suojauksen heikkenemisen
siten, ettei ulkoisen annosnopeuden nousu
missään kohdassa ole suurempi kuin 20 %; ja
(ii) se kestää kuljetusonnettomuuden vahingoittavat
vaikutukset tiiviysjärjestelmään ja suojaukseenreunanumeroissa 3738 ja 3739 vaaditussa laajuu-dessa.
(c) B(U)-tyypin kollimallille vaaditaan reunanumeron
3752 mukaisesti alkuperämaan toimivaltaisen virano-maisen hyväksyntä (yksipuolinen hyväksyntä).
(d) Jos radioaktiivinen sisältö on erityismuodossa, on
radioaktiivisen aineen erityismuodolle oltava toimi-valtaisen viranomaisen hyväksyntä.
(e) B(U)-tyypin kollissa on ulkopuolella oltava varmistus
esimerkiksi sinetti, joka ei helposti voi murtua jajonka eheys osoittaa, ettei kollia ole avattu.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2703.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2703.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Jokaiseen B(U)-tyypin kolliin on ulkopinnalle selvästi
ja pysyvästi merkittävä:
(i) toimivaltaisen viranomaisen mallille antama
hyväksymistunnus;
(ii) sarjanumero, jonka perusteella yksikäsitteisesti
voi tunnistaa jokaisen pakkauksen, joka vastaamallia;
(iii) teksti ”TYPE B(U)”; ja
(iv) reunanumeron 2705 (5) mukainen säteilytunnus
kaiverrettuna tai meistettynä ulommaiseen tulen-
ja vedenkestävään astiaan.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 286
▼B
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä. Ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero ja nimi kohdan 1 mukaisesti ja
lisäksi teksti: ”Radioaktiivista ainetta B(U)-tyypin kollissa, 7, Lehti 10, ADR (tai RID)”,esimerkiksi ”2976 Toriumnitraattia, kiinteä,radioaktiivinen aine B(U)-tyypin kollissa, 7, lehti
10, ADR (tai RID)”; tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille, ”2974
Radioaktiivista ainetta, erityismuoto, n.o.s.,B(U)-tyypin kollissa, 7, lehti 10, ADR (tai
RID)” tai ”2982 Radioaktiivista ainetta, n.o.s.,
B(U)-tyypin kollissa, 7, lehti 10, ADR (taiRID)”, riippuen tapauksesta.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt
yksityiskohdat on myös ilmoitettava.
(c) Toimivaltaisen viranomaisen antama kollimallin
hyväksymistodistus vaaditaan.
(d) Lähettäjällä on ennen B(U)-tyypin kollin jokaista
lähettämistä oltava kaikki tarpeelliset toimivaltaisen
viranomaisen antamat hyväksymistodistukset. Ennenensimmäistä lähettämistä lähettäjän on varmistettava,että todistuksien jäljennökset on toimitettu jokaisenläpikulku- ja kohdemaan toimivaltaiselle viranomai-
selle.
(e) Ennen B(U)-tyypin kollin jokaista lähettämistä, kun
aktiivisuus on suurempi kuin 3 × 10
3A2tai 3 × 103
A1, riippuen tapauksesta, tai 1 000 TBq (20 kCi),
pienin näistä arvoista on määräävä, lähettäjän onilmoitettava lähetyksestä kaikkien asianomaistenmaiden toimivaltaiselle viranomaiselle, mikäli
mahdollista 7 vuorokautta ennen lähettämistä.
11.Varastointi jalähettäminen
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Lähettäjän on ennen jokaista käyttöä ja ennen
jokaista lähettämistä otettava huomioon reunanu-
meron 3710 määräykset.
(c) Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistodistuksissa
annettuja ehtoja on noudatettava.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Jos keskimääräinen lämpövirta B(U)-tyypin kollin
ulkopinnalta voi ylittää arvon 15 W/m
2, on noudatet-
tava toimivaltaisen viranomaisen antaman kollimallinhyväksymistodistuksen erityisiä kuormausehtoja.
(c) Jos B(U)-tyypin kollin kosketeltavien ulkopintojen
lämpötila voi ylittää 50 ºC varjossa, saa kuljetus
tapahtua vain yksinkäytössä olevalla kuljetusväli-neellä, jolloin pinnan lämpötilaraja on 85 ºC. Tällöinvoidaan ottaa huomioon kuljetushenkilöstön suojaa-miseksi tarkoitetut esteet ja suojaseinät, vaikka
esteitä ja suojaseiniä ei olisi testattu.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 287
▼B
Lehti 11
Radioaktiiviset aineet B(M)-tyypin kolleissa
Huom:1. Radioaktiiviset aineet, joiden määrät ylittävät A-
tyypin kolleille sallitut rajat, saadaan kuljettaaB(M)-tyypin kolleissa, jotka on suunniteltu siten,että radioaktiivisen sisällön ulospääsy tai
suojauksen heikkeneminen on onnettomuustilan-
teissa epätodennäköistä.
2. Jos mukana on fissioituvaa ainetta, on tämän
lehden määräyksien lisäksi noudatettava lehden 12määräyksiä.
3. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.
1.Aineet
2974Radioaktiivista ainetta, erityismuoto, n.o.s.
2975Toriummetallia,pyroforinen.
2976Toriumnitraattia,kiinteä.
2979Uraanimetallia,pyroforinen.
2980Uranyylinitraattia, liuos.
2981Uranyylinitraattia, kiinteä.
2982Radioaktiivista ainetta, n.o.s.
Sisällön kokonaisaktiivisuus B(M)-tyypin kollissa on
rajoitettu vain kollimallin hyväksymistodistuksessa annet-
tuun arvoon.
2.Pakkaus/Kolli
(a) Pakkauksen, joka voi olla myös säiliö tai kontti, on
täytettävä B-tyypin kolleille reunanumerossa 3738määritellyt vaatimukset, B(M)-tyypin kolleille reuna-numerossa 3740 määritellyt vaatimukset ja lisäksisäiliöiden on täytettävä lisäyksien B.1a tai B.1b vaati-mukset.
(b) B(M)-tyypin kollin on oltava suunniteltu erityisesti
siten, että:
(i) se rajoittaa normaalissa kuljetuksessa ja
vähäisissä onnettomuuksissa radioaktiivisen
sisällön ulospääsyn ja leviämisen enintään arvoonA
2×1 0−6tunnissa sekä suojauksen heikkene-
misen siten, ettei ulkoisen annosnopeuden nousumissään kohdassa ole suurempi kuin 20 %; ja
(ii) se kestää kuljetusonnettomuuden vahingoittavat
vaikutukset tiiviysjärjestelmään ja suojaukseenreunanumeroissa 3738 ja 3739 vaaditussa laajuu-dessa.
(c) Ajoittainen valvottu kaasunpäästö on kuljetuksen
aikana sallittu, jos kaikki asianomaiset toimivaltaisetviranomaiset ovat hyväksyneet tarpeelliset varo-
toimet.
(d) Lisätoimille, jotka ovat välttämättömiä B(M)-tyypin
kollin turvallisuuden varmistamiseksi kuljetuksen
aikana ja toimille, joilla korvataan poikkeamisetB(U)-määräyksistä kuten myös kuljetustapahtumaakoskeville rajoituksille on oltava asianomaisen toimi-valtaisen viranomaisen hyväksyntä.
(e) B(M)-tyypin kollimallille vaaditaan reunanumeron
3753 mukaisesti alkuperä-, läpikulku- ja kohdemaan1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 288
▼B
toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä (monenkes-
kinen hyväksyntä).
(f) Jos radioaktiivinen sisältö on erityismuodossa, on
radioaktiivisen aineen erityismuodolle oltava toimi-valtaisen viranomaisen hyväksyntä.
(g) B(M)-tyypin kollissa on ulkopuolella oltava
varmistus esimerkiksi sinetti, joka ei helposti voi
murtua ja jonka eheys osoittaa, ettei kollia ole avattu.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. reunanumero 2703.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. reunanumero 2703.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdis-taminen) jakäyttö
Ks. reunanumero 2703.
6.Yhteenpakkaaminen
Ks. reunanumero 2703.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Jokaiseen B(M)-tyypin kolliin on ulkopinnalle
selvästi ja pysyvästi merkittävä:
(i) toimivaltaisen viranomaisen mallille antama
hyväksymistunnus,
(ii) sarjanumero, jonka perusteella yksikäsitteisesti
voi tunnistaa jokaisen pakkauksen, joka vastaa
mallia,
(iii) teksti ”TYPE B(M)”, ja
(iv) reunanumeron 2705 (5) mukainen säteilytunnus
kaiverrettuna tai meistettynä ulommaiseen tulen-ja vedenkestävään astiaan.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä. Ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero ja nimi kohdan 1 mukaisesti ja
lisäksi teksti: ”Radioaktiivista ainetta B(M)-
tyypin kollissa, 7, Lehti 11, ADR (tai RID)”,
esimerkiksi ”2976 Toriumnitraattia, kiinteä,radioaktiivinen aine B(M)-tyypin kollissa, 7, lehti11, ADR (tai RID)” tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille, ”2974
Radioaktiivista ainetta, erityismuoto, n.o.s.,B(M)-tyypin kollissa, 7, lehti 11, ADR (taiRID)”, tai ”2982 Radioaktiivista ainetta, n.o.s.,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 289
▼B
B(M)-tyypin kollissa, 7, lehti 11, ADR (tai
RID)”, riippuen tapauksesta.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksityis-
kohdat on myös ilmoitettava.
(c) Kollimallin monenkeskinen hyväksymistodistus
vaaditaan.
(d) Jos kollille on sallittu ajoittainen valvottu
kaasunpäästö tai jos koko sisällön aktiivisuus onsuurempi kuin 3 × 10
3A2tai 3 × 103A1, riippuen
tapauksesta, tai 1 000 TBq (20 kCi), pienin näistä
arvoista on määräävä, on oltava todistus kuljetuksen
monenkeskisestä hyväksynnästä ellei asianomainentoimivaltainen viranomainen ole hyväksynyt kulje-tusta kollimallin hyväksymistodistuksessamääritellyillä erityisillä ehdoilla.
(e) Lähettäjällä on ennen B(M)-tyypin kollin jokaista
lähettämistä oltava kaikki tarpeelliset hyväksymisto-distukset.
(f) Lähettäjän on ilmoitettava lähetyksestä toimivaltai-
selle viranomaiselle mikäli mahdollista vähintään 7
vuorokautta ennen jokaista kuljetusta.
11.Varastointi jalähettäminen
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Lähettäjän on ennen jokaista käyttöä ja ennen
jokaista lähettämistä otettava huomioon reunanu-meron 3710 määräykset.
(c) Toimivaltaisen viranomaisen antamien kollimallia ja
kuljetusta koskevien hyväksymistodistusten kaikkia
määräyksiä on noudatettava.
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Jos keskimääräinen lämpövirta B(M)-tyypin kollin
ulkopinnalta voi ylittää arvon 15 W/m
2, on noudatet-
tava Säteilyturvakeskuksen antaman kollimallin
hyväksymistodistuksen erityisiä kuormausehtoja.
(c) Jos B(M)-tyypin kollin kosketeltavien ulkopintojen
lämpötila voi ylittää 50 ºC varjossa, saa kuljetustapahtua vain yksinkäytössä olevalla kuljetusväli-neellä, jolloin pinnan lämpötilaraja on 85 ºC. Tällöin
voidaan ottaa huomioon kuljetushenkilöstön suojaa-
miseksi tarkoitetut esteet ja suojaseinät, vaikkaesteitä ja suojaseiniä ei olisi testattu.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 12
Fissioituvat aineet
Huom:1. Radioaktiiviset aineet, jotka ovat myös fissioituvia
aineita, on pakattava, kuljetettava ja varastoitava
tällä lehdellä annettujen kriittisyysturvallisuuseh-
tojen mukaisesti ja radioaktiivisuuden osaltavastaten lehdillä 6-11 annettuja määräyksiä.
2. Muut vaaralliset ominaisuudet, ks. myös
määräykset reunanumerossa 3770.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 290
▼B
1.Aineet
2918Radioaktiivista ainetta, fissioituva, n.o.s.
2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituva, uraanista yli
1.0%uraani-235.
Fissioituvia aineita ovat uraani-233, uraani-235, pluto-
nium-238, plutonium-239, plutonium-241 tai mikähyvänsä näiden yhdistelmä ei kuitenkaan säteilyttämätönluonnonuraani tai köyhdytetty uraani eikä luonnonuraanitai köyhdytetty uraani, joka on säteilytetty ainoastaan
termisessä ydinreaktorissa.
Fissioituvien aineiden lähetyksien on radioaktiivisuuden
osalta täydellisesti vastattava jonkun lehden määräyksiä.
2.Pakkaus/Kolli
(a) Seuraavat aineet on vapautettu tällä lehdellä anne-
tuista erityisistä pakkausmääräyksistä, muttapakkausten on täytettävä sisällön radioaktiivisuuden
mukaan määräytyvän lehden määräykset.
(i) Fissioituvat aineet, joita on enintään 15 g kollia
kohti lisäyksessä A.7 reunanumerossa 3741annetuin ehdoin.
(ii) Homogeeniset vetypitoiset liuokset, joiden
väkevyydet ja määrät on rajoitettu lisäyksen A.7reunanumeron 3703 taulukon III mukaisesti.
(iii) Tasaisesti jakautunut rikastettu uraani, jossa on
enintään 1 % uraani-235 ja jossa plutoniumia jauraani-233 on yhteensä enintään 1 % uraani-235massasta edellyttäen, että, jos uraani-235 onmetallina, oksidina tai karbidina, se ei muodosta
hilamaista rakennetta kollin sisällä.
(iv) Aineet, jotka sisältävät enintään 5 g fissioituvaa
ainetta missä tahansa 10 litran tilavuudessa.
(v) Kollit, jotka sisältävät enintään 1 kg pluto-
niumia, jonka massasta enintään 20 % on
plutonium-239, plutonium-241 tai mitä hyvänsänäiden radionuklidien seosta.
(vi) Uranyylinitraatin liuokset, joissa rikastetun
uraanin massasta on enintään 2 % uraani-235 jajoissa plutoniumin ja uraani-233 pitoisuus on
enintään 0,1 % uraani-235 massasta. Lisäksi
typen ja uraanin atomisuhteen on oltavavähintään 2.
(b) Kaikkien muiden fissioituvia aineita sisältävien
kollien on täytettävä sen kollityypin määräykset,joka vaaditaan fissioituvien aineiden radioaktiivi-suuden vuoksi ja lisäksi lisäyksen A.7 reunanumeron
3741 lisämääräykset fissioituvia aineita sisältäville
kolleille.
(c) Jokaiselle fissioituvien aineiden kollimallille vaadi-
taan alkuperä-, läpikulku- ja kohdemaantoimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä eli monen-keskinen hyväksyntä.
(d) Fissioituvien aineiden kolleissa on ulkopuolella
oltava varmistus esimerkiksi sinetti, joka ei helpostivoi murtua ja jonka eheys osoittaa, ettei kollia ole
avattu.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Ks. vastaavaa lehteä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 291
▼B
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Ks. vastaavaa lehteä.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. vastaavaa lehteä.
6.Yhteenpakkaaminen
Fissioituvien aineiden kollissa saa olla vain näitä aineita
käytettäessä välttämättömiä esineitä ja asiakirjoja edel-
lyttäen, ettei näiden ja pakkauksen tai sen sisällön välilläole sellaista vuorovaikutusta, joka voisi pienentää kollinturvallisuutta kriittisyysturvallisuus mukaan luettuna.
7.Yhteenkuormaus
Ks. reunanumero 2703.
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. vastaavaa lehteä.
(b) Kolleihin on ulkopinnalle selvästi ja pysyvästi
merkittävä:
(i) ”TYPE A”, ”TYPE B(U)”, ”TYPE B(M)” riip-
puen tyypistä;
(ii) Toimivaltaisen viranomaisen antama hyväksymis-
tunnus.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
Ks. reunanumero 2703.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä. Ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
”2918 Radioaktiivista ainetta, fissioituva, n.o.s., IF-
tai AF- tai B(U)F- tai B(M)F- tyypin kollissa, 7, lehti12, ADR (tai RID)” tai ”2977 Uraaniheksafluoridia,fissioituva, yli 1 % uraani 235, radioaktiivista ainettahyväksytyssä kollissa, 7, lehti 12, ADR (tai RID)”,riippuen tapauksesta.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksi-
tyiskohdat on myös ilmoitettava.
(c) Fissioituvien aineiden kollimallin monenkeskinen
hyväksymistodistus vaaditaan.
(d) Lähettäjällä on ennen jokaista fissioituvien aineiden
kollin lähettämistä oltava kaikki tarpeelliset toimival-taisen viranomaisen antamat hyväksymistodistukset.
(e) Fissioituvien aineiden kollien kuljettamiseen vaadi-
taan monenkeskinen hyväksymistodistus, jos kollienkuljetusindeksien summa yhdessä lähetyksessä onsuurempi kuin 50.
(f) Muut asiakirjoja koskevat määräykset. Ks. vastaavaa
lehteä.
11.Varastointi jalähettäminen
Ks. reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 292
▼B
12.Kollien, konttien, säiliöiden ja päällyspakkauksien
kuljetus
(a) Ks. reunanumero 2703 12. (2), -(d).
(b) Yksinkäytössä olevien lähetyksien kokonaiskuljetu-
sindeksi ei saa ylittää arvoa 100.
(c) Fissioituvien aineiden kolleja, joiden kriittisyysturval-
lisuuden kuljetusindeksi on suurempi kuin nolla, eisaa kuljettaa päällyspakkauksessa.
13.Muutmääräykset
Ks. reunanumero 2703.
Lehti 13
Erityisjärjestelyin kuljetettavat radioaktiiviset aineet
Huom:Radioaktiivisten aineiden lähetykset, jotka eivät täytä
kaikkia lehdillä 5-12 esitettyjä määräyksiä, voidaankuljettaa ”erityisjärjestelyin” (
3) ts. noudattamalla
toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia erityismää-räyksiä. Järjestelyjen on taattava, että
kokonaisturvallisuus kuljetuksen ja välivarastoinnin
aikana on vähintään sama, joka saavutettaisiinnoudattamalla kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä.
1.Aineet
Aineet, joiden tunnusnumero on 2912,2913,2918,2974,
2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981 tai2982,ks.
reunanumero 2701.
Radioaktiivisiin aineisiin, jotka voidaan lähettää
erityisjärjestelyin, kuuluvat kaikki lehdillä 5-11 tarkoi-tetut aineet ja, jos sovellettavissa, lehden 12 aineet.
2.Pakkaus/Kolli
(a) Määritelty toimivaltaisen viranomaisen antamassa
erityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksessa.
(b) Monenkeskinen hyväksyntä vaaditaan.
3.Suurinsallittu annosnopeus
Määritelty toimivaltaisen viranomaisen antamassa
erityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksessa.
4.Kontaminaatio kolleissa, ajoneuvoissa, konteissa,
säiliöissäjapäällyspakkauksissa
Määritelty toimivaltaisen viranomaisen antamassa
erityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksessa.
5.Ajoneuvojen, varusteiden tai niiden osien dekontami-
nointi(puhdistaminen)jakäyttö
Ks. reunanumero 2703.
6.Yhteenpakkaaminen
Määritelty toimivaltaisen viranomaisen antamassa
erityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksessa.
7.Yhteenkuormaus
Yhteenkuormaus on sallittu vain, jos toimivaltaiset vira-
nomaiset ovat sen erityisesti hyväksyneet.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 293
▼B
8.Kolleihin, kontteihin, säiliöihin ja päällyspakkauksiin
tehtävät merkinnätjavaroituslipukkeet
(a) Ks. reunanumero 2703. Kaikissa erityisjärjestelyin
tapahtuvissa lähetyksissä on kuitenkin aina oltava
mallin N:o 7 mukaiset III-KELTAINEN varoitusli-pukkeet.
(b) Lisäksi on täytettävä muut toimivaltaisen virano-
maisen antamat lipukkeita ja merkintöjä koskevat
määräykset.
9.Varoituslipukkeet ajoneuvoihin lukuunottamatta säiliöa-
joneuvoja
(a) Ks. reunanumero 2703.
(b) Lisäksi on täytettävä muut toimivaltaisen virano-
maisen antamat määräykset.
10.Kuljetusasiakirjat
(a) Yhteenveto hyväksyntä- ja ilmoitusmääräyksistä. Ks.
reunanumero 2716.
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti:
(i) tunnusnumero kohdan 1 mukaisesti, nimi reuna-
numeron 2701 mukaisesti ja lisäksi teksti:”Radioaktiivista ainetta, erityisjärjestelyin, 7,lehti 13, ADR (tai RID)”, esimerkiksi ”2976Toriumnitraattia, kiinteä, radioaktiivinen aine,erityisjärjestelyin, 7, lehti 13, ADR (tai RID)” tai
(ii) tarkemmin määrittelemättömille aineille tunnus-
numero kohdan 1 mukaisesti, nimi
reunanumeron 2701 mukaisesti ja lisäksi teksti:
”erityisjärjestelyin, 7, lehti 13, ADR (tai RID)”,esimerkiksi ”2918 Radioaktiivista ainetta, fissioi-tuva, n.o.s., erityisjärjestelyin, 7, lehti 13, ADR(tai RID)”.
Muut reunanumeroissa 2709 ja 2710 määritellyt yksi-
tyiskohdat on myös ilmoitettava.
(c) Monenkeskinen hyväksymistodistus vaaditaan jokai-
selle kuljetukselle.
(d) Lähettäjällä on ennen jokaista lähettämistä oltava
kaikki tarpeelliset hyväksymistodistukset.
(e) Lähettäjän on ilmoitettava lähetyksestä kaikkien asia-
nomaisten maiden toimivaltaisille viranomaisillemikäli mahdollista vähintään 7 vuorokautta ennenjokaista kuljetusta.
11.Varastointija lähettäminen
(a) Ks.reunanumero 2703.
(b) Toimivaltaisenviranomaisen antamia varastointia ja
lähettämistä koskevia määräyksiä on noudatettava.
(c) Elleitoimivaltaisen viranomaisen hyväksymistodistuk-
sissa ole muuta sanottu, lähettäjän on ennen jokaista
käyttöä ja ennen jokaista lähettämistä otettavahuomioon reunanumeron 3710 määräykset.
12.Kollien,konttien,säiliöidenjapäällyspakkauksienkuljetus
(a) Ks.reunanumero 2703.
(b) Toimivaltaisenviranomaisen antamia kuljetusta
koskevia erityismääräyksiä on noudatettava.
13.Muutmääräykset
Ks.reunanumero 2703.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 294
▼B
Merkinnät ja varoituslipukkeet
Huom:Jos radioaktiivisella aineella on muita vaarallisia
ominaisuuksia, on myös niistä johtuvia varoituslipu-kemääräyksiä noudatettava [ks. reunanumero 3770
(3)].
Kollien merkinnät mukaanlukien säiliöt ja kontit
2705 (1) Jokaisen yli 50 kg painoisen kollin ulkopinnalle on
merkittävä sen suurin sallittu bruttomassa selvästi japysyvästi.
(2) Säiliöitä, kontteja ja päällyspakkauksia sekä lehtien 1-4
tarkoittamia peruskolleja lukuunottamatta on jokaiseen kolliin
merkittävä selvästi ja kestävästi tavaran rahtikirjamerkinnän
mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet ”UN”.
(3) Jokaisen A-tyypin rakennemallia vastaavan kollin
ulkopintaan on tehtävä selvästi ja pysyvästi merkintä ”TYPEA”.
(4) Jokaiseen kolliin, joka vastaa reunanumeroiden 3752-
3755 mukaisesti hyväksyttyä rakennemallia, on ulkopinnalleselvästi ja pysyvästi merkittävä:
(a) Toimivaltaisen viranomaisen tälle rakennemallille antama
tunnus;
(b) sarjanumero, jonka perusteella jokainen rakennemallia
vastaava pakkaus on yksikäsitteisesti tunnistettavissa; ja
(c) B(U)- tai B(M)-tyypin kolleihin teksti ”TYPE B(U)” tai
”TYPE B(M)”.
(5) Jokaisessa kollissa, joka vastaa B(U)-tyypin tai B(M)-
tyypin rakennemallia, on uloimmassa tulenkestävässä ja vesi-tiiviissä ulkopinnassa oltava allaolevan mallin mukainensäteilytunnus selvästi meistettynä, leimattuna tai muullatulen-ja vedenkestävällä tavalla merkittynä.
Säteilytunnuksen mitat perustuvat keskusympyrän säteeseenX, jonka on oltava vähintään 4 mm.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 295
▼B
Kollien, säiliöiden, konttien ja päällyspakkauksien varoitus-
lipukkeet
2706 (1) Jokainen kolli, päällyspakkaus, säiliö ja kontti on
varustettava mallien N:o 7A, 7B tai 7 C mukaisilla lipuk-
keilla, sen mukaan mihin luokkaan se kuuluu. Lipukkeet,jotka eivät vastaa sisältöä on peitettävä tai poistettava. Josradioaktiivisella aineella on muita vaarallisia ominaisuuksiaks. reunanumero 3770.
(2) Lipukkeet on kiinnitettävä kollin tai päällyspakkauksen
ulkopintaan kahdelle vastakkaiselle puolelle, kontin tai säiliö-kontin kaikille neljälle sivulle tai, kun on kyseessäsäiliöajoneuvo, kuljetusyksikön molemmille sivuille ja taakse.
(3) Jokaiseen lipukkeeseen on selvällä ja pysyvällä tavalla
merkittävä seuraavat täydentävät tiedot:
(a) Sisältö:
(i) Radionuklidin nimi muille paitsi LSA-I -aineille
käyttäen lisäyksen A.7 taulukon I mukaista merkintä-tapaa. Radionuklidien seoksista merkitäänrajoittavimpia nuklideja niin monta kuin riville sopii.Vastaava LSA- tai SCO-ryhmä merkitään radionuk-
lidin nimen jälkeen. On käytettävä merkintöjä ”LSA-
II”, ”LSA-III”, ”SCO-I” ja ”SCO-II”;
(ii) LSA-I-aineille riittää merkintä ”LSA-I”, radionuk-
lidin nimi ei ole tarpeellinen.
(b) Aktiivisuus:
Radioaktiivisen sisällön suurin aktiivisuus kuljetuksen
aikana yksikkönä becquerel (Bq) [ja haluttaessa curie
(Ci)] tai soveltuva SI-kerrannaisyksikkö [ks. reunanumero
2001 (1)]. Fissioituville aineille voidaan aktiivisuudenasemesta käyttää kokonaismassaa, yksikkönä gramma (g)tai sen kerrannaisyksikkö.
(c) Päällyspakkauksien, säiliöiden ja konttien varoituslipuk-
keisiin on kohtiin ”Sisältö” ja ”Aktiivisuus” merkittäväedellä kohdissa (a) ja (b) määrätyt tiedot yhteenlaskettuna
koskemaan päällyspakkauksen, säiliön tai kontin koko
sisältöä. Tämä ei koske sellaisten päällyspakkauksien jakonttien varoituslipukkeita, joissa on yhteenkuormattunaeri radionuklideja sisältäviä kolleja, tällöin on merkittävä”Katso rahtikirjaa”.
(d) Kuljetusindeksi:
Ks. reunanumero 3715 (3) (kuljetusindeksiä ei merkitä
luokassa I-VALKOINEN).
Säiliöiden ja ajoneuvojen lisämerkinnät (oranssikilpi)
2707 Ks. reunanumero 10 500 ja lisäys B.5.
Irtotavaran kuljetuskonttien, konttien, säiliöiden ja ajoneu-
vojen lisälipukkeet
2708 (1) Säiliöissä ja muita kolleja kuin peruskolleja sisältävissä
suurkonteissa on oltava mallin N:o 7D mukaiset lipukkeet.Kuitenkin sen asemesta, että käytetään mallien N:o 7A, 7B
tai 7C mukaisia lipukkeita mallin N:o 7D mukaisen lipukkeen
kanssa, on sallittua käyttää suurennettuja mallien N:o 7A, 7Btai 7C mukaisia lipukkeita, joiden mitat ovat samat kuinmallin N:o 7D. Lipukkeet on kiinnitettävä pystyasentoonkontin tai säiliökontin kaikille neljälle sivulle tai säiliöajoneu-vossa kuljetusyksikön molemmille sivuille ja taakse.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 296
▼B
(2) Ajoneuvoissa, joissa kuljetetaan mallien N:o 7A, 7B tai
7C mukaisilla lipukkeilla varustettuja kolleja, päällyspak-kauksia, säiliökontteja tai kontteja on oltava mallin N:o 7D
mukainen lipuke molemmilla sivuilla ja takana. Lisäksi on
yksinkäytössä olevia lähetyksiä kuljettavissa ajoneuvoissaoltava mallin N:o 7D mukainen lipuke molemmilla sivuillaja takana.
(3) Mitään lipukkeita, jotka eivät vastaa sisältöä, ei saa
olla näkyvissä.
Lisätietoja lähetyksestä
2709 Lähettäjän on sen lisäksi, mitä asianomaisella lehdellä on
tavarasta sanottu, ilmoitettava jokaisen radioaktiivista ainettasisältävän lähetyksen rahtikirjassa seuraavat tiedot:
(a) vakuutus: ”Aine ja sen pakkaus täyttävät tämän direk-
tiivin määräykset”;
(b) jokaisen radionuklidin nimi tai tunnus tahi radionuklidien
seoksen kyseessä ollessa soveltuva yleinen kuvaus tai
lista rajoittavimmista radionuklideista;
(c) selostus aineen fysikaalisesta tilasta tai kemiallisesta
muodosta, tai ilmoitus, että aine on erityismuodossa.
Kemiallisen muodon kuvaukseksi riittää yhdisteen
kemiallinen nimi;
(d) radioaktiivisen sisällön suurin aktiivisuus kuljetuksen
aikana yksikkönä, becquerel (Bq) [ja haluttaessa curie
(Ci)] ja soveltuva SI-kerrannaisyksikkö, ks. reunanumero2001 (1). Fissioituville aineille voidaan aktiivisuudenasemesta käyttää kokonaismassaa, yksikkönä gramma (g)tai sen kerrannaisyksikkö;
(e) kollin luokka: I-VALKOINEN, II-KELTAINEN tai III-
KELTAINEN;
(f) kuljetusindeksi (vain luokissa II-KELTAINEN JA III-
KELTAINEN);
(g) fissioituvaa ainetta lähetettäessä, kun kaikki lähetyksen
kollit ovat reunanumeron 3703 mukaisesti vapautettuja,sanat ”Fissioituvaa, vapautettu”;
(h) jokaisen lähetystä koskevan toimivaltaisen viranomaisen
antaman hyväksymistodistuksen tunnus (radioaktiivinenaine erityismuodossa, erityisjärjestelyt, kollimalli taikuljetus);
(i) kolleja päällyspakkauksessa tai kontissa lähetettäessä
tarkka selostus jokaisen päällyspakkauksessa tai kontissa
olevan kollin sisällöstä ja tarvittaessa jokaisesta
lähetyksen päällyspakkauksesta tai kontista. Jos päälly-spakkauksesta tai kontista poistetaan kolleja välilläolevassa purkamispaikassa, on rahtikirjoihin tehtävävastaavat muutokset;
(j) jos lähetys vaaditaan kuljetettavaksi yksinkäytössä,
merkintä ”Kuljetus yksinkäytössä”.
Ohjeet kuljetuksen suorittajalle
2710 (1) Lähettäjän on rahtikirjoihin liitettävä ohjeet kulje-
tuksen suorittajalta mahdollisesti edellytettävistätoimenpiteistä. Ohjeiden tulee sisältää vähintään seuraavaa:
(a) kollin, päällyspakkauksen, kontin tai säiliön kuormaa-
misen, varastoinnin, kuljetuksen, käsittelyn japurkamisen yhteydessä suoritettavat lisätoimenpiteetmukaanluettuina erityiset varastointiohjeet, joilla varmis-tetaan lämmön turvallinen pääsy kollista [ks.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 297
▼B
reunanumero 2712 (2)] tai ilmoitus, ettei lisätoimenpiteitä
tarvita.
(b) tarpeelliset tiedot kuljetusreitistä.
(c) lähetystä koskevat kirjalliset turvallisuusohjeet. Ks.
reunanumero 10 385 (1),(2) ja (3) ja reunanumero 71385.
(2) Kaikissa tapauksissa, joissa vaaditaan kuljetuksen
hyväksyntä tai ennakkoilmoitus toimivaltaiselle viranomai-selle, on kuljetuksen suorittajille ilmoitettava lähetyksestä,mikäli mahdollista vähintään 15 vuorokautta kuitenkin
viimeistään 5 vuorokautta ennen kuljetusta, jotta heillä on
riittävästi aikaa kuljetuksessa vaadittavia toimenpiteitä varten.
(3) Lähettäjän on pyydettäessä esitettävä toimivaltaisen
viranomaisen hyväksymistodistukset kuljetuksen suorittajille
ennen kuormaamista, purkamista ja ennen jokaista siirtokuor-
mausta.
Kuljetus
Erillään pitäminenkuljetuksen aikana
2711 (1) Kollit, päällyspakkaukset, kontit ja säiliöt on kulje-
tuksen aikana pidettävä erillään:
(a) säteilyturvallisuuden vuoksi taulukon 8 mukaisesti
paikoista, joissa oleskelee ihmisiä ja taulukon 9 mukai-sesti kehittämättömistä filmeistä sekä postisäkeistä ja
Huom:Postisäkeissä voidaan otaksua olevan
kehittämättömiä filmejä ja valokuvauslevyjä. Senvuoksi ne on pidettävä erillään radioaktiivisista
aineista.
(b) muista vaarallisista aineista reunanumeron 2703 kohdan 7
mukaisesti.
TAULUKKO 8
Vähimmäisetäisyydet luokkien II-KELTAINEN tai III-
KELTAINEN kollien ja ihmisten välillä
Kuljetusindeksien summa enintäänVähimmäisetäisyys metreinä
säännöllisesti käytetyistä oleskelu-
tai työtiloista, kun ei ole säteilysuo-
justa ja kun altistusaika on enintään
250 tuntia vuodessa
2 1,0
4 1,5
8 2,5
12 3,0
20 4,0
30 5,0
40 5,550 6,5
Huom:Taulukko perustuu annosrajaan 5 mSv(500 mrem) 12
kuukauden aikana.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 298
▼B
TAULUKKO 9
Vähimmäisetäisyydet luokkien II-KELTAINEN tai III-KELTAINEN kollien ja tekstillä
”FOTO” merkittyjen kollien tai postisäkkien välillä
Huom: Postisäkeissä voidaan otaksua olevan kehittämättömiä filmejä
ja valokuvauslevyjä. Sen vuoksi ne on pidettävä erillään
radioaktiivisista aineista.
Kollien lukumäärä
enintään Kuljetu-
sindek-
sien
summa
enintää-
nKuljetuksen tai varastoinnin kesto tunteina
Luokka 1 2 4 10 24 48 120 240
III-
KELT-
AINENII-
KELT-
AINENVähimmäisetäisyys metreinä
0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 1123
0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 11235
110 , 5 0 , 5 112357
220 , 5 111 , 5 3479
44111 , 5 34691 3
8811 , 5 24681 3 1 8
1 1 0 1 0 1234791 4 2 0
22 02 01 , 5 3 4 6 9 1 32 03 0
33 03 02 3 5 7 1 11 62 53 5
44 04 03 4 5 8 1 31 83 04 0
55 05 03 4 6 9 1 42 03 24 5
Kuormaus kuljetusta varten
2712 (1) Kollit on kuormattava ajoneuvoihin niin, etteivät ne
voi vaarallisella tavalla siirtyä, kaatua tai pudota.
(2) Edellyttäen, ettei keskimääräinen lämpövirta kollin
ulkopinnalta ylitä arvoa 15 W/m2ja etteivät välittömässä
läheisyydessä olevat tavarat ole säkkeihin pakattuina, kollin
tai päällyspakkauksen saa kuljettaa ilman erityisiä kuor-mausmääräyksiä yhdessä muiden pakattujen tavaroidenkanssa, ellei toimivaltaisen viranomaisen antamassa hyväksy-mistodistuksessa ole erikseen muuta määrätty.
(3) Lukuunottamatta erityisjärjestelyin tapahtuvia kulje-
tuksia saa ilman toimivaltaisen viranomaisen antamaaerityistä hyväksyntää kuljettaa yhdessä erilaatuisia radioaktii-visten aineiden kolleja mukaanluettuina fissioituvia aineita
sisältävät kollit. Samoin saa kuljettaa yhdessä erilaisia
kolleja, joilla on eri kuljetusindeksi. Erityisjärjestelyin kulje-tettaessa saa kuljettaa yhdessä vain, jos se onerityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksessa erikseen sallittu.
(4) Seuraavia ehtoja on sovellettava säiliöajoneuvojen
kuormauksessa ja kuormattaessa kolleja, päällyspakkauksia,säiliökontteja ja kontteja ajoneuvoihin:
(a) Säiliöajoneuvon kuljetusindeksi ei saa ylittää taulukossa
10 annettuja arvoja. Kollien, päällyspakkauksien,säiliöiden ja konttien lukumäärä yhtä ajoneuvoa kohdenon rajoitettava niin, ettei kuljetusindeksien summaajoneuvossa ylitä taulukossa 10 annettuja arvoja.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 299
▼B
LSA-I -aineiden lähetyksille ei kuljetusindeksien summaa
ole rajoitettu.
(b) Annosnopeus ei todennäköisesti vallitsevissa olosuhteissa
tapahtuvan normaalin kuljetuksen aikana saa missään
kohdassa ylittää arvoa 2 mSv/h (200 mrem/h) eikä 2metrin etäisyydellä ajoneuvon ulkopinnasta arvoa0,1 mSv/h (10 mrem/h).
(5) Kolli tai päällyspakkaus on kuljetettava yksinkäytössä,
jos kuljetusindeksi on suurempi kuin 10.
TAULUKKO 10
Kuljetusindeksirajat konteille ja ajoneuvoille
Konttityyppi tai
ajoneuvoKuljetusindeksin raja-arvot yhdessä kontissa ja ajoneuvossa
Ei yksinkäytössä Yksinkäytössä
Fissioitumaton aine Fissioituva aine Fissioitumaton aine Fissioituva aine
Pienkontti 50 50 ei sovellettavissa ei sovellettavissa
Suurkontti 50 50 ei rajoitettu 100
Ajoneuvo 50 50 ei rajoitettu 100
Lisävaatimukset
2713 (1) Yksinkäytössäkuljetettaessa ei annosnopeus saa ylittää
seuraavia arvoja:
(a) 10 mSv/h (1000 mrem/h) missään kohdassa kollin tai
päällyspakkauksen ulkopinnalla. Arvon 2 mSv/h
(200 mrem/h) saa ylittää edellyttäen, että:
(i) ajoneuvo on varustettu siten, että kuljetuksen aikana
asiattomien pääsy kuormaan on estetty; ja että
(ii) pakkaus tai päällyspakkaus on kiinnitetty siten, ettei
se pääse siirtymään ajoneuvossa normaalin kulje-tuksen aikana; ja että
(iii) kuljetuksen alkamisen ja päättymisen välillä ei
tapahdu kuormaamista eikä purkamista.
(b) 2 mSv/h (200 mrem/h) missään ajoneuvon ulkopinnan
kohdassa katto- ja pohjapinnat mukaanluettuina, tai jostavara kuljetetaan avonaisessa ajoneuvossa, missäänajoneuvon ulkoreunojen kautta kulkevien pystytasojenkohdassa kuorman yläpinnalla ja ajoneuvon alimmalla
ulkopinnalla; ja
(c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) missään kohdassa 2 m etäisyy-
dellä ajoneuvon ulkosivujen kautta kulkevistapystytasoista, tai jos tavara kuljetetaan avonaisissaajoneuvoissa, missään kohdassa 2 m etäisyydelläajoneuvon ulkoreunojen kautta kulkevista pystytasoista.
(2) Annosnopeus ei ajoneuvon henkilötilassa saa ylittää
arvoa 0,02 mSv/h (2 mrem/h) ellei siinä oleskelevia olevarustettu henkilökohtaisilla annosmittareilla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 300
▼B
Välivarastointi
2714 (1) Kollit, päällyspakkaukset, kontit ja säiliöt on välivaras-
toinnissa pidettävä erillään
(a) säteilyturvallisuuden vuoksi reunanumeron 2711 taulukon
8 mukaisesti paikoista, joissa oleskelee ihmisiä, ja reuna-
numeron 2711 taulukon 9 mukaisesti kehittämättömistä
filmeistä sekä postisäkeistä ja
Huom:Postisäkeissä voidaan otaksua olevan
kehittämätöntä filmiä ja valokuvauslevyjä. Senvuoksi ne on pidettävä erillään radioaktiivisistaaineista
(b) muista vaarallisista aineista reunanumeron 2703 kohdan 7
mukaisesti.
(2) Samanaikaisesti samaan tilaan varastoitujen luokkiin
II-KELTAINEN ja III-KELTAINEN kuuluvien kollien,
päällyspakkauksien, säiliöiden ja konttien lukumäärä on rajoi-
tettava siten, että näiden kollien, päällyspakkauksien,säiliöiden ja konttien muodostaman yksittäisen ryhmän kulje-tusindeksi ei ylitä arvoa 50. Tällaiset ryhmät on varastoitavasiten, että niiden etäisyys toisistaan on vähintään 6 m.
(3) Jos yksittäisen kollin, päällyspakkauksen, säiliön tai
kontin kuljetusindeksi ylittää arvon 50 tai kokonaiskuljetusin-deksi ajoneuvossa arvon 50 taulukon 10 mukaisesti, onvarastoitaessa etäisyyden oltava vähintään 6 m muiden sell-
aisten kollien, päällyspakkauksien, säiliöiden tai konttien
ryhmistä tai ajoneuvoista, joissa on radioaktiivisia aineita.
(4) Edellä kohdissa (2) ja (3) esitetyt rajoitukset eivät
koske lähetyksiä, joissa on yksinomaan ryhmään LSA-I
kuuluvia vähäisen ominaisaktiivisuuden aineita.
(5) Lukuunottamatta erityisjärjestelyin tapahtuvia kulje-
tuksia saa ilman toimivaltaisen viranomaisen antamaa
erityistä hyväksyntää kuormata yhteen erilaatuisia radioaktii-visten aineiden kolleja, mukaanluettuina fissioituvia aineitasisältävät kollit. Samoin saa kuormata yhteen erilaisia kolleja,joilla on eri kuljetusindeksi. Erityisjärjestelyin kuljetettaessasaa kuormata yhteen vain, jos se on erityisjärjestelyjen
hyväksymistodistuksessa erikseen sallittu.
Perilletoimittamattomat lähetykset
2715 Ellei lähettäjää eikä vastaanottajaa tavoiteta tai lähetystä ei
voida luovuttaa vastaanottajalle eikä kuljetuksen suorittajallaole lähettäjän antamia ohjeita, on lähetys sijoitettava turvalli-seen paikkaan ja mahdollisimman nopeasti ilmoitettavaasiasta toimivaltaiselle viranomaiselle ja pyydettävä ohjeitalisätoimenpiteitä varten.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 301
▼B
Hyväksyntä-ja ennakkoilmoitusmääräyksien tiivistelmä
2716
KohdeLehden
numeroToimivaltaisen viranomaisen
hyväksyntä vaaditaanLähettäjän
ilmoitettava
alkuperämaan
ja läpikulku-
maiden(1)toi-
mivaltaisille
viranomaisille
ennen jokaista
kuljetustaReunanumerot
AlkuperämaaLäpikulk-
umaa (1)
Taulukosta puuttuvien A1-j a
A2-arvojen laskeminen - Kyllä Kyllä Ei3750 (f)
Peruskollit 3713
— kollimalli - Ei Ei Ei
— kuljetus 1-4 Ei Ei Ei
LSA-aineet (2)ja SCO(2)/-
Tyypin 1, 2 tai 3 teollisuus-
pakkaukset2700(2),
3714, 3733,
3734, 3735,
3736— kollimalli - Ei Ei Ei
— kuljetus 5-8 Ei Ei Ei
A-tyypin kollit (2) 2700(2),
3737— kollimalli - Ei Ei Ei
— kuljetus 9 Ei Ei Ei
B(U)-tyypin kollit (2) 2700(2),
3719, 3739,
3752— kollimalli
- Kyllä EiKs. Huom
1
— kuljetus
10 Ei EiKs. Huom
2
B(M)-tyypint kollit (2) 2700(2),
3719, 3740,
3753, 3757— kollimalli - Kyllä Kyllä Ei
— kuljetus
11Ks. Huom
3Ks. Huom
3 Kyllä
Fissiotuvan aineen kollit 3741, 3754,
3757— kollimalli - Kyllä (3) Kyllä (3)E i
— kuljetus
1 2 ---3741, 3754,
3757
kuljetusindeksien summa
enintään 50 - Ei (4)E i (4)Ks. Huom
2
kuljetusindeksien summa yli
50 - KylläKylläKs. Huom
2
Radioaktiivinen aine erityis-
muodossa3731, 3751,
3761
— kollimalli - Kyllä Ei Ei
— kuljetus Ks. Huom
4Ks. Huom
4Ks. Huom
4Ks. Huom
4
Erityisjärjestelyt 3719, 3758,
3762— kuljetus 13 Kyllä Kyllä Kyllä
31.joulukuuta 1989 nouda-
tettavan ADR:n mäaräyksien
mukaiset B(U) tyypin, B(M)
tyypin ja fissioituvan aineen
kollit - Kyllä KylläKs. Huom
137551994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 302
▼B
(1) Maat joista, joiden läpi tai joihin lähetys kuljetetaan.
(2) Jos radioaktiivinen sisältö on fissioituvia aineita, joita ei ole vapautettu fissioituvia aineita sisältäviä kolleja koskevista
määräyksistä, sovelletaan myös fissioituvien aineiden kolleja koskevia määräyksiä, ks. reunanumero 3741.
(3) Fissioituvien aineiden kollimalleille voidaan vaatia myös taulukon jonkin muun kohdan edellyttämä hyväksyntä.
(4) Kuljetuksiin voidaan kuitenkin vaatia taulukon jonkin muun kohdan edellyttämä hyväksyntä.
Huom:1. Jos kollimalli vaatii toimivaltaisen viranomaisen
hyväksynnän, on lähettäjän ennen kollin ensim-
mäistä lähettämistä varmistettava, että mallinhyväksymistodistuksen jäljennös on toimitettujokaisen kauttakulkumaan toimivaltaiselle virano-maiselle, ks. reunanumero 3719 (1)
2. Ilmoitus vaaditaan, jos sisällön aktiivisuus on suur-
empi kuin 3 × 10
3A1tai 3 × 103A2tai 1000 TBq
(20 kCi), ks. reunanumero 3719 (2).
3. Monenkeskinen hyväksyntä vaaditaan, jos sisällön
aktiivisuus on suurempi kuin 3 × 103A1tai 3 × 103
A2tai 1 000 TBq (20 kCi), tai jos ajoittainen
valvottu kaasunpäästö on sallittu, ks. reunanumero3757.
4. Ks. vastaavan kollin hyväksyntä- ja ennakkoilmoi-
tusmääräyksiä.
2717-
2799
(1) Luokan 7 vaatimukset perustuvat seuraaviin Kansainvälisen Atomiener-
giajärjestön (IAEA) periaatteisiin ja ehtoihin:
Regulation for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series
N:o 6, 1985 Edition (As Amended 1990), joka sisältää myös yleiset periaat-
teet säteilysuojaukselle.
Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series
N:o 6 Supplement 1988. Seuraavat julkaisut sisältävät selventävää lisätietoa
edellä mainittuihin IAEA:n julkaisuihin:
1. IAEA ”Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Trans-
port of Radioactive Materials”, (1985 Edition) Safety Series N:o 37,
Third Edition (As Amended 1990).
2. IAEA ”Explanatory Material for the IAEA Regulations for the Safe
Transport of Radioactive Materials”, (1985 Edition) Safety Series N:o 7,Second Edition (As Amended 1990).
3 IAEA Basic Safety Standards for the Radiation Protection, Safety Series
N:o 9, 1982 Edition.
4. IAEA ”Emergency Response Planing and Preparedness for Transport
Accidents involving Radioactive Material”, Safety Series N:o 87, 1988
Edition.
5 IAEA ”Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types
of Material Radioactive Consignments” Safety Series N:o 80 (As
Amended 1990).
(
2) Selvyyden vuoksi annosnopeus voidaan myös ilmoittaa sulkeissa yksiköllä
milliremiä tunnissa. Millisievert tai millirem eivät kaikissa tapauksissa ole
oikeita yksiköitä säteilyannoksen ilmaisemiseen, tarkoituksenmukaisuus-
syistä käytetään kuitenkin yksinomaan näitä yksiköitä.
(3) ”Erityisjärjestelyjä” ei pidä sekoittaa ADR:n Artiklan 4, kohdan 3 eikä
reunanumeroiden 2010 ja 10 602 tarkoittamiin ”erityisjärjestelyihin”.
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
1.Aineluettelo
2800 (1) Luokan 8 otsikon tarkoittamista aineista ja esineistä
vain ne, jotka on lueteltu reunanumerossa 2801 tai jotkakuuluvat tämän reunanumeron ryhmänimikkeisiin, ovatreunanumeroiden 2800 (2) - 2822 ehtojen alaisia ja tämänliitteen sekä liitteen B määräysten alaisia. Niitä pidetääntämän direktiivin alaisina aineina ja esineinä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 303
▼B
Huom:Reunanumeron 2801 aineluettelon aineiden määrät,
jotka eivät ole tämän liitteen tai liitteen B tämänluokan määräysten alaisia, ks. reunanumero 2801a.
(2) Luokkaan 8 kuuluvat aineet, jotka kemiallisesti vaikut-
tavat ihon tai limakalvon epiteelikudokseen, jonka kanssa ne
ovat kosketuksessa sekä aineet, jotka pakkauksesta ulos
päästessään voivat vahingoittaa tai tuhota muita tavaroita taikuljetusvälineitä tai voivat aiheuttaa muuta vahinkoa. Tähänluokkaan kuuluvat myös aineet, jotka vasta veden kanssamuodostavat syövyttäviä liuoksia tai joista vapautuusyövyttävää höyryä taikka sumua ilman luonnollisen
kosteuden vaikutuksesta.
(3)
(a) Luokan 8 aineet on jaoteltu seuraavasti:
A. Happamat aineet;
B. Emäksiset aineet;C. Muut syövyttävät aineet;
D. Syövyttäviä aineita sisältävät esineet;
E. Tyhjät pakkaukset.
(b) Luokan 8 reunanumerossa 2801 aineluettelon eri kohtiin
luokitellut aineet, lukuun ottamatta kohdissa 6, 14 ja 15
mainittuja aineita, kuuluvat vaarallisuusasteensa perus-
teella johonkin seuraavista kirjaimella (a), (b) ja (c)merkityistä ryhmistä:
(a) Erittäin syövyttävät aineet
(b) Syövyttävät aineet
(c) Lievästi syövyttävät aineet
(c) Aineiden luokitus vaarallisuusryhmiin (a), (b) ja (c) on
tehty kokemuksen perusteella ottaen lisäksi huomioonlisätekijät kuten myrkyllisyys hengitettynä (
1) ja reaktiivi-
suus veden kanssa (mukaan lukien vaarallisten
hajoamistuotteiden muodostuminen). Nimeltä mainitse-
mattomien aineiden sekä seosten syövyttävyyttä voidaanarvioida ajan perusteella, joka vaaditaan, jotta aineihmisen ihon kanssa kosketuksessa ollessaan aiheuttaaihon tuhoutumisen koko paksuudeltaan.
Aineiden, jotka eivät aiheutta ihokudoksen tuhoutumista
koko paksuudeltaan, mahdolliset korroosiovaikutukset
tietyille metallipinnoille on otettava huomioon. Vaaralli-suusryhmää määritettäessä on otettava huomioontapaturmaisissa myrkytystapauksissa ihmisestä saatukokemus. Ihmiseen perustuvien havaintojen puuttuessavaarallisuusryhmä tulee arvioida eläinkokeista saatavien
tietojen perusteella OECD Guideline 404 mukaisesti (
2).
(d) Aineet, jotka aiheuttavat ehjän ihokudoksen tuhoutumisen
koko paksuudeltaan 60 minuutin kuluessa enintään 3minuutin altistuksen seurauksena, ovat ryhmän (b)aineita.
(e) Aineet, jotka aiheuttavat ehjän ihokudoksen tuhoutumisen
koko paksuudeltaan 14 päivän kuluessa yli 3 minuutin
mutta enintään 60 minuutin altistuksen seurauksena, ovat
ryhmän (b) aineita.
(f) Ryhmän (c) aineita ovat seuraavat:
— Aineet, jotka aiheuttavat ehjän ihokudoksen tuhoutu-
misen koko paksuudeltaan 14 päivän kuluessa yli 60minuutin mutta enintään 4 tunnin altistuksen seurauk-
sena,
— Aineet, jotka eivät aiheuta ehjän ihokudoksen tuhou-
tumista koko paksuudeltaan, mutta joidenkorroosionopeus 55 ºC koelämpötilassa teräs- tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 304
▼B
alumiinipinnalla on yli 6,25 mm vuodessa. Kokeessa
on käytettävä terästyyppiä P3 (ISO 2604 (IV); 1975)tai vastaavaa ja alumiinityyppiä 7075-T6
(päällystämätön) tai AZ5GU-T6.
(4) Jos luokan 8 aineen vaarallisuusryhmä muuttuu
laimennuksen seurauksena reunanumerossa 2801 mainitusta,on tällainen seos tai liuos luokiteltava aineluettelon siihenkohtaan ja ryhmään, mihin se syövyttävyytensä perusteellatodellisuudessa kuuluu.
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta, ks. myös reunanumero 2002 (8).
(5) Kohdan (3) kriteerien perusteella voidaan myös
määrittää, ovatko aineluettelossa nimeltä mainitun liuoksentai seoksen sekä nimeltä mainittua ainetta sisältävän liuoksen
tai seoksen ominaisuudet sellaiset, ettei liuos tai seos ole
tämän luokan määräysten alaista.
(6) Reunanumeroiden 2805 (2), 2806 (3) ja 2807 (3)
pakkausmääräyksissä aineita ja aineiden seoksia, joiden sula-mispiste on yli 45 ºC, pidetään kiinteinä aineina.
(7)
(a) Syövyttävät, palavat nesteet, joiden leimahduspiste on
alle 23 ºC, lukuun ottamatta aineluettelon kohtien 54
o(a)
ja 68o(a) aineita, ovat luokan 3 aineita (ks. reunanumero
2301, kohdat 21o-2 6o).
(b) Lievästi syövyttävät, palavat nesteet, joiden leimahdus-
piste on 23 - 61 ºC ovat luokan 3 aineita (ks.reunanumero 2301, 33
o).
(c) Syövyttävät aineet, jotka ovat erittäin myrkyllisiä hengi-
tettynä reunanumeron 2600 (3) mukaisesti määriteltynä,ovat luokan 6.1 aineita (ks. reunanumero 2601.
(8) Luokan 8 kemiallisesti epästabiilien aineiden kuljetus
on sallittu vain, jos tarvittavat toimenpiteet kuljetuksen
aikana tapahtuvien vaarallisten hajoamis- tai polymerointir-eaktioiden estämiseksi on suoritettu. Tällöin tulee erityisestivarmistua siitä, etteivät kuljetusastiat sisällä sellaisia aineita,jotka voivat kiihdyttää näitä reaktioita.
(9) 1910 kalsiumoksidi ja 2812 natriumaluminaatti,
tunnusnumerot ovat YK:n vaaralisten tavaroiden kuljetustakoskevasta suosituksesta, eivät ole tämän direktiivin
määräysten alaisia.
(10) Jäljempänä ilmoitettu leimahduspiste tulee määrittää
lisäyksen A.3, reunanumeroiden 3300-3302 mukaisesti.
A. Happamat aineet
Epäorgaaniset aineet
2801 1
oRikkihappo sekä vastaavat aineet:
(a)1829 rikkitrioksidi, inhiboitu (rikkihappoanhydridi,
inhiboitu),1831 savuava rikkihappo (oleum),2240
kromirikkihappo;
(b)1794lyijysulfaatti, yli 3 % vapaata happoa sisältävä,
1830 rikkihappo, yli 51 % happoa sisältävä, 1832
rikkihappo, käytetty,1833rikkihapoke, 1906jäterik-
kihappo, 2308 nitrosyylirikkihappo, 2583alkyylisulfonihapot, kiinteät, yli 5 % vapaata rikki-
happoa sisältävät, 2583 aryylisulfonihapot, kiinteät,
yli 5 % vapaata rikkihappoa sisältävät, 2584alkyyli-
sulfonihapot, nestemäiset, yli 5 % vapaata1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 305
▼B
rikkihappoa sisältävät, 2584 aryylisulfonihapot,
nestemäiset, yli 5 % vapaata rikkihappoa sisältävät,
2796 rikkihappo, enintään 51 % happoa sisältävä,
2796 akkuneste, hapan, 2837 vetysulfaattien vesi-
liuos(bisulfaattien vesiliuos);
Huom:1. 2585 alkyylisulfoni- ja aryylisulfonihapot,
kiinteät ja 2586 alkyylisulfoni- ja aryylisulfo-nihapot, nestemäiset, jotka sisältävät enintään
5 % vapaata rikkihappoa, kuuluvat kohtaan
34
o.
2. Lyijysulfaatti, joka sisältää enintään 3 %
vapaata rikkihappoa, ei ole tämän direktiivin
määräysten alainen.
3. Kemiallisesti epästabiilien nitraushappojen ja
jäteseoshappojen kuljetus on kielletty.
(c)2837 vetysulfaattien vesiliuos (bisulfaattien vesi-
liuos).
2oTyppihapot, kuten:
(a) 1.2031 typpihappo, ei savuava, yli 70 % happoa
sisältävä.
2.2032typpihappo, savuava;
(b)2031 typpihappo, ei savuava, enintään 70 % happoa
sisältävä.
3oNitraushappojen seokset:
(a)1796 nitraushapposeos, yli 50 % typpihappoa
sisältävä,1826jätenitraushapposeos, yli 50 % typpi-
happoa sisältävä;
(b)1796 nitraushapposeos, enintään 50 % typpihappoa
sisältävä,1826 jätenitraushapposeos, enintään 50 %
typpihappoa sisältävä.
Huom:1. 1798 nitrohydrokloorihapon (typpihapon ja
suolahapon seosten) kuljetus on kielletty.
2. Kemiallisesti epästabiilien nitraushappo-
seosten tai jäterikkihapon ja -typpihaponseosten, joita ei ole denitrattu, kuljetus onkielletty.
4
oPerkloorihapon liuos:
(b)1802 perkloorihappo, enintään 50 paino- % happoa
sisältävä vesiliuos.
Huom:1. 1873 perkloorihapon vesiliuos, joka sisältää
yli 50 paino- % mutta enintään 72 paino- %
puhdasta happoa, kuuluu luokkaan 5.1 [ks.
reunanumero 2501, 3o(a)].
2. Perkloorihapon vesiliuoksen, joka sisältää yli
72 paino- % puhdasta happoa, sekä perkloori-
hapon muiden kuin vesiliuosten kuljetus onkielletty.
5
oHalogeenivetyjen liuokset (lukuun ottamatta fluorivety-
happoa):
(b)1787 jodivetyhappo, 1788 bromivetyhappo, 1789
kloorivetyhappo;
(c)1787 jodivetyhappo, 1788 bromivetyhappo, 1789
kloorivetyhappo, 1840 sinkkikloridiliuos, 2580
alumiinibromidiliuos, 2581 alumiinikloridiliuos,2582ferrikloridiliuos (rautatrikloridiliuos).
Huom:Vedetön bromivety ja vedetön kloorivety
kuuluvat luokkaan 2 [ks. reunanumero 2201, 3
o
(at) ja 5o(at)].1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 306
▼B
6oFluorivety ja fluorivedyn liuokset, jotka sisältävät yli
85 % fluorivetyä:
1052 fluorivety, vedetön, 1790 fluorivetyhappoliuos, yli
85 % fluorivetyä sisältävä.
Huom:Näitä aineita koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2803).
7oFluorivetyhappoliuokset, jotka sisältävät enintään 85 %
fluorivetyä:
(a)1786fluorivetyhapon jarikkihaponseos,1790fluor-
ivetyhappoliuos, yli 60 mutta enintään 85 %
fluorivetyä sisältävä;
(b)1790fluorivetyhappoliuos, enintään 60 % fluorivetyä
sisältävä,2817 ammoniumvetydifluoridiliuos (ammo-
niumbifluoridiliuos);
(c)2817 ammoniumvetydifluoridiliuos (ammoniumbi-
fluoridiliuos).
8oFluorihappoyhdisteet:
(a)1777fluorisulfonihappo;
(b)1757 kromifluoridiliuos, 1768 difluorifosforihappo,
vedetön, 1775 fluoriboorihappo, 1776 fluorifosfori-happo, vedetön, 1778 fluoripiihappo, 1782heksafluorifosforihappo;
(c)1757kromifluoridiliuos.
9
oKiinteät fluoridit ja muut kiinteät fluoriyhdisteet, jotka
kostean ilman tai veden kanssa kosketukseen joutuessaanmuodostavat fluorivetyä:
(b)1727ammoniumvetydifluoridi (ammoniumbifluoridi),
kiinteä,1756kromifluoridi (kromitrifluoridi), kiinteä,
1811 kaliumvetydifluoridi (kaliumbifluoridi), 2439
natriumvetydifluoridi (natriumbifluoridi), 1740 vety-
difluoridit, n.o.s.;
(c)1740vetydifluoridit, n.o.s.
Huom:2505 ammoniumfluoridi, 1812 kaliumfluoridi,
1690 natriumfluoridi, 2674 natriumfluorisilikaatti
ja 2856 fluorisilikaatit, n.o.s. ovat luokan 6.1aineita [ks. reunanumero 2601, 63
o(c), 64o(c)
tai 87o(c)].
10oNestemäiset fluoridit ja muut nestemäiset fluoriyhdisteet,
jotka kostean ilman tai veden kanssa kosketukseenjoutuessaan muodostavat fluorivetyä:
(b)1732 antimonipentafluoridi, 2851 booritrifluorididi-
hydraatti.
Huom:1745 bromipentafluoridi, 1746 bromitrifluoridi ja
2495 jodipentafluoridi ovat luokan 5.1 aineita(ks. reunanumero 2501, 5
o).
11oKiinteät halogenidit ja muut kiinteät halogeeniyhdisteet
(lukuun ottamatta fluoriyhdisteitä), jotka kostean ilmantai veden kanssa kosketuksiin joutuessaan muodostavathappamia höyryjä:
(b)1725alumiinibromidi,vedetön,1726alumiinikloridi,
vedetön,1733antimonitrikloridi,1806fosforipentak-
loridi, 1939 fosforioksibromidi, 2691fosforipentabromidi, 2869titaanitrikloridi, seos;
Huom:Kiinteät alumiinibromidihydraatit ja alumiinik-
loridihydraatit eivät ole tämän direktiivinmääräysten alaisia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 307
▼B
(c)1773ferrikloridi,vedetön (rauta-III-kloridi, vedetön),
2331sinkkikloridi,vedetön,2440tinatetrakloridipen-tahydraatti, 2475 vanadiinitrikloridi, 2503
zirkoniumtetrakloridi, 2508 molybdeenipentakloridi,
2802kuparikloridi, 2869titaanitrikloridi, seos .
Huom:Ferrikloridiheksahydraatti ei ole tämän direk-
tiivin määräysten alainen.
12
oNestemäiset halogenidit ja muut nestemäiset halogee-
niyhdisteet (lukuun ottamatta fluoriyhdisteitä), jotkakostean ilman tai veden kanssa kosketukseen joutuessaanmuodostavat happamia höyryjä:
(a)1754 kloorisulfonihappo, joka voi sisältää rikkitriok-
sidia,1758 kromioksikloridi (kromyylikloridi), 1809
fosforitrikloridi, 1828 rikkikloridit, 1834 sulfuryylik-
loridi, 1836 tionyylikloridi, 2444vanadiinitetrakloridi, 2692 booritribromidi (boori-
bromidi),2879seleenioksikloridi;
(b)1730 antimonipentakloridi, nestemäinen, 1731 anti-
monipentakloridiliuos, 1792 jodimonokloridi, 1808
fosforitribromidi, 1810 fosforioksikloridi (fosforyy-
likloridi), 1817 pyrosulfuryylikloridi, 1818
piitetrakloridi, 1827 tinatetrakloridi, vedetön, 1837tiofosforyylikloridi, 1838 titaanitetrakloridi, 2443vanadiinioksitrikloridi;
(c)1731antimonipentakloridiliuos.
13
oKiinteät vetysulfaatit:(b)2506 ammoniumvetysulfaatti (ammoniumbisulfaatti),
2509kaliumvetysulfaatti (kaliumbisulfaatti).
14
oBromi tai bromiliuos:
1744bromi,1744bromiliuos.
Huom:Näitä aineita koskevat erityispakkausmääräykset
(ks. reunanumero 2804).
15oHappamat epäorgaaniset aineet sulassa muodossa:
2576fosforioksibromidi,sulassamuodossa.
16oKiinteät epäorgaaniset happamat aineet ja niiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(a)1905 seleenihappo, 3260 syövyttävä kiinteä aine,
hapan,epäorgaaninen,n.o.s.;
(b) 1807 fosforipentoksidi (fosforihappoanhydridi), 3260
syövyttävä kiinteä aine, hapan, epäorgaaninen,n.o.s.;
(c)2507 klooriplatinahappo (heksaklooriplatinahappo),
kiinteä, 2578 fosforitrioksidi, 2834 fosforihapoke,2865 hydroksyyliamiinisulfaatti, 2967 sulfamiini-happo, 3260 syövyttävä kiinteä aine, hapan,epäorgaaninen,n.o.s.
17
oNestemäiset epäorgaaniset happamat aineet ja niiden
liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei
voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3264syövyttäväneste,hapan,epäorgaaninen,n.o.s.;
(b)1755 kromihappoliuos, 3264 syövyttävä neste,
hapan,epäorgaaninen,n.o.s.;
(c)1755 kromihappoliuos, 1805 fosforihappo, 2693
vetysulfiitti (bisulfiitti), vesiliuos, n.o.s., 3264syövyttävä neste,hapan,epäorgaaninen,n.o.s.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 308
▼B
Huom:1463 kromitrioksidi, vedetön (kromihappo,
kiinteä) on luokan 5.1 aine [ks. reunanumero2501, 31
o(b)].
Orgaanisetaineet
31oKiinteät karboksyylihapot ja niiden anhydridit ja kiinteät
halogenoidut karboksyylihapot ja niiden anhydridit:
(b)1839trikloorietikkahappo, 1938bromietikkahappo;
(c)2214 ftaalihappoanhydridi, yli 0,05 % maleiinihap-
poanhydridiä sisältävä, 2215
maleiinihappoanhydridi, 2698 tetrahydroftaalihap-
poanhydridit, yli 0,05 % maleiinihappoanhydridiä
sisältävät,2823krotonhappo .
Huom:1. Ftaalihappoanhydridi ja tetrahydroftaalihap-
poanhydridit, jotka sisältävät enintään 0,05 %
maleiinihappoanhydridiä, eivät ole tämän
luokan määräysten alaisia.
2. Enintään 0,05 % maleiinihappoanhydridiä
sisältävä ftaalihappoanhydridi, joka kuljete-taan tai jätetään kuljetettavaksi sulassamuodossa leimahduspistettään korkeammassalämpötilassa, on luokan 3 aine [ks. reunanu-
mero 2301, 61
o(c)].
32oNestemäiset karboksyylihapot ja niiden anhydridit ja
nestemäiset halogenoidut karboksyylihapot ja niidenanhydridit:
(a)2699trifluorietikkahappo;
(b) 1.1764 dikloorietikkahappo, 1779 muurahaishappo,
1940 tioglykolihappo, 2564 trikloorietikkahappo-liuos, 2790 etikkahappoliuos, 50 - 80 paino- %
happoa sisältävä;
2.1715 etikkahappoanhydridi, 2218 akryylihappo,
inhiboitu, 2789 jääetikka, 2789 etikkahappoliuos,
yli 80 paino- % happoa sisältävä;
(c)1848 propionihappo, 2496 propionihappoanhydridi,
2511 2-klooripropionihappo ( α-klooripropioni-
happo), 2531 metakryylihappo, inhiboitu, 2564trikloorietikkahappoliuos, 2739 voihappoanhydridi,2790 etikkahappoliuos, yli 25 mutta alle 50 paino-
% happoa sisältävä, 2820 voihappo, 2829 kaproni-
happo.
Huom:Etikkahappoliuokset, jotka sisältävät enintään 10
paino- % puhdasta happoa, eivät ole tämän
direktiivin määräysten alaisia.
33
oBooritrifluoridin kompleksiyhdisteet:
(a)2604 booritrifluorididietyylieteraatti (booritri-
fluoridi-eetterikompleksi);
(b)1742 booritrifluoridi-etikkahappokompleksi, 1743
booritrifluoridi-propionihappokompleksi.
Huom:2965 booritrifluorididimetyylieteraatti on luokan
4.3 aine [ks. reunanumero 2471, 2o(a)].
34oAlkyylisulfoni- ja aryylisulfonihapot ja alkyylirikki-
hapot:
(b)1803 fenolisulfonihappo, nestemäinen, 2305 nitro-
bentseenisulfonihappo, 2571alkyylirikkihapot;
(c)2585 alkyylisulfonihapot, kiinteät, enintään 5 %
vapaata rikkihappoa sisältävät, 2585 aryylisulfoni-
hapot, kiinteät, enintään 5 % vapaata rikkihappoa
sisältävät,2586 alkyylisulfonihapot, nestemäiset,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 309
▼B
enintään 5 % vapaata rikkihappoa sisältävät, 2586
aryylisulfonihapot, nestemäiset, enintään 5 %
vapaata rikkihappoa sisältävät.
Huom:2583 alkyylisulfoni- ja aryylisulfonihapot,
kiinteät ja 2584 alkyylisulfoni- ja aryylisulfoni-
hapot, nestemäiset, jotka sisältävät yli 5 %
vapaata rikkihappoa, kuuluvat kohtaan 1o(b).
35oOrgaaniset happohalogenidit:
(b) 1.1716 asetyylibromidi, 1729 anisoyylikloridi, 1736
bentsoyylikloridi, 1765 diklooriasetyylikloridi,
1780 fumaryylikloridi, 1898 asetyylijodidi, 2262
dimetyylikarbamoyylikloridi (N,N-dimetyylikarba-
moyylikloridi), 2442 triklooriasetyylikloridi, 2513
bromiasetyylibromidi, 2577 fenyyliasetyylikloridi,2751 dietyylitiofosforyylikloridi, 2798 fenyylifos-
foridikloridi, 2799fenyylifosforitiodikloridi.
2.2502valeryylikloridi;
(c)2225bentseenisulfonyylikloridi.
36
oAlkyylikloorisilaanit ja aryylikloorisilaanit, joiden
leimahduspiste on yli 61 ºC:
(b)1728 amyylitrikloorisilaani, 1753 kloorifenyylitrik-
loorisilaani, 1762 sykloheksenyylitrikloorisilaani,
1763 sykloheksyylitrikloorisilaani, 1766 dikloorife-nyylitrikloorisilaani, 1769 difenyylidikloorisilaani,1771 dodekyylitrikloorisilaani, 1781 heksadekyyli-trikloorisilaani, 1784 heksyylitrikloorisilaani, 1799nonyylitrikloorisilaani, 1800 oktadekyylitrikloorisi-
laani, 1801 oktyylitrikloorisilaani, 1804
fenyylitrikloorisilaani, 2434 dibentsyylidikloorisi-laani, 2435 etyylifenyylidikloorisilaani, 2437metyylifenyylidikloorisilaani, 2987 kloorisilaanit,syövyttävät, n.o.s.
Huom:Kloorisilaanit, jotka veden tai kostean ilman
kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävätpalavia kaasuja, kuuluvat luokkaan 4.3 (ks.
reunanumero 2471, 1
o).
37oAlkyylikloorisilaanit ja aryylikloorisilaanit, joiden
leimahduspiste on 23 - 61 ºC:
(b)1724 allyylitrikloorisilaani, stabiloitu, 1747 butyyli-
trikloorisilaani, 1767 dietyylidikloorisilaani, 1816
propyylitrikloorisilaani, 2986 kloorisilaanit,
syövyttävät, palavat,n.o.s.
Huom:Kloorisilaanit, jotka veden tai kostean ilman
kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävätpalavia kaasuja, kuuluvat luokkaan 4.3 (ks.reunanumero 2471, 1
o).
38oAlkyylifosforihapot:(c)1718 butyylifosfaatti, 1793 isopropyylifosfaatti, 1902
di-iso-oktyylifosfaatti, 819amyylifosfaatti.
39
oKiinteät orgaaniset happamat aineet ja niiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)2430 alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. (mukaan lukien
C
2…C12homologit),3261 syövyttävä kiinteä aine,
hapan,orgaaninen,n.o.s.;
(b)2430 alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. (mukaan lukien
C2…C12homologit), 2670 syanuurikloridi, 3261
syövyttävä kiinteä aine,hapan,orgaaninen,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 310
▼B
(c)2430 alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. (mukaan lukien
C2…C12homologit),3261 syövyttävä kiinteä aine,
hapan,orgaaninen,n.o.s.
40oNestemäiset orgaaniset happamat aineet ja niiden
liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita eivoi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3145 alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. (mukaan
lukien C
2…C12homologit),3265 syövyttävä neste,
hapan,orgaaninen,n.o.s.;
(b)3145 alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. (mukaan
lukien C2…C12homologit),3265 syövyttävä neste,
hapan,orgaaninen,n.o.s.;
(c)3145 alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. (mukaan
lukien C2…C12homologit),3265 syövyttävä neste,
hapan,orgaaninen,n.o.s.
B. Emäksiset aineet
Epäorgaaniset aineet
41oEmäksiset kiinteät alkaalimetalliyhdisteet:
(b)1813 kaliumhydroksidi, kiinteä (kaustinen potaska),
1823 natriumhydroksidi, kiinteä (kaustinen sooda),
1825 natriummonoksidi (natriumoksidi), 2033
kaliummonoksidi, (kaliumoksidi), 2678 rubidiumhy-
droksidi, 2680 litiumhydroksidi monohydraatti, 2682cesiumhydroksidi;
(c)1907 natronkalkki, yli 4 % natriumhydroksidia
sisältävä,3253 dinatriumtrioksisilikaattipentahy-
draatti(natriummetasilikaattipentahydraatti).
Huom:Natronkalkki, joka sisältää enintään 4 %
natriumhydroksidia, ei ole tämän direktiivinmääräysten alainen.
42
oEmäksisten aineiden liuokset:(b)1814 kaliumhydroksidiliuos (kalilipeä),1819 natriu-
maluminaattiliuos, 1824 natriumhydroksidiliuos(natronlipeä), 2677 rubidiumhydroksidiliuos, 2679
litiumhydroksidiliuos, 2681 cesiumhydroksidiliuos,2797 akkuneste, alkaalinen, 1719 syövyttävä neste,emäksinen,n.o.s.;
(c)1814 kaliumhydroksidiliuos (kalilipeä),1819 natriu-
maluminaattiliuos, 1824 natriumhydroksidiliuos
(natronlipeä), 2677 rubidiumhydroksidiliuos, 2679
litiumhydroksidiliuos, 2681 cesiumhydroksidiliuos,1719syövyttävä neste,emäksinen, n.o.s.
43
oAmmoniakkiliuokset:
(c)2672 ammoniakkiliuos, vesiliuos, jonka suhteellinen
tiheys 15 ºC lämpötilassa on 0,88-0,957 ja joka
sisältää yli 10 % mutta enintään 35 % ammoniakkia.
Huom:1. Ammoniakkiliuokset, jotka sisältävät yli 35 %
ammoniakkia, ovat luokan 2 aineita [ks.
reunanumero 2201, 9o(at)].
2. Ammoniakkiliuokset, jotka sisältävät enintään
10 % ammoniakkia, eivät ole tämän direk-tiivin määräysten alaisia.
44
oHydratsiini ja sen vesiliuokset:
(a)2029hydratsiini, vedetön;
(b)2030 hydratsiinihydraaatti tai,2030 hydratsiinin
vesiliuos, joka sisältää 37-64 paino-% hydratsiinia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 311
▼B
Huom:3293 hydratsiiniliuos, joka sisältää alle 37 paino-
% hydratsiinia, on luokan 6.1 aine [ks. reunanu-mero 2601, 65
o(c)].
45oSulfidit ja vetysulfidit ja niiden vesiliuokset:
(b) 1.1847 kaliumsulfidi, vähintään 30 % kidevettä
sisältävä, 1849 natriumsulfidi, vähintään 30 %
kidevettä sisältävä, 2818 ammoniumpolysulfidi-liuos, 2949 natriumvetysulfidi, vähintään 25 %
kidevettä sisältävä;
2.2683ammoniumsulfidiliuos;
(c)2818ammoniumpolysulfidiliuos.
Huom:1382 vedetön kaliumsulfidi ja 1385 vedetön
natriumsulfidi sekä niiden hydraatit, jotkasisältävät alle 30 % kidevettä, ja 2318 natrium-vetysulfidi, joka sisältää vähemmän kuin 25 %kidevettä, ovat luokan 4.2 aineita [ks. reunanu-
mero 2431, 13
o(b)].
46oKiinteät epäorgaaniset emäksiset aineet ja niiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)3262 epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen,n.o.s.;
(b)3262 epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen,n.o.s.;
(c)3262 epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen,n.o.s.
47
oNestemäiset epäorgaaniset emäksiset aineet ja niiden
liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita eivoi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3266 epäorgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s.;
(b)3266 epäorgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s.;
(c)3266 epäorgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s.
Orgaanisetaineet
51
oTetra-alkyyliammoniumhydroksidit:(b)1835tetrametyyliammoniumhydroksidi.
52
oKiinteät amiinit ja polyamiinit:
(a)3259 amiinit, kiinteät, syövyttävät, n.o.s. tai,3259
polyamiinit, kiinteät, syövyttävät, n.o.s.;
(b)3259 amiinit, kiinteät, syövyttävät, n.o.s. tai,3259
polyamiinit, kiinteät, syövyttävät, n.o.s.;
(c)2280 heksametyleenidiamiini, kiinteä, 2579 piperat-
siini(dietyleenidiamiini), 3259 amiinit, kiinteät,
syövyttävät, n.o.s. tai,3259 polyamiinit, kiinteät,
syövyttävät, n.o.s.
53oNestemäiset amiinit ja polyamiinit sekä aminoalkoholit,
jotka ovat erittäin syövyttäviä tai syövyttäviä ja joidenleimahduspiste on yli 61 ºC:
(a)2735 amiinit, nestemäiset, syövyttävät, n.o.s. tai,
2735polyamiinit, nestemäiset, syövyttävät, n.o.s.;
(b)1761 kuparietyleenidiamiiniliuos, 1783 heksamety-
leenidiamiiniliuos, 2079 dietyleenitriamiini, 2259trietyleenitetramiini, 2735 amiinit, nestemäiset,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 312
▼B
syövyttävät, n.o.s. tai,2735 polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, n.o.s.;
(c)1761 kuparietyleenidiamiiniliuos, 1783 heksamety-
leenidiamiiniliuos, 2269 3,3'-iminobispropyyliamiini(bisaminopropyyliamiini, dipropyleenitriamiini),
2289isoforonidiamiini,2320tetraetyleenipentamiini,
2326 trimetyylisykloheksyyliamiini, 2327 trimetyyli-heksametyleenidiamiinit, 2491 etanoliamiini, 2491etanoliamiiniliuos,2542tributyyliamiini, 2565disyk-loheksyyliamiini, 2815 N-aminoetyylipiperatsiini,3055 2-(2-aminoetoksi)etanoli, 2735 amiinit, neste-
mäiset, syövyttävät, n.o.s. tai,2735 polyamiinit,
nestemäiset,syövyttävät, n.o.s.
54
oNestemäiset amiinit ja polyamiinit, jotka ovat erittäin
syövyttäviä tai syövyttäviä ja joiden kiehumispiste on
yli 35 ºC:
(a)2734amiinit,nestemäiset,syövyttävät,palavat,n.o.s.
tai2734 polyamiinit, nestemäiset, syövyttävät,
palavat,n.o.s.;
(b)1604etyleenidiamiini, 20512-dimetyyliaminoetanoli,
2248 di-n-butyyliamiini, 2258 1,2-propyleenidia-miini, 2264 N,N-dimetyylisykloheksyyliamiini, 2357sykloheksyyliamiini, 2619 bentsyylidimetyyliamiini,
2685 N,N-dietyylietyleenidiamiini, 2734 amiinit,
nestemäiset, syövyttävät, palavat, n.o.s. tai2734
polyamiinit, nestemäiset,syövyttävät, palavat,n.o.s.
55
oKiinteät orgaaniset emäksiset aineet ja niiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(a)3263orgaaninensyövyttävä kiinteä aine,emäksinen,
n.o.s.;
(b)3263orgaaninensyövyttävä kiinteä aine,emäksinen,
n.o.s.;
(c)3263orgaaninensyövyttävä kiinteä aine,emäksinen,
n.o.s.
56oNestemäiset orgaaniset emäksiset aineet ja niiden
liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei
voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3267orgaaninensyövyttäväneste,emäksinen,n.o.s.;
(b)3267orgaaninensyövyttäväneste,emäksinen,n.o.s.;
(c)3267orgaaninensyövyttävä neste,emäksinen,n.o.s.
C. Muut syövyttävät aineet
61oKloriitti- ja hypokloriittiliuokset:(b)1791 hypokloriittiliuos, vähintään 16 % aktiivista
klooria sisältävä, 1908 kloriittiliuos, vähintään 16 %
aktiivista klooria sisältävä;
(c)1791 hypokloriittiliuos, yli 5 % mutta alle 16 %
aktiivista klooria sisältävä, 1908 kloriittiliuos, yli
5 % mutta alle 16 % aktiivista klooria sisältävä.
Huom:1. Kloriitti ja hypokloriittiliuokset, jotka
sisältävät enintään 5 % aktiivista klooria,eivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia.
2. Kiinteät kloriitit ja hypokloriitit ovat luokan
5.1 aineita (ks. reunanumero 2501, 14
o,1 5oja
29o).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 313
▼B
62oKloorifenolaatit ja fenolaatit:
(c)2904kloorifenolaatit,nestemäiset tai2904fenolaatit,
nestemäiset, 2905 kloorifenolaatit, kiinteät tai2905
fenolaatit, kiinteät .
63oFormaldehydiliuokset:(c)2209 formaldehydiliuos, vähintään 25 % formalde-
hydiä sisältävä.
Huom:1. 1198 formaldehydin liuos, palava, on luokan
3 aine [ks. reunanumero 2301, 33
o(c)].
2. Formaldehydin liuokset, jotka sisältävät alle
25 % formaldehydiä ja joiden leimahduspiste
on yli 61 ºC, eivät ole tämän direktiivin
määräysten alaisia.
64oKlooriformiaatit ja klooritioformiaatit:
(a)1739bentsyyliklooriformiaatti;
(b)2826etyyliklooritioformiaatti.
Huom:Klooriformiaatit, jotka ovat ominaisuuksiltaan
ensisijaisesti myrkyllisiä, ovat luokan 6.1 aineita(ks. reunanumero 2601, 10
o,1 7o,2 7oja 28o).
65oKiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)1759syövyttävä kiinteä aine,n.o.s.;
(b)1770 difenyylimetyylibromidi, 1759 syövyttävä
kiinteä aine, n.o.s., 3147 väriaine, kiinteä,syövyttävä, n.o.s. tai3147 väriaineen puolivalmiste,
kiinteä,syövyttävä,n.o.s.,3244kiinteäainesisältäensyövyttävää nestettä, n.o.s.;
Huom:Kiinteiden aineiden, jotka eivät ole tämän direk-
tiivin määräysten alaisia, ja syövyttäviennesteiden seokset voidaan kuljettaa tunnusnu-meron 3244 mukaisin ehdoin soveltamatta niihinreunanumero 2800 (3) luokituskriteereitä edel-
lyttäen, ettei näkyvää nestettä ole havaittavissa
kuormaamisen aikana tai kuljetusyksikköä suljet-taessa. Jokaisen pakkauksen on vastattavarakennemallia, joka on läpäissyt ryhmää (b)vastaavan tiiviystestin.
(c)2803 gallium, 1759 syövyttävä kiinteä aine, n.o.s.,
3147 väriaine, kiinteä, syövyttävä, n.o.s. tai3147
väriaineenpuolivalmiste, kiinteä, syövyttävä, n.o.s.
Huom:2803 galliumia koskevat erityispakkausmää-
räykset [ks. reunanumero 2807 (4)].
66
oNestemäiset syövyttävät aineet ja näiden liuokset ja
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luoki-
tella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)1760 syövyttävä neste, n.o.s., 1903 desinfiointiaine,
nestemäinen, syövyttävä, n.o.s.;
(b)2226 bentsotrikloridi (trikloorimetyylibentseeni),
2705 1-pentoli (3-metyyli-2-penteeni-4-yyni-1-oli),
3066 maali (mukaan lukien maali, lakka, petsiaine,
šellakka, vernissa, kiillote, nestemäinen täyteaine ja
peruslakka) tai 3066 maalien kaltaiset aineet
(mukaan lukien maalien ohenteet ja liuotinaineet),1760 syövyttävä neste, n.o.s., 1903 desinfiointiaine,nestemäinen,syövyttävä,n.o.s.,2801väriaine,neste-mäinen, syövyttävä, n.o.s. tai2801 väriaineen
puolivalmiste, nestemäinen,syövyttävä, n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 314
▼B
(c)2809 elohopea, 3066 maali (mukaan lukien maali,
lakka, petsiaine, šellakka, vernissa, kiillote, neste-mäinen täyteaine ja peruslakka) tai 3066 maalien
kaltaiset aineet (mukaan lukien maalien ohenteet ja
liuotinaineet), 1760 syövyttävä neste, n.o.s., 1903
desinfiointiaine, nestemäinen, syövyttävä, n.o.s.,2801 väriaine, nestemäinen, syövyttävä, n.o.s. tai
2801 väriaineen puolivalmiste, nestemäinen,
syövyttävä, n.o.s.
Huom:1. 2809 elohopeaa koskevat erityispakkausmää-
räykset [ks. reunanumero 2807 (4)].
2. Tämän direktiivin muissa kohdissa nimeltä
mainittuja aineita ei saa kuljettaa 3066maalien tai 3066 maalien kaltaisten aineiden
nimikkeellä.
Aineet, joita kuljetetaan tällä nimikkeellä,
saavat sisältää enintään 20 % nitroselluloosaa
edellyttäen, että nitroselluloosan typpipitoi-suus on enintään 12,6 % kuivapainosta.
67
oPalavat, kiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset
(kuten valmisteet ja jätteet), joita ei voi luokitella muihin
ryhmänimikkeisiin:
(a)2921syövyttävä kiinteä aine,palava,n.o.s.;
(b)2921syövyttävä kiinteä aine,palava,n.o.s.
68oPalavat, nestemäiset syövyttävät aineet ja näiden liuokset
ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joiden kiehumis-
piste on yli 35 ºC ja joita ei voi luokitella muihinryhmänimikkeisiin:
(a)2920syövyttävä neste,palava,n.o.s.;
(b)2920syövyttävä neste,palava,n.o.s.
69
oKiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), itsestään kuumenevat, joita ei voiluokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3095 syövyttävä kiinteä aine, itsestään kuumeneva,
n.o.s.;
(b)3095 syövyttävä kiinteä aine, itsestään kuumeneva,
n.o.s.
70
oNestemäiset syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), itsestään kuumenevat, joita ei voiluokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3301syövyttävä neste,itsestään kuumeneva, n.o.s.;
(b)3301syövyttävä neste,itsestään kuumeneva, n.o.s.
71
oKiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssa kosketukseenjoutuessaan kehittävät palavia kaasuja ja joita ei voi
luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3096syövyttäväkiinteäaine,vedenkanssareagoiva,
n.o.s.;
(b)3096syövyttäväkiinteäaine,vedenkanssareagoiva,
n.o.s.
Huom:Termi ”veden kanssa reagoiva” tarkoittaa ainetta,
joka veden kanssa koske tukseen joutuessaankehittää palavia kaasuja.
72
oNestemäiset syövyttävät aineet ja näiden liuokset ja
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), jotka veden kanssa
kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja jajoita ei voi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3094syövyttäväneste,vedenkanssareagoiva,n.o.s.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 315
▼B
(b)3094syövyttävä neste,veden kanssareagoiva,n.o.s.
Huom:Termi ”veden kanssa reagoiva” tarkoittaa ainetta,
joka veden kanssa kosketukseen joutuessaankehittää palavia kaasuja.
73
oKiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), hapettavat, joita ei voi luokitella
muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3084syövyttävä kiinteä aine,hapettava, n.o.s.;
(b)3084syövyttävä kiinteä aine,hapettava, n.o.s.
74oNestemäiset syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), hapettavat, joita ei voi luokitella
muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)3093syövyttävä neste,hapettava, n.o.s.;
(b)3093syövyttävä neste,hapettava, n.o.s.
75oKiinteät syövyttävät aineet ja näiden seokset (kuten
valmisteet ja jätteet), myrkylliset, joita ei voi luokitellamuihin ryhmänimikkeisiin:
(a)2923syövyttävä kiinteä aine,myrkyllinen, n.o.s.;
(b)2923syövyttävä kiinteä aine,myrkyllinen, n.o.s.;
(c)2923syövyttävä kiinteä aine,myrkyllinen, n.o.s.
76
oNestemäiset syövyttävät aineet ja näiden liuokset ja
seokset (kuten valmisteet ja jätteet), myrkylliset, joita eivoi luokitella muihin ryhmänimikkeisiin:
(a)2922syövyttävä neste,myrkyllinen, n.o.s.;
(b)2922syövyttävä neste,myrkyllinen, n.o.s.;
(c)2922syövyttävä neste,myrkyllinen, n.o.s.
D. Syövyttäviä aineita sisältävät esineet
81
oAkut:(c)2794 nesteakut, happoa sisältävät, sähkövaraaja,
2795 nesteakut, alkaaliset, sähkövaraaja, 2800
nesteakut, vuotamaton, sähkövaraaja, 3028 kuiva-
akut, kiinteää kaliumhydroksidia sisältävät,
sähkövaraaja.
Huom:1. Näitä esineitä koskevat erityispakkausmää-
räykset [ks. reunanumero 2807 (5)].
2. Akkuja (tunnusnumero 2800) voidaan pitää
vuotamattomina edellyttäen, että ne läpäisevät
jäljempänä kuvatut vibraatio- ja paine-eroko-
keet siten, ettei akusta pääse nestettä ulos.
Vibraatiokoe: Akku kiinnitetään lujasti
vibraatiolaitteen testialustalle. Kokeessakäytetään yksinkertaista sini-muotoista
liikettä, jonka amplitudi on 0,8 mm (koko-
naisheilahdus 1,6 mm). Taajuutta vaihdetaanportaittain 10 Hz:stä 55 Hz:iin 1 Hz askelin.Koko taajuussarja molempiin suuntiin suorite-taan 95 ± 5 minuutissa akun jokaiselle
kiinnityssuunnalle (vibraatiosuunnalle). Akku
testataan kolmessa toisiaan vastaan kohtisuor-assa asennossa (mukaan lukien asento, jossaakun täyttö ja mahdollinen huohotusaukkoovat ylösalaisin) vastaavalla kestoajalla.
Paine-erokoe: Vibraatiotestin jälkeen akkua
pidetään 6 tuntia 24 ± 4 ºC lämpötilassavähintään 88 kPa paine-eron alaisuudessa.Akku testataan kolmessa toisiaan vastaankohtisuorassa asennossa (mukaan lukien1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 316
▼B
asento, jossa akun täyttö ja mahdollinen
huohotusaukko ovat ylösalaisin), kussakinasennossa vähintään 6 tunnin ajan.
82
oMuut syövyttäviä aineita sisältävät esineet:
1774 sammuttajien panokset, syövyttävä neste, 2028
savupommi, ei-räjähtävä, syövyttävää nestettä sisältävä,
ei sisällä sytytintä.
E. Tyhjät pakkaukset
91oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset mukaan lukien
tyhjät suurpakkaukset (IBC),tyhjät säiliöajoneuvot,
tyhjät irrotettavat säiliöt, tyhjät säiliökontit sekä irtokul-
jetuksissa käytetyt tyhjät ajoneuvot jatyhjät pienkontit,
jotka ovat sisältäneet luokan 8 aineita.
2801a Tämän liitteen ja liitteen B tämän luokan määräyksiä ei
sovelleta:
(1) Aineluettelon kohtien 1o-5o,7o-1 3o,1 6o,1 7o,3 1o-
47o,5 1o-5 6oja 61o-7 6oaineisiin, jos niitä kuljetetaan seur-
aavin tavoin:
(a) — Aineluettelon eri kohtien ryhmään (a) kuuluvat aineet:
— Nestemäiset: enintään 100 ml sisäpakkausta kohden ja
enintään 400 ml kollia kohden;
— Kiinteät: enintään 500 g sisäpakkausta kohden ja
enintään 2 kg kollia kohden.
(b) — Aineluettelon eri kohtien ryhmään (b) kuuluvat aineet:
— Nestemäiset: enintään 1 litra sisäpakkausta kohden ja
enintään 4 litraa kollia kohden;
— Kiinteät: enintään 3 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 12 kg kollia kohden.
(c) — Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvat aineet:
— Nestemäiset: enintään 3 litraa sisäpakkausta kohden ja
enintään 12 litraa kollia koh den;
— Kiinteät: enintään 6 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 24 kg kollia kohden.
Nämä ainemäärät tulee kuljettaa pakkausyhdistelmissä, jotka
täyttävät vähintään reunanumeron 3538 määräykset.
Pakkaamisessa on noudatettava reunanumeron 3500 (1), (2)
ja (5) - (7) yleisiä pakkausmääräyksiä.
(2) Aineluettelon kohdan 81ovuotamattomiin akkuihin
(tunnusnumero 2800), jos niistä ei 55 ºC lämpötilassa elektro-
lyyttiä vuoda ulos akkukotelon vahingoittuessa tai säröillessä
ja jotka eivät sisällä vapaata nestettä ja jos niiden navat onkuljetuspakkauksessa suojattu oikosululta.
(3) Esineisiin ja instrumentteihin, jotka sisältävät enintään
1 kg kohdan 66
o(c) elohopeaa.
2.Määräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2802 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia ellei tiettyjä aineita koskevissa erityispakkausmää-räyksissä, reunanumeroissa 2803 - 2808, toisin mainita.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 317
▼B
(2) Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.
(3) Reunanumeroiden 2800 (3) (b), 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia on
käytettävä:
— Pakkausryhmän I pakkauksia, jotka on merkitty kirjai-
mella ”X”: aineluettelon eri kohtien ryhmään (a)kuuluville erittäin syövyttäville aineille;
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X”, tai pakkausryhmän II suurpak-kauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Y”: aineluetteloneri kohtien ryhmään (b) kuuluville syövyttäville aineille;
ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X”, tai pakkausryhmän III tai II
suurpakkauksia, jotka on merkitty kirjaimella ”Z” tai ”Y”:
aineluettelon eri kohtien ryhmään (c) kuuluville lievästisyövyttäville aineille.
Huom:Luokan 8 aineiden kuljettamisesta säiliöajoneuvoissa,
irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa sekä tämänluokan kiinteiden aineiden kuljettamisesta irrallisena,ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2803 Aineluettelon kohdan 6
ofluorivety ja sen yli 85 % fluorivetyä
sisältävät vesiliuokset on pakattava hiiliteräksestä tai sopi-
vasta seostetusta teräksestä tehtyyn paineastiaan.
Seuraavanlaisia paineastioita saa käyttää:
(a) pulloja, joiden tilavuus on enintään 150 litraa;
(b) astioita, joiden tilavuus on vähintään 100 mutta enintään
1 000 litraa (esimerkiksi sylinterimäiset vieritysvanteillavarustetut astiat tai jalaksilla varustetut astiat).
Paineastioiden tulee täyttää luokan 2 asianomaiset määräykset
(ks. reunanumerot 2211, 2213 (1) ja (2), 2215, 2216 ja 2218).
Paineastian seinämän paksuuden tulee olla vähintään 3 mm.
Ennen käyttöönottoa paineastialle on suoritettava nestepai-
nekoe vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine) paineella.Painekoe on uusittava joka kahdeksas vuosi ja sen yhteydessä
on suoritettava paineastialle sekä sisäpuolinen tarkastus että
varusteiden tarkastus. Lisäksi on kahden vuoden väleinsopivin laittein (esimerkiksi ultraäänilaittein) tarkastettava,että paineastiassa ei ole syöpymiä, ja varmistettava, ettävarusteet ovat kunnossa.
Painekokeet ja tarkastukset on suoritettava teknisen tarkastus-
keskuksen hyväksymän asiantuntijan valvonnassa.
Astian täytös saa olla fluorivedylle ja fluorivedyn vesiliuok-
sille enintään 0,84 kg litraa kohti.
2804 (1) Aineluettelon kohdan 14
obromi ja bromiliuos on
pakattava lasisiin sisäpakkauksiin enintään 2,5 litraakuhunkin tai polyvinylideenifluoridista (PVDF) valmistet-
tuihin sisäpakkauksiin enintään 15 litraa kuhunkin. Nämä on
pakattava reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistel-miin, jotka on testattava ja hyväksyttävä lisäyksessä A.5pakkausryhmän I pakkauksille asetettujen vaatimusten mukai-sesti.
(2) Bromia, jonka vesipitoisuus on pienempi kuin 0,005 %
tai välillä 0,005 - 0,2 %, edellyttäen, että on ryhdytty toimen-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 318
▼B
piteisiin astian vuorauksen syöpymisen estämiseksi, saa
pakata myös jäljempänä mainitut ehdot täyttäviin astioihin:
(a) astian tulee olla tehty teräksestä ja vuorattu tiiviisti
lyijyllä tai muulla yhtä hyvin suojaavalla aineella sekävarustettu ilmatiiviillä sulkemislaitteella; monel-metallista
tai nikkelistä tehtyjä sekä nikkelillä vuorattuja astioita saa
myös käyttää;
(b) astian tilavuus saa olla enintään 450 l;
(c) astian täyttöaste tilavuudesta laskettuna saa olla enintään
92 % tai 2,86 kg litraa kohti;
(d) astian tulee olla hitsattu ja mitoitettu kestämään vähintään
2,1 MPa (21 bar) suunnittelupaine (ylipaine). Valmistus-
materiaalien ja työnlaadun suhteen on noudatettava
luokan 2 asianomaisia määräyksiä [(ks. reunanumero2211 (1)]. Vuoraamattoman teräsastian käyttöönottoko-keessa on noudatettava luokan 2 asianomaisiamääräyksiä [(ks. reunanumerot 2215 (1) ja 2216 (1)];
(e) sulkemislaitteen tulee olla sellainen, että se mahdolli-
simman vähän ulottuu astian vaipan ulkopuolelle ja se
on varustettava suojakuvulla. Sulkemislaite ja suojakupu
on varustettava tiivisteellä, joka kestää brominsyövyttävän vaikutuksen. Sulkemislaitteiden tulee sijaitaastian yläosassa siten, että ne eivät missään tapauksessavoi joutua jatkuvaan kosketukseen nesteen kanssa;
(f) astian tulee olla varustettu sellaisilla laitteilla, jotka
varmistavat astian pystyssä pysymisen käsittelyn aikana.
Astian yläosassa tulee olla renkaat tms. laitteet, jotkatekevät astian käsittelyn mahdolliseksi ja jotka on koes-tettu vähintään kaksinkertaisella hyötykuormalla.
(3) Ennen käyttöönottoa on edellä kohdassa (2) tarkoite-
tulle astialle suoritettava tiiviyskoe vähintään 200 kPa (2bar) ylipaineella. Tämä koe on uusittava joka toinen vuosi jasamalla on suoritettava aina astian sisäpuolinen tarkastus ja
taaran tarkastus. Painekokeet ja tarkastukset on suoritettava
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantuntijanvalvonnassa.
(4) Kohdan (2) tarkoittamaan astiaan on merkittävä
selvästi ja pysyvästi:
(a) valmistajan nimi tai tehtaan merkki ja astian numero;
(b) sanat ”Bromi, Bromine”;
(c) astian taara ja täytetyn astian suurin sallittu massa;
(d) käyttöönottotarkastuksen ja viimeisimmän tarkastuksen
ajankohta (kuukausi ja vuosi);
(e) tarkastuksen suorittaneen asiantuntijan leima.
2805 (1) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (a) kuuluvat aineet
on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
terästynnyreihin;
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin teräs-
kanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin kiinteäpäätyisiin
muovitynnyreihin, joiden tilavuus saa olla enintään 60 l,
tai kiinteäpäätyisiin muovikanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on lasinen, muovinen tai metallinen sisäpakkaus;tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 319
▼B
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin.
Huom1kohtaan(d): Aineluettelon kohdan 2o(a) typpi-
hapon ja kohdan 7o(a)
fluorivetyhapon vesiliuosten kulje-tukseen tarkoitettuja pakkauksiasaa käyttää enintään 2 vuodenajan laskettuna pakkauksen
valmistumisajankohdasta.
Huom2kohtiin(f)ja(g): Lasisia astioita tai sisäpak-
kauksia ei saa käyttää
aineluettelon kohtien 7
o(a),
8o(a) tai 33o(a) fluoridien
kuljetukseen.
(2) Reunanumeron 2800 (5) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) irrotettavapäätyisiin reunanumeron 3520 tarkoittamiin
teräs-, reunanumeron 3521 alumiini-, reunanumeron3523 vaneri-, reunanumeron 3525 pahvi- tai reunanu-
meron 3526 muovitynnyreihin, tai irrotettavapäätyisiin
reunanumeron 3522 teräs- tai reu- nanumeron 3526muovikanistereihin joissa on tarvittaessa yksi tai useampipölytiivis sisäsäkki; tai
(b) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa on yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki.
2806 (1) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (b) kuuluvat aineet
on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin,
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista, tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin.
Huom1kohtiin(a),(b),(c)ja(d): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin ja kanis-
tereihin, jotka on tarkoitettu vain 23 ºClämpötilassa yli 200 mm
2/s viskositeetin
omaavien aineiden sekä kiinteidenaineiden kuljetukseen, voidaan soveltaa
lievempiä vaatimuksia (ks. reunanumerot
3512, 3553, 3554 ja 3560).
Huom2kohtaan(d): Aineluettelon kohdan 2
o(b) typpi-
hapon, joka sisältää yli 55prosenttia puhdasta happoa, jakohdan 7
o(b) fluorivetyhapon vesi-
liuosten kuljetukseen tarkoitettujapakkauksia saa käyttää enintään 2
vuoden ajan laskettuna pakkauksen
valmistamisajankohdasta.
Huom3kohtiin(f)ja(g): Lasisia astioita tai sisäpak-
kauksia ei saa käyttääaineluettelon kohtien 7
o(b),
8o(b), 9o(b), 10o(b) tai 33o
(b) fluoridien kuljetukseen.
(2) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (b) kuuluvat
aineet, joiden höyrynpaine 50 ºC:ssa on enintään 110 kPa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 320
▼B
(1,10 bar), saa pakata myös reunanumeron 3622 tarkoittamiin
metallisiin suurpakkauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiinjäykkiin muovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625
tarkoittamiin yhdistettyihin suurpakkauksiin (jäykkä,
muovinen sisäastia).
(3) Reunanumeron 2800 (5) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3525 pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi
tai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3533 tarkoittamiin vedenkestäviin tekstiili-
, reunanumeron 3534 kudottuihin muovi-, reunanumeron3535 muovi- tai reunanumeron 3536 paperisäkkeihinedellyttäen, että aineet kuljetetaan joko kokokuormanatai säkit on kiinnitetty lujasti kuormalavoille, tai
(c) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin (taipuisa muovinen sisäastia), reunanumeron
3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauksiin tai reunanu-
meron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin, tai
(d) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkehin, 13H1,
13L1 ja 13M1 tyyppisiä suursäkkejä lukuun ottamattaedellyttäen, että aineet kuljetetaan kokokuormana taisuursäkit on kuormattu kuormalavoille.
(4) Aineluettelon kohdan 82
oesineet on pakattava seuraa-
vasti:
(a) 1774 syövyttävää nestettä sisältävät sammuttajien
panokset reunanumeron 3527, 3528 tai 3529 tarkoittamiinpuulaatikkoihin tai reunanumeron 3530 tarkoittamiinpahvilaatikoihin tai reunanumeron 3531 tarkoittamiin4H1 tyyppisiin solumuovilaatikoihin.
(b) 2028 savupommit, ei-räjähtävät, syövyttävää nestettä
sisältävät, jotka eivät sisällä sytytintä, yksittäin
sulloaineen kanssa laatikkoihin, putkiin tai lokeroidun
laatikon lokeroon asetettuna reunanumeron 3527, 3528tai 3529 tarkoittamiin puulaatikoihin tai reunanumeron3532 tarkoittamiin 4 A tyypin teräslaatikoihin.
2807 (1) Aineluettelossa eri kohtien ryhmään (c) kuuluvat aineet
lukuun ottamatta aineluetton kohdan 65
o(c) galliumia ja 66o
(c) elohopeaa on pakattava:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin, tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin, tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin, tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai -
kanistereihin, tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin, tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin, tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin.
Huomkohtiin(a),(b),(c),(d)ja(h): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin,
kanistereihin ja peltipakkauksiin, jotka
on tarkoitettu vain 23 ºC lämpötilassa
yli 200 mm2/s viskositeetin omaavien
aineiden sekä kiinteiden aineidenkuljetukseen, voidaan soveltaalievempiä vaatimuksia (ks. reunanu-merot 3512, 3552 - 3554 ja 3560).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 321
▼B
(2) Lukuun ottamatta aineluetton kohdan 65o(c) galliumia
ja 66o(c) elohopeaa aineluettelossa (reunanumero 2801)
ryhmään (c) kuuluvat aineet, joiden höyrynpaine 50 ºC
lämpötilassa on enintään 110 kPa (1,10 bar), saa pakata
myös reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-kauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiin,muovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625 tarkoitta-miin yhdistettyihin suurpakkauksiin (jäykkä, muovinen
sisäastia).
(3) Reunanumeron 2800 (5) tarkoittamat kiinteät aineet
saa pakata myös:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3525 pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksitai useampi pölytiivis sisäsäkki, tai
(b) reunanumeron 3533 tarkoittamiin vedenkestäviin tekstiili-
, reunanumeron 3534 kudottuihin muovi-, reunanumeron3535 muovi- tai reunanumeron 3536 vedenkestäviinpaperisäkkeihin, tai
(c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin, 13H1,
13L1 ja 13M1 tyyppisiä suursäkkejä lukuun ottamatta,reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-kauksiin (taipuisa, muovinen sisäastia), reunanumeron3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauksiin tai reunanu-
meron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauksiin.
(4) (a)Aineluettelon kohdan 65
o(c) gallium ja aineluettelon
kohdan 66o(c) elohopea on pakattava reunanumeron
3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin. Näissä pakkau-syhdistelmissä saa olla lasista, posliinista, savesta taimuovista tehty sisäpakkaus, jonka nettomassa on enintään
10 kg.
Seuraavia ulkopakkauksia saa käyttää:
— reunanumeron 3527 tarkoittamia puisia-,
— reunanumeron 3528 tarkoittamia vaneri-,
— reunanumeron 3529 tarkoittamia puupohjaisesta
levystä tehtyjä,
— reunanumeron 3530 tarkoittamia pahvi- ja— reunanumeron 3531 tarkoittamia muovilaatikoita,— irrotettavapäätyisiä reunanumeron 3520 tarkoittamia
tarkoittamia terästynnyreitä,
— irrotettavapäätyisiä reunanumeron 3522 tarkoittamia
teräskanistereita,
— reunanumeron 3523 tarkoittamia vaneri-,— reunanumeron 3525 tarkoittamia pahvi- tai— reunanumeron 3526 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
muovitynnyreitä.
(b) Elohopean saa myös pakata hitsattuihin teräspulloihin,
joissa on holvattu sisäpohja. Sulkimena tulee olla kartio-
maisilla kierteillä varustettu tulppa ja suuaukon halkaisijasaa olla enintään 20 mm.
(5)
(a) Lukuun ottamatta vuotamattomia nesteakkuja on aineluet-
telon kohdan 81
oesineet oltava lujasti kiinnitettyinä
inerttiä sulloainetta käyttäen tai muulla vastaavalla tavalla
puulaatikoihin, muovilaatikoihin tai puiseen rimahäkkiin.
Akut on suojattava oikosululta.
(b) Vuotamattomat akut (tunnusnumero 2800) on suojattava
oikosululta ja pakattava turvallisesti vahvaan ulkopak-
kaukseen.
Huom:Vuotamattomat akut, jotka ovat mekaanisen tai
elektronisen laitteen osa ja välttämätömiä sentoiminnalle, on tukevasti kiinnitettävä laitteen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 322
▼B
akulle varattuun paikkaan ja suojattava vahingoit-
tumiselta ja oikosululta.
(c) Aineluettelon kohdan 81oesineitä saa kuljettaa kuormala-
voilla. Jos akut on pinottu, on kerrokset erotettava
toisistaan sähköä johtamattomalla kerroksella. Akkujennavat eivät saa missään olosuhteissa tukea päällä oleviayksiköitä. Akut on suojattava oikosululta. Jokaista akkuaei tarvitse varustaa merkinnöin ja varoituslipukkein, jos
kuormalavalle kuormattu kuorma on varustettu
merkinnöin ja varoituslipukkein.
2808 Aineluettelon kohdan 61
o1791 hypokloriittiliuosta sisältävät
pakkaukset mukaan lukien suurpakkaukset on varustettava
reunanumeron 3500 (8) tai 3601 (6) tarkoittamalla paineenta-sauslaitteella.
2809 Aineluettelon kohdan 15
osulaa fosforioksibromidia saa
kuljettaa vain säiliöajoneuvossa (ks. lisäys B.1a) tai säiliö-kontissa (ks. lisäys B.1b).
2810
3. Yhteenpakkaaminen
2811 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-telmään.
(2) Tämän luokan aineluettelon eri kohtien aineita saa
pakata keskenään ja/tai sellaisten tavaroiden kanssa, jotkaeivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia [ks. reunanu-
mero 2800 (8)], reunanumeron 3538 tarkoittamaan
pakkausyhdistelmään edellyttäen, että ne eivät reagoi vaaral-lisesti toistensa kanssa. Kutakin 8 luokan nestemäistä ainettasaa yhdessä sisäpakkauksessa olla enintään 3 litraa ja/taikiinteää ainetta enintään 5 kg.
(3) Aineluettelon kohdan 4
oaineita ei saa pakata yhteen
muiden tavaroiden kanssa lukuun ottamatta luokan 5.1(reunanumero 2501) kohdan 3
oaineita. Aineluettelon kohtien
6oja 14oaineita ei saa pakata yhteen muiden tavaroiden
kanssa
(4) Aineluettelon eri kohtien ryhmään (a) kuuluvia aineita
ei saa pakata yhteen luokkien 1, 5.2 ja 7 aineiden ja esineiden
kanssa.
(5) Mikäli jäljempänä ei ole toisin määrätty, aineluettelon
eri kohtien ryhmään (a) kuuluvia nestemäisiä aineita saapakata enintään 0,5 litraa sisäpakkausta kohti ja 1 litra kolliakohti ja aineluettelon eri kohtien ryhmiin (b) ja (c) kuuluvianestemäisiä aineita enintään 3 litraa sisäpakkausta kohti jakiinteitä aineita enintään 5 kg sisäpakkausta kohti reunanu-
meron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdistelmään muiden
luokkien aineiden ja esineiden kanssa, jos myös näidenyhteenpakkaaminen on sallittu, ja/tai tavaroiden kanssa, jotkaeivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia [ks. reunanu-mero 2800 (8)] edellyttäen, että ne eivät reagoi vaarallisesti
toistensa kanssa.
(6) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavanlaisia
reaktioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen;
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(7) Helposti särkyviin astioihin pakattuja happamia ja
emäksisiä aineita ei saa pakata samaan kolliin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 323
▼B
(8) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2802
määräyksiä on noudatettava.
(9) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä saa kollin
massa olla enintään 100 kg.
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
lisäysA.9)
Merkinnät
2812 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
Varoituslipukkeet
(2) Luokan 8 aineita tai esineitä sisältävä kolli on varustet-
tava mallin no. 8 mukaisella lipukkeella.
(3) Aineluettelon kohtiin 32
o(b) 2., 33o(a), 35o(b) 2., 37o,
54o,6 4o(b) ja 68okuuluvia aineita sisältävä kolli on lisäksi
varustettava mallin N:o 3 mukaisella lipukkeella.
(4) Aineluettelon kohtiin 44o(a) ja 45o(b) 2. kuuluvia
aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallien N:o 3 ja
6.1 mukaisilla lipukkeilla.
(5) Aineluettelon kohtaan 67okuuluvia aineita sisältävä
kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 4.1 mukaisella lipuk-
keella.
(6) Aineluettelon kohtiin 69oja 70okuuluvia aineita
sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 4.2 mukai-
sella lipukkeella.
(7) Aineluettelon kohtiin 71oja 72okuuluvia aineita
sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 4.3 mukai-
sella lipukkeella.
(8) Aineluettelon kohtiin 3o(a), 4o,7 3oja 74okuuluvia
aineita sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallin N:o 05
mukaisella lipukkeella.
(9) Aineluettelon kohtaan 2o(a) 2. kuuluvia aineita
sisältävä kolli on lisäksi varustettava mallien N:o 05 ja 6.1
mukaisella lipukkeella.
(10) Alla lueteltuja aineita sisältävä kolli on lisäksi varus-
tettava mallin N:o 6.1 mukaisella lipukkeella.
KohtaAineen tunnus-
numeroAine
1o(a) 1831 Rikkihappo, savuava (oleum)
6oKaikki aineet
7oKaikki aineet
9o(b) 1811 Kaliumvetydifluoridi (kaliumbi-
fluoridi)
10o(b) 1732 Antimonipentafluoridi
12o(a) 1809 Fosforitrikloridi
2879 Seleenioksikloridi
14oKaikki aineet
44o(b) Kaikki aineet
45o(b) 1. and
(c)2818 Ammoniumpolysulfidiliuos1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 324
▼B
KohtaAineen tunnus-
numeroAine
53o(b) and (c) 1761 Kuparietyleenidiamiiniliuos
75oKaikki aineet
76oKaikki aineet
(11) Jos kolli sisältää helposti särkyviä astioita, jotka eivät
ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastakkaisellesivulle mallin N:o 12 mukainen lipuke.
(12) Jos kolli sisältää astioita, joiden sulkimet eivät ole
näkyvissä, tai astioita, joissa on paineen tasauslaite tahi ilmanulkopakkausta olevia paineentasauslaitteella varustettujaastioita, on kollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävämallin N:o 11 mukainen lipuke.
2813
B. Rahtikirjamerkinnät
2814 Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä kursivoitua reuna-
numerossa 2801 olevaa tunnusnumeroa ja nimeä.
Milloin ainetta ei ole mainittu nimeltä, mutta se kuuluu
n.o.s.-nimikkeeseen, on käytettävä aineen tunnusnumeroa ja
n.o.s-nimikettä sekä aineen kemiallista tai teknistä nimeä (
3).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai
”RID”). Esimerkiksi 8, 1o(a), ADR.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (5)] on rahtikir-
jaan tehtävä seuraava merkintä: ”Jätettä, sisältää …”, jätteen
reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et),esimerkiksi ”Jätettä, sisältää 1824 natriumhydroksidiliuosta,8, 42
o(b), ADR.”
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin määräysten alaisiaaineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksenja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.
Jos liuos tai seos sisältää vain yhtä tämän direktiivin
määräysten alaista ainetta, sana ”liuos” tai ”seos” on rahtikir-jassa merkittävä osaksi aineen nimeä [ks. reunanumero 2002(8)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämä termiesiinny jo aineen nimessä.
Milloin aineluettelossa nimeltä mainittu liuos tai seos tai
nimeltä mainittua ainetta sisältävä liuos tai seos ei kuulureunanumeron 2800 (5) mukaisesti tähän luokkaan, lähettäjä
saa tehdä seuraavan merkinnän: ”Aine ei kuulu luokkaan 8”.
2815-
2821
C. Tyhjät pakkaukset
2822 (1) Aineluettelon kohdan 91
opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset (IBC), on
suljettava samalla tavalla ja yhtä tiiviisti kuin täytettyinä
ollessaankin.
(2) Aineluettelon kohdan 91opuhdistamattomat tyhjät
pakkaukset, mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset, on varustet-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 325
▼B
tava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettyinä olles-
saankin.
(3) Rahtikirjassa aineesta on käytettävä yhtä aineluettelon
kohdassa 91oolevaa kursivoitua nimeä, esim. ”Tyhjä pakkaus
8, 91o, ADR”.
Puhdistamattomia tyhjiä säiliöajoneuvoja, tyhjiä irrotettavia
säiliöitä, tyhjiä säiliökontteja sekä irtokuljetuksissa käytettyjä
tyhjiä ajoneuvoja ja tyhjiä pienkontteja kuljetettaessamerkintää on täydennettävä sanoilla ”Viimeisin kuorma” javiimeksi kuljetetun aineen, nimellä ja aineluettelon kohdalla,esimerkiksi ”Viimeisin kuorma: 1830 rikkihappo, 1
o(b)”.
2823-
2824
D. Siirtymäkauden määräykset
2825 Luokan 8 aineita ja esineitä saa kuljettaa 30 heinäkuuta 1995
saakka 31 joulukuuta 1994 voimassaolleiden luokan 8
määräysten mukaan. Tällöin rahtikirjaan on tehtävä merkintä:
”Kuljetus ennen 1 tammikuuta 1995 voimassa olevan ADRmukaan”.
2826-
2899
(1) Aine tai valmiste, joka täyttää luokan 8 kriteerit ja jonka pölyn ja sumun
aiheuttama hengitysmyrkyllisyys (LC50) vastaa ryhmää (a) mutta jonka
myrkyllisyys nautittuna tai ihon läpi imeytyneenä vastaa ryhmää (c) tai sitä
vähäisempää myrkyllisyyttä on luokiteltava luokkaan 8.
(2) OECDGuidelines for Testing of Chemicals (Objeet kemikaalien testauk-
selle), Guideline 404, ”Acute Dermal Irritation/Corrosion” (Akuutti ihon
syöpyminen)(1992) .
(3) Teknisenä nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja teknisissä käsikir-
joissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kauppanimiä ei saa
käyttää tähän tarkoitukseen.
LUOKKA 9
MUUT VAARALLISET AINEET JA ESINEET
1.Aineluettelo
2900 Aineet ja esineet, jotka aiheuttavat kuljetuksen aikana vaaran,
jota ei ole mainittu muissa luokissa, kuuluvat luokkaan 9.Reunanumerossa 2901 luetellut aineet ja esineet ovat reuna-numeroiden 2901-2920 ja tämän liitteen sekä liitteen B
määräysten alaisia. Näitä aineita ja esineitä pidetään siten
tämän direktiivin (
1) alaisina.Luokan 9 reunanumeron 2901
aineluettelon eri kohtiin luokitellut aineet, kuuluvat vaaralli-suusasteensa perusteella johonkin seuraavista kirjaimella (b)tai (c) merkityistä ryhmistä:
kirjain (b) - vaaralliset aineet
kirjain (c) - vähäistä vaaraa aiheuttavat aineet
Huom:Liuosten ja seosten (kuten valmisteet ja jätteet) luoki-
tuksen osalta, ks. myös reunanumero 2002 (8).
A. Aineet, jotka hienona pölynä hengitettäessä voivat vaar-
antaa terveyden
2901 1
oAsbesti ja asbestia sisältävät seokset, kuten:
(b)2212 sininen asbesti (krokidoliitti), 2212 ruskea
asbesti(amosiitti tai mysoriitti);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 326
▼B
(c)2590 valkoinen asbesti (krysotiili, aktinoliitti, anto-
fylliitti tai tremoliitti).
Huom:Talkki, joka sisältää tremoliittia ja/tai aktino-
liittia, on kohdan 1o(c), aine N:o 2590.
B. Aineet ja laitteet, jotka tulipaloon joutuessaan voivat
muodostaa dioksiineja
2oPolyklooratut ja polyhalogenoidut bifenyylit (PCB) ja
terfenyylit (PCT) ja näitä aineita sisältävät seokset:
(b)2315polyklooratutbifenyylit, 3151polyhalogenoidut
bifenyylit, nestemäiset tai3151 polyhalogenoidut
terfenyylit, nestemäiset, 3152 polyhalogenoidut bife-
nyylit, kiinteät tai3152 polyhalogenoidut terfenyylit,
kiinteät.
Huom:Seokset, joiden PCB- tai PCT- pitoisuus on
enintään 50 mg/kg eivät ole tämän direk-tiivin määräysten alaisia aineita.
3
oLaitteet, kuten muuntajat, kondensaattorit ja hydrauliset
laitteet, jotka sisältävät kohtaan 2o(b) kuuluvia aineita
tai niiden seoksia.
C. Aineet, joista vapautuu palavia kaasuja
4oSoluuntuvat polymeerit, jotka sisältävät palavia nesteitä,
joiden leimahduspiste on enintään 55 ºC.
(c) 2211 polymeeripelletit, soluuntuvat, joista vapautuu
palavia kaasuja.
D. Litium-akut
Huom:Näitä esineitä koskevat erityispakkausmääräykset, ks.
reunanumero 2906.
5o3090 litium-akut, 3091 litium-akut, jotka sisältyvät lait-
teeseen.
Huom:1. Kukin kenno saa sisältää enintään 12 g
litiumia. Akun litium-määrä saa olla enintään500 g.
Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen
hyväksynnällä voidaan kennon litium-määräkorottaa 60 grammaan ja kolli voi sisältääenintään 2 500 g litiumia. Toimivaltainenviranomainen antaa kuljetusohjeet kuten
myös testin tyypin ja keston.
2. Kennot ja akut on oltava siten varustettuja,
että ulkoinen oikosulku on tehokkaasti estetty.
Jokaisen kennon ja akun tulee sisältää
paineentasausjärjestelmä tai kennot ja akut onvalmistettava siten, että väkivaltainen repeä-minen normaaleissa kuljetusolosuhteissa onestetty. Akut, jotka sisältävät kennoja tai
rinnakkain kytkettyjä kennoja tulee varustaa
diodeilla estämään estosuuntaista virtaa. Lait-teisiin sisältyvät akut on kiinnitettävä lujastipaikoilleen ja suojattava oikosuluilta.
3. Kennot ja akut on suunniteltava ja valmistet-
tava siten, että ne läpäisevät seuraavat testit:
Testi 1: Kennon tai akun lämmönkestä-
vyyskoe 75 ºC lämpötilassa 48 tuntia. Testinjälkeen koekappaleessa ei saa esiintyämuodonmuutoksia, vuotamista tai sisäistäkuumenemista.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 327
▼B
Tämä testi tulee suorittaa vähintään kymme-
nelle kennolle ja yhdelle akulle jokaisenakkutyypin viikottaista valmistuserää kohti.
Testi 2: Kenno tai akku tehdään toimintaky-
vyttömäksi tarkoituksellisella oikosululla,ensisijaisesti siten, ettei kaasuja vapaudu
(käyttämällä sisäisiä varokkeita). Jos kaasuja
kuitenkin vapautuu, kaasujenräjähtämättömyys varmistetaan viemällä avoinliekki poistuviin kaasuihin.
Tämä testi tulee suorittaa vähintään kolmelle
kennolle ja yhdelle akulle jokaisen akkutyypinviikottaista valmistuserää kohti.
4. Kennojen, joiden sähkövaraus on purkautunut
niin että avoimen virtapiirin jännite onvähemmän kuin kaksi volttia tai kaksi kolma-sosaa purkautumattoman kennon jännitteestä,sen mukaan kumpi arvoista on alhaisempi,
sekä akkujen, jotka sisältävät yhden tai
useamman tällaisen kennon, kuljetus on kiel-letty.
5. Laitteeseen kuuluvien akkujen kennot eivät
saa kuljetuksen aikana purkautua sähkövar-
auksesta niin, että avoimen virtapiirin jännitelaskee alle kahden voltin tai alle kaksi kolma-sosaa purkautumattoman kennon jännitteestä,sen mukaan kumpi arvoista on alhaisempi.
6. Kohdan 5
oesineiden, jotka eivät täytä näitä
ehtoja, kuljetus on kielletty.
E. Hengenpelastuslaitteet
Huom:Näitä esineitä koskevat erityispakkausmääräykset (ks.
reunanumero 2907).
6o2990 hengenpelastuslaitteet, itsestään täyttyvät, kuten
esimerkiksi lentokoneen varauloskäytävien liukumäet jalentokoneen pelastuslautat.
Huom: Nämä välineet aiheuttavat vaaran, jos
itsestään täyttyvä laite aktivoituu kulje-
tuksen aikana, ja välineet voivat sisältääyhden tai useamman tämän direktiivinmääräysten mukaisen aineen tai esineen,osana varusteita:
— luokan 1 merkinantovälineitä kuten savu- ja
valoraketteja;
— luokan 2 palamattomia, ei myrkyllisiä
kaasuja;
— luokan 3 tai 4.1 palavia aineita;— luokan 5.2 orgaanisia peroksideja,korjauspak-
kausten osina;
— luokan 8 sähköakkuja.
7
o3072 hengenpelastuslaitteet, ei itsestään täyttyvät, jotka
sisältävät yhden tai useamman tämän direktiivin
määräysten alaisen aineen tai esineen, osana varusteita:
— luokan 1 merkinantovälineitä, kuten savu- ja valora-
ketteja;
— luokan 2 palamattomia, ei myrkyllisiä kaasuja;— luokan 3 tai 4.1 palavia aineita;— luokan 5.2 orgaanisia peroksideja, korjauspakkausten
osina;
— luokan 8 sähköakkuja tai kiinteitä syövyttäviä aineita.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 328
▼B
8oMoottoriajoneuvon osat
(c)3268turvatyynynkaasunkehittimet tai3268turvatyy-
nymodulit tai3268 turvavyön esikiristin tai3268
turvavyön modulit .
Huom:1. Tätä kohtaa sovelletaan esineille, jotka
voidaan luokitella luokkaan 1 reunanu-meron 2100 (2) (b) mukaisesti, ja joitakäytetään ihmishenkeä turvaavina
ajoneuvon turvatyynyinä tai turvavöinä,
jos niitä kuljetetaan osina ja milloin”turvatyynyn kaasunkehittimet”,”turvavyön esikiristimet”, ”turvatyynymo-dulit” tai ”turvavyömodulit” on
lähetysvalmiissa pakkauksessa testattu
Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljet-tamisesta, kokeet ja kriteerit (
2), osan I
testisarjan 6 (c) mukaisesti ja testeissä eiole tapahtunut laittei den räjähtämistä,laitteiden päällysten hajoamista, eivätkä
ne ole aiheuttaneet sirpalevaaraa tai
lämpövaikutusta, jotka voisivatmerkittävästi estäää sammutustöitä taimuita pelastustoimenpiteitä niidenvälittömässä läheisyydessä.
2. Ajoneuvoihin asennetut turvatyynyt tai
turvavyöt tai valmiin ajoneuvon osiinasennetut turvatyynyt ja turvavyöt kutenohjauspylväät, oven verhoilut jne. eivätole tämän direktiivin määräysten alaisia.
F. Ympäristölle vaaralliset aineet
Huom:Kohtien 11
oja 12oaineiden luokitusta koskevat tiedot
ovat lisäyksessä A.3, osa G, reunanumerot 3390-
3396.
11oNestemäiset vesiympäristöä saastuttavat aineet ja näiden
aineiden liuokset ja seokset (kuten valmisteet ja jätteet),joita ei voida luokitella muihin luokkiin tai tämän luokan
kohtiin 1
o-8o,1 3oja 14o.
(c)3082 ympäristölle vaaralliset aineet, nestemäiset,
n.o.s.,kuten
alkoholi C6-C17(sekundäärinen) poly (3-6) etoksy-
laatti
alkoholi C12-C15poly (1-3) etoksylaatti
alkoholi C13-C15poly (1-6) etoksylaatti
alfa-sypermetriini
butyylibentsyyliftalaatti
klooratut parafiinit (C10-C13)
1-kloori-oktaani
kresyylidifenyylifosfaatti
syflutriini
dekyyliakrylaatti
di-n-butyyliftalaatti1,6-diklooriheksaani
di-isopropyylibentseenit
isodekyyliakrylaatti
isodekyylidifenyylifosfaatti
iso-oktyylinitraattimalationi1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 329
▼B
resmetriini
triaryylifosfaatit
trikresyylifosfaatit
trietyylibentseeni
triksylenyylifosfaatti
12oKiinteät vesiympäristöä saastuttavat aineet ja näiden
aineiden seokset (kuten valmisteet ja jätteet), joita ei
voida luokitella muihin luokkiin tai tämän luokan kohtiin
1o-8o,1 3oja 14o.
(c)3077 ympäristölle vaaralliset aineet, kiinteät, n.o.s.,
kuten
klooriheksidiini
klooratut parafiinit (C10-C13)
p-diklooribentseenidifenyyli
difenyylieetteri
fenbutatinaoksidi
elohopeakloridi (kalomeli)
tributyylitinafosfaatti
sinkkibromidi
13
oGeenitekniikalla muunnetut mikro-organismitHuom:1. Geenitekniikalla muunnetut mikro-organismit
ovat mikro-organismeja, joiden perintöainestaon tarkoituksellisesti muutettu tavoilla, joita
ei tiedetä esiintyvän luonnossa.
2. Tartuntavaaralliset geeenitekniikalla muun-
netut mikro-organismit ovat luokan 6.2aineita (ks. reunanumero 2651 aineluettelon
kohdat 1
o-3o, tunnusnumerot 2814 ja 2900).
3. Tämän kohdan geenitekniikalla muunnettuja
mikro-organismeja ovat ne, jotka eivät olevaarallisia ihmisille ja eläimille, mutta jotka
voivat muuttaa eläimiä, kasveja, mikrobiolo-
gisia aineita ja ekosysteemejä tavalla, joka eivoi tapahtua luonnossa.
b)3245Geenitekniikalla muunnetutmikro-organismit
Huom:1. Geenitekniikalla muunnetut mikro-orga-
nismit, joille on annettu lupa päästäharkitusti ympäristöön (
3)), eivät ole tämän
direktiivin tämän luokan määräystenmukaisia vaarallisia aineita.
2. Pakkausmääräysten (reunanumero 2903)
tarkoittamia kiinteinä aineina ja aineidenseoksina pidetään niitä, joissa alle 45 ºC:nlämpötilassa ei ole vapaata nestettä.
3. Eläviä selkärankaisia tai selkärangattomia
eläimiä ei saa käyttää kantajina tämänkohdan aineen kuljettamiseen, paitsi jolleiainetta voida kuljettaa millään muulla
tavalla.
14
oGeenitekniikalla muunnetutorganismitHuom:Geenitekniikalla muunnetut organismit, joiden
tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisiaympäristölle, on kuljetettava alkuperämaantoimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeidenmukaan.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 330
▼B
G. Tyhjät pakkaukset
Huom:1. Tyhjien pakkausten, joiden pinnalla on kiinnit-
tyneenä niissä kuljetettuja aineita, kuljetus onkielletty.
2. Puhdistamattomien tyhjien aineluettelon kohdan 3
o
laitteiden kuljetukseen käytettyjen keräysas-
tioiden kuljetus on kielletty.
21oPuhdistamattomat tyhjät pakkaukset, tyhjät suurpak-
kaukset(IBC),tyhjät säiliöajoneuvot, tyhjät irrotettavat
säiliötjatyhjät säiliökontit, jotka ovat sisältäneet luokan
9, kohdan 1otai 2oaineita.
2901a (1) Aineluettelon kohtien 1o,2o,4oja 11o-13oryhmiin (b)
ja (c) kuuluvat aineet eivät ole tämän liitteen ja liitteen Btämän luokan määräysten alaisia, jos niitä kuljetetaan seur-aavin tavoin:
(a) Aineluettelon ryhmään (b) kuuluvat aineet:
nestemäiset aineet: enintään 500 ml sisäpakkausta kohden
ja enintään 2 litraa kollia kohden;
kiinteät aineet: enintään 1 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 4 kg kollia kohden.
(b) Aineluettelon ryhmään (c) kuuluvat aineet:
nestemäiset aineet: enintään 3 litraa sisäpakkausta kohden
ja enintään 12 litraa kollia kohden;
kiinteät aineet: enintään 6 kg sisäpakkausta kohden ja
enintään 24 kg kollia kohden.
Nämä ainemäärät tulee kuljettaa pakkausyhdistelmissä, jotka
täyttävät vähintään reunanumeron 3538 määräykset.
Pakkaamisessa on noudatettava ”Yleisten pakkausmää-
räysten” reunanumeron 3500 (1), (2) ja (5)-(7) määräyksiä.
(2) Lisäksi seuraavat aineluettelon kohdan 1
oaineet ja
esineet eivät ole tämän liitteen eivätkä liitteen B tämän
luokan määräysten alaisia:
(a) asbesti, joka on upotettuna tai sidottuna luonnolliseen tai
keinotekoiseen sidemateriaaliin (kuten sementti, muovit,asfaltti, hartsit tai mineraalimalmi) niin ettei vaarallisia
määriä hengitettävissä olevaa asbestikuitua pääse irtoa-
maan kuljetuksen aikana;
(b) valmiit asbestia sisältävät tuotteet, jotka on pakattu niin,
ettei vaarallisia määriä hengitettävissä olevaa asbesti-kuitua pääse irtoamaan kuljetuksen aikana.
(3) Aineluettelon kohdan 3
olaitteet, jotka sisältävät
kohdan 2o(b) nesteitä enintäään 500 ml laitetta kohden ja
enintään 2 litraa kollia kohden, eivät ole tämän luokan
tämän Liitteen tai Liitteen B määräysten alaisia. Laitteet onkuitenkin pakattava reunanumeron 2905 (1) (a) mukaisesti.
(4) Aineluettelon kohdan 5
olitium-akut ja laitteet, jotka
sisältävät vain näitä akkuja, eivät ole tämän liitteen tämän
luokan tai liitteen B määräysten alaisia, jos ne täyttävät seur-aavat ehdot:
(a) jokainen kenno, jossa on nestekatodi ja joka sisältää
enintään 0,5 g litiumia tai litiumseosta, ja jokainen kenno
jossa on kiinteä katodi ja joka sisältää enintään 1 glitiumia tai litium-seosta;
(b) jokainen akku, jossa on kiinteä katodi ja joka sisältää
kokonaismäärältään enintään 2 g litiumia tai litium-seosta, ja jokainen akku, jossa on nestekatodi ja jokasisältää kokonaismäärältään enintään 1 g litiumia tailitium-seosta;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 331
▼B
(c) jokainen kenno tai akku, jossa on nestekatodi, ja joka on
ilmatiiviisti suljettu;
(d) kennot ovat erotetut toisistaan oikosulkujen estämiseksi;
(e) akut ovat erotetut toisistaan oikosulkujen estämiseksi ja
pakattu tukeviin pakkauksiin, paitsi milloin ne ovat asen-
nettuna paikoilleen sähkölaitteissa;
(f) jos nestekatodiakku sisältää enemmän kuin 0,5 g litiumia
tai litium-seosta, tai jos kiinteä katodiakku sisältää
enemmän kuin 1 g litiumia tai litium-seosta ja akku ei
sisällä vaaralliseksi luokiteltavaa nestettä tai kaasua,taikka neste tai kaasu - jos se on vapaassa muodossa -on kokonaan neutraloituna tai imeytettynä akun muihinaineisiin.
2.Pakkausmääräykset
A. Kollit
1. Yleisetpakkausmääräykset
2902 (1) Pakkausten tulee olla lisäyksen A.5 määräysten
mukaisia ellei osassa A.2 ole annettu erityismääräyksiä tiet-
tyjen aineiden pakkaamisesta.
(2) Suurpakkausten (IBC) on täytettävä lisäyksen A.6
määräykset.
(3) Reunanumeroiden 2900 ja 3511 (2) tai 3611 (2)
määräysten mukaisesti seuraavanlaisia pakkauksia onkäytettävä:
— pakkausryhmän II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän II suur-pakkauksia (IBC), jotka on merkitty kirjaimella ”Y”:aineluettelon ryhmään (b) kuuluville aineille; ja
— pakkausryhmän III, II tai I pakkauksia, jotka on merkitty
kirjaimella ”Z”, ”Y” tai ”X”, taikka pakkausryhmän III tai
II suurpakkauksia (IBC), jotka on merkitty kirjaimella ”Z”tai ”Y”: aineluettelon ryhmään (c) kuuluville aineille.
Huom:Luokan 9 aineiden kuljettamista säiliöajoneu-
voissa, irrotettavissa säiliöissä tai säiliökonteissa,sekä tämän luokan kiinteiden aineiden kuljetta-mista irrallisena, ks. liite B.
2. Erityispakkausmääräykset tietyille aineille
2903 (1) Reunanumeron 2901 aineluettelon eri kohtiin ryhmään
(b) kuuluvat aineet tulee pakata:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin; tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai
muovikanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
tai
(g) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiinmuovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625tarkoittamiin yhdistettyihin suurpakkauksiin, joissa onjäykkä muovinen sisäastia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 332
▼B
Huomkohtiin(a),(b),(c),ja(d): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin ja kanis-
tereihin, jotka on tarkoitettu vain 23 ºClämpötilassa yli 200 mm
2/s viskositeetin
omaavien aineiden sekä kiinteiden
aineiden kuljetukseen, voidaan soveltaalievempiä vaatimuksia (ks. reunanumerot3512, 3553, 3554 ja 3560).
(2) Kiinteät aineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC
voidaan myös pakata:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin tai
reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin, joissaon tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki;
(b) vedenkestäviin reunanumeron 3533 tarkoittamiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 3534 tarkoittamiin kudottuihinmuovisäkkeihin, reunanumeron 3535 tarkoittamiinmuovisäkkeihin tai reunanumeron 3536 tarkoittamiin
vedenkestäviin paperisäkkeihin edellyttäen että aineet
kuljetetaan joko kokokuormana tai säkit on kuormattukuormalavoille;
(c) reunanumeron 3625 tarkoittamiin yhdistettyihin suurpak-
kauksiin, joissa on joustava muovinen sisäastia,reunanumeron 3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauk-siin tai reunanumeron 3627 tarkoittamiin puisiin
suurpakkauksiin; tai
(d) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkehin, 13H1,
13L1 ja 13M1 tyyppisiä suursäkkejä lukuun ottamattaedellyttäen, että aineet kuljetetaan kokokuormana taisuursäkit on kuormattu kuormalavoille.
2904 (1) Reunanumeron 2901 aineluettelon eri kohtien ryhmään
(c) kuuluvat aineet tulee pakata:
(a) reunanumeron 3520 tarkoittamiin terästynnyreihin; tai
(b) reunanumeron 3521 tarkoittamiin alumiinitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3522 tarkoittamiin teräskanistereihin; tai
(d) reunanumeron 3526 tarkoittamiin muovitynnyreihin tai
muovikanistereihin; tai
(e) reunanumeron 3537 tarkoittamiin muovisiin yhdistet-
tyihin pakkauksiin; tai
(f) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin;
tai
(g) reunanumeron 3539 tarkoittamiin lasista, posliinista tai
savesta tehtyihin yhdistettyihin pakkauksiin; tai
(h) reunanumeron 3540 tarkoittamiin peltipakkauksiin; tai
(i) reunanumeron 3622 tarkoittamiin metallisiin suurpak-
kauksiin, reunanumeron 3624 tarkoittamiin jäykkiinmuovisiin suurpakkauksiin tai reunanumeron 3625
tarkoittamiin yhdistettyihin suurpakkauksiin.
Huomkohtiin(a),(b),(c),(d)ja(h): Irrotettavapäätyisiin tynnyreihin, kanis-
tereihin ja peltipakkauksiin, jotka on
tarkoitettu vain 23 ºC lämpötilassa yli200 mm
2/s viskositeetin omaavien
aineiden sekä kiinteiden aineiden kulje-tukseen, voidaan soveltaa lievempiä
vaatimuksia (ks. reunanumerot 3512,
3552-3554 ja 3560).
(2) Kiinteät aineet, joiden sulamispiste on yli 45 ºC
voidaan myös pakata:
(a) reunanumeron 3523 tarkoittamiin vaneritynnyreihin tai
reunanumeron 3525 tarkoittamiin pahvitynnyreihin, joissaon tarvittaessa yksi tai useampi pölytiivis sisäsäkki; tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 333
▼B
(b) vedenkestäviin reunanumeron 3533 tarkoittamiin tekstii-
lisäkkeihin, reunanumeron 3534 tarkoittamiin kudottuihinmuovisäkkeihin, reunanumeron 3535 tarkoittamiin
muovikalvosäkkeihin tai reunanumeron 3536 tarkoitta-
miin vedenkestäviin paperisäkkeihin; tai
c) reunanumeron 3623 tarkoittamiin suursäkkeihin, reunanu-
meron 3626 tarkoittamiin pahvisiin suurpakkauksiin tai
reunanumeron 3627 tarkoittamiin puisiin suurpakkauk-siin.
Huom:Reunanumeron 3626 tarkoittamien suurpak-
kausten, jotka sisältävät aineluettelon kohdan 4
o
(c) aineita ja jotka kuljetetaan kokokuormana,tulee täyttää vain reunanumeron 3621 (1)-(3), (5)ja (6) määräykset.
(3) Aineluettelon kohdan 4
o(c) aineet voidaan myös
pakata tiukasti suljettuina vuotamattomiin pakkauksiin, joiden
tulee täyttää vain reunanumeron 3500 (1), (2) ja (5)-(7)määräykset.
(4) Aineluettelon kohdan 8
o(c) esineet on pakattava reuna-
numeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin, jotka on
testattu ja hyväksytty pakkausryhmälle III.
2905 (1) Aineluettelon kohdan 3olaitteet on pakattava:
(a) vuotamattomiin pakkauksiin; tai
(b) vuotamattomiin kontteihin.
(2) Aineluettelon kohdan 3olaitteet saa myös kuljettaa
vuotamattomissa keräilyastioissa, joihin tulee mahtua lait-teiden lisäksi myös vähintään 1,25 kertaisesti laitteissaolevat kohdan 2
o(b) aineet. Astioissa on oltava riittävästi
inerttiä materiaalia imeyttämään vähintään 1,1 kertaisesti lait-
teiden sisältämät kohdan 2o(b) aineet. Laitteiden ja
keräilyastioiden tulee olla siten suunniteltuja, että kaikiltanestevuodoilta vältytään normaalin kuljetuksen aikana.
2906 (1) Aineluettelon kohdan 5
oesineet on pakattava:
(a) reunanumeron 3527 tarkoittamiin puisiin laatikoihin,
reunanumeron 3528 tarkoittamiin vaneri- tai reunanu-
meron 3530 pahvilaatikoihin; tai
(b) reunanumeron 3523 tarkoittamiin irrotettavapäätyisiin
vaneri-, reunanumeron 3525 pahvi- tai reunanumeron
3526 muovitynnyreihin; tai
(c) reunanumeron 3538 tarkoittamiin pakkausyhdistelmiin,
joissa sisäpakkaus on pahvia ja ulkopakkaus terästä tai
alumiinia. Sisäpakkaukset tulee erottaa toisistaan ja ulko-pakkauksen sisäpinnasta vähintään 25 mm paksuisellapalamattomalla sulloaineella.
Näiden pakkausten tulee olla lisäyksessä A.5 pakkaus-
ryhmän II pakkauksille asetettujen määräysten mukaisestitestattua ja hyväksyttyä tyyppiä. Pakkaus tai pakkausyh-distelmän sisäpakkaus saa sisältää enintään 500 glitiumia (ks. kuitenkin reunanumero 2901, 5
o, huom. 1).
(2) Aineluettelon kohdan 5olitium-akut tulee oikosulun
välttämiseksi pakata ja kuormata tukevasti niin, etteivät nepääse liikkumaan.
(3) Laitteet, joissa on aineluettelon kohdan 5
olitium-
akkuja tulee kiinnittää pakkauksen sisällä siten, etteivät nepääse liikkumaan ja että niiden toimiminen kuljetuksen
aikana on estetty.
2907 (1) Aineluettelon kohdan 6
ohengenpelastuslaitteet on
pakattava yksittäin vahvoihin ulkopakkauksiin.
(2) Aineluettelon kohtien 6oja 7ohengenpelastuslaitteiden
varusteina olevat tämän direktiivin määräysten alaiset aineet1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 334
▼B
ja esineet on pakattava sisäpakkauksiin. Nämä sisäpakkaukset
on pakattava siten, että välineiden sisällä ei pääse syntymäänliikettä.
(3) Luokan 2 palamattomat ja ei myrkylliset kaasut on
kuljetettava reunanumeron 2202 tarkoittamissa astioissa, jotkavoidaan liittää hengenpelastuslaitteisiin.
(4) Luokan 1 merkinantovälineet tulee pakata muovisiin
tai pahvisiin sisäpakkauksiin.
(5) Luokan 4.1 kitkasytytteiset tulitikut (reunanumero
2401, 2
o(c), N:o 1331) tulee pakata sisäpakkauksiin niin,
etteivät ne pääse liikkumaan.
2908 (1) Mikäli aineluettelon kohdan 13oaineet kuljetetaan
jäähdytetyssä nestemäisessä typessä, on sisäpakkausten oltavatämän luokan määräysten mukaisia ja typpeä sisältävienastioiden on oltava luokan 2 määräysten mukaisia.
(2) Aineluettelon kohdan 13
o, huom. 3:ssa mainitut elävät
eläimet on pakattava, merkittävä ja kuljetettava soveltuvien
elävistä eläimistä annettujen määräysten mukaisesti (4).
2909-
2910
3. Yhteenpakkaaminen
2911 (1) Aineluettelossa samaan kohtaan kuuluvia aineita saa
pakata keskenään reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkau-
syhdistelmään.
(2) Luokan 9 aineluettelon eri kohtien aineita, kohdan 13o
aineita lukuun ottamatta, saa pakata reunanumeron 3538
tarkoittamaan pakkausyhdistelmään keskenään ja/tai sellaistentavaroiden kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivin
määräysten alaisia. Kutakin luokan 9 nestemäistä ainetta saa
yhdessä sisäpakkauksessa olla enintään 3 litraa ja/tai kiinteääainetta enintään 5 kg.
(3) Luokan 9 aineita, kohdan 13
oaineita lukuun ottamatta,
saa pakata reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkausyhdis-telmään muiden luokkien aineiden ja esineiden kanssa, jos
myös näiden yhteenpakkaaminen on sallittu, ja/tai tavaroiden
kanssa, jotka eivät ole tämän direktiivin määräysten alaisiaedellyttäen, että aineet eivät reagoi vaarallisesti toistensakanssa. Kutakin luokan 9 nestemäistä ainetta saa yhdessäsisäpakkauksessa olla enintään 3 litraa ja/tai kiinteää ainettaenintään 5 kg.
(4) Vaarallisilla reaktioilla tarkoitetaan seuraavanlaisia
reaktioita:
(a) palaminen ja/tai huomattava lämmön vapautuminen;
(b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittyminen;
(c) syövyttävien nesteiden muodostuminen;
(d) epästabiilien aineiden muodostuminen.
(5) Kohdan 13
oaineita ei saa pakata yhteen muiden
aineiden kanssa reunanumeron 3538 tarkoittamaan pakkau-
syhdistelmään. Tämä ei koske aineita, joita käytetään
jäähdystysaineina esim. jäätä, hiilihappojäätä tai jäähdytettyänestemäistä typpeä.
(6) Reunanumeroiden 2001 (7), 2002 (6) ja (7) sekä 2902
määräyksiä on noudatettava.
(7) Puista tai pahvista laatikkoa käytettäessä saa kollin
massa olla enintään 100 kg.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 335
▼B
4. Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks.
LisäysA.9)
Merkinnät
2912 (1) Jokaiseen kolliin on merkittävä tavaran rahtikirjamer-
kinnän mukainen tunnusnumero ja numeron eteen kirjaimet
”UN”. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä.
(2) Kollit, jotka sisältävät aineluettelon kohdan 4o(c)
aineita, on varustettava merkinnällä: ”Pidettävä erilläänkaikenlaisista sytytyslähteistä”. Tämän merkinnän tulee olla
kohdemaan virallisella kielellä ja, ellei tämä kieli ole
englanti, ranska tai saksa myös englanniksi, ranskaksi taisaksaksi ellei asianomaisten maiden välillä ole toisin sovittu.
Varoituslipukkeet
(3) Luokan 9 aineita tai esineitä, paitsi aineluettelon
kohdan 4
o(c) aineita, sisältävät kollit on varustettava mallin
N:o 9 mukaisella lipukkeella.
(4) Kollit, jotka sisältävät kohdan 2o(c) aineita, joiden
leimahduspiste on enintään 61 ºC, on varustettava lisäksi
mallin no. 3 mukaisella varoituslipukkeella.
(5) Kollit, jotka sisältävät kohtien 6oja 7oesineitä, on
varustettava mallin no. 9 mukaisella lipukkeella vain, jos
esineet ovat täysin pakkauksen tai sälekorin sisällä tai muulla
tavoin näkymättömissä siten, että esineen nopea tunnistamienestyy.
(6) Jos kolleissa kuljetetaan kohdan 13
oaineita jäähdyte-
tyssä nestemäisessä typessä, on kolliin lisäksi kiinnitettävämallin N:o 2 mukainen lipuke.
(7) Jos kollit sisältävät helposti särkyviä astioita, jotka
eivät ole näkyvissä, siihen on kiinnitettävä kahdelle vastak-
kaiselle sivulle mallin N:o 12 mukainen lipuke.
(8) Jos kollissa on nestettä sisältäviä astioita, joiden sulk-
imet eivät ole näkyvissä, on kollin kahdelle vastakkaiselle
sivulle kiinnitettävä mallin N:o 11 mukainen lipuke.
2913
B. Rahtikirjamerkinnät
2914 (1) Tavarasta on rahtikirjassa käytettävä yhtä kursivoitua
reunanumerossa 2901 olevaa tunnusnumeroa, kohdan 14
o
aineita lukuunottamatta, ja nimeä. Milloin ainetta ei ole main-
ittu nimeltä, mutta se kuuluu n.o.s.-nimikkeeseen, onkäytettävä aineen tunnusnumeroa ja n.o.s.-nimikettä sekäaineen kemiallista tai teknistä nimeä (
5) tai kohdan 13o
aineille biologista nimeä (5).
Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon
kohta,tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys ”ADR” (tai
”RID”), esimerkiksi ”9, 1o(b), ADR”.
Kuljetettaessa jätteitä [ks. reunanumero 2000 (5)] rahtikirjan
on merkittävä: ”Jätettä, sisältää …, jätteen reunanumeron2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) kompo-nentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esim”. ”Jätettä,sisältää 2212 ruskeaa asbestia, 9, 1
o(b), ADR”.
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia (kuten valmisteet ja jätteet),
jotka sisältävät useita tämän direktiivin määräysten alaisiaaineita, merkitään rahtikirjaan yleensä enintään kaksi liuoksenja seoksen vaaraominaisuuksiin eniten vaikuttavaa ainetta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 336
▼B
Kuljetettaessa liuoksia ja seoksia, jotka sisältävät vain yhtä
tämän direktiivin määräysten alaista ainetta, sana ”liuos” tai”seos” on rahtikirjassa merkittävä osaksi aineen nimeä [ks.
reunanumero 2002 (8)].
Jos kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa,
tavaran nimeen lisätään ”sulassa muodossa”, jollei tämäesiinny jo aineen nimessä.
Kohdan 13
ohelposti pilaantuvia aineita kuljetettaessa on
annettava riittävät tiedot esim. ”Jäähdytettävä +2/+4 ºC” tai”Kuljetettava jäädytettynä” tai ”Ei saa jäätyä”.
(2) Kuljetettaessa aineluettelon kohdan 5
oesineitä on
kopio toimivaltaisen viranomaisen kuljetusohjeet sisältävästähyväksynnästä (ks. huom. 1. reunanumero 2901, 5
o) liitettävä
rahtikirjaan. Tämän hyväksynnän tulee olla kohdemaan viral-lisella kielellä ja, ellei tämä kieli ole englanti, ranska taisaksa myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi ellei asiano-
maisten maiden välillä ole toisin sovittu.
2915-
2920
C. Tyhjät pakkaukset
2921 (1) Jos aineluettelon kohdan 21
otyhjät puhdistamattomat
pakkaukset mukaanlukien suurpakkaukset ovat säkkejä, neon sijoitettava laatikoihin tai vesitiiviisiin säkkeihin aineenvuotamisen estämiseksi.
(2) Muut kohdan 21
otyhjät puhdistamattomat pakkaukset
mukaanlukien suurpakkaukset on suljettava samalla tavoin ja
yhtä tiiviisti kuin täytettyinä ollessaan.
(3) Kohdan 21otyhjät puhdistamattomat pakkaukset on
varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettyinä
ollessaan.
(4) Rahtikirjassa on käytettävä yhtä kohdan 21omukaista
kursivoitua nimeä, esimerkiksi: ”Tyhjä pakkaus, 9, 21o,
ADR”. Puhdistamattomia tyhjiä säiliöautoja, tyhjiä irrotet-
tavia säiliöitä ja tyhjiä säiliökontteja kuljetettaessa merkintää
on täydennettävä sanoilla ”Viimeisin kuorma” viimeksi kulje-tetun aineen, nimellä ja aineluettelon kohdalla, esimerkiksi”Viimeisin kuorma: 2212 ruskea asbesti, 1
o(b)”.
2922-
2999
(1) Reunanumeron 2901 aineiden tai esineiden määrät, jotka eivät ole tämän
liitteen eivätkä liitteen B tämän luokan määräysten alaisia, ks. reunanumero
2901a.
(2) Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Tests and Criteria
(Second edition), published by United Nations Organization under the
symbol ST/SG/AC.10/11/Rev.1.
(3) Ks. erityisesti direktiivin 90/220/EEC osa C (Euroopan Yhteisön Virallinen
Lehti, N:o 117, 8 toukokuuta 1990, sivut 18-20), jossa on esitetty EuroopanYhteisön valtuutusmenettelytavat.
(
4) Nämä määräykset sisältyvät esim. seuraaviin: Direktiivi 91/628/EEC (Eu-
roopan Yhteisön Virallinen Lehti N:o L 340 11. joulukuuta 1991, sivu 17)
ja Euroopan Neuvoston Suositukset (Ministeri Komitea) tiettyjen eläinlajien
kuljettamiseksi.
(5) Teknisenä tai biologisena nimenä on käytettävä yleisesti tieteellisissä ja
teknisissä käsikirjoissa, lehdissä ja teksteissä käytettäviä nimityksiä. Kaup-
panimiä ei saa käyttää tähän tarkoitukseen. Pestisideille on käytettävä ISO
1750:1981 mukaista nimeä, mikäli se on mainittu ko. standardissa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 337
▼B
OSA III
LIITTEEN A LISÄYKSET
LISÄYS A.1
3000-
3099
A.RÄJÄHTEITÄ, HELPOSTI SYTTYVIÄ KIINTEITÄ
AINEITA JA ORGAANISIA PEROKSIDEJAKOSKEVAT STABIILISUUS- JA TURVALLISUUS-
VAATIMUKSET
Yleistä
3100 Seuraavat määräykset ovat minimivaatimuksia kuljetettavaksi
hyväksyttäville aineille ja esineille.
Räjähteitä koskevat vaatimukset
3101 (1) Luokan 1 luokitustestit
Aine tai esine, jolla on tai jolla epäillään olevan räjähtäviä
ominaisuuksia, on luokiteltava luokkaan 1 niiden kokeiden,menetelmien ja kriteerien mukaisesti, jotka on kuvattu Yhdis-tyneiden Kansakuntien julkaisun ”Suositukset vaarallistentavaroiden kuljettamisesta: Kokeet ja kriteerit” osassa I
(”Kokeet ja kriteerit räjähteiden luokittelemiseksi”), asiakirja
ST/SG/AC.10/11, 1. painos (josta jäljempänä käytetään nimeä’koemanuaali’).
Luokkaan 1 luokitellun aineen tai esineen saa hyväksyä kulje-
tettavaksi vain, jos se on luokiteltu reunanumeron 2101
mainittuun nimikkeeseen tai n.o.s.-kohtaan ja se täyttää
koemanuaalin kriteerit.
(2) LuokitusLuokan 1 aineet ja esineet on luokiteltava asianmukaiseen
vaarallisuusluokkaan ja yhteensopivuusryhmään koemanuaa-
lissa kuvattujen koemenetelmien ja kriteerien mukaisesti.
(3) Aineluettelon kohdan, tunnusnumeron ja nimikkeen
määrittäminen
Luokan 1 aineille ja esineille on määritettävä reunanumeron
2101 taulukossa 1 lueteltu aineluettelon kohta, tunnusnumero
ja nimike tai n.o.s.-nimike.
Reunanumeron 2101 taulukon 1 yksittäisten aineluettelon
kohtiin kuuluvien aineiden ja esineiden nimikkeiden tulkitse-misen on perustuttava reunanumeron 3170 sanastoon.
Räjähteet saa luokitella n.o.s.-nimikkeeseen vain, jos niitä ei
voida luokitella reunanumeron 2101 taulukon 1 nimikkeisiin.
Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen on tehtäväluokitus n.o.s.-nimikkeeseen.
(4) Tihkumiskoe
(a) Aineluettelon kohdan 4
o, tunnusnumeron 0081 (Louhin-
taräjähdysaineet, tyyppi A) aineiden, jos ne sisältävätenemmän kuin 40 % nestemäisiä typpihapon estereitä,tulee edellä määriteltyjen kokeiden lisäksi läpäistä myösseuraava tihkumiskoe.
(b) Louhintaräjähdysaineiden tihkumiskokeessa käytettävä
laite (kuvat 1-3) koostuu ontosta pronssisylinteristä.Sylinterin, jonka toinen pää on suljettu samasta metallistatehdyllä levyllä, sisähalkaisija on 15,7 mm ja syvyys1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 338
▼B
40 mm. Sylinterin kehällä on 20 reikää, joiden halkaisija
on 0,5 mm (neljä viiden reiän ryhmää). Pronssista valmis-tetun männän, joka on sylinterinmuotoinen 48 mm
matkalta ja jonka kokonaispituus on 52 mm, on mahdol-
lista liukua pystyasennossa olevaan sylinteriin. Tämämäntä, jonka halkaisija on 15,6 mm, on kuormitettu2220 g massalla niin, että sylinterin kohdistuu 120 kPa(1,20 bar) paine.
(c) Pieni pala louhintaräjähdysainetta, painoltaan 5-8 g,
pituudeltaan 30 mm ja halkaisijaltaan 15 mm, on käärittyhyvin ohueen sideharsoon ja asetettu sylinteriin; mäntä jasitä kuormittava massa on asetettu räjähdysainepalan
päälle niin, että louhintaräjähdysaineeseen kohdistuu
120 kPa (1,20 bar) paine. Mitataan aika, joka kuluuensimmäisten merkien öljyisistä tipoista (nitroglysero-lista) ilmaantumiseen sylinterin reikien ulkopuolen suulle.
(d) Louhintaräjähdysaine katsotaan läpäisseen kokeen, jos
tihkuvan nesteen ilmestymiseen kuluva aika on yli 5
minuuttia kokeen suorittamislämpötilan ollessa 15 ºC -25 ºC.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 339
▼B
Louhintaräjähdysaineiden tihkumiskoe
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 340
▼B
Luokan 4.1 nitroselluloosaseoksia koskevat vaatimukset
3102 (1) Reunanumeron 2401, 24o(a) nitroselluloosa, jota on
kuumennettu puoli tuntia 132 ºC lämpötilassa ei saa erittäänäkyviä kellertävän ruskeita typpioksidikaasuja. Sytty-mislämpötilan on oltava yli 180 ºC. Katso jäljempänä kohdat
(3) - (8), (9)(a) ja (10).
(2) 3 g plastisoitua nitroselluloosaa, jota on kuumennettu 1
tunti 132 ºC lämpötilassa, ei saa erittää näkyviä kellertävänruskeita typpioksidikaasuja. Syttymislämpötilan on oltava yli170 ºC. Katso jäljempänä kohdat (3) - (8), (9) ja (10).
(3) Jäljempänä annettuja koemenetelmiä on sovellettava,
jos syntyy mielipide-eroja aineiden hyväksymisestä tiekulje-tukseen.
(4) Jos käytetään muita menetelmiä tai koemenetelmiä
varmistamaan tässä lisäyksessä aiemmin kuvatut stabiliteetti-
vaatimukset, käytettyjen menetelmien on johdettava samoihintuloksiin kuin mihin päädyttäisiin jäljempänä esitetyillämenetelmillä.
(5) Suoritettaessa jäljempänä kuvattuja kuumentamalla
tehtäviä stabiliteettikokeita uunin, jossa näytettä pidetäänkokeen aikana, lämpötila ei saa kokeen aikana poiketa anne-
tusta lämpötilasta enempää kuin 2 ºC; annettua 30 minuutin
tai 60 minuutin koeaikaa on noudatettava 2 minuutin tarkkuu-della. Uunin tulee olla sellainen, että vaadittu lämpötilasaavutetaan enintään 5 minuutin kuluttua näytteen sijoittami-sesta uuniin.
(6) Ennen kohtien (9) ja (10) kokeiden suorittamista
näytteitä on kuivattava vähintään 15 tuntia ympäristön
lämpötilassa tyhjiöeksikaattorissa, joka sisältää sulatettua ja
rakeistettua kalsiumkloridia, näyteaineen ollessa levitettynäohueksi kerrokseksi. Tätä tarkoitusta varten on aineet, jotkaeivät ole pulveri- tai kuitumuodossa, jauhettava tai raastettavatai leikattava pieniksi palasiksi. Tyhjiöeksikaattorin paine onalennettava alle 6,6 kPa (0,066 bar).
(7) Ennen kuivausta edellä kohdassa (6) kuvatulla tavalla,
kohdan (2) mukaiset aineet on esikuivattava hyvin tuulete-
tussa uunissa 70 ºC lämpötilassa, kunnes massanväheneminen neljännestuntia kohden on vähemmän kuin0,3 % alkuperäisestä massasta.
(8) Kohdan (1) mukaista heikosti nitrattua nitroselluloosaa
on ensin esikuivattava edellä kohdassa (7) kuvatulla tavalla,kuivaus suoritetaan loppuun pitämällä nitroselluloosaa
vähintään 15 tuntia eksikaattorissa väkevöidyn rikkihapon
päällä.
(9) Koe kemiallisesta stabiliteetista kuumennettaessa
(a) Edellä kohdassa (1) mainitun aineen koe.
(i) Molempiin kahteen lasikoeputkeen, joiden mitat ovat
seuraavat:
pituus 350 mm
sisähalkaisija 16 mmseinämän
paksuus1,5 mm
asetetaan 1 g kalsiumkloridin päällä kuivattua ainetta
(tarvittaessa kuivaus on suoritettava sen jälkeen, kun1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 341
▼B
aine on pienitty palasiksi, jotka painavat kukin
enintään 0,05 g). Molemmat koeputket, jotka on koko-naan peitetty väljillä sulkimilla, asetetaan uuniin siten,
että vähintään 4/5 niiden pituudesta on näkyvissä.
Koeputkia pidetään 132 ºC tasaisessa lämpötilassa 30minuuttia. Tarkkaillaan, erittyykö tänä aikana typpiok-sidikaasuja valkoista taustaa vasten selvästi erottuvienkellertävän ruskeiden kaasujen muodossa.
(ii) Jos kaasuja ei erity, ainetta pidetään stabiilina.
(b) Plastisoidun nitroselluloosan koe (edellä kohta (2)).
(i) 3 g plastisoitua nitroselluloosaa laitetaan samanlaisiin
lasikoeputkiin kuin kohdassa (a) kuvatut. Koeputketasetetaan uuniin ja pidetään tasaisessa 132 ºC lämpöti-
lassa.
(ii) Plastisoitua nitroselluloosaa sisältäviä koeputkia
pidetään uunissa 1 tunti. Tänä aikana ei saa erittyänäkyviä kellertävän ruskeita typpioksidikaasuja. Tark-kailu ja arviointi kuten kohdassa (a).
(10)Syttymislämpötila [katso edellä kohdat (1) ja (2)]
(i) Syttymislämpötila määritellään kuumentamalla 0,2 g
ainetta, joka on suljettu lasikoeputkeen ja upotettuWoodin metallihauteeseen. Koeputki asetetaan
hauteeseen, kun hauteen lämpötila on 100 ºC.
Hauteen lämpötilaa nostetaan sen jälkeen 5 ºCminuuttia kohden.
(ii) Koeputkien mittojen on oltava seuraavat:
pituus 125 mm
sisähalkaisija 15 mmseinämän
paksuus0,5 mm
ja ne on upotettava 20 mm syvyyteen.
(iii) Koe on toistettava kolme kertaa, ja jokaisella kerralla
on mitattava lämpötila, jossa aineen syttyminen
tapahtuu, so. hidas tai nopea palaminen, humahta-minen tai räjähtäminen.
(iv) Syttymislämpötila on alin lämpötila, joka on havaittu
suoritetuissa kolmessa kokeessa.
Luokan 4.1 itsereaktiivisia aineita koskevat määräykset
Kokeet reunanumeron2401kohtaanEluokitusta varten
3103 Aineluettelon kohtien 31
o-5 0oitsereaktiiviset aineet saa
hyväksyä kuljetettavaksi vain, jos asianomaiset kriteeritYhdistyneiden Kansakuntien julkaisussa ”Suositukset vaaral-listen tavaroiden kuljettamisesta: Kokeet ja kriteerit”(Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:Tests and Criteria) (Yhdistyneiden Kansakuntien julkaisu,
dokumentti ST/SG/AC.10/11/Rev.1, toinen painos) osissa II
ja III on täytetty. Itsereaktiivisten aineiden luokitusperiaatteeton annettu reunanumerossa 3104. Kokeen, joka on valittumäärittämään itsekiihtyvä hajoamislämpötila (SADT), ontehtävä tavalla, joka on edustava sekä materiaalin että koonpuolesta kuljetettavaan kolliin nähden.
Luokan 4.1 itsereaktiivisten aineiden luokitusperiaatteet
3104 (1) Itsereaktiivista ainetta tai itsereaktiivista aineen valmis-
tetta pidetään räjähtäviä ominaisuuksia omaavana aineena, jos1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 342
▼B
se laboratoriokokeissa on altis räjähtämään, humahtamaan
nopeasti tai jos se suljetussa tilassa kuumennettaessa reagoivoimakkaasti.
(2) Reunanumeroon 2401 kuulumatonta itsereaktiivista
ainetta tai itsereaktiivista aineen valmistetta luokiteltaessanoudatetaaan seuraavia periaatteita:
(a) minkä tahansa itsereaktiivisen aineen tai itsereaktiivisen
aineen valmisteen, joka voi räjähtää tai humahtaanopeasti ollessaan pakattuna samalla tavalla kuin kuljetet-taessa, kuljetus tässä pakkauksessa luokan 4.1 alaisena on
kielletty (määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä A,
kuvan 4 laatikko A);
(b) mikä tahansa itsereaktiivinen aine tai itsereaktiivinen
aineen valmiste, jolla on räjähtäviä ominaisuuksia ja
joka ollessaan pakattuna samalla tavalla kuin kuljetet-
taessa, ei räjähdä eikä humahda nopeasti, mutta on altistermiselle räjähdykselle tässä pakkauksessa, on varustet-tava myös mallin N:o 01 mukaisella lipukkeella.Tällaista itsereaktiivista ainetta saa pakata enintään 25 kgkollia kohden, jollei enimmäismäärää ole rajoitettava
pienempään määrään räjähdyksen tai nopean humahta-
misen estämiseksi kollissa (määritelty itsereaktiiviseksiaineeksi tyyppiä B, kuvan 4 laatikko B);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 343
▼B
KUVA4
Luokitus-ja vuokaaviomalli itsereaktiivisille aineille
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 344
▼B
(c) mitä tahansa itsereaktiivista ainetta tai itsereaktiivista
aineen valmistetta, jolla on räjähtäviä ominaisuuksia,voidaan kuljettaa ilman mallin N:o 01 mukaista lipuketta,jos kuljetusta varten pakattu aine (enintään 50 kg) ei voiräjähtää tai humahtaa nopeasti, tai termisesti räjähtää(määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä C, kuvan 4
laatikko C);
(d) mitä tahansa itsereaktiivista ainetta tai itsereaktiivista
aineen valmistetta, joka laboratoriokokeissa:
— räjähtää osittain, ei humahda nopeasti eikä reagoi
voimakkaasti kuumennettaessa suljetussa tilassa; tai
— ei räjähdä lainkaan, humahtaa hitaasti eikä reagoi
voimakkaasti suljetussa tilassa kuumennettaessa; tai
— ei räjähdä eikä humahda lainkaan, ja reagoi keskivoi-
makkaasti kuumennettaessa suljetussa tilassa
voidaan hyväksyä kuljetettavaksi enintään 50 kg kollia
kohden (määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä D,kuvan 4 laatikko D);
(e) mikä tahansa itsereaktiivinen aine tai itereaktiivinen
aineen valmiste, joka laboratoriokokeissa ei räjähdä eikä
humahda lainkaan, ja joka ei reagoi tai reagoi vainvähän suljetussa tilassa kuumennettaessa, voidaanhyväksyä kuljetettavaksi enintään 400 kg/450 l kolliakohden (määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä E,
kuvan 4 laatikko E);
(f) mikä tahansa itsereaktiivinen aine tai itsereaktiivinen
aineen valmiste, joka laboratoriokokeissa ei räjähdä kavi-taatiotilassa eikä humahda lainkaan ja joka ei reagoi taireagoi vain vähän suljetussa tilassa kuumennettaessa ja
jossa ei ilmene tai ilmenee vain vähän räjähdysvoimaa,
voidaan hyväksyä kuljetettavaksi suurpakkauksissa (IBC)(määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä F, kuvan 4laatikko F);
(g) minkä tahansa itsereaktiivisen aineen tai itsereaktiivisen
aineen valmisteen, joka laboratoriokokeissa ei räjähdäkavitaatiotilassa eikä humahda lainkaan, ja joka ei reagoisuljetussa tilassa kuumennettaessa, ja jossa ei ilmeneräjähdysvoimaa, ei katsota kuuluvan luokan 4.1 itsereak-
tiivisiin aineisiin, edellyttäen että valmiste on termisesti
stabiili (itsekiihtyvä hajoamislämpötila on 60 ºC - 75 ºC50 kg kollille), ja että yhteensopivat laimentimet ovatreunanumeron 2400 (19) vaatimusten mukaisia(määritelty itsereaktiiviseksi aineeksi tyyppiä G, kuvan 4laatikko G). Mikäli valmiste ei ole termisesti stabiili, tai
flegmatointiin käytetyn laimentimen kiehumispiste on on
alempi kuin 15 ºC, määritellään valmiste itsereagoivaksiaineeksi tyyppiä F.
(3) Kohta (2) viittaa vain itsereaktiivisten aineiden ominai-
suuksiin, jotka ovat luokituksessa määrääviä. Kuvassa 4 onluokitusperiaatteet graafisena kaaviona esittävä vuokaavio,
johon on merkitty määrääviä ominaisuuksia koskevat kysy-
mykset yhdessä mahdollisten vastausten kanssa. Nämäominaisuudet on määritettävä kokeellisesti reunanumeron3103 mukaisesti.
Orgaanisia peroksideja koskevat vaatimukset
Kokeet luokkaan 5.2luokitusta varten
3105 Luokan 5.2 aineet ja esineet saa hyväksyä kuljetettavaksi
vain, jos asiaankuuluvat kriteerit Yhdistyneiden Kansakuntienjulkaisussa ”Suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettami-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 345
▼B
sesta: Kokeet ja kriteerit” (Yhdistyneiden Kansakuntien julk-
aisu, asiakirja ST/SG/AC.10/11/Rev.1, toinen painos) osissaII ja III on täytetty. Kokeen, joka on valittu määrittämään
itsekiihtyvä hajoamislämpötila (SADT), on oltava edustava
sekä materiaalin että koon puolesta kuljetuksessakäytettävään kolliin nähden.
Luokitusperiaatteet
3106 (1) Orgaanista peroksidia tai orgaanista peroksidivalmis-
tetta on pidettävä räjähtäviä ominaisuuksia omaavanaaineena, jos se laboratoriokokeissa on altis räjähtämään,
humahtamaan nopeasti tai jos se kuumennettaessa suljetussa
tilassa reagoi voimakkaasti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 346
▼B
KUVA5
Luokitus- vuokaaviomalli orgaanisille peroksideille
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 347
▼B
(2) Reunanumeroon 2551 kuulumatonta orgaanista perok-
sidia tai orgaanista peroksidivalmistetta luokiteltaessanoudatetaan seuraavia periaatteita:
(a) Minkä tahansa orgaanisen peroksidin tai orgaanisen
peroksidivalmisteen, joka voi räjähtää tai humahtaanopeasti ollessaan pakattuna samalla tavoin kuin kuljetet-taessa, kuljetus tässä pakkauksessa luokan 5.2 alaisena onkiellettävä (määritelty orgaaniseksi peroksidiksi tyyppiä
A, kuvan 5 laatikko A).
(b) Mikä tahansa orgaanisen peroksidi tai orgaaninen perok-
sidivalmiste, jolla on räjähtäviä ominaisuuksia ja joka
ollessaan pakattuna samalla tavoin kuin kuljetettaessa eiräjähdä eikä humahda nopeasti, mutta on altis termiselleräjähdykselle tässä pakkauksessa, on varustettava myösmallin N:o 01 mukaisella lipukkeella. Tällaista orgaanista
peroksidia saa pakata 25 kg määriin saakka, jollei enim-
mäismäärää ole rajoitettava pienempään määräänräjähdyksen tai nopean humahtamisen estämiseksipakkauksessa (määritelty orgaaniseksi peroksidiksityyppiä B, kuvan 5 laatikko B).
(c) Mitä tahansa orgaanista peroksidia tai orgaanista peroksi-
divalmistetta, jolla on räjähtäviä ominaisuuksia, voidaan
kuljettaa ilman mallin N:o 01 mukaista lipuketta, jos
samalla tavoin kuin kuljetettaessa pakattu aine (enintään50 kg) ei voi räjähtää tai humahtaa nopeasti tai termisestiräjähtää (määritelty orgaaniseksi peroksidiksi tyyppiä C,kuvan 5 laatikko C).
(d) Mikä tahansa orgaaninen peroksidi tai orgaaninen perok-
sidivalmiste, joka laboratoriokokeissa:
— räjähtää osittain, ei humahda nopeasti eikä reagoi
ollenkaan kuumennettaessa suljetussa tilassa; tai
— ei räjähdä ollenkaan, humahtaa hitaasti eikä reagoi
voimakkaasti kuumennettaessa suljetussa tilassa; tai
— ei räjähdä eikä humahda ollenkaan ja reagoi selvästi
suljetussa tilassa kuumennettaessa
voidaan hyväksyä kuljetettavaksi enintään 50 kg kollia
kohden (määritelty orgaaniseksi peroksidiksi tyyppiä D,
kuvan 5 laatikko D).
(e) mikä tahansa orgaaninen peroksidi tai orgaaninen perok-
sidivalmiste, joka laboratoriokokeissa ei räjähdä eikähumahda ollenkaan, ja joka reagoi vain vähän tai ei ollen-kaan suljetussa tilassa kuumennettaessa, voidaanhyväksyä kuljetettavaksi enintään 400 kg/ 450 l kolliakohden (määritelty orgaaniseksi peroksidiksi tyyppiä E,
kuvan 5 laatikko E).
(f) mikä tahansa orgaaninen peroksidi tai orgaaninen perok-
sidivalmiste, joka laboratoriokokeissa ei räjähdäkavitaatiotilassa eikä humahda ollenkaan, ja joka reagoivain vähän tai ei ollenkaan suljetussa tilassa kuumennet-taessa, ja jossa ilmenee vain vähän tai ei ollenkaanräjähdysvoimaa, voidaan hyväksyä kuljetettavaksi suur-
pakkauksissa (IBC) tai säiliöissä (määritelty orgaaniseksi
peroksidiksi tyyppiä F, kuvan 5 laatikko F).
(g) mikä tahansa orgaaninen peroksidi tai orgaaninen perok-
sidivalmiste, joka laboratoriokokeissa ei räjähdäkavitaatiotilassa eikä humahda ollenkaan, ja joka eireagoi ollenkaan suljetussa tilassa kuumennettaessa ja
jossa ei ilmene räjähdysvoimaa, vapautetaan luokasta
5.2, edellyttäen että valmiste on termisesti stabiili (itse-kiihtyvä hajoamislämpötila on 60 ºC tai korkeampi 50 kgkollille), ja että valmisteissa on käytetty tyyppiä A olevaalaimenninta flegmatoimisaineena (määritelty orgaaniseksiperoksidiksi tyyppiä G, kuvan 5 laatikko G).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 348
▼B
(3) Kohta (2) viittaa vain orgaanisten peroksidien luoki-
tusta määrääviin ominaisuuksiin. Kuva 5 onluokitusperiaatteet graafisena kuviona esittävä virtauskaavio,
johon on merkitty määrääviä ominaisuuksia koskevat kysy-
mykset yhdessä mahdollisten vastausten kanssa.Ominaisuudet on määriteltävä kokeellisesti reunanumeron3105 mukaisesti.
3107-
3169
B.SANASTO REUNANUMEROSSA 2101 KÄYTE-
TYISTÄ NIMITYKSISTÄ [KATSO MYÖS
REUNANUMERO 3101 (3)]
3170Huom:1. Sanaston antaman kuvauksen tarkoitus ei ole
korvata koemenetelmiä eikä määrittää luokan 1
aineen tai esineen sekä välineen vaarallisuusluoki-
tusta. Luokitus oikeaan vaarallisuusluokkaan japäätös yhteensopivuusryhmän S sopivuudesta onperustuttava reunanumeron 3101 (1) mainitunkoemanuaalin mukaisiin kokeisiin tai kokeisiin jaluokituksiin, jotka on jo tehty koemanuaalin mene-
telmien mukaisesti samanlaisille tuotteille.
2. Nimityksien jäljessä tulevat numerot viittaavat
taulukon 1 reunanumeron 2101 mukaisiin asiano-
maisiin aineluettelon kohtiin (sarake 1) ja
tunnusnumeroihin (sarake 2), jotka on erotettuvinoviivalla (esim. 21
o/0171).
Luokitustunnus, katso reunanumero 2100 (4).
Valaisuammukset, sisältävät tai eivät sisällä ammuksen
sisällön levittävän panoksen, heitto- tai ajopanoksen 21o/
0171; 30o/0234; 43o/0297
Ampumatarvikkeet, joiden tarkoitus on tuottaa yhdestä
lähteestä voimakasta valoa alueen valaisemiseksi. Termi
sisältää valaisupatruunat, -kranaatit ja -ammukset, sekä
valaisu- ja kohteentunnistuspommit.
Huom:Seuraavat esineet ja välineet: merkinantopatruunat;
käsimerkinantolaitteet; hätämerkinantolaitteet; valai-supanokset, pudotettavat; valaisupanokset eivät
sisälly tähän määritelmään. Ne ovat lueteltu erikseen.
Ammukset, sytyttävät, nestemäisiä tai geelimäisiä aineita,
sisältävät ammuksen sisällön levittävän panoksen, heitto- taiajopanoksen 32
o/0247
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät nestemäisiä tai geeli-
mäisiä sytyttäviä aineita. Muulloin kuin aineen ollessa
itsessään räjähdysainetta, sisältävät yhden tai useamman seur-aavista: ajopanos ja sytytysnalli- sekä sytytinpanos; sytytin jaammuksen sisällön levittävä panos tai heittopanos.
Ammukset, sytyttävät, sisältävät valkoista fosforia, sisältävät
ammuksen sisällön levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 22
o/0243; 31o/0244
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät valkoista fosforia
sytyttävänä aineena. Sisältää yhden tai useamman seuraavista:ajopanos ja sytytysnalli- sekä sytytinpanos, sytytin jaammuksen sisällön levittävä panos tai heittopanos.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 349
▼B
Ammukset, sytyttävät, sisältävät tai eivät sisällä ammuksen
sisällön levittävän panoksen, heitto- tai ajopanoksen 21o/
0009; 30/0010; 43/0300
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät sytyttävää seosta. Muul-
loin kuin seoksen ollessa itsesään räjähtävää, sisältävätyhden tai useamman seuraavista: ajopanos ja sytytysnalli-sekä sytytinpanos; sytytin ja ammuksen sisällön levittäväpanos tai heittopanos.
Ammukset,harjoitusammuntaavarten 30
o/0488; 43o/0362
Ampumatarvikkeet, jotka eivät sisällä pääräjähdyspanosta,
sisältävät ammuksen sisällön levittävän panoksen tai heittopa-noksen. Sisältävät normaalisti myös sytyttimen jaajopanoksen.
Huom: Harjoituskranaatit eivät sisälly tähän määritelmään.
Ne ovat lueteltu erikseen.
Ammukset,testausta varten 43
o/0363
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät pyroteknisiä aineita, ja
joita käytetään koestettaessa uuden ammuksen, aseen osien
tai kootun aseen suorituskykyä tai kestävyyttä.
Ammukset, savua muodostavat, sisältävät valkoista fosforia,
sisältävät ammuksen sisällön levittävän panoksen, heitto- taiajopanoksen 22
o/0245; 31o/0246
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät valkoista fosforia savua
muodostavana aineena. Sisältävät myös yhden tai useamman
seuraavista: ajopanos ja sytytysnalli- sekä sytytinpanos;sytytin ja ammuksen sisällön levittävä panos tai heittopanos.Termi sisältää savukranaatit.
Ammukset, savua muodostavat, sisältävät tai eivät sisällä
ammuksen sisällön levittävän panoksen, heitto- tai ajopa-
noksen 21
o/0015; 31o/0016; 43o/0303
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät sellaista savua muodos-
tavaa ainetta kuten kloorisulfonihapposeosta taititaanitetrakloridia; tai savua muodostavaa pyroteknistäseosta, joka pohjautuu heksakloorietaaniin tai punaiseen
fosforiin. Paitsi milloin aine on itsessään räjähdysainetta,
ampumatarvikkeet sisältävät myös yhden tai useamman seur-aavista: ajopanos ja sytytysnalli- sekä sytytinpanos, sytytin jaammuksen sisällön levittävä panos ja heittopanos. Termisisältää myös savukranaatit.
Huom: Merkkisavut eivät sisälly määritelmään. Ne ovat
lueteltu erikseen.
Ammukset, kyynelkaasua muodostavat, sisältävät ammuksen
sisällön levittävän panoksen, heittotai ajopanoksen 21
o/0018;
30o/0019; 43o/0301
Ampumatarvikkeet, jotka sisältävät kyynelkaasua muodos-
tavaa ainetta. Sisältävät myös yhden tai useamman
seuraavista: pyrotekninen aine; ajopanos ja sytytysnalli- sekäsytytinpanos; sytytin ja ammuksen sisällön levittävä panos taiheittopanos.
Esineet ja välineet, räjähtävät, hyvin epäherkät (Esineet ja
välineet, EEI) 50
o/0486
Esineet ja välineet, jotka sisältävät vain hyvin epäherkkiä
räjähtäviä aineita (EIDS), joilla on häviävän pieni todennä-köisyys vahingossa tapahtuvaan sytyttämiseen tairäjähdyksen johtamiseen normaaleissa kuljetusolosuhteissa,ja jotka ovat läpäisseet koesarja 7.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 350
▼B
Pyroforiset esineet javälineet 25o/0380
Esineet ja välineet, jotka sisältävät pyroforista ainetta (voi
syttyä itsestään joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa) jaräjähtävää ainetta tai räjähtävän osan. Termi ei sisällä valk-oista fosforia sisältäviä esineitä eikä välineitä.
Pyrotekniset esineet ja välineet teknillisiin tarkoituksiin 9
o/
0428; 21o/0429; 30o/0430; 43o/0431; 47o/0432
Esineet ja välineet, jotka sisältävät pyroteknisiä aineita ja
joita käytetään teknillisiin tarkoituksiin, kuten esim. lämmöntuottamiseen, kaasun tuottamiseen, teatteritehosteisiin yms.
Huom:seuraavat esineet ja välineet eivät sisälly tähän
määritelmään: kaikki ampumatarvikkeet; merkinanto-
patruunat; leikkurit, räjähdysainepanoksella
varustetut; ilotulitusvälineet; valaisupanokset, pudo-tettavat; valaisupanokset; laukaisulaitteet,räjähtävät; niitit, räjähtävät; käsimerkinantolaitteet;hätämerkinantolaitteet; paukkurasiat, rautatielläkäytettävät; merkkisavut . Ne ovat lueteltu erikseen.
Mustaruutipuristeinataipelletteinä 4
o/0028
Aineet, jotka koostuvat mustaruudista pelletin muodossa.
Mustaruutirakeisenataijauheena 4o/0027
Aineet, jotka koostuvat puuhiilen tai muun hiilen ja joko
kaliumnitraatin tai natriumnitraatin seoksesta, ja jotka
sisältävät tai eivät sisällä rikkiä.
Pommit,joissaonpalavaanestettä, räjähdyspanoksella varus-
tetut 10o/0399; 23o/0400
Esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta, ja jotka
koostuvat palavalla nesteellä täytetystä ja räjähdyspanoksella
varustetusta säiliöstä.
Valaisupommit 5o/0038
Räjähtävät esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta
tuottamaan lyhytaikaisen, voimakkaan valaistuksen valoku-vausta varten. Sisältävät panoksen räjähdysainetta joko ilman
sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattu kahdella tai
useammalla luotettavalla tavalla.
Valaisupommit 7
o/0037
Räjähtävät esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta
tuottamaan lyhytaikaisen, voimakkaan valaistuksen valoku-
vausta varten. Sisältävät panoksen räjähdysainetta ja
sytyttimen, jota ei ole suojattu kahdella tai useammallaluotettavalla tavalla.
Valaisupommit 21
o/0039; 30o/0299
Räjähtävät esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta
tuottamaan lyhytaikaisen, voimakkaan valaistuksen valoku-
vausta varten. Sisältävät valaisuseoksen.
Pommit,räjähdyspanoksella varustetut 5o/0034; 17o/0035
Räjähtävät esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta,
joko ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattukahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 351
▼B
Pommit,räjähdyspanoksella varustetut 7o/0033; 19o/0291
Räjähtävät esineet ja välineet, jotka pudotetaan lentokoneesta,
sisältävät sytyttimen, jota ei ole suojattu kahdella tai useam-malla luotettavalla tavalla.
Räjäyttimet, räjäytysnallilla varustetut 1
o/0225; 13o/0268
Esineet ja välineet, jotka sisältävät panoksen räjähdysainetta
ja sytyttimen. Käytetään lisäämään räjäytysnallien tairäjähtävän tulilangan sytytinvoimaa.
Räjäyttimet, ilmanräjäytysnallia 5
o/0042; 17o/0283
Esineet ja välineet, jotka sisältävät panoksen räjähdysainetta
ilman sytytintä. Käytetään lisäämään räjäytysnallien tai
räjähtävän tulilangan sytytinvoimaa.
Panokset, jotka on tarkoitettu (esim. ammuksen) sisällön
levittämiseen, räjähtävät 5o/0043
Esineet ja välineet, jotka koostuvat pienestä panoksesta
räjähdysainetta, ja joita käytetään ammusten tai muidenampumatarvikkeiden avaamiseen ja niiden sisällön levittämi-seen.
Valaisupatruunat 9
o/0049; 30o/0050
Esineet ja välineet, jotka koostuvat hylsystä, sytytysnallista ja
salamavalojauheesta koottuna yhdeksi laukausvalmiiksikappaleeksi.
Paukkulaukaukset 3
o/0326; 15o/0413; 27o/0327; 37o/0338; 47o/
0014
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat suljetusta patruunanhyl-
systä, jossa on joko keskussytytysnalli tai reunasytytysnallija panos savutonta ruutia tai mustaruutia, mutta joka ei sisälläammusta. Tuottaa kovan äänen ja käytetään harjoitustarkoi-tuksiin, kunnianlaukauksiin, ajopanoksena, starttipistooleissajne. Termi sisältää myös paukkuammukset.
Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei ole räjähtävää luotia
15
o/0328; 27o/0417; 37o/0339; 47o/0012
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat ammuksesta ilman
räjähdyspanosta, mutta jotka sisältävät ajopanoksen ja jokosisältävät tai eivät sisällä sytytysnallia. Näihin esineisiin javälineisiin voidaan lukea valojuovapanokset, edellyttäen ettäniiden pääasiallinen vaaratekijä koostuu ajopanoksesta.
Ampuma-aseiden patruunat, räjähdyspanoksella varustetut 6
o/
0006; 18o/0321; 40o/0412
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat ammuksesta ja räjähdy-
spanoksesta ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on
suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.; sekäajopanoksesta joko ilman sytytysnallia tai sisältäen sytytys-nallin. Termi sisältää kiinteät (kootut) ampumatarvikkeet,puolivalmiit (osittain kootut) ampumatarvikkeet ja erikseenladattavat ampumatarvikkeet silloin, kun ne ovat pakattu
yhteen.
Ampuma-aseiden patruunat, räjähdyspanoksella varustetut 7
o/
0005; 19o/0007; 41o/0348
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat ammuksesta ja räjähdy-
spanoksesta ja sisältävät sytyttimen, jota ei ole suojattukahdella tai useammalla luotettavalla tavalla; sekä ajopanok-sesta joko ilman sytytysnallia tai sisältäen sytytysnallin.Termi sisältää valmiit (kootut) ampumatarvikkeet, puolival-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 352
▼B
miit (osittain kootut) Ampumatarvikkeet ja erikseen ladat-
tavat ampumatarvikkeet silloin, kun ne ovat pakattu yhteen.
Patruunat, öljynporausrei'issäkäytettävät 27o/0277; 37o/0278
Esineet ja välineet, jotka koostuvat ohuesta kuitu- tai metalli-
levystä tai muusta materiaalista valmistetusta hylsystä, joka
sisältää vain ajoainejauhetta, jonka tarkoituksena on singotakaraistu ammus läpäisemään öljylähteen seinämä.
Huom: Onteloammukset, kaupalliset eivät kuulu tähän
määritelmään. Ne ovat lueteltu erikseen.
Patruunat, voimanlähteinä käytettävät 15
o/0381; 27o/0275;
37o/0276; 47o/0323
Esineet ja välineet, jotka on suunniteltu toteuttamaan mekaa-
nisia toimenpiteitä. Koostuvat hylsystä ja panoksestahumahtavaa räjähdysainetta sekä sytytyslaitteesta. Humahta-misen kaasumaiset tuotteet aikaansaavat paisumista,lineaarista tai pyörivää liikettä tai ne aktivoivat välikalvoja,venttiileitä tai kytkimiä tai sinkoavat suljinlaitteita tai
sammutusaineita.
Merkinantopatruunat 30
o/0054; 43o/0312; 47o/0405
Esineet ja välineet, joiden tarkoitus on merkinantopistoolilla
tms. ammuttuna tuottaa värillisiä valomerkkejä tai muitamerkinantokeinoja.
Ampuma-aseiden patruunat, joissa ei ole räjähtävää luotia
27
o/0417; 37o/0339; 47o/0012
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat patruunanhylsystä ja
siihen sijoitetusta keskussytytysnallista tai reunasytytysnal-
lista, ja jotka sisältävät sekä ajopanoksen että kiinteänammuksen. Tarkoitettu ammuttavaksi enintään 19,1 mm kali-berin aseilla. Mitä tahansa kaliberia olevat haulikon patruunatkuuluvat tähän kuvaukseen.
Huom: Paukkupatruunat, käsiaseet eivät kuulu tähän
määritelmään. Ne ovat lueteltu erikseen. Eräät sotila-
saseiden patruunat eivät sisälly tähän määritelmään.Ne ovat lueteltu ampuma-aseiden patruunat, joissa
eiole räjähtävääluotia alla.
Ampuma-aseiden patruunat, paukkupatruunat 27
o/0327; 37o/
0338; 47o/0014
Ampumatarvikkeet, jotka koostuvat suljetusta patruunanhyl-
systä ja keskussytytysnallista tai reunasytytysnallista sekä
panoksesta savutonta ruutia tai mustaruutia. Patruunanhylsyteivät sisällä ammusta. Patruunat on suunniteltu ammuttavaksienintään 19,1 mm kaliberin aseilla, ja niiden tarkoituksena ontuottaa kova ääni. Käytetään harjoitustarkoituksiin, kunnian-
laukauksiin, ajopanoksina, starttipistooleissa jne.
Patruunanhylsyt,lataamattomat,nallitetut 37
o/0379; 47o/0055
Esineet ja välineet, jotka koostuvat metallista, muovista tai
muusta syttymättömästä materiaalista valmistetusta patruu-nanhylsystä, ja joissa ainoana räjähtävänä osana onsytytysnalli.
Palavat hylsyt, tyhjät, ilmansytytysnallia 27
o/0447; 37o/0446
Esineet ja välineet, jotka koostuvat osaksi tai kokonaan nitro-
selluloosasta valmistetusta patruunanhylsystä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 353
▼B
Räjähdyspanokset, muovisidosteiset 5o/0457; 17o/0458; 39o/
0459; 47o/0460
Esineet ja välineet, jotka koostuvat panoksesta muovisidos-
teista räjähdysainetta, joka on valmistettu erityiseen muotoonilman hylsyä ja ilman sytytintä. Suunniteltu osaksi taiste-
lukärkien kaltaisia ampumatarvikkeita.
Tuhoamispanokset 5
o/0048
Esineet ja välineet, jotka koostuvat panoksesta räjähdysainetta
ja kuitulevystä, muovista, metallista tai muusta materiaalistavalmistetusta hylsystä. Esineet ja välineet ovat joko ilman
sytytintä tai ne sisältävät sytyttimen, joka on suojattu
kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Huom:Seuraavat esineet ja välineet: pommit, miinat,
ammukset eivät sisälly tähän määritelmään. Ne ovat
lueteltu erikseen.
Syvyyspommit 5
o/0056
Esineet ja välineet, jotka koostuvat tynnyrin tai ammuksen
sisällä olevasta panoksesta räjähdysainetta joko ilman syty-
tintä, tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattu kahdella taiuseammalla luotettavalla tavalla. Suunniteltu räjähtämäänveden alla.
Räjähdyspanokset, kaupalliset, ilman räjäytysnallia 5
o/0442;
17o/0443; 39o/0444; 47o/0445
Esineet ja välineet, jotka koostuvat panoksesta räjähdysainetta
ilman sytytintä, käytetään räjähdyshitsauksessa, liittämisessä,muovaamisessa tai muissa metallurgisissa toimenpiteissä.
Ajopanokset, kanuunalaukauksia varten 3
o/0279; 15o/0414;
27o/0242
Missä tahansa fysikaalisessa muodossa oleva panos ajoainetta
kanuunanlaukauksien erikseen ladattavia ampumatarvikkeitavarten.
Ajopanokset 3
o/0271; 15o/0415; 27o/0272; 37o/0491
Esineet ja välineet, jotka koostuvat panoksesta missä tahansa
fysikaalisessa muodossa olevasta ajoaineesta, joko ilman
hylsyä tai sisältäen hylsyn. Esineet ja välineet ovat jokorakettimoottorin osa, tai ne vähentävät ammusten vastusta.
Onteloammukset, kaupalliset, ilman räjäytysnallia 5
o/0059;
17o/0439; 39o/0440; 47o/0441
Esineet ja välineet, jotka koostuvat hylsystä ja sen sisällä
olevasta panoksesta räjähdysainetta, jossa on jäykällä materi-aalilla päällystetty ontelo, ilman sytytintä. Suunniteltutuottamaan voimakas, lävistävä suihkuvaikutus.
Katkaisupanokset, taipuisat 5
o/0288; 39o/0237
Esineet ja välineet, jotka koostuvat V-muotoisesta räjähdysai-
neytimestä, joka on verhottu taipuisalla tupella.
Lisäräjäyttimet, räjähtävät 5o/0060
Esineet ja välineet, jotka koostuvat pienestä irrotettavasta
räjäyttimestä, joka sijoitetaan ammuksen onteloon sytyttimenja räjähdyspanoksen väliin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 354
▼B
Osat, sytytysketju, n.o.s. 1o/0461; 13o/0382; 35o/0383; 47o/
0384
Esineet ja välineet, jotka sisältävät räjähdysainetta, joka on
suunniteltu välittämään räjähdys tai humahdus sytytysketjunsisällä.
Vesiaktivoidut esineet ja välineet, jotka sisältävät ammuksen
sisällön levittävän panoksen, heittotai ajopanoksen 25
o/0248;
34o/0249
Esineet ja välineet, joiden toiminta riippuu niiden sisällön
fysikaalis-kemiallisesta reaktiosta veden kanssa.
Tulilanka,räjähtävä, taipuisa 5o/0065; 39o/0289
Esine, joka koostuu räjähdysaineytimestä, joka on suljettu
kudotun kankaan sisään ja sisältäen muovia ja muuta päällys-tettä. Päällystettä ei tarvita, jos kudottu kangas on pölytiivis.
Tulilanka,räjähtävä, metallipäällysteinen 5
o/0290; 17o/0102
Esine, joka koostuu räjähdysaineytimestä, joka on verhottu
pehmeällä metalliputkella ja joko sisältää tai ei sisällä
suojapäällystettä.
Tulilanka, räjähtävä, räjähdysvoimaltaan vähäinen, metal-
lipäällysteinen 39o/0104
Esine, joka koostuu räjähdysaineytimestä, joka on verhottu
pehmeällä metalliputkella, ja joko sisältää tai ei sisälläsuojapäällystettä. Räjähdysaineen määrä on niin pieni, ettätulilangan ulkopuolella esiintyy vain vähäinen räjähdysvai-kutus.
Tulilanka,sytytyslanka 43
o/0066
Esine, joka koostuu mustaruudilla tai muulla nopeasti pala-
valla pyroteknisellä seoksella päällystetyistä tekstiililangoistaja taipuisasta suojapäällyksestä; tai se koostuu taipuisankudotun kankaan ympäröimästä mustaruutiytimestä. Palaa
pituuttaan pitkin ulkopuolelle näkyvällä liekillä, ja käytetään
välittämään laitteesta lähtöisin oleva sytytys panokseen taisytytysnalliin.
Leikkurit räjähdyspanoksella varustettuleikkuri 47
o/0070
Esineet ja välineet, jotka koostuvat veitsenteräisestä laitteesta,
jonka pieni panos humahtavaa räjähdysainetta ajaa alasinta
vasten.
Sytytysvälineet, ei-sähkökäyttöiset, louhintaa varten 1o/0360;
35o/0361
Ei-sähkökäyttöiset sytyttimet, jotka on koottu ja jotka aktivoi-
daan seuraavilla välineillä kuten aikatulilanka, iskuputki,
välähdysputki, tai tulilanka. Voivat olla välittömästi toimiviatai sisältää viiveitä. Räjähdysreleet, jotka sisältävät tulilangan,kuuluvat tähän.
Räjäytysnallit, sähkökäyttöiset, louhintaa varten 1
o/0030; 35o/
0255; 47o/0456
Esineet ja välineet, jotka on erityisesti suunniteltu louhin-
taräjähdysaineiden sytytystä varten. Voivat olla välittömästitoimivia tai sisältää viiveitä. Sähkökäyttöiset räjäytysnallitaktivoidaan sähkövirralla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 355
▼B
Ammustensytyttimet 1o/0073; 13o/0364; 35o/0365; 47o/0366
Esineet ja välineet, jotka koostuvat pienestä metalli- tai
muoviputkesta, joka sisältää räjähdysainetta kuten PETN tairäjähdysaineiden yhdistelmiä. Suunniteltu aloittamaan syty-tysketju.
Räjäytysnallit, ei-sähkökäyttöiset, louhintaa varten 1
o/0029;
35o/0267; 47o/0455
Esineet ja välineet, jotka on erityisesti suunniteltu louhin-
taräjähdysaineiden sytytystä varten. Räjäytysnallit voivat ollajoko välittömästi toimivia tai sisältää viiveitä. Ei-sähkökäyt-töiset räjäytysnallit aktivoidaan seuraavilla välineillä kuten
iskuputki, välähdysputki, aikatulilanka, muu sytytyslaite tai
taipuisa tulilanka. Räjähdysreleet ilman tulilankaa kuuluvattähän.
Louhintaräjähdysaineet, tyyppi A 4
o/0081
Aineet sisältävät nestemäisiä orgaanisia nitraatteja (esim.
nitroglyseroli) tai niiden seoksia ja yhtä tai useampaa seuraa-
vista aineista: nitroselluloosa; ammoniumnitraatti tai muut
epäorgaaniset nitraatit; aromaattiset nitroyhdisteet tai palavataineet kuten puu- tai alumiinijauhe. Aineet voivat sisältääinerttejä ainesosia kuten piimaata ja lisäaineita kuten väriai-neita ja stabilisaattoreita. Näiden räjähdysaineiden tulee olla
pulverimaisia, geelimäisiä tai elastisia. Tähän luokkaan
kuuluvat dynamiitit; räjähdysgelatiinit ja gelatiinidynamiitit.
Louhintaräjähdysaineet, tyyppi B 4
o/0082; 48o/0331
Aineet sisältävät
(a) ammoniumnitraatin tai muiden epäorgaanisten nitraattien
seoksia räjähdysaineiden kuten trinitrotolueenin kanssa.
Ne voivat sisältää myös muita aineita kuten puu- tai
alumiinijauhetta;
(b) ammoniumnitraatin tai muiden epäorgaanisten nitraattien
seoksia muiden palavien aineiden, ei kuitenkaan räjähdy-
saineiden kanssa. Kummassakin tapauksessa aineet voivat
sisältää inerttejä ainesosia kuten piimaata ja lisäaineitakuten väriaineita ja stabilisaattoreita. Nämä räjähdysai-neet eivät saa sisältää nitroglyserolia tai vastaavianestemäisiä orgaanisia nitraatteja eivätkä kloraatteja.
Louhintaräjähdysaineet, tyyppi C 4
o/0083
Aineet sisältävät joko kalium- tai natriumkloraatti- tai
kalium-, natrium- tai ammoniumperkloraattiseoksia orgaa-nisten nitroyhdisteiden tai palavien aineiden kutenpuujauheen tai alumiinijauheen tai hiilivetyjen kanssa. Aineetvoivat sisältää inerttejä ainesosia kuten piimaata ja lisäaineita
kuten väriaineita ja stabilisaattoreita. Nämä räjähdysaineet
eivät saa sisältää nitroglyserolia tai vastaavia nestemäisiäorgaanisia nitraatteja.
Louhintaräjähdysaineet, tyyppi D 4
o/0084
Aineet sisältävät nitrattujen orgaanisten yhdisteiden ja pala-
vien rakenneaineiden kuten hiilivetyjen ja alumiinijauheen
seoksia. Aineet voivat sisältää inerttejä ainesosia kuten
piimaata ja lisäaineita kuten väriaineita ja stabilisaattoreita.Nämä räjähdysaineet eivät saa sisältää nitroglyserolia taivastaavia nestemäisiä orgaanisia nitraatteja, kloraatteja taiammoniumnitraattia. Muovailtavat räjähdysaineet kuuluvatyleensä tähän luokkaan.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 356
▼B
Louhintaräjähdysaineet, tyyppi E 4o/0241; 48o/0332
Aineet sisältävät oleellisina ainesosina vettä ja runsaasti
ammoniumnitraattia tai muita hapettimia, joista osa tai kaikki
ovat liuoksena. Muut ainesosat voivat sisältää nitroyhdisteitä
(esim. trinitrotolueeni), hiilivetyjä tai alumiinijauhetta. Nevoivat sisältää inerttejä ainesosia kuten piimaata ja lisäaineitakuten väriaineita ja stabilisaattoreita. Tähän luokkaankuuluvat emulsioräjähdysaineet, slurrit ja vesigeeliräjähdysai-neet.
Ilotulitusvälineet 9
o/0333; 21o/0334; 30o/0335; 43o/0336; 47o/
0337
Pyrotekniset esineet ja välineet, jotka on suunniteltu viihdy-
tystarkoituksiin.
Valaisupanokset, pudotettavat 9o/0420; 21o/0421; 30o/0093;
43o/0403; 47o/0404
Esineet ja välineet, jotka sisältävät pyroteknisiä aineita ja
jotka on suunniteltu pudotettavaksi lentokoneesta valaistus-,tunnistamis-, merkki- tai varoitustarkoituksia varten.
Valaisupanokset 9
o/0418; 21o/0419; 30o/0092
Esineet ja välineet, jotka sisältävät pyroteknisiä aineita ja
jotka on suunniteltu käytettäviksi valaisu-, tunnistus-, merkki-
tai varoitustarkoituksia varten.
Salamavalojauhe 8o/0094; 29o/0305
Pyrotekninen aine, joka sytytettynä tuottaa voimakasta valoa.
Laajentamispanokset, räjähtävät, öljynporausrei'issä
käytettävät, ilman sytytysnallia 5o/0099
Esineet ja välineet, jotka koostuvat hylsyssä olevasta räjähdy-
sainepanoksesta ilman sytytintä. Käytetään laajentamaanporanterän ympärillä olevaa kalliota, jotta raakaöljyn valu-
minen kalliosta helpottuisi.
Pikatulilanka, metallipäällysteinen 43
o/0103
Esine, joka koostuu metalliputken sisällä olevasta humahta-
vasta räjähdysaineytimestä.
Pikatulilanka, eiräjähtävä 30o/0101
Esine, joka koostuu hienoksi jauhetusta mustaruudilla kyllä-
stetyistä puuvillalangoista. Palaa ulkoisella liekillä jakäytetään esim. ilotulitusvälineiden sytytysketjuissa.
Aikatulilanka 47
o/0105
Esine, joka koostuu hienoksi jauhetusta mustaruutiytimestä,
jota ympäröi taipuisa kudottu kangas ja yksi tai useampiulompi suojapäällys. Palaa sytytettynä ennalta määrätyllä
nopeudella ilman mitään ulkonaista räjähdysvaikutusta.
Sytyttimet, räjähtävät 1
o/0106; 13o/0107; 35o/0257; 47o/0367
Esineet ja välineet, joissa on räjähtäviä osia ja jotka on suun-
niteltu tuottamaan räjähdys ampumatarvikkeissa. Sisältävätmekaanisia, sähköisiä, kemiallisia tai hydrostaattisia osiasytyttämään räjähdys. Ovat yleensä suojattuja.
Sytyttimet, räjähtävät, suojatut 5
o/0408; 17o/0409; 39o/0410
Esineet ja välineet, joissa on räjähtäviä osia ja jotka om suun-
niteltu tuottamaan räjähdys ampumatarvikkeissa. Sisältävät1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 357
▼B
mekaanisia, sähköisiä, kemiallisia tai hydrostaattisia osia
sytyttämään räjähdys. Räjähtävä sytytin täytyy suojatakahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Sytyttimet, sytyttävät 30
o/0316; 43o/0317; 47o/0368
Esineet ja välineet, jotka sisältävät ampumatarvikkeissa
humahduksen aiheuttavaa aloiteräjähdysainetta. Sisältävät
mekaanisia, sähköisiä, kemiallisia tai hydrostaattisia osia
humahduksen aloittamiseksi. Ovat yleensä suojattuja.
Kranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit, räjähdyspanoksella varus-
tetut 5o/0284; 17o/0285
Esineet ja välineet, jotka on suunniteltu käsin heitettäviksi tai
kiväärillä singottaviksi. Joko eivät sisällä sytytintä taisisältävät sytyttimen suojattuna kahdella tai useammallaluotettavalla tavalla.
Kranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit, räjähdyspanoksella varus-
tetut 7
o/0292; 19o/0293
Esineet ja välineet, jotka on suunniteltu käsiheitettäviksi tai
kiväärillä singottaviksi. Sisältävät sytyttimen, jota ei ole
suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Harjoituskranaatit, käsi- ja kiväärikranaatit 21o/0372; 30o/
0318; 43o/0452; 47o/0110
Esineet ja välineet, joissa ei ole pääräjähdyspanosta ja jotka
on suunniteltu käsin heitettäviksi tai kiväärillä singottaviksi.
Sisältävät sytytyslaitteen ja voivat sisältää asemanmäärityspa-noksen (SPOTTING CHARGE)
Heksotonaali 4
o/0393
Aine, joka koostuu syklotrimetyleenitrinitramiinin (RDX),
trinitrotolueenin (TNT) ja alumiinin seoksesta.
Heksoliitti (heksotoli), tai alle 15 paino- % vettä sisältävänä
4o/0118
Aine, joka koostuu syklotrimetyleenitrinitramiinin (RDX) ja
trinitrotolueenin (TNT) seoksesta. Termi sisältää ”KoostumusB:n”.
Sytyttimet, sytyttävät 9
o/0121; 21o/0314; 30o/0315; 43o/0325;
47o/0454
Esineet ja välineet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa sytytys-
ketjussa humahduksen aikaansaavaa räjähdysainetta. Voidaankäynnistää kemiallisesti, sähköisesti tai mekaanisesti.
Huom:Seuraavat esineet ja välineet eivät sisälly tähän
määritelmään: tulilanka, sytytyslanka; sytytyslanka;
sytytyslanka, ei räjähtävä; sytyttimet, sytyttävät; tuli-langansytyttimet; sytytysnallit; sytytysnallit,pohjaruuvi. Ne on lueteltu erikseen.
Ontelopanosjärjestelmät, öljynporausrei'issä käytettävät,
ilman räjäytysnallia 5
o/0124; 39o/0494
Esineet ja välineet, jotka koostuvat teräsputkesta tai metalli-
vanteesta, johon tulilangalla yhdistetyt muotoillut panoksetsijoitetaan, ilman sytytintä.
Tulilangansytyttimet 47
o/0131
Esineet ja välineet, eri tyyppiset, käynnistetään kitkalla,
iskulla tai sähköisesti ja käytetään aikatulilangan sytyttämi-seen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 358
▼B
Miinat,räjähdyspanoksella varustetut 5o/0137; 17o/0138
Esineet ja välineet, jotka normaalisti koostuvat räjähdyspa-
noksella täytetyistä metalli- tai seosastioista, joko ilmansytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattu kahdellatai useammalla luotettavalla tavalla. Suunniteltu toimimaan
alusten, ajoneuvojen tai henkilöiden kosketuksesta. Termi
sisältää ”Bangalore torpedot”.
Miinat,räjähdyspanoksella varustetut 7
o/0136; 19o/0294
Esineet ja välineet, jotka normaalisti koostuvat räjähdysai-
neella täytetyistä metalli- tai seosastioista ja sytyttimistä,
joita ei ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla
tavalla. Suunniteltu aktivoitumaan aluksien, ajoneuvojen taihenkilöiden kosketuksesta. Termi sisältää ”Bangaloretorpedot”.
Oktoliitti (oktoli), kuivana tai alle 15 paino % vettä
sisältävänä 4
o/0266
Aine, joka koostuu syklotetrametyleenitetranitramiinin
(HMX) ja trinitrotolueenin (TNT) sekoituksesta.
Oktonaali 4o/0496
Aine, joka koostuu syklotetrametyleenitetranitramiinin
(HMX), trinitrotolueenin (TNT) ja alumiinin sekoituksesta.
Pentoliitti, kuivana tai alle 15 paino % vettä sisältävänä 4o/
0151
Aine joka koostuu pentaerytriittitetranitraattin (PETN) ja
trinitrotolueenin (TNT) sekoituksesta.
Ruudinraakamassakostutettuna, vähintään 17 paino % alko-
holia sisältävänä. Ruudin raakamassa kostutettuna, vähintään
25 paino % vettä sisältävänä 2o/0433; 26o/0159
Aine, joka koostuu korkeintaan 60 % nitroglyserolilla tai
muulla vastaavalla nestemäisellä orgaanisella nitriitillä tainäiden sekoituksella kyllästetystä nitroselluloosasta.
Ruuti,savuton 2
o/0160; 26o/0161
Aine, joka perustuu ajoaineena käytettävään nitroselluloo-
saan. Termi sisältää yhdelle aineelle perustuvat ajoaineet[ainoastaan nitroselluloosa (NC)], kahdelle aineelle perus-tuvat ajoaineet (kuten NC ja nitroglyseroli (NG) ja kolmelle
aineelle perustuvat ajoaineet (kuten NC/NG/nitroguanidiini)).
Huom:Valetut puristetut tai pussipanokset savutonta ruutia
on lueteltu kohdan ajopanokset alla.
Sytytysnallit 1
o/0377; 35o/0378; 47o/0044
Esineet ja välineet, jotka koostuvat muovi- tai metallinalliha-
tusta, joka sisältää pienen määrän helposti iskusta syttyvääaloiteräjähdysainesekoitetta. Ovat patruunoiden ja ajopa-nosten iskunallien sytyttävä osa.
Sytytysnalli (pohjaruuvi) 30
o/0319; 43o/0320; 47o/0376
Esineet ja välineet, jotka koostuvat sytytysnallista sytytystä
varten sekä apupanoksesta humahtavaa räjähdysainetta kutenmustaruutia ja joita käytetään kanuunoiden ammushylsynsisällä olevan ajopanoksen sytyttämiseen, jne.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 359
▼B
Valojuova-ammukset, joissa ei ole räjähtävää panosta 30o/
0424; 43o/0425; 47o/0345
Esineet ja välineet kuten ammukset tai luodit, jotka singotaan
kanuunasta tai muusta tykistä, kivääristä tai muusta käsia-seesta.
Ammukset, ammuksen sisällön levittävällä panoksella tai heit-
topanoksella varustetut 17
o/0346; 39o/0347
Esineet ja välineet kuten ammukset tai luodit, jotka singotaan
kanuunasta tai muusta tykistä. Joko eivät sisällä sytytintä tai
sisältävät sytyttimen, joka on suojattu kahdella tai useam-malla luotettavalla tavalla. Käytetään levittämään väriainettaasemanmääritystä varten tai muiden inerttien materiaalienlevittämiseksi.
Ammukset, ammuksen sisällön levittävällä panoksella tai heit-
topanoksella varustetut 19
o/0426; 41o/0427
Esineet ja välineet, kuten ammukset ja luodit, jotka singotaan
kanuunasta tai muusta tykistä. Sisältävät sytyttimen, jota ei
ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.Käytetään levittämään väriainetta asemanmääritystä vartentai muiden inerttien materiaalien levittämiseen.
Ammukset, ammuksen sisällön levittävällä panoksella tai heit-
topanoksella varustetut 21
o/0434; 43 248/0435
Esineet ja välineet, kuten ammukset ja luodit, jotka singotaan
kanuunasta tai muusta tykistä, kivääristä tai muusta käsia-
seesta. Käytetään levittämään väriainetta asemanmääritystä
varten tai muiden inerttien väriaineiden levittämiseen.
Ammukset, räjähdysainepanoksella varustetut 5o/0168; 17o/
0169; 39o/0344
Esineet ja välineet, kuten ammukset tai luodit, jotka singo-
taan kanuunasta tai muusta tykistä. Joko eivät sisälläsytytintä tai sisältävät sytyttimen, joka on suojattu kahdellatai useammalla luotettavalla tavalla.
Ammukset, räjähdyspanoksella varustetut 7
o/0167; 19o/0324
Esineet ja välineet, kuten ammukset ja luodit, jotka singotaan
kanuunasta tai muusta tykistä. Sisältävät sytyttimen, jota ei
ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Ajoaine, nestemäinen 2o/0497; 26o/0495
Aine, joka koostuu humahtavasta nestemäisestä räjähdysai-
neesta, käytetään käyttövoimana.
Ajoaine, kiinteä 2o/0498; 26o/0499
Aine, joka koostuu humahtavasta kiinteästä räjähdysaineesta,
käytetään käyttövoimana.
Laukaisulaitteet, räjähtävät 47o/0173
Esineet ja välineet, jotka koostuvat pienestä räjähdysainepa-
noksesta ja sytyttimestä, sekä sauvoista tai renkaista.Katkaisevat sauvat tai renkaat laitteiston nopeaa laukaise-mista varten.
Niitit, räjähtävät 47
o/0174
Esineet ja välineet, jotka koostuvat metallisen niitin sisällä
olevasta pienestä räjähdysainepanoksesta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 360
▼B
Rakettimoottorit 3o/0280; 15o/0281; 27o/0186
Esineet ja välineet, jotka koostuvat yhdellä tai useammalla
suuttimella varustetun sylinterin sisältämästä räjähdysainepa-noksesta, yleensä kiinteästä ajoaineesta. Suunniteltu
käyttämään rakettia tai ohjusta.
Rakettimoottorit, nestemäinen polttoaine 23
o/0395; 32o/0396
Esineet ja välineet, jotka koostuvat yhdellä tai useammalla
suuttimella varustetun sylinterin sisältämästä nestemäisestä
polttoaineesta. Suunniteltu käyttämään rakettia tai ohjusta.
Rakettimoottorit,sisältäväthypergolisianesteitä, sisältävät tai
eivät sisällä heittopanoksen 25o/0322; 34o/0250
Esineet ja välineet, jotka koostuvat yhdellä tai useammalla
suuttimella varustetun sylinterin sisältämästä hypergolisestapolttoaineesta. Suunniteltu käyttämään rakettia tai ohjusta.
Köydenheittoraketit 21
o/0238; 30o/0240; 43o/0453
Esineet ja välineet, jotka koostuvat köydenheittämiseen suun-
nitellusta rakettimoottorista.
Raketit, joissa on nestemäistä polttoainetta, räjähdyspanok-
sella varustetut 10o/0397; 23o/0398
Esineet ja välineet, jotka koostuvat yhdellä tai useammalla
suuttimella varustetun sylinterin sisältämästä nestemäisestäpolttoaineesta, jotka on varustettu taistelukärjellä. Termisisältää ohjukset.
Raketit,räjähdyspanoksella varustetut 6
o/0181; 18o/0182
Esineet ja välineet, jotka koostuvat rakettimoottorista ja tais-
telukärjestä, ja jotka joko eivät sisällä sytytintä tai sisältävätsytyttimen, joka on suojattu kahdella tai useammalla luotetta-
valla tavalla. Termi sisältää ohjukset.
Raketit,räjähdyspanoksella varustetut 7
o/0180; 19o/0295
Esineet ja välineet, jotka koostuvat rakettimoottorista ja tais-
telukärjestä, ja sisältävät sytyttimen, jota ei ole suojattu
kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Termi sisältää
ohjukset.
Raketit,heittopanoksella varustetut 15o/0436; 27o/0437; 37o/
0438
Esineet ja välineet, jotka koostuvat rakettimoottorista ja
hyötykuorman raketin kärjestä irrottavasta panoksesta. Termisisältää ohjukset.
Raketit,räjähtämättömällä kärjellä varustetut 27
o/0183
Esineet ja välineet, jotka koostuvat rakettimoottorista ja
räjähtämättömästä kärjestä. Termi sisältää ohjukset.
Käsimerkinantolaitteet 43o/0191; 47o/0373
Kannettavat esineet ja välineet, jotka sisältävät näkyviä
merkkejä tai varoituksia tuottavia pyroteknisiä aineita. Termisisältää pienet valaisupanokset, kuten maantiellä tai rauta-tiellä käytettävät valaisupanokset ja aluksissa käytettäväthätävalaisupanokset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 361
▼B
Hätämerkinantolaitteet, aluksissa käytettävät 9o/0194; 30o/
0195
Esineet ja välineet, jotka sisältävät ääniä, tuli- tai savu-
merkkejä tai niiden yhdistelmiä tuottavia pyroteknisiä aineita.
Paukkurasiat, rautatiellä käytettävät 9o/0192; 30o/0492; 43o/
0493; 47o/0193
Esineet ja välineet, jotka sisältävät laitteen musertuessa kovan
äänen tuottavaa pyroteknistä ainetta. Suunniteltu asetettavaksi
raiteille.
Merkkisavut 9o/0196; 19o/0313; 30o/0487; 43o/0197
Esineet ja välineet, jotka sisältävät savua kehittäviä pyrote-
knisiä aineita. Voivat lisäksi sisältää äänimerkkejä tuottavia
laitteita.
Luotauslaitteet, räjähtävät 5o/0374; 17o/0375
Esineet ja laitteet, jotka koostuvat räjähdyspanoksesta joko
ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattukahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Pudotetaanaluksista, ja toimivat saavuttaessaan ennalta määrätynsyvyyden tai merenpohjan.
Luotauslaitteet, räjähtävät 7
o/0296; 19o/0204
Esineet ja välineet, jotka sisältävät räjähdysainepanoksen ja
sytyttimen, jota ei ole suojattu kahdella tai useammallaluotettavalla tavalla. Pudotetaan aluksista, ja toimivat saavut-
taessaan ennalta määrätyn syvyyden tai merenpohjan.
Räjähdysaineet, hyvin epäherkät (Aineet, EVI) 48
o/0482
Aineet, jotka ovat massaräjähdysvaarallisia, mutta jotka ovat
niin epäherkkiä, että syttymismahdollisuus tai mahdollisuus
palamisen muuttumisesta detonaatioksi normaaleissa kuljetu-
solosuhteissa on hyvin vähäinen; ja jotka ovat läpäisseetkoesarjan 5.
Torpedot, joissa on nestemäistä polttoainetta, ei räjähtävällä
kärjellä varustetut 32
o/0450
Esineet ja välineet, jotka koostuvat nestemäisestä räjähdys-
systeemistä, jonka tarkoitus on käyttää torpedoa veden alla,ja jotka sisältävät ei räjähtävän kärjen.
Torpedot,joissaonnestemäistä polttoainetta, räjähdyspanok-
sella varustetut tai ilman räjähdyspanosta 10
o/0449
Esineet ja välineet, jotka koostuvat joko nestemäisestä
räjähdyssysteemistä, jonka tarkoitus on käyttää torpedoa
veden alla, ja jotka sisältävät tai eivät sisällä taistelukärkeä;
tai nestemäisestä ei räjähtävästä systeemistä, jonka tarkoituson käyttää torpedoa veden alla, ja jotka sisältävät taiste-lukärjen.
Torpedot, räjähdyspanoksella varustetut 5
o/0451
Esineet ja välineet, jotka koostuvat ei räjähtävästä systee-
mistä, jonka tarkoitus on käyttää torpedoa veden alla, sekätaistelukärjestä, joko ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen,joka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Torpedot, räjähdyspanoksella varustetut 6
o/0329
Esineet ja välineet, jotka koostuvat räjähtävästä systeemistä,
jonka tarkoituksena on torpedon käyttäminen veden alla,sekä taistelukärjestä, joko ilman sytytintä tai sisältäen sytyt-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 362
▼B
timen, joka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla
tavalla.
Torpedot, räjähdyspanoksella varustetut 7o/0330
Esineet ja välineet, jotka koostuvat räjähtävästä tai ei
räjähtävästä systeemistä, jonka tarkoituksena on käyttää
torpedoa veden alla, sekä taistelukärjestä ja sytyttimestä, jotaei ole suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Valojuovapanokset, tarkoitettu ammuksiin 30
o/0212; 43o/0306
Suljetut pyroteknisiä aineita sisältävät esineet ja välineet,
jotka on suunniteltu paljastamaan ammuksen lentorata.
Tritonaali 4o/0390
Aine, joka koostuu alumiinin kanssa sekoitetusta trinitroto-
lueenista (TNT).
Rakettien taistelukärjet varustettuna ammuksen sisällön
levittävällä panoksella tai heittopanoksella 39o/0370
Esineet ja välineet, jotka koostuvat inertistä hyötykuormasta
ja pienestä panoksesta räjähdysainetta tai humahtavaaräjähdysainetta, joko ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen,joka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.
Suunniteltu liitettäväksi rakettimoottoriin levittämään inerttiä
materiaalia. Termi sisältää ohjusten taistelukärjet.
Rakettien taistelukärjet varustettuna ammuksen sisällön
levittävällä panoksella tai heittopanoksella 41
o/0371
Esineet ja välineet, jotka koostuvat inertistä hyötykuormasta
ja pienestä panoksesta räjähdysainetta tai humahtavaa
räjähdysainetta, sisältää sytyttimen, jota ei ole suojattu
kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Suunniteltuliitettäväksi rakettimoottoriin levittämään inerttiä materiaalia.Termi sisältää ohjusten taistelukärjet.
Rakettien taistelukärjet, räjähdyspanoksella varustetut 5
o/
0286; 17o/0287
Esineet ja välineet, jotka koostuvat räjähdysaineesta joko
ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattu
kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Suunniteltuliitettäväksi rakettiin. Termi sisältää ohjusten taistelukärjet.
Rakettientaistelukärjet, räjähdyspanoksella varustetut 7
o/0369
Esineet ja välineet, jotka koostuvat räjähdysaineesta ja sytyt-
timestä, jota ei ole suojattu kahdella tai useammallaluotettavalla tavalla. Suunniteltu liitettäväksi rakettiin. Termi
sisältää ohjusten taistelukärjet.
Torpedontaistelukärjet räjähdyspanoksella varustetut 5
o/0221
Esineet ja välineet, jotka koostuvat räjähdysaineesta joko
ilman sytytintä tai sisältäen sytyttimen, joka on suojattukahdella tai useammalla luotettavalla tavalla. Suunniteltuliitettäväksi torpedoon.
3171-
31991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 363
▼B
LISÄYS A.2
A.LUOKAN 2 TIETTYJEN KAASUJEN KULJETUK-
SESSA KÄYTETTÄVIÄ ALUMIINISEOSASTIOITA
KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
I.Rakenneaineen laatu
3200 (1) Reunanumerossa 2203 (2) (b) sanottujen kaasujen
kuljetukseen hyväksyttävien alumiiniseosastioiden raken-
neaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
ABCD
Murtolujuus, Rm, MPa (= N/
mm2)49 - 186 196 - 372 196 - 372 343 - 490
Venymisraja, Re, MPa (= N/
mm2) jäännösvenymä λ
= 0,2 %10 - 167 59 - 314 137 - 334 206 - 412
Pysyvä murtovenymä (l
= 5d), %12 - 40 12 - 30 12 - 30 11 - 16
Taivutuskoe (taivutintelan
halkaisija d = n · e, missä e
on koekappaleen paksuus)n=5 (Rm
≤98)
n=6 (Rm
> 98)n=6 (Rm
≤325)
n=7 (Rm
> 325)n=6 (Rm
≤325)
n=7 (Rm
> 325)n=7 (Rm
≤392)
n=8 (Rm
> 392)
Aluminium Association
Sarjanumero (1)1 000 5 000 6 000 2 000
(1) Kasto ”Aluminium Standards and Data” (Alumiini standardit ja arvot) -julkaisu, 5. painos,
tammikuu 1976, Aluminium Association, 750 Third Avenus, New York.
Todelliset ominaisuudet riippuvat kysymyksessä olevan
seoksen koostumuksesta ja astian loppukäsittelystä, muttakäytettäessä mitä tahansa seosta astian paksuus on laskettavaseuraavalla kaavalla:
e¼PMPa/C2D
2/C2Re
1;30þPMPatai e¼Pbar/C2D
20/C2Re
1;30þPbar0
BB@1
CCA
jossa
e = astian seinämän vähimmäispaksuus millime-
treinä;
PMPa= koepaine, MPa (Pbar= koepaine, bar);
D = astian ulkopuolinen nimellishalkaisija, milli-
metreinä, ja
Re = taattu 0,2 %:n vähimmäismyötöraja, MPa:na
(= N/mm2).
Lisäksi taatun vähimmäismyötörajan (Re) arvo kaavassa ei
missään tapauksessa saa olla suurempi kuin 0,85 kertaa taattuvähimmäismurtolujuus (Rm) käytettäessä mitä tahansa seosta.
Huom:1. Edellä mainitut ominaisuudet perustuvat aikaisem-
piin kokemuksiin seuraavista astioissa käytetyistä
rakenneaineista:
Sarake A: alumiini, seostamaton, Al-pitoisuus
99,5 %;
Sarake B: alumiinin ja magnesiumin seokset;
Sarake C: alumiinin, piin ja magnesiumin seokset,
kuten ISO/R209-Al-Si-Mg (Aluminium Associa-tion 6351);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 364
▼B
Sarake D: alumiinin, kuparin ja magnesiumin
seokset.
2. Pysyvä murtovenymä (1=5d) mitataan poikkileik-
kaukseltaan ympyränmuotoisten koesauvojenavulla, joissa mittapituus 1 on yhtä kuin 5 kertaa
sauvan halkaisija d; jos käytetään poikkileikkauk-
seltaan suorakulmaisia koesauvoja, mittapituus on
laskettava kaavasta: l ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
F
0;p
jossa F0on
koesauvan alkuperäinen poikkileikkauspinta-ala.
3. (a) Taivutuskoe (ks. kuvio) on tehtävä näytteille,
jotka on saatu leikkaamalla pullon rengas-mainen leikkaus kahteen samankokoiseenosaan, joiden leveys on 3e, mutta ei missään
tapauksessa vähemmän kuin 25 mm. Näytteitä
saa työstää vain reunoista.
(b) Taivutuskoe on tehtävä taivutintelan, jonka
halkaisija on (d), ja kahden ympyränmuotoisentuen, joiden välimatka on (d+3e), välissä.Kokeen aikana sisäpuolten pinnat ovat erotet-tuna enintään taivutintelan halkaisijan verran.
(c) Näytteessä ei saa ilmetä halkeamia, kun sitä on
taivutettu akselin ympärille, kunnes sisäpuolienpintojen väli on enintään taivutintelan halkai-sija.
(d) Taivutintelan halkaisijan ja näytteen
paksuuden suhteen (n) on oltava taulukossa
annettujen arvojen mukainen.
Taivutuskokeen kaaviokuva
(2) Alempi vähimmäisvenymäarvo on hyväksyttävissä
ehdolla, että astioiden valmistusmaan toimivaltaisen virano-maisen hyväksymät lisäkokeet osoittavat, että astioidenkuljetusturvallisuus on sama kuin kohdan (1) taulukonominaisuuksien mukaan valmistettujen astioiden.
(3) Astioiden seinämän paksuuden ohuimmasta kohtaa
mitattuna on oltava seuraava:
jos astian halkaisija on vähemmän kuin 50 mm: vähintään
1,5 mm
jos astian halkaisija on 50 - 150 mm: vähintään 2 mm; ja
jos astian halkaisija on yli 150 mm: vähintään 3 mm.(4) Astioiden päiden on oltava leikkaukseltaan puoliym-
pyröitä, soikeita tai ”korinkahvan” muotoisia; niiden ontaattava sama turvallisuustaso kuin astian rungon.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 365
▼B
II.Virallinen lisäkoe alumiiniseoksille
3201 (1) Reunanumeroissa 2215, 2216 ja 2217 vaadittujen
kokeiden lisäksi on välttämätöntä suorittaa koe myös astiansisäseinämän mahdollisen rearajakorroosion varalta silloin,kun on käytetty kuparia sisältävää alumiiniseosta tai kun onkäytetty magnesiumia ja mangaania sisältävää alumiiniseostaja magnesiumpitoisuus on yli 3,5 % tai mangaanipitoisuus
alle 0,5 %.
(2) Alumiini/kupariseoksille valmistajan on suoritettava
koe toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttyä uuden seoksen;koe on tämän jälkeen toistettava tuotannon yhteydessäseoksen jokaiselle valulle.
(3) Alumiini/magnesiumseoksille valmistajan on suoritet-
tava koe toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttyä uudenseoksen ja valmistusprosessin. Koe on toistettava aina, josseoksen koostu-mukseen tai valmistusprosessiin tehdäänmuutos.
(4)
(a)Alumiini/kupariseoksien esikäsittely
Ennen kuin alumiini/kupariseokselle suoritetaan korroo-
siokoe, näytteet on puhdistettava rasvasta sopivalla
liuottimella ja kuivattava.
(b)Alumiini/magnesiumseoksien esikäsittely
Ennen kuin alumiini/magnesiumseokselle suoritetaan
korroosiokoe, näytteitä on kuumennettava seitsemänpäivää 100 ºC lämpötilassa; sen jälkeen ne on puhdistet-tava rasvasta sopivalla liuottimella ja kuivattava.
(c)Kokeen suoritus
Kuparia sisältävästä materiaalista otetun 1 000 mm
2
(33,3 × 30 mm) kokoisen näytteen sisäpinta on
käsiteltävä ympäristön lämpötilassa 24 tuntia 1000 ml:llavesiliuosta, joka sisältää 3 % NaCl ja 0,5 % HCl.
(d)Tarkastus
Pesun ja kuivauksen jälkeen 20 mm pitkä leikkaus
näytteestä on tutkittava mikroskooppisesti 100 - 500 X
suurennuksella, mieluiten elektrolyyttisen kiillotuksen
jälkeen.
Syöpyminen ei saa edetä pidemmälle, kuin toiseen raekerrok-
seen korroosiokokeelle altistetulla pinnalla; periaatteena on,jos koko ensimmäinen raekerros on syöpynyt, toisesta kerrok-
sesta saa olla vain osa.
Leikkauksille tarkastus suoritetaan suorassa kulmassa pintaan
nähden.
Jos elektrolyyttisen kiillotuksen jälkeen katsotaan tarpeelli-
seksi saada raerajat selvästi esille tarkastusta varten, täytyytämä tehdä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla.
III.Sisäpinnan suojaaminen
3202 Alumiiniseosastioiden sisäpinta on suojattava sopivalla
korroosiota estävällä pinnoitteella, jos toimivaltaiset tarkas-tuslaitokset katsovat sen tarpeelliseksi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 366
▼B
3203-
3249
B.LUOKAN 2 JÄÄHDYTTÄMÄLLÄ NESTEYTETTYJEN
KAASUJEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJEN
ASTIOIDEN RAKENNEAINETTA JA RAKENNETTA
KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
3250 (1) Astioiden on oltava teräksestä, alumiinista, alumiini-
seoksesta, kuparista tai kupariseoksesta, esim. messingistävalmistettuja. Kuitenkin kuparista tai kupariseoksesta valmis-tetut astiat saa hyväksyä vain sellaisten kaasujen
kuljetukseen, jotka eivät sisällä asetyleeniä.
(2) Vain sellaisia rakenneaineita, jotka soveltuvat astioiden
ja niiden kiinnikkeiden ja varusteiden alimpiin käyttölämpöti-
loihin, saa käyttää.
3251 Seuraavat rakenneaineet hyväksytään astioiden valmistuk-
seen:
(a) teräkset, jotka eivät ole alttiita haurasmurtumille alim-
missa käyttölämpötiloissa (ks. reunanumero 3265):
1. hienoraeteräkset, seostamattomat, lämpötilaan − 60 ºC
saakka;
2. nikkeliteräkset (nikkelipitoisuus 0,5 - 9 %), lämpöti-
laan − 196 ºC saakka, riippuen nikkelipitoisuudesta;
3. austeniittiset kromi-nikkeliteräkset, lämpötilaan
− 270 ºC saakka.
(b) alumiini, Al-pitoisuus vähintään 99,5 % tai alumiini-
seokset (ks. reunanumero 3266);
(c) deoksidoitu kupari, Cu-pitoisuus vähintään 99,9 % tai
kupariseokset, joiden kuparipitoisuus on yli 56 % (ks.reunanumero 3267).
3252 (1) Astioiden on oltava joko saumattomia tai hitsattuja.
(2) Reunanumerossa 2207 mainitut austeniittisesta teräk-
sestä, kuparista tai kupariseoksesta valmistetut astiat voivat
olla vaihtoehtoisesti kovajuotettuja.
3253 Kiinnikkeet ja varusteet voidaan joko ruuvata astioihin tai
kiinnittää seuraavalla tavalla:
(a) teräksestä, alumiinista tai alumiiniseoksesta valmistetut
astiat: hitsaamalla;
(b) austeniittisesta teräksestä, kuparista tai kupariseoksesta
valmistetut astiat: hitsaamalla tai kovajuottamalla.
3254 Astioiden on oltava rakennetut ja kiinnitetyt ajoneuvoon,
alustaan tai konttikehykseen siten, että kantavien osien
jäähtyminen, joka saattaisi aiheuttaa haurastumista, varmasti
vältetään. Astioiden kiinnitykseen käytettävien osien onoltava siten suunniteltuja, että niillä on vaadittavat mekaa-niset ominaisuudet vielä astian alimmassa käyttölämpötilassa.
3255-
3264
1.Rakenneaineet, astiat
(a) Teräsastiat
3265 Astioiden valmistukseen käytettävien rakenneaineiden ja
hitsausliitosten on alhaisimmassa käyttölämpötilassaan
täytettävä vähintään seuraavat iskusitkeysvaatimukset.
Kokeet voidaan suorittaa joko U- tai V-lovikoesauvoilla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 367
▼B
RakenneaineLevyjen ja hitsiliitosten iskusitkeys(a) alhaisim-
massa lämpötilassa
J/cm2(b) J/cm2(c)
Seostamaton tiivistetty teräs 34,3 27,4
Seostettu ferriittinen teräs Ni < 5 % 34,3 21,6
Seostettu ferriittinen teräs 5 % ≤Ni≤9 % 44,1 34,3
Austeniittinen Cr-Ni-teräs 39,2 31,4
(a) Eri koesauvoilla määritetyt iskusitkeysarvot eivät ole keskenään vertailukelpoisia. Ks. myös reuna-
numerot 3275 - 3277.
(b) Arvot perustuvat allaolevan piirroksen mukaisiin U-lovikoesauvoihin.
(c) Arvot perustuvat ISO R 148 mukaisiin V-lovikoesauvoihin.
Austeniittisillä teräksillä iskusitkeyskoe on tehtävä vain
hitsausliitokselle.
Käyttölämpötilan ollessa alle − 196 ºC ei iskusitkeyskoetta
suoriteta alimmassa käyttölämpötilassa vaan lämpötilassa− 196 ºC.
b. Alumiinista taialumiiniseoksesta valmistetut astiat
3266 Astioiden saumojen on ympäristön lämpötilassa täytettävä
seuraavat taipumiskertoimen vaatimukset:
Levyn paksuus e, mmSauman taipumiskerroin k (a)
Puristusvyöhykkeen
juurijännitysvyöhykkeen
juuri
≤12 ≥15 ≥12
>1 2t o2 0 ≥12 ≥10
>2 0 ≥9 ≥8
(a) Ks. reunanumero 3285.
(c) Kuparistataikupariseoksestavalmistetut astiat
3267 Kokeet riittävän iskusitkeyden osoittamiseksi eivät ole
tarpeen.
3268-
32741994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 368
▼B
2.Kokeet
(a) Iskusitkeyskokeet
3275 Reunanumerossa 3265 mainitut iskusitkeysarvot perustuvat
10 mm × 10 mm U-lovikoesauvoihin tai 10 mm × 10 mm
V-lovikoesauvoihin.
Huom:1. Koesauvan muoto, ks. reunanumero 3265
(taulukko), alaviitteet (b)j a(c).
2. Levyille, joiden paksuus on alle 10 mm mutta
vähintään 5 mm, on käytettävä koesauvoja, joidenpokkileikkaus on 10 mm × e mm (e = levynpaksuus). Näissä iskusitkeyskokeissa saadaan
yleensä korkeampia arvoja kuin normaalisauvoja
käytettäessä.
3. Levyille, joiden paksuus on alle 5 mm, ja niiden
hitsausliitoksille ei iskusitkeyskoetta suoriteta.
3276 (1) Metallilevyjä koestettaessa iskusitkeys määritetään 3
koesauvalla. U-lovikoesauvat otetaan poikittain valssaussuun-taan nähden ja v-lovikoesauvat valssaussuuntaan.
(2) Hitsausliitoksia koestettaessa koesauvat otetaan seuraa-
vasti:
e≤10 mm:
— kolme koesauvaa hitsiaineen keskikohdasta,
— kolme koesauvaa hitsin muutosvyöhykkeestä (lovi koko-
naisuudessaan sijaitsee sulaneen alueen ulkopuolella,mutta mahdollisimman lähellä sitä);
Koesauvat on työstettävä siten, että ne ovat mahdollisimmanpaksuja.
10 < e ≤20
— kolme koesauvaa hitsiaineen keskikohdasta;
— kolme koesauvaa hitsin muutosvyöhykkeestä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 369
▼B
eli yhteensä 6 koesauvaa.
e>2 0
Kaksi kolmen koesauvan sarjaa (yksi sarja levyn yläreunasta,
yksi sarja levyn alareunasta) otetaan seuraavassa esitetyistäkohdista;
eli yhteensä 12 koesauvaa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 370
▼B
3277 (1) Levyjen osalta 3 koesauvan keskiarvon on vastattava
reunanumerossa 3265 ilmoitettuja vähimmäisarvoja. Yksit-täisen kokeen tulos saa alittaa vaaditun vähimmäisarvon
enintään 30 %.
(2) Hitsausliitoksen osalta kolmen koesauvan keskiarvojen
on hitsiaineen keskikohdalla ja muutosvyöhykkeellä vastat-
tava ilmoitettuja vähimmäisarvoja. Yksittäisen kokeen tulossaa alittaa vaaditun vähimmäisarvon enintään 30 %.
3278-
3284
(b) Taipumiskertoimen määritys
3285 (1) Reunanumerossa 3266 mainittu taipumiskerroin k on
määritelty seuraavasti:
k¼50
e
r
jossa
e = levyn paksuus millimetreinä; ja
r = koesauvan kaarevuuden keskisäde sillä hetkellä kuin
ensimmäinen halkeama ilmestyy jännitysalueelle.
(2) Saumalle on määritettävä taipumiskerroin. Koesauvan
leveyden on oltava 3 e.
(3) Saumalle suoritetaan neljä koetta, kaksi juuri puristus-
vyöhykkeellä (kuva 1) ja kaksi juuri jännitysvyöhykkeellä
(kuva 2); kaikkien saatujen arvojen on oltava vähintäänreunanumerossa 3266 annettujen vähimmäisarvojen mukaisia.
Kuva 1
Kuva 21994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 371
▼B
3286-
3290
C.LUOKAN 2, KOHTIEN 10oJA 11oAEROSOLIPAK-
KAUKSIA JA KERTAKÄYTTÖISIÄPAINEELLISIA KAASUPULLOJA JA -
PAKKAUKSIA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
1.Astiamallin paine- ja räjähdyskokeet
3291 Jokaisesta astiamallista vähintään viidelle tyhjälle astialle on
suoritettava nestepainekokeet;
(a) Kunnes ennalta määrätty paine on saavutettu, jolloin
vuotoa tai näkyvää pysyvää muodonmuutosta ei saailmetä; ja
(b) Kunnes ilmenee vuoto tai räjähtäminen; koveran pään, jos
sellaista on, tulisi antaa periksi ensin, ja astia ei saa
vuotaa tai räjähtää ennen kuin 1,2 kertainen paine koepai-
neeseen verrattuna on saavutettu tai ohitettu.
2.Kaikkien astioiden tiiviyskoe (vuotamattomuuskoe)
3292 (1) Aerosolien (kohta 10
o) ja kertakäyttöisten paineellisten
kaasupullojen ja -pakkauksien (kohta 11o) koestamiseksi
kuumavesihauteessa on hauteen lämpötilan ja kokeen keston
oltava sellaiset, että jokaisen astian sisäinen paine saavuttaa
vähintään 90 % siitä sisäisestä paineesta, joka saavutettaisiin55 ºC lämpötilassa.
Kuitenkin jos astian sisältö on herkkä kuumuudelle tai jos
astiat on valmistettu muovista, joka pehmenee tässä lämpöti-lassa, hauteen lämpötilan on oltava 20 ºC - 30 ºC; lisäksi yksiaerosoli jokaista 2000 aerosolia kohti on koestettava edelli-
sessä kohdassa kuvatulla tavalla.
(2) Astioissa ei saa ilmetä vuotoa tai pysyvää muodon-
muutosta. Pysyvää muodonmuutosta koskevaa määräystä eisovelleta astioihin, jotka muovista valmistettuina pehmenevät.
3293-
3299
LISÄYS A.3
A.KOKEET LUOKKIEN 3, 6. 1 JA 8 PALAVILLE
NESTEILLE
Leimahduspisteen määrityskoe
3300 (1) Leimahduspiste on määritettävä käyttäen yhtä seur-
aavan tyyppisistä laitteista:
(a) käytetään enintään 50 ºC lämpötilassa: Abel, Abel-
Pensky, Luchaire-Finances, Tag;
(b) käytetään yli 50 ºC lämpötilassa: Pensky-Martens,
Luchaire-Finances;
(c) näiden puuttuessa voidaan käyttää mitä tahansa suljettu-
kuppi laitetta, joka antaa 2 ºC tarkkuudella saman
tuloksen kuin yllämainittu laite antaisi samassa paikassa.
(2) Maalien, kumien ja muiden samanlaisten viskoosisten
liuottimia sisältävien tuotteiden leimahduspisteen määrittämi-seen on käytettävä vain viskoosisten nesteidenleimahduspisteen määrittämiseen soveltuvia laitteita jakoemenetelmiä, kuten standardia IP 1/ 170/94 menetelmä A1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 372
▼B
tai uudempia IP standardeja, taikka saksalaista standardia
DIN 53 213.
3301 Koemenetelmän tulee olla:
(a) Abel-laitteelle standardi IP(1) 170/94; tätä standardia
voidaan käyttää myös Abel-Pensky-laitteelle:
(b) Pensky-Martens-laitteelle standardi IP(1) 34/88, tai stan-
dardi ASTM(2) D.93/80;
(c) Tag-laitteelle standardi ASTM(3)/D.56/87;
(d) Luchaire-laitteelle ranskalainen standardi NF T
60.103.Jos käytetään jotain muuta laitetta, on tehtävä
seuraavat varotoimenpiteet:
1. Koe on tehtävä vedottomassa paikassa.
2. Testattavan nesteen lämpötilan nousunopeus ei saa ylittää
5 ºC minuuttia kohden.
3. Sytytysliekin on oltava 5 mm (± 0,5 mm) pituinen.
4. Sytytysliekki viedään astian aukolle aina nesteen
lämpötilan noustessa 1 ºC.
3302 Jos palavan nesteen luokittelu on kiistanalainen, hyväksytään
lähettäjän ehdottama aineluettelon kohtanumero, ellei leimah-
duspisteen tarkistuskokeen tulos poikkea yli 2 ºCreunanumerossa 2301 annetuista raja-arvoista (23 ºC ja61 ºC). Eron ollessa yli 2 ºC suoritetaan toinen tarkistuskoe,ja suurin saatu luku on otettava aineen leimahduspisteeksi.
Peroksidipitoisuuden määrityskoe
3303 Nesteen peroksidipitoisuuden määrittämiseksi menetelmä on
seuraava:Erlenmeyer-pulloon laitetaan määrä p (noin 5 g,
punnittuna 0,01 tarkkuudella) titrattavaa nestettä; lisätään20 cm
3etikkahapon anhydridiä ja noin 1 g jauhettua kiinteää
kaliumjodidia; pulloa ravistellaan ja 10 minuutin kuluttua sitälämmitetään 3 minuuttissa noin 60 ºC lämpötilaan. Pullonjäähdyttyä 5 minuuttia siihen lisätään 25 cm
3vettä. Tämän
jälkeen pullon annetaan seistä puoli tuntia, jonka jälkeen
vapautunut jodi titrataan natriumtiosulfaatin 0,1-normaalisellaliuoksella indikaattoria lisäämättä: värin täydellinenhäviäminen osoittaa reaktion loppumista. Jos n on vaadittavantiosulfaattiliuoksen cm
3-määrä, saadaan näytteessä olevan
peroksidin pitoisuus (laskettuna H2O2:na) prosentteina
kaavasta 7n.100pSyttyvyyden määrityskoe
3304 (1) Kuvatun menetelmän avulla määritetään koeolosuh-
teissa kuumennetun ja ulkopuoliselle liekille standardoidullatavalla altistetun aineen syttyvyys.
(2)Menetelmän periaate : metalliharkko, jossa on kupera
syvennys (näytesyvennys) kuumennetaan määrättyyn lämpöti-
laan. Määrätty määrä testattavaa ainetta siirretään
syvennykseen ja huomioidaan aineen kyky ylläpitää pala-mista sen jälkeen, kun siihen on viety ja siitä on poistettustandardiliekki määrätyissä olosuhteissa.
(3)Laitteisto : syttyvyyskoelaite, joka koostuu alumiini-
seosharkosta tai jostain muusta korroosionkestävästä, lämpöä
hyvin johtavasta metallista. Harkossa on kovera syvennys ja
porattu tasku lämpömittaria varten. Harkkoon on kiinnitettykääntönivelellä pieni kaasupoltin. Kaasupolttimen kahva jakaasuntuloaukko voidaan kiinnittää siihen mihin tahansa sopi-vaan kulmaan. Soveltuva laitteisto on kuvassa 1 ja olennaisetmitat kuvissa 1 ja 2.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 373
▼B
Kokeessa tarvitaan seuraavia välineitä:
(a)Mitta, jolla tarkistetaan että kaasupolttimen keskiosa on
2,2 mm korkeudella näytesyvennyksen yläosasta mitat-
tuna (ks. kuva 1);
(b)Lämpömittari , lasinen elohopeamittari, jota voidaan
käyttää vaakasuorassa asennossa ja jonka mittaherkkyyson vähintään 1 mm/ºC tai muu vastaavan herkkyydenomaava mittalaite, jonka asteikkoa on mahdollista lukea
0,5 ºC:n välein. Lämpömittarin kuulan on oltava
lämpöäjohtavan termoplastisen yhdisteen ympäroimä,kun lämpömittari on paikoillaan harkossa;
(c)Keittolevy , jossa on lämpötilansäätölaite. (Muita laitteita,
joissa on sopiva lämpötilansäätömahdollisuus, voidaan
myös käyttää metalliharkon kuumentamiseen);
(d)Sekuntikello , tai muu sopiva ajanottoväline;
(e)Ruisku, jolla voidaan annostella 2 ml, ±0,1 ml:n tarkkuu-
della; ja
(f)Polttoainelähde , butaanitestipolttoaine.
(4)Näytteenotto : Näytteen on edustettava testattavaa
ainetta, ja se on toimitettava ja säilytettävä tiukasti suljetussa
astiassa ennen koetta. Koska haihtuvia ainesosia voi hävitä,
näytettä on käsiteltävä mahdollisimman vähän sen homogee-nisuuden takaamiseksi. Jokaisen testiannoksen ottamisenjälkeen on näyteastia välittömästi suljettava tiukasti, jottahaihtuvia ainesosasia ei häviä astiasta; jos astia on ollut
epätäydellisesti suljettuna, on otettava kokonaan uusi näyte.
(5)Koemenetelmä : Määrittäminen suoritetaan kolmesti.
VAROITUS - Koetta ei saa suorittaa pienessä suljetussa
tilassa (esimerkiksi hansikaslokerossa) räjähdysvaaran vuoksi.
(a) On tärkeää, että laite sijoitetaan täysin vedottomaan (ks.
varoitusta) paikkaan, jossa ei saa olla voimakasta valais-tusta, jotta voidaan havaita kipinä, liekki tms.
(b) Metalliharkko asetetaan keittolevylle tai metalliharkkoa
kuumennetaan muulla sopivalla tavalla niin, että senlämpötila, harkossa olevan lämpömittarin mukaan, pysyymäärätyssä lämpötilassa ± 1 ºC:n tarkkuudella.Koelämpötila on 60,5/75 ºC [ks. (h)]. Barometrisen
paineen erotessa vakioilmanpaineesta (101,3 kPa) on tätä
lämpötilaa korjattava joko nostamalla koelämpötilaakorkeammassa paineessa, tai laskemalla koelämpötilaaalemmassa paineessa 1 ºC jokaista 4 kPa:n eroa kohden.Metalliharkon yläosan on oltava täysin vaakasuorassa. Ontarkistettava mittaamalla että kaasupoltin on 2,2 mm
näytesyvennyksen yläosan yläpuolella koeasennossa
ollessaan.
(c) Testipolttoaineena käytettävä butaani sytytetään polttimen
ollessa käännettynä pois koeasennosta (ts. ”pois” asen-
nossa, ei näytesyvennyksen päällä). Liekin koko on
säädettävä 8 mm - 9 mm korkuiseksi ja noin 5 mm levyi-seksi.
(d) Näyteastiasta otetaan ruiskulla vähintään 2 ml näytettä,
josta siirretään nopeasti 2 ml ± 0,1 ml syttyvyyskoelait-
teen näytesyvennykseen, ja ajanottolaite käynnistetäänvälittömästi tämän jälkeen.
(e) 60 s kuumennusajan jälkeen näytteen voidaan ajatella
saavuttaneen tasapainolämpötilansa, ja ellei testattava
näyte ole syttynyt, käännetään testiliekki koeasentoonnestettä sisältävän syvennyksen ylle. Liekkiä pidetääntässä asennossa 15 s, jonka jälkeen se siirretään ”pois”-asentoon näytteen käyttytymistä koko ajan huomioiden.Testiliekin täytyy palaa koko kokeen ajan.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 374
▼B
(f) Joka koetta suoritettaessa huomioidaan ja kirjataan seur-
aavat seikat:
(i) syttyykö näyte ja palaako tai leimahtaako se ennen
testiliekin koeasentoon siirtämistä vai eikö;
(ii) syttyykö näyte testiliekin ollessa koeasennossa, ja jos
näin tapahtuu, kauanko palaminen jatkuu testiliekin”pois”-asentoon siirtämisen jälkeen.
(g) Jos kohdan (6) tarkoittamaa palamista ei havaita, toiste-
taan koko koemenetelmä uusilla näytteillä, mutta
käyttäen 30 s:n kuumennusaikaa.
(h) Jos kohdan (6) tarkoittamaa palamista ei havaita
koelämpötilan ollessa 60,5 ºC, toistetaan koko koemene-
telmä uusilla näytteillä, mutta 75 ºC:n koelämpötilassa.
(6)Huomioiden tulkinta : Aineen katsotaan palamista
ylläpitäväksi, jos jommalla kummalla kuumennusajalla havai-taan ainakin yhdessä näytteessä yksi seuraavista reaktioista:
(a) näyte syttyy ja jatkaa palamista testiliekin ollessa ”pois”-
asennossa.
(b) näyte syttyy pidettessä testiliekkiä testiasennossa 15 s, ja
palaa kauemmin kuin 15 s sen jälkeen, kun liekki onpalautettu ”pois”-asentoon.
Lyhytaikaista leimahtamista ei saa tulkita palamisen
ylläpitämiseksi. Tavallisesti 15 s kuluttua palaminen joko
selvästi sammuu tai jatkuu. Epäselvissä tapauksissa aineon tulkittava palamista ylläpitäväksi.
(c) aineiden ei katsota olevan palamista ylläpitäviä, jos
niiden standardin ISO 2592:1973 mukainen leimahdus-
piste on yli 100 ºC tai jos ne ovat veteen sekoittuvia
liuoksia, joiden vesipitoisuus on yli 90 massa- %.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 375
▼B
Palavien nesteiden palavuuden määrityslaitteen rakenne
ja mitat
Kuva 1 - Palavuuden määrityslaitteisto
Kuva 2 - Testikaasupoltin ja liekki1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 376
▼B
3305-
3309
B.JUOKSEVUUDENMÄÄRITYSKOE
3310 Luokan 3 nestemäisten tai viskoosisten aineiden ja seosten ja
luokan 4.1 pastamaisten aineiden juoksevuuden määrittämi-seksi on käytettävä seuraavaa koemenetelmää.
(a)Koelaitteisto
Standardin ISO 2137-1985 mukainen kaupallinen pene-
trometri, jonka ohjaustanko on 47,5 g ± 0,05 g;duralumiininen reikälevy, jonka reiät ovat kartionmuo-toiset ja jonka massa on 102,5 g ± 0,05 g (ks. kuva 1);penetraatioastia, jonka sisähalkaisija on 72 mm - 80 mm,
näytettä varten.
(b)Koemenetelmä
Näyte kaadetaan penetraatioastiaan vähintään puoli tuntia
ennen mittausta. Astia suljetaan hermeettisesti ja senannetaan seistä mittaukseen asti. Hermeettisesti suljetussapenetraatioastiassa oleva näyte kuumennetaan lämpötilaan35 ºC ± 0,5 ºC ja laitetaan penetrometripöydälle juuriennen mittausta (enintään 2 minuuttia ennen). Sen jälkeen
viedään reikälevyn S-kohta kosketuksiin nesteen pinnan
kanssa ja tunkeuma-aste mitataan.
(c)Koetulosten arviointi
Aine ei ole luokan 3 vaan tämän direktiivin luokan 4.1
määräysten alainen, jos sen jälkeen kun keskus S on tuotukosketukseen näytteen pinnan kanssa mitan asteikonilmoittama tunkeuma on:
(i) 5 s ± 0,1 s kuormitusajan jälkeen pienempi kuin
15,0 mm ± 0,3 mm; tai
(ii) 5 s ± 0,1 s kuormitusajan jälkeen suurempi kuin
15,0 mm ± 0,3 mm, mutta lisätunkeuma 55 s ± 0,5 slisäajan jälkeen on pienempi kuin 5,0 mm ± 0,5 mm.
Huom:Siinä tapauksessa, että näytteellä on juokse-
vuuspiste on usein mahdotonta saada aikaanvakaata pintatasoa penetraatioastiassa ja tästäjohtuen myöskään tyydyttäviä alkumittausolo-suhteita kohdan S kontaktille. Lisäksi
joidenkin näytteiden kohdalla reikälevyn
tunkeuma voi aiheuttaa pinnan elastisenmuotoutumisen ja aikaansaada ensimmäistensekuntien aikana suuremman tunkeuman.Kaikissa näissä tapauksissa voi olla tarkoituk-
senmukaista suorittaa edellä olevan kohdan
(b) mukainen arviointi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 377
▼B
Kuva 3 - Penetrometri1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 378
▼B
3311-
3319
Tarkemmin määrittelemättömät toleranssit ovat ± 0,1 mm
C.KOKEET LUOKAN 4. 1 HELPOSTI SYTTYVILLE KIIN-
TEILLE AINEILLE
Koemenetelmät helposti palaville kiinteille aineille
3320 (1)Alustava seulontakoe
(a) Kaupallisessa muodossa olevasta aineesta muodostetaan
noin 250 mm pitkä, 20 mm leveä ja 10 mm korkea yhte-näinen kaistale tai jauhenauha viileälle läpäisemättömällelämpöä heikosti johtavalle alustalle.
(b) Kaasupolttimen (vähimmäisläpimitta 5 mm) kuuma liekki
(vähimmäislämpötila 1 000 ºC) viedään jauhenauhan
toiseen päähän ja pidetään siinä, kunnes jauhe syttyy, tai
enintään 2 minuuttia (5 minuuttia metallien tai metalli-seosten jauheille). Huomioidaan, eteneekö palaminen200 mm jauhenauhaa pitkin 2 minuutin koeajan aikana (tai 20 minuutin metallijauheille).
(c) Jos aine ei 2 minuutin (tai 20 minuutin) koeajan aikana
syty ja palaminen ei etene joko liekkinä palaen tai
kytemällä 200 mm jauhenauhaa pitkin, ainetta ei luoki-
tella helposti syttyväksi eikä lisätestejä vaadita.
(d) Jos palaminen aineessa etenee jauhenauhaa pitkin yli
200 mm vähemmässä kuin 2 minuutissa tai vähemmässäkuin 20 minuutissa metallijauheilla, suoritetaan aineellealla kuvattu täydellinen koeohjelma.
(2)Palamisnopeuskoe
Jotta eroteltaisiin syttyvät aineet ja ne aineet, jotka palavat
nopeasti tai joiden palamiskäyttäytyminen on erityisen vaaral-
linen, vain sellaiset aineet, joiden palamisnopeus ylittää tietyn
rajan luokitellaan luokkaan 4.1 kuuluviksi. Kriteerinäpidetään reunanumerossa 3320 (3) kuvatun menetelmänmukaista alle 45 s:n palamisaikaa mitattuna 100 mm pituu-delta. Ainetta yritetään sytyttää alla määriteltyjenolosuhteiden vallitessa ja sen palamisaika mitataan. Jauhe-
nauha kostutetaan palamisnopeusmittausalueen ylittävältä
pituudeltaan ja tarkkaillaan miten tämä vaikuttaa liekin etene-miseen.
(3)Koemenetelmä
(a) 250 mm pituinen muotti, jonka poikkileikkaus on kolmi-
kulmainen ja sisäkorkeus 10 mm sekä sisäleveys 20 mmtäytetään löyhästi, jauhetulla tai rakeisella, kaupallisessamuodossa olevalla aineella. Muotin molemmille puolille
pitkittäissuuntaan asetetaan kaksi metallilevyä sivura-
joiksi, jotka ylettyvät 2 mm kolmikulmaisenpoikkileikkauksen yläreunan yläpuolelle (katso kuva 4.Muotti ja apuvälineet keon valmistamiseen). Sen jälkeenmuotti pudotetaan kolme kertaa 2 cm korkeudelta kiin-teälle alustalle. Sivurajat poistetaan, ja läpäisemätön,
palamaton ja lämpöä heikosti johtava levy asetetaan
muotin päälle, laite käännetään ympäri ja muotti poiste-taan. Pastamaiset aineet levitetään palamattomallealustalle 250 mm pituisen ja poikkileikkaukseltaan noin1c m
2olevan köyden muotoon. Mitä tahansa sopivaa
sytytyslähdettä, jonka vähimmäislämpötila on 1 000 ºC,
kuten pientä liekkiä tai kuumaa metallilankaa voidaankäyttää keon sytyttämiseen toisesta päästään. Jos kyseessäon kosteudelle altis aine, on koe suoritettava mahdolli-simman nopeasti sen jälkeen, kun aine on poistettuastiasta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 379
▼B
(b) Keko on muodostettava vetokaapin ilmavirran vastaiseksi.
Ilmavirran nopeuden on oltava riittävä estämään huurujenpääsemisen laboratorioon ja sitä ei saa vaihdella kokeen
aikana. Laitteen ympärille voidaan asettaa vetosuoja-
verkko.
(c) Kekoon on lisättävä 1 ml kostutusliuosta 30-40 mm
päähän 100 mm mittausalueesta. Kostutusliuos annostel-
laan tipoittain keon harjan päälle ja on varmistuttava,
että keon koko poikkileikkaus on kostutettu, eikä nestettäole valunut hukkaan sivuilta (
4). Nesteellä on kostutettava
tasaisesti lyhyin mahdollinen matka kekoa, kuitenkinvälttäen nesteen valumista sivuille. Kokeen tätä osaa ei
sovelleta metallijauheille.
(d) Keon toinen pää on sytytettävä. Kun keko on palanut
80 mm:n pituudelta, mitataan palamisnopeus seuraavan100 mm:n osalta. On huomioitava, estääkö kostutettuvyöhyke liekin etenemisen. Tämä koe on suoritettava
kuusi kertaa käyttäen joka kerran puhdasta viileää levyä,
jollei positiivista tulosta saada aiemmin.
Luokituskriteerit
3321 (1) Jauhetut, rakeiset tai pastamaiset aineet on luokiteltava
luokkaan 4.1 kuuluviksi, jos palamisaika yhdesä tai useam-massa reunanumerossa 3320 (2) kuvatun koemenetelmänmukaisessa kokeessa on alle 45 s tai jos palamisnopeus on
yli 2,2 mm/s. Metallien tai metalliseosten jauheet on luokitel-
tava tähän luokkaan silloin, kun ne voidaan sytyttää, jareaktio etenee koko näytteen pituudelta 10 minuutissa taisitä lyhyemmässä ajassa.
(2) Ryhmän määrittäminen aineluettelon eri kohdissa
(a) Kaikki normaalisti kostutettuina olevat kiintet aineet ja
jotka kuivina olisi luokiteltava räjähdysaineiksi, on luoki-
teltava ryhmään (a).
(b) Seuraavat on luokiteltava ryhmään (b):
kaikki itsereaktiiviset aineet, kaikki helposti palavat
kiinteät aineet (muut kuin metallijauheet), jotka on
testattu reunanumeron 3320 mukaisesti ja joiden palami-
saika on alle 45 s ja liekki ylittää kostutetunvyöhykkeen, sekä metallien ja metalliseosten jauheet, josreaktio etenee koko näytteen pituudelta 5 minuutissa tailyhyemmässä ajassa.
(c) Seuraavat on luokiteltava ryhmään (c):
— kaikki helposti palavat kiinteät aineet (muut kuin
metallijauheet), jotka on testattu reunanumeron 3320
mukaisesti ja jos niiden palamisaika on alle 45 s ja
kostutettu vyöhyke pysäyttää liekin etenemisenvähintään 4 minuutiksi, sekä metallijauheet, jos reak-tion eteneminen koko näytteen pituudelta kestää yli 5minuuttia.
(d) Kiinteille aineille, jotka voivat aiheuttaa tai myötävai-
kuttaa tulen syttymisen kitkan vaikutuksesta, onmääritettävä aineluettelon eri kohtien ryhmä yhdenmukai-sesti olemassaolevien luokitusten kanssa tai soveltuvienerikoisehtojen mukaisesti.
3322-
33291994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 380
▼B
Kuva4
Muotti ja apuvälineet keon valmistamiseen
(Kaikki mitat millimetreinä)
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 381
▼B
D.KOKEET LUOKAN 4. 2 ITSESTÄÄN SYTTYVILLE
AINEILLE
3330 (1)Koemenetelmä ja suoritustapa kiinteille pyroforisille
aineille
1-2c m3testattavaa jauhemaista ainetta on kaadettava noin
1 m:n korkeudelta palamattomalle alustalle ja on huomioi-
tava, syttyykö aine pudotuksen aikana tai 5 minuutinkuluessa sen putoamisesta alustalle. Tämä koe on suoritettavakuusi kertaa, jollei positiivista tulosta saada aiemmin.
(2)Koemenetelmä nestemäisille pyroforisille aineille
Koe, joka on tarkoitettu nestemäisille aineille on suoritettava
kahdessa osassa; ensimmäisessä määritetään, syttyykö aine,kun se lisätään inerttiin kantoaineeseen ja saatetaan kosketuk-siin ilman kanssa, toinen osa suoritetaan, jos ensimmäisestäsaadaan negatiivinen tulos. Toisessa osassa määritetään, hiil-lyttääkö tai sytyttääkö aine suodatinpaperin.
(3)Koemenetelmä nestemäisille pyroforiailleaineille
(a) Osa 1 - Noin 10 cm halkaisijaltaan oleva posliiniupokas
on täytettävä huoneenlämmössä noin 5 mm korkeudeltapiimaalla tai silikageelillä. Noin 5 ml testattavaa nestettäon kaadettava näin valmisteltuun posliiniupokkaaseen ja
on huomioitava, syttyykö aine 5 minuutin kuluessa. Koe
on suoritettava kuusi kertaa, jollei positiivista tulostasaada aiemmin.
(b) Osa 2 - 0,5 ml testinäytettä on annosteltava ruiskulla
poimutetulle kuivalle No. 3 Whatman suodatinpaperille.Koe suoritetaan 25 ºC ± 2 ºC lämpötilassa ja 50 % ± 5 %suhteellisessa ilmankosteudessa. On huomioitava,syttyykö tai hiiltyykö suodatinpaperi 5 minuutin kuluessa
testattavan nesteen annostelemisesta. Koe on suoritettava
kolme kertaa käyttäen joka kerran uutta suodatinpaperia,jollei positiivista tulosta saada aiemmin.
Luokituskriteerit
3331 (1) Kiinteä aine luokitellaan luokkaan 4.2 kuuluvaksi ja
sen katsotaan olevan pyroforista, jos näyte syttyy
yhdessäkään kokeessa. Neste luokitellaan luokkaan 4.2 kuulu-vaksi ja sen katsotaan olevan pyroforista, jos näyte syttyykokeen osassa 1 tai jos suodatinpaperi syttyy tai hiiltyykokeen osassa 2.
(2) Ryhmän määrittäminen aineluettelon eri kohdissa
Kaikki pyroforiset kiinteät ja nestemäiset aineet on luokitel-
tava ryhmään (a).
3332 (1)Koemenetelmä itsekuumeneville aineille
Näytekuutioita, joiden sivunpituudet ovat 2,5 cm ja 10 cm, on
pidettävä vakio lämpötilassa 24 tuntia ja on huomioitava,kohoaako näytteen lämpötila yli 200 ºC. (Koemenetelmä onmuunneltu versio Bowes-Cameron häkkitestistä, joka on itse-kuumenemisen koemenetelmä hiilelle.)
(2)Koemenetelmä
(a) On käytettävä kiertoilma-tyyppistä uunia, jonka sisätila-
vuus on yli 9 litraa, ja jonka sisälämpötila voidaansäätää 140 ºC:een ± 2 ºC.
(b) On käytettävä ruostumattomasta teräsverkosta valmistet-
tuja päältä auki olevia kuutionmallisia näyteastioita,joiden sivujen pituudet ovat 2,5 cm ja 10 cm. Teräs-verkon silmukkakoon on oltava 0,053 mm (
5). Jokainen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 382
▼B
astia sijoitetaan silmukkakooltaan 0,595 mm ruostumatto-
masta teräsverkosta tehtyyn kuutionmalliseenpäällysastiaan, joka on kooltaan hieman näyteastiaa suur-
empi niin, että näyteastia sopii päällysastian sisään. Jotta
vältyttäisiin ilmavirran vaikutukselta, päällysastia sijoite-taan toisen ruostumattomasta teräsverkosta tehdynsuojuksen sisälle. Tämän suojuksen koko on 15 cm× 15 cm × 25 cm ja sen verkon silmukkakoko on
0,595 mm.
(c) Chromel-Alumel lämpöpareja, joiden läpimitta on 0,3 mm
on käytettävä lämpötilan mittamiseen. Yksi sijoitetaan
näytteen keskelle ja toinen näyteastian ja uunin seinänväliin. Lämpötiloja on mitattava keskeytyksettä.
(d) Näyteastia on täytettävä reunojaan myöten jauhetulla tai
rakeisella kaupalliseen muotoonsa saatetulla näyteaineellaja näyteastiaa kopautetaan useaan kertaan. Jos näytelaskeutuu, sitä lisätään astiaan. Jos näyte on kukkuroil-
laan, täytyy se tasata astian reunojen tasalle. Astia
sijoitetaan päällysastian sisään ja ripustetaan uuninkeskelle.
(e) Uunin lämpötila on nostettava 140 ºC:n koelämpötilaan ja
se on pidettävä siinä 24 tuntia. Näytteen lämpötila onkirjattava. Ensimmäinen koe on suoritettava 10 cm:nkuutionmuotoisella näytteellä. On huomioitava, tapah-tuuko itsesyttyminen tai kohoaako näytteen lämpötila yli
200 ºC. Jos saadut koetulokset ovat negatiivisia, lisäko-
keita ei ole tarpeellista suorittaa. Mikäli saadaanpositiiviset koetulokset, suoritetaan toinen koe 2,5 cm:nkuutionmuotoisella näytteellä pakkausryhmän määrittämi-seksi.
Luokituskriteerit
3333 (1) Aine on luokiteltava luokkaan 4.2 kuuluvaksi, jos
ensimmäisessä kokeessa käytettässä 10 cm:n kuutionmuo-
toista näytettä tapahtuu itsesyttyminen tai jos 24 tunnin
koeajan aikana näytteen lämpötila kohoaa yli 200 ºC. Nämäkriteerit perustuvat puuhiilen itsesyttymislämpötilaan, jokaon 50 ºC 27 m
3kuutiotilavuudelle ja 140 ºC yhden litran
näytteelle. Aineita, joiden itsesyttymislämpötila on korkeampi
kuin 50 ºC 27 m3kuutiotilavuudelle, ei luokitella luokkaan
4.2.
(2) Ryhmän määrittäminen aineluettelon eri kohdissa
(a) Kaikki aineet, jotka antavat positiivisen tuloksen testa-
ttaessa 2,5 cm:n kuutionmuotoisella näytteellä onluokiteltava ryhmään (b).
(b) Kaikki aineet, jotka antavat positiivisen tuloksen testa-
ttaessa 10 cm:n kuutionmuotoisella näytteellä muttajotka antavat negatiivisen tuloksen testattaessa 2,5 cm:nkuutionmuotoisella näytteellä on luokiteltava ryhmään
(c).
3334-
3339
E.KOKEET LUOKAN 4. 3 VEDEN KANSSA KOSKE-
TUKSIIN JOUTUESSAAN SYTTYVIÄ KAASUJA
KEHITTÄVILLE AINEILLE
3340 (1)Koemenetelmä
Tätä koemenetelmää käytetään määrittämään, kehittyykö
aineen veden kanssa reagoidessa vaarallisia määriä palaviakaasuja. Koemenetelmää voidaan käyttää sekä kiinteille ettänestemäisille aineille. Sitä ei voida soveltaa pyroforisilleaineille. Koe suoritetaan kaupallisessa muodossaan olevalleaineelle ympäristön lämpötilassa (20 ºC) viemällä aine koske-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 383
▼B
tuksiin veden kanssa. Mikäli kaasu syttyy jossain vaiheessa
itsestään, ei lisäkokeita tarvita.
(2)Koemenettelytapa
(a) Pieni määrä koeainetta (noin 2 mm läpimitaltaan) tulee
asettaa kaukaloon, jossa on 20 ºC lämpöistä tislattua
vettä. On havainnoitava (i), kehittyykö kaasua ja (ii)
syttyykö kaasu itsestään.
(b) Pieni määrä koeainetta (noin 2 mm läpimitaltaan) tulee
asettaa sopivassa astiassa, esimerkiksi 100 mm läpimital-
taan olevassa haihdutusmaljassa, olevan tislatun 20 ºC:n
veden päällä kelluvan suodatinpaperin keskelle. Suodatin-paperin tarkoituksena on pitää aine yhdessä paikassa,jolloin kaasun itsestään syttymisen todennäköisyys onsuurin. On havainnoitava (i) kehittyykö kaasua, ja (ii)syttyykö kaasu itsestään.
(c) Koeaineesta tehdään noin 2 cm korkea ja noin 3 cm
läpimitainen keko, jonka päällä on syvennys. Syvennyk-seen on tiputettava muutama tippa vettä. havoinnoidaan,(i) kehittyykö kaasua ja (ii) syttyykö kaasu itsestään.
(d) Jos aine on kiinteää, on tarkastettava kollissa mahdolli-
sesti raekooltaan alle 500 µm olevan jauheen määrä. Joställaista jauhetta on yli 1 massa- % kokonaismäärästä taijos aine on murenevaa, on koko näyte jauhettava
jauheeksi ennen testausta, jotta otettaisiin huomioon
raekoon pieneneminen kuljetuksen ja käsittelyn aikana.Muussa tapauksessa, kuten nestemäisille aineille, ainetestataan kaupallisessa muodossa. Koe suoritetaanympäristön lämpötilassa (20 ºC) ja ilmanpaineessa ja tois-tetaan kolme kertaa.
(e) Tiputussuppiloon laitetaan vettä ja tarpeellinen määrä
ainetta (enimmäispainoltaan enintään 25 g) tuottamaan100 cm
3- 250 cm3kaasua punnitaan ja asetetaan kartion-
muotoiseen pulloon. Tiputussuppilon hana aukaistaan
veden valuttamiseksi kartionmuotoiseen pulloon ja sekun-
tikello käynnistetään. Kehittyneen kaasun tilavuusvoidaan mitata millä tahansa soveltuvalla tavalla. Kirja-taan aika, joka kuluu koko kaasumäärän kehittymiseen jajos mahdollista kirjataan välilukemia. Kaasun kehittymis-
nopeus lasketaan seitsemän tunnin ajalta yhden tunnin
välein. Jos kaasun kehittymisnopeus on epätasainen taijos se kasvaa seitsemän tunnin jälkeen, voidaan mittau-saikaa pidentää enintään viiteen päivään. Viiden päivänkoeaika voidaan keskeyttää, jos kehittymisnopeusvakautuu tai vähenee tasaisesti ja on kerätty tarpeellinen
määrä tietoa, jotta aine voidaan luokitella vaarallisuus-
ryhmään tai päättää, että aine ei kuulu luokkaan 4.3. Joskaasun kemiallista luonnetta ei tiedetä, on sen palavuustestattava.
Luokituskriteerit
3341 (1) Aine luokitellaan luokkaan 4.3 kuuluvaksi, jos
itsestään syttyminen tapahtuu koemenetelmän missä tahansa
vaiheessa tai jos palavaa kaasua kehittyy enemmän kuin 1
litra aineen kilogrammaa kohden tunnissa.
(2) Ryhmän määrittäminen aineluettelon eri kohdissa
(a) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (a):
jos se reagoi kiivaasti veden kanssa ympäristön lämpöti-
lassa kehittäen kaasua, joka syttyy itsestään, tai aine
reagoi herkästi veden kanssa ympäristön lämpötilassa
kehittäen palavaa kaasua vähintään 10 litraa aineen kilo-grammaa kohden minuutissa.
(b) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (b):1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 384
▼B
jos se reagoi herkästi veden kanssa ympäristön lämpöti-
lassa kehittäen palavaa kaasua vähintään 20 litraa aineenkilogrammaa kohti tunnissa ja jos aine ei kuulu vaaralli-
suusryhmään (a).
(c) Aine on luokiteltava vaarallisuusryhmään (c):
jos se reagoi hitaasti veden kanssa ympäristön lämpöti-
lassa kehittäen palavaa kaasua vähintään 1 litran aineen
kilogrammaa kohti tunnissa ja jos aine ei kuulu vaaralli-suusryhmään (a) tai (b).
3342-
3349
F.KOKEET LUOKAN 5. 1 KIINTEILLE HAPETTA-
VILLE AINEILLE
3350 (1)Koemenetelmä
Tämä koemenetelmä on suunniteltu mitaamaan kiinteän
aineen taipumusta lisätä palavan aineen palamisnopeutta tai
palamisen intensiteettiä näiden kahden aineen ollessa
keskenään täysin sekoitettuja. Kummallekin arvioitavalleaineelle on tehtävä kaksi koetta, yksi näytteen ja sahajauhonsuhteella (massa) yksi yhteen, ja yksi näytteen ja sahajauhonsuhteella (massa) neljä yhteen. Jokaisen sekoituksen palami-
sominaisuuksia verrataan ammoniumpersulfaatin
standardoituun yhden suhde yhteen (massa) ominaisuuksiin.
(2)Koemenetelmä
(a) Ammoniumpersulfaatti, kaliumperkloraatti ja kaliumbro-
maatti ovat vertailuaineita. Näiden aineiden on mentävä
seulalevyn läpi, jonka silmukkakoko on pienempi kuin0,3 mm, eikä niitä saa jauhaa. Vertailuaineita kuivatetaan65 ºC 12 tuntia ja säilytetään eksikaattorissa kunnes niitätarvitaan.
(b) Tässä kokeessa palavana materiaalina on havupuusaha-
jauho. Sen on mentävä seulalevyn läpi, jonkasilmukkakoko on pienempi kuin 1,6 mm, ja jauhe saasisältää vähemmän kuin 5 massa- % vettä. Jos tarpeel-lista, sahajauhosta tehdään alle 25 mm paksu kerros, jota
kuivataan 4 tuntia 105 ºC:ssa ja säilytetään eksikaattor-
issa, kunnes sitä tarvitaan.
(c) Valmistetaan 30,0 g ± 0,1 g vertailuaineen ja sahajauhon
seosta suhteessa (massa) yhden suhde yhteen. Kaksi
30,0 g ± 0,1 g suuruista seosta valmistetaan yhden suhde
yhteen ja neljän suhde yhteen kokeessa olevasta aineesta,jonka hiukkaskoko on sama kuin kuljetettaessa. Jokainenseos sekoitetaan mekaanisesti niin hyvin kuin mahdollistaaiheuttamatta suurta rasitusta seokselle.
(d) Koe suoritetaan vetokaapissa tai tuulettimella varustetussa
paikassa.
(e) Olosuhteet normaalissa ilmanpaineessa ovat: lämpötila
20 ºC ± 5 ºC, kosteus 50 % ± 110 %.
(f) Jokaisesta seoksesta on muodostettava kartionmuotoinen
keko, jonka pohjan läpimitta on noin 70 mm ja korkeusnoin 60 mm, viileälle, läpäisemättömälle ja heikostilämpöä johtavalle alustalle. Sytytys on suoritettava iner-tistä metallilangasta valmistetulla ympyränmuotoisella
lenkillä, jonka läpimitta on noin 40 mm ja joka on sijoi-
tettu keon sisään 1 mm korkeudelle alustasta. Lankaa onkuumennettava sähköisesti 1 000 ºC:een asti, kunneshavaitaan palamisen ensi merkit tai on selvää, ettei kekovoi syttyä. Sähkövirta otetaan pois päältä heti, kun pala-minen on alkanut.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 385
▼B
(g) Aika on kirjattava ensimmäisistä havaittavista palamis-
merkeistä kaikkien reaktioiden loppumiseen: savu, liekki,hehkumistila.
(h) Koe on suoritettava kolme kertaa jokaiselle sekoitussuh-
teelle.
Luokituskriteerit
3351 (1) Kiinteä aine luokitellaan luokkaan 5.1 kuuluvaksi, jos
jommassa kummassa koestetussa pitoisuudessa kolmessa
rinnakkaiskokeessa saatu sahajauhon palamisaika on enintäänsama kuin ammoniumpersulfaattiseoksen keskimääräinenpalamisaika kolmessa rinnakkaiskokeessa.
(2) Ryhmän määrittäminen aineluettelon eri kohdissa
(a) Aine on luokiteltava ryhmään (a), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on lyhyempi kuinkaliumbromaatin palamisaika.
(b) Aine on luokiteltava ryhmään (b), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on enintään sama kuin
kaliumperkloraatin palamisaika ja aine ei kuulu ryhmään(a).
(c) Aine on luokiteltava ryhmään (c), jos yhdessä koestetussa
pitoisuudessa aineen palamisaika on enintään sama kuinammoniumpersulfaatin palamisaika ja aine ei kuulu
ryhmiin (a) tai (b).
3352-
3389
G.KOKEET, JOILLA MÄÄRITETÄÄN AINEIDEN
MYRKYLLISYYS YMPÄRISTÖLLE, PYSYVYYSJA KERTYMINEN VESIYMPÄRISTÖSSÄ AINEEN
LUOKITTELEMISEKSI LUOKKAAN 9
Huom:Käytettyjen koemenetelmien on oltava Organization
for Economic Cooperation and Development (Talou-dellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö) (OECD) jaEuroopan talousyhteisön (EEC) käyttämiä. Jos
käytetään muita menetelmiä, on niiden oltava
kansainvälisesti hyväksyttyjä ja verrattavissa OECD/EEC kokeisiin ja niiden lähteet on mainittavakoepöytäkirjassa.
3390Akuutti myrkyllisyyskalalle
Tarkoituksena on määrittää pitoisuustaso, joka aiheuttaa 50 %
kuolleisuuden koe-eläimissä; tämä on (LC
50) arvo, joka
tarkoittaa aineen sitä pitoisuutta vedessä, joka aiheuttaa 50 %kuolleisuuden koeryhmänä olevissa kaloissa vähintään 96
tunnin jatkuvan koeajan aikana. Soveltuvia kalatyyppejä ovat
seuraavat: seeprakala (Brachydanio rerio) , isopäinen mutu
(Pimephales promelas) ja kirjolohi(Oncorhynchusmykiss) .
Kalat altistetaan aineelle, jota lisätään veteen vaihtelevina
pitoisuuksina (+1 kontrolli). Havainnot kirjataan vähintään24 tunnin välein. 96 tunnin pituisen vaikutusajan jälkeen, jamikäli mahdollista jokaisen havainnoinnin aikana, lasketaanpitoisuus, joka aiheuttaaa 50 % kuolleisuuden kaloissa.
Määritetään myös suurin 96 tunnin pituinen vaikutukseton
pitoisuus (NOEC).
3391Akuutti myrkyllisyysDaphnialle
Tarkoituksena on määrittää vedessä olevan aineen se vaikut-
tava pitoisuustaso, joka tekee 50 % Daphnioista
uimakyvyttömiä (EC
50). Soveltuvat koeorganismit ovat
daphnia magna jadaphnia pulex . Daphniat altistetaan 48
tunniksi koeaineelle, jota lisätään veteen vaihtelevina pitoi-suuksina. Määritetään suurin 48 tunnin pituinenvaikutukseton pitoisuus (NOEC).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 386
▼B
3392Levien kasvunestäminen
Tarkoituksena on määrittää kemikaalin vaikutus levien
kasvuun standardiolosuhteissa. Levien biomassan muutosta
ja kasvunopeutta samoissa olosuhteissa, mutta ilman testike-
mikaalia, verrataan 72 tunnin ajan. Tulokset ilmoitetaanvaikuttavana pitoisuutena, IC
50r, joka alentaa levien kasvuno-
peutta 50 %, sekä myös biomassan muodostumisena, IC50b.
3393Kokeet nopeanbiologisen hajoavuudenmäärittämiseksi
Tarkoituksena on määrittää aerobisissa standardiolosuhteissa
tapahtuvan biologisen hajoavuuden aste. Koeainetta lisätään
vähäisinä pitoisuuksina aerobisia bakteereita sisältävään
ravinneliuokseen. Käytetyn koemenetelmän mukaista parame-tria määrittäen seurataan hajoamisen etenemistä 28 päivänajan. Useita toisiaan vastaavia koemenetelmiä on käytössä.Parametreihin kuuluvat liuenneen orgaanisen hiilen vähene-minen (DOC), hiilidioksidin (CO
2) kehittymisen hapesta (O2)
loppuminen.
Aineen katsotaan olevan biologisesti nopeasti hajoavaa,
mikäli enintään seuraavat kriteerit ovat täyttyneet enintään28 päivässä - 10 päivän sisällä siitä, kun hajoaminen ensinsaavuttaa 10 %:
DOC väheneminen: 70 %
CO
2tuotto on 60 % teoreettisestä CO2tuotosta
O2väheneminen 60 % teoreettisesta O2vaatimuksesta
Koetta voidaan jatkaa yli 28 päivää, mikäli yllämainitut
kriteerit eivät ole täyttyneet, mutta tämä tulos ilmoittaaaineen luontaisen biologisen hajoavuuden. Luokitustarkoituk-
siin vaaditaan normaalisti ”nopeasti” tulos.
Mikäli saatavilla on vain COD ja BOD5 tiedot, aineen katso-
taan olevan nopeasti biologisesti hajoava, jos:
BOD5
COD/C210;5
BOD (biokemiallinen hapenkulutus) määritellään aineen
tietyn liuostilavuuden vaatimaksi liuonneen hapen massaksi,
joka vaaditaan määrättyjen olosuhteiden alaisena tapahtuvaan
biokemialliseen hapettumiseen. Tulos ilmoitetaan grammoinaBOD per gramma koeainetta. Normaali koeaika on viisipäivää käyttäen kansallista standardoitua koemenetelmää.
COD (kemiallinen hapenkulutus) on aineen hapettumiskyvyn
mitta, ilmoitettuna hapettavan reagenssin vastaavana hapen
määränä, jonka aine käyttää määrätyissä laboratorio-olosuh-
teissa. Tulokset ilmoitetaan grammoina COD per grammaainetta. Kansallista standardimenetelmää voidaan käyttää.
3394Kokeet biologisenkertymistaipumuksenmäärittämiseksi
(1) Tarkoituksena on määrittää biologisen kertymisen
taipumus joko liuoksessa olevan aineen pitoisuuden (c) tasa-painotilan suhteena veteen tai biologisena pitoisuus
kertoimena (BCF).
(2) Liuoksena olevan aineen pitoisuuden (c) tasapainotilan
suhde veteen ilmoitetaan normaalisti log
10-arvona. Liuottimen
ja veden sekoittuvuuden on oltava häviävän pieni eikä ainesaa ionisoitua vedessä. Normaalisti käytetty liuotin on n-okta-noli.
N-oktanolille ja vedelle tulos on:log P
ow= log10[co/cw]1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 387
▼B
jossa Powon jakautumiskerroin, joka on saatu jakamalla n-
oktanolissa olevan aineen pitoisuus (co) vedessä olevanaineen pitoisuudella (C
w). Jos logPow≥3,0, niin aineella on
biologinen kertymistaipumus.
(3) Biologinen pitoisuus kerroin (BCF) määritellään
koekaloissa olevan koeaineen pitoisuuden (cf) suhteena
koevedessä olevaan pitoisuuteen (cw) jatkuvuustilassa:
BCF = (cf)/( cw).
Kokeen periaatteena on altistaa kalat vedessä olevan
koeaineen liuokselle tai dispersiolle tunnetuilla pitoisuuksilla.Koeaineiden ominaisuuksien mukaan valittu koemenettelmä
voi sisältää jatkuvavirtauksisia-, staattisia tai puolistaattisia
menetelmiä. Kalat altistetaan koeaineille tietyksi ajaksi, jonkajälkeen seuraa ilman lisäaltistusta oleva ajanjakso. Jälkim-mäisen ajanjakson aikana suoritetaan mittauksia vedessäolevan koeaineen lisääntymisnopeudesta (ts. puhdistamiseri-
tyksen nopeus).
[Yksityiskohtaiset tiedot eri koemenetelmistä ja BFC lasken-
tamenetelmästä on julkaisussa OECD Guidelines for Testingof Chemicals (Ohjeet kemikaalien testaukselle), menetelmät305A - 305E, 12 toukokuu 1981].
(4) Aineella voi olla log P
owsuurempi kuin 3 ja BCF
pienempi kuin 100, joka merkitsee pientä biologista keräyty-mistaipumusta tai sen puuttumista. Kiistatilanteissa BCF arvo
on merkitsevämpi kuin log Pow, kuten reunanumeron 3396
vuokaaviossa esitetään.
Kriteerit
3395 Aineen voidaan katsoa olevan vesiympäristöä saastuttava,
mikäli yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:Alin 96-tunninLC
50-arvo kaloille, 48-tunnin EC50-arvo Daphnioille tai 72-
tunnin IC50-arvo leville
— on pienempi tai yhtäsuuri kuin 1 mg/L;
— on suurempi kuin 1 mg/L mutta pienempi tai yhtäsuuri
kuin 10 mg/L ja aine ei ole biologisesti hajoavaa;
— on suurempi kuin 1 mg/L mutta pienempi tai yhtäsuuri
kuin 10 mg/L, ja log Powon suurempi tai yhtäsuuri kuin
3,0 (ellei kokeellisesti määritetty BCF ole pienempi taiyhtäsuuri kuin 100).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 388
▼B
3396 Käytettävä menetelmä
3397-
3399
(1) The Institute of Petroleum, 61 New Cavendish Street, London, W1M 8AR.
(2) American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia
3 (Pa).
(3) American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia
3 (Pa).
(4) Mikäli vettä valuu keon sivuilta on käytettävä lisäkostutusaineita.
Käytettävät kostutusaineet eivät saa sisältää palavia ohenteitä ja kostutus-
liuoksessa olevien aktiivisten aineiden kokonaismäärä ei saa ylittää 1 %.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 389
▼B
Tämä neste voidaan lisätä keon harjalla olevaan koloon, jonka enimmäis-
mitat ovat syvyys 3 mm ja halkaisija 5 mm.
(5) Silmukkakoko perustuu Tyler-seuloihin, joissa silmukoiden koko vaihtelee
suhteessa verkon lankojen välisen etäisyyden neliöön.
LISÄYS A.4
3400-
3499Varattu
LISÄYS A.5
YLEISET PAKKAUSMÄÄRÄYKSET, PAKKAUS-
TYYPIT, PAKKAUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSETJA PAKKAUKSIA KOSKEVAT TESTAUSMÄÄ-
RÄYKSET
Huom:Nämä määräykset koskevat luokkien 1, 3, 4.1, 4.2,
4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8, ja 9 aineiden ja esineiden
kuljetukseen tarkoitettuja pakkauksia.
Osa I
Yleiset pakkausmääräykset
3500 (1) Pakkauksen tulee olla niin suljettu ja sellainen, ettei
lähetysvalmiin pakkauksen sisällöstä voi päästä mitään ulos
normaaleissa kuljetusolosuhteissa tärinän vaikutuksesta tailämpötilan, kosteuden tai paineen muutoksen vaikutuksesta.Kollin ulkopinnalla ei saa olla vaarallista ainetta. Nämämääräykset koskevat sekä uusia että uudelleenkäytettäviäpakkauksia.
(2) Niiden pakkauksen osien, jotka joutuvat suoraan
kosketukseen vaarallisten aineiden kanssa, tulee olla sellaisia,
että ne kestävät kuljetettavan vaarallisen aineen sekä kemial-lisen että mahdollisen muun vaikutuksen. Tarvittaessa niissätulee olla joko sopiva pinnoite tai muu sopiva käsittely.Näissä pakkauksen osissa ei saa käyttää sellaisia aineita, jotka
voivat vaarallisesti reagoida sisällön kanssa, muodostaa
sisällön kanssa vaarallisia yhdisteitä tai heikentäämerkittävästi näitä osia.
(3) Jokaisen pakkauksen, lukuun ottamatta pakkausyhdis-
telmän sisäpakkauksia, tulee olla tämän lisäyksen osan IVmääräysten mukaan testatun ja hyväksytyn rakennetyypinmukainen. Sarjatuotannossa valmistettujen pakkausten tulee
olla hyväksytyn rakennetyypin mukaisia.
(4) Jos pakkaus täytetään nestemäisellä aineella, tulee
jättää riittävän suuri tyhjä tila varmistamaan, että kuljetuksenaikana mahdolliset lämpötilan muutoksen johdosta tapahtuvatnesteen laajenemiset eivät aiheuta nestevuotoja tai pysyviämuutoksia pakkauksen muotoon. Ellei luokkakohtaisissa
määräyksissä ole toisin määrätty, täyttöaste 15 ºC
täyttölämpötilassa saa olla enintään jompi kumpi seuraavista:
a)
Aineen kiehumispiste
(kiehumisen alkamis-
piste) ºC<6 0 ≥60
< 100≥100
< 200≥200
< 300≥300
Enimmäistäyttöaste
laskettuna prosent-teina pakkauksentilavuudesta 90 92 94 96 981994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 390
▼B
tai
b)
T¨aytt¨oaste¼98
1þα50/C0tF ðÞ% pakkauksen tilavuudesta :
Tässä kaavassa αon nesteen keskimääräinen tilavuuden
laajenemiskerroin lämpötilavälillä 15 - 50 ºC eli suur-imman lämpötilan nousun ollessa 35 ºC. Kerroin α
lasketaan seuraavan kaavan mukaan: α¼d15/C0d50
35/C2d50
jossa d15ja d50ovat nesteen suhteelliset tiheydet (1)1 5º C
ja 50 ºC lämpötiloissa sekä tFon nesteen keskimääräinen
lämpötila täyttöhetkellä.
(5) Sisäpakkaukset on asetettava ulkopakkaukseen siten,
että ne eivät voi rikkoutua tai muuten vahingoittua normaa-
leissa kuljetusolosuhteissa, tai että niiden sisältö ei voivuotaa ulkopakkaukseen. Sisäpakkaukset, jotka voivat help-osti rikkoutua tai muuten vahingoittua kuten esimerkiksilasiset, posliiniset tai saviset tahi tietyt muoviset pakkaukset
jne., on pakattava sopivaa sulloainetta käyttäen ulkopakkauk-
seen. Sisällön vuotaminen ei saa heikentää sulloaineen taiulkopakkauksen suojaavia ominaisuuksia.
(6) Ulkopakkauksessa ei saa olla sellaisia eri aineita
sisältäviä sisäpakkauksia, joissa olevat aineet voivat reagoida
vaarallisesti toistensa kanssa aiheuttaen:
a) palon syttymisen ja/tai huomattavan lämmön vapautu-
misen;
b) palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen kehittymisen;
c) syövyttävien aineiden muodostumisen; tai
d) epästabiilien aineiden muodostumisen.
(Ks. myös eri luokkien yhteenpakkaamista koskevat
määräykset).
(7) Pakkauksen sulkimen tulee olla sellainen, ettei kostu-
tettujen tai laimennettujen aineiden ollessa kyseessä nesteen(vesi, liuotin tai flegmatoimisaine) prosentuaalinen osuuslaske kuljetuksen aikana alle sallittujen arvojen.
(8) Jos kuljetettavasta aineesta vapautuva kaasu voi
synnyttää pakkauksessa ylipainetta (lämpötilan nousun taimuun syyn seurauksena), pakkauksen saa varustaa paineenta-sauslaitteella edellyttäen, että vapautuva kaasu ei aiheuta
myrkyllisyytensä, palavuutensa, määränsä tms. syyn johdosta
mitään vaaraa. Paineentasauslaitteen tulee olla sellainen, ettäse estää normaaleissa kuljetusolosuhteissa sisällön vuota-misen tai vieraiden aineiden pääsemisen sisään pakkauksenollessa tavanomaisessa kuljetusasennossa. Paineentasauslai-
teella varustetuissa pakkauksissa saa kuljettaa vain
luokkakohtaisissa määräyksissä erikseen mainittuja aineita.
(9) Uusien, uusiovalmistettujen, uudelleenkäytettävien tai
kunnostettujen pakkausten tulee olla sellaisia, että ne
läpäisevät tämän lisäyksen osan IV testit. Jokainen pakkaus
on ennen täyttöä ja kuljetusta tarkastettava, että pakkaus onpuhdas ja ettei siinä ole syöpymiä tai muita vaurioita. Jospakkauksessa todetaan hyväksyttyyn rakennetyyppiin verrat-tuna merkkejä heikentyneestä lujuudesta, sitä ei saa enääkäyttää, ellei pakkausta ole kunnostettu siten, että se läpäisisi
tyyppitestit.
(10) Pakkaukselle, jota käytetään nesteen kuljetukseen, on
reunanumeron 3560 tarkoittamissa tapauksissa tehtäväsanotun reunanumeron mukainen tiiviyskoe.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 391
▼B
(11) Nesteitä saa kuljettaa vain pakkauksessa, joka kestää
normaaleissa kuljetusolosuhteissa pakkauksen sisällä mahdol-lisesti kehittyvän paineen. Pakkauksessa, johon on merkitty
reunanumeron 3512 (1) d) tarkoittama nestepainekokeen
paine, saa kuljettaa vain nesteitä, joiden höyrynpaine on:
(a) sellainen, että kokonaisylipaine pakkauksessa (eli kulje-
tettavan aineen höyrynpaineen ja ilman tai inerttikaasun
osapaineen summan ja 100 kPa:n erotus) 55 ºC lämpöti-
lassa määritettynä edellä kohdan (4) tarkoittamallasuurimmalla sallitulla täyttöasteella 15 ºC täyttölämpöti-lassa on enintään kaksi kolmasosaa pakkaukseenmerkitystä koepaineesta;
(b) 50 ºC lämpötilassa vähemmän kuin neljä seitsemäsosaa
pakkaukseen merkityn koepaineen ja 100 kPa summasta;tai
(c) 55 ºC lämpötilassa vähemmän kuin kaksi kolmasosaa
pakkaukseen merkityn koepaineen ja 100 kPa summasta.
(12) Pakkaukset, joita käytetään sellaisille kiinteille
aineille, jotka voivat muuttua kuljetuslämpötiloissa nestemäi-siksi, eivät saa vuotaa, vaikka nämä aineet muuttuisivatnestemäisiksi.
(13) Pakkaukset on valmistettava ja testattava toimival-
taisen viranomaisen hyväksymän laadunvalvontajärjestelmänmukaisesti, jotta varmistetaan, että jokainen valmistettupakkaus vastaa tämän lisäyksen vaatimuksia.
(14) Osassa III esitetyt pakkausten vaatimukset perustuvat
tällä hetkellä käytettäviin pakkauksiin. Jotta tieteen ja tekno-logian kehitys voitaisiin ottaa huomioon, voidaan käyttäämyös pakkauksia, joiden spesifikaatiot poikkeavat osassa IIIesitetyistä edellyttäen, että ne ovat yhtä kestäviä, ovat toimi-
valtaisen viranomaisen hyväksymiä ja ne läpäisevät kohdan
(10) ja osan IV testit.
3501-
3509
Esimerkkejä pakkaukseen merkittävistä koepaineista, jotka on laskettu reunanumeron
3500 (11) (c) mukaisesti
UN
tunnus-
numeroNeste
Pakkaus-
ryhmäVp55(kPa)(Vp55× 1,5)
(kPa)(Vp55× 1,5)
miinu-
s 100
(kPa)Vähim-
mäiskoe-
paine(y-
lipaine)r-
eunanu-
meron
3554 (4)
(c)
mukai-
sesti
(kPa)Pakkauk-
seen
merkitty
vähim-
mäiskoe-
paine(yli-
paine)
(kPa)Aineem nimi Luokka
2056 Tetrahydrofur-
aani3 II 70 105 5 100 100
2247 n-Dekaani 3 III 1,4 2,1 − 97,9 100 100
1593 Dikloorime-
taani6.1 III 164 246 146 146 150
1155 Dietyylieetteri 3 I 199 299 199 199 250
Huom:1. Puhtaille nesteille höyrynpaine 55 ºC:ssa (Vp55)
saadaan yleensä tieteellisissä julkaisuissa julkais-tuista taulukoista.
2. Enimmäishöyrynpaineet määräytyvät reunanu-
meron 3500 (11) kohtien (b) ja (c) laskukaavoista.
3. Taulukkoa sovelletaan vain reunanumeron 3500
(11) kohdassa (c), mikä tarkoittaa, että merkitynkoepaineen on oltava 1,5 kertaa suurempi, kuinhöyrynpaine 55 ºC:ssa vähennettynä 100 kPa:lla.Kun esim. n-dekaanin koepaine on määritetty1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 392
▼B
reunanumeron 3554 (4) (a) mukaisesti, voi
merkitty vähimmäiskoepaine olla alempi.
4. Dietyylieetterille (1155), pakkausryhmä I, reuna-
numeron 3554 (4) mukaisesti vaadittuvähimmäiskoepaine on 250 kPa.
Osa II
Pakkaustyypit
Määritelmiä
3510 (1) Mikäli eri aineiden pakkaamista koskevissa luokkakoh-
taisissa määräyksissä sallitaan, saa seuraavia pakkauksiakäyttää:
Tynnyri: tasa- tai kuperapohjainen lieriön muotoinen
pakkaus, joka on valmistettu metallista,pahvista, muovista, vanerista tai muustasopivasta aineesta. Tämä määritelmä käsittää
myös muunmuotoiset pakkaukset kuten
pyöreät suippokaulaiset pakkaukset taisangon muotoiset pakkaukset. Puutynnyritja kanisterit eivät sisälly tähänmääritelmään.
Puutynnyri: luonnonpuusta valmistettu ympyrän
muotoisen leikkauspoikkipinnan omaava
kuperaseinäinen pakkaus, jossa on vaippa-
laudat ja päädyt sekä vanteet.
Kanisteri: metallista tai muovista valmistettu leikkaus-
poikkipinnaltaan suora- tai monikulmainenpakkaus, jossa on yksi tai useampiakaatoaukkoja.
Laatikko: suorakulmainen tai monikulmainen eheäsi-
vuinen pakkaus, joka on valmistettu metal-
lista, puusta, vanerista, puupohjaisestalevystä, pahvista, muovista tai muusta sopi-vasta aineesta. Pienet aukot on sallittu mm.helpottamaan käsittelyä tai avaamista taitäyttämään luokitusvaatimukset, elleivät ne
vaikuta pakkauksen kestävyyteen kulje-
tuksen aikana.
Säkki: taipuisa pakkaus, joka on valmistettu paper-
ista, muovikalvosta, tekstiilikudoksesta,kudotusta materiaaleista tai muusta sopivastaaineesta.
Yhdistetty
pakkaus:(muovinen): pakkauksessa on muovinen
sisäastia ja ulkopakkaus (valmistettu metal-
lista, pahvista, vanerista tms.). Molemmatmuodostavat yhtenäisen kuljetuspakkauksen,joka pysyy yhtenäisenä myös täytön, varas-toinnin, kuljetuksen ja tyhjennyksen aikana.
Yhdistetty
pakkaus:(lasinen, posliininen tai savinen): pakkauk-
sessa on lasinen, posliininen tai savinen
sisäastia ja ulkopakkaus (valmistettu metal-
lista, puusta, pahvista, muovista, vaahtomuo-vista, tms.). Molemmat muodostavatyhtenäisen kuljetuspakkauksen, joka pysyyyhtenäisenä myös täytön, varastoinnin,
kuljetuksen ja tyhjennyksen aikana. Pakkaus
on testattava reunanumeroiden 3552 (1) (a)tai (b), 3553 ja 3554 mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 393
▼B
Pakkausyh-
distelmä:kuljetusta varten tehty pakkausyhdistelmä
koostuu ulkopakkauksesta ja siihen sijoite-tusta yhdestä tai useammasta sisäpakkauk-sesta, jotka on pakattu ulkopakkaukseenreunanumeron 3500 (5) tarkoittamallatavalla.
Kunnostetut
pakkaukset:sisältää metallitynnyrit, jotka on
(i) puhdistettu täysin aikaisemmasta
sisällöstä, sisä- ja ulkopuolisesta syöpy-mistä ja josta on ulkopuolinen pinnoitesekä merkinnät poistettu;
(ii) palautettu alkuperäiseen muotoonsa ja
kuntoonsa, saumat (jos sellaisia on)
oikaistuna ja tiivistettynä ja jonka
kaikki kokonaisuuteen kiinteästi kuulu-mattomat tiivisteet on vaihdettu; ja
(iii) tarkastettu puhdistuksen jälkeen ennen
maalausta, jolloin on hylätty näkyviäsyöpymiä sisältävät pakkaukset,merkittävästi materiaalin paksuudeltaanohentuneet pakkaukset sekä pakkaukset,
joiden metalli on väsynyt, joiden kier-
teet tai sulkimet ovat vahingoittuneettai joissa on muita merkittäviä puut-teita.
Uusiovalmis-
tetutpakkaukset:sisältää metallitynnyrit, jotka:
(i) on valmistettu YK-tyyppihyväksytyiksi
muokkaamalla tyyppihyväksymätöntäpakkausta;
(ii) on muutettu yhdestä YK-tyypistä
toiseksi YK-tyypiksi; tai
(iii) joiden rakenteeseen kiinteästi liittyviä
osia on vaihdettu (esim. kiinteäntynnyrin pääty).
Uusiovalmistetut pakkaukset ovat tämän
lisäyksen samojen määräyksien alaisia kuin
samaa tyyppiä olevat uudet pakkaukset.
Uudelleen-
käytettävätpakkaukset:Pakkaukset, jotka on tarkastettu ja joissa ei
ole havaittu käyttötestien läpäisemistäestäviä vaurioita; nimike käsittääpakkaukset, jotka täytetään uudelleen
samalla tai samankaltaisilla yhteensopivilla
aineilla ja joita kuljetetaan lähettäjän valvo-missa jakeluketjuissa.
(2) Mikäli luokkakohtaisissa erityispakkausmääräyksissä
sallitaan, saa seuraavia pakkauksia myös käyttää:
Yhdistetty
pakkaus:(lasinen, posliininen tai savinen): Jos
pakkaus on testattu reunanumeron 3552 (1)
(e) mukaisesti.
Peltipakkaus:
Poikkileikkauspinnaltaan ympyrän muotoinen,
elliptinen, suorakulmainen tai monikulmainen(myös kartion muotoinen) kapenevakaulainentai sangon muotoinen pakkaus, joka on tehty
tinapellistä tai pellistä. Seinämän paksuus on
alle 0,5 mm. Pohja on tasainen tai kupera.Pakkauksessa on yksi tai useampia kaatoauk-koja. Pakkaus ei ole reunanumeron 3510 (1)tarkoittama tynnyri tai kanisteri.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 394
▼B
(3) Seuraavassa on kohdissa (1) ja (2) tarkoitettuja
pakkauksia koskevia määritelmiä:
Astia: Yksikkö, joka voidaan täyttää
aineilla tai esineillä ja jossaaineet tai esineet pysyvät.
Sulkemislaitteet kuuluvat myös
astiaan.
Enimmäistilavuus: (kuten osassa III): Astioiden tai
pakkauksien enimmäissisätila-vuus litroina ilmaistuna.
Suurinsallittu nettomassa: Sisällön enimmäisnettomassa
yksittäisessä pakkauksessa tai
sisäpakkausten ja niiden
sisällön yhteinen enimmäisnet-tomassa ilmaistuna kilogram-moina.
Kolli: Lähetysvalmis yhtenä
yksikkönä käsiteltäväksi tarkoi-
tettu pakkaus ja sen sisältö.
Pakkaus: Astia ja kaikki muut osat tai
komponentit, jotka ovat astiansisällön sisällä pysymisenkannalta välttämättömiä.
Pölytiivis pakkaus: Pakkaus, joka ei läpäise kuivaa
ainesisältöä, eikä myös kulje-tuksen aikana syntyvää hienoa
pölyä.
Sisäastiat: Astioita, joita ei voi käyttää
ilman ulkopakkausta.
Sisäpakkaukset: Pakkaukset, joita kuljetuksessa
käytettäessä tarvitaan ulkopak-kaus.
Sulkimet: Laitteita, jotka sulkevat astian
aukon.
Ulkopakkaus: Yhdistetyn pakkauksen tai
pakkausyhdistelmän ulkoinen
suoja yhdessä absorboivanaineen kanssa iskuja vaimenta-vine ja muine komponent-teineen, jotka ovatvälttämättömiä suojaamaan
sisäastioita tai -pakkauksia.
Huom:”Pakkausyhdistelmän” ’sisäosalla’ tarkoitetaan aina
”sisäpakkausta” eikä ”sisäastiaa”. Lasipullo on
esimerkiksi tällainen ”sisäpakkaus”. ”Yhdistetyn
pakkauksen” ’sisäosalla’ tarkoitetaan tavallisesti”sisäastiaa”. Esimerkiksi 6HA1-tyyppisen yhdistetynpakkauksen (muovinen) ”sisäosa” on tällainen”sisäastia”, koska se ei ole suunniteltu toimimaanilman ”ulkopakkausta”, eikä se ole siis ”sisäpakkaus”.
Reunanumeron 3510 (1) ja (2) tarkoittamien pakkaus-
tyyppien tunnusmerkinnät
3511 (1) Tunnusmerkintä käsittää:
— arabialaisen numeron, joka ilmaisee pakkaustyypin
esimerkiksi tynnyrin, kanisterin jne.;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 395
▼B
— ison latinalaisen kirjaimen (tai kirjaimet), joka ilmaisee
pakkauksen materiaalin esimerkiksi teräs, puu jne.; ja
— tarvittaessa pakkaustyypin laatua tarkentavan arabialaisen
numeron.
Yhdistetylle pakkaukselle on käytettävä kahta latinalaista isoa
kirjainta. Ensimmäinen kirjain ilmaisee sisäastian materiaalin
ja toinen vastaavasti ulkopakkauksen materiaalin.
Pakkausyhdistelmälle on käytettävä vain ulkopakkauksen
tunnusnumeroa.
Pakkaustyypin ilmaisemiseen on käytettävä seuraavia
numeroja:
0. Peltipakkaus1. Tynnyri2. Puutynnyri3. Kanisteri4. Laatikko5. Säkki6. Yhdistetty pakkausPakkauksen materiaalin ilmaisemiseen on käytettävä seuraa-
via isoja kirjaimia:
A. Teräs (kaikki tyypit ja pinnoitteet)B. AlumiiniC. PuuD. VaneriF. Muut puupohjaiset levytG. PahviH. Muovi, solumuovi mukaan luettunaL. TekstiilikudosM. Paperi, (monikerroksinen)N. Metalli (muut kuin teräs tai alumiini)P. Lasi, posliini tai savi(2) Luokkakohtaisissa erityispakkausmääräyksissä on
kuljetettavan aineen vaarallisuusryhmän perusteella määrättyaineelle jokin seuraavasta kolmesta pakkausryhmästä:
Pakkausryhmä I: ryhmään (a) kuuluvat aineet;
Pakkausryhmä II: ryhmään (b) kuuluvat aineet;Pakkausryhmä
III:ryhmään (c) kuuluvat aineet.
Pakkauksen tunnusnumeron jälkeen tulee olla kirjain X, Y tai
Z osoittamassa ryhmää, minkä aineiden kuljetukseen pakkaus
on hyväksytty. Ryhmät ovat seuraavat:
X aineet, jotka kuuluvat pakkausryhmiin I, II tai III;
Y aineet, jotka kuuluvat pakkausryhmiin II tai III; jaZ aineet, jotka kuuluvat pakkausryhmään III.
Merkintä
Huom:Merkintä ilmaisee, että näin merkitty pakkaus vastaa
tyyppihyväksyttyä, testit läpäissyttä rakennetyyppiä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 396
▼B
ja täyttää tämän lisäyksen määräykset, jotka koskevat
pakkauksen valmistusta mutta ei sen käyttöä.Merkintä ei vielä välttämättä takaa, että pakkausta
saa käyttää tietyn aineen kuljettamiseen. Yleensä
pakkaustyyppi (esim. terästynnyri), sen enimmäistila-vuus ja/tai suurin sallittu massa ja mahdolliseterityisvaatimukset on annettu eri aineille kunkinluokan aineiden pakkausta koskevissa reunanumer-
oissa.
3512 (1) Jokaisessa pakkauksessa tulee olla kestävä, luettava,
siten sijoitettu ja pakkauksen kokoon nähden sellainenmerkintä, että se on helposti nähtävissä. Kollien bruttomassan
ollessa yli 30 kg on merkinnän tai sen jäljennöksen oltava
pakkauksen päällä tai sivulla. Kirjaimien, numeroiden jasymbolien on oltava vähintään 12 mm korkeita lukuunotta-matta enintään 30 litran tai 30 kg:n, joissa niiden on oltavavähintään 6 mm korkuisia ja enintään 5 litran tai 5 kg:npakkauksia, joissa merkintöjen koon on oltava pakkauksen
kokoon nähden sopivia. Tyyppihyväksytyn rakennetyypin
mukaan valmistetussa uudessa pakkauksessa tulee olla seur-aava merkintä:
(a) (i) tunnus
jos kysymyksessä on reunanumeron 3510
(1) tarkoittama pakkaus.
Metallissa pakkauksissa, joihin on tehty leimaamalla
(esim. meistämällä), saa käyttää tunnuksen
sijasta kirjaimia UN;
(ii) tunnuksen ”ADR” (tai ”RID/ADR” pakkauksille,
jotka on hyväksytty rautatiekuljetukseen samoin kuin
tielle) sijasta
 ;
reunanumeron 3510 (2) tarkoittamille pakkauksille;
(b) Reunanumeron 3511 (1) tarkoittama pakkauksen tunnus-
merkintä;
(c) Kaksiosainen tunnus:
(i) Kirjain (X, Y tai Z) sen mukaan, mihin pakkaus-
ryhmään pakkaus tyyppitestien perusteella onhyväksytty;
(ii) Suhteellinen tiheys (pyöristettynä ensimmäiseen
desimaaliin). Tämä tiheys on merkittävä vain siinätapauksessa, että tyyppitesteissä käytetyn aineen
suhteellinen tiheys on yli 1,2, pakkauksessa ei ole
sisäpakkausta ja pakkaus on tarkoitettu nesteille,joiden viskositeetti 23 ºC lämpötilassa on enintään200 mm
2/s;
— Enimmäisbruttomassa (kg:na). Tämä on
merkittävä vain, jos pakkaus on tarkoitettu
nesteille, joiden viskositeetti 23 ºC lämpötilassaon yli 200 mm
2/s, tai kiinteille aineille tai
pakkaus on sisäpakkaus tai kyseessä on irrotetta-vapäätyinen luokan 3 aineluettelon kohdan 5
o(c)
aineille tarkoitettu peltipakkaus;
(iii) Luokan 6.2 aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden
kuljetukseen tarkoitetuihin pakkauksiin merkitäänkohtien (i) tai (ii) vaadittujen tietojen sijastamerkintä ”Class 6.2”;
(d) Kirjain ”S”, jos pakkaus on tarkoitettu nesteille, joiden
viskositeetti 23 ºC lämpö tilassa on yli 200 mm
2/s, tai
kiinteille aineille tahi pakkauksessa on sisäpakkaus tahi
kyseessä on irrotettavapäätyinen luokan 3 aineluettelon
kohdan 5o(c) aineille tarkoitettu peltipakkaus. Koepaine
(yksikkönä kPa) pyöristettynä lähimpään 10 kPa:iin, jospakkaus on hyväksytty nestepainekokeessa;
(e) Valmistusvuosi (kaksi viimeistä numeroa), 1H ja 3H
tyypin pakkaukseen myös valmistuskuukausi, jonka saamyös merkitä eri paikkaan kuin muut merkinnät. Sopivavalmistuskuukauden merkitsemistapa on:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 397
▼B
(f) Sen valtion tunnus (2), jossa hyväksyminen on annettu;
(g) Joko valmistajan kirjaamisnumero ja nimi tai merkintä
taikka jokin muu toimivaltaisen viranomaisen määräämätunnusmerkintä.
(2) Jokaisessa uudelleen käytettävässä pakkauksessa, jonka
voi kunnostaa ja josta voisi kunnostuksessa pyyhkiytyäpakkausmerkinnät pois, tulee olla kohdassa (1) (a) - (e)
tarkoitetut merkinnät tehtynä pysyvällä tavalla. Merkinnät
ovat pysyviä, jos ne ovat luettavissa korjauksen jälkeen(esim. meistetyt merkinnät). Yli 100 litran tilavuisia metalli-tynnyreitä lukuun ottamatta saa pakkauksissa nämä pysyvätmerkinnät korvata kohdan (1) tarkoittamilla vastaavilla kestä-villä merkinnöillä. Jokaisessa uudessa metallitynnyrissä,
jonka tilavuus on yli 100 litraa, on kohdan (1) tarkoittamien
kestävien merkintöjen lisäksi oltava pohjassa kohdan (1) (a) -(e) mukaiset merkinnät sekä ainakin pakkauksen vaipanmetallin nimellispaksuus (millimetreinä, 0,1 mm tarkkuu-della) pysyvällä tavalla merkittynä (esim. meistettynä). Jos
metallitynnyrin jomman kumman päädyn nimellispaksuus on
ohuempi kuin vaipan, on yläpäädyn, vaipan ja alapäädynnimellispaksuudet merkittävä pohjaan pysyvällä tavalla(esim. meistämällä), esimerkiksi ”1,0 - 1,2 - 1,0” tai ”0,9 -1,0 - 1,0”. Metallin nimellispaksuus on määritettävä sovel-tuvan ISO standardin mukaisesti, esim. ISO 3574-1986
terästynnyrit. Kohdassa (1) (f) ja (g) mainitut merkinnät
eivät saa olla pysyviä (esim. meistettyjä), jollei jäljempänäole toisin ilmoitettu.
Uusiovalmistettujen metallitynnyreiden merkintöjen ei
tarvitse olla pysyviä (esim. meistettyjä), jos pakkaustyypissäei ole tapahtunut muutosta, eikä rakenteen kiinteitä osia olevaihdettu tai poistettu. Muissa metallitynnyreissä kohdan (1)(a)..(.e) mainittujen merkintöjen on oltava pysyviä (esim.
meistettyjä), ja niiden on sijaittava tynnyrin yläpäädyssä tai
sivulla.
Metallitynnyreissä, jotka on valmistettu uudelleenkäyttöä
kestävistä materiaaleista (esim. ruostumattomasta teräksestä),kohdan (1) (f) ja (g) merkinnät voivat olla pysyviä (esim.meistettyjä).
(3) Yksi kirjaamisnumero saa kuulua vain yhden tyyppi-
selle pakkaukselle tai tyyppisarjalle. Erilaiset pintakäsittelyteivät muuta pakkauksen tyyppiä.
”Tyyppisarja” tarkoittaa rakenteeltaan samaa tyyppiä olevia
pakkauksia, joiden seinämän paksuus, valmistusaine ja halk-aisija ovat samat, ja jotka eroavat tyyppihyväksytystäpakkauksesta ainoastaan korkeuden suhteen siten, että se on
pienempi.
Astian sulkimien tulee olla tunnistettava koeselostuksessa
kuvatuksi sulkimeksi.
(4) Pakkauksen korjaajan tulee tehdä korjauksen jälkeen
pakkaukseen kohdissa (a) - (e) määrättyjen kestävien
merkintöjen lähelle seuraavat merkinnät:
(h) sen valtion tunnus(
2), jossa korjaus on suoritettu;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 398
▼B
(i) korjaajan nimi tai toimivaltaisen viranomaisen
hyväksymä tunnus;
(j) korjausvuosi, kirjain ”R” ja reunanumeron 3500 (10)
tarkoittaman tiiviyskokeen läpäisseeseen pakkaukseenlisäksi kirjain ”L”.
(l) Jos kohdan (1) (a) - (d) merkinnät eivät korjauksen
jälkeen enää näy metallitynnyrin yläpäädyssä tai sivulla,on korjaajan lisättävä ne tynnyriin kestävällä tavalla.
Lisäksi on merkittävä kohdissa (h), (i) ja (j) määrätyt
merkinnät. Merkinnät eivät saa ilmoittaa suurempaakuljetuskykyä kuin alkuperäisen mallin tyyppitestit jamerkinnät.
(5) Pakkaustunnusta voivat seurata kirjaimet ”V” tai ”W”.
Kirjain ”V” osoittaa erityispakkausta [ks. reunanumero 3550(8)]. Kirjain ”W” osoittaa, että pakkaus on tunnuksen osoit-tamaa tyyppiä, mutta on valmistettu osan III määritelmistäpoikkeavalla tavalla, ja katsotaan reunanumeron 3500 (14)määräysten mukaisesti olevan vastaava.
(6) Tämän reunanumeron mukaan merkittyjä pakkauksia,
jotka on hyväksytty muualla kuin jäsenvaltiossa, saa käyttäätämän direktiivin määräysten alaisissa kuljetuksissa.
(7) Merkintäesimerkkejä:
Uusi terästynnyri:
1A1/Y1.4/150/83
NL/VL123(a) (i), (b), (c), (d) ja (e),
(f) ja (g)
Korjattu terästynnyri:
1A1/Y1.4/150/83
NL/RB/84 RL(a) (i), (b), (c), (d) ja (e),
(h), (i) ja (j)
Teräslaatikon tyyppivaatimusten mukainen
4AW/Y136/S/90
GB/MC 123(a), (b), (c), (d) ja (e),
(f) ja (g)
Uusi peltipakkaus:
RID/ADR/OA1/Y/
75/83NL/VL 123(a) (ii), (b), (c), (d) ja (e),
(f) ja (g)Kiinteä pääty
RID/ADR/OA2/
Y20/S/83
NL/VL 124(a) (ii), (b), (c), (d) ja (e),
(f) ja (g)Irrotettava pääty, tarkoitettu
nesteille, joiden viskositeeti
23 ºC:ssa on yli 200 mm2/s,
ja luokan 3, 5o(c) aineille.
Uusiovalmistettu terästynnyri nesteiden kulejtukseen:
1A2/Y/100/91
USA/MM5(a) (b), (c), (d) ja (e),
(f) ja (g)
Pahvilatikko luokan 6.2 kohtien 1oja 2oaineiden kuljetuk-
seen:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 399
▼B
4G/Class 6.2/S/92
SP/9969-ERIKSSON(a) (i), (b), (c) (iii), (d),
(e),
(f) ja (g)
Pahvilaatikko sisäpakkauksille tai kiinteille aineille:
4G/Y145/S/83
NL/VL823(a), (b), (c), (d), (e)
(f) ja (g)
Varmennus
3513 Tekemällä reunanumeron 3512 (1) tarkoittaman merkinnän
valmistaja vakuuttaa, että sarjatuotantona valmistetutpakkaukset vastaavat hyväksyttyä rakennetyyppiä ja ettähyväksymiselle asetetut vaatimukset on täytetty.
Pakkausluettelo
3514 Seuraavan tyyppisiä ja tunnuksella varustettuja pakkauksia
saa käyttää:
A. Reunanumeron 3510 (1) tarkoittamat ja ”UN” -tunnuksella merkityt pakkaukset
Pakkaustyyppi Materiaali Pakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
1. Tynnyrit A. Teräs kiinteä pääty 1A1 3520
irrotettava pääty 1A2 3520 (1)
B. Alumiini kiinteä pääty 1B1 3521
irrotettava pääty 1B2 3521 (1)
D. Vaneri — 1D 3523 (1)
G. Pahvi — 1G 3525 (1)
H. Muovi kiinteä pääty 1H1 3526
irrotettava pääty 1H2 3526 (1)
2. Puutynnyrit C. Puu tulpallinen 2C1
3524
irrotettava pääty 2C2
3. Kanisteri A. Teräs kiinteä pääty 3A1 3522
irrotettava pääty 3A2 3522 (1)
H. Muovi kiinteä pääty 3H1 3526
irrotettava pääty 3H2 3526 (1)
4. Laatikot A. Teräs — 4A
3532 (1)
vuoratut 4A
B. Alumiini — 4B
3532 (1)
vuoratut 4B
C. Puu tavalliset 4C1
3527 (1)
pölytiiviit seinät 4C2
D. Vaneri — 4D 3528 (1)
F. Muut puupohjaiset
levyt—
4F3529 (1)
G. Pahvi — 4G 3530 (1)
H. Muovi solumuovi 4H1
3531 (1)
muovi 4H21994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 400
▼B
Pakkaustyyppi Materiaali Pakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
5. Säkit H. Muovikudos ilman sisäsäkkiä tai vuorausta 5H1
3534 pölytiiviit 5H2
vedenkestävät 5H3
H. Muovisäkit — 5H4 3535
L. Tekstiilikudos ilman sisäsäkkiä tai vuorausta 5L1
3533 pölytiiviit 5L2
vedenkestävät 5L3
M. Paperi monikerroksiset 5M1
3536
monikerroksiset vedenkestävät 5M2
6. Yhdistetyt
pakkauksetH. Muoviastia terästynnyrissä
6HA1
3537teräskoriss (1) tai - laatikossa 6HA2
alumiinitynnyrissä 6HB1
alumiinikorissa tai -laatikossa 6HB2
puulaatikossa 6HCvaneritynnyrissä 6HD1vanerilaatikossa 6HD2
pahvitynnyrissä 6HG1
pahvilaatikossa 6HG2muovitynnyrissä 6HH1muovilaatikossa 6HH2
(1) Näitä pakkauksia saa käyttää reunanumeron 3538 tarkoittmana pakkausyhdistelmän ulkopakkauksena.
B. Reunanumeron 3510 (1) tai (2) tarkoittamat pakkaukset
Pakkaustyyppi Materiaali Pakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
6. Yhdistetyt
pakkauksetP. Lasi-, savi- tai
posliiniastiaterästynnyrissä
6PA1
3539teräskorissa tai -laatikossa 6PA2
alumiinitynnyrissä 6PB1alumiinikorissa tai -laatikossa 6PB2puulaatikossa 6PC
vaneritynnyrissä 6PD1
punoskorissa 6PD2pahvitynnyrissä 6PG1pahvilaatikossa 6PG2
solumuovipakkauksessa 6PH1
muovipakkauksessa 6PH2
C. Vain reunanumeron 3510 (2) tarkoittamat ja tunnuksella ”ADR” tai (”RID/ADR”)
merkityt pakkaukset
Pakkaustyyppi Materiaali Pakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
O. Peltipak-
kauksetA. Teräs kiinteä pääty
0A13540
irrotettava pääty 0A21994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 401
▼B
(1) Korit ovat ulkopakkauksia, joiden sivut ovat osittain
avoimia.
3515-
3519
Osa III
Pakkauksia koskevat vaatimukset
A. Reunanumeron 3510 (1) tarkoittamat pakkaukset
3520 Terästynnyrit
1A1 Kiinteä pääty
1A2 Irrotettava pääty
(a) Vaipan ja päätyjen tulee olla tynnyrin tilavuuden ja
käytön kannalta sopivaa riittävän paksua terästä.
(b) Nesteiden kuljetukseen tarkoitettujen vetoisuudeltaan yli
40 litran tynnyreiden sivusaumojen on oltava hitsattuja.Nesteiden kuljetukseen tarkoitettujen vetoisuudeltaanenintään 40 litran tynnyreiden tai kiinteiden aineidenkuljetukseen tarkoitettujen tynnyreiden sivusaumojen on
oltava joko hitsattuja tai mekaanisesti saumattuja.
(c) Pääty- ja reunasaumojen on oltava mekaanisesti saumat-
tuja tai hitsattuja.
(d) Jos tynnyrissä on vieritysvanteet, ne on kiinnitettävä
lujasti vaippaan ja varmistettava siten, että ne eivätpääse siirtymään. Vieritysvanteita ei saa kiinnittää piste-hitsauksella.
(e) Lyijy-, sinkki-, tina-, lakka- ja muiden vastaavien pinnoit-
teiden tulee olla kestäviä ja joustavia ja niiden on oltavajoka kohdassa myös sulkimissa lujasti teräksessä kiinni.
(f) Täyttö-, tyhjennys- tai ilmausaukkojen halkaisija kiin-
teäpäätyisissä (1A1) tynnyreissä saa olla enintään 7 cm.
Tynnyreiden, joissa on suurempia aukkoja, katsotaankuuluvan irrotettavapäätyisten tynnyrien (1A2) ryhmään.
(g) Sulkimessa tulee olla pitävä tiiviste ellei kartiomainen
kierre ole yhtä tiivis.
(h) Kiinteäpäätyisen tynnyrin (1A1) sulkimien tulee olla joko
kierteillä varustettuja tai suojattuja kierteillä varustetullatai muulla vähintään yhtä tehokkaalla laitteella.
(i) Irrotettavapäätyisen tynnyrin (1A2) suljinlaitteiden tulee
olla niin suunniteltuja ja siten kiinnitettyjä, että ne
pysyvät hyvin suljettuina ja tynnyrit pysyvät tiiviinänormaaleissa kuljetusolosuhteissa. Kaikissa irrotetta-vapäätyisissä tynnyreissä on käytettävä tiivisteitä taimuita tiivistysvälineitä.
(j) Tynnyrin suurin sallittu tilavuus: 450 litraa.
(k) Tynnyrin suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3521 Alumiinitynnyrit
1B1 Kiinteä pääty
1B2 Irrotettava pääty
(a) Vaipan ja päätyjen tulee olla vähintään 99 prosenttista
alumiinia tai alumiiniseosta, joka on korroosionkestävääja tynnyrin tilavuuden ja käytön kannalta mekaanisiltaominaisuuksiltaan riittävän lujaa.
(b) Täyttö-, tyhjennys- tai ilmausaukkojen halkaisija kiin-
teäpäätyisissä (1B1) tynnyreissä saa olla enintään 7 cm.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 402
▼B
Tynnyreiden, joissa on suurempia aukkoja, katsotaan
kuuluvan irrotettavapäätyisten (1B2) ryhmään.
(c) Alumiinitynnyrit 1B1:
Mahdolliset päätysaumat on suojattava sopivilla vahvis-
tuksilla. Jos tynnyrin vaipassa tai päädyissä on saumoja,
niiden on oltava hitsattuja. Sulkimien tulee olla joko kier-teillä varustettuja tai suojattuja kierteillä varustetulla taimuulla vähintään yhtä tehokkaalla laitteella. Sulkimessatulee olla pitävä tiiviste ellei kartiomainen kierre oleyhtä tiivis.
(d) Alumiinitynnyrit 1B2:
Tynnyrin vaipan tulee olla saumaton tai saumojen on
oltava hitsattuja. Suljinlaitteiden tulee olla niin suunnitel-
tuja ja siten kiinnitettyjä, että ne pysyvät hyvin suljettuinaja tynnyrit pysyvät tiiviinä normaaleissa kuljetusolosuh-teissa. Kaikissa irrotettavapäätyisissä tynnyreissä onkäytettävä tiivisteitä tai muita tiivistysvälineitä.
(e) Tynnyrin suurin sallittu tilavuus: 450 litraa.
(f) Tynnyrin suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3522 Teräskanisterit
3A1 Kiinteä pääty
3A2 Irrotettava pääty
(a) Vaipan ja päätyjen tulee olla kanisterin tilavuuden ja
käytön kannalta sopivaa riittävän paksua terästä.
(b) Kanisterin kaikkien saumojen tulee olla mekaanisesti
saumattuja tai hitsattuja. Nesteiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen vetoisuudeltaan yli 40 litran kanistereidensivusaumojen on oltava hitsattuja. Vetoisuudeltaanenintään 40 litran kanistereiden sivusaumojen on oltavajoko hitsattuja tai mekaanisesti saumattuja.
(c) Kanisterin (3A1) aukkojen halkaisija saa olla enintään
7 cm. Kanistereiden, joissa on suurempia aukkoja, katso-
taan kuuluvan irrotettavapäätyisten (3A2) ryhmään.
(d) Kiinteäpäätyisten kanisterien (3A1) sulkimien tulee olla
joko kierteillä varustettuja tai suojattuja kierteillä varuste-tulla tai muulla vähintään yhtä tehokkaalla laitteella.
Irrotettavapäätyisten kanisterien (3A2) sulkimien tulee
olla siten suunniteltuja ja kiinnitettyjä, että ne säilyväthyvin suljettuina ja kanisterit pysyvät vuotamattomina
normaaleissa kuljetusolosuhteissa.
(e) Kanisterin suurin sallittu tilavuus: 60 litraa.
(f) Kanisterin suurin sallittu nettomassa: 120 kg.
3523 Vaneritynnyrit
1D
(a) Tynnyrissä käytetyn puun tulee olla hyvin ilmastoitua ja
kuivaa eikä siinä saa olla sellaisia vikoja, jotka voivatheikentää tynnyrin soveltuvuutta aiottuun käyttötarkoituk-seen. Jos tynnyrin päädyt tehdään muusta aineesta kuinvanerista, tämän on oltava vähintään yhtä kestävää.
(b) Tynnyrin vaipassa on käytettävä vähintään kaksikerrok-
sista ja päädyissä vähintään kolmikerroksista vaneria.
Kerrokset on liimattava toisiinsa siten, että eri kerrosten
puusyyt ovat ristikkäin toisiinsa nähden. Liimauksen onoltava vettäkestävä.
(c) Vaipan ja päätyjen rakenteen tulee olla tynnyrin tila-
vuuden ja käytön kannalta sopivia.
(d) Sisällön vuotamisen estämiseksi on kannet päällystettävä
voimapaperilla tai muulla yhtä hyvällä aineella. Päällyste1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 403
▼B
on kiinnitettävä kanteen lujasti ja sen on ulotuttava joka
kohdassa kannen reunojen yli.
(e) Tynnyrin suurin sallittu tilavuus: 250 litraa.
(f) Tynnyrin suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3524 Puutynnyrit
2C1 Tulpallinen
2C2 Irrotettava pääty
(a) Tynnyrissä käytetyn puun tulee olla hyvälaatuista, suora-
syistä, hyvin ilmastoitua eikä siinä saa olla oksia,kaarnaa, lahonnutta puuta, pintapuuta tai muita vikoja,jotka voivat heikentää tynnyrin soveltuvuutta aiottuunkäyttötarkoitukseen.
(b) Vaipan ja päätyjen tulee olla tynnyrin tilavuuden ja
käytön kannalta sopivia.
(c) Vaippalautojen ja päätyjen on oltava syiden suunnassa
siten sahattuja tai halkaistuja, ettei mikään vuosirengas
ulotu yli puolivälin vaippalaudan tai päädyn seinämän-paksuudesta.
(d) Tynnyrin vanteet on tehtävä hyvälaatuisesta teräksestä tai
raudasta. 2C2-tyyppisten irrotettavapäätyisten tynnyreiden
vanteet saa tehdä myös sopivasta kovasta puulajista.
(e) Puutynnyrit 2C1:
Tulpan aukon halkaisija saa olla enintään puolet laudan
leveydestä.
(f) Puutynnyrit 2C2:
Päätyjen on sovittava tiiviisti tynnyrin reunoihin.
(g) Tynnyrin suurin sallittu tilavuus: 250 litraa.
(h) Tynnyrin suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3525 Pahvitynnyrit
1G
(a) Tynnyrin vaippa on tehtävä monikerroksisesta vahvasta
paperista tai pahvista ei kuitenkaan aaltopahvista. Paperi-tai pahvikerrokset on liimattava tai laminoitava hyvintoisiinsa kiinni. Tynnyrin vaipassa saa olla yksi taiuseampi bitumista, vahatusta voimapaperista, metallifo-
liosta, muovista tms. tehty suojaava kerros.
(b) Päädyt on tehtävä puusta, pahvista, metallista, vanerista,
muovista tai muusta sopivasta materiaalista. Päädyissäsaa olla yksi tai useampi bitumista, vahatusta voimapa-perista, metallifoliosta, muovista tms. tehty suojaava
kerros.
(c) Vaipan ja päätyjen rakenteen sekä niiden saumojen tulee
olla tynnyrin tilavuuden ja käytön kannalta sopivia.
(d) Valmiin pakkauksen paperi- tai pahvikerrosten liimaukset
eivät saa normaaleissa kuljetusolosuhteissa veden vaiku-tuksesta irrota toisistaan.
(e) Tynnyrin suurin sallittu tilavuus: 450 litraa.
(f) Tynnyrin suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3526 Muovitynnyrit ja -kanisterit
1H1 Kiinteäpäätyiset tynnyrit
1H2 Irrotettavapäätyiset tynnyrit
3H1 Kiinteäpäätyiset kanisterit
3H2 Irrotettavapäätyiset kanisterit
(a) Pakkauksen tulee kestää kuljetuksen aikana odotettavissa
olevat fysikaaliset (erityisesti mekaaniset ja termiset) ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 404
▼B
kemialliset rasitukset. Sen tulee olla tiivis ja kestää kulje-
tettavan vaarallisen aineen ja sen höyryn vaikutus.Pakkauksen tulee myös kestää riittävästi vanhenemisen
ja ultraviolettisäteilyn vaikutusta sekä olla turvallinen
käsitellä.
(b) Jollei toimivaltainen viranomainen ole muuta hyväksynyt,
ei vaarallisten aineiden kuljetuksiin käytettyjen pakkauk-
sien käyttöikä saa ylittää viittä vuotta laskettunapakkauksen valmistuspäivämäärästä. Käyttöikä voi ollaviittä vuotta lyhyempikin, jos kuljetettavan aineen luonnesitä edellyttää.
(c) Mikäli vaaditaan suojausta ultraviolettisäteilyä vastaan,
tämä on tehtävä nokimustalla tai muilla sopivilla väriai-neilla taikka inhibiiteillä. Näiden lisäaineiden tulee ollayhteensopivia kuljetettavien aineiden kanssa ja niiden
tulee säilyttää tehokkuutensa pakkauksen käyttöajan. Jos
ei käytetä samaa nokimustapigmenttiä tai samoja väriai-neita taikka inhibiittejä kuin tyyppihyväksytynpakkauksen valmistuksessa, ei testausta tarvitse kuiten-kaan suorittaa uudelleen, mikäli nokimustan pitoisuus onenintään 2 massaprosenttia tai mikäli väriaineen koko-
naispitoisuus on enintään 3 massaprosenttia.
Ultraviolettisäteilyltä suojaamiseen käytettyjen inhibiit-tien pitoisuutta ei ole rajoitettu.
(d) Muita kuin ultraviolettisäteilyltä suojaamiseen käytettäviä
lisäaineita saa lisätä pakkauksen valmistamiseenkäytettävään muoviin edellyttäen, että ne eivät vaikutahaitallisesti muovin kemiallisiin ja fysikaalisiin ominai-suuksiin. Tällöin testausta ei tarvitse suorittaa uudelleen.
(e) Pakkauksen valmistuksessa käytetyn muovin sopivuus
kuljetettavien aineiden kemiallista 3526 vaikutustavastaan on varmistettava tarkoituksenmukaisella tavalla.Ks. reunanumero 3551 (5).
(f) Pakkaus on valmistettava ajanmukaista tekniikkaa
käyttäen asianomaiselle muovilajille sopivan rakenteisenamoitteettomasta, sopivasta muovista, jonka alkuperä jakoostumus ovat tiedossa. Käytettyjen pakkausten ainesta
ei saa käyttää uusien pakkausten valmistukseen.
Kuitenkin samanlaisen pakkauksen valmistusprosessinjäännöksiä saa käyttää.
(g) Seinämän paksuuden tulee olla joka kohdassa pakkauksen
tilavuuden ja käytön kannalta riittävä ottaen huomioonkuhunkin kohtaan vaikuttavat jännitykset.
(h) Täyttö-, tyhjennys- tai ilmausaukkojen halkaisija kiin-
teäpäätyisissä (1H1) tynnyreissä ja (3H1) kanistereissasaa olla enintään 7 cm. Tynnyreiden ja kanistereiden,joissa on suurempia aukkoja, katsotaan kuuluvan irrotet-tavapäätyisten (1H2, 3H2) ryhmään.
(i) Kiinteiden aineiden kuljetukseen tarkoitettujen irrotetta-
vapäätyisten tynnyreiden (1H2) ja kanistereiden (3H2)tulee olla joka kohdasta niin tiiviitä, että kuljetettavastaaineesta ei pääse mitään ulos. Kiinteäpäätyisten tynnyrien(1H1) ja kanisterien (3H1) sulkimien tulee olla joko kier-
teillä varustettuja tai suojattuja kierteillä varustetulla tai
muulla vähintään yhtä tehokkaalla laitteella. Irrotetta-vapäätyisten tynnyrien (1H2) ja kanisterien (3H2)sulkimien tulee olla siten suunniteltuja ja kiinnitettyjä,että ne säilyvät hyvin suljettuina ja että tynnyrit ja kanis-
terit pysyvät vuotamattomina normaaleissa
kuljetusolosuhteissa. Kaikissa irrotettavapäätyisissätynnyreissä ja kanistereissa on käytettävä tiivisteitä taimuita tiivistysvälineitä, ellei tynnyri tai kanisteri ole sell-ainen, että irrotettavan päädyn ollessa kunnolla kiinnitynnyri tai kanisteri on luonnostaan tiivis.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 405
▼B
(j) Palavien nesteiden kuljetukseen tarkoitetun pakkauksen
läpäisevyys saa olla 23 ºC lämpötilassa enintään 0,008 g/l × h; ks. reunanumero 3556.
(k) Tynnyrin tai kanisterin suurin sallittu tilavuus:
1H1, 1H2: 450 litraa3H1, 3H2: 60 litraa.
(l) Tynnyrin tai kanisterin suurin sallittu nettomassa:
1H1, 1H2: 400 kg3H1, 3H2: 120 kg.
3527 Puiset laatikot
4C1 Tavalliset
4C2 Pölytiiviit seinät
Huom:Vanerilaatikoiden osalta ks. reunanumero 3528 ja
muusta puupohjaisesta levystä tehtyjen laatikoiden
osalta ks. reunanumero 3529.
(a) Laatikossa käytetyn puun tulee olla hyvin ilmastoitua ja
kuivaa, eikä siinä saa olla sellaisia vikoja, jotka voivatheikentää merkittävästi jotakin laatikon osaa. Valmistuk-
seen käytetyn puun lujuuden ja laatikon rakenteen tulee
olla laatikon tilavuuden ja käytön kannalta tarkoituksen-mukaisia. Kannet ja pohjat saa tehdä vedenkestävästäpuupohjaisesta levystä kuten kovasta kuitulevystä, lastule-vystä tai muusta sopivasta aineesta.
Kiinnityksien on kestettävä normaaleissa kuljetusolosuh-
teissa syntyvää tärinää. Puun syiden mukaista naulaustalautojen päissä on vältettävä. Kovan kulutuksen kohteenaolevat liitokset on tehtävä käyttämällä niittejä tai rengas-
maisia nauloja tai muita vastaavia kiinnityksiä.
(b) Laatikot, joissa on pölytiiviit seinät 4C2:
Laatikon jokaisen osan tulee olla tehty yhdestä kappa-
leesta tai sitä vastaavasti. Osan katsotaan vastaavanyhdestä kappaleesta tehtyä osaa, jos sen liimaamisessa
on käytetty jotain seuraavista menetelmistä: pyrstöliitos,
ponttisauma-uurreliitos tai huullosliitos tahi vähintäänkahdella poimutetulla metallikiinnikkeellä jokaista liitostakohti kiinnitetty puskuliitos.
(c) Laatikon suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3528 Vanerilaatikot
4D
(a) Laatikossa käytetyn vanerin tulee olla vähintään kolmi-
kerroksista. Se on tehtävä hyvin ilmastoiduista,sorvatuista, leikatuista tai sahatuista viiluista, jotka ovatkuivia ja joissa ei ole sellaisia vikoja, jotka voivat
heikentää laatikon kestävyyttä. Kaikki kerrokset on
liimattava vedenkestävällä liimalla. Laatikon valmistuk-sessa saa käyttää yhdessä vanerin kanssa myös muitasopivia aineita. Laatikkojen kulmat ja reunat on naulat-tava tai kiinnitettävä kulmakiinnikkeillä taikka muullayhtä hyvällä tavalla.
(b) Laatikon suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3529 Muut puupohjaisesta levystä tehdyt laatikot
4F
(a) Laatikon seinät on tehtävä vedenkestävästä puupohjai-
sesta levystä kuten kovasta kuitulevystä, lastulevystä taimuusta sopivasta aineesta. Valmistukseen käytetyn aineen
lujuuden ja laatikon rakenteen tulee olla laatikon tila-
vuuden ja käytön kannalta sopivia.
(b) Laatikon muut osat saa tehdä muusta sopivasta aineesta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 406
▼B
(c) Valmiiden laatikoiden on oltava tukevia.
(d) Laatikon suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3530 Pahvilaatikot
4G
(a) Laatikon valmistukseen on käytettävä hyvänlaatuista
voimapahvia tai kaksipuolista (yksi- tai monikerroksista)
aaltopahvia, joka on laatikon tilavuuden ja käytönkannalta tarkoituksenmukaista. Laatikon ulkopinnanvedenkestävyyden tulee olla sellainen, että massa eilisäänny Cobb-menetelmän mukaan suoritetussa vedeni-
meytymismäärityksessä 30 minuutissa yli 155 g/m
2(ISO
535-1991). Pahvin tulee olla riittävän taipuisaa jakestävää. Sen on oltava stanssattu ja nuutattu siten, ettäkokoaminen ei aiheuta halkeamia ja siten, että pinta eirepeydy tai pullistu kohtuuttomasti. Aaltopahvin flutinginon oltava tiiviisti liimattu pintakartonkiin.
(b) Laatikon päädyissä voi olla puiset kehykset tai ne voivat
olla kokonaan puusta tai muusta sopivasta materiaalista.Puisia tai muusta sopivasta materiaalista olevia listojasaa käyttää vahvistuksena.
(c) Laatikon saumat on liimattava teipillä taikka niiden on
oltava limittäin ja liimattuja tai limittäin ja kiinnitetty
metalliniiteillä. Limittäin olevissa saumoissa osat on
oltava riittävästi päällekkäin. Jos sulkemisessa käytetäänliimaa tai teippiä, liima-aineksen tulee olla vedenkestävä.
(d) Laatikon mittojen on oltava sen sisällön kannalta sopivia.
(e) Laatikon suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3531 Muovilaatikot
4H1 Solumuovilaatikot
4H2 Muovilaatikot
(a) Laatikko on valmistettava sopivasta muovista, joka on
laatikon tilavuuden ja käytön kannalta sopiva. Laatikontulee kestää riittävästi vanhenemisen samoin kuin kulje-tettavan aineen ja ultraviolettisäteilyn vaikutusta.
(b) Solumuovilaatikossa tulee olla kaksi solumuovista tehtyä
osaa; alaosassa sisäpakkauksia varten kolot ja alaosan
kanssa yhteensopiva ja sen peittävä yläosa. Ylä- ja alao-
sien on oltava sellaisia, että sisäpakkaukset sopivat niihinhyvin. Sisäpakkausten sulkimet eivät saa olla kosketuk-sissa tämän laatikon yläosan sisäpuolen kanssa.
(c) Solumuovilaatikko on kuljetusta varten suljettava
riittävän vetolujuuden omaavalla teipillä niin, että
laatikko ei aukene kuljetuksen aikana. Teipin tulee olla
vettä kestävää ja sen liiman tulee olla laatikon solumuo-viaineksen kanssa yhteensopivaa. Myös muita vähintäänyhtä tehokkaita sulkemistapoja saa käyttää.
(d) Muovilaatikkojen suojaus ultraviolettisäteilyä vastaan,
mikäli sellainen vaaditaan, on tehtävä hiilimustalla tai
muilla sopivilla väriaineilla taikka inhibiiteillä. Näiden
lisäaineiden tulee olla yhteensopivia kuljetettavienaineiden kanssa ja niiden tulee säilyttää tehokkuutensalaatikon käyttöajan. Jos ei käytetä samaa hiilimustapig-menttiä tai samoja väriaineita taikka inhibiittejä kuin
tyyppihyväksytyn laatikon valmistuksessa, testausta ei
tarvitse kuitenkaan suorittaa uudelleen, mikäli hiilimustanpitoisuus on enintään 2 massaprosenttia, tai mikäliväriaineen pitoisuus on enintään 3 massaprosenttia. Ultra-violettisäteilyltä suojaamiseen käytettyjen inhibiittienpitoisuutta ei ole rajoitettu.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 407
▼B
(e) Muovilaatikkojen suljinlaitteet on valmistettava sopivasta
riittävän lujasta materiaalista ja suunniteltava siten, ettäne eivät voi vahingossa aueta.
(f) Muita kuin ultraviolettisäteilyltä suojaamiseen käytettäviä
lisäaineita saa lisätä laatikkojen 4H1 ja 4H2 valmistami-seen käytettävään muoviin edellyttäen, että ne eivät
vaikuta haitallisesti muovin kemiallisiin ja fysikaalisiin
ominaisuuksiin. Tällöin ei testausta tarvitse suorittaauudelleen.
(g) Laatikon suurin sallittu nettomassa:
4H1: 60 kg
4H2: 400 kg.
3532 Teräs- ja alumiinilaatikot
4A Teräs
4B Alumiini
(a) Metallin lujuuden ja laatikon rakenteen tulee olla tila-
vuuden ja käytön kannalta sopivia.
(b) Laatikot on vuorattava sisäpuolelta tarvittaessa pahvilla
tai huovalla tai muulla sopivalla aineella tai pinnoitteella.Jos käytetään kaksoissaumattua metallivuorausta, on
estettävä aineen pääsy saumojen rakoihin.
(c) Sulkimet saavat olla mitä tahansa tarkoitukseen sopivaa
tyyppiä. Niiden tulee pysyä normaaleissa kuljetusolosuh-teissa tiiviinä.
(d) Laatikon suurin sallittu nettomassa: 400 kg.
3533 Tekstiilisäkit
5L1 Ilman sisäsäkkiä tai vuorausta olevat
5L2 Pölytiiviit
5L3 Vedenkestävät
(a) Säkeissä käytetyn tekstiilin tulee olla hyvälaatuista.
Kudoksen lujuuden ja säkin rakenteen tulee olla tila-
vuuden ja käytön kannalta sopivia.
(b) Pölytiiviit säkit, 5L2
Säkit on tehtävä pölytiiviiksi käyttämällä esimerkiksi:
— Paperia, joka on kiinnitetty säkin sisäpintaan veden-
kestävällä liimalla kuten bitumilla; tai
— Muovikalvoa, joka on kiinnitetty säkin sisäpintaan; tai— Yhtä tai useampaa paperista tai muovista tehtyä
sisäsäkkiä.
(c) Vedenkestävät säkit, 5L3
Säkit on tehtävä kosteuden- ja vedenpitäviksi käyttämällä
esimerkiksi:
— Vettä kestävästä paperista kuten vahatusta voimapa-
perista, tervapaperista tai muovipinnoitteisestavoimapaperista tehtyjä erillisiä sisäsäkkejä; tai
— Muovikalvoa, joka on kiinnitetty säkin sisäpintaan; tai— Yhtä tai useampaa muovista sisäsäkkiä.
(d) Säkin suurin sallittu nettomassa: 50 kg.
3534 Kudotut muovisäkit
5H1 Ilman sisäsäkkiä tai vuorausta olevat
5H2 Pölytiiviit
5H3 Vedenkestävät
(a) Säkit on valmistettava sopivasta muovista vedetyistä
nauhoista tai säikeistä. Muovin lujuuden ja säkin raken-teen tulee olla tilavuuden ja käytön kannalta sopivia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 408
▼B
(b) Säkeissä saa olla joko muovikalvosta tehty sisäsäkki tai
ohut muovinen sisäkalvo.
(c) Muovikudoskankaasta tehdyn säkin pohja ja sivut on
ommeltava toisiinsa kiinni tai käytettävä muuta mene-telmää. Jos kangas on kudottu putkimaiseen muotoon,säkin pohja on joko ommeltava tai kudottava toisiinsakiinni taikka on käytettävä muuta yhtä hyvää mene-
telmää.
(d) Pölytiiviit säkit 5H2
Säkit on tehtävä pölytiiviiksi käyttämällä esimerkiksi:
— Paperia tai muovikalvoa, joka on kiinnitetty säkin
sisäpintaan; tai
— Yhtä tai useampaa paperista tai muovista tehtyä
sisäsäkkiä.
(e) Vedenkestävät säkit 5H3
Säkit on tehtävä kosteuden ja vedenpitäviksi käyttämällä
esimerkiksi:
— Vedenkestävästä paperista kuten vahatusta, molemmin
puolin tervatusta tai muovipinnoitteisesta voimapaper-ista tehtyjä erillisiä sisäsäkkejä; tai
— Muovikalvoa, joka on kiinnitetty säkin sisä- tai ulko-
pintaan; tai
— Yhtä tai useampaa muovista sisäsäkkiä.
(f) Säkin suurin sallittu nettomassa: 50 kg.
3535 Muovisäkit
5H4
(a) Säkit on valmistettava sopivasta muovista. Muovin
lujuuden ja säkin rakenteen tulee olla tilavuuden jakäytön kannalta sopivia. Saumojen on kestettävä normaa-
lien kuljetusolosuhteiden aiheuttamat paine- ja
iskurasitukset.
(b) Säkin suurin sallittu nettomassa: 50 kg.
3536 Paperisäkit
5M1 Monikerroksiset
5M2 Monikerroksiset, vedenkestävät
(a) Säkit on valmistettava sopivasta voimapaperista tai
muusta vastaavasta vähintään kolmikerroksisesta paper-
ista. Paperin lujuuden ja säkin rakenteen tulee ollatilavuuden ja käytön kannalta sopivia. Liitosten ja sulki-mien on oltava pölytiiviitä.
(b) 5M2-tyyppiset paperisäkit:
Kosteuden läpipääsemisen estämiseksi on neljä- tai
useampikerroksinen säkki tehtävä vedenpitäväksi jokositen, että toinen säkin ulommista kerroksista on veden-pitävä, tai asettamalla sopivasta materiaalista oleva
vesieste kahden ulommaisen kerroksen väliin; kolmiker-
roksisesta tehdään vedenpitävä käyttämällä uloimpanakerroksena vedenpitävää materiaalia. Jos sisältö voireagoida kosteuden kanssa tai se on pakattu kosteana, onmyös ainetta lähinnä oltava vedenpitävä kerros taivesieste esimerkiksi molemminpuolin tervattu voimapa-
peri, muovipinnoitettu voimapaperi, säkin sisäpintaan
kiinnitetty muovikalvo tai yksi tai useampi muovinensisäsäkki. Liitoskohtien ja suljinlaitteiden on myös oltavavedenpitäviä.
(c) Säkin suurin sallittu nettomassa: 50 kg.
3537 Yhdistetyt pakkaukset (muoviset)
6HA1 terästynnyrissä oleva muoviastia1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 409
▼B
6HA2 teräskorissa (3) tai -laatikossa oleva muoviastia
6HB1 alumiinitynnyrissä oleva muoviastia
6HB2 alumiinikorissa (3) tai -laatikossa oleva muoviastia
6HC puulaatikossa oleva muoviastia6HD1 vaneritynnyrissä oleva muoviastia6HD2 vanerilaatikossa oleva muoviastia
6HG1 pahvitynnyrissä oleva muoviastia
6HG2 pahvilaatikossa oleva muoviastia6HH1 muovitynnyrissä oleva muoviastia6HH2 muovilaatikossa oleva muoviastia
(a) Sisäastia(1) Muovisen sisäastian tulee olla reunanumeron 3526 (a)
ja (c) - (h) kohtien määräysten mukainen.
(2) Muovisen sisäastian tulee sopia hyvin ulkopakkauk-
seen, jossa ei saa olla sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat
vahingoittaa muovia.
(3) Sisäastian suurin sallittu tilavuus:
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 250 litraa6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 60 litraa.
(4) Sisäastian suurin sallittu nettomassa:
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 400 kg6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 75 kg.
(b) Ulkopakkaus
(1) Jos muoviastia on teräs- tai alumiinitynnyrissä (6HA
1tai 6HB1), tämän ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan
reunanumeroiden 3520 (a) - (i) tai 3521 (a) - (d) määräystenmukainen.
(2) Jos muoviastia on teräksisessä tai alumiinisessa korissa
tai laatikossa (6HA2 tai 6HB2), tämän ulkopakkauksen tuleeolla rakenteeltaan reunanumeron 3532 määräysten mukainen.
(3) Jos muoviastia on puulaatikossa (6HC), tämän ulko-
pakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3527määräysten mukainen.
(4) Jos muoviastia on vaneritynnyrissä (6HD1), tämän
ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3523
määräysten mukainen.
(5) Jos muoviastia on vanerilaatikossa (6HD2), tämän
ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3528
määräysten mukainen.
(6) Jos muoviastia on pahvitynnyrissä (6HG1), tämän
ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeon 3525(a) - (d) määräysten mukainen.
(7) Jos muoviastia on pahvilaatikossa (6HG2), tämän ulko-
pakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3530 (a) -(c) määräysten mukainen.
(8) Jos muoviastia on muovitynnyrissä (6HH1), tämän
ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3526(a) ja (c) - (h) määräysten mukainen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 410
▼B
(9) Jos muoviastia on muovilaatikossa (6HH2), tämän
ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3531(a), (d), (e) ja (f) määräysten mukainen.
3538 Pakkausyhdistelmä
(a) Sisäpakkaukset
Seuraavia sisäpakkauksia saa käyttää:
— lasisia, posliinisia tai savisia pakkauksia, joiden suurin
sallittu tilavuus nesteitä kuljetettaessa on 5 litraa jasuurin sallittu nettomassa kiinteitä aineita kuljetet-taessa on 5 kg;
— muovipakkauksia, joiden suurin sallittu tilavuus
nesteitä kuljetettaessa on 30 litraa ja suurin sallittunettomassa kiinteitä aineita kuljetettaessa on 30 kg;
— metallipakkauksia, joiden suurin sallittu tilavuus
nesteitä kuljetettaessa on 40 litraa ja suurin sallittunettomassa kiinteitä aineita kuljetettaessa on 40 kg;
— paperisia, tekstiilikuituisia, muovikuituisia tai muovi-
kalvosta valmistettuja pusseja ja säkkejä, joidensuurin sallittu nettomassa kiinteitä aineita kuljetet-
taessa pusseissa on 5 kg ja säkeissä 50 kg;
— tölkkejä, kartonkikoteloita sekä pahvi- tai muovilaati-
koita, joiden suurin sallittu nettomassa kiinteitä aineita
kuljetettaessa on 10 kg; tai
— muun tyyppisiä pieniä pakkauksia, kuten putkiloita.
Näiden suurin sallittu tilavuus nesteitä kuljetettaessa
on 1 litra ja suurin sallittu nettomassa kiinteitä aineitakuljetettaessa on 1 kg.
(b) Ulkopakkaus
Seuraavia ulkopakkauksia saa käyttää:
— reunanumeron 3520 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
terästynnyreitä;
— reunanumeron 3521 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
alumiinitynnyreitä;
— reunanumeron 3522 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
teräskanistereita;
— reunanumeron 3523 tarkoittamia vaneritynnyreitä;— reunanumeron 3525 tarkoittamia pahvitynnyreitä;
— reunanumeron 3526 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
muovitynnyreitä;
— reunanumeron 3526 tarkoittamia irrotettavapäätyisiä
muovikanistereita;
— reunanumeron 3527 tarkoittamia puulaatikoita;— reunanumeron 3528 tarkoittamia vanerilaatikoita;— reunanumeron 3529 tarkoittamia muusta puupohjai-
sesta levystä tehtyjä laatikoita;
— reunanumeron 3530 tarkoittamia pahvilaatikoita;
— reunanumeron 3531 tarkoittamia muovilaatikoita;— reunanumeron 3532 tarkoittamia teräs- tai alumiinilaa-
tikoita.
B. Reunanumeron 3510 (1) tai (2) tarkoittamat pakkaukset
3539 Yhdistetyt pakkaukset (lasiset, posliiniset tai
saviset)
6PA1 terästynnyrissä oleva astia
6PA2 teräskorissa (
3) tai -laatikossa oleva astia
6PB1 alumiinitynnyrissä oleva astia
6PB2 alumiinikorissa (3) tai -laatikossa oleva astia
6PC puulaatikossa oleva astia1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 411
▼B
6PD1 vaneritynnyrissä oleva astia
6PD2 punoskorissa oleva astia6PG1 pahvitynnyrissä oleva astia6PG2 pahvilaatikossa oleva astia
6PH1 solumuovipakkauksessa oleva astia
6PH2 muovipakkauksessa oleva astia
(a) Sisäastia
(1) Astian tulee olla sopivan muotoinen lieriömäinen tai
päärynän muotoinen ja valmistettu sellaisesta aineesta, jossaei ole astian lujuutta heikentäviä vikoja. Seinämien tulee olla
joka kohdasta riittävän paksuja, ja niissä ei saa olla sisäisiä
jännityksiä.
(2) Astian sulkimena on käytettävä kierteillä varustettua
muovista suljinta, hiottua lasitulppaa tai muita vähintään
yhtä tehokkaita sulkimia. Sulkimien osien, jotka voivat joutua
kosketuksiin astian sisällön kanssa, tulee kestää sisällönvaikutus. On varmistettava, että sulkimet sopivat hyvinpaikoilleen ja ovat tiiviitä ja että ne pysyvät kuljetuksen ajanhyvin suljettuina. Jos paineentasauslaitteella varustettuja sulk-
imia on käytettävä, niiden tulee olla nestetiiviitä.
(3) Astiat on pakattava tukevasti ulkopakkaukseen iskuja-
vaimentavaa ja/tai imukykyistä sulloainetta käyttäen.
(4) Astian suurin sallittu tilavuus: 60 litraa.
(5) Astian suurin sallittu nettomassa: 75 kg.(b) Ulkopakkaus
(1) Terästynnyrissä oleva astia 6PA1
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron
3520 (a) - (i) määräysten mukainen. Ulkopakkauksen
irrotettavan kannen saa korvata suojakannella (kuvulla).
(2) Teräskorissa tai -laatikossa oleva astia 6PA2
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron
3532 (a) - (c) määräysten mukainen. Lieriön muotoisten
astioiden ulkopakkauksen tulee pystyasennossa ollessaanolla korkeampia kuin sisäastia ja sen sulkimet. Jospäärynän muotoisen astian ulkopakkauksena on saman-mallinen kori, tulee ulkopakkauksessa olla suojakansi
(kupu).
(3) Alumiinitynnyrissä oleva astia 6PB1Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3521
(a) - (d) määräysten mukainen.
(4) Alumiinikorissa tai -laatikossa oleva astia 6PB2
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3532
määräysten mukainen.
(5) Puulaatikossa oleva astia 6PC
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3527
määräysten mukainen.
(6) Vaneritynnyrissä oleva astia 6PD1
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3523
määräysten mukainen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 412
▼B
(7) Punoskorissa oleva astia 6PD2
Punoskorin tulee olla hyvin tehty hyvälaatuista aineksesta.
Punoskorissa tulee olla suojakansi (kupu), joka estää astianvahingoittumisen.
(8) Pahvitynnyrissä oleva astia 6PG1
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3525
(a) - (d) määräysten mukainen.
(9) Pahvilaatikossa oleva astia 6PG2
Ulkopakkauksen tulee olla rakenteeltaan reunanumeron 3530
(a) - (c) määräysten mukainen.
(10) Solumuovipakkauksessa tai muovipakkauksessa oleva
astia 6PH1 tai 6PH2
Molempien ulkopakkausten materiaalien tulee olla reunanu-
meron 3531 (a) - (f) määräysten mukainen. Muoviset
pakkaukset (6PH2) on valmistettava HD-polyeteenistä taimuusta vastaavasta muovista. Ulkopakkauksen irrotettavankannen saa korvata suojakuvulla.
C.Reunanumeron 3510 (2) tarkoittamat pakkaukset
3540 Peltipakkaukset
0A1 Kiinteä pääty
0A2 Irrotettava pääty
(a) Vaipan ja päätyjen tulee olla pakkauksen tilavuuden ja
käytön kannalta sopivaa, riittävän paksua terästä.
(b) Liitosten on oltava hitsattuja, vähintään kaksoissaumat-
tuja tai valmistettuja menetelmällä, joka antaa vähintään
yhtä hyvän lujuuden ja tiiviyden.
(c) Sinkki-, tina-, lakka- ja muiden vastaavien sisäpinnoit-
teiden tulee olla kestäviä ja niiden on oltava jokakohdassa myös sulkimissa lujasti teräksessä kiinni.
(d) Täyttö-, tyhjennys- tai ilmausaukkojen halkaisija kiin-
teäpäätyisissä (OA1) pakkauksissa saa olla enintään 7 cm.Pakkauksien, joissa on suurempia aukkoja, katsotaan
kuuluvan irrotettavapäätyisten (OA2) ryhmään.
(e) Kiinteäpäätyisen pakkauksen (OA1) sulkimien tulee olla
joko kierteillä varustettuja tai suojattuja kierteillä varuste-
tulla laitteella tai muulla vähintään yhtä tehokkaallalaitteella. Irrotettavapäätyisten pakkausten (OA2) sulki-mien tulee olla siten suunniteltuja ja kiinnitettyjä, että nepysyvät lujasti kiinni, ja pakkaukset pysyvät tiiviinä
normaaleissa kuljetusolosuhteissa.
(f) Pakkauksen suurin sallittu tilavuus: 40 litraa.
(g) Pakkauksen suurin sallittu nettomassa: 50 kg.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 413
▼B
3541-
3549
Osa IV
Pakkauksia koskevat testausmääräykset
A. Tyyppitestit
3550 Testit ja niiden uusiminen
(1) Jokaisen pakkauksen rakennetyypin on oltava toimival-
taisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön testaama
ja hyväksymä.
(2) Kohdassa (1) tarkoitetut testit on uusittava, jos
pakkauksen rakennetyyppiin tehdään sellaisia muutoksia,
jotka eivät ole toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen
viranomaisen valtuuttaman yhteisön hyväksymiä. Pakkauksenrakennetyyppi määräytyy mallin, koon, rakenne-aineen jaseinämän paksuuden, valmistustavan ja pakkaustavan perus-teella. Sama pakkaustyyppi voi kuitenkin sisältää erilaisia
pintakäsittelyjä. Pakkaustyyppiin luetaan kuuluvaksi myös ne
pakkaukset, jotka eroavat hyväksytystä rakennetyypistä vainpienemmän korkeutensa puolesta.
(3) Toimivaltaisella viranomaisella on milloin tahansa
oikeus vaatia, että tämän osan testien perusteella osoitetaan,että sarjatuotteena valmistettu pakkaus täyttää pakkauksenrakennetyypille asetetut vaatimukset. Paperi- ja pahvipak-kausten valmistelu testiä varten on suoritettavareunanumeron 3551 (3) mukaisesti.
(4) Testit suorittaneen yhteisön on valvontaa varten säily-
tettävä käytettyjen materiaalien testitulokset tai testikappaletai osia sen materiaalista.
(5) Jos sisäpinnoite on vaadittu turvallisuussyistä, sen on
säilytettävä suojaominaisuutensa myös testien jälkeen.
(6) Toimivaltainen viranomainen voi sallia valikoivan
testauksen niille pakkauksille, jotka eroavat testatusta raken-netyypistä vain vähän, esim. sisäpakkausten pienemmänkoon tai vähäisemmän nettomassan suhteen; sekä pakkauk-
sille kuten tynnyrit, säkit ja laatikot, jotka on valmistettu
ulkomitoiltaan vähän pienemmiksi.
(7) Useampi testi voidaan suorittaa samalla näytteellä
edellyttäen, ettei sillä ole vaikutusta koetuloksiin ja toimival-
tainen viranomainen hyväksyy menettelyn.
3551 Pakkausten ja kollien valmistelu testausta varten
(1) Kokeet on suoritettava kuljetusvalmiille pakkauksille,
pakkausyhdistelmissä on oltava myös sisäpakkaukset.Sisäpakkausten tai -astioiden ja yksittäisten pakkausten tai
astioiden täyttöasteen tulee kiinteille aineille olla vähintään
95 prosenttia maksimitilavuudestaan ja nesteille vastaavasti98 prosenttia.
Jos pakkausyhdistelmän sisäpakkaus on tarkoitettu sekä
nesteiden että kiinteiden aineiden kuljetukseen, on nestemäi-selle ja kiinteälle sisällölle suoritettava erilliset testit.Pakkauksessa kuljetettavaksi tarkoitetut aineet ja esineet saakorvata muilla aineilla tai esineillä, ellei se heikennä koetu-
losten luotettavuutta. Jos kiinteä aine korvataan toisella
aineella, tällä korvaavalla aineella tulee olla samat fysikaa-liset ominaisuudet (massa, raekoko jne.). Lisäaineita kutenesimerkiksi lyijyhaulisäkkejä saa käyttää kollin kokonais-massan nostamiseksi vaaditun suuruiseksi edellyttäen, että nesijoitetaan siten, etteivät ne vaikuta koetulokseen. Sopivia1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 414
▼B
kiinteiden aineiden jauhemaisia seoksia kuten polyeteeni- tai
PVC-jauhetta sahajauhojen, hienon hiekan jne. kanssa saakäyttää täyttöaineena sellaisten aineiden sijasta, joiden visko-
siteetti 23 ºC lämpötilassa on yli 2 680 mm
2/s.
(2) Käytettäessä nestemäisten aineiden pudotuskokeessa
korvaavaa ainetta, tulee tämän aineen suhteellisen tiheydenja viskositeetin olla sama kuin kuljetettavaksi tarkoitetunaineen suhteellinen tiheys ja viskositeetti. Reunanumeron
3552 (4) tarkoittamissa pudotuskokeissa saa nestemäiset
aineet korvata myös vedellä.
(3) Paperi- tai pahvipakkauksia on vakioitava vähintään 24
tuntia tilassa, jossa lämpötila on 23 ± 2 ºC ja suhteellinenkosteus on 50 ± 2 %. Vaihtoehtoisesti lämpötila ja suhteel-
linen kosteus saavat olla joko 20 ± 2 ºC ja 65 ± 2 % tai
27 ± 2 ºC ja 65 ± 2 %.
Huom:Keskiarvojen on oltava näiden rajojen välissä. Lyhy-
taikaiset vaihtelut ja mittausrajoitteet voivat aiheuttaayksittäisissä mittauksissa ± 5 % vaihtelua suhteellisen
kosteuden suhteen ilman testin toistettavuuden
huomattavaa heikkenemistä.
(4) Puiset tulpalliset tynnyrit on pidettävä ennen koetta
vedellä täytettyinä vähintään 24 tuntia.
(5) Reunanumeron 3526 tarkoittamien muovisten
tynnyrien ja kanisterien ja tarvittaessa reunanumeron 3537
tarkoittamien yhdistettyjen pakkausten (muoviset) kemial-linen kestävyys tulee testata pitämällä astiat täytettynäkuljetettavaksi tarkoitetulla nesteellä huoneen lämpötilassakuuden kuukauden ajan.
Ensimmäisen ja viimeisen 24 tunnin ajan koeastioita on säily-
tettävä sulkimet alaspäin. Kuitenkin paineentasauslaitteella
varustettuja astioita tulee pitää sulkimet alaspäin vain viidenminuutin ajan. Tämän jälkeen koekappaleet tulee testatareunanumeroiden 3552 - 3556 tarkoittamalla tavalla.
Milloin on tiedossa, että yhdistetyn pakkauksen sisäastian
(muovinen) valmistukseen käytettävän muovin lujuus ei
muutu merkittävästi täytösaineen vaikutuksesta, ei kemiallistakestävyyttä tarvitse tutkia.
Lujuuden merkittävällä muutoksella tarkoitetaan:
(a) selvästi havaittavaa haurastumista; tai
(b) huomattavaa kimmoisuuden vähenemistä, ellei se ole
verrattavissa vähintään kuorman aiheuttamaan venymänsuhteelliseen kasvuun.
(6) Edellä mainittua yhteensopivuustestiä ei tarvitse suor-
ittaa jos muoviraaka-aineen käyttäytyminen on muillatoimenpiteillä selvitetty. Näiden toimenpiteiden on oltavavähintään samanarvoisia edellä mainitun yhteensopivuustestinkanssa ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Huom:HD-polyeteenistä valmistettujen muovisten tynnyrien
ja kanistereiden sekä yhdistettyjen pakkausten(muoviset) osalta katso myös kohta (6).
(7) Reunanumeron 3526 tarkoittamien HD-polyeteenistä
valmistettujen tynnyreiden ja kanistereiden samoin kuin
tarvittaessa reunanumeron 3537 tarkoittamien HD-polyetee-
nistä valmistettujen yhdistettyjen pakkausten (muoviset)kemiallinen kestävyys voidaan tämän lisäyksen liitteen IIosassa olevien nesteiden ollessa kyseessä todeta standardi-liuoksilla (ks. tämän lisäyksen liitteen I osa) seuraavastiedellyttäen, että:
— muovin suhteellinen tiheys standardin ISO 1183 mukaan
yhden tunnin 100 ºC lämpötilassa pitämisen jälkeen on23 ºC lämpötilassa suurempi tai yhtä suuri kuin 0,9401994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 415
▼B
— sulaindeksi standardin ISO 1133 mukaan 190 ºC lämpöti-
lassa 21,6 kg kuormituksella on pienempi tai yhtä suurikuin 12 g/10 min.
Näiden pakkausten riittävä kemiallinen kestävyys voidaan
testata pitämällä pakkauksia sopivalla standardiliuoksella
täytettynä kolme viikkoa 40 ºC lämpötilassa. Mikäli standar-
diliuos on vesi, ei kemiallista kestävyyttä tarvitse testata.
Ensimmäisen ja viimeisen 24 tunnin ajan koepakkauksia on
säilytettävä sulkimet alaspäin. Kuitenkin paineentasauslait-
teella varustettuja astioita tulee pitää sulkimet alaspäin vainviiden minuutin ajan. Tämän jälkeen koekappaleet tuleetestata reunanumeroiden 3552 - 3556 tarkoittamalla tavalla.
Jos pakkaustyyppi läpäisee hyväksymistestit käytettäessä
standardiliuosta, vastaavia tämän lisäyksen liitteen II osassalueteltuja aineita saa kuljettaa pakkauksessa ilman erityisiälisäkokeita edellyttäen, että:
täytösaineiden suhteelliset tiheydet eivät ylitä sitä arvoa, jota
on käytetty pudotuskokeen korkeutta ja pinoamiskokeenmassaa määritettäessä;
täytösaineiden höyrynpaineet 50 ºC tai 55 ºC lämpötilassa
eivät ylitä sitä arvoa, jota on käytetty painekokeen painettamääritettäessä.
(7) Reunanumron 3526 tarkoittamien HD-polyeteenistä
valmistettujen tynnyreiden ja kanistereiden samoin kuintarvittaessa reunanumeron 3537 tarkoittamien yhdistettyjenpakkausten, jotka ovat läpäisseet tämän reunanumeronkohdan (6) tarkoittamat testit, täytösaineiksi saa hyväksyä
myös muita kuin liitteen II osassa lueteltuja aineita. Hyväksy-
misen tulee perustua laboratoriotesteihin, joiden perusteellatodetaan, että täytösaineiden vaikutus koekappaleisiin onvähäisempi kuin standardiliuosten vaikutus. Pakkauksenheikentymisessä tulee ottaa huomioon seuraavat asiat: turpoa-misen aiheuttama pehmentyminen, jännityksen aiheuttama
säröily sekä molekyylihajoaminen. Edellä kohdassa (6) main-
itut ehdot tiheydestä ja höyrynpaineesta koskevat myös näitäpakkauksia.
3352 Pudotuskoe (
4)
(1) Koekappaleiden lukumäärä rakennetyyppiä ja valmis-
tajaa kohti sekä pudotustapa.
Pudotuksessa tasapudotusta lukuun ottamatta painopisteen
tulee olla suoraan osumakohdan yläpuolella.
Pakkaus Koekappaleiden lukumäärä Pudostustapa
(a) Terästynnyrit
Alumiinitynnyrit
Teräskanisterit
Vaneritynnyrit
Puutynnyrit
Pahvitynnyrit
Muovitynnyrit ja -kanisterit
Yhdistetyt pakkaukset
(muoviset), jotka ovat tynnyrin
mallisia
Yhdistetyt pakkaukset (lasiset,
saviset tai posliiniset) rn 3510
(1) mukaiset ja jotka ovat
tynnyrin mallisia
PeltipakkauksetKuusi
(kolme jokaista pudotusta
varten)Ensimmäinen pudotus (kolme
koekappaletta):
pakkauksen tulee osua alustaan
vinoittain pohjareuna edellä tai, jos
pakkauksessa ei ole pohjareunoja,
tulee sen osua ulkokehän sauma tai
reuna edellä.
Toinen pudotus (jäljellä olevat
kolme kappaletta):
pakkauksen tulee osua alustaan se
heikoin kohta edellä, jota ei testattu
ensimmäisessä pudotuksessa
esimerkiksi sulkemislaite tai tiet-
tyjen lieriömäisten tynnyreiden
vaipassa oleva liitos.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 416
▼B
Pakkaus Koekappaleiden lukumäärä Pudostustapa
(b) Puiset laatikot
Vanerilaatokot
Muut puupohjaisesta levystä
tehdyt laatikot
Pahvilaatikot
Muovilaatikot
Teräs- tai alumiinilaatikot
Yhdistetyt pakkaukset
(muoviset), jotka ovat laatikon
mallisia
Yhdistetyt pakkaukset (lasiset,
saviset tai posliiniset) rn 3510
(1) mukaiset ja jotka ovat
laatikon mallisiaViisi
(yksi jokaista pudotusta
varten)Ensimmäinen pudotus:
leveä sivu edelläToinen pudotus:
yläpuoli edellä
Kolmas pudotus:pitkä sivu edellä
Neljäs pudotus:
lyhyt sivu edelläViides pudotus:kulma edellä
(c) Tekstiilisäkit
PaperisäkitKolme
(kaksi pudotusta jokaisella
säkillä)Ensimmäinen pudotus:
tasapudostus säkin leveä sivu edelläToinen pudostus:
säkin pohja edellä
(d) Muovikuitusäkit
MuovisäkitKolme
(kolme pudotusta)Ensimmäinen pudotus:
tasapudotus säkin leveä sivu edelläToinen pudotus:
tasapudotus säkin kapea sivu edellä
Kolmas pudotus:säkin pohja edellä
(e) Yhdistetyt pakkaukset
(lasiset, saviset tai posliiniset)
rn 3510 (2) mukaiset ja jotka
ovat tynnyrin tai laatikon
mallisiaKolme
(yksi jokaista pudotusta
varten)Pakkauksen tulee osua alustaan
pohjareuna edellä tai jos pakkauk-
sessa ei ole pohjareunoja, tulee sen
osua ulkokehän sauma tai reuna
edellä.
Jos pudotuskokeessa on mahdollista käyttää useampaa kuin
yhtä pudotustapaa, on käytettävä pakkauksen rikkoutumisen
todennäköisimmin aiheuttavaa tapaa.
(2) Koekappaleiden valmistelu pudotuskoetta varten:
Jäljempänä kohdissa (a) - (h) lueteltujen pakkaustyyppien
koekappaleet ja niiden sisältö on jäähdytettävä − 18 ºClämpötilaan tai alemmaksi:
(a) muovitynnyrit (ks. reunanumero 3526)
(b) muovikanisterit (ks. reunanumero 3526)
(c) muovilaatikot lukuun ottamatta solumuovilaatikkoja (ks.
reunanumero 3531)
(d) yhdistetyt pakkaukset (muoviset) (ks. reunanumero 3537)
(e) pakkausyhdistelmät, joissa on muovinen sisäpakkaus (ks.
reunanumero 3538)
(f) tekstiilisäkit, joissa on muovinen sisäsäkki (ks. reunanu-
mero 3533).
(g) kudotut muovisäkit (ks. reunanumero 3534), ja
(h) muovisäkit (ks. reunanumero 3535).
Jos koekappaleet on valmisteltu tällä tavoin, voidaan reuna-
numerossa 3551 (3) määrätty vakiointi jättää tekemättä.Kokeessa käytettävät nesteet on pidettävä nestemäisinälisäämällä tarpeen vaatiessa jäänestoainetta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 417
▼B
(3) Pudotusalusta:
Alustan tulee olla jäykkä, joustamaton, tasainen ja vaakasuora
pinta.
(4) Pudotuskorkeus:
Kiinteille aineille:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
Nesteille:Jos koe suoritetaan vedellä:
(a) kuljetettavien aineiden suhteellisen tiheyden ollessa
enintään 1,2
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
(b) Kuljetettavien aineiden suhteellisen tiheyden ollessa yli
1,2 pudotuskorkeus on määritettävä kuljetettavienaineiden suhteellisen tiheyden perusteella, pyöristettynä
ensimmäiseen desimaaliin seuraavasti:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
suhteellinen tiheys × 1,5
(m)suhteellinen tiheys × 1,0
(m)suhteellinen tiheys × 0,67
(m)
(c) Peltipakkauksille, jotka on tarkoitettu sellaisten aineiden
kuljetukseen, joiden viskositeetti 23 ºC lämpötilassa onsuurempi kuin 200 mm
2/s (vastaa 30 s valumisaikaa
ISO-viskositeettikupissa, jonka aukon halkaisija on 6 mm,
standardin ISO 2431-1980 mukaisesti määritettynä) sekäluokan 3 kohdan 5
oaineille:
(i) Jos suhteellinen tiheys on enintään 1,2:
Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
0,6 m 0,4 m
(ii) Kuljetettavien aineiden suhteellisen tiheyden ollessa
yli 1,2 pudotuskorkeus on määritettävä kuljetettavien
aineiden suhteellisen tiheyden perusteella (pyöris-tettynä ensimmäiseen desimaaliin) seuraavasti:
Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
suhteellinen tiheys 0,5 m suhteellinen tiheys 0,33 m
Jos koe suoritetaan kuljetettavaksi tarkoitetulla aineella tainesteellä, jonka suhteellinen tiheys on vähintään sama:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
1,8 m 1,2 m 0,8 m1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 418
▼B
(5) Kokeen hyväksyminen:
(a) Jokaisen nestettä sisältävän pakkauksen tulee olla tiivis
sen jälkeen, kun sisäinen ja ulkoinen paine ovat tasoittu-
neet; pakkausyhdistelmien sisäpakkauksien taiyhdistettyjen pakkausten (lasinen, posliininen tai savinen)osalta paineen tasoittuminen ei ole välttämätöntä.
(b) Jos kiinteille aineille tarkoitettu irrotettavapäätyinen
tynnyri testataan pudotuskokeessa ja tynnyrin kansitörmää alustaan, katsotaan koekappaleen läpäisseen testin,mikäli sisältö pysyy sisäpakkauksessa (esimerkiksi
muovisäkissä) siitä huolimatta, että tynnyrin kannen
suljin ei ole enää pölytiivis.
(c) Säkin uloin kerros ei saa vahingoittua siten, että se
heikentää kuljetusturvallisuutta.
(d) Yhdistetyn pakkauksen ja pakkausyhdistelmän ulkopak-
kaus ei saa vahingoittua siten, että se heikentää
kuljetusturvallisuutta. Sisäpakkauksesta ei saa vuotaatäytösainetta.
(e) Pientä vuotoa sulkimesta tai sulkimista pudotusiskun
yhteydessä ei pidetä pakkauksen virheellisyytenä edel-lyttäen, että muita vuotoja ei ilmene.
(f) Luokan 1 aineille tarkoitetuissa pakkauksissa ei saa olla
murtumaa, joka saattaisi mahdollistaa räjähteenulospääsyn ulkopakkauksesta.
Tiiviyskoe
3553 (1) Tiiviyskoe on tehtävä kaikille nesteiden kuljetukseen
tarkoitetuille pakkaustyypeille. Tiiviyskoetta ei tarvitsekuitenkaan tehdä:
— pakkausyhdistelmän sisäpakkauksille;
— reunanumeron 3510 (2) tarkoittamille yhdistettyjen
pakkausten sisäastioille (lasinen, posliininen tai savinen);
— Irrotettavapäätyisille pakkauksille, jotka on tarkoitettu
aineille, joiden viskositeetti 23 ºC lämpötilassa on yli
200 mm
2/s; ja
— Irrotettavapäätyisille peltipakkauksille, jotka on tarkoitettu
luokan 3 kohdan 5o(c) aineille.
(2) Koekappaleiden lukumäärä:
Kolme koekappaletta rakennetyyppiä ja valmistajaa kohti.
(3) Koekappaleiden valmistelu koetta varten:
Koekappaleeseen on tehtävä paineilman syöttöreikä sellaiseen
kohtaan, että se ei vaikuta kokeen tulokseen, tällöin voidaanmyös sulkimen tiiviys testata samalla. Pakkausten paineenta-sauslaitteilla varustetut sulkimet on korvattava sulkimilla,joissa ei ole paineentasauslaitetta.
(4) Koemenetelmä:
Koekappaleet sulkimineen on upotettava veteen 5 minuutin
ajaksi, samalla kun koekappaleissa ylläpidetään vaadittusisäinen ilmanpaine, upotustapa ei saa vaikuttaa kokeentulokseen. Myös muita vähintään yhtä tehokkaita menetelmiäsaa käyttää.
(5) Ilmanpaine, jota tulee käyttää:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
Vähintään 30 kPa Vähintään 20 kPa Vähintään 20 kPa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 419
▼B
(6) Kokeen hyväksyminen:
Koekappaleiden tulee pysyä tiiviinä.
Nestepainekoe
3554 (1) Nestepainekoe on tehtävä tyyppikokeena kaikille teräs-
, alumiini- ja muovipakkaustyypeille ja kaikille yhdistettyjenpakkausten tyypeille, jotka on tarkoitettu nesteiden kuljetuk-seen. Neste painekoetta ei tarvitse kuitenkaan tehdä:
— pakkausyhdistelmien sisäpakkauksille;
— reunanumeron 3510 (2) tarkoittamien yhdistettyjen
pakkausten sisäastioille (lasinen, posliininen tai savinen);
— irrotettavapäätyisille pakkauksille, jotka on tarkoitettu
aineille, joiden viskositeetti 23 ºC lämpötilassa on yli
200 mm2/s
— irrotettavapäätyisille peltiastioille, jotka on tarkoitettu
luokan 3 kohdan 5
o(c) aineille.
(2) Koekappaleiden lukumäärä:
Kolme koekappaletta rakennetyyppiä ja valmistajaa kohti.
(3) Pakkausten valmistelu koetta varten:
Koekappaleeseen on tehtävä paineilman syöttöreikä sellaiseen
kohtaan, että se ei vaikuta kokeen tulokseen, tällöin voidaan
myös sulkimen tiiviys testata samalla. Pakkausten paineenta-sauslaitteilla varustetut sulkimet on korvattava sulkimilla,joissa ei ole paineentasauslaitetta.
(4) Koemenetelmä ja käytettävä paine:
Pakkauksia on koestettava viiden minuutin ajan (muovipak-
kauksia 30 minuutin ajan) nesteylipaineella, jonka on oltavavähintään:
(a) Pakkauksessa oleva kokonaisylipaine (täytösaineen
höyrynpaineen ja ilman tai muiden inerttikaasujen
osapaine vähennettynä 100 kPa) 55 ºC lämpötilassakerrottuna turvallisuuskertoimella 1,5. Tämä kokonaisyli-paine on laskettava reunanumeron 3500 (4) mukaisenenimmäistäyttöasteen ja 15 ºC täyttölämpötilan perus-teella; tai
(b) Täytösaineen höyrypaine 50 ºC lämpötilassa kerrottuna
luvulla 1,75. Tulosta on vähennettävä 100 kPa.Ylipaineen tulee olla kuitenkin vähintään 100 kPa; taikka
(c) Täytösaineen höyrynpaine 55 ºC lämpötilassa kerrottuna
luvulla 1,5. Tulosta on vähennettävä 100 kPa. Ylipaineen
tulee olla kuitenkin vähintään 100 kPa.
Pakkausten tuenta ei saa vaikuttaa koetuloksiin. Painetta tulee
nostaa koepaineeseen portaattomasti ja tasaisesti. Koepaineon pidettävä vakiona koko testausajan.
Pakkausryhmän I pakkaukset on testattava kuitenkin
vähintään 250 kPa koepaineella.
(5) Kokeen hyväksyminen:
Pakkausten tulee pysyä tiiviinä.
Pinoamiskoe
3555 (1) Kaikille muille pakkauksille paitsi säkeille ja reunanu-
meron 3510 (2) tarkoittamille pinottavaksi sopimattomilleyhdistetyille pakkauksille (lasinen, posliininen tai savinen)tulee tehdä pinoamiskoe.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 420
▼B
(2) Koekappaleiden lukumäärä:
Kolme koekappaletta rakennetyyppiä ja valmistajaa kohti.
(3) Koemenetelmä:
Koekappaleen yläpintaa kuormitetaan voimalla, joka vastaa
samanlaisten kollien yhteismassaa, jotka voidaan pinota senpäälle kuljetuksen aikana.
Koekappaletta tulee kuormittaa 24 tunnin ajan lukuun otta-
matta nesteiden kuljetukseen tarkoitettuja reunanumeron3526 tarkoittamia muovitynnyreitä ja -kanistereita, tai reuna-numeron 3537 tarkoittamia yhdistettyjä pakkauksia 6HH1 ja
6HH2, joita on kuormitettava pinoamistestissä 28 vuoro-
kauden ajan vähintään 40 ºC lämpötilassa.
Pinoamiskorkeuden koekappale mukaanlukien on oltava
vähintään 3 metriä.
Reunanumron 3551 (5) mukaisessa testissä käytetään alku-
peräistä täytösainetta. Reunanumeron 3551 (6) mukaisessa
testissä käytetään standardinestettä.
Jos koekappaleiden täytös on vaaratonta nestettä, jonka
suhteellinen tiheys poikkeaa kuljetettavan nesteen suhteelli-
sesta tiheydestä, kuormitusvoima lasketaan kuljetettavannesteen mukaan.
(4) Kokeen hyväksyminen
Koekappaleiden tulee pysyä tiiviinä. Yhdistettyjen
pakkausten tai pakkausyhdistelmien sisäastian tai sisäpak-kauksen tulee pysyä tiiviinä.
Koekappaleissa ei saa olla sellaisia vikoja, jotka voivat
vaikuttaa kuljetuksen turvallisuuteen tai muodonmuutoksia,jotka voivat alentaa lujuutta tai aiheuttaa sen, että pakkauk-sista muodostettu pino ei olisi stabiili.
Pinon katsotaan olevan riittävän stabiili, jos pinoamiskokeen
jälkeen ja muovipakkausten ollessa kyseessä pakkaustenhuoneenlämpötilaan jäähtymisen jälkeen koekappaleen päälle
asetetut kaksi samantyyppistä täytettyä pakkausta pysyvät
paikoillaan 1 tunnin ajan.
Palavien nesteiden, joiden leimahduspiste on 61 ºC
tai alhaisempi, kuljetukseen tarkoitetuille reuna-
numeron 3526 mukaisille muovitynnyreille ja -kanistereille ja reunanumeron 3537 mukaisilleyhdistetyille pakkauksille (muoviset) lukuun otta-matta 6HA1-tyyppisiä pakkauksia suoritettavanestehöyryn läpäisevyystesti
3556 (1) Tämä koe on tehtävä polyeteenipakkauksille vain, jos
ne halutaan hyväksyä bentseenin, tolueenin, ksyleenin tainäitä aineita sisältävien seosten ja valmisteiden kuljetukseen.
(2) Koekappaleiden lukumäärä:
Kolme kappaletta rakennetyyppiä ja valmistajaa kohti.
(3) Koekappaleiden valmistelu koetta varten:
Koekappaleita on pidettävä ennen koetta täytettyinä kuljetet-
tavaksi tarkoitetulla aineella reunanumron 3551 (5)mukaisesti tai HD-polyeteenipakkausia täytettynä standardi-hiilivetyseoksella (white spirit) reunanumron 3551 (6)mukaisesti.
(4) Koemenetelmä:
Koekappaleet, jotka on täytetty kuljetukseen hyväksyttäväksi
tarkoitetuilla aineilla, on punnittava ennen ja jälkeen 28päivän pituista koetta 23 ºC lämpötilassa ja 50 prosentin1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 421
▼B
suhteellisessa ilmankosteudessa. HD-polyeteenipakkausille
kokeen saa tehdä bentseenin, tolueenin tai ksyleenin sijastastandardihiilivetyseoksella (white spirit).
(5) Kokeen hyväksyminen:
Läpäisevyys saa olla enintään 0,008 g/l × h.
3556 Luonnonpuisille tulpallisille tynnyreille suoritet-
tava lisätesti
(1) Koekappaleiden lukumäärä:
Yksi tynnyri rakennetyyppiä ja valmistajaa kohti.
(2) Koemenetelmä:
Kaikki tyhjän tynnyrin paksuimman kohdan yläpuolella
olevat vanteet, jotka ovat olleet paikoilleen asennettuna
vähintään kaksi päivää, on poistettava.
(3) Kokeen hyväksyminen:
Tynnyrin yläosan halkaisija saa kasvaa enintään 10
prosenttia.
Pakkausyhdistelmän hyväksyminen
Huom:Pakkausyhdistelmä on testattava sen ulkopakkausta
koskevien määräysten mukaisesti.
3558 (1) Pakkausyhdistelmien tyyppitestien yhteydessä saa
samanaikaisesti antaa hyväksynnän pakkauksille:
(a) joissa sisäpakkaukset ovat tilavuudeltaan pienempiä kuin
testatussa pakkauksessa;
(b) joiden nettomassa on pienempi kuin testatun pakkauksen
nettomassa.
(2) Jos erityyppiset hyväksytyt pakkausyhdistelmät eroavat
toisistaan vain sisäpakkausten osalta, erilaisia sisäpakkauksia
saa asettaa samaan ulkopakkaukseen, mikäli lähettäjä kirjalli-
sesti vahvistaa, että kolli täyttää sille asetetuttestausvaatimukset.
(3) Mikäli kuljetettavaksi tarkoitettu aine ei muuta
merkittävästi pakkausyhdistelmän muovisten sisäpakkaustenlujuutta, kemiallista kestävyyttä ei ole välttämätöntä testata.
Lujuuden merkittävällä muutoksella tarkoitetaan:
(a) selvästi havaittavaa haurastumista,
(b) huomattavaa kimmoisuuden vähenemistä ellei se ole
verrattavissa vähintään kuorman aiheuttamaan venymän
suhteelliseen kasvuun.
(4) Jos pakkausyhdistelmän ulkopakkaus on testattu
erityyppisten sisäpakkausten kanssa hyväksyttävästi, voidaannäitä erityyppisiä sisäpakkauksia käyttää tässä ulkopakkauk-sessa. Edellytyksellä, että sama turvallisuustaso säilytetään,
voidaan lisäksi sallia sisäpakkauksessa seuraavat vaihtelut
ilman kollille tehtäviä lisäkokeita:
(a) Vastaavankokoisia tai pienempiä sisäpakkauksia saa
käyttää edellyttäen, että:
(i) Sisäpakkaukset ovat samanmallisia testattujen
sisäpakkausten kanssa (esim. muoto - pyöreä, suora-kulmainen jne.);
(ii) Sisäpakkauksen raaka-aineen (lasi, muovi, metalli
jne.) iskun- ja pinoamisenkestokyky on sama taisuurempi kuin alkuperäisen testatun pakkauksen;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 422
▼B
(iii) Sisäpakkauksen aukot ovat samankokoisia tai
pienempiä ja sulkulaite on samanmallinen (esim.ruuvikorkki, kitkakansi jne);
(iv) Tyhjän tilan täytteenä ja sisäpakkausten merkittävän
liikkumisen esteenä käytetään riittävästi ylimääräistä
sulloainetta, ja;
(v) Sisäpakkaukset ovat ulkopakkauksessa samalla
tavalla kuin testatussa pakkauksessa.
(b) Pienempää määrää testattuja sisäpakkauksia tai vaihtoeh-
toisesti edellä kohdan a) tarkoittamia sisäpakkauksia
voidaan käyttää edellyttäen, että sulloainetta on lisättyriittävästi täyttämään tyhjä tila ja estämään sisäpak-kausten merkittävä liikkuminen.
(5) Kaiken tyyppiset esineet ja kiinteille aineille ja
nesteille tarkoitetut sisäpakkaukset voidaan koota ulkopak-
kaukseen ja kuljettaa siinä ilman, että niitä on testattu
ulkopakkauksen kanssa, seuraavilla ehdoilla:
(a) Ulkopakkaus, jossa on särkyviä (esim. lasisia) nestettä
sisältäviä sisäpakkauksia, on testattu hyväksytysti reuna-numeron 3552 mukaisesti käyttäen pakkausryhmän Ipudotuskoetta.
(b) Sisäpakkausten yhteisbruttomassa ei saa olla yli 50
prosenttia kohdassa (a) mainitussa pudotuskokeessamukana olleiden sisäpakkausten yhteisbruttomassasta.
(c) Sekä sisäpakkausten välissä että sisäpakkausten ja ulko-
pakkauksen välissä olevan sulloaineen paksuus ei saaolla pienempi kuin alkuperäisessä testatussa pakkauk-sessa; jos testissä käytettiin yhtä sisäpakkausta, niin
sisäpakkausten välissä olevan sulloaineen paksuus ei saa
olla pienempi kuin alkuperäisessä testissä käytetynpakkauksen ulkosivun ja sisäpakkauksen välissä olevansulloaineen paksuus. Jos käytetään joko vähemmänsisäpakkauksia tai ne ovat pienempiä (verrattuna pudotus-kokeessa käytettyihin sisäpakkauksiin), on tyhjä tila
täytettävä riittävällä määrällä lisäsulloainetta.
(d) Ulkopakkauksen on läpäistävä tyhjänä reunanumeron
3555 pinoamiskoe. Samanlaisten kollien yhteismassan onperustuttava edellä kohdassa (a) mainittuihin pudotusko-
keessa käytettyjen sisäpakkausten yhteismassaan.
(e) Nesteitä sisältävien sisäpakkausten on oltava kokonaan
ympäröityjä riittävällä määrällä imukykyistä ainetta, joka
kykenee imemään sisäpakkausten sisältämän nestemäärän
kokonaisuudessaan.
(f) Jos ulkopakkaus on tarkoitettu nestettä sisältäville
sisäpakkauksille ja se ei ole nestetiivis tai jos se on
tarkoitettu kiinteitä aineita sisältäville sisäpakkauksille ja
se ei ole pölytiivis, on käytettävä tiivistä pinnoitusta,muovisäkkiä tai muuta yhtä tehokasta keinoa estämäänsisällön ulospääsyn, jos nestettä tai kiinteää ainettasisältävä sisäpak kaus vuotaa. Nestettä sisältävissäpakkauksissa kohdan (e) edellyttämä imukykyinen aine
on sijoitettava nesteen sisällään pitävän suojuksen sisälle.
(g) Pakkaukset on merkittävä reunanumeron 3512 mukaisesti
pakkausyhdistelmien pakkausryhmälle I määrätyllä
tavalla. Pakkaukseen merkitty suurin sallittu bruttomassa
kilogrammoina tulee olla sama kuin ulkopakkauksenmassan ja puolet kohdassa (a) mainitussa pudotusko-keessa käytettyjen sisäpakkausten massojen summa.Merkinnän on sisällettävä erikoispakkauksesta kertovakirjain ”V” reunanumeron 3512 (5) mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 423
▼B
Koeselostus
3559 Koeselostuksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot, ja
sen on oltava pakkauksen käyttäjän saatavilla:
1. Testauksen tehnyt yhteisö;
2. Hakija;3. Pakkauksen valmistaja;4. Pakkauksen kuvaus (esimerkiksi erityiset tunnusmerkit
kuten raaka-aine, sisäpinnoite, mitat, seinämän paksuus,massa, sulkimet, muovin väri);
5. Pakkauksen ja sulkimien rakennepiirustus (ja tarvittaessa
valokuvat);
6. Valmistusmenetelmä;7. Enimmäistilavuus;
8. Testiaineiden ominaisuudet, esim. nesteiden viskositeetti
ja suhteellinen tiheys sekä kiinteiden aineiden hiukkas-
koko;
9. Pudotuskorkeus;
10. Reunanumeron 3553 tarkoittaman tiiviyskokeen
koepaine;
11. Reunanumeron 3554 tarkoittaman nestepainekokeen
koepaine;
12. Pinoamiskorkeus;13. Koetulokset;14. Koeselostuksen yksilöllinen tunnus;
15. Koeselostuksen päivämäärä;
16. Koeselostus on allekirjoitettava, nimen lisäksi on
merkittävä allekirjoittajan virkanimike.
Koeselostuksen tulee sisältää selvitykset siitä, miten kulje-
tusta varten valmisteltu pakkaus on testattu lisäys A.5:nsoveltuvien määräysten mukaisesti, ja että muiden pakkausta-pojen käyttö mitätöi koeselostuksen. Koeselostuksesta onoltava jäljennös toimivaltaisen viranomaisen käytettävissä.
B. Kaikkien nesteen kuljetukseen tarkoitettujen uusien,
uusiovalmistettujen tai kunnostettujen pakkausten
tiiviyskoe
3560 (1) Kokeen soveltamisala
Jokaiselle nesteen kuljetukseen tarkoitetulle pakkaukselle on
suoritettava tiiviyskoe:
— ennen käyttöönottoa;
— uusiovalmistuksen sekä kunnostuksen jälkeen ennen
uudelleen käyttöönottoa.
Pakkausten omien sulkimien ei tarvitse olla asennettuna tätä
koetta varten.
Yhdistettyjen pakkausten sisäastia voidaan testata ilman ulko-
pakkausta edellyttäen, ettei sillä ole vaikutusta koetuloksiin.
Tiiviyskoetta ei tarvitse tehdä:
— pakkausyhdistelmän sisäpakkauksille;
— reunanumeron 3510 (2) tarkoittamille yhdistettyjen
pakkausten sisäastioille (lasi, posliini tai savi);
— irrotettavapäätyisille pakkauksille, jotka on tarkoitettu
23 ºC lämpötilassa yli 200 mm
2/s viskositeetin omaaville
aineille;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 424
▼B
— Reunanumron 3510 (2) tarkoittamille peltipakkauksille.
(2) Koemenetelmä:
Jokaiseen pakkaukseen syötetään paineilmaa täyttöaukosta.
Pakkaus on upotettava veteen. Upotustapa ei saa vaikuttaakokeen tulokseen. Vaihtoehtoisesti pakkauksen saumat tai
muut kohdat, missä voi syntyä vuotoja, voidaan myös
käsitellä saippualiuoksella, raskasöljyllä tai muulla sopivallanesteellä. Myös muita vähintään yhtä tehokkaita menetelmiäsaa käyttää. Pakkausten ei tarvitse olla varustettuja omillasulkimillaan.
(3) Ilmanpaine, jota tulee käyttää:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
Vähintään 30 kPa Vähintään 20 kPa Vähintään 20 kPa
(4) Kokeen hyväksyminen:
Koekappaleiden tulee pysyä tiiviinä.
3561-
3599
LISÄYKSEN A.5 LIITE
Osa I: Reunanumeron 3551 (6) tarkoittamien HD -
polyeteenipakkausten kemiallisen kestä-vyyden testaaminen standardiliuoksilla.
Seuraavia standardiliuoksia saa käyttää tälle muoville.(a)Pinta-aktiivista liuosta aineille, jotka aiheuttavat polye-
teenissä voimakasta jännityssäröilyä, erityisesti kaikilleliuoksille ja valmisteille, jotka sisältävät pinta-aktiivista
ainetta.
Pinta-aktiivisena liuoksena tulee käyttää vesiliuosta, joka
sisältää 1 - 10 prosenttia pinta-aktiivista ainetta. Tämän
liuoksen pintajännityksen tulee olla 23 ºC lämpötilassa 31- 35 mN/m.
Pinoamiskokeessa liuoksen suhteellisen tiheyden tulee olla
vähintään 1,20.
Kestävyyskoetta etikkahapolla ei tarvitse tehdä, jos
vastaava kemiallinen kestävyys on testattu pinta-aktiivi-sella liuoksella.
(b)Etikkahappoa aineille ja valmisteille, jotka aiheuttavat
polyeteenissä jännityssäröilyä, erityisesti monokarboksyy-
lihapoille ja yksiarvoisille alkoholeille.
Kokeessa käytettävän etikkahapon väkevyyden tulee olla
98 - 100 prosenttia.
Suhteellinen tiheys on 1,05.Pinoamiskokeen tulee perustua vähintään 1,1 suhteelliseen
tiheyteen.
Jos kuljetettavaksi tarkoitettu aine paisuttaa polyeteeniä
enemmän kuin etikkahappo ja tämä turvotus lisää polye-teenin massaa enintään 4 prosenttia, kemiallinenkestävyys on testattava tällä kuljetettavaksi tarkoitetullaaineella reunanumeron 3551 (6) tarkoittamalla testilläpitämällä ainetta pakkauksessa kolmen viikon ajan 40 ºC
lämpötilassa.
(c)N-butyyliasetaattia tai n-butyyliasetaatilla kyllästettyä
pintaaktiivista liuosta aineille ja valmisteille, jotka paisut-
tavat polyeteeniä siinä määrin, että polyeteenin massakasvaa enintään 4 prosenttia ja jotka aiheuttavat polyetee-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 425
▼B
nissä myös jännityssäröilyä, erityisesti kasvinsuojeluai-
neille, maaliliuoksille ja estereille. Reunanumeron 3551(6) tarkoittamalla testillä on käytettävä 98 - 100 prosent-
tista n-butyyliasetaattia. Reunanumeron 3555
tarkoittamassa pinoamiskokeessa on käytettävä testiliuok-sena edellä kohdassa (a) tarkoitettua 1 - 10 prosenttistapinta-aktiivista liuosta, johon on lisätty 2 prosenttia n-butyyliasetaattia.
Pinoamiskokeen tulee perustua vähintään 1,0 suhteelliseen
tiheyteen.
Jos kuljetettavaksi tarkoitettu aine paisuttaa polyeteeniä
enemmän kuin n-butyyliasetaatti ja se lisää polyeteeninmassaa enintään 7,5 prosenttia, saa kemiallisen kestä-vyyden testata tällä kuljetettavaksi tarkoitetulla aineellareunanumeron 3551 (6) tarkoittamalla testillä pitämällä
ainetta pakkauksessa kolmen viikon ajan 40 ºC lämpöti-
lassa.
(d)Hiilivetyseosta (whitespirit) aineille ja valmisteille, jotka
paisuttavat polyeteeniä, erityisesti hiilivedyille, estereilleja ketoneille.
Hiilivetyseoksena tulee käyttää seosta, jonka kiehumis-
piste on 160 ºC - 220 ºC, suhteellinen tiheys 0,78-0,80,leimahduspiste yli 50 ºC ja aromaattisten yhdisteidenpitoisuus (vain C9 ja sitä korkeammat) 16 - 21 prosenttia.
Pinoamiskokeen tulee perustua vähintään 1,0 suhteelliseen
tiheyteen.
Jos kuljetettavaksi tarkoitettu aine paisuttaa polyeteeniä
siinä määrin, että se lisää polyeteenin massaa yli 7,5
prosenttia, saa kemiallisen kestävyyden testata tällä kulje-
tettavaksi tarkoitetulla aineella reunanumeron 3551 (6)tarkoittamalla testillä pitämällä ainetta pakkauksessakolmen viikon ajan 40 ºC lämpötilassa.
(e)Typpihappoa kaikille aineille ja valmisteille, jotka vaikut-
tavat hapettavasti polyeteeniin ja jotka aiheuttavatmolekyylien hajoamista enintään siinä määrin kuin 55prosenttinen typpihappo. Typpihapon tulee olla vähintään55 prosenttista.
Pinoamiskokeessa tulee hapon suhteellisen tiheyden olla
vähintään 1,4.
Jos kuljetettavaksi tarkoitetun aineen hapettava tai mole-
kyylejä hajottava vaikutus on suurempi kuin 55prosenttisen typpihapon vaikutus, testauksessa on nouda-tettava reunanumeron 3551 (5) määräyksiä.
(f)Vettäaineille, jotka eivät vahingoita polyeteeniä millään
kohdissa (a) - (e) mainituilla tavoilla, erityisesti epäorgaa-nisille hapoille ja lipeille, suolojen vesiliuoksille,moniarvoisille alkoholeille ja orgaanisten aineiden vesi-liuoksille.
Pinoamiskokeessa tulee veden suhteellisen tiheyden olla
vähintään 1,2.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 426
▼B
Liite Osa II: Luettelo aineista ja niitä vastaavat
standardiliuokset reunanumeron3551 (6) tarkoittamassa testissä.
Luokka 3
Kohta Aine Standardiliuos
A.Aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC ja jotka eivät ole myrkyllisiä tai syövyttäviä
3o(b) Ainnet, joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on
enintään 110 lPa (1,1 bar)
— Raakaölyt ja muut nestemäiset raakaaineet Hiilivetyseos
— Hiilivedyt ”
— Halogeenipitoiset aineet ”
— Alkoholit Etikkahappo
— Eetterit Hiilivetyseos
— Aldehydit ”
— Ketonit N-butyyliasetaatti, mikäli turvottava
vaikutus on enintään 4 prosenttia
massasta lasketuna; muutoin hiilive-
tyseos
4o(b) Kohdan 3o(b) seokset, joiden kiehumispiste tai
kiehumisen alkamispiste on yli
35 ºC ja jotka sisältävät enintään 55 % nitroscellu-
loosaa, jonka typpipitoisuus on enintään 12,6 %.N-butyyliasetaatti/n-butyyliasetaatilla
kyllästetty kostutusliuoksen ja hiili-
vetyjen seos.
5oTahnamaiset aineet Hiilivetyseos
B.Myrkylliset aineet, joiden leimahduspiste on alle 23 ºC
17o(b) Metanoli Etikkahappo
E.Aineet, joiden leimahduspiste on välillä 23 ºC ja 61 ºC ja jotka voivat olla lievästi myrkyllisiä tai
lievästi syövyttäviä
31o(c) Aineet, joiden leimahduspiste on välillä 23 ºC ja
61 ºC:
— Maaöljy, liuotinnafta Hiilivetyseos
— White spirit (tärpätin johdannaiset) ”
— Hiilivedyt ”
— Halogeenipitoiset aineet ”— Alkoholit Etikkahappo
— Eetterit Hiilivetyseos
— Aldehydit ”
— Ketonit ”
— Esterit N- butyyliasetaatti, mikäli turvottava
vaikutus on enintään 4 % massasta
laskettuna; muutoin hiilivetyseos
— Typpipitoiset aineet Hiilivetyseos
34
o(c) Kohdan 31o(c) aineiden seos sisältäen enintään 55 %
nitroselluloosaa, jonka typpipitoisuus on enintään
12,6 %.N-butyyliasetaatti/n-butyyliasetaatilla
kyllästetty kostutusliuoksen ja hiili-
vetyjen seos1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 427
▼B
Luokka 5.1
Kotha Aine Standardiliuos
A.Nestemäiset aineet ja niiden vesiliuokset
Vetyperoksidi ja sen liuokset
(1)
1o(b) — Vesiliuokset, jotka sisältävät vähintään 20 %
mutta enintään 60 % vetyperoksidia Vesi
1o(c) — Vesiliuokset, jotka sisältävät vähintään 8 %
mutta enintään 20 % vetyperoksidia Vesi
3o(a) Perkloorihappo, joka sisältää 50 paino % mutta
enintään 72 paino- % happoa Typpihappo
B.Kiinteiden hapettavien aineiden vesiliuokset
11o(b) Kalsiumkloraattiliuokset Vesi
Kaliumkloraattiliuokset Vesi
Natriumkloraattiliuokset Vesi
Luokka 6.1
Kohta Aine Standarddiliuos
B.Orgaaniset aineet, joiden leimahduspiste on 23 ºC tai enemmän, tai jotka ovat palamattomia
12oTyppipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on yli
61 ºC:
(b) aniliini Etikkahappo
14oHappipitoiset aineet, joiden leimahduspiste on yli
61 ºC:
(c) etyleeniglykolimonobutyylieetteri Etikkahappo
furfuryylialkoholi Etikkahappo
fenoliliuos Etikkahappo
27oSyövyttävät, myrkylliset orgaaniset aineet, sekä
esineet, jotka sisältävät syövyttäviä myrkyllisiä
organisia aineita (kuten valmiasteet ja jätteet), joita
ei voida luokitella muiden otsikoiden alle
(b) kreosolit tai kreosolihappo Etikkahappo
Luokka 6.2
Kohta Aine Standardiliuos
3oja 4oKaikki rn 2650 (5) mukaisesti nesteeksi luokitel-
tavat tartuntavaaralliset aineet Vesi1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 428
▼B
Luokka 8
Kohta Aine Standardiliuos
A.Hapot
Epäorgaaniset aineet
1o(b) Rikkihappo Vesi
Jäterikkihappo Vesi
2o(b) — Typpihappo, joka sisältää enintään 55 %
puhdasta happoa Typpihappo
4o(b) — Perkloorihapon vesiliuokset, jotka sisältävät
enintään 50 paino- % happoa Typpihappo
5o(b) ja (c) — Kloorivetyhapon liuokset, jotka sisältävät
enintään 36 % puhdasta happoa Bromivety-
happo Jidivethappo Vesi
7o(b) — Fluorivetyhapon vesiliuokset, jotka sisältävät
enintään 60 % fluorivetyä (1) Vesi
8o(b) — Fluoriboorihappo, joka sisältää enintään 50 %
puhdasta happoa Vesi
— Fluoripiihappo (vetyfluoripiihappo)
17o(b) ja
(c)— Kromihapon lioukset, jotka sisältävät enintään
30 % puhdasta happoa Typpihappo
17o(c) Fosforihappo Vesi
Orgaaniset aineet
32o(b) — Akryylihappo, muurahaishappo, etikkahappo,
tioglykolihappo Etikkahappo
32o(c) Metakryylihappo, propionihappo Etikkahappo
40o(c) Alkyylifenolit, nestemäiset Etikkahappo
B.Emäksiset
Epäorgaaniset aineet
42o(b) ja
(c)— Natriumhydroksidiliuos, kaliumhydroksidiliuos
Vesi
43o(c) — Ammoniakkiliuokset Vesi
44o(b) — Hydratsiinin vesiliuokset, jotka sisältävät
enintään 64 paino - % hydratsiinia Vesi
C.Muut syövyttävät aineet
61o(c) Kloriitti- ja hypokloriittiliuokset (2) Typpihappo
63o(c) Formaldehydliuokset Vesi
(1) Enintään 60 l; käyttöaika kaksi vuotta.
(2) Testi on suoritettava paineentasauslaitteella varustetulla astialla. Jos testissä käytetään typpihappoa standardiliuoksena,
on paineentasauslaitteen oltava haponkestävä. Hypokloriittia sisältävissä astioissa on oltava testauksessa käytettyjenpaineentasauslaitteiden kanssa samantyyppiset laitteet, jotka kestävät hypokloriitin vaikutuksen (esimerkiksi silikoni-kumia), mutta joiden ei tarvitse kestää typpihapon vaikutusta.
(1) Testi on suoritettava aina paineentasauslaitetta käyttäen.
(1) Suhteellista tiheyttä (d) käytetään tässä lisäyksessä ominaispainon synonyymina.
(2) Kansainvälisen Wienin tieliikennesopimuksen (1968) tarkoittama moottoriajoneuvojen kansallissustunnus.
(3) Korit ovat ulkopakkauksia, joiden sivut ovat osittain avoimia.
(4) Ks. ISO-standardi 2248.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 429
▼B
LISÄYS A.6
YLEISET SUURPAKKAUKSIA (IBC) KOSKEVAT
MÄÄRÄYKSET, SUURPAKKAUSTYYPIT, SUURPAK-
KAUSTEN RAKENNEVAATIMUKSET JA TESTA-
USMÄÄRÄYKSET
3600 Suurpakkaukset (IBC) ovat jäykkiä, puolijäykkiä tai taipuisia
kuljetettavia pakkauksia, jotka eivät ole lisäyksen A.5 tarkoit-tamia pakkauksia ja jotka
(a) ovat tilavuudeltaan
(i) enintään 3,0 m
3(3,000 litraa) pakkausryhmien II ja
III kiinteille ja nestemäisille aineille;
(ii) enintään 1,5 m3pakkausryhmän I kiinteille aineille
näiden ollessa pakattuna suursäkkeihin, jäykkiinmuovisiin, yhdistettyihin, pahvisiin tai puisiin suur-
pakkauksiin;
(iii) enintään 3,0 m
3pakkausryhmän I kiinteille aineille
näiden ollessa pakattuna metallisiin suurpakkauksiin;
(b) on suunniteltu mekaanista käsittelyä varten;
(c) kestävät käsittelyn ja kuljetuksen aikana esiintyvät rasi-
tukset, jotka on tämän lisäyksen mukaisissa kokeissamääritelty.
Huom:1. Nämä määräykset koskevat suurpakkauksia, joita
saa käyttää vain eri luokissa nimenomaan mainit-
tujen vaarallisten aineiden kuljetukseen.
2. Lisäyksen B.1b määräysten mukaisia säiliökontteja
ei katsota suurpakkauksiksi.
3. Tämän lisäyksen määräysten mukaisia suurpak-
kauksia (IBC) ei katsota tämän direktiivinmukaisiksi konteiksi.
4. Jatkossa tekstissä lyhenteellä IBC tarkoitetaan
suurpakkauksia.
Osa 1
Kaikkia suurpakkauksia koskevat yleiset määräykset
3601 (1) Jotta varmistauduttaisiin, että jokainen suurpakkaus
täyttää tämän lisäyksen määräykset, on suurpakkaukset suun-niteltava, valmistettava ja koestettava toimivaltaisenviranomaisen hyväksymän laadunvalvontajärjestelmän mukai-sesti.
(2) Jokaisen suurpakkauksen on vastattava kaikilta osiltaan
rakennetyyppiä.
Toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa suorituttaa
testejä tässä lisäyksessä mainittujen määräysten mukaisestisen varmistamiseksi, että suurpakkaus täyttää asetetut vaati-mukset.
(3) Jokainen suurpakkaus on ennen täyttöä ja kuljetusta
tarkastettava sen varmistamiseksi, ettei siinä ole syöpymiä,
likaa tai muita vaurioita ja että käyttölaitteet toimivat moit-teettomasti. Jos suurpakkauksessa todetaantyyppihyväksyttyyn pakkaukseen verrattuna merkkejä heiken-tyneestä lujuudesta, ei sitä saa enää käyttää, ellei se ole
kunnostettu siten, että se läpäisisi tyyppitestit.
(4) Mikäli useita sulkulaitteita on sijoitettu peräkkäin, on
kuljetettavaa ainetta lähinnä oleva sulkulaite suljettava ensim-mäisenä.
(5) Kuljetuksen aikana ei suurpakkauksen ulkopinnalla saa
olla vaarallisten aineiden jäänteitä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 430
▼B
(6) Jos kuljetettavasta aineesta vapautuva kaasu voi
synnyttää suurpakkauksessa ylipainetta (lämpötilan nousuntai muun syyn seurauksena), suurpakkauksen saa varustaa
paineentasauslaitteella edellyttäen, että vapautuva kaasu ei
aiheuta myrkyllisyytensä, palavuutensa, määränsä jne.johdosta mitään vaaraa. Paineentasauslaitteen tulee olla sell-ainen, että se estää normaaleissa kuljetusolosuhteissa sisällönvuotamisen tai vieraiden aineiden pääsemisen sisään, kun
suurpakkaus on tavanomaisessa kuljetusasennossa. Paineenta-
sauslaitetta saa käyttää vain luokkakohtaisissa määräyksissäerikseen mainituissa tapauksissa.
(7) Jos suurpakkaukset täytetään nestemäisillä aineilla,
tulee jättää riittävän suuri tyhjä tila varmistamaan, että kulje-tuksen aikana mahdolliset lämpötilamuutoksen johdostatapahtuvat nesteen laajenemiset eivät aiheuta nestevuotoja taipysyviä muutoksia suurpakkauksen muodossa.
Ellei luokkakohtaisissa määräyksissä ole toisin määrätty, saa
täyttöaste 15 ºC täyttölämpötilassa olla enintään seuraava:
joko (a)
Aineen kiehumispiste
(kiehumisen alkamis-
piste)
ºC>3 5
<6 0≥60
> 100≥100
< 200≥200
< 300≥300
Enimmäistäyttöaste
laskettuna prosentteina
suurpakkauksen tilavuu-
desta 90 92 94 96 98
tai (b)
t¨aytt¨oaste¼98
1þα50/C0tF ðÞprosentteina suurpakkauksen tilavuudesta :
Tässä kaavassa αon nesteen keskimääräinen tilavuuden laaje-
nemiskerroin lämpötilan ollessa välillä 15 ºC - 50 ºC elisuurimman lämpötilan nousun ollessa 35 ºC. αlasketaan
seuraavan kaavaan mukaan:
α¼d15/C0d50
35/C2d50
d15ja d50ovat nesteen suhteelliset tiheydet 15 ºC ja 50 ºC
lämpötiloissa ja tFnesteen keskimääräinen lämpötila
täyttöhetkellä.
(8) Palavien nesteiden (leimahduspiste enintään 55 ºC
suljetun kupin menetelmällä) tai pölyräjähdysherkkienjauheiden kuljetukseen tarkoitettujen suurpakkausten tyhjen-nyksessä ja täyttämisessä on käytettävä maadoitettua letkua.
(9) Suurpakkauksen sulkimen tulee olla sellainen, että
kostutettujen tai laimennettujen aineiden ollessa kyseessänesteen (vesi, liuotin tai flegmatoimisaine) prosentuaalinenosuus ei laske kuljetuksen aikana alle sallittujen arvojen.
(10) Nesteitä saa kuljettaa vain sellaisissa jäykissä, muovi-
sissa suurpakkauksissa tai yhdistetyissä suurpakkauksissa,jotka kestävät normaaleissa kuljetusolosuhteissa pakkauksensisällä mahdollisesti kehittyvän paineen. Suurpakkauksessa,johon on merkitty reunanumeron 3612 (2) tarkoittama neste-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 431
▼B
painekokeen paine, saa kuljettaa vain nesteitä, joiden höyryn-
paine on:
(a) sellainen, että kokonaisylipaine pakkauksessa (eli kulje-
tettavan aineen höyrynpaineen ja ilman tai inerttikaasun
osapaineen summa vähennettynä 100 kPa:lla) 55 ºClämpötilassa määritettynä edellä kohdan (7) tarkoittamallasuurimmalla sallitulla täyttöasteella 15 ºC täyttölämpöti-lassa on enintään kaksi kolmasosaa merkitystäkoepaineesta; tai
(b) 50 ºC lämpötilassa vähemmän kuin neljä seitsemäsosaa
merkityn koepaineen ja 100 kPa summasta; tai
(c) 55 ºC lämpötilassa vähemmän kuin kaksi kolmasosaa
merkityn koepaineen ja 100 kPa summasta.
(11) Kuljetuksen aikana suurpakkausten on oltava lujasti
kiinnitetty tai tuettu kuljetusyksikössä siten, että pitkittäisetja poikittaiset liikkeet sekä iskut estetään ja taataan riittäväulkoinen tuki.
3602-
3609
Osa 2
Suurpakkaustyypit
Määritelmät
3610 (1) Seuraavia suurpakkauksia voidaan käyttää, riippuen
siitä, mitä eri luokkien erityismääräyksissä määrätään;
Metallinen suurpakkaus
muodostuu metallisesta pakkauksen vaipasta ja päädyistä sekä
sopivista käyttölaitteista ja rakenteellisista varusteista.
Suursäkit
muodostuvat rungosta, joka on tehty kalvosta, kankaasta tai
muusta taipuisasta materiaalista tai näiden materiaalien yhdis-telmistä, ja tarvittaessa sisäpinnoituksesta tai sisäsäkistä sekä
sopivista käyttö- ja käsittelylaitteista.
Jäykät, muovisetsuurpakkaukset
muodostuvat jäykän muovisen pakkauksen vaipan ja päätyjen
muodostamasta rungosta, jossa saa olla rakenteellisia varus-teita ja sopivia käyttölaitteita.
Yhdistetyssäsuurpakkauksessa(muovinensisäastia)
on ulkopuolinen suojapakkaus ja sen sisällä muovinen
sisäastia käyttö- ja muine rakenteel lisine varusteineen.Molemmat muodostavat yhtenäisen kuljetuspakkauksen, jokapysyy yhtenäisenä myös täytön, varastoinnin, kuljetuksen ja
tyhjennyksen aikana.
Pahviset suurpakkaukset
muodostuvat pahvisesta vaipasta ja päädyistä, joissa on tai ei
ole erillinen kansi ja pohja, tarvittaessa sisäsäkistä (mutta eisisäpakkauksesta), sekä sopivista käyttölaitteista ja rakenteel-lisista varusteista.
Puisetsuurpakkaukset
muodostuvat jäykästä tai kootoontaitettavasta puisesta
rungosta, jossa on sisäsäkki (mutta ei sisäpakkausta), sekäsopivista käyttölaitteista ja rakenteellisista varusteista.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 432
▼B
(2) Seuraavat määritelmät koskevat (1) kohdassa mainit-
tuja suurpakkauksia:
Runko(koskee muita kuin yhdistettyjä suurpakkauksia)
tarkoittaa pakkausta itseään mukaan lukien aukot ja niidensulkimet, mutta ei sisällä käyttölaitteita (ks. alla);
Käyttölaitteet (koskee kaikkia suurpakkaustyyppejä) tarkoit-
tavat täyttö- ja tyhjennyslaitteita, paineentasauslaitteita, varo-, lämmitys- ja lämpöeristyslaitteita sekä mittauslaitteita;
Rakenteelliset varusteet (koskee kaikkia suurpakkaustyyppejä
suursäkkejä lukuunottamatta) tarkoittavat rungon vahvisteita,kiinnittämiseen, käsittelyyn, suojaamiseen tai vakavointiin
tarkoitettuja osia [mukaanlukien yhdistetyn suurpakkauksen
(muovinen sisäastia) kuljetusalusta];
Suurin sallittu bruttomassa (koskee kaikkia suurpakkaus-
tyyppejä suursäkkejä lukuun ottamatta) tarkoittaa
pakkauksen vaipan ja päätyjen, niiden käyttölaitteiden jarakenteellisten varusteiden sekä suurimman kuljetukseensallitun kuorman massaa;
Suurin sallittu kuorma (koskee vain suursäkkejä) tarkoittaa
suurinta nettomassaa, jota varten suursäkki on tarkoitettu jajonka kuljetukseen se on hyväksytty;
Suojattu (koskee metallisia suurpakkauksia) tarkoittaa, että
suurpakkaus on varustettu lisäsuojauksella törmäystä vastaan.Tämä lisäsuojaus voi olla esim. monikerrosrakenne, kaksin-kertainen seinärakenne tai metallinen häkki;
Muovikudos (koskee suursäkkejä) tarkoittaa kudosta, joka on
valmistettu sopivasta muovista olevista venytetyistä nauhoistatai yksittäisistä kuiduista;
Muovi(koskee yhdistettyjä suurpakkauksia varustettuna
muovisella sisäastialla), joka muovisella sisäastialla varus-tetun yhdistetyn suurpakkauksen yhteyteen liittyvänä sisältäämyös muita polymeerisiä tuotteita, kuten kumi jne.;
Käsittelylaitteet (koskee suursäkkejä) tarkoittavat nostovöitä,
lenkkejä, silmukoita tai kehyksiä, jotka on kiinnitetty suur-säkin perusosaan. Kysymyksessä voivat olla myös suursäkin
rungon rakenneaineen jatkeet;
Sisäsäkki (koskee suursäkkejä sekä pahvisia ja puisia suur-
pakkauksia) tarkoittaa putkea tai säkkiä, joka on asetettu
täysin erilleen pakkauksen rungon sisään, mukaan luettuina
auk-kojen sulkulaitteet.
Suurpakkausten tunnusmerkintä
3611 (1) Tunnusmerkintä käsittää:
— kaksi arabialaista numeroa, jotka osoittavat suurpakkaus-
tyypin kohdan (a) mukaisesti;
— ison latinalaisen kirjaimen (tai kirjaimet), joka ilmaisee
kohdan b) mukaisesti pakkauksen laadun (esim. metalli,muovi jne.);
— tarvittaessa suurpakkaustyypin laatua tarkentavan arabia-
laisen numeron.
Yhdistetyille suurpakkauksille on käytettävä kahta isoa latina-
laista kirjainta. Ensimmäinen kirjain osoittaa suurpakkauksen
sisäastian aineksen ja toinen ulkopakkauksen aineksen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 433
▼B
(a)
TyypitKiinteät aineet, jotka täytetään ja/tai
tyhjennetään
Neesteet
omalla painollayli 10 kPa (0,1 bar)
paineella
Jäykkä 11 21 31
Puolijäykkä 12 22 32
Taipuisa - -
(b) Pakkauksen laatu
A. Teräs (kaikki tyypit ja pinnoitteet)B. AlumiiniC. PuuD. VaneriF. Muut puupohjaiset levytG. PahviH. Muovi
L. Tekstiilikudos
M. Paperi, monikerroksinenN. Metalli (muut kuin teräs tai alumiini)
(2) Suurpakkauksen tunnusnumeron jälkeen tulee olla
kirjain osoittamassa aineryhmää, minkä aineiden kuljetukseen
pakkaus on hyväksytty.
X aineille, jotka kuuluvat pakkausryhmiin I, II tai III (vain
kiinteille aineille tarkoite tut IBC:t)
Y aineille, jotka kuuluvat pakkausryhmiin II tai III;Z aineille, jotka kuuluvat pakkausryhmään III.
Huom:Pakkausryhmät ks. reunanumero 3511(2).
Merkintä
3612 (1) Merkintä
Jokaisessa suurpakkauksessa, joka on valmistettu ja tarkoi-
tettu näiden määräysten mukaiseen käyttöön, tulee ollaseuraava selvä ja pysyvä merkintä:
(a) Yhdistyneiden Kansakuntien pakkaustunnus
(metallisissa suurpakkauksissa, joihin merkintä on meis-
tetty tai leimattu, saadaan käyttää tunnuksen sijasta
kirjaimia UN);
(b) reunanumeron 3611 (1) tarkoittama suurpakkauksen
tunnusmerkintä;
(c) kirjain (X, Y tai Z) sen mukaan, mihin pakkausryhmään
suurpakkaus tyyppitestien perusteella kuuluu;
(d) valmistuskuukausi ja -vuosi (kaksi viimeistä numeroa);
(e) sen valtion tunnus(1), jossa hyväksyminen on annettu;
(f) valmistajan nimi tai tunnus taikka muu toimivaltaisen
viranomaisen määräämä suurpakkauksen tunnusmerkintä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 434
▼B
(g) pinoamiskokeessa käytetty koekuorma kilogrammoina;
(h) suurin sallittu bruttomassa, tai suursäkeille suurin sallittu
kuorma kilogrammoina.
Merkintä on tehtävä edellä esitetyssä järjestyksessä. Kohdassa
(2) tarkoitettu merkintä sekä kaikki muut toimivaltaisen vira-nomaisen hyväksymät merkinnät on tehtävä siten, että
varsinaisen merkinnän tiedot on tunnistettavissa oikein.
Esimerkkejä merkinnöistä
11C/X/01 93 Puinen suurpakkaus kiinteille
3612 S/Aurigny 9876
3000/910aineille, varustettu vuorauksella
ja hyväksytty pakkausryhmän Ikiinteille aineille.
11A/Y/0289
NL/Mulder 007/5500/1500Metallinen IBC kiinteille aineille,
tyhjennys esim. painovoimalla/
pakkausryhmille II ja III/valmis-tettu helmikuussa 1989/hyväk-sytty Hollannissa/valmistanutMulder rakennetyypin mukaisesti,jolle toimivaltainen viranomainen
on antanut sarjanumeron 007/
pinoamiskokeessa käytettykuorma kg/suurin sallittu brutto-massa kg.
13H3/Z/0389F/Meunier 1713/1000/500Suursäkki kiinteille aineille,
tyhjennys painovoimalla ja
valmistettu vuoratusta muoviku-
doksesta.
31H1/Y/0489GB/9099/10800/1200Jäykkä, muovinen IBC nesteille,
valmistettu muovista, varustettunarakenteellisilla varusteillakestämään koko kuormitus pinot-taessa.
31HA1/Y/0589D/-Muller/1683/
10800/1200Yhdistetty IBC nesteille varustet-
tuna jäykällä, muovisella sisäas-
tialla ja teräksiselläulkopäällyksellä.
(2) Lisämerkintä (
2)
Jokaiselle suurpakkaukselle suursäkkiä lukuun ottamatta:
(i) taara (kg)(3)
Metalliset suurpakkaukset, jäykät, muoviset suurpakkaukset
ja muovisella sisäastialla varustetut suurpakkaukset:
(j) tilavuus litroina3/ 20 ºC lämpötilassa,
(k) viimeisen tiiviyskokeen aika (kuukausi ja vuosi),(tarvit-
taessa),
(l) viimeisen tarkastuksen aika (kuukausi ja vuosi),
(m) suurin sallittu täyttö-/tyhjennyspaine, kPa tai (bar)3/
(tarvittaessa).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 435
▼B
Metalliset suurpakkaukset:
(n) vaipan ja päätyjen rakenneaine ja vähimmäispaksuus
(mm),
(o) valmistajan sarjanumero.
Jäykät, muoviset suurpakkaukset ja muovisella sisäastialla
varustetut yhdistetyt suurpakkaukset:
(p) koepaine, kPa tai (bar) (3) (tarvittaessa).
(3) Tämän kohdan määräysten mukaan merkittyjä suurpak-
kauksia, jotka on hyväksytty muualla kuin jäsenvaltiossa, saa
käyttää tämän direktiivin määräysten mukaisiin kuljetuksiin.
Varmennus
3613 Tekemällä tämän lisäyksen tarkoittaman merkinnän valmis-
taja vakuuttaa, että sarjatuotantona valmistetut
suurpakkaukset vastaavat tyyppihyväksyttyä pakkausta ja että
hyväksymiselle asetetut vaatimukset on täytetty.
Suurpakkauksia koskeva hakemisto
3614 Eri suurpakkaustyyppien tunnukset ovat seuraavat:
1. Omalla painollaan täytettävät ja tyhjennettävät kiinteiden
aineiden kuljetukseen tarkoitetut suurpakkaukset:
Suurpakkaus-
tyyppiSuurpakkauksen laji Suurpakkaustyypin arkennus TunnusReunanu-
meror
11 jäykkä teräs metalli 11A
3622
alumiini 11B
puu puu 11C
3627 vaneri 11D
muut puupohjaiset levtyt 11F
pahvi pahvi 11G 3626
muovi jäykkä muovi (varustettu
rakenteellisella varus-
teella) 11H1
3624
jäykkä muovi (vapaasti
pystyssä pysyvä) 11H2
yhdistetty (jäykkä,
muovinen sisäastia) 11HZ1(1)
3625
yhdistetty (muovinen
taipuisa sisästia) 11HZ2(1)
muu metalli metalli 11N 3622
12 puoli-
jäykkävarattu1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 436
▼B
Suurpakkaus-
tyyppiSuurpakkauksen laji Suurpakkaustyypin arkennus TunnusReunanu-
meror
13 taipuisa muovikudos ilman
pinnoitusta tai vuoraustataipuisa
13H1
3623muovikudos, pinnoitettu 13H2
muovikudos, vuorattu 13H3muovikudos, pinnoitettu
ja vuorattu 13H4
muovikalvo 13H5tekstiilikudos ilman
pinnoitusta tai vuokrausta 13L1
tekstiilikudos, pinnoitettu 13L2tekstiilikudos, vuorattu 13L3
tekstiilikudos, pinnoitettu
ja vuorattu 13L4
paperi, monikerroksinen 13M1paperi, monikerroksinen,
vedenkestävä 13M2
(1) Kirjain Z, ks. reunanumero 3625 (1) (b).
2. Enintään 10 kPa (0,1 bar) paineella täytettävät ja tyhjen-
nettävät kiinteiden aineiden kuljetukseen tarkoitetutsuurpakkaukset.
Suurpakkaus
tyyppiSuurpakkauksen laji Suurpakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
21 jäykkä teräs metalli 21A
3622
alumiini 21B
muovi jäykkä muovi (varustettu
rakenteellisella varus-
teella) 21H1
3624
jäykkä (vapaasti pystyssä
pysyvä) 21H2
yhdistetty (jäykkä,
muovinen sisäastia) 21HZ1(1)
3625
yhdistetty (muovinen
taipuisia sisäastia) 21HZ2(1)
muu metalli metalli 21N 3622
22 puoli
jäykkävarattu
(1) Kirjain Z, ks. reunanumero 3625 (1) (b).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 437
▼B
3. Nesteiden kuljetukseen tarkoitetut suurpakkaukset
Suurpakkaus
tyyppiSuurpakkauksen laji Suurpakkaustyypin tarkennus Tunnus Reunanumero
31 jäykkä teräs metalli 31A
3622
alumiini 31B
muovi jäykkä muovi (varustettu
rakenteellisella varus-
teella) 31H1
3624
jäykkä muovi (vapaasti
pystyssä pysyvä) 31H2
yhdistetty (jäykkä
muovinen sisäastia) 31HZ1(1)
3625
yhdistetty (muovinen
taipuisa sisäastia) 31HZ2(1)
muu metalli metalli 31N 3622
32 puoli-
jäykkävarattu
(1) Kirjain Z, ks. reunanumero 3625 (1) (b).
3615-
3620
Osa 3
Rakennevaatimukset
Yleiset määräykset
3621 (1) Suurpakkausten on oltava ympäristön aiheuttamaa
vaikutusta kestävät tai riittävästi suojattuja.
(2) Suurpakkausten on oltava siten valmistettuja ja suljet-
tuja, että sisällöstä ei voi päästä mitään ulos normaaleissa
kuljetusolosuhteissa.
(3) Suurpakkaukset ja niiden sulkulaitteet on valmistettava
rakenneaineista, jotka sopivat yhteen kuljetettavan aineenkanssa, tai suojattava sisältä siten, että
(a) kuljetettava aine ei tee niiden käyttöä vaaralliseksi;
(b) kuljetettava aine ei reagoi suurpakkausten kanssa, hajoa
eikä muodosta vahingollisia tai vaarallisia yhdisteitä
niiden kanssa.
(4) Mahdollisesti käytettävien tiivisteiden on oltava raken-
neaineesta, johon suurpakkauksessa kuljetettava aine eivaikuta.
(5) Kaikki käyttölaitteet on sijoitettava tai suojattava siten,
että sisällön ulospääsyn vaara käsittelyn ja kuljetuksen aikanavaurioitumisen seurauksena on mahdollisimman pieni.
(6) Suurpakkaukset, niiden lisälaitteet sekä niiden
käyttölaitteet ja rakenteelliset varusteet on suunniteltava siten,
että ne kestävät kuljetettavan aineen aiheuttaman sisäisenpaineen sekä normaalissa käsittelyssä ja kuljetuksessasyntyvät rasitukset ilman sisällön hävikkiä. Pinottaviksitarkoitetut suurpakkaukset on suunniteltava pinoamistavarten. Suurpakkausten nosto- ja varolaitteiden on oltava1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 438
▼B
riittävän vahvat kestämään normaalit käsittely- ja kuljetusolo-
suhteet ilman merkittävää muodonmuutosta tai vioittumista.Niiden on oltava sijoitetut siten, ettei suurpakkaukseen
missään osassa synny liiallista rasitusta.
(7) Jos suurpakkaus muodostuu kehyksen sisällä olevasta
rungosta, sen on oltava suunniteltu siten,
— ettei runko hankaa tai hierrä kehystä vasten aiheuttaen
vaippaan ja päätyihin vaurioita,
— että runko pysyy aina kehyksessä,
— että varusteosat on kiinnitetty siten, etteivät ne voi vahin-
goittua, jos rungon ja kehyksen väliset liitokset sallivat
suhteellisen laajenemisen tai liikkumisen.
(8) Jos pohjassa on tyhjennysventtiili, on sen pysyminen
kiinniasennossa voitava varmistaa. Koko tyhjennysjärjestelmäon suojattava tehokkaasti vaurioitumiselta. Vipusulkulaitteillavarustetut venttiilit on varmistettava vahingossa tapahtuvaa
aukeamista vastaan, ja auki- ja kiinni-asentojen on oltava
selvästi havaittavissa. Nesteiden kuljetukseen tarkoitetuissasuurpakkauksissa on oltava lisälaite tyhjennysaukon tiivistä-miseksi, esim. umpilaippa tai vastaava laite.
(9) Uusien, uudelleen käytettävien tai korjattujen suurpak-
kausten tulee olla sellaisia, että ne läpäisevät kuvatut testit.
Metallisia suurpakkauksia koskevat erityismääräykset
3622 (1) Nämä määräykset koskevat kiinteiden aineiden tai
nesteiden kuljetukseen tarkoitettuja metallisia suurpakkauksia.
Metalliset suurpakkaukset jaetaan seuraavasti:11A, 11B, 11N.Kiinteitä aineita varten omalla painolla täytettävät ja tyhjen-
nettävät.
21A, 21B, 21N.Kiinteitä aineita varten yli 10 kPa (0,1 bar) paineella
täytettävät tai tyhjennettävät.
31A, 31B, 31N.Nesteitävarten. Näiden määräysten mukaisia suurpakkauksia,
jotka on tarkoitettu nesteiden kuljetukseen, ei saa käyttää sell-aisten nesteiden kuljetukseen, joiden höyrynpaine 50 ºClämpötilassa on yli 110 kPa (1,1 bar) tai 55 ºC lämpötilassa
yli 130 kPa (1,3 bar)
(2) Pakkauksen runko on valmistettava sopivista metalli-
sista rakenneaineista, joiden hitsattavuus on taattu.Hitsisaumat on tehtävä määräysten mukaisesti ja niiden onoltava täysin turvallisia.
(3) Jos kuljetettavan aineen ja pakkauksen valmistuksessa
käytetyn rakenneaineen välinen kosketus aiheuttaa seinämän
paksuuden vähittäistä pienenemistä, on paksuutta lisättävä
valmistuksen yhteydessä vastaavalla määrällä. Tämä ohene-misvara on lisättävä kohdan (7) mukaiseen seinämänpaksuuteen [ks. myös reunanumero 3621 (3)].
(4) On huolehdittava siitä, ettei vierekkäisten erilaisten
metallien galvaanisesta vaikutuksesta aiheudu vaurioita.
(5) Jos suurpakkaukset, jotka on tarkoitettu palavien
nesteiden kuljetukseen, joiden leimahduspiste on enintään55 ºC, ovat alumiinista, ei mikään liikkuva osa, joka voihankautua tai iskeytyä alumiinisuurpakkausta vasten, esimer-kiksi kansi, sulkulaitteen osa jne., saa olla suojaamattomastaruostuvasta teräksestä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 439
▼B
(6) Metalliset suurpakkaukset on valmistettava metalleista,
jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
(a)Teräksellä murtovenymän (prosentti) tulee olla10000
RM;
kuitenkin vähintään 20 prosenttia.
Rm = käytetyn teräksen vähimmäismurtolujuus, N/mm2.
(b) Alumiinilla ja sen seoksilla murtovenymän (prosentti)
tulee olla10000
6R m;kuitenkin vähintään
8 prosenttia.
Murtovenymän määräämiseen käytettävät koesauvat on
otettava poikittain valssaussuuntaan nähden ja on varmis-tettava että,
L
o=5 d
tai Lo¼5;65ﬃﬃﬃﬃ
Ap
jossa Lo= koesauvan mittapituus ennen koetta
d = halkaisijaA = koesauvan poikkileikkauspinta-ala.
(7) Seinämän vähimmäispaksuus
(a) Vertailuteräksellä R
mxAo= 10 000, seinämän vähim-
mäispaksuuden tulee olla vähintään:
Tilavuus m3Sainämän paksuus mm
Tyypit 11A, 11B, 11N Tyypit 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
Suojaamaton Suojattu Suojaamaton Suojattu
> 0,25 ≤1,0 2,0 1,5 2,5 2,0
> 1,0≤2,0 2,5 2,0 3,0 2,5
> 2,0≤3,0 3,0 2,5 4,0 3,0
jossa
Ao= on vertailuteräksen vähimmäismurtovenymä
(prosentti) vetorasituksen alaisena [ks. kohta (6)].
(b) Muille metalleille kuin kohdassa (a) mainitulle vertailute-
räkselle seinämän vähimmäispaksuus lasketaan
seuraavalla kaavalla: e 1¼21;4/C2e0ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A1 ðÞ3p
jossa e1= valitun metallin seinämän vähimmäispak-
suus (mm);
e0= vertailuteräksen seinämän vähimmäispak-
suus (mm)
Rm1= valitun metallin vähimmäismurtolujuus
(N/mm2)
A1= valitun metallin vähimmäismurtovenymä
(prosentti) vetorasituksen alaisena [ks.kohta (6)].
Seinämän paksuuden tulee kuitenkin aina olla vähintään
1,5 mm.
(8) Paineentasaus
Nesteille tarkoitettujen suurpakkausten on oltava sellaisia,
että ne voivat päästää riittävän määrän höyryä, jotta varmis-tauduttaisiin, etteivät pakkauksen vaippa ja päädyt tulenvaikutuksesta halkea. Tähän voidaan käyttää tavallisiapaineentasauslaitteita tai muita sopivia rakenteellisia keinoja.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 440
▼B
Paine, jossa paineentasaus alkaa, saa olla enintään 65 kPa
(0,65 bar) ja sen tulee olla vähintään kokonaisylipaine suur-pakkauksessa 55 ºC lämpötilassa enimmäistäyttöasteen
ollessa reunanumeron 3601 (7) mukainen. Vaaditut paineen-
tasauslaitteet on asennettava kaasutilaan.Kokonaisylipaineella tarkoitetaan täytettävän aineen höyryn-painetta ja ilman tai muiden vaarattomien kaasujenosapaineiden summaa vähennettynä 100 kPa (1 bar).
Suursäkkejä koskevat erityismääräykset
3623 (1) Nämä määräykset koskevat kiinteiden aineiden kulje-
tukseen tarkoitettuja suursäkkejä. Suursäkit jaetaan
seuraavasti:
13H1 muovikudos ilman pinnoitusta tai vuorausta
13H2 muovikudos, pinnoitettu13H3 muovikudos, vuorattu13H4 muovikudos, pinnoitettu ja vuorattu13H5 muovikalvo13L1 tekstiilikudos ilman pinnoitusta tai vuorausta
13L2 tekstiilikudos, pinnoitettu
13L3 tekstiilikudos, vuorattu13L4 tekstiilikudos, pinnoitettu ja vuorattu13M1 paperi, monikerroksinen13M2 paperi, monikerroksinen, vedenkestävä
(2) Suursäkin runko on valmistettava sopivasta rakenneai-
neesta. Rakenneaineen lujuuden ja suursäkin rakenteen on
oltava suursäkin tilavuuden ja käytön kannalta sopiva.
(3) Kaikkien tyyppiä 13M1 ja 13M2 olevien suursäkkien
valmistukseen käytettävien rakenneaineiden on säilytettävä
vähintään 85 prosenttia vetolujuudestaan sen jälkeen, kun ne
on upotettu veteen vähintään 24 tunnin ajaksi. Vertailuarvonakäytetään sitä vetolujuusarvoa, joka ennen koetta saadaankyseisestä aineesta enintään 67 prosentin suhteellisessakosteudessa.
(4) Saumat tai liitokset on tehtävä ompelemalla, kuuma-
saumaamalla, liimaamalla tai vastaa villa menetelmillä.Ommeltujen liitosten kaikki päät on varmistettava.
(5) Suursäkkien tulee kestää riittävästi vanhenemisen
samoin kuin ultraviolettisäteilyn, ilmasto-olosuhteiden taikuljetettavan aineen vaikutusta ja niiden tulee olla tarkoituk-senmukainen niille tarkoitettuun käyttöön.
(6) Muovisten suursäkkien suojaus ultraviolettisäteilyä
vastaan, mikäli sellainen vaaditaan, on tehtävä hiilimustallatai muilla sopivilla väriaineilla taikka inhibiiteillä. Näidenlisäaineiden tulee olla yhteensopivia kuljetettavien aineidenkanssa ja niiden tulee säilyttää tehokkuutensa suursäkin
käyttöajan. Jos ei käytetä samaa hiilimustapigmenttiä tai
samoja väriaineita taikka inhibiittejä kuin tyyppihyväksytynsuursäkin valmistukseen, ei testausta tarvitse kuitenkaan suor-ittaa uudelleen, mikäli hiilimusta-, väriaine- taiinhibiittipitoisuus ei vaikuta haitallisesti rakenneaineen fysi-kaalisiin ominaisuuksiin.
(7) Suursäkin rungon rakenneaineeseen voidaan lisätä
lisäaineita vanhenemista vastaan tai muita tarkoituksia varten,mikäli nämä lisäaineet eivät vaikuta haitallisesti raken-neaineen fysikaalisiin ja kemiallisiin ominaisuuksiin.
(8) Käytettyjen suursäkkien ainesta ei saa käyttää suur-
säkin rungon valmistukseen. Kuitenkin samanlaisensuursäkin valmistusprosessin jäännöksiä saa käyttää. Tämä eisulje pois yksittäisten osien, kuten esim. laitteiden ja kuorma-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 441
▼B
lavaa vastaavien alusrakenteiden uudelleenkäyttöä, mikäli
nämä osat eivät ole millään tavoin vaurioituneet aiemmassakäytössä.
(9) Täytetyn suursäkin korkeuden suhde leveyteen saa olla
enintään 2:1.
(10) Sisäsäkki on valmistettava sopivasta aineesta.
Käytetyn materiaalin lujuuden ja sisäsäkin rakenteen onvastattava suursäkin tilavuutta ja aiottua käyttötarkoituksesta.Liitinten ja sulkimien on oltava pölytiiviitä, ja niiden onkestettävä normaaleissa käsittely- ja kuljetusolosuhteissamahdollisesti vaikuttavat paineet ja iskut.
Jäykkiä, muovisia suurpakkauksia koskevat määräykset
3624 (1) Nämä määräykset koskevat kiinteiden aineiden tai
nesteiden kuljetukseen tarkoitettuja jäykkiä, muovisia suur-
pakkauksia. Jäykät, muoviset suurpakkaukset jaetaanseuraavasti:
11H1 kiinteitä aineita varten, omalla painolla täytettävät
ja tyhjennettävät, varustettuna rakenteellisilla varus-teilla kestämään koko kuormitus pinottaessa suur-pakkauksia;
11H2 kiinteitä aineita varten, omalla painolla täytettävät
ja tyhjennettävät, vapaasti pystyssä pysyvät;
21H1 kiinteitä aineita varten, yli 10 kPa (0,1 bar)
paineella täytettävät tai tyhjennettävät, varustettunarakenteellisilla varusteilla kestämään koko kuor-mitus pinottaessa suurpakkauksia;
21H2 kiinteitä aineita varten, yli 10 kPa (0,1 bar)
paineella täytettävät tai tyhjennettävät, vapaasti
pystyssä pysyvät;
31H1 nesteitä varten, varustettuna rakenteellisilla varus-
teilla kestämään koko kuormitus pinottaessa suur-pakkauksia;
31H2 nesteitä varten, vapaasti pystyssä pysyvät.
(2) Jäykän, muovisen suurpakkauksen vaippa ja päädyt on
valmistettava sopivasta muovista, jonka ominaisuudet tunne-taan. Muoviraaka-aineen lujuuden on oltava jäykän,muovisen suurpakkauksen tilavuuden ja käytön kannaltasopiva. Jäykän, muovisen suurpakkauksen tulee kestääriittävästi vanhenemista samoin kuin kuljetettavan aineen tai
tarvittaessa ultraviolettisäteilyn vaikutusta. Pakkauksen
seinämän läpäisevyys ei saa aiheuttaa vaaraa normaaleissakuljetusolosuhteissa.
(3) Jäykkien, muovisten suurpakkausten suojaus ultravio-
lettisäteilyä vastaan, mikäli sellainen vaaditaan, on tehtävä
hiilimustalla tai muilla sopivilla väriaineilla taikka inhibii-teillä. Näiden lisäaineiden tulee olla yhteensopiviakuljetettavien aineiden kanssa ja niiden tulee säilyttää tehok-kuutensa suurpakkauksen käyttöajan. Jos ei käytetä samaa
hiilimustapigmenttiä tai samoja väriaineita taikka inhibiittejä
kuin tyyppihyväksytyn suurpakkauksen valmistukseen, eitestausta tarvitse kuitenkaan suorittaa uudelleen, mikäli hiili-musta-, väriaine- tai inhibiittipitoisuus ei vaikuta haitallisestirakenneaineen fysikaalisiin ominaisuuksiin.
(4) Jäykkien, muovisten suurpakkausten vaipan ja päätyjen
rakenneaineeseen voidaan lisätä lisäaineita vanhenemistavastaan tai muita tarkoituksia varten, mikäli nämä lisäaineeteivät vaikuta haitallisesti rakenneaineen fysikaalisiin jakemiallisiin ominaisuuksiin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 442
▼B
(5) Käytettyjen jäykkien, muovisten suurpakkausten
ainesta ei saa käyttää jäykän, muovisen suurpakkauksenvalmistukseen. Kuitenkin samanlaisen jäykän, muovisen suur-
pakkauksen valmistusprosessin jäännöksiä tai niistä uudelleen
jauhettua raaka-ainetta saa käyttää.
(6) Nesteille tarkoitettujen jäykkien, muovisten suurpak-
kausten on oltava sellaisia, että ne voivat päästää riittävänmäärän höyryä, jotta varmistauduttaisiin, ettei pakkauksenvaippa ja päädyt halkea. Tähän voidaan käyttää tavallisia
paineentasauslaitteita tai muita sopivia rakenteellisia keinoja.
Paine, jossa paineentasaus alkaa, saa olla enintään nestepaine-kokeessa käytetty paine.
(7) Vaarallisten nesteiden kuljetuksiin käytettyjen suurpak-
kausten käyttöaika on viisi vuotta laskettuna pakkauksenvalmistuspäivämäärästä, ellei toimivaltainen viranomainentoisin päätä. Käyttöaika voidaan määrätä myös lyhyemmäksi
kuljetettavan nesteen ominaisuuksien perusteella.
Yhdistettyjä suurpakkauksia (muovinen sisäastia) koskevat
erityismääräykset
3625 (1) Nämä määräykset koskevat kiinteiden aineiden tai
nesteiden kuljetukseen tarkoitettuja yhdistettyjä suurpak-kauksia. Yhdistetyt suurpakkaukset jaetaan seuraavasti:
(a)11HZ1 kiinteitä aineita varten, omalla painolla
täytettävät ja tyhjennettävät, varustettuna
jäykällä, muovisella sisäastialla;
21HZ2 kiinteitä aineita varten, omalla painolla
täytettävät ja tyhjennettävät, varustettuna taipui-salla muovisella sisäastialla;
21HZ1 kiinteitä aineita varten, yli 10 kPa (0,1 bar)
paineella täytettävät tai tyhjennettävät, varustet-tuna jäykällä, muovisella sisäastialla;
21HZ2 kiinteitä aineita varten, yli 10 kPa (0,1 bar)
paineella täytettävät tai tyhjennettävät, varustet-
tuna taipuisalla muovisella sisäastialla;
31HZ1 nesteitä varten, varustettuna jäykällä, muovi-
sella sisäastialla;
31HZ2 nesteitä varten, varustettuna taipuisalla muovi-
sella sisäastialla.
(b) Tässä tunnusmerkinnässä kirjain Z on korvattava reuna-
numeron 3611 (1) (b) mukaisella ulkopäällyksen laadunilmaisevalla isolla kirjaimella.
(2)Yleistä
(a) Sisäastiaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ilman ulkopak-
kausta.
(b) Tavallisesti ulkopakkaus on valmistettu jäykästä raken-
neaineesta ja se on tarkoitettu suojaamaan sisäastiaafysikaaliselta vaurioitumiselta käsittelyn ja kuljetuksenaikana. Ulkopakkaus ei ole tarkoitettu käytettäväksi ilmansisäastiaa. Tarvittaessa ulkopakkaukseen kuuluu aluske-hikko.
(c) Täysin ulkopakkauksen ympäröimä yhdistetty suurpak-
kaus on suunniteltava siten, että sisäastian eheys voidaantodeta helposti tiiviys- ja nestepainekokeen yhteydessä.
(3)Sisäastia
Yhdistetyn suurpakkauksen sisäastioille sovelletaan samoja
reunanumeron 3624 (2)-(6) määräyksiä kuin jäykkien,muovisten suurpakkausten rungolle.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 443
▼B
(4)Ulkopakkaus
(a) Ulkopakkauksen rakenneaineen lujuuden ja rakenteen on
oltava yhdistetyn suurpakkauksen tilavuuden ja käytön
kannalta sopiva.
(b) Ulkopakkauksessa ei saa olla sellaisia rakenneosia, jotka
voivat aiheuttaa sisäastiaan vaurioita.
(c) Täysseinäinen tai verkkomainen metallinen ulkopakkaus
on valmistettava riittävän paksusta sopivasta rakenneai-neesta.
(d) Puinen ulkopakkaus on valmistettava hyvin ilmastoidusta
ja kuivasta puusta, eikä siinä saa olla sellaisia vikoja,jotka voivat heikentää merkittävästi jotakin puisen ulko-
pakkauksen osaa. Kannet ja pohjat saa tehdä
vedenkestävästä puupohjaisesta levystä kuten kovastakuitulevystä, lastulevystä tai muusta sopivasta aineesta.
(e) Vanerinen ulkopakkaus on valmistettava hyvin ilmastoi-
dusta, sorvatuista, leikatuista tai sahatuista viiluista, jotkaovat kuivia ja joissa ei ole sellaisia vikoja, jotka voivatheikentää ulkopakkauksen kestävyyttä. Kaikki kerrokseton liimattava vedenkestävällä liimalla. Pakkauksen
valmistuksessa saa käyttää yhdessä vanerin kanssa myös
muita sopivia aineita. Pakkauksen kulmat ja reunat onnaulattava tai kiinnitettävä kulmakiinnikkeillä taikka kiin-nitettävä muulla yhtä hyvällä tavalla.
(f) Ulkopakkauksen seinät on valmistettava vedenkestävästä
puupohjaisesta levystä kuten kuitulevystä tai muusta sopi-vasta aineesta. Ulkopakkauksen muut osat saa tehdämuusta sopivasta aineesta.
(g) Pahvinen ulkopakkaus on valmistettava vahvasta ja
hyvänlaatuisesta voimapahvista tai kaksipuolisesta (yksi-tai monikerroksisesta) aaltopahvista, joka on pakkauksentilavuuden ja käytön kannalta tarkoituksenmukainen.
Ulkopinnan vedenkestävyyden tulee olla sellainen, että
massa ei lisäänny Cobb-menetelmän mukaan suoritetussavedenimeytymismäärityksessä 30 minuutissa yli 155 g/m
2
(ISO 535-1976 (E)). Pahvin tulee olla riittävän taipuisaaja kestävää. Sen oltava stanssattu ja nuutattu siten, että
kokoaminen ei aiheuta halkeamia ja siten, että pinta ei
repeydy tai pullistu kohtuuttomasti. Aaltopahvin aaltoker-roksen on oltava tiiviisti liimattu pintakartonkiin.
(h) Pahvisen pakkauksen päädyissä saa olla puiset kehykset
tai ne saavat olla kokonaan puuta. Puulistoja saa käyttäävahvistuksena.
(i) Pahvisen pakkauksen tehdassaumat on liimattava teipillä
taikka niiden on oltava limittäin ja liimattuja tai limittäinja kiinnitetty metalliniiteillä. Limittäin olevissa saumoissaosat on oltava riittävästi päällekkäin. Jos sulkemisessakäytetään liimaa tai teippiä, liima-aineksen tulee olla
vedenkestävää.
(j) Yhdistetyn suurpakkauksen muoviselle ulkopakkaukselle
sovelletaan soveltuvin osin samoja reunanumeron 3624
(2)-(5) määräyksiä kuin jäykkien, muovisten suurpak-
kausten vaipalle ja päädyille.
(5)Muutrakenteelliset varusteet
(a) Suurpakkauksen kokonaisuuteen kuuluvan kuljetusalustan
tai irrotettavan alustan on oltava sopiva mekaanista käsit-telyä varten ja kestettävä täytetyn suurpakkauksen suurin
sallittu bruttomassa.
(b) Kuljetusalusta tai kiinteä alusta on suunniteltava siten,
etteivät suurpakkauksen alustan ulkonemat voi vahin-
goittua käsittelyn yhteydessä.
(c) Vakavoinnin varmistamiseksi käsittelyn ja kuljetuksen
aikana on ulkopakkaus kiinnitettävä mahdolliseen irrotet-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 444
▼B
tavaan alustaan. Käytettäessä irrotettavaa alustaa ei sen
pinnalla saa olla teräviä ulkonemia, jotka voivat vaur-ioittaa suurpakkausta.
(d) Vahvisteita, kuten tukia pinottavuuden lisäämiseksi, saa
käyttää, mutta niiden on oltava sisäastian ulkopuolella.
(e) Pinottavaksi tarkoitetun suurpakkauksen kantavan pinnan
on oltava sellainen, että se jakaa kuormituksen turvalli-sesti. Tällaiset suurpakkaukset on suunniteltava siten,että sisäastiat eivät kanna kuormitusta.
(6) Vaarallisten nesteiden kuljetuksiin käytettyjen suurpak-
kausten käyttöaika on viisi vuotta laskettuna pakkauksenvalmistuspäivämäärästä, ellei toimivaltainen viranomainentoisin päätä. Käyttöaika voidaan määrätä myös lyhyemmäksi
kuljetettavan nesteen ominaisuuksien perusteella.
Pahvisia suurpakkauksia koskevat erityismääräykset
3626 (1) Nämä määräykset koskevat omalla painollaan
täytettäviä tai tyhjennettäviä kiinteiden aineiden kuljetukseentarkoitettuja pahvisia suurpakkauksia. Pahvisten suurpak-kausten tyyppi on 11G.
(2) Pahvisessa suurpakkauksessa ei saa olla ylhäältä tapah-
tuvaa nostoa varten olevia nostolenkkejä.
(3)Runko
(a) Pahvinen suurpakkaus on valmistettava vahvasta ja
hyvänlaatuisesta voimapahvista tai kaksipuolisesta (yksi-tai monikerroksisesta) aaltopahvista, joka on pakkauksentilavuuden ja käytön kannalta tarkoituksenmukainen.Ulkopinnan vedenkestävyyden tulee olla sellainen, että
massa ei lisäänny Cobb-menetelmän mukaan suoritetussa
vedenimeytymismäärityksessä 30 minuutissa yli 155 g/m
2
(ISO 535-1991 (E)). Pahvin tulee olla riittävän taipuisaaja kestävää. Sen oltava stanssattu ja nuutattu siten, ettäkokoaminen ei aiheuta halkeamia ja siten, että pinta ei
repeydy tai pullistu kohtuuttomasti. Aaltopahvin aalto-
kerros on oltava tiiviisti liimattu pintakartonkiin.
(b) Seinämillä, mukaan luettuina kansi ja pohja, on vähim-
mäispuhkaisuvastuksen oltava 15 J mitattuna ISO 3036-1975 mukaisesti.
(c) Suurpakkauksen rungon tehdassaumojen on oltava
riittävästi päällekkäin ja ne on liimattava teipillä tainiiden on oltava liimattuja, kiinnitetty metalliniiteillä
taikka kiinnitetty vastaavilla yhtä tehokkailla menetel-
millä. Jos saumoissa käytetään liimaa tai teippiä, liima-aineksen tulee olla vedenkestävää. Metalliniittien onläpäistävä täydellisesti jokainen yhteen kiinnitettäväksitarkoitettu kappale ja ne on muotoiltava tai suojattava
siten, etteivät ne voi hangata tai puhkaista sisäsäkkiä.
(4)Sisäsäkki
Säkki on valmistettava sopivasta rakenneaineesta. Raken-
neaineen lujuuden ja sisäsäkin rakenteen tulee olla
tilavuuden ja käytön kannalta sopivia. Liitosten ja sulkimien
on oltava pölytiiviitä ja niiden on kestettävä normaalien käsit-tely- ja kuljetusolosuhteiden aiheuttamat rasitukset.
(5)Rakenteelliset varusteet
(a) Suurpakkauksen kokonaisuuteen kuuluvan kuljetusalustan
tai irrotettavan alustan on oltava sopiva mekaanista käsit-telyä varten ja kestettävä täytetyn suurpakkauksen suurinsallittu bruttomassa.
(b) Kuljetusalusta tai kiinteä alusta on suunniteltava siten,
etteivät suurpakkauksen alustan ulkonemat voi vahin-goittua käsittelyn yhteydessä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 445
▼B
(c) Vakavoinnin varmistamiseksi käsittelyn ja kuljetuksen
aikana on ulkopakkaus kiinnitettävä irrotettavaan alus-taan. Käytettäessä irrotettavaa alustaa ei sen pinnalla saa
olla teräviä ulkonemia, jotka voivat vaurioittaa suurpak-
kausta.
(d) Vahvisteita, kuten puutukia pinottavuuden lisäämiseksi,
saa käyttää, mutta niiden on oltava sisäsäkin ulkopuolella.
(e) Pinottavaksi tarkoitetun suurpakkauksen kantavan pinnan
on oltava sellainen, että se jakaa kuormituksen turvalli-
sesti.
Puisia suurpakkauksia koskevat erityismääräykset
3627 (1) Nämä määräykset koskevat omalla painollaan
täytettäviä tai tyhjennettäviä kiinteiden aineiden kuljetukseentarkoitettuja puisia suurpakkauksia. Puiset suurpakkauksetjaetaan seuraavasti:
11C sisäsäkillä varustetut puiset suurpakkaukset
11D sisäsäkillä varustetut vaneriset suurpakkaukset11F sisäsäkillä varustetut muusta puupohjaisesta levystä
valmistetut suurpakkaukset.
(2) Puisessa suurpakkauksessa ei saa olla ylhäältä tapah-
tuvaa nostoa varten olevia nostolenkkejä.
(3)Pakkauksen runko
(a) Rakenneaineen lujuuden ja suurpakkauksen rakenteen
tulee olla tilavuuden ja käytön kannalta sopivia.
(b) Suurpakkauksessa käytetyn puun tulee olla hyvin ilmas-
toitua ja kuivaa eikä siinä saa olla sellaisia vikoja, jotkavoivat heikentää merkittävästi jotakin suurpakkauksen
osaa. Suurpakkauksen jokaisen osan tulee olla yhdestä
kappaleesta tehty tai sitä vastaavasta. Osan katsotaanvastaavan yhdestä kappaleesta tehtyä osaa, jos sen liimaa-misessa on käytetty jotakin seuraavista menetelmistä:pyrstöliitos, ponttisaumauurreliitos tai huullosliitos tahi
vähintään kahdella poimutetulla metallikiinnikkeellä per
liitos kiinnitetty puskuliitos taikka kiinnitys on tehtymuulla yhtä hyvällä tavalla.
(c) Suurpakkauksen rungossa käytetyn vanerin tulee olla
vähintään kolmikerroksista. Se on tehtävä hyvin ilmastoi-duista, sorvatuista, leikatuista tai sahatuista viiluista, jotkaovat kuivia ja joissa ei ole sellaisia vikoja, jotka voivat
heikentää suurpakkauksen kestävyyttä. Kaikki kerrokset
on liimattava vedenkestävällä liimalla. Suurpakkauksenvalmistuksessa saa käyttää yhdessä vanerin kanssa myösmuita sopivia rakenneaineita.
(d) Muusta puupohjaisesta levystä valmistetun suurpak-
kauksen runko on tehtävä vedenkestävästä muusta
puupohjaisesta levystä kuten kovasta kuitulevystä, lastule-
vystä tai muusta sopivasta aineesta.
(e) Suurpakkauksen kulmat ja reunat on naulattava tai kiinni-
tettävä kulmakiinnikkeillä taikka kiinnitettävä muullayhtä hyvällä tavalla.
(4)Sisäsäkki
Säkki on valmistettava sopivasta rakenneaineesta. Raken-
neaineen lujuuden ja sisäsäkin raken teen tulee ollatilavuuden ja käytön kannalta sopivia. Liitosten ja sulkimienon oltava pölytiiviitä ja niiden on kestettävä normaalien käsit-
tely- ja kuljetusolosuhteiden aiheuttamat rasitukset.
(5)Rakenteelliset varusteet
(a) Suurpakkauksen kokonaisuuteen kuuluvan kuljetusalustan
tai irrotettavan alustan on oltava sopiva mekaanista käsit-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 446
▼B
telyä varten ja kestettävä täytetyn suurpakkauksen suurin
sallittu bruttomassa.
(b) Kuljetusalusta tai kiinteä alusta on suunniteltava siten,
etteivät suurpakkauksen alustan ulkonemat voi vahin-goittua käsittelyn yhteydessä.
(c) Vakavoinnin varmistamiseksi käsittelyn ja kuljetuksen
aikana on ulkopakkaus kiinnitettävä irrotettavaan alus-taan. Käytettäessä irrotettavaa alustaa ei sen pinnalla saa
olla teräviä ulkonemia, jotka voivat vaurioittaa suurpak-
kausta.
(d) Vahvisteita, kuten puutukia pinottavuuden lisäämiseksi,
saa käyttää, mutta niiden on oltava sisäsäkin ulkopuolella.
(e) Pinottavaksi tarkoitetun suurpakkauksen kantavan pinnan
on oltava sellainen, että se jakaa kuormituksen turvalli-
sesti.
3628-
3649
Osa 4
Suurpakkauksia koskevat testausmääräykset
A. Tyyppitestaus
Yleiset määräykset
3650 (1) Jokaisen suurpakkauksen rakennetyypin on oltava
toimivaltaisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön
hyväksymä ja testaama.
(2) Jokaisen rakennetyypin yhdelle suurpakkaustyypille on
tehtävä jäljempänä kohdassa (5) mainitut testit taulukossamainitussa järjestyksessä ja reunanumeroissa 3652-3660
mainittujen määräysten mukaisesti (ja suursäkeille toimival-
taisen viranomaisen määräämällä tavalla) ennenkuin sellaistasuurpakkausta saa käyttää. Suurpakkaustyyppi määräytyyrakenteen, koon, rakenneaineen, seinämän paksuuden, valmis-tustavan sekä täyttö- ja tyhjennystavan perusteella. Samaansuurpakkaustyyppiin voi kuitenkin kuulua erilaisia pintakäsit-
telyjä. Jos suurpakkaus eroaa jostakin suurpakkaustyypistä
vain pienempien ulkomittojensa puolesta, se luetaan kuulu-vaksi tähän suurpakkaustyyppiin.
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin määrätä vali-
koivan testin suurpakkauksille, jotka eroavat edellä
mainitusta testatusta suurpakkauksesta vain vähän, esim.
pienempien ulkoisten mittojen suhteen.
(3) Kokeet on suoritettava kuljetusvalmiina olevilla suur-
pakkauksilla. Suurpakkaukset on täytettävä eri kokeissa
esitettyjen määräysten mukaisesti. Kuljetettavaksi tarkoitetut
aineet saa korvata muilla aineilla, ellei se heikennä koetu-losten luotettavuutta. Jos kiinteä aine korvataan toisellaaineella, tulee tällä korvaavalla aineella olla samat fysikaa-liset ominaisuudet (massa, raekoko jne.). Lisäaineita kutenesimerkiksi lyijyhaulisäkkejä saa käyttää kollin kokonais-
massan nostamiseksi vaaditun suuruiseksi edellyttäen, että ne
sijoitetaan siten, etteivät ne vaikuta koetulokseen.
(4) Käytettäessä nestemäisten aineiden pudotuskokeessa
korvaavaa ainetta, tulee tämän aineen suhteellisen tiheydenja viskositeetin olla sama kuin kuljetettavaksi tarkoitetun1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 447
▼B
aineen suhteellinen tiheys ja viskositeetti. Seuraavin ehdoin
saa pudotuskokeissa nestemäiset aineet korvata myös vedellä:
(a) jos kuljetettavien aineiden suhteellinen tiheys on enintään
1,2, pudotuskorkeuksina ovat tämän lisäyksen asianomai-
sissa osissa eri suurpakkaustyypeille mainitut korkeudet;
(b) jos kuljetettavien aineiden suhteellinen tiheys on yli 1,2,
pudotuskorkeudet lasketaan kuljetettavan aineen suhteel-lisen tiheyden (d) perusteella pyöristettynä ensimmäiseendesimaaliin seuraavasti:
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
d × 1,5 m d × 1,0 m d × 0,67 m
(5)Testimääräyksetkaikille suurpakkaustyypeille
Jokainen × osoittaa palstan otsikossa mainitulle suurpakkauk-
selle suoritettavan vasemmalla mainitun kokeen ja sensuoritusjärjestyksen.
Metal-
linen IBCSuursäkkiJäykkä
IBCYhdis-
tetty IBC
muovinen
sisäastiaPahvinen
IBCPuinen
IBC
Nostokoe alhaalta × (1) ××× ×
Nostokoe ylhäältä × (1)× (4)× (1)× (1)
Repimiskoe ×
Pinomiskoe × ×××× ×
Tiiviyskoe × (5)× (5)× (5)
Nestepainekoe × (2)× (2)× (2)
Pudotuskoe × (3)× ×× (3)× ×
Kumoamiskoe ×
Pystyynnostokoe ×(4)
(1) Mikäli suurpakkaukset on suunniteltu tällaista käsittelyä varten.
(2) Sisäistä vesipainekoetta ei edellytetä suurpakkaustyypeiltä 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 tai
11HZ2.
(3) Toista samanlaista suurpakkausta saa käyttää pudotuskokeessa.
(4) Mikäli suurpakkaukset on suunniteltu nostettavaksi ylhäältä tai sivulta.
(5) Tiiviyskoetta ei edellytetä suurpakkaustyypeiltä 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 tai 11HZ2.
Suurpakkaustenvalmistelu testaustavarten
3651 (1) Suursäkit, pahviset suurpakkaukset ja pahvisella ulko-
pakkauksella varustetut suurpakkaukset.
Paperiset suurpakkaukset, pahviset suurpakkaukset ja pahvi-
sella ulkopakkauksella varustetut suurpakkaukset onpidettävä vähintään 24 tuntia tilassa, jossa lämpötila on 23 ºC± 2 ºC ja suhteellinen kosteus 50 prosenttia ± 2 prosenttia.
Vaihtoehtoisesti lämpötila ja suhteellinen kosteus saavat olla
joko 20 ºC ± 2 ºC ja 65 prosenttia ± 2 prosenttia, tai 27 ºC± 2 ºC ja 65 prosenttia ± 2 prosenttia.
Huom:Edellä mainitut arvot ovat keskiarvoja. Lyhyen ajan
kuluessa suhteellisen kosteuden arvot voivat vaihdella± 5 % ilman, että se vaikuttaa testiin.
(2) Jäykät, muoviset suurpakkaukset ja yhdistetyt suurpak-
kaukset (muovinen sisäastia).
On varmistettava, että jäykkiin, muovisiin suurpakkauksiin ja
yhdistettyihin suurpakkauksiin käytettävä muoviraaka-ainevastaa reunanumeronn 3624 mainittuja määräyksiä.
Riittävä kemiallinen kestävyys kuljetettavalle aineelle osoite-
taan suorittamalla suurpakkauksille alustava testaus, jossa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 448
▼B
suurpakkaukset pidetään täytettynä huoneen lämpötilassa
kuuden kuukauden ajan kuljetettavaksi tarkoitetulla nesteellätai aineella, jonka tiedetään aiheuttavan vähintään jännityksen
aiheuttamaa säröilyä, heikkenemistä tai molekyylihajoamista
kyseessä olevaan muoviin. Tämän jälkeen koekappaleet tuleetestata reunanumerossa 3650 (5) luetelluilla kokeilla.
Mikäli muoviraaka-aineen ominaisuudet on todettu muilla
tavoin, ei edellä mainittua kemiallisen kestävyyden testiätarvitse tehdä. Tällaisen toteamistavan tulee olla vähintään
vastaava yllä mainitun kemiallisen kestävyyden testin kanssa
ja sen tulee olla toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä.
Testit
3652 Nostokoe alhaalta
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suurpakkaustyypeille, jotka on varustettu
alhaalta nostamista varten tarkoitetuilla laitteilla.
(2)Suurpakkauksen valmistelu testaustavarten
Suurpakkaus on täytettävä 1,25-kertaiseen suurimpaan sallit-
tuun bruttomassaansa ja kuormituksen on jakauduttava
tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Suurpakkaus on nostettava ja laskettava kaksi kertaa trukilla.
Trukin haarukoiden on oltava keskellä ja niiden etäisyydentoisistaan on oltava 3/4 siitä työntöaukon leveydestä, johonhaarukat työnnetään (ellei nostamiseen tarkoitettuja kohtiaole muuten määrätty). Haarukat on työnnettävä työntöauk-koon siten, että ne ulottuvat sen pituudesta 3/4 syvyydelle.
Koe on toistettava jokaiseen mahdolliseen käsittelysuuntaan.
(4)Kokeen hyväksyminen
Suurpakkaukseen (yhdistetyllä suurpakkauksella (muovinen
sisäastia), pahvisella ja puisella suurpakkauksella alustamukaan luettuna) ei saa tulla sellaista pysyvää muodonmuu-tosta, joka heikentää kuljetusturvallisuutta. Suurpakkauksestaei saa vuotaa täytösainetta.
3653 Nostokoe ylhäältä
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suurpakkaustyypeille, jotka on varustettu
ylhäältä nostamista varten tai sellaisille suursäkeille, jotka on
varustettu sivulta nostamista varten tarkoitetuilla laitteilla.
(2)Suurpakkauksen valmistelu testaustavarten
Metalliset suurpakkaukset, jäykät, muoviset suurpakkaukset
ja yhdistetyt suurpakkaukset (muovinen sisäastia):
Suurpakkaus on täytettävä kaksinkertaiseen suurimpaan sallit-
tuun bruttomassaansa.
Suursäkit:Suursäkki on täytettävä 6-kertaiseen suurimpaan sallittuun
kuormaan. Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Metalliset suurpakkaukset ja suursäkit:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 449
▼B
Suurpakkaus on nostettava sille suunnitellulla tavalla irti
lattiasta ja pidettävä tässä asennossa 5 minuutin ajan.
Suursäkille voidaan tässä kokeessa ja sen valmistelussa
käyttää myös muita vähintään yhtä tehokkaita menetelmiä.
Jäykät, muoviset suurpakkaukset ja yhdistetyt suurpakkaukset
(muovinen sisäastia):
Suurpakkaus on nostettava jokaisesta vinosti vastakkain
olevasta nostolenkkiparista siten, että nostovoimat vaikuttavat
pystysuoraan. Suurpakkaus on pidettävä tässä asennossa 5
minuutin ajan; ja
Suurpakkaus on nostettava jokaisesta vinosti vastakkain
olevasta nostolenkkiparista siten, että nostovoimat vaikuttavatkeskustaa kohti 45
okulmassa pystysuoraan nähden. Suurpak-
kaus on pidettävä tässä asennossa 5 minuutin ajan.
(4)Kokeen hyväksyminen
Metalliset suurpakkaukset, jäykät, muoviset suurpakkaukset
ja yhdistetyt suurpakkaukset (muovinen sisäastia):
Suurpakkaukseen (yhdistetyllä suurpakkauksella alusta
mukaanluettuna) ei saa tulla sellaista pysyvää muodonmuu-
tosta, joka heikentää kuljetusturvallisuutta. Suurpakkauksesta
ei saa vuotaa täytösainetta.
Suursäkit:Suursäkki eikä sen nostolenkit saa vaurioitua siten, että se
heikentää kuljetus- tai käsittelyturvallisuutta.
3654 Repimiskoe
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suursäkkityypeille.
(2)Suursäkinvalmistelu testausta varten
Suursäkki on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudes-
taan ja rakenneaineelle suurimmalla sallitulla kuormalla.Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Kun suursäkki on asetettu alustalle, leikataan siihen veitsellä
leveimmälle sivulle pohjan ja kuljetettavan aineen yläpinnanpuoliväliin 100 mm pituinen viilto. Viillon on oltava suur-säkin akseliin nähden 45
okulmassa ja sen on lävistettävä
seinämä kokonaan. Suursäkkiin on tämän jälkeen kohdistet-tava vähintään 5 minuutin ajan tasaisesti jakautunut
kuormitus. Tämän on oltava kaksi kertaa suurin sallittu
kuorma.
Suursäkit, jotka on suunniteltu nostettaviksi ylhäältä tai
sivulta, on kuormituksen poistamisen jälkeen nostettava irtialustasta vähintään 5 minuutin ajaksi. Muita vastaavia mene-
telmiä saa käyttää.
(4)Kokeen hyväksyminen
Viilto ei saa venyä yli 25 prosenttia alkuperäisestä pituudes-
taan.
3655 Pinoamiskoe
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suurpakkaustyypeille.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 450
▼B
(2)Suurpakkauksen valmistelu testaustavarten
Kaikki suurpakkaustyypit suursäkkiä lukuun ottamatta:Suurpakkaus on täytettävä suurimpaan sallittuun bruttomas-
saansa.
Suursäkit:
Suursäkki on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudes-
taan ja rakennetyypille suurimmalla sallitulla kuormalla.
Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Suurpakkaus on asetettava pohjalleen kovalle tasaiselle alus-
talle ja sen päälle on pinottava tasaisesti jakautunutkoekuormitus [ks. kohta (4)].
IBC-tyypin tarkennus ja sen tyyppi Koeaika
Metalliset IBC:t 5 min
Suursäkit, jäykät, muoviset IBC:t tyypit 11H1, 21H1 ja 31H1
24 hYhdistetyt IBC:t (muovinen sisäastia) tyypit 11HZ1, 21HZ1 ja
31HZ1
Pahviset IBC:t ja puiset IBC:t
Jäykät, muoviset IBC:t tyypit 11H2, 21H2 ja 31H2
28 vrk 40 ºC:ssa Yhdistetyt IBC:t (muovinen sisäastia) tyypit 11HZ2, 21HZ2,
31HZ2
Kaikille suurpakkaustyypeille, metallisia suurpakkauksia
lukuun ottamatta, kuormituksessa on käytettävä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
— yksi tai useampi samaa tyyppiä oleva suurpakkaus
täytetään suurimmalla sallitulla bruttomassalla (suursäkki
täytetään suurimmalla sallitulla kuormalla) ja pinotaan
koestettavan suurpakkauksen päälle;
— koestettavan suurpakkauksen päälle asetetaan joko taso tai
jäljennös suurpakkauksen alustasta, jolle asetetaan
vastaava määrä painoja.
(4)Koekuormituksen laskenta
Suurpakkaukseen kohdistettavan kuormituksen tulee vastata
kaikkien niiden vastaavien suurpakkausten 1,8- kertaistayhteismassaa (brutto), jotka voidaan pinota koekappaleenpäälle kuljetuksen aikana.
(5)Kokeen hyväksyminen
— Kaikki suurpakkaustyypit suursäkkejä lukuun ottamatta:
Suurpakkaukseen (yhdistetyllä suurpakkauksella, pahvi-
sella suurpakkauksella ja puisella suurpakkauksella alusta
mukaanlukien) ei saa tulla sellaista pysyvää muodonmuu-
tosta, joka heikentää kuljetusturvallisuutta.Suurpakkauksesta ei saa vuotaa täytösainetta.
— Suursäkit:
Suursäkin runkoon ei saa tulla sellaista vauriota, joka
heikentää kuljetusturvallisuutta. Suursäkistä ei saa vuotaatäytösainetta.
3656 Tiiviyskoe
(1)Soveltamisala
Kaikille metallisille suurpakkaustyypeille ja muovisille suur-
pakkaustyypeille ja yhdistetyille suurpakkaustyypeille1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 451
▼B
(muovinen sisäastia), jotka on tarkoitettu kiinteiden aineiden
kuljetukseen, paineella täytettävät ja tyhjennettävät tai jotkaon tarkoitettu nesteiden kuljetukseen.
(2)Suurpakkauksen valmistelu testaustavarten
Paineentasauslaitteilla varustetut sulkimet on korvattava sulk-
imilla, joissa niitä ei ole tai aukko on suljettava. Lisäksimetallisilla suurpakkauksilla ensimmäisen kerran suoritettavakoe on suoritettava ennen lämpöeristyksen asentamista.
Tätä koetta varten ei suurpakkausten suljinlaitteita tarvitse
asentaa. Yhdistettyjen suurpakkausten sisäastia voidaan
testata ilman ulkopakkausta, ellei tällä testijärjestelyllä ole
vaikutusta tulokseen.
(3)Koemenetelmä jakoepaine
Koe on tehtävä ilmalla. Koepaineen tulee olla vähintään
20 kPa (0,2 bar) ja sitä on ylläpidettävä 10 minuutin ajan.Suurpakkauksen ilmatiiviys on todettava sopivalla mene-telmällä, kuten esim. ilmanpaine-erokokeella tai upottamalla
suurpakkaus veteen. Viimeksi mainitussa tapauksessa on
käytettävä hydrostaattisen paineen korjauskerrointa. Jäykille,muovisille suurpakkauksille ja yhdistetyille suurpakkauksillevoidaan käyttää muita vastaavia menetelmiä.
(4)Kokeen hyväksyminen
Ilmaa ei saa päästä ulos.
3657 Nestepainekoe
(1)Soveltamisala
Seuraaville suurpakkaustyypeille:
— 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
— 21H1, 21H2, 31H1, 31H2— 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1, 31HZ2.
(2)Suurpakkaustenvalmistelu testaustavarten
Paineentasauslaitteet on kytkettävä pois käytöstä tai irrotet-
tava ja syntyneet aukot suljettava. Lisäksi metallisillasuurpakkauksilla koe on suoritettava ennen lämpöeristyksenasentamista.
(3)Koemenetelmä
Koe on suoritettava vähintään 10 minuutin ajan käyttämällä
veden painetta, jonka on oltava vähintään kohdassa (4) ilmoi-
tetun paineen suuruinen. Suurpakkauksia ei kokeen aikana
saa tukea mekaanisesti.
(4)Koepaine
(a) Metalliset suurpakkaukset:
1. Pakkausryhmän I kiinteiden aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille tyyppiä 21A, 21B ja 21N oleville suur-pakkauksille 250 kPa (2,5 bar) koepaine (ylipaine);
2. Pakkausryhmien II tai III aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuille tyyppiä 21A, 21B, 21N, 31A, 31B ja 31Noleville suurpakkauksille 200 kPa (2 bar) koepaine(ylipaine);
3. Lisäksi tyyppiä 31A, 31B ja 31N oleville suurpak-
kauksille on tehtävä koe käyttämällä 65 kPa (0,65bar) koepainetta. Tämä koe on suoritettava ennen 2bar koetta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 452
▼B
(b) Jäykät, muoviset suurpakkaukset ja yhdistetyt suurpak-
kaukset (muovinen sisäastia):
1. Suurpakkaustyypeille 21H1, 21H2, 21HZ1 ja 21HZ2
75 kPa (0,75 bar) koepaine.
2. Kaikille tyyppiä 31H1, 31H2, 31HZ1 ja 31HZ2
oleville suurpakkauksille suurin seuraavista:
(i) suurpakkauksessa oleva kokonaisylipaine (eli
täytösaineen höyrynpaineen ja ilman tai muideninerttikaasujen osapaine vähennettynä 100 kPa)55 ºC lämpötilassa kerrottuna turvallisuuskertoi-mella 1,5. Tämä kokonaisylipaine on laskettava
reunanumeron 3601 (7) tarkoittaman täytösasteen
perusteella 15 ºC lämpötilassa;
kuljetettavan aineen höyrynpaine 50 ºC lämpöti-
lassa kerrottuna luvulla 1,75. Tulosta onvähennettävä 100 kPa. Ylipaineen tulee olla
kuitenkin vähintään 100 kPa;
kuljetettavan aineen höyrynpaine 55 ºC lämpöti-
lassa kerrottuna luvulla 1,5. Tulosta onvähennettävä 100 kPa. Ylipaineen tulee ollakuitenkin vähintään 100 kPa;
(ii) kuljetettavan aineen kaksinkertainen staattinen
paine, kuitenkin vähintään veden kaksinkertainenstaattinen paine.
(5)Kokeen (kokeiden) hyväksyminen
— Metalliset suurpakkaukset:
Kohdan (4) (a) 1 tai 2 mukaisella koepaineella koestetut
tyyppiä 21A, 21B, 21N, 31A, 31B ja 31N olevat suurpak-kaukset eivät saa vuotaa.
Kohdan (4) (a) 3 mukaisella koepaineella koestetut
tyyppiä 31A, 31B ja 31N oleviin suurpakkauksiin ei saa
tulla sellaista pysyvää muodonmuutosta, joka heikentääkuljetusturvallisuutta. Suurpakkaukset eivät saa myöskäänvuotaa.
— Jäykät, muoviset suurpakkaukset ja yhdistetyt suurpak-
kaukset:
Suurpakkauksiin ei saa tulla sellaista pysyvää muodon-
muutosta, joka heikentää 3657 kuljetusturvallisuutta.Suurpakkaukset eivät saa myöskään vuotaa.
3658 Pudotuskoe
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suurpakkaustyypeille.
(2)Suurpakkaustenvalmistelu testaustavarten
Kiinteiden aineiden kuljetukseen tarkoitetut suurpakkaukset
on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudestaan.
Nesteiden kuljetukseen tarkoitetut metalliset suurpakkaukset
tai jäykät, muoviset suurpakkaukset vähintään 98 prosenttiatilavuudestaan, yhdistetyt suurpakkaukset (muovinensisäastia) vähintään 90 prosenttia tilavuudestaan.
Suurpakkaus on lisäksi täytettävä rakennetyypin suurimmalla
sallitulla kuormalla.
Metallisilla suurpakkauksilla, jäykillä, muovisilla suurpak-
kauksilla ja yhdistetyillä suurpakkauksilla (muovinensisäastia) paineentasauslaitteet on kytkettävä pois käytöstä tai
irrotettava ja syntyneet aukot suljettava.
Jäykkien, muovisten suurpakkausten ja yhdistettyjen suurpak-
kausten (muovinen sisäastia) testaus tulee tehdä siten, ettäkoekappaleen ja sen sisällön lämpötila on −18 ºC tai alempi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 453
▼B
Mikäli koekappaleet on valmisteltu edellä mainitusti, voidaan
reunanumeron 3651 (2) mukaisista toimenpiteistä luopua.
Koenesteet on pidettävä nestemäisenä lisäämällä tarvittaessa
jäänestoaineita.
Tästä toimenpiteestä voidaan luopua, mikäli kyseessä olevan
materiaalin venymä ja murtolujuus eivät oleellisesti heikkene−18 ºC tai alemmassa lämpötilassa.
(3)Koemenetelmä
Suurpakkaukset on pudotettava jäykälle, joustamattomalle,
sileälle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle siten, että suur-pakkauksen pohjapinta (suursäkeillä) tai suurpakkauksenpohjapinnan vaurioille alttein kohta (kaikille muille suurpak-
kaustyypeille) iskeytyy siihen.
Suurpakkauksille, joiden tilavuus on enintään 0,45 m
3,o n
suoritettava pudotuskoe myös vaurioille altteimmalle
kohdalle, joka on eri kuin ensimmäisenä pudotuskokeessatestattu suurpakkauksen pohjapinta (metallisille suurpakkauk-sille); vaurioille alttiimalle sivulle (suursäkit); suoraan sivulle,suoraan kannelle ja kulmalle (kaikille muille suurpakkauk-sille). Jokaisessa pudotuksessa voidaan käyttää joko samoja
tai eri suurpakkauksia.
(4)Pudotuskorkeus
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
(5)Kokeen hyväksyminen
— Kaikki suurpakkaukset:
Suurpakkauksesta ei saa vuotaa täytösainetta.
— Kaikki suurpakkaukset metallisia suurpakkauksia lukuun
ottamatta:
Pientä vuotoa sulkimista (tai saumakohdista suursäkeillä)
pudotusiskun yhteydessä ei pidetä suurpakkauksenvirheellisyytenä edellyttäen, että muita vuotoja ei ilmene.
3659 Kumoamiskoe
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suursäkkityypeille.
(2)Suursäkinvalmistelu testausta varten
Suursäkki on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudes-
taan ja rakennetyypille suurimmalla sallitulla kuormalla.Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Suursäkki on kumottava siten, että jokin sen yläosan kohta
kaatuu jäykälle, joustamattomalle, sileälle, tasaiselle ja vaaka-
suoralle pinnalle.
(4)Kumoamiskorkeus
Pakkausryhmä I Pakkausryhmä II Pakkausryhmä III
1,8 m 1,2 m 0,8 m1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 454
▼B
(5)Kokeen hyväksyminen
Suursäkistä ei saa vuotaa täytösainetta. Pientä vuotoa esim.
sulkimista tai saumakohdista pudotusiskun yhteydessä ei
pidetä suurpakkauksen virheellisyytenä edellyttäen, että muitavuotoja ei ilmene.
3660 Pystyynnostokoe
(1)Soveltamisala
Tyyppitesti kaikille suurpakkaustyypeille, jotka on suunni-
teltu nostettavaksi ylhäältä tai sivulta.
(2)Suurpakkauksen valmistelu testaustavarten
Suurpakkaus on täytettävä vähintään 95 prosenttia tilavuudes-
taan ja rakennetyypille suurimmalla sallitulla kuormalla.
Kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
(3)Koemenetelmä
Kyljellään oleva suurpakkaus on nostettava yhdestä nosto-
lenkistä vähintään 0,1 m/s nopeudella pystysuoraan asentoonirti alustastaan. Jos lenkkejä on neljä, on suurpakkaus nostet-
tava kahdesta nostolenkistä.
(4)Kokeen hyväksyminen
Suurpakkaus eikä sen nostolenkit saa vaurioitua siten, että se
heikentää suurpakkauksen kuljetus- ja käsittelyturvallisuutta.
3661 Koeselostus
(1) Koeselostukseen tulee merkitä vähintään seuraavat
tiedot, ja sen tulee olla suurpakkausten käyttäjien saatavilla:
1. Testauksen tehnyt laboratorio;
2. Hakijan nimi ja osoite (tarvittaessa);
3. Koeselostuksen yksilöllinen tunnus;
4. Koeselostuksen päivämäärä;5. Suurpakkauksen valmistaja;
6. Suurpakkauksen kuvaus (esim. mitat, raaka-aine, sulk-
imet, paksuus jne.), sisältäen myös valmistustavan (esim.
muottiinpuhallus) ja mahdollisesti piirroksen(-sia) ja/taivalokuvan( -ia);
7. Kokonaistilavuus;
8. Kokeessa käytettyjen aineiden ominaisuudet, esim.
nesteiden viskositeettti ja suhteellinen tiheys, ja kiin-
teiden aineiden raekoko;
9. Kokeen kuvaus ja tulokset;
10. Koeselostus on allekirjoitettava ja virkanimike on
merkittävä.
(2) Koeselostuksen tulee sisältää selvitykset siitä, että
kuljetusvalmiiksi valmisteltu suurpakkaus on testattu
lisäyksen A.6 soveltuvien määräysten mukaisesti, ja ettämuiden pakkaustapojen tai osien käyttö mitätöi koeselos-tuksen. Koeselostuksesta on oltava jäljennös toimivaltaisenviranomaisen käytettävissä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 455
▼B
B. Metalliselle suurpakkaukselle, jäykälle, muoviselle suur-
pakkaukselle ja yhdistetylle suurpakkaukselle (muovinensisäastia) ennen käyttöönottoa tehtävät testit ja määräai-
kaistestit
Ennenkäyttöönottoa tehtävät testitjamääräaikaistestit
3662 (1) Jokaiselle 21A, 21B, 21N, 31A, 31B ja 31N tyyppiä
olevalle metalliselle suurpakkaukselle, jokaiselle 21H1,
21H2, 21H2ja 31H2 tyyppiä olevalle jäykälle, muovisellesuurpakkaukselle ja jokaiselle 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 ja31HZ2 tyyppiä olevalle yhdistetylle suurpakkaukselle(muovinen sisäastia) on tehtävä tiiviyskoe reunnaumeron3656 (3) mukaisesti ennen kuin ne otetaan ensimmäisen
kerran kuljetettavaksi.
(2) Kohdan (1) mukainen tiiviyskoe on uusittava
— vähintään kahden ja puolen vuoden välein
— jokaisen kunnostuksen jälkeen ennen uudelleen käyttöä
kuljetukseen.
(3) Koetulokset on merkittävä koeselostuksiin, jotka suur-
pakkauksen omistajan on säilytettävä.
Tarkastus
3663 (1) Jokainen metallinen suurpakkaus, jokainen jäykkä,
muovinen suurpakkaus ja jokainen yhdistetty suurpakkaus
(muovinen sisäastia) on tarkastettava toimivaltaisen virano-
maisen määräämällä tavalla ennen käyttöönottoa ja tämänjälkeen vähintään viiden vuoden välein. Tarkastuksessa ontodettava:
— vastaavuus hyväksytyn tyypin kanssa, merkintä mukaan
lukien;
— sisäinen ja ulkoinen kunto;— käyttölaitteiden toiminta.
Metallisilla suurpakkauksilla lämpöeristystä on poistettava
vain siinä määrin, kuin se on tarpeen suurpakkauksen asian-mukaista tarkastusta varten.
(2) Jokaiselle kohdassa (1) mainitulle suurpakkaukselle on
vähintään kahden ja puolen vuoden välein tehtävä silmämää-
räinen tarkastus toimivaltaisen viranomaisen määräämällätavalla ulkoisen kunnon ja käyttölaitteen moitteettomantoiminnan toteamiseksi.
Metallisilla suurpakkauksilla lämpöeristystä on poistettava
vain siinä määrin, kuin se on tarpeen suurpakkauksen asian-
mukaista tarkastusta varten.
(3) Omistajan on säilytettävä tarkastuspöytäkirja kustakin
tarkastuksesta vähintään seuraavaan tarkastukseen asti.
(4) Jos suurpakkaus vaurioituu törmäyksen johdosta (esim.
onnettomuus) tai muusta syystä, on se korjattava ja sille on
suoritettava reunanumeron 3656 mukainen tiiviyskoe, mikäli
se edellytetään pakkaustyypille, ja se on tarkastettava kohdan(1) mukaisesti.
3664-
3699
(1) Kansainvälisen Wienin tieliikennesopimuksen (1968) tarkoittama moottoria-
joneuvojen kansallisuustunnus.
(2) Suursäkki saadaan myös varustaa kuvalla, jossa esitetään suositellut nosto-
menetelmät..
(3) Mittayksiköt on ilmoitettava lukuarvojen jälkeen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 456
▼B
LISÄYS A.7
MÄÄRÄYKSET LUOKAN 7 RADIOAKTIIVISILLE
AINEILLE
Tämä lisäys sisältää:
Osat:
I Aktiivisuusrajat ja raja-arvot fissioituville aineille
II Kuljetuksen ja välivarastoinnin valmistelua ja valvontaa
koskevat määräykset
III Radioaktiivisia aineita, pakkauksia ja kolleja koskevat
määräykset ja koemenetelmät
IV Hyväksyntä ja hallinnolliset määräykset
V Radioaktiiviset aineet, joilla on muita vaarallisia ominai-
suuksia
Osa I
Aktiivisuusrajat ja raja-arvot fissioituville aineille
A1-ja A2-arvot
3700 A1-/A2-arvot radionuklideille on annettu taulukossa I
TAULUKKO I
Radionuklidien A1-j aA2-arvot
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
225Ac(2)Aktinium (89) 0,6 10 1 ×10−22 ×10−1
227Ac 40 1 000 2 ×10−55 ×10−4
228Ac 0,6 10 0,4 10
105Ag Hopea (47) 2 50 2 50
108Agm0,6 10 0,6 10
110Agm0,4 10 0,4 10
111Ag 0,6 10 0,5 10
26Al Alumiini (13) 0,4 10 0,4 10
241Am Amerikium (95) 2 50 2 ×10−45 ×10−3
242Amm2 50 2 ×10−45 ×10−3
243Am 2 50 2 ×10−45 ×10−3
37Ar Argon (18) 40 1 000 40 1000
39Ar 20 500 20 500
41Ar 0,6 10 0,6 10
42Ar(2) 0,2 5 0,2 5
72As Arseeni (33) 0,2 5 0,2 5
73As 40 1 000 40 1000
74As 1 20 0,5 10
76As 0,2 5 0,2 5
77As 20 500 0,5 10
211At Astatiini (85) 30 800 2 50
193Au Kulta (79) 6 100 6 100
194Au 12 0 12 0
195Au 10 200 10 200
196Au 25 0 25 0
198Au 3 80 0,5 10
199Au 10 200 0,9 20
131Ba Barium (56) 2 50 2 50
133Bam10 200 0,9 20
133Ba 38 0 38 0
140Ba (2) 0,4 10 0,4 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 457
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
7Be Beryllium (4) 20 500 20 500
10Be 20 500 0,5 10
205Bi Vismutti (83) 0,6 10 0,6 10
206Bi 0,3 8 0,3 8
207Bi 0,7 10 0,7 10
210Bim(2) 0,3 8 3 ×10−28 ×10−1
210Bi 0,6 10 0,5 10
212Bi (2) 0,3 8 0,3 8
247Bk Berkelium (97) 2 50 2 ×10−45 ×10−3
249Bk 40 1 000 8 ×10−22
76Br Bromi (35) 0,3 8 0,3 8
77Br 38 0 38 0
82Br 0,4 10 0,4 10
11C Hiili (6) 1 20 0,5 10
14C 40 1 000 2 50
41Ca Kalsium (20) 40 1 000 40 1000
45Ca 40 1 000 0,9 20
47Ca 0,9 20 0,5 10
109Cd Kadmium (48) 40 1 000 1 20
113Cdm20 500 9 ×10−22
115Cdm0,3 8 0,3 8
115Cd 4 100 0,5 10
139Ce Cerium (58) 6 100 6 100
141Ce 10 200 0,5 10
143Ce 0,6 10 0,5 10
144Ce (2) 0,2 5 0,2 5
248Cf Kalifornium (98) 30 800 3 ×10−38 ×10−2
249Cf 2 50 2 ×10−45 ×10−3
250Cf 5 100 5 ×10−41 ×10−2
251Cf 2 50 2 ×10−45 ×10−3
252Cf 0,1 2 1 ×10−32 ×10−2
253Cf 40 1 000 6 ×10−21
254Cf 3 ×10−38 ×10−26 ×10−41 ×10−2
36Cl Kloori (17) 20 500 0,5 10
38Cl 0,2 5 0,2 5
240Cm Curium (96) 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
241Cm 2 50 0,9 20
242Cm 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
243Cm 3 80 3 ×10−48 ×10−3
244Cm 4 100 4 ×10−41 ×10−2
245Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
246Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
247Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
248Cm 4 ×10−21 5 ×10−51 ×10−3
55Co Koboltti (27) 0,5 10 0,5 10
56Co 0,3 8 0,3 8
57Co 8 200 8 200
58Com40 1 000 40 1000
58Co 12 0 12 0
60Co 0,4 10 0,4 10
51Cr Kromi (24) 30 800 30 800
129Cs Cesium (55) 4 100 4 100
131Cs 40 1 000 40 1000
132Cs 12 0 12 0
134Csm40 1 000 9 200
134Cs 0,6 10 0,5 10
135Cs 40 1 000 0,9 20
136Cs 0,5 10 0,5 10
137Cs(2) 2 50 0,5 10
64Cu Kupari (29) 5 100 0,9 20
67Cu 9 200 0,9 20
159Dy Dysprosium (66) 20 500 20 500
165Dy 0,6 10 0,5 10
166Dy(2) 0,3 8 0,3 81994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 458
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
169Er Erbium (68) 40 1 000 0,9 20
171Er 0,6 10 0,5 10
147Eu Europium (63) 2 50 2 50
148Eu 0,5 10 0,5 10
149Eu 20 500 20 500
150Eu 0,7 10 0,7 10
152Eum0,6 10 0,5 10
152Eu 0,9 20 0,9 20
154Eu 0,8 20 0,5 10
155Eu 20 500 2 50
156Eu 0,6 10 0,5 10
18F Fluori (9) 1 20 0,5 10
52Fe(2)Rauta (26) 0,2 5 0,2 5
55Fe 40 1 000 40 1000
59Fe 0,8 20 0,8 20
60Fe 40 1 000 0,2 5
67Ga Gallium (31) 6 100 6 100
68Ga 0,3 8 0,3 8
72Ga 0,4 10 0,4 10
146Gd(2)Gadolinium (64) 0,4 10 0,4 10
148Gd 3 80 3 ×10−48 ×10−3
153Gd 10 200 5 100
159Gd 4 100 0,5 10
68Ge(2)Germanium (32) 0,3 8 0,3 8
71Ge 40 1 000 40 1000
77Ge 0,3 8 0,3 8
172Hf(2)Hafnium (72) 0,5 10 0,3 8
175Hf 38 0 38 0
181Hf 2 50 0,9 20
182Hf 4 100 3 ×10−28 ×10−1
194Hg(2)Elohopea (80) 1 20 1 20
185Hgm5 100 5 100
197Hgm10 200 0,9 20
197Hg 10 200 10 200
203Hg 4 100 0,9 20
163Ho Holmium (67) 40 1 000 40 1000
166Hom0,6 10 0,3 8
166Ho 0,3 8 0,3 8
123I Jodi (53) 6 100 6 100
124I 0,9 20 0,9 20
125I 20 500 2 50
126I 2 50 0,9 20
129I Ei rajoitettu Ei rajoitettu
131I 3 80 0,5 10
132I 0,4 10 0,4 10
133I 0,6 10 0,5 10
134I 0,3 8 0,3 8
135I 0,6 10 0,5 10
111In Indium (49) 2 50 2 50
113Inm4 100 4 100
114Inm(2) 0,3 8 0,3 8
115Inm6 100 0,9 20
189Ir Iridium (77) 10 200 10 200
190Ir 0,7 10 0,7 10
192Ir 1 20 0,5 10
193Irm10 200 10 200
194Ir 0,2 5 0,2 5
40K Kalium (19) 0,6 10 0,6 10
42K 0,2 5 0,2 5
43K 1 20 0,5 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 459
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
81Kr Krypton (36) 40 1 000 40 1000
85Krm6 100 6 100
85Kr 20 500 10 200
87Kr 0,2 5 0,2 5
137La Lantaani (57) 40 1 000 2 50
140La 0,4 10 0,4 10
LSA Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineet [ks. reunanumero 2700 (2)]
172Lu Lutetium (71) 0,5 10 0,5 10
173Lu 8 200 8 200
174Lum20 500 8 200
174Lu 8 200 4 100
177Lu 30 800 0,9 20
MFP Fissiotuotteiden seoksille käytetään radionukliseoksien kaavaa tai taulukkoa II (reunanumero
3701)
28Mg(2)Magnesium (12) 0,2 5 0,2 5
52Mn Mangaani (25) 0,3 8 0,3 8
53Mn Ei rajoitettu Ei rajoitettu
54Mn 12 0 12 0
56Mn 0,2 5 0,2 5
93Mo Molybdeeni (42) 40 1 000 7 100
99Mo 0,6 10 0,5 10
13N Typpi (7) 0,6 10 0,5 10
22Na Natrium (11) 0,5 10 0,5 10
24Na 0,2 5 0,2 5
92NbmNiobi (41) 0,7 10 0,7 10
93Nbm40 1 000 6 100
94Nb 0,6 10 0,6 10
95Nb 12 0 12 0
97Nb 0,6 10 0,5 10
147Nd Neodyymi (60) 4 100 0,5 10
149Nd 0,6 10 0,5 10
59Ni Nikkeli (28) 40 1 000 40 1000
63Ni 40 1 000 30 800
65Ni 0,3 8 0,3 8
235Np Neptunium (93) 40 1 000 40 1000
236Np 7 100 1 ×10−32 ×10−2
237Np 2 50 2 ×10−45 ×10−3
239Np 6 100 0,5 10
185Os Osmium (76) 1 20 1 20
191Osm40 1 000 40 1000
191Os 10 200 0,9 20
193Os 0,6 10 0,5 10
194Os(2) 0,2 5 0,2 5
32P Fosfori (15) 0,3 8 0,3 8
33P 40 1 000 0,9 20
230Pa Protaktinium (91) 2 50 0,1 2
231Pa 0,6 10 6 ×10−51 ×10−3
233Pa 5 100 0,9 20
201Pb Lyijy (82) 1 20 1 20
202Pb 25 0 25 0
203Pb 38 0 38 0
205Pb Ei rajoitettu Ei rajoitettu
210Pb(2) 0,6 10 9 ×10−32 ×10−1
212Pb(2) 0,3 8 0,3 8
103Pd Palladium (46) 40 1 000 40 1000
107Pd Ei rajoitettu Ei rajoitettu
109Pd 0,6 10 0,5 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 460
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
143Pm Prometium (61) 3 80 3 80
144Pm 0,6 10 0,6 10
145Pm 30 800 7 100
147Pm 40 1 000 0,9 20
148Pmm0,5 10 0,5 10
149Pm 0,6 10 0,5 10
151Pm 3 80 0,5 10
208Po Polonium (84) 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
209Po 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
210Po 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
142Pr Praseodyymi (59) 0,2 5 0,2 5
143Pr 4 100 0,5 10
188Pt(2)Platina (78) 0,6 10 0,6 10
191Pt 38 0 38 0
193Ptm40 1 000 9 200
193Pt 40 1 000 40 1000
195Ptm10 200 2 50
197Ptm10 200 0,9 20
197Pt 20 500 0,5 10
236Pu Plutonium (94) 7 100 7 ×10−41 ×10−2
237Pu 20 500 20 500
238Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
239Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
240Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
241Pu 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
242Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
244Pu(2) 0,3 8 2 ×10−45 ×10−3
223Ra (2)Radium (88) 0,6 10 3 ×10−28 ×10−1
224Ra (2) 0,3 8 6 ×10−21
225Ra (2) 0,6 10 2 ×10−25 ×10−1
226Ra (2) 0,3 8 2 ×10−25 ×10−1
228Ra (2) 0,6 10 4 ×10−21
81Rb Rubidium (37) 2 50 0,9 20
83Rb 25 0 25 0
84Rb 1 20 0,9 20
86Rb 0,3 8 0,3 8
87Rb Ei rajoitettu Ei rajoitettu
Rb(luon-
non)Ei rajoitettu Ei rajoitettu
183Re Renium (75) 5 100 5 100
184Rem38 0 38 0
184Re 12 0 12 0
186Re 4 100 0,5 10
187Re Ei rajoitettu Ei rajoitettu
188Re 0,2 5 0,2 5
189Re 4 100 0,5 10
Re(luonn-
on)Ei rajoitettu Ei rajoitettu
99Rh Rodium (45) 2 50 2 50
101Rh 4 100 4 100
102Rhm2 50 0,9 20
102Rh 0,5 10 0,5 10
103Rhm40 1 000 40 1000
105Rh 10 200 0,9 20
222Rn(2)Radon (86) 0,2 5 4 ×10−31 ×10−1
97Ru Rutenium (44) 4 100 4 100
103Ru 2 50 0,9 20
105Ru 0,6 10 0,5 10
106Ru(2) 0,2 5 0,2 5
35S Rikki (16) 40 1 000 2 50
122Sb Antimoni (51) 0,3 8 0,3 8
124Sb 0,6 10 0,5 10
125Sb 2 50 0,9 20
126Sb 0,4 10 0,4 101994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 461
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
44Sc Skandium (21) 0,5 10 0,5 10
46Sc 0,5 10 0,5 10
47Sc 9 200 0,9 20
48Sc 0,3 8 0,3 8
SCO Pintakontaminoituneet esineet [ks. reunanumero 2700 (2)]
75Se Seleeni (34) 3 80 3 80
79Se 40 1 000 2 50
31Si Pii (14) 0,6 10 0,5 10
32Si 40 1 000 0,2 5
145Sm Samarium (62) 20 500 20 500
147Sm Ei rajoitettu Ei rajoitettu
151Sm 40 1 000 4 100
153Sm 4 10 0,5 10
113Sn(2)Tina (50) 4 100 4 100
117Snm6 100 2 50
119Snm40 1 000 40 1000
121Snm40 1 000 0,9 20
123Sn 0,6 10 0,5 10
125Sn 0,2 5 0,2 5
126Sn(2) 0,3 8 0,3 8
82Sr(2)Strontium (38) 0,2 5 0,2 5
85Srm5 100 5 100
85Sr 25 0 25 0
87Srm38 0 38 0
89Sr 0,6 10 0,5 10
90Sr(2) 0,2 5 0,1 2
91Sr 0,3 8 0,3 8
92Sr 0,8 20 0,5 10
T (kaikki
muodot)Tritium (1) 40 1 000 40 1000
178Ta Tantaali (73) 1 20 1 20
179Ta 30 800 30 800
182Ta 0,8 20 0,5 10
157Tb Terbium (65) 40 1 000 10 200
158Tb 1 20 0,7 10
160Tb 0,9 20 0,5 10
95TcmTeknetium (43) 2 50 2 50
96Tcm(2) 0,4 10 0,4 10
96Tc 0,4 10 0,4 10
97Tcm40 1 000 40 1000
97Tc Ei rajoitettu Ei rajoitettu
98Tc 0,7 10 0,7 10
99Tcm8 200 8 200
99Tc 40 1 000 0,9 20
118Te (2)Telluuri (52) 0,2 5 0,2 5
121Tem5 100 5 100
121Te 25 0 25 0
123Tem7 100 7 100
125Tem30 800 9 200
127Tem(2) 20 500 0,5 10
127Te 20 500 0,5 10
129Tem(2) 0,6 10 0,5 10
129Te 0,6 10 0,5 10
131Tem0,7 10 0,5 10
132Te (2) 0,4 10 0,4 10
227Th Torium (90) 9 200 1 ×10−22 ×10−1
228Th (2) 0,3 8 4 ×10−41 ×10−2
229Th 0,3 8 3 ×10−58 ×10−4
230Th 2 50 2 ×10−45 ×10−3
231Th 40 1 000 0,9 20
232Th Ei rajoitettu Ei rajoitettu
234Th (2) 0,2 5 0,2 5
Th
(luonnon)Ei rajoitettu Ei rajoitettu1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 462
▼B
Radionuk-
lidin
tunnusAlkuaine ja järjesty-
slukuA1A2
TBq(Ci)
[likiarvo (1)]TBq(Ci)
[likiarvo (1)]
44Ti (2)Titaani (22) 0,5 10 0,2 5
200Tl Tallium (81) 0,8 20 0,8 20
201Tl 10 200 10 200
202Tl 25 0 25 0
204Tl 4 100 0,5 10
167Tm Tulium (69) 7 100 7 100
168Tm 0,8 20 0,8 20
170Tm 4 100 0,5 10
171Tm 40 1 000 10 200
230U Uraani (92) 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
232U 3 80 3 ×10−48 ×10−3
233U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
234U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
235U Ei rajoi-
tettu (3)Ei rajoi-
tettu (3)
236U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
238U Ei rajoitettu Ei rajoitettu
U
(luonnon)Ei rajoitettu Ei rajoitettu
U (rikas-
tettu
enintään
5% )Ei rajoi-
tettu (3)Ei rajoi-
tettu (3)(4)
U (rikas-
tettu
enemmän
kuin
>5% )10 200 1 ×10−3(4) 2 ×10−2
U
(köyhdy-
tetty)Ei rajoitettu Ei rajoi-
tettu (3)(4)
48V Vanadiini (23) 0,3 8 0,3 8
49V 40 1 000 40 1000
178W(2)Volframi (74) 1 20 1 20
181W 30 800 30 800
185W 40 1 000 0,9 20
187W 2 50 0,5 10
188W(2) 0,2 5 0,2 5
122Xe(2)Ksenon (54) 0,2 5 0,2 5
123Xe 0,2 5 0,2 5
127Xe(2) 4 100 4 100
131Xem40 1 000 40 1000
133Xe 20 500 20 500
135Xe 4 100 4 100
87Y Yttrium (39) 2 50 2 50
88Y 0,4 10 0,4 10
90Y 0,2 5 0,2 5
91Ym25 0 25 0
91Y 0,3 8 0,3 8
92Y 0,2 5 0,2 5
93Y 0,2 5 0,2 5
169Yb Ytterbium (70) 3 80 3 80
175Yb 30 800 0,9 20
65Zn Sinkki (30) 2 50 2 50
69Znm(2) 2 50 0,5 10
69Zn 4 100 0,5 10
88Zr Zirkonium (40) 3 80 3 80
93Zr 40 1 000 0,2 5
95Zr 1 20 0,9 20
97Zr 0,3 8 0,3 8
(1) Yksiköllä curie (Ci) ilmaistut arvot on saatu yksiköllä terabecquerel (TBq) ilmaistuista arvoista pyöristämällä alaspäin
yksikkömuunnoksen jälkeen. Tämä takaa, että A1-j aA2-arvo yksiköllä Ci ilmaistuna on pienempi kuin yksiköllä TBq
ilmaistuna.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 463
▼B
(2) Tytärnuklidin hajoaminen rajoittaa A1-j aA2-arvon.
(3)A1-j aA2-arvot ovat vain säteilysuojelun kannalta rajoittamattomat. Kriittisyysturvallisuuden osalta tähän aineeseen
sovelletaan fissioituvien aineiden määräyksiä.
(4) Nämä arvot eivät sovellu jälleenkäsitellylle uraanille.
A1-ja A2-arvojen määritys
3701 (1) Yksittäisille tunnistetuille radionuklideille, joita ei ole
taulukossa I, A1-j aA2-arvojen määritys edellyttää monenkes-
kisen hyväksynnän. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää A1-j a
A2-arvoja taulukosta II ilman toimivaltaisen viranomaisen
hyväksyntää.
TAULUKKO II
Perusarvot A1:lle ja A2:lle
SisältöA1A2
TBq (Ci) (1) TBq (Ci) (1)
Vain beeta- ja gammasäteilyä
lähettävät nuklidit0,2 5 0,02 0,5
Alfasäteilyä lähettävät nuklidit ja
nuklidit, joista ei ole tarvittaviatietoja0,1 2
2 ×10
−55 ×10−4
(1) Yksiköllä curie (Ci) ilmaistut arvot on saatu yksiköllä terabecquerel (TBq) ilmaistuista arvoista
pyöristämällä alaspäin yksikkömuunnoksen jälkeen.
(2) Laskettaessa A1-j aA2-arvoja radionuklidille, jota ei
ole taulukossa I, pidetään yhtenä radionuklidina yhtä radioak-tiivista hajoamisketjua, jossa radionuklidit esiintyvätluonnollisissa suhteissa ja jossa minkään tytärnuklidinpuoliintumisaika ei ole pitempi kuin 10 päivää tai pitempi
kuin emonuklidin puoliintumisaika. Kysymykseen tuleva
aktiivisuus ja A
1- tai A2-arvo ovat tällöin vastaavat kuin
ketjun emonuklidilla. Radioaktiivisissa hajoamisketjuissa,joissa jonkin tytärnuklidin puoliintumisaika on joko pitempikuin 10 päivää tai pitempi kuin emonuklidin puoliintumi-
saika, on emonuklidia ja sellaisia tytärnuklideja pidettävä
erilaisten nuklidien seoksina.
(3) Tunnetuille radionuklidien seoksille, joissa jokaisen
radionuklidin aktiivisuus on tunnettu, sovelletaan seuraaviaehtoja:
(a) Radioaktiivisille aineille erityismuodossa:
Σ
iBiðÞ
A1iðÞpienempi tai yht¨ asuuri kuin 1
(b) Muille radioaktiivisen aineen muodoille:
ΣiBiðÞ
A2iðÞpienempi tai yht¨ asuuri kuin 1
joissa B(i) on radionuklidin i aktiivisuus ja A1(i) ja A2(i)
ovat vastaavasti radionuklidin i A1-j aA2-arvot.
Vaihtoehtoisesti voidaan A2-arvo seoksille määrittää seur-
aavasti:
A2seoksille ¼1
ΣifiðÞ
A2iðÞ
jossa f(i) on nuklidin i osuus seoksessa ja A2(i) on
nuklidin i A2-arvo.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 464
▼B
(4) Kun jokainen yksittäinen radionuklidi tunnetaan, mutta
ei tunneta joidenkin radionuklidien aktiivisuutta, voidaanradionuklidit ryhmitellä. Jokaisessa ryhmässä voidaan radio-
nuklidille käyttää pienintä A
1-arvoa tai vastaavasti A2-arvoa
soveltamalla edellä kohdassa (3) olevia kaavoja. Ryhmittelynperustana voivat olla kokonaisalfa-aktiivisuus tai kokonais-beeta/gammaaktiivisuus, jos ne tunnetaan, jolloin käytetäänvastaavasti pienimpiä A
1- tai A2-arvoja alfasäteilijöille ja
beeta/gammasäteilijöille.
(5) Yksittäisille radionuklideille tai radionuklidien seok-
sille, joista ei ole tarvittavia tietoja saatavana, käytetääntaulukon II arvoja.
Kollien sisällön rajoitukset
3702 Radioaktiivisen aineen määrä yhdessä kollissa ei saa ylittää
tässä reunanumerossa määriteltyjä rajoja.
(1) Peruskollit
(a) Peruskollin sisältämän radioaktiivisen aineen aktiivisuus,
kun valmisteet eivät ole luonnonuraania, köyhdytettyäuraania tai luonnontoriumia, ei saa ylittää seuraavaa:
(i) Radioaktiiviselle aineelle, jota on kojeessa tai valmis-
teessa kuten kellossa tai elektronisessa laitteessa taijoka on sellaisen kojeen tai valmisteen osa, rajaarvotjokaista yksittäistä kojetta ja valmistetta ja vastaavasti
jokaista kollia kohden on määritelty reunanumerossa
3713 (4); ja
(ii) Radioaktiiviselle aineelle, jota ei ole näin suljettu tai
valmistettu, raja-arvot on määritelty reunanumerossa3713 (5).
(b) Luonnonuraania, köyhdytettyä uraania tai luonnontor-
iumia olevien valmisteiden määrää peruskollissa ei olerajoitettu edellyttäen, että uraanin tai toriumin ulkopintaon ympäröity inaktiivisella metallisuojuksella tai muullavastaavalla aineella.
(2) Teollisuuskollit
Vähäisen ominaisaktiivisuuden aineiden (LSA) tai pintakon-
taminoituneiden esineiden (SCO) kokonaisaktiivisuusyksittäisessä kollissa on rajoitettava siten, ettei reunanumer-ossa 3714 (1) määriteltyä annosnopeutta ylitetä. Myösyksittäisen kollin sisällön aktiivisuus on rajoitettava siten,
ettei ajoneuvolle reunanumerossa 3714 (6) määriteltyjä aktii-
visuusrajoja ylitetä.
(3) A-tyypin kollitA-tyypin kolleissa saa olla enintään seuraavat aktiivisuudet:
(a) Radioaktiiviset aineet erityismuodossa - A
1; tai
(b) Kaikki muut radioaktiiviset aineet - A2.
A1-j aA2-arvot on annettu reunanumeron 3700 taulukossa I ja
reunanumeron 3701 taulukossa II
(4) B-tyypin kollitB-tyypin kolleissa ei saa olla:
(a) suurempia aktiivisuuksia kuin mitä kollimallille on
hyväksytty,
(b) muita kuin kollimallille sallittuja radionuklideja, tai
(c) sisältöä, jonka muoto tai fysikaalinen tai kemiallinen tila
on muu kuin kollimallille hyväksytty kollimallin hyväk-symistodistuksissa.
(5) Fissioituvia aineita sisältävät pakkaukset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 465
▼B
Fissioituvien aineiden pakkausten sisällön aktiivisuus ei saa
ylittää edellä kohdissa (1) - (4) kolleille määriteltyjäkulloinkin sovellettavia rajoja.
Fissioituvia aineita sisältävät pakkaukset lukuunottamatta
reunanumeron 3703 määräykset täyttäviä aineita sisältäviä,eivät saa sisältää:
(a) fissioituvaa ainetta niin, että massa on suurempi kuin
kollimallille on sallittu,
(b) muita kuin kollimallille sallittuja radionuklideja tai
fissioituvia aineita, tai
(c) aineita, joiden muoto tai fysikaalinen tai kemiallinen tila
tai avaruusrakenne eivät ole kollimallille sallittuja kolli-
mallin hyväksymistodistuksissa.
3703 Kollit, jotka täyttävät yhden tämän reunanumeron ehdoista,
vapautetaan reunanumeron 3741 määräyksistä ja muistatämän lisäyksen erityisesti fissioituvia aineita koskevistamääräyksistä. Näitä kolleja on kuitenkin pidettävä fissoitu-
mattomien radioaktiivisten aineiden kolleina ja niihin
sovelletaan edelleen tämän lisäyksen niitä määräyksiä, jotkaliittyvät niiden radioaktiivisuuden luonteeseen ja ominaisuuk-siin.
(a) Kollit, jotka sisältävät enintään 15 g fissioituvia aineita
kollia kohden edellyttäen, ettei minkään kollin pienin
ulkomitta ole pienempi kuin 10 cm. Pakkaamattomillaaineilla määrän rajoitusta sovelletaan ajoneuvossa kulje-tettavaan lähetykseen.
(b) Homogeenisia vetypitoisia liuoksia tai seoksia sisältävät
kollit, jotka täyttävät taulukon III ehdot. Pakkaamatto-milla aineilla määrän rajoituksia taulukossa IIIsovelletaan ajoneuvossa kuljetettavaan lähetykseen.
(c) Rikastettua uraania sisältävät kollit, kun uraani-235 on
enintään 1 % massasta ja kun plutoniumia ja uraani-233on yhteensä enintään 1 % uraani-235 massasta edel-
lyttäen, että fissioituva aine on pääasiassa tasaisesti
jakautunut aineessa. Lisäksi, jos uraani-235 on metallina,oksidina tai karbidina, se ei saa kollin sisällä muodostaahilamaista rakennetta.
(d) Kollit, jotka sisältävät enintään 5 g fissioituvaa ainetta
missä tahansa 10 litran tilavuudessa edellyttäen, ettäradioaktiivinen aine on kolleissa, jotka säilyttävät fissoi-tuvan aineen jakaumaa koskevat rajoitukset normaaleissa
kuljetusolosuhteissa.
(e) Kollit, jotka kollia kohden sisältävät enintään 1 kg pluto-
niumia, jonka massasta enintään 20 % on plutonium-239,
plutonium-241 tai mitä hyvänsä näiden radionuklidien
seosta.
(f) Kollit, jotka sisältävät uranyylinitraatin liuoksia, joissa
rikastetun uraanin massasta on enintään 2 % uraani-235ja joissa plutoniumin ja uraani-233 pitoisuus on enintään0,1 % uraani-235 massasta. Lisäksi typen ja uraaninatomisuhteen (N/U) on oltava vähintään 2.
TAULUKKO III
Fissioituvien aineiden homogeenisten vetypitoisten liuoksien tai seoksien
raja-arvot
Parametrit Uraani-235Kaikki muut fissioi-
tuvat aineet
(seokset mukaan-
luettuina)
H/X vähimmäisarvo (1) 5 200 5 200
Fissioituvan aineen enimmäispitoisuus (g/l) 5 51994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 466
▼B
Parametrit Uraani-235Kaikki muut fissioi-
tuvat aineet
(seokset mukaan-
luettuina)
Fissioituvan aineen enimmäismäärä kollissa tai
ajoneuvossa 800(2) 500
(1) H/X on vetyatomien lukumäärän suhde fissioituvien nuklidien atomien lukumäärään.
(2) Plutoniumin ja uraani-233 kokonaismassa enintään 1 % uraani-235 massasta.
3704-
3709
Osa II
Kuljetuksen ja välivarastoinnin valmistelua ja valvontaa
koskevat määräykset
Kollien tarkastusmääräykset
3710 (1) Ennen kollin ensimmäistä lähettämistä on seuraavien
ehtojen oltava täytetyt:
(a) Jos tiiviysjärjestelmän suunnittelupaine on yli 35 kPa
(0,35 bar) (ylipaine), on varmistuttava, että jokaisen
kollin tiiviysjärjestelmä säilyttää tiiviytensä paineen alai-
sena hyväksytyn rakennemallin vaatimuksia vastaavasti.
(b) On varmistettava jokaisen B-tyypin kollin ja jokaisen
fissioituvaa ainetta sisältävän pakkauksen säteilysuo-
juksen ja tiiviysjärjestelmän toimivuus ja - jostarpeellista - että lämmönsiirto-ominaisuudet ovatmäärättyjen rajojen sisällä tai hyväksytylle rakennemal-lille määriteltyjä.
(c) Jokaiselle fissioituvia aineita sisältävälle pakkaukselle,
kun kollin rakenneosaksi on erityisesti sisällytetty neutro-niabsorbaattoreita reunanumeron 3741 määräystennoudattamiseksi, on tehtävä kokeet neutroniabsorbaattor-
eiden olemassaolon ja jakauman varmistamiseksi.
(2) Ennen jokaista kuljetusta on seuraavien ehtojen oltava
täytetyt:
(a) On varmistettava, että sellaiset nostamiseen tarkoitetut
osat, jotka eivät täytä reunanumeron 3732 ehtoja, on pois-
tettu tai muulla tavoin tehty kollin nostamiseen
kelpaamattomiksi.
(b) Jokaisesta B-tyypin kollista ja jokaisesta fissioituvaa
ainetta sisältävästä pakkauksesta on varmistettava, että
kaikki hyväksymistodistuksessa määritellyt vaatimuksetja tämän lisäyksen asiaankuuluvat määräykset on täytetty.
(c) Jokaista B-tyypin kollia on säilytettävä kunnes on saavu-
tettu tasapainotila siten, että voidaan osoittaa noudatetun
kuljetusmääräyksien lämpötila- ja painevaatimuksia,paitsi jos näistä määräyksistä poikkeaminen on sallittuyksipuolisella hyväksynnällä.
(d) Jokaisesta B-tyypin kollista on tutkimalla ja/tai sopivilla
kokeilla varmistettava, että tiiviysjärjestelmän kaikkisulkemislaitteet, venttiilit ja muut aukot, joiden kauttaradioaktiivinen sisältö voisi päästä ulos, ovat luotettavasti
suljettuja ja tarvittaessa tiivistettyjä reunanumeron 3738
määräysten edellyttämällä tavalla.
Muun tavaran kuljetus
3711 (1) Kolli ei saa sisältää radioaktiivisten aineiden käytössä
välttämättömien tarvikkeiden ja asiakirjojen lisäksi muutatavaraa. Tämä määräys ei koske vähäisen ominaisaktiivi-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 467
▼B
suuden aineiden tai pintakontaminoituneiden esineiden kuljet-
tamista muun tavaran mukana. Sellaisten tarvikkeiden jaasiakirjojen kuljettaminen kollissa tai vähäisen ominaisaktii-
visuuden aineiden tai pintakontaminoituneiden esineiden
kuljettaminen muun tavaran mukana voidaan sallia edel-lyttäen, ettei niiden ja pakkauksen tai sen sisällön välillä olesellaista vuorovaikutusta, joka voisi vähentää kollin turvalli-suutta.
(2) Radioaktiivisen aineen kuljetukseen käytettyjä säiliöitä
ei saa käyttää muun tavaran välivarastointiin tai kuljetukseen.
(3) Muun tavaran kuljettaminen yksinkäytössä kuljetetta-
vien lähetysten mukana on sallittua edellyttäen, että lähettäjävalvoo järjestelyjä ja ettei kuljetus muiden määräyksienperusteella ole kielletty.
(4) Lähetykset on kuljetuksen ja välivarastoinnin aikana
pidettävä erossa muista vaarallisista tavaroista reunanumeron2703 kohdassa 7 ja reunanumerossa 71 403 annettujenmääräyksien mukaisesti.
(5) Radioaktiiviset aineet on riittävästi pidettävä erossa
kehittämättömistä filmeistä. Määritettäessä riittäviä
etäisyyksiä lähtökohtana on, että kuljetuksen aikana radioak-
tiivisen aineen filmille aiheuttama säteilyannos on rajoitettavaarvoon 0,1 mSv (10 mrem) filmilähetystä kohden reunanu-meron 2711 mukaisesti.
Kontaminaatiota ja vuotavia kolleja koskevat vaatimukset ja
valvonta
3712 (1) Irtoava kontaminaatio kollin ulkopinnoilla on pidettävä
mahdollisimman vähäisenä eikä se normaaleissa kuljetusolo-suhteissa saa ylittää taulukossa IV annettuja arvoja.
(2) Päällyspakkauksissa ja konteissa ei irtoava kontami-
naatio niiden ulko- ja sisäpinnoilla saa ylittää taulukossa IVannettuja arvoja.
(3) Jos on ilmeistä, että kolli on vahingoittunut tai vuotaa,
tai jos on oletettavissa, että kolli on voinut vuotaa tai voi ollavahingoittunut, on kollin luokse pääsyä rajoitettava ja asian-tuntijan on niin pian kuin mahdollista arvioitavakontaminaation laajuus ja siitä aiheutuva säteilyn annosno-peus.
On tarkistettava kolli, ajoneuvo, lastaus- ja purkamisalueet ja
tarpeen vaatiessa kaikki ajoneuvossa kuljetettu materiaali.Tarpeen vaatiessa on ihmisten terveyden suojaamiseksiryhdyttävä toimivaltaisen viranomaisen määräämiin lisätoi-miin vuodon tai vahingoittumisen seurauksien torjumiseksija rajoittamiseksi mahdollisimman vähäisiksi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 468
▼B
TAULUKKO IV
Irtoavan pintakontaminaation rajat
Kollin, päällyspakkauksen, kontin,
säiliön tai ajoneuvon ja varusteiden
lajiKontaminaatiorajat
Rajat (1) beeta- ja gammasä-
teilijöille sekä lievästi
myrkyllisille alfasäteilijöilleRajat (1) kaikille muille
alfasäteilijöille
Bq/cm2(µCi/cm2) Bq/cm2(µCi/cm2)
Ulkopinnat:
peruskolleissa 0,4 (10−5) 0,04 (10−6)
muissa kuin peruskolleissa 4 (10−4) 0,4 (10−5)
Ulko- ja sisäpinnat päällyspak-
kauksissa, konteissa, ajoneu-
voissa ja niiden varusteissa
seuraavia lähetyksiä kuljetet-
taessa tai niiden kuljetusta
valmisteltaessa:
Peruskollit ja/tai muut kuin
radioaktiivisia aineita sisältävät
lähetykset0,4 (10−5) 0,04 (10−6)
Vain radioaktiivista ainetta
sisältävien kollien ei kuitenkaan
peruskollien lähetykset4 (10−4) 0,4 (10−5)
Ulkopinnat konteissa, säiliöissä
ja ajoneuvoissa ja niiden varus-
teissa pakkaamatonta radioaktii-
vista ainetta kuljetettaessa4 (10−4) 0,4 (10−5)
(1) Kontaminaatiorajoja sovelletaan laskettaessa keskiarvo 300 cm2suuruiselta alueelta, miltä pinnan
osalta tahansa.
(4) Kollit, joiden sisällön vuoto ylittää normaalille kulje-
tukselle sallitut rajat, voidaan valvonnan alaisina siirtää,mutta niitä ei saa kuljettaa ennenkuin ne on kunnostettu,korjattu ja dekontaminoitu.
(5) Toistuvasti radioaktiivisten aineiden kuljetuksessa
käytetty ajoneuvo ja varusteet on säännöllisesti tarkastettavakontaminaation toteamiseksi. Tarkastusten taajuuden määrääkontaminoitumisen todennäköisyys ja kuljetettavien radioak-tiivisten aineiden määrä.
(6) Ellei jäljempänä kohdassa (7) ole muuta määrätty,
kaikki ajoneuvot, varusteet tai niiden osat, jotka ovat konta-minoituneet radioaktiivisia aineita kuljetettaessa niin, ettätaulukossa IV määritellyt rajat ylittyvät tai joiden ulkopin-nalla annosnopeus ylittää 5 µSv/h (0,5 mrem/h), onasiantuntijan mahdollisimman nopeasti puhdistettava. Niitä ei
saa ottaa käyttöön ellei irtoava radioaktiivinen kontaminaatio
alita taulukossa IV määriteltyjä arvoja ja ellei pinnoillaolevasta irtoamattomasta kontaminaatiosta aiheutuva säteilynannosnopeus puhdistuksen jälkeen ole pienempi kuin 5 µSv/h (0,5 mrem/h).
(7) Edellä kohdissa (2) ja (6) olevat määräykset eivät
koske vähäisen ominaisaktiivisuuden aineiden eikä pintakon-taminoituneiden esineiden kuljettamiseen käytettävienpäällyspakkauksien, konttien tai ajoneuvojen sisäpintojanäiden ollessa yksinkäytössä, niin kauan kun nämä ovattässä yksinkäytössä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 469
▼B
Peruskolleja koskevat vaatimukset ja valvonta
3713 (1) Peruskolleihin sovelletaan vain seuraavia määräyksiä:
(a) Osissa II, III ja V vain määräyksiä, jotka on annettu:
(i) tämän reunanumeron kohdissa (2) - (6), soveltuvin
osin, ja reunanumerossa 3770 sekä
(ii) kaikkia pakkauksia ja kolleja koskevissa yleisissä
määräyksissä reunanumerossa 3732
(b) Jos peruskolli sisältää fissioituvia aineita, reunanumeron
3703 määräyksiä.
(c) Reunanumeron 2705 (1) määräystä.
(2) Säteilyn annosnopeus ei peruskollin ulkopinnan
missään kohdassa saa ylittää arvoa 5 µSv/h (0,5 mrem/h).
(3) Irtoava radioaktiivinen saaste ei peruskollin millään
ulkopinnalla saa ylittää taulukossa IV annettuja arvoja.
(4) Radioaktiivinen aine, joka on kojeessa, valmisteessa tai
sen rakenneosassa ja jonka aktiivisuus ei ylitä taulukon Vtoisessa ja kolmannessa sarakkeessa kojeelle ja valmisteelleja vastaavasti kollille annettuja rajoja, voidaan kuljettaaperuskollissa edellyttäen, että:
(a) annosnopeus 10 cm etäisyydellä minkään pakkaamat-
toman kojeen tai valmisteen ulkopinnasta, mistäkohdasta tahansa ei ylitä arvoa 0,1 mSv/h (10 mrem/h)
ja että
(b) jokaisessa kojeessa tai valmisteessa (lukuunottamatta
kelloja ja kojeita, joissa on loisteväriä) on merkintä”Radioactive”
TAULUKKO V
Aktiivisuusrajat peruskolleille
Sisällön olomuotoKojeet ja valmisteet Aineet
Raja-arvo
yksikköä kohtiRaja-arvo kollia
kohtiRaja-arvo kollia
kohti
Kiinteät aineet:
erityismuoto 10−2A1A110−3A1
muut muodot 10−2A2A210−3A1
Nesteet 10−3A210−1A210−4A2
Kaasut:tritium 2 × 10
−2A22×1 0−1A22×1 0−2A2
erityismuoto 10−3A110−2A110−3A1
muut muodot 10−3A210−2A210−3A2
Huom:Radionuklidien seoksille katso reunanumero 3701 (3)
- (5)
(5) Radioaktiivinen aine, joka on muussa kuin edellä
kohdassa (4) määritellyssä muodossa ja jonka aktiivisuus ei
ylitä taulukon V neljännessä sarakkeessa annettua rajaa,voidaan kuljettaa peruskollissa edellyttäen, että:
(a) sisältö pysyy kollissa normaaleissa kuljetusolosuhteissa ja
että
(b) kollissa on sisäpuolella merkintä ”Radioactive” sillä
tavalla, että varoitus radioaktiivisen aineen läsnäolostanäkyy kollia avattaessa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 470
▼B
(6) Valmiste, jossa ainoana radioaktiivisena aineena on
säteilyttämätön luonnonuraani, säteilyttämätön köyhdytettyuraani tai säteilyttämätön luonnontorium, saadaan kuljettaa
peruskollissa edellyttäen, että uraanin tai toriumin ulkopinta
on ympäröity inaktiivisella metallisuojuksella tai muullavastaavalla aineella.
Vaatimukset ja valvonta kuljetettaessa vähäisen ominaisak-
tiivisuuden aineita (LSA) ja pintakontaminoituneita
esineitä (SCO) teollisuuskolleissa tai pakkaamattomana
3714 (1) LSA-aineiden tai SCO-esineiden määrä yhdessä teolli-
suuskollissa (IP-1, IP-2 tai IP-3) tai kappale tai kappaleidenjoukko on rajoitettava siten, että annosnopeus 3 m etäisyy-dellä suojaamattomasta sisällöstä tai yksittäisestä kappaleestatai kappaleiden joukosta ei ylitä arvoa 10 mSv/h (1000 mrem/
h)
(2) LSA-aineen tai SCO-esineen, joka on tai joka sisältää
fissioituvaa ainetta, on täytettävä reunanumeroiden 2714 (2)
ja (3) ja 3741 soveltuvat määräykset.
(3) LSA-aineita ja SCO-esineitä sisältäviin kolleihin,
säiliöt tai kontit mukaanluettuina, sovelletaan reunanumeron
3712 (1) ja (2) määräyksiä.
(4) Ryhmän LSA-I aineita ja ryhmän SCO-I esineitä saa
kuljettaa pakkaamattomana seuraavin ehdoin:
(a) Kaikki pakkaamattomat aineet luonnon radionuklideja
sisältäviä malmeja lukuunottamatta on kuljetettava siten,että normaaleissa kuljetusolosuhteissa sisältö ei pääse
vuotamaan ajoneuvosta ja että suojaus ei heikkene.
(b) Jokaisen ajoneuvon on oltava yksinkäytössä paitsi, jos
siinä kuljetetaan SCO-I esineitä, joiden luoksepäästävilläja luoksepääsemättömillä pinnoilla kontaminaatio onenintään kymmenen kertaa reunanumerossa 2700 (2)määriteltyjä sallittuja arvoja suurempi.
(c) Jos on oletettavissa, että SCO-I-esineissä luoksepää-
semättömillä pinnoilla oleva irtoava kontaminaatio
ylittää reunanumerossa 2700 (2) määritellyt arvot, onvarmistettava, ettei radioaktiivista ainetta pääse ajoneu-voon.
(5) LSA-aineet ja SCO-esineet on, ellei edellä kohdassa
(4) ole muuta määrätty, pakattava taulukossa VI määritel-tyihin kollityyppeihin siten, että normaaleissakuljetusolosuhteissa sisältö ei pääse ulos eikä pakkauksenmuodostama suojaus heikkene. Ryhmiin LSA-II ja LSA-III
kuuluvia aineita ja SCO-II-esineitä ei saa kuljettaa pakkaa-
mattomana.
TAULUKKO VI
LSA-aineiden ja SCO-esineiden kuljetuksissa käytettävät teollisuuskollimää-
räykset
SisältöTeollisuuskollin tyyppi (1)
Yksinkäytössä Ei yksinkäytössä
LSA-I (2)
Kiinteä IP-1 IP-1
Neste IP-1 IP-2
LSA-II
Kiinteä IP-2 IP-2
Neste ja kaasu IP-2 IP-31994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 471
▼B
SisältöTeollisuuskollin tyyppi (1)
Yksinkäytössä Ei yksinkäytössä
LSA-III IP-2 IP-3
SCO-I(2) IP-1 IP-1
SCO-II IP-2 IP-2
(1) Ks. reunanumero 2700 (2).
(2) Edellä kohdassa (4) määritellyin ehdoin saa LSA-I aineita ja SCO-I-esineitä kuljettaa pakkaamatto-
mana.
(6) LSA-aineiden ja SCO-esineiden kokonaisaktiivisuus ei
yhdessä ajoneuvossa saa ylittää taulukon VII raja-arvoja.
TAULUKKO VII
Teollisuuskolleissa tai pakkaamattomana olevien LSA-aineiden ja SCO
esineiden aktiivisuusrajat ajoneuvoa kohden
Ryhmä Aktiivisuus ajoneuvoa kohden
LSA-I Ei rajoitettu
LSA-II ja LSA-III palamattomat kiinteät aineet Ei rajoitettu
LSA-II ja LSA-III palavat kiinteät aineet, kaikki nesteet ja
kaasut100 × A2
SCO 100 × A2
Kuljetusindeksin (TI) määritys
3715 (1) Säteilyn annosnopeuteen perustuva kollin, päällyspak-
kauksen, säiliön, kontin tai pakkaamattoman LSA-I tai SCO-I kuljetusindeksi (TI) saadaan seuraavasti:
(a) Mitataan suurin annosnopeus 1 metrin etäisyydellä kollin,
päällyspakkauksen, säiliön, kontin tai pakkaamattomanLSA-I tai SCO-I ulkopinnasta. Kun annosnopeudenyksikkönä käytetään millisievertiä tunnissa (mSv/h), on
saatu lukuarvo kerrottava luvulla 100. Kun annosno-
peuden yksikkönä on milliremiä tunnissa (mrem/h), eisaatua lukuarvoa muuteta.
Uraani- ja toriummalmeille ja niiden rikasteille voidaan
suurimman annosnopeuden arvoksi missä hyvänsäkohdassa 1 metrin etäisyydellä kuorman ulkopinnastaantaa seuraavat arvot:
0,4 mSv/h (40 mrem/h) uraani- ja toriummalmeille ja
niiden fysikaalisille rikasteille,
0,3 mSv/h (30 mrem/h) toriumin kemiallisille rikasteille,0,02 mSv/h (2 mrem/h) uraanin kemiallisille rikasteille
lukuunottamatta uraaniheksafluoridia.
(b) Säiliöille, konteille ja pakkaamattomille LSA-I ja SCO-I
on edellä kohdan (a) mukaisesti saatu arvo kerrottavataulukosta VIII saatavalla kertoimella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 472
▼B
(c) Kohtien (a) ja (b) mukaisesti saatu lukuarvo on pyöris-
tettävä ylöspäin ensimmäiseen desimaaliin (esim. 1,13tulee 1,2), kuitenkin 0,05 tai sitä pienempi merkitään
nollaksi.
TAULUKKO VIII
Kertoimet suurikokoisille kuormille
Kuorman koko (Suurin mitattu kuorman poikkipinnan ala) Kerroin
Kuorman koko < 1 m21
1m2< kuorman koko ≤5m22
5m2< kuorman koko ≤20 m23
20 m2< kuorman koko 10
(2) Kriittisyysturvallisuuteen perustuva kuljetusindeksi
(TI) saadaan jakamalla luku 50 luvulla N, joka lasketaanreunanumerossa 3741 esitetyllä tavalla (ts. kuljetusindeksi
= 50/N). Kriittisyysturvallisuuteen perustuva kuljetusindeksi
voi olla nolla edellyttäen, että rajoittamaton lukumääräkolleja on alikriittinen (ts. N on käytännössä ääretön).
(3) Jokaisen lähetyksen kuljetusindeksi on määritettävä
taulukon IX mukaisesti.
TAULUKKO IX
Kuljetusindeksin määritys
Kohde Sisältö Kuljetusindeksin (TI) määritysmenetelmä
Kollit Fissioituma-tonta ainetta Annosnopeusvalvonnan TI
Fissioituvaa ainetta Amnnosnopeusvalvonnan ja kriitissyyysval-
vonnan kuljetusindekseistä suurempi
Ei-jäykät päällyspakkaukse t Kolleja Kaikkien sisällä olevien kollien TI-summaJäykät päällyspakkaukse t Kolleja Kaikkien sisällä olevien kollien TI-summa
tai ensimmäisellä lähettäjällä joko annosno-
peusvalvonnan TI tai kaikkien kollien TI-
summa
Kontit Kolleja tai päällyspak-
kauksiaKaikkien sisällä olevien kollien ja päälly-
spakkauksien TI-summa
LSA-aineita tai SCO-
esineitäJoko TI-summa tai annosnopeusvalvonnan
ja kriittisyysvalvonnan kujetusindekseistä
suurempi
Kontit yksinkäytössä Kolleja tai päällyspak-
kauksiaJoko TI-summa tai annosnopeusvalvonnan
ja kriittisyysvalvonnan kuljetusindekseistä
suurempi
Säiliö Fissioituma-tonta ainetta Annosnopeusvalvonnan TI
Fissioituvaa ainetta Annosnopeusvalvonnan ja kriittisyysval-
vonnan kuljetusindekseistä suurempi
Pakkaamattomat LSA-I ja SCO-I Annosnopeusvalvonnan TI
Lisämääräykset päällyspakkauksille
3716 Päällyspakkauksiin sovelletaan seuraavia lisämääryksiä:
(a) Fissioituvia aineita sisältäviä kolleja, joiden kriittisyysval-
vonnan kuljetusindeksi on nolla, ja fissioitumattomiaradioaktiivisia aineita sisältäviä kolleja voidaan kuljetusta1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 473
▼B
varten koota yhteen päällyspakkaukseen edellyttäen, että
jokainen kolli täyttää tämän lisäyksen soveltuvatmääräykset.
(b) Fissioituvia aineita sisältäviä kolleja, joiden kriittisyysval-
vonnan kuljetusindeksi on suurempi kuin nolla, ei saakuljettaa päällyspakkauksessa.
(c) Vain päällyspakkauksissa olevien kollien alkuperäinen
lähettäjä saa käyttää välitöntä annosnopeuden mittausme-
netelmää jäykän päällyspakkauksen kuljetusindeksinmäärittämiseksi.
Kollien ja päällyspakkauksien kuljetusindeksin ja annosno-
peuden raja-arvot
3717 (1) Yksittäisen kollin tai päällyspakkauksen kuljetusin-
deksi ei yksinkäytössä olevia lähetyksiä lukuunottamatta saaylittää arvoa 10.
(2) Lukuunottamatta reunanumerossa 2713 (1) (a)
määritellyin ehdoin yksinkäytössä kuljetettavia kolleja tai
päällyspakkauksia annosnopeus ei missään kohdassa milläänkollin tai päällyspakkauksen ulkopinnalla saa ylittää arvoa2 mSv/h (200 mrem/h).
(3) Annosnopeus ei missään kohdassa yksinkäytössä kulje-
tettavan kollin ulkopinnalla saa ylittää arvoa 10 mSv/h(1 000 mrem/h).
Luokat
3718 Kollit ja päällyspakkaukset kuuluvat joko luokkaan I-VALK-
OINEN, II-KELTAINEN tai III-KELTAINEN taulukoissa X
ja XI määriteltyjen ehtojen ja seuraavien kohtien mukaisesti:
(a) Kollin luokkaa määritettäessä on otettava huomioon sekä
kuljetusindeksi että annosnopeus pinnalla. Jos kuljetusin-deksi täyttää yhden luokan mutta annosnopeus jonkintoisen luokan ehdot, on kolli merkittävä näistä kahdestaluokasta korkeampaan. Tällöin luokkaa I-VALKOINENpidetään alimpana luokkana;
(b) Kuljetusindeksi määritetään reunanumerossa 3715
määrätyllä menetelmällä ja ottamalla huomioon reunanu-meron 3716 (c) mukainen rajoitus;
(c) Jos kuljetusindeksi on suurempi kuin 10, on kolli tai
päällyspakkaus kuljetettava yksinkäytössä;
(d) Jos annosnopeus pinnalla on suurempi kuin 2 mSv/h
(200 mrem/h), on kolli tai päällyspakkaus kuljetettavayksinkäytössä ja reunanumeron 2713 (1) (a) määräyksienmukaisesti;
(e) Erityisjärjestelyin kuljetettava kolli kuuluu luokkaan III-
KELTAINEN;
(f) Erityisjärjestelyin kuljetettavia kolleja sisältävä päälly-
spakkaus kuuluu luokkaan III-KELTAINEN.
TAULUKKO X
Kollien luokat
Ehdot
Kuljetusindeksi Suurin annosnopeus ulkopinnalla Luokka
0(1) Enintään 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h) I-VALKOINEN
Yli 0 mutta enintään 1 (1) Yli 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h) mutta
enintään 0,5 mSv/h (50 mrem/h)II-KELTAINEN
Yli 1 mutta enintään 10 Yli 0,5 mSv/h (50 mrem/h) mutta
enintään 2 mSv/h (200 mrem/h)III-KELTAINEN1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 474
▼B
Ehdot
Kuljetusindeksi Suurin annosnopeus ulkopinnalla Luokka
Yli 10 Yli 2 mSv/h (200 mrem/h) mutta
enintään 10 mSv/h (1 000 mrem/h)III-KELTAINEN ja yksin-
käytössä
(1) Ellei mitattu kuljetusindeksin arvo ole suurempi kuin 0,05, voidaan kuljetusindeksi merkitä nollaksi reunanumeron
3715 (1) (c) mukaisesti.
TAULUKKO XI
Päällyspakkauksien ja päällyspakkauksina käytettyjen konttien luokat
Kuljetusindeksi Luokka
0 I-VALKOINEN
Yli 0 mutta enintään 1 II-KELTAINEN
Yli 1 III-KELTAINEN
Ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle
3719 (1) Jos kollille vaaditaan toimivaltaisen viranomaisen
hyväksyntä on lähettäjän varmistettava ennen kollin ensim-mäistä lähettämistä, että jokaisen kauttakulkumaan sekä
kohdemaan toimivaltaisille viranomaisille on toimitettu
jäljennös jokaisesta asiaankuuluvasta, tätä kollimallia koske-vasta, toimivaltaisen viranomaisen antamastahyväksymistodistuksesta. Lähettäjän ei tarvitse odottaa toimi-valtaisen viranomaisen vahvistusta eikä toimivaltaisenviranomaisen tarvitse vahvistaa vastaanottaneensa hyväksy-
mistodistusta.
(2) Lähettäjän on ilmoitettava jokaisen kauttakulkumaan
sekä kohdemaan toimivaltaisille viranomaisille jokaisesta
alla kohdissa (a), (b) tai (c) luetellusta lähetyksestä. Tämänilmoituksen on oltava jokaisella toimivaltaisella viranomai-sella ennenkuin kuljetus alkaa ja, mikäli mahdollistavähintään 7 päivää etukäteen.
(a) B(U)-tyypin kollit, joiden sisältämän radioaktiivisen
aineen aktiivisuus on suurempi kuin 3 × 10
3A1tai 3 × 103
A2tai 1 000 TBq (20 kCi), pienempi arvo on määräävä;
(b) B(M)-tyypin kollit;
(c) Kuljetus erityisjärjestelyin.
(3) Ilmoituksen tulee sisältää:
(a) Riittävät tiedot kollin tunnistamiseksi mukaan lukien
hyväksymistodistuksen numero ja siinä määritellyttunnukset;
(b) Lähetyspäivää, arvioitua saapumispäivää ja suunniteltua
kuljetusreittiä koskevat tiedot;
(c) Radioaktiivisen aineen tai nuklidin nimi;
(d) Selostus radioaktiivisen aineen fysikaalisesta tilasta tai
kemiallisesta muodosta tai ilmoitus, että aine on erityis-muodossa, ja
(e) Radioaktiivisen sisällön suurin aktiivisuus kuljetuksen
aikana yksikkönä becquerel (Bq) [ja haluttaessa curie
(Ci)] tai sen sopiva SI kerrannaisyksikkö [katso reunanu-mero 2001 (1)]. Fissioituville aineille voidaanaktiivisuuden asemesta käyttää kokonaismassaayksikkönä gramma (g) tai sen kerrannaisyksikkö.
(4) Lähettäjän ei tarvitse toimittaa erillistä ilmoitusta, jos
vaadittavat tiedot on annettu kuljetuksen hyväksymishake-muksessa. Ks. reunanumero 3757 (3).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 475
▼B
Hyväksymistodistusten ja toimintaohjeiden hallussapito
Lähettäjällä on oltava jäljennös jokaisesta tämän lisäyksen
osassa III määrätystä hyväksymistodistuksesta ja jäljennökset
kollin sulkemisohjeista ja muista lähettämisen valmisteluista
ennen hyväksymistodistusten määräysten mukaista kuljetta-mista.
3720-
3729
Osa III
Radioaktiivisia aineita, pakkauksia ja kolleja koskevat
määräykset ja koemenetelmät
Huom:Osan III määräykset ovat samat kuin IAEA:n
”Määräykset radioaktiivisten aineiden turvallisesta
kuljettamisesta” vuoden 1985 painoksessa ja vuoden
1988 lisäyksessä. Reunanumeroissa 3730-3742 olevatkohtien numerot ovat vuoden 1985 painoksenmukaiset.
3730 Määräykset LSA-III aineille
kohta 501
3731 Määräykset radioaktiiviselle aineelle erityismuodossa
kohdat 502 - 504
3732 Yleiset määräykset kaikille pakkauksille ja kolleille
kohdat 505 - 514
3733 Määräykset 1-tyypin teollisuuskolleille (IP-1)
kohta 518
3734 Lisämääräykset 2-tyypin teollisuuskolleille (IP-2)
kohta 519
3735 Lisämääräykset 3-tyypin teollisuuskolleille (IP-3)
kohta 520
3736 Vaihtoehtoiset määräykset säiliöille ja konteille IP-2-ja IP-3-
kolleiksi luokittelua vartenkohdat 521 - 523
3737 Määräykset A-tyypin kolleille
kohdat 524 - 540
3738 Määräykset B-tyypin kolleille
kohdat 541 - 548
3739 Määräykset B(U)-tyypin kolleille
kohdat 549 - 556
3740 Määräykset B(M)-tyypin kolleille
kohdat 557 - 558
3741 Määräykset fissioituvien aineiden kolleille
kohdat 559 - 568
3742 Koemenetelmät
kohdat 601 - 633
3743-
3749
Osa IV
Hyväksyntä ja hallinnolliset määräykset
Huom:Kun osan IV määräykset ovat samat kuin IAEA:n
”Määräykset radioaktiivisten aineiden turvallisestakuljettamisesta” vuoden 1985 painoksessa (täyden-nettynä 1990) ovat reunanumeroissa 3761-3764olevat kohtien numerot vuoden 1985 painoksenmukaiset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 476
▼B
Yleistä
3750 Toimivaltaisen viranomaisen hyväksyminen vaaditaan seuraa-
vissa tapauksissa:
(a) Radioaktiivinen aine erityismuodossa (katso reunanumero
3751);
(b) Kaikki fissioituvien aineiden kollit (katso reunanumerot
3754 ja 3755);
(c) B-tyypin kollit - tyyppi B(U) ja tyyppi B(M) (katso
reunanumerot 3752, 3753 ja 3755);
(d) Erityisjärjestelyt (katso reunanumero 3758);
(e) Tietyt kuljetukset (katso reunanumero 3757);
(f) Luettelosta puuttuvien A1- ja A2-arvojen laskeminen
[katso reunanumero 3701 (1)].
Erityismuodossa olevan radioaktiivisen aineen hyväksyntä
3751 (1) Erityismuodossa olevan radioaktiivisen aineen mallille
vaaditaan yksipuolinen hyväksyntä. Hyväksymishakemuksen
tulee sisältää:
(a) Tarkka kuvaus radioaktiivisesta aineesta tai kapselin
ollessa kyseessä, sen sisällöstä, erityisesti fysikaalisesta
tilasta ja kemiallisesta muodosta;
(b) Kapselimallin tarkka kuvaus;
(c) Suoritettujen kokeiden selostus ja niidet tulokset tai
laskelmat, jotka osoittavat, että radioaktiivinen ainetäyttää vaatimukset tai muu näyttö siitä, että radioaktii-vinen aine erityismuodossa vastaa tämän lisäyksenasianomaisia määräyksiä; ja
(d) Selvitys laadunvarmistusohjelmasta.
(2) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodis-
tuksen, jossa vahvistetaan, että hyväksytty malli täyttääerityismuodossa olevaa radioaktiivista ainetta koskevatmääräykset ja antaa tälle rakennemallille tunnuksen. Hyväk-
symistodistuksessa määritellään yksityiskohtaisesti
erityismuodossa oleva radioaktiivinen aine.
Kollimallien hyväksyntä
B(U)-tyypin kollimallien hyväksyminen
3752 (1) Jokainen B(U)-tyypin kollimalli, jonka alkuperämaa on
jäsenvaltio, on tämän maan toimivaltaisen viranomaisenhyväksyttävä. Ellei maa, jossa kolli on suunniteltu, ole jäsen-valtio, on kuljetus mahdollinen edellyttäen, että:
(a) tämä maa on toimittanut hyväksymistodistuksen, jossa
todistetaan, että kolli täyttää tämän direktiivin teknisetmääräykset ja että toimivaltaisen viranomainen ensimmäi-sessä jäsenvaltiossa, jonne lähetys saapuu, onvarmentanut tämän todistuksen, tai
(b) ellei hyväksymistodistusta ole toimitettu, kollimallin on
hyväksynyt toimivaltainen viranomainen ensimmäisessä
jäsenvaltiossa, jonne lähetys saapuu.
Jokaiselle fissioituville aineille tarkoitetulle B(U)-tyypin
kollimallille, johon sovelletaan myös reunanumeron 3741
määräyksiä, vaaditaan monenkeskinen hyväksyntä.
(2) Hyväksymishakemuksen tulee sisältää:
(a) Radioaktiivisen sisällön tarkka kuvaus, erityisesti sen
fysikaalinen tila ja kemiallinen muoto ja säteilyn laji;
(b) Kollimallin tarkka kuvaus mukaan luettuina täydelliset
rakennepiirustukset, materiaaliluettelot ja valmistusmene-telmät;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 477
▼B
(c) Selostus tehdyistä kokeista ja niiden tulokset tai laskel-
miin tai muuhun aineistoon perustuva selvitys siitä, ettäkollimalli täyttää sovellettavat määräykset;
(d) Pakkauksen käyttöä varten ehdotetut käyttö- ja kunnossa-
pito-ohjeet;
(e) Jos kolli on suunniteltu siten että sen suurin normaali
käyttöpaine on yli 100 kPa (1,0 bar), on hakemuksessaerityisesti selostettava tiiviysjärjestelmän materiaalit,
niiden ominaisuudet, koekappaleiden ottaminen ja tehdyt
kokeet;
(f) Jos suunniteltu sisältö on säteilytettyä ydinpolttoainetta,
on hakijan esitettävä ja perusteltava jokainen turvallisuu-
sanalyysissä tehty polttoaineen ominaisuuksiin liittyväoletus;
(g) Kaikki erityiset kuormausmääräykset, jotka ovat
välttämättömät turvallisen lämmönsiirron varmistamiseksikollista; on otettava huomioon käytettävä kuljetusmuotoja ajoneuvo tai konttityyppi;
(h) Monistettavissa oleva, kooltaan enintään 21 cm x 30 cm
oleva kuva kollista ja
(i) Selvitys laadunvarmistusohjelmasta.
(3) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodis-
tuksen, jossa vahvistetaan, että rakennemalli vastaa B(U)-
tyypin kolleille annettuja määräyksiä.
B(M)-tyypin kollimallien hyväksyminen
3753 (1) Jokaiselle B(M)-tyypin kollimallille, mukaan luettuina
fissioituvien aineiden kollit, joihin sovelletaan myös reunanu-
meron 3754 määräyksiä, vaaditaan monenkeskinen
hyväksyntä.
(2) B(M)-tyypin kollimallin hyväksymishakemukseen tulee
sisältyä reunanumeron 3752 (2) mukaisten B(U)-tyypinkolleista vaadittujen tietojen lisäksi:
(a) Luettelo reunanumeroissa 3738 ja 3739 määritellyistä
B(U)-tyypin kolleja koskevista vaatimuksista, joita kolliei täytä;
(b) Kaikki ehdotetut lisätoimenpiteet kuljetuksen aikana, joita
ei erityisesti ole edellytetty tässä lisäyksessä, mutta jotkaovat välttämättömiä kollin turvallisuuden varmistamiseksitai edellä lueteltujen puutteiden korvaamiseksi kutenlämpötilan ja paineen mittaus tai säännöllinen kaasun-
poisto ottaen huomioon odottamattoman myöhästymisen
mahdollisuus;
(c) Yksityiskohtaiset tiedot kaikista kuljetusmuotoa koske-
vista rajoituksista ja erityisistä kuormaus-, kuljetus-,purkamis- tai käsittelyohjeista ja
(d) Ympäristöolosuhteiden maksimi- ja minimiarvot
(lämpötila, auringonsäteily), jotka ovat odotettavissakuljetuksen aikana ja jotka on otettu suunnittelussahuomioon.
(3) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodis-
tuksen, jossa vahvistetaan, että rakennemalli täyttää B(M)-
tyypin kolleille annetut määräykset.
Fissioituvien aineiden kollimallien hyväksyntä
3754 (1) Jokaiselle fissioituvien aineiden kollimallille vaaditaan
monenkeskinen hyväksyntä.
(2) Hyväksymishakemuksen tulee sisältää kaikki tarpeel-
liset tiedot osoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle, ettäkolli täyttää reunanumeron 3741 määräykset ja selvityslaadunvarmistusohjelmasta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 478
▼B
(3) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodis-
tuksen, jossa vahvistetaan, että rakennemalli täyttääreunanumeron 3741 määräykset.
Siirtymävaiheen järjestelyt
3755 B(U) ja B(M)-tyypin kolleja ja pakkauksia, jotka sisältävät
fissioituvaa ainetta ja jotka eivät ole tämän lisäyksen
määräysten mukaisia, mutta joita voitiin käyttää luokkaa 7
vastaavien aineiden kuljetukseen ADR:n 31.12.1989 käyttööntulleiden määräysten mukaan, saa edelleen käyttää näidenaineiden kuljetukseen seuraavilla ehdoilla:
(a) vaaditaan monenkeskinen hyväksyntä yksipuolisen
hyväksynnän päättymisen jälkeen ja
(b) jokaiselle kollille on annettava reunanumeron 2705 (3)
määräyksien mukainen sarjanumero, joka on merkittäväkollin ulkopintaan.Kollimallien muutoksien tai hyväk-sytyn radioaktiivisen sisällön laatua tai määrää koskevienmuutoksien, jotka toimivaltaisen viranomaisen mukaanvoivat oleellisesti vaikuttaa turvallisuuteen, on täytettävä
tämän lisäyksen määräykset.
Sarjanumeroiden ilmoittaminen ja rekisteröinti
3756 Kollimallin hyväksyneen alkuperämaan toimivaltaiselle vira-
nomaiselle on ilmoitettava jokaisen reunanumeroiden 3752,
3753 (1), 3754 (1) ja 3755 perusteella hyväksytyn mallinmukaisesti valmistetun pakkauksen sarjanumero. Toimival-tainen viranomainen pitää luetteloa näistä sarjanumeroista.
Kuljetusten hyväksyntä
3757 (1) Lukuunottamatta alla kohdassa (2) mainittua, monen-
keskinen hyväksyntä vaaditaan:
(a) Kuljetettaessa B(M)-tyypin kolleja, joissa on sallittu ajoit-
tainen valvottu kaasunpäästö;
(b) Kuljetettaessa B(M)-tyypin kolleja, joiden radioaktiivisen
sisällön aktiivisuus on suurempi kuin 3 × 10
3A1tai 3 × 103
A2, riippuen tapauksesta tai 1 000 TBq (20 kCi), pienin
näistä arvoista on määräävä;
(c) Kuljetettaessa fissioituvia aineita sisältäviä kolleja, jos
yksittäisten kollien kuljetusindeksien summa ylittää arvon50 reunanumerossa 2712 (4) määritellyllä tavalla.
(2) Toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä kuljetuksen
maahansa tai maansa läpi ilman erillistä kuljetuksen hyväksy-
mistodistusta erityisehdolla kollimallin hyväksymisenyhteydessä (ks reunanumero 3759).
(3) Kuljetuksen hyväksymishakemuksen tulee sisältää:
(a) Kuljetusajanjakso, jolle hyväksymistä haetaan;
(b) Radioaktiivinen sisältö, suunnitellut kuljetusmuodot,
ajoneuvotyyppi ja todennäköinen tai ehdotettu reitti ja
(c) Yksityiskohtaiset tiedot, miten toteutetaan erityiset varo-
toimet ja reunanumeroiden 3752 (3), 3753 (3) ja 3754
(3) mukaisesti annetussa kollimallin hyväksymistodistuk-sessa määritellyt erityiset hallinnolliset ja toiminnallisetvalvontatoimet.
(4) Kuljetuksen hyväksymisestä toimivaltainen virano-
mainen antaa hyväksymistodistuksen.
Erityisjärjestelyin tapahtuvien kuljetusten hyväksyntä
3758 (1) Jokaiselle erityisjärjestelyin tapahtuvalle lähetykselle
vaaditaan monenkeskinen hyväksyntä.
(2) Erityisjärjestelyin tapahtuvan lähetyksen hyväksy-
mishakemuksen tulee sisältää kaikki tiedot, jotka ovattarpeen osoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle, että1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 479
▼B
turvallisuus kuljetuksen aikana on vähintään sama, joka
saavutettaisiin, jos kaikki tämän lisäyksen asiaankuuluvatmääräykset olisi täytetty. Hakemuksen tulee sisältää:
(a) selvitys siitä, missä suhteessa ja mistä syistä lähetys ei
voi täysin vastata asiaankuuluvia määräyksiä ja
(b) selvitys erityisistä varotoimista tai erityisistä hallinnolli-
sista ja toiminnallisista valvontatoimista, jotka on tehtäväkuljetuksen aikana tämän lisäyksen asiaankuuluvistamääräyksistä poikkeamisen korvaamiseksi.
(3) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodis-
tuksen erityisjärjestelyjen hyväksymisestä.
Toimivaltaisen viranomaisen antamat hyväksymistodistukset
3759 Hyväksymistodistuksia on neljä lajia: radioaktiivinen aine
erityismuodossa, erityisjärjestelyt, kuljetus ja kollimalli.Kollimallin ja kuljetuksen hyväksymistodistukset voidaanyhdistää yhdeksi hyväksymistodistukseksi.
Toimivaltaisen viranomaisen antamat tunnukset
3760 (1) Jokaisessa toimivaltaisen viranomaisen antamassa
hyväksymistodistuksessa on tunnus. Tunnuksen yleinenmuoto on seuraava:
Valtion kansallisuustunnus/numero/tyyppimerkintä:
(a) Valtion kansallisuustunnuksena käytetään Wienin tielii-
kennesopimuksen (1968) mukaista kansallisuustunnusta.
(b) Numeron antaa hyväksyvä toimivaltainen viranomainen.
Numero on yksilöllinen tietylle mallille tai kuljetukselle.Kuljetuksen hyväksymistodistuksen tunnuksen tulee
selvästi liittyä kollimallille hyväksymistodistuksessa
annettuun tunnukseen.
(c) Hyväksymistodistuksen tyyppimerkintänä on käytettävä
seuraavia tunnuksia allaolevassa järjestyksessä:
AF A-tyypin kollimalli fissioituvalle aineelle
B(U) B(U)-tyypin kollimalli (B(U)F fissioituvalle
aineelle)
B(M) B(M)-tyypin kollimalli (B(M)F fissioituvalle
aineelle)
IF Teollisuuskollimalli fissioituvalle aineelleS Radioaktiivinen aine erityismuodossa
T Kuljetus
X Erityisjärjestelyt
(d) Lukuunottamatta reunanumeron 3755 määräyksissä
tarkoitettuja hyväksymistodistuksia on kollimallienhyväksymistodistuksiin kollimallin tunnukseen lisättävätunnus ”-85” (
1).
(2) Näitä tunnuksia käytetään seuraavasti:
(a) Jokaisessa hyväksymistodistuksessa ja jokaisessa kollissa
on oltava asianmukainen, edellä kohdan (1) mukaisestikoostuva tunnus, paitsi että kolleihin merkitään vain asia-
nomaisen rakennemallin tunnus toisen kauttaviivan
jälkeen ja tarvittaessa tunnus ”-85” (
1), ts. kirjaimet ”T”
tai ”X” eivät esiinny kollin tunnuksessa. Jos kollimallinja kuljetuksen hyväksymistodistukset on yhdistetty, eiasianomaisia tunnuksia tarvitse toistaa. Esimerkiksi:
A/132/B(M)F-85:B(M)-tyypin kollimalli fissioituville
aineille, monenkeskinen hyväksyntä vaaditaan, 132 on
Itävallan toimivaltaisen viranomaisen antama kollimallinnumero (merkittävä sekä kolliin että kollimallin hyväksy-mistodistukseen);A/132/B(M)F-85T:Kuljetuksen hyväksy-mistodistus kollille, jonka tunnus on edellä (tunnus1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 480
▼B
merkitään vain hyväksymistodistukseen);A/137/X-
85:Erityisjärjestelyin tapahtuvan kuljetuksen hyväksymis-todistus, Itävallan toimivaltaisen viranomaisen
hyväksymä numerolla 137 (merkitään vain hyväksymisto-
distukseen);A/139/IF-85:Teollisuuskollimalli fissioituvilleaineille, Itävallan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänumerolla 139 (merkittävä sekä kolliin että kollin hyväk-symistodistukseen).
(b) Jos monenkeskinen hyväksyntä saatetaan voimaan vahvis-
tusmenettelyllä, käytetään vain mallin tai kuljetuksenalkuperämaan antamaa tunnusta. Jos monenkeskinen
hyväksyntä saatetaan voimaan siten että peräkkäiset maat
kukin antavat hyväksymistodistuksen, on kussakin hyväk-symistodistuksessa oltava vain asianomaisenviranomaisen antama tunnus ja kollissa, jonka malli onnäin hyväksytty, on oltava kaikki vastaavat tunnukset.Esimerkiksi:
A/132/B(M)F-85CH/28/B(M)F-85
olisi sellaisen kollin tunnus, joka alunperin on hyväksytty
Itävallassa ja sitten edelleen uudella hyväksymistodistuk-
sella Sveitsissä. Samalla tavalla lisätunnukset tulevat
kolliin.
(c) Hyväksymistodistuksen uudistaminen osoitetaan
tunnuksen jälkeen sulkeissa olevalla merkinnällä. Esimer-
kiksi A/132/B(M)F-85 (Rev.2) tarkoittaa Itävallassahyväksytyn kollimallin hyväksymistodistuksen toistauudistamista tai A/132/B(M)F-85 (Rev.0) Itävallassahyväksytyn kollimallin alkuperäistodistusta. Alkuperäisto-distuksissa sulkumerkintä on vapaavalintainen ja muitakin
ilmaisuja kuten ”alkuperäistodistus” voidaan käyttää
merkinnän ”Rev. 0” asemasta. Uudistusta osoittavannumeron saa antaa vain maa, joka on antanut vastaavanalkuperäisen hyväksymistodistuksen.
(d) Muita esimerkiksi kansallisten vaatimusten edellyttämiä
merkintöjä voidaan lisätä sulkeisiin tunnuksen jälkeen,esimerkiksi A/132/B(M)F-85 (SP503).
(e) Pakkauksen tunnusmerkintää ei välttämättä tarvitse
muuttaa hyväksymistodistuksen jokaisen uudistamisenyhteydessä. Tunnusmerkinnän muutos on tehtävä vainsellaisissa tapauksissa, joissa kollimallin hyväksymisto-distuksen uudistaminen aiheuttaa muutoksen toisen
kauttaviivan jälkeisessä kollimallin kirjaintunnuksessa.
Hyväksymistodistusten sisältö
(katso huomautusta tämän osan johdannossa)
3761 Erityismuodossa olevan radioaktiivisen aineen hyväksymisto-
distuksetkohta 726
3762 Erityisjärjestelyjen hyväksymistodistuksetkohta 727
3763 Kuljetusten hyväksymistodistuksetkohta 728
3764 Kollimallien hyväksymistodistuksetkohta 729
Hyväksymistodistusten vahvistusmenettely
3765 Monenkeskinen hyväksyntä saavutetaan vahvistamalla kolli-
mallin tai kuljetuksen alkuperämaan toimivaltaisen
viranomaisen antama hyväksymistodistus. Vahvistaminen
tapahtuu siten, että kuljetuksen kauttakulku- tai kohdemaantoimivaltainen viranomainen tekee alkuperämaan toimival-taisen viranomaisen antamaan alkuperäistodistukseenvahvistusmerkinnän tai antaa erillisen todistuksen, liitteen,lisäyksen tms. vahvistuksen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 481
▼B
Laadunvarmistusohjelman yleiset määräykset
3766 On laadittava laadunvarmistusohjelmat kaikkien kollien suun-
nittelua, valmistusta, testausta, asiakirja-aineistoa, käyttöä,
kunnossapitoa ja tarkastusta varten sekä kuljetukseen javälivarastointiin liittyviä tapahtumia varten tämän liitteenasianomaisten määräysten noudattamisen varmistamiseksi.Mikäli kollimallille tai kuljetukselle vaaditaan toimivaltaisenviranomaisen hyväksyntä, on sellaisessa hyväksynnässä otet-
tava huomioon laadunvarmistusohjelman kattavuus.
Todistusaineisto, joka osoittaa, että suunnitteluvaatimukseton täydellisesti toteutettu, on oltava toimivaltaisen virano-maisen saatavilla. Kollimallin valmistajan, lähettäjän taikäyttäjän on tarjottava toimivaltaiselle viranomaiselle
mahdollisuudet pakkauksen tarkastamiseen valmistuksen ja
käytön aikana ja osoitettava että:
(a) pakkauksen valmistamiseen käytetyt valmistusmenetelmät
ja materiaalit vastaavat hyväksyttyjä suunnitteluvaati-muksia ja että;
(b) kaikki hyväksytyn kollimallin mukaisesti valmistetut
pakkaukset tarkastetaan säännöllisesti ja tarpeen vaatiessakorjataan ja pidetään hyvässä kunnossa niin, että nejatkuvasti myös toistuvasti käytettyinä täyttävät kaikki
asiaankuuluvat määräykset ja vaatimukset.
3767-
3769
Osa V
Radioaktiiviset aineet, joilla on muita vaarallisia ominai-
suuksia
3770 (1) Muita vaarallisia ominaisuuksia omaavat radioaktii-
viset aineet on pakattava:
(a) luokan 7 määräyksien mukaisesti ja
(b) ellei niitä kuljeteta A-tyypin tai B-tyypin kollissa,
myöskin vastaavan vaarallisten aineiden luokanmääräysten mukaisesti.
(2) Pyroforiset radioaktiiviset aineet on pakattava A-tyypin
tai B-tyypin kolleihin ja lisäksi ne on sopivalla tavalla tehtävä
reaktiokyvyttömiksi.
(3) Peruskolleissa olevat, muita vaarallisia ominaisuuksia
omaavat radioaktiiviset aineet, katso reunanumero 2002 (12)ja (13).
(4) Uraaniheksafluoridin pakkauksien suunnittelussa,
valmistuksessa ja käytössä on noudatettava reunanumeron
3771 määräyksiä.
Uraaniheksafluoridin pakkaus-ja kuljetusmääräykset
3771 (1) Uraaniheksafluoridin pakkaukset on suunniteltava
kuten paineastiat ja valmistettava sopivasta hiiliteräksestä tai
muusta sopivasta seostetusta teräksestä.
(2) (a)Pakkaukset ja niiden käyttölaitteet on suunniteltava
käytettäväksi vähintään lämpötila-alueella −40…+121 ºC ja 1,4 MPa (14 bar) käyttöpaineessa.
(b) Pakkaukset ja niiden käyttölaitteet ja rakenteelliset
varusteet on suunniteltava niin, että ne pysyvättiiviinä ja ettei pysyvää muodonmuutosta tapahdukoestettaessa viiden minuutin ajan nesteenpaineella
2,8 MPa (28 bar).
(c) Pakkaukset ja niiden rakenteelliset varusteet (jos ne
on pysyvästi kiinnitetty pakkaukseen) on suunnitel-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 482
▼B
tava niin, että ne ilman pysyvää muodonmuutosta
kestävät 150 kPa (1,5 bar) ulkoisen ylipaineen.
(d) Pakkaukset ja niiden käyttölaitteet on suunniteltava
pysymään niin tiiviinä, että kohdassa (4) (f)määriteltyä raja-arvoa ei ylitetä.
(e) Ylipaineventtiilejä ei saa olla ja aukkoja on olava
mahdollisimman vähän.
(f) Pakkaukset, joiden tilavuus on yli 450 l, ja niiden
käyttölaitteet ja rakenteelliset varusteet (jos ne on
pysyvästi kiinnitetty pakkaukseen) on suunniteltavaniin, että ne pysyvät tiiviinä reunanumerossa 3742määritellyssä pudotuskokeessa.
(3) Valmistuksen jälkeen on paineenalaisten osien
sisäpuoli puhdistettava sopivalla menetelmällä perusteellisesti
rasvasta, öljystä, hilseestä, kuonasta ja muusta vieraasta
aineesta.
(4) (a)Jokainen valmistettu pakkaus ja sen käyttölaitteet ja
rakenteelliset varusteet on joko yhdessä tai erikseentarkastettava ennen käyttöönottoa ja määräajoin sen
jälkeen. Tarkastukset on tehtävä ja kirjattava toimi-
valtaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla.
(b) Käyttöönottotarkastukseen kuuluvat rakennetar-
kastus, lujuuskoe, tiiviyskoe, tilavuuden määritys
vedellä ja käyttölaitteiden toiminnan luotettavuuden
tarkastus.
(c) Määräaikaistarkastuksiin kuuluvat visuaalinen
tarkastus, lujuuskoe, tiiviyskoe ja käyttölaitteiden
toiminnan luotettavuuden tarkastus. Määräaikaistar-
kastukset on tehtävä vähintään viiden vuodenvälein. Pakkaukset, joita ei ole viiden vuoden aikanatarkastettu, on ennen kuljetusta tarkastettava toimi-valtaisen viranomaisen hyväksymän ohjelman
mukaisesti. Ne saa täyttää vasta, kun täydellinen
määräaikaistarkastus on suoritettu.
(d) Rakennetarkastuksessa on todettava, että on nouda-
tettu pakkausmallin suunnitteluperusteita ja
valmistusohjelmaa.
(e) Lujuuskoe ennen ensimmäistä käyttöönottoa tehdään
vesipainekokeena 2,8 MPa (28 bar) sisäiselläpaineella. Määräaikaistarkastuksissa voidaan käyttää
muuta, ainetta rikkomatonta tarkastusmenetelmää,
jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
(f) Tiiviyskokeessa on käytettävä menetelmää, jolla
vuodot tiiviysjärjestelmässä voidaan osoittaa herk-
kyydellä 0,1 Pa/s (10
−6bar/s).
(g) Pakkauksien vetoisuus on määritettävä ± 0,25 %
tarkkuudella, vertailulämpötila on 15 ºC. Tilavuus
on merkittävä kilpeen kohdan (6) mukaisesti.
(5) Uraaniheksafluoridille tarkoitetun kollimallin alkuperä-
maan toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava, ettäkollimalli täyttää tämän reunanumeron vaatimukset ja annet-tava hyväksymistodistus. Poikkeuksena ovat alle 10 kguraaniheksafluoridia tarkoitetut pakkaukset. Tämä hyväksyntä
voi olla osa B-tyypin kollin hyväksyntää ja/tai fissioituvien
aineiden kollin hyväksyntää tämän lisäyksen osan IV mukai-sesti.
(6) Jokaiseen pakkaukseen on helposti luoksepäästävään
kohtaan kestävällä tavalla kiinnitettävä syöpymätön metalli-kilpi. Kilven kiinnitystapa ei saa vaikuttaa pakkauksen
lujuutta heikentävästi. Kilpeen on merkittävä vähintään alla
luetellut tiedot meistämällä tai muulla vastaavalla mene-telmällä:
— hyväksymisnumero;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 483
▼B
— valmistusnumero;
— suurin käyttöpaine (ylipaine) 1,4 MPa (14 bar);— koepaine (ylipaine) 2,8 MPa (28 bar);— sisältö: uraaniheksafluoridia;— tilavuus litroina;
— suurin sallittu määrä uraaniheksafluoridia;
— omapaino;— käyttöönottotarkastuksen ja viimeksi suoritetun määräai-
kaistarkastuksen ajankohta (kuukausi, vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima.
(7) (a)Uraaniheksafluoridin on kuljetettaessa oltava kiin-
teässä muodossa.
(b) Täyttöaste saa olla enintään 95 % tilavuudesta 121 ºC
lämpötilassa.
(c) Pakkauksien puhdistuksessa saa käyttää vain sopivaa
menetelmää.
(d) Korjauksien suorittaminen on sallittu vain kirjallisten
suunnittelu- ja valmistusohjelmien mukaisesti.
Korjausohjelmille vaaditaan toimivaltaisen virano-
maisen ennakkohyväksyntä.
(e) Puhdistamattomat tyhjät pakkaukset on kuljetuksen
ja välivarastoinnin aikana suljettava yhtä tiiviisti
kuin täydet.
(f) Huollossa on toimittava toimivaltaisen viranomaisen
hyväksymän ohjelman mukaisesti.
(8) Yhdysvaltojen standardin ANSI N/14.1-1982 (
2) tai sitä
vastaavan standardin mukaisesti valmistettuja pakkauksiavoidaan asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen suostu-
muksella käyttää, jos näissä standardeissa määritellyt kokeet
on suorittanut standardissa nimetty asiantuntija ja ne jatkos-sakin suoritetaan ja varmennetaan toimivaltaisenviranomaisen suostumuksella kohdan (4) (c) mukaisesti.
3772-
3799
(1) Tämä tunnus tarkoittaa, että kollimalli täyttää IAEA:n ”Regulations for the
Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 6, 1985 Edition”
määräykset.
(2) ANSI N 14.1.1982 julkaistu 1982 ja saatavissa American National Standard
Institute:sta, 10430 Broadway, New York, NY 10018.
LISÄYS A.8
3800-
3899Varattu
LISÄYS A.9
1.Varoituslipukkeita koskevat määräykset
Huom:Kolleille, ks. myös reunanumero 2007.
3900 (1) Lipukkeiden 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1,
5.2, 05, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 ja 9 tulee olla muodoltaan
kärjelleen asetettuja neliöitä, joiden mitat ovat 100 × 100 mm.
Lipukkeen ulkoreunassa on oltava 5 mm musta reuna. Mikälikollin koko edellyttää, saa käyttää pienempiä lipukkeita edel-lyttäen, että ne ovat selvästi näkyviä [ks. myös reunanumero2224 (6)]. Lipukkeen 7D ja muiden ajoneuvoihin kiinnitettä-
vien lipukkeiden tai yli 3 m
3säiliöihin kiinnitettävien
lipukkeiden tahi suurkonttiin kiinnitettävien lipukkeidenmittojen tulee olla vähintään 250 × 250 mm.
(2) Lipukkeiden 10, 11 ja 12 tulee olla suorakaiteen
muotoisia standardikokoa A5 (148 × 210 mm). Mikäli kollin1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 484
▼B
koko edellyttää, saa käyttää pienempiä lipukkeita edellyttäen,
että ne ovat selvästi näkyviä.
(3) Vaaran laatu voidaan lisäksi ilmaista lippukkeen alao-
saan tehdyllä numeromerkinnällä tai kirjaimin.
(4) Lipukkeissa olevien tekstien tulee olla helposti luet-
tavia ja kestäviä.
3901 (1) Varoituslipukkeet on kiinnitettävä kolliin tai kiinteään
säiliöön sopivalla tavalla ja sen on oltava selvästi nähtävissä.Ainoastaan kollin ulkopinnan muodon takia voidaan lipukekiinnittää pahviseen tai muuhun sopivaan alustaan, joka onhyvin kiinnitettävä kolliin. Lipukkeiden asemesta saa tehdämyös vastaavat pysyvät varoitusmerkinnät.
(2) Lähettäjän tulee kiinnittää varoituslipukkeet.(3) Vaarallisia aineita sisältävät kollit, kontit, säiliökontit
ja astiayhdistelmät, joiden varoitusmerkintöjen on vastattava
jonkin toisen kuljetusmuodon määräyksiä, mutta joiden kulje-tusta edeltää tai seuraa maantiekuljetus, saadaan varustaatämän direktiivin määräysten mukaisten varoituslipukkeidenlisäksi myös mainitun toisen kuljetusmuodon määräystenmukaisilla varoituslipukkeilla.
2.Varoituslipukkeiden selostus ja kuvat
3902 Luokkien 1…9 aineille ja esineille määrätyt varoituslipukkeet
(ks. taulukkoa lopussa) tarkoittavat:
No. 1 (yläosassa musta pommin kuva
oransilla pohjalla: alaosassa
tarkoituksen mukainen vaaralli-
suusryhmä ja yhteensopivuus-ryhmän kirjain; alakulmassapienellä 1):Räjähtävää,
vaarallisuusluokat 1.1, 1.2 ja 1.3;
No. 1.4 (yläosassa mustalla vaarallisuus-
luokka ”1.4” oranssilla pohjalla
täyttäen suurimman osan
yläosaa; alaosassa tarkoituksenmukainen yhteensopivuus-ryhmän kirjain; alakulmassapienellä 1):Räjähtävää,
vaarallisuusluokka 1.4;
No. 1.5 (yläosassa mustalla vaarallisuus-
luokka ”1.5” oranssilla pohjalla
täyttäen suurimman osanyläosaa: alaosassa yhteensopi-vuusryhmän kirjain ”D”; alakul-massa pienellä 1):räjähtävää,
vaarallisuusluokka 1.5;
No. 1.6 (yläosassa mustalla vaarallisuus-
luokka ”1.6” oranssilla pohjalla
täyttäen suurimman osan
yläosaa; alaosassa yhteensopi-vuusryhmän kirjain ”N”; alakul-massa pienellä 1):räjähtävää,
vaarallisuusryhmä 1.6;
No. 01 (musta pommin kuva oranssilla
pohjalla):räjähtävää;
No. 2 (kaasupullo, musta tai valk-
oinen, vihreällä pohjalla, alao-
sassa pienellä ”2”):ei palava, ei myrkyllinen kaasu;
No. 3 (musta tai valkoinen liekin kuva
punaisella pohjalla):tulenarkaa (palavat nesteet);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 485
▼B
No. 4.1 (musta liekin kuva samanle-
vyisten punaisten ja valkoisten
pystysuorien raitojen muodosta-malla pohjalla):tulenarkaa (helposti syttyvät
kiinteät aineet);
No. 4.2 (musta liekin kuva valkoisella
pohjalla, lipukkeen alempipuolisko punainen):helposti itsestään syttyvät aineet;
No. 4.3 (musta tai valkoinen liekin kuva
sinisellä pohjalla):kehittää palavia kaasuja joutues-
saan veden kanssa kosketuksiin;
No. 5.1 (musta ympyrän kehällä oleva
liekin kuva keltaisella pohjalla,alaosassa pienellä ”5.1”):hapettava aine;
No. 5.2 (musta ympyrän kehällä oleva
liekin kuva keltaisella pohjalla,alaosassa pienellä ”5.2”):orgaaninen peroksidi, helposti
syttyvä;
No. 05 (musta ympyrän kehällä oleva
liekin kuva keltaisella pohjalla):paloa edistävä;
No. 6.1 (musta pääkallo ja luut ristissä
valkoisella pohjalla):myrkyllistä; pidettävä ajoneu-
vossa, kuormaus- ja purkaus-
sekä siirtokuormauspaikoillaerillään ravintoaineista ja muistakulutustavaroista;
No. 6.2 (kolme limittäin olevaa
ympyrää):tarttuvaa: pidettävä erillään ravin-
toaineista ja muista kulutustavar-oista sekä rehuista ajoneuvossa,
kuormaus-, purkaus- ja siirtokuor-
mauspaikoilla;
No. 7A (säteilyä osoittava merkki
yläosassa, alaosassa sanaRADIOACTIVE ja jälkeenpystysuora viiva alaosassa sekäteksti:
Sisältö …
Aktiivisuus …alakulmassa pienellä 7; merkkija teksti mustalla valkoisellapohjalla, viiva punainen):kolli luokka I - VALKOINEN;
kolien rikkoutuessa on sisältövaarallista keholle joutuessaan,nautittuna tai sitä hengitettäessä;
No. 7B (kuten yllä olevassa lipukkeessa,
mutta alaosassa kaksi pysty-
suoraa punaista viivaa sekäteksti:Sisältö …Aktiivisuus …Kuljetusindeksi …
suorakaiteenmuotoisessa mustar-
eunaisessa laatikossa); alaosassapienellä 7; merkki ja tekstimustalla; yläosa keltaisellapohjalla; alaosa valkoisella
pohjalla; viivat punaisella):radioaktiivista ainetta, kollin
luokka II - KELTAINEN;
pidettävä loitolla ”FOTO”-merkinnällä varustetuista kolleista(ks. reunanumero 2711); kollinrikkoutuessa on sisältö vaarallistakoholle joutuessaan, nautittuna
tai sitä hengitettäessä, säteilyvaara
ulottuu etäälle;
No. 7C (kuten yllä olevassa lipukkeessa,
muuta alaosassa kolme pysty-
suoraa punaista viivaa):radioaktiivista ainetta, kollin
luokka III - KELTAINEN;
pidettävä loitolla ”FOTO”-merkinnällä varustetuista kolleista(ks. reunanumero 2711); kollinrikkoutuessa on sisältö vaarallista
keholle joutuessaan, nautittuna tai
sitä hengitettäessä, säteilyvaaraulottuu etäälle;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 486
▼B
No. 7D (säteilyä osoittava merkki
yläosassa, alaosassa RADIOAC-TIVE ja luku 7; merkki ja tekstimustalla; yläosan pohjavärikeltanien, alaosan pohjavärivalkoinen. Lipukkeen alaosassa
olevan sanan ”RADIOACTIVE”
sijasta voidaan käyttää aineentunnusnumeroa):radioaktiista ainetta, vaarallista
edellä lipukkeiden 7A, 7B tai 7Ckohdalla mainituin tavoin;
No.8 (koeputket, joista tippuu pisar-
oita metallilevylle ja kädelle,musta valkoisella pohjalla,
lipukkeen alaosa musta valko-
sella reunalla):syövyttävä aine;
No. 9 (yläosassa valkoisella pohjalla
seitsemän mustaa pystysuoraaja alakulmassa pienellä 9 alle-viivattuna):muut vaaralliset aineet ja esineet,
joissa kuljetuksen aikana esiintyymuita vaaraominaisuuksia kuinmuissa luokissa;
No. 10 (musta avattu sateenvarjo ja
kuusi mustaa sadepisaraa valk-
oisella tai muulla erottuvalla
pohjalla):suojeltava kastumiselta;
No. 11 (kaksi mustaa nuolta valkoisella
tai muulla erottuvalla pohjalla):tämä suunta ylöspäin: lipuke kiin-
nitettvä nuolet osoittaen ylöspäin;
No. 12 (musta kantalasi valkoisella tai
muulla erottuvalla pohjalla):särkyvää, varovasti käsiteltävä.
3.Siirtymäkauden määräykset
3903 Varoituslipukkeet, jotka 31 päivää joulukuuta 1987 saakka
olivat yhdenmukaisia mallien no. 7A, 7B, 7C, 10, 11 ja 12
kanssa, saa käyttää varastojen loppuun saakka.
3904-
39991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 487
▼B
Varoituslipukkeet
Selitykset, katso lisäys A.9 (reunanumero 3902)
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 488
▼B
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 489
▼B
LIITEB
Kuljetusvälineitä ja kuljetusta koskevat määräykset
Eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä
tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1päivänä tammikuuta 1995, liitteen B reunanumerot 10 000-260 000,korvataan ilmaisu ”sopimuspuoli” ilmaisulla ”jäsenvaltio”.
SISÄLLYSLUETTELO (OSA II)
Reunanumerot
Liitteen suunnitelma 10 000Muiden kansallisten ja kansainvälisten määräysten noudattaminen 10 001
Liitteen B määräysten soveltaminen 10 002
Osa I.Kaikkien luokkien vaarallisten aineiden kuljettamista koskevat yleiset määräykset
Yleistä Tämän liitteen soveltamisala (mukaanluettuna rajoitetut
määrät) . ........................................... 10010 etseq.
Määritelmät ... ...................................... 10014 etseq.
Osa 1 Kuljetustapa ........................................ 10100 etseq.
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset ... ..................... 10105 etseq.
Kokokuorma .. ...................................... 10108 etseq.
Kuljettaminen irrallisena ... ........................... 10111 etseq.
Kuljettaminen konteissa ............................... 10118 etseq.
Kuljettaminen säiliössä ................................ 10121 etseq.
Osa 2 Kuljetusvälinettä jasenvarusteitakoskevat erityismääräykset 10 200etseq.
Ajoneuvotyypit ...................................... 10204 etseq.
Säiliöajoneuvot, irrotettavia säiliöitä kuljettavat ajoneuvot ja
monisäiliöajoneuvot .. ................................ 10220 etseq.
Jarrut ... ........................................... 10221 etseq.
Sammuttimet .. ...................................... 10240 etseq.
Sähkölaitteet .. ...................................... 10251 etseq.
Muut varusteet ...................................... 10260 etseq.
Tyypihyväksyntä ..................................... 10281
Ajoneuvon hyväksyminen .. ........................... 10282 etseq.
Osa 3 Yleisettoimintaohjeet ................................. 10300 etseq.
Ajoneuvon miehitys .. ................................ 10311 etseq.
Erityinen kuljettajakoulutus . ........................... 10315 etseq.
Ajoneuvojen valvonta . ................................ 10321 etseq.
Matkustajien kuljetus . ................................ 10325 etseq.
Sammutimien käyttö .. ................................ 10340 etseq.
Irrallisten valaisimien käyttö ........................... 10353 etseq.
Tyhjät säiliöt .. ...................................... 10378 etseq.
Kuljetusyksikössä mukana pidettävät asiakirjat .. .......... 10381 etseq.
Kirjalliset turvallisuusohjeet ........................... 10385 etseq.
Osa 4 Kuormausta,purkamistajatavarankäsittelyä koskevat
erityismääräykset .................................... 10400 etseq.
Kuljetettavan vaarallisen aineen määrän rajoittaminen .. .... 10401 etseq.
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot ............... 10403
Konttia koskevat yhteenkuormauskiellot ... ............... 104041994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 490
▼B
Reunanumerot
Yhteenkuormauskiellot konteissa olevien aineiden kanssa ... 10 405 etseq.
Ajoneuvon puhdistus ennen kuormausta ... ............... 10413
Tavaran käsittely ja kuormaus .......................... 10414
Ajoneuvon puhdistus purkamisen jälkeen .. ............... 10415
Tupakanpolton kielto . ................................ 10416
Staattiselta sähköltä suojaaminen .. ..................... 10417 etseq.
Vaarallisia aineita sisältävien konttien kuormaus ja purka-
minen .. ........................................... 10419 etseq.
Moottorin käyttäminen kuormauksen ja purkamisen aikana .. 10 431 etseq.
Osa 5 Ajoneuvoliikenteessä ................................. 10500 etseq.
Ajoneuvon merkintä ja lipukkeet .. ..................... 10500 etseq.
Pysäköiminen yleensä ................................ 10503 etseq.
Pysäköiminen pimeän aikana tai huonon näkyvyyden valli-
tessa............................................... 10505 etseq.
Erityistä vaaraa aiheuttavan ajoneuvon pysäköiminen ... .... 10507 etseq.
Muut määräykset .................................... 10599
Osa 6 Siirtymäkaudenmääräykset,rajoitukset jatiettyjen valtioiden
erityismääräykset .................................... 10600 etseq.
Nopea menettelytapa koeluontoisten poikkeusten sallimiseksi 10 602 etseq.
Osa II.1-9 luokkien vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevat erityismääräykset
1 luokka Räjähteet ........................................... 11000 etseq.
2 luokka Puristetut, nesteytetyt tai paineen alaisina liuotetut kaasut ... 21 000 etseq.
3 luokka Palavat nesteet ...................................... 31000 etseq.
4.1 luokka Helposti syttyvät kiinteät aineet ... ..................... 41000 etseq.
4.2 luokka Helposti itsestään syttyvät aineet ... ..................... 42000 etseq.
4.3 luokka Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan
kehittävät palavia kaasuja .. ........................... 43000 etseq.
5.1 luokka Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet . ............... 51000 etseq.
5.2 luokka Orgaaniset peroksidit . ................................ 52000 etseq.
6.1 luokka Myrkylliset aineet .................................... 61000 etseq.
6.2 luokka Tartuntavaaralliset aineet ... ........................... 62000 etseq.
7 luokka Radioaktiiviset aineet . ................................ 71000 etseq.
8 luokka Syövyttävät aineet ... ................................ 81000 etseq.
9 luokka Muut vaaralliset aineet ja esineet .. ..................... 91000 etseq.
Osa III.Liitteen B lisäykset
Lisäykset B.1 Säiliöitä koskevat määräykset ..........................
Yleiset määräykset lisäyksille B.1 .. ..................... 200000 etseq.
Lisäys B.1a Kiinteitä ja irrotettavia säiliöitä ja monisäiliöajoneuvoja
koskevat määräykset .. ................................ 211000 etseq.
Lisäys B.1b Säiliökontteja koskevat määräykset . ..................... 212000 etseq.
Lisäys B.1c Kiinteitä ja irrotettavia lujitemuovisäiliöitä koskevat
määräykset ... ...................................... 213000 etseq.
Lisäys B.1d Hitsattuja kiinteitä säiliöitä, hitsattuja irrotettavia säiliöitä ja
hitsattuja säiliökonttien säiliöitä, joille vaaditaan vähintään
1 mpa (10 bar) koepaine, sekä luokan 2 jäähdytettyjen
nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettuja hitsattuja
kiinteitä säiliöitä, hitsattuja irroitettavia säiliöitä ja hitsattuja 214 000 etseq.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 491
▼B
Reunanumerot
säiliökonttien säiliöitä koskevat rakenneaine- ja rakennevaati-
mukset .. ...........................................
Lisäys B.2 Vaarallisten aineiden kuljettamiseen tarkoitettujen ajoneu-
vojen rakennetta koskevat yhdenmukaiset määräykset
sisältäen tarvittavat määräykset niiden tyyppihyväksynnästä .. 220 000 etseq.
Lisäys B.3 Todistus ajoneuvon hyväksymisestä määrättyjen vaarallisten
aineiden kuljetukseen . ................................ 230000 etseq.
Lisäys B.4 (Varattu) ........................................... 240000 etseq.
Lisäys B.5 Luettelo aineista ja aineiden tunnusnumeroista .. .......... 250000 etseq.
Lisäys B.6 Reunanumeron 10 315 (1) mukainen ajoluvan malli ........ 260000 etseq.
Liitteen suunnitelma
10 000 (1) Tämä liite sisältää:
(a) Kaikkia luokkia koskevat yleiset määräykset (osa I);
(b) Luokkien 1 - 9 vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat
erityismääräykset (osa II);
(c) Lisäykset ovat seuraavat:
— Lisäys B.1a kiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvot), irro-
tettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiä
koskevat määräykset;
— Lisäys B.1b säiliökontteja koskevat määräykset;— Lisäys B.1c kiinteitä ja irrotettavia lujitemuovisäi-
liöitä koskevat määräykset;
— Lisäys B.1d rakenneainetta ja rakennetta koskevat
määräykset hitsatuille kiinteillesäiliöille, hitsatuille irrotettaville
säiliöille ja hitsatuille säiliökonttien
säiliöille, joiden koepaine on vähintään1MPa (10 bar) sekä edellä mainituilleluokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjenkaasujen kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille;
— Lisäys B.2 vaarallisten aineiden kuljettamiseen
tarkoitettujen ajoneuvojen rakennettakoskevat yhdenmukaiset määräyksetsisältäen tarvittavat määräykset niidentyyppihyväksynnästä;
— Lisäys B.3 todistus ajoneuvon hyväksymisestä
määrättyjen vaarallisten aineiden kulje-tukseen;
— Lisäys B.5 luettelo aineista ja aineiden tunnusnu-
meroista;
— Lisäys B.6 kuljettajan koulutustodistusmalli.
(2) Osa I yleiset määräykset ja osa II erityismääräykset on
jaettu seuraaviin osiin, joilla on seuraavat otsikot:
Yleistä Tämä osa kuvaa tämän liitteen soveltamisalan ja
sisältää sallittuja poikkeuksia ja määritelmiä
koskevat määräykset;
Osa 1 Kuljetustapa (tämä osa sisältää määräykset lähetys-
tavasta, lähetysrajoituksista, kokokuormasta jamahdollisuudet kuljettaa irtotavarana, kontissa taisäiliössä);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 492
▼B
Osa 2 Kuljetusvälinettä ja sen varusteita koskevat
erityismääräykset;
Osa 3 Yleiset toimintaohjeet;Osa 4 Kuormausta, purkamista ja tavaran käsittelyä
koskevat erityismääräykset (tämä osa sisältää myös
yhteenkuormauskieltoja koskevat määräykset);
Osa 5 Ajoneuvon toimintaa koskevat erityismääräykset;Osa 6 Siirtymäkauden määräykset, rajoitukset ja tiettyjen
valtioiden erityismääräykset.
Muiden määräysten, kansallisten tai kansainvälisten,
soveltaminen
10 001 (1) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direk-
tiivin mukaista kuljetusta suorittaessaan otetaankuljetettavaksi johonkin muuhun kuljetusvälineeseen, ovat
tätä kuljetusvälinettä koskevat kansalliset tai kansainväliset
vaarallisten aineiden kuljetusmääräykset yksin voimassakysymyksessä olevalla matkan osuudella.
(2) Kun tieliikenteeseen tarkoitettu ajoneuvo tämän direk-
tiivin mukaista kuljetusta suorittaessaan on samallakokonaan tai osittain kansainvälisten muiden kuin tiekulje-tusta koskevien vaarallisten aineiden kuljetuksia säätelevien
sopimusten, jotka määräysten nojalla laajentavat sopimuksen
soveltamisalaa tiettyhin moottoriajoneuvoa koskeviin toimin-toihin, ovat tätä kansainvälsitä sopimusta koskevatmääräykset voimassa tällä matkan osuudella yhdessä tämändirektiivin määräysten kanssa. Direktiivin määräykset eivät
saa olla yhteensopimattomia niiden kanssa; muut tämän
direktiivin määräykset eivät koske kyseistä matkan osuutta.
Tämän liitteen osan I määräysten soveltaminen
10 002 Milloin osa II tai tämän liitteen lisäysten
määräykset ovat ristiriidassa osan I määräystenkanssa, osan I määräyksiä ei sovelleta.
Kuitenkin
(a) reunanumeroissa 10 010 - 10 013 olevia
määräyksiä on noudatettava ennen II osanerityismääräyksiä;
(b) reunanumerossa 10 403 olevia määräyksiä on
noudatettava ennen osan II osassa 4 oleviayhteenkuormauskieltoja.
10 003-
10 0091994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 493
▼B
OSA I
KAIKKIEN LUOKKIEN VAARALLISTEN AINEIDEN
KULJETTAMISTA KOSKEVAT YLEISET
MÄÄRÄYKSET
(Katso kuitenkin reunanumero 10 002)Yleistä
Tämän liitteen soveltamisala
10 010 Tämän liitteen määräykset eivät koske kuljetuksia, jotka
täyttävät liitteen A reunanumeroissa 2201a, 2301a, 2401a,
2471a, 2501a, 2551a, 2601a, 2801a ja 2901a olevat ehdot(pakkaukset, massa jne).
10 011 Kuljetettaessa kolleissa seuraavassa taulukossa esitetyt määrät
vaarallisia aineita yhdessä kuljetusyksikössä ei tarvitsesoveltaa tämän liitteen määräyksiä, jotka koskevat:
— kuljetusvälinettä ja sen varusteita koskevat erityismää-
räykset (kaikki osien I ja II osan 2 kohdat) lukuunottamatta reunanumeroiden 10 240 (1) (a) ja 21 212määräyksiä;
— ajoneuvon miehitystä (I ja II osan reunanumerot XX 311);— kuljettajan erityiskoulutusta (reunanumero 10 315);— matkustajien kuljetusta (reunanumero 10 325);
— kirjallisia turvallisuusohjeita (osien I ja II reunanumerot
XX 385);
— kuormaus- ja purkauspaikkoja (osan II reunanumerot XX
407); ja
— ajoneuvoa liikenteessä koskevat erityismääräykset (kaikki
I ja II osan 5 osat).
Luok-
atAineet Suurin sallittu kokonaismäärä kuljetusyksikköä kohti (bruttomassa)
Kertoimet laskettaessa koko-
naismäärää lukuun ottamatta
kuormaa, jossa on useita aineita,
joilla jokaisella on erillainen
massarajoitus
(katso huomautus 1 alla)ABCDEFG
rajoi-
tukset-
ta200 50 20 10 3 2 1
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg 333 kg 500 kg 1 000 kg
1, 2 [vain
ryhmiin (a) ja
(b) kuuluvat
kaasut], 3, 4.1,
4.2, 4.3, 5.1, 5.2,
6.1, 8 ja 9Tyhjät
pakkauk-
set
(mukaan-
lukien
astiat,
lukuun
ottamatta
säiliöt) ×
11o,3o,5o-7o,9o,
10o,1 2o,1 3o,1 5o,
17o-1 9o,2 1o-2 3o,
25o,2 7o,3 0o-3 2o,
34o,4 8o(YK-
nro 0331 ja 0332) ×
2o,4o,8o,1 1o24o×
26o,2 9o,3 3o×
35oto 43o×
46o,4 7o×
48o(YK-nro 0482) ×
2 Kloorisyaani 3o(ct) ×
Fosgeeni 3o(at),
fluori of 1o(at) ×
1o(a) ja (b), 2o(a)
ja (b) ×
Muut kaasut ja
ryhmien (at), (bt),
(c) tai (ct) tyhjät
pakkaukset ×1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 494
▼B
Luok-
atAineet Suurin sallittu kokonaismäärä kuljetusyksikköä kohti (bruttomassa)
Kertoimet laskettaessa koko-
naismäärää lukuun ottamatta
kuormaa, jossa on useita aineita,
joilla jokaisella on erillainen
massarajoitus
(katso huomautus 1 alla)ABCDEFG
rajoi-
tukset-
ta200 50 20 10 3 2 1
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg 333 kg 500 kg 1 000 kg
36o,1 2o,1 3oja
kohtien 11o,1 4o-
28oja 41o-4 7o,5 7o
ryhmään (a)kuuluvat aineet ×
Kohtien 11
oja 14o-
28oja 41o-5 7o
ryhmään (b)kuuluvat aineet ×
1
o(a), 2o(a) ja 3o
(b), 4o(a) ja (b), 5o
(a), ja 7o(b) ×
31o(c) ja 34o(c) ×
Muut aineet ×
4.1. 1o(b) ja 2o(c) ×
6o(c) ja 11o(c) ×
21o-2 6o×(1)
35o,3 6o,4 5o,4 6o×(1)
37o-4 0oja 47o-5 0o×(1)
Muut aineet ×
4.2. 1o(c) ×
Ryhmään (b)
kuuluvat aineet ×
Ryhmään (c)
kuuluvat aineet ×
4.3. 11o(a), 13o(a), 14o
(a) ja 16o(a) - 18o
(a) ×
11o(b) - 17o(b) ×
11o(c) - 15o(c) ×
5.1. Ryhmään (a)
kuuluvat aineet ×
Ryhmään (b)
kuuluvat aineet ×
Ryhmään (c)
kuuluvat aineet ×
5o×
5.2. 5o,6o,1 5o,1 6o×(1)
7o-1 0o,1 7o-2 0o×(1)
6.1. Ryhmään (c)
kuluvat aineet ×
Ryhmään (b)
kuuluvat aineet ×
Muut aineet (lukuun
ottamatta 1oja 2o)×
6.2. 2o×
Ryhmään (b)
kuuluvat aineet ×
7 Reunanumeron
2704, lehdet 1o-4o×
86o,1 4oja ryhmään
(a) kuuluvat aineet ×
Ryhmään (b)
kuuluvat aineet ×
Ryhmään (c)
kuuluvat aineet ×1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 495
▼B
Luok-
atAineet Suurin sallittu kokonaismäärä kuljetusyksikköä kohti (bruttomassa)
Kertoimet laskettaessa koko-
naismäärää lukuun ottamatta
kuormaa, jossa on useita aineita,
joilla jokaisella on erillainen
massarajoitus
(katso huomautus 1 alla)ABCDEFG
rajoi-
tukset-
ta200 50 20 10 3 2 1
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg 333 kg 500 kg 1 000 kg
9 Kohtien 1o(b), 4o
(c) tai 5oaineet ja
esineet ×
Kohtien 1o(c), 6o,7o
tai 13o(b) aineet ja
esineet ×
11o(c) ja 12o(c) ×
(1) Lukuunottamatta jäähdytysaaineiden massaa.
Huom1: Yllä olevan taulon suurimmat sallitut kokonai-
massat edustavat vaaran tasoa, joka voidaan hyvinyksinkertaistettuna pitää samanarvoisena jokaisenluetellun aineen osalta. Tämä vaarataso ei saaylittyä, vaikka kuormassa on useampi kuin yksivaarallinen aine, joiden yhteenkuormaus ei ole kiel-
letty.
Mikäli sama vaapaaraja-arvo koskee aineita, laske-
taan massat yhteen ja kokonaismassa ei saa ylittää
tätä arvoa. Mikäli kuitenkin eri vapaaraja-arvotkoskevat aineita, lasketaan suurin sallittu koko-naismäärä seuraavasti:
(a) Taulukon jokaisella rivillä maittujen jokaisen
aineen todellinen massa kerrotaan ylärivin otsi-
kossa mainitulla kertoimella;
(b) Näin saadut luvut laksetaan yhteen ja summa ei
saa ylittää 1 000.
Tähän numeroarvoon asti, erotus jaettuna toista
ainetta koskevalla kertoimella antaa vapaarajanarvon, jota ei vielä ole ylitetty.
Esimerkki näistä laskelmista
Luokka AineSuurin sallittu määrä
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg 333 kg 500 kg 1 000 kg
22o(a) 100
33 3o(c) 50
4.1 4o(c) 2
6.1 16o(b) 3
6.1 16o(c) 25
Kuljetettava koko-
naismäärä5 25 50 1001994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 496
▼B
Luokka AineSuurin sallittu määrä
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg 333 kg 500 kg 1 000 kg
Kerroin 200 50 20 10 3 2 1
Tulo (kerroin x
määrä)100 250 100 100
Tulojen summa 100 + 250
= 550+ 100 + 100
Koska tulojen summa on alle 1 000, tapaus antaa
käytettäväksiolevaksivaraarajaksi1 000−550=450,
joka voidaan käyttää kuormattavaksi esimerkiksiluokan 2 kohdan 11
o(a) kaasupulloilla (raja 333 kg)
aina 450: 3 = 150 kg arvoon asti.
Nämä kerto- tai jakolaskut voidaan välttää
käyttämällä alla olevan taulukon massoja.
Jokaisen kahden aineen suurin sallittu massa on
esitetty yllä mainitun taulukon sarakkeissa A - G.Aineita voidaan kuormata yhteen kuljetusyksikköönylittämättä vapaarajoja (kg):
—Sarakkeet A etseq.
— Sarakkeet B etseq.
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 497
▼B
— Sarakkeet C etseq.
— Sarakkeet D etseq.
— Sarakkeet E etseq.
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 498
▼B
— Sarakkeet F ja G
Jos otetaan huomioon ensim-
mäisen kuormatun aineen
massa (kuten yhdessä nopean
hakutaulukon sarakkeessa onesitetty), toisen aineen suur-inta massaa ei ole saavutettu(saman taulukon toisessa
sarakkeessa), voidaan jäljelle
jäänyt massa käyttää kolman-nelle aineelle. Tämän aineensallitun massan varmistami-seksi, tulisi katsoa nopeaahakutaulukkoa, joka on otsi-
koitu toista ja kolmatta ainetta
vastaavilla kirjaimilla. Joskolmannen aineen suurinsallittu määrä ei ylity, samatoimenpide voidaan suorittaa,
jos kuormataan yhtä tai
useampia aineita.
Jokaisen taulukon vasemman-
puoleisessa sarakkeessa todel-lisen kuormatun määränkorkeampi väliarvo (esim.taulukossa B ja D, 9 8 ja 10
välillä) voidaan pyöristää
alempaan arvoon (tässätapauksessa 8). Oikean puolei-sessa sarakkeessa toisaaltatodellisen kuormatun määrän
väliarvo (esim. sama taulukko,
55 60 sijaan) on pyöristettäväsuurempaan arvoon (tässätapauksessa 60).
Huom2: Tämän reunanumeron ja sen taulukon soveltami-
sessa ei oteta huomioon ajoneuvon polttoaineen tai
sen lisälaitteisiin ja varusteisiin, esimerkiksi jäähdy-tyslaitteisiin, taikka niiden turvaamiseksi kuuluviennesteiden tai kaasujen massoja.
10 012 (1) Reunanumeron 10 011 määräyksiä sovellettaessa tulee
reunanumeron 2002 (3) mukaiseen rahtikirjaan merkitä liit-teessä A vaadittujen kappaleen B mukaisten merkintöjen
lisäksi seuraava teksti:
”Aineiden määrä ei ylitä reunanumerossa 10 011 asetettuja
enimmäismääriä.”
(2) Milloin kyse on useamman kuin yhden lähettäjän
lähetyksestä samassa kuljetusyksikössä, ei kohdassa (1) main-ittu koske kyseistä lähetystä.
10 013 Näistä määräyksistä saa poiketa hätäkuljetuksissa pelastet-
taessa ihmishenkiä.
Määritelmät
10 014 (1) Tässä liitteessä:
— termi”toimivaltainen viranomainen” tarkoittaa halli-
tuksen määräämää viranomaista jokaisessa maassa jajokaisessa erityistapauksessa;
— termi”helposti särkyvä kolli” tarkoittaa kolleja, joissa
helposti särkyviä astioita, toisin sanoen lasista, posliinista,savesta tai vastaavasta rakenneaineesta valmistettu astia,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 499
▼B
joka ei ole umpinaisessa, tehokkaasti iskuilta suojaavassa
pakkauksessa [ks. myös reunanumero 2001 (7)];
— termi”kaasu” tarkoittaa kaasua tai hyöryä;
— termi”vaaralliset aineet” yksinkäytettynä tarkoittaa
aineita ja esineitä, jotka on luokiteltu tämän direktiivinmukaisiksi aineiksi ja esineiksi;
— termi”RID”tarkoittaa kansainvälisiä vaaralisten aineiden
rautatiekuljetusmääräyksiä, jotka ovat COTIF:n liite I -kansainväliä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimusCOTIF, lisäys B - yhtenäiset oikeussäännökset sopimuk-
sesta tavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (CIM).
— termi”kuljettaminen irrallisena” tarkoittaa kiinteän
aineen kuljettamista ilman pakkausta;
— termi”kontti” tarkoittaa kuljetusvälinettä (irrotettava
säiliö tai vastaava rakenne), joka
• on riittävän luja jatkuvaan käyttöön;
• on suunniteltu tavaran kuljetukseen eri kuljetusväli-
neissä ilman välillä tapahtuvaa kuorman purkamista;
• on varustettu käsittelyä helpottavilla laitteilla erityisesti
kuljetusvälineestä toiseen siirrettäessä;
• on helppo täyttää ja tyhjentää sekä on sisätilavuudeltaan
vähintään 1 m
3.
Kontti ei tarkoita tavallisia pakkauksia tai suurpakkauksia,
ajoneuvoja eikä säiliökontteja. Ainoastaan luokan 7 tarkoituk-
siin termi ”kontti” on määritelty reunanumerossa 2700 (2).
— termi”suurkontti” tarkoittaa konttia, jonka sisätilavuus on
yli 3 m3;
— termi”pienkontti” tarkoittaa konttia, jonka sisätilavuus on
1-3m3;
— termi”säiliökontti” tarkoittaa kuljetusvälinettä, joka on
edellä esitetyn kontin määritelmän mukainen ja joka on
suunniteltu nesteiden ja kaasujen sekä jauhemaisten jarakeisten kiinteiden aineiden kuljetukseen ja jonka tila-vuus on yli 0,45 m
3;
— termi”astiayhdistelmä” tai”säiliöyhdistelmä” tarkoittaa
reunanumerossa 2212 (1) (b) määriteltyä useamman astianyhdistelmää tai reunanumerossa 2212 (1) (c) määriteltyäuseamman säiliön yhdistelmää, jotka on yhdistettytoisiinsa putkistolla ja kiinnitetty lujasti kehikkoon;
— termi”irrotettava säiliö” tarkoittaa säiliötä, jonka tila-
vuus on yli 1 m
3ja joka voidaan tavallisesti käsitellä
vain säiliön ollessa tyhjänä. Kiinteä säiliö tai säiliökonttitaikka astiayhdistelmä ei ole irrotettava säiliö;
— termi”kiinteä säiliö” tarkoittaa säiliötä, joka on kiinni-
tetty rakenteellisesti ajoneuvoon (tarkoitetaansäiliöajoneuvoa) tai joka muodostaa yhtenäisen osanajoneuvon alustan kanssa;
— termi”säiliö” yksin käytettynä tarkoitetaan säiliökonttia
tai yli 1 m
3tilavuista kiinteää tai irrotettavaa säiliötä tai
astiayhdistelmää. [Katso kuitenkin ”säiliö” sanan rajoitetumerkitys lisäys B.1 reunanumero 200 000 (2)];
— termi”kuljetusyksikkö” tarkoittaa moottoriajoneuvoa tai
moottoriajoneuvon ja perävaunun yhdistelmää;
— termi”umpinainen ajoneuvo” tarkoittaa ajoneuvoa, jossa
on suljettva kori;
— termi”avonainen ajoneuvo” tarkoittaa ajoneuvoa, jonka
lava on avoin tai vain sivuja perälaudoilla varustettu;
— termi”peitteellävarustettuajoneuvo” tarkoittaa avonaista
ajoneuvoa, jossa kuorma on suojattu kuormapeitteellä;
— termi”säiliöajoneuvo” tarkoittaa nesteen tai kaasun tahi
jauhemaisten taikka rakeisten aineiden kuljetukseenrakennettua ajoneuvoa, jossa on yksi tai useampia kiin-teitä säiliöitä;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 500
▼B
— termi”monisäiliöajoneuvo” tarkoittaa astiayhdistelmällä
tai säiliöyhdistelmällä varustettua ajoneuvoa, joka kuuluutermin ”säiliöajoneuvo” alaisuuteen;
— termi”perusajoneuvo” tarkoittaa mitä tahansa keske-
neräistä moottoriajoneuvoa tai sen perävaunua, joilla onlisäyksen B.2 mukainen tyyppihyväksyntä.
(2) Tässä liitteessä säiliö [ks. määritelmä yllä kohdassa
(1)] ei tarkoita astioita ja termiä ”astia” käytetään rajoitetussamerkityksessä. Astioita koskevia määräyksiä sovelletaan kiin-teille säiliöille, astiayhdistelmille, irrotettaville säiliöille jasäiliökonteille vain, mikäli se erikseen määrätään.
(3) ’Kokokuormalla’ tarkoitetaan kuormaa, jonka lähettäjä
lähettää yksinomaan käyttöönsä varatussa ajoneuvossa taisuurkontissa ja kaikki kuormaus- tai purkamistoiminnot suor-itetaan lähettäjän tai vastaanottajan ohjeiden mukaisesti (ks.
reunanumero 10 108).
(4) ’Jätteellä’ tarkoitetaan aineita, liuoksia, seoksia tai
esineitä, joille ei ole määrätty suoraa käyttöä, mutta jotkakuljetetaan uudelleen käsiteltäviksi, kaatopaikalla käsiteltä-
viksi, poistettaviksi polttamalla tai muulla tavoin
hävitettäviksi.
10 015 (1) ’%’ prosentilla tarkoitetaan, jollei asianomaisessa
kohdassa ole toisin määrätty
(a) kiinteiden ja nestemäisten aineiden, liuosten tai nesteellä
kostutettujen kiinteiden aineiden osalta: massaprosenttialaskettuna seoksen, liuoksen tai kostutetun kiinteänaineen kokonaismassasta;
(b) puristettujen kaasuseosten osalta: tilavuusprosenttia
laskettuna kaasuseoksen kokonaistilavuudesta; nesteytet-
tyjen ja paineenalaisena liuotettujen kaasuseosten osalta:
massaprosenttia laskettuna seoksen kokonaismassasta.
(2) Tässä liitteessä kollin massalla tai painolla tarkoitetaan
kokonaismassaa (bruttomassaa), jollei toisin määrätä. Kont-
tien tai säiliöiden massa ei sisälly bruttomassaan.
(3) Säiliöihin liittyvällä paineella (kuten koepaine, sisäinen
paine, varoventtiilin avautumispaine) tarkoitetaan ylipainetta(paine ylittää ilmakehän paineen); kuitenkin aineen höyryn-
paineella sitävastoin absoluuttista painetta.
(4) Tämän liitteen säiliön täyttöasteella tarkoitetaan
täyttöastetta 15 ºC lämpötilassa, jollei muuta lämpötilaa ole
mainittu.
10 016-
10 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
10 100-
10 104
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset
10 105 Vaarallisia aineita, joiden kuljetukseen saa käyttää vain
erityskuljetustapaa tai -kalustoa, koskevat erityismääräyksetovat tämän liitteen II osassa reunanumeroissa XX 105.
10 106-
10 107
Kokokuorma
10 108 Milloin kuljetus on sallittu vain ”kokokuormana”, voi toimi-
valtainen viranomainen määrätä, että ajoneuvo tai suurkonttikuormataan vain yhdessä paikassa ja puretaan vain yhdessäpaikassa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 501
▼B
10 109-
10 110
Kuljettaminen irrallisena
10 111 (1) Kiinteitä vaarallisia aineita saa kuljettaa irrallisena vain
näiden määräysten II osassa erikseen mainituissa tapauksissa.
Tyhjiä puhdistamattomia pakkauksia saa kuitenkin kuljettaairrallisena ellei tämä ole liitteen A II osassa nimenomaankielletty.
(2) Kuljettaminen irrallisena kontissa ks. jäljempänä
reunanumero 10 118 (2).
Huom:Määräykset irtotavaraa kuljettavien ajoneuvojen
merkitsemisestä on reunanumero 10 500.
10 112-
10 117
Kuljettaminen konteissa
Huom:Määräykset kuljettamisesta säiliökonteissa ovat
kohdassa ”Kuljettaminen säiliössä”.
10 118 (1) Vaarallisia aineita sisältäviä kolleja saa kuljettaa
konteissa.
(2) Vaarallisia aineita saa kuljettaa konteissa irrallisena
vain näiden määräysten II osassa erikseen mainituissa tapauk-sissa (ks. reunanumero 10 111). Pienkontin tulee ollaumpinainen.
(3) Suurkontin tulee täyttää ajoneuvon korista annetut
määräykset. Ajoneuvon korin ei tällöin tarvitse täyttää näitämääräyksiä.
(4) Kohdan (3) viimeisestä lauseesta huolimatta
ajoneuvon, jossa kuljetetaan vaarallisia aineita yhdessä taiuseammassa kontissa, tulee täyttää muut kuljetettavan aineenlaadusta ja määrästä johtuvat määräykset.
Huom:Määräykset konttien merkitsemisestä ovat reunanu-
merossa 10 500.
10 119-
10 120
Kuljettaminen säiliössä
10 121 (1) Vaarallisia aineita saa kuljettaa säiliössä vain, mikäli
ne on sallittu lisäyksen B.1a II osan jokaisessa osassa 1 main-ituille aineille kiinteissä säiliöissä, irrotettavissa säiliöissä jaastiayhdistelmissä ja lisäyksen B.1b II osan jokaisessa osassa1 mainituille aineille säiliökontissa.
(2) Lujitemuovisäiliöitä voidaan käyttää vain, mikäli se on
sallittu lisäyksessä B.1c reunanumerossa 213 010 (Käyttö).Lujitemuovisäiliöissä kuljetettavien aineiden lämpötila ei saaolla täyttöhetkellä yli 50 ºC.
Huom:Säiliöitä kuljettavien ajoneuvojen merkintä ks. reuna-
numero 10 500.
10 122-
10 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
10 200-
10 203
Ajoneuvotyypit
10 204 (1) Vaarallisia aineita kuljettavassa kuljetusyksikössä saa
olla enintään yksi perävaunu tai puoliperävaunu.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 502
▼B
(2) Eri luokkien vaarallisten aineiden kuljetukseen
käytettäviä ajoneuvoja koskevat erityismääräykset ovatnäiden määräysten II osassa (katso myös reunanumerot, jotka
koskevat kuljettamista konteissa, kiinteiden aineiden kuljetta-
mista irrallisena, kuljettamista säiliöissä ja säiliöitä).
(3) Kosteudelle arat kollit on kuormattava umpinaiseen
ajoneuvoon tai peitteellä varustettuun ajoneuvoon.
10 205-
10 219
Säiliöajoneuvot ja irrotettavia säiliöitä tai yli 3 000 litran
tilavuisia säiliökontteja tai astiayhdistelmiä kuljettavat
ajoneuvot
Huom:(a) Kiinteitä, irrotettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiä
koskevat suunnittelu-, tarkastus-, täyttö- jakäyttömääräykset sekä säiliöajoneuvoja ja niidenkäyttöä koskevat määräykset ovat lisäyksessä
B.1a. Luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen
kaasujen tai vähintään 1 MPa (10 bar) koepaineenedellyttävien kiinteiden säiliöiden, irrotettavinensäiliöiden astiayhdistelminen suunnitteluakoskevat määräykset ovat lisäyksessä B.1d(säiliöajoneuvojen hyväksymismääräykset, ks.
reunanumero 10 282).
(b) Säiliökontteja koskevat rakenne-, varuste-, tyyppi-
hyväksyntä-, tarkastus-, merkintä-, yms.määräykset ovat lisäyksessä B.1b. Luokan 2jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen taivähintään 1 MPa (10 bar) koepaineen edellyttä-
vien säiliökonttien suunnittelua koskevat
määräykset ovat lisäyksessä B.1d.
(c) Kiinteitä ja irrotettavia lujitemuovisäiliöitä
koskevat määräykset ovat lisäyksessä B.1c.
(d) Lisäyksiä B.1 koskevat yhteiset määräykset ovat
reunanumerossa 200 000.
(e) Astioiden ollessa kyseessä ks. liite A.
10 220 (1) Ajoneuvon peräosan suojaus: Ajoneuvon peräosa on
varustettava takaapäin kohdistuvia iskuja vastaan alleajosuo-jalla, joka suojaa säiliön sen koko leveydeltä. Se on
sijoitettava vähintään 100 mm:n etäisyydelle taaskepäin
säiliön uloimmasta kohdasta tai varusteista taikka laitteista,jotka ovat kosketuksissa kuljetettavan aineen kanssa. Jauhe-maisten ja rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitetuissaajoneuvoissa, joissa on takatyhjennyksellä varustettu kallistet-tava säiliö, alleajosuojaa ei tarvita, jos säiliön takana olevat
varusteet on varustettu yhtä tehokkaalla suojauksella.
Huom:1. Tämä määräys ei koske vaarallista ainetta säiliö-
konttissa kuljettavaa ajoneuvoa.
2. Säiliön suojaamisesta vaakasuorilta iskuilta ja
kaatumiselta ks. reunanumero 211 127 (4) ja (5).
(2) Leimahduspisteeltään enintään 61 ºC olevaa nestettä tai
reunanumeron 2200 (3) määrittelemän luokan 2 palavaa
ainetta kuljettavien ajoneuvojen on lisäksi täytettävälisäyksen B.2 reunanumeroiden 220 532, 220 533 ja 220 534vaatimukset.
Jarrut
10 221 (1) Moottoriajoneuvot (kuorma-auto ja konttialusta),
joiden suurin sallittu kokonaismassa ylittää 16 tonnia, ja
perävaunut (täysperävaunu, puoliperävaunu ja keskiakseli-perävaumu), joiden suurin sallittu kokonaismassa ylittää 10tonnia (
1), ja jotka muodostavat seuraavat kuljetusyksikön
tyypit:
— säiliöajoneuvot,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 503
▼B
— ajoneuvot, joissa kuljetetaan irrotettavia säiliöitä,
— ajoneuvot, joissa kuljetetaan säiliökontteja, joiden tilavuus
on yli 3 000 litraa, ja,
— tyypin III kuljetusyksiköt [ks. reunanumero 11 204 (3)],
jotka on ensikertaa reksiteröity 30 kesäkuuta 1993, on varus-
tettava lukkiutumattomalla jarrujärjestelmällä, jonkasuorituskyky täyttää lisäyksen B.2 reunanumeroiden 220 520ja 220 521 määräykset.
(2) Kukin edellä kohdassa (1) määritetyn tyyppinen kulje-
tusyksikkö, johon sisältyy edellä kohdassa (1) määritetyntyyppinen moottoriajoneuvo ja/tai perävaunu, on varustettavalisäyksen B.2 reunanumeroiden 220 522 ja 220 535 vaati-
mukset täyttävällä hidastimella.
Mikäli kuljetusyksikköön kuuluu moottoriajoneuvo ja
perävaunu, määräys koskee, jos moottoriajoneuvo on rekis-teröity 30 kesäkuuta 1993 jälkeen.
(3) Kukin edellä kohdassa (1) määritetyn tyyppinen kulje-
tusyksikkö, joka on käytössä 31 päivänä joulukuuta 1999jälkeen, on varustettava kohtien (1) ja (2) tarkoittamilla lait-
teilla.
10 222-
10 239
Sammuttimet
10 240 (1) Vaarallisten aineiden kuljetusyksikössä tulee olla:
(a) ainakin yksi vähimmäisteholtaan 2 kg kuivaa jauhetta (tai
teholtaan vastaavan määrän sopivaa sammutusainetta)
sisältävä sammutin, joka on tarkoitettu palon sammutta-miseen kuljetusyksikön moottorissa tai hytissä, ja jokaon sellainen, että käytettäessä kuorman sammuttamiseense ei kiihdytä paloa vaan mikäli mahdollista rajoittaasitä; kuitenkin, jos ajoneuvo on varustettu kiinteällä palon
sammuttimella, 10 240 joka toimii automaattisesti tai
voidaan helposti ohjata palon sammuttamiseen moottor-issa, käsisammuttimen ei tarvitse olla sopivamoottoripalon sammuttamiseen;
(b) edellä (a) kohdassa kuvattujen välineiden lisäksi ainakin
yksi vähimmäisteholtaan 6 kg kuivaa jauhetta (tai tehol-
taan vastaavan määrän sopivaa sammutusainetta)
sisältävä käsisammutin, joka on sopiva käytettäväksirengas- ja jarrulaitepaloissa tai kuorman sammuttamiseentarkoitettu sammutin, jota voidaan käyttää ajoneuvoyk-sikön moottori- ja hyttipalojen sammuttamiseen niin,ettei se kiihdytä paloa. Moottoriajoneuvot, joiden suurin
sallittu kokonaismassa on alle 3,5 tn, voidaan varustaa
vähimmäisteholtaan 2 kg kuivaa jauhetta sisältävälläkäsisammuttimella.
(2) Kuljetusyksikön palonsammuttimien sisältämän
sammutusaineen on oltava sellaista, ettei siitä vapaudumyrkyllisiä kaasuja kuljettajan hyttiin eikä myöskään palonkuumuudessa.
(3) Kohdan 1 tarkoittamat kannettavat sammuttimet on
varustettava sinetillä, joka varmistaa, ettei niitä ole käytetty.Lisäksi niissä tulee olla toimivaltaisen viranomaisen hyväk-symän standardin mukainen merkintä ja päivämäärä, jokaosoittaa, milloin se on seuraavan kerran tarkastettava.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 504
▼B
(4) Milloin vaarallisella aineella kuormattu perävaunu
jätetään tielle erilleen vetoajoneuvosta, siinä on oltavaainakin yksi edellä (1)( b) kohdassa mainittu sammutin.
10 241-
10 250
Sähkölaitteet
10 251 Lisäyksen B.2 reunanumeron 220 511 sähkölaitemääräykset
koskevat jokaista vaarallisen aineen kuljetusyksikköä, jokaon hyväksyttävä reunanumeroiden 10 282 ja 10 283 mukai-
sesti. Lisäyksen B.2 reunanumeroiden 220 512 - 220 516
määräykset koskevat vain seuraavia ajoneuvoja:
(a) Kiinteitä säiliöitä tai irrotettavia säiliöitä taikka astiayh-
distelmää kuljettavat kuljetusyksiköt, jos kuljetettavanaolevan aineen leimahduspiste on enintään 61 ºC tai joskuljetetaan luokan 2 reunanumeron 2200 (3) tarkoitettaviapalavia kaasuja. Kiinteitä tai irrotettavia kuljettavat kulje-tusyksiköt, joissa kuljetetaan 1202 dieselöljyä, kaasuöljyä
tai kevyttä polttoöljyä ja jotka on rekisteröity ennen 1
päivä heinäkuuta 1995 ja jotka eivät täytä tämän kohdanmääräyksiä, saa käyttää edelleen; ja
(b) Räjähteitä kuljettavat kuljetusyksiköt, jotka ovat reunanu-
meron 11 204 (4) määräysten mukaisia tyypin IIIkuljetusyksikköjä.
10 252-
10 259
Muut varusteet
10 260 Vaarallisia aineita kuljettavassa kuljetusyksikössä tulee olla:
(a) työkalusarja ajoneuvon korjauksien suorittamista varten;
(b) ajoneuvoa kohti vähintään yksi pyöräkiila, jonka koko on
sopiva huomioonottaen ajoneuvon paino ja renkaan koko;
(c) kaksi ajoneuvon sähköjärjestelmästä riippumatonta merk-
kilamppua, joiden on oltava sellaisia, etteivät ne voi
aiheuttaa kuljetettavan aineen syttymistä;
(d) tarpeelliset reunanumeron 10 385 turvallisuusohjeiden
edellyttämät suoja- ja torjuntavarusteet.
10 261 (1) Moottoriajoneuvot (kuorma-auto ja konttialusta),
joiden suurin sallittu kokonaismassa ylittää 12 tonnia, jotkaon ensikertaa reksiteröity 1 heinäkuuta 1995, on varustettavalisäyksen B.2 reunanumeron 220 540 mukaisella nopeudenra-joittimella.
(2) Kohdan (1) määräykset koskevat myös 1 päivä heinä-
kuuta 1996 lähtien vastaavia ajoneuvoja, jotka onrekisteröity 1 päivä tammikuuta 1988 ja 1 päivä heinäkuuta
1995 välisenä aikana.
10 262-
10 280
Tyypihyväksyntä
10 281 Ajoneuvon valmistajan tai hänen asianmukaisesti
nimittämänsä edustajan pyynnöstä uusien moottoriajoneu-
vojen ja niiden perävaunujen perusajoneuvot, jotka on
hyväksyttävä reunanumeroiden 10 282 ja 10 283 mukaisesti,voi hyväksyä toimivaltainen viranomainen lisäyksen B.2mukaisesti. Tämä tyyppihyväksyntä hyväksytään varmista-maan perusajoneuvon määräystenmukaisuus, kun valmiinajoneuvon hyväksyntää hankitaan, edellyttäen, ettei mikään
perusajoneuvon muutos muuta sen voimassaoloa.
Ajoneuvon hyväksyminen
10 282 (1) Säiliöajoneuvot, irrotettavia säiliöitä tai astiayhdis-
telmää kuljettavat ajoneuvot, ja jos jäljempänä tämän liitteenII osassa määrätään, myös muu ajoneuvo on rekisteröinti-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 505
▼B
maassa teknisesti tarkastettava, jotta varmistutaan, että ne
täyttävät tämän liitteen, mukaanlukien sen lisäyksenmääräykset ja rekisteröintimaassa voimassa olevat yleiset
turvallisuusmääräykset (mukaanlukien jarrut, valot jne.); jos
ajoneuvo on vetoajoneuvon liitetty perävaunu tai puoliperä-vaunu, on vetoajoneuvo vastaavan teknisen tarkastuksenalainen.
(2) Hyväksymistodistuksen antaa rekisteröintimaan toimi-
valtainen viranomainen jokaiselle hyväksytysti tarkastetulleajoneuvolle. Se annetaan kyseessä olevan maan kielellä taiyhdellä kielistä. Jos tämä kieli ei ole englanti, ranska taisaksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivät
mahdolliset asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopi-
mukset toisin määrää. Todistuksen on oltava lisäyksen B.3mallin mukainen.
(3) Yhden jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
kyseisen jäsenvaltion alueella rekisteröidylle ajoneuvolleanatama hyväksymistodistus on muiden jäsenvaltioden toimi-valtaisten viranomaisten hyväksyttävä sen voimassaolojan.
(4) Hyväksymistodistuksen voimassaoloaika kuluu umpeen
enintään vuosi sen jälkeen, kun ajoneuvolle on suoritettuteknillinen tarkastus ennen todistuksen myöntämistä. Kuiten-kaan säiliöiden pakollisia määräaikaistarkastuksia koskeviinmääräyksiin liittyvänä tämä ei tarkoita lyhyempiä lisäysten
B.1a ja B.1c säiliöiden tiiviystarkastuksia, painekokeita tai
määräaikaistarkastuksia.
10 283 Kuljetusyksiköille, jotka on tarkoitettu tilavuudeltaan yli
3 000 l olevien säiliökonttien kuljetukseen, on suoritettava
rekisteröintimaassa teknillinen tarkastus vuosittain, jotta 10
283 varmistetaan niiden täyttävän voimassa olevat jarruja,valoja jne koskevat yleiset turvallisuus määräykset. Rekis-teröintimaan toimivaltaisen viranomaisen on annettavahyväksymistodistus jokaiselle tarkastusvaatimukset täyttävälle
kuljetusyksikön ajoneuvolle. Viimeinen tarkastuspäivämäärä
on oltava yksilöity. Lisäyksen B.3 mallia voi käyttää tällai-sena todistuksena.
10 284-
10 299
(1) Puoliperävaunujen ja keskiakseliperävaunujen ollessa kyseessä tarkoitetaan
suurimmalla sallitulla kokonaismassalla puoliperävaunun tai keskiakseliperä-
vaunun akselin tai akseleiden maahan välittämää painoa perävaunun ollessa
kytkettynä vetävään ajoneuvoon ja ollessa kuormattuna suurimpaan kuor-
maansa.
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
10 300-
10 310
Ajoneuvon miehitys
10 311 Mikäli näiden määräysten II osassa erikseen määrätään, tulee
ajoneuvossa olla mukana kuljettajan apulainen, joka voi
tarvittaessa toimia ajoneuvon kuljettajana.
10 312-
10 314
Erityinen kuljettajakoulutus
10 315 (1) Säiliöajoneuvojen, säiliöitä kuljettavan kuljetusyksikön
tai kokonaistilavuudeltaan yli 3 000l:n säiliökontin ja/tai suur-imman sallitun kokonaismassan ylittäessä 3,5 tonnia ja mikälitämän liitteen II osassa niin edellytetään, kuljettajilla tuleeolla koulutustodistus, jonka toimivaltainen viranomainen tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 506
▼B
tämän valtuuttama yhteisö on myöntänyt todeten, että kuljet-
tajat ovat osallistuneet koulutukseen ja läpäisseet kokeenerityisistä määräyksistä, jotka tulee täyttää vaarallisten
aineiden kuljetuksissa.
(2) 1 tammikuuta 1995 lähtien muiden kuin kohdan (1)
tieliikennettä koskevan yleissopimuksen liitteen 6 (1968)
ajoneuvotyyppien C ja E kuljettajilla suurimman sallitun
kokonaismassan ollessa 3,5 tonnia on oltava kohdassa (1)mainittu todistus.
(3) Tomivaltainen viranomainen tai tämän valtuuttama
yhteisö jatkaa todistuksen voimassaoloaikaa viidellä vuodella,jos ajoneuvon kuljettaja on osittanut vuoden aikana ennentodistuksen määräajan umpeutumista, että hän on suorittanauttäydennyskurssin ja että hän on läpäissyt toimivaltaisenhyväksymän kokeen.
(4) Koulutukseen sisältyvien kurssien on oltava toimival-
taisen viranomaisen hyväksymä. Koulutuksen päätavoitteinaon saada kuljettaja tietoiseksi vaarallisten aineiden kuljetuk-
seen liittyvistä riskeistä ja antaa välttämätön perustieto
onnettomuustilanteiden vähentämiseksi sekä antaa perustiedotonnettomuustilanteessa välttämättömiin toimiin ryhtymisestäoman itsensä ja ympäristön suojaamiseksi sekä vaikutustenrajoittamiseksi. Yksilöllistä käytännön harjoittelua sisältävän
koulutuksen on sisällettävä peruskoulutuksessa kaikille kuljet-
tajille seuraavaa:
(a) yleiset vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat
määräykset;
(b) yleisimmät vaaratyypit;
(c) ympäristönsuojelua koskevaa tietoa jätteiden siirroissa;
(d) ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja turvallisuustoimenpiteet
eri vaaratilanteissa;
(e) toimenpiteet onnettomuuden satuttua (ensiapu, liikenne-
turvallisuus, perustiedot suojalaitteiden käytöstä jne.);
(f) vaaraa osoittavat varoituslipukkeet ja merkinnät;
(g) mitä kuljettajan tulee tehdä ja mitä hänen ei tule tehdä
kuljetuksen aikana;
(h) ajoneuvon teknisten varusteiden tarkoitus ja toiminta;
(i) yhteenkuormauskiellot samaan ajoneuvoon tai konttiin;(j) turvallisuustoimenpiteet vaarallisten aineiden kuor-
mauksen ja purkamisen aikana;
(j) yleiset vastuukysymykset;(l) tietoja eri kuljetusmuotojen toiminnasta;
Kappaletavaraa kuljettajien ajoluvan saamiseen vaadittavan
koulutuksen on sisällettävä lisäksi
(m) kollien käsittelyyn ja varastointiin kuuluvia asioita;
Säiliöajoneuvojen kuljettajien ajoluvan saamiseen vaadittavan
koulutuksen on sisällettävä lisäksi myös opetusta
(n) säiliöajoneuvon käyttäytymisestä tiellä ottaen huomioon
myös kuorman liikkumisen vaikutukset.
(5) Kaikki koulutustodistukset, jotka täyttävät tämän
reunanumeron vaatimukset ja jotka jäsenvaltion toimival-tainen viranomainen tai tämän hyväksymä yhteisö onmyöntänyt lisäyksen B.6 mallin mukaisena, on muiden jäsen-valtioden toimivaltaisten viranomaisten hyväksyttävätodistuksen voimassaolojan.
Kaikki tämän reunanumeron määräysten mukaiset koulutusto-
distukset, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen taitämän valtuuttama yhteisö on myöntänyt lisäyksen B.6 mallin1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 507
▼B
mukaisena on muiden jäsenvaltioiden tomivaltaisten virano-
maisten tunnustettava niiden voimassaoloajan.
(6) Todistukset on annettava todistukset antaneen toimival-
taisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön maan
kielellä tai kielillä. Mikäli kieli ei ole englanti, ranska tai
saksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleivätmahdolliset asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopi-mukset toisin määrää.
(7) Todistuksia, jotka on myönnetty 31 joulukuuta 1989
voimassa olleen tämän direktiivin määräysten mallin mukaan,voi käyttää niiden voimassaoloajan loppuun asti. Kuitenkinluokan 1 kuljetuksiin niitä voidaan käyttää, jos ne ovat
voimassa luokille 1a, 1b ja 1c sekä luokan 9 aineiden ja
esineiden kuljetuksiin, jos ne ovat voimassa luokille 3, 6.1 ja8.
(8) Todistuksia, jotka on myönnetty 28 tammikuuta 1992
voimassa olleiden tämän direktiivin määräysten mallinmukaan, voidaan käyttää vaarallisten ainiden säiliökuljetuk-siin tai luokan 1 kuljetuksiin mainitussa järjestyksessä niiden
voimassaoloajan loppuun asti.
10 316-
10 320
Ajoneuvon valvonta
10 321 Ajoneuvot, joissa kuljetetaan vaarallisia aineita osan II
vastaavissa reunanumeroissa mainittuja määriä, on oltavavalvonnan alaisia tai vaihtoehtoisesti ajoneuvo onpysäköitävä erillään ulkona olevalle turvalliselle varikolle taiturvalliselle tehdasalueelle. Mikäli edellä mainittuja vaihtoeh-toja ei ole, ajoneuvo, jolle on suoritettu sopivat
turvallisuustoimenpiteet, saadaan pysäköidä erillään olevaan
paikkaan, joka täyttää kohtien (i), (ii) ja (iii) määräykset.Kohdan (ii) pysäköintimahdollisuuksia saa käyttää vain, joskohdassa (i) mainittua ei ole käytettävissä ja kohdan (iii)pysäköintimahdollisuuksia saa käyttää vain, jos kohdissa (i)
ja (ii) mainittuja ei ole käytettävissä.
(i) parkkipaikka, jota valvoo henkilö, joka on tietoinen
kuorman laadusta ja kuljettajan olinpaikasta;
(ii) yleinen tai yksityinen parkkipaikka, jossa muut
ajoneuvot eivät todennäköisesti vahingoita ajoneuvoa; tai
(iii) sopiva avoin alue, joka on eristetty päätiestä ja asutuk-
sesta, ja jossa yleisö ei yleensä liiku tai kokoonnu.
10 322-
10 324
Matkustajien kuljetus
10 325 Matkustajien kuljettaminen vaarallista ainetta kuljettavassa
kuljetusyksikössä on kielletty lukuunottamatta ajoneuvon
miehistöä.
10 326-
10 339
Sammuttimien käyttö
10 340 Ajoneuvon miehistön tulee osata käyttää sammuttimia.
10 341-
10 352
Irrallisten valaisimien käyttö
10 353 (1) Ajoneuvossa ei saa käyttää sellaista valaisinta, jossa on
avoin liekki. Valaisimessa ei saa myöskään olla sellaisiametallipintoja, jotka voivat aiheuttaa kipinöitä.
(2) Milloin umpinaiseen ajoneuvoon on kuormattu palavia
nesteitä, joiden leimahduspiste on enintään 61 ºC, tai luokan2 reunanumerossa 2200 (3) tarkoitettuja palavia kaasuja, saaajoneuvossa käyttää vain sellaista kipinäsuojattua valaisinta,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 508
▼B
tai kannettavia lamppuja, jotka eivät sytytä palavia höyryjä
tai kaasuja, jotka voivat tunkeutua ajoneuvon sisälle.
10 354-
10 377
Tyhjät säiliöt
10 378 (1) Kiinteät säiliöt (säiliöajoneuvot), irrotettavat säiliöt, ja
astiayhdistelmät, katso reunanumero 211 177.
(2) Säiliökontit, katso reunanumero 212 177.
10 379-
10 380
Kuljetusyksikössä mukana pidettävät asiakirjat
10 381 (1) Muiden määräysten nojalla ajossa mukana pidettävien
asiakirjojen lisäksi tulee vaarallisia aineita kuljettavassakuljetusyksikössä olla:
(a) kaikkia kuljetettavia vaarallisia aineitta varten liitteen A
reunanumeron 2002 (3), (4) ja (9) mukainen rahtikirja;
(b) kopio reunanumeroiden 2010 ja 10 602 mukaisen(-sten)
erillissopimuksen(-musten) pääasiallisesta tekstistä, joskuljetus tapahtuu sopimuksen(-sten) mukaisesti.
(2) Kuljetusyksikössä on lisäksi oltava seuraavat asiakirjat,
mikäli niitä tässä liitteessä vaaditaan:
(a) reunanumeroiden 10 282 tai 10 283 mukainen jokaisen
kuljetusyksikön tai sen osien hyväksymistodistus;
(b) reunanumerossa 10 315 kuvattu kuljettajan koulutusto-
distus, joka on lisäyksen B.6 mallin mukainen;
(c) reunanumeron 10 385 mukaiset kirjalliset turvallisuusoh-
jeet, jotka koskevat kuljetettavina olevia vaarallisiaaineita; ja
(d) lupa suorittaa kuljetus.
10 382-
10 384
Kirjalliset turvallisuusohjeet
10 385 (1) Onnettomuuden tai hätätilanteen varalta on kuljettajalla
oltava kirjalliset turvallisuusohjeet, joissa lyhyesti ilmoite-taan:
(a) kuljetettavan vaarallisen aineen aiheuttaman vaaran laatu
sekä tarpeelliset torjuntaja suojelutoimenpiteet;
(b) toimenpiteet ja ensiapu onnettomuuden sattuessa, erityi-
sesti jos ihmiset joutuvat kosketuksiin kuljetettavien
aineiden kanssa;
(c) toimenpiteet tulipalon sattuessa, erityisesti käytettävät
sammutusmenetelmät, joita ei saa käyttää;
(d) toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä kuljetettavien kollien
särkyessä tai pilaantuessa, erityisesti aineiden joutuessa
tielle;
(e) kuljetettaessa lisäyksessä B.5 mainittuja aineita säiliöajo-
neuvossa tai kuljetusyksikön säiliöissä tai säiliökonteissa,
joiden yhteenlaskettu tilavuus on suurempi kuin 3 000 l jaajoneuvon suurimman sallitun kokonaismassan ylittäessä3,5 tonnia on turvallisuusohjeessa oltava aineen nimi (-et), luokka, aineluettelon kohta (-dat) ja kirjain (met)
sekä lisäyksen B.5 mukainen aineen tunnusnumero ja
vaaratunnusnumerot; sekä
(f) toimenpiteet välttää tai minimoida vesiympäristölle vaar-
allisten aineiden vuodon aiheuttamat vahingot ja lisäksivaroituslipukkeissa ilmoitetut vaarat.
(2) Lähettäjän tai kuljetettavan aineen valmistajan on
laadittava tai hankittava nämä ohjeet jokaista ainetta taikka1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 509
▼B
niiden luokkaa varten lähettäjämaan kielellä; mikäli kieli ei
ole läpikulkumaan tai vastaanottajamaan kieli, tulee ohjeetolla myös kyseisten maiden kielillä. Ohjeet on pidettävä
kuljetuksen aikana ajoneuvon ohjaamossa.
(3) Ohjeet on toimitettava kuljetuksen suorittajalle
viimeistään, kun kuljetusmääräys on annettu niin, että kulje-
tuksen suorittajalle jää riittävästi aikaa varmistaa, että
kysessä olevat työntekijät ovat ovat tietoisia näistä ohjeistaja pystyvät toimimaan niiden mukaisesti oikein.
10 386-
10 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYSIMÄÄRÄYKSET
10 400
Kuljetettavan vaarallisen aineen määrän rajoittaminen
10 401 Kuljetettaessa vaarallisia aineita yhdessä tai useammassa
kontissa on tässä liitteessä annettuja samaa ajoneuvoa taisamaa kuljetusyksikköä koskevia määrärajoituksia noudatet-tava.
10 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
10 403 Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot eivät koske liit-
teessä A olevien määräysten mukaan yhteenpakattujavaarallisia aineita, jollei tämän liitteen II osan 4 kohdassaerityisesti toisin määrätä. Yhteenkuormauskiellot ilmaistaan
kolleihin kiinnitettävillä varoituslipukkeilla, jotka on kiin-
nittävä kolliin lisäyksen A.9 mukaisilla kunkin luokankohdalla liitteessä A olevien määräysten mukaan.
Huom:Mikäli kolleja ei voi kuormata samaan ajoneuvoon,
tulee kutakin kollia varten olla erillinen rahtikirja,ks. reunanumero 2002 (4).
Konttia koskevat yhteenkuormauskiellot
10 404 Kuormattaessa erilaisia vaarallisia aineita sisältäviä kolleja
samaan konttiin on noudatettava ajoneuvoa koskevia yhteen-
kuormauskieltoja.
Yhteenkuormauskiellot konteissa olevien aineiden kanssa
10 405 Umpinaiseen konttiin kuormattuja vaarallisia aineita ei
tarvitse ottaa huomioon kuormattaessa samaan ajoneuvoonmuita vaarallisia aineita.
10 406-
10 412
Ajoneuvon puhdistus ennen kuormausta
10 413 Tämän liitteen ajoneuvon puhdistamisesta annetut määräykset
koskevat myös konttia.
Tavaran käsittely ja kuormaus
10 414 (1) Eri osat lastista, joka koostuu vaarallisista aineista, on
lastattava ajoneuvoon asianmukaisella tavalla ja varmistettavasopivin menetelmin, jotta estettäisiin lastinosia siirtymästämerkittävällä tavalla suhteessa toisiinsa tai ajoneuvon seiniin.
Lasti voidaan suojata esimerkiksi käyttämällä hihnakiinnis-
tystä sivuseiniin, liukuvia välilautoja ja säädettäviä tukia,ilmatyynyjä ja liukumattomia lukituslaitteita. Lasti on myösasianmukaisesti suojattu ensimmäisen lauseen tarkoittamallatavalla, mikäli koko lastitilan kaikki kerrokset on täytettykokonaan pakkauksilla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 510
▼B
(2) Tämän liitteen ajoneuvon kuormausta ja purkamista
koskevia määräyksiä samoin kuin tavaran käsittelyä ja kuor-mausta koskevia määräyksiä on noudatettava kuormattaessa
vaarallisia aineita sisältäviä kontteja ajoneuvoon ja niitä
ajoneuvosta purettaessa.
(3) Helposti särkyviä astioita (varustettu mallin no. 12
mukaisella lipukkeella) sisältävät kollit on suojattava muiden
kollien aiheuttamilta vahingoilta.
(4) Kuljettaja tai kuljettajan apulainen eivät saa avata vaar-
allisia aineita sisältäviä kolleja kuljetuksen aikana.
Ajoneuvon puhdistus purkamisen jälkeen
10 415 (1) Jos kolleista on vuotanut ajoneuvoon vaarallisia
aineita, ajoneuvo on puhdistettava kuorman purkamisenjälkeen mahdollisimman pian ja viimeistään ennen uudelleenkuormausta.
(2) Ajoneuvo, jossa on kuljetettu vaarallisia aineita irralli-
sena, on puhdistettava kuorman purkamisen jälkeen, jolleisiihen kuormata uudelleen samaa ainetta.
(3) Tämän liitteen ajoneuvon puhdistuksesta annettuja
määräyksiä on noudatettava myös kontin puhdistuksessa.
Tupakanpolton kielto
10 416 Tupakointi on kielletty käsittelyn yhteydessä ajoneuvon
välittömässä läheisyydessä ja ajoneuvossa.
Staattiselta sähköltä suojaaminen
10 417 Kuljetettaessa palavia nesteitä, joiden leimahduspiste on
enintään 61 ºC, on ennen täyttöä ja tyhjennystä ajoneuvonrungosta maahan oltava hyvä maadoitus. Lisäksi täytönnopeutta on rajoitettava.
10 418
Vaarallisia aineita sisältävien konttien kuormaus ja purka-
minen
10 419 Tämän liitteen ajoneuvon kuormausta ja purkamista koskevia
määräyksiä ja vaarallisten aineiden käsittelyä ja kuormaustakoskevia määräyksiä on noudatettava kuormattaessa vaaral-lisia aineita konttiin ja niitä purettaessa.
10 420-
10 430
Moottorin käyttäminen kuormauksen ja purkamisen aikana
10 431 Moottori on pysäytettävä kuormauksen ja purkamisen ajaksi,
jollei sitä tarvita kuormaukseen ja purkamiseen tarvittavien
laitteiden käyttämiseen ja mikäli maan, jossa ajoneuvoa
käytetään, lainsäädäntö sen sallii.
10 432-
10 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON, ASTIAYHDISTELMÄN JA (SÄILIÖ-
)KONTIN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä
10 500 (1) Kuljetusyksikön edessä ja takana tulee olla selvästi
näkyvä oranssinvärinen heijastava kilpi. Kilven leveyden onoltava 400 mm ja korkeuden vähintään 300 mm. Kilvissä
tulee olla musta reuna, jonka leveys on enintään 15 mm. Ne
on kiinnitettävä kuljetusyksikön eteen ja taakse molemmatkohtisuoraan kuljetusyksikön pituusakseliin nähden. Nmä onoltava selvästi näkyvissä. Mikäli ajoneuvon koko ja muotoovat sellaiset, että käytettävissä oleva pinta ei riitä oranssin1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 511
▼B
väristen kilpien kiinnittämiseen, kilpien kokoa voidaan
pienentää siten, että niiden pituus on 300 mm, korkeus120 mm ja musta reuna 10 mm.
Huom:Oranssinvärisen kilven värisävy on värikoordinaatis-
tossa alueella, jonka ääriarvojen koordinaatit ovat:
Oranssinvärisen kilven värisävy on CIE värikoordinaatistossa alueella, jonka ääriarvojen
koordinaatit ovat:
X 0,52 0,52 0,578 0,618
Y 0,38 0,40 0,422 0,38
Luminanssikerroin β> 0,12. Referenssikeskus E, standardivalolähde C, mittausgeometria 45o/
0o. Heijastuneen valon intensiteetin kerroin, valaistuksen kulma 5o, havaintokulma 0,2o,
vähintään 20 candelaa/lux m2.
(2) Kuljetettaessa lisäyksessä B.5 lueteltuja aineita säiliöa-
joneuvossa tai kuljetusyksikössä, jossa on yksi tai useampisäiliö, tulee lisäksi jokaisen säiliön tai säiliöosaston sivuillaolla kohdassa (1) tarkoitetut, selvästi näkyvät, oranssiset
kilvet. Näissä kilvissä tulee olla lisäyksessä B.5 mainitut
tunnusnumerot jokaiselle säiliössä tai säiliöosastossa kuljetet-tavana olevalle aineelle.
(3) Kuljetusyksiköissä ja konteissa, joissa kuljetetaan liit-
teessä B.5 lueteltuja vaarallisia kiinteitä aineita irtotavaranaon lisäksi oltava kunkin ajoneuvon tai kontin kylkeen
näkyvästi ja ajoneuvon pituusakselin suuntaisesti kiinnitettynä
kohdassa (1) tarkoitetut oranssinväriset kilvet. Näihin orans-sinvärisiin kilpiin on merkittävä kullekin kuljetusyksikössätai kontissa irtotavarana kuljetettavalle aineelle määrätyttunnusnumerot.
(4) Edellä kohdissa (2) ja (3) tarkoitetut kilvet saa vaaral-
lista ainetta irtotavarana kuljettavassa kontissa ja
säiliökontissa korvata vastaavilla liimaamalla kiinnitetyillä
lipukkeilla tai maalaamalla tahi muulla vastaavalla tavallaedellyttäen, että käytetty materiaali kestää vettä ja on pysyvä.Tällöin kohdan (6) palonkestävyyttä koskevat määräykseteivät ole voimassa.
(5) Kuljetusyksikössä, jossa kuljetetaan vain yhtä lisäyk-
sessä B.5 mainittua ainetta, ei tarvitse olla sivuilla kohdassa
(2) ja (3) tarkoitettuja kilpiä, mikäli vastaavat kilvet joissa
on lisäyksen B.5 mukaiset tunnusnumerot, on kiinnitettykohdan (1) mukaan kuljetusyksikön eteen ja taakse.
(6) Tunnusnumeroiden tulee olla mustia, 100 mm korkeita
ja niiden viivan leveyden tulee olla 15 mm. Vaarantunnusnu-meron tulee olla kilven yläosassa ja aineen tunnusnumeron
tulee olla kilven alaosassa. Tunnusnumerot tulee erottaa
toisistaan mustalla 15 mm leveällä viivalla, joka on kilvenpuolivälissä vaakasuorassa ja on kilven levyinen (ks. lisäysB.5). Tunnusnumeroiden on oltava pysyviä, ja niiden onoltava luettavissa 15 minuutin palon jälkeen.
(7) Edellä esitetyt määräykset koskevat myös tyhjiä
puhdistamattomia kiinteitä ja irrotettavia säiliöitä, säiliökont-
teja ja astiayhdistelmiä ja tyhjiä puhdistamattomia irtotavaraa
sisältäneitä ajoneuvoja ja kontteja, joista kaasua ei ole pois-tettu.
(8) Oranssinväriset kilvet, jotka eivät vastaa kuljetettavaa
vaarallista ainetta tai sen jäänteitä, on poistettava taipeitettävä. Mikäli kilvet on peitetty, on sen oltava täydellinenja sen oltava pysyvä 15 minuutin palon jälkeen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 512
▼B
Lipukkeet
(9) Mikäli kontissa kuljetetaan vaarallisia aineita, joita
sisältävät kollit on liitteen A määräysten mukaan merkittävä
yhdellä tai useammalla varoituslipukkeella, samat lipukkeet
on kiinnitettävä myös konttiin, jossa näitä aineita kuljetetaankolleissa tai irtotavarana. Kuitenkaan lipukkeita n:o 10, 11 ja12 ei tarvitse kiinnittää.
(10) Irtotavarakontit, säiliökontit ja astiayhdistelmät on
merkittävä kummallekin sivulle luokkakohtaisten määräystenreunanumeroiden XX 500 edellyttämin lipukkein. Jos nämälipukkeet eivät näy ajoneuvon ulkopuolelle, samat varoitusli-pukkeet on kiinnitettävä myös ajoneuvon kummallekinsivulle ja taakse.
(11) Irtotavaraa sisältävässä ajoneuvossa ja kiinteitä
säiliöitä tai irrotettavia säiliöitä kuljettavassa ajoneuvossa onoltava lisäksi sivuilla ja takana luokkakohtaisten määräystenreunanumeroiden xx 500 edellyttämät lipukkeet.
(12) Reunanumeron 10 500 (10) ja (11) kohtia sovelletaan
myös tyhjiin, puhdistamattomiin kiinteisiin tai irrotettaviinsäiliöihin, säiliökontteihin ja astiayhdistelmiin, joista ei olepoistettu kaasua ja tyhjiin, puhdistamattomiin irtotavaraa
sisältäneisiin ajoneuvoihin ja kontteihin.
(13) Lipukkeet, jotka eivät vastaa kuljetettavaa vaarallista
ainetta tai sen jäänteitä, on poistettava tai peitettävä.
10 501-
10 502
Pysäköiminen yleensä
10 503 Pysäköitäessä vaarallisilla aineilla kuormattu ajoneuvo on
käytettävä aina seisontajarrua.
10 504
Pysäköiminen pimeän aikana tai huonon näkyvyyden valli-
tessa
10 505 (1) Milloin vaarallisilla aineilla kuormattu ajoneuvo on
pimeänä aikana tai huonon näkyvyyden vallitessa jaajoneuvon valot eivät toimi, on reunanumeron 10 260kohdassa (c) määrätyt merkkilamput asetettava tielle
— noin 10 metrin etäisyydelle ajoneuvon eteen; ja
— noin 10 metrin etäisyydelle ajoneuvon taakse.
(2) Tämän reunanumeron määräys ei koske Yhdistyneitä
Kuningaskuntia.
10 506
Erityistä vaaraa aiheuttavan ajoneuvon pysäköiminen
10 507 Sen lisäksi, mitä reunanumerossa 10 505 on määrätty, on
kuljettajan ilmoitettava viipymättä pysäköimisestä toimival-taiselle viranomaiselle, jos kuljetettavana olevat vaarallisetaineet aiheuttavat erityistä vaaraa muille tienkäyttäjille(esimerkiksi sen johdosta, että jalankulkijalle, eläimille tai
ajoneuvosta vuotaa vaarallista ainetta tielle) eikä ajoneuvon
miehistö voi nopeasti poistaa vaaraa. Tämän lisäksi on tarvit-taessa ryhdyttävä reunanumeron 10 385 mukaisissaturvallisuusohjeissa määrättyihin toimenpiteisiin.
10 508-
10 598
Muut määräykset
10 599 Asiaankuuluvat toimet, jotka eivät sisälly tämän liitteen tähän
osaan tai osaan II ja jotka koskevat vaarallisia aineita kuljet-tavan ajoneuvon toimintaa, jotka jäsenvaltio on hyväksynytkansallisen lainsäädäntönsä perusteella ja jotka koskevat1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 513
▼B
kansallista kuljetusta, koskevat kansainvälistä kuljetusta sen
alueella.
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
10 600-
10 601
Nopea menettelytapa koeluontoisten poikkeusten sallimi-
seksi
10 602 Välttämättöminen koeluontoisten kuljetusten, jotka edel-
lyttävät tämän liitteen määräysten muuttamista teknologianja teollisuuden kehityksen huomioimiseksi, osalta jäsenval-tioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat suoraan keskenään
sallia tiettyjen kuljetusten tapahtuvan alueellaan määräaikai-
sesti tämän liitteen määräyksistä poiketen. Määräaikaisetpoikkeukset ovat voimassa enintään viisi vuotta siitäpäivämäärästä, jolloin poikkeus tuli voimaan. Määräaikainenpoikkeus päättyy automaattisesti päivämäärästä, jolloin
vastaava muutos tulee voimaan tässä liitteessä.
10 603-
10 9991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 514
▼B
OSA II
LUOKKIEN 1-9 VAARALLISTEN AINEIDEN KULEJ-
TUKSIA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET,JOTKA TÄYDENTÄVÄT TAI KORJAAVAT OSAN I
MÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 1
RÄJÄHTEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
11 000-
11 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
11 100-
11 107
Kokokuorma
11 108 (1) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä saa
kuljettaa vain kokokuormana.
(2) Vaarallisuusluokkien 1.1, 1.2 tai 1.5 räjähteitä saa
kuljettaa suurkonteissa vain kokokuormana.
11 109-
11 117
Kuljettaminen kontissa
11 118 Jos pienkontti täyttää ajoneuvon korista annetut määräykset,
ei ajoneuvon korin tarvitse täyttää näitä määräyksiä.
11 119-
11 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA KOSKEVAT
ERITYISMÄÄRÄYKSET
11 200-
11 203
Ajoneuvotyypit
11 204 Tämän liitteen tarkoitusta varten luokan 1 räjähteitä kuljet-
tavat kuljetusyksiköt luokitellaan seuraavasti:
(1) ”Tyyppi I”:
Ajoneuvon tulee olla joko umpinainen tai peitetty. Kuorma-
peitteen on oltava vesitiivis ja valmistettu vaikeastisyttyvästä aineesta. Sen on oltava kiinnitetty siten, että sepeittää kuormatilan kaikki sivut ja yltää vähintään 20 cm
kuormatilan kaikkien laitojen päälle. Se pidetään paikallaan
kiinnityslaitteilla.
(2) ”Tyyppi II”: moottorin polttonesteen leimahduspisteen
on oltava vähintään 55 ºC.
(a)Yleistä
Ajoneuvon tulee olla joko umpinainen tai peitetty. Korin
on oltava kiinteästi rakennettu siten, että se riittävästi1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 515
▼B
suojaa kuljetettavia tuotteita. Kuormatilan lattian ja
etuseinän on oltava yhtenäinen. Peitetyn ajoneuvon tuleetäyttää ”tyypin I” peittämistä koskevat määräykset.
Perävaunun kuuluessa kuljetusyksikköön tulee
perävaunun kiinnityslaitteen olla helposti irrotettava ja
vahva. Se on oltava liitetty tehokkaaseen jarrujärjes-
telmään, joka vaikuttaa kaikkiin pyöriin ja joka toimiivetoajoneuvon käyttöjarrujen kautta ja joka pysäyttääperävaunun automaattisesti kiinnityslaitteen rikkoutuessa.
(b)Moottorijapakokaasujärjestelmä
Moottorin ja pakokaasujärjestelmän on oltava lisäyksen
B.2 reunanumeron 220 533 ja 220 534 mukaiset.
(c)Polttonestesäiliö
Polttonestesäiliön on oltava lisäyksen B.2 reunanumeron
220 532 mukainen.
(d)Ohjaamo
Ohjaamon rakenneaineen on oltava lisäyksen B.2 reuna-
numeron 220 531 (1) mukainen.
Lämmityslaitteiden on oltava lisäyksen B.2 reunanumeron
220 536 mukaiset.
(3) ”Tyyppi III”:
joka täyttää sen lisäksi, mitä ”tyypille II” on määrätty umpi-
naisesta ajoneuvosta, lisäksi seuraavat koria koskevatvaatimukset:
(a) Korin tulee olla umpinainen ja sen pinnan yhtenäinen.
Kori on rakennettava kiinteästi vaikeasti syttyvästä raken-neaineesta siten, että se riittävästi suojaa kuljetettaviatuotteita. Sisäpinnassa ei saa käyttää kipinöintiä aiheut-
tavia aineita. Korin eristys- ja
lämpöeristysominaisuuksien tulee olla vähintään samojakuin seinällä, joka on 10 mm paksulla paloakestävälläpuulla vuorattu metallinen ulkoseinä.
(b) Kori on varustettava tiiviisti sulkeutuvin, lukittavin ovin.
Ne on sijoitettava ja valmistettava siten, että liitokset ovatosittain päällekkäin.
Erityismääräykset tietyn tyyppisille ajoneuvoille
11 205 (1) Räjähteillä kuormattuja perävaunuja, jotka täyttävät
ajoneuvotyypeille II ja III asetetut vaatimukset, saa vetää
moottoriajoneuvolla, joka ei täytä näitä määräyksiä. Tämämei koske puoliperävaunua.
(2) Kuljettamiseen kontissa on sovellettava reunanumer-
oita 10 118 (3) ja 11 118. Kohtien 2
o,4o,8o,2 6oja 29o
jauhemaisia aineita ja kohtien 9o,2 1oja 30oilotulitusvälineitä
sisältävän kontin lattian pinnan tai peitteen tulee olla ei-metallinen.
11 206-
11 209
Ajoneuvon korissa käytettävät rakenneaineet
11 210 Ajoneuvon korin rakenteissa ei saa käyttää rakenneaineita,
jotka voivat muodostaa vaarallisia yhdisteitä kuljetettavienaineiden kanssa [ks. myös reunanumero 11 204 (3)].
11 211 Kuljettamiseen kontissa on sovellettava reunanumeroita 10
118 (3) ja 11 118. Kohtien 2
o,4o,8o,2 6oja 29ojauhemaisia
aineita ja kohtien 9o,2 1oja 30oilotulitusvälineitä sisältävän
kontin tai kuormatilan lattian pinnan tai peitteen tulee ollaei-metallinen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 516
▼B
11 212-
11 250
Sähkölaitteet
11 251 (1) Sähköisen valaistusjärjestelmän nimellisjännite saa olla
enintään 24 V.
(2) Tyyppeihin II ja III kuuluvien kuljetusyksikköjen tulee
täyttää seuraavat vaatimukset:
(a) Akkujen on oltava riittävästi suojattuja kolarin varalta ja
niiden navat on suojattava sähköisesti eristävällä suojauk-
sella.
(b) Kuormatilassa olevan sisävalaistusjärjestelmän tulee olla
pölytiivis (vähintään IP 54 tai vastaava) tai jos kyse on
yhteensopivuusryhmästä J, luokkaa Exd (vähintään IP 65
tai vastaava). Katkaisija on sijoitettava kuormatilan ulko-puolelle.
11 252-
11 281
Ajoneuvon hyväksyminen
11 282 Reunanuemron 10 282 määräykset koskevat tyyppiin III
kuuluvaa kuljetusyksikköä.
11 283-
11 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
11 300-
11 310
Ajoneuvon miehitys
11 311 (1) Jokaisessa kuljetusyksikössä on oltava kuljettajan
apulainen. Mikäli kansalliset määräykset edellyttävät, voijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen edellyttää ajoneu-voon hyväksytyn virkamiehen kuljetuksensuorittajan laskuun.
(2) Kohdan (1) ensimmäistä lausetta ei sovelleta kahden
tai useamman ajoneuvon muodostamiin saattueisiin, mikäli
saattueen ensimmäisessä ja viimeisessä ajoneuvossa onkuljettajan apulainen.
(3) Kuljettajan apulaista ei edellytetä kuljetettaessa kohdan
43
oesineitä ja välineitä, tunnusnumero 0336, tyypin I kuljetu-
syksikössä.
11 312-
11 314
Kuljettajan koulutus
11 315 Reunanumeron 10 315 kohtien (1), (3), (4)(a)-(m) ja (5)
määräyksiä sovelletaan ajoneuvojen kuljettajiin, jotka kuljet-
tavat yli reunanumerossa 10 011 mainitun vapaarajan luokan
1 räjähteitä.
11 316-
11 320
Ajoneuvon valvonta
11 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä sovelletaan räjähdekulje-
tuksissa vain, kun ajoneuvossa kuljetettavan räjähdysaineen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 517
▼B
kokonaismassa on yli 50 kg.Ilkivallan estämiseksi sekä
kuljettajan ja toimivaltaisten viranomaisten hälyttämiseksiräjähteiden vuotaessa tai palaessa on edellä mainittujen
räjähteiden oltava lisäksi jatkuvan silmälläpidon alaisia.
Määräys ei koske kohdan 51
otyhjiä, puhdistamattomia
pakkauksia.
11 322-
11 353
Avotulen teon kieltäminen
11 354 Avotulen teko on kielletty ajoneuvossa, jossa kuljetetaan
luokan 1 räjähteitä ja ajoneuvon välittömässä läheisyydessä
sekä kuormauksen ja purkamisen yhteydessä.
11 355-
11 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSITTELYÄ
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
11 400
Kuljetettavan määrän rajoittaminen
11 401 Yhdessä kuljetusyksikössä kuljetettavien räjähdysaineiden
kokonaisnettomassa kilogrammoina (tai esineiden taivälineiden sisältämä räjähdysaineen kokonaisnettomassa) onrajoitettu alla olevan taulukon mukaisesti (ks. myös reunanu-
mero 11 403, yhteenkuormauskiellot).
Suurin sallittu kokonaisnettomassa kilogrammoina yhtä kuljetusyksikköä kohti
Vaarallisuus-
luokka1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ja 1.6
Kohta Kuljetu-
syksikkö1o-12o13o-25o26o-34o35o-45o46o,47o48o,4 9o,
50o 51o
Tyyppi I 50 50 50 300(1) Rajoitta-
maton50 Rajoitta-
maton
Tyyppi II 1 000 3 000 5 000 15000 Rajoitta-
maton5000 Rajoitta-
maton
Tyyppi III 15000 15000 15000 15000 Rajoitta-
maton15000 Rajoitta-
maton
(1) Tunnusnumero 0336: 3 000 kg (4 000 kg kuljetusyksikössä, jossa on perävaunu).
11 402 Luokan 1 räjähteiden ollessa kuormattu yhteen kuljetusyk-
sikköön reunanumeron 11 403 yhteenkuormauskieltojen
mukaisesti katsotaan kuorman kuuluvan vaarallisimpaan vaar-
allisuusluokkaan (seuraavassa järjestyksessä 1.1, 1.5, 1.2, 1.3,1.6, 1.4).Kuljetettaessa samassa kuljetusyksikössä kohdan 48
o
aineita yhdessä vaarallisuusluokan 1.2 räjähteiden kanssakatsotaan kuorman kuuluvan vaarallisuusluokkaan 1.1.
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
11 403 (1) Räjähteitä sisältäviä kolleja, jotka on varustettu mallien
1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisilla varoituslipukkeilla ja jotkakuuluvat eri yhteensopivuusryhmiin, ei saa kuormata yhdessäsamaan ajoneuvoon, ellei yhteensopivuusryhmien yhteenkuor-maus ole sallittu seuraavassa taulukossa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 518
▼B
Yhteensopi-
vuusryhmäBCDEFGHJLNS
B× ×
C ××× × (2)(3)×
D ××× × (2)(3)×
E ××× × (2)(3)×
F× ×
G ××× × ×H× ×
J× ×
L(
1)
N(2)(3)(2)(3)(2)(3)(2)×
S ×××××××× ××
× = yhteenkuormaus sallittu.
(1) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä sisältäviä kolleja saa kuormata samaan ajoneuvoon sellaisten kollien
kanssa, joissa on tähän samaan yhteensopivuursryhmään kuuluvia saman tyyppisiä räjähteitä.
(2) Erilaisia 1.6 N luokitustunnuksen alaisia esineitä ja välineitä voidaan kuljettaa yhdessä 1.6 N luokitustunnuksen alai-
sina esineinä ja välineinä vain, mikäli kokein tai vastaavasti on osoitettu, ettei esineiden ja välineiden välillä esiinny
lisävaaraa, joka voi aiheuttaa räjähdyksen. Muussa tapauksessa niitä on käsiteltävä kuten 1.1 vaarallisuusluokan
esineitä ja välineitä.
(3) Kuljetettaessa yhdessä yhteensopivuusryhmän N esineitä ja välineitä yhteensopivuusryhmien C, D tai E aineiden,
esineiden ja välineiden kanssa, katsotaan yhteensopivuusryhmän N esineillä ja välineillä olevan samat ominaisuudetkuin yhteensopivuusryhmllä D.
(2) Kolleja, jotka on varustettu mallien 1, 1.4 tai 1.5
mukaisilla varoituslipukkeilla, ei saa kuormata samaan
ajoneuvoon kollien kanssa, jotka on varustettu mallin no. 2,
3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 tai 9 mukai-sella varoituslipukkeella.
11 404
Yhteenkuormauskiellot kontissa olevien aineiden kanssa
11 405 (1) Edellä reunanumerossa 11 403 annetut yhteenkuor-
mauskiellot koskevat myös jokaisen kontin sisältöä.
(2) Reunanumeron 11 403 määräykset koskevat myös
kontissa olevia vaarallisia aineita ja muita ajoneuvoon kuor-
mattuja vaarallisia aineita riippumatta siitä, ovatko ne
toisessa kontissa tai useammissa konteissa.
11 406
Tavaran kuormaus-ja purkamispaikka
11 407 (1) Seuraavat toimenpiteet ovat kiellettyjä:
(a) Luokan 1 räjähteiden kuormaaminen tai purkaminen julk-
isilla paikoilla asutusalueilla ilman toimivaltaisenviranomaisen lupaa;
(b) Luokan 1 räjähteiden kuormaaminen ja purkaminen julk-
isilla paikoilla asumattomilla alueilla ilmantoimivaltaiselle viranomaiselle annetua ennakkoilmoi-tusta, paitsi jos tämä on turvallisuussyistä kiireellistä javälttämätöntä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 519
▼B
(2) Jos jostakin syystä tavaraa on käsiteltävä julkisilla
paikoilla, niin eri aineet ja esineet on eroteltava toisistaanlipukkeiden mukaisesti.
11 408-
11 409
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
11 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Tyhjät, puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisella varoituslipukkeella, onpidettävä erillään ravintoaineista, muista kulutustavaroistasekä rehuista ajoneuvossa, kuormaus-, purkaus- ja siirtokuor-
mauspaikoilla.
11 411-
11 412
Ajoneuvon puhdistus ennen kuormausta
11 413 Ennen luokan 1 räjähteiden kuormausta tulee ajoneuvon
kuormatila puhdistaa huolellisesti.
11 414-
11 499
OSA 5
AJONEUVON JA KONTIN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT
ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
11 500 (1) Reunanumeron 10 500 määräysten lisäksi kuljetusyk-
sikössä kuljetettaessa räjähteitä, jotka on varustettu mallien
1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisilla varoituslipukkeilla, on kuljetu-
syksikön molemmilla sivuilla ja takana oltava samanlainenvaroituslipuke. Kuljetettaessa useampaan yhteensopivuus-ryhmään kuuluvia räjähteitä ei varoituslipukkeissa saa ollayhteensopivuusryhmän merkintää.
(2) Mikäli kuljetusyksikössä kuljetetaan eri vaarallisuus-
luokkien räjähteitä, on kuljetusyksikkö merkittävävaarallisimman vaarallisuusluokan mukaan seuraavassajärjestyksessä:
Vaarallisin on vaarallisuusluokka 1.1 ja vaarallisuus vähenee
seuraavassa järjestyksessä 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (vaarattomin).Mikäli kohdan 48
oaineita kuljetetaan vaarallisuusluokan 1.2
räjähteiden kanssa, on kuljetusyksikkö merkittävä vaaralli-
suusluokan 1.1 mukaisesti.
(3) Kuljetusyksikkö on lisäksi merkittävä mallin no. 6.1
mukaisilla lipukkeilla kuljetettaessa seuraavien kohtien jaseuraavilla
Tunnusnumeroilla varustettuja räjähteitä:
kohta 4
o, tunnusnumerot 0076 ja 0143;
kohta 21o, tunnusnumero 0018;
kohta 26o, tunnusnumero 0077;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 520
▼B
kohta 30o, tunnusnumero 0019; ja
kohta 43o, tunnusnumero 0301.
(4) Kuljetusyksikkö on lisäksi merkittävä mallin no. 8
mukaisilla lipukkeilla kuljetettaessa seuraavien kohtien jaseuraavilla tunnusnumeroilla varustettuja räjähteitä:
kohta 21
o, tunnusnumerot 0015 ja 0018;
kohta 30o, tunnusnumerot 0016 ja 0019; ja
kohta 43o, tunnusnumero 0301 ja 0303.
(5) Kohtien (1) - (4) määräykset eivät koske kontteja,
mikäli ne on merkitty reunanumeron 10 500 (9) mukaisesti.
11 501-
11 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
11 509 Mikäli räjähteitä kuljettava ajoneuvo joudutaan pysäyttämään
yleisellä alueella kuormausta tai purkamista varten, onetäisyys pysäköidystä ajoneuvosta oltava vähintään 50 m.
11 510-
11 519
Saattueet
11 520 (1) Jos räjähteitä kuljetetaan saattueessa, tulee kuljetusyk-
sikköjen välisten etäisyyksien olla vähintään 50 m.
(2) Toimivaltainen viranomainen voi määrätä kuljetuksista
saattueena.
11 521-
11 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
11 600-
20 999
LUOKKA 2
PURISTETUT, NESTEYTETYT TAI PAINEEN ALAI-
SINA LIUOTETUT KAASUT
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
21 000-
21 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
21 100-
21 117
Kuljettaminen kontissa
21 118 Kohdissa 7
o(a) ja 8o(a) mainittuja kaasuja sisältävien kollien
kuljettaminen pienkonteissa on kielletty.
21 119-
21 1991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 521
▼B
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
21 200-
21 211
Tuuletus
21 212 Kuljetettaessa kohtien 1o-6oja 9o(c) kaasuja sisältäviä
kolleja umpinaisessa ajoneuvossa tulee ajoneuvon kuorma-tilan olla riittävästi tuulettuva.
21 213-
21 259
Muut varusteet
21 260 Kuljetettaessa puristettuja tai nesteytettyjä kaasuja, jotka ovat
vaarallisia hengityselimille tai aiheuttavat myrkytysvaaraa ja
jotka on aineluettelossa merkitty kirjaimella ”t” tulee
ajoneuvon miehistöllä olla kuljetettaville kaasuille sopivaatyyppiä olevat kaasunaamarit (hengityslaitteet).
21 261-
21 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
21 300-
21 320
Ajoneuvon valvonta
21 321 Reunanumerossa 10 321 olevia määräyksiä on sovellettava
kuljetettaessa vaarallisia aineita yli seuraavassa esitettyjä
määriä:kohdan 1
o(at) booritrifluoridia ja fluoria, kohdan 3o
(at) aineita, kohdan 3o(bt) aineita etyylikloridia lukuun otta-
matta, kohdan 3o(ct) aineita, kohdan 5o(at) kloorivetyä ja
kohtien 7o(a) ja 8o(a) jäähdyttämällä nesteytettyjä kaasuja:
yli 1 000 kg;kohdan 3o(b) aineita, kohdan 3o(bt) etyyliklor-
idia, kohdan 3o(c) vinyylikloridia, kohdan 4o(b) aineita sekä
kohtien 7o(b) ja 8o(b) jäähdyttämällä nesteytettyjä kaasuja:
yli 10 000 kg.
21 322-
21 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
21 400-
21 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
21 403 Kolleja, jotka on varustettu 2, 3 tai 6.1 mukaisella varoitusli-
pukkeella, ei saa kuormata samaan ajoneuvoon kollienkanssa, jotka on varustettu mallin no. 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01muakisella lipukkeella.
21 404-
21 406
Tavaran kourmaus-ja purkamispaikka
21 407 (1) Seuraavat toimenpiteet ovat kiellettyjä:
(a) Seuraavien aineiden kuormaaminen tai purkaminen julki-
silla paikoilla asutusalueilla ilman toimivaltaisenviranomaisen lupaa: bromivety, kloori, typpidioksidi,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 522
▼B
rikkidioksidi tai fosgeeni [kohta 3o(at)]; rikkivety [kohta
3o(bt)]; kloorivety [5o(at)];
(b) Edellä sanottujen aineiden kuormaaminen tai purkaminen
julkisilla paikoilla asumattomilla alueilla ilman toimival-
taiselle viranomaiselle annetua ennakkoilmoitusta, paitsi
jos tämä on turvallisuussyistä kiireellistä ja välttämätöntä.
Kohdan (a) ja (b) lupaa ja ilmoitusta, mainitussa järjestyk-
sessä, ei edellytetä, mikäli aineet ovat reunanumeron 2207
mukaisissa pulloissa, astioissa, ”pullopaketeissa”, joiden tila-vuus on enintään 1 000 litraa reunanumeron 2212 (1) (a),(b), (d) tai (e) kuvauksen mukaisesti.
(2) Jos jostakin syystä tavaraa on käsiteltävä julkisilla
paikoilla, niin:
Eri aineet ja esineet on eroteltava toisistaan lipukkeiden
mukaisesti; ja
Kollit, jotka on varustetu käsittelylaitteilla, on pidettävä käsit-
telyn aikana tasaisena.
21 408-
21 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
21 414 (1) Kolleja ei saa heitellä ja ne on suojattava iskuilta.
(2) Astiat on tuettava ajoneuvoon niin, etteivät ne pääse
kaatumaan eivätkä putoamaan. Seuraavia määräyksiä tuleenoudattaa:
(a) Reunanumerossa 2212 (1) (a) mainitut pullot on asetet-
tava kyljelleen yhdensuuntaisesti tai kohtisuorastiajoneuvon pituusakseliin nähden; kuitenkin lähelle
etuseinää sijoitetut pullot on asetettava aina kohtisuorasti
ajoneuvon pituusakseliin nähden.
Lyhyet suuriläpimittaiset pullot, joiden läpimitta on 30 cm
tai enemmän, saa asettaa myös pituussuuntaan siten, ettäniiden sulkemislaitteet ovat ajoneuvon keskustaa kohti.
Tukevasti pystyssä pysyvät pullot tai pullot, jotka on
tuettu sopivilla tehokkailla kaatumisen estävillä laitteilla,saa asettaa myös pystyasentoon.
Pullot, jotka on asetettu tasaisesti, on turvallisesti ja sopi-
vasti kiilattava, kiinnitettävä tai varmistettava niin,
etteivät ne pääse siirtymään.
(b) Kohdassa 7
o(a) ja 8o(a) mainittuja kaasuja sisältävät
astiat on aina asetettava sen suuntaisesti kuin ne on suun-niteltu ja suojattava siten, etteivät toiset kollit pääse niitävahingoittamaan.
21 415-
21 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON, ASTIAYHDISTELMÄN JA (SÄILIÖ-
)KONTIN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
21 500 (1) Kuljetettaessa kiinteässä tai irrotettavassa säiliössä,
säiliökontissa tai astiayhdistelmässä muita kuin tämän reuna-numeron taulukossa 2 esitettyjä 2 luokan aineita taikuljetettaessa näitä sisältäneitä kiinteitä tai irrotettaviasäiliöitä, säiliökontteja tai astiayhdistelmiä tyhjinä ja puhdis-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 523
▼B
tamattomina, ajoneuvo on merkittävä taulukossa 1 esitetyin
lipukkein:
TAULUKKO 1
Aineet ja esineet Varoituslipukkeen n:o
Ryhmä (a) 2
Ryhmä (at) 6.1
Ryhmä (b) 3
Ryhmä (bt) 6.1 + 3Ryhmä (c) 3
Ryhmä (ct) 6.1 + 3
(2) Kuljetettaessa kiinteässä tai irrotettavassa säiliössä,
säiliökontissa tai astiayhdistelmässä taulukossa 2 esitettyjäaineita tai kuljetettaessa näitä sisältäneitä kiinteitä tai irrotet-
tavia säiliöitä, säiliökontteja tai astiayhdistelmiä tyhjinä ja
puhdistamattomina, ajoneuvo on merkittävä taulukossa 2esitetyin lipukkein:
TAULUKKO 2
Kohta Aineet Label model Nos.
1o(a) Happi 2 + 05
2o(a) Seokset, joissa on enemmän kuin 25 til-%
happea 2 + 05
3o(at) Kloori, bromivety, fosgeeni 6.1 + 8
3o(at) Typpidioksidi 6.1 + 05
5o(a) Typpioksiduuli 2 + 05
5o(at) Kloorivety 6.1 + 8
7o(a) Typpioksiduuli, happi 2 + 05
8o(a) Ilmaseokset, joissa on enemmän kuin 32
paino-% typpioksiduulia. Seokset, joissa
on enemmän kuin 20 paino-% happea 2 + 05
21 501-
21 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
21 509 Muita kuin kohdissa 1o(a) ja (at), 2o(a), 7o(a), 8o(a) ja 10o
mainittuja 2 luokan aineita kuljettavan ajoneuvon saa tarvit-
taessa pysäköidä asutusalueella huoltoa varten. Kyseiselläalueella tapahtuvaa pysäköintiä voidaan pidenttää vain toimi-valtaisen viranomaisen hyväksynnällä.
21 510-
21 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
21 600-
30 999
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
31 000-
31 0991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 524
▼B
OSA 1
KULJETUSTAPA
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
31 100-
31 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
31 200-
31 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
31 300-
31 320
Ajoneuvon valvonta
31 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja aineita yli ilmoitettujen
määrien:aineluettelon kohtien 1o-5o(a) ja (b), 7o(b), 21o-
26oaineet ja kohtien 41o-5 7olievästi myrkylliset aineet:
10 000 kg;aineluettelon kohtien 6o,1 1o-1 9o,2 7o,2 8oaineet
ja kohtien 41o-5 7omyrkylliset ja erittäin myrkylliset aineet:
5 000 kg.
31 322-
31 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
31 400-
31 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
31 403 Luokan 3 palavia nesteitä sisältäviä kolleja ei saa kuormata
samaan ajoneuvoon kollien kanssa, jotka on varustettu mallinno. 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01 mukaisella lipukkeella.
31 404-
31 409
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
31 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-
tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Ryhjät, puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisilla lipukkeilla, on pidettävä
erillään ravntoaineista, muista kulutustavaroista sekä rehuistaajoneuvossa sekä kuormaus-, purkamis- ja siirtokuormauspai-koilla.
31 411-
31 414
Puhdistus purkamisen jälkeen
31 415 Jos kohtien 6
o,1 1o-1 9o,2 7o,2 8o,3 2oja kohtien 41o-5 7o
myrkyllisiä tai erittäin myrkyllisiä aineita on päässyt varise-
maan tai leviämään ajoneuvoon, saa sitä käyttää uudelleen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 525
▼B
vasta perusteellisen puhdistuksen ja - jos tarpeellista- dekon-
taminoinnin jälkeen. Kaikkien muiden samassa ajoneuvossakuljetettujen aineiden ja esineiden mahdollinen saastuminen
on tutkittava.
31 416-
31 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
31 500 Kuljettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökontteja,
jotka sisältävät tai ovat sisältäneet (tyhjä, puhdistamaton)tämän luokan aineita, ajoneuvo tulee varustaa mallin no. 3
mukaisilla lipukkeilla.Reunanumerossa 2312 (3) - (5) mainit-
tuja tämän luokan aineita sisältävät tai sisältäneet edellämainitut ajoneuvot tulee varustaa myös tämän reunanumeronmukaisilla lipukkeilla.
31 501-
31 599
OSA 6
SIIRTYMA1KAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
31 600-
40 999
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
41 000-
41 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
41 100-
41 104
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset
41 105 (1) Kohtien 5
oja 15oaineita saa kuljettaa vain säiliöajo-
neuvossa, irrotettavassa säiliössä ja säiliökontissa.
(2) Kohdan 26oaineet on suojattava suoralta auringonva-
lolta ja kuumuudelta kuljetuksen aikana.
(3) Aineluettelon kohtien 41o-5 0oaineet on kuljetettava
siten, etteivät reunanumeron 2400 (20) tarkoittamat valvon-talämpötilat ylity. Valvontalämpötilat on ilmoitettuaineluettelossa (reunanumero 2401) siinä luetelluille aineilleja muille aineille niille hyväksytyissä kuljetusehdoissa [ks.reunanumero 2400 (16)].1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 526
▼B
(4) Useiden itsereaktiivisten aineiden turvalliseksi kuljetta-
miseksi ilmoitetun kuljetuslämpötilan ylläpitäminen onvälttämätöntä. Yleiset vaatimukset ovat:
— kuljetusyksikkö on tarkastettava huolellisesti ennen kuor-
mausta;
— kuljettajaa varten on oltava ohjeet jäähdytysjärjestelmän
käytöstä mukaanlukien luettelo jäähdytysaineen toimitta-
jista matkan varrella;
— on oltava toimenpideohjeet, joita noudatetaan jäähdy-
tysjärjestelmän pettäessä;
— on säännöllisesti seurattava kuljetuslämpötilaa; ja
— on oltava ohjeet varajäähdytysjärjestelmästä ja varaosista.
(5) Jäähdytysjärjestelmän valvontalaitteiden ja lämpötila-
antureiden tulee olla helposti luoksepäästävissä paikoissa.
Kaikkien sähköliitäntöjen tulee toimia kaikissa sääolosuh-teissa. Ilman lämpötila kuljetusyksikön kuormatilassa tuleemitata kahdella toisistaan riippumattomalla anturilla jamittaustulos tulee rekisteröidä siten, että kaikki lämpötila-
vaihtelut on helposti havaittavissa. Lämpötila tulee tarkastaa
ja kirjata 4 - 6 tunnin välein. Kuljetettaessa aineita, joidenvalvontalämpötila on alle + 25 ºC, kuljetusyksikkö on varus-tettava näkyvällä ja kuuluvalla hälyttimellä. Hälyttimienvirtalähteen tulee olla riippumaton jäähdytysjärjestelmästä jane tulee asettaa hälyttämään valvontalämpötilassa tai sen
alapuolella.
(6) Jos valvontalämpötila ylittyy kuljetuksen aikana, on
heti ryhdyttävä toimenpiteisiin varajärjestelmän käynnistämi-
seksi ja tarvittaessa jäähdytyslaitteiden korjaamiseksi taijäähdytyskapasiteetin lisäämiseksi (esim. lisäämällä neste-mäistä tai kiinteää jäähdytysainetta). Lämpötila tuleetarkastaa usein ja hätäohjelman käynnistämiseen tulee valmis-tautua. Jos hälytyslämpötila (ks. reunanumerot 2400 (20) ja
2401) saavutetaan, hätäohjelma tulee ottaa käyttöön.
(7) Kuljetustapahtumaa varten valittavat menetelmät
määräysten mukaisen kuljetuslämpötilan ylläpitämiseksi riip-
puvat useista tekijöistä. Tärkeimmät ovat:
— kuljetettavan (kuljetettavien) aineen (aineiden) valvon-
talämpötila(t);
— valvontalämpötilan ja odotetun ympäristönlämpötilan ero;
— lämpöeristyksen tehokkuus;
— kuljetustapahtuman kesto; ja
— turvallisuusrajat sallittavalle matka-ajan ylittymiselle.
(8) Soveltuvia menetelmiä valvontalämpötilan ylittymisen
estämiseksi on lueteltu alla tehokkuuden suhteen nousevassa
järjestyksessä:
(a) lämpöeristys; edellyttäen, että itsereaktriivisen aineen
(itseraktiivisten aineiden) alkulämpötila on riittävästi
valvontalämpötilan alapuolella;
(b) lämpöeristys ja jäähdytysjärjestelmä; edellyttäen, että
— riittävä määrä palamatonta jäähdytysainetta (esim.
nestemäistä typpeä tai hiilidioksidijäätä), ottaenhuomioon myös kohtuullinen matka-ajan ylitys, kulje-
tetaan mukana tai niiden lisäsaanti varmistetaan;
— nestemäistä happea tai ilmaa ei käytetä jäähdytysai-
neena;
— jäähdytysvaikutus on tasainen myös silloin, kun suurin
osa jäähdytysaineesta on kulutettu; ja
— oveen (oviin) kiinnitetyillä varoituksilla on selvästi
ilmoitettu, että kuljetusyksikön kuormatila täytyytuulettaa ennen sisäänastumista;
(c) lämpöeristys ja yksinkertainen koneellinen jäähdytys;
edellyttäen, että jäähdytysosastossa käytetään paloturval-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 527
▼B
lisia sähkökytkentöjä estämään itsereaktiivisista aineista
vapautuvien palavien höyryjen syttyminen;
(d) lämpöeristys ja yhdistetty koneellinen jäähdytysjärjes-
telmä ja jäähdytysainejärjestelmä; edellyttäen, että:
— nämä kaksi järjestelmää ovat toisistaan riippumat-
tomia; ja
— kohtien (b) ja (c) määräykset ovat täytetyt;
(e) lämpöeristys ja kaksinkertainen koneellinen jäähdytysjär-
jestelmä; edellyttäen, että:
— nämä kaksi järjestelmää ovat riippumattomia toisis-
taan lukuun ottamatta integroitua virtalähdeyksikköä;
— kumpikin järjestelmä yksinään on kykenevä
ylläpitämään vaaditun lämpötilan; ja
— jäähdytysosastossa käytetään paloturvallisia sähkökyt-
kentöjä estämään itsereaktiivisista aineista
vapautuvien palavien höyryjen syttyminen.
(9) Aineluettelon kohtien 41oja 42oaineille toista seuraa-
vista kohdassa (8) esitetyistä menetelmistä tulee käyttää:
— menetelmä (c), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on enintään
10 ºC korkeampi kuin valvontalämpötila; tai
— menetelmä (d) tai (e).
Aineluettelon kohtien 43o-5 0oaineille yhtä seuraavista
menetelmistä tulee käyttää:
— menetelmä (a), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on vähintään10 ºC valvontalämpötilan alapuolella;
— menetelmä (b), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on enintään
30 ºC korkeampi kuin valvontalämpötila; tai
— menetelmä (c), (d) tai (e).
41 106-
41 110
Kuljettaminen irrallisena
41 111 (1) Kohdassa 6
o(c) nimeltä mainituja aineita naftaleenia
lukuun ottamatta, kohtien 11o(c), 12o(c), 13o(c) ja 14o(c)
aineita sekä edellä mainittujen kohtien ryhmään (c) luokitel-
tuja kiinteitä jätteitä saa kuljettaa irrallisena umpinaisessa taipeitetyssä ajoneuvossa.
Kohdan 6
o(c) naftaleenia saa kuljettaa irrallisena metallikor-
isessa umpinaisessa ajoneuvossa tai vaikeasti syttyvälläpeitteellä varustetussa ajoneuvossa, jossa on metallinen koritai jossa lattia ja seinät on suojattu kosketukselta kuormankanssa.
(2) Kohdan 4
o(c) jätteitä saa kuljettaa irrallisena avoi-
messa, peitetyssä ajoneuvossa, jossa on riittävä ilmanvaihto.Sisällön, erityisesti nesteiden vuodon estämiseksi on suoritet-tava riittävät toimenpiteet.
41 112-
41 117
Kuljettaminen kontissa
41 118 Reunanumerossa 41 111 mainittujen aineiden kuljettamiseen
irrallisena käytettävien pienkonttien on täytettävä kyseisessä
reunanumerossa ajoneuvoille asetetut vaatimukset.
41 119-
41 1991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 528
▼B
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
41 200-
41 203
Ajoneuvotyypit
41 204 Aineluettelon kohtien 31o-40oaineet on kuljetettava umpinai-
sissa tai peitteellä varustetuissa ajoneuvoissa. Jos aineet onreunanumeron 41 105 määräysten mukaan kuljetettavalämpöeristetyssä, jäähdytetyssä tai koneellisesti jäähdytetyssäajoneuvossa, näiden ajoneuvojen on täytettävä reunanumeron
41 248 määräykset. Aineluettelon kohtien 41
o-50oaineet,
jotka ovat jäähdytysaineella täytetyissä suojapakkauksissa,on kuljetettava umpinaisissa tai peitteellä varustetuissaajoneuvoissa. Umpinaisia ajoneuvoja käytettäessä on huoleh-dittava riittävästä tuuletuksesta. Peitteellä varustetuissaajoneuvoissa tulee olla sivulaudat ja perälauta. Peitteen tulee
olla vesitiivistä ja vaikeasti syttyvää materiaalia.
41 205-
41 247
Lämpöeristetyt, jäähdytetyt ja koneellisesti jäähdytetyt
ajoneuvot
41 248 Reunanumerossa 41 105 tarkoittamien lämpöeristettyjen,
jäähdytettyjen ja koneellisesti jäähdytettyjen ajoneuvojen
tulee täyttää seuraavat määräykset:
(a) ajoneuvon tulee olla varustettu sellaisella eristeellä ja
jäähdytysjärjestelmällä, ettei reunanumerossa 41 105kullekin aineelle määrättyä korkeinta lämpötilaa ylitetä.Kokonaislämmönsiirtokerroin saa olla enintään 0,4 W/m
2K;
(b) ajoneuvon tulee olla siten varustettu, etteivät kuljetettavan
aineen tai jäähdytysaineen höyryt pääse ohjaamoon;
(c) kuormatilan lämpötilaa on voitava jatkuvasti tarkkailla
sopivalla mittarilla ohjaamosta;
(d) kuormatila on varustettava tuuletusaukolla tai tuuletus-
venttiilillä, jos on vaaraa ylipaineen syntymisestä.Tuuletusaukko tai tuuletusventtiili eivät saa heikentääjäähdytystä;
(e) jäähdytysaine ei saa olla helposti syttyvää; ja
(f) koneellisesti jäähdytetyn ajoneuvon jäähdytyslaitteen
toiminnan tulee olla riippumaton ajoneuvon moottorista.
41 249-
41 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
41 300-
41 320
Ajoneuvon valvonta
41 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja aineita yli ilmoitettujen määrien:
— aineluettelon kohtien 21
o-2 5oaineet: 1 000 kg
— aineluettelon kohdan 26oaineet: 100 kg1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 529
▼B
— aineluettelon kohtien 31o,3 2o,4 3oja 44o
aineet:1 000 kg
— aineluettelon kohtien 33o,3 4o,4 5oja 46o
aineet:2 000 kg
— aineluettelon kohtien 35o,3 6o,4 7oja 48o
aineet:5 000 kg
— aineluettelon kohtien 41oja 42oaineet: 500 kg
Lisäksi ajoneuvojen, joissa kuljetetaan yli 500 kg aineluet-
telon kohtien 41oja 42oaineita, on oltava jatkuvan
silmälläpidon alaisena ilkivallan estämiseksi ja kuljettajan
sekä toimivaltaisten viranomaisten hälyttämiseksi vuodon taitulipalon sattuessa.
41 322-
41 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
41 400
Kuljetettavan vaarallisen aineen määrän rajoittaminen
41 401 (1) Yhdessä kuljetusyksikössä saa kuljettaa enintään:
— 5 000 kg aineluettelon kohtien 31
oja 32oaineita, jos
ajoneuvon kuormatila on tuuletettu ylhäältä ja kuljetusyk-sikkö on lämpöeristetty lämmönkestävällä materiaalilla[ks. reunanumero 11 204 (3) (a)], tai 1 000 kg kohtien31
oja 32oaineita, jos kuljetusyksikkö ei täytä näitä
määräyksiä;
— 10000 kg aineluettelon kohtien 33oja 34oaineita;
— 20000 kg aineluettelon kohtien 35o-4 0oaineita;
— 1 000 kg aineluettelon kohtien 41oja 42oaineita, tai
5 000 kg, jos on käytetty eristeenä lämmönkestävää mate-riaalia;
— 5 000 kg aineluettelon kohtien 43
oja 44oaineita, tai
10000 kg, jos on käytetty eristeenä lämmönkestäväämateriaalia; ja
— 20000 kg aineluettelon kohtien 45
o-5 0oaineita.
(2) Jos tämän luokan aineita kuljetetaan samassa kuljetu-
syksikkössä, kohdassa (1) ilmoitettuja ainemääriä ei saaylittää, ja sisällön kokonaismäärä saa olla enintään 20 000 kg.
41 402 Reunanumeroiden 10 500 ja 41 204 määräykset eivät koske
kohtien 31
o-3 4oja 41o-4 4oaineiden kuljetusta edellyttäen,
että aine on pakattu määrättyjen pakkaustapojen OP1A,OP1B, OP2A tai OP2B mukaisesti ja enimmäismäärä kuljetu-syksikköä kohti on enintään 10 kg.
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
41 403 (1) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 4.1 mukaisella
lipukkeella ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessä
kollien kanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai
01 mukaisella lipukkeella.
(2) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 4.1 ja 01 mukai-
silla lipukkeilla ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessäkollien kanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2,3, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 7A, 7B, 7C, 8 tai 9 mukaisella lipuk-keella.
41 404-
41 4091994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 530
▼B
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
41 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-
tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella, on pidettävä
erillään ravintoaineista, muista kulutustavaroista sekä rehuistaajoneuvossa, kuormaamisen, purkamisen ja siirtokuor-mauksen aikana.
41 411-
41 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
41 414 (1) Aineluettelon kohdan 26
oaineita sisältävät kollit on
varastoitava vain viileissä, hyvin ilmastoiduissa paikoissa,
etäällä lämmönlähteistä.
(2) Aineluettelon kohtiin 41o-5 0okuuluvia aineita
sisältäviä kolleja ei saa asettaa muiden tavaroiden päälle ja
ne on kuormattava siten, että niihin pääsee helposti käsiksi.
(3) Aineluettelon kohtiin 41o-5 0okuuluvien aineiden
valvontalämpötilaa on ylläpidettävä kuljetuksen ajan mukaan-lukien kuormaus ja purkaus sekä välipysähdykset [ks.reunanumero 41 105 (2)].
(4) Kollit on sijoitettava ajoneuvoon siten, että vapaa
ilmankierto tavaratilassa takaa kuorman tasaisen lämpötilan.Jos ajoneuvo tai suurkontti sisältää yli 5 000 kg helpostisyttyvää kiinteää ainetta, kuorma on jaettava enintään5 000 kg eriin, jotka tulee erottaa toisistaan vähintään 0,05 m
ilmatilalla.
41 415-
41 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
41 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja sekä kuljetettaessa vaarallisia kiinteitä aineita irrallisena
ajoneuvoissa tai konteissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet(tyhjät, puhdistamattomat) tämän luokan aineita, ajoneuvotulee varustaa mallin no. 4.1 mukaisilla lipukkeilla.Reunanu-merossa 2412 (3) mainittuja aineita sisältävät tai sisältäneetedellä mainitut ajoneuvot tulee varustaa myös kyseisen reuna-
numeron mukaisilla lipukkeilla.
41 501-
41 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
41 509 Kuljetettaessa kohtien 31
o,3 2o,4 1oja 42oaineita ajoneuvon
saa pysäköidä asutustaajamassa vilkkaasti liikennöidylläpaikalla vain huoltoa varten pakottavissa tapauksissa. Pidem-
piaikaisesta pysäköimisestä on sovittu toimivaltaisen
viranomaisen kanssa. Sama koskee kuljetusyksikköjä, joihinon kuormattu yli 2 000 kg kohdissa 33
o,3 4o,4 3oja 44omain-
ittuja aineita.
41 510-
41 5991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 531
▼B
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
41 600-
41 999
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
42 000-
42 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
42 100-
42 104
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset
42 105 Kohdan 22ofosforia saa kuljettaa vain säiliöajoneuvossa, irro-
tettavassa säiliössä ja säiliökontissa.
42 106-
42 110
Kuljettaminen irrallisena
42 111 Kohdassa 1o(c), 2o(c) ja 3omainittuja aineita, kohdan 12o(c)
rautametallin porauslastuja, sorvinlastuja ja jyrsinlastuja,kohdan 16
o(c) käytettyä rautaoksidia ja huokoista käytettyä
rautaoksidia sekä edellä mainituissa kohdissa ryhmään (c)luokiteltuja kiinteitä jätteitä saa kuljettaa irrallisena.Edellä
mainitut aineet on kuljetettava metallikorisessa, umpinaisessa
tai peitetyssä ajoneuvossa.
42 112-
42 117
Kuljettaminen kontissa
42 118 Reunanumerossa 42 111 mainittujen aineiden kuljettamiseen
irrallisena käytettävien pienkonttien tulee täyttää kyseisessäreunanumerossa ajoneuvoille asetetut vaatimukset.
42 119-
42 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
42 200-
42 203
Ajoneuvotyypit
42 204 Luokan 4.2 aineita sisältäviä kolleja tulee kuljettaa vain
umpinaisessa tai peitteellä varustetussa ajoneuvossa.
42 205-
42 2991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 532
▼B
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
42 300-
42 320
Ajoneuvon valvonta
42 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja aineita yli ilmoitettujen määrien:
— Kohtien ryhmään (a) luokiteltuja aineita ja kohdassa 22o
mainittuja aineita: 10 000 kg.
42 322-
42 377
Tyhjät säiliöt
42 378 Kohdan 11o(a) ja 22ofosforia sisältäneiden säiliöiden osalta
ks. myös reunanumerot 211 470 (2) ja 212 470 (2).
42 379-
42 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
42 400-
42 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
42 403 4.2 luokan aineita sisältäviä kolleja, jotka on varustettu
mallin no. 4.2 mukaisella lipukkeella, ei saa kuormata
samaan ajoneuvoon kollien kanssa, jotka on varustettu
mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01 mukaisilla varoituslipukkeilla.
42 404-
42 409
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
42 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-
tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella, on pidettäväajoneuvossa erillään elintarvikkeista, muista kulutustavaroistasekä rehuista kuormaamisen, purkamisen ja siirtokuor-
mauksen aikana.
42 411-
42 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
42 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja sekä kuljetettaessa vaarallisia kiinteitä aineita irrallisenaajoneuvoissa tai konteissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet(tyhjät, puhdistamattomat) tämän luokan aineita, ajoneuvotulee varustaa mallin no. 4.2 mukaisilla lipukkeilla.Reunanu-merossa 2442 (3) - (5) mainittuja aineita sisältävät tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 533
▼B
sisältäneet edellä mainitut ajoneuvot tulee varustaa myös
kyseisen reunanumeron mukaisilla lipukkeilla.
42 501-
42 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TITTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄRÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
42 600-
42 999
LUOKKA 4.3
AINEET, JOTKA VEDEN KANSSA KOSKETUKSEEN
JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA KAASUJA
Yleistä
43 000-
43 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
43 100-
43 110
Kuljettaminen irrallisena
43 111 (1) Kohdassa 11o(c), 12o(c), 13o(c), 14o(c), 17o(b) ja 20o
(c) mainituja aineita saa kuljettaa irrallisena erityisesti tätä
varten varustetuissa ajoneuvoissa. Täyttö- ja tyhjennysauk-kojen tulee olla sellaisia, että ne voidaan sulkea ilmatiiviisti.
(2) Kohdan 13
o(b) alumiinikuonaa saa kuljettaa irrallisena
hyvin ilmastoidussa peitteellä varustetussa ajoneuvossa.
(3) Kohdan 13o(c) alumiinikuonaa, kohdan 15o(c) piir-
autaa, kohdan 12o(b) kalsiumsilisidiä paloina ja kohdan 12o
(c) aineita paloina saa myös kuljettaa irrallisena peitteellä
varustetuissa tai umpinaisissa ajoneuvoissa.
43 112-
43 117
Kuljettaminen kontissa
43 118 Reunanumerossa 43 111 mainittujen aineiden kuljettamiseen
irrallisena käytettävien pienkonttien tulee täyttää kyseisessä
reunanumeroissa ajoneuvoille asetetut vaatimukset.
43 119-
43 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
43 200-
43 203
Ajoneuvotyypit
43 204 Luokan 4.3 aineita sisältäviä kolleja tulee kuljettaa vain
umpinaisessa tai peitteellä varustetussa ajoneuvossa.
43 205-
43 2991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 534
▼B
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
43 300-
43 320
Ajoneuvon valvonta
43 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava vain kulje-
tettaessa yli 10 000 kg erissä eri kohdissa ryhmään (a)luokiteltuja aineita.
43 322-
43 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄARÄYKSET
43 400-
43 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
43 403 4.3 luokan aineita sisältäviä kolleja, jotka on varustettu
mallin no. 4.3 mukaisella lipukkeella, ei saa kuormatasamaan ajoneuvoon kollien kanssa, jotka on varustettumallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01 mukaisilla varoituslipukkeilla.
43 404-
43 409
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
43 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Tyhjät puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisella lipukkeella, on pidettäväerillään elintarvikkeista, muista kulutustavaroista sekärehuista ajoneuvossa, kuormaamisen, purkamisen ja siirto-kuormauksen aikana.
43 411-
43 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
43 414 Kolleja käsiteltäessä on erityisesti estettävä niitä joutumasta
kosketukseen veden kanssa.
43 415-
43 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
43 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja sekä kuljettaessa vaarallisia kiinteitä aineita irrallisena
ajoneuvoissa tai konteissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet
(tyhjät, puhdistamattomat) tämän luokan aineita, ajoneuvotulee varustaa mallin no. 4.3 mukaisilla lipukkeilla.Reunanu-merossa 2482 (3) - (7) mainittuja aineita sisältävät taisisältäneet edellä mainitut ajoneuvot tulee varustaa myöskyseisen reunanumeron mukaisilla lipukkeilla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 535
▼B
43 501-
43 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
43 600-
50 999
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT)
AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
51 000-
51 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
51 100-
51 110
Kuljettaminen irrallisena
51 111 (1) Aineluettelon kohdissa 11o-1 3o,1 6o,1 8o,1 9o,2 1o,2 2o
(c) mainittuja aineita sekä edellä mainittuihin kohtiin luoki-
teltuja kiinteitä jätteitä saa kuljettaa irrallisena kokokuormina.
(2) Aineluettelon kohdissa 11o-1 3o,1 6o,1 8o,1 9o,2 1o,2 2o
(c) mainitut aineet sekä edellä mainittuihin kohtiin luokitellut
kiinteät jätteet on kuljetettava umpinaisissa ajoneuvoissa
taikka peitteellä varustetuissa ajoneuvoissa, joka on peitettyläpäisemättömällä ja palamattomalla peitteellä. Ajoneuvontulee olla siten suunniteltu, ettei kuljetettava aine pääsekosketuksiin puun tai muun palavan aineen kanssa. Tarvit-taessa tämä on estettävä vuoraamalla lattian ja seinien kaikki
palavasta rakenneaineesta olevat pinnat tiiviillä ja palamatto-
malla aineella tai käsittelemällä puu vaikeasti syttyväksi.
51 112-
51 117
Kuljettaminen kontissa
51 118 (1) Lukuunottamatta reunanumeron 10 014 (1) tarkoit-
tamia helposti särkyviä kolleja sekä kohdassa 1
o(a)
mainittua vetyperoksidia tai vetyperoksidiliuoksia taikka
kohdan 2otetranitrometaania sisältäviä kolleja saa tämän
luokan aineita kuljettaa pienkonteissa.
(2) Konttien, jotka on tarkoitettu kohtien 11o-1 3o,1 6o,1 8o
ja 19oaineiden kuljetukseen irrallisena, tulee olla metallista
valmistettuja, tiiviitä, kannella tai läpäisemättömällä palon-
kestävällä peitteellä peitettyjä ja siten rakennettuja, ettei ainevoi joutua kosketuksiin puun tai muun palavan aineen kanssa.
(3) Konttien, jotka on tarkoitettu kohtien 21
oja 22o(c)
aineiden kuljetukseen irrallisena tulee olla kannella tai
läpäisemättömällä palamattomalla peitteellä peitetty ja sitenrakennettu, ettei aine voi joutua kosketuksiin puun tai muunpalavan aineen kanssa. Puisen kontin pohja ja seinät on vuor-attava läpäisemättömällä ja palonkestävällä aineella taipäällystettävä natriumsilikaatilla tai vastaavalla aineella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 536
▼B
51 119-
51 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
51 200-
51 203
Ajoneuvotyypit
51 204 Aineluettelon kohtien 11o-1 3oja 16o(b) aineita sisältävät
suursäkit (IBC) on kuljetettava umpinaisissa tai peitteellä
varustetussa ajoneuvossa. Peitteen tulee olla läpäisemätöntäja palamatonta materiaalia. Riittävin toimenpitein tuleevarmistaa, ettei säkkien vuotaessa ajoneuvoon valuneet aineetvoi joutua kosketuksiin puun tai muun palavan aineen kanssa.
51 205-
51 219
Säiliöajoneuvot ja irrotettavia säiliöitä tai yli 3 000 litran
tilavuisia säiliökontteja kuljettavat ajoneuvot
51 220 Aineluettelon kohdan 1
o(a) nesteiden kuljetuksessa:
(1) On sovellettava lisäyksen B.2 reunanumeroiden 220
531 (2), 220 532 ja 220 533 määräyksiä.
(2) Puuta ei saa käyttää ajoneuvon mihinkään sellaisiin
osiin, jotka tulevat reunanumerossa 220 531 (2) määrätynsuojuksen taakse, jollei sitä ole päällystetty metallilla tai sopi-valla synteettisellä aineella.
(3) Ajoneuvossa on oltava noin 30 litran vesisäiliö. Se on
sijoitettava mahdollisimman turvalliseen paikkaan. Veteen onsekoitettava sellaista jäätymisen estävää ainetta, joka eivahingoita ihoa tai limakalvoja eikä reagoi kemiallisesti
kuljetettavan aineen kanssa.
51 221-
51 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
51 300-
51 320
Ajoneuvon valvonta
51 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja vaarallisia aineita yli ilmoitettujenmäärien.
— Aineluettelon kohdan 5
oaineita ja muiden kohtien
ryhmään (a) kuuluvia aineita: 10 000 kg.
51 322-
51 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
51 400-
51 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
51 403 Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 5.1 mukaisella lipuk-
keella ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessä kollien1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 537
▼B
kanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01
mukaisella lipukkeella.
51 404-
51 409
Elintarvikkeiden, kulutustavaroiden ja rehujen suojaaminen
51 410 (1) Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla
lipukkeilla on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista kulu-
tustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamisja siirtokuormauspaikoilla.
(2) Tyhjät, puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varus-
tettu mallin no. 6.1 mukaisilla lipukkeilla on pidettäväerillään ravintoaineista, muista kulutustavaroista sekä rehuista
ajoneuvossa sekä kuormaus-, purkamis- ja siirtokuormauspai-
koilla.
51 411-
51 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
51 414 Helposti syttyviä aineita ei saa käyttää kuorman tukemiseen
ajoneuvossa.
51 415-
51 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
51 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja, sekä kuljetettaessa vaarallisia kiinteitä aineita irrallisenaajoneuvoissa tai konteissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet
(tyhjät, puhdistamatomat) tämän luokan aineita, ajoneuvo
tulee varustaa mallin no. 5.1 mukaisilla lipukkeilla.Reunanu-merossa 2512 (3) mainittuja aineita sisältävät tai sisältäneetedellä mainitut ajoneuvot tulee varustaa myös tämän reunanu-meron mukaisilla lipukkeilla.
51 501-
51 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
51 600-
51 999
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
52 000-
52 0991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 538
▼B
OSA 1
KULJETUSTAPA
52 100-
52 104
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset
52 105 (1) Aineluettelon kohtien 11o-2 0oaineet on kuljetettava
siten, etteivät reunanumeron 2550 (16) - (19) tarkoittamatvalvontalämpötilat ylity. Valvontalämpötilat on ilmoitettuaineluettelossa (reunanumero 2551) siinä luetelluille aineilleja muille aineille niille hyväksytyissä kuljetusehdoissa [ks.
reunanumero 2550 (8)].
(2) Useiden orgaanisten peroksidien turvalliseksi kuljetta-
miseksi ilmoitetun kuljetuslämpötilan ylläpitäminen onvälttämätöntä. Yleiset vaatimukset ovat:
— kuljetusyksikkö on huolellisesti tarkastettava ennen kuor-
mausta;
— kuljettajaa varten on oltava ohjeet jäähdytysjärjestelmän
käytöstä mukaanlukien luettelo jäähdytysaineen toimitta-jista matkan varrella;
— on oltava toimenpideohjeet, joita noudatetaan jäähdy-
tysjärjestelmän pettäessä;
— on säännöllisesti seurattava kuljetuslämpötilaa; ja
— on oltava ohjeet varajäähdytysjärjestelmästä ja varaosista.
(3) Jäähdytysjärjestelmän valvontalaitteiden ja lämpötila-
antureiden tulee olla helposti luoksepäästävissä paikoissa.Kaikkien sähköliitäntöjen tulee toimia kaikissa sääolosuh-
teissa. Ilman lämpötila kuljetusyksikön kuormatilassa tulee
mitata kahdella toisistaan riippumattomalla anturilla jamittaustulos tulee rekisteröidä siten, että kaikki lämpötila-vaihtelut on helposti havaittavissa. Lämpötila tulee tarkastaaja kirjata 4 - 6 tunnin välein. Kuljetettaessa aineita, joiden
valvontalämpötila on alle + 25 ºC, kuljetusyksikkö on varus-
tettava näkyvällä ja kuuluvalla hälyttimellä. Hälyttimienvirtalähteen tulee olla riippumaton jäähdytysjärjestelmästä jane tulee asettaa hälyttämään valvontalämpötilassa tai senalapuolella.
(4) Jos valvontalämpötila ylittyy kuljetuksen aikana, on
heti ryhdyttävä toimenpiteisiin varajärjestelmän käynnistämi-seksi ja tarvittaessa jäähdytyslaitteiden korjaamiseksi taijäähdytyskapasiteetin lisäämiseksi (esim. lisäämällä neste-
mäistä tai kiinteää jäähdytysainetta). Lämpötila tulee
tarkastaa usein ja hätäohjelman käynnistämiseen tulee valmis-tautua. Jos hälytyslämpötila [ks. reunanumero 2550 (17) ja2551] saavutetaan, hätäohjelma tulee ottaa käyttöön.
(5) Kuljetustapahtumaa varten valittavat menetelmät
määräysten mukaisen kuljetuslämpötilan ylläpitämiseksi riip-puvat useista tekijöistä. Huomioon otettavia tekijöitä ovatainakin seuraavat:
— kuljetettavan(-ien) aineen(-iden) valvontalämpötila(t);
— valvontalämpötilan ja odotetun ympäristönlämpötilan ero;
— lämpöeristyksen tehokkuus;— kuljetustapahtuman kesto; ja
— turvallisuusrajat sallittavalle matka-ajan ylittymiselle.
(6) Soveltuvia menetelmiä valvontalämpötilan ylittymisen
estämiseksi on lueteltu alla tehokkuuden suhteen nousevassa
järjestyksessä:
(a) lämpöeristys; edellyttäen, että orgaanisen peroksidin
alkulämpötila on riittävän paljon valvontalämpötilanalapuolella;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 539
▼B
(b) lämpöeristys ja jäähdytysjärjestelmä; edellyttäen, että
— riittävä määrä palamatonta jäähdytysainetta (esim.
nestemäistä typpeä tai hiilidioksidijäätä), myös ottaenhuomioon kohtuullinen matka-ajan ylitys, kuljetetaanmukana tai niiden lisäsaanti varmistetaan;
— nestemäistä happea tai ilmaa ei käytetä jäähdytysai-
neena;
— jäähdytysvaikutus on tasainen myös silloin, kun suurin
osa jäähdytysaineesta on kulutettu; ja
— oveen (oviin) kiinnitetyillä varoituksilla on selvästi
ilmoitettu, että kuljetusyksikön kuormatila täytyytuulettaa ennen sisäänastumista;
(c) lämpöeristys ja yksinkertainen koneellinen jäähdytys;
edellyttäen, että jäähdytysosastossa käytetään paloturval-lisia sähkökytkentöjä estämään orgaanisista peroksideistavapautuvien palavien höyryjen syttyminen;
(d) lämpöeristys ja yhdistetty koneellinen jäähdytysjärjes-
telmä ja jäähdytysainejärjestelmä; edellyttäen, että:
— nämä kaksi järjestelmää ovat toisistaan riippumat-
tomia; ja
— kohtien (b) ja (c) vaatimukset ovat täytetyt;
(e) lämpöeristys ja kaksinkertainen koneellinen jäähdytysjär-
jestelmä; edellyttäen, että:
— nämä kaksi järjestelmää ovat riippumattomia toisis-
taan lukuunottamatta integroitua virtalähdeyksikköä;
— kumpikin järjestelmä yksinään on kykenevä
ylläpitämään vaaditun lämpötilan; ja
— jäähdytysosastossa käytetään paloturvallisia sähkökyt-
kentöjä estämään orgaanisista peroksideista
vapautuvien palavien höyryjen syttyminen.
(7) Aineluettelon kohtien 11
oja 12oaineille toista seuraa-
vista kohdassa (6) kuvatuista menetelmistä tulee käyttää:
— menetelmä (c), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on enintään
10 ºC korkeampi kuin valvontalämpötila; muulloin
— (d) tai (e).
Aineluettelon kohtien 13o-2 0oaineille yhtä seuraavista
menetelmistä tulee käyttää:
— menetelmä (a), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on vähintään
10 ºC valvontalämpötilan alapuolella;
— menetelmä (b), kun korkein odotettavissa oleva
ympäristön lämpötila kuljetuksen aikana on enintään
30 ºC korkeampi kuin valvontalämpötila; muulloin
— menetelmä (c), (d) tai (e).
52 106-
52 117
Kuljettaminen kontissa
52 118 Reunanumeron 10 014 (1) tarkoittamia helposti särkyviä
kolleja aineluettelon kohtien 1oja 2oaineita sisältäviä kolleja
ei saa kuljettaa pienkonteissa.
52 119-
52 1991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 540
▼B
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
52 200-
52 203
Ajoneuvotyypit
52 204 Aineluettelon kohtien 1o-1 0oaineet on kuljetettava umpinai-
sissa tai peitteellä varustetuissa ajoneuvoissa. Jos orgaanisetperoksidit on reunanumeron 52 105 määräysten mukaankuljetettava lämpöeristetyssä, jäähdytetyssä tai koneellisestijäähdytetyssä ajoneuvossa, on näiden ajoneuvojen täytettävä
reunanumeron 52 248 määräykset.Aineluettelon kohtien 11
o-
20oaineet, jotka ovat jäähdytysaineella täytetyissä suojapak-
kauksissa, on kuljetettava umpinaisissa tai peitteellävarustetuissa ajoneuvoissa. Umpinaisia ajoneuvoja käytet-täessä on huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Peitteellävarustetuissa ajoneuvoissa tulee olla sivulaudat ja perälauta.
Peitteen tulee olla läpäisemätöntätä ja palamatonta materi-
aalia.
52 205-
52 247
Koneellisesti tai muuten jäähdytetty, lämpöeristetty ajoneuvo
52 248 Reunanumeron 52 105 tarkoittaman jäähdytetyn, lämpöeris-
tetyn ajoneuvon tai koneellisesti jäähdytetyn ajoneuvon tuleetäyttää seuraavat vaatimukset:
(a) ajoneuvon tulee olla varustettu sellaisella eristeellä ja
jäähdytysjärjestelmällä (ks. reunanumero 52 105), etteireunanumerossa 52 105 kullekin aineelle määrättyäkorkeinta lämpötilaa ylitetä. Kokonaislämmönsiirtoker-roin saa olla enintään 0,4 W/m
2K;
(b) ajoneuvon tulee olla siten varustettu, etteivät kuljetettavan
aineen tai jäähdytysai neen höyryt pääse ohjaamoon;
(c) kuormatilan lämpötilaa on voitava jatkuvasti tarkkailla
sopivalla mittarilla ohjaamosta;
(d) kuormatila on varustettava tuuletusaukolla tai tuuletus-
venttiilillä, jos on vaaraa ylipaineen muodostumisesta.Tuuletusaukko tai tuuletusventtiili eivät saa heikentääjäähdytystä;
(e) jäähdytysaine ei saa olla helposti syttyvää; ja
(f) koneellisesti jäähdytetyn ajoneuvon jäähdytyslaitteen
toiminnan tulee olla riippumaton ajoneuvon moottorista.
52 249-
52 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
52 300-
52 320
Ajoneuvon valvonta
52 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja vaarallisia aineita yli ilmoitettujen
määrien.
— aineluettelon kohtien 1
o,2o,1 3oja 14oaineet: 1 000 kg
— aineluettelon kohtien 3o,4o,1 5oja 16oaineet: 2 000 kg
— aineluettelon kohtien 5o,6o,1 7oja 18oaineet: 5 000 kg1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 541
▼B
— aineluettelon kohtien 11oja 12oaineet: 500 kgLisäksi
ajoneuvojen, joissa kuljetetaan yli 500 kg aineluettelonkohtien 11
oja 12oaineita, on olta jatkuvan silmälläpidon
alaisena ilkivallan estämiseksi ja kuljettajan ja toimival-
taisten viranomaisten hälyttämiseksi vuodon tai tulipalonsattuessa.
52 322-
52 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
52 400
Kuljetettavan määrän rajoittaminen
52 401 (1) Yhdessä kuljetusyksikössä saa kuljettaa enintään:
— 5 000 kg aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineita, jos
ajoneuvon kuormatila on tuuletettu ylhäältä ja kuljetusyk-
sikkö on lämpöeristetty lämmönkestävällä materiaalilla[ks. reunanumero 11 204 (3) (a)], tai 1 000 kg kohtien 1
o
ja 2oaineita, jos kuljetusyksikkö ei täytä näitä määräyksiä;
— 10000 kg aineluettelon kohtien 3oja 4oaineita;
— 20000 kg aineluettelon kohtien 5o,6o,7o,8o,9oja 10o
aineita;
— 1 000 kg aineluettelon kohtien 11oja 12oaineita, tai
5 000 kg jos lämpöeristetty lämmönkestävällä materiaa-lilla;
— 5 000 kg aineluettelon kohtien 13
oja 14oaineita, tai
10000 kg jos lämpöeristetty lämmönkestävällä materiaa-lilla; ja
— 20000 kg aineluettelon kohtien 15
o,1 6o,1 7o,1 8o,1 9oja
20oaineita.
(2) Jos tämän luokan aineita kuormataan yhdessä samaan
kuljetusyksikköön, kohdassa (1) ilmoitettuja ainemääriä eisaa ylittää ja sisällön kokonaismäärä saa olla enintään20 000 kg.
52 402 Reunanumeroiden 10 500 ja 52 204 määräykset eivät koske
kohtien 1
o-4oja 11o-1 4oaineiden kuljetusta edellyttäen,
että aine on pakattu määrättyjen pakkaustapojen OP1A,
OP1B, OP2A tai OP2B mukaisesti ja enimmäismäärä kuljetu-
syksikköä kohti on enintään 10 kg.
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
52 403 (1) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 5.2 mukaisella
lipukkeella ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessäkollien kanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai
01 mukaisella lipukkeella.
(2) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 5.2 ja 01 mukai-
silla lipukkeilla ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessäkollien kanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2,3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 7A, 7B, 7C, 8 tai 9 mukaisella lipuk-keella.
52 404-
52 412
Ajoneuvon puhdistus ennen kuormausta
52 413 Luokan 5.2 aineita sisältävien kollien kuljettamiseen
käytettävät ajoneuvot on huolellisesti puhdistettava.
Tavaran käsittely ja kuormaus
52 414 (1) Helposti syttyvien aineiden käyttö kollien tukemiseen
ajoneuvossa on kielletty.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 542
▼B
(2) Aineluettelon kohtiin 11o-2 0okuuluvia aineita
sisältävä kollit on kuormattava siten, että niihin pääsee help-osti käsiksi.
(3) Kuljetettaessa aineluettelon kohtiin 11
o-2 0okuuluvia
aineita on valvontalämpötila pidettävä yllä koko kuljetuksenajan, mukaan lukien kuormauksen ja purkamisen samoin
kuin kuljetuksen keskeytykset [ks. reunanumero 52 105 (1)].
(4) Luokan 5.2 aineita sisältävät kollit on sijoitettava
ajoneuvoon siten, että vapaa ilmankierto tavaratilassa takaa
kuorman tasaisen lämpötilan. Jos ajoneuvo tai suurkontti
sisältää yli 5 000 kg orgaanista peroksidia, kuorma on jaet-tava enintään 5 000 kg eriin, erät tulee erottaa toisistaanvähintään 0,05 m ilmatilalla.
52 415-
52 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
52 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet (tyhjä,puhdistamaton) tämän luokan aineita, ajoneuvo tulee varustaa
mallin no. 5.2 mukaisilla lipukkeilla.Reunanumerossa 2559
(3) ja (4) mainittuja aineita sisältävät tai sisältäneet edellämainitut ajoneuvot tulee varustaa myös kyseisen reunanu-meron mukaisilla lipukkeilla.
52 501-
52 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
52 509 Aineluettelon kohtien 1
o,2o,1 1oja 12oaineilla kuormattua
ajoneuvoa ei saa pysäköidä huoltotoimenpiteitä varten asutus-
taajamassa vilkkaasti liikennöidyllä paikalla muutoin kuinpakottavissa tapauksissa. Pysäköimistä sellaisen paikan lähei-syydessä saa pitkittää vain, jos siitä on sovittu toimivaltaisenviranomaisen kanssa. Sama koskee kuljetusyksikköjä, joihinon kuormattu yli 2 000 kg kohdissa 3
o,4o,1 3oja 14omainit-
tuja aineita.
52 510-
52 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
52 600-
60 999
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 543
▼B
61 000-
61 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
61 100-
61 110
Kuljettaminen irrallisena
61 111 (1) Aineluettelon kohdassa 60o(c) mainittuja aineita sekä
kohdan 65o(b) 3243 kiinteitä, myrkyllistä nestettä sisältäviä
aineita saa kuljettaa irrallisena kokokuormana.
(2) Aineluettelon kohdassa 60o(c) mainitut aineet sekä
kohdan 65o(b) 3243 kiinteät, myrkyllistä nestettä sisältävät
aineet on kuljetettava peitteellä varustetussa, avonaisessaajoneuvossa. Ajoneuvon, jossa kuljetetaan irrallisena kohdan65
o(b) 3243 kiinteitä, myrkyllistä nestettä sisältäviä aineita,
tulee olla vuotamaton tai tiivistetty sellaiseksi käyttäen
esimerkiksi sopivaa ja riittävän vahvaa sisävuorausta.
(3) Aineluettelon kohdan 60o(c) aineita sisältäviä kiinteitä
jätteitä saa kuljettaa samoin ehdoin kuin tämän kohdanaineita. Muita vaarallisuusryhmään (c) luokiteltuja kiinteitäjätteitä saa kuljettaa irrallisena vain reunanumero 61 118ehdoilla.
61 112-
61 117
Kuljettaminen kontissa
61 118 Tämän luokan aineluettelossa ryhmään (c) kuuluvien kiin-
teiden jätteiden ja kohdan 65
o(b) 3243 kiinteiden,
myrkyllistä nestettä sisältävien aineiden irtokuljetukseen
tarkoitetuissa konteissa tulee olla umpinaiset seinät ja kont-
tien tulee olla peitteellä varustettuja tai katettuja. Kontin,jossa kuljetetaan irrallisena kohdan 65
o(b) 3243 kiinteitä,
myrkyllistä nestettä sisältäviä aineita, tulee olla vuotamat-tomia tai tiivistetty sellaiseksi käyttäen esimerkiksi sopivaa
ja riittävän vahvaa sisävuorausta.
61 119-
61 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRATYKSET
61 200-
61 259
Muut varusteet
61 260 Kuljetettaessa aineluettelon kohdassa 31
o(a) mainittuja moot-
torin polttoaineen nakutuksenestoaineseoksia taikka niitäsisältäneitä astioita on kuljetuksen suorittajan on annettava
kuljettajalle on yhdessä kuljetusasiakirjojen kanssa kannettava
kädensijoilla varustettu varuslaatikko, joka sisältää:
— kirjalliset ohjeet kolmena kappaleena toimenpiteistä
onnettomuuden satuttua, ks. reunanumero 61 385;
— kaksi paria kumista tai sopivasta muovista valmistettuja
käsineitä ja saappaita;
— kaksi kaasunaamaria varustettuna aktiivihiilisuodattimilla,
joiden tilavuus on 500 cm
3;
— muovipullo, joka sisältää 2 kg kaliumpermanganaattia.
Pullo varustetaan tekstillä ”Liuotettava veteen ennenkäyttöä (0,5 kg/15 l vettä)”;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 544
▼B
— kuusi pahvista laattaa varustettuna varoitustekstillä
”VAROKAA - haihtuvaa myrkkyä. Ei saa lähestyä ilmankaasunaamaria” kaikkien niiden maiden kielillä, joiden
alueella kuljetus tapahtuu;
— tämän laatikon tulee olla ohjaamossa sellaisessa paikassa,
että pelastusmiehistö voi sen helposti löytää.
61 261-
61 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
61 300-
61 301
Onnettomuuden satuttua suoritettavat toimenpiteet
61 302 (Ks. reunanumero 61 385)
Kulutustavaroiden suojaaminen
61 303 (Ks. reunanumero 61 410)
61 304-
61 320
Ajoneuvon valvonta
61 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja vaarallisia aineita yli ilmoitettujenmäärien.
— aineluettelon kohtien 1
o-5oja ryhmien (a) aineet:
1 000 kg;
— aineluettelon ryhmien (b) aineet: 5 000 kg.
61 322-
61 384
Kirjalliset turvallisuusohjeet
61 385 Kuljetettaessa aineluettelon kohdassa 31o(a) mainittuja
mootorin polttoaineen nakutuksenestoaineseoksia taikka
niitä sisältäneitä astioita tulee turvallisuusohjeiden
sisältää mm. seuraavat tiedot:
”(A) Varotoimenpiteet
Kuljetettava aine on erittäin myrkyllistä. Jos vuotoja
esiintyy, on ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin:
1. On vältettävä:
(a) nesteen joutumista iholle;
(b) höyryjen hengittämistä;
(c) nesteen joutumista suuhun.
2. Käsiteltäessä rikkoutuneita, vahingoittuneita tai
nesteen kastelemia tynnyreitä on aina käytettävä:
(a) kaasunaamaria;
(b) kumista tai sopivasta muovista tehtyjä käsineitä;
(c) kumista tai sopivasta muovista tehtyjä saappaita.
Jos onnettomuuden seurauksena liikenne tiellä estyy, on
raivausmiehistöä ehdottomasti varoitettava vaarasta.
(B) Toiminta onnettomuuden satuttua
Onnettomuuspaikka on välittömästi eristettävä köydellä
tai muulla sopivalla tavalla noin 15 metrin etäisyydeltä.Laatikossa olevat varoitustaulut, ks. reunanumero 61260, on asetettava eristetyn alueen ympärille. Sivulliseton pidettävä loitolla.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 545
▼B
Kaasunaamareilla, suojakäsineillä ja -saappailla varus-
tetun henkilön tulee tarkastaa kuorman kunto.
Jos joku astioista on rikkoutunut, on ryhdyttävä seuraa-
viin toimenpiteisiin:
(a) hankittava heti lisää naamareita, suojakäsineitä ja
-saappaita raivausmiehistön käyttöön;
(b) pantava kaikki vahingoittumattomat tynnyrit
syrjään;
(c) tehtävä vaarattomaksi ajoneuvoon tai maahan
valunut neste ruiskuttumalla siihen runsaastikaliumpermanganaatin vesiliuosta (neutraloivaaainetta, jota sisältävä pullo on laatikossa); liuos onvalmistettava sekoittamalla 0,5 kg kaliumpermanga-
naattia 15 litraan vettä; ruiskutus tulisi uusia useita
kertoja; kaliumpermanganaattia tarvitaan 2 kgneutraloimaan 1 kg lyijytetraetyyliä täysin vaaratto-maksi.
Paras tapa puhdistaa saastunut alue on kaataa bensiiniä
valuneen nesteen päälle ja sytyttää seos, jos olosuhteet
sallivat sen.
(C) Tärkeää
Onnettomuudesta tai vuodosta on ensitilassa ilmoitet-
tava (esimerkiksi puhelimitse) … (Kirjallisiin ohjeisiin
merkitään kaikkien niiden maiden, joiden alueella
kuljetus tapahtuu, laitosten nimet, osoiteet ja puhelinnu-merot, johon yhteys on otettava).
Ajoneuvon, johon on valunut nestettä, saa ottaa uudel-
leen käyttöön vasta sitten, kun se on puhdistettu, ja
toimivaltainen henkilö on sen tarkastanut. Kaikki saas-
tuneet puuosat on poistettava käytöstä ja poltettava.
61 386-
61 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
61 400-
61 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
61 403 Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisella lipuk-
keella ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessä kollienkanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01
mukaisella lipukkeella.
61 404-
61 406
Kuormaus-ja purkamispaikat
61 407 (1) Seuraavat toiminnot on kielletty:
(a) aineluettelon kohtiin 1
o-5oja muiden kohtien ryhmään
(a) kuuluvien aineiden kuormaaminen tai purkaminenjulkisilla paikoilla asutusalueilla ilman toimivaltaisen
viranomaisen myöntämää lupaa;
(b) edellä sanottujen aineiden kuormaaminen tai purkaminen
julkisilla paikoilla asumattomilla alueilla ilman toimival-
taiselle viranomaiselle annettua ennakkoilmoitusta, paitsi
jos tämä on turvallisuussyistä kiireellistä ja välttämätöntä.
(2) Jos jostain syystä tavaraa on käsiteltävä julkisilla
paikoilla, niin eri aineet ja esineet on eroteltava toisistaanlipukkeiden mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 546
▼B
61 408-
61 409
Kulutustavaroiden suojaaminen
61 410 Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla lipuk-
keilla, on pidettävä erillään elintarvikkeista, muistakulutustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamis- ja siirtokuormauspaikoilla.
61 411-
61 414
Puhdistus purkamisen jälkeen
61 415 (1) Ajoneuvoa, joka on likaantunut aineluettelon kohdassa
31
o(a) mainituista aineista tai niiden seoksista, saa käyttää
uudelleen vasta asiantuntevan henkilön valvonnassa suori-tetun dekontaminoinnin jälkeen. Kaikki puiset osat, joihin on
joutunut kohdassa 31
o(a) mainittua ainetta on poistettava
ajoneuvosta ja poltettava.
(2) Jos tämän luokan aineita on päässyt varisemaan tai
leviämään ajoneuvoon, saa ajoneuvoa käyttää uudelleen vasta
perusteellisen puhdistuksen ja - jos tarpeellista - dekontami-noinnin jälkeen. Kaikkien muiden samassa ajoneuvossakuljetettujen aineiden ja esineiden mahdollinen saastuminenon tutkittava.
61 416-
61 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Merkintä
61 500 (1) Kuljetettaessa aineluettelon kohdan 31
o(a) aineita tulee
ajoneuvossa olla edessä, takana ja sivuilla varoitusmerkinnätsiitä, että jos ajoneuvosta vuotaa nestettä, tulee noudattaamahdollisimman suurta varovaisuutta ja ettei ajoneuvoa saalähestyä ilman kaasunaamaria ja kumista tai sopivasta
muovista valmistettuja käsineitä ja saappaita.
Lipukkeet
(2) Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliö-
kontteja sekä kuljetettaessa vaarallisia kiinteitä aineita
irrallisena ajoneuvossa tai kontissa, jotka sisältävät tai ovat
sisältäneet (tyhjät, puhdistamatomat säiliöt ja säiliökontit)tämän luokan aineita, ajoneuvo tulee varustaa mallin no. 6.1mukaisilla lipukkeilla.
Reunanumero 2 612 (3) - (10) mainittuja aineita sisältävät tai
sisältäneet (tyhjät, puhdistamatomat) edellä mainitutajoneuvot tulee varustaa myös edellä mainitun reunanumeromukaisilla lipukkeilla.
61 501-
61 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
61 509 Ajoneuvoa ei saa pysäköidä huoltotoimenpiteitä varten
asutustaajamassa vilkkaasti liikennöidyllä paikalla muutoinkuin pakottavissa tapauksissa. Pysäköimistä sellaisen paikanläheisyydessä saa pitkittää vain, jos siitä on sovittu toimival-taisen viranomaisen kanssa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 547
▼B
61 510-
61 514
Kollien suojaaminen auringon säteilyltä
61 515 Kun aineluettelon kohdassa 1omainittua syaanivetyä kuljet-
tava ajoneuvo on pysäköitynä huhtikuun alun ja lokakuunlopun välisenä aikana, on ajoneuvossa olevat kollit, jos sen
maan, jossa ajoneuvo on pysäköitynä, lainsäädäntö niin
vaatii, suojattava auringon säteilyltä esimerkiksi peitteellä,joka kiinnitetään siten, että se on vähintään 20 cm korkeu-della kuormasta.
61 516-
61 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
61 600-
61 999
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
62 000-
62 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
62 100-
62 104
62 105 Tämän luokan aineita sisältävät kollit on kuljetettava umpi-
naisissa tai peitteellä varustetuissa ajoneuvoissa.
62 106-
62 117
Kuljettaminen kontissa
62 118 (1) Tämän luokan aineita sisältäviä kolleja saa kuljettaa
pienkonteissa.
(2) Reunanumeron 62 403 yhteenkuormauskiellot koskevat
myös pienkonttien sisältöä.
62 119-
62 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
62 200-
62 239
Käsisammuttimet
62 240 Reunanumeron 10 240 (1) (b), (3), ja (4) määräyksiä ei sovel-
leta.
62 241-
62 2991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 548
▼B
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
62 300-
62 301
Onnettomuuden satuttua suoritettavat toimenpiteet
62 302 (Ks. reunanumero 62 385)
Kulutustavaroiden suojaaminen
62 303 (Ks. reunanumero 62 410)
62 304-
62 320
Ajoneuvon valvonta
62 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa aineluettelon kohdan 1oaineita niiden määrästä
riippumatta ja kuljetettaessa kohdan 2oaineita yli 100 kg
erissä. Reunanumeron 10 321 määräyksiä ei kuitenkaantarvitse noudattaa, mikäli kuormatila on lukittu ja kuljetet-tavat kollit on muutoin suojattu luvattomalta purkamiselta.
62 322-
62 352
62 353 Reunanumeron 10 353 määräyksiä ei sovelleta.
62 354-
62 384
Kirjalliset turvallisuusohjeet
62 385 Kirjallisten ohjeiden tulee sisältää myös seuraavat tiedot:
(a) määräykset siitä, että paikallisille terveysviranomaisille
tai eläinlääkärille reunanumeron 10 385 (1) (d) edellyttä-missä tapauksissa, on ilmoitettava;
(b) ohjeet, miten aine(et) imeytetään ja kerätään talteen, ja
miten luokan 6.2 aineet on tehtävä vaarattomaksi paikanpäällä, esim. sopivat desinfiointiaineet;
(c) tiedot sopivista kuljettajan suojavarusteista.
62 386-
62 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRATYKSET
62 400-
62 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
62 403 (1) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 6.2 mukaisella
lipukkeella, ei saa kuormata samaan ajoneuvoon elintarvik-
keiden, muiden kulutustavaroiden eikä rehujen kanssa.
(2) Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 6.2 mukaisella
varoituslipukkeella, ei saa kuormata samaan ajoneuvoonyhdessä mallien no. 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01 mukaisella varoi-
tuslipukkeella varustettujen kollien kanssa.
62 404-
62 409
Kulutustavaroiden suojaaminen
62 410 Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.2 mukaisella lipuk-
keella, on pidettävä erillään elintarvikkeista, muistakulutustavaroista sekä rehuista [ks. 62 403 (1)] ajoneuvossasekä kuormaamisen, purkamisen ja siirtokuormauksen aikana.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 549
▼B
62 411
62 412 Aineluettelon kohdan 4oaineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt tai erityisesti varustetut ajoneuvot on kuormattavasiten, että vältetään ihmisiin, eläimiin tai ympäristöön kohdis-
tuvaa riskiä, esim. suorittamalla kuormaus suojapusseissa tai
käyttämällä ilmatiiviitä liitoksia.
62 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
62 414 (1) Tämän luokan aineita sisältävät kollit on kuormattava
siten, että niihin pääsee helposti käsiksi.
(2) Jos tämän luokan aineita sisältävät kollit on kuljetet-
tava enintään +15 ºC ympäristön lämpötilassa taijäähdytetyttynä, on tämä lämpötila säilytettävä myös kuormaa
purettaessa tai säilytyksen aikana.
(3) Tämän luokan kollit on säilytettävä viileässä paikassa
ja etäällä lämmönlähteistä.
Puhdistus kuorman purkamisen jälkeen
62 415 Jos tämän luokan aineita on päässyt varisemaan tai leviämään
ajoneuvoon, saa sitä käyttää uudestaan vasta perusteellisenpuhdistuksen ja tarvittaessa desinfioinnin jälkeen. Kaikkienmuiden samassa ajoneuvossa kuljetettujen aineiden ja tavar-oiden mahdollinen saastuminen on tutkittava. Ajoneuvon
puiset osat, jotka ovat olleet kosketuksissa kohtien 1
oja 2o
aineiden kanssa, on poistettava ja poltettava.
62 416-
62 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
62 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä, erityisvarustet-
tuja ajoneuvoja tai säiliökonteja, jotka sisältävät tai ovatsisältäneet (puhdistamattomat säiliöt) aineluettelon kohdan 4
o
aineita, tulee ajoneuvo varustaa mallin no. 6.2 mukaisellavaroituslipukkeella.
62 501-
62 508
Pysähtyminen huoltotoimenpiteitä varten
62 509 Aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineilla kuormattua ajoneuvoa
ei saa pysäköidä huoltotoimenpiteitä varten asutustaajamassavilkkaasti liikennöidyllä paikalla muutoin kuin pakottavissa
tapauksissa. Pysäköimistä sellaisen paikan läheisyydessä saa
pitkittää vain, jos siitä on sovittu toimivaltaisen viranomaisenkanssa.
62 510-
62 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
62 600-
70 9991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 550
▼B
LUOKKA 7
RADIOAKTIIVISET AINEET
Yleistä
Kuljetus
71 000 Yksityiskohtaiset määräykset ks. reunanumero 2704 asiaan-
kuuluva lehti.
71 001-
71 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
Määräykset
71 100 Yksityiskohtaiset määräykset ks. reunanumero 2704 asiaan-
kuuluva lehti.
71 101-
71 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Määräykset
71 200 Yksityiskohtaiset määräykset ks. reunanumero 2704 asiaan-
kuuluva lehti.
71 201-
71 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
Määräykset
71 300 Yksityiskohtaiset määräykset ks. reunanumero 2704 asiaan-
kuuluva lehti.
71 301-
71 320
Ajoneuvon valvonta
71 321 Reunanumeron 10 321 määräykset koskevat kaikkia aineita
niiden määrästä riippumatta.Lisäksi ajoneuvojen on oltavajatkuvan silmälläpidon alaisena ilkivallan estämiseksi jakuljettajan ja toimivaltaisten viranomaisten hälyttämiseksivuodon tai tulipalon sattuessa.Reunanumeron 10 321määräyksiä ei kuitenkaan noudateta, mikäli:
(a) Kuormatila on lukittu ja kuljetettavat kollit on muutoin
suojattu luvattomalta purkamiselta; ja
(b) Annosnopeus ei ylitä 5 µSv/h (0,5 mrem/h) missään
kosketaltavassa kohdassa ajoneuvon ulkopinnalla.
71 322-
71 324
Henkilöiden kuljetus
71 325 Reunanumeron 10 325 määräyksiä ei sovelleta kuljetusyksi-
köihin, joissa kuljetetaan ainoastaan lehtien 1 - 4radioaktiivisia aineita.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 551
▼B
71 326-
71 352
Irrallisten valaisimien käyttö
71 353 Reunanumeron 10 353 määräyksiä ei sovelleta, mikäli radio-
aktiivisella aineella ei ole sivuvaara-ominaisuutta.
71 354-
71 384
Kirjalliset turvallisuusohjeet
71 385 Reunanumeron 10 385 määräyksiä ei sovelleta kuljetusyksi-
köihin, joissa kuljetetaan ainoastaan lehtien 1 - 4
radioaktiivisia aineita.
71 386-
71 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Määräykset
71 400 Yksityiskohtaiset määräykset ks. reunanumero 2704 asiaan-
kuuluva lehti.
71 401-
71 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
71 403 Kolleja, jotka on varustettu mallien no. 7A, 7B tai 7C mukai-
sella lipukkeella, ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessäkollien kanssa, jotka on varustettu mallien no. 1, 1.4, 1.5, 1.6tai 01 mukaisella lipukkeella.
71 404-
71 414
Puhdistus kuorman purkamisen jälkeen
71 415 Dekontaminointimääräykset ks. reunanumero 3712.
71 416-
71 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
71 500 (1) Reunanumeron 10 500 määräysten lisäksi jokaisessa
radioaktiivista ainetta kuljettavassa ajoneuvossa on sivuilla jatakana oltava mallin no. 7D mukainen varoituskilpi.
Kuitenkin edellä mainittuja määräyksiä ei sovelleta ajoneu-
voihin, joissa kuljetetaan reunanumerossa 2704 mainittujalehtien 1 - 4 radioaktiivisia aineita.
Sen lisäksi mitä reunanumerossa 10 500 (1) sanotaan orans-
sinvärisen kilven koon pienentämisestä, saa myös mallinno. 7D mukaisen varoituskilven pienentää siten, että kilven
sivujen pituus on vähintään 100 mm.
(2) Reunanumerossa 10 500 (9) mainitut varoituskilvet on
kiinnitettävä kontin kaikille neljälle sivulle.
(3) Luokassa 7 mainitut varoituslipukkeet ja oranssinvä-
riset kilvet on kiinnitettävä säiliökontin kaikille neljällesivulle. Mikäli nämä varoituslipukkeet tai oranssinväriset1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 552
▼B
kilvet eivät näy ajoneuvon ulkopuolelta, on samanlaiset varoi-
tuslipukkeet ja oranssinväriset kilvet kiinnitettävä ajoneuvonsivuille ja taakse.
71 501-
71 506
Erityistä vaaraa aiheuttavan ajoneuvon pysäköiminen
71 507 Reunanumeron 10 507 määräysten lisäksi ks. lisäyksen A.7
reunanumero 3712. Näitä määräyksiä ei kuitenkaan sovelletaajoneuvoihin, jotka kuljettavat ainoastaan reunanumeron 2704lehtien 1 - 4 radioaktiivisia aineita.
71 508-
71 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
71 600-
80 999
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
81 000-
81 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
81 100-
81 110
Kuljettaminen irrallisena
81 111 (1) Aineluettelon kohdan 1
o(b) lyijysulfaattia, kohdan 13o
(b) aineita ja kohdan 65o(b) 3244 kiinteitä, syövyttävää
nestettä sisältäviä aineita sekä eri kohtien ryhmään (c) luoki-
teltuja kiinteitä jätteitä saa kuljettaa irrallisena
kokokuormana. Ajoneuvo on varustettava sopivalla jariittävän lujalla sisävuorauksella. Jos ajoneuvo on peitteellävarustettu, tulee peitteen olla siten kiinnitetty, ettei se kosketakuormaa. Ajoneuvon, jossa kuljetetaan irrallisena kohdan 65
o
(b) 3244 kiinteitä, syövyttävää nestettä sisältäviä aineita, tuleeolla vuotamaton tai tiivistetty sellaiseksi käyttäen esimerkiksisopivaa ja riittävän vahvaa sisävuorausta.
(2) Aineluettelon kohdan 13
oaineita sisältäviä kiinteitä
jätteitä saa kuljettaa samoin ehdoin kuin tämän kohdanaineita. Muita ryhmään (c) luokiteltuja kiinteitä jätteitä saakuljettaa irrallisena vain reunanumeron 81 118 ehdoilla.
81 112-
81 117
Kuljettaminen kontissa
81 118 Aineluettelon kohdan 1
o(b) lyijysulfaattin, kohdan 13o(b)
aineiden ja kohdan 65o(b) 3244 kiinteiden, syövyttävää
nestettä sisältävien aineiden sekä eri kohtien kiinteiden
jätteiden irrallisena kuljetukseen tarkoitetuissa konteissa tuleeolla umpinaiset seinät ja sopiva vuoraus ja konttien tulee ollapeitteellä varustettuja tai katettuja.Kontin, jossa kuljetetaanirrallisena kohdan 65
o(b) 3244 kiinteitä, syövyttävää nestettä1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 553
▼B
sisältäviä aineita, tulee olla vuotamaton tai tiivistetty sellai-
seksi käyttäen esimerkiksi sopivaa ja riittävän vahvaasisävuorausta.
81 119-
81 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
81 200-
81 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
81 300-
81 320
Ajoneuvon valvonta
81 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja vaarallisia aineita yli ilmoitettujen
määrien:
— Aineluettelon kaikkien kohtien ryhmään (a) kuuluvia
aineita: 10000 kg;
— Aineluettelon kohdan 14
obromia: 1 000 kg.
81 322-
81 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
81 400-
81 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot
81 403 Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 8 mukaisella lipuk-
keella ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessä kollienkanssa, jotka on varustettu mallien 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01mukaisella lipukkeella.
81 404-
81 409
Kulutustavaroiden suojaaminen
81 410 Kollit, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla lipuk-
keilla, on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista
kulutustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-,purkamis- ja siirtokuormauspaikoilla.
81 411-
81 412
Puhdistus ennen kuormausta
81 413 Aineluettelon kohdissa 2
o(a) 2., 3o(a), 4o,7 3otai 74omainit-
tuja aineita sisältävien kollien kuljettamiseen tarkoitetutajoneuvot on puhdistettava huolellisesti ennen kuormausta,
erityisesti on poistettava kaikki palavat jätteet (oljet, heinät,
paperi yms.).
81 414
Puhdistus purkamisen jälkeen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 554
▼B
81 415 Jos mallin no. 6.1 mukaisella varoituslipukkeella varustetuista
kolleista on aineita päässyt varisemaan tai leviämään ajoneu-voon, saa ajoneuvoa käyttää uudelleen vasta perusteellisen
puhdistuksen ja - jos tarpeellista - dekontaminoinnin jälkeen.
Kaikkien muiden samassa ajoneuvossa kuljetettujen aineidenja esineiden mahdollinen saastuminen on tutkittava.
81 416-
81 499
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Lipukkeet
81 500 Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliökont-
teja sekä kuljetettaessa vaarallisia kiinteitä aineita irrallisena
ajoneuvossa tai kontissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet
(tyhjät, puhdistamatomat säiliöt ja säiliökontit) tämän luokanaineita, ajoneuvo tulee varustaa mallin no. 8 mukaisilla lipuk-keilla.Reunanumerossa 2812 (3) - (10) mainittuja aineitasisältävät tai sisältäneet (tyhjät, puhdistamatomat) edellä
mainitut ajoneuvot tulee varustaa myös edellä mainitun
reunanumeron mukaisilla lipukkeilla.
81 501-
81 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
81 600-
90 999
LUOKKA 9
MUUT VAARALLISET AINEET JA ESINEET
Yleistä
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
91 000-
91 099
OSA 1
KULJETUSTAPA
91 100-
91 104
Lähetystapa ja lähetysrajoitukset
91 105 Tämän luokan aineita sisältävät kollit on kuljetettava umpi-
naisessa tai peitteellä varustetussa ajoneuvossa.
91 106-
91 110
Kuljettaminen irrallisena
91 111 Aineluettelon kohdan 4
o(c) ja 12o(c) aineita saa kuljettaa
irrallisena peitteellä varustetuissa avonaisissa ajoneuvoissa,joissa on riittävä ilmastointi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 555
▼B
91 112-
91 117
Kuljettaminen konteissa
91 118 Aineluettelon kohdan 4o(c) ja 12o(c) aineet voidaan kuljettaa
myös ilman sisäpakkausta suljetuissa pienkonteissa, joissa on
umpinaiset seinät.
91 119-
91 199
OSA 2
KULJETUSVÄLINETTÄ JA SEN VARUSTEITA
KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
91 200-
91 299
OSA 3
YLEISET TOIMINTAOHJEET
91 300-
91 320
Ajoneuvon valvonta
91 321 Reunanumeron 10 321 määräyksiä on sovellettava kuljetet-
taessa alla lueteltuja vaarallisia aineita yli ilmoitettujenmäärien:
— ryhmään (b) kuuluvia aineita yli 5 000 kg;
— kohdan 13
o(b) aineita yli 1 000 kg.
91 322-
91 384
91 385 (1) Kuljetettaessa aineluettelon kohdan 2o(b) aineita tai
kohdan 3olaitteita, kirjallisissa turvallisuusohjeissa on oltava
maininta erittäin myrkyllisten dioksiinien muodostumismah-dollisuudesta tulipalon sattuessa.
(2) Kirjallisissa turvallisuusohjeissa on oltava ohjeet tarvit-
tavista toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä aineluettelon
kohdan 11
oja 12ovesiympäristölle vaarallisten aineiden
vuodon yhteydessä tapahtuvan vahingon estämiseksi tai senvaikutusten vähentämiseksi.
(3) Kuljetettaessa kohdan 13
oaineita on kirjallisissa turval-
lisuusohjeissa oltava myös:
(a) ohjeet paikallisille terveys- ja ympäristöviranomaisille
ilmoittamisesta kohdan 13oaineita sisältävän kollin
vahingoiduttua tai vuotaessa;
(b) ohjeet, miten kohdan 13oaine/aineet imeytetään ja
kerätään talteen ja miten kohdan 13oaine/aineet on
tehtävä vaarattomaksi paikanpäällä esim. sopivat desin-fioimisaineet;
(c) tiedot sopivista kuljettajan suojavarusteista.
91 386-
91 399
OSA 4
KUORMAUSTA, PURKAMISTA JA TAVARAN KÄSIT-
TELYÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
91 400-
91 402
Ajoneuvoa koskevat yhteenkuormauskiellot1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 556
▼B
91 403 Kolleja, jotka on varustettu mallin no. 9 mukaisella lipuk-
keella, ei saa kuormata samaan ajoneuvoon yhdessä kollienkanssa, jotka on varustettu mallien no. 1, 1.4, 1.5, 1.6 tai 01
mukaisella lipukkeella.
91 404-
91 406
Kuormaus-ja purkamispaikat
91 407 (1) Seuraavat toiminnot on kielletty:
(a) ryhmään (b) kuuluvien aineiden kuormaaminen tai purka-
minen julkisilla paikoilla asutusalueilla ilman
toimivaltaisen viranomaisen myöntämää lupaa;
(b) ryhmään (b) kuuluvien aineiden kuormaaminen tai purka-
minen julkisilla paikoilla asumattomilla alueilla ilmantoimivaltaiselle viranomaiselle annettua ennakkoilmoi-tusta, paitsi jos tämä on turvallisuussyistä kiireellistä ja
välttämätöntä.
(2) Jos jostain syystä tavaraa on käsiteltävä julkisilla
paikoilla, niin eri aineet ja esineet on eroteltava toisistaan
lipukkeiden mukaisesti.
91 408-
91 409
Kulutustavaroiden suojaaminen
91 410 Kollit, jotka on varustettu mallin no. 9 mukaisella lipuk-
keella, on pidettävä erillään elintarvikkeista, muista
kulutustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaa-misen, purkamisen ja siirtokuormauksen aikana.
91 411-
91 413
Tavaran käsittely ja kuormaus
91 414 (1) Aineluettelon kohdan 13
oaineita sisältävät kollit on
kuormattava siten, että niihin pääsee helposti käsiksi.
(2) Jos kohdan 13oaineita sisältävät kollit on kuljetettava
jäähdytettynä, on jäähdytysketjun toimiminen tarkistettavakuormaa purettaessa tai säilytyksen aikana.
(3) Kohdan 13
oaineita sisältävät kollit on säilytettävä
viileässä paikassa etäällä lämmönlähteistä.
Puhdistus purkamisen jälkeen
91 415 (1) Jos luokan 9 aineluettelon kohtien 1o-1 2oaineita tai
esineitä on päässyt varisemaan tai leviämään ajoneuvoon,saa sitä käyttää uudestaan vasta perusteellisen puhdistuksenja - jos tarpeellista - dekontaminoinnin jälkeen. Kaikkienmuiden samassa ajoneuvossa kuljetettujen aineiden ja
esineiden mahdollinen saastuminen on tutkittava.
(2) Jos aineluettelon kohdan 13
oaineita on päässyt vuota-
maan ajoneuvoon ja ne ovat saastuttaneet ajoneuvon, voi tätä
ajoneuvoa käyttää vain, jos se on huolellisesti puhdistettu jatarvittaessa desinfioitu. Kaikki kuljetettavat tavarat ja esineeton tällaisessa ajoneuvossa tarkistettava mahdollisen saastu-misen vuoksi. Ajoneuvon puiset osat, jotka ovat olleetkosketuksissa kohdan 13
oaineiden kanssa, on poistettava ja
hävitettävä.
91 416-
91 4991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 557
▼B
OSA 5
(SÄILIÖ-)AJONEUVON JA (SÄILIÖ-)KONTIN
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Merkintä ja lipukkeet
Merkintä
91 500 (1) Pienkontit, jotka sisältävät aineluettelon kohdan 4o(c)
soluuntuvia polymeereja tulee varustaa merkinnällä
”Pidettävä erillään sytytyslähteistä”. Tämän merkinnän tulee
olla lähtömaan virallisella kielellä ja ellei tämä kieli oleenglanti, ranska tai saksa myös englanniksi, ranskaksi taisaksaksi ellei asianomaisten maiden välillä olevat kuljetusso-pimukset toisin määrää.
Lipukkeet
(2) Kuljetettaessa kiinteitä tai irrotettavia säiliöitä ja säiliö-
kontteja, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet tämän luokan -
lukuunottamatta aineluettelon kohdan 4
o(c) - aineita,
ajoneuvo tulee varustaa mallin no. 9 mukaisella lipukkeella.
Reunanumerossa 2912 (4) - (6) mainittuja aineita sisältävät
tai sisältäneet edellä mainitut ajoneuvot tulee varustaa myösedellä mainitun reunanumeron mukaisilla lipukkeililla.
91 501-
91 599
OSA 6
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET, RAJOITUKSET
JA TIETTYJEN VALTIOIDEN ERITYISMÄÄ-
RÄYKSET
(Vain osan I yleismääräyksiä sovelletaan)
91 600-
199 9991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 558
▼B
OSA III
LIITTEEN B LISÄYKSET
LISÄYKSET B.1
SÄILIÖITÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Lisäysten B.1 yhteiset määräykset
200 000 (1) Lisäysten B.1 soveltamisalat ovat seuraavat:
(a) Lisäys B.1a koskee säiliöitä, muita kuin säiliökontteja;
(b) Lisäys B.1b koskee säiliökontteja;
(c) Lisäys B.1c koskee säiliöitä, muita kuin astiayhdistelmiä
ja säiliökontteja, jotka on valmistettu lujitemuovista;
(d) Lisäys B.1d sisältää rakenneainetta ja rakennetta koskevat
määräykset hitsatuille kiinteille säiliöille, hitsatuille irro-tettaville säiliöille ja hitsatuille säiliökonteille, joitakäytetään luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujenkuljetukseen tai joiden koepaine on vähintään 1 MPa (10
bar).
Huom:Astioille, ks. vastaavat määräykset liitteestä A
(Kollit).
(2) Pokkeuksen reunanumeron 10 011 määritelmästä, sana
”säiliö” yksinkäytettynä lisäyksessä B.1a ja lisäyksessä B.1c
ei sisällä säiliökonttia. Kuitenkin eräät lisäyksen B.1amääräykset voivat olla käytettävissä säiliökonteille liitteen Bja lisäyksen B.1b määräyksissä.
(3) Muistutetaan, että reunanumerossa 10 121 (1) kiel-
letään vaarallisten aineiden kuljetus säiliöissä lukuun
ottamatta sellaisia kuljetuksia, jotka on erityisesti sallittulisäyksen B.1a tai lisäyksen B.1b osan II jokaisessa osassa 1ja lisäyksen B.1c osassa 1.
200 001-
210 999
LISÄYS B.1a
KIINTEITÄ (SÄILIÖAJONEUVO) JA IRROTETTAVIA
SÄILIÖITÄ SEKÄ ASTIAYHDISTELMIÄ KOSKEVAT
MÄÄRÄYKSET
Huom:Osassa I ovat kaikkien luokkien aineiden kuljetukseen
tarkoitetut kiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irro-tettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiä koskevatmääräykset. Osassa II ovat luokkakohtaiseterityismääräykset, jotka ovat täydennyksiä taimuutoksia osan I määräyksiin.
OSA I
KAIKKIA LUOKKIA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
211 000-
211 099
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Huom:Reunanumeron 10212 (1) määräysten mukaan vaaral-
lisia aineita saa kuljettaa kiinteässä tai irrotettavassasäiliössä tai astiayhdistelmässä ainoastaan, mikäli se1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 559
▼B
on tämän lisäyksen jokasen jokaisen osan II osassa 1
sallittu.
211 100 Nämä määräykset koskevat nestemäisten, kaasumaisten,
jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujakiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja
astiayhdistelmiä.
211 101 (1) Itse ajoneuvon tai sen tilalla käytetyn vetolaitteen
lisäksi säiliöajoneuvoon kuuluu yksi tai useampia kiinteitä
säiliöitä, näiden varusteet sekä laitteet, joilla säiliöt kiinni-
tetään säiliöajoneuvon alustaan tai vetolaitteeseen.
(2) Ajoneuvon, johon on asennettu irrotettava säiliö tai
astiayhdistelmä, on täytettävä säiliöajoneuvolle asetetutmääräykset.
211 102 Näissä määräyksissä tarkoittaa:
(1) (a) ”säiliö” säiliön vaippaa ja päätyjä (mukaanluet-
tuina aukot ja niiden kannet);
(b) ”säiliön käyttölaitteet ” täyttö- ja tyhjennyslaitteita,
paineentasauslaitteita, varo-, lämmitys- ja lämpöer-istyslaitteita sekä mittauslaitteita;
(c) ”rakenteelliset varusteet ” säiliön sisä- tai ulkopuo-
lelle kiinnitettyjä vahvisteita sekä kiinnittämiseen,suojaamiseen tai vakavointiin tarkoitettuja osia.
(2) (a) ”suunnittelupaine ” painetta, joka kuljetettavan
aineen vaarallisuudesta riippuen voi ylittää käyttö-
paineen, mutta jonka tulee kuitenkin olla vähintään
koepaineen suuruinen. Sitä käytetään ainoastaansäiliön seinämän paksuuden määrittämiseen, jolloinulko-tai sisäpuolisia vahvisteita ei saa ottaahuomioon;
(b) ”koepaine” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä painekokeen aikana;
(c) ”täyttöpaine ” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä paineella tapahtuvan täytön yhteydessä;
(d) ”tyhjennyspaine ” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä paineella tapahtuvan tyhjennyksen yhtey-dessä;
(e) ”suurin käyttöpaine (ylipaine) ” suurinta kolmesta
seuraavasta arvosta:
(i) suurin paine, joka on sallittu säiliössä täytön aikana
(”suurin sallittu täyttöpaine”);
(ii) suurin paine, joka on sallittu säiliössä tyhjennyksen
aikana (”suurin sallittu tyhjennyspaine”);
(iii) kuljetettavan aineen (mukaanluettuina mahdolliset
kaasut) aiheuttama ylipaine säiliössä korkeimmassakäyttölämpötilassa.
Ellei luokkakohtaisissa erityismääräyksissä ole toisin
määrätty, tämä käyttöpaine (ylipaine) ei saa olla pienempikuin kuljetettavan aineen höyrynpaine (absoluuttinen) 50 ºClämpötilassa.
Varoventtiileillä (murtolevy kanssa tai ilman murtolevyä)
varustetuissa säiliöissä suurin käyttöpaine (ylipaine) on
kuitenkin kyseisille varoventtiileille määrätyn avautumis-
paineen suuruinen.
(3) ”tiiviyskoe ” koetta, jossa säiliö koeponnistetaan toimi-
valtaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaansisäisellä paineella. Paineen tulee olla yhtä suuri kuin suurinkäyttöpaine, kuitenkin vähintään 20 kPa (0,20 bar) (ylipaine).Säiliöillä, jotka on varustettu paineentasauslaitteilla ja kaatu-misen yhteydessä vuodon estävällä laitteella, tiiviyskokeessa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 560
▼B
käytetyn paineen on oltava täytettävän aineen staattisen
paineen suuruinen.
211 103-
211 119
OSA 2
RAKENNE
211 120 Säiliöt on suunniteltava toimivaltaisen viranomaisen hyväk-
symän teknisen koodin mukaan, kuitenkin seuraaviavähimmäisvaatimuksia on noudatettava:
(1) Säiliöt on valmistettava sopivasta metallista. Metallin
on, mikäli eri luokissa ei ole määrätty muita lämpötila-
alueita, oltava kestäviä haurasmurtumaa ja jännityskorroo-
siota vastaan lämpötiloissa − 20 - + 50 ºC.
(2) Hitsattaviin säiliöihin saa käyttää vain sellaista
metallia, jonka hitsattavuus on taattu ja jolle voidaan taatariittävä iskusitkeysarvo hitsausliitoksessa ja hitsin lämpövyö-hykkeellä − 20 ºC ympäristön lämpötilassa.
(3) Hitsausliitokset on tehtävä määräysten mukaisesti, ja
niiden on oltava täysin turvallisia. Hitsausliitosten valmis-tuksen ja tarkastuksen suhteen ks. lisäksi reunanumero 211
127 (8). Säiliöt, joiden seinämän vähimmäispaksuudet mitoi-
tetaan reunanumeron 211 127 (2)-(6) mukaisesti, ontarkastettava hitsausliitoksen lujuuskertoimen 0,8 edel-lyttämällä tavalla.
(4) Säiliöiden rakenneaineet tai niiden suojaverhoukset
aineet, jotka joutuvat sisällön kanssa kosketukseen, eivät saasisältää sisällön kanssa vaarallisesti reagoivia tai vaarallisia
yhdisteitä muodostavia aineita taikka säiliön rakenneainetta
merkittävästi heikentäviä aineita.
(5) Suojaverhouksen tulee olla tiivis riippumatta muodon-
muutoksista, jotka voivat syntyä normaaleissakuljetusolosuhteissa [reunanumero 211 127(1)].
(6) Jos kuljetettava aine aiheuttaa säiliön seinämän
paksuuden jatkuvaa ohenemista, on paksuutta lisättävävalmistuksen yhteydessä tätä vastaavalla määrällä. Korroo-sion vaatimaa lisäpaksuutta ei saa ottaa huomioon seinämän
paksuutta laskettaessa.
211 121 (1) Säiliöiden, niiden kiinnityksien, käyttölaitteiden ja
rakenteellisten varusteiden on kestettävä ilman sisällönvähenemistä (lukuun ottamatta mahdollisista kaasunpoistoau-koista poistuvia kaasumääriä):
— normaaleissa kuljetusolosuhteissa esiintyvät staattiset ja
dynaamiset rasitukset;
— jäljempänä reunannumeroissa 211 125 ja 211 127
määrätyt vähimmäisrasitukset.
(2) Jos säiliö toimii ajoneuvon runkona, on tällainen itse-
kantava säiliö suunniteltava kestämään tästä johtuvat
rasitukset muiden rasitusten lisäksi.
211 122 Säiliön seinämän paksuuden määräämiseen käytettävä paine
ei saa olla suunnittelupainetta pienempi. Tällöin on myös
reunanumerossa 211 121 mainitut rasitukset otettavahuomioon.
211 123 Ellei luokkakohtaisissa erityismääräyksissä ole toisin
määrätty, on säiliöiden suunnittelussa otettava huomioonseuraavat vaatimukset:
(1) Aineen omalla painolla tyhjennettävät säiliöt, jotka on
tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa enintään 110 kPa (1,1 bar)(absoluuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaan1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 561
▼B
suunnittelupaineelle, joka vastaa kuljetettavan aineen kaksin-
kertaista staattista painetta, kuitenkin vähintään vedenkaksinkertaista staattista painetta.
(2) Paineella täytettävät tai tyhjennettävät säiliöt, jotka on
tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa enintään 110 kPa (1,1 bar)(absoluuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaansuunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaa täyttö- tai tyhjenny-spaine.
(3) Millä tahansa täyttö- tai tyhjennysjärjestelmällä varus-
tetut säiliöt, jotka on tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa yli
110 kPa (1,1 bar), mutta enintään 175 kPa (1,75 bar) (abso-
luuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaansuunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaa täyttö- tai tyhjenny-spaine, kuitenkin vähintään 0,15 MPa (1,5 bar) (ylipaine).
(4) Millä tahansa täyttö- tai tyhjennysjärjestelmällä varus-
tetut säiliöt, jotka on tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa yli
175 kPa (1,75 bar) (absoluuttinen) höyrynpaineen omaaville
aineille, mitoitetaan suunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaatäyttö- tai tyhjennyspaine, kuitenkin vähintään 0,4 MPa (4bar) (ylipaine).
211 124 Eräiden vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa
säiliöissä tulee olla lisäsuoja. Tämä voi olla säiliön seinämän
paksuuden lisäys (tämä lisätty seinämän paksuus määrätään
kyseessä olevan aineen vaarallisuuden perusteella; ks. luokka-kohtaiset erityismääräykset) tai se voi olla erityinensuojalaite.
211 125 Koepaineen aiheuttama jännitys σ(sigma) säiliön eniten rasi-
tetussa kohdassa ei saa ylittää jäljempänä esitettyjärakenneaineesta riippuvia arvoja. Tällöin on otettava
huomioon hitsausliitoksen mahdollinen heikentävä vaikutus.
Tämän lisäksi on rakenneaineen valinnassa ja seinämänpaksuuden mitoituksessa otettava huomioon korkeimmat jaalimmat täyttö- ja käyttölämpötilat.
(1) Kaikilla metalleilla ja metalliseoksilla jännityksen σ
koepaineessa on oltava alhaisempi kuin pienempi seuraavista
arvoista:
σ≤0,75 Re tai σ≤0,5 Rm
jossa:Re = selvä myötöraja, 0,2 %: n pysyvä venymä tai auste-
niittisilla teräksillä of 1 %:n venymäraja
Rm = taattu vähimmäismurtolujuus
Hitsatuilla terässäiliöillä suhde Re/Rm saa olla enintään 0,85.Käytettyjen Re- ja Rm-arvojen on oltava rakenneainestandar-
dien määrittämiä minimiarvoja. Jos kyseessä olevalle
metallille tai metalliseokselle ei ole rakenneainestandardia,tomivaltaisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisönon hyväksyttävä käytetyt Re:n ja Rm:n arvot.
Austeniittista terästä käytettäessä rakenneainestandardien
mukaiset vähimmäisarvot saadaan ylittää 15 %, jos nämäkorkeammat arvot on todistettu oikeiksi tarkastustodistuk-
sessa.
Todistuksessa yksilöidyt arvot on otettava kussakin tapauk-
sessa perustaksi määritettäessä Re/Rm-suhde.
(2) Mikäli säiliön maksimikäyttölämpötila ei ylitä 50 ºC,
Re:n ja Rm:n arvoja 20 ºC:n lämpötilassa saa käyttää; joskäyttölämpötila ylittää 50 ºC, on käytettävä korkeimpaakäyttölämpötilaa (laskentalämpötila) vastaavaa arvoa.
(3) Murtovenymän A5 ( %) tulee teräksellä olla vähintään1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 562
▼B
10000
m¨a¨ar¨atty murtolujuus N =mm2
kuitenkin hienoraeteräksellä vähintään 16 % ja muilla teräk-
sillä vähintään 20 %. Alumiiniseoksilla murtovenymän tulee
olla vähintään 12 % (1).
211 126 Säiliöt, jotka on tarkoitettu palavien nesteiden, joiden leimah-
duspiste on enintään 61 ºC, ja palavien kaasujen kuljetukseen,on yhdistettävä ajoneuvon runkoon vähintään yhdellä hyvälläsähköyhteellä. Kaikkea metallien välistä kosketusta, jokajohtaa sähkökemialliseen korroosioon, on vältettävä. Säiliöa-
joneuvo on varustettava vähintään yhdellä
maadoituskiinnikkeellä, joka on merkitty ”
”j a
joka voidaan sähköisesti yhdistää.
211 127 Säiliöiden ja niiden kiinnityksien on kestettävä kohdan (1)
mukaiset rasitukset ja niiden seinämän paksuuksien on oltavavähintään jäljempänä mainittujen kohtien (2)-(6) määräystenmukaiset.
(1) Säiliöiden ja niiden kiinnityksien on kestettävä seur-
aavat rasitukset suurimmalla sallitulla täyttömassalla:
— kulkusuunnassa: kaksi kertaa kokonaismassa
— vaakasuorassa sivuttain kulkusuuntaan nähden: kokonais-
massa
— pystysuoraan ylöspäin: kokonaismassa
— pystysuoraan alaspäin: kaksi kertaa kokonaismassa.
Yllä määriteltyjen rasitusten aikana jännitys säiliön eniten
rasitetussa osassa ja kiinnityksissä ei saa ylittää σ:n arvoa,
joka on määritetty reunanumerossa 211 125.
(2) Säiliön lieriömäisen osan samoin kuin päätyjen ja
kansien vähimmäispaksuuden tulee vastata seuraavasta
kaavasta laskettuja arvoja:
e¼
PMPa/C2D
2/C2σ/C2λmm (e ¼Pbar/C2D
20/C2σ/C2λmm)
missä
PMPa= suunniteelupaine (MPa)
Pbar= sunnuttelupaine (bar)
D = säiliön sisähalkaisija (mm)σ= sallittu jännitys, maäritelty reunanumerossa 211
125 (1) ja (2) (in N/mm
2)j a
λ= hitsausliitoksen lujuuskerroin, enintaän 1.
Seinämän paksuus ei saa kuitenkaan alittaa jäljempänä
kohdissa (3)-(5) määrättyjä arvoja.
(3) Poikkileikkaukseltaan pyöreän säiliön (halkaisija (2)
enintään 1,80 m), jota ei koske kohta (5), päädyn, vaipan jakansien vähimmäispaksuus ei saa olla alle 5 mm käytettäessärakenneterästä (
3) eikä alle vastaavaa paksuutta käytettäessä
jotain muuta metallia. Jos säiliön halkaisija on yli 1,80 m,
seinämän paksuus rakenneteräksestätehtynä (3) ei saa olla
alle 6 mm eikä alle vastaavaa paksuutta käytettäessä jotainmuuta metallia, ellei säiliö ole tarkoitettu jauhemaisten tairakeisten aineiden kuljetukseen. ”Vastaava paksuus” saadaanseuraavasta kaavasta:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 563
▼B
e1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(4) Jos säiliö on suojattu vaakasuorilta iskuilta tai kaatumi-
silta, toimivaltainen viranomainen voi sallia seinämänvähimmäispaksuuksien alittamisen siinä suhteessa, missäsuojausta on lisätty. Säiliön halkaisijan (
2) ollessa enintään
1,80 m seinämän vähimmäispaksuus rakenneteräksestä (3)
tehtynä ei kuitenkaan saa olla alle 3 mm eikä alle vastaavaa
paksuutta muusta metallista tehtynä. Säiliön halkaisijan (2)
ollessa yli 1,80 m seinämän vähimmäispaksuus rakenneteräk-sestä (
3) tehtynä ei saa olla alle 4 mm eikä alle vastaavaa
paksuutta muusta metallista tehtynä.
Vastaava paksuus tarkoittaa seuraavan kaavan avulla saatua
arvoa:
e1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(5) Säiliöillä, jotka on rakennettu 1 tammikuuta 1990
jälkeen, on vaurioita vastaan kohdan (4) tarkoittama suojaus,
kun ne täyttävät seuraavat tai niitä vastaavat ehdot:
(a) Jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden suojaus vaurioita vastaan on oltava
tomivaltaista viranomaista tyydyttävä.
(b) Muiden aineiden kuljettamiseen tarkoitetuilla säiliöillä on
riittävä suojaus vaurioita vastaan kun:
1. Elliptiset tai pyöreät kaarevuussäteeltään alle 2 m
säiliöt on vahvistettu väliseinillä, loiskelevyillä taiulkopuolisilla tai sisäpuolisilla renkailla niin, ettäainakin toinen seuraavista vaatimuksista täyttyy:
— Vierekkäisten vahvisteiden etäisyys ≤1,75 m.
— Kahden väliseinän tai loiskelevyn välillä olevan
säiliön osan tilavuus ≤7 500 l.
Renkaan poikkileikkauksen on oltava sellainen, että
sen taivutusvastus on vähintään 10 cm
3.
Ulkopuolisissa renkaissa ei saa olla kulmia, joiden
kaarevuussäde on alle 2,5 mm.
Väliseinien ja loiskelevyjen on täytettävä kohdan (7)
vaatimukset.
Väliseinien ja loiskelevyjen paksuus ei saa olla
pienempi kuin säiliömateriaalin paksuus.
2. Milloin säiliössä on kaksinkertaiset seinämät, joiden
välistä on ilma poistettu, ulom man metallikuoren ja
säiliön vaipan seinämien yhteispaksuus on yhdenmu-kainen kohdassa (3) määrätyn seinämänvähimmäispaksuuden kanssa, ja sisemmän vaipanpaksuus on vähintään kohdassa (4) määrätty seinämänvähimmäispaksuus.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 564
▼B
3. Milloin säiliössä on kaksinkertaiset seinämät, joiden
välissä on vähintään 50 mm paksu kerros kiinteäämateriaalia, ja ulomman seinämän paksuus on
vähintään 0,5 mm, jos se on valmistettu rakenneteräk-
sestä (
3), tai vähintään 2 mm, jos se on lasikuidulla
lujitettua muovia. Kiinteää solumuovia, jonka iskun-vaimennuskyky on sama kuin esimerkiksipolyuretaanisolumuovin, voidaan käyttää tällaisena
kiinteänä välikerroksena.
4. Milloin muodoltaan muunlaiset kuin kohdan 1. säiliöt,
erityisesti laatikonmuotoiset säiliöt, on varustettu
säiliön korkeussuunnassa keskiviivalle säiliön ympärisijoitetulla suojauksella, jonka korkeus on vähintään30 % säiliön korkeudesta. Tämä lisäsuojaus on suunni-teltava siten, että sen lujuus on vähintään sama kuin5 mm paksuisesta rakenneteräksestä valmistetun
säiliön, kun säiliön halkaisija on enintään 1,80 m tai
6 mm paksuisesta rakenneteräksestä valmistetunsäiliön, kun säiliön halkaisija on yli 1,80 m. Lisäsuo-jaus on kiinnitettävä pysyvästi säiliön ulkopintaan.Edellä mainittu lujuutta koskeva vaatimus katsotaantäytetyksi ilman lisätodistusta, kun lisäsuojaus käsittää
säiliömateriaalin kanssa samaa materiaalia olevien
levyjen hitsaamisen lujitettavalle alueelle vähimmäis-seinämäpaksuuden ollessa kohdan (3) mukainen.
Tämän suojauksen mitoitus perustuu rakenneteräksi-
seen säiliöön onnettomuustapauksessa muodostuviinmahdollisiin jännityksiin, kun säiliön seinämien japäätyjen paksuus on vähintään 5 mm säiliön halkai-
sijan ollessa enintään 1,80 m tai vähintään 6 mm
säiliön halkaisijan ollessa suurempi kuin 1,80 m. Joskäytetään muuta metallia, vastaava paksuus saadaankaavasta kohdassa (3).
Irrotettaville säiliöille tätä suojausta ei tarvita, kun
kuljetusajoneuvo suojaa niitä joka sivulta.
(6) Reunanumeron 211 123 (1) mukaisesti tehdyn säiliön,
joka on tilavuudeltaan enintään 5 000 l tai on jaettu alle
5 000 l:n täysin tiiviisiin osastoihin, seinämän paksuudentulee olla vähintään seuraavan taulukon mukainen, ellei luok-kakohtaisissa määräyksissä toisin määrätä.
Vaipan kaarevuuden maksimi
säde (m)Säiliön tai säiliöosaston tila-
vuus (m3)Vähimmäispaksuus (mm)
Rakenneteräs
≤2 ≤5,0 3
2-3 ≤3,5 3
> 3,5 mutta ≤5,0 4
Mikäli käytetään muuta metallia kuin tavallista rakenne-
terästä, määrätään aineen paksuus kohdassa (3) olevankaavan mukaisesti. Osastojen välilevyjen ja loiskelelvyjenpaksuuden täytyy olla vähintään sama kuin vaipan paksuus.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 565
▼B
(7) Loiskelevyjen ja osastojen välilevyjen tulee olla
koveria, jolloin kaarevuuden syvyyden tulee olla vähintään10 cm, mikäli ei käytetä aallotettua levyä, muotolevyä tai
muutoin vahvistettua vastaavan lujuista levyä. Loiskelevyn
pinta-alan tulee olla vähintään 70 prosenttia säiliön senkohdan poikkileikkauksen pinta-alasta, mihin loiskelevy onkiinnitetty.
(8) Valmistajan kelpoisuuden hitsaustöiden suorittamiseen
tulee olla toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Pätevyys-kokeen hyväksytysti suorittaneiden hitsaajien on hitsattavamenetelmällä, jonka sopivuus tarvittavine lämpökäsitte-lyineen on osoitettu menetelmäkokeella. Ainetta
rikkomattomat tarkastukset on suoritettava ultraäänellä tai
radiograafisesti ja niiden on vahvistettava, että hitsausliitostenlaatu vastaa rasituksia.
Mitoitettaessa seinämän paksuuksia kohdan (2) mukaan
saadaan hitsausliitosten lujuuskertoimeksi ( λ)valita seuraavat
arvot:
0,8: jos hitsausliitokset tarkastetaan mahdollisuuksien
mukaan molemmilta puolilta silmämääräisesti japistokoeluonteisesti ainetta rikkomatta erityisestiristeyskohdat huomioon ottaen;
0,9: jos kaikki pitkittäisliitokset koko pituudeltaan, kaikki
risteyskohdat, 25 prosenttia poikittaisliitoksista sekä
suurempien aukkojen hitsausliitokset tarkastetaan
ainetta rikkomatta. Hitsausliitokset on tarkastettavamahdollisuuksien mukaan molemmilta puoliltasilmämääräisesti;
1,0: jos kaikki hitsausliitokset tarkastetaan ainetta rikko-
matta ja mahdollisuuksien mukaan molemmiltapuolilta silmämääräisesti. Liitoskohdasta tulee ottaa
koekappale.
Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa määrätä hitsaus-
liitosten laadun varmistamiseksi lisäkokeita.
(9) Säiliöt on suojattava sisäisen alipaineen aiheuttamaa
muodonmuutosta vastaan. Ellei luokkakohtaisissa erityismää-räyksissä toisin vaadita, nämä säiliöt voidaan varustaaventtiileillä alipaineen välttämiseksi ilman väliin tulevia
murtolevyjä.
(10) Lämpöeristeet on suunniteltava siten, etteivät ne
vaikeuta pääsyä täyttö- ja tyhjennyslaitteille tai varoventtii-leihin, eivätkä haittaa näiden laitteiden toimintaa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 566
▼B
Stabiilisuus
211 128 Maahan tukeutuvien pintojen kokonaisleveyden (saman
akselin oikean ja vasemmanpuoleisten pyörien maata kosket-tavan osan ulkopintojen välin) on oltava vähintään 90
prosenttia täytetyn säiliöajoneuvon painopisteen korkeudesta.
Kuormatun puoliperävaunun akselistomassa ei saa ylittää 60prosenttia koko ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassasta.
Säiliön yläpuolisten varusteiden suojaus
211 129 Säiliön yläosaan asennetut varusteet ja lisälaitteet on suojat-
tava kaatumisen aiheuttamalta vahingolta. Tämä suojausvoidaan tehdä vahvistusrenkailla, suojakatoksella tai poikittai-sella tai pituussuuntaisella tehokkaalla suojauksella.
OSA 3
VARUSTEET
211 130 Varusteet on asennettava siten, etteivät ne irtoa tai vaurioidu
kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Varusteidenvarmuuden tulee olla sama kuin säiliön ja niiden on
— kestettävä kuljetettavaa ainetta, sekä
— vastattava reunanumeron 211 121 määräyksiä.
Säiliön seinämään tulee olla mahdollisimman vähän aukkoja.
Varusteiden tulee pysyä tiiviinä myös säiliöajoneuvon, irro-
tettavan säiliön tai astiayhdistelmän kaatuessa. Tiivisteiden
tulee olla rakenneaineesta, joka kestää kuljetettavaa ainetta.
Tiivisteet on vaihdettava heti kun niiden toimintakyky alenee,esimerkiksi vanhenemisen takia. Säiliöajoneuvon, irrotettavansäiliön tai astiayhdistelmän normaalissa käytössä käytettävienlaitteiden tiivisteiden tulee olla siten suunniteltu, että lait-
teiden käyttö ei voi niitä millään tavoin vahingoittaa.
211 131 Alakautta tyhjennettävät säiliöt ja säiliöiden osastot on varus-
tettava kahdella peräkkäisellä, toisistaan riippumattomalla
sulkulaitteella. Näistä sulkulaitteista toisen on oltava säiliöönliittyvä sisäpuolinen sulkulaite (
5) ja toisen sulkuventtiili tai
vastaava jokaiseen tyhjennysputken päähän kiinnitetty sulku-laite. Jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseentarkoitettujen säiliöiden pohjatyhjennyslaite saa olla ulkopuo-
linen sulkulaitteella varustettu putkisto, mikäli se on tehty
muokattavasta metallista. Lisäksi aukot on voitava sulkeakierresulkimella, umpilaipoilla tai muilla yhtä tehokkaillalaitteilla. Sisäpuolista sulkulaitetta on voitava käyttää ylhäältätai alhaalta käsin. Kummassakin tapauksessa on sisäpuolisen
sulkulaitteen auki- tai kiinni- asennon oltava mahdollisuuk-
sien mukaan tarkistettavissa maasta käsin. Sisäpuolisensulkulaitteen käyttölaitteiden on oltava sellaiset, että aukea-minen itsestään iskun tai tahattoman käsittelyn johdosta eiole mahdollista. Ulkopuolisten käyttölaitteiden vaurioituessaon sisäpuolisen sulkulaitteen pysyttävä toimintakunnossa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 567
▼B
Venttiilin asennon ja/tai sulkusuunnan tulee olla selvästi
havaittavissa.
Jotta ulkopuolisten täyttö- ja tyhjennyslaitteiden (putket,
sivuilla olevat sulkulaitteet) vahingoittuessa ei aiheutuisi
vuotoja, on sisäpuolisen sulkulaitteen ja sen istukan oltavarakenteeltaan ja suojaukseltaan sellaiset, etteivät ne voirepeytyä ulkoisten rasitusten vaikutuksesta. Täyttö- ja tyhjen-nyslaitteiden (mukaanluettuina laipat tai kierresulkimet) sekämahdollisten suojusten on oltava siten varmistettu, ettei niitä
voida tahattomasti avata.
Jokaisessa säiliössä tai säiliön osastossa tulee olla aukko, joka
on riittävän suuri sisäpuolista tarkastusta varten.
211 132 Jos säiliö on tarkoitettu aineille, joilla kaikki aukot ovat
nestepinnan yläpuolella, voi sen vaipan alaosassa olla puhdis-tusaukko. Tämä aukko tulee olla suljettavissa tiiviisti laipalla.Rakennetyypin on oltava toimivaltaisen viranomaisen tai
tämän valtuuttaman yhteisön hyväksymä.
211 133 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on enintään 110 kPa(1,1 bar) (absoluuttinen), on säiliössä oltava joko paineenta-sauslaite ja varolaite sisällön vuotaminen estämiseksikaatumisen yhteydessä tai niiden on oltava reunanumeron
211 134 tai 211 135 määräysten mukaisia.
211 134 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 110 kPa (1,1bar), mutta enintään 175 kPa (1,75 bar) (absoluuttinen), onsäiliössä oltava joko varoventtiili, jonka avautusmispaineeksion säädetty vähintään 0,15 MPa (1,5 bar) (ylipaine) ja jokaavautuu täydellisesti viimeistään koepainetta vastaavassa
paineessa, tai säiliöiden on oltava reunanumeron 211 135
määräysten mukaisia.
211 135 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 175 kPa (1,75bar), mutta enintään 300 kPa (3 bar) (absoluuttinen), onsäiliössä oltava joko varoventtiili, jonka avautumispaineeksi
on säädetty vähintään 0,3 MPa (3 bar) (ylipaine) ja joka
avautuu täydellisesti viimeistään koepainetta vastaavassapaineessa, tai säiliöiden on oltava ilmatiiviisti suljettuja (
6).
211 136 Jos enintään 61 ºC leimahduspisteen omaavien palavien
nesteiden tai palavien kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliötovat alumiinista, ei mikään liikkuva osa, joka voi hankautua
tai iskeytyä alumiinisäiliötä vasten, esimerkiksi kansi, sulku-
laitteen osa jne., saa olla suojaamattomasta ruostuvastateräksestä.
211 137-
211 139
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 140 Jokaisen uuden rakennetyypin on oltava toimivaltaisen vira-
nomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön hyväksymää
tyyppiä. Hyväksymispäätös on annettava kirjallisena. Hyväk-
symispäätöksen antamisen edellytyksenä on, että tarkastettusäiliön rakennemalli kiinnityslaitteineen on tarkoitukseensopiva ja että osan 2 rakennemääräyksiä ja osa 3 varustemää-räyksiä sekä asianomaisen luokan erityismääräyksiä onnoudatettu.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 568
▼B
Tarkastuspöytäkirjassa on esitettävä tarkastustulokset, aineet
ja/tai aineryhmät, joiden kuljetukseen säiliö on hyväksytty,ja säiliön rakennetyypin hyväksymisnumero. Aineryhmään
kuuluvien aineiden on oltava ominaisuuksiltaan samantyyp-
pisiä ja samalla tavalla säiliön ominaisuuksien kanssayhteensopivia. Hyväksyttyjen aineiden tai aineryhmienkemiallinen nimi tai aineluetteloiden vastaava ryhmänimikesekä luokka ja aineluettelon kohta on mainittava tarkastus-
pöytäkirjassa.
Hyväksymispäätös koskee kaikkia saman rakennetyypin
omaavia säiliöitä.
211 141-
211 149
OSA 5
TARKASTUKSET
211 150 Säiliöt ja niiden varusteet on tarkastettava ennen käyttöö-
nottoa. Tarkastus voidaan tehdä säiliölle ja varusteilleerikseen tai varusteet säiliöön asennettuina. Tähän tarkastuk-
seen kuuluvat rakennetyypin tarkastus, rakennetarkastus (
7),
sisä- ja ulkopuolinen tarkastus, vesipainekoe (8) ja varusteiden
toimintatarkastus.
Vesipainekoe on tehtävä säiliölle on tehtävä säiliölle kokonai-
suutena tämän lisäyksen osassa II ilmoitetulla koepaineella ja
lisäksi erikseen osastoiden säiliön jokaiselle osastollepaineella, joka on vähintään 1,3 kertaa suurin sallittu käyttö-paine. Tiiviyskoe on tehtävä osastoidun säiliön jokaiselleosastolle erikseen.
Vesipainekoe on tehtävä ennen lämpöeristyksen asentamista.
Jos säiliöt ja niiden varusteet tarkastetaan erikseen, ontiiviyskoe tehtävä varusteiden asentamisen jälkeen.
211 151 Säiliöt ja niiden varusteet on uusinta tarkastettava määräajoin.
Määräaikaistarkastuksiin kuuluvat sisä- ja ulkopuolinen
tarkastus sekä yleensä vesipainekoe (
8). Verhoukset, eristeet
jne. on poistettava vain siinä määrin, kuin se on tarkastustavarten tarpeen.
Vesipainekoe on tehtävä säiliölle kokonaisuutena tämän
lisäyksen osassa II ilmoitetulla koepaineella ja lisäksi erik-seen osastoidun säiliön jokaiselle osastolle paineella, joka onvähintään 1,3 kertaa suurin sallittu käyttöpaine.
Jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden määräaikaistarkastusten vesipainekokeetvoidaan jättää pois toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänasiantuntijan suostumuksella ja korvata reunanumeron 211102 (3) tarkoittamalla tiiviyskokeella.
Määräaikaistarkastusten enimmäisaikavälit ovat 6 vuotta.
Tyhjät, puhdistamattomat säiliöajoneuvot, irrotettavat säiliöt
ja astiayhdistelmät saadaan myös tämän määräajan jälkeenkuljettaa tarkastettaviksi.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 569
▼B
211 152 Määräaikaistarkastusten lisäksi on joka kolmas vuosi tehtävä
säiliön ja sen varusteiden tiiviys- ja toimintatarkastus.Tiiviystarkastus on tehtävä osastoidun säiliön jokaiselle osas-
tolle.
211 153 Ylimääräinen tarkastus on tehtävä, jos on syytä epäillä, että
korjaus, muutos tai vaurio on voinut heikentää säiliötä taisen varusteita.
211 154 Reunanumeroiden 211 150-211 153 mukaiset tarkastukset
tekee toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.Tarkastuksista on laadittava tarkastuspöytäkirja, josta ilmenee
tarkastustulokset. Tarkastuspöytäkirjassa on esitettävä kysei-
sessä säiliössä kuljettavaksi sallittujen aineiden luetteloreunanumeron 211 140 mukaisesti.
211 155-
211 159
OSA 6
MERKINTÄ
211 160 Jokaisessa säiliössä tulee olla pysyvästi kiinnitettynä
syöpymättömästä metallista oleva tarkastuskilpi helposti luok-sepäästävässä kohdassa, josta tiedot voidaan helposti löytää.
Tähän kilpeen on meistettävä tai merkittävä muulla senkaltai-
sella menetelmällä ainakin jäljempänä luetellut tiedot. Nämätiedot saa merkitä suoraan itse säiliön vahvistettuunseinämään, jos säiliön lujuus ei tästä kärsi. Tarkastuskilvenvähimmäismerkinnät ovat:
— tyyppihyväksytyn säiliön hyväksymisnumero;
— valmistaja tai valmistajan merkki;
— valmistusnumero;— valmistusvuosi;— koepaine (
9) (ylipaine);
— kokonaistilavuus (9), jaetussa säiliössä kunkin säiliöo-
saston tilavuus;
— suunnittelulämpötila (9) (vain jos suunnittelulämpötila on
yli + 50 ºC tai alle − 20 ºC);
— reunanumeroiden 211 150 ja 211 151 mukaisten ensim-
mäisen tarkastuksen ja viimeksi suoritetun
määräaikaistarkastuksen aikamäärät (kuukausi, vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;
— koepaine koko säiliölle ja koepaine säiliöosastolle MPa tai
bar (ylipaine), milloin yksittäisen osaston koepaine on
pienempi kuin säiliön koepaine;
— säiliön ja, jos tarkoituksenmukaista, suojapinnoitteen
rakenneaine.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 570
▼B
Paineella täytettäviin tai tyhjennettäviin säiliöihin on lisäksi
merkittävä suurin sallittu käyttöpaine (bar).
211 161 Seuraavat tiedot on merkittävä itse säiliöajoneuvoon tai
merkintäkilpeen:
— omistajan tai haltijan nimi;
— tyhjän säiliöajoneuvon taara; ja
— säiliöajoneuvon suurin sallittu kokonaismassa.
Näitä tietoja ei vaadita ajoneuvoilta, jotka kuljettavat irrotet-
tavia säiliöitä.
211 162-
211 169
OSA 7
KÄYTTÖ
211 170 Säiliön seinämän paksuuden tulee koko säiliön käyttöiän olla
vähintään yhtä suuri kuin reunanumerossa 211 127 (2) onmäärätty.
211 171 Säiliön saa täyttää vain niillä vaarallisilla aineilla, joiden
kuljetukseen se on hyväksytty. Joutuessaan kosketukseen
säiliön, tiivisteiden, varusteiden ja suojapinnoitteen kanssa
aineet eivät saa reagoida vaarallisesti, muodostaa vaarallisiayhdisteitä eivätkä heikentää rakenneainetta merkittävästi.Ravintoaineita saa kuljettaa säiliössä vain, jos tarvittavattoimenpiteet terveydellisten haittojen estämiseksi on tehty.
211 172 (1) Kuljetettaessa nestemäisiä aineita normaalissa lämpöti-
lassa ei säiliön täyttöaste saa ylittää seuraavia arvoja:
(a) palavat aineet ilman lisävaaraa (esimerkiksi myrkyllinen,
tai syövyttävä) säiliössä, jossa on paineentasauslaite taivaroventtiili (vaikka varoventtiilin edellä olisi murtolevy):
T¨aytt¨oaste¼
100
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(b) myrkylliset tai syövyttävät aineet (riippumatta siitä
ovatko ne palavia vai eivät) säiliössä, jossa on paineenta-sauslaite tai varoventtiili (vaikka varoventtiilin edelläolisi murtolevy):
T¨aytt¨oaste¼
98
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(c) palavat ja lievästi myrkylliset tai lievästi syövyttävät
aineet (riippumatta siitä ovatko ne palavia vai eivät),ilmatiiviisti (
10) suljetussa säiliössä, jossa ei ole varolait-
teita:
T¨aytt¨oaste¼97
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 571
▼B
(d) erittäin myrkylliset, myrkylliset, erittäin syövyttävät tai
syövyttävät aineet (riippumatta siitä ovatko ne palavia
vai eivät), ilmatiiviisti (10) suljetussa säiliössä, jossa ei
ole varolaitteita:
T¨aytt¨oaste¼95
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(2) Kohdassa (1) olevissa kaavoissa αtarkoittaa nesteen
keskimääräistä tilavuuden laajenemiskerrointa 15 ºC ja 50 ºC
lämpötilojen välillä eli lämpötilan nousun ollessa enintään
35 ºC.
αlasketaan kaavasta: α¼d15/C0d50
35/C2d50
d15ja d50tarkoittavat nesteen suhteellista tiheyttä 15 ºC ja
50 ºC lämpötiloissa. tFtarkoittaa nesteen keskimääräistä
täytönaikaista lämpötilaa.
(3) Kohdan (1) määräykset eivät koske säiliötä, jonka
sisältö pidetään kuljetuksen aikana lämmityslaitteen avullayli 50 ºC lämpötilassa. Säiliön täyttöaste ei saa tällöin kulje-tuksen aikana ylittää 95 % (tilavuudesta) eikä täyttölämpötila
saa ylittyä.
(4) Kuljetettaessa lämpimiä tuotteita, ei säiliön tai
lämpöeristeiden ulkopinnan lämpötila saa kuljetuksen aikanaylittää 70 ºC.
211 173 Nesteiden (
11) kuljetukseen tarkoitetun säiliön täyttöasteen
tulee olla vähintään 80 % säiliön tilavuudesta, ellei säiliötäole jaettu väli- tai loiskelevyllä enintään 7 500 l:n suuruisiin
osastoihin tai ellei säiliö ole nimellisesti tyhjä.
211 174 Säiliöiden täytön ja tyhjennyksen aikana on suoritettava
sopivia toimenpiteitä, jotta estetään kaasujen ja höyryjen
vapauminen vaararallisessa määrin.
Säiliöiden tulee olla niin tiiviisti suljettuja, ettei sisältö pääse
vuotamaan. Alakautta tyhjennettävien säiliöiden tyhjenny-saukot on suljettava kierresuojuksilla, umpilaipoilla taimuilla yhtä tehokkailla laitteilla. Täytön jälkeen tulee
lähettäjän tarkastaa säiliöiden sulkulaitteiden, varsinkin
nousuputken yläosan, tiiviys.
211 175 Mikäli säiliössä on useita sulkulaitteita peräkkäin, ensin on
suljettava kuljetettavaa ainetta lähinnä oleva sulkulaite.
211 176 Kuljetuksen aikana ei täysien eikä tyhjien säiliöiden ulkopin-
nalla saa olla vaarallisten aineiden jäänteitä.
211 177 Tyhjien, puhdistamattomien säiliöiden tulee olla kuljetuksen
aikana yhtä tiiviisti suljetut kuin täytettyinäkin.
211 178 Toisistaan riippumattomia yhteenkytkettyjä säiliöitä yhdistä-
vien yhdysputkien tulee olla kuljetuksen aikana tyhjiä.
Joustavat täyttö- ja tyhjennysletkut, jotka eivät ole kytketty
kiinteästi säiliöön, on pidettävä kuljetuksen aikana tyhjinä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 572
▼B
211 179
OSA 8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211 180 Ennen 1 lokakuuta 1978 valmistettuja kiinteitä säiliöitä
(säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliötä ja astiayhdistelmiä,
jotka eivät täytä tämän lisäyksen määräyksiä, voidaan
käyttää 30 syyskuuta 1984 saakka, mikäli ne olivat valmis-tettu tämän direktiivin määräysten mukaan. Luokan 2kaasujen kuljetukseen tarkoitettuja kiinteitä säiliöitä (säiliöa-joneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiä voikuitenkin käyttää 30 syyskuuta 1990 saakka, mikäli niihin
sovelletaan määräaikaistarkastusta koskevia määräyksiä.
211 181 Yllä olevan määräajan umpeuduttua voidaan säiliöitä käyttää,
mikäli säiliön varusteet ovat nykyisten määräysten mukaiset.Säiliön seinämän paksuuden, lukuun ottamatta luokan 2kohtien 7
oja 8okaasujen kuljetukseen tarkoitettuja säiliöitä,
on vastattava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine) suunnttelu-
painetta valmistettuna rakenneteräksestä ja vähintään 200 kPa
(2 bar) (ylipaine) suunnittelupainetta valmistettuna alumii-nista tai alumiiniseoksesta. Muille kuin poikkileikkaukseltaanpyöreille säiliöille halkaisija on se arvo, joka olisi poikkileik-kauspinnaltaan saman pinta-alan omaavan ympyrän
halkaisija.
211 182 Näiden siirtymäkauden määräysten mukaisten kiinteiden
säiliöiden (säiliöajoneuvojen), irrotettavien säiliöiden jaastiayhdistelmien määräaikaistarkastukset johdetaan osan 5määräyksistä ja eri luokkien asiaankuuluvista erityismääräyk-sistä. Mikäli edellä mainitut määräykset eivät edellytäkorkeampaa koepainetta, alumiini- ja alumiiniseossäiliöille
riittää 200 kPa (2 bar) (ylipaine) koepaine.
211 183 Kiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja
astiayhdistelmiä, jotka täyttävät nämä siirtymäkaudenmääräykset, voidaan käyttää 30 syyskuuta 1993 saakka niidenvaarallisten aineiden kuljetukseen, joihin ne on hyväksytty.Nämä siirtymäkauden määräykset eivät koske luokan 2
aineiden kuljetukseen tarkoitettuja kiinteitä säiliöitä (säiliöa-
joneuvoja), irrotettavia säiliöitä eikä astiayhdistelmiä taikiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä jaastiayhdistelmiä, joiden seinämän paksuus ja varusteet ovattämän lisäyksen määräysten mukaiset.
211 184 Ennen 1 toukokuuta 1985 valmistettuja kiinteitä säiliöitä
(säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiä,
jotka täyttävät 1 lokakuuta 1978 ja 30 huhtikuuta 1985voimassa olleet tämän direktiivin määräykset, mutta jotkaeivät täytä 1 toukokuuta 1985 voimaantulleita määräyksiä,saa käyttää tuon päivämäärän jälkeen.
211 185 Kiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja
astiayhdistelmiä, jotka on valmistettu 1 huhtikuuta 1985 ja 1
tammikuuta 1988 voimaantulleiden määräysten välisenäaikana, jotka eivät täytä noita määräyksiä, mutta jotka onvalmistettu tuohon päivämäärään saakka voimassa olleidentämän direktiivin määräysten mukaisesti, voi käyttää edel-leen.
211 186 Ennen 1 tammikuuta 1993 voimaantulleita määräyksiä
valmistettuja kiinteitä säiliöitä (säiliöajoneuvoja), irrotettaviasäiliöitä ja astiayhdistelmiä, jotka eivät täytä noitamääräyksiä, mutta jotka on valmistettu tuohon päivämääräänsaakka voimassa olleiden tämän direktiivin määräystenmukaan, voidaan käyttää edelleen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 573
▼B
211 187 Ennen 1 tammikuuta 1990 valmistettuja kiinteitä säiliöitä
(säiliöajoneuvoja), irrotettavia säiliöitä ja astiayhdistelmiäsaa käyttää 31 joulukuuta 2004 jälkeen, mikäli ne täyttävät 1
tammikuuta 1990 lähtien sovellettavat reunanumeron 211 127
(5) seinämän paksuutta ja suojausta koskevat määräykset.
211 188-
211 199
OSA II
ERITYISMÄÄRÄYKSET, JOTKA TÄYDENTÄVÄT
TAI MUUTTAVAT OSAN I MÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 2
PURISTETUT, NESTEYTETYT TAI PAINEEN ALAI-
SENA LIUOTETUT KAASUT
211 200-
211 209
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 210 Reunanumerossa 2201 mainittuja kaasuja, lukuun ottamatta
alla mainittuja, saa kuljettaa kiinteissä tai irrotettavissasäiliöissä tai astiayhdistelmissä:
Fluori, typpitrifluoridi ja piitetrafluoridi (aineluettelon kohta
1
o(at)), typpioksidi (aineluettelon kohta 1o(ct)), vedyn
seokset, jotka sisältävät korkeintaan 10 tilavuusprosenttiaseleenivetyä, fosforivetyä tai germaniumvetyä tahi korkein-taan 15 tilavuusprosenttia arseenivetyä, typen tai
jalokaasujen (korkeintaan 10 tilavuusprosenttia ksenonia)
seokset, jotka sisältävät korkeintaan 10 tilavuusprosenttiaseleenivetyä, fosforivetyä tai germaniumvetyä tahi korkein-taan 15 tilavuusprosenttia arseenivetyä (aineluettelon kohta2
o(bt)), vedyn seokset diboraanin kanssa (korkeintaan 10 tila-
vuusprosenttia), typen tai jalokaasujen (korkeintaan 10
tilavuusprosenttia ksenonia) seokset diboraanin (korkeintaan
10 tilavuusprosenttia) kanssa (aineluettelon kohta 2o(ct)),
oktafluoributeeni-2 (R318) ja oktafluoripropaani (aineluet-telon kohta 3
o(a)), booritrikloridi, klooritrifluoridi,
heksafluoriasetoni, nitrosyylikloridi, sulfuryylifluoridi ja
volframiheksafluoridi (aineluettelon kohta 3o(at)), 2,2-dime-
tyylipropaani, metyylisilaani (aineluettelon kohta 3o(b)),
arseenivety, karbonyylisulfidi, dikloorisilaani, dimetyylisi-laani, seleenivety ja trimetyylisilaani (aineluettelon kohta 3
o
(bt)), propadieeni inhiboitu (aineluettelon kohta 3o(c)),
disyaani, kloorisyaani, eteenioksidi ja vedetön jodivety (aine-
luettelon kohta 3o(ct)), metyylisilaanin seokset (aineluettelon
kohta 4o(bt)), propadieeni, jossa 1-4 % metyyliasetyleeniä,
stabiloitu (aineluettelon kohta 4o(c)), eteenioksidi, joka
sisältää korkeintaan 50 painoprosenttia metyyliformiaattia(aineluettelon kohta 4
o(ct)), piivety (aineluettelon kohta 5o
(b)), aineluettelon kohtien 5o(bt) ja (ct) aineet, liuotettu
asetyleeni (aineluettelon kohta 9o(c)), aineluettelon kohtien
12oja 13okaasut.
211 211-
211 2191994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 574
▼B
OSA 2
Rakenne
211 220 Aineluettelon kohtien 1o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on valmistettava teräksestä. Saumattomillasäiliöillä saa reunanumerosta 211 125 (3) poiketen murto-venymä olla vähintään 14 % ja jännitys σ(sigma) pienempi
tai yhtä suuri kuin jäljempänä mainitut rakenneaineista riip-
puvat rajat.
(a) Jos taattujen vähimmäisarvojen suhde Re/Rm lämpökäsit-
telyn jälkeen on suurempi kuin 0,66, mutta enintään 0,85:
σ≤0,75 Re.
(b) Jos taattujen vähimmäisarvojen suhde Re/Rm lämpökäsit-
telyn jälkeen on suurempi kuin 0,85:
σ≤0,5 Rm.
211 221 Hitsatut säiliöt on valmistettava lisäyksen B.1d määräykset
täyttävistä rakenneaineista.
211 222 Kloorin tai fosgeenin (aineluettelon kohta 3
o(at)) kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 2,2 MPa(22 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211127 (2)].
211 223-
211 229
OSA 3
VARUSTEET
211 230 Säiliöiden tyhjennysputkien aukot on voitava sulkea umpilai-
poilla tai muilla yhtä luotettavilla laitteilla.
211 231 Nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
saadaan varustaa rn 211 131 mainittujen aukkojen lisäksimittareita, kuten painemittareita ja lämpömittareita varten
tarkoituilla aukoilla sekä ilmanpoistorei'illä, jotka ovat
välttämättömiä säiliön käytön ja turvallisuuden kannalta.
211 232 Suojalaitteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
(1) Nesteytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä täyttö- ja tyhjennysaukot
on varustettava nopeasti sulkeutuvalla sisäpuolisella sulkulait-teella, joka sulkeutuu automaattisesti säiliön lähtiessätahattomasti liikkeelle tai tulipalon sattuessa. Sulkulaite tuleeolla suljettavissa myös turvallisen etäisyyden päästä.
(2) Nesteytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden kaikki aukot, joidennimellishalkaisija ylittää 1,5 mm, on varustettava sisäpuoli-sella sulkulaitteella lukuun ottamatta varoventtiilin aukkojaja suljettuja ilmanpoistoreikiä.
(3) Kohtien (1) ja (2) määräyksistä poiketen voidaan
jäähdytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten nesteytettyjenkaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt varustaa sisäpuolistensulkulaitteiden sijasta ulkopuolisilla sulkulaitteilla, jos ulko-puoliset laitteet varmistetaan suojauksella, joka antaa
vähintään yhtä tehokkaan suojan ulkopuolista vahingoittu-
mista vastaan kuin säiliön seinämä sisäpuolisellesulkulaitteelle.
(4) Jos säiliöissä on mittareita, joiden osat ovat suorassa
kosketuksissa kuljetettavaan aineeseen, nämä osat eivät saa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 575
▼B
olla läpinäkyvästä materiaalista valmistettuja. Jos säiliöissä
on lämpömittareita, niitä ei saa viedä suoraan säiliönseinämän läpi kaasuun tai nesteeseen.
(5) Säiliöissä, jotka on tarkoitettu aineluettelon kohdan 3
o
(at) kloorin, rikkidioksidin tai fosgeenin tai aineluettelon
kohdan 3o(bt) metyylimerkaptaanin tai rikkivedyn kuljetuk-
seen, ei saa olla aukkoja nestepinnan alapuolella. Myöskäänreunanumeron 211 132 mukaisia puhdistusaukkoja ei saa olla.
(6) Täyttö- ja tyhjennysaukot, jotka sijaitsevat säiliöiden
yläosassa, on sen lisäksi, mitä kohdassa (1) on mainittu,varustettava toisella ulkopuolisella sulkulaitteella. Tämä on
voitava sulkea umpilaipalla tai muulla yhtä luotettavalla lait-
teella.
211 233 Varoventtiilien tulee täyttää seuraavat vaatimukset:
(1) Aineluettelon kohtien 1
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saadaan varustaa enintään kahdella varo-
venttiilillä, joiden yhteenlasketun vapaan läpivirtauspinta-alan tulee olla vähintään 20 cm
2jokaista säiliötilavuuden
alkavaa 30 m3kohti. Näiden venttiilien on auettava automaat-
tisesti paineen ollessa 0,9-1,0 kertaa säiliön koepaine. Niiden
tulee lisäksi olla siten rakennettuja, että ne kestävät dynaa-
miset rasitukset mukaanlukien nesteiskut.Painokuormitteisten venttiilien käyttö on kielletty.
Aineluettelon kohtien 1
o-9okaasujen, jotka ovat vaarallisia
hengityselimille tai jotka aiheuttavat myrkytysvaaran (12),
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä ei saa olla varovent-tiilejä, ellei varoventtiilien edellä ole murtolevyä.
Murtolevyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimival-
taista viranomaista tyydyttävä.
Mikäli säiliöajoneuvoa käytetään myös merikuljetuksiin, saa
säiliöajoneuvon varoventtiilin mitoitus olla kyseistä kuljetus-muotoa koskevien määräysten mukainen (
13).
(2) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuissa säiliöissä tulee olla kaksi toisistaan riippuma-tonta varoventtiiliä, joista kumpikin on mitoitettava siten,ettei paine höyryyntymisen vaikutuksesta normaalikäytössä
ylitä säiliöön pysyvästi merkittyä käyttöpainetta enemmän
kuin 10 %. Toinen varoventtiileistä voidaan korvata murtole-vyllä, jonka tulee murtua koepaineessa. Jos tyhjöeristetynsäiliön tyhjö häviää tai lämpöeristetyssä säiliössä 20 %eristyksestä irtoaa, on varoventtiilin ja murtolevyn estettäväsäiliön painetta nousemasta yli koepaineen.
(3) Aineluettelon kohtien 7
oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden varoventtiilien on avauduttava
säiliöön merkityssä käyttöpaineessa. Varoventtiilien on oltavasellaisia, että ne toimivat moitteettomasti myös niiden alhai-simmassa käyttölämpötilassa. Varoventtiilien toiminnanluotettavuus alhaisimmassa käyttölämpötilassa on näytettävätoteen ja tarkistettava joko testaamalla jokainen venttiili tai
testaamalla jokaisesta tyypistä näyteventtiili.
Lämpöeristys
211 234 (1) Jos aineluettelon kohtien 3
otai 4onesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on lämpöeristetty,
eristyksen on oltava:
— aurinkosuoja, joka peittää vähintään ylimmän kolman-
neksen, kuitenkin enintään puolet säiliön pinnasta ja jokaon erotettu säiliöstä vähintään 4 cm ilmatilalla; tai
— koko säiliön pinnan peittävä riittävän paksu eristekerros.
(2) Aineluettelon kohtien 7
oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on lämpöeristettävä. Lämpöeristyksen tuleeolla suojattu yhtenäisellä peitelevyllä. Jos säiliön ja peite-levyn välisestä tilasta ilma on poistettu (tyhjöeristys),1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 576
▼B
peitelevy on suunniteltava kestämään ainakin 100 kPa (1 bar)
(ylipaine) ulkoinen paine ilman muodonmuutosta. Poiketenreunanumeron 211 102 (2) määräyksistä sisä- ja ulkopuolelle
kiinnitetyt vahvisteet saadaan ottaa laskelmissa huomioon.
Jos peitelevy on kaasutiivis, se on varustettava laitteella,joka estää säiliön tai varusteiden vuototapauksessa vaarallisenylipaineen syntymisen eristyskerrokseen. Laitteen onestettävä kosteuden pääsy eristyskerrokseen.
(3) Sellaisten nesteytettyjen kaasujen, joiden kiehumispiste
yhden ilmakehän paineessa on alle − 182 ºC, kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä tai kiinnityslait-
teissa ei saa käyttää mitään palavaa ainetta.
Kohdan 7
o(a) argonin, heliumin, neonin tai typen tai kohdan
7o(b) vedyn kuljetukseen tarkoitetuissa säiliössä muoviosia
saa käyttää sisäsäiliön ja peitelevyn välisissä kiinnityslait-teissa toimivaltaisen viranomaisen luvalla.
211 235 (1) Monisäiliöajoneuvon säiliöiksi katsotaan:
— reunanumeron 2212 (1) (b) mukaiset astiat; tai
— reunanumeron 2212 (1) (c) mukaiset säiliöt.
Tämän lisäyksen määräykset eivät koske reunanumeron 2212
(1) (d) tarkoittamia pullopaketteja ja pullokontteja.
(2) Seuraavat vaatimukset koskevat monisäiliöajoneuvoja:
(a) Jos monisäiliöajoneuvon yksi säiliö on varustettu varo-
venttiilillä ja säiliöiden välillä on sulkulaitteet, onjokainen säiliö varustettava varoventtiilillä.
(b) Täyttö- ja tyhjennyslaitteen saa liittää säiliöitä
yhdistävään kokoojaputkeen.
(c) Aineluettelon kohdissa 1
oja 2omainittujen puristettujen
kaasujen, jotka ovat vaarallisia hengityselemille tai jotka
aiheuttavat myrkytysvaaran (12), kuljetukseen tarkoitettu
monisäiliöajoneuvon jokainen säiliö on voitava sulkeayksittäin venttiilillä.
(d) Aineluettelon kohtien 3
o-6onesteytettyjen kaasujen kulje-
tukseen tarkoitetut monisäiliöajoneuvon säiliöt on
suunniteltava siten, että ne voidaan täyttää erikseen ja
että ne voidaan eristää toisistaan venttiilillä, joka voidaansinetöidä.
(3) Seuraavat vaatimukset koskevat irrotettavia säiliöitä:
(a) Säiliöitä ei saa yhdistää kokoojaputkella toisiinsa; ja
(b) Jos irrotettavia säiliöitä saa vierittää, on venttiilit varus-
tettava suojuksella.
211 236 Reunanumeron 211 131 määräyksistä poiketen säiliöissä,
jotka on tarkoitettu jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujenkuljetukseen, ei tarvitse olla tarkastusaukkoa.
211 237-
211 239
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 240-
211 249(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 250 Jokaisen hitsatun säiliön rakenneaineet on koestettava lisäyk-
sessä B.1d esitetyn menetelmän mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 577
▼B
211 251 Koepaineen arvot:
(1) Aineluettelon kohtien 1oja 2okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille: reunanumerossa 2219 (1) ja (3) main-itut arvot.
(2) Aineluettelon kohtien 3
oja 4okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille:
(a) jos säiliön halkaisija on enintään 1,5 m, reunanumerossa
2220 (2) mainitut arvot;
(b) jos säiliön halkaisija on yli 1,5 m, koepaineen arvot
ovat (14) seuraavat:
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoepaine säiliöille,
jotka on (MPa) Suurin sallittu
täytös kg/l
(kg) lämpöeris-
tettyjälämpöer-
istämättömiä
bromiklooridifluorimetaani (R 12 B1) 3o(a) 1,0 1,0 1,61
klooridifluorimetaani (R 22) 3o(a) 2,4 2,6 1,03
klooripentafluorietaani (R 115) 3o(a) 2,0 2,3 1,08
1-kloori-1,2,2,2tetrafluorietaani (R 124) 3o(a) 1 1,1 1,2
1-kloori-2,2,2-trifluorietaani (R 133a) 3o(a) 1,0 1,0 1,18
diklooridifluorimetaani (R 12) 3o(a) 1,5 1,6 1,15
dikloorifluorimetaani (R 21) 3o(a) 1,0 1,0 1,23
1,2-Dikloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R
114)3o(a) 1,0 1,0 1,30
oktafluorisyklobutaani (RC 318) 3o(a) 1,0 1,0 1,34
1,1,1,2-Tetrafluorietaani (R 134a) 3o(a) 1,6 1,8 1,04
ammoniakki 3o(at) 2,6 2,9 0,53
kloori 3o(at) 1,7 1,9 1,25
heksafluoripropeeni (R 1216) 3o(at) 1,7 1,9 1,11
bromivety 3o(at) 5,0 5,5 1,54
metyylibromidi 3o(at) 1,0 1,0 1,51
typpidioksidi NO23o(at) 1,0 1,0 1,30
fosgeeni 3o(at) 1,5 1,7 1,23
rikkidioksidi 3o(at) 1,0 1,2 1,23
butaani 3o(b) 1,0 1,0 0,51
1-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,53
1-kloori-1,1-difluorietaani (R 142b) 3o(b) 1,0 1,0 0,99
cis-2-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,55
syklopropaani 3o(b) 1,6 1,8 0,53
1,1-difluorietaani (R 152a) 3o(b) 1,4 1,6 0,79
dimetyylieetteri 3o(b) 1,4 1,6 0,58
isobutaani 3o(b) 1,0 1,0 0,49
isobuteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,52
propaani 3o(b) 2,1 2,3 0,42
propeeni 3o(b) 2,5 2,7 0,43
trans-2-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,54
1,1,1-trifluorietaani 3o(b) 2,8 3,2 0,79
dimetyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,59
etyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,61
etyylikloridi 3o(bt) 1,0 1,0 0,80
rikkivety 3o(bt) 4,5 5,0 0,671994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 578
▼B
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoepaine säiliöille,
jotka on (MPa) Suurin sallittu
täytös kg/l
(kg) lämpöeris-
tettyjälämpöer-
istämättömiä
metyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,1 0,58
metyylikloridi 3o(bt) 1,3 1,5 0,81
metyylimerkaptaani 3o(bt) 1,0 1,0 0,78
trimetyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,56
1,2-butadieeni 3o(c) 1,0 1,0 0,59
1,3-butadieeni 3o(c) 1,0 1,0 0.55
vinyylikloridi 3o(c) 1,0 1,1 0,81
metyylivinyylieetteri 3o(ct) 1,0 1,0 0,67
klooritrifluorieteeni (R 1113) 3o(ct) 1,5 1,7 1,13
vinyylibromidi 3o(ct) 1,0 1,0 1,37
seos F 1 4o(a) 1,0 1,1 1,23
seos F 2 4o(a) 1,5 1,6 1,15
seos F 3 4o(a) 2,4 2,7 1,03
kaasujen seos R 500 4o(a) 1,8 2,0 1,01
kaasujen seos R 502 4o(a) 2,5 2,8 1,05
seokset, jotka sisältävät 19-21 paino- %
diklooridifluorimetaania (R 12) ja 79-81
paino- % bromiklooridifluorimetaania (R
12 B1)4o(a) 1,0 1,1 1,50
metyylibromidin ja klooripikriinin seokset 4o(at) 1,0 1,0 1,51
seos A (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1,0 1,0 0,50
seos A 0 (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1,2 1,4 0,47
seos A 1 4o(b) 1,6 1,8 0,46
seos B 4o(b) 2,0 2,3 0,43
seos C (kauppanimi: propaani) 4o(b) 2,5 2,7 0,42
metaania sisältävät hiilivetyseokset 4o(b) - 22,5 0,187
- 30,0 0,244
metyylikloridin ja metyleenikloridin
seokset4o(bt) 1,3 1,5 0,81
metyylikloridin ja klooripikriinin seokset 4o(bt) 1,3 1,5 0,81
metyylibromidin ja etyleenibromidin
seokset4o(bt) 1,0 1,0 1,51
metyyliasetyleenin/propadieenin ja hiili-
vedyn seokset
seos P14o(c) 2,5 2,8 0,49
seos P24o(c) 2,2 2,3 0,47
1,3-butadieenin ja kohdan 3o(b) hiilive-
tyjen seokset4o(c) 1,0 1,0 0,50
etyleenioksidi, joka sisältää enintään 10
paino- % hiilidioksidia4o(ct) 2,4 2,6 0,73
eteenioksidi, joka sisältää typpeä, koko-
naispaine enintään 1 MPa (10 bar)
50 ºC lämpötilassa 4o(ct) 1,5 1,5 0,78
(3) Aineluettelon kohtien 5oja 6okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille:
(a) jos säiliöissä ei ole lämpöeristystä, reunanumerossa 2220
(3) ja (4) mainitut arvot;
(b) jos säiliöissä on lämpöeristys, seuraavat arvot:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 579
▼B
AineAineluettelon
kohtaSäiliöiden
vähimmäiskoe-
paine
(MPa)Suurin sallittu
täytös (kg/l)
(kg)
bromitrifluorimetaani (R 13 B 1) 5o(a) 12,0 1,50
hiilidioksidi 5o(a) 19,0 0,73
22,5 0,78
klooritrifluorimetaani (R 13) 5o(a) 12,0 0,96
22,5 1,12
heksafluorietaani (R 116) 5o(a) 16,0 1,28
20,0 1,34
typpioksiduuli (N2O) 5o(a) 22,5 0,78
pentafluorietaani (R 125) 5o(a) 3,4 0,95
rikkiheksafluoridi 5o(a) 12,0 1,34
trifluorimetaani (R 23) 5o(a) 19,0 0,92
25,0 0,99
ksenon 5o(a) 12,0 1,30
kloorivety 5o(at) 12,0 0,69
etaani 5o(b) 12,0 0,32
eteeni 5o(b) 12,0 0,25
22,5 0,36
1,1-Difluorieteeni 5o(c) 12,0 0,66
22,5 0,78
vinyylifluoridi 5o(c) 12,0 0,58
22,5 0,65
kaasujen seos (R 503) 6o(a) 3,1 0,11
4,2 0,21
10,0 0,76
hiilidioksidi, joka sisältää eteenioksidia enintään
35 paino- %6o(c) 19,0 0,73
22,5 0,78
eteenioksidi, joka sisältää yli 10 mutta enintään
50 paino- % hiilidioksidia6o(ct) 19,0 0,66
25,0 0,75
Jos käytetään lämpöeristettyä säiliötä, jonka koepaineen arvo
on alhaisempi kuin mitä taulukossa on mainittu, on sisällönsuurin sallittu täytös kilogrammoina tilavuuden litraa kohti
määrättävä niin, ettei säiliössä olevan aineen paine ylitä
säiliöön merkittyä koepainetta 55 ºC lämpötilassa. Tällaisessatapauksessa suurimman sallitun täytöksen määrää toimival-taisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.
(4) Paineen alaisena liuotetun ammoniakin (aineluettelon
kohta 9
o(at)) kuljetukseen tarkoite tuille säiliöille:
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoe-
paine MPaSuurin sallittu
täytös (kg/l) kg
ammoniakin vesiliuos, paineen alisena liuotettu
— ammoniakkia yli 35, mutta enintään 40 paino-
%9o(at) 1 0,80
— ammoniakkia yli 40, mutta enintään 50 paino-
%9o(at) 1,0 0,771994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 580
▼B
(5) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille: vähintään 1,3 kertaa säiliöön merkittysuurin sallittu käyttöpaine, kuitenkin vähintään 0,3 MPa (3
bar) (ylipaine). Jos säiliö on tyhjöeristetty, on koepaineen
oltava vähintään 1,3 kertaa 0,1 MPa:lla (1 bar) korotettusuurin sallittu käyttöpaine.
211 252 Ensimmäinen vesipainekoe on suoritettava ennen lämpöeris-
tyksen asennusta.
211 253 Aineluettelon kohtien 3
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden tilavuus on määritettävä toimivaltaisenviranomaisen hyväksymän asiantuntijan valvonnassa punnit-
semalla tai mittaamalla säiliössä olleen veden tilavuus;
säiliön tilavuuden mittausvirheen on oltava pienempi kuinyksi prosenttia. Säiliön mittoihin perustuvaa tilavuudenmääritystä laskemalla ei hyväksytä. Hyväksytty asiantuntijamäärää suurimman sallitun täytöksen reunanumeroiden 2220
(4) ja 211 251 (3) mukaisesti.
211 254 Kaikkien hitsausliitosten tarkastus on suoritettava reunanu-
meron 211 127 (7) lujuuskertoimelle 1,0 esitettyjenvaatimusten mukaisesti.
211 255 Reunanumeron 211 151 vaatimuksista poiketen määräaikais-
tarkastukset on suoritettava:
(1) kolmas vuosi säiliöille, jotka on tarkoitettu aineluet-
telon kohdan 1
o(at) booritrifluoridille, aineluettelon kohdan
2o(bt) kaupunkikaasulle, aineluettelon kohdan 3o(at) bromi-
vedylle, kloorille, typpidioksidille, rikkidioksidille taifosgeenille, aineluettelon kohdan 3
o(bt) rikkivedylle tai aine-
luettelon kohdan 5o(at) kloorivedylle;
(2) kuusi vuotta käyttöönoton jälkeen ja sen jälkeen joka
12. vuosi säiliöille, jotka on tarkoitettu aineluettelon kohdan7
otai 8okaasujen kuljetukseen. Hyväksytyn asiantuntijan on
suoritettava tiiviystarkastus kuuden vuoden kuluttua määräai-
kaistarkastuksesta.
211 256 Jos kyseessä ovat tyhjöeristetyt säiliöt, vesipainekoe ja
säiliöiden sisäpuolinen tarkastus voidaan korvata tiiviysko-keella ja tyhjön mittaamisella hyväksytyn asiantuntijan
luvalla.
211 257 Jos sisäpuolisten tarkastusten vuoksi säiliöihin, joissa on
tarkoitus kuljettaa aineluettelon kohdan 7
otai 8okaasuja, on
tehty aukkoja, hyväksytyn asiantuntijan on hyväksyttävä
menetelmä, jolla aukko suljetaan ja varmistettava säiliön
tiiviys.
211 258 Aineluettelon kohtien 1o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden tiiviyskoe on suoritettava vähintään
0,4 MPa (4 bar), mutta enintään 0,8 MPa (8 bar) (ylipaine)
paineella.
211 259
OSA 6
MERKINTÄ
211 260 Seuraavat lisämerkinnät on meistettävä tai merkittävä vastaa-
valla menetelmällä reunanumerossa mainittuun kilpeen tai
säiliön seinämän vahvistettuun osaan, jos säiliön lujuus eisiitä heikkene:
(1) Säiliöihin, jotka on tarkoitettu vain yhden aineen kulje-
tukseen:
— kaasun nimi täydellisenä (
15).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 581
▼B
Aineluettelon kohtien 1oja 2opuristettujen kaasujen kuljetuk-
seen tarkoitettuihin säiliöihin on lisättävä myös suurin sallittutäyttöpaine 15 ºC lämpötilassa. Aineluettelon kohtien 3
o-8o
nesteytettyjen kaasujen samoin kuin paineen alaisena liuo-tetun ammoniakin (aineluettelon kohta 9
o(at)) kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin on lisättävä myös suurin sallittutäytös kilogrammoina ja täyttölämpötila, josseonalle −20ºC;
(2) Monikäyttösäiliöihin:
— täydelliset nimet (
15) kaasuista, joiden kuljetukseen säiliö
on hyväksytty.
Edellä mainitun lisäksi on lisättävä jokaisen kaasun suurin
sallittu täytös kilogrammoina.
(3) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin:
— käyttöpaine; ja
(4) Lämpöeristettyihin säiliöihin:
— merkintä ”lämpöeristetty” tai ”tyhjöeristetty”.
211 261 Monisäiliöajoneuvon kehikossa lähellä täyttöpistettä olevaan
kilpeen on merkittävä:
— säiliöiden koepaine (9);
— puristettujen kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden suurin sallittu täyttöpaine (9) 15 ºC lämpöti-
lassa;
— säiliöiden lukumäärä;
— säiliöiden yhteenlaskettu tilavuus (9);
— kaasun nimi täydellisenä (16); ja
jos kyse on nesteytetyistä kaasuista:
— suurin sallittu täytös (9) säiliötä kohti.
211 262 Lisäksi seuraavat tiedot on merkittävä joko itse säiliöön tai
kilpeen:
(a) — joko ”alin sallittu täyttölämpötila: −20 ºC”,
— tai ”alin sallittu täyttölämpötila: … ºC”;
(b) vain yhden aineen kuljettamiseen tarkoitettuun säiliöön:
— kaasun nimi täydellisenä (16),
— aineluettelon kohtien 3o-8onesteytettyjen kaasujen ja
paineen alaisena liuotetun ammoniakin (aineluettelonkohta 9
o(at)) suurin sallittu täytös kilogrammoina;
(c) monikäyttösäiliöön:
— täydellisenä kaikkien kaasujen nimet (16), joiden kulje-
tukseen säiliö on tarkoitettu, lisäksi jokaisen kaasunsuurin sallittu täytös kilogrammoina;
(d) lämpöeristettyyn säiliöön:
— merkintä ”lämpöeristetty” tai ”tyhjöeristetty” rekis-
teröintimaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinenkieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin myös
englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, ellei asianomaisten
maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisinmäärää.
211 263 Näitä merkintöjä ei vaadita irrotettavia säiliöitä kuljettaviin
ajoneuvoihin.
211 264-
211 2691994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 582
▼B
OSA 7
KÄYTTÖ
OPERATION
211 270 Monikäyttösäiliöisssä, jotka on hyväksytty aineluettelon
kohtien 3o-8onesteytettyjen kaasujen kuljetukseen, saa
kuljettaa vain samaan kuljetusryhmään kuuluvaa kaasua.Kuljetusryhmät ovat:
Ryhmä 1: halogenoidut hiilivedyt [aineluettelon kohdat 3
o(a) ja 4o(a)];
Ryhmä 2: hiilivedyt [aineluettelon kohdat 3o(b) ja 4o(b)], butadieenit [aine-
luettelon kohta 3o(c)] sekä 1,3-butadieenin ja hiilivetyjen seokset
[aineluettelon kohta 4o(c)];
Ryhmä 3: ammoniakki [aineluettelon kohta 3o(at)], dimetyylieetteri [aineluet-
telon kohta 3o(b)], dimetyyliamiini, etyyliamiini, metyyliamiini ja
trimetyyliamiini [aineluettelon kohta 3o(bt)] ja vinyylikloridi [aine-
luettelon kohta 3o(c)];
Ryhmä 4: metyylibromidi [aineluettelon kohta 3o(at)], etyylikloridi ja metyy-
likloridi [aineluettelon kohta 3o(bt)];
Ryhmä 5: eteenioksidin seokset hiilidioksidin kanssa ja eteenioksidin seokset
typen kanssa [aineluettelon kohta 4o(ct)];
Ryhmä 6: typpi, hiilidioksidi, jalokaasut, typpioksiduuli (ilokaasu) N2Oj a
happi [aineluettelon kohta 7o(a)], ilma, typen seokset jalokaasujen
kanssa ja hapen seokset typen kanssa, samoin myös, jos nesisältävät jalokaasuja [aineluettelon kohta 8
o(a)];
Ryhmä 7: etaani, eteeni (etyleeni) ja metaani [aineluettelon kohta 7o(b)],
metaanin seokset etaanin kanssa, samoin myös, jos ne sisältävät
propaania tai butaania [aineluettelon kohta 8o(b)].
211 271 Säiliöt, joissa on ollut ryhmän 1 tai 2 ainetta, on tyhjen-
nettävä nesteytetystä kaasusta ennen kuin säiliötä ryhdytääntäyttämään toisella samaan ryhmään kuuluvalla aineella.Säiliöt, joissa on ollut ryhmien 3-7 ainetta, on täydellisesti
tyhjennettävä nesteytetystä kaasusta ja sen jälkeen saatettava
paineettomaksi ennen kuin säiliötä ryhdytään täyttämääntoisella samaan ryhmään kuuluvalla aineella.
211 272 Monikäyttösäiliön käyttö saman ryhmän nesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen on sallittu, jos kaikki samassa säiliössäkuljetettavia kaasuja koskevat vaatimukset on täytetty. Tämänkäytön tulee olla hyväksytyn asiantuntijan hyväksymä.
211 273 Monikäyttösäiliöitä saa käyttää eri ryhmien kaasujen kulje-
tukseen, jos hyväksytty asiantuntija sen hyväksyy.
Kun säiliö täytetään toiseen ryhmään kuuluvalla kaasulla, se
on tyhjennettävä kokonaan nestemäisestä kaasusta, sen
jälkeen saatettava paineettomaksi ja tuuletettava kaasutto-maksi. Hyväksytyn asiantuntijan on todettava kaasusäiliönkaasuttomuus ja laadittava asiasta pöytäkirja.
211 274 Kun täytetty tai puhdistamaton tyhjä säiliö jätetään kuljetetta-
vaksi, siinä saa olla näkyvissä ainoastaan parhaillaantäytöksenä olevaa tai, jos säiliö on tyhjennetty, viimeksikuljetettua kaasua koskevat reunanumeron 211 262 mukaiset
merkinnät. Kaikki muita kaasuja koskevat merkinnät on
peitettävä.
211 275 Monisäiliöajoneuvon kaikki säiliöt saavat sisältää vain yhtä ja
samaa kaasua. Aineluettelon kohtien 3
o-6onesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen tarkoitetun monisäiliöajoneuvon säiliöton täytettävä erikseen ja erotettava toisistaan sinetöidylläventtiilillä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 583
▼B
211 276 Aineluettelon kohtien 1oja 2opuristettujen kaasujen, lukuun
ottamatta booritrifluoridia [aineluettelon kohta 1o(at)], suurin
täyttöpaine ei saa ylittää reunanumerossa 2219 (2) mainittua
arvoa.
Booritrifluoridin [aineluettelon kohta 1o(at)] suurin sallittu
täytös on 0,86 kg/l.
Suurimman sallitun täytöksen, kg/l, tulee olla reunanumer-
oiden 2220 (2), (3) ja (4) ja 211 251 (2), (3) ja (4) mukainen.
211 277 Aineluettelon kohtien 7o(b) ja 8o(b) kaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden täytös on mitoitettava siten, ettäsisällön lämpötilan noustessa lämpötilaan, jossa höyrynpaine
on yhtä suuri varoventtiilin aukeamispaineen kanssa, nesteen
tilavuus ei ylitä 95 % säiliön tilavuudesta tässä lämpötilassa.Aineluettelon kohtien 7
o(a) ja 8o(a) kaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saa täyttää 98 % täyttölämpötilassa ja-paineessa.
211 278 Typpioksidin ja hapen [aineluettelon kohta 7
o(a)], ilman tai
hapen seosten [aineluettelon kohta 8o(a)] kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden yhteiden tiivistämiseen tai sulkulaitteidenvoitelemiseen ei saa käyttää aineita, jotka sisältävät rasvaatai öljyä.
211 279 Reunanumeron 211 175 määräyksiä ei sovelleta aineluettelon
kohtien 7
oja 8okaasuille.
211 280-
211 299
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
211 300-
211 309
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 310 Seuraavia reunanumeron 2301 aineita saa kuljettaa kiinteässä
tai irrotettavassa säiliössä:
(a) Aineluettelon kohdan 12opropyleeni-imiiniä, inhiboitu;
(b) Aineluettelon kohtien 11o,1 4o-22o,2 6oja 27o,4 1o-57o
ryhmässä (a) mainittuja aineita;
(c) Aineluettelon kohtien 11o,1 4o-27o,4 1o-57oryhmässä (b)
ja aineluettelon kohdissa 32oja 33omainittuja aineita;
(d) Aineluettelon kohdissa 1o-5o,3 1o,3 4oja 61o(c) mainittuja
aineita, kohdan 3o(b) isopropyylinitraattia, n-propyylini-
traattia ja nitrometaania lukuun ottamatta.
211 311-
211 319
OSA 2
RAKENNE
211 320 Aineluettelon kohdan 12oinhiboidun propyleeni-imiinin
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 584
▼B
1,5 MPa (15 bar) (ylipaine) suunnitelupaineelle (ks. reunanu-
mero 211 127 (2)).
211 321 Reunanumeron 211 310 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 322 Reunanumeron 211 310 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 323 Reunanumeron 211 310 (d) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava tämän lisäyksen osan I määräysten
mukaisesti.
211 324-
211 329
OSA 3
VARUSTEET
211 330 Reunanumeron 211 310 (a) ja (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnan
alapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.
Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
10) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava peittää lukittavalla suojuksella.
211 331 Reunanumeron 211 310 (c) ja (d) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.Reunanumeron 211 310 (c) aineiden, lukuun ottamatta
kohdan 33
oaineita, kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden on
oltava ilmatiiviisti (10) suljettavia.
211 332 Mikäli reunanumeron 211 310 (a), (b) tai (c) aineiden, lukuun
ottamatta kohdan 33oaineita, kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
on varustettu varoventtiilillä, varoventtiilin ja säiliönsisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy. Murtolevyn ja
varoventiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaisen virano-
maisen hyväksymä. Mikäli reunanumeron 211 310 (d)aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettu varo-venttiilillä tai paineentasauslaitteella, näiden on täytettäväreunanumeroiden 211 133-211 135 vaatimukset.
Mikäli aineluettelon kohdan 33
oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu varoventtiilillä, on näiden täytettävä
reunanumeroiden 211 134 ja 211 135 vaatimukset.
Säiliöissä, jotka on tarkoitettu reunanumeron 211 310 (d)
enintään 61 ºC leimahduspisteen omaavien aineiden kuljetuk-seen ja joissa ei ole suljettavaa paineentasauslaitetta, onpaineentasauslaitteessa oltava liekinestin.
211 333-
211 339
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 340-
211 349(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 350 Reunanumeron 211 310 (a), (b) tai (c) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 585
▼B
kerran ja määräajoin vähintään 0,4 MPa (4 bar) (ylipaine)
paineella.
211 351 Reunanumeron 211 310 (d) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerranja määräajoin reunanumeron 211 123 säiliöiden mitoitukseenmäärätyllä suunnittelupaineella.
211 352-
211 359
OSA 6
MERKINTÄ
211 360-
211 369(Ei erityismääräyksiä)
OSA 7
KÄYTTÖ
211 370 Reunanumeron 211 310 (a), (b) ja (c) aineiden, lukuun otta-
matta kohdan 33
oaineita, kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatiiviisti (10)
suljetut. Reunanumeron 211 310 (a) ja (b) aineiden kuljetuk-seen tarkoitettujen säiliöiden sulkulaitteiden on oltava peitetytlukitulla suojuksella.
211 371 Aineluettelon kohtien 11
o,1 2o,1 4o-20o,2 7o,3 2oja 41o-57o
aineiden kuljettamiseen hyväksyttyjä säiliöajoneuvoja ja irro-
tettavia säiliöitä ei saa käyttää ravinto- ja nautintoaineideneikä rehujen kuljettamiseen.
211 372 Asetaldehydiä [aineluettelon kohta 1
o(a)] saa kuljettaa
alumiiniseoksista valmistetuissa säiliöissä ainoastaan silloin,kun niitä käytetään yksinomaan tämän aineen kuljetukseen jakun asetaldehydi on hapotonta.
211 373 Reunanumeron 2301 kohdan 3
o(b) huomautuksen bensiiniä
voidaan kuljettaa myös reunanumeron 211 123 (1) mukaansuunnitelluissa säiliöissä, jotka on varustettu reunanumeron
211 133 mukaisilla varusteilla.
211 374-
211 379
OSA 6
SIIRTYMäKAUDEN MÄÄRÄYKSET
211 380 Reuanumeron 2301 kohtien 32
oja 33oaineiden kuljetukseen
tarkoitetut kiinteät säiliöt (säiliöajoneuvot) ja irrotettavatsäiliöt, jotka on valmistettu ennen 1 tammikuuta 1995voimassa olleiden tämän lisäyksen määräysten mukaisesti,
mutta jotka eivät kuitenkaan täytä 1 tammikuuta 1995
voimaantulleita määräyksiä, voidaan käyttää 31 joulukuuta2000 saakka.
211 381-
211 3991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 586
▼B
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
LUOKKA 4.3
AINEET, JOTKA VEDEN KANSSA KOSKETUKSEEN
JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA KAASUJA
211 400-
211 409
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 410 Seuraavia reunanumeroissa 2401, 2431 ja 2471 mainittuja
aineita saa kuljettaa kiinteissä tai irrotettavissa säiliössä:
(a) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 6o,1 7o,1 9oja
31o-33oryhmässä (a) mainittuja aineita;
(b) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 11o(a) ja 22o
aineita;
(c) reunanumeron 2471 aineluettelon kohtien 1o,2o,3o,2 1o,
23oja 25oryhmässä (a) mainittuja aineita;
(d) reunanumeron 2471 aineluettelon kohdan 11o(a) aineita;
(e) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 6o,8o,1 0o,1 7o,
19oja 21oja reunanumeron 2471 kohtien 3o,2 1o,2 3oja
25oryhmässä (b) tai (c) mainittuja aineita;
(f) reunanumeron 2401 aineluettelon kohtien 5oja 15o
aineita;
(g) jauhemaisia ja rakeisia aineita ryhmässä (b) tai (c):
reunanumeron 2401 aineluettelon kohdissa 1o,6o,7o,8o,
11o,1 2o,1 3o,1 4o,1 6oja 17o,
reunanumeron 2431 aineluettelon kohdissa 1o,5o,7o,9o,
12o,1 3o,1 4o,1 5o,1 6o,1 8oja 20o,
reunanumeron 2471 aineluettelon kohdissa 11o,1 2o,1 3o,
14o,1 5o,1 6o,1 7o,1 9o,2 0o,2 2oja 24o.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena seuraavia aineita:
reunanumeron 2401 aineluettelon kohtien 4o(c), 6o
(c), 11o(c), 12o(c), 13o(c) ja 14o(c) aineita ja näihin
kohtiin kuuluvia ryhmän (c) kiinteitä jätteitä,
reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 1o(c), 2o
(c), 3o(c), 12o(c) ja 16o(c) aineita ja näihin kohtiin
kuuluvia ryhmän (c) kiinteitä jätteitä,
reunanumeron 2471 aineluettelon kohtien 11o(c), 12o
(c), 13o(b) ja (c), 14o(c), 15o(c), 17o(b) ja 20o(c)
aineita,
ks. reunanumerot 41 111, 42 111 ja 43 111.
211 411-
211 4191994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 587
▼B
OSA 2
RAKENNE
211 420 Reunanumerossa 211 410 (a) mainittujen aineiden kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 2,1 MPa(21 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211
127 (2)].
Lisäyksen B.1d määräyksiä sovelletaan näiden säiliöiden
materiaaleille ja rakenteeseen.
211 421 Reunanumeron 211 410 (b), (c) ja (d) mainittujen aineiden
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään1 MPa (10 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanu-mero 211 127 (2)].
211 422 Reunanumeron 211 410 (e) mainittujen aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar)
(ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 423 Reunanumeron 211 410 (f) ja (g) mainittujen kiinteiden
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen yleisen osan määräysten mukaisesti.
211 424 Reunanumeron 2431 kohdan 1
o(b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöt on yhdistettävä ajoneuvon eri osiinsähköisten potentiaalierojen tasoittamiseksi, ja ne on voitava
maadoittaa.
211 425-
211 429
OSA 3
VARUSTEET
211 430 Reunanumeron 211 410 (a), (b), (c) ja (e) aineiden kuljetuk-
seen tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltavanestepinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnanalapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.
Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti suljettavia (
10) ja sulkulaitteet
on voitava suojata lukittavalla suojuksella. Reunanumeron211 132 tarkoittamia puhdistusaukkoja ei saa olla.
211 431 Lukuunottamatta reunanumeron 2471 kohdan 11
o(a)
cesiumin ja rubidiumin kuljetukseen tarkoitettuja säiliöitäreunanumeron 211 410 (d), (f) ja (g) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.
Reunanumeron 2471 kohdan 11
o(a) rubidiumin ja cesiumin
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden aukkojen on oltavailmatiiviisti22/ suljettavia ja ne on varustettava lukittavillasuojuksilla.
211 432 Reunanumeron 211 410 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on täytettävä seuraavat määräykset:
(1) Lämmityslaitteen on oltava kokonaan säiliön ulkopuo-
lella. Fosforin tyhjennysputken saa kuitenkin varustaa
lämmitysvaipalla. Vaipan lämmityslaitteen tulee olla säädettysiten, ettei fosforin lämpötila ylitä säiliön täyttölämpötilaa.Muiden putkien läpivientien tulee olla säiliön yläosassa.Aukkojen tulee olla fosforin korkeimman sallitun pinnantason
yläpuolella, ja ne on voitava sulkea täydellisesti suojaavilla
lukittavilla kansilla. Myöskään reunanumeron 211 132tarkoittamia puhdistusaukkoja ei saa olla.
(2) Säiliö on varustettava fosforipinnan korkeuden tarkas-
tusta varten mittauslaitteella ja vettä suoja-aineenakäytettäessä kiinteällä merkillä, joka osoittaa korkeimmansallitun vedenpinnan tason.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 588
▼B
211 433 Mikäli reunanumeron 211 410 (a), (c) ja (e) aineiden kulje-
tukseen tarkoitetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä,varoventtiilin ja säiliön vaipan sisäpinnan väliin on asennet-
tava murtolevy. Murtolevyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee
olla toimivaltaista viranomaista tyydyttävä.
211 434 Reunanumeron 211 410 (b) ja (f) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettava lämpöeristeellä, joka ei olehelposti palavaa.
211 435 Jos reunaumeron 211 410 (d) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu lämpöeristeellä, eristämiseen onkäytettävä vaikeasti syttyvää ainetta.
211 436 Reunanumeron 211 410 (f) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt saa varustaa automattisesti sisäänpäin ja ulospäin20 kPa-30 kPa (0,2-0,3 bar) paine-erolla avautuvilla varovent-tiileillä.
211 437-
211 439
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 440-
211 449(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 450 Reunanumeron 211 410 (a) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliökonteille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran käyttöönotettaessa ja määräajoin vähintään 1 MPa (10bar) (ylipaine) paineella. Jokaisen säiliön materiaalit on koes-
tettava lisäyksessä B.1d esitetyllä menetelmällä.
211 451 Reunanumeron 211 410 (b)-(e) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran
käyttöönotettaessa ja määräajoin 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
paineella.
Reunanumeron 211 151 määräyksistä poiketen reunanumeron
211 410 (d) aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt onmääräaikaistarkastettava vähintään joka kahdeksas vuosi.Säiliön seinämän paksuus on tällöin tarkistettava sopivallamenetelmällä. Näille säiliöille rn 211 152 mukainen tiiviys-ja toimintatarkastus on suoritettava vähintään joka neljäs
vuosi.
211 452 Reunanumeron 211 410 (f) ja (g) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen
kerran ja määräajoin reunaumeron 211 123 säiliöiden mitoi-tukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
211 453-
211 459
OSA 6
MERKINTÄ
211 460 Reunanumeron 211 410 (a) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuissa säiliöissä tulee olla rn 211 161 määrättyjen tietojenlisäksi merkintä ”Ei saa avata kuljetuksen aikana, itsestään
syttyvää”.
Reunanumeron 211 410 (c)-(e) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuissa säiliöissä tulee olla reunanumeron 211 1611994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 589
▼B
määrättyjen tietojen lisäksi merkintä ”Ei saa avata kulje-
tuksen aikana, kehittää veden kanssa kosketukseenjoutuessaan palavia kaasuja”.
Nämä merkinnät on tehtävä hyväksynnän tehneen maan viral-
lisella kielellä ja mikäli tämä kieli ei ole englanti, ranska taisaksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, ellei
asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin
määrää.
211 461 Reunanumeron 2471, aineluettelon kohdan 1
o(a) aineiden
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tulee merkitä reunanu-
meron 211 160 mukaisiin kilpiin myös kuljetettavaksihyväksyttyjen aineiden nimet ja säiliön suurin sallittu täytöskilogrammoina.
211 462-
211 469
OSA 7
KÄYTTÖ
211 470 (1) Käytettäessä vettä suoja-aineena on reunanumeron
2431 aineluettelon kohtien 11
oja 22oaineiden oltava täytön
aikana vähintään 12 cm vesikerroksen peittämä. Tällöin saa
täyttöaste 60 ºC lämpötilassa olla enintään 98 % tilavuudesta.
Jos typpeä käytetään suojakaasuna, täyttöaste 60 ºC lämpöti-lassa saa olla enintään 96 % tilavuudesta. Vapaaksi jäävä tilaon täytettävä typellä siten, ettei typen paine ole myöskäänjäähtymisen jälkeen ilmakehän painetta alempi. Säiliö onsuljettava ilmatiiviisti (
10) niin, ettei mitään kaasunvuotoa
tapahdu.
(2) Luokan 4.2 aineluettelon kohtien 11oja 22oaineita
sisältäneiden puhdistamattomien, tyhjien säiliöiden on kulje-
tettavaksi jätettäessä oltava täytetty joko:
— typellä; tai
— vedellä, jolloin täyttöasteen on oltava vähintään 96 mutta
enintään 98 prosenttia säiliön tilavuudesta; lokakuun 1päivän ja maaliskuun 31 päivän välisenä aikana on veteen
lisättävä niin paljon jäätymisenestoainetta, ettei vesi voi
kuljetuksen aikana jäätyä. Jäätymisenestoaineella ei saaolla syövyttävää vaikutusta eikä se saa reagoida fosforinkanssa.
211 471 Reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 31
o-33oja reunanu-
meron 2471 aineluettelon kohtien 2o(b), 3o(a) ja 3o(b)
aineilla täytettyjen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään 90prosenttia; nesteen keskilämpötilan ollessa 50 ºC on säiliöönjätettävä 5 prosentin vapaa tila. Kuljetuksen ajaksi on nämä
aineet peitettävä suojakaasulla, jonka ylipaine on vähintään
50 kPa (0,5 bar). Säiliöiden on oltava ilmatiivisti suljetut (
10)
ja reunanumeron 211 430 mukaisten suojusten on oltavalukitut. Puhdistamattomat tyhjät säiliöt on kuljetettavaksijätettäessä täytettävä suojakaasulla, jonka ylipaine on
vähintään 50 kPa (0,5 bar).
211 472 Täyttöaste saa massan mukaan täytettäessä olla reunanu-
meron 2471 aineluettelon kohdan 1
oetyylidikloorisilaanilla
enintään 0,93 kg/l, metyylidikloorisilaanilla enintään 0,95 kg/
l ja trikloorisilaanilla enintään 1,14 kg/l. Tilavuuden mukaantäytettäessä ja reunanumeron 2471 aineluettelon kohdan 1
o
kloorisilaaneille, joita ei ole aineluettelossa nimeltä mainittu(n.o.s.) täyttöaste saa olla enintään 85 prosenttia. Säiliöidenon oltava ilmatiivisti suljetut (
10) ja reunanumeron 211 430
mukaisten suojusten on oltava lukitut.
211 473 Luokan 4.1 aineluettelon kohtien 5oja 15oaineita sisältävät
säiliöt saa täyttää enintään 98 % niiden tilavuudesta.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 590
▼B
211 474 Luokan 4.3 aineluettelon kohdan 11o(a) rubidiumin ja
cesiumin kuljetuksessa aine on peitettävä inertillä kaasulla,ja reunanumeron 211 431 tarkoittamien suojusten on oltava
lukitut. Luokan 4.3 kohdan 11
o(a) muita aineita sisältäviä
säiliöitä ei saa kuljettaa, ennenkuin aine on täysin kiintey-tynyt ja se on peitetty inertillä suojakaasulla.
Luokan 4.3 kohdan 11
o(a) aineita sisältäneet puhdistamat-
tomat, tyhjät säiliöt on täytettävä inertillä kaasulla. Säiliöt onsuljettava ilmatiiviisti.
211 475 Luokan 4.2 aineluettelon kohdan 1
o(b) aineita kuormattaessa
niiden lämpötila saa olla enintään 60 ºC.
211 476-
211 499
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT)
AINEET
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
211 500-
211 509
OSA 1
YLEISTÄ, SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 510 Seuraavia reunanumeron 2501 aineita saa kuljettaa kiinteissä
tai irrotettavissa säiliöissä:
(a) aineluettelon kohdan 5 aineita;
(b) nestemäisinä aineluettelon kohtien 1o-4o,1 1o,1 3o,1 6o,
17o,2 2oja 23oryhmässä (a) tai (b) mainittuja aineita;
(c) kohdan 20onestemäistä ammoniumnitraatia;
(d) nestemäisinä aineluettelon kohtien 1o,1 6o,1 8o,2 2oja 23o
ryhmässä (c) mainittuja aineita;
(e) jauhemaisena tai rakeisena aineluettelon kohtien 11o,1 3o-
19o,2 1o-27o,2 9oja 31oryhmässä (b) tai (c) mainittuja
aineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena reunanumeron 2501 aine-
luettelon kohtien 11o-13o,1 6o,1 8o,1 9o,2 1oja 22o(c)
aineita sekä edellä mainittuihin kohtiin luokiteltujakiinteitä jätteitä ks. reunanumero 51 111.
211 511 Reunanumeron 2551 aineluettelon kohtien 9
o(b), 10o(b), 19o
(b) tai 20o(b) aineita saa kuljettaa kiinteissä tai irrotettavissa
säiliöissä viimeistään 1. tammikuuta 1995 lähtien alkuperä-maan toimivaltaisen viranomaisen asettamilla ehdoilla, jostestitulosten perusteella (ks. reunanumero 211 541) toimival-tainen viranomainen on vakuuttunut, että kuljetus voidaan
turvallisesti suorittaa.
211 512-
211 5191994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 591
▼B
OSA 2
RAKENNE
211 520 Reunanumeron 211 510 (a) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 521 Reunanumeron 211 510 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)]. Luokan
5.1 aineluettelon kohdan 1
okuljetukseen tarkoitetut säiliöt ja
niiden varusteet on valmistettava vähintään 99,5 prosentti-sesta alumiinista tai sopivasta teräksestä, joka ei aiheutavetyperoksidin hajoamista. Jos säiliöt valmistetaan vähintään99,5 prosenttisesta alumiinista, ei säiliön seinämänpaksuuden
tarvitse olla yli 15 mm, vaikka reunanumeron 211 127 (2)
mukaan tehdyt laskelmat antaisivatkin suuremman arvon.
211 522 Reunanumeron 211 510 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)]. Säiliöt
on valmistettava austeniittisesta teräksestä.
211 523 Reunanumeron 211 510 (d) nestemäisten aineiden ja reunanu-
meron 211 510 (e) jauhemaisten tai raemaisten aineiden
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava tämänlisäyksen osan I määräysten mukaan.
211 524 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle.
211 525-
211 529
OSA 3
VARUSTEET
211 530 Reunanumeron 2501 aineluettelon kohtien 1
o(a), 3o(a) ja 5o
aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä kaikkien
aukkojen tulee olla nestepinnan yläpuolella. Säiliössä ei saaolla reunanumerossa 211 232 tarkoitettuja puhdistusaukkoja.
Yli 60 % mutta enintään 70 % vetyperoksidia sisältävien
liuosten kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä saa olla aukkoja
nestepinnan alapuolella. Tällöin säiliöiden tyhjennyslaitteeton varustettava kahdella peräkkäisellä toisistaan riippumatto-malla sulkulaitteella, joista toinen on sisäpuolinen,hyväksyttyä rakennetta oleva pikasulkuventtiili ja toinen
tyhjennysputken toisessa päässä oleva sulkulaite.
Sulkulaitteiden ulostuloaukkoihin on asennettava umpilaippa
tai muu yhtä tehokas laite. Sisäpuolisen sulkulaitteen raken-teen tulee olla sellainen, että putkiston vaurioituessa
sulkulaite pysyy suljettuna kiinni säiliössä. Säiliöiden letkulii-
tokset tulee valmistaa aineista, jotka eivät aiheutavetyperoksidin hajoamista.
211 531
211 532 Reunanumeron 2501 kohdan 1
ovetyperoksidin ja vetyperok-
sidin vesiliuosten sekä kohdan 20onestemäisen
ammoniumnitraatin kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden
yläosassa tulee olla sulkulaite. Tämän sulkulaitteen on oltavasellainen, joka estää ylipaineen syntymisen ja nesteen ulosvir-tauksen säiliöstä sekä vieraiden aineiden pääsemisen säiliöön.Reunanumeron 2501 kohdan 20
onestemäisen ammoniumni-
traatin kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tulee1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 592
▼B
sulkulaitteiden olla sellaiset, ettei jähmettynyt ammoniumni-
traatti voi kuljetuksen aikana tukkia näitä laitteita.
211 533 Jos reunanumeron 2501 kohdan 20onestemäisen ammonium-
nitraatin kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä on lämpöeriste,on tämän oltava epäorgaanista rakenneainetta ja täysin vapaapalavista aineosista.
211 534 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on varustettava reunanumeron 211 234 (1) mukaisellalämpöeristeellä. Jos säiliössä olevan orgaanisen peroksidinSADT-arvo on enintään 55 ºC, tai jos säiliö on valmistettu
alumiinista, säiliön on oltava kokonaan lämpöeristetty. Aurin-
kosuoja ja säiliön kohdat, jotka eivät ole aurinkosuojanpeittämiä, tai koko säiliön pinnan peittävän lämpöeristeenpäällys on maalattava valkoisella värillä tai metallipintaviimeisteltävä kirkkaaksi. Maalattu pinta on puhdistettava
ennen jokaista kuljetusta ja uusittava pinnan kellastuttua tai
vahingoituttua. Lämpöeriste ei saa sisältää syttyviä aineosia.
211 535 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa
säiliössä tulee olla lämpötilan mittauslaitteet.
211 536 (1) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoite-
tussa säiliössä tulee olla varoventtiilit ja paineentasauslaitteet.Alipaineentasauslaitteita saa myös käyttää. Paineentasauslait-teiden on toimittava paineessa, joka on määrätty orgaanisen
peroksidin ominaisuuksien ja säiliön rakenneominaisuuksien
perusteella. Lämpösulakkeita ei saa käyttää säiliön rungossa.
(2) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tettu säiliö on varustettava jousikuormitetuilla
varoventtiileillä, jotka estävät 50 ºC:ssa vapautuvien hajoa-mistuotteiden ja höyryjen aiheuttaman merkittävän paineennousun säiliössä. Varoventtilin/varoventtiilien puhallustehonja avautumispaineen tulee perustua reunanumeron 211 541testien tuloksiin. Avautumispaine ei kuitenkaan missään
tapauksessa saa olla sellainen, että nestettä voi päästä vent-
tiilin/venttiilien kautta ulos säiliöstä säiliön kaatuessa.
(3) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetun säiliön paineentasauslaitteet voivat olla joko
jousikuormitettua tyyppiä tai murtolevytyyppiä. Laitteet tulee
suunnitella siten, että ne pystyvät poistamaan kaikki hajoa-mistuotteet ja höyryt, jotka kehittyvät vähintään yhdentunnin tulipalon aikana (lämpökuorma 110 kW/m
2) tai itse-
kiihtyvän hajoamisen seurauksena. Paineentasauslaitteen/-
laitteiden avautumispaineen tulee olla korkeampi kuin
kohdassa (2) määritelty ja perustua reunanumeron 211 541testien tuloksiin. Paineentasauslaitteiden mitoituksen tuleeolla sellainen, ettei enimmäispaine säiliössä koskaan ylitäsäiliön koepainetta.
(4) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tettujen kaikilta pinnoiltaan lämpöeristettyjen säiliöidenpaineentasauslaitteen/-laitteiden puhallustehon ja avautumis-paineen tulee perustua oletukseen, että pinnan yhden
prosentin alueelta eriste häviää.
(5) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoite-
tujen säiliöiden alipaineen tasauslaitteet ja jousikuormitetutvaroventtiilit on varustettava liekinestimillä lukuunottamatta
tapauksia, joissa kuljetettavat aineet ja niiden hajoamistuot-
teet ovat palamattomia. Laitteiden liekinestimestä johtuvapuhallustehon pieneneminen tulee ottaa huomioon.
211 537-
211 5391994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 593
▼B
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 540-
211 541Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden rakennetyypin hyväksyntää varten tulee suorittaa
kokeet:
— jotka osoittavat normaaleissa olosuhteissa kuljetettavien
aineiden kanssa kosketuksiin joutuvien rakenneaineidenyhteensopivuuden;
— joista saadaan tiedot, joita tarvitaan paineentasauslait-
teiden ja varoventtiilien suunnittelussa säiliön
suunnittelukriteerit huomioonottaen; ja
— joiden avulla voidaan määritellä aineen turvallisen kulje-
tuksen edellyttämät erityisvaatimukset.
Koetulokset tulee liittää säiliön hyväksymispöytäkirjaan.
211 542-
211 549
OSA 5
TARKASTUKSET
211 550 Reunanumeron 211 510 (a), (b) ja (c) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)paineella. Reunanumeron 2501 aineluettelon kohdan 1
o
aineiden kuljetukseen tarkoitetuille vähintään 99,5 prosentti-sesta alumiinista valmistetuille säiliöille saa vesipainekokeen
ensimmäisen kerran ja määräajoin tehdä myös 250 kPa (2,5
bar) (ylipaine) paineella.
Reunanumeron 211 510 (d) ja (e) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin reunanumeron 211 123 säiliöiden mitoi-tukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
211 551 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran jamääräajoin reunanumeron 211 524 säiliöiden mitoitukseenmäärätyllä suunnittelupaineella.
211 552-
211 559
OSA 6
MERKINTÄ
211 560 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä seuraava lisämerkintä leimaamalla taimuulla vastaavalla tavalla reunanumeron 211 161 tarkoitta-maan kilpeen tai suoraan säiliön seinämän vahvistettuunosaan, jos säiliön lujuus ei siitä heikkene:
— kuljetettavan aineen kemiallinen nimi ja hyväksytty
väkevyys.
211 561-
211 5691994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 594
▼B
OSA 7
KÄYTTÖ
211 570 Säiliön sisäpuoli ja kaikki reunanumeroiden 211 510 ja 211
511 aineiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat on pidettäväpuhtaina. Pumppuihin, venttiileihin ja muihin laitteisiin saakäyttää ainoastaan sellaisia voiteluaineita, jotka eivät voi
reagoida vaarallisesti kuljetettavan aineen kanssa.
211 571 Reunanumeron 2501 aineluettelon kohdan 1
o(a), 2o(a) ja 3o
(a) aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta
saa 15 ºC vertailulämpötilassa täyttää enintään 95 %. Reuna-
numeron 2501 aineluettelon kohdan 20oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta saa täyttää enintään97 %. Korkein lämpötila täytön jälkeen ei saa ylittää 140 ºC.Säiliöitä, jotka on hyväksytty nestemäisen ammoniumni-traatin kuljetukseen, ei saa käyttää muiden aineiden
kuljetukseen ennenkuin säiliö on huolellisesti puhdistettu
kaikista jäänteistä.
211 572 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden tilavuudesta saa täyttää vain säiliön rakennetyypin
hyväksymistodistuksessa ilmoitetun määrän kuitenkin
enintään 90 %. Täytettäessä ei säiliössä saa olla epäpuh-tauksia.
211 573 Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden käyttölaitteet, kuten venttilit ja ulkopuoliset putket,
on tyhjennettävä säiliön täytön ja tyhjennyksen jälkeen.
211 574-
211 599
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
211 600-
211 609
OSA 1
YLEISTÄ, SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 610 (1) Seuraavia reunanumeron 2601 aineita saa kuljettaa
kiinteissä tai irrotettavissa säiliöissä:
(a) aineluettelon kohdissa 2
o-4onimeltä mainittuja aineita;
(b) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (a) mainittuja
kohtien 6o-13oaineita-kohdan 10oisopropyylikloorifor-
miaattia lukuun ottamatta -, 15o-17o,2 0o,2 2o,2 3o,2 5o-
28o,3 1o-36o,4 1o,4 4o,5 1o,5 2o,5 5o,6 1o,6 5o-68o,7 1o-87o
ja 90oaineita;
(c) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainit-
tuja kohtien 11o,1 2o,1 4o-28o,3 1o-36o,4 1o,4 4o,5 1o-55o,
57o-62o,6 4o-68o,7 1o-87oja 90oaineita;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 595
▼B
(d) aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainittuja jauhemaisia
tai rakeisia kohtien 12o,1 4o,1 7o,1 9o,2 1o,2 3o,2 5o-27o,
32o-35o,4 1o,4 4o,5 1o-55o,5 7o-68o,7 1o-87oja 90oaineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena aineluettelon kohdan 60o(c)
aineita ja kohdan 65o(b) myrkyllistä nestettä
sisältäviä aineita (tunnusnumero 3243) ja aineluette-
lossa eri kohtien ryhmään (c) kuuluvia kiinteitäjätteitä ks. reunanumero 61 111.
(2) Reunanumeron 2651 kohtiin 3
oja 4okuuluvia aineita
saa kuljettaa kiinteissä tai irrotettavissa säiliöissä.
211 611-
211 619
OSA 2
RAKENNE
211 620 Reunanumeron 211 610 (1) (a) tarkoittamia reunanumeron
2601 kohdissa 2o-4onimeltä mainittujen aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 1,5 MPa (15 bar)(ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 621 Reunanumeron 211 610 (1) (b) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar)(ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
211 622 Reunanumeron 211 610 (1) (c) ja 211 610 (2) aineiden kulje-
tukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa(4 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211127 (2)].
Reunanumeron 2601 kohdan 24
o(b) kloorietikkahapon kulje-
tukseen tarkoitetut säiliöt on suojattava emali- tai vastaavallavuorauksella, jos kloorietikkahappo vaikuttaa heikentävästisäiliön materiaaliin.
211 623 Reunanumeron 211 610 (1) (d) jauhemaisten ja rakeisten
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen osan I määräysten mukaisesti.
211 624-
211 629
OSA 3
VARUSTEET
211 630 Reunanumeron 211 610 (1) (a) ja (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-
pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnan
alapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
10) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava peittää lukittavalla suojuksella. Aineluettelonkohdan 2
osyaanivetyliuosten kuljettamiseen tarkoitetuissa
säiliöissä ei saa olla reunanumeron 211 132 tarkoitettuja
puhditusaukkoja.
211 631 Reunanumeron 211 610 (1) (c) ja (d) ja (2) aineiden kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta
tyhjennettäviä. Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (10) suljet-
tavia.
211 632 Mikäli säiliöt on varustettu varoventtiileillä, varoventtiilin ja
säiliön sisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy. Murto-levyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaisenviranomaisen tyydyttävä.
Varusteiden suojaaminen
211 633 (1) Säiliön yläosassa olevat varusteet ja lisälaitteet1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 596
▼B
Säiliön yläosassa olevat varusteet ja lisälaitteet on joko
— asennettava säiliörakenteen syvennykseen; tai
— varustettava sisäpuolisella varoventtiilillä; tai
— suojattava suojuksella tai poikittais- ja/tai pitkittäissuun-
taisilla rakenteilla tai muilla yhtä tehokkailla laitteilla,
jotka suojaavat kaatumisen yhteydessä varusteita ja
lisälaitteita vaurioitumasta.
(2) Säiliön alaosassa olevat varusteet ja lisälaitteetTyhjennysputkien sivuilla olevien sulkulaitteiden ja kaikkien
tyhjennyslaitteiden on oltava joko vähintään 200 mm säiliönuloimman reunan sisäpuolella tai ne on suojattava suojakai-
teella, jonka taivutusvastus on vähintään 20 cm
3
kulkusuunnan vastaiseen suuntaan; maavaran on oltava
täydellä säiliöllä vähintään 300 mm.
(3) Säiliön takaosassa olevat varusteet ja lisälaitteetKaikki säiliön takaosan varusteet ja lisälaitteet on suojattava
reunanumerossa 10 220 määrätyllä puskurilla. Varusteiden jalisälaitteiden korkeuden maasta tulee olla sellainen, että
puskuri suojaa niitä riittävästi.
211 634-
211 639
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 640-
211 649(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 650 Reunanumeron 211 610 (1) (a), (b) ja (c) ja (2) aineiden
kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoeensimmäisen kerran ja määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar)(ylipaine) paineella.
Reunanumeron 2601 kohdan 31 (a) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden määräaikaistarkastusten, vesipainekoe
mukaan luettuna, enimmäisaikavälit ovat kolme vuotta.
211 651 Reunanumeron 211 610 (1) (d) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerranja määräajoin reunanumeron 211 123 säiliöiden mitoitukseenmäärätyllä suunnittelupaineella.
211 652-
211 659
OSA 6
MERKINTÄ
211 660-
211 669(Ei erityismääräyksiä)
OSA 7
KÄYTTÖ
211 670 Reunanumeron 2601 aineluettelon kohdan 3
oaineiden kulje-
tukseen tarkoitettujen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään1 kg säiliön tilavuuden litraa kohti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 597
▼B
211 671 Säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatiiviisti (10)
suljetut. Reunanumeron 211 610 (1) (a) ja (b) aineiden kulje-tukseen tarkoitettujen säiliöiden sulkulaitteiden on oltava
peitetyt lukitulla suojuksella.
211 672 Säiliöajoneuvoja ja irrotettavia säiliöitä, jotka on hyväksytty
reunanumeron 211 610 aineiden kuljetukseen, ei saa käyttääelintarvikkeiden, kulutustavaroiden eikä rehujen kuljetukseen.
211 673-
211 699
LUOKKA 7
RADIOAKTIIVISET AINEET
211 700-
211 709
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 710 Reunanumeron 2704 lehdissä 1, 5, 6, 9, 10 ja 11 mainittuja
aineita, lukuun ottamatta uraaniheksafluoridia, saakuljettaa kiinteässä tai irrotettavassa säiliössä.
Reunanumeron 2704 vastaavan lehden määräyksiä
sovelletaan.
Huom:Säiliöille, jotka on suunniteltu kuten tyypin A ja
tyypin B pakkaukset, voi olla lisävaatimuksia.
211 711-
211 719
OSA 2
RAKENNE
211 720 Ks. reunanumero 3736.
211 721-
211 729
OSA 3
VARUSTEET
211 730 Nestemäisten (
17) radioaktiivisten aineiden kuljetukseen
tarkoitetuissa säiliöissä tulee aukkojen olla nestepinnanyläpuolella. Säiliöiden seinämissä ei nestepinnan alapuolellasaa olla putkien läpivientejä eikä putkiliitoksia.
211 731-
211 739
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 740 Radioaktiivisten aineiden kuljetukseen hyväksyttyjä säiliöitä
ei saa hyväksyä muiden aineiden kuljetukseen.
211 741-
211 7491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 598
▼B
OSA 5
TARKASTUKSET
211 750 Säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja
määräajoin vähintään 265 kPa (2,65 bar) (ylipaine) paineella.
Reunanumeron 211 151 määräyksistä poiketen voidaan
määräajoin tehtävä sisäpuolinen tarkastus korvata toimival-taisen viranomaisen hyväksymällä tarkastuksella.
211 751-
211 759
OSA 6
MERKINTÄ
211 760 Lisäksi on reunanumeron 211 160 tarkoittamaan kilpeen
meistettävä tai merkittävä muulla sen kaltaisella mene-telmällä reunanumerossa 2705 (5) kuvattu säteilytunnus.Tunnuksen saa merkitä suoraan itse säiliön vahvistettuunseinämään, jos säiliön lujuus ei tästä kärsi.
211 761-
211 769
OSA 7
KÄYTTÖ
211 770 Reunanumeron 211 172 mukainen täyttöaste ei saa 15 ºC
vertailulämpötilassa ylittää 93 prosenttia säiliön kokonaistila-vuudesta.
211 771 Säiliöitä, joissa on kuljetettu radioaktiivisia aineita, ei saa
käyttää muiden aineiden kuljetukseen.
211 772-
211 799
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
211 800-
211 809
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILÏPSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 810 Seuraavia reunanumeron 2801 aineita saa kuljettaa kiinteässä
tai irrotettavassa säiliössä:
(a) aineluettelon kohdissa 6
oja 14onimeltä mainittuja aineita;
(b) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (a) mainittuja
kohtien 1o,2o,3o,7o,8o,1 2o,1 7o,3 2o,3 3o,3 9o,4 0o,4 6o,
47o,5 2o-56o,6 4o-68o,7 0oja 72o-76oaineita;
(c) nestemäisinä aineluettelossa kohdan 15ofosforioksibro-
midia ja ryhmässä (b) tai (c) mainittuja kohtien 1o-5o,7o,
8o,1 0o,1 2o,1 7o,3 1o-40o,4 2o-47o,5 1o-56oja 61o-76o
aineita;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 599
▼B
(d) aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainittuja jauhemaisia
tai rakeisia kohtien 9o,1 1o,1 3o,1 6o,3 1o,3 4o,3 5o,3 9o,4 1o,
45o,4 6o,5 2o,5 5o,6 2o,6 5o,6 7o,6 9o,7 1o,7 3oja 75oaineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena aineluettelon kohdan 1o(b)
lyijysulfaattia, kohdan 13o(b) aineita ja kohdan 65o
(b) tunnusnumeron 3244 syövyttävää nestettäsisältäviä aineita sekä eri kohtien ryhmään (c) luoki-teltuja kiinteitä jätteitä, ks. reunanumero 81 111.
211 811-
211 819
OSA 2
RAKENNE
211 820 Aineluettelossa kohdissa 6
oja 14onimeltä mainittujen
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava
vähintään 2,1 MPa (21 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle[ks. reunanumero 211 127 (2)]. Aineluettelon kohdan 14
o
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettavavähintään 5 mm paksuisella lyijy- tai vastaavalla vuorauksel-
la.Aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetukseen tarkoitetut
hitsatut säiliöt on valmistettava lisäyksen B.1d määräyksettäyttävistä rakenneaineista.
211 821 Reunanumeron 211 810 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
Mikäli aineluettelon kohdan 2
o(a) typpihapon kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin on välttämätöntä käyttää alumiinia,on säiliöt valmistettava vähintään 99,5 prosenttisesta alumii-nista; tällöin seinämänpaksuuden ei tarvitse olla yli 15 mm,vaikka reunanumeron 211 127 (2) mukainen laskelma antaisi
korkeamman arvon.
211 822 Reunanumeron 211 810 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].
Edellä olevasta kohdasta poiketen ei puhtaasta alumiinista
valmistettujen säiliöiden seinämänpaksuuden tarvitse olla yli
15 mm.
211 823 Reunanumeron 211 810 (d) jauhemaisten ja rakeisten
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen osan I määräysten mukaan.
211 824-
211 829
OSA 3
VARUSTEET
211 830 Aineluettelon kohtien 6
o,7oja 14oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-
pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnanalapuolella ei saa olla putkien läpivientejä eikä putkiliitoksia.Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
10) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava peittää lukittavalla suojuksella. Myöskään reuna-numeron 211 132 tarkoittamia puhdistusaukkoja ei saa olla.
211 831 Reunanumeron 211 810 (b), (c) ja (d) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.
211 832 Mikäli reunanumeron 211 810 (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä, varoventtiilinja säiliön sisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy. Murto-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 600
▼B
levyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaista
viranomaista tyydyttävä.
211 833 Aineluettelon kohdan 1o(a) rikkitrioksidin kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettava lämpöeristyksellä sekä ulko-puolelle asennetulla lämmityslaitteella.
211 834 Aineluettelon kohdan 61
ohypokloriittiliuosten kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden ja niiden käyttölaitteiden on oltavasellaiset, jotka estävät vieraiden aineiden pääsemisen säiliöön
ja sisällön ulosvirtauksen säiliöstä sekä vaarallisen ylipaineen
syntymisen.
211 835-
211 839
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
211 840-
211 849(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 850 Aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja
määräajoin vähintään 1,0 MPa (10 bar) (ylipaine) paineellaja kohdan 7
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on
tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoinvähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella.
Jokaisen hitsatun aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetuk-
seen tarkoitetun säiliön rakenneaineet on koestettavalisäyksessä B.1d esitetyn menetelmän mukaisesti.
211 851 Aineluettelon kohdan 14
osekä reunanumeron 211 810 (b) ja
(c) aineiden kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on tehtävävesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoin vähintään
400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella. Rikkitrioksidin [aineluet-
telon kohta 1
o(a)] kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on
vesipainekoe uusittava kolmen vuoden välein.
Aineluettelon kohdan 2o(a) typpihapon kuljetukseen tarkoite-
tuille puhtaasta alumiinista valmistetuille säiliöille on tehtävävesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoin vain 250 kPa(2,5 bar) (ylipaine) paineella.
Aineluettelon kohdan 14
oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden vuorauksen kunto on vuosittain tarkastettavatekemällä sisäpuolinen tarkastus. Tarkastuksen tekee toimi-
valtaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.
211 852 Reunanumeron 211 810 (d) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran
ja määräajoin reunanumeron 211 123 säiliöiden mitoitukseen
määrätyllä suunnittelupaineella.
211 853-
211 859
OSA 6
MERKINTÄ
211 860 Aineluettelon kohtien 6
oja 14oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tettuihin säiliöihin on reunanumerossa 211 160 määrättyjentietojen lisäksi merkittävä viimeksi suoritetun sisäpuolisentarkastuksen ajankohta (kuukausi, vuosi).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 601
▼B
211 861 Aineluettelon kohdan 1o(a) inhiboidun rikkitrioksidin ja
kohtien 6oja 14oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden reunanumeron 211 160 tarkoittamaan kilpeen on
lisäksi merkittävä säiliön suurin sallittu täytös kilogram-
moina.
211 862-
211 869
OSA 7
KÄYTTÖ
211 870 Aineluettelon kohdan 1o(a) inhiboidun rikkitrioksidin kulje-
tukseen tarkoitettujen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään88 prosenttia. Aineluettelon kohdan 14
oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden täyttöasteen tulee olla vähintään 88
prosenttia mutta enintään 92 prosenttia tai 2,86 kg säiliön
tilavuuden litraa kohti.
Aineluettelon kohdan 6oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden suurin sallittu täytösaste on 0,84 kg säiliön tila-
vuuden litraa kohti.
211 871 Aineluettelon kohtien 6o,7oja 14oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatii-viisti (
10) suljetut [ks. reunanumero 211 127 (2)] ja
sulkulaitteiden on oltava peitetyt lukittavalla suojuksella.
211 872-
211 899
LUOKKA 9
MUUT VAARALLISET AINEET JA ESINEET
211 900-
211 909
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖSSÄ); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
211 910 Reunanumeron 2901 kohtien 1o,2o,4o,1 1oja 12oaineita saa
kuljettaa kiinteässä tai irrotettavassa säiliössä.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena reunanumeron 2901 kohdan
4oja 12oaineita, ks. reunanumero 91 111.
211 911-
211 919
OSA 2
RAKENNE
211 920 Aineluettelon kohtien 1o,4o,1 1oja 12oaineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on mitoittava tämän lisäyksen osan Imääräysten mukaisesti.
211 921 Aineluettelon kohdan 2
oaineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. 211 127 (2)].
211 922-
211 9291994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 602
▼B
OSA 3
VARUSTEET
211 930 Aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (10) suljettavia.
Säiliöissä, jotka on tarkoitettu kohdan 4o(c) aineiden kulje-
tukseen on oltava varoventtiili.
211 931 Jos aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä, on venttiilien eteenasetettava murtolevy. Murtolevyn ja venttiilin sijoituksen onoltava toimivaltaista viranomaista tyydyttävä.
211 932-
211 939
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVäKSYMINEN
211 940-
211 949(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
211 950 Aineluettelon kohdan 2
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja
määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella.
211 951 Aineluettelon kohtien 1o,4o,1 1oja 12oaineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin reunanumerossa 211 123 säiliöidenmitoitukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
211 952-
211 959
OSA 6
MERKINTÄ
211 960-
211 969(Ei erityismääräyksiä)
OSA 7
KÄYTTÖ
211 970 Aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatiiviisti (10)
suljettuja.
211 971 Säiliöajoneuvoja ja irrotettavia säiliöitä, jotka on hyväksytty
aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden kuljetukseen, ei saa
käyttää elintarvikkeiden, kulutustavaroiden eikä rehujen
kuljetukseen.
211 972-
211 999
(1) Koesauvat otetaan poikittain valssaussuuntaan nähden metallilevystä.
Murtovenymä mitataan poikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonka
mittapituus l on 5 kertaa halkaisijan d suuruinen (l = 5 d). Jos käytetään
poikkileikkaukseltaan suorakulmaista koesauvaa, niin mittapituus lasketaan
kaavalla l ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Fo;p
missä Foon koesauvan poikkileikkauksen pinta-
ala.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 603
▼B
(2) Säiliöillä, jotka eivät ole poikkileikkaukseltaan pyöreitä, esimerkiksi laatik-
komaiset tai elliptiset säiliöt, on halkaisija se arvo, joka olisi
poikkileikkauspinnaltaan saman pinta-alan omaavan ympyrän halkaisija.
Tällaisilla poikkileikkauksen muodoilla vaipan kuperuuden säde ei saa
ylittää 2 000 mm sivuilla eikä 3 000 mm yläosassa ja pohjassa..
(3) Rakenneteräs tarkoittaa terästä murtolujuudeltaan 360…440 N/mm2.
(4) Tämä kaava on johdettu kaavasta:
e1¼e0ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm0/C2A0
Rm1/C2A13r
missä:
Rm0= 360
A0= 27 vertailu arvo rakenneteräkselle;
Rm1= valitun metallin vähimmäismurtolujuus in N/mm2;j a
A1= valutun metallin vähimmäismurtovenymä (%).
(5) Eräiden kiteytyvien tai jäykkäviskoosisten aineiden tai jäähdytettyjen
nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden sekä kumilla
tai muovilla vuorattujen säiliöiden sisäpuolinen sulkulaite saadaan korvata
ulkopuolisella riittävästi suojatulla sulkulaitteella.
(6) Säiliöt katsotaan ilmatiiviisti suljetuiksi, jos niiden aukot on suljettu ilma-
tiiviisti eikä niissä ole varoventtiiliä, murtolevyä tai vastaavaa varolaitetta.
Säiliöt, joissa varoventtiilin ja säiliön sisäpuolen välillä on murtolevy,
katsotaan ilmatiiviisti suljetuksi.
(7) Rakennetarkastukseen kuuluu vähintään 1 MPa (10 bar) painekokeen edel-
lyttäviltä säiliöiltä myös hitsausnäytepalojen tarkastus lisäyksen B.1dmukaisesti.
(
8) Vesipainekoe saadaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantun-
tijan suostumuksella korvata jollain muulla nesteellä tai kaasulla
suoritetulla kokeella, mikäli tämä menetelmä ei ole vaarallinen.
(9) Laadut on ilmoitettava numeerisen arvon jälkeen.
(10) Säiliöt katsotaan ilmatiiviisti suljetuiksi, jos niiden aukot on suljettu ilma-
tiiviisti eikä niissä ole varoventtiiliä, murtolevyä tai vastaavaa varolaitetta.
Säiliöt, joissa varoventtiilin ja säiliön sisäpuolen välillä on murtolevy,
katsotaan ilmatiiviisti suljetuksi.
(11) Nestemäisiksi aineiksi katsotaan tässä tapauksessa aineet, joiden kinemaat-
tinen viskositeetti 20 ºC lämpötilassa on alle 2 680 mm2/s.
(12) Kaasut, jotka ovat vaarallisia hengityselimille tai aiheuttavat myrkytys-
vaaran, on aineluettelossa merkitty kirjaimella ”t”.
(13) Nämä määräykset on julkaistu IMO:n (kansainvälinen merenkulkujärjestö)
julkaisemassa IMDG-koodin (kansainvälinen vaarallisten tavaroiden meri-
kuljetuksia koskeva koodi), Lontoo Osan 13 Yleisessä johdannossa.
(14) 1. Määrätyt koepaineet ovat:
a) jos säiliössä on lämpöeristys, koepaineen on oltava vähintään
yhtäsuuri kuin nesteen höyrynpaine 60 ºC lämpötilassa vähennettynä
0,1 MPa (1 bar), kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar);
b) jos säiliössä ei ole lämpöeristystä, koepaineen on oltava vähintään
yhtäsuuri kuin nesteen höyrynpaine 65 ºC lämpötilassa vähennettynä
0,1 MPa (1 bar), kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar).
2. Aineluettelon kohdan 3o(at) fosgeenille, joka on erittäin myrkyllinen
kaasu, koepaine on vähintään 1,5 MPa (15 bar), jos säiliössä on
lämpöeristys. Ellei lämpöeristystä ole, koepaine on vähintään 1,7 MPa
(17 bar).
3. Enimmäistäytös (kg/l) = 0,95 x nesteen tiheys 50 ºC lämpötilassa.
(15) Reunanumerossa 2201 kursivoituna esitettyjä nimiä on käytettävä reunanu-
meron 2201 aineluettelon kohdan 4o(b) kaasuseosten A, A0ja C niminä.
Kauppanimiä, jotka on mainittu reunanumeron 2201 aineluettelon kohdan
4o(b) huomautuksessa, saa käyttää vain lisäniminä.
(16) Reunanumerossa 2201 kursivoituna esitettyjä nimiä on käytettävä reunanu-
meron 2201 aineluettelon kohdan 4o(b) kaasuseosten A, A0ja C niminä.
Kauppanimiä, jotka on mainittu reunanumeron 2201 aineluettelon kohdan
4o(b) huomautuksessa, saa käyttää vain lisäniminä.
(17) Nestemäisiksi aineiksi katsotaan tässä tapauksessa aineet, joiden kinemaat-
tinen viskositeetti 20 ºC lämpötilassa on alle 2 680 mm2/s.
LISÄYS B.1b
SÄILIÖKONTTEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Huom:Osassa I ovat kaikkien luokkien aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliökontteja koskevat määräykset. OsassaII ovat luokkakohtaiset erityismääräykset, jotka ovattäydennyksiä tai muutoksia osan I määräyksiin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 604
▼B
OSA I
KAIKKIA LUOKKIA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
212 000-
212 099
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Huom:1. Reunanumeron 10 121 (1) mukaan vaarallisia
aineita saa kuljettaa säiliökontissa ainoastaan,mikäli se on tämän lisäyksen jokaisen osan IIosassa 1 sallittu.
2. Säiliövaihtokoreja pidetään tämän direktiivin
mukaisina säiliökontteina.
212 100 Nämä määräykset koskevat nestemäisten, kaasumaisten,
jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitettuja
tilavuudeltaan yli 0,45 m
3säiliökontteja sekä niiden varus-
teita.
212 101 Säiliökontti muodostuu säiliöstä ja varusteista mukaanluet-
tuina nostolaitteiden kiinnityslaitteet, jotka mahdollistavatsäiliökontin siirtämisen ilman, että säiliökontin tasapainoa-sento olennaisesti muuttuu.
212 102 Näissä määräyksissä tarkoittaa:
(1) (a) ”säiliö” säiliön vaippaa ja päätyjä (mukaanluet-
tuina aukot ja niiden kannet);
(b) ”säiliön käyttölaitteet ” täyttö- ja tyhjennyslaitteita,
paineentasauslaitteita, varo-, lämmitys- ja lämpöer-
istyslaitteita sekä mittauslaitteita; ja
(c) ”rakenteelliset varusteet ” säiliön sisä- tai ulkopuo-
lelle kiinnitettyjä vahvisteita sekä kiinnittämiseen,suojaamiseen tai vakavointiin tarkoitettuja osia.
(2) (a) ”suunnittelupaine ” painetta, joka kuljetettavan
aineen vaarallisuudesta riippuen voi ylittää käyttö-paineen, mutta jonka tulee kuitenkin olla vähintäänkoepaineen suuruinen. Sitä käytetään ainoastaan
säiliön seinämän paksuuden määrittämiseen, jolloin
ulko- tai sisäpuolisia vahvisteita ei saa ottaahuomioon;
(b) ”koepaine” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä painekokeen aikana;
(c) ”täyttöpaine ” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä paineella tapahtuvan täytön yhteydessä;
(d) ”tyhjennyspaine ” suurinta painetta, joka muodostuu
säiliössä paineella tapahtuvan tyhjennyksen yhtey-dessä;
(e) ”suurin käyttöpaine (ylipaine) ” suurinta kolmesta
seuraavasta arvosta:
(i) suurin paine, joka on sallittu säiliössä täytön
aikana (”suurin sallittu täyttöpaine”);
(ii) suurin paine, joka on sallittu säiliössä tyhjen-
nyksen aikana (”suurin sallittutyhjennyspaine”); ja
(iii) kuljetettavan aineen (mukaanluettuina mahdol-
liset kaasut) aiheuttama ylipaine säiliössäkorkeimmassa käyttölämpötilassa.
Ellei luokkakohtaisissa erityismääräyksissä ole
toisin määrätty, tämä käyttöpaine (ylipaine) ei1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 605
▼B
saa olla pienempi kuin kuljetettavan aineen
höyrynpaine (absoluuttinen) 50 ºC lämpötilassa.
Varoventtiileillä (murtolevy tai ilman murto-
levyä) varustetuissa säiliöissä suurin käyttöpaine(ylipaine) on kuitenkin kyseisille varoventtii-
leille määrätyn avautumispaineen suuruinen.
(3) ”Tiiviyskoe ” koetta, jossa säiliö koeponnistetaan toimi-
valtaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaansisäisellä paineella. Paineen tulee olla yhtä suuri kuin suurinkäyttöpaine, kuitenkin vähintään 20 kPa (0,20 bar) (ylipaine).
Säiliöillä, jotka on varustettu paineentasauslaitteilla ja kaatu-
misen yhteydessä vuodon estävällä laitteella, tiiviyskokeessa
käytetyn paineen on oltava täytettävän aineen staattisenpaineen suuruinen.
212 103-
212 119
OSA 2
RAKENNE
212 120 Säiliöt on suunniteltava ja valmistettava toimivaltaisen vira-
nomaisen hyväksymän koodin mukaisesti, kuitenkin
seuraavia vähimmäisvaatimuksia on nuodatettava:
(1) Säiliöt on valmistettava sopivasta metallista. Metallin
on, mikäli eri luokissa ei ole määrätty muita lämpötila-alueita, oltava kestäviä haurasmurtumaa ja jännityskorroo-
siota vastaan lämpötiloissa − 20 - + 50 ºC.
(2) Hitsattaviin säiliöihin saa käyttää vain sellaista
metallia, jonka hitsattavuus on taattu ja jolle voidaan taatariittävä iskusitkeysarvo hitsausliitoksessa ja hitsin lämpövyö-hykkeellä − 20 ºC ympäristön lämpötilassa.
(3) Hitsausliitokset on tehtävä määräysten mukaisesti, ja
niiden on oltava täysin turvallisia. Hitsausliitosten valmis-tuksen ja tarkastuksen suhteen ks. lisäksi reunanumero 212127 (6). Säiliöt, joiden seinämän vähimmäispaksuudet mitoi-tetaan reunanumeron 212 127 (3) ja (4) mukaisesti, on
tarkastettava hitsausliitoksen lujuuskertoimen 0,8 edel-
lyttämällä tavalla.
(4) Säiliöiden rakenneaineet tai niiden suojaverhoukset
aineet, jotka joutuvat sisällön kanssa kosketukseen, eivät saasisältää sisällön kanssa vaarallisesti reagoivia tai vaarallisia
yhdisteitä muodostavia aineita taikka säiliön rakenneainetta
merkittävästi heikentäviä aineita.
(5) Suojaverhouksen tulee olla tiivis riippumatta muodon-
muutoksista, jotka voivat syntyä normaaleissakuljetusolosuhteissa [reunanumero 212 127(1)].
(6) Jos kuljetettava aine aiheuttaa säiliön seinämän
paksuuden jatkuvaa ohenemista, on paksuutta lisättävävalmistuksen yhteydessä tätä vastaavalla määrällä. Korroo-sion vaatimaa lisäpaksuutta ei saa ottaa huomioon seinämänpaksuutta laskettaessa.
212 121 (1) Säiliöiden, niiden kiinnityksien, käyttölaitteiden ja
rakenteellisten varusteiden on kestettävä ilman sisällönvähenemistä (lukuun ottamatta mahdollisista kaasunpoistoau-koista poistuvia kaasumääriä):
— normaaleissa kuljetusolosuhteissa esiintyvät staattiset ja
dynaamiset rasitukset;
— jäljempänä reunanumeroissa 212 125 ja 212 127 määrätyt
vähimmäisrasitukset.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 606
▼B
212 122 Säiliön seinämän paksuuden määräämiseen käytettävä paine
ei saa olla suunnittelupainetta pienempi. Tällöin on myösreunanumeron 212 121 mainitut rasitukset otettava huomioon.
212 123 Ellei luokkakohtaisissa erityismääräyksissä ole toisin
määrätty, on säiliöiden suunnittelussa otettava huomioonseuraavat vaatimukset:
(1) Aineen omalla painolla tyhjennettävät säiliöt, jotka on
tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa enintään 110 kPa (1,1 bar)(absoluuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaansuunnittelupaineelle, joka vastaa kuljetettavan aineen kaksin-kertaista staattista painetta, kuitenkin vähintään veden
kaksinkertaista staattista painetta.
(2) Paineella täytettävät tai tyhjennettävät säiliöt, jotka on
tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa enintään 110 kPa (1,1 bar)(absoluuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaan
suunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaa täyttö- tai tyhjenny-
spaine.
(3) Millä tahansa täyttö- tai tyhjennysjärjestelmällä varus-
tetut säiliöt, jotka on tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa yli
110 kPa (1,1 bar), mutta enintään 175 kPa (1,75 bar) (abso-
luuttinen) höyrynpaineen omaaville aineille, mitoitetaansuunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaa täyttö- tai tyhjenny-spaine, kuitenkin vähintään 150 kPa (1,5 bar) (ylipaine).
(4) Millä tahansa täyttö- tai tyhjennysjärjestelmällä varus-
tetut säiliöt, jotka on tarkoitettu 50 ºC lämpötilassa yli175 kPa (1,75 bar) (absoluuttinen) höyrynpaineen omaavilleaineille, mitoitetaan suunnittelupaineelle, joka on 1,3 kertaatäyttö- tai tyhjennyspaine, kuitenkin vähintään 400 kPa (4
bar) (ylipaine).
212 124 Eräiden vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetuissa
säiliökonteissa tulee olla lisäsuoja. Tämä voi olla säiliönseinämän paksuuden lisäys (tämä lisätty seinämän paksuus
määrätään kyseessä olevan aineen vaarallisuuden perusteella;
ks. luokkakohtaiset erityismääräykset) tai se voi olla erityinensuojalaite.
212 125 Koepaineen aiheuttama jännitys σ(sigma) säiliön eniten rasi-
tetussa kohdassa ei saa ylittää jäljempänä esitettyjä
rakenneaineesta riippuvia arvoja. Tällöin on otettavahuomioon hitsausliitoksen mahdollinen heikentävä vaikutus.Tämän lisäksi on rakenneaineen valinnassa ja seinämänpaksuuden mitoituksessa otettava huomioon korkeimmat jaalimmat täyttö- ja käyttölämpötilat.
(1) Kaikilla metalleilla ja metalliseoksilla jännityksen σ
koepaineessa on oltava alhaisempi kuin pienempi seuraavistaarvoista:
σ≤0,75 Re tai σ≤0,5 Rm
jossa Re = selvä myötöraja, 0,2 %:n pysyvä venymä tai
austeniittisilla teräksillä 1 %:n venymäraja
Rm = taattu vähimmäismurtolujuus.
Hitsatuilla terässäiliöillä suhde Re/Rm saa olla enintään 0,85.
Käytettyjen Re- ja Rm-arvojen on oltava rakenneainestandar-
dien määrittämiä minimiarvoja. Jos kyseessä olevallemetallille tai metalliseokselle ei ole rakenneainestandardia,toimivaltaisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisönon hyväksyttävä käytetyt Re:n ja Rm:n arvot.
Austeniittista terästä käytettäessä rakenneainestandardien
mukaiset vähimmäisarvot saadaan ylittää 15 %, jos nämäkorkeammat arvot on todistettu oikeiksi tarkastustodistuk-sessa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 607
▼B
Todistuksessa yksilöidyt arvot on otettava kussakin tapauk-
sessa perustaksi määritettäessä Re/Rm-suhde.
(2) Mikäli säiliön maksimikäyttölämpötila ei ylitä 50 ºC,
Re:n ja Rm:n arvoja 20 ºC:n lämpötilassa saa käyttää; jos
käyttölämpötila ylittää 50 ºC, on käytettävä korkeimpaakäyttölämpötilaa käyttölämpötilaa (laskentalämpötila)vastaavaa arvoa.
(3) Murtovenymän A5 ( %) tulee teräksellä olla vähintään
10000
m¨a¨ar¨atty murtolujuus N =mm2
kuitenkin hienoraeteräksellä vähintään 16 % ja muilla teräk-
sillä vähintään 20 %. Alumiiniseoksilla murtovenymän tuleeolla vähintään 12 % (
1).
212 126 Säiliökontit, jotka on tarkoitettu palavien nesteiden, joiden
leimahduspiste on enintään 61 ºC, ja palavien kaasujen kulje-tukseen, on voitava maadoittaa. Kaikkea metallien välistä
kosketusta, joka johtaa sähkökemialliseen korroosioon, on
vältettävä.
212 127 Säiliökonttien on kestettävä kohdan (1) mukaiset rasitukset ja
niiden seinämän paksuuksien on oltava vähintään jäljempänämainittujen kohtien (2)-(5) määräysten mukaiset.
(1) Säiliökonttien ja niiden kiinnityksien on kestettävä
seuraavat rasitukset suurimmalla sallitulla täyttömassalla:
— kulkusuunnassa: kaksi kertaa kokonaismassa
— vaakasuorassa sivuttain kulkusuuntaan nähden: kokonais-
massa (jos ajosuunta ei ole selvästi todettavissa: kaksikertaa kokonaismassa joka suuntaan)
— pystysuoraan ylöspäin: kokonaismassa— pystysuoraan alaspäin: kaksi kertaa kokonaismassa.
Kunkin edellä mainitun rasituksen vallitessa tulee ottaa
huomioon seuraavat varmuuskertoimet:
— metalleilla, joilla on selvä myötöraja, 1,5 myötörajan
suhteen; tai
— metalleilla, joilla ei ole selvää myötörajaa, 1,5 määritetyn
0,2 %:n pysyvän venymärajan suhteen, austeniittisilla
teräksillä 1 % pysyvän venymärajan suhteen.
(2) Säiliön lieriömäisen osan samoin kuin päätyjen ja
kansien vähimmäispaksuuden tulee vastata seuraavastakaavasta laskettuja arvoja:
e¼
PMPa/C2D
2/C2σ/C2λmmðÞ (e¼Pbar/C2D
20/C2σ/C2λmmðÞ)
missä PMPa= suunnittelupaine (MPa)
missö Pbar= sunnittelupaine (bar)
D = säiliön sisähalkaisija (mm)
σ = sallittu jännitys, määritelty reunanumero 212
125 (1) ja (2) (N/mm2)j a
λ = hitsausliitoksen lujuuskerroin, enintään 1.
Seinämän paksuus ei saa kuitenkaan alittaa jäljempänä
kohdissa (3) ja (4) määrättyjä arvoja.
(3) Säiliöissä, joiden halkaisija (2) on enintään 1,80 m,
vaipan, päätyjen ja kansien tulee olla paksuudeltaanvähintään 5 mm tehtynä rakenneteräksestä (
3) (rn 212 125
määräysten mukaisesti) tai paksuudeltaan vastaavia tehtynämuusta metallista.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 608
▼B
Säiliön halkaisijan (2) ollessa suurempi kuin 1,80 m tulee
paksuuden olla vähintään 6 mm materiaalin ollessa rakenne-terästä (
3) (rn 212 125 määräysten mukaisesti) tai
paksuudeltaan vastaavaa tehtynä jostakin muusta metallista.
Tämä ei kuitenkaan koske jauhemaisten tai rakeisten aineidenkuljetukseen tarkoitettuja säiliöitä.
Käytettiinpä rakenneaineena mitä metallia tahansa, ei
seinämän vähimmäispaksuus saa missään tapauksessa olla
pienempi kuin 3 mm.
”Vastaavapaksuus ” saadaan seuraavasta kaavasta:
e
1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(4) Jos säiliössä on lisäsuojaus vahingoittumista vastaan,
tomivaltainen viranomainen voi sallia seinämän vähimmäis-
paksuuksien alittamisen siinä suhteessa, missä suojausta onlisätty. Säiliön (halkaisija (
5) enintään 1,80 m) seinämän
vähimmäispaksuus rakenneteräksestä (6) tehtynä ei kuitenkaan
saa olla alle 3 mm eikä alle vastaavaa paksuutta muustametallista tehtynä. Säiliön (halkaisija (
5) yli 1,80 m) seinämän
vähimmäispaksuus rakenneteräksestä (6) tehtynä ei saa olla
alle 4 mm eikä alle vastaavaa paksuutta muusta metallistatehtynä.
”Vastaavapaksuus ” tarkoittaa seuraavan kaavan avulla saatua
arvoa
e
1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(5) Kohdassa (4) mainittu lisäsuojaus voi muodostua
säiliön täysin ympäröivästä suojauksesta, kuten esimerkiksi”monikerrosrakenteesta”, jossa ulkokuori on kiinntettysäiliöön tai säiliön täysin ympäröivästä kehikosta pitkittäis-
ja poikittaispalkkeineen tai kaksinkertaisesta seinämänraken-
teesta.
Milloin säiliössä on kaksinkertaiset seinämät, joiden välistä
on ilma poistettu, ulomman metallikuoren ja säiliön vaipanseinämien yhteispaksuus on yhdenmukainen kohdassa (3)
määrätyn seinämän vähimmäispaksuuden kanssa, ja
sisemmän vaipan paksuus on vähintään kohdassa (4) määrättyseinämän vähimmäispaksuus.
Milloin säiliössä on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä
on vähintään 50 mm paksu kerros kiinteää materiaalia, ja
ulomman seinämän paksuus on vähintään 0,5 mm, jos se on
valmistettu rakenneteräksestä (
6), tai vähintään 2 mm, jos se
on lasikuidulla lujitettua muovia. Kiinteää vaahtoa, jonkaiskunvaimennuskyky on sama kuin esimerkiksi polyuretaani-vaahdon, voidaan käyttää tällaisena kiinteänä välikerroksena.
(6) Valmistajan kelpoisuuden hitsaustöiden suorittamiseen
tulee olla toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Pätevyys-kokeen hyväksytysti suorittaneiden hitsaajien on hitsattavamenetelmällä, jonka sopivuus tarvittavine lämpökäsitte-lyineen on osoitettu menetelmäkokeella. Ainetta
rikkomattomat tarkastukset on suoritettava ultraäänellä tai
radiograafisesti ja niiden on vahvistettava, että hitsausliitostenlaatu vastaa rasituksia.
Mitoitettaessa seinämän paksuuksia mukaan saadaan hitsaus-
liitosten lujuuskertoimeksi ( λ)valita seuraavat arvot:1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 609
▼B
0,8: jos hitsausliitokset tarkastetaan mahdollisuuksien mukaan
molemmilta puolilta silmämääräisesti ja pistokoeluonteisesti
ainetta rikkomatta erityisesti risteyskohdat huomioon ottaen;
0,9: jos kaikki pitkittäisliitokset koko pituudeltaan, kaikki risteys-
kohdat, 25 prosenttia poikittaisliitoksista sekä suurehkojen
aukkojen hitsausliitokset tarkastetaan ainetta rikkomatta.
Hitsausliitokset on tarkastettava mahdollisuuksien mukaan
molemmilta puolilta silmämääräisesti;
1,0: jos kaikki hitsausliitokset tarkastetaan ainetta rikkomatta ja
mahdollisuuksien mukaan molemmilta puolilta silmämääräi-
sesti. Liitoskohdasta tulee ottaa koekappale.
Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa määrätä hitsaus-
liitosten laadun varmistamiseksi lisäkokeita.
(7) Säiliöt on suojattava sisäisen alipaineen aiheuttamaa
muodonmuutosta vastaan. Ellei luokkakohtaisissa erityismää-räyksissä toisin vaadita, nämä säiliöt voidaan varustaaventtiileillä alipaineen välttämiseksi ilman väliin tuleviamurtolevyjä.
(8) Lämpöeristeet on suunniteltava siten, etteivät ne
vaikeuta pääsyä täyttö- ja tyhjennyslaitteille tai varoventtii-leihin, eivätkä haittaa näiden laitteiden toimintaa.
212 128-
212 129
OSA 3
VARUSTEET
212 130 Varusteet on asennettava siten, etteivät ne irtoa tai vaurioidu
kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Varusteiden varmuuden tulee
olla sama kuin säiliön ja niiden on
— kestettävä kuljetettavaa ainetta, sekä
— vastattava reunanumeron 212 121 määräyksiä.
Varusteiden tulee pysyä tiiviinä myös säiliökontin kaatuessa.
Tiivisteiden tulee olla rakenneaineesta, joka kestää kuljetet-tavaa ainetta. Tiivisteet on vaihdettava heti kun niidentoimintakyky alenee, esimerkiksi vanhenemisen takia. Säiliö-kontin normaalissa käytössä käytettävien laitteidentiivisteiden tulee olla siten suunniteltu, että laitteiden käyttö
ei voi niitä millään tavoin vahingoittaa.
212 131 Alakautta tyhjennettävät säiliökontit ja säiliökonttien osastot
on varustettava kahdella peräkkäisellä, toisistaan riippumatto-malla sulkulaitteella. Näistä sulkulaitteista toisen on oltavasäiliöön liittyvä sisäpuolinen sulkulaite (
7) ja toisen sulkuvent-
tiili tai vastaava jokaiseen tyhjennysputken päähän kiinnitetty
sulkulaite (8). Jauhemaisten tai rakeisten tai rakeisten aineiden
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden pohjatyhjennyslaite saaolla ulkopuolinen sulkulaitteella varustettu putkisto, mikälise on tehty muokattavasta metallista. Lisäksi aukot on voitavasulkea kierresulkimella, umpilaipoilla tai muilla yhtä tehok-
kailla laitteilla.
Sisäpuolista sulkulaitetta on voitava käyttää ylhäältä tai
alhaalta käsin. Kummassakin tapauksessa on sisäpuolisensulkulaitteen auki- tai kiinni- asennon oltava mahdollisuuk-sien mukaan tarkistettavissa maasta käsin. Sisäpuolisen
sulkulaitteen käyttölaitteiden on oltava sellaiset, että aukea-
minen itsestään iskun tai tahattoman käsittelyn johdosta eiole mahdollista.
Ulkopuolisten käyttölaitteiden vaurioituessa on sisäpuolisen
sulkulaitteen pysyttävä toimintakunnossa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 610
▼B
Jotta ulkopuolisten täyttö- ja tyhjennyslaitteiden (putket,
sivuilla olevat sulkulaitteet) vahingoittuessa ei aiheutuisivuotoja, on sisäpuolisen sulkulaitteen ja sen istukan oltava
rakenteeltaan ja suojaukseltaan sellaiset, etteivät ne voi
repeytyä ulkoisten rasitusten vaikutuksesta. Täyttö- ja tyhjen-nyslaitteiden (mukaanluettuina laipat ja kierresulkimet) sekämahdollisten suojusten on oltava siten varmistettu, ettei niitävoida tahattomasti avata.
Venttiilin asennon ja/tai sulkusuunnan tulee olla selvästi
havaittavissa.
Jokaisessa säiliössä tai säiliön osastossa tulee olla aukko, joka
on riittävän suuri sisäpuolista tarkastusta varten.
212 132 Jos säiliö on tarkoitettu aineille, joilla kaikki aukot ovat
nestepinnan yläpuolella, voi sen vaipan alaosassa olla puhdis-tusaukko. Tämä aukko tulee olla suljettavissa tiiviisti laipalla.Rakennetyypin on oltava toimivaltaisen viranomaisen taitämän valtuuttaman yhteisön hyväksymä.
212 133 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on enintään 110 kPa(1,1 bar) (absoluuttinen), on säiliössä oltava joko paineenta-sauslaite ja varolaite sisällön vuotaminen estämiseksikaatumisen yhteydessä tai niiden on oltava reunanumeron212 134 tai 212 135 määräysten mukaisia.
212 134 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 110 kPa (1,1bar), mutta enintään 175 kPa (1,75 bar) (absoluuttinen), onsäiliössä oltava joko varoventtiili, jonka avautusmispaineeksion säädetty vähintään 150 kPa (1,5 bar) (ylipaine) ja joka
avautuu täydellisesti viimeistään koepainetta vastaavassa
paineessa, tai säiliöiden on oltava reunanumeron 212135 määräysten mukaisia.
212 135 Jos säiliö on tarkoitettu sellaisten nesteiden kuljetukseen,
joiden höyrynpaine 50 ºC lämpötilassa on yli 175 kPa (1,75
bar), mutta enintään 300 kPa (3 bar) (absoluuttinen), on
säiliössä oltava joko varoventtiili, jonka avautumispaineeksion säädetty vähintään 300 kPa (3 bar) (ylipaine) ja jokaavautuu täydellisesti viimeistään koepainetta vastaavassapaineessa, tai säiliöiden on oltava ilmatiiviisti suljettuja (
9).
212 136 Jos enintään 61 ºC leimahduspisteen omaavien palavien
nesteiden tai palavien kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliötovat alumiinista, ei mikään liikkuva osa, joka voi hankautuatai iskeytyä alumiinisäiliötä vasten, esimerkiksi kansi, sulku-laitteen osa jne., saa olla suojaamattomasta ruostuvastateräksestä.
212 137-
212 139
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 140 Jokaisen uuden rakennetyypin on oltava toimivaltaisen vira-
nomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön hyväksymäätyyppiä. Hyväksymispäätös on annettava kirjallisena. Hyväk-symispäätöksen antamisen edellytyksenä on, että tarkastettusäiliön rakennemalli kiinnityslaitteineen on tarkoitukseen
sopiva ja että tämän osan 2 rakennemääräyksiä ja osan 3
varustemääräyksiä sekä asianomaisen luokan erityismää-räyksiä on noudatettu.
Mikäli säiliökontteja valmistetaan muutoksitta sarjana, koskee
hyväksyminen koko sarjaa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 611
▼B
Tarkastuspöytäkirjassa on esitettävä tarkastustulokset, aineet
ja/tai aineryhmät, joiden kuljetukseen säiliökontti on hyväk-sytty, ja säiliökontin rakennetyypin hyväksymisnumero.
Aineryhmään kuuluvien aineiden on oltava ominaisuuksiltaan
samantyyppisiä ja samalla tavalla säiliön ominaisuuksienkanssa yhteensopivia. Hyväksyttyjen aineiden tai aineryhmienkemiallinen nimi tai aineluetteloiden vastaava ryhmänimikesekä luokka ja aineluettelon kohta on mainittava tarkastus-
pöytäkirjassa. Hyväksymisnumero muodostuu valtion, jossa
hyväksyminen on tapahtunut, tunnuksesta (
10) ja rekisteröinti-
numerosta.
212 141-
212 149
OSA 5
TARKASTUKSET
212 150 Säiliöt ja niiden varusteet on tarkastettava ennen käyttöö-
nottoa. Tarkastus voidaan tehdä säiliölle javarusteille erikseen tai varusteet säiliöön asennet-tuina. Tähän tarkastukseen kuuluvat
— rakennetyypin tarkastus;
— rakennetarkastus (
11);
— sisä- ja ulkopuolinen tarkastus;
— vesipainekoe (12) säiliön tarkastuskilvessä ilmoitetulla
koepaineella; ja
— varusteiden toimintatarkastus.
Vesipainekoe on tehtävä ennen lämpöeristyksen asentamista.
Jos säiliöt ja niiden varusteet tarkastetaan erikseen, on niille
yhdessä suoritettava tiiviyskoe reunanumeron 212 102 (3)mukaisesti.
212 151 Säiliöt ja niiden varusteet on uusintatarkastettava määräajoin.
Määräaikaistarkastuksiin kuuluvat sisä- ja ulkopuolinentarkastus sekä yleensä vesipainekoe (
12). Verhoukset, eristeet
jne. on poistettava vain siinä määrin, kuin se on tarkastustavarten tarpeen.
Jauhemaisten tai rakeisten aineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden määräaikaistarkastusten vesipainekokeetvoidaan jättää pois toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänasiantuntijan suostumuksella ja korvata reunanumeron 212
102 (3) tarkoittamalla tiiviyskokeella.
Määräaikaistarkastusten enimmäisaikavälit ovat 5 vuotta.
Tyhjät, puhdistamattomat säiliökontit saadaan myös tämän
määräajan jälkeen kuljettaa tarkastettaviksi.
212 152 Määräaikaistarkastusten lisäksi on joka 2 1/2 vuosi tehtävä
säiliön ja sen varusteiden reunanumeron 212 102 (3)mukainen tiiviystarkastus ja kaikkien varusteiden toimintatar-kastus.
212 153 Ylimääräinen tarkastus on tehtävä, jos on syytä epäillä, että
korjaus, muutos tai vaurio on voinut heikentää säiliötä taisen varusteita.
212 154 Reunanumeroiden 212 150-212 153 mukaiset tarkastukset
tekee toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.Tarkastuksista on laadittava tarkastuspöytäkirja, josta ilmeneetarkastustulokset. Tarkastuspöytäkirjassa on esitettävä kysei-
sessä säiliössä kuljettavaksi sallittujen aineiden luettelo
reunanumeron 212 140 mukaisesti.
212 155-
212 1591994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 612
▼B
OSA 6
MERKINTÄ
212 160 Jokaisessa säiliökontissa tulee olla pysyvästi kiinnitettynä
syöpymättömästä metallista oleva tarkastuskilpi helposti luok-sepäästävässä kohdassa, josta tiedot voidaan helposti löytää.
Tähän kilpeen on meistettävä tai merkittävä muulla senkaltai-
sella menetelmällä ainakin jäljempänä luetellut tiedot. Nämätiedot saa merkitä suoraan itse säiliön vahvistettuunseinämään, jos säiliön lujuus ei tästä kärsi.
Tarkastuskilven vähimmäismerkinnät ovat:
— tyyppihyväksytyn säiliökontin hyväksymisnumero;
— valmistaja tai valmistajan merkki;
— valmistusnumero;— valmistusvuosi;— koepaine (
13) (ylipaine);
— kokonaistilavuus (13), jaetussa säiliökontissa kunkin
säiliöosaston tilavuus;
— suunnittelulämpötila (13) (vain jos suunnittelulämpötila on
yli + 50 ºC tai alle − 20 ºC);
— reunanumeroiden 212 150 ja 212 151 mukaisten ensim-
mäisen tarkastuksen ja viimeksi suoritetunmääräaikaistarkastuksen aikamäärät (kuukausi, vuosi);
— tarkastuksen suorittaneen tarkastajan leima;
— säiliön ja, jos tarkoituksenmukaista, suojapinnoitteen
rakenneaine.
Paineella täytettäviin tai tyhjennettäviin säiliöihin on lisäksi
merkittävä suurin sallittu käyttöpaine.
212 161 Seuraavat tiedot on merkittävä itse säiliöön tai merkintä-
kilpeen:
— omistajan tai haltijan nimi;
— säiliön tilavuus (
13);
— taara (13);
— suurin sallittu kokonaismassa (13); ja
— kuljetettava aine (14).
Lisäksi säiliökonteissa on oltava kuvatut varoituslipukkeet.
212 162-
212 1691994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 613
▼B
OSA 7
KÄYTTÖ
212 170 Säiliökonttien on kuljetuksen aikana oltava kiinnitetyt ajoneu-
voon siten, että ajoneuvon tai säiliökontin laitteet
suojaavat (15) niitä riittävästi poikittaisilta ja pitkittäisiltä
törmäyksiltä sekä kaatumista vastaan. Jos säiliöt käyttölait-teineen on rakennettu siten, että ne kestävät törmäyksiä taikaatumista, niitä ei tarvitse varmistaa tällä tavalla. Säiliönseinämän paksuuden tulee koko säiliön käyttöiän ollavähintään yhtä suuri kuin reunanumerossa 212 127 (2) on
määrätty.
212 171 Säiliön saa täyttää vain niillä vaarallisilla aineilla, joiden
kuljetukseen se on hyväksytty. Joutuessaan kosketukseensäiliön, tiivisteiden, varusteiden ja suojapinnoitteen kanssaaineet eivät saa reagoida vaarallisesti, muodostaa vaarallisiayhdisteitä eivätkä heikentää rakenneainetta merkittävästi.
Ravintoaineita saa kuljettaa säiliössä vain, jos tarvittavat
toimenpiteet terveydellisten haittojen estämiseksi on tehty.
212 172 (1) Kuljetettaessa nestemäisiä aineita normaalissa lämpöti-
lassa ei säiliön täyttöaste saa ylittää seuraavia arvoja:
(a) palavat aineet ilman lisävaaraa (esimerkiksi myrkyllinen,
tai syövyttävä) säiliökontissa, jossa on paineentasauslaite
tai varoventtiili (vaikka varoventtiilin edellä olisi murto-
levy):
T¨aytt¨oaste¼
100
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(b) myrkylliset tai syövyttävät aineet (riippumatta siitä
ovatko ne palavia vai eivät) säiliökontissa, jossa on
paineentasauslaite tai varoventtiili (vaikka varoventtiilin
edellä olisi murtolevy):
T¨aytt¨oaste¼98
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(c) palavat ja lievästi myrkylliset tai lievästi syövyttävät
aineet (riippumatta siitä ovatko ne palavia vai eivät),
ilmatiiviisti (9) suljetussa säiliössä, jossa ei ole varolait-
teita:
T¨aytt¨oaste¼97
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(d) erittäin myrkylliset, myrkylliset, erittäin syövyttävät tai
syövyttävät aineet (riippumatta siitä ovatko ne palavia
vai eivät), ilmatiiviisti suljetussa säiliössä (9), jossa ei ole
varolaitteita:
T¨aytt¨oaste¼95
1þα50/C0tF ðÞprosenttia tilavuudesta;
(2) Kohdassa (1) olevissa kaavoissa αtarkoittaa nesteen
keskimääräistä tilavuuden laajenemiskerrointa 15 ºC ja 50 ºClämpötilojen välillä eli lämpötilan nousun ollessa enintään35 ºC.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 614
▼B
αlasketaan kaavasta:
α¼d15/C0d50
35/C2d50
d15ja d50tarkoittavat nesteen suhteellista tiheyttä 15 ºC ja
50 ºC lämpötiloissa. tF tarkoittaa nesteen keskimääräistä
täytönaikaista lämpötilaa.
(3) Kohdan (1) määräykset eivät koske säiliötä, jonka
sisältö pidetään kuljetuksen aikana lämmityslaitteen avulla
yli 50 ºC lämpötilassa. Säiliön täyttöaste ei saa tällöin kulje-
tuksen aikana ylittää 95 % (tilavuudesta) eikä täyttölämpötilasaa ylittyä.
(4) Kuljetettaessa lämpimiä tuotteita, ei säiliön tai
lämpöeristeiden ulkopinnan lämpötila saa kuljetuksen aikana
ylittää 70 ºC.
212 173 Nesteiden (
16) kuljetukseen tarkoitetun säiliökontin täyttöas-
teen tulee olla vähintään 80 % säiliön tilavuudesta, elleisäiliötä ole jaettu väli- tai loiskelevyllä enintään 7 500 l:nsuuruisiin osastoihin tai ellei säiliö ole nimellisesti tyhjä.
212 174 Säiliöiden täytön ja tyhjennyksen aikana on sopivin toimenpi-
tein estettävä kaasujen ja höyryjen vapautuminenvaarallisessa määrin.
Säiliökonttien tulee olla niin tiiviisti suljettuja, ettei sisältö
pääse vuotamaan. Alakautta tyhjennettävien säiliöiden tyhjen-
nysaukot on suljettava kierresuojuksilla, umpilaipoilla taimuilla yhtä tehokkailla laitteilla. Täytön jälkeen tuleelähettäjän tarkastaa säiliöiden sulkulaitteiden, varsinkinnousuputken yläosan, tiiviys.
212 175 Mikäli säiliössä on useita sulkulaitteita peräkkäin, ensin on
suljettava kuljetettavaa ainetta lähinnä oleva sulkulaite.
212 176 Kuljetuksen aikana ei täysien eikä tyhjien säiliöiden ulkopin-
nalla saa olla vaarallisten aineiden jäänteitä.
212 177 Tyhjien, puhdistamattomien säiliöiden tulee olla kuljetuksen
aikana yhtä tiiviisti suljetut kuin täytettyinäkin.
212 178-
212 179
OSA 8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
212 180 Säiliökontteja, jotka on valmistettu ennen 1 tammikuuta 1988
voimaantulleita määräyksiä ja jotka eivät vastaa kyseisiä
määräyksiä, mutta jotka on valmistettu ennen tuotapäivämäärää voimassa olleiden tämän direktiivin määräystenmukaisesti, voidaan käyttää edelleen.
212 181 Säiliökontteja, jotka on valmistettu ennen 1 tammikuuta 1993
voimaantulleita määräyksiä ja jotka eivät vastaa kyseisiä
määräyksiä, mutta jotka on valmistettu ennen tuotapäivämäärää voimassa olleiden tämän direktiivin määräystenmukaisesti, voidaan käyttää edelleen.
212 182-
212 1891994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 615
▼B
OSA 9
MERILIIKENTEESEEN HYVÄKSYTTYJEN SÄILIÖ-
KONTTIEN KÄYTTÖ
212 190 Säiliökontteja, jotka eivät täysin ole tämän lisäyksen
määräysten mukaiset, mutta jotka on hyväksytty merikulje-tusmääräysten mukaisesti, saa hyväksyä kuljetukseen (
17).
Aikaisemmin kuvattujen tietojen lisäksi rahtikirjaan on
merkittävä sanat: ”Reunanumeron 212 190 mukainenkuljetus”.
Ainoastaan reunanumeron 10 121 (1) tarkoittamia aineita saa
kuljettaa säiliökontissa.
212 191-
212 199
OSA II
ERITYISMÄÄRÄYKSET, JOTKA TÄYDENTÄVÄT
TAI MUUTTAVAT OSAN I MÄÄRÄYKSIÄ
LUOKKA 2
PURISTETUT, NESTEYTETYT TAI PAINEEN ALAI-
SENA LIUOTETUT KAASUT
212 200-
212 209
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA), MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 210 Reunanumerossa 2201 mainittuja kaasuja, lukuun ottamatta
alla mainittuja, saa kuljettaa säiliökontissa: Fluori, typpitri-fluoridi ja piitetrafluoridi [aineluettelon kohta 1
o(at)],
typpioksidi [aineluettelon kohta 1o(ct)], vedyn seokset, jotka
sisältävät korkeintaan 10 tilavuusprosenttia seleenivetyä,fosforivetyä tai germaniumvetyä tahi korkeintaan 15 tilavuu-
sprosenttia arseenivetyä, typen tai jalokaasujen (korkeintaan
10 tilavuusprosenttia ksenonia) seokset, jotka sisältävätkorkeintaan 10 tilavuusprosenttia seleenivetyä, fosforivetyätai germaniumvetyä tahi korkeintaan 15 tilavuusprosenttiaarseenivetyä [aineluettelon kohta 2
o(bt)], vedyn seokset
diboraanin kanssa (korkeintaan 10 tilavuusprosenttia), typen
tai jalokaasujen (korkeintaan 10 tilavuusprosenttia ksenonia)seokset diboraanin (korkeintaan 10 tilavuusprosenttia) kanssa[aineluettelon kohta 2
o(ct)], oktafluoributeeni-2 (R318) ja
oktafluoripropaani [aineluettelon kohta 3o(a)], booritrikloridi,
klooritrifluoridi, heksafluoriasetoni, nitrosyylikloridi, sulfur-
yylifluoridi ja volframiheksafluoridi [aineluettelon kohta 3o
(at)], 2,2-dimetyylipropaani, metyylisilaani [aineluettelon
kohta 3o(b)], arseenivety, karbonyylisulfidi, dikloorisilaani,
dimetyylisilaani, seleenivety ja trimetyylisilaani [aineluettelonkohta 3
o(bt)], propadieeni inhiboitu [aineluettelon kohta 3o
(c)], disyaani, kloorisyaani ja eteenioksidi ja vedetön jodivety[aineluettelon kohta 3
o(ct)], metyylisilaanin seokset [aineluet-
telon kohta 4o(bt)], propadieeni, jossa 1-4 %
metyyliasetyleeniä, stabiloitu [aineluettelon kohta 4o(c)],
eteenioksidi, joka sisältää korkeintaan 50 painoprosenttiametyyliformiaattia [aineluettelon kohta 4
o(ct)], piivety [aine-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 616
▼B
luettelon kohta 5o(b)], aineluettelon kohtien 5o(bt) ja (ct)
aineet, liuotettu asetyleeni [aineluettelon kohta 9o(c)], aine-
luettelon kohtien 12oja 13okaasut.
212 211-
212 219
OSA 2
RAKENNE
212 220 Aineluettelon kohtien 1o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on valmistettava teräksestä.
Saumattomilla säiliöillä saa reunanumerosta 212 125 (3)
poiketen murtovenymä olla vähintään 14 % ja jännitys σ
(sigma) pienempi tai yhtä suuri kuin jäljempänä mainitut
rakenneaineista riippuvat rajat.
(a) Jos taattujen vähimmäisarvojen suhde Re/Rm lämpökäsit-
telyn jälkeen on suurempi kuin 0,66, mutta enintään 0,85:
σ≤0,75 Re.
(b) Jos taattujen vähimmäisarvojen suhde Re/Rm lämpökäsit-
telyn jälkeen on suurempi kuin 0,85:
σ≤0,5 Rm.
212 221 Hitsatut säiliöt on valmistettava lisäyksen B.1d määräykset
täyttävistä rakenneaineista.
212 222 Kloorin tai fosgeenin [aineluettelon kohta 3o(at)] kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 2,2 MPa
(22 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212
127 (2)].
212 223-
212 229
OSA 3
VARUSTEET
212 230 Säiliöiden tyhjennysputkien aukot on voitava sulkea umpilai-
poilla tai muilla yhtä luotettavilla laitteilla.
212 231 Nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
saadaan varustaa rn 212 131 mainittujen aukkojen lisäksi
mittareita, kuten painemittareita ja lämpömittareita vartentarkoituilla aukoilla sekä ilmanpoistorei'illä, jotka ovatvälttämättömiä säiliön käytön ja turvallisuuden kannalta.
212 232 Suojalaitteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
(1) Nesteytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen
kuljetukseen tarkoitetuissa yli 1 m
3säiliöissä täyttö- ja tyhjen-
nysaukot on varustettava nopeasti sulkeutuvalla sisäpuolisellasulkulaitteella, joka sulkeutuu automaattisesti säiliön lähtiessätahattomasti liikkeelle tai tulipalon sattuessa. Sulkulaite tulee
olla suljettavissa myös turvallisen etäisyyden päästä.
(2) Nesteytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden kaikki aukot, joidennimellishalkaisija ylittää 1,5 mm, on varustettava sisäpuoli-sella sulkulaitteella lukuun ottamatta varoventtiilin aukkojaja suljettuja ilmanpoistoreikiä.
(3) Kohtien (1) ja (2) määräyksistä poiketen voidaan
jäähdytettyjen palavien ja/tai myrkyllisten nesteytettyjenkaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt varustaa sisäpuolistensulkulaitteiden sijasta ulkopuolisilla sulkulaitteilla, jos ulko-puoliset laitteet varmistetaan suojauksella, joka antaa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 617
▼B
vähintään yhtä tehokkaan suojan ulkopuolista vahingoittu-
mista vastaan kuin säiliön seinämä sisäpuolisellesulkulaitteelle.
(4) Jos säiliöissä on mittareita, joiden osat ovat suorassa
kosketuksissa kuljetettavaan aineeseen, nämä osat eivät saa
olla läpinäkyvästä materiaalista valmistettuja. Jos säiliöissäon lämpömittareita, niitä ei saa viedä suoraan säiliönseinämän läpi kaasuun tai nesteeseen.
(5) Säiliöissä, jotka on tarkoitettu aineluettelon kohdan 3
o
(at) kloorin, rikkidioksidin tai fosgeenin tai aineluettelon
kohdan 3o(bt) metyylimerkaptaanin tai rikkivedyn kuljetuk-
seen, ei saa olla aukkoja nestepinnan alapuolella. Myöskään
reunanumeron 212 132 mukaisia puhdistusaukkoja ei saa olla.
(6) Täyttö- ja tyhjennysaukot, jotka sijaitsevat säiliöiden
yläosassa, on sen lisäksi, mitä kohdassa (1) on mainittu,varustettava toisella ulkopuolisella sulkulaitteella. Tämä onvoitava sulkea umpilaipalla tai muulla yhtä luotettavalla lait-teella.
212 233 Varoventtiilien tulee täyttää seuraavat kohtien (1), (2) ja(3)
vaatimukset:
(1) Aineluettelon kohtien 1
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saadaan varustaa enintään kahdella varo-
venttiilillä, joiden yhteenlasketun vapaan läpivirtauspinta-
alan tulee olla vähintään 20 cm2jokaista säiliötilavuuden
alkavaa 30 m3kohti. Näiden venttiilien on auettava automaat-
tisesti paineen ollessa 0,9-1,0 kertaa säiliön koepaine. Niidentulee lisäksi olla siten rakennettuja, että ne kestävät dynaa-
miset rasitukset mukaanlukien nesteiskut.
Painokuormitteisten venttiilien käyttö on kielletty. Aineluet-telon kohtien 1
o-9okaasujen, jotka ovat vaarallisia
hengityselimille tai jotka aiheuttavat myrkytysvaaran (18),
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä ei saa olla varovent-tiilejä, ellei varoventtiilien edellä ole murtolevyä.
Murtolevyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimival-
taista viranomaista tyydyttävä.
Mikäli säiliöajoneuvoa käytetään myös merikuljetuksiin, saa
säiliöajoneuvon varoventtiilin mitoitus olla kyseistä kuljetus-muotoa koskevien määräysten mukainen (
17).
(2) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuissa säiliöissä tulee olla kaksi toisistaan riippuma-tonta varoventtiiliä, joista kumpikin on mitoitettava siten,
ettei paine höyryyntymisen vaikutuksesta normaalikäytössä
ylitä säiliöön pysyvästi merkittyä käyttöpainetta enemmänkuin 10 %. Toinen varoventtiileistä voidaan korvata murtole-vyllä, jonka tulee murtua koepaineessa.
Jos tyhjöeristetyn säiliön tyhjö häviää tai lämpöeristetyssä
säiliössä 20 % eristyksestä irtoaa, on varoventtiilin ja murto-levyn estettävä säiliön painetta nousemasta yli koepaineen.
(3) Aineluettelon kohtien 7
oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden varoventtiilien on avauduttava
säiliöön merkityssä käyttöpaineessa. Varoventtiilien on oltava
sellaisia, että ne toimivat moitteettomasti myös niiden alhai-simmassa käyttölämpötilassa. Varoventtiilien toiminnanluotettavuus alhaisimmassa käyttölämpötilassa on näytettävätoteen ja tarkistettava joko testaamalla jokainen venttiili taitestaamalla jokaisesta tyypistä näyteventtiili.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 618
▼B
Lämpöeristys
212 234 (1) Jos aineluettelon kohtien 3otai 4onesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on lämpöeristetty,eristyksen on oltava:
— aurinkosuoja, joka peittää vähintään ylimmän kolman-
neksen, kuitenkin enintään puolet säiliön pinnasta ja jokaon erotettu säiliöstä vähintään 4 cm ilmatilalla; tai
— koko säiliön pinnan peittävä riittävän paksu eristekerros.
(2) Aineluettelon kohtien 7
oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on lämpöeristettävä. Lämpöeristyksen tulee
olla suojattu yhtenäisellä peitelevyllä. Jos säiliön ja peite-
levyn välisestä tilasta ilma on poistettu (tyhjöeristys),peitelevy on suunniteltava kestämään ainakin 100 kPa (1bar) (ylipaine) ulkoinen paine ilman muodonmuutosta.Poiketen reunanumeron 212 102 (2) (a) määräyksistä sisä- jaulkopuolelle kiinnitetyt vahvisteet saadaan ottaa laskelmissa
huomioon. Jos peitelevy on kaasutiivis, se on varustettava
laitteella, joka estää säiliön tai varusteiden vuototapauksessavaarallisen ylipaineen syntymisen eristyskerrokseen. Laitteenon estettävä kosteuden pääsy eristyskerrokseen.
(3) Sellaisten nesteytettyjen kaasujen, joiden kiehumispiste
yhden ilmakehän paineessa on alle − 182 ºC, kuljetukseentarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä tai kiinnityslait-teissa ei saa käyttää mitään palavaa ainetta.
Kohdan 7
o(a) argonin, heliumin, neonin tai typen tai kohdan
7o(b) vedyn kuljetukseen tarkoitetuissa säiliössä muoviosia
saa käyttää sisäsäiliön ja peitelevyn välisissä kiinnityslait-teissa toimivaltaisen viranomaisen luvalla.
212 235 (1) Monisäiliökontin säiliöiksi katsotaan:
— reunanumeron 2212 (1) (b) mukaiset astiat; tai
— reunanumeron 2212 (1) (c) mukaiset säiliöt.
Tämän lisäyksen määräykset eivät koske reunanumeron 2212
(1) (d) tarkoittamia pullopaketteja ja pullokontteja.
(2) Seuraavat vaatimukset koskevat monisäiliökontin
säiliöitä:
(a) Jos monisäiliökontin yksi säiliö on varustettu varoventtii-
lillä ja säiliöiden välillä on sulkulaitteet, on jokainen
säiliö varustettava varoventtiilillä.
(b) Täyttö- ja tyhjennyslaitteen saa liittää säiliöitä
yhdistävään kokoojaputkeen.
(c) Aineluettelon kohdissa 1
oja 2omainittujen puristettujen
kaasujen, jotka ovat vaarallisia hengityselemille tai jotkaaiheuttavat myrkytysvaaran (
18), kuljetukseen tarkoitettu
monisäiliökontin jokainen säiliö on voitava sulkeayksittäin venttiilillä.
(d) Aineluettelon kohtien 3
o-6onesteytettyjen kaasujen kulje-
tukseen tarkoitetut monisäiliökontin säiliöt on
suunniteltava siten, että ne voidaan täyttää erikseen ja
että ne voidaan eristää toisistaan venttiilillä, joka voidaansinetöidä.
212 236 Reunanumeron 212 131 määräyksistä poiketen säiliöissä,
jotka on tarkoitettu jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujenkuljetukseen, ei tarvitse olla tarkastusaukkoa.
212 237-
212 2391994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 619
▼B
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 240-
212 249(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 250 Jokaisen hitsatun säiliön rakenneaineet on koestettava lisäyk-
sessä B.1d esitetyn menetelmän mukaisesti.
212 251 Koepaineen arvot:
(1) Aineluettelon kohtien 1oja 2okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille: reunanumerossa 2219 (1) ja (3) main-itut arvot.
(2) Aineluettelon kohtien 3
oja 4okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille:
(a) jos säiliön halkaisija on enintään 1,5 m, reunanumerossa
2220 (2) mainitut arvot;
(b) jos säiliön halkaisija on yli 1,5 m, koepaineen arvot
ovat (19) seuraavat:
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoepaine säiliöille,
jotka on (MPa) Suurin sallittu
täytös kg/l
(kg) lämpöeros-
tettyjälämpöer-
istämättömiä
bromiklooridifluorimetaani (R 12 B1) 3o(a) 1,0 1,0 1,61
klooridifluorimetaani (R 22) 3o(a) 2,4 2,6 1,03
klooripentafluorietaani (R 115) 3o(a) 2,0 2,3 1,08
1-kloori-1,2,2,2- tetrafluorietaani (R 124) 3o(a) 1 1,1 1,2
1-kloori-2,2,2-trifluorietaani (R 133a) 3o(a) 1,0 1,0 1,18
bromiklooridifluorimetaani (R 12 B1) 3o(a) 1,0 1,0 1,61
klooridifluorimetaani (R 22) 3o(a) 2,4 2,6 1,03
klooripentafluorietaani (R 115) 3o(a) 2,0 2,3 1,08
1-kloori-1,2,2,2-tetrafluorietaani (R 124) 3o(a) 1 1,1 1,2
1-kloori-2,2,2-trifluorietaani (R 133a) 3o(a) 1,0 1,0 1,18
diklooridifluorimetaani (R 12) 3o(a) 1,5 1,6 1,15
dikloorifluorimetaani (R 21) 3o(a) 1,0 1,0 1,23
1,2-dikloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R
114)3o(a) 1,0 1,0 1,30
oktafluorisyklobutaani (RC 318) 3o(a) 1,0 1,0 1,34
1,1,1,2-tetrafluorietaani (R 134a) 3o(a) 1,6 1,8 1,04
ammoniakki 3o(at) 2,6 2,9 0,53
kloori 3o(at) 1,7 1,9 1,25
heksafluoripropeeni (R 1216) 3o(at) 1,7 1,9 1,11
bromivety 3o(at) 5,0 5,5 1,54
metyylibromidi 3o(at) 1,0 1,0 1,51
typpidioksidi NO23o(at) 1,0 1,0 1,30
fosgeeni 3o(at) 1,5 1,7 1,23
rikkidioksidi 3o(at) 1,0 1,2 1,23
butaani 3o(b) 1,0 1,0 0,511994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 620
▼B
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoepaine säiliöille,
jotka on (MPa) Suurin sallittu
täytös kg/l
(kg) lämpöeros-
tettyjälämpöer-
istämättömiä
1-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,53
1-kloori-1,1-difluorietaani (R 142b) 3o(b) 1,0 1,0 0,99
cis-2-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,55
syklopropaani 3o(b) 1,6 1,8 0,53
1,1-difluorietaani (R 152a) 3o(b) 1,4 1,6 0,79
dimetyylieetteri 3o(b) 1,4 1,6 0,58
isobutaani 3o(b) 1,0 1,0 0,49
isobuteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,52
propaani 3o(b) 2,1 2,3 0,42
propeeni 3o(b) 2,5 2,7 0,43
trans-2-buteeni 3o(b) 1,0 1,0 0,54
1,1,1-trifluorietaani 3o(b) 2,8 3,2 0,79
dimetyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,59
etyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,61
etyylikloridi 3o(bt) 1,0 1,0 0,80
rikkivety 3o(bt) 4,5 5,0 0,67
metyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,1 0,58
metyylikloridi 3o(bt) 1,3 1,5 0,81
metyylimerkaptaani 3o(bt) 1,0 1,0 0,78
trimetyyliamiini 3o(bt) 1,0 1,0 0,56
1,2-butadieeni 3o(c) 1,0 1,0 0,59
1,3-butadieeni 3o(c) 1,0 1,0 0,55
vinyylikloridi 3o(c) 1,0 1,1 0,81
metyylivinyylieetteri 3o(ct) 1,0 1,0 0,67
klooritrifluorieteeni (R 1113) 3o(ct) 1,5 1,7 1,13
vinyylibromidi 3o(ct) 1,0 1,0 1,37
seos F 1 4o(a) 1,0 1,1 1,23
seos F 2 4o(a) 1,5 1,6 1,15
seos F 3 4o(a) 2,4 2,7 1,03
kassujen seos R 500 4o(a) 1,8 2,0 1,01
kaasujen seos R 502 4o(a) 2,5 2,8 1,05
seokset, jotka sisältävät 19-21 paino-%
diklooridifluorimetaania (R 12) ja 70-81
paino-% bromiklooridifluorimetaania (R
12 B1)4o(a) 1,0 1,1 1,50
diklooridifluorimetaanin ja eteeniokaidin
seos, jossa on enintään 12 paino-% etee-
nioksidia4o(at) 1,5 1,6 1,09
metyylibromidin ja klooripikriinin seokset 4o(at) 1,0 1,0 1,51
seos A (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1,0 1,0 0,50
seos A O (kauppanimi: butaani) 4o(b) 1,2 1,4 0,47
seos A 1 4o(b) 1,6 1,8 0,46
seos B 4o(b) 2,0 2,3 0,43
seos C (kauppanimi: propaani) 4o(b) 2,5 2,7 0,42
metaania sisältävät hiilivetyseokset 4o(b) - 22,5 0,187
- 30,0 0,244
metyylikloridin ja metyleenikloridin
seokset4o(bt) 1,3 1,5 0,811994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 621
▼B
AineAineluettelon
kohtaVähimmäiskoepaine säiliöille,
jotka on (MPa) Suurin sallittu
täytös kg/l
(kg) lämpöeros-
tettyjälämpöer-
istämättömiä
metyylikloridin ja klooripikrünin seokset 4o(bt) 1,3 1,5 0,81
metyylibromidin ja etyleenibromidin
seokset4o(bt) 1,0 1,0 1,51
metyyliasetyleenin/propadieenin ja hiili-
vedyn seokset
seos P14o(c) 2,5 2,8 0,49
seos P24o(c) 2,2 2,3 0,47
1,3-butadieenin ja kohdan 3o(b) hiilive-
tyjen seokset4o(c) 1,0 1,0 0,50
eteenioksidi, joka sisältää enintään 10
paino-% hiilidioksidia4o(ct) 2,4 2,6 0,73
eteenioksidi, joka sisältää typpeä, koko-
naispaine enintään 1 MPa (10 bar) 50 ºC
lämpötilassa4o(ct) 1,5 1,5 0,78
(3) Aineluettelon kohtien 5oja 6okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille:
a) jos säiliöissä ei ole lämpöeristystä, reunanumeron 2220 (3)
ja (4) mainitut arvot;
b) jos säiliöissä on lämpöeristys, seuraavat arvot:
AineAineluettelon
kohtaSäiliöiden
vähimmäiskoe-
paine
(MPa)Suurin sallittu
täytös (kg/l)
(kg)
bromitrifluorimetaani (R 13 B 1) 5o(a) 12,0 1,50
hiilidioksidi 5o(a) 19,0 0,73
22,5 0,78
klooritrifluorimetaani (R 13) 5o(a) 12,0 0,96
22,5 1,12
heksafluorietaani (R 116) 5o(a) 16,0 1,28
20,0 1,34
typpioksiduuli (N2O) 5o(a) 22,5 0,78
pentafluorietaani (R 125) 5o(a) 3,4 0,95
rikkiheksafluoridi 5o(a) 12,0 1,34
trifluorimetaani (R 23) 5o(a) 19,0 0,92
25,0 0,99
ksenon 5o(a) 12,0 1,30
kloorivety 5o(at) 12,0 0,69
etaani 5o(b) 12,0 0,32
eteeni 5o(b) 12,0 0,25
22,5 0,36
1,1-Difluorieteeni 5o(c) 12,0 0,66
22,5 0,78
vinyylifluoridi 5o(c) 12,0 0,58
22,5 0,65
kaasujen seos (R 503) 6o(a) 3,1 0,11
4,2 0,21
10,0 0,761994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 622
▼B
AineAineluettelon
kohtaSäiliöiden
vähimmäiskoe-
paine
(MPa)Suurin sallittu
täytös (kg/l)
(kg)
hiilidioksidi, joka sisältää eteenioksidia enintään
35 paino-%6o(c) 19,0 0,73
22,5 0,78
eteenioksidi, joka sisältää yli 10 mutta enintään
50 paino-% hiilidioksidia6o(ct) 19,0 0,66
25,0 0,75
Jos käytetään lämpöeristettyä säiliötä, jonka koepaineen arvo
on alhaisempi kuin mitä taulukossa on mainittu, on sisällön
suurin sallittu täytös kilogrammoina tilavuuden litraa kohti
määrättävä niin, ettei säiliössä olevan aineen paine ylitäsäiliöön merkittyä koepainetta 55 ºC lämpötilassa. Tällaisessatapauksessa suurimman sallitun täytöksen määrää toimival-taisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.
(4) Paineen alaisena liuotetun ammoniakin [aineluettelon
kohta 9
o(at)] kuljetukseen tarkoite tuille säiliöille:
AineAineluettelon
kohtaVähimmäis-
koepaine
(MPa)Suurin sallittu
täytös (kg/l)
(kg)
ammoniakin vesiliuos, paineen alisena
liuotettu
ammoniakkia yli 35, mutta enintään 40
paino-% 9o(at) 1,0 0,80
ammoniakkia yli 40, mutta enintään 50
paino-% 9o(at) 1,0 0,77
(5) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille: vähintään 1,3 kertaa säiliöön merkittysuurin sallittu käyttöpaine, kuitenkin vähintään 300 kPa (3bar) (ylipaine). Jos säiliö on tyhjöeristetty, on koepaineenoltava vähintään 1,3 kertaa 100 kPa:lla (1 bar) korotettu
suurin sallittu käyttöpaine.
212 252 Ensimmäinen vesipainekoe on suoritettava ennen lämpöeris-
tyksen asennusta.
212 253 Aineluettelon kohtien 3
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden tilavuus on määritettävä toimivaltaisenviranomaisen hyväksymän asiantuntijan valvonnassa punnit-semalla tai mittaamalla säiliössä olleen veden tilavuus;säiliön tilavuuden mittausvirheen on oltava pienempi kuin
yksi prosenttia. Säiliön mittoihin perustuvaa tilavuuden
määritystä laskemalla ei hyväksytä. Hyväksytty asiantuntijamäärää suurimman sallitun täytöksen reunanumeroiden 2220(4) ja 212 251 (3) mukaisesti.
212 254 Kaikkien hitsausliitosten tarkastus on suoritettava reunanu-
meron 211 127 (6) lujuuskertoimelle 1,0 esitettyjenvaatimusten mukaisesti.
211 255 Tämän osan I osan 5 vaatimuksista poiketen määräaikaistar-
kastukset on suoritettava:
(1) kolmas vuosi säiliöille, jotka on tarkoitettu aineluet-
telon kohdan 1
o(at) booritrifluoridille, aineluettelon kohdan
2o(bt) kaupunkikaasulle, aineluettelon kohdan 3o(at) bromi-
vedylle, kloorille, typpidioksidille, rikkidioksidille taifosgeenille, aineluettelon kohdan 3
o(bt) rikkivedylle tai aine-
luettelon kohdan 5o(at) kloorivedylle;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 623
▼B
(2) kuusi vuotta käyttöönoton jälkeen ja sen jälkeen joka
12. vuosi säiliöille, jotka on tarkoitettu aineluettelon kohdan7
otai 8okaasujen kuljetukseen. Hyväksytyn asiantuntijan
luvalla on suoritettava tiiviystarkastus kuuden vuoden
kuluttua määräaikaistarkastuksesta.
212 256 Jos kyseessä ovat tyhjöeristetyt säiliöt, vesipainekoe ja
säiliöiden sisäpuolinen tarkastus voidaan korvata tiiviysko-keella ja tyhjön mittaamisella hyväksytyn asiantuntijan
luvalla.
212 257 Jos sisäpuolisten tarkastusten vuoksi säiliöihin, joissa on
tarkoitus kuljettaa aineluettelon kohdan 7
otai 8okaasuja, on
tehty aukkoja, hyväksytyn asiantuntijan on hyväksyttävämenetelmä, jolla aukko suljetaan ja varmistettava säiliön
tiiviys.
212 258 Aineluettelon kohtien 1
o-6oja 9okaasujen kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden tiiviyskoe on suoritettava vähintään 400 kPa(4 bar), mutta enintään 800 kPa (8 bar) (ylipaine) paineella.
212 259
OSA 6
MERKINTÄ
212 260 Seuraavat lisämerkinnät on meistettävä tai merkittävä vastaa-
valla menetelmällä reunanumerossa mainittuun kilpeen taisäiliön seinämän vahvistettuun osaan, jos säiliön lujuus ei
siitä heikkene:
(1) Säiliöihin, jotka on tarkoitettu vain yhden aineen kulje-
tukseen:
— kaasun nimi täydellisenä (
20).
Aineluettelon kohtien 1oja 2opuristettujen kaasujen kuljetuk-
seen tarkoitettuihin säiliöihin on lisättävä myös suurin sallittutäyttöpaine 15 ºC lämpötilassa. Aineluettelon kohtien 3
o-8o
nesteytettyjen kaasujen samoin kuin paineen alaisena liuo-
tetun ammoniakin [aineluettelon kohta 9o(at)] kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin on lisättävä myös suurin sallittutäytös kilogrammoina ja täyttölämpötila, josseonalle −20ºC;
(2) Monikäyttösäiliökontteihin:
— täydelliset nimet (
20) kaasuista, joiden kuljetukseen säiliö
on hyväksytty.
Edellä mainitun lisäksi on lisättävä jokaisen kaasun suurin
sallittu täytös kilogrammoina.
(3) Aineluettelon kohtien 7oja 8okaasujen kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin:
— käyttöpaine; ja
(4) Lämpöeristettyihin säiliöihin:
— merkintä ”lämpöeristetty” tai ”tyhjöeristetty”.
212 261 Monisäiliökontin kehikossa lähellä täyttöpistettä olevaan
kilpeen on merkittävä:
— säiliöiden koepaine (12);
— puristettujen kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden suurin sallittu täyttöpaine (12) 15 ºC lämpöti-
lassa;
— säiliöiden lukumäärä;— säiliöiden yhteenlaskettu tilavuus (
12);
— kaasun nimi täydellisenä (21); ja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 624
▼B
jos kyse on nesteytetyistä kaasuista:
— suurin sallittu täytös (12) säiliötä kohti.
212 262 Reunanumerossa 212 161 esitettyjen lisäksi seuraavat tiedot
on merkittävä joko itse säiliöön tai kilpeen:
(a) — joko ”alin sallittu täyttölämpötila: − 20 ºC”,
— tai ”alin sallittu täyttölämpötila: …”;
(b)vainyhdenaineenkuljettamiseen tarkoitettuun säiliöön:
— kaasun nimi täydellisenä (21);
— aineluettelon kohtien 3o-8onesteytettyjen kaasujen ja
paineen alaisena liuotetun ammoniakin [aineluettelon
kohta 9o(at)] suurin sallittu täytös kilogrammoina;
(c)monikäyttösäiliöön:
— täydellisenä kaikkien kaasujen nimet (21), joiden kulje-
tukseen säiliö on tarkoitettu, lisäksi jokaisen kaasun
suurin sallittu täytös kilogrammoina;
(d)lämpöeristettyyn säiliöön:
— merkintä ”lämpöeristetty” tai ”tyhjöeristetty” rekis-
teröintimaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinenkieli ei ole englanti, ranska tai saksa, niin myösenglanniksi, ranskaksi tai saksaksi, ellei asianomaistenmaiden välillä olevat kuljetussopimukset toisinmäärää.
212 263-
212 269
OSA 7
KÄYTTÖ
212 270 Monikäyttösäiliöisssä, jotka on hyväksytty aineluettelon
kohtien 3
o-8onesteytettyjen kaasujen kuljetukseen, saa
kuljettaa vain samaan kuljetusryhmään kuuluvaa kaasua.Kuljetusryhmät ovat:
Ryhmä 1: halogenoidut hiilivedyt [aineluettelon kohdat 3
o
(a) ja 4o(a)];
Ryhmä 2: hiilivedyt [aineluettelon kohdat 3o(b) ja 4o(b)],
butadieenit [aineluettelon kohta 3o(c)] sekä 1,3-
butadieenin ja hiilivetyjen seokset [aineluettelon
kohta 4o(c)];
Ryhmä 3: ammoniakki [aineluettelon kohta 3o(at)], dime-
tyylieetteri [aineluettelon kohta 3o(b)], dime-
tyyliamiini, etyyliamiini, metyyliamiini jatrimetyyliamiini [aineluettelon kohta 3
o(bt)] ja
vinyylikloridi [aineluettelon kohta 3o(c)];
Ryhmä 4: metyylibromidi [aineluettelon kohta 3o(at)],
etyylikloridi ja metyylikloridi [aineluettelon
kohta 3o(bt)];
Ryhmä 5: eteenioksidin seokset hiilidioksidin kanssa ja
eteenioksidin seokset typen kanssa [aineluet-telon kohta 4
o(ct)];
Ryhmä 6: typpi, hiilidioksidi, jalokaasut, typpioksiduuli
(ilokaasu) N2O ja happi [aineluettelon kohta 7o
(a)], ilma, typen seokset jalokaasujen kanssa ja
hapen seokset typen kanssa, samoin myös, jos
ne sisältävät jalokaasuja [aineluettelon kohta 8o
(a)];1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 625
▼B
Ryhmä 7: etaani, eteeni ja metaani [aineluettelon kohta 7o
(b)], metaanin seokset etaanin kanssa, samoin
myös, jos ne sisältävät propaania tai butaania[aineluettelon kohta 8
o(b)].
212 271 Säiliöt, joissa on ollut ryhmän 1 tai 2 ainetta, on tyhjen-
nettävä nesteytetystä kaasusta ennen kuin säiliötä ryhdytääntäyttämään toisella samaan ryhmään kuuluvalla aineella.
Säiliöt, joissa on ollut ryhmien 3-7 ainetta, on täydellisesti
tyhjennettävä nesteytetystä kaasusta ja sen jälkeen saatettavapaineettomaksi ennen kuin säiliötä ryhdytään täyttämääntoisella samaan ryhmään kuuluvalla aineella.
212 272 Monikäyttösäiliön käyttö saman ryhmän nesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen on sallittu, jos kaikki samassa säiliössäkuljetettavia kaasuja koskevat vaatimukset on täytetty. Tämänkäytön tulee olla hyväksytyn asiantuntijan hyväksymä.
212 273 Monikäyttösäiliöitä saa käyttää eri ryhmien kaasujen kulje-
tukseen, jos hyväksytty asiantuntija sen hyväksyy.
Kun säiliö täytetään toiseen ryhmään kuuluvalla kaasulla, se
on tyhjennettävä kokonaan nestemäisestä kaasusta, senjälkeen saatettava paineettomaksi ja tuuletettava kaasutto-
maksi. Hyväksytyn asiantuntijan on todettava kaasusäiliön
kaasuttomuus ja laadittava asiasta pöytäkirja.
212 274 Kun täytetty tai puhdistamaton tyhjä säiliö jätetään kuljetetta-
vaksi, siinä saa olla näkyvissä ainoastaan parhaillaan
täytöksenä olevaa tai, jos säiliö on tyhjennetty, viimeksikuljetettua kaasua koskevat reunanumeron 212 262 mukaisetmerkinnät. Kaikki muita kaasuja koskevat merkinnät onpeitettävä.
212 275 Monisäiliökontin kaikki säiliöt saavat sisältää vain yhtä ja
samaa kaasua. Aineluettelon kohtien 3
o-6onesteytettyjen
kaasujen kuljetukseen tarkoitetun monisäiliökontin säiliöt on
täytettävä erikseen ja erotettava toisistaan sinetöidyllä venttii-
lillä.
212 276 Aineluettelon kohtien 1oja 2opuristettujen kaasujen, lukuun
ottamatta booritrifluoridia [aineluettelon kohta 1o(at)], suurin
täyttöpaine ei saa ylittää reunanumerossa 2219 (2) mainittuaarvoa.
Booritrifluoridin [aineluettelon kohta 1
o(at)] suurin sallittu
täytös on 0,86 kg/l. Suurimman sallitun täytöksen, kg/l, tuleeolla reunanumeroiden 2220 (2), (3) ja (4) ja 212 251 (2), (3)ja (4) mukainen.
212 277 Aineluettelon kohtien 7
o(b) ja 8o(b) kaasujen kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden täytös on mitoitettava siten, ettäsisällön lämpötilan noustessa lämpötilaan, jossa höyrynpaine
on yhtä suuri varoventtiilin aukeamispaineen kanssa, nesteen
tilavuus ei ylitä 95 % säiliön tilavuudesta tässä lämpötilassa.Aineluettelon kohtien 7
o(a) ja 8o(a) kaasujen kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saa täyttää 98 % täyttölämpötilassa ja-paineessa.
212 278 Typpioksidin ja hapen [aineluettelon kohta 7
o(a)], ilman tai
hapen seosten [aineluettelon kohta 8o(a)] kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden yhteiden tiivistämiseen tai sulkulaitteiden
voitelemiseen ei saa käyttää aineita, jotka sisältävät rasvaa
tai öljyä.
212 279 Reunanumeron 212 175 määräyksiä ei sovelleta aineluettelon
kohtien 7oja 8okaasuille.
212 280-
212 2991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 626
▼B
LUOKKA 3
PALAVAT NESTEET
212 300-
212 309
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 310 Seuraavia reunanumeron 2301 aineita saa kuljettaa säiliökon-
tissa:
(a) Aineluettelon kohdan 12opropyleeni-imiiniä, inhiboitu;
(b) Aineluettelon kohtien 11o,1 4o-22o,2 6oja 27o,4 1o-57o
ryhmässä (a) mainittuja aineita;
(c) Aineluettelon kohtien 11o,1 4o-27o,4 1o-57oryhmässä (b)
ja aineluettelon kohdissa 32oja 33omainittuja aineita;
(d) Aineluettelon kohdissa 1o-5o,3 1o,3 4oja 61o(c) mainittuja
aineita, kohdan 3o(b) isopropyylinitraattia, n-propyylini-
traattia ja nitrometaania lukuun ottamatta.
212 311-
212 319
OSA 2
RAKENNE
212 320 Aineluettelon kohdan 12oinhiboidun propyleeni-imiinin
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään1,5 MPa (15 bar) (ylipaine) suunnitelupaineelle [ks. reunanu-
mero 212 127 (2)].
212 321 Reunanumeron 212 310 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 100 kPa (10 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
212 322 Reunanumeron 212 310 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
212 323 Reunanumeron 212 310 (d) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava tämän lisäyksen osan I määräystenmukaisesti.
212 324-
212 329
OSA 3
VARUSTEET
212 330 Reunanumeron 212 310 (a) ja (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-
pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnan
alapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
9) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava peittää lukittavalla suojuksella.
212 331 Reunanumeron 21 310 (c) ja (d) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.Reunanumeron 212 310 (c) aineiden, lukuun ottamatta1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 627
▼B
kohdan 33oaineita, kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden on
oltava ilmatiiviisti (9) suljettavia.
212 332 Mikäli reunanumeron 212 310 (a), (b) tai (c) aineiden, lukuun
ottamatta kohdan 33oaineita, kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
on varustettu varoventtiilillä, varoventtiilin ja säiliön
sisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy.
Murtolevyn ja varoventiilin sijoituksen tulee olla toimival-
taisen viranomaisen hyväksymä. Mikäli reunanumeron 212
310 (d) aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettu
varoventtiilillä tai paineentasauslaitteella, näiden ontäytettävä reunanumeroiden 212 133-212 135 vaatimukset.
Mikäli aineluettelon kohdan 33
oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu varoventtiilillä, on näiden täytettäväreunanumeroiden 212 134 ja 212 135 vaatimukset.
Säiliöissä, jotka on tarkoitettu reunanumeron 212 310 (d)
enintään 61 ºC leimahduspisteen omaavien aineiden kuljetuk-seen ja joissa ei ole suljettavaa paineentasauslaitetta, onpaineentasauslaitteessa oltava liekinestin.
212 333-
212 339
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 340-
212 349(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 350 Reunaunumeron 212 310 (a), (b) tai (c) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
paineella.
212 351 Reunanumeron 212 310 (d) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran
ja määräajoin reunanumeron 212 123 säiliöiden mitoitukseen
määrätyllä suunnittelupaineella.
212 352-
212 359
OSA 6
MERKINTÄ
212 360-
212 369(Ei erityismääräyksiä)
OSA 7
KÄYTTÖ
212 370 Reunanumeron 212 310 (a), (b) ja (c) aineiden, lukuun otta-
matta kohdan 33
oaineita, kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatiiviistisuljetut (
9). Reunanumeron 212 310 (a) ja (b) aineiden kulje-
tukseen tarkoitettujen säiliöiden sulkulaitteiden on oltava
peitetyt lukitulla suojuksella.
212 371 Aineluettelon kohtien 11o,1 2o,1 4o-20o,2 7o,3 2oja 41o-57o
aineiden kuljettamiseen hyväksyttyjä säiliökontteja ei saa1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 628
▼B
käyttää ravinto- ja nautintoaineiden eikä rehujen kuljettami-
seen.
212 372 Asetaldehydiä [aineluettelon kohta 1o(a)] saa kuljettaa
alumiiniseoksista valmistetuissa säiliöissä ainoastaan silloin,kun niitä käytetään yksinomaan tämän aineen kuljetukseen jakun asetaldehydi on hapotonta.
212 373 Reunanumeron 2301 aineluettelon kohdan 3
o(b) huomautuk-
sessa mainittua bensiiniä saa myös kuljettaa säiliöissä, jotkaon mitoitettu reunanumeron 212 123 (1) mukaisesti ja joissaon reunanumeron 212 133 mukaiset varusteet.
212 374-
212 379
OSA 8
SIIRTYMÄKAUDEN MÄÄRÄYKSET
212 380 Reuanumeron 2301 kohtien 32
oja 33oaineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliökontit, jotka on valmistettu ennen 1 tammi-kuuta 1995 voimassa olleiden tämän lisäyksen määräysten
mukaisesti, mutta jotka eivät kuitenkaan täytä 1 tammikuuta
1995 voimaantulleita määräyksiä, voidaan käyttää 31 joulu-kuuta 1999 saakka.
212 381-
212 399
LUOKKA 4.1
HELPOSTI SYTTYVÄT KIINTEÄT AINEET
LUOKKA 4.2
HELPOSTI ITSESTÄÄN SYTTYVÄT AINEET
LUOKKA 4.3
AINEET, JOTKA VEDEN KANSSA KOSKETUKSEEN
JOUTUESSAAN KEHITTÄVÄT PALAVIA KAASUJA
212 400-
212 409
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 410 Seuraavia reunanumeroissa 2401, 2431 ja 2471 mainittuja
aineita saa kuljettaa säiliökonteissa:
(a) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 6
o,1 7o,1 9oja
31o-33oryhmässä (a) mainittuja aineita;
(b) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 11o(a) ja 22o
aineita;
(c) reunanumeron 2471 aineluettelon kohtien 1o,2o,3o,2 1o,
23oja 25oryhmässä (a) mainittuja aineita;
(d) reunanumeron 2471 aineluettelon kohdan 11o(a) aineita;
(e) reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien:
—6o,8o,1 0o,1 7o,1 9oja 21oja reunanumeron 2471,1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 629
▼B
— kohtien 3o,2 1o,2 3oja 25oryhmässä (b) tai (c) mainit-
tuja aineita;
(f) reunanumeron 2401 aineluettelon kohtien 5oja 15o
aineita;
(g) jauhemaisia ja rakeisia aineita ryhmässä (b) tai (c):
— reunanumeron 2401 aineluettelon kohdissa 1o,6o,7o,
8o,1 1o,1 2o,1 3o,1 4o,1 6oja 17o,
— reunanumeron 2431 aineluettelon kohdissa 1o,5o,7o,
9o,1 2o,1 3o,1 4o,1 5o,1 6o,1 8oja 20o,
— reunanumeron 2471 aineluettelon kohdissa 11o,1 2o,
13o,1 4o,1 5o,1 6o,1 7o,1 9o,2 0o,2 2oja 24o.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena seuraavia aineita:
— reunanumeron 2401 aineluettelon kohtien 4o(c),
6o(c), 11o(c), 12o(c), 13o(c) ja 14o(c) aineita ja
näihin kohtiin kuuluvia ryhmän (c) kiinteitä
jätteitä,
— reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 1o(c),
2o(c), 3o(c), 12o(c) ja 16o(c) aineita ja näihin
kohtiin kuuluvia ryhmän (c) kiinteitä jätteitä,
— reunanumeron 2471 aineluettelon kohtien 11o(c),
12o(c), 13o(b) ja c), 14o(c), 15o(c), 17o(b) ja
20o(c) aineita, ks. reunanumerot 41 111, 42 111
ja 43 111.
212 411-
212 419
OSA 2
RAKENNE
212 420 Reunanumerossa 212 410 (a) mainittujen aineiden kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 2,1 MPa
(21 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212
127 (2)].
Lisäyksen B.1d määräyksiä sovelletaan näiden säiliöiden
materiaaleille ja rakenteeseen.
212 421 Reunanumerossa 212 410 (b), (c) ja (d) mainittujen aineiden
kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään1 MPa (10 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanu-
mero 212 127 (2)].
212 422 Reunanumerossa 212 410 (e) mainittujen aineiden kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212127 (2)].
212 423 Reunanumerossa 212 410 (f) ja (g) mainittujen kiinteiden
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen yleisen osan määräysten mukaisesti.
212 424 Reunanumeron 2431 kohdan 1
o(b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliökonttien kaikki osat on voitava
maadoittaa.
212 425-
212 429
OSA 3
VARUSTEET
212 430 Reunanumeron 212 410 (a), (b), (c) ja (e) aineiden kuljetuk-
seen tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltavanestepinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnanalapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 630
▼B
Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (9) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava suojata lukittavalla suojuksella. Reunanumeron212 132 tarkoittamia puhdistusaukkoja ei saa olla.
212 431 Lukuunottamatta reunanumeron 2471 kohdan 11
o(a)
cesiumin ja rubidiumin kuljetukseen tarkoitettuja säiliöitä,reunanumeron 212 410 (d), (f) ja (g) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.
Reunanumeron 2471 kohdan 11
o(a) rubidiumin ja cesiumin
kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden aukkojen on oltavailmatiiviisti (
9) suljettavia, ja ne on voitava peittää lukittavilla
suojuksilla.
212 432 Reunanumeron 212 410 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on täytettävä seuraavat määräykset:
(1) Lämmityslaitteen on oltava kokonaan säiliön ulkopuo-
lella. Fosforin tyhjennysputken saa kuitenkin varustaalämmitysvaipalla. Vaipan lämmityslaitteen tulee olla säädettysiten, ettei fosforin lämpötila ylitä säiliön täyttölämpötilaa.Muiden putkien läpivientien tulee olla säiliön yläosassa.
Aukkojen tulee olla fosforin korkeimman sallitun pinnantason
yläpuolella, ja ne on voitava sulkea täydellisesti suojaavillalukittavilla kansilla. Myöskään rn 212 132 tarkoittamiapuhdistusaukkoja ei saa olla.
(2) Säiliö on varustettava fosforipinnan korkeuden tarkas-
tusta varten mittauslaitteella ja vettä suoja-aineenakäytettäessä kiinteällä merkillä, joka osoittaa korkeimmansallitun vedenpinnan tason.
212 433 Mikäli reunanumeron 212 410 (a), (c) ja (e) aineiden kulje-
tukseen tarkoitetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä,varoventtiilin ja säiliön vaipan sisäpinnan väliin on asennet-tava murtolevy. Murtolevyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee
olla toimivaltaista viranomaista tyydyttävä.
212 434 Reunanumeron 212 410 (b) ja (f) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettava lämpöeristeellä, joka ei olehelposti palavaa.
212 435 Jos reunanumeron 212 410 (d) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu lämpöeristeellä, eristämiseen onkäytettävä vaikeasti syttyvää ainetta.
212 436 Reunanumeron 212 410 (f) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt saa varustaa automattisesti sisäänpäin ja ulospäin20 kPa-30 kPa (0,2-0,3 bar) paine-erolla avautuvilla varovent-
tiileillä.
212 437-
212 439
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 440-
212 449(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 450 Reunanumeron 212 410 (a) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerrankäyttöönotettaessa ja määräajoin vähintään 1 MPa (10 bar)
(ylipaine) paineella. Jokaisen säiliön materiaalit on koestet-
tava lisäyksessä B.1d esitetyllä menetelmällä.
212 451 Reunanumeron 212 410 (b)-(e) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 631
▼B
käyttöönotettaessa ja määräajoin 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
paineella.
Reunanumeron 212 151 määräyksistä poiketen reunanumeron
212 410 (d) aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on
määräaikaistarkastettava vähintään joka kahdeksas vuosi.
Säiliön seinämän paksuus on tällöin tarkistettava sopivallamenetelmällä. Näille säiliöille rn 212 152 mukainen tiiviys-ja toimintatarkastus on suoritettava vähintään joka neljäsvuosi.
212 452 Reunanumeron 212 410 (f) ja (g) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen
kerran ja määräajoin reunanumerossa 212 123 säiliöidenmitoitukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
212 453-
212 459
OSA 6
MERKINTÄ
212 460 Reunanumeron 212 410 (a) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuissa säiliöissä tulee olla reunanumerossa 212161määrättyjen tietojen lisäksi merkintä ”Ei saa avata kulje-
tuksen aikana, itsestään syttyvää”.
Reunanumeron 212 410 (c)-(e) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuissa säiliöissä tulee olla reunanumerossa 212 161määrättyjen tietojen lisäksi merkintä ”Ei saa avata kulje-tuksen aikana, kehittää veden kanssa kosketukseenjoutuessaan palavia kaasuja”.
Nämä merkinnät on tehtävä hyväksynnän tehneen maan viral-
lisella kielellä ja mikäli tämä kieli ei ole englanti, ranska tai
saksa, niin myös englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, elleiasianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisinmäärää.
212 461 Reunanumeron 2471 aineluettelon kohdan 1
o(a) aineiden
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tulee merkitä reunanu-meron 212 160 mukaisiin kilpiin myös kuljetettavaksi
hyväksyttyjen aineiden nimet ja säiliön suurin sallittu täytös
kilogrammoina.
212 462-
212 469
OSA 7
KÄYTTÖ
212 470 (1) Käytettäessä vettä suoja-aineena on reunanuemron
2431 aineluettelon kohtien 11 ja 22 aineiden oltava täytönaikana vähintään 12 cm vesikerroksen peittämä. Tällöin saa
täyttöaste 60 ºC lämpötilassa olla enintään 98 % tilavuudesta.
Jos typpeä käytetään suojakaasuna, täyttöaste 60 ºC lämpöti-lassa saa olla enintään 96 % tilavuudesta. Vapaaksi jäävä tilaon täytettävä typellä siten, ettei typen paine ole myöskäänjäähtymisen jälkeen ilmakehän painetta alempi. Säiliö onsuljettava ilmatiiviisti (
9) niin, ettei mitään kaasunvuotoa
tapahdu.
(2) Reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 11oja 22o
aineita sisältäneiden puhdistamattomien, tyhjien säiliöiden on
kuljetettavaksi jätettäessä oltava täytetty joko:
— typellä; tai
— vedellä, jolloin täyttöasteen on oltava vähintään 96 mutta
enintään 98 prosenttia säiliön tilavuudesta; lokakuun 1päivän ja maaliskuun 31 päivän välisenä aikana on veteen1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 632
▼B
lisättävä niin paljon jäätymisenestoainetta, ettei vesi voi
kuljetuksen aikana jäätyä. Jäätymisenestoaineella ei saaolla syövyttävää vaikutusta eikä se saa reagoida fosforin
kanssa.
212 471 Reunanumeron 2431 aineluettelon kohtien 31
o-33oja reunanu-
meron 2471 aineluettelon kohtien 2o(b), 3o(a) ja 3o(b)
aineilla täytettyjen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään 90prosenttia; nesteen keskilämpötilan ollessa 50 ºC on säiliöön
jätettävä 5 prosentin vapaa tila. Kuljetuksen ajaksi on nämä
aineet peitettävä suojakaasulla, jonka ylipaine on vähintään50 kPa (0,5 bar). Säiliöiden on oltava ilmatiivisti suljetut (
9)
ja reunanumeron 212 430 mukaisten suojusten on oltavalukitut. Puhdistamattomat tyhjät säiliöt on kuljetettavaksijätettäessä täytettävä suojakaasulla, jonka ylipaine on
vähintään 50 kPa (0,5 bar).
212 472 Täyttöaste saa massan mukaan täytettäessä olla reunanu-
meron 2471 aineluettelon kohdan 1
oetyylidikloorisilaanilla
enintään 0,93 kg/l, metyylidikloorisilaanilla enintään 0,95 kg/l ja trikloorisilaanilla enintään 1,14 kg/l. Tilavuuden mukaantäytettäessä ja reunanumron 2471 aineluettelon kohdan 1
o
kloorisilaaneille, joita ei ole aineluettelossa nimeltä mainittu(n.o.s.) täyttöaste saa olla enintään 85 prosenttia. Säiliöidenon oltava ilmatiivisti suljetut (
9) ja reunanumeron 212 430
mukaisten suojusten on oltava lukitut.
212 473 Reunanumeron 2401 aineluettelon kohtien 5oja 15oaineita
sisältävät säiliöt saa täyttää enintään 98 % niiden tilavuu-
desta.
212 474 Reunanumeron 2471 aineluettelon kohdan 11o(a) rubidiumin
ja cesiumin kuljetuksessa aine on peitettävä inertillä kaasulla,ja reunanumeron 212 431 tarkoittamien suojusten on oltavalukitut. Reunanumeron 2471 kohdan 11
o(a) muita aineita
sisältäviä säiliöitä ei saa kuljettaa, ennenkuin aine on täysin
kiinteytynyt ja se on peitetty inertillä suojakaasulla.
Reunanumeron 2471 kohdan 11o(a) aineita sisältäneet
puhdistamattomat, tyhjät säiliöt on täytettävä inertilläkaasulla. Säiliöt on suljettava ilmatiiviisti (
9).
212 475 Reunanumeron 2431 aineluettelon kohdan 1o(b) aineita kuor-
mattaessa niiden lämpötila saa olla enintään 60 ºC.
212 476-
212 499
LUOKKA 5.1
SYTYTTÄVÄSTI VAIKUTTAVAT (HAPETTAVAT)
AINEET
LUOKKA 5.2
ORGAANISET PEROKSIDIT
212 500-
212 5091994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 633
▼B
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 510 Seuraavia reunanumeron 2501 aineita saa kuljettaa säiliökon-
teissa:
(a) aineluettelon kohdan 5oaineita;
(b) nestemäisinä aineluettelon kohtien 1o-4o,1 1o,1 3o,1 6o,
17o,2 2oja 23oryhmässä (a) tai (b) mainittuja aineita;
(c) kohdan 20onestemäistä ammoniumnitraatia;
(d) nestemäisinä aineluettelon kohtien 1o,1 6o,1 8o,2 2oja 23o
ryhmässä (c) mainittuja aineita;
(e) jauhemaisena tai rakeisena aineluettelon kohtien 11o,1 3o-
19o,2 1o-27o,2 9oja 31oryhmässä (b) tai (c) mainittuja
aineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena reunanumeron 2501 kohtien
11o-13o,1 6o,1 8o,1 9o,2 1oja 22o(c) aineita sekä edellä
mainittuihin kohtiin luokiteltuja kiinteitä jätteitä, ks.reunanumero 51 111.
212 511 Reunanumeron 2551 kohtien 9
o(b), 10o(b), 19o(b) tai 20o(b)
aineita saa kuljettaa viimeistään 1. tammikuuta 1995 lähtien
säiliökonteissa alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisenasettamilla ehdoilla, jos testitulosten perusteella (ks. reunanu-mero 212 541) alkuperämaan toimivaltainen viranomainen onvakuuttunut, että kuljetus voidaan turvallisesti suorittaa.
212 512-
212 519
OSA 2
RAKENNE
212 520 Reunanumeron 212 510 (a) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
212 521 Reunanumeron 212 510 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)]. Luokan
5.1 aineluettelon kohdan 1
okuljetukseen tarkoitetut säiliöt ja
niiden varusteet on valmistettava vähintään 99,5 prosentti-sesta alumiinista tai sopivasta teräksestä, joka ei aiheutavetyperoksidin hajoamista. Jos säiliöt valmistetaan vähintään99,5 prosenttisesta alumiinista, ei säiliön seinämänpaksuuden
tarvitse olla yli 15 mm, vaikka reunanumeron 212 127 (2)
mukaan tehdyt laskelmat antaisivatkin suuremman arvon.
212 522 Reunanumeron 212 510 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)]. Säiliöt
on valmistettava austeniittisesta teräksestä.
212 523 Reunanumeron 212 510 (d) nestemäisten aineiden ja reunanu-
meron 212 510 (e) jauhemaisten tai raemaisten aineidenkuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava tämän
lisäyksen osan I määräysten mukaan.
212 524 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 634
▼B
212 525-
212 529
OSA 3
VARUSTEET
212 530 Reunanumeron 2501 kohtien 1o(a), 3o(a) ja 5oaineiden
kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä kaikkien aukkojen tuleeolla nestepinnan yläpuolella. Säiliössä ei myöskään saa ollareunanumerossa 212 232 tarkoitettuja puhdistusaukkoja.
Yli 60 % mutta enintään 70 % vetyperoksidia sisältävien
liuosten kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä saa olla aukkoja
nestepinnan alapuolella. Tällöin säiliöiden tyhjennyslaitteeton varustettava kahdella peräkkäisellä toisistaan riippumatto-malla sulkulaitteella, joista toinen on sisäpuolinen,hyväksyttyä rakennetta oleva pikasulkuventtiili ja toinen
tyhjennysputken toisessa päässä oleva sulkulaite. Sulkulait-
teiden ulostuloaukkoihin on asennettava umpilaippa tai muuyhtä tehokas laite. Sisäpuolisen sulkulaitteen rakenteen tuleeolla sellainen, että putkiston vaurioituessa sulkulaite pysyysuljettuna kiinni säiliössä. Säiliöiden letkuliitokset tuleevalmistaa aineista, jotka eivät aiheuta vetyperoksidin hajoa-
mista.
212 531212 532 Reunanumeron 2501 kohdan 1
ovetyperoksidin ja vetyperok-
sidin vesiliuosten sekä kohdan 20onestemäisen
ammoniumnitraatin kuljetukseen tarkoitettujen säiliöidenyläosassa tulee olla sulkulaite. Tämän sulkulaitteen on oltavasellainen, joka estää ylipaineen syntymisen ja nesteen ulosvir-tauksen säiliöstä sekä vieraiden aineiden pääsemisen säiliöön.
Reunanumeron 2501 kohdan 20
onestemäisen ammoniumni-
traatin kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä tuleesulkulaitteiden olla sellaiset, ettei jähmettynyt ammoniumni-traatti voi kuljetuksen aikana tukkia näitä laitteita.
212 533 Jos reunanumeron 2501 kohdan 20
onestemäisen ammonium-
nitraatin kuljetukseen tarkoitetuissa säiliöissä on lämpöeriste,
on tämän oltava epäorgaanista rakenneainetta ja täysin vapaapalavista aineosista.
212 534 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on varustettava reunanumeron mukaisella lämpöeris-
teellä. Jos säiliössä olevan orgaanisen peroksidin SADT-arvoon enintään 55 ºC, tai jos säiliö on valmistettu alumiinista,säiliön on oltava kokonaan lämpöeristetty. Aurinkosuoja jasäiliön kohdat, jotka eivät ole aurinkosuojan peittämiä, tai
koko säiliön pinnan peittävän lämpöeristeen päällys on
maalattava valkoisella värillä tai metallipinta viimeisteltäväkirkkaaksi. Maalattu pinta on puhdistettava ennen jokaistakuljetusta ja uusittava pinnan kellastuttua tai vahingoituttua.Lämpöeriste ei saa sisältää syttyviä aineosia.
212 535 (1) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuissa säiliössä tulee olla lämpötilan mittauslaitteet.
212 536 (1) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoite-
tussa säiliössä tulee olla varoventtiilit ja paineentasauslaitteet.
Alipaineentasauslaitteita saa myös käyttää. Paineentasauslait-
teiden on toimittava paineessa, joka on määrätty orgaanisenperoksidin ominaisuuksien ja säiliön rakenneominaisuuksienperusteella. Lämpösulakkeita ei saa käyttää säiliön rungossa.
(2) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tettu säiliö on varustettava jousikuormitetuillavaroventtiileillä, jotka estävät 50 ºC:ssa vapautuvien hajoa-mistuotteiden ja höyryjen aiheuttaman merkittävän paineennousun säiliössä. Varoventtilin (-lien) puhallustehon ja avau-tumispaineen tulee perustua reunanumeron 212 541 testien1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 635
▼B
tuloksiin. Avautumispaine ei kuitenkaan missään tapauksessa
saa olla sellainen, että nestettä voi päästä venttiilin (-lien)kautta ulos säiliöstä säiliön kaatuessa.
(3) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetun säiliön paineentasauslaitteet voivat olla joko
jousikuormitettua tyyppiä tai murtolevytyyppiä. Laitteet tulee
suunnitella siten, että ne pystyvät poistamaan kaikki hajoa-mistuotteet ja höyryt, jotka kehittyvät vähintään yhdentunnin tulipalon aikana (lämpökuorma 110 kW/m
2) tai itse-
kiihtyvän hajoamisen seurauksena. Paineentasauslaitteen (-eiden) avautumispaineen tulee olla korkeampi kuin kohdassa
(2) määritelty ja perustua reunanumeron 212 541 testien
tuloksiin. Paineentasauslaitteiden mitoituksen tulee olla sell-ainen, ettei enimmäispaine säiliössä koskaan ylitä säiliönkoepainetta.
(4) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoi-
tettujen kaikilta pinnoiltaan lämpöeristettyjen säiliöidenpaineentasauslaitteen/-laitteiden puhallustehon ja avautumis-paineen tulee perustua oletukseen, että pinnan yhden
prosentin alueelta eriste häviää.
(5) Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoite-
tujen säiliöiden alipaineen tasauslaitteet ja jousikuormitetut
varoventtiilit on varustettava liekinestimillä lukuunottamatta
tapauksia, joissa kuljetettavat aineet ja niiden hajoamistuot-teet ovat palamattomia. Laitteiden liekinestimestä johtuvapuhallustehon pieneneminen tulee ottaa huomioon.
212 537-
212 539
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 540 Reunanumeron 2501 aineluettelon kohdan 20
onestemäisen
ammoniumnitraatin kuljetukseen hyväksyttyä säiliökonttia ei
saa hyväksyä muiden aineiden kuljetukseen.
212 541 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden rakennetyypin hyväksyntää varten tulee suorittaa
kokeet:
— jotka osoittavat normaaleissa olosuhteissa kuljetettavien
aineiden kanssa kosketuksiin joutuvien rakenneaineidenyhteensopivuuden;
— joista saadaan tiedot, joita tarvitaan paineentasauslait-
teiden ja varoventtiilien suunnittelussa säiliökontin
suunnittelukriteerit huomioonottaen; ja
— joiden avulla voidaan määritellä aineen turvallisen kulje-
tuksen edellyttämät erityisvaatimukset.
Koetulokset tulee liittää säiliön hyväksymispöytäkirjaan.
212 542-
212 549
OSA 5
TARKASTUKSET
212 550 Reunanumeron 212 510 (a), (b) ja (c) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen
kerran ja määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
paineella. Reunanumeron 2501 aineluettelon kohdan 1
o
aineiden kuljetukseen tarkoitetuille puhtaasta alumiinistavalmistetuille säiliöille saa vesipainekokeen ensimmäisenkerran ja määräajoin tehdä vain 250 kPa (2,5 bar) (ylipaine)paineella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 636
▼B
Reunanumeron 212 510 (d) ja (e) aineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin reunanumeron 212 123 säiliöiden mitoi-
tukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
212 551 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja
määräajoin reunanumeron 212 524 säiliöiden mitoitukseen
määrätyllä suunnittelupaineella.
212 552-
212 559
OSA 6
MERKINTÄ
212 560 Seuraava lisämerkintä on tehtävä leimaamalla tai muulla
vastaavalla tavalla reunanumeron 212 161 tarkoittamaan
kilpeen tai suoraan säiliön seinämän vahvistettuun osaan, jos
säiliön lujuus ei siitä heikkene:
— kuljetettavan aineen kemiallinen nimi ja hyväksytty
väkevyys.
212 561-
212 569
OSA 7
KÄYTTÖ
212 570 Säiliön sisäpuoli ja kaikki reunanumeroiden 212 510 ja 212
511 aineiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat on pidettäväpuhtaina. Pumppuihin, venttiileihin ja muihin laitteisiin saa
käyttää ainoastaan sellaisia voiteluaineita, jotka eivät voi
reagoida vaarallisesti kuljetettavan aineen kanssa.
212 571 Reunanumeron 2501 aineluettelon kohtien 1
o(a), 2o(a) ja 3o
(a) aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta
saa 15 ºC vertailulämpötilassa täyttää enintään 95 %. Reuna-numeron 2501 aineluettelon kohdan 20
oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta saa täyttää enintään97 %. Korkein lämpötila täytön jälkeen ei saa ylittää 140 ºC.Säiliöitä, jotka on hyväksytty nestemäisen ammoniumni-
traatin kuljetukseen.
212 572 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden tilavuudesta saa täyttää vain säiliön rakennetyypin
hyväksymistodistuksessa ilmoitetun määrän kuitenkin
enintään 90 %. Täytettäessä ei säiliössä saa olla epäpuh-tauksia.
212 573 Reunanumeron 212 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden käyttölaitteet, kuten venttilit ja ulkopuoliset putket,on tyhjennettävä säiliön täytön ja tyhjennyksen jälkeen.
212 574-
212 5991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 637
▼B
LUOKKA 6.1
MYRKYLLISET AINEET
LUOKKA 6.2
TARTUNTAVAARALLISET AINEET
212 600-
212 609
OSA 1
YLEISTÄ, SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 610 (1) Seuraavia reunanumeron 2601 aineita saa kuljettaa
säiliökontissa:
(a) aineluettelon kohdissa 2o-4onimeltä mainittuja aineita;
(b) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (a) mainittuja
kohtien 6o-13oaineita - kohdan 10oisopropyylikloorifor-
miaattia lukuun ottamatta -, 15o-17o,2 0o,2 2o,2 3o,2 5o-
28o,3 1o-36o,4 1o,4 4o,5 1o,5 2o,5 5o,6 1o,6 5o-68o,7 1o-87o
ja 90oaineita.
(c) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainit-
tuja kohtien 11o,1 2o,1 4o-28o,3 1o-36o,4 1o,4 4o,5 1o-55o,
57o-62o,6 4o-68o,7 1o-87oja 90oaineita.
(d) aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainittuja jauhemaisia
tai rakeisia kohtien 12o,1 4o,1 7o,1 9o,2 1o,2 3o,2 5o-27o,
32o-35o,4 1o,4 4o,5 1o-55o,5 7o-68o,7 1o-87oja 90oaineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena aineluettelon kohdan 60o(c)
aineita ja kohdan 65o(b) myrkyllistä nestettä
sisältäviä aineita (tunnusnumero 3243) ja aineluette-
lossa eri kohtien ryhmään (c) kuuluvia kiinteitä
jätteitä ks. reunanumero 61 111.
(2) Reunanumeron 2651 kohtiin 3oja 4okuuluvia aineita
saa kuljettaa säiliökontissa.
212 611-
212 619
OSA 2
RAKENNE
212 620 Reunanumeron 212 610 (1) (a) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on mitoitettava vähintään 1,5 MPa (15 bar)
(ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
212 621 Reunanumeron 212 610 (1) (b) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on mitoitettava vähintään 1 MPa (10 bar)
(ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
212 622 Reunanumeron 212 610 (1) (c) ja 212 610 (2) aineiden kulje-
tukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa
(4 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212
127 (2)]. Reunanumeron 2601 kohdan 24o(b) kloorietikka-
hapon kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on suojattava emali- taivastaavalla vuorauksella, jos kloorietikkahappo vaikuttaaheikentävästi säiliön materiaaliin.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 638
▼B
212 623 Reunanumeron 212 610 (1) (d) jauhemaisten ja rakeisten
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen osan I määräysten mukaisesti.
212 624-
212 629
OSA 3
VARUSTEET
212 630 Reunanumeron 212 610 (1) (a) ja (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnanalapuolella ei saa olla putken läpivientejä eikä putkiliitoksia.Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
9) suljettavia ja sulkulaitteet
on voitava peittää lukittavalla suojuksella. Aineluettelon
kohdan 2osyaanivetyliuosten kuljettamiseen tarkoitetuissa
säiliöissä ei saa olla reunanumeron 212 132 tarkoitettujapuhditusaukkoja.
212 631 Reunanumeron 212 610 (1) (c) ja (d) ja (2) aineiden kuljetuk-
seen tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta
tyhjennettäviä. Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
9) suljettavia.
212 632 Mikäli säiliöt on varustettu varoventtiileillä, varoventtiilin ja
säiliön sisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy. Murto-levyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaistaviranomaista tyydyttävä.
212 633-
212 639
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 640-
212 649(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 650 Reunanumeron 212 610 (1) (a), (b) ja (c) ja (2) aineiden
kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe
ensimmäisen kerran ja määräajoin vähintään 400 kPa (4 bar)
(ylipaine) paineella.
212 651 Reunanumeron 212 610 (1) (d) aineiden kuljetukseen tarkoi-
tetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerranja määräajoin reunanumeron 212 123 säiliöiden mitoitukseenmäärätyllä suunnittelupaineella.
212 652-
212 659
OSA 6
MERKINTÄ
212 660-
212 669(Ei erityismääräyksiä)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 639
▼B
OSA 7
KÄYTTÖ
212 670 Reunanumeron 2601 kohdan 3oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tettujen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään 1 kg säiliön
tilavuuden litraa kohti.
212 671 Säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatiiviisti (9)
suljetut. Reunanumeron 212 610 (1) ja (b) aineiden kuljetuk-seen tarkoitettujen säiliöiden sulkulaitteiden on oltava peitetyt
lukitulla suojuksella.
212 672 Säiliökontteja, jotka on hyväksytty reunanumeron 212 610
aineiden kuljetukseen, ei saa käyttää elintarvikkeiden, kulu-
tustavaroiden eikä rehujen kuljetukseen.
212 673-
212 699
LUOKKA 7
RADIOAKTIIVISET AINEET
212 700-
212 709
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 710 Reunanumeron 2704 lehdissä 1, 5, 6, 9, 10 ja 11 mainittuja
aineita, lukuun ottamatta uraaniheksafluoridia, saakuljettaa säiliökonteissa. Reunanumeron 2704vastaavan lehden määräyksiä sovelletaan.
Huom:Säiliöille, jotka on suunniteltu kuten tyypin A ja
tyypin B pakkaukset, voi olla lisävaatimuksia.
212 711-
212 719
OSA 2
RAKENNE
212 720 Ks. reunanumero 3736.
212 721-
212 729
OSA 3
VARUSTEET
212 730 Nestemäisten (
22) radioaktiivisten aineiden kuljetukseen
tarkoitetuissa säiliökonteissa tulee aukkojen olla nestepinnan
yläpuolella. Säiliöiden seinämissä ei nestepinnan alapuolella
saa olla putkien läpivientejä eikä putkiliitoksia.
212 731-
212 7391994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 640
▼B
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 740 Radioaktiivisten aineiden kuljetukseen hyväksyttyjä säiliö-
kontteja ei saa hyväksyä muiden aineiden kuljetukseen.
212 741-
212 749
OSA 5
TARKASTUKSET
212 750 Säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja
määräajoin vähintään 265 kPa (2,65 bar) (ylipaine) paineella.
Reunanumeron 212 151 määräyksistä poiketen voidaan
määräajoin tehtävä sisäpuolinen tarkastus korvata toimival-taisen viranomaisen hyväksymällä tarkastuksella.
212 751-
212 759
OSA 6
MERKINTÄ
212 760 Lisäksi on reunanumeron 212 160 tarkoittamaan kilpeen
meistettävä tai merkittävä muulla sen kaltaisella mene-telmällä reunanumerossa 2705 (5) mainittu säteilytunnus.Tunnuksen saa merkitä suoraan itse säiliön vahvistettuunseinämään, jos säiliön lujuus ei tästä kärsi.
212 761-
212 769
OSA 7
KÄYTTÖ
212 770 Reunanumeron 212 172 mukainen täyttöaste ei saa 15 ºC
vertailulämpötilassa ylittää 93 prosenttia säiliön kokonaistila-vuudesta.
212 771 Säiliökontteja, joissa on kuljetettu radioaktiivisia aineita, ei
saa käyttää muiden aineiden kuljetukseen.
212 772-
212 799
LUOKKA 8
SYÖVYTTÄVÄT AINEET
212 800-
212 809
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 810 Seuraavia reunanumeron 2801 aineita saa kuljettaa säiliökon-
tissa:
(a) aineluettelon kohdissa 6
oja 14onimeltä mainittuja aineita;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 641
▼B
b) nestemäisinä aineluettelossa ryhmässä (a) mainittuja
kohtien 1o,2o,3o,7o,8o,1 2o,1 7o,3 2o,3 3o,3 9o,4 0o,4 6o,
47o,5 2o-56o,6 4o-68o,7 0oja 72o-76oaineita.
(c) nestemäisinä aineluettelossa kohdassa 15oja ryhmässä (b)
tai (c) mainittuja kohtien 1o-5o,7o,8o,1 0o,1 2o,1 7o,3 1o-
40o,4 2o-47o,5 1o-56oja 61o-76oaineita.
(d) aineluettelossa ryhmässä (b) tai (c) mainittuja jauhemaisia
tai rakeisia kohtien 9o,1 1o,1 3o,1 6o,3 1o,3 4o,3 5o,3 9o,4 1o,
45o,4 6o,5 2o,5 5o,6 2o,6 5o,6 8o,6 9o,7 1o,7 3oja 75oaineita.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena aineluettelon kohdan 1o(b)
lyijysulfaattia, kohdan 13o(b) aineita ja kohdan 65o
(b) tunnusnumeron 3244 syövyttävää nestettäsisältäviä kiinteitä aineita sekä eri kohtien ryhmään(c) luokiteltuja kiinteitä jätteitä, ks. reunanumero 81
111.
212 811-
212 819
OSA 2
RAKENNE
212 820 Aineluettelossa kohdissa 6
oja 14onimeltä mainittujen
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavavähintään 2,1 MPa (21 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle
[ks. reunanumero 212 127 (2)]. Aineluettelon kohdan 14
o
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on varustettava
vähintään 5 mm paksuisella lyijy- tai vastaavalla vuorauk-sella. Aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetukseen
tarkoitetut hitsatut säiliöt on valmistettava lisäyksen B.1dmääräykset täyttävistä rakenneaineista.
212 821 Reunanumeron 212 810 (b) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 1,0 MPa (10 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)].
Mikäli aineluettelon kohdan 2
o(a) typpihapon kuljetukseen
tarkoitettuihin säiliöihin on välttämätöntä käyttää alumiinia,on säiliöt valmistettava vähintään 99,5 prosenttisesta alumii-nista; tällöin seinämänpaksuuden ei tarvitse olla yli 15 mm,
vaikka reunanumeron 212 127 (2) mukainen laskelma antaisi
korkeamman arvon.
212 822 Reunanumeron 212 810 (c) aineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)
suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 212 127 (2)]. Jossäiliöt on valmistettu puhtaasta alumiinista, ei seinämänpak-suuden tarvitse olla yli 15 mm, vaikka reunanumeron 212127 (2) mukainen laskelma antaisi korkeamman arvon.
212 823 Reunanumeron 212 810 (d) jauhemaisten ja rakeisten
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettavatämän lisäyksen osan I määräysten mukaan.
212 824-
212 829
OSA 3
VARUSTEET
212 830 Aineluettelon kohtien 6
o,7oja 14oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden kaikkien aukkojen on oltava neste-pinnan yläpuolella. Säiliön seinämissä nestepinnanalapuolella ei saa olla putkien läpivientejä eikä putkiliitoksia.Myöskään reunanumeron 212 132 tarkoittamia puhdistusauk-koja ei saa olla. Säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (
9)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 642
▼B
suljettavia ja sulkulaitteet on voitava peittää lukittavalla
suojuksella.
212 831 Reunanumeron 212 810 (b), (c) ja (d) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt saavat olla myös alakautta tyhjennettäviä.
212 832 Mikäli reunanumeron 212 810 (b) aineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä, varoventtiilin
ja säiliön sisäpuolen väliin on sijoitettava murtolevy. Murto-
levyn ja varoventtiilin sijoituksen tulee olla toimivaltaistaviranomaista tyydyttävä.
212 833 Aineluettelon kohdan 1
o(a) rikkitrioksidin kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on varustettava lämpöeristyksellä sekä ulko-
puolelle asennetulla lämmityslaitteella.
212 834 Aineluettelon kohdan 61ohypokloriittiliuosten kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden ja niiden käyttölaitteiden on oltavasellaiset, jotka estävät vieraiden aineiden pääsemisen säiliöön
ja sisällön ulosvirtauksen säiliöstä sekä vaarallisen ylipaineen
syntymisen.
212 835-
212 839
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYMINEN
212 840-
212 849(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 850 Aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran jamääräajoin vähintään 1,0 MPa (10 bar) (ylipaine) paineellaja kohdan 7
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on
tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoin
vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella.
Jokaisen hitsatun säiliön rakenneaineet on koestettava lisäyk-
sessä B.1d esitetyn menetelmän mukaisesti.
212 851 Aineluettelon kohdan 14osekä reunanumeron 212 810 (b) ja
(c) aineiden kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on tehtävä
vesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoin vähintään400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella. Aineluettelon kohdan 1
o
(a) rikkitrioksidin kuljetukseen tarkoitetuille säiliöille on vesi-painekoe uusittava 2,5 vuoden välein.
Aineluettelon kohdan 2
o(a) typpihapon kuljetukseen tarkoite-
tuille, puhtaasta alumiinista valmistetuille säiliöille on tehtävävesipainekoe ensimmäisen kerran ja määräajoin vain 250 kPa(2,5 bar) (ylipaine) paineella.
Aineluettelon kohdan 14
oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden vuorauksen kunto on vuosittain tarkastettavatekemällä sisäpuolinen tarkastus. Tarkastuksen tekee toimi-valtaisen viranomaisen hyväksymä asiantuntija.
212 852 Reunanumeron 212 810 (d) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerranja määräajoin reunanumeron 212 123 säiliöiden mitoitukseenmäärätyllä suunnittelupaineella.
212 853-
212 8591994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 643
▼B
OSA 6
MERKINTÄ
212 860 Aineluettelon kohtien 6oja 14oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tettuihin säiliöihin on reunanumerossa 212 160 määrättyjentietojen lisäksi merkittävä viimeksi suoritetun sisäpuolisentarkastuksen ajankohta (kuukausi, vuosi).
212 861 Aineluettelon kohdan 1
o(a) inhiboidun rikkitrioksidin ja
kohtien 6oja 14oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden reunanumeron 212 160 tarkoittamaan kilpeen onlisäksi merkittävä säiliön suurin sallittu täytös kilogram-moina.
212 862-
212 869
OSA 7
KÄYTTÖ
212 870 Aineluettelon kohdan 1
o(a) inhiboidun rikkitrioksidin kulje-
tukseen tarkoitettujen säiliöiden täyttöaste saa olla enintään
88 prosenttia. Aineluettelon kohdan 14oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden täyttöasteen tulee olla vähintään 88prosenttia mutta enintään 92 prosenttia tai 2,86 kg säiliöntilavuuden litraa kohti.
Aineluettelon kohdan 6
oaineiden kuljetukseen tarkoitettujen
säiliöiden suurin sallittu täytösaste on 0,84 kg säiliön tila-vuuden litraa kohti.
212 871 Aineluettelon kohtien 6
o,7oja 14oaineiden kuljetukseen
tarkoitettujen säiliöiden on kuljetuksen aikana oltava ilmatii-
viisti (9) suljetut [ks. reunanumero 212 127 (2)] ja
sulkulaitteiden on oltava peitetyt lukittavalla suojuksella.
212 872-
212 899
LUOKKA 9
MUUT VAARALLISET AINEET JA ESINEET
212 900-
212 909
OSA 1
YLEISTÄ; SOVELTAMISALA (KULJETTAMINEN
SÄILIÖKONTEISSA); MÄÄRITELMÄT
Käyttö
212 910 Reunanumeron 2901 aineluettelon kohtien 1o,2o,4o,1 1oja
12oaineita saa kuljettaa säiliökonteissa.
Huom:Kuljetettaessa irrallisena reunanumeron 2901 aine-
luettelon kohdan 4oja 12oaineita, ks. reunanumero
91 111.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 644
▼B
212 911-
212 919
OSA 2
RAKENNE
212 920 Aineluettelon kohtien 1o,4o,1 1oja 12oaineiden kuljetukseen
tarkoitetut säiliöt on mitoitettava tämän lisäyksen osan Ivaatimusten mukaisesti.
212 921 Aineluettelon kohdan 2
oaineiden kuljetukseen tarkoitetut
säiliöt on mitoitettava vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine)suunnittelupaineelle [ks. 212 127 (2)].
212 922-
212 929
OSA 3
VARUSTEET
212 930 Aineluettelon kohtien 1
oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on oltava ilmatiiviisti (9) suljettavissa.
Aineluettelon kohdan 4o(c) aineiden kuljetukseen tarkoite-
tuissa säiliöissä on oltava varoventtiili.
212 931 Jos aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoi-
tetut säiliöt on varustettu varoventtiileillä, venttiilien eteen onasetettava murtolevy. Murtolevyn ja venttiilien sijoituksen onoltava toimivaltaista viranomaista tyydyttävä.
212 932-
212 939
OSA 4
RAKENNETYYPIN HYVÄKSYNTÄ
212 940-
212 949(Ei erityismääräyksiä)
OSA 5
TARKASTUKSET
212 950 Aineluettelon kohdan 2
oaineiden kuljetukseen tarkoitetuille
säiliöillä on tehtävä vesipainekoe ensimmäisen kerran jamääräajoin vähintään 400 kPa (4 bar) (ylipaine) paineella.
212 951 Aineluettelon kohtien 1
o,4o,1 1oja 12oaineiden kuljetukseen
tarkoitetuille säiliöille on tehtävä vesipainekoe ensimmäisenkerran ja määräajoin reunanumerossa 212 123 säiliöidenmitoitukseen määrätyllä suunnittelupaineella.
212 952-
212 959
OSA 6
MERKINTÄ
212 960-
212 969(Ei erityismääräyksiä)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 645
▼B
OSA 7
KÄYTTÖ
212 970 Aineluettelon kohtien 1oja 2oaineiden kuljetukseen tarkoitet-
tujen säiliöiden on oltava kuljetuksen aikana ilmatiiviisti (9)
suljettuja.
212 971 Säiliökontteja, jotka on hyväksytty aineluettelon kohtien 1oja
2oaineiden kuljetukseen ei saa käyttää elintarvikkeiden, kulu-
tustavaroiden eikä rehujen kuljetukseen.
212 972-
212 999
(1) Koesauvat otetaan poikittain valssaussuuntaan nähden metallilevystä.
Murtovenymä mitataan poikkileikkaukseltaan pyöreällä koesauvalla, jonka
mittapituus l on 5 kertaa halkaisijan d suuruinen (l = 5 d). Jos käytetään
poikkileikkaukseltaan suorakulmaista koesauvaa, niin mittapituus lasketaan
kaavalla l ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃ
Fop
missä Foon koesauvan poikkileikkauksen pinta-ala.
(2) Säiliöillä, jotka eivät ole poikkileikkaukseltaan pyöreitä, esimerkiksi laatik-
komaiset tai elliptiset säiliöt, on halkaisija se arvo, joka olisi
poikkileikkauspinnaltaan saman pinta-alan omaavan ympyrän halkaisija.
Tällaisilla poikkileikkauksen muodoilla vaipan kuperuuden säde ei saa
ylittää 2 000 mm sivuilla eikä 3 000 mm yläosassa ja pohjassa.
(3) Rakenneteräs tarkoittaa terästä murtolujuudeltaan 360-440 N/mm2.
(4) Tämä kaava on johdettu yleisestä kaavasta:
e1¼e0ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm0/C2A0
Rm1/C2A13r
missä:
Rm0= 360;
A0= 27 vertailuarvo rakenneteräkselle;
Rm1= valitun metallin vähimmäismurtolujuus N/mm2;j a
A1= valitun metallin vähimmäismurtovenymä %.
(5) Säiliöillä, jotka eivät ole poikkileikkaukseltaan pyöreitä, esimerkiksi laatik-
komaiset tai elliptiset säiliöt, on halkaisija se arvo, joka olisi
poikkileikkauspinnaltaan saman pinta-alan omaavan ympyrän halkaisija.
Tällaisilla poikkileikkauksen muodoilla vaipan kuperuuden säde ei saa
ylittää 2 000 mm sivuilla eikä 3 000 mm yläosassa ja pohjassa.
(6) Rakenneteräs tarkoittaa terästä murtolujuudeltaan 360-440 N/mm2.
(7) Eräiden kiteytyvien tai jäykkäviskoosisten aineiden tai jäähdytettyjen
nesteytettyjen kaasujen tai jauhe- ja raemaisten aineiden kuljetukseen
tarkoitettuja säiliöiden sekä kumilla tai muovilla vuorattujen säiliöiden
sisäpuolinen sulkulaite saadaan korvata ulkopuolisella sulkulaitteella.
(8) Tilavuudeltaan alle 1 m3säiliökontissa tämä venttiili tms. sulkulaite
voidaan korvata umpilaipalla.
(9) Säiliöt katsotaan ilmatiiviisti suljetuiksi, jos niiden aukot on suljettu ilma-
tiiviisti eikä niissä ole varoventtiiliä, murtolevyä tai vastaavaa varolaitetta.
Säiliöt, joissa varoventtiilin ja säiliön sisäpuolen välillä on murtolevy,
katsotaan ilmatiiviisti suljetuksi.
(10) Maantieliikennettä koskevassa Wienin sopimuksessa (1968) määrätyt
valtioiden tunnukset autoille kansainvälisessä liikenteessä.
(11) Rakennetarkastukseen kuuluu vähintään 1 MPa (10 bar) painekokeen edel-
lyttäviltä säiliöiltä myös hitsausnäytepalojen tarkastus lisäyksen B.1d
mukaisesti.
(12) Vesipainekoe saadaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän asiantun-
tijan suostumuksella korvata jollain muulla nesteellä tai kaasulla
suoritetulla kokeella, mikäli tämä menetelmä ei ole vaarallinen.
(13) Laadut on ilmoitettava numeerisen arvon jälkeen.
(14) Nimen sijasta voidaan ilmoittaa ryhmänimike aineille, joilla on saman-
lainen luonne ja vastaava yhteensopivuus säiliön ominaisuuksien kanssa.
(15) Esimerkkejä säiliön suojaamisesta:
1. Suojana poikittaisia törmäyksiä vastaan voivat olla esimerkiksi pitkit-
täispalkit, jotka suojaavavat säiliötä kummaltakin sivulta keskiviivan
korkeudella.
2. Suojana kaatumista vastaan voivat olla esimerkiksi vahvistusrenkaat tai
kehyksen poikkipalkit.
3. Suojana takaosan törmäyksiä vastaan voi olla esimerkiksi puskintanko
tai kehys.
(16) Nestemäisiksi aineiksi katsotaan tässä tapauksessa aineet, joiden kinemaat-
tinen viskositeetti 20 ºC lämpötilassa on alle 2 680 mm2/s.
(17) Nämä määräykset ovat IMO:n (kansainvälinen merenkulkujärjestö) julkai-
seman IMDG-koodin (kansainvälinen vaarallisten tavaroiden
merikuljetuksia koskeva koodi), Lontoo, Osan 13 Yleisessä johdannossa.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 646
▼B
(18) Kaasut, jotka ovat vaarallisia hengityselimille tai aiheuttavat myrkytys-
vaaran, on aineluettelossa merkitty kirjaimella ”t”.
(19) (i) Määrätyt koepaineet ovat:
(a) jos säiliössä on lämpöeristys, koepaineen on oltava vähintään
yhtäsuuri kuin nesteen höyrynpaine 60 ºC lämpötilassa vähen-
nettynä 100 kPa (1 bar), kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar);
(b) jos säiliössä ei ole lämpöeristystä, koepaineen on oltava vähintään
yhtäsuuri kuin nesteen höyrynpaine 65 ºC lämpötilassa vähen-
nettynä 100 kPa (1 bar), kuitenkin vähintään 1 MPa (10 bar).
(ii) Aineluettelon kohdan 3o(at) fosgeenille, joka on erittäin myrkyllinen
kaasu, koepaine on vähintään 1,5 MPa (15 bar), jos säiliössä on
lämpöeristys. Ellei lämpöeristystä ole, koepaine on vähintään 1,7 MPa
(17 bar).
(iii) Enimmäistäytös (kg/l) = 0,95 x nesteen tiheys 50 ºC lämpötilassa.
(20) Reunanumerossa 2201 kursivoituna esitettyjä nimiä on käytettävä reunanu-
meron 2201 aineluettelon kohdan 4o(b) kaasuseosten A, A0ja C niminä.
Kauppanimiä, jotka on mainittu reunanumeron 2201 aineluettelon kohdan
4o(b) huomautuksessa, saa käyttää vain lisäniminä.
(21) Reunanumerossa 2201 kursivoituna esitettyjä nimiä on käytettävä reunanu-
meron 2201 aineluettelon kohdan 4o(b) kaasuseosten A, A0ja C niminä.
Kauppanimiä, jotka on mainittu reunanumeron 2201 aineluettelon kohdan
4o(b) huomautuksessa, saa käytää vain lisäniminä.
(22) Nestemäisiksi aineiksi katsotaan tässä tapauksessa aineet, joiden kinemaat-
tinen viskositeetti 20 ºC lämpötilassa on alle 2 680 mm2/s.
LISÄYS B.1c
LUJITEMUOVISTA VALMISTETTUJA KIINTEITÄ JA
IRROTETTAVIA SÄILIÖITÄ KOSKEVAT
MÄÄRÄYKSET
Huom1: Tätä lisäystä sovelletaan kiinteisiin säiliöihin ja
irrotettaviin säiliöihin; sitä ei sovelleta astiayhdistel-miin, säiliökontteihin eikä astioihin.
Huom2: Astioita koskevat määräykset ovat liitteessä A
(kollit).
213 000-
213 009
OSA 1
KIINTEIDEN JA IRROTETTAVIEN SÄILIÖIDEN
KÄYTTÖÄ JA RAKENNETTA KOSKEVAT YLEISET
MÄÄRÄYKSET
Huom:Reunanumeron 10 121 (2) määräysten mukaisesti
vaarallisten aineiden kuljetus tämän lisäyksen vaati-
musten mukaisissa lujitemuovisissa kiinteissä tai
irrotettavissa säiliöissä on sallittu vain kuin tällaistensäiliöiden käyttö näille aineille on nimenomaanhyväksytty reunanumerossa 213 010.
Käyttö
213 010 Tämän lisäyksen määräysten mukaisissa lujitemuovisäiliöissä
saa kuljettaa seuraavia aineita:
(a) raakapetrolia ja muita raakaöljyjä; luokan 3, 3
o(b) raaka-
petrolin ja muiden raakaöljyjen tislauksessa saaduthaihtuvat tuotteet;
(b) luokan 3, 31
o(c) raakapetrolin ja muiden raakaöljyjen
tislauksessa saatavat puoliraskaat tuotteet;
(c) luokan 3, 31o(c) lämmitysöljyt ja dieselöljyt;
(d) luokan 5.1, 1o(b) ja (c) vetyperoksidin vesiliuokset sekä
kohdan 11o(b) liuokset;
(e) luokan 8, 1o(b) ja (c), 2o(b), 5o,8o(b) ja (c), 17o(c), 42o,
43o(c) ja 61oaineet.
213 011-
213 0991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 647
▼B
Rakenne
213 100 Säiliöiden on oltava lisäyksen B.1a seuraavien vaatimusten
mukaisia:
(1) Kaikkien luokkien aineiden kuljetukseen käytettäviä
säiliöitä koskevat määräykset:
Reunanumerot 211 120 (4), (5) ja (6); 211 121; 211 122; 211
124; 211 126; 211 127 (7); 211 128; 211 130; 211 132; 211
140; 211 150-211 154; 211 160 ja 211 161; 211 171; 211 172(1) ja (2); 211 173-211 178.
(2) Luokan 3 aineiden kuljetukseen käytettäviä säiliöitä
koskevat määräykset: Säiliöissä, jotka on tarkoitettu helpostisyttyvien alle 55 ºC leimahduspisteen omaavien nesteiden
kuljetukseen ja joissa ei ole suljettavaa paineentasauslaitetta,
on paineentasauslaitteessa oltava liekinestin.
Tiiviyskoe ja sisäpuolinen tarkistus on suoritettava joka
kolmas vuosi.
(3) Luokan 5.1 aineiden kuljetukseen tarkoitettuja säiliöitä
koskevat erityismääräykset:
reunanumero 211 532.(4) Luokan 8 aineiden kuljetukseen tarkoitettuja säiliöitä
koskevat määräykset:
reunanumero 211 834.
213 101 Säiliön seinämissä ei saa esiintyä turvallisuutta alentavaa
rakenneainevikaa.
213 102 Säiliön seinämien on oltava pysyvästi kestäviä niihin kohdis-
tuvien mekaanisten, termisten ja kemiallisten rasitusten
suhteen.
Säiliön aukot
213 103 (1) Mikäli säiliössä on yksi tai useampia poistoaukkoja
nestepinnan alapuolella, tähän aukkoon tai näihin aukkoihinkiinnitetyt putket tai venttiilit tulee suojata joko upottamallane säiliön vaippaan, tai jollain muulla toimivaltaisen virano-
maisen hyväksymällä vastaavan suojan varmistavalla tavalla.
(2) Kierretulppien käyttö on ehdottomasti kielletty. Vent-
tiilien on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymäätyyppiä.
(3) Täyttöaukot on suljettava hermeettisellä laitteella.
Mikäli laite ulottuu säiliön vaipan ulkopuolelle, on se suojat-tava kuvulla, joka kestää säiliön mahdollisen kaatumisenaiheuttaman vääntörasituksen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 648
▼B
213 104-
213 119
OSA 2
SÄILIÖN SEINÄMIIN KÄYTETTÄVÄT RAKENNEAI-
NEET
213 120 Säiliöiden seinämät voidaan tehdä seuraavista rakenneai-
neista:
(1) Synteettinen hartsi
— tyydyttymättömät polyesterihartsit;
— epoksihartsit;— muut hartsit, joilla on samanlaiset ominaisuudet edel-
lyttäen, että seinämän turvallisuus on osoitettu.
(2) Kuituvahvikkeet
Sopivalla materiaalilla, esimerkiksi silaanipohjaisella tai
vastaavilla aineilla pinnoitetut lasikuidut (lasityypit C jaE) (
1). Lasikuituja voidaan käyttää joko leikattuina tai leik-
kaamattomina lankoina, mukaanlukien esijännitetyt jatkuvat
lankarivit langat tai kuidut, matot, pintamatot tai kudotut
kankaat.
(3) Lisäaineet
(a) Hartsien käsittelyssä välttämättömät lisäaineet, esimer-
kiksi katalysaattorit, kiihdyttimet, monomeerit,
koveteaineet, tiksotrooppiset aineet, hartsin valmistajanohjeiden mukaisesti.
(b) Lisäaineet, pigmentit, väriaineet sekä muut tuotteet, joita
käytetään vaadittujen ominaisuuksien saamiseksi, esimer-kiksi palonkesto ominaisuuksien parantamiseksi silläedellytyksellä, että ne eivät aiheuta säiliön seinämienkäyttöturvallisuuden alenemista.
213 121-
213 129
OSA 3
SÄILIÖN SEINÄMIEN RAKENNE
213 130 Säiliön seinämien ulkopuolen pintakerroksen on kestettävä
ilmasto-olosuhteiden vaikutukset sekä myös lyhytaikaistakosketusta kuljettavan aineen kanssa.
213 131 Säiliön seinämien ja tiivistettyjen liitosten on täytettävä
osassa 4 annetut mekaaniset kestävyysvaatimukset.
213 132 Säiliön seinämien sisäpuolen pintakerroksen on kestettävä
kuljetettavan aineen jatkuvaa vaikutusta. Tämä pintakerroson valmistettava vahvistetusta hartsista ja sen vähimmäispak-
suuden on oltava 1 mm. Käytetyt kuidut eivät saa alentaa
pintakerroksen kemiallista kestävyyttä. Kerroksen sisimmänosan on oltava runsashartsista ja sen vähimmäispaksuudenon oltava 0,2 mm.
Osan 4 reunanumeroissa 213 140 (6) ja 213 142 (2) annetut
yksityiskohtaiset vaatimukset on täytettävä.
213 133 Valmiiden seinämien on täytettävä osan 4, reunanumerossa
213 140 (3) annetut yksityiskohtaiset vaatimukset.
213 134 Seinämän vähimmäispaksuuden on oltava:
— 3,5 mm, jos säiliön tilavuus on enintään 3 m
3;
— 5,0 mm, jos säiliön tilavuus on yli 3 m3.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 649
▼B
213 135-
213 139
OSA 4
VAADITUT KOEMENETELMÄT JA LAATUVAATI-
MUKSET
Säiliön rakennetyypin rakenneaineille vaaditut kokeet ja
laatuvaatimukset
213 140 (1) Koekappaleiden otto
Kokeen suorittamiseen vaaditut koekappaleet on aina kuin se
on mahdollista otettava säiliön seinämästä. Tähän tarkoituk-
seen voidaan käyttää aukkojen, yms. tekemisen yhteydessä
pois leikattuja paloja.
(2) Lasikuidun osuusKoe on suoritettava ISO Recommendation (suositus) R1172-
1970:ssa määrättyjen menetelmien mukaisesti.
Koekappaleen lasikuitupitoisuuden on oltava yli 25 massa- %
mutta alle 75 massa-%
(3) Polymerisaation aste(a) Polyesterihartsiseinämä
Jäännösstyreenipitoisuus saa olla enintään 2 % laskettuna
hartsien kokonaismäärästä. Koe on suoritettava sovel-tuvan menetelmän mukaisesti (
2).
(b) Epoksihartsiseinämä
Asetoniuutteen määrä saa olla enintään 2 % laskettuna
hartsien kokonaismäärästä. Koe on suoritettava sovel-tuvan menetelmän mukaisesti (
3).
(4) Taivutuslujuus ja murtokuormitusMekaaniset ominaisuudet on määritettävä:
— vaipalle, akselin ja kehän suuntaisesti;
— osastojen päädyille ja seinämille, mihin tahansa suuntaan.
Jos vahvikkeen pääsuunnat eivät ole samat kuin akseli- ja
kehäsuunta (esimerkiksi kaksiaksiaalisessa kierre tapauk-sessa), kestävyys on määritettävä vahvikkeen pääsuuntiensuuntaisesti ja laskettava akseli- ja kehäsuunnalle sovelta-malla seuraavaa kaavaa:
Veto
σ
T,c=2σT,Hsin2αT = veto
c = kehän suuntainen
σT,a=2σT,Hcos2αa = akselin suuntainen
Taivutus:
σF,c=2σF,Hsin2αH = kierteinen
F = taivutus
σF,a=2σF,Hcos2αa = ensisijainen kierrekulma
Murtokuormitus on määritettävä asiakirjassa ISO/TC61/WG2/
TG ”Lasikuituvahvisteisten muovien testit” (”Tests of glass1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 650
▼B
reinforced plastics”) No. 4 helmikuu 1971 määrättyjen mene-
telmien mukaisesti.
Taivutuslujuus on määritettävä Recommendation (suositus)
ISO/TC61 No. 1540:ssa huhtikuu 1970 määrättyjen menetel-mien mukaisesti.
Vaatimukset
Uusien säiliöiden on täytettävä seuraavat varmuuskertoimet
murtumien estämiseksi:
staattiselle kuormitukselle varmuuskerroin: 7,5;
dynaamiselle kuormitukselle varmuuskerroin: 5,5.
Dynaamista kuormitusta laskettaessa käytettävät kiihtyvyy-
sarvot ovat seuraavat:
2 g kulkusuuntaan;1 g suorassa kulmassa kulkusuuntaa vastaan;1 g pystysuoraan ylös; ja
2 g pystysuoraan alas.
Koska lujitemuovilaminaatin ominaisuudet voivat vaihdella
sen rakenteen mukaan, vähimmäisarvoja ei ole määrättytaivutuslujuudelle ja murtokuormitukselle, vaan kuormituk-
selle:
A=e σ
Tmissä σTon vetolujuus murtumapis-
teessä;
B=e2σFmissä σFon taivutuslujuus murtumapis-
teessä;
missä e on seinämän paksuus.
Voimien A ja B vähimmäisarvot ovat:
Taivutukselle:Säiliön tilavuus ≤3m
3
— kehänsuuntaisesti B = 600 daN
— akselinsuuntaisesti B = 300 daN
Säiliön tilavuus > 3 m3
— kehänsuuntaisesti B = 600 daN
— akselinsuuntaisesti B = 600 daN
Vedolle:
— kehänsuuntaisesti A = 100 daN/mm
— akselinsuuntaisesti A = 70 daN/mm
Taivutuksen moduli E mitataan − 40 ºC:ssa ja + 60 ºC:ssa.
Nämä kaksi arvoa saavat poiketa enintään 30 % 20 ºC:ssa
saadusta arvosta. Seinämän rakenneaineen käyttäytyminen
yli 1 000 tuntia kestävän vetokokeen aikana.
Koejännitys on:σT
7;51994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 651
▼B
Kokeen aikana kerroin K ¼ε1000
εoei saa olla suurempi kuin
1,6.
εo= kuormitetun koekappaleen venymä kokeen alussa
ε1000= kuormitetun koekappaleen venymä kokeen
päättyessä
(5) Iskukäyttäytyminen
(a)Kokeen luonne
Iskukäyttäytyminen määritetään laminaattinäytteelle, joka
vastaa säiliön rakenteessa käytettyä rakenneainetta. Koesuoritetaan pudottamalla 5 kg teräspaino säiliön ulko-
puolen pintaa vastaavan laminaatin päälle.
(b)Laite
Laite koostuu 5 kg teräspainosta, painon ohjauslaitteesta
sekä näytealustasta. Laitteesta on annettu yleisluontoinen
kaaviokuva kuvassa 1. Paino muodostuu 90 mm halkaisi-
jaltaan olevasta alaosaltaan pallomaisesta terässylinteristä,jossa on kaksi ohjauskanavaa. Ohjauslaite on kiinnitettypystysuorasti seinään.
Näytepidinkoostuukahdestamitoiltaan100×100×25mm
olevista ja pituudeltaan 300 mm olevista kulmakiskosta,
jotka on hitsattu 400 × 400 mm olevaan metallitukeen.Kahden kiskon välinen etäisyys on 175 mm. Maahankiinnitetyssä näytepidikkeessä on 50 mm syvennyskoekappaleen taipumisen varalta.
(c)koekappaleiden valmistus
Näytteestä otetaan kolme koekappaletta, joiden jokaisen
koko on 200 × 200 mm × näytteen paksuus.
(d)Koemenetelmä
Koekappale asetetaan symmetrisesti näytepidikkeelle,
mikäli mahdollista kahden pinnan suuntaisen suoranviivan mukaisesti niin, että paino osuu säiliön ulkopintaavastaavan koekappaleen pinnan keskelle.
Painon annetaan pudota määrätyltä korkeudelta huoleh-
tien samalla, ettei se kimpoa ja iskeydy koekappaleeseentoisen kerran.
Koe on suoritettava ympäristön lämpötilassa.
Huomioidaan mille korkeudelle paino nostetaan ohjaus-
laitteessa.
Kaksi muuta koekappaletta koestetaan samalla tavoin.
(e)Vaatimus
Pudotuskorkeus 5 kg painolla on oltava 1 metri; altistet-
taessa koekappale 1 m korkuiselle vesipaatsalle se ei saavuotaa enemmän kuin 1 litran 24 tunnin aikana.
(6) Kemiallisten aineiden kestävyys
Laboratoriossa valmistetut litteät lujitemuovikoelevyt altiste-
taan vaarallisen aineen vaikutukselle 50 ºC lämpötilassa 30päivän ajaksi seuraavan menetelmän mukaisesti:
(a)Koelaitteen kuvaus(esitetty kuvassa2)
Koelaite koostuu halkaisijaltaan 140 × 150 mm olevasta,
150 mm korkeasta lasisylinteristä, jossa on kaksi suukap-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 652
▼B
paletta 135okulmassa, joista toisessa on NS29 liitos
palautusjäähdyttimen väliputkea (1) varten ja toisessa NS14,5 liitos lämpömittaria (2) varten, palautusjäähdyttimen
väliputkea ja palautusjäähdytintä ei näy kuvassa. Laitteen
lasiosan on oltava lämmönvaihteluja kestävää lasia.
Koelevyistä otetut näytepalat muodostavat lasisylinterin
pohjan ja kannen. Ne liitetään sylinterin sivuihin PTFE-kauluksella. Sylinteri ja sen kaksi näytepalaa kiristetäänkahden syöpymisenkestävän teräspuristuslevyn väliinkuudella kierrepultilla, jotka tiukennetaan siipimuttereilla.
Puristuslevyjen ja näytepalojen väliin on asetettava asbes-
titiivisterengas. Tiivisterenkaat eivät näy kuvassa 2.Kuumennus aikaansaadaan ulkopuolelta käyttämällä auto-maattisesti säädettävää muhvikuumenninta. Lämpötilamitataan nestettä sisältävästä kammiosta.
(b)Koelaitteen käyttö
Koelaitteessa voidaan testata vain litteitä, samanpaksuisia
levyjä. Mikäli mahdollista, testattavien levyjen tulisi olla4 mm paksuja. Jos levyt tulisi pinnoittaa geelillä, on levyttestattava käyttötilanteen mukaisessa tilassa. Koelevyistäleikataan kuusi kuusikulmaista näytepalaa, joiden kaikki
sivut ovat 100 mm.
Jokaista koetta varten valmistetaan kolme näytepalaa yhtä
laitetta kohden. Yhtä näytepaloista käytetään vertailukap-
paleena ja kahta muuta koestukseen laitteen nestejahöyryvyöhykkeellä.
(c)Koemenetelmä
Testattavat näytepalat asetetaan laitteeseen pintapuoli -
joka voi olla geelillä pinnoitettu - sisäänpäin. Lasisylin-
teriin kaadetaan 1 200 ml koenestettä. Laitekuumennetaan koelämpötilaan. Kokeen aikana ylläpi-detään vakiolämpötilaa. Kokeen jälkeen laitejäähdytetään ympäristön lämpötilaan ja koeaine poiste-
taan. Testatut näytekappaleet pestään välittömästi
tislatulla vedellä. Veteen liukenemattomat nesteet poiste-taan näytepaloja vahingoittamattomalla liuottimella.Levyjä ei voi puhdistaa mekaanisesti, koska se voi vahin-goittaa näytepalan pintaa.
(d)Arviointi
Suoritetaan silmämääräinen tutkimus:
— jos silmämääräinen tutkimus paljastaa näytepalassa
tapahtuneen suurta vahinkoa (halkeamia, kuplia,huokosia, kuoriintumista, turpoamista tai rosoisuutta),on kokeen lopputulos negatiivinen;
— jos silmämääräinen tutkimus ei paljasta näytepalassa
epänormaaliutta, suoritetaan kahdelle kemiallisenvaikutuksen alaisena olleelle näytepalalle sekä vertai-
lukappaleelle taivutuskokeet reunanumerossa 213 140
(4) määritellyllä menetelmällä. Tässä tapauksessataivutuslujuus saa olla enintään 20 % pienempi kuinkoelevylle, jota ei ole rasitettu.
Rakennetyyppiyksikölle vaadittu koe ja laatuvaatimukset
213 141 Rakennetyyppisäiliölle tehdään jäsenvaltion toimivaltaisten
viranomaisten hyväksymän asiantuntijan suorittama vesipai-nekoe.
Jos rakennetyyppisäiliö on jaettu osastoihin joko väliseinillä
tai loiskelevyillä, tulee koe suorittaa tätä tarkoitusta vartentehdyllä yksiköllä, jossa on samat ulkopäädyt kuin kokosäiliöllä ja joka edustaa sitä osaa säiliöstä, joka normaalien1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 653
▼B
käyttöolosuhteiden aikana joutuu suurimman rasituksen alai-
seksi.
Jos poikkileikkaukseltaan samalle tai suuremmalle ja geome-
trisesti samanlaiselle rakennetyyppiyksikölle on jo suoritettuonnistunut koe, ei tätä koetta tarvitse suorittaa, vaikka kysy-myksessä olevan yksikön sisäpuolen pintakerros olisikinerilainen.
Tämän kokeen on osoitettava, että rakennetyyppiyksikön
varmuuskerroin murtuman suhteen on vähintään 7,5 normaa-leissa käyttöolosuhteissa.
On osoitettava esim. laskemalla, että reunanumerossa 213
140 (4) annetut varmuuskertoimet murtumaa vastaan ovatvoimassa säiliön joka osassa.
Murtuma tapahtuu, kun koeneste vuotaa säiliöstä suihkuina.
Tästä syystä ennen tätä murtumaa esiintyvät säröt ja nesteentihkuaminen pisaroina näistä säröistä ovat sallittuja.
Rakennetyyppiyksikkö on alistettava vesipaineelle.
H = 7,5 × d × h
jossa H on vesipatsaan korkeus
h on säiliön korkeus
d on kuljetettavan aineen tiheys.
Jos murtuma tapahtuu vesipatsaan korkeuden H1 ollessa
pienempi kuin H, on silti oltava
H
1≥7,5 × d × (h−h1)
jossa h1on sen korkeimman kohdan korkeus, josta ensim-
mäinen nestesuihku ilmestyy.
Jos nesteen virtaus on kohdassa h1liian runsasta, on
välttämätontä tehdä väliaikainen korjaus sekä väliaikainen
paikallinen vahvitus, jotta koetta voidaan jatkaa korkeuteenH saakka.
Sarjavalmisteisten säiliöiden yhdenmukaisuustarkastus
213 142 (1) Sarjavalmisteisten säiliöiden yhdenmukaisuustarkastus
on tehtävä suorittamalla yksi tai useampia reunanumerossa213 140 lueteltuja kokeita. Polymerisaation asteen mittauskorvataan kuitenkin Barcol-kovuusmittauksella.
(2) Barcol-kovuus
Koe on suoritettava soveltuvien menetelmien mukaisesti (
4).
Valmiin säiliön sisäpinnalta mitattu Barcol-kovuus ei saa
olla pienempi kuin 75 % laboratoriossa mitatusta puhtaan
kovetetun hartsin arvosta.
(3) Lasikuidun osuuden on oltava reunanumerossa 213 140
(2) määriteltyjen rajojen välillä ja lisäksi se ei saa poiketa
enempää kuin 10 % rakennetyyppisäiliön vastaavasta arvosta.
Kaikkia säiliöitä koskevat ennen käyttöönottoa vaaditut
kokeet ja vaatimukset
213 143 Tiiviyskoe
Tiiviyskoe on suoritetava reunanumeroissa 211 150, 211 151
ja 211 152 annettujen määräysten mukaisesti ja säiliöön onmerkittävä asiantuntijan leima.
213 144-
213 1491994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 654
▼B
OSA 5
ERITYISMÄÄRÄYKSET SÄILIÖILLE, JOITA
KÄYTETÄÄN AINEIDEN, JOIDEN LEIMAHDUSPISTE
ON 55 ºC TAI ALEMPI, KULJETUKSEEN
213 150 Vaarallisten sähkövarausten keräytymisen välttämiseksi on
säiliöt valmistettava niin, että varmistetaan staattisen sähkönpoistuminen säiliön eri osista.
213 151 Kaikki säiliön ja kuljetusyksikön metalliosat samoin kuin
seinämien sähköäjohtavat kerrokset on kytkettävä yhteen.
213 152 Jokaisen johtavan osan ja alustan välinen vastus ei saa olla
suurempi kuin 10
6ohmia.
Hankauksesta syntyvien sähkövarausten aiheuttaman
vaaran poistaminen
213 153 Säiliön koko pinta- ja purkausvastuksen maahan nähden on
oltava reunanumeron 213 154 vaatimusten mukaisia.
213 154 Reunanumeron 213 155 mukaiseti mitatun pinta- ja purkaus-
vastuksen maahan nähden on täytettävä seuraavatvaatimukset:
(1) Seinämät, joita ei ole varustettu sähköä johtavilla
osilla:
(a) Pinnat, joilla voi kävellä:
purkausvastus maahan nähden ei saa olla suurempi kuin
10
8ohmia.
(b) Muut pinnat:
pintavastus ei saa olla suurempi kuin 109ohmia.
(2) Seinämät, jotka on varustettu sähköä johtavilla osilla:
(a) Pinnat, joilla voi kävellä:
purkausvastus maahan nähden ei saa olla suurempi kuin
108ohmia.
(b) Muut pinnat:
sähkönjohtavuuden on katsottava olevan riittävä, mikäli
maadoitusliitäntään liitettyjen johtavien osien, kutenesimerkiksi johtavien levyjen, metalliverkkojen tai
muiden soveltuvien rakenneaineiden päällä olevien johta-
mattomien kerrosten enimmäispaksuus ei ylitä 2 mm, jametalliverkon osalta verkon silmukoiden ala ei ylitä64 cm
2.
(3) Pinta- tai purkausvastuksen kaikki mittaukset maahan
nähden on tehtävä itse säiliölle ja ne on uusittava vähintään
kerran vuodessa, jotta voidaan varmistaa, ettei määritellyt
vastus-arvot ole ylittyneet.
Koemenetelmä
213 155 (1) Pintavastus (R100) - (eristysvastus) ohmeina, johta-
vasta maalista valmistetut elektrodit Recommendation
(Suositus) IEC 167-1964 kuvan 3 mukaisesti mitattuna
Recommendation (Suositus) ISO R291-1963, kohdan 3.1mukaisesti standardin 23/50 olosuhteissa.
(2) Purkausvastus maahan nähden ohmeina on ajoneuvon
säiliön pinnan kanssa kosketuksissa olevan alla kuvatun elek-trodin ja ajoneuvon maadotetun alustan välisen suoran
jännitteen, sekä kokonaissähkövirran suhde.
Näytepaloille annetut ehdot ovat samat kuin kohdassa 1.
Elektrodi on pinta-alaltaan 20 cm
2ja halkaisijaltaan 50 mm
oleva levy. Elektrodin hyvä kosketus säiliön pinnan kanssaon varmistettava käyttämällä esimerkiksi kosteaa paperia tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 655
▼B
sientä tai muuta sopivaa ainetta. Ajoneuvon maadotettua
alustaa käytetään toisena elektrodina. On syötettävä 100voltin-500 voltin suoraa jännitettä. Mittaus on suoritettava,
kun koejännitettä on syötetty yhden minuutin ajan. Elektrodi
voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan säiliön sisä- tai ulko-pinnalla.
Jos mittausta on mahdoton suorittaa ise säiliöllä, voidaan se
samojen ehtojen vallitessa tehdä myös laboratoriossa raken-
neaineesta otetulla koepalalla.
Täytön aikana syntyneiden varauksien aiheuttaman vaaran
poistaminen
213 156 Maadotettuja metalliosia on oltava ja ne on sijoitettava siten,
että koko täytön tai tyhjennyksen aikana sillä hetkellä
säiliössä olevan aineen jokaista kuutiometriä kohden onkosketuksissa vähintään 0,04 neliömetriä maadotettuametallia, sekä niin, ettei aineen mikään osa ole 2,0 metriäkauempana lähimmästä maadotetusta metalliosasta.Tällaisiametalliosia voivat olla:
(a) Metallinen jalkaventtiili, putkiyhde tai levy edellyttäen,
että nesteen kanssa kosketuksissa oleva kokonaisalue eiole määriteltyä pienempi, tai
(b) Metalliristikko, jonka lankojen halkaisija on vähintään
1 mm ja reikäalue enintään 4 neliösenttimetriä edel-lyttäen, että ristikon nesteen kanssa kosketuksissa olevakokonaisalue ei ole määriteltyä pienempi.
213 157 Reunanumeroa 213 156 ei sovelleta lujitemuovisäiliöihin,
jotka on varustettu jollain muulla menetelmällä täytön yhtey-dessä syntyvien varauksien aiheuttaman vaaran poistamiseksiedellyttäen, että reunanumeron 213 158 mukaisella käytännönvertailukokeella on osoitettu, että säiliössä täytön aikanasyntyvän varauksen purkautumisaika on sama kuin vastaavan-
kokoisesta metallisäiliöstä saatu arvo.
Vertailukoe
213 158 (1) Lujitemuovisäiliön ja terässäiliön rakennetyypille on
suoritettava kohdassa (2) kuvattujen koe-ehtojen mukainen
vertailukoe staattisen sähkövarauksen purkautumisajalle seur-
aavalla tavalla (ks. kuva 3).
(a) Lujitemuovisäiliö on asennettava käyttötilannetta vastaa-
valla tavalla esimerkiksi ajoneuvon alustaa esittävälleterästukirakennelmalle ja täytettävä vähintään 75 % tila-vuudestaan autoissa käytettävällä diesel-polttonesteellä,
josta osa ohjataan sopivan mikrosuodattimen läpi niin,
että kokonaisvirtauksen varaustiheys on noin 100 µC/m
3.
(b) Säiliön höyrytilan kentän voimakkuus on mitattava sopi-
valla jatkuvanäyttöisellä kenttämittarilla, joka onasennettu vähintään 20 cm päähän pystysuorasta täyttö-putkesta aksiaalisesti pystysuoraan asentoon.
(c) Samanlainen koe on suoritettava myös terässäiliölle,
jonka leveys, pituus, korkeus ja tilavuus ovat 15 % tark-kuudella samat kuin lujitemuovisäiliön, taimittasuhteiltaan samankokoiselle lujitemuovisäiliölle,jonka sisäpuoli on pinnoitettu maahan yhdistetyllä metal-
likalvolla.
(2) Seuraavat koe-ehdot on täytettävä:
(a) koe on suoritettava katetulla alueella suhteellisen ilman-
kosteuden ollessa alle 80 %.
(b) Kokeessa käytetyn diesel-polttonesteen
jäännössähkönjohtokyvyn on oltava mittauslämpötilassa3-5 pS/m. Tämä on mitattava kennossa, jossa
VT
d2on pienempi tai yht¨ asuuri kuin 2 ;5/C21061994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 656
▼B
jossa V = syötetty jännite
d = elektrodien etäisyys metreinä
T = mittauksen kesto sekunteina
Koesäiliöstä täytön jälkeen otettuista ainenäytteistä
mitattu jäännössähkönjohtavuus ei saa poiketa metalli- ja
muovisäiliöissä peräkkäisissä kokeissa enempää kuin0,5 pS/m.
(c) Täyttö on suoritettava 1-2 m
3/min vakionopeudella ja
nopeuden on oltava sama sekä lujitemuovi- että terässäi-liölle. Täytön päättyessä virtaus tulisi lopettaa terässäiliönvarauksen purkautumisaikaa lyhyemmässä ajassa.
(d) Varaustiheys on mitattava sopivalla jatkuvanäyttöisellä
kenttämittarilla (esimerkiksi field mill-tyyppisellä), joka
on upotettu aineeseen ja asetettu mahdollisimman lähelle
täyttöputkea.
(e) Syöttöputkien ja pystysuoran täyttöputken sisähalkaisijan
on oltava 10 cm ja niiden on päätyttävä ”T”- tyyppiseentäyttöputken suukappaleeseen.
(f) Täyttöputken suukappaleesta enintään 5 m päähän on
sijoitettava sopiva mikrosuodatin (
5), jossa on säädettävä
sivuputki, jonka läpi tapahtuvaa ohivirtaavaa nesteosanmäärää voidaan säätää.
(g) Nestetaso ei saa ulottua täyttöputken tai kenttämittarin
päähän.
Purkautumisaikojen vertailu
(3) Kentän voimakkuuden alkuarvo on oltava ajankohdal-
taan aikaisin arvo, joka on mitattu polttonesteen virtauksenpäättymisen jälkeen, kun tasaisesti vaimeneva kentän voimak-kuuden käyrä on vakiintunut. Molemmissa kokeissapurkautumisaika on ilmaistava aikana, joka kuluu kentän
voimakkuuden vaimenemiseen 37 prosenttiin alkuarvosta.
(4) Lujitemuovisen säiliön purkautumisaika ei saa olla
pidempi kuin terässäiliön.
213 159-
213 999
TAULUKKO 1
Lasin koostumus
Lasi E: Koostumus massa-%:na
Piidioksidi (SiO2) 52-55 %
Aluminiumoksidi (Al2O3) 14-15,5 %
Kalkki (CaO) 16,5-18 %
Magnesiumoksidi (MgO) 4-5,5 %
Booritrioksidi (B2O3) 6,5-21 %
Fluori (F) 0,2-0,6 %
Ferrioksidi (Fe2O3)< 1 %
Titaanioksidi (TiO2)< 1 %
Emäksiset oksidit (Na2O+K2O) < 1 %
Lasi C: Koostumus massa-%:na
Piidioksidi (SiO2) 63,5-65 %
Aluminiumoksidi (Al2O3) 4-4,5 %
Kalkki (CaO) 14-14,5 %1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 657
▼B
Lasi C: Koostumus massa-%:na
Magnesiumoksidi (MgO) 2,5-3 %
Booritrioksidi (B2O3) 5-6,5 %
Rauta (Fe2O3) 0,3 %
Natriumoksidi (Na2O) 7-9 %
Kaliumoksidi (K2O) 0,7-1 %1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 658
▼B
Kuva 1
Pallopäätyisellä putoavalla painolla iskunkestä-
vyyttä mittaava laite
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 659
▼B
Kuva 2
Kemikaalikestävyyttä määrittävä laite
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 660
▼B
Kuva 3
RIC kaaviopiirros vertailukoetta varten
(1) Lasityypit C ja E on määritelty taulukossa 1.
(2) Standardissa DIN 16945 kesäkuu 1969, kohta 6.4.3. määritelty menetelmä
katsotaan soveltuvaksi.
(3) Standardissa DIN 16945 kesäkuu 1969, kohta 6.4.2. määritelty menetelmä
katsotaan soveltuvaksi.
(4) Standardissa ASTM-D 2583-67 kuvatut menetelmätavat katsotaan soveltu-
viksi.
(5) Rellumit 5 on todettu olevan sopiva.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 661
▼B
LISÄYS B.1d
HITSATTUJA KIINTEITÄ SÄILIÖITÄ, HITSATTUJA
IRROTETTAVIA SÄILIÖITÄ JA HITSATTUJASÄILIÖKONTTIEN SÄILIÖITÄ, JOILLE VAADITAANVÄHINTÄÄN 1 MPA (10 BAR) KOEPAINE, SEKÄLUOKAN 2 JÄÄHDYTETTYJEN NESTEYTETTYJEN
KAASUJEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA
HITSATTUJA KIINTEITÄ SÄILIÖITÄ, HITSATTUJAIRROITETTAVIA SÄILIÖITÄ JA HITSATTUJASÄILIÖKONTTIEN SÄILIÖITÄ KOSKEVAT RAKEN-
NEAINE- JA RAKENNEVAATIMUKSET
214 000-
214 249
1.Rakenneaineet ja säiliöt
214 250 (1) Luokan 2 kohtien 1
o-6oja 9o, luokan 4.2 kohtien 6o(a),
17o(a), 19o(a) ja 31o(a)-33o(a) tai luokan 8 kohdan 6o
aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on valmistettava
teräksestä.
(2) Hienoraeteräksestä valmistetut säiliöt on tarkoitettu
seuraavien aineiden kuljetukseen:
— reunanumeron 2201, kohtien 3o(at) ja 9o(at) ammoniakin,
— muiden luokan 2 aineiden, joiden nimen jälkeen reunanu-
merossa 2201 esiintyy sana ”(syövyttävä)”, ja
— reunanumeron 2801, kohdan 6oaineiden
teräksellä on oltava enintään 460 N/mm2taattu myötöraja ja
enimmäismurtolujuus 725 N/mm2. Nämä säiliöt on
lämpökäsiteltävä lämpörasituksen poistamiseksi.
(3) Luokan 2 jäähdytettyjen nesteytettyjen kaasujen kulje-
tukseen tarkoitettut säiliöt on valmistettava teräksestä,alumiinista, alumiiniseoksesta, kuparista tai kupariseoksesta,
esim. messingistä. Kuparista tai kupariseoksesta valmistettuja
säiliöitä saa kuitenkin käyttää vain asetyleeniä sisältämättö-mien kaasujen kuljettamiseen; eteeni saa kuitenkaan sisältääenintään 0,005 % asetyleeniä.
(4) Vain rakenneaineita, jotka soveltuvat säiliöiden sekä
niiden varusteiden ja lisälaitteiden alhaisimpiin ja korkeim-piin käyttölämpötiloihin, saa käyttää.
214 251 Säiliöiden valmistamiseen saa käyttää seuraavia rakenneai-
neita:
(a) teräksiä, jotka eivät ole alttiita haurausmurtumille
alimissa käyttölämpötiloissa (ks. reunanumero 214 265).Seuraavia voidaan käyttää:
1. rakenneteräksiä (paitsi reunanumeron 2201, kohtien 7
o
ja 8okaasuille);
2. seostamattomia hienoteräksiä; − 60 ºC lämpötilaan
saakka;
3. nikkeliteräksiä (joiden nikkelipitoisuus on 0,5-9 %)
− 196 ºC lämpötilaan saakka nikkelipitoisuudesta riip-puen;
4. austeniittisiä kromi-nikkeliteräksiä, − 270 ºC lämpöti-
laan saakka;
(b) vähintään 99,5 %:sti puhdasta alumiinia tai alumiini-
seoksia (ks. reunanumero 214 266);
(c) vähintään 99,9 %: sti puhdasta deoksidoitua kuparia tai
kupariseoksia, joiden kuparipitoisuus on yli 56 % (ks.
reunanumero 214 267).1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 662
▼B
214 252 (1) Teräksestä, alumiinista tai alumiiniseoksista valmistet-
tujen säiliöiden on oltava joko saumattomia tai hitsattuja.
(2) Austeniittiseta teräksestä, kuparista tai kupariseoksesta
valmistetut säiliöt voivat olla kovajuotettuja.
214 253 Varusteet ja lisälaitteet voidaan kiinnittää säiliöihin joko
ruuveilla tai seuraavilla tavoilla:
(a) teräksestä, alumiinista tai alumiiniseoksesta valmistetut
säiliöt: hitsaamalla;
(b) austeniittisesta teräksestä, kuparista tai kupariseoksesta
valmistetut säiliöt: hitsaamalla tai kovajuottamalla.
214 254 Säiliöiden rakenteen ja niiden kiinnityksen ajoneuvoon, alus-
taan tai konttikehykseen on oltava sellainen, että kantavienosien sellainen lämpötilan aleneminen, joka saattaisi aiheuttaa
haurautta, varmasti vältetään. Säiliöiden kiinnitysten on
oltava niin suunniteltuja, että ne säilyttävät välttämättömätmekaaniset ominaisuutensa myös silloin, kun säiliötäkäytetään sen alhaisimmassa käyttölämpötilassa.
214 255-
214 264
2.Koevaatimukset
(a)Terässäiliöt
214 265 Säiliöiden valmistuksessa käytettävien rakenneaineiden ja
hitsausliitosten on alimmassa käyttölämpötilassaan, muttakuitenkin vähintään − 20 ºC:ssa, täytettävä vähintään seur-aavat iskusitkeys vaatimukset:
Kokeet on suoritettava V-lovikoesauvoilla.
Koesauvojen, joiden pitkittäisakseli on suorassa kulmassa
valssaussuuntaan nähden ja joiden V-lovi (ISO R 148mukainen) on kohtisuoraan levyn pintaan nähden, vähimmäi-siskusitkeyden (ks. reunanumero 214 275-214 277) on oltava
34 J/cm
2rakenneteräkselle (joka voimassa olevien ISO stan-
dardien mukaisesti voidaan testata koesauvoilla, joidenpitkittäisakseli on valssaussuuntaan); hienoteräkselle; ferriitti-selle erikoisteräkselle Ni < 5 %, ferriittiselle erikoisteräkselleNi 5 % ≤Ni≤9 %; tai austeniittiselle Cr-Ni teräkselle.
Austeniittisilla teräksillä iskusitkeyskoe täytyy tehdä vain
hitasausliitokselle.
Käyttölämpötilan ollessa alle − 196 ºC ei iskusitkeyskoetta
suoriteta alimmassa käyttölämpötilassa vaan − 196 ºC
lämpötilassa.
(b)Alumiinista taialumiiniseoksesta valmistetut säiliöt
214 266 Säiliöiden liitosten on täytettävä toimivaltaisen viranomaisen
vaatimukset.
(c)Kuparistataikupariseoksestavalmistetut säiliöt
214 267 Kokeet riittävän iskusitkeyden toteamiseksi eivät ole tarpeen.
214 268-
214 274
3.Koemenetelmät
(a)Iskusitkeyskokeet
214 275 Levyjen paksuuden ollessa alle 10 mm mutta vähintään 5 mm
on käytettävä koesauvoja, joiden poikkileikkaus on 10 mm ×e mm, missä ”e” on levyn paksuus. Koneistaminen 7,5 mm1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 663
▼B
tai 5 mm paksuuteen tarvittaessa on sallittua. Jokaisessa
tapauksessa vaaditaan 34 J/cm2vähimmäisarvo.
Huom:Levyille, joiden paksuus on alle 5 mm, tai niiden
hitsausliitoksille ei iskusitkeyskokeita suoriteta.
214 276 (1) Levyjä koestettaessa iskusitkeys määritetään kolmella
koesauvalla. Koesauvat on otettava suorassa kulmassa vals-
saussuuntaan nähden; kuitenkin rakenneteräksillä ne voidaan
ottaa valssaussuuntaan.
(2) Hitsausliitoksia koestettaessa koesauvat on otettava
seuraavasti:
kun e≤10 mm:
kolme koesauvaa, joissa lovi on hitsiaineen keskikohdassa;kolme koesauvaa, joissa lovi on lämpömuutosalueen keskellä;
(V-lovi leikkaa sularajan koesauvan keskellä)
kun 10 mm < e ≤20 mm:
kolme koesauvaa hitsiaineen keskikohdasta;
kolme koesauvaa lämpömuutosalueelta; (V-lovi leikkaa sular-
ajan koesauvan keskellä)
kun e > 20 mm:
kaksi kolmen koesauvan sarjaa, yläreunasta yksi sarja ja alar-
eunasta yksi sarja alla esitetyistä kohdista(muutosvyöhykkeeltä otetuissa koesauvoissa V-lovi leikkaasularajan koesauvan keskellä)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 664
▼B
214 277 (1) Levyjen osalta kolmen kokeen keskiarvon on täytettävä
reunanumerossa 214 265 annettu vähimmäisarvo 34 J/cm2;
yksittäisistä arvoista enintään yksi saa alittaa tämän vähim-
mäisarvon ja silloinkin sen on oltava vähintään 24 J/cm2.
(2) Hitsausliitoksen osalta kolmen koesauvan keskiarvon
on oltava vähintään 34 J/cm2; yksittäisistä arvoista enintään
yksi saa alittaa tämän vähimmäisarvon ja silloinkin sen on
oltava vähintään 24 J/cm2.
(3) Muutosalueen osalta (V-lovi leikkaa sularajan
koesauvan keskellä) kolmesta koesauvasta enintään yhden
arvo saa alittaa vähimmäisarvon 34 J/cm2ja silloinkin sen
on oltava vähintään 24 J/cm2.
214 278 Jos reunanumerossa 214 277 annetut vaatimukset eivät täyty,
voidaan tehdä vain yksi uusintakoe, jos:
(a) kolmen ensimmäisen kokeen keskiarvo alittaa vähimmäi-
sarvon 34 J/cm2, tai
(b) useampi kuin yksi yksittäisarvo on pienempi kuin vähim-
mäisarvo 34 J/cm2, mutta vähintään 24 J/cm2.
214 279 Levyjen tai hitsiaineen uusintaiskukokeessa ei yksikään yksit-
täisistä arvoista saa alittaa arvoa 34 J/cm2. Alkuperäisen
kokeen ja uusintakokeen kaikkien tulosten keskiarvon onoltava yhtäsuuri tai suurempi kuin vähimmäisarvon 34 J/cm
2.
Lämpömuutosalueen uusintaiskusitkeyskokeen yksikään arvo
ei saa olla alle 34 J/cm2.
214 280-
219 9991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 665
▼B
LISÄYS B.2
VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETTAMISEEN
TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN RAKENNETTAKOSKEVAT YHDENMUKAISET MÄÄRÄYKSETSISÄLTÄEN TARVITTAVAT MÄÄRÄYKSET NIIDEN
TYYPPIHYVÄKSYNNÄSTÄ
220 000-
220 099
OSA 1
SOVELTAMISALA
220 100 (1) Tämän lisäyksen määräykset koskevat vaarallisten
aineiden kuljetukseen tarkoitettujen moottoriajoneuvojen janiiden perävaunujen, jotka on hyväksytettävä reunanumer-oiden 10 282, 11 282, 10 283 mukaisesti, ja ”tyypin II”
reunanumeron 11 204 (2) mukaisten kuljetusyksikköjen peru-
sajoneuvojen rakennetta ja niiden tyyppihyväksyntää.
(2) Kaikki tämän lisäyksen osat koskevat reunanumeron
10 281 mukaista ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntää.
(3) Yksittäisille ajoneuvoille, joihin ei ole sovellettu reuna-
numeron 10 281 mukaista tyyppihyväksyntämenettelyä,
sovelletaan vain tämän lisäyksen osan 5 määräyksiä.
220 101-
220 199
OSA 2
MÄÄRITELMÄT
220 200 Tässä lisäyksessä:
(1)”Ajoneuvo” tarkoittaa vaarallisten aineiden kuljetuk-
seen tarkoitettua autonalustaa ohjaamoineen,puoliperävaunun vetoautoa, perävaunun alustaa tai itsekanta-valla korilla varustettua perävaunua;
(2)”Ajoneuvotyyppi” tarkoittaa ajoneuvoja, jotka eivät
oleellisesti poikkea toisistaan tässä lisäyksessä määriteltyjenrakenneominaisuuksien osalta.
220 201-
220 299
OSA 3
TYYPPIHYVÄKSYNNÄN SOVELTAMINEN
220 300 Ajoneuvotyypin erityisiä rakenneominaisuuksia koskevaa
tyyppihyväksyntää hakee ajoneuvon valmistaja tai tämänvaltuuttama edustaja.
220 301 Tyyppihyväksyntähakemukseen on liitettävä allamainitut
asiakirjat kolmena kappaleena sisältäen seuraavat tiedot:
(1) ajoneuvotyypin rakenteen, moottorin (diesel-, otto-
moottori), mittojen, muodon ja rakennemateriaalienyksityiskohtainen kuvaus;
(2) ajoneuvotyyppi kuljetettavien vaarallisten aineiden
mukaisesti eli:
Tyyppi EX/II räjähteitä kuljettamaan tarkoitetuille
ajoneuvoille tyypin II kuljetusyksikköinä
(katso reunanumero 11 204);
Tyyppi EX/III räjähteitä kuljettamaan tarkoitetuille
ajoneuvoille tyypin III kuljetusyksikköinä(katso reunanumero 11 204);1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 666
▼B
Tyyppi FL leimahduspisteeltään enintään 61 ºC olevia
nesteitä tai palavia kaasuja kiinteissä taiirrotettavissa säiliöissä tai astiayhdistel-missä kuljettamaan tarkoitetuille ajoneu-voille;
Tyyppi OX luokan 5.1 reunanumeron 2501 aineluet-
telon kohdan 1
o(a) aineita kiinteissä tai
irrotettavissa säiliöissä tai astiayhdistel-
missä kuljettamaan tarkoitetuille ajoneu-voille;
Tyyppi AT tilavuudeltaan yli 3 000 litran säiliökon-
teissa vaarallisia aineita kuljettamaantarkoitetuille ajoneuvoille tai muille kuin
tyypin EX/II, EX/III, FL tai OX ajoneu-
voille vaarallisia aineita kiinteässä tai irro-tettavassa säiliössä kuljettamaantarkoitetuille ajoneuvoille.
(3) ajoneuvon piirustukset; ja
(4) seuraavat tiedot:(a) suurin valmistajan sallima massa (kg);
(b) hidastintyyppi (-tyypit).
220 302 Hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava
hyväksymiskokeista vastaavaan tarkastuslaitokseen.
220 303 Ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä ajoneuvohallinto
tarkastaa tarvittavien toimenpiteiden olemassaolon, joilla
varmistetaan tuotannon riittävä valvonta.
220 304-
220 399
OSA 4
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
220 400 Ajoneuvotyypille myönnetään tyyppihyväksyntä, jos tämän
lisäyksen mukaisesti hyväksyntää varten toimitettu ajoneuvo
täyttää allaolevan osan 5 määräykset.
220 401 Jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan hyväk-
syntänumero. Sen ensimmäiset kaksi merkkiä (00 lisäykselle
sen tässä muodossa) osoittavat muutosten sarjaa, jotkasisältävät määräysten viimeisimmät tekniset muutoksethyväksynnän myöntöhetkellä. Sama jäsenvaltio ei saa antaasamaa numeroa edellä reunanumerossa 220 200 (2) tarkoite-tulla tavalla poikkeavalle toiselle ajoneuvotyypille.
220 402 Ilmoitus tämän lisäyksen mukaisesta ajoneuvotyypin hyväk-
synnästä tai hyväksymisen laajentamisesta on toimitettava
jäsenvaltiolle reunanumerossa 221 000 esitetyn mallin mukai-
sella lomakkeella.
220 403 Kaikissa ajoneuvoissa, jotka vastaavat tämän lisäyksen
mukaisesti hyväksyttyjä ajoneuvoja, on oltava hyväksyntälo-makkeessa määriteltyyn selvästi näkyvään ja helpostiluoksepäästävään paikkaan kiinnitettynä kansainvälinenmerkki, joka sisältää:
(1) kirjaimet ”ADR”, joita seuraa hyväksynnän
myöntäneen maan tunnusnumero (
1), ympyrällä ympäröitynä;
(2) hyväksyntänumero kohdassa (1) kuvatun ympyrän
oikealle puolelle; ja
(3) hyväksyntänumerosta erotettu lisämerkintä, joka
sisältää hyväksytyn ajoneuvotyypin tunnistusmerkinnänreunanumeron 220 301 (2) mukaisesti.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 667
▼B
220 404 Hyväksyntämerkinnän on oltava selvästi luettavissa ja
pysyvä.
220 405 Hyväksyntämerkinnän on sijaittava valmistajan kiin-
nittämässä ajoneuvon tyyppikilvessä tai sen lähellä.
220 406-
220 499
OSA 5
TEKNISET MÄÄRÄYKSET
220 500 Vaarallisten aineiden kuljetusyksiköinä käytettäväksi tarkoi-
tettujen moottoriajoneuvojen ja perävaunujen on riippuenniiden luokasta ja tyypistä täytettävä allaolevan taulukonseuraavat määräykset.
TEKNISET MÄÄRÄYKSETREUNANUMERON 220 301 (2) MUKAINEN AJONEUVO-
TYYPPI
EX/II EX/III AT FL OX
220 510 SÄHKÖLAITTEET
220 511 — johtimet X X X X
220 512 — akun päävirtakatkaisin X X
220 513 — akut X X X
220 514 — ajopiirturi X X
220 515 — pysyvästi jännitteiset laitteet X X
220 516 — sähkölaitteet ohjaamon takana X X
220 520 JARRUT
220 521 — lukkiutumattomat jarrut X X X X
220 522 — hidastin X X X X
220 530 PALOVAARAT
220 531 — ohjaamo: materiaalit X X
— ohjaamo: lämpökilpi X
220 532 — polttoainesäiliöt X X X X
220 533 — moottori X X X X
220 534 — pakokaasujärjestelmä X X X
220 535 — hidastin X X X X
220 536 — lisälämmitys X X
220 540 NOPEUDENRAJOITIN XXXXX
220 501-
220 509
SÄHKÖLAITTEET
Yleiset määräykset
220 510 Sähköistyksen kokonaisuudessaan on täytettävä reunanumer-
oiden 220 511-220 515 määräykset reunanumeron 220 500
taulukon mukaisesti.
Johtimet
220 511 (1) Johtimien koon on oltava riittävän suuri ylikuumene-
misen välttämiseksi. Johtimien on oltava riittävästieristettyjä. Kaikki virtapiirit on suojattava sulakkeilla taiautomaattisilla katkaisimilla paitsi seuraavissa tapauksissa:
— akulta moottorin kylmäkäynnistys- ja pysäytysjärjestel-
mille
— akulta laturille
— laturilta sulake- tai katkaisinkotelolle
— akulta käynnistysmoottorille— akulta hidastimen (katso reunanumero 220 522 alla) teho-
nohjauskotelolle, mikäli tämä järjestelmä on sähköinen taisähkömagneettinen.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 668
▼B
Ylläolevien suojaamattomien virtapiirien johtimien on oltava
mahdollisimman lyhyitä.
(2) Kaapelit on kiinnitettävä lujasti ja sijoitettava siten,
että johtimet on riittävästi suojattu mekaanisia ja lämpöjänni-
tyksiä vastaan.
Akun päävirtakatkaisin
220 512 (1) Sähköisten piirien katkaisin on sijoitettava mahdolli-
simman lähelle akkua.
(2) Suorista tai epäsuorista päävirtakatkaisimista toinen on
asennettava ohjaamoon ja toinen ajoneuvon ulkopinnalle.Niiden on oltava helposti luoksepäästävissä ja selvästi
merkittyjä. Ohjaamossa sijaitsevan ohjauslaitteen on oltava
välittömästi kuljettajan ulottuvilla hänen istuessaan kuljet-tajan istuimella. Katkaisimen on oltava suojattu tahatontakäyttöä vastaan joko suojakannella tai käyttämällä kahtaliikettä vaativaa laitetta tai muilla sopivilla tavoilla.
(3) Katkaisin on voitava avata moottorin käydessä aiheut-
tamatta mitään vaarallista ylijännitettä. Katkaisimen käyttö ei
saa aiheuttaa palovaaraa ympäröivän ilman ollessa räjähtävää;tämä voidaan varmistaa käyttämällä katkaisinta, jonkakotelon suojausluokka on IEC standardin 529 mukaisestiIP65.
(4) Akun päävirtakatkaisimella olevien kaapeliliitosten
suojausluokan on oltava IP54. Tätä ei kuitenkaan sovelleta,
mikäli nämä liitokset ovat suljetussa tilassa, jollaisenapidetään akkukoteloa. Tässä tapauksessa on riittävää eristääliitokset oikosulkua vastaan esimerkiksi kumisuojauksella.
Akut
220 513 Akun navat on sähköisesti eristettävä tai suojattava eristävällä
akkulaatikon kannella. Jollei akkuja ole sijoitettu moottoriti-
laan, on ne sijoitettava tuuletettuun koteloon.
Ajopiirturi
220 514 Ajopiirturin sähkönsyötössä on käytettävä suoraan akkuun
kytkettyä turvajohdinta. Sähkönsyöttöjohtimien ajopiirturilleja ajopiirturilta, jotka pysyvät jännitteisinä akun päävirtakat-kaisimen ollessa avoinna, on oltava itsenäisesti turvallisiaeurooppalaisen standardin EN 50 020 mukaisesti. Ajopiirturin
ja turvajohtimen on täytettävä eurooppalaisen standardin EN
50 020 mukaisten sähkölaitteiden vaatimukset.
Pysyvästi jännitteiset asennukset
220 515 Muiden kuin ajopiirturin sähköasennusten osien, jotka
pysyvät jännitteellisinä akun päävirtakatkaisimen ollessaavoinna, on sovelluttava käytettäväksi räjähdysvaarallisellaalueella ja niiden tulee täyttää eurooppalaisen standardin EN
50 014 ja yhden eurooppalaisista standardeista EN 50 015-50
020 tai EN 50 028 soveltuvat vaatimukset. Kuljetettavan tuot-teen mukaisen kaasuluokan vaatimukset on täytettävä.
Kuljettajan ohjaamon takana sijaitsevia sähköasennuksia
koskevat määräykset
220 516 Kaikki asennukset on suunniteltava, rakennettava ja suojat-
tava siten, etteivät ne voi aiheuttaa mitään kipinää tai
oikosulkua tavallisissa ajoneuvon käyttöolosuhteissa ja että
nämä riskit voidaan saattaa mahdollisimman vähäisiksi iskuntai muodonmuutoksen tapahtuessa. Erityisesti:
(1)Johtimet
Kuljettajan ohjaamon taakse sijoitetut johtimet on suojattava
iskua, kulutusta ja leikkautumista vastaan ajoneuvon taval-lisen käytön aikana. Esimerkkejä soveltuvista suojauksista on1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 669
▼B
annettu alla kuvissa 1, 2, 3 ja 4. Lukkiutumisenestolaitteiden
anturikaapeleita ei kuitenkaan tarvitse lisäsuojata.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
(2)Valot
Kierrekantaisia polttimia ei saa käyttää.
Sähköinen nostolaite
220 517 Teliakselin nostoon tarkoitetun laitteen sähkövarusteet on
asennettava runkokehyksen ulkopuolelle tiivistettyyn kote-loon.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 670
▼B
220 518-
220 519
Jarrut
Yleiset määräykset
220 520 Seuraavien teknisten määräysten lisäksi, joita on sovellettava
reunanumeron 220 500 taulukon mukaisesti, vaarallisten
aineiden kuljetusyksikköinä käytettäviksi tarkoitettujen moot-
toriajoneuvojen ja perävaunujen on täytettävä kaikki E-säännön N:o 13 (
2) tai direktiivin 71/320/EY (2), asiaankuu-
luvat tekniset vaatimukset sellaisena kuin ne ovatviimeiseksi muutettuina ajoneuvon hyväksymisajankohtana.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
220 521 (1) Moottoriajoneuvot, joiden kokonaismassa on suurempi
kuin 16 tonnia tai joihin voidaan kytkeä perävaunu, jonka
kokonaismassa on suurempi kuin 10 tonnia, on varustettavaE-säännön N:o 13 (
2) liitteen 13 tai direktiivin 71/320/EY (3)
mukaisella luokan 1 lukkiutumattomalla jarrujärjestelmällä.
(2) Perävaunut, joiden kokonaismassa on suurempi kuin 10
tonnia, on varustettava E-säännön N:o 13 (2) liitteen 13 tai
direktiivin 71/320/EY (3) mukaisella luokan A lukkiutumatto-
malla jarrujärjestelmällä.
(3) Perävaunun lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
ajoneuvojen ja perävaunujen välisten sähköisten liitosten onoltava ISO-standardin 7638:1985 mukaisia.
Hidastin
220 522 (1) Hidastin tarkoittaa pitkässä alamäessä ajoneuvon
nopeutta tasoittavaa apujarrujärjestelmää, jossa ei käytetä
käyttö-, vara- tai seisontajarrujärjestelmiä.
(2) Moottoriajoneuvoihin, joiden kokonaismassa on suur-
empi kuin 16 tonnia tai joihin voidaan kytkeä perävaunu,
jonka kokonaismassa on suurempi kuin 10 tonnia, on asennet-tava hidastin, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
(a) Hidastin saa olla joko yksittäinen laite tai usean laitteen
yhdistelmä. Kullakin lait teella saa olla oma ohjauksensa.
(b) Kaikki kolme E-säännön N:o 13 (
2) kohdan 2.14 tai direk-
tiivin 71/320/EY (3) tarkoittamaa hidastimen
ohjausvaihtoehtoa ovat sallittuja, mutta lukkiutumisenes-tojärjestelmän vikaantuessa integroitujen tai yhdistettyjenhidastimien on automaattisesti kytkeydyttävä pois päältä.
(c) Lukkiutumisenestojärjestelmän on ohjattava hidastimen
tehokkuutta siten, että hidastimen jarruttama(t) akseli(t)
ei(vät) voi lukkiutua hidastimella yli 15 km/h nopeuk-
sissa. Tätä määräystä ei kuitenkaan sovelleta siihenjarrutukseen, joka syntyy luonnollisesta moottorin jarru-tuksesta.
(d) Hidastimen on toimittava useilla tehotasoilla mukaan
lukien kuormaamattomalle ajoneuvolle soveltuvan
alhaisen tason. Kun hidastimen toiminta perustuu
ajoneuvon moottoriin, erilaisten välityssuhteiden katso-taan muodostavan tehokkuuden eri tasot.
(e) Hidastimen suorituskyvyn tulee täyttää E-säännön
N:o 13(
3) liitteen 5 (tyypin II A testi) tai vastaavan direk-
tiivin 71/320/EY (2) vaatimukset kuormatun massan
muodostuessa moottoriajoneuvon kuormatusta massasta
ja sille sallitusta suurimmasta hinattavasta massasta
ylittämättä kuitenkaan 44 tonnin kokonaismassaa.
(f) Mikäli moottoriajoneuvo ei täytä edellä kohdassa (2) (e)
tarkoitettuja hidastimen suorituskykyvaatimuksia, sen ontäytettävä vähintään E-säännön N:o 13(
2) liitteen 5 tai
vastaavan direktiivin 71/320/EY (3) vaatimukset ja moot-
toriajoneuvon käyttö on rajoitettava siten, että se1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 671
▼B
sallitaan kytkettäväksi ainoastaan hidastimella varustet-
tuun perävaunuun. Tällaisen moottoriajoneuvon tuleeolla varustettu perävaunun hidastimen ohjauslaitteella.
(3) Jos perävaunu on varustettu hidastimella, on sen
täytettävä E-säännön N:o 13(
2) liitteen 5 tai vastaavan EY
direktiivin (3) vaatimukset ja edellä kohdissa (2) (a)-(2)
(d)tarkoitetut määräykset.
220 523-
220 529
PALOVAAROJEN EHKÄISY
Yleiset määräykset
220 530 Seuraavia teknisiä määräyksiä sovelletaan reunanumeron 220
500 taulukon mukaisesti.
Ajoneuvon ohjaamo
220 531 (1) Vain materiaalia, joka ei ole helposti syttyvää, saa
käyttää ohjaamon rakenteissa. Tämä määräys katsotaan täyte-
tyksi, jos ISO- standardissa 3795:1989 määritellyn
menettelyn mukaisesti seuraavista ohjaamon osista otettujennäytteiden palonopeus ei ylitä 100 mm/min: istuinpehmusteet,selkänojat, turvavyöt, kattoverhoilu, kattoluukut, käsituet,kaikki verhoilu-paneelit, mukaan lukien ovi-, etu-, taka- jasivupaneelit, avohyllyt, niskatuet, lattiapäällysteet, häikäisy-
suojat, verhot, valoverhot, pyöräkoteloiden suojat,
moottoritilan suojat, pehmustesuojat ja mitkä tahansa muutsisustusmateriaalit mukaan lukien pehmusteet ja kolariturval-lisuuteen liittyvät rakenteet, jotka on suunniteltuvaimentamaan kolaritapauksissa sisälläolijoiden törmäysener-
giaa.
(2) Ellei kuljettajan ohjaamo ole tehty materiaaleista, jotka
eivät ole helposti syttyviä, on metallista tai muusta sopivastamateriaalista valmistettu säiliön levyinen suojalevy asennet-
tava ohjaamon taakse. Minkä tahansa ohjaamon takana tai
suojalevyssä olevan ikkunan on oltava hermeettisesti suljettuja valmistettu tulenkestävästä turvalasista ja varustettu tulen-kestävillä kehyksillä. Säiliön ja ohjaamon tai suojalevyn välinon lisäksi oltava vähintään 15 cm.
Polttoainesäiliöt
220 532 Ajoneuvon moottorin polttoainesäiliöiden on täytettävä seur-
aavat vaatimukset:
(1) Polttoainesäiliöiden on oltava sijoitettu siten, että ne
ovat mahdollisimman hyvin suojattuina miltä tahansatörmäykseltä.
(2) Jokaisen vuodon tapahtuessa on polttoaineen valuttava
maahan joutumatta kosketuksiin ajoneuvon tai kuormankuumien osien kanssa.
(3) Bensiiniä sisältävät polttoainetankit on varustettava
tehokkaalla liekkisuojalla varustetulla täyttöaukolla taisululla, jolla aukko voidaan pitää hermeettisesti tiivistettynä.
Moottori
220 533 Ajoneuvoa kuljettavan moottorin on oltava siten varustettu ja
sijoitettu, että kuormalle ei aiheudu mitään lämmöstä tai kipi-
nöistä syntyvää vaaraa. Kun kyseessä on räjähteiden
kuljettaminen (ajoneuvotyypit EX/II ja EX/III), moottori onsijoitettava korin etuseinän etupuolelle; sen voi kuitenkinsijoittaa korin alle edellyttäen, ettei kuorma edes paikallisestimitenkään lämpene moottorin sijoituksen johdosta.
Pakokaasujärjestelmä
220 534 Pakokaasujärjestelmä ja pakoputket on suunnattava ja suojat-
tava siten, että kuormalle ei aiheudu mitään lämmöstä tai1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 672
▼B
kipinöistä syntyvää vaaraa. Suoraan polttoainesäiliön
(dieselöljy) alapuolelle sijoitettujen pakokaasujärjestelmänosien on oltava vähintään 100 mm etäisyydellä polttoainesäi-
liöstä tai ne on suojattava lämpökilvellä. Kun kyseessä on
räjähteiden kuljettaminen (ajoneuvotyypit EX/II ja EX/III)on pakokaasujärjestelmä sijoitettava korin etuseinän etupuo-lelle tai erotettava ajoneuvon kuormatusta osastatulenkestävällä ja lämpöä eristävällä suojalla. Tässä tapauk-
sessa pakoputki on suunnattava ajoneuvosta ulospäin.
Hidastin
220 535 Ohjaamon takaseinän taakse sijoitetulla korkeita lämpötiloja
aiheuttavalla hidastimella varustettujen ajoneuvojen on oltavavarustettu lämpökilvellä, joka on lujasti kiinnitetty ja sijoi-
tettu tämän järjestelmän ja säiliön tai kuorman väliin siten,
että vältetään mikä tahansa säiliön pinnan tai kuorman paikal-linenkin lämpeneminen.
Lämpökilven on lisäksi suojattava jarrujärjestelmää miltä
tahansa tahattomaltakin kuorman valumalta tai vuodolta.
Esimerkiksi kaksikerroksisen kilven antamaa suojaa on
pidettävä tyydyttävänä.
Sisälämmitin
220 536 Ohjaamon sisälämmittimen on oltava riittävän turvallinen
palovaaran ehkäisyn kannalta ja se on sijoitettava suojaavan
seinän (ohjaamon takaseinä) etupuolelle. Lämmityslaite onsijoitettava mahdollisimman eteen ja korkealle (vähintään80 cm lattiatasosta) ja varustettava laitteilla, jotka ehkäisevätmitä tahansa esinettä koskettamasta laitteen tai sen pako-putken kuumia pintoja. Vain laitteita, joissa on nopeasti
(enintään 20 s) käynnistyvä imuilmapuhallin, saa käyttää.
220 537-
220 539
Nopeudenrajoitin
220 540 Moottoriajoneuvot (kuorma-autot ja puoliperävaunujen
vetoautot), joiden kokonaismassa on suurempi kuin 12 tonnia,on varustettava reunanumeron 10 261 mukaisesti E-säännönN:o 89 (
2) tai direktiivien 92/6/EY ja 92/24/EY määräysten
mukaisella nopeudenrajoittimella. E-säännön N:o 89 (2)
kohdassa 2.1.2 määritetty asetusnopeus V ei saa olla suur-empi kuin 85 km/h.
220 541-
220 599
OSA 6
AJONEUVOTYYPIN MUUTTAMINEN JA HYVÄK-
SYNNÄN LAAJENTAMINEN
220 600 Kustakin ajoneuvotyypin muutoksesta on ilmoitettava ajoneu-
votyypin hyväksyneelle viranomaiselle. Viranomainen voi
joko:
(1) katsoa, että tehdyillä muutoksilla ei todennäköisesti ole
merkittävää kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauk-sessa täyttää vaatimukset, tai
(2) vaatia uutta tutkimusselontekoa testien suorittamisesta
vastanneelta tarkastuslaitokselta.
220 601 Vahvistus tai kieltäytyminen hyväksymisestä toisen
muutoksen määrittelyineen on toimitettava reunanumerossa220 402 määritellyllä menettelyllä jäsenvaltioille.
220 602 Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen vira-
nomaisen on annettava sarjanumero kullekinilmoituslomakkeelle, joka on tehty sellaista laajentamistavarten ja ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille reunanu-meron 221 000 mallia vastaavalla lomakkeella.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 673
▼B
220 603-
220 699
OSA 7
TUOTANNON MÄÄRÄYSTENMUKAISUUS
Alkuarviointi
220 700 Jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen on varmistettava -
ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä - tyydyttävien järjes-telyjen ja menettelyjen olemassaolo tehokkaan valvonnanvarmistamiseksi siten, että tuotannossa olevat ajoneuvot
vastaavat hyväksyttyä tyyppiä.
220 701 Reunanumeron 220 700 vaatimus on varmistettava tyyppi-
hyväksynnän myöntänyttä viranomaista tyydyttävällä tavalla,
mutta sen voi myös varmistaa tyyppihyväksynnänmyöntäneen viranomaisen puolesta toisen jäsenvaltion hyväk-syntäviranomainen. Tässä tapauksessa viimemainittuhyväksyntäviranomainen antaa lausunnon määräystenmukai-
suudesta esittäen pääpiirteet alueista ja tuotantotiloista, joita
se on pitänyt asiaankuuluvina tyyppihyväksyttävälle ajoneu-volle (tyyppihyväksyttäville ajoneuvoille).
220 702 Hyväksyntäviranomaisen on myös hyväksyttävä valmistajan
rekisteröity liittyminen yhtenäiseen ISO 9002 standardiin(jonka laajuus kattaa hyväksyttävän ajoneuvon (hyväksyttävätajoneuvot)) tai vastaavaan hyväksyntää vaativaan standardiintyydyttämään reunanumeron 220 700 vaatimukset. Valmis-
tajan on toimitettava hyväksynnän yksityiskohtaiset tiedot
hyväksyntäviranomaiselle ja huolehdittava hyväksyntävirano-maiselle tehtävistä ilmoituksista koskien mitä tahansa sensoveltamisaluetta koskevaa muutosta.
220 703 Saadessaan hakemuksen toisen jäsenvaltion viranomaiselta on
hyväksyntäviranomaisen viipymättä lähetettävä reunanumeron220 701 viimeisen lauseen tarkoittama lausunto määräysten-
mukaisuudesta tai ilmoitettava, ettei se voi toimittaa tällaista
lausuntoa.
220 704-
220 709
Tuotannon määräystenmukaisuus
220 710 Kaikki tämän lisäyksen mukaisesti hyväksytyt ajoneuvot on
valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja
täyttävät osan 5 määräykset.
220 711 Jäsenvaltion hyväksyntäviranomainen, joka myöntää tämän
lisäyksen tarkoittaman tyyppihyväksynnän, varmistaa riittä-vien järjestelyjen ja kirjattujen valvontasuunnitelmien, joistaon kutakin hyväksyntää varten sovittava valmistajan kanssa,olemassaolon suorittamalla ennalta määrätyin välein ne testit
ja niihin liittyvät tarkastukset hyväksytyn tyypin jatkuvan
määräystenmukaisuuden varmentamiseksi sisältäen soveltuvinosin erityisesti tässä lisäyksessä määritellyt testit.
220 712 Hyväksynnän haltijan on erityisesti:
(1) varmistettava tyyppihyväksyttävien ajoneuvojen
määräystenmukaisuuden tehokkaan valvonnan menetelmienolemassaolo;
(2) omattava käytettävissään kunkin hyväksyttävän tyypin
määräystenmukaisuuden tarkastamisessa tarvittavat testaus-laitteet;
(3) varmistettava, että testitulosten tiedot kirjataan ja että
liiteasiakirjat pysyvät saatavissa ajan, joka määritetäänyhdessä hyväksyntäviranomaisen kanssa; tämän ajan ei tuleolla 10 vuotta pitempi;1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 674
▼B
(4) analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkoituksena
todentaa ja varmentaa ajoneuvojen ominaisuuksien pysyvyyssallien teollisen tuotannon vaihteluvälin;
(5) varmistettava, että kullekin ajoneuvotyypille suorite-
taan vähintään tässä lisäyksessä määritetyt testit jatarkastukset; ja
(6) varmistettava, että minkä tahansa näyte-erän tai testi-
kappaleiden antaessa viitteitä kysymyksessä olevassatestityypissä havaitusta määräystenvastaisuudesta, tämäaiheuttaa li-sänäytteenoton ja testin; kaikki tarvittavat toimen-
piteet on suoritettava kyseisen tuotannon
määräystenmukaisuuden palauttamiseksi.
220 713 Viranomainen, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän, voi
milloin tahansa varmentaa kussakin tuotantopaikassa käytet-tyjen valvontamenetelmien määräystenmukaisuuden. Näidenvarmennusten tavallisen lukumäärän aikayksikössä on oltava
sopusoinnussa tämän lisäyksen reunanumeron 220 701 tai
220 702 mukaisesti hyväksyttyjen järjestelyjen (jos sellaisiaon) kanssa ja oltava sellaisia, että ne varmentavat, että asiaan-kuuluvat valvonnat arvioidaan hyväksyntäviranomaisenluottamusilmapiirin mukaisin aikavälein.
(1) Kussakin tarkastuksessa on testi- ja tuotantotietojen
oltava vierailevan tarkastajan käytettävissä.
(2) Testiä tähän sovellettaessa voi tarkastaja valita satun-
naisesti näytteet testattaviksi valmistajan laboratoriossa tai
tarkastuslaitoksessa osan 9 alla mukaisesti. Näytteiden vähim-mäismäärän saa määritellä valmistajan oman varmentamisentulosten mukaan.
(3) Jos valvonnan taso havaitaan epätyydyttäväksi tai jos
näyttää siltä, että on tarpeen varmentaa suoritettujen kohdassa
(2) tarkoitettujen testien todenmukaisuus, on tarkastajan valit-
tava tyyppihyväksyntätestit suorittavaan tarkastuslaitokseenlähetettävät näytteet.
(4) Hyväksyntäviranomainen voi suorittaa minkä tahansa
tässä lisäyksessä määritetyn tarkastuksen tai testin.
(5) Niissä tapauksissa, joissa tarkastuksen aikana löytyy
epätyydyttäviä tuloksia, on hyväksyntäviranomaisen varmen-nettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet suoritetaan
tuotannon määräystenmukaisuuden palauttamiseksi mahdolli-
simman nopeasti.
220 714-
220 719
Rangaistukset tuotannon määräystenvastaisuudesta
220 720 Tämän lisäyksen mukaisesti myönnetty ajoneuvotyypin
hyväksyntä voidaan peruuttaa, mikäli osassa 5 esitettyjä
määräyksiä ei noudateta.
220 721 Mikäli jäsenvaltio peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväk-
synnän, on sen viipymättä ilmoitettava tästä muillejäsenvaltioille reunanumeron 221 000 mallia vastaavallatiedonantolomakkeella.
220 722-
220 7991994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 675
▼B
OSA 8
TUOTANTO PYSYVÄSTI KESKEYTETTY
220 800 Mikäli hyväksynnän haltija lakkaa valmistamasta tämän
lisäyksen mukaisesti hyväksyttyä ajoneuvotyyppiä, on hänen
ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle.
Vastaanottaessaan asianmukaisen tiedonannon on tuon vira-nomaisen tiedotettava tästä muille sopimusosapuolillereunanumeron 221 000 mallia vastaavalla tiedonantolomak-keella.
220 801-
220 999
221 000
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 676
▼B
221 001-
229 999
(1) 1 Saksalle, 2 Ranskalle, 3 Italialle, 4 Alankomaille, 5 Ruotsille, 6 Belgialle,
7 Unkarille, 8 T ŝekin tasavallalle, 9 Espanjalle, 10 Jugoslavialle, 11 Yhdis-
tyneelle kuningaskunnalle, 12 Itävallalle, 13 Luxemburgille, 14 Sveitsille,
15 (varattu), 16 Norjalle, 17 Suomelle, 18 Tanskalle, 19 Romanialle, 20
Puolalle, 21 Portugalille, 22 Venäjälle, 23 Kreikalle, 24 (varattu), 25 Kroa-
tialle, 26 Slovenialle, 27 Slovakialle, 28 Valkovenäjälle, 29 ja 30 (varattu),
31 Bosnia-Herzegovinalle.
(2) ”E-säänntö N:o…” tarkoittaa sääntöä, joka on julkaistu moottoriajoneuvojen
varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksy-misen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen, Geneve 20
maalikuuta 1958, lisäyksenä (viimeisin korjattu versio).
(
3) Viimeisin korjattu versio (julkaistu alunperin Euroopan Yhteisöjen Viralli-
sessa Lehdessä N:o L 202, 6.9.1971).
(4) Yliviivaa tarpeeton.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 677
▼B
LISÄYS B.3
HYVÄKSYMISTODISTUS VAARALLISIA AINEITA
KULJETTAVALLE AJONEUVOLLE
(katso reunanumero 10 282)
230 000
Huom:Todistuksen mitat ovat 210 × 297 mm (muoto A 4).
Sekä etu- että takasivu tulee käyttää. Väri on valk-oinen, jossa vaaleanpunainen vinosti poikittainenraita.
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 678
▼B
Huom:1. Jokaiselle ajoneuvolle erillinen todistus ellei toisin
vaadita esim. luokassa 1.
2. Tämä todistus on palautettava myöntäneelle vira-
nomaiselle, jos ajoneuvo poistetaan käytöstä; jos
ajoneuvo siirretään toiselle kuljetuksen suoritta-jalle, kuljettajalle tai omistajalle, kuten kohdassa4 on yksilöity; todistuksen voimassaolonpäättyessä; ja jos ajoneuvon yhteen tai useampaanolennaiseen osaan tehdään materiaalimuutoksia.
230 001-
239 999
LISÄYS B.4
240 000-
249 999Varattu.
LISÄYS B.5
LUETTELO AINEISTA JA AINEIDEN TUNNUSNU-
MEROISTA
250 000 (1) Vaaran tunnusnumerossa on kaksi tai kolme numeroa.
Numerot ilmaisevat yleensä seuraavat vaarat:
2 Kaasunmuodostus paineen tai kemiallisen reaktion seur-
auksena
3 Palava neste (höyry) ja kaasu tai itsestään kuumeneva
neste
4 Helposti syttyvä kiinteä aine
5 Hapettava (sytyttävä) vaikutus
6 Myrkyllisyys tai tartuntavaara7 Radioaktiivisuus8 Syövyttävyys9 Itsestään alkava, kiivas reaktio
Huom:Numeron 9 tarkoittama itsestään alkava kiivas reaktio
sisältää aineen luenteesta johtuen räjähdysvaaran,vaarallisten hajoamis- tai polymerointireaktioidenvaaran, joista seuraa huomattava lämmön vapautu-minen tai palavien ja/tai myrkyllisten kaasujen
kehittyminen.
Numeron toistuminen merkitsee vaaran lisääntymistä.
Jos tietyn aineen vaara on osoitettavissa yhdellä numerolla,
liitetään nolla toiseksi numeroksi.
Seuraavilla numerokombinaatioilla on kuitenkin erityinen
merkitys: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482,
539, 606, 623, 642, 823, 842 ja 90, ks. kohta (2) alla.
Jos vaaran tunnusnumeroa edeltää kirjain ”X”, niin tämä
ilmaisee aineen reagoivan vaarallisesti veden kanssa. Tällai-1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 679
▼B
sille aineille ei vettä saa käyttää muuta kuin asiantuntijan
hyväksynnällä.
(2) Kohdan (3) vaaran tunnusnumeroilla on seuraava merkitys:
20 Inertti kaasu
22 Jäähdytetty kaasu223 Jäähdytetty palava kaasu225 Jäähdytetty hapettava (sytyttävä) kaasu
23 Palava kaasu
236 Palava myrkyllinen kaasu239 Palava kaasu, joka voi aikaansaada itsestään alkavan
kiivaan reaktion
25 Hapettava (sytyttävä) kaasu26 Myrkyllinen kaasu
265 Myrkyllinen, hapettava (sytyttävä) kaasu
266 Erittäin myrkyllinen kaasu268 Myrkyllinen, syövyttävä kaasu286 Syövyttävä, myrkyllinen kaasu30 Palava neste (leimahduspiste 23-61 ºC) tai palava
neste tai kiinteä aine sulassa muodossa (leimahdus-
piste yli 61 ºC) leimah- duspisteeseensä tai sen
yläpuolelle lämmitettynä tai itsestään kuumenevaneste
323 Palava neste, joka reagoi veden kanssa muodostaen
palavia kaasuja
X323 Palava neste, joka reagoi vaarallisesti veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja (
1)
33 Helposti palava neste (leimahduspiste alle 23 ºC)333 Itsestään syttyvä nesteX333 Itsestään syttyvä neste, joka reagoi vaarallisesti veden
kanssa (
1)
336 Helposti palava myrkyllinen neste
338 Helposti palava syövyttävä nesteX338 Helposti palava, syövyttävä neste, joka reagoi vaaral-
lisesti veden kanssa(
1)
339 Helposti palava neste, joka voi aikaansaada itsestään
alkavan kiivaan reaktion
36 Palava lievästi myrkyllinen neste (leimahduspiste 23-
61 ºC) tai itsestään kuumeneva myrkyllinen neste
362 Palava myrkyllinen neste, joka reagoi veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja
X362 Palava myrkyllinen neste, joka reagoi vaarallisesti
veden kanssa muodostaen palavia kaasuja (1)
368 Palava myrkyllinen syövyttävä neste
38 Palava syövyttävä neste (leimahduspiste 23-61 ºC)382 Palava syövyttävä neste, joka reagoi veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja
X382 Palava syövyttävä neste, joka reagoi vaarallisesti
veden kanssa muodostaen palavia kaasuja (
1)
39 Palava neste, joka voi aikaansaada itsestään alkavan
kiivaan reaktion
40 Helposti syttyvä tai itsestään kuumeneva kiinteä aine423 Kiinteä aine, joka reagoi veden kanssa muodostaen
palavia kaasuja1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 680
▼B
X423 Helposti syttyvä kiinteä aine, joka reagoi vaarallisesti
veden kanssa muodostaen palavia kaasuja (1)
44 Helposti syttyvä kiinteä aine, sulassa muodossa koro-
tetussa lämpötilassa
446 Helposti syttyvä myrkyllinen kiinteä aine, sulassa
muodossa korotetussa lämpötilassa
46 Helposti syttyvä tai itsestään kuumeneva, myrkyllinen
kiinteä aine
462 Helposti syttyvä myrkyllinen kiinteä aine, joka reagoi
veden kanssa muodostaen palavia kaasuja
48 Helposti syttyvä tai itsestään kuumeneva, syövyttävä
kiinteä aine
482 Syövyttävä kiinteä aine, joka reagoi veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja
50 Hapettava (sytyttävä) aine
539 Helposti syttyvä orgaaninen peroksidi55 Voimakkaasti hapettava (sytyttävä) aine556 Voimakkaasti hapettava (sytyttävä) aine, myrkyllinen558 Voimakkaasti hapettava (sytyttävä) aine, syövyttävä559 Voimakkaasti hapettava (sytyttävä) aine, joka voi
aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reaktion
56 Hapettava (sytyttävä) aine, myrkyllinen568 Hapettava (sytyttävä) aine, myrkyllinen, syövyttävä58 Hapettava (sytyttävä) aine, syövyttävä59 Hapettava (sytyttävä) aine, joka voi aikaansaada
itsestään alkavan kiivaan reaktion
60 Myrkyllinen tai lievästi myrkyllinen aine
606 Tartuntavaarallinen aine623 Myrkyllinen neste, joka reagoi veden kanssa muodos-
taen palavia kaasuja
63 Myrkyllinen palava aine (leimahduspiste 23-61 ºC)638 Myrkyllinen palava (leimahduspiste 23-61 ºC) ja
syövyttävä aine
639 Myrkyllinen palava aine (leimahduspiste 23-61 ºC),
joka voi aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reak-tion
64 Myrkyllinen kiinteä aine, helposti syttyvä tai itsestään
kuumeneva
642 Myrkyllinen kiinteä aine, joka reagoi veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja
65 Myrkyllinen hapettava (sytyttävä) aine66 Erittäin myrkyllinen aine663 Erittäin myrkyllinen palava aine (leimahduspiste
enintään 61 ºC)
664 Erittäin myrkyllinen kiinteä aine, helposti syttyvä tai
itsestään kuumeneva
665 Erittäin myrkyllinen hapettava (sytyttävä) aine668 Erittäin myrkyllinen, syövyttävä aine669 Erittäin myrkyllinen aine, joka voi aikaansaada
itsestään alkavan kiivaan reaktion
68 Myrkyllinen, syövyttävä aine
69 Myrkyllinen aine, joka voi aikaansaada itsestään
alkavan kiivaan reaktion
70 Radioaktiivinen aine72 Radioaktiivinen kaasu1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 681
▼B
723 Radioaktiivinen kaasu, palava
73 Radioaktiivinen neste (leimahduspiste enintään 61 ºC)
74 Radioaktiivinen kiinteä aine, palava
75 Radioaktiivinen aine, hapettava (sytyttävä)76 Radioaktiivinen aine, myrkyllinen78 Radioaktiivinen aine, syövyttävä
80 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine
X80 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine, joka reagoi
vaarallisesti veden kanssa(
1)
823 Syövyttävä neste, joka reagoi veden kanssa muodos-
taen palavia kaasuja
83 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä palava aine
(leimahduspiste 23-61 ºC)
X83 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä palava aine
(leimahduspiste 23-61 ºC), joka reagoi vaarallisestiveden kanssa(
1)
836 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä palava (leimahdus-
piste 23-61 ºC) ja myrkyllinen aine
839 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä palava (leimahdus-
piste 23-61 ºC) aine, joka voi aikaansaada itsestään
alkavan kiivaan reaktion
X839 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä palava aine
(leimahduspiste 23-61 ºC), joka voi aikaansaadaitsestään alkavan kiivaan reaktion ja joka reagoi vaar-allisesti veden kanssa (
1)
84 Syövyttävä kiinteä aine, helposti syttyvä tai itsestään
kuumeneva
842 Syövyttävä kiinteä aine, joka reagoi veden kanssa
muodostaen palavia kaasuja
85 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä, hapettava
(sytyttävä) aine
856 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä, hapettava
(sytyttävä), myrkyllinen aine
86 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä, myrkyllinen aine88 Erittäin syövyttävä aine
X88 Erittäin syövyttävä aine, joka reagoi vaarallisesti
veden kanssa(
1)
883 Erittäin syövyttävä, palava (leimahduspiste 23-61 ºC)
aine
884 Erittäin syövyttävä kiinteä aine, helposti syttyvä tai
itsestään kuumeneva
885 Erittäin syövyttävä, hapettava (sytyttävä) aine886 Erittäin syövyttävä, myrkyllinen aine
X886 Erittäin syövyttävä, myrkyllinen aine, joka reagoi
vaarallisesti veden kanssa(
1)
89 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine, joka voi
aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reaktion
90 Ympäristölle vaarallinen aine; muu vaarallinen aine.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 682
▼B
(3) Reunanumeron 10 500 (2) tarkoittamat vaaran tunnusnumerot
on lueteltu jäljempänä taulukossa 1, 2 tai 3.
Huom: 1. Oranssinvärisille kilville merkittävät vaaran
tunnusnumerot on ensin haettava taulukosta 1.Jos luokkiin 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7,8 ja 9 kuuluvien kuljetettavien aineiden nimet tainiiden yhteisnimike ei ole mainittu taulukossa 1,on tunnusnumerot otettava taulukosta 2.
2. Taulukko 3 sisältää kaikki taulukoiden 1 ja 2
nimikkeet tunnusnumerojärjestyksessä.
TAULUKKO 1
Aineet on luetteloitu kemiallisen nimensä mukaan tai ryhmänimikkeellä, joille on annettu
erityinen ”aineen tunnus- numero” [sarake (b)].[Aineiden liuosten ja seosten (kuten
valmisteet ja jätteet) osalta, ks.myös reunanumero 2002 (8) ja (9)]
Tämä taulukko sisältää myös eri luokkien aineluetteloissa mainitsemattomia aineita, jotka
kuitenkin kuuluvat sarakkeessa (e) mainittuihin luokkiin ja kohtiin.
Huom:Tästä taulukosta puuttuvista luokkien 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 ja 9
aineista, ks. taulukko 2.
Aineet on lueteltu aakkosjärjestyksessä.
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Adiponitriili 2205 60 6.1 6.1, 12o(c)
Akkuneste, alkaalinen 2797 80 8 8, 42o(b)
Akkuneste, hapan 2796 80 8 8, 1o(b)
Akridiini 2713 60 6.1 6.1, 12o(c)
Akroleiini, inhiboitu 1092 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
Akroleiinidimeeri, stabiloitu 2607 39 3 3, 31o(c)
Akryyliamidi 2074 60 6.1 6.1, 12o(c)
Akryylihappo, inhiboitu 2218 839 8+3 8, 32o(b)2.
Akryylinitriili, inhiboitu 1093 336 3+6.1 3, 11o(a)
Aldoli 2839 60 6.1 6.1, 14o(b)
Alkaalimetalliamalgaama 1389 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Alkaalimetalliamidit 1390 423 4.3 4.3, 19o(b)
Alkaalimetallidispersio 1391 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Alkoholijuomat 3065 30 3 3, 31o(c)
Alkoholijuomat 3065 33 3 3, 3o(b)
Alkyylirikkihapot 2571 80 8 8, 34o(b)
Alkyylisulfonihapot, kiinteät 2583 80 8 8, 1o(b)
Alkyylisulfonihapot, nestemäiset 2584 80 8 8, 1o(b)
Alkyylisulfonihapot, kiinteät 2585 80 8 8, 34o(c)
Alkyylisulfonihapot, nestemäiset 2586 80 8 8, 34o(c)
Allyyli-isotiosyanaatti, inhiboitu 1545 639 6.1+3 6.1, 20o(b)
Allyylialkoholi 1098 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
Allyyliamiini 2334 663 6.1+3 6.1, 7o(a)2.
Allyyliasetaatti 2333 336 3+6.1 3, 17o(b)
Allyylibromidi 1099 336 3+6.1 3, 16o(a)
Allyylietyylieetteri 2335 336 3+6.1 3, 17o(b)
Allyyliformiaatti 2336 336 3+6.1 3, 17o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 683
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Allyyliglysidyylieetteri 2219 30 3 3, 31o(c)
Allyylijodidi 1723 338 3+8 3, 25o(b)
Allyyliklooriformiaatti 1722 668 6.1+8+3 6.1, 28o(a)
Allyylikloridi 1100 336 3+6.1 3, 16o(a)
Allyylitrikloorisilaani, stabiloitu 1724 X839 8+3 8, 37o(b)
Alumiinialkyylihalidit 3052 X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
Alumiinialkyylihydridit 3076 X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
Alumiinialkyylit 3051 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Alumiiniboorihydridi 2870 X333 4.2+4.3 4.2, 17o(a)
Alumiiniboorihydridiä sisältävät laitteet 2870 X333 4.2+4.3 4.2, 17o(a)
Alumiinibromidi, vedetön 1725 80 8 8, 11o(b)
Alumiinibromidivesiliuos 2580 80 8 8, 5o(c)
Alumiinijauhe, päällystetty
1309 40 4.14.1,
13o(b),(c)
Alumiinijauhe, päällystämätön 1396 423 4.3 4.3, 13o(b)
Alumiinikarbidi 1394 423 4.3 4.3, 17o(b)
Alumiinikloridi, vedetön 1726 80 8 8, 11o(b)
Alumiinikloridiliuos 2581 80 8 8, 5o(c)
Alumiinin valmistuksen sivutuote
3170 423 4.34.3,
13o(b),(c)
Alumiininitraatti 1438 50 5.1 5.1, 22o(c)
Alumiinipiirautajauhe 1395 462 4.3+6.1 4.3, 15o(b)
Alumiiniresinaatti 2715 40 4.1 4.1, 12o(c)
Alumiinisilikonijauhe, päällystämätön 1398 423 4.3 4.3, 13o(c)
2-Amino-4-kloorifenoli 2673 60 6.1 6.1, 12o(b)
2-Amino-5-dietyyliaminopentaani 2946 60 6.1 6.1, 12o(c)
2-(2-Aminoetoksi)etanoli 3055 80 8 8, 53o(c)
N-Aminoetyylipiperatsiini 2815 80 8 8, 53o(c)
Aminofenolit, (o-, m-, p-) 2512 60 6.1 6.1, 12o(c)
Aminopyridiinit, (o-, m-, p-) 2671 60 6.1 6.1, 12o(b)
Ammoniakki 1005 268 6.1 2, 3o(at)
Ammoniakki vesiliuoksina, pitoisuus yli
35 % mutta enintään 40 %2073 268 6.1 2, 9o(at)
Ammoniakki vesiliuoksina, pitoisuus yli
40 % mutta enintään 50 %2073
268 6.1 2, 9o(at)
Ammoniakkiliuos, pitoisuus 10-35 % 2672 80 8 8, 43o(c)
Ammoniumarsenaatti 1546 60 6.1 6.1, 51o(b)
Ammoniumdikromaatti 1439 50 5.1 5.1, 27o(b)
Ammoniumdinitro-o-kresolaatti 1843 60 6.1 6.1, 12o(b)
Ammoniumfluoridi 2505 60 6.1 6.1, 63o(c)
Ammoniummetavanadaatti 2859 60 6.1 6.1, 58o(b)
Ammoniumnitraatti 1942 50 5.1 5.1, 21o(c)
Ammoniumnitraatti, nestemäinen (kuuma
väkevöity liuos)2426 59 5.1 5.1, 20o
Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A1 2067 50 5.1 5.1, 21o(c)
Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A2 2068 50 5.1 5.1, 21o(c)
Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A3 2069 50 5.1 5.1, 21o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 684
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A4 2070 50 5.1 5.1, 21o(c)
Ammoniumpersulfaatti 1444 50 5.1 5.1, 18o(c)
Ammoniumpiifluoridi 2854 60 6.1 6.1, 64o(c)
Ammoniumpolysulfidiliuos 2818 86 8+6.1 8, 45o(b)1.
Ammoniumpolysulfidiliuos 2818 86 8+6.1 8, 45o(c)
Ammoniumpolyvanadaatti 2861 60 6.1 6.1, 58o(b)
Ammoniumsulfidiliuos 2683 86 8+6.1+3 8, 45o(b)2.
Ammoniumvetydifluoridi, kiinteä 1727 80 8 8, 9o(b)
Ammoniumvetydifluoridiliuos 2817 86 8+6.1 8, 7o(b)
Ammoniumvetydifluoridiliuos 2817 86 8+6.1 8, 7o(c)
Ammoniumvetysulfaatti 2506 80 8 8, 13o(b)
Amorfinen punainen fosfori 1338 40 4.1 4.1, 11o(c)
Amyylialkoholit 1105 33 3 3, 3o(b)
Amyylialkoholit 1105 30 3 3, 31o(c)
Amyyliamiini, (sek-amyyliamiini) 1106 38 3+8 3, 33o(c)
Amyyliamiinit, (n-amyyliamiini, tert-amyy-
liamiini)1106 338 3+8 3, 22o(b)
Amyyliasetaatit 1104 30 3 3, 31o(c)
Amyylibutyraatit 2620 30 3 3, 31o(c)
Amyyliformiaatit 1109 30 3 3, 31o(c)
Amyylifosfaatti 2819 80 8 8, 38o(c)
Amyylikloridit 1107 33 3 3, 3o(b)
Amyylimerkaptaanit 1111 33 3 3, 3o(b)
n-Amyylimetyyliketoni 1110 30 3 3, 31o(c)
Amyylinitraatit 1112 30 3 3, 31o(c)
Amyylinitriitit 1113 33 3 3, 3o(b)
Amyylitrikloorisilaani 1728 X80 8 8, 36o(b)
Aniliini 1547 60 6.1 6.1, 12o(b)
Aniliinihydrokloridi 1548 60 6.1 6.1, 12o(c)
Anisidiinit 2431 60 6.1 6.1, 12o(c)
Anisoli, (fenyylimetyylieetteri) 2222 30 3 3, 31o(c)
Anisoyylikloridi 1729 80 8 8, 35o(b)1.
Antimonijauhe 2871 60 6.1 6.1, 59o(c)
Antimonikaliumtartraatti 1551 60 6.1 6.1, 59o(c)
Antimonilaktaatti 1550 60 6.1 6.1, 59o(c)
Antimonipentafluoridi 1732 86 8+6.1 8, 10o(b)
Antimonipentakloridi, nestemäinen 1730 80 8 8, 12o(b)
Antimonipentakloridiliuos 1731 80 8 8, 12o(b),(c)
Antimonitrikloridi 1733 80 8 8, 11o(b)
Argon, nesteytetty, jäähdytetty 1951 22 2 2, 7o(a)
Argon, puristettu 1006 20 2 2, 1o(a)
Arseeni 1558 60 6.1 6.1, 51o(b)
Arseenibromidi 1555 60 6.1 6.1, 51o(b)
Arseenihappo, kiinteä 1554 60 6.1 6.1, 51o(b)
Arseenihappo, nestemäinen 1553 66 6.1 6.1, 51o(a)
Arseenipentoksidi 1559 60 6.1 6.1, 51o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 685
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Arseenipöly 1562 60 6.1 6.1, 51o(b)
Arseenitrikloridi 1560 66 6.1 6.1, 51o(a)
Arseenitrioksidi 1561 60 6.1 6.1, 51o(b)
Aryylisulfonihapot, kiinteät 2583 80 8 8, 1o(b)
Aryylisulfonihapot, kiinteät 2585 80 8 8, 34o(c)
Aryylisulfonihapot, nestemäiset 2584 80 8 8, 1o(b)
Aryylisulfonihapot, nestemäiset 2586 80 8 8, 34o(c)
Asbesti, ruskea, (amosiitti tai mysoriitti) 2212 90 9 9, 1o(b)
Asbesti, sininen, (krokidoliitti) 2212 90 9 9, 1o(b)
Asbesti, valkoinen, (krysotiili, aktinoliitti
antofylliitti tai tremoliitti)2590 90 9 9, 1o(c)
Asetaali 1088 33 3 3, 3o(b)
Asetaldehydi 1089 33 3 3, 1o(a)
Asetaldehydioksiimi 2332 30 3 3, 31o(c)
Asetoni 1090 33 3 3, 3o(b)
Asetonisyanhydriini, stabiloitu 1541 66 6.1 6.1, 12o(a)
Asetonitriili, (metyylisyanidi) 1648 33 3 3, 3o(b)
Asetoniöljyt 1091 33 3 3, 3o(b)
Asetyylibromidi 1716 80 8 8, 35o(b)1.
Asetyylijodidi 1898 80 8 8, 35o(b)1.
Asetyylikloridi 1717 X338 3+8 3, 25o(b)
Asetyylimetyylikarbinoli 2621 30 3 3, 31o(c)
Barium 1400 423 4.3 4.3, 11o(b)
Bariumbromaatti 2719 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumhypokloriitti 2741 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumkloraatti 1445 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumnitraatti 1446 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumoksidi 1884 60 6.1 6.1, 60o(c)
Bariumperkloraatti 1447 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumpermanganaatti 1448 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bariumperoksidi 1449 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Bensiini 1203 33 3 3, 3o(b)
Bentseeni 1114 33 3 3, 3o(b)
Bentseenisulfonyylikloridi 2225 80 8 8, 35o(c)
Bentsidiini 1885 60 6.1 6.1, 12o(b)
Bentsokinoni 2587 60 6.1 6.1, 14o(b)
Bentsonitriili 2224 60 6.1 6.1, 12o(b)
Bentsotrifluoridi 2338 33 3 3, 3o(b)
Bentsotrikloridi 2226 80 8 8, 66o(b)
Bentsoyylikloridi 1736 80 8 8, 35o(b)1.
Bentsylideenikloridi 1886 60 6.1 6.1, 15o(b)
Bentsyylibromidi 1737 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Bentsyylidimetyyliamiini 2619 83 8+3 8, 54o(b)
Bentsyylijodidi 2653 60 6.1 6.1, 15o(b)
Bentsyyliklooriformiaatti 1739 88 8 8, 64o(a)
Bentsyylikloridi 1738 68 6.1+8 6.1, 27o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 686
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Beryllium, jauheena 1567 64 6.1+4.1 6.1, 54o(b)1.
Berylliumnitraatti 2464 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
beta-Naftyyliamiini 1650 60 6.1 6.1, 12o(b)
Booritribromidi, (booribromidi) 2692 X88 8 8, 12o(a)
Booritrifluoridi 1008 26 6.1 2, 1o(at)
Booritrifluoridi-etikkahappokompleksi 1742 80 8 8, 33o(b)
Booritrifluoridi-propionihappokompleksi 1743 80 8 8, 33o(b)
Booritrifluorididietyylieteraatti 2604 883 8+3 8, 33o(a)
Booritrifluorididihydraatti 2851 80 8 8, 10o(b)
Booritrifluorididimetyylieteraatti 2965 382 4.3+3+8 4.3, 2o(a)
Borneoli 1312 40 4.1 4.1, 6o(c)
Bromi tai bromiliuos 1744 886 8+6.1 8, 14o
2-Bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli 3241 60 6.1 6.1, 17o(c)
1-Bromi-3-klooripropaani 2688 60 6.1 6.1, 15o(c)
1-Bromi-3-metyylibutaani 2341 30 3 3, 31o(c)
Bromiasetoni 1569 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Bromiasetyylibromidi 2513 X80 8 8, 35o(b)1.
Bromibentseeni 2514 30 3 3, 31o(c)
Bromibentsyylisyanidit 1694 66 6.1 6.1, 17o(a)
2-Bromibutaani 2339 33 3 3, 3o(b)
1-Bromibutaani, (n-butyylibromidi) 1126 33 3 3, 3o(b)
Bromietikkahappo 1938 80 8 8, 31o(b)
2-Bromietyylietyylieetteri 2340 33 3 3, 3o(b)
Bromiklooridifluorimetaani, (R 12 B 1) 1974 20 2 2,3o(a)
Bromikloorimetaani 1887 60 6.1 6.1, 15o(c)
Bromimetyylipropaanit 2342 33 3 3, 3o(b)
2-Bromipentaani 2343 33 3 3, 3o(b)
Bromipentafluoridi 1745 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
Bromipropaanit 2344 33 3 3, 3o(b)
3-Bromipropyyni 2345 33 3 3, 3o(b)
Bromitrifluoridi 1746 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
Bromitrifluorimetaani, (R 13 B 1) 1009 20 2 2, 5o(a)
Bromivety 1048 286 8+6.1 2, 3o(at)
Bromivetyhappo 1788 80 8 8, 5o(b)
Bromivetyhappo 1788 80 8 8, 5o(c)
Bromoformi 2515 60 6.1 6.1, 15o(c)
Brusiini 1570 66 6.1 6.1, 90o(a)
Butaani, teknisesti puhdas 1011 23 3 2, 3o(b)
Butaanidioni, (diasetyyli) 2346 33 3 3, 3o(b)
1,2-Butadieeni 1010 239 3 2, 3o(c)
1,3-Butadieeni 1010 239 3 2, 3o(c)
1,3-Butadieenin ja hiilivetyjen seokset 1010 239 3 2, 4o(c)
Butanolit 1120 33 3 3, 3o(b)
Butanolit 1120 30 3 3, 31o(c)
1-Buteeni, (1-butyleeni) 1012 23 3 2, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 687
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
cis-2-Buteeni, (cis-2-butyleeni) 1012 23 3 2, 3o(b)
trans-2-Buteeni, (trans-2-butyleeni) 1012 23 3 2, 3o(b)
Butoksyyli 2708 30 3 3, 31o(c)
1,2-Butyleenioksidi, stabiloitu 3022 339 3 3, 3o(b)
Butyraldehydi 1129 33 3 3, 3o(b)
Butyraldoksiimi 2840 30 3 3, 31o(c)
Butyronitriili 2411 336 3+6.1 3, 11o(b)
Butyryylikloridi 2353 338 3+8 3, 25o(b)
N,n-Butyyli-imidatsoli 2690 60 6.1 6.1, 12o(b)
n-Butyyli-isosyanaatti 2485 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
tert-Butyyli-isosyanaatti 2484 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
n-Butyyliakrylaatti, inhiboitu 2348 39 3 3, 31o(c)
n-Butyyliamiini 1125 338 3+8 3, 22o(b)
N-Butyylianiliini 2738 60 6.1 6.1, 12o(b)
Butyyliasetaatit 1123 33 3 3, 3o(b)
Butyyliasetaatit 1123 30 3 3, 31o(c)
Butyylibentseenit 2709 30 3 3, 31o(c)
n-Butyyliformiaatti 1128 33 3 3, 3o(b)
Butyylifosfaatti 1718 80 8 8, 38o(c)
n-Butyyliklooriformiaatti 2743 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
Butyylimerkaptaanit 2347 33 3 3, 3o(b)
n-Butyylimetakrylaatti, inhiboitu 2227 39 3 3, 31o(c)
Butyylimetyylieetteri 2350 33 3 3, 3o(b)
Butyylinitriitit 2351 33 3 3, 3o(b)
Butyylinitriitit 2351 30 3 3, 31o(c)
n-Butyylipropionaatti 1914 30 3 3, 31o(c)
tert-Butyylisykloheksyyliklooriformiaatti 2747 60 6.1 6.1, 17o(c)
Butyylitolueenit 2667 60 6.1 6.1, 25o(c)
Butyylitrikloorisilaani 1747 X83 8+3 8, 37o(b)
Butyylivinyylieetteri, inhiboitu 2352 339 3 3, 3o(b)
1,4-Butyynidioli 2716 60 6.1 6.1, 14o(c)
Cerium 3078 423 4.3 4.3, 13o(b)
Cesium 1407 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Cesiumhydroksidi 2682 80 8 8, 41o(b)
Cesiumhydroksidiliuos 2681 80 8 8, 42o(b),(c)
Cesiumnitraatti 1451 50 5.1 5.1, 22o(c)
n-Dekaani 2247 30 3 3, 31o(c)
Dekaboraani 1868 46 4.1+6.1 4.1, 16o(b)
Dekahydronaftaleeni 1147 30 3 3, 31o(c)
Deuterium 1957 23 3 2, 1o(b)
Diallyyliamiini 2359 338 3+8+6.1 3, 27o(b)
Diallyylieetteri 2360 336 3+6.1 3, 17o(b)
4,4′-Diaminodifenyylimetaani 2651 60 6.1 6.1, 12o(c)
Di-n-amyyliamiini 2841 36 3+6.1 3, 32o(c)
Diasetonialkoholi, kemiallisesti puhdas 1148 30 3 3, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 688
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Diasetonialkoholi, tekninen 1148 33 3 3, 3o(b)
Dibentsyylidikloorisilaani 2434 X80 8 8, 36o(b)
m-Dibromibentseeni. 2711 30 3 3, 31o(c)
1,2-Dibromi-3-butanoni 2648 60 6.1 6.1, 17o(b)
Dibromiklooripropaanit 2872 60 6.1 6.1, 15o(c)
Dibromimetaani 2664 60 6.1 6.1, 15o(c)
Dibutyyliaminoetanoli 2873 60 6.1 6.1, 12o(c)
Di-n-butyyliamiini 2248 83 8+3 8, 54o(b)
Dibutyylieetterit 1149 30 3 3, 31o(c)
1,2-Di(dimetyyliamino)etaani 2372 33 3 3, 3o(b)
Didymiumnitraatti 1465 50 5.1 5.1, 22o(c)
Dieselöljy 1202 30 3 3, 31o(c)
1,1-Dietoksietaani, asetaali 1088 33 3 3, 3o(b)
Dietoksimetaani 2373 33 3 3, 3o(b)
3,3-Dietoksipropeeni 2374 33 3 3, 3o(b)
Dietyleenitriamiini 2079 80 8 8, 53o(b)
Dietyyliamiini 1154 338 3+8 3, 22o(b)
Dietyyliaminoetanoli 2686 30 3 3, 31o(c)
Dietyyliaminopropyyliamiini 2684 38 3+8 3, 33o(c)
N,N-Dietyylianiliini 2432 60 6.1 6.1, 12o(c)
Dietyylibentseenit, (o-, m-, p-) 2049 30 3 3, 31o(c)
Dietyylidikloorisilaani 1767 X83 8+3 8, 37o(b)
Dietyylieetteri, (etyylieetteri) 1155 33 3 3, 2o(a)
N,N-Dietyylietyleenidiamiini 2685 83 8+3 8, 54o(b)
Dietyylikarbonaatti, (etyylikarbonaatti) 2366 30 3 3, 31o(c)
Dietyyliketoni 1156 33 3 3, 3o(b)
Dietyylisinkki 1366 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Dietyylisulfaatti 1594 60 6.1 6.1, 14o(b)
Dietyylisulfidi 2375 33 3 3, 3o(b)
Dietyylitiofosforyylikloridi 2751 80 8 8, 35o(b)1.
Difenyyliaminoklooriarsiini 1698 66 6.1 6.1, 34o(a)
Difenyylidikloorisilaani 1769 X80 8 8, 36o(b)
Difenyyliklooriarsiini 1699 66 6.1 6.1, 34o(a)
Difenyylimetaanidi-4,4-isosyanaatti 2489 60 6.1 6.1, 19o(c)
Difenyylimetyylibromidi 1770 80 8 8, 65o(b)
1,1-Difluorietaani (R 152a) 1030 23 3 2, 3o(b)
1,1-Difluorieteeni (vinylideenifluoridi) 1959 239 3 2, 5o(c)
Difluorifosforihappo, vedetön 1768 80 8 8, 8o(b)
2,3-Dihydropyraani 2376 33 3 3, 3o(b)
Di-isobutyleeni, isomeeriset yhdisteet 2050 33 3 3, 3o(b)
Di-isobutyyliamiini 2361 38 3+8 3, 33o(c)
Di-isobutyyliketoni 1157 30 3 3, 31o(c)
Di-iso-oktyylifosfaatti 1902 80 8 8, 38o(c)
Di-isopropyyliamiini 1158 338 3+8 3, 22o(b)
Di-isopropyylieetteri 1159 33 3 3, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 689
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Diketeeni, inhiboitu 2521 663 6.1+3 6.1, 13o(a)
1,2-Dikloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R
114) 1958 20 2 2, 3o(a)
1,1-Dikloori-1-nitroetaani 2650 60 6.1 6.1, 17o(b)
1,3-Dikloori-2-propanoli 2750 60 6.1 6.1, 17o(b)
Dikloori-isopropyylieetteri 2490 60 6.1 6.1, 17o(b)
Dikloori-isosyanuurihapon suolat 2465 50 5.1 5.1, 26o(b)
Dikloori-isosyanuurihappo, kuiva 2465 50 5.1 5.1, 26o(b)
Dikloorianiliinit 1590 60 6.1 6.1, 12o(b)
1,3-Diklooriasetoni 2649 60 6.1 6.1, 17o(b)
Diklooriasetyylikloridi 1765 X80 8 8, 35o(b)1.
o-Diklooribentseeni 1591 60 6.1 6.1, 15o(c)
Diklooridifluorimetaani (R 12) 1028 20 2 2, 3o(a)
1,1-Dikloorietaani, (etyylideenikloridi) 2362 33 3 3, 3o(b)
Dikloorietikkahappo 1764 80 8 8, 32o(b)1.
1,2-Dikloorietyleeni 1150 33 3 3, 3o(b)
2,2′-Dikloorietyylieetteri 1916 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Dikloorifenyyli-isosyanaatit 2250 60 6.1 6.1, 19o(b)
Dikloorifenyylitrikloorisilaani 1766 X80 8 8, 36o(b)
Dikloorifluorimetaanin ja eteenioksidin
seokset, enintään 12 paino-% eteenioksidia
sisältävät3070 26 6.1 2, 4o(at)
Dikloorimetaani 1593 60 6.1 6.1, 15o(c)
Dikloorimonofluorimetaani (R 21) 1029 20 2 2, 3o(a)
Diklooripentaanit 1152 30 3 3, 31o(c)
1,2-Diklooripropaani 1279 33 3 3, 3o(b)
Diklooripropeenit 2047 33 3 3, 3o(b)
Diklooripropeenit 2047 30 3 3, 31o(c)
1,1-Dimetoksietaani 2377 33 3 3, 3o(b)
1,2-Dimetoksietaani 2252 33 3 3, 3o(b)
Dimetyyliamiini, vedetön 1032 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Dimetyyliamiini, vesiliuos 1160 338 3+8 3, 22o(b)
2-Dimetyyliaminoasetonitriili 2378 336 3+6.1 3, 11o(b)
2-Dimetyyliaminoetanoli 2051 83 8+3 8, 54o(b)
Dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti 2522 69 6.1 6.1, 12o(b)
N,N-Dimetyylianiliini 2253 60 6.1 6.1, 12o(b)
2,3-Dimetyylibutaani 2457 33 3 3, 3o(b)
1,3-Dimetyylibutyyliamiini 2379 338 3+8 3, 22o(b)
Dimetyylidietoksisilaani 2380 33 3 3, 3o(b)
Dimetyylidikloorisilaani 1162 X338 3+8 3, 21o(b)
Dimetyylidioksaanit 2707 33 3 3, 3o(b)
Dimetyylidioksaanit 2707 30 3 3, 31o(c)
Dimetyylidisulfidi 2381 33 3 3, 3o(b)
Dimetyylieetteri 1033 23 3 2, 3o(b)
N,N-Dimetyyliformamidi 2265 30 3 3, 31o(c)
Dimetyylihydratsiini, epäsymmetrinen 1163 663 6.1+3+8 6.1, 7o(a)1.
Dimetyylihydratsiini, symmetrinen 2382 663 6.1+3 6.1, 7o(a)2.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 690
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Dimetyylikarbamoyylikloridi 2262 80 8 8, 35o(b)1.
Dimetyylikarbonaatti 1161 33 3 3, 3o(b)
N,N-Dimetyylipropyyliamiini 2266 338 3+8 3, 22o(b)
Dimetyylisinkki 1370 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Dimetyylisulfaatti 1595 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
Dimetyylisulfidi 1164 33 3 3, 2o(b)
Dimetyylisykloheksaanit 2263 33 3 3, 3o(b)
N,N-Dimetyylisykloheksyyliamiini 2264 83 8+3 8, 54o(b)
Dimetyylitiofosforyylikloridi 2267 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Dinatriumtrioksisilikaattipentahydraatti 3253 80 8 8, 41o(c)
Dinitro-o-kresoli 1598 60 6.1 6.1, 12o(b)
Dinitroaniliinit 1596 60 6.1 6.1, 12o(b)
Dinitrobentseenit 1597 60 6.1 6.1, 12o(b)
Dinitrofenoliliuos 1599 60 6.1 6.1, 12o(b)
Dinitrofenoliliuos 1599 60 6.1 6.1, 12o(c)
Dinitrotolueenit 2038 60 6.1 6.1, 12o(b)
Dinitrotolueenit, sulassa muodossa 1600 60 6.1 6.1, 24o(b)1.
Dioksaani 1165 33 3 3, 3o(b)
Dioksolaani 1166 33 3 3, 3o(b)
Dipenteeni 2052 30 3 3, 31o(c)
Dipropyyliamiini 2383 338 3+8 3, 22o(b)
Di-n-propyylieetteri 2384 33 3 3, 3o(b)
Dipropyyliketoni 2710 30 3 3, 31o(c)
Disykloheksyyliamiini 2565 80 8 8, 53o(c)
Disykloheksyyliammoniumnitriitti 2687 40 4.1 4.1, 11o(c)
Disyklopentadieeni 2048 30 3 3, 31o(c)
Divinyylieetteri, inhiboitu 1167 339 3 3, 2o(a)
Dodekyylitrikloorisilaani 1771 X80 8 8, 36o(b)
Elohopea 2809 80 8 8, 66o(c)
Elohopea-arsenaatti 1623 60 6.1 6.1, 51o(b)
Elohopea-asetaatti 1629 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-I-nitraatti 1627 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-I-oksisyanidi, flegmatoitu 1642 60 6.1 6.1, 41o(b)
Elohopea-I-syanidi 1636 60 6.1 6.1, 41o(b)
Elohopea-II-ammoniumkloridi 1630 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-II-kaliumjodidi 1643 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-II-kloridi 1624 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-II-nitraatti 1625 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopea-II-sulfaatti 1645 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeabentsoaatti 1631 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeabromidit 1634 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeaglukonaatti 1637 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeajodidi 1638 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeanukleaatti 1639 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeaoksidi 1641 60 6.1 6.1, 52o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 691
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Elohopeaoleaatti 1640 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeasalisylaatti 1644 60 6.1 6.1, 52o(b)
Elohopeatiosyanaatti 1646 60 6.1 6.1, 52o(b)
Epibromihydriini 2558 663 6.1+3 6.1, 16o(a)
Epikloorihydriini 2023 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
1,2-Epoksi-3-etoksipropaani 2752 30 3 3, 31o(c)
Etaani 1035 23 3 2, 5o(b)
Etaani, nesteytetty, jäähdytetty 1961 223 3 2, 7o(b)
Etanoli tai etanolivesiliuos, yli 70 tilavuus-
% alkoholia sisältävä alkoholia sisältävä1170 33 3 3, 3o(b)
Etanoliamiini tai etanoliamiiniliuos 2491 80 8 8, 53o(c)
Etanoliliuos, yli 24 mutta enintään 70 tila-
vuus-% alkoholia sisältävä 1170 30 3 3, 31o(c)
Eteeni, (Etyleeni) 1962 23 3 2, 5o(b)
Eteeni, (etyleeni), jäähdytetty, nesteytetty 1038 223 3 2, 7o(b)
Eteeni, asetyleeni ja propyleeniseokset,
jäähdytetty, nesteytetty 3138 223 3 2, 8o(b)
Eteenioksidi, joka sisältää yli 10 paino-%
mutta enintään 50 paino-% hiilidioksidia 1041 236 3+6.1 2, 6o(ct)
Eteenioksidi, joka sisältää enintään 10
paino-% hiilidioksidia 1041 236 3+6.1 2, 4o(ct)
Eteenioksidi, joka sisältää typpeä 1040 236 3+6.1 2, 4o(ct)
Etikkahappoanhydridi 1715 83 8+3 8, 32o(b)2.
Etikkahappoliuos 2789 83 8+3 8, 32o(b)2.
Etikkahappoliuos
2790 80 88,
32o(b)1.,(c)
Etyleeni-imiini, inhiboitu 1185 663 6.1+3 6.1, 4o
Etyleenidiamiini 1604 83 8+3 8, 54o(b)
Etyleenidibromidi 1605 66 6.1 6.1, 15o(a)
Etyleenidikloridi, (1,2-dikloorietaani) 1184 336 3+6.1 3, 16o(b)
Etyleeniglykolidietyylieetteri 1153 30 3 3, 31o(c)
Etyleeniglykolimonobutyylieetteri 2369 60 6.1 6.1, 14o(c)
Etyleeniglykolimonoetyylieetteri 1171 30 3 3, 31o(c)
Etyleeniglykolimonoetyylieetteriasetaatti 1172 30 3 3, 31o(c)
Etyleeniglykolimonometyylieetteri 1188 30 3 3, 31o(c)
Etyleeniglykolimonometyylieetteriasetaatti 1189 30 3 3, 31o(c)
Etyleenikloorihydriini 1135 663 6.1+3 6.1, 16o(a)
Etyleenioksidin ja propyleenioksidin seos 2983 336 3+6.1 3, 17o(a)
Etyyli-2-klooripropionaatti 2935 30 3 3, 31o(c)
Etyyli-isobutyraatti 2385 33 3 3, 3o(b)
N-Etyyli-N-bentsyylianiliini 2274 60 6.1 6.1, 12o(c)
Etyyliakrylaatti, inhiboitu 1917 339 3 3, 3o(b)
Etyyliamiini, vedetön 1036 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Etyyliamiini, vesiliuos 2270 338 3+8 3, 22o(b)
Etyyliamyyliketonit 2271 30 3 3, 31o(c)
2-Etyylianiliini 2273 60 6.1 6.1, 12o(c)
N-Etyylianiliini 2272 60 6.1 6.1, 12o(c)
Etyyliasetaatti 1173 33 3 3, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 692
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Etyylibentseeni 1175 33 3 3, 3o(b)
N-Etyylibentsyylitoluidiinit 2753 60 6.1 6.1, 12o(c)
Etyylibromiasetaatti 1603 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Etyylibromidi 1891 60 6.1 6.1, 15o(b)
2-Etyylibutanoli 2275 30 3 3, 31o(c)
Etyylibutyraatti 1180 30 3 3, 31o(c)
2-Etyylibutyraldehydi 1178 33 3 3, 3o(b)
Etyylibutyyliasetaatti 1177 30 3 3, 31o(c)
Etyylibutyylieetteri 1179 33 3 3, 3o(b)
Etyylidiklooriarsiini 1892 66 6.1 6.1, 34o(a)
Etyylidikloorisilaani 1183 X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
Etyylifenyylidikloorisilaani 2435 X80 8 8, 36o(b)
Etyyliformiaatti 1190 33 3 3, 3o(b)
2-Etyyliheksyyliamiini 2276 38 3+8 3, 33o(c)
2-Etyyliheksyyliklooriformiaatti 2748 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Etyyliklooriasetaatti 1181 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Etyyliklooriformiaatti 1182 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
Etyyliklooritioformiaatti 2826 83 8+3 8, 64o(b)
Etyylikloridi 1037 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Etyylikrotonaatti 1862 33 3 3, 3o(b)
Etyylilaktaatti 1192 30 3 3, 31o(c)
Etyylimerkaptaani 2363 33 3 3, 2o(a)
Etyylimetakrylaatti 2277 339 3 3, 3o(b)
Etyylineste 1649 66 6.1 6.1, 31o(a)
Etyylinitriittiliuos 1194 336 3+6.1 3, 15o(a)
Etyylioksalaatti 2525 60 6.1 6.1, 14o(c)
Etyyliortoformiaatti 2524 30 3 3, 31o(c)
1-Etyylipiperidiini 2386 338 3+8 3, 23o(b)
Etyylipropionaatti 1195 33 3 3, 3o(b)
Etyylipropyylieetteri 2615 33 3 3, 3o(b)
Etyylisyanoasetaatti 2666 60 6.1 6.1, 12o(c)
N-Etyylitoluidiinit 2754 60 6.1 6.1, 12o(b)
Etyylitrikloorisilaani 1196 X338 3+8 3, 21o(b)
Fenasyylibromidi 2645 60 6.1 6.1, 17o(b)
Fenetidiinit 2311 60 6.1 6.1, 12o(c)
Fenolaatit, kiinteät 2905 80 8 8, 62o(c)
Fenolaatit, nestemäiset 2904 80 8 8, 62o(c)
Fenoli, kiinteä 1671 60 6.1 6.1, 14o(b)
Fenoli, sulassa muodossa 2312 60 6.1 6.1, 24o(b)1.
Fenoliliuos
2821 60 6.16.1,
14o(b),(c)
Fenolisulfonihappo, nestemäinen 1803 80 8 8, 34o(b)
Fenyleenidiamiinit, (o-, m-, p-) 1673 60 6.1 6.1, 12o(c)
Fenyyli-isosyanaatti 2487 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
Fenyyliasetonitriili, nestemäinen 2470 60 6.1 6.1, 12o(c)
Fenyyliasetyylikloridi 2577 80 8 8, 35o(b)1.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 693
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Fenyylielohopea-asetaatti 1674 60 6.1 6.1, 33o(b)
Fenyylielohopeahydroksidi 1894 60 6.1 6.1, 33o(b)
Fenyylielohopeanitraatti 1895 60 6.1 6.1, 33o(b)
Fenyylifosforidikloridi 2798 80 8 8, 35o(b)1.
Fenyylifosforitiodikloridi 2799 80 8 8, 35o(b)1.
Fenyylihydratsiini 2572 60 6.1 6.1, 12o(b)
Fenyylikarbyyliamiinikloridi 1672 66 6.1 6.1, 17o(a)
Fenyyliklooriformiaatti 2746 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Fenyylimerkaptaani 2337 663 6.1+3 6.1, 20o(a)
Fenyylitrikloorisilaani 1804 X80 8 8, 36o(b)
Ferrikloridi, vedetön 1773 80 8 8, 11o(c)
Ferrikloridiliuos 2582 80 8 8, 5o(c)
Ferrocerium 1323 40 4.1 4.1, 13o(b)
Fluorianiliinit 2941 60 6.1 6.1, 12o(c)
Fluoribentseeni 2387 33 3 3, 3o(b)
Fluoriboorihappo 1775 80 8 8, 8o(b)
Fluorietikkahappo 2642 66 6.1 6.1, 17o(a)
Fluorifosforihappo, vedetön 1776 80 8 8, 8o(b)
Fluoripiihappo 1778 80 8 8, 8o(b)
Fluorisulfonihappo 1777 88 8 8, 8o(a)
Fluoritolueenit 2388 33 3 3, 3o(b)
Fluorivety, vedetön 1052 886 8+6.1 8, 6o
Fluorivetyhapon ja rikkihapon seos 1786 886 8+6.1 8, 7o(a)
Fluorivetyhappoliuos, enintään 60 % fluor-
ivetyä sisältävä1790 86 8+6.1 8, 7o(b)
Fluorivetyhappoliuos, yli 60 mutta enintää
85 % fluorivetyä sisältävä1790 886 8+6.1 8, 7o(a)
Fluorivetyhappoliuos, yli 85 % fluorivetyä
sisältävä1790 886 8+6.1 8, 6o
Formaldehydi, palava liuos 1198 38 3+8 3, 33o(c)
Formaldehydiliuos 2209 80 8 8, 63o(c)
9-Fosfabisyklononaanit, (syklo-oktadieeni-
fosfiinit)2940 40 4.2 4.2, 5o(b)
Fosfori, punainen, amorfinen 1338 40 4.1 4.1, 11o(c)
Fosfori, valkoinen tai keltainen, kuiva 1381 46 4.2+6.1 4.2, 11o(a)
Fosfori, valkoinen tai keltainen, sulassa
muodossa2447 446 4.2+6.1 4.2, 22o
Fosforihapoke 2834 80 8 8, 16o(c)
Fosforihappo 1805 80 8 8, 17o(c)
Fosforiheptasulfidi 1339 40 4.1 4.1, 11o(b)
Fosforioksibromidi 1939 80 8 8, 11o(b)
Fosforioksibromidi, sulassa muodossa 2576 80 8 8, 15o
Fosforioksikloridi 1810 80 8 8, 12o(b)
Fosforipentabromidi 2691 80 8 8, 11o(b)
Fosforipentakloridi 1806 80 8 8, 11o(b)
Fosforipentasulfidi 1340 423 4.3 4.3, 20o(b)
Fosforipentoksidi 1807 80 8 8, 16o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 694
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Fosforiseskvisulfidi 1341 40 4.1 4.1, 11o(b)
Fosforitribromidi 1808 80 8 8, 12o(b)
Fosforitrikloridi 1809 886 8+6.1 8, 12o(a)
Fosforitrioksidi 2578 80 8 8, 16o(c)
Fosforitrisulfidi 1343 40 4.1 4.1, 11o(b)
Ftaalihappoanhydridi 2214 80 8 8, 31o(c)
Fumaryylikloridi 1780 80 8 8, 35o(b)1.
Furaani 2389 33 3 3, 1o(a)
Furfuraali, (furfuraldehydi) 1199 30 3 3, 31o(c)
Furfuryylialkoholi 2874 60 6.1 6.1, 14o(c)
Furfuryyliamiini 2526 38 3+8 3, 33o(c)
Gallium 2803 80 8 8, 65o(c)
Glyseroli-alfamonokloorihydriini 2689 60 6.1 6.1, 17o(c)
Glysidaldehydi 2622 336 3+6.1 3, 17o(b)
Guanidiininitraatti 1467 50 5.1 5.1, 22o(c)
Hafniumjauhe, kostutettuna 1326 40 4.1 4.1, 13o(b)
Hafniumjauhe, kuiva 2545 40 4.2 4.2,
12o(b),(c)
Hajusteuutteet, nestemäiset 1197 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Hajusteuutteet, nestemäiset 1197 30 3 3, 31o(c)
Happi, jäähdytetty, nesteytetty 1073 225 2+05 2, 7o(a)
Happi, puristettu 1072 20 2+05 2, 1o(a)
Hartsiliuos 1866 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Hartsiliuos 1866 30 3 3, 31o(c)
Hartsiöljy, luonnon 1286 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Hartsiöljy, luonnon 1286 30 3 3, 31o(c)
Heksaanit 1208 33 3 3, 3o(b)
Heksadekyylitrikloorisilaani 1781 X80 8 8, 36o(b)
Heksadieenit 2458 33 3 3, 3o(b)
Heksaetyylitetrafosfaatti 1611 60 6.1 6.1, 23o(b)
Heksafluoriasetonihydraatti 2552 60 6.1 6.1, 17o(b)
Heksafluorietaani (R 116) 2193 20 2 2, 5o(a)
Heksafluorifosforihappo 1782 80 8 8, 8o(b)
Heksafluoripropeeni (R1216) 1858 26 6.1 2, 3o(at)
Heksaklooriasetoni 2661 60 6.1 6.1, 17o(c)
Heksaklooribentseeni 2729 60 6.1 6.1, 15o(c)
Heksaklooributadieeni 2279 60 6.1 6.1, 15o(c)
Heksakloorisyklopentadieeni 2646 66 6.1 6.1, 15o(a)
Heksaklorofeeni 2875 60 6.1 6.1, 17o(c)
Heksaldehydi 1207 30 3 3, 31o(c)
Heksametyleeni-imiini 2493 338 3+8 3, 23o(b)
Heksametyleenidi-isosyanaatti 2281 60 6.1 6.1, 19o(b)
Heksametyleenidiamiini, kiinteä 2280 80 8 8, 52o(c)
Heksametyleenidiamiiniliuos 1783 80 8 8, 53o(b),(c)
Heksametyleenitetra-amiini 1328 40 4.1 4.1, 6o(c)
Heksanolit 2282 30 3 3, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 695
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
1-Hekseeni 2370 33 3 3, 3o(b)
Heksyylitrikloorisilaani 1784 X80 8 8, 36o(b)
Helium, nesteytettu, jäähdytetty 1963 22 2 2, 7o(a)
Helium, puristettu 1046 20 2 2, 1o(a)
Heptaanit 1206 33 3 3, 3o(b)
n-Heptaldehydi 3056 30 3 3, 31o(c)
n-Hepteeni 2278 33 3 3, 3o(b)
Hiili 1361 40 4.2 4.2, 1o(b),(c)
Hiili, aktivoitu 1362 40 4.2 4.2, 1o(c)
Hiilidioksidi 1013 20 2 2, 5o(a)
Hiilidioksidi, jäähdytetty 2187 22 2 2, 7o(a)
Hiilidioksidi, joka sisältää enintään 35
paino-% eteenioksidia1041 236 3 2, 6o(c)
Hiilidioksidi, joka sisältää enintään 6 paino-
% eteenioksidia1952 239 3 2, 6o(c)
Hiilimonoksidi 1016 236 6.1+3 2, 1o(bt)
Hiilimusta 1361 40 4.2 4.2, 1o(b),(c)
Hiilitetrabromidi 2516 60 6.1 6.1, 15o(c)
Hiilitetrakloridi 1846 60 6.1 6.1, 15o(b)
Hopea-arseniitti 1683 60 6.1 6.1, 51o(b)
Hopeanitraatti 1493 50 5.1 5.1, 22o(b)
Hopeasyanidi 1684 60 6.1 6.1, 41o(b)
Hydratsiinihydraaatti 2030 86 8+6.1 8, 44o(b)
Hydratsiinin vesiliuos 2030 86 8+6.1 8, 44o(b)
Hydratsiinin vesiliuos 3293 60 6.1 6.1, 65o(c)
Hydrokinoni 2662 60 6.1 6.1, 14o(c)
Hydroksyyliamiinisulfaatti 2865 80 8 8, 16o(c)
Hypokloriittiliuos, 5-16 % aktiivista klooria
sisältävä1791 80 8 8, 61o(c)
Hypokloriittiliuos, vähintään 16 % aktiivista
klooria sisältävä1791 80 8 8, 61o(b)
Ilma, jäähdytetty, nesteytetty 1003 225 2+05 2, 8o(a)
Ilma, puristettu 1002 20 2 2, 2o(a)
3,3′-Iminobispropyyliamiini 2269 80 8 8, 53o(c)
Iso-okteenit 1216 33 3 3, 3o(b)
Isobutaani 1969 23 3 2, 3o(b)
Isobutanoli 1212 30 3 3, 31o(c)
Isobuteeni 1055 23 3 2, 3o(b)
Isobutyraldehydi 2045 33 3 3, 3o(b)
Isobutyronitriili 2284 336 3+6.1 3, 11o(b)
Isobutyryylikloridi 2395 338 3+8 3, 25o(b)
Isobutyyli-isobutyraatti 2528 30 3 3, 31o(c)
Isobutyyli-isosyanaatti 2486 336 3+6.1 3, 14o(b)
Isobutyyliakrylaatti, inhiboitu 2527 39 3 3, 31o(c)
Isobutyyliamiini 1214 338 3+8 3, 22o(b)
Isobutyyliasetaatti 1213 33 3 3, 3o(b)
Isobutyyliformiaatti 2393 33 3 3, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 696
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Isobutyylimetakrylaatti, inhiboitu 2283 39 3 3, 31o(c)
Isobutyylipropionaatti 2394 33 3 3, 3o(b)
Isoforonidi-isosyanaatin tri-isosyanaatti-
isosyanuraattiliuos2906 30 3 3, 31o(c)
Isoforonidi-isosyanaatti 2290 60 6.1 6.1, 19o(c)
Isoforonidiamiini 2289 80 8 8, 53o(c)
Isohekseenit 2288 33 3 3, 3o(b)
Isohepteenit 2287 33 3 3, 3o(b)
Isopenteenit 2371 33 3 3, 1o(a)
Isopreeni, inhiboitu 1218 339 3 3, 2o(a)
Isopropanoli, (isopropyylialkoholi) 1219 33 3 3, 3o(b)
Isopropenyyliasetaatti 2403 33 3 3, 3o(b)
Isopropenyylibentseeni 2303 30 3 3, 31o(c)
Isopropyyli-2-klooripropionaatti 2934 30 3 3, 31o(c)
Isopropyyli-isobutyraatti 2406 33 3 3, 3o(b)
Isopropyyli-isosyanaatti 2483 336 3+6.1 3, 14o(a)
Isopropyyliamiini 1221 338 3+8 3, 22o(a)
Isopropyyliasetaatti 1220 33 3 3, 3o(b)
Isopropyylibentseeni, (kumeeni) 1918 30 3 3, 31o(c)
Isopropyylibutyraatti 2405 30 3 3, 31o(c)
Isopropyylifosfaatti 1793 80 8 8, 38o(c)
Isopropyyliklooriasetaatti 2947 30 3 3, 31o(c)
Isopropyylipropionaatti 2409 33 3 3, 3o(b)
Isosyanaattibentsotrifluoridit 2285 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
Isovoihapon anhydridi 2530 38 3+8 3, 33o(c)
Isovoihappo 2529 38 3+8 3, 33o(c)
2-Jodibutaani 2390 33 3 3, 3o(b)
Jodimetyylipropaanit 2391 33 3 3, 3o(b)
Jodimonokloridi 1792 80 8 8, 12o(b)
Jodipentafluoridi 2495 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
Jodipropaanit 2392 30 3 3, 31o(c)
Jodivetyhappo 1787 80 8 8, 5o(b),(c)
Jätenitraushapposeos, enintään 50 % typpi-
happoa1826 80 8 8, 3o(b)
Jätenitraushapposeos, yli 50 % typpihappoa 1826 885 8+05 8, 3o(a)
Jäterikkihappo 1906 80 8 8, 1o(b)
Jääetikka 2789 83 8+3 8, 32o(b)2.
Hiilidioksidi, joka sisältää vähintään 1
mutta enintään 10 paino-% happea1014 20 2 2, 6o(a)
Kaasuöljy 1202 30 3 3, 31o(c)
Kakodyylihappo 1572 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kaksiemäksinen lyijyfosfiitti 2989 40 4.1 4.1,
11o(b),(c)
Kalium 2257 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Kalium-natrium seokset 1422 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Kaliumarsenaatti 1677 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kaliumarseniitti 1678 60 6.1 6.1, 51o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 697
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Kaliumbromaatti 1484 50 5.1 5.1, 16o(b)
Kaliumditioniitti 1929 40 4.2 4.2, 13o(b)
Kaliumfluoriasetaatti 2628 66 6.1 6.1, 17o(a)
Kaliumfluoridi 1812 60 6.1 6.1, 63o(c)
Kaliumhydroksidi, kiinteä 1813 80 8 8, 41o(b)
Kaliumhydroksidiliuos 1814 80 8 8, 42o(b),(c)
Kaliumin metalliseokset 1420 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Kaliumkloraatin vesiliuos 2427 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kaliumkloraatti 1485 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kaliumkupari-I-syanidi 1679 60 6.1 6.1, 41o(b)
Kaliummetavanadaatti 2864 60 6.1 6.1, 58o(b)
Kaliummonoksidi 2033 80 8 8, 41o(b)
Kaliumnitraatin ja natriumnitriitin seokset 1487 50 5.1 5.1, 24o(b)
Kaliumnitraatti 1486 50 5.1 5.1, 22o(c)
Kaliumnitriitti 1488 50 5.1 5.1, 23o(b)
Kaliumperkloraatti 1489 50 5.1 5.1, 13o(b)
Kaliumpermanganaatti 1490 50 5.1 5.1, 17o(b)
Kaliumpersulfaatti 1492 50 5.1 5.1, 18o(c)
Kaliumpiifluoridi 2655 60 6.1 6.1, 64o(c)
Kaliumsulfidi, alle 30 % kidevettä sisältävä 1382 40 4.2 4.2, 13o(b)
Kaliumsulfidi, kidevettä sisältävä 1847 80 8 8, 45o(b)1.
Kaliumsulfidi, vedetön 1382 40 4.2 4.2, 13o(b)
Kaliumvetydifluoridi 1811 86 8+6.1 8, 9o(b)
Kaliumvetysulfaatti 2509 80 8 8, 13o(b)
Kalsium 1401 423 4.3 4.3, 11o(b)
Kalsiumarsenaatti 1573 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kalsiumarsenaatti ja kalsiumarseniittiseos,
kiinteä1574 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kalsiumditioniitti 1923 40 4.2 4.2, 13o(b)
Kalsiumhypokloriitti, hydratoitu 2880 50 5.1 5.1, 15o(b)
Kalsiumhypokloriitti, kuiva 1748 50 5.1 5.1, 15o(b)
Kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat 1748 50 5.1 5.1, 15o(b)
Kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat 2208 50 5.1 5.1, 15o(c)
Kalsiumhypokloriittiseos, hydratoitu 2880 50 5.1 5.1, 15o(b)
Kalsiumkarbidi 1402 423 4.3 4.3, 17o(b)
Kalsiumkloraatin vesiliuos 2429 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kalsiumkloraatti 1452 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kalsiumkloriitti 1453 50 5.1 5.1, 14o(b)
Kalsiumnitraatti 1454 50 5.1 5.1, 22o(c)
Kalsiumperkloraatti 1455 50 5.1 5.1, 13o(b)
Kalsiumpermanganaatti 1456 50 5.1 5.1, 17o(b)
Kalsiumperoksidi 1457 50 5.1 5.1, 25o(b)
Kalsiumpiimangaani 2844 423 4.3 4.3, 12o(c)
Kalsiumresinaatti 1313 40 4.1 4.1, 12o(c)
Kalsiumresinaatti, sulassa muodossa 1314 40 4.1 4.1, 12o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 698
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Kalsiumsilisidi 1405 423 4.3 4.3,
12o(b),(c)
Kalsiumsyanamidi 1403 423 4.3 4.3, 19o(c)
Kamferi, synteettinen 2717 40 4.1 4.1, 6o(c)
Kamferiöljy 1130 30 3 3, 31o(c)
Kapronihappo 2829 80 8 8, 32o(c)
Kaupunkikaasu 2600 236 3+6.1 2, 2o(bt)
Kerosiini 1223 30 3 3, 31o(c)
Kevyt polttoöljy 1202 30 3 3, 31o(c)
Kinoliini 2656 60 6.1 6.1, 12o(c)
Kivihiilitervatisleet 1136 33 3 3, 3o(b)
Kivihiilitervatisleet 1136 30 3 3, 31o(c)
Kloori 1017 266 6.1+8 2, 3o(at)
1-Kloori-1,2,2,2-tetrafluorietaani (R124) 1021 20 2 2, 3o(a)
3-Kloori-1-propanoli 2849 60 6.1 6.1, 17o(c)
3-Kloori-4-metyylifenyyli-isosyanaatti 2236 60 6.1 6.1, 19o(b)
4-Kloori-o-toluidiinihydrokloridi 1579 60 6.1 6.1, 17o(c)
Kloorianiliinit, kiinteät 2018 60 6.1 6.1, 12o(b)
Kloorianiliinit, nestemäiset 2019 60 6.1 6.1, 12o(b)
Kloorianisidiinit 2233 60 6.1 6.1, 17o(c)
Klooriasetofenoni 1697 60 6.1 6.1, 17o(b)
Klooriasetoni, stabiloitu 1695 60 6.1 6.1, 17o(b)
Klooriasetonitriili 2668 63 6.1+3 6.1, 11o(b)
Klooriasetyylikloridi 1752 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
Klooribentseeni 1134 30 3 3, 31o(c)
Klooribentsotrifluoridit, (o-, m-, p-) 2234 30 3 3, 31o(c)
Klooribentsyylikloridit 2235 60 6.1 6.1, 17o(c)
Klooributaanit 1127 33 3 3, 3o(b)
Klooridifluorietaani (R 142b) 2517 23 3 2, 3o(b)
Klooridifluorimetaani (R 22) 1018 20 2 2, 3o(a)
Klooridinitrobentseenit 1577 60 6.1 6.1, 12o(b)
2-Kloorietanaali 2232 66 6.1 6.1, 17o(a)
Kloorietikkahappo, kiinteä 1751 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Kloorietikkahappo, sulassa muodossa 3250 68 6.1+8 6.1, 24o(b)2.
Kloorietikkahappoliuos 1750 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Kloorifenolaatit, kiinteät 2905 80 8 8, 62o(c)
Kloorifenolaatit, nestemäiset 2904 80 8 8, 62o(c)
Kloorifenolit, kiinteät 2020 60 6.1 6.1, 17o(c)
Kloorifenolit, nestemäiset 2021 60 6.1 6.1, 17o(c)
Kloorifenyylitrikloorisilaani 1753 X80 8 8, 36o(b)
Kloorihappo, vesiliuos 2626 50 5.1 5.1, 4o(b)
Kloorihiilioksidi, (fosgeeni) 1076 266 6.1+8 2, 3o(at)
Kloorikresolit 2669 60 6.1 6.1, 14o(b)
Kloorimetyylietyylieetteri 2354 336 3+6.1 3, 16o(b)
Kloorimetyyliklooriformiaatti 2745 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Kloorinitroaniliinit 2237 60 6.1 6.1, 17o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 699
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Kloorinitrobentseenit 1578 60 6.1 6.1, 12o(b)
Kloorinitrotolueenit 2433 60 6.1 6.1, 17o(c)
Klooripentafluorietaani (R 115) 1020 20 2 2, 3o(a)
Klooripikriini 1580 66 6.1 6.1, 17o(a)
Klooriplatinahappo, kiinteä 2507 80 8 8, 16o(c)
2-Klooripropaani 2356 33 3 3, 2o(a)
1-Klooripropaani, (propyylikloridi) 1278 33 3 3, 2o(b)
2-Klooripropeeni 2456 33 3 3, 1o(a)
2-Klooripropionihappo 2511 80 8 8, 32o(c)
2-Klooripyridiini 2822 60 6.1 6.1, 12o(b)
Kloorisulfonihappo 1754 88 8 8, 12o(a)
Klooritolueenit, (o-, m-, p-) 2238 30 3 3, 31o(c)
Klooritoluidiinit 2239 60 6.1 6.1, 17o(c)
Klooritrifluorietaani (R 133a) 1983 20 2 2, 3o(a)
Klooritrifluorieteeni (R 1113) 1082 236 3+6.1 2, 3o(ct)
Klooritrifluorimetaani (R 13) 1022 20 2 2, 5o(a)
Kloorivety 1050 286 8+6.1 2, 5o(at)
Kloorivetyhappo 1789 80 8 8, 5o(b),(c)
Kloraali, vedetön, inhiboitu 2075 60 6.1 6.1, 17o(b)
Kloraatin ja boraatin seos 1458 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kloraatin ja magnesiumkloridin seos 1459 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kloriittiliuos, vähintään 16 % aktiivista
klooria sisältävä1908 80 8 8, 61o(b),(c)
Kloroformi 1888 60 6.1 6.1, 15o(c)
Kloropreeni, inhiboitu 1991 336 3+6.1 3, 16o(a)
Kobolttinaftenaattijauheet 2001 40 4.1 4.1, 12o(c)
Kobolttiresinaatti, saostettu 1318 40 4.1 4.1, 12o(c)
Kopra 1363 40 4.2 4.2, 2o(c)
Kresolit (o-, m-, p-) 2076 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Kresyylihappo 2022 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Kromifluoridi, kiinteä 1756 80 8 8, 9o(b)
Kromifluoridiliuos 1757 80 8 8, 8o(b),(c)
Kromihappoliuos 1755 80 8 8, 17o(b),(c)
Krominitraatti 2720 50 5.1 5.1, 22o(c)
Kromioksikloridi 1758 88 8 8, 12o(a)
Kromirikkihappo 2240 88 8 8, 1o(a)
Kromitrioksidi, vedetön 1463 58 5.1+8 5.1, 31o(b)
Krotonaldehydi, stabiloitu 1143 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
Krotonhappo 2823 80 8 8, 31o(c)
Krotonyleeni (2-butyyni) 1144 339 3 3, 1o(a)
Krypton, nesteytetty, jäähdytetty 1970 22 2 2, 7o(a)
Krypton, puristettu 1056 20 2 2, 1o(a)
Ksenon, nestetytetty, jäähdytetty 2591 22 2 2, 7o(a)
Ksyleenit (m-ksyleeni, p-ksyleeni, dimetyy-
libentseeni)1307 30 3 3, 31o(c)
Ksyleenit (o-ksyleeni, dimetyylibentseeni) 1307 33 3 3, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 700
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Ksylenolit 2261 60 6.1 6.1, 14o(b)
Ksylidiinit 1711 60 6.1 6.1, 12o(b)
Ksylyylibromidi 1701 60 6.1 6.1, 15o(b)
Kumijäte, jauhettu tai rakeistettu 1345 40 4.1 4.1, 1o(b)
Kumiliuos 1287 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Kumiliuos 1287 30 3 3, 31o(c)
Kupariarseniitti 1586 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kupariasetoarseniitti 1585 60 6.1 6.1, 51o(b)
Kuparietyleenidiamiiniliuokset 1761 86 8+6.1 8, 53o(b),(c)
Kuparikloraatti 2721 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kuparikloridi 2802 80 8 8, 11o(c)
Kuparisyanidi 1587 60 6.1 6.1, 41o(b)
Lentopetroli 1863 33 3 3, 1o(a),2o(a),
(b),3o(b)
Lentopetroli 1863 30 3 3, 31o(c)
Liimat 1133 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Liimat 1133 30 3 3, 31o(c)
Litium 1415 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Litiumalkyylit 2445 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Litiumhydridi, kiinteä, valettu 2805 423 4.3 4.3, 16o(b)
Litiumhydroksidi monohydraatti 2680 80 8 8, 41o(b)
Litiumhydroksidiliuos 2679 80 8 8, 42o(b),(c)
Litiumhypokloriitti, seos tai kuiva 1471 50 5.1 5.1, 15o(b)
Litiumnitraatti 2722 50 5.1 5.1, 22o(c)
Litiumperoksidi 1472 50 5.1 5.1, 25o(b)
Litiumpii 1417 423 4.3 4.3, 12o(b)
Litiumpiirauta 2830 423 4.3 4.3, 12o(b)
Liuskeöljy 1288 33 3 3, 3o(b)
Liuskeöljy 1288 30 3 3, 31o(c)
Lontoon purppura 1621 60 6.1 6.1, 51o(b)
Lyijyarsenaatit 1617 60 6.1 6.1, 51o(b)
Lyijyarseniitit 1618 60 6.1 6.1, 51o(b)
Lyijyasetaatti 1616 60 6.1 6.1, 62o(c)
Lyijydioksidi 1872 56 5.1+6.1 5.1, 29o(c)
Lyijyfosfiitti, kaksiemäksinen 2989 40 4.1 4.1,
11o(b),(c)
Lyijynitraatti 1469 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Lyijyperkloraatti 1470 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Lyijysulfaatti 1794 80 8 8, 1o(b)
Lyijysyanidi 1620 60 6.1 6.1, 41o(b)
Maa-alkaalimetalliamalgaama 1392 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Maa-alkaalimetallidispersio 1391 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Maakaasu, jäähdytetty 1972 223 3 2, 8o(b)
Maakaasu, puristettu 1971 23 3 2, 2o(b)
Maali tai maalien kaltaiset aineet 3066 80 8 8, 66o(b),(c)
Maali 1263 33 3 3,5o(a),(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 701
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Maali 1263 30 3 3, 31o(c)
Maalien kaltaiset aineet 1263 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Maalien kaltaiset aineet 1263 30 3 3, 31o(c)
Magnesium 1869 40 4.1 4.1, 13o(c)
Magnesiumalkyylit 3053 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Magnesiumarsenaatti 1622 60 6.1 6.1, 51o(b)
Magnesiumbromaatti 1473 50 5.1 5.1, 16o(b)
Magnesiumdiamidi 2004 40 4.2 4.2, 16o(b)
Magnesiumdifenyyli 2005 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Magnesiumjauhe 1418 423 4.3+4.2 4.3, 14o(b)
Magnesiumkloraatti 2723 50 5.1 5.1, 11o(b)
Magnesiumnitraatti 1474 50 5.1 5.1, 22o(c)
Magnesiumperkloraatti 1475 50 5.1 5.1, 13o(b)
Magnesiumperoksidi 1476 50 5.1 5.1, 25o(b)
Magnesiumpiifluoridi 2853 60 6.1 6.1, 64o(c)
Magnesiumrakeet, päällystetyt 2950 423 4.3 4.3, 11o(c)
Magnesiumseokset 1869 40 4.1 4.1, 13o(c)
Magnesiumseosjauhe 1418 423 4.3+4.2 4.3, 14o(b)
Magnesiumsilisidi 2624 423 4.3 4.3, 12o(b)
Maleiinihappoanhydridi 2215 80 8 8, 31o(c)
Maloninitriili 2647 60 6.1 6.1, 12o(b)
Maneb, stabiloitu 2968 423 4.3 4.3, 20o(c)
Maneb 2210 40 4.2+4.3 4.2, 16o(c)
Manebvalmiste 2210 40 4.2+4.3 4.2, 16o(c)
Manebvalmiste, stabiloitu 2968 423 4.3 4.3, 20o(c)
Mangaaninitraatti 2724 50 5.1 5.1, 22o(c)
Mangaaniresinaatti 1330 40 4.1 4.1, 12o(c)
Mesityylioksidi 1229 30 3 3, 31o(c)
Metaani, nesteytetty, jäähdytetty 1972 223 3 2, 7o(b)
Metaani, puristettu 1971 23 3 2, 1o(b)
Metaanisulfonyylikloridi 3246 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
Metakryylialdehydi, inhiboitu 2396 336 3+6.1 3, 17o(b)
Metakryylihappo, inhiboitu 2531 89 8 8, 32o(c)
Metakryylinitriili, inhiboitu 3079 336 3+6.1 3, 11o(a)
Metaldehydi 1332 40 4.1 4.1, 6o(c)
Metallikatalyytti, kostutettu 1378 40 4.2 4.2, 12o(b)
Metallikatalyytti, kuiva 2881 40 4.2 4.2,
12o(b),(c)
Metanoli 1230 336 3+6.1 3, 17o(b)
1-Metoksi-2-propanoli 3092 30 3 3, 31o(c)
4-Metoksi-4-metyylipentan-2-oni 2293 30 3 3, 31o(c)
Metoksimetyyli-isosyanaatti 2605 336 3+6.1 3, 14o(a)
Metylaali 1234 33 3 3, 2o(b)
2-Metyyli-1-buteeni 2459 33 3 3, 1o(a)
3-Metyyli-1-buteeni (isopropyylietyleeni) 2561 33 3 3, 1o(a)
2-Metyyli-2-buteeni 2460 33 3 3, 2o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 702
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Metyyli-2-klooripropionaatti 2933 30 3 3, 31o(c)
2-Metyyli-5-etyylipyridiini 2300 60 6.1 6.1, 12o(c)
Metyyli-isobutyylikarbinoli 2053 30 3 3, 31o(c)
Metyyli-isobutyyliketoni 1245 33 3 3, 3o(b)
Metyyli-isopropenyyliketoni, inhiboitu 1246 339 3 3, 3o(b)
Metyyli-isotiosyanaatti 2477 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
Metyyli-isovaleraatti 2400 33 3 3, 3o(b)
Metyyli-tert-butyylieetteri 2398 33 3 3, 3o(b)
Metyyliakrylaatti, inhiboitu 1919 339 3 3, 3o(b)
Metyyliallyylialkoholi 2614 30 3 3, 31o(c)
Metyyliallyylikloridi 2554 33 3 3, 3o(b)
Metyyliamiini, vedetön 1061 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Metyyliamiini, vesiliuos 1235 338 3+8 3, 22o(b)
Metyyliamyyliasetaatti 1233 30 3 3, 31o(c)
N-Metyylianiliini 2294 60 6.1 6.1, 12o(c)
Metyyliasetaatti 1231 33 3 3, 3o(b)
Metyyliasetyleenin ja propadieenin seokset
hiilivetyjen kanssa1060 239 3 2, 4o(c)
Metyylibentsoaatti 2938 60 6.1 6.1, 14o(c)
alfa-Metyylibentsyylialkoholi 2937 60 6.1 6.1, 14o(c)
Metyylibromiasetaatti 2643 60 6.1 6.1, 17o(b)
Metyylibromidi 1062 26 6.1 2, 3o(at)
Metyylibromidin ja etyleenibromidin
seokset1647 236 3+6.1 2, 4o(bt)
Metyylibromidin ja etyleenidibromidin seos,
nestemäinen1647 66 6.1 6.1, 15o(a)
Metyylibromidin ja klooripikriinin seokset
(nesteytetty kaasu)1581 26 6.1 2, 4o(at)
3-Metyylibutaani-2-oni 2397 33 3 3, 3o(b)
Metyylibutyraatti 1237 33 3 3, 3o(b)
N-Metyylibutyyliamiini 2945 338 3+8 3, 22o(b)
Metyylidiklooriasetaatti 2299 60 6.1 6.1, 17o(c)
Metyylidikloorisilaani 1242 X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
Metyylietyyliketoni (etyylimetyyliketoni) 1193 33 3 3, 3o(b)
Metyylifenyylidikloorisilaani 2437 X80 8 8, 36o(b)
Metyyliformiaatti 1243 33 3 3, 1o(a)
2-Metyylifuraani 2301 33 3 3, 3o(b)
5-Metyyliheksan-2-oni 2302 30 3 3, 31o(c)
Metyylihydratsiini 1244 663 6.1+3+8 6.1, 7o(a)1.
Metyylijodidi 2644 60 6.1 6.1, 15o(b)
Metyyliklooriasetaatti 2295 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Metyyliklooriformiaatti 1238 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
Metyylikloorimetyylieetteri 1239 663 6.1+3 6.1, 9o(a)
Metyylikloridi 1063 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Metyylikloridin ja dikloorimetaanin seokset
(nesteytetty kaasu)1912 236 3+6.1 2, 4o(bt)
Metyylikloridin ja klooripikriinin seokset
(nesteytetty kaasu)1582 236 6.1+3 2, 4o(bt)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 703
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Metyylimagnesiumbromidi etyylieetterissä 1928 X323 4.3+3 4.3, 3o(a)
Metyylimerkaptaani 1064 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Metyylimetakrylaattimonomeeri, inhiboitu 1247 339 3 3, 3o(b)
4-Metyylimorfoliini 2535 338 3+8 3, 23o(b)
Metyyliortosilikaatti (tetrametoksisilaani) 2606 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
2-Metyylipentaani-2-oli 2560 30 3 3, 31o(c)
Metyylipentadieenit 2461 33 3 3, 3o(b)
1-Metyylipiperidiini 2399 338 3+8 3, 23o(b)
Metyylipropionaatti 1248 33 3 3, 3o(b)
Metyylipropyylieetteri 2612 33 3 3, 2o(b)
Metyylipropyyliketoni 1249 33 3 3, 3o(b)
Metyylisykloheksaani 2296 33 3 3, 3o(b)
Metyylisykloheksanolit 2617 30 3 3, 31o(c)
Metyylisykloheksanonit 2297 30 3 3, 31o(c)
Metyylisyklopentaani 2298 33 3 3, 3o(b)
Metyylitetrahydrofuraani 2536 33 3 3, 3o(b)
Metyylitriklooriasetaatti 2533 60 6.1 6.1, 17o(c)
Metyylitrikloorisilaani 1250 X338 3+8 3, 21o(a)
alfa-Metyylivaleraldehydi 2367 33 3 3, 3o(b)
Metyylivinyylieetteri 1087 236 3+6.1 2, 3o(ct)
Metyylivinyyliketoni 1251 339 3 3, 3o(b)
Mineraalitärpätti 1300 33 3 3, 3o(b)
Mineraalitärpätti 1300 30 3 3, 31o(c)
Molybdeenipentakloridi 2508 80 8 8, 11o(c)
Morfoliini 2054 30 3 3, 31o(c)
Muurahaishappo 1779 80 8 8, 32o(b)1.
Mäntyöljy 1272 30 3 3, 31o(c)
Naftaleeni, raaka tai puhdistettu 1334 40 4.1 4.1, 6o(c)
Naftaleeni, sulassa muodossa 2304 44 4.1 4.1, 5o
alfa-Naftyyliamiini 2077 60 6.1 6.1, 12o(c)
Naftyylitiourea 1651 60 6.1 6.1, 21o(b)
Naftyyliurea 1652 60 6.1 6.1, 12o(b)
Natrium 1428 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Natriumalumiinihydridi 2835 423 4.3 4.3, 16o(b)
Natriumaluminaattiliuos 1819 80 8 8, 42o(b),(c)
Natriumammoniumvanadaatti 2863 60 6.1 6.1, 58o(b)
Natriumarsanilaatti 2473 60 6.1 6.1, 34o(c)
Natriumarsenaatti 1685 60 6.1 6.1, 51o(b)
Natriumarseniitti, kiinteä 2027 60 6.1 6.1, 51o(b)
Natriumarseniitti, vesiliuos 1686 60 6.1 6.1,
51o(b),(c)
Natriumbromaatti 1494 50 5.1 5.1, 16o(b)
Natriumditioniitti, (natriumhydrosulfiitti) 1384 40 4.2 4.2, 13o(b)
Natriumfluoriasetaatti 2629 66 6.1 6.1, 17o(a)
Natriumfluoridi 1690 60 6.1 6.1, 63o(c)
Natriumhydroksidi, kiinteä 1823 80 8 8, 41o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 704
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Natriumhydroksidiliuos 1824 80 8 8, 42o(b),(c)
Natriumhydrosulfidi 2318 40 4.2 4.2, 13o(b)
Natriumkakodylaatti 1688 60 6.1 6.1, 51o(b)
Natriumklooriasetaatti 2659 60 6.1 6.1, 17o(c)
Natriumkloraatin vesiliuos 2428 50 5.1 5.1, 11o(b)
Natriumkloraatti 1495 50 5.1 5.1, 11o(b)
Natriumkloriitti 1496 50 5.1 5.1, 14o(b)
Natriumkupari-I-syanidiliuos 2317 66 6.1 6.1, 41o(a)
Natriummetylaatin alkoholiliuos 1289 338 3+8 3, 24o(b)
Natriummetylaatin alkoholiliuos 1289 38 3+8 3, 33o(c)
Natriummetylaatti 1431 48 4.2+8 4.2, 15o(b)
Natriummonoksidi 1825 80 8 8, 41o(b)
Natriumnitraatin ja kaliumnitraatin seokset 1499 50 5.1 5.1, 22o(c)
Natriumnitraatti 1498 50 5.1 5.1, 22o(c)
Natriumnitriitti 1500 50 5.1 5.1, 23o(c)
Natriumpentakloorifenolaatti 2567 60 6.1 6.1, 17o(b)
Natriumperkarbonaatit 2467 50 5.1 5.1, 19o(c)
Natriumperkloraatti 1502 50 5.1 5.1, 13o(b)
Natriumpermanganaatti 1503 50 5.1 5.1, 17o(b)
Natriumperoksiboraatti, vedetön 3247 50 5.1 5.1, 27o(b)
Natriumpersulfaatti 1505 50 5.1 5.1, 18o(c)
Natriumpiifluoridi 2674 60 6.1 6.1, 64o(c)
Natriumsulfidi, alle 30 % kidevettä sisältävä 1385 40 4.2 4.2, 13o(b)
Natriumsulfidi, kidevettä sisältävä 1849 80 8 8, 45o(b)1.
Natriumsulfidi, vedetön 1385 40 4.2 4.2, 13o(b)
Natriumvetydifluoridi 2439 80 8 8, 9o(b)
Natriumvetysulfidi, hydratoitu 2949 80 8 8, 45o(b)1.
Natronkalkki 1907 80 8 8, 41o(c)
Neon, nesteytetty, jäähdytetty 1913 22 2 2, 7o(a)
Neon, puristettu 1065 20 2 2, 1o(a)
Nikkelikarbonyyli 1259 663 6.1+3 6.1, 3o
Nikkelinitraatti 2725 50 5.1 5.1, 22o(c)
Nikkelinitriitti 2726 50 5.1 5.1, 23o(c)
Nikkelisyanidi 1653 60 6.1 6.1, 41o(b)
Nikotiini 1654 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nikotiinihydrokloridi tai nikotiinihydroklor-
idiliuos1656 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nikotiinisalisylaatti 1657 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nikotiinisulfaatti, kiinteä 1658 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nikotiinisulfaattiliuos 1658 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nikotiinitartraatti 1659 60 6.1 6.1, 90o(b)
Nitraushapposeos, enintään 50 % typpi-
happoa1796 80 8 8, 3o(b)
Nitraushapposeos, yli 50 % typpihappoa 1796 885 8+05 8, 3o(a)
3-Nitro-4-klooribentsotrifluoridi 2307 60 6.1 6.1, 12o(b)
Nitroaniliinit, (o-, m-, p-) 1661 60 6.1 6.1, 12o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 705
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Nitroanisoli 2730 60 6.1 6.1, 12o(c)
Nitrobentseeni 1662 60 6.1 6.1, 12o(b)
Nitrobentseenisulfonihappo 2305 80 8 8, 34o(b)
Nitrobentsotrifluoridit 2306 60 6.1 6.1, 12o(b)
Nitrobromibentseeni 2732 60 6.1 6.1, 12o(c)
Nitroetaani 2842 30 3 3, 31o(c)
Nitrofenolit, (o-, m-, p-) 1663 60 6.1 6.1, 12o(c)
Nitrokresolit 2446 60 6.2 6.1, 12o(c)
Nitroksyleenit, (o-, m-, p-) 1665 60 6.1 6.1, 12o(b)
Nitronaftaleeni 2538 40 4.1 4.1, 6o(c)
Nitropropaanit 2608 30 3 3, 31o(c)
Nitroselluloosaliuos, palava 2059 33 3 3, 4o(a),(b)
Nitroselluloosaliuos, palava 2059 30 3 3, 34o(c)
p-Nitrosodimetyylianiliini 1369 40 4.2 4.2, 5o(b)
Nitrosyylirikkihappo 2308 80 8 8, 1o(b)
Nitrotolueenit, (o-, m-, p-) 1664 60 6.1 6.1, 12o(b)
Nitrotoluidiinit, (mono) 2660 60 6.1 6.1, 12o(c)
Nonaanit 1920 30 3 3, 31o(c)
Nonyylitrikloorisilaani 1799 X80 8 8, 36o(b)
2,5-Norbornadieeni, inhiboitu, (disyklohep-
tadieeni)2251 339 3 3, 3o(b)
Oktaanit 1262 33 3 3, 3o(b)
Oktadekyylitrikloorisilaani 1800 X80 8 8, 36o(b)
Oktadieenit 2309 33 3 3, 3o(b)
Oktafluorisyklobutaani (RC 318) 1976 20 2 2, 3o(a)
Oktyylialdehydit, (etyyliheksaldehydit) 1191 30 3 3, 31o(c)
tert-Oktyylimerkaptaani 3023 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
Oktyylitrikloorisilaani 1801 X80 8 8, 36o(b)
Orgaaninen peroksidi tyyppi F, neste-
mäinen, lämpötilavalvottu3119 539 5.2 5.2, 19o(b)
Orgaaninen peroksidi tyyppi F, kiinteä,
lämpötilavalvottu3120 539 5.2 5.2, 20o(b)
Painoväri 1210 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Painoväri 1210 30 3 3, 31o(c)
Paperi, käsitelty tyydyttämättömillä öljyillä 1379 40 4.2 4.2, 3o(c)
Paraformaldehydi 2213 40 4.1 4.1, 6o(c)
Paraldehydi 1264 30 3 3, 31o(c)
Parfyymituotteet 1266 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Parfyymituotteet 1266 30 3 3, 31o(c)
2,4-Pentaanidioni 2310 30 3 3, 31o(c)
Pentaanit, nestemäiset 1265 33 3 3, 1o(a),2o(b)
Pentaboraani 1380 333 4.2+6.1 4.2, 19o(a)
Pentafluorietaani (R125) 3220 20 2 2, 5o(a)
Pentakloorietaani 1669 60 6.1 6.1, 15o(b)
Pentakloorifenoli 3155 60 6.1 6.1, 17o(b)
Pentametyyliheptaani (isododekaani) 2286 30 3 3, 31o(c)
1-Penteeni (n-amyleeni) 1108 33 3 3, 1o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 706
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
1-Pentoli 2705 80 8 8, 66o(b)
Perkloorihapon vesiliuos, joka sisältää yli
50 paino-% mutta enintään 72 paino-%
happoa1873 558 5.1+8 5.1, 3o(a)
Perkloorihappo 1802 85 8+05 8, 4o(b)
Perkloorimetyylimerkaptaani 1670 66 6.1 6.1, 17o(a)
Piijauhe, amorfinen 1346 40 4.1 4.1, 13o(c)
Piirauta 1408 462 4.3+6.1 4.3, 15o(c)
Piitetrakloridi 1818 80 8 8, 12o(b)
Pikoliinit 2313 30 3 3, 31o(c)
alfa-Pineeni 2368 30 3 3, 31o(c)
Pinnoiteliuos 1139 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Pinnoiteliuos 1139 30 3 3, 31o(c)
Piperatsiini 2579 80 8 8, 52o(c)
Piperidiini 2401 338 3+8 3, 23o(b)
Polttoöljy, kevyt 1202 30 3 3, 31o(c)
Polyhalogenoidut bifenyylit, kiinteät 3152 90 9 9, 2o(b)
Polyhalogenoidut bifenyylit, nestemäiset 3151 90 9 9, 2o(b)
Polyhalogenoidut terfenyylit, kiinteät 3152 90 9 9, 2o(b)
Polyhalogenoidut terfenyylit, nestemäiset 3151 90 9 9, 2o(b)
Polyklooratut bifenyylit 2315 90 9 9, 2o(b)
Polymeeripelletit, soluuntuvat 2211 90 - 9, 4o(c)
Propaani, teknisesti puhdas 1978 23 3 2, 3o(b)
Propaanitiolit (propyylimerkaptaanit) 2402 33 3 3, 3o(b)
n-Propanoli 1274 33 3 3, 3o(b)
n-Propanoli 1274 30 3 3, 31o(c)
Propeeni 1077 23 3 2, 3o(b)
Propionialdehydi 1275 33 3 3, 3o(b)
Propionihappo 1848 80 8 8, 32o(c)
Propionihappoanhydridi 2496 80 8 8, 32o(c)
Propionitriili 2404 336 3+6.1 3, 11o(b)
Propionyylikloridi 1815 338 3+8 3, 25o(b)
Propyleeni-imiini, inhiboitu 1921 336 3+6.1 3, 12o
1,2-Propyleenidiamiini 2258 83 8+3 8, 54o(b)
Propyleenikloorihydriini 2611 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Propyleenioksidi, inhiboitu 1280 339 3 3, 2o(a)
n-Propyyli-isosyanaatti 2482 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
Propyyliamiini 1277 338 3+8 3, 22o(b)
n-Propyyliasetaatti 1276 33 3 3, 3o(b)
n-Propyylibentseeni 2364 30 3 3, 31o(c)
Propyyliformiaatit 1281 33 3 3, 3o(b)
n-Propyyliklooriformiaatti 2740 668 6.1+8+3 6.1, 28o(a)
Propyylitrikloorisilaani 1816 X83 8+3 8, 37o(b)
Puun suoja-aineet, nestemäiset 1306 33 3 3, 5o(b),(c)
Puunsuoja-aineet, nestemäiset 1306 30 3 3, 31o(c)
Puuvilla, kostea 1365 40 4.2 4.2, 3o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 707
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Puuvillajäte, öljyinen 1364 40 4.2 4.2, 3o(c)
Pyridiini 1282 33 3 3, 3o(b)
Pyrosulfuryylikloridi 1817 80 8 8, 12o(b)
Pyrrolidiini 1922 338 3+8 3, 23o(b)
Raaka naftaleeni 1334 40 4.1 4.1, 6o(c)
Raakaöljy 1267 33 3 3, 1o(a),2o(a),
(b),3o(c)
Raakaöljy 1267 30 3 3, 31o(c)
Rauta-II-arsenaatti 1608 60 6.1 6.1, 51o(b)
Rauta-III-arsenaatti 1606 60 6.1 6.1, 51o(b)
Rauta-III-arseniitti 1607 60 6.1 6.1, 51o(b)
Rautametallin porauslastut 2793 40 4.2 4.2, 12o(c)
Rautanitraatti 1466 50 5.1 5.1, 22o(c)
Rautaoksidi, käytetty 1376 40 4.2 4.2, 16o(c)
Rautaoksidijäte, käytetty 1376 40 4.2 4.2, 16o(c)
Rautapentakarbonyyli 1994 663 6.1+3 6.1, 3o
Resorsinoli 2876 60 6.1 6.1, 14o(c)
Rikki 1350 40 4.1 4.1, 11o(c)
Rikki, sulassa muodossa 2448 44 4.1 4.1, 15o
Rikkidioksidi 1079 26 6.1 2, 3o(at)
Rikkihapoke 1833 80 8 8, 1o(b)
Rikkihappo enintään 51 % happoa 2796 80 8 8, 1o(b)
Rikkihappo, käytetty 1832 80 8 8, 1o(b)
Rikkihappo, yli 51 % happoa sisältävä 1830 80 8 8, 1o(b)
Rikkihappo, savuava 1831 X886 8+6.1 8, 1o(a)
Rikkiheksafluoridi 1080 20 2 2, 5o(a)
Rikkihiili, (hiilidisulfidi) 1131 336 3+6.1 3, 18o(a)
Rikkikloridit 1828 X88 8 8, 12o(a)
Rikkitrioksidi, inhiboitu 1829 X88 8 8, 1o(a)
Rikkivety 1053 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Rubidium 1423 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Rubidiumhydroksidi 2678 80 8 8, 41o(b)
Rubidiumhydroksidiliuos 2677 80 8 8, 42o(b),(c)
Saostettu kobolttiresinaatti 1318 40 4.1 4.1, 12o(c)
Savuava rikkihappo 1831 X886 8+6.1 8, 1o(a)
Seleeni, jauheena 2658 60 6.1 6.1, 55o(c)
Seleenidisulfidi 2657 60 6.1 6.1, 55o(b)
Seleenioksikloridi 2879 886 8+6.1 8, 12o(a)
Hiilivetyjen seokset (nesteytetyt kaasut)
(Seokset A, A0, A1, B ja C)1965 23 3 2, 4o(b)
Seos F1, F2, F3 1078 20 2 2, 4o(a)
Seos R 500 2602 20 2 2, 4o(a)
Seos R 502 1973 20 2 2, 4o(a)
Seos R 503 2599 20 2 2, 6o(a)
Siemenkakku 1386 40 4.2 4.2, 2o(c)
Siemenkakku 2217 40 4.2 4.2, 2o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 708
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Sikunaöljy 1201 33 3 3, 3o(b)
Sikunaöljy 1201 30 3 3, 31o(c)
Sininen asbesti, (krokidoliitti) 2212 90 9 9, 1o(b)
Sinkkiammoniumnitriitti 1512 50 5.1 5.1, 23o(b)
Sinkkiarsenaatin ja sinkkiarseniitin seos 1712 60 6.1 6.1, 51o(b)
Sinkkiarsenaatti 1712 60 6.1 6.1, 51o(b)
Sinkkiarseniitti 1712 60 6.1 6.1, 51o(b)
Sinkkibromaatti 2469 50 5.1 5.1, 16o(c)
Sinkkijauhe 1436 423 4.3+4.2 4.3,
14o(b),(c)
Sinkkikloraatti 1513 50 5.1 5.1, 11o(b)
Sinkkikloridi, vedetön 2331 80 8 8, 11o(c)
Sinkkikloridiliuos 1840 80 8 8, 5o(c)
Sinkkinitraatti 1514 50 5.1 5.1, 22o(b)
Sinkkipermanganaatti 1515 50 5.1 5.1, 17o(b)
Sinkkiperoksidi 1516 50 5.1 5.1, 25o(b)
Sinkkipiifluoridi 2855 60 6.1 6.1, 64o(c)
Sinkkipöly 1436 423 4.3+4.2 4.3,
14o(b),(c)
Sinkkiresinaatti 2714 40 4.1 4.1, 12o(c)
Sinkkisyanidi 1713 66 6.1 6.1, 41o(a)
Sinkkituhkat 1435 423 4.3 4.3, 13o(c)
Strontiumarseniitti 1691 60 6.1 6.1, 51o(b)
Strontiumkloraatti 1506 50 5.1 5.1, 11o(b)
Strontiumnitraatti 1507 50 5.1 5.1, 22o(c)
Strontiumperkloraatti 1508 50 5.1 5.1, 13o(b)
Strontiumperoksidi 1509 50 5.1 5.1, 25o(b)
Strykniini tai strykniinisuolat 1692 66 6.1 6.1, 90o(a)
Styreenimonomeeri, inhiboitu (vinyylibent-
seeni)2055 39 3 3, 31o(c)
Sulfamiinihappo 2967 80 8 8, 16o(c)
Sulfuryylikloridi 1834 X88 8 8, 12o(a)
Syaanibromidi 1889 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
Syaanivedyn alkoholiliuos 3294 663 6.1+3 6.1, 2o
Syaanivedyn vesiliuos (syaanivetyhappo) 1613 663 6.1+3 6.1, 2o
Syanuurikloridi 2670 80 8 8, 39o(b)
Syklo-oktadieenit 2520 30 3 3, 31o(c)
Syklo-oktatetraeeni 2358 33 3 3, 3o(b)
Syklobutyyliklooriformiaatti 2744 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
1,5,9-Syklododekatrieeni 2518 60 6.1 6.1, 25o(c)
Sykloheksaani 1145 33 3 3, 3o(b)
Sykloheksanoni 1915 30 3 3, 31o(c)
Syklohekseeni 2256 33 3 3, 3o(b)
Sykloheksenyylitrikloorisilaani 1762 X80 8 8, 36o(b)
Sykloheksyyli-isosyanaatti 2488 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
Sykloheksyyliamiini 2357 83 8+3 8, 54o(b)
Sykloheksyyliasetaatti 2243 30 3 3, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 709
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Sykloheksyylimerkaptaani 3054 30 3 3, 31o(c)
Sykloheksyylitrikloorisilaani 1763 X80 8 8, 36o(b)
Sykloheptaani 2241 33 3 3, 3o(b)
Sykloheptatrieeni 2603 336 3+6.1 3, 19o(b)
Syklohepteeni 2242 33 3 3, 3o(b)
Syklopentaani 1146 33 3 3, 3o(b)
Syklopentanoli 2244 30 3 3, 31o(c)
Syklopentanoni 2245 30 3 3, 31o(c)
Syklopenteeni 2246 33 3 3, 2o(b)
Syklopropaani 1027 23 3 2, 3o(b)
Symeenit, (o-, m-, p-),(metyyli-isopropyyli-
bentseenit)2046 30 3 3, 31o(c)
Synteesikaasu 2600 236 3+6.1 2, 2o(bt)
Synteettinen kamferi 2717 40 4.1 4.1, 6o(c)
Talliumkloraatti 2573 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
Talliumnitraatti 2727 65 6.1+05 6.1, 68o(b)
Terpinoleeni 2541 30 3 3, 31o(c)
Tervat, nestemäiset 1999 33 3 3, 5o(b),(c)
Tervat, nestemäiset 1999 30 3 3, 31o(c)
Tetrabromietaani 2504 60 6.1 6.1, 15o(c)
Tetraetyleenipentamiini 2320 80 8 8, 53o(c)
Tetraetyyliditiopyrofosfaatti 1704 60 6.1 6.1, 23o(b)
Tetraetyylisilikaatti 1292 30 3 3, 31o(c)
1,1,1,2-Tetrafluorietaani (R134a) 3159 20 2 2, 3o(a)
Tetrafluorimetaani (R14) 1982 20 2 2, 1o(a)
1,2,3,6-Tetrahydrobentsaldehydi 2498 30 3 3, 31o(c)
Tetrahydroftaalihappoanhydridit 2698 80 8 8, 31o(c)
Tetrahydrofuraani 2056 33 3 3, 3o(b)
Tetrahydrofurfuryyliamiini 2943 30 3 3, 31o(c)
1,2,3,6-Tetrahydropyridiinit 2410 33 3 3, 3o(b)
Tetrahydrotiofeeni, (tiolaani) 2412 33 3 3, 3o(b)
1,1,2,2-Tetrakloorietaani 1702 60 6.1 6.1, 15o(b)
Tetrakloorieteeni 1897 60 6.1 6.1, 15o(c)
Tetrametyyliammoniumhydroksidi 1835 80 8 8, 51o(b)
Tetrametyylisilaani 2749 33 3 3, 1o(a)
Tetranitrometaani 1510 559 5.1+6.1 5.1, 2o(a)
Tetrapropyleeni 2850 30 3 3, 31o(c)
Tetrapropyyliortotitanaatti 2413 30 3 3, 31o(c)
4-Tiapentanaali 2785 60 6.1 6.1, 21o(c)
Tinatetrakloridi, vedetön 1827 80 8 8, 12o(b)
Tinatetrakloridipentahydraatti 2440 80 8 8, 11o(c)
Tinktuurat, lääkinnälliset 1293 33 3 3, 3o(b)
Tinktuurat, lääkinnälliset 1293 30 3 3, 31o(c)
Tioetikkahappo 2436 33 3 3, 3o(b)
Tiofeeni 2414 33 3 3, 3o(b)
Tiofosforyylikloridi 1837 80 8 8, 12o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 710
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Tiofosgeeni 2474 60 6.1 6.1, 21o(b)
Tioglykoli 2966 60 6.1 6.1, 21o(b)
Tioglykolihappo 1940 80 8 8, 32o(b)1.
Tiolaktaattihappo 2936 60 6.1 6.1, 21o(b)
Tionyylikloridi 1836 X88 8 8, 12o(a)
Titaanidisulfidi 3174 40 4.2 4.2, 13o(c)
Titaanihydridi 1871 40 4.1 4.1, 14o(b)
Titaanijauhe, kostutettu 1352 40 4.1 4.1, 13o(b)
Titaanijauhe, kuiva 2546 40 4.2 4.2,
12o(b),(c)
Titaanin huokoinen jauhe tai granulaatit 2878 40 4.1 4.1, 13o(c)
Titaanitetrakloridi 1838 80 8 8, 12o(b)
Titaanitrikloridi, seos 2869 80 8 8, 11o(b)
Titaanitrikloridi, seos 2869 80 8 8, 11o(c)
Tolueeni 1294 33 3 3, 3o(b)
Tolueenidi-isosyanaatti 2078 60 6.1 6.1, 19o(b)
Toluidiinit 1708 60 6.1 6.1, 12o(b)
2,4-Toluyleenidiamiini 1709 60 6.1 6.1, 12o(c)
Tri-isobutyleeni (isobutyleeni trimeeri) 2324 30 3 3, 31o(c)
Tri-isopropyyliboraatti 2616 33 3 3, 3o(b)
Tri-isopropyyliboraatti 2616 30 3 3, 31o(c)
Triallyyliamiini 2610 38 3+8 3, 33o(c)
Triallyyliboraatti 2609 60 6.1 6.1, 14o(c)
Tributyyliamiini 2542 80 8 8, 53o(c)
Trietyleenitetramiini 2259 80 8 8, 53o(b)
Trietyyliamiini 1296 338 3+8 3, 22o(b)
Trietyyliboraatti 1176 33 3 3, 3o(b)
Trietyylifosfiitti 2323 30 3 3, 31o(c)
1,1,1-Trifluorietaani 2035 23 3 2, 3o(b)
Trifluorietikkahappo 2699 88 8 8, 32o(a)
Trifluorimetaani (R 23) 1984 20 2 2, 5o(a)
2-Trifluorimetyylianiliini 2942 60 6.1 6.1, 12o(c)
3-Trifluorimetyylianiliini 2948 60 6.1 6.1, 17o(b)
Trikloori-isosyanuurihappo, kuiva 2468 50 5.1 5.1, 26o(b)
Triklooriasetyylikloridi 2442 X80 8 8, 35o(b)1.
Triklooribentseenit, nestemäiset 2321 60 6.1 6.1, 15o(c)
Triklooributeeni 2322 60 6.1 6.1, 15o(b)
1,1,1-Trikloorietaani 2831 60 6.1 6.1, 15o(c)
Trikloorieteeni 1710 60 6.1 6.1, 15o(c)
Trikloorietikkahappo 1839 80 8 8, 31o(b)
Trikloorietikkahappoliuos 2564 80 8 8,
32o(b)1.,(c)
Trikloorisilaani 1295 X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
Trikresyylifosfaatti 2574 60 6.1 6.1, 23o(b)
Trimetyyliamiinin vesiliuos 1297 338 3+8 3, 22o(a),(b)
Trimetyyliamiinin vesiliuos 1297 38 3+8 3, 33o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 711
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Trimetyyliasetyylikloridi 2438 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
1,3,5-Trimetyylibentseeni 2325 30 3 3, 31o(c)
Trimetyyliboraatti 2416 33 3 3, 3o(b)
Trimetyylifosfiitti 2329 30 3 3, 31o(c)
Trimetyyliheksametyleenidi-isosyanaatti 2328 60 6.1 6.1, 19o(c)
Trimetyyliheksametyleenidiamiinit 2327 80 8 8, 53o(c)
Trimetyylikloorisilaani 1298 X338 3+8 3, 21o(b)
Trimetyylisykloheksyyliamiini 2326 80 8 8, 53o(c)
Tripropyleeni 2057 30 3 3, 31o(c)
Tripropyleeni 2057 33 3 3, 3o(b)
Tripropyyliamiini 2260 38 3+8 3, 33o(c)
Tris-(1-atsiridinyyli)fosfiinioksidiliuos 2501 60 6.1 6.1,
23o(b),(c)
Typpi, nesteytetty, jäähdytetty 1977 22 2 2, 7o(a)
Typpi, puristettu 1066 20 2 2, 1o(a)
Typpidioksidi, NO21067 265 6.1+05 2, 3o(at)
Typpihappo, enintään 70 % happoa
sisältävä2031 80 8 8, 2o(b)
Typpihappo, savuava 2032 856 8+05+6.1 8, 2o(a)2.
Typpihappo, yli 70 % happoa sisältävä 2031 88 8 8, 2o(a)1.
Typpioksiduuli, nesteytetty, jäähdytetty 2201 225 2+05 2, 7o(a)
Typpioksiduuli, N2O 1070 25 2+05 2, 5o(a)
Tärpätti 1299 30 3 3, 31o(c)
Undekaani 2330 30 3 3, 31o(c)
Uranyylinitraattia, liuos 2980 78 7A,7B tai
7C+87, lehdet 5,6
tai 13
Ureavetyperoksidi 1511 58 5.1+8 5.1, 31o(c)
Uutteet, aromaattiset, nestemäiset 1169 33 3 3,5o(a),(b),(c)
Uutteet, aromaattiset, nestemäiset 1169 30 3 3, 31o(c)
Valeraldehydi 2058 33 3 3, 3o(b)
Valeryylikloridi 2502 83 8+3 8, 35o(b)2.
Valkoinen asbesti, (aktinoliitti, antofylliitti,
krysotiili tai tremoliitti)2590 90 9 9, 1o(c)
Vanadiinioksitrikloridi 2443 80 8 8, 12o(b)
Vanadiinipentoksidi 2862 60 6.1 6.1, 58o(b)
Vanadiinitetrakloridi 2444 88 8 8, 12o(a)
Vanadiinitrikloridi 2475 80 8 8, 11o(c)
Vanadyylisulfaatti 2931 60 6.1 6.1, 58o(b)
Vesikaasu 2600 236 3+6.1 2, 2o(bt)
Vety, nesteytetty, jäähdytetty 1966 223 3 2, 7o(b)
Vety, puristettu 1049 23 3 2, 1o(b)
Vetyperoksidi vesiliuos 2014 58 5.1+8 5.1, 1o(b)
Vetyperoksidi vesiliuos, stabiloitu 2015 559 5.1+8 5.1, 1o(a)
Vetyperoksidi, stabiloitu 2015 559 5.1+8 5.1, 1o(a)
Vetyperoksidin ja peretikkahapon seos,
stabiloituna3149 58 5.1+8 5.1, 1o(b)
Vetyperoksidin vesiliuokset 2984 50 5.1 5.1, 1o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 712
▼B
Aineen nimiAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta mumero
(A) (B) (C) (D) (E)
Vetysulfaattien vesiliuos 2837 80 8 8, 1o(b),(c)
Vinyyli-isobutyylieetteri, inhiboitu 1304 339 3 3, 3o(b)
Vinyyliasetaatti, inhiboitu 1301 339 3 3, 3o(b)
Vinyylibromidi 1085 236 3+6.1 2, 3o(ct)
Vinyylibutyraatti, inhiboitu 2838 339 3 3, 3o(b)
Vinyylideenikloridi, inhiboitu 1303 339 3 3, 1o(a)
Vinyylietyylieetteri, inhiboitu 1302 339 3 3, 2o(a)
Vinyylifluoridi 1860 239 3 2, 5o(c)
Vinyyliklooriasetaatti 2589 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
Vinyylikloridi 1086 239 3 2, 3o(c)
Vinyylimetyylieetteri, vedetön 1083 236 3+6.1 2, 3o(bt)
Vinyylipyridiinit, inhiboitu 3073 639 6.1+3 6.1, 11o(b)
Vinyylitolueenit, inhiboitu, (o-, m-, p-) 2618 39 3 3, 31o(c)
Vinyylitrikloorisilaani, inhiboitu 1305 X338 3+8 3, 21o(a)
Voihappo 2820 80 8 8, 32o(c)
Voihappoanhydridi 2739 80 8 8, 32o(c)
Xenon 2036 20 2 2, 5o(a)
Zirkonium, kuiva 2858 40 4.1 4.1, 13o(c)
Zirkoniumhydridi 1437 40 4.1 4.1, 14o(b)
Zirkoniumjauhe, kostutettu 1358 40 4.1 4.1, 13o(b)
Zirkoniumjauhe, kuiva 2008 40 4.2 4.2,
12o(b),(c)
Zirkoniumjäte 1932 40 4.2 4.2, 12o(c)
Zirkoniumnitraatti 2728 50 5.1 5.1, 22o(c)
Zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä 1308 33 3 3, 1o(a),2o(a),
(b),3o(b)
Zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä 1308 30 3 3, 31o(c)
Zirkoniumtetrakloridi 2503 80 8 8, 11o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 713
▼B
TAULUKKO 2
Luettelo ryhmänimikkeistä tai n.o.s.-kohdista, joita ei ole aineluettelossa nimeltä mainittu
tai jotka eivät kuulu taulukon 1 ryhmänimikkeisiin
Tämä taulukko sisältää kahden tyyppisiä ryhmänimikkeitä tai n.o.s.-kohtia:— spesifisiä ryhmänimikkeitä tai n.o.s.-kohtia, joita käytetään saman tyyppisten kemiallisten
yhdisteiden ryhmille;
— yleisiä ryhmänimikkeitä tai n.o.s.-kohtia, joita käytetään aineiden ryhmille, joilla on saman-
lainen ensisijainen ja toissijainen vaaraominaisuus.
Aineet saa luokitella yleiseen ryhmänimikkeeseen tai n.o.s.-kohtaan vain, jos niitä ei voi luoki-
tella erityiseen ryhmänimikkeeseen tai n.o.s.-kohtaan.
Huom:Tätä taulukko käytetään vain aineille, jotka eivät sisälly taulukkoon 1.
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Luokka 3: Palavat nesteet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet tai erityiset
ryhmänimikkeet
Öljytisleet, n.o.s. 1268 33 3 3, 1o(a)
1268 33 3 3, 2o(a)
1268 33 3 3, 2o(b)
1268 33 3 3, 3o(b)
1268 30 3 3, 31o(c)
Öljytuotteet, n.o.s. 1268 33 3 3, 1o(a)
1268 33 3 3, 2o(a)
1268 33 3 3, 2o(b)
1268 33 3 3, 3o(b)
1268 30 3 3, 31o(c)
Hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s. 3295 33 3 3, 1o(a)
3295 33 3 3, 2o(a)
3295 33 3 3, 2o(b)
3295 33 3 3, 3o(b)
3295 30 3 3, 31o(c)
Aldehydit, palavat, n.o.s. 1989 33 3 3, 2o(b)
1989 33 3 3, 3o(b)
1989 30 3 3, 31o(c)
Alkoholit, palavat, n.o.s. 1987 33 3 3, 2o(b)
1987 33 3 3, 3o(b)
1987 30 3 3, 31o(c)
Ketonit, n.o.s. 1224 33 3 3, 2o(b)
1224 33 3 3, 3o(b)
1224 30 3 3, 31o(c)
Eetterit, n.o.s. 3271 33 3 3, 3o(b)
3271 30 3 3, 31o(c)
Esterit, n.o.s. 3272 33 3 3, 3o(b)
3272 30 3 3, 31o(c)
Nitriilit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 3273 336 3+6.1 3, 11o(a),(b)
Isosyanaatit tai isosyanaattien liuokset,
palavat, myrkylliset, n.o.s.2478 336 3+6.1 3, 14o(b)
2478 36 3+6.1 3, 32o(c)
Alkoholit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 1986 336 3+6.1 3, 17o(a),(b)
1986 36 3+6.1 3, 32o(c)
Aldehydit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 1988 336 3+6.1 3, 17o(a),(b)
1988 36 3+6.1 3, 32o(c)
Merkaptaanit tai merkaptaanien seokset,
nestemäiset, palavat, myrkylliset, n.o.s.1228 336 3+6.1 3, 18o(b)
1228 36 3+6.1 3, 32o(c)
Lääkeaine, nestemäinen, palava, myrkyl-
linen, n.o.s.3248 336 3+6.1 3, 19o(b)
3248 36 3+6.1 3, 32o(c)
Kloorisilaanit, palavat, syövyttävät, n.o.s. 2985 338 3+8 3, 21o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 714
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Amiinit tai polyamiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s.2733 338 3+8 3, 22o(a),(b)
2733 38 3+8 3, 33o(c)
Alkoholaattien liuokset, n.o.s. 3274 338 3+8 3, 24o(b)
Terpeenihiilivedyt, n.o.s. 2319 30 3 3, 31o(c)
Torjunta-aineet
Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2784 336 3+6.1 3, 41o(a),(b)
Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2762 336 3+6.1 3, 42o(a),(b)
Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen,
palava, myrkyllinen2766 336 3+6.1 3, 43o(a),(b)
Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2758 336 3+6.1 3, 44o(a),(b)
Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2778 336 3+6.1 3, 45o(a),(b)
Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2787 336 3+6.1 3, 46o(a),(b)
Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, palava, myrkyllinen3024 336 3+6.1 3, 47o(a),(b)
Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2782 336 3+6.1 3, 48o(a),(b)
Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2760 336 3+6.1 3, 49o(a),(b)
Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2776 336 3+6.1 3, 50o(a),(b)
Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2780 336 3+6.1 3, 51o(a),(b)
Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen,
palava, myrkyllinen2764 336 3+6.1 3, 52o(a),(b)
Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2770 336 3+6.1 3, 53o(a),(b)
Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2774 336 3+6.1 3, 54o(a),(b)
Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen2768 336 3+6.1 3, 55o(a),(b)
Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen2772 336 3+6.1 3, 56o(a),(b)
Torjunta-aine, nestemäinen, palava, myrkyl-
linen, n.o.s.3021 336 3+6.1 3, 57o(a),(b)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Palava neste, n.o.s. 1993 33 3 3, 1o(a)
1993 33 3 3, 2o(a)
1993 33 3 3, 2o(b)
1993 33 3 3, 3o(b)
1993 33 3 3, 5o(c)
1993 30 3 3, 31o(c)
Palava neste, myrkyllinen, n.o.s. 1992 336 3+6.1 3, 19o(a),(b)
1992 36 3+6.1 3, 32o(c)
Palava neste, syövyttävä, n.o.s. 2924 338 3+8 3, 26o(a),(b)
2924 38 3+8 3, 33o(c)
Palava neste, myrkyllinen, syövyttävä, n.o.s. 3286 368 3+6.1+8 3, 27o(a),(b)
Neste, kohotetussa lämpötilassa, palava,
n.o.s.3256 30 3 3, 61o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 715
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Luokka 4.1: Helposti syttyvät kiinteät aineet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet
Metallihydridit, helposti syttyvät, n.o.s. 3182 40 4.1 4.1,
14o(b),(c)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Kiinteät aineet, jotka sisältävät palavia
nesteitä, n.o.s.3175 40 4.1 4.1, 4o(c)
Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet,
sulassa muodossa, n.o.s.3176 44 4.1 4.1, 5
Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät aineet,
n.o.s.1325 40 4.1 4.1, 6o(b),(c)
Orgaaniset myrkylliset helposti syttyvät
kiinteät aineet, n.o.s.2926 46 4.1+6.1 4.1, 7o(b),(c)
Orgaaniset syövyttävät helposti syttyvät
kiinteät aineet, n.o.s.2925 48 4.1+8 4.1, 8o(b),(c)
Epäorgaaninen helposti syttyvä kiinteä aine,
n.o.s.3178 40 4.1 4.1,
11o(b),(c)
Orgaanisten yhdisteiden helposti syttyvät
metallisuolat, n.o.s.3181 40 4.1 4.1,
12o(b),(c)
Metallijauhe, helposti syttyvä, n.o.s. 3089 40 4.1 4.1,
13o(b),(c)
Epäorgaaninen, myrkyllinen, helposti
syttyvä kiinteä aine, n.o.s.3179 46 4.1+6.1 4.1,
16o(b),(c)
Epäorgaaninen, syövyttävä, helposti syttyvä
kiinteä aine, n.o.s.3180 48 4.1+8 4.1,
17o(b),(c)
Luokka 4.2: Helposti itsestään syttyvät aineet
Erityiset n.o.s.- nimikkeet
Eläinkuidut, kasvikuidut tai synteettiset
kuidut, n.o.s.1373 40 4.2 4.2, 3o(c)
Maa-alkaalimetallien alkoholaatit, n.o.s. 3205 40 4.2 4.2,
14o(b),(c)
Alkaalimetallialkoholaatit, n.o.s. 3206 48 4.2+8 4.2,
15o(b),(c)
Metallialkyylit, n.o.s. tai metalliaryylit,
n.o.s.2003 X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
Metallialkyylihalidit, n.o.s. tai metalliaryy-
lihalidit, n.o.s.3049 X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
Metallialkyylihydridit, n.o.s. tai metalliar-
yylihydridit, n.o.s.3050 X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Itsestään kuumeneva, orgaaninen, kiinteä
aine n.o.s.3088 40 4.2 4.2, 5o(b),(c)
Pyroforinen neste, orgaaninen, n.o.s. 2845 333 4.2 4.2, 6o(a)
Itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
n.o.s.3183 30 4.2 4.2, 6o(b),(c)
Itsestään kuumeneva kiinteä orgaaninen
aine, myrkyllinen, n.o.s.3128 46 4.2+6.1 4.2, 7o(b),(c)
Itsestään kuumeneva neste, myrkylinen,
orgaaninen, n.o.s.3184 36 4.2+6.1 4.2, 8o(b),(c)
Itsestään kuumeneva kiinteä aine, orgaa-
ninen, syövyttävä, n.o.s.3126 48 4.2+8 4.2, 9o(b),(c)
Itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
syövyttävä, n.o.s.3185 38 4.2+8 4.2,
10o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 716
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Itsestään kuumeneva metallijauhe, n.o.s. 3189 40 4.2 4.2,
12o(b),(c)
Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen, n.o.s.3190 40 4.2 4.2,
16o(b),(c)
Pyroforinen neste, epäorgaaninen, n.o.s. 3194 333 4.2 4.2, 17o(a)
Itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
n.o.s.3186 30 4.2 4.2,
17o(b),(c)
Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen, myrkyllinen, n.o.s.3191 46 4.2+6.1 4.2,
18o(b),(c)
Itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s.3187 36 4.2+6.1 4.2,
19o(b),(c)
Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäorgaa-
ninen, syövyttävä, n.o.s.3192 48 4.2+8 4.2,
20o(b),(c)
Itsestään kuumeneva neste, epäorgaaninen,
syövyttävä, n.o.s.3188 38 4.2+8 4.2,
21o(b),(c)
Pyroforinen, organometallinen yhdiste,
n.o.s.3203 X333 4.2+4.3 4.2, 33o(a)
Luokka 4.3: Aineet, jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
Erityiset n.o.s.-nimikkeet
Kloorisilaanit, veden kanssa reagoivat,
palavat, syövyttävät, n.o.s.2988 X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
Alkaalimetalliseos, nestemäinen, n.o.s. 1421 X423 4.3 4.3, 11o(a)
Maa-alkaalimetallin seos, n.o.s. 1393 423 4.3 4.3, 11o(b)
Metallihydridit, veden kanssa reagoivat,
n.o.s.1409 423 4.3 4.3, 16o(b)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Organometallinen yhdiste, liuos tai
dispersio, veden kanssa reagoiva, palava,
n.o.s.3207 X323 4.3+3 4.3, 3o(a)
3207 323 4.3+3 4.3, 3o(b),(c)
Metalli, veden kanssa reagoiva, n.o.s. 3208 423 4.3 4.3,
13o(b),(c)
Metalli, veden kanssa reagoiva, itsestään
kuumeneva, n.o.s.3208 423 4.3+4.2 4.3,
14o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva kiinteä aine, n.o.s. 2813 423 4.3 4.3,
20o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva neste, n.o.s. 3148 X323 4.3 4.3, 21o(a)
3148 323 4.3 4.3,
21o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s.3134 462 4.3+6.1 4.3,
22o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s.3130 X362 4.3+6.1 4.3, 23o(a)
3130 362 4.3+6.1 4.3,
23o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
syövyttävä, n.o.s.3131 482 4.3+8 4.3,
24o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä, n.o.s.3129 X382 4.3+8 4.3, 25o(a)
3129 382 4.3+8 4.3,
25o(b),(c)
Luokka 5.1 Sytyttävästi vaikuttavat (hapettavat) aineet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet
Kloraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 1461 50 5.1 5.1, 11o(b)
Kloraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s.3210 50 5.1 5.1, 11o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 717
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Perkloraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 1481 50 5.1 5.1, 13o(b)
Perkloraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s.3211 50 5.1 5.1, 13o(b)
Kloriitit, epäorgaaniset, n.o.s 1462 50 5.1 5.1, 14o(b)
Hypokloriitit, epäorgaaniset, n.o.s. 3212 50 5.1 5.1, 15o(b)
Bromaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 1450 50 5.1 5.1, 16o(b)
Bromaatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s.3213 50 5.1 5.1,
16o(b),(c)
Permanganaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 1482 50 5.1 5.1, 17o(b)
Permanganaatit, epäorgaaniset, vesiliuok-
sina, n.o.s.3214 50 5.1 5.1, 17o(b)
Persulfaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 3215 50 5.1 5.1, 18o(c)
Persulfaatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s.3216 50 5.1 5.1, 18o(c)
Perkarbonaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 3217 50 5.1 5.1, 19o(c)
Nitraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 1477 50 5.1 5.1,
22o(b),(c)
Nitraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina, n.o.s. 3218 50 5.1 5.1,
22o(b),(c)
Nitriitit, epäorgaaniset, n.o.s. 2627 50 5.1 5.1, 23o(b)
Nitriitit, epäorgaaniset, vesiliuoksina, n.o.s. 3219 50 5.1 5.1,
23o(b),(c)
Peroksidit, epäorgaaniset, n.o.s. 1483 50 5.1 5.1, 25o(b)
Yleiset n.o.s.-nimikkeetHapettava kiinteä aine, n.o.s. 1479 50 5.1 5.1,
27
o(b),(c)
Hapettava kiinteä aine, myrkyllinen, n.o.s. 3087 56 5.1+6.1 5.1,
29o(b),(c)
Hapettava kiinteä aine, syövyttävä, n.o.s. 3085 58 5.1+8 5.1,
31o(b),(c)
Luokka 5.2: Orgaaniset peroksidit
Erityiset ryhmänimikkeet
Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, neste-
mäinen3109 539 5.2+(8) 5.2, 9o(b)
Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, neste-
mäinen, lämpötilavalvottu3119 539 5.2 5.2, 19o(b)
Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, kiinteä 3110 539 5.2 5.2, 10o(b)
Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, kiinteä,
lämpötilavalvottu3120 539 5.2 5.2, 20o(b)
Luokka 6.1: Myrkylliset aineet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet tai erityiset
ryhmänimikkeet
Orgaaniset aineetNitriilit, myrkylliset, palavat, n.o.s. 3275 663 6.1+3 6.1, 11
o(a)
3275 63 6.1+3 6.1, 11o(b)
Nitriilit, myrkylliset, n.o.s. 3276 66 6.1 6.1, 12o(a)
3276 60 6.1 6.1,
12o(b),(c)
Klooripikriiniseos, n.o.s. 1583 66 6.1 6.1, 17o(a)
1583 60 6.1 6.1,
17o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 718
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Halogenoitu lievästi syövyttävä neste, n.o.s. 1610 66 6.1 6.1, 17o(a)
1610 60 6.1 6.1,
17o(b),(c)
Klooriformiaatit, myrkylliset, syövyttävät,
n.o.s.3277 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Klooriformiaatit, myrkylliset, syövyttävät,
palavat, n.o.s.2742 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
Isosyanaatit, myrkylliset, palavat, n.o.s. 3080 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
Isosyanaattiliuos, myrkyllinen, palava, n.o.s. 3080 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
Isosyanaatit, myrkylliset, n.o.s. 2206 60 6.1 6.1,
19o(b),(c)
Isosyanaattiliuos, myrkyllinen, n.o.s. 2206 60 6.1 6.1,
19o(b),(c)
Merkaptaanit, nestemäiset, myrkylliset,
palavat, n.o.s.3071 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
Merkaptaaniseos, nestemäinen, myrkyllinen,
palava, n.o.s.3071 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
Organofosforiyhdiste, myrkyllinen, palava,
n.o.s.3279 663 6.1+3 6.1, 22o(a)
3279 63 6.1+3 6.1, 22o(b)
Organofosforiyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 3278 66 6.1 6.1, 23o(a)
3278 60 6.1 6.1,
23o(b),(c)
Desinfiointiaine, nestemäinen, myrkyllinen,
n.o.s.3142 66 6.1 6.1, 25o(a)
3142 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 1601 66 6.1 6.1, 25o(a)
1601 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Väriaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s. 1602 66 6.1 6.1, 25o(a)
1602 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Väriaineen puolivalmiste, nestemäinen,
myrkyllinen, n.o.s.1602 66 6.1 6.1, 25o(a)
1602 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Väriaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 3143 66 6.1 6.1, 25o(a)
3143 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Väriaineen puolivalmiste, kiinteä, myrkyl-
linen, n.o.s.3143 66 6.1 6.1, 25o(a)
3143 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Kyynelkaasuaine, nestemäinen tai kiinteä,
n.o.s.1693 66 6.1 6.1, 25o(a)
1693 60 6.1 6.1, 25o(b)
Organometalliset aineet
Organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 2788 66 6.1 6.1, 32o(a)
2788 60 6.1 6.1,
32o(b),(c)
Organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s. 3146 66 6.1 6.1, 32o(a)
3146 60 6.1 6.1,
32o(b),(c)
Fenyylielohopeayhdiste, n.o.s. 2026 66 6.1 6.1, 33o(a)
2026 60 6.1 6.1,
33o(b),(c)
Orgaaninen arseeniyhdiste, n.o.s. 3280 66 6.1 6.1, 34o(a)
3280 60 6.1 6.1,
34o(b),(c)
Metallikarbonyylit, n.o.s. 3281 66 6.1 6.1, 36o(a)
3281 60 6.1 6.1,
36o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 719
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Epäorgaaniset aineet
Syanidit, epäorgaaniset, kiinteät, n.o.s. 1588 66 6.1 6.1, 41o(a)
1588 60 6.1 6.1,
41o(b),(c)
Syanidiliuos, n.o.s. 1935 66 6.1 6.1, 41o(a)
1935 60 6.1 6.1,
41o(b),(c)
Arseeniyhdiste, nestemäinen, n.o.s.
(arsenaatit, arseniitit ja arseenisulfidit)1556 66 6.1 6.1, 51o(a)
1556 60 6.1 6.1,
51o(b),(c)
Arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s. (arsenaatit,
arseniitit ja arseenisulfidit)1557 66 6.1 6.1, 51o(a)
1557 60 6.1 6.1,
51o(b),(c)
Elohopeayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 2024 66 6.1 6.1, 52o(a)
2024 60 6.1 6.1,
52o(b),(c)
Elohopeayhdiste, kiinteä, n.o.s. 2025 66 6.1 6.1, 52o(a)
2025 60 6.1 6.1,
52o(b),(c)
Talliumyhdiste, n.o.s. 1707 60 6.1 6.1, 53o(b)
Berylliyhdiste, n.o.s. 1566 60 6.1 6.1,
54o(b),(c)
Seleeniyhdiste, n.o.s. 3283 66 6.1 6.1, 55o(a)
3283 60 6.1 6.1,
55o(b),(c)
Telluuriyhdiste, n.o.s. 3284 60 6.1 6.1,
57o(b),(c)
Vanadiiniyhdiste, n.o.s. 3285 60 6.1 6.1,
58o(b),(c)
Antimoniyhdiste, nestemäinen, epäorgaa-
ninen, n.o.s.3141 60 6.1 6.1, 59o(c)
Antimoniyhdiste, kiinteä, epäorgaaninen,
n.o.s.1549 60 6.1 6.1, 59o(c)
Bariumyhdiste, n.o.s. 1564 60 6.1 6.1,
60o(b),(c)
Lyijy-yhdiste, liukeneva, n.o.s. 2291 60 6.1 6.1, 62o(c)
Piifluoridit (fluorisilikaatit), n.o.s. 2856 60 6.1 6.1, 64o(c)
Kadmiumyhdiste 2570 66 6.1 6.1, 61o(a)
2570 60 6.1 6.1,
61o(b),(c)
Torjunta-aineetTorjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen2783 66 6.1 6.1, 71
o(a)
2783 60 6.1 6.1,
71o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3017 663 6.1+3 6.1, 71o(a)
3017 63 6.1+3 6.1,
71o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen3018 66 6.1 6.1, 71o(a)
3018 60 6.1 6.1,
71o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen2761 66 6.1 6.1, 72o(a)
2761 60 6.1 6.1,
72o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava2995 663 6.1+3 6.1, 72o(a)
2995 63 6.1+3 6.1,
72o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 720
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen2996 66 6.1 6.1, 72o(a)
2996 60 6.1 6.1,
72o(b),(c)
Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen2765 66 6.1 6.1, 73o(a)
2765 60 6.1 6.1,
73o(b),(c)
Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen, palava2999 63 6.1+3 6.1, 73o(a)
2999 63 6.1+3 6.1,
73o(b),(c)
Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen3000 66 6.1 6.1, 73o(a)
3000 60 6.1 6.1,
73o(b),(c)
Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen2757 66 6.1 6.1, 74o(a)
2757 60 6.1 6.1,
74o(b),(c)
Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava2991 663 6.1+3 6.1, 74o(a)
2991 63 6.1+3 6.1,
74o(b),(c)
Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen2992 66 6.1 6.1, 74o(a)
2992 60 6.1 6.1,
74o(b),(c)
Torjunta-aine, elohopeapohjainen, kiinteä,
myrkyllinen2777 66 6.1 6.1, 75o(a)
2777 60 6.1 6.1,
75o(b),(c)
Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava3011 663 6.1+3 6.1, 75o(a)
3011 63 6.1+3 6.1,
75o(b),(c)
Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen3012 66 6.1 6.1, 75o(a)
3012 60 6.1 6.1,
75o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
kiinteä, myrkyllinen2786 66 6.1 6.1, 76o(a)
2786 60 6.1 6.1,
76o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3019 663 6.1+3 6.1, 76o(a)
3019 63 6.1+3 6.1,
76o(b),(c)
Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen3020 66 6.1 6.1, 76o(a)
3020 60 6.1 6.1,
76o(b),(c)
Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3025 663 6.1+3 6.1, 77o(a)
3025 63 6.1+3 6.1,
77o(b),(c)
Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen3026 66 6.1 6.1, 77o(a)
3026 60 6.1 6.1,
77o(b),(c)
Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen3027 66 6.1 6.1, 77o(a)
3027 60 6.1 6.1,
77o(b),(c)
Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen2781 66 6.1 6.1, 78o(a)
2781 60 6.1 6.1,
78o(b),(c)
Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava3015 663 6.1+3 6.1, 78o(a)
3015 63 6.1+3 6.1,
78o(b),(c)
Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen3016 66 6.1 6.1, 78o(a)
3016 60 6.1 6.1,
78o(b),(c)
Torjunta-aine, arseenipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen2759 66 6.1 6.1, 79o(a)
2759 60 6.1 6.1,
79o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 721
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava2993 663 6.1+3 6.1, 79o(a)
2993 63 6.1+3 6.1,
79o(b),(c)
Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen2994 66 6.1 6.1, 79o(a)
2994 60 6.1 6.1,
79o(b),(c)
Torjunta-aine, kuparipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen2775 66 6.1 6.1, 80o(a)
2775 60 6.1 6.1,
80o(b),(c)
Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava3009 663 6.1+3 6.1, 80o(a)
3009 63 6.1+3 6.1,
80o(b),(c)
Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen3010 66 6.1 6.1, 80o(a)
3010 60 6.1 6.1,
80o(b),(c)
Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
kiinteä, myrkyllinen2779 66 6.1 6.1, 81o(a)
2779 60 6.1 6.1,
81o(b),(c)
Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3013 663 6.1+3 6.1, 81o(a)
3013 63 6.1+3 6.1,
81o(b),(c)
Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen3014 66 6.1 6.1, 81o(a)
3014 60 6.1 6.1,
81o(b),(c)
Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen2763 66 6.1 6.1, 82o(a)
2763 60 6.1 6.1,
82o(b),(c)
Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen, palava2997 663 6.1+3 6.1, 82o(a)
2997 63 6.1+3 6.1,
82o(b),(c)
Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen,
myrkyllinen2998 66 6.1 6.1, 82o(a)
2998 60 6.1 6.1,
82o(b),(c)
Torjunta-aine, bentsojohdannainen, kiinteä,
myrkyllinen2769 66 6.1 6.1, 83o(a)
2769 60 6.1 6.1,
83o(b),(c)
Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava3003 663 6.1 6.1, 83o(a)
3003 63 6.1 6.1,
83o(b),(c)
Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen3004 66 6.1 6.1, 83o(a)
3004 60 6.1 6.1,
83o(b),(c)
Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen2773 66 6.1 6.1, 84o(a)
2773 60 6.1 6.1,
84o(b),(c)
Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3007 663 6.1+3 6.1, 84o(a)
3007 63 6.1+3 6.1,
84o(b),(c)
Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen3008 66 6.1 6.1, 84o(a)
3008 60 6.1 6.1,
84o(b),(c)
Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, kiinteä,
myrkyllinen2767 66 6.1 6.1, 85o(a)
2767 60 6.1 6.1,
85o(b),(c)
Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava3001
6.1+36.1 6.1, 85o(a)
3001
6.1+36.1 6.1,
85o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 722
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen3002 66 6.1 6.1, 85o(a)
3002 60 6.1 6.1,
85o(b),(c)
Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen2771 66 6.1 6.1, 86o(a)
2771 60 6.1 6.1,
86o(b),(c)
Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava3005 663 6.1+3 6.1, 86o(a)
3005 63 6.1+3 6.1,
86o(b),(c)
Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen3006 66 6.1 6.1, 86o(a)
3006 60 6.1 6.1,
86o(b),(c)
Torjunta-aine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 2588 66 6.1 6.1, 87o(a)
2588 60 6.1 6.1,
87o(b),(c)
Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen,
n.o.s.2902 66 6.1 6.1, 87o(a)
2902 60 6.1 6.1,
87o(b),(c)
Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen,
palava, n.o.s.2903 663 6.1+3 6.1, 87o(a)
2903 63 6.1+3 6.1,
87o(b),(c)
Aktiiviset aineet
Alkaloidit tai alkaloidisuolat, nestemäiset,
n.o.s.3140 66 6.1 6.1, 90o(a)
3140 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Alkaloidit tai alkaloidisuolat, kiinteät, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90o(a)
1544 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste, neste-
mäinen, n.o.s.3144 66 6.1 6.1, 90o(a)
3144 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste,
kiinteä, n.o.s.1655 66 6.1 6.1, 90o(a)
1655 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Elävistä organismeista erotetut myrkyt,
n.o.s.3172 66 6.1 6.1, 90o(a)
3172 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Lääkeaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s. 1851 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Lääkeaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 3249 60 6.1 6.1,
90o(b),(c)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Orgaaniset aineet
Myrkyllinen neste, orgaaninen, n.o.s. 2810 66 6.1 6.1, 25o(a)
2810 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Myrkyllinen kiinteä aine, orgaaninen, n.o.s. 2811 66 6.1 6.1, 25o(a)
2811 60 6.1 6.1,
25o(b),(c)
Myrkyllinen neste, palava, orgaaninen,
n.o.s.2929 663 6.1+3 6.1, 26o(a)1
2929 63 6.1+3 6.1, 26o(b)1.
Myrkyllinen kiinteä aine, palava, orgaa-
ninen, n.o.s.2930 664 6.1+4.1 6.1, 26o(a)2
2930 64 6.1+4.1 6.1, 26o(b)2.
Myrkyllinen neste, syövyttävä, orgaaninen,
n.o.s.2927 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
2927 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä,
orgaaninen, n.o.s.2928 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
2928 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
Organometalliset aineet1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 723
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 3282 66 6.1 6.1, 35o(a)
3282 60 6.1 6.1,
35o(b),(c)
Epäorgaaniset aineet
Veden kanssa reagoiva neste, myrkyllinen,
n.o.s.3123 623 6.1+4.3 6.1,
44o(b),(c)
Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s.3125 642 6.1+4.3 6.1,
44o(b),(c)
Kiinteä aine sisältäen myrkyllistä nestettä,
n.o.s.3243 60 6.1. 6.1, 65o(b)
Epäorgaaninen myrkyllinen neste, n.o.s. 3287 66 6.1 6.1, 65o(a)
3287 60 6.1 6.1,
65o(b),(c)
Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
n.o.s.3288 66 6.1 6.1, 65o(a)
3288 60 6.1 6.1,
65o(b),(c)
Kiinteä aine, itsestään kuumeneva, n.o.s. 3124 664 6.1+4.2 6.1, 66o(a)
3124 64 6.1+4.2 6.1, 66o(b)
Epäorgaaninen myrkyllinen neste,
syövyttävä, n.o.s.3289 668 6.1+8 6.1, 67o(a)
3289 68 6.1+8 6.1, 67o(b)
Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
syövyttävä, n.o.s.3290 668 6.1+8 6.1, 67o(a)
3290 68 6.1+8 6.1, 67o(b)
Myrkyllinen neste, hapettava, n.o.s. 3122 665 6.1+05 6.1, 68o(a)
3122 65 6.1+0.5 6.1, 68o(b)
Myrkyllinen kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 3086 665 6.1+05 6.1, 68o(a)
3086 65 6.1+05 6.1, 68o(b)
Luokka 6.2: Tartuntavaaralliset aineet
Erityiset ryhmänimikkeet
Tartuntavaarallinen aine, ihmisiin vaikut-
tava2814
2814 606 6.2 6.2, 3o(b)
Tartuntavaarallinen aine, vain eläimiin
vaikuttava2900 606 6.2 6.2, 3o(b)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Kliininen jäte, määrittelemätön, n.o.s. 3291 606 6.2 6.2, 4o(b)
Luokka 7: Radioaktiiviset aineet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet
Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominaisak-
tiivisuus (LSA-I), n.o.s.2912 70 7A, 7B tai
7C7, lehti 5 6
tai 13
kaasu 72 7A, 7B tai
7C
kaasu, palava 723 7A, 7B tai
7C+3
neste, leimahduspiste enintään 61 ºC 73 7A, 7B tai
7C+3
kiinteä aine, palava 74 7A, 7B tai
7C+4.1
hapettava 75 7A, 7B tai
7C+05
myrkyllinen 76 7A, 7B tai
7C+6.1
syövyttävä 78 7A, 7B tai
7C+8
Yleiset n.o.s.-nimikkeet1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 724
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Radioaktiivista ainetta, n.o.s. 2982 70 7A, 7B tai
7C7, lehti 9, 10,
11 tai 13
kaasu 72 7A, 7B tai
7C
kaasu, palava 723 7A, 7B tai
7C+3
neste, leimahduspiste enintään 61 ºC 73 7A, 7B tai
7C+3
kiinteä aine, palava 74 7A, 7B tai
7C+4.1
hapettava 75 7A, 7B tai
7C+05
myrkyllinen 76 7A, 7B tai
7C+6.1
syövyttävä 78 7A, 7B tai
7C+8
Luokka 8: Syövyttävät aineet
Erityiset n.o.s.-nimikkeet
Epäorgaaniset aineetVetyfluoridit, n.o.s. 1740 80 8 8, 9
o(b),(c)
Vetysulfiitti (bisulfiitti), vesiliuos, n.o.s. 2693 80 8 8, 17o(c)
Orgaaniset aineetKloorisilaanit, syövyttävät, n.o.s. 2987 80 8 8, 36
o(b)
Kloorisilaanit, syövyttävät, palavat, n.o.s. 2986 X83 8+3 8, 37o(b)
Alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. 2430 88 8 8, 39o(a)
2430 80 8 8, 39o(b),(c)
Alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. 3145 88 8 8, 40o(a)
3145 80 8 8, 40o(b),(c)
Amiinit tai polyamiinit, kiinteät,
syövyttävät, n.o.s.3259 88 8 8, 52o(a)
3259 80 8 8, 52o(b),(c)
Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, n.o.s.2735 88 8 8, 53o(a)
2735 80 8 8, 53o(b),(c)
Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, palavat, n.o.s.2734 883 8 8, 54o(a)
2734 83 8 8, 54o(b),(c)
Väriaine tai väriaineen puolivalmiste,
kiinteä, syövyttävä, n.o.s.3147. 80 8 8, 65o(b),(c)
Väriaine tai väriaineen puolivalmiste, neste-
mäinen, syövyttävä, n.o.s.2801 80 8 8, 66o(b),(c)
Desinfiointiaine, nestemäinen, syövyttävä,
n.o.s.1903 88 8 8, 66o(a)
1903 80 8 8, 66o(b),(c)
Yleiset n.o.s.-nimikkeet
Happamet aineet
Syövyttävä kiinteä aine, hapan, epäorgaa-
ninen, n.o.s.3260 88 8 8, 16o(a)
3260 80 8 8, 16o(b),(c)
Syövyttävä nestemäinen aine, hapan, epäor-
gaaninen, n.o.s.3264 88 8 8, 17o(a)
3264 80 8 8, 17o(b),(c)
Orgaaniset aineetSyövyttävä kiinteä aine, hapan, orgaaninen,
n.o.s.3261 88 8 8, 39
o(a)
3261 80 8 8, 39o(b),(c)
Syövyttävä nestemäinen aine, hapan, orgaa-
ninen, n.o.s.3265 88 8 8, 40o(a)
3265 80 8 8, 40o(b),(c)
Emäksiset aineet1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 725
▼B
RyhmänimikeAineen tunnus
no.
(alempi osa)Vaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
Epäorgaaniset aineet
Syövyttävä neste, emäksinen, n.o.s. 1719 80 8 8, 42o(b),(c)
Epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s.3262 88 8 8, 46o(a)
3262 80 8 8, 46o(b),(c)
Epäorgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s.3266 88 8 8, 47o(a)
3266 80 8 8, 47o(b),(c)
Orgaaniset aineet
Orgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s.3263 88 8 8, 55o(a)
3263 80 8 8, 55o(b),(c)
Orgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s.3267 88 8 8, 56o(a)
3267 80 8 8, 56o(b),(c)
Muut syövyttävät aineet
Kiinteä aine, sisältää syövyttävää nestettä,
n.o.s.3244 80 8 8, 65o(b)
Syövyttävä kiinteä aine, n.o.s. 1759 88 8 8, 65o(a)
1759 80 8 8, 65o(b),(c)
Syövyttävä neste, n.o.s. 1760 88 8 8, 66o(a)
1760 80 8 8, 66o(b),(c)
Syövyttävä kiinteä aine, palava, n.o.s. 2921 884 8+4.1 8, 67o(a)
2921 84 8+4.1 8, 67o(b)
Syövyttävä neste, palava, n.o.s. 2920 883 8+3 8, 68o(a)
2920 83 8+3 8, 68o(b)
Syövyttävä kiinteä aine, itsestään kuume-
neva, n.o.s.3095 84 8+4.2 8, 69o(b)
Syövyttävä neste, itsestään kuumeneva,
n.o.s.3301 884 8+4.2 8, 70o(a)
3301 84 8+4.2 8, 70o(b)
Syövyttävä kiinteä aine, veden kanssa
reagoiva, n.o.s.3096 842 8+4.3 8, 71o(b)
Syövyttävä neste, veden kanssa reagoiva,
n.o.s.3094 843 8+4.3 8, 72o(a),(b)
Syövyttävä kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 3084 885 8+05 8, 73o(a)
3084 85 8+05 8, 73o(b)
Syövyttävä neste, hapettava, n.o.s. 3093 885 8+05 8, 74o(a)
3093 85 8+05 8, 74o(b)
Syövyttävä kiinteä aine, myrkyllinen, n.o.s. 2923 886 8+6.1 8, 75o(a)
2923 86 8+6.1 8, 75o(b),(c)
Syövyttävä neste, myrkyllinen, n.o.s. 2922 886 8+6.1 8, 76o(a)
2922 86 8+6.1 8, 76o(b),(c)
Luokka 9: Muut vaaralliset aineet ja esineet
Ympäristölle vaaralliset aineet
Ympäristölle vaaralliset aineet, nestemäiset,
n.o.s.3082 90 9 9, 11o(c)
Ympäristölle vaaralliset aineet, kiinteät,
n.o.s.3077 90 9 9, 12o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 726
▼B
TAULUKKO 3
Numeerinen luettelo - tämä taulukko sisältää kaikki taulukoissa 1 ja 2 olevat nimikkeet
tunnusnumero-järjestyksessä
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1002 Ilma, puristettu 20 2 2, 2o(a)
1003 Ilma, jäähdytetty, nesteytetty 225 2+05 2, 8o(a)
1005 Ammoniakki 268 6.1 2, 3o(at)
1006 Argon, puristettu 20 2 2, 1o(a)
1008 Booritrifluoridi 26 6.1 2, 1o(at)
1009 Bromitrifluorimetaani (R 13 B 1) 20 2 2, 5o(a)
1010 1,2-Butadieeni 239 3 2, 3o(c)
1010 1,3-Butadieeni 239 3 2, 3o(c)
1010 1,3-Butadieenin ja hiilivetyjen seokset 239 3 2, 4o(c)
1011 Butaani, teknisesti puhdas 23 3 2, 3o(b)
1012 1-Buteeni (1-butyleeni) 23 3 2, 3o(b)
1012 cis-2-Buteeni (cis-2-butyleeni) 23 3 2, 3o(b)
1012 trans-2-Buteeni (trans-2-butyleeni) 23 3 2, 3o(b)
1013 Hiilidioksidi 20 2 2, 5o(a)
1014Hiilidioksidi, joka sisältää vähintään 1
mutta enintään 10 paino-% happea 20 2 2, 6o(a)
1016 Hiilimonoksidi 236 6.1+3 2, 1o(bt)
1017 Kloori 266 6.1+8 2, 3o(at)
1018 Klooridifluorimetaani (R 22) 20 2 2, 3o(a)
1020 Klooripentafluorietaani (R 115) 20 2 2, 3o(a)
1021 1-Kloori-1,2,2,2-tetrafluorietaani (R 124) 20 2 2, 3o(a)
1022 Klooritrifluorimetaani (R 13) 20 2 2, 5o(a)
1027 Syklopropaani 23 3 2, 3o(b)
1028 Diklooridifluorimetaani (R 12) 20 2 2, 3o(a)
1029 Dikloorimonofluorimetaani (R 21) 20 2 2, 3o(a)
1030 1,1-Difluorietaani (R 152 a) 23 3 2, 3o(b)
1032 Dimetyyliamiini, vedetön 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1033 Dimetyylieetteri2332, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 727
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1035 Etaani 23 3 2, 5o(b)
1036 Etyyliamiini, vedetön 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1037 Etyylikloridi 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1038 Eteeni (etyleeni), jäähdytetty, nesteytetty 223 3 2, 7o(b)
1040 Eteenioksidi, joka sisältää typpeä 236 3+6.1 2, 4o(ct)
1041Eteenioksidi, joka sisältää yli 10 mutta
enintään 50 paino-% hiilidioksidia 236 3+6.1 2, 6o(ct)
1041Eteenioksidi, joka sisältää enintään 10
paino-% hiilidioksidia 236 3+6.1 2, 4o(ct)
1041Hiilidioksidi, joka sisältää enintään 35
paino-% eteenioksidia 239 3 2, 6o(c)
1046 Helium, puristettu 20 2 2, 1o(a)
1048 Bromivety 286 8+6.1 2, 3o(at)
1049 Vety, puristettu 23 3 2, 1o(b)
1050 Kloorivety 286 8+6.1 2, 5o(at)
1052 Fluorivety, vedetön 886 8+6.1 8, 6
1053 Rikkivety 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1055 Isobuteeni (isobutyleeni) 23 3 2, 3o(b)
1056 Krypton, puristettu 20 2 2, 1o(a)
1060Metyyliasetyleenin ja propadieenin
seokset hiilivetyjen kanssa 239 3 2, 4o(c)
1061 Metyyliamiini, vedetön 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1062 Metyylibromidi 26 6.1 2, 3o(at)
1063 Metyylikloridi 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1064 Metyylimerkaptaani 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1065 Neon, puristettu 20 2 2, 1o(a)
1066 Typpi, puristettu 20 2 2, 1o(a)
1067 Typpidioksidi (NO2) 265 6.1+05 2, 3o(at)
1070 Typpioksiduuli (N2O) 25 2+05 2, 5o(a)
1072 Happi, puristettu 20 2+05 2, 1o(a)
1073 Happi, jäähdytetty, nesteytetty 225 2+05 2, 7o(a)
1076 Kloorihiilioksidi (fosgeeni)2666.1+82, 3o(at)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 728
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1077 Propeeni (propyleeni) 23 3 2, 3o(b)
1078 Seos F1, F2, F3 20 2 2, 4o(a)
1079 Rikkidioksidi 26 6.1 2, 3o(at)
1080 Rikkiheksafluoridi 20 2 2, 5o(a)
1082 Klooritrifluorieteeni (R 1113) 236 3+6.1 2, 3o(ct)
1083 Vinyylimetyylieetteri, vedetön 236 3+6.1 2, 3o(bt)
1085 Vinyylibromidi 236 3+6.1 2, 3o(ct)
1086 Vinyylikloridi 239 3 2, 3o(c)
1087 Metyylivinyylieetteri 236 3+6.1 2, 3o(ct)
1088 Asetaali 33 3 3, 3o(b)
1089 Asetaldehydi 33 3 3, 1o(a)
1090 Asetoni 33 3 3, 3o(b)
1091 Asetoniöljyt 33 3 3, 3o(b)
1092 Akroleiini, inhiboitu 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
1093 Akryylinitriili, inhiboitu336 3+6.13, 11o(a)
1098 Allyylialkoholi 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
1099 Allyylibromidi 336 3+6.1 3, 16o(a)
1100 Allyylikloridi 336 3+6.1 3, 16o(a)
1104 Amyyliasetaatit 30 3 3, 31o(c)
1105 Amyylialkoholit 30 3 3, 31o(c)
1105 Amyylialkoholit 33 3 3, 3o(b)
1106 Amyyliamiini (sek-amyyliamiini) 38 3+8 3, 33o(c)
1106Amyyliamiinit (n-amyyliamiini, tert-
amyyliamiini) 338 3+8 3, 22o(b)
1107 Amyylikloridit 33 3 3, 3o(b)
1108 1-Penteeni (n-amyleeni) 33 3 3, 1o(a)
1109 Amyyliformiaatit 30 3 3, 31o(c)
1110 n-Amyylimetyyliketoni 30 3 3, 31o(c)
1111 Amyylimerkaptaanit3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 729
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1112 Amyylinitraatit 30 3 3, 31o(c)
1113 Amyylinitriitit 33 3 3, 3o(b)
1114 Bentseeni 33 3 3, 3o(b)
1120 Butanolit 33 3 3, 3o(b)
1120 Butanolit 30 3 3, 31o(c)
1123 Butyyliasetaatit 30 3 3, 31o(c)
1123 Butyyliasetaatit 33 3 3, 3o(b)
1125 n-Butyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1126 1-Bromibutaani (n-butyylibromidi) 33 3 3, 3o(b)
1127 Klooributaanit 33 3 3, 3o(b)
1128 n-Butyyliformiaatti 33 3 3, 3o(b)
1129 Butyraldehydi 33 3 3, 3o(b)
1130 Kamferiöljy 30 3 3, 31o(c)
1131 Rikkihiili (hiilidisulfidi) 336 3+6.1 3, 18o(a)
1133 Liimat 33 33,
5o(a),(b),(c)
1133 Liimat 30 3 3, 31o(c)
1134 Klooribentseeni 30 3 3, 31o(c)
1135 Etyleenikloorihydriini 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
1136 Kivihiilitervatisleet 33 3 3, 3o(b)
1136 Kivihiilitervatisleet 30 3 3, 31o(c)
1139 Pinnoiteliuos 33 33,
5o(a),(b),(c)
1139 Pinnoiteliuos 30 3 3, 31o(c)
1143 Krotonaldehydi, stabiloitu 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
1144 Krotonyleeni (2-butyyni) 339 3 3, 1o(a)
1145 Sykloheksaani 33 3 3, 3o(b)
1146 Syklopentaani 33 3 3, 3o(b)
1147 Dekahydronaftaleeni3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 730
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1148 Diasetonialkoholi, kemiallisesti puhdas 30 3 3, 31o(c)
1148 Diasetonialkoholi, tekninen 33 3 3, 3o(b)
1149 Dibutyylieetterit 30 3 3, 31o(c)
1150 1,2-Dikloorietyleeni 33 3 3, 3o(b)
1152 Diklooripentaanit 30 3 3, 31o(c)
1153Etyleeniglykolidietyylieetteri (1,2-dietok-
sietaani) 30 3 3, 31o(c)
1154 Dietyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1155 Dietyylieetteri (etyylieetteri) 33 3 3, 2o(a)
1156 Dietyyliketoni 33 3 3, 3o(b)
1157 Di-isobutyyliketoni 30 3 3, 31o(c)
1158 Di-isopropyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1159 Di-isopropyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
1160 Dimetyyliamiini, vesiliuos 338 3+8 3, 22o(b)
1161 Dimetyylikarbonaatti 33 3 3, 3o(b)
1162 Dimetyylidikloorisilaani X338 3+8 3, 21o(b)
1163 Dimetyylihydratsiini, epäsymmetrinen 663 6.1+3+8 6.1, 7o(a)1.
1164 Dimetyylisulfidi 33 3 3, 2o(b)
1165 Dioksaani 33 3 3, 3o(b)
1166 Dioksolaani 33 3 3, 3o(b)
1167 Divinyylieetteri, inhiboitu 339 3 3, 2o(a)
1169 Uutteet, aromaattiset, nestemäiset 33 33,
5o(a),(b),(c)
1169 Uutteet, aromaattiset, nestemäiset 30 3 3, 31o(c)
1170Etanoli tai etanoli vesiliuoksena, yli 70
tilavuus-% alkoholia 33 3 3, 3o(b)
1170Etanoliliuos, yli 24 mutta enintään 70
tilavuus-% alkoholia sisältävä 30 3 3, 31o(c)
1171 Etyleeniglykolimonoetyylieetteri 30 3 3, 31o(c)
1172 Etyleeniglykolimonoetyylieetteriasetaatti 30 3 3, 31o(c)
1173 Etyyliasetaatti3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 731
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1175 Etyylibentseeni 33 3 3, 3o(b)
1176 Trietyyliboraatti 33 3 3, 3o(b)
1177 Etyylibutyyliasetaatti 30 3 3, 31o(c)
1178 2-Etyylibutyraldehydi 33 3 3, 3o(b)
1179 Etyylibutyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
1180 Etyylibutyraatti 30 3 3, 31o(c)
1181 Etyyliklooriasetaatti 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
1182 Etyyliklooriformiaatti 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
1183 Etyylidikloorisilaani X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
1184 Etyleenidikloridi (1,2-dikloorietaani) 336 3+6.1 3, 16o(b)
1185 Etyleeni-imiini, inhiboitu 663 6.1+3 6.1, 4
1188 Etyleeniglykolimonometyylieetteri 30 3 3, 31o(c)
1189 Etyleeniglykolimonometyylieetteriasetaatti 30 3 3, 31o(c)
1190 Etyyliformiaatti 33 3 3, 3o(b)
1191 Oktyylialdehydit (etyyliheksaldehydit) 30 3 3, 31o(c)
1192 Etyylilaktaatti 30 3 3, 31o(c)
1193 Metyylietyyliketoni (etyylimetyyliketoni) 33 3 3, 3o(b)
1194 Etyylinitriittiliuos 336 3+6.1 3, 15o(a)
1195 Etyylipropionaatti 33 3 3, 3o(b)
1196 Etyylitrikloorisilaani X338 3+8 3, 21o(b)
1197 Hajusteuutteet, nestemäiset 33 33,
5o(a),(b),(c)
1197 Hajusteuutteet, nestemäiset 30 3 3, 31o(c)
1198 Formaldehydi, palava liuos 38 3+8 3, 33o(c)
1199 Furfuraali (furfuraldehydi) 30 3 3, 31o(c)
1201 Sikunaöljy 30 3 3, 31o(c)
1201 Sikunaöljy 33 3 3, 3o(b)
1202 Dieselöljy3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 732
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1202 Kaasuöljy 30 3 3, 31o(c)
1202 Kevyt polttoöljy 30 3 3, 31o(c)
1203 Bensiini 33 3 3, 3o(b)
1206 Heptaanit 33 3 3, 3o(b)
1207 Heksaldehydi 30 3 3, 31o(c)
1208 Heksaanit 33 3 3, 3o(b)
1210 Painoväri 33 33,
5o(a),(b),(c)
1210 Painoväri 30 3 3, 31o(c)
1212 Isobutanoli 30 3 3, 31o(c)
1213 Isobutyyliasetaatti 33 3 3, 3o(b)
1214 Isobutyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1216 Iso-okteenit 33 3 3, 3o(b)
1218 Isopreeni, inhiboitu 339 3 3, 2o(a)
1219 Isopropanoli (isopropyylialkoholi) 33 3 3, 3o(b)
1220 Isopropyyliasetaatti 33 3 3, 3o(b)
1221 Isopropyyliamiini 338 3+8 3, 22o(a)
1223 Kerosiini 30 3 3, 31o(c)
1224 Ketonit, n.o.s. 33 3 3, 2o(b),3o(b)
1224 Ketonit, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1228Merkaptaanit tai merkaptaaniseos, neste-
mäiset, palavat, myrkylliset, n.o.s. 336 3+6.1 3, 18o(b)
1228Merkaptaanit tai merkaptaaniseos, neste-
mäiset, palavat, myrkylliset, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
1229 Mesityylioksidi 30 3 3, 31o(c)
1230 Metanoli 336 3+6.1 3, 17o(b)
1231 Metyyliasetaatti 33 3 3, 3o(b)
1233 Metyyliamyyliasetaatti 30 3 3, 31o(c)
1234 Metylaali 33 3 3, 2o(b)
1235 Metyyliamiini, vesiliuos3383+83, 22o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 733
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1237 Metyylibutyraatti 33 3 3, 3o(b)
1238 Metyyliklooriformiaatti 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
1239 Metyylikloorimetyylieetteri 663 6.1+3 6.1, 9o(a)
1242 Metyylidikloorisilaani X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
1243 Metyyliformiaatti 33 3 3, 1o(a)
1244 Metyylihydratsiini 663 6.1+3+8 6.1, 7o(a)1.
1245 Metyyli-isobutyyliketoni 33 3 3, 3o(b)
1246 Metyyli-isopropenyyliketoni, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1247 Metyylimetakrylaattimonomeeri, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1248 Metyylipropionaatti 33 3 3, 3o(b)
1249 Metyylipropyyliketoni 33 3 3, 3o(b)
1250 Metyylitrikloorisilaani X338 3+8 3, 21o(a)
1251 Metyylivinyyliketoni 339 3 3, 3o(b)
1259 Nikkelikarbonyyli 663 6.1+3 6.1, 3
1262 Oktaanit 33 3 3, 3o(b)
1263 Maali 33 33,
5o(a),(b),(c)
1263 Maali 30 3 3, 31o(c)
1263 Maalienkaltaiset aineet 33 33,
5o(a),(b),(c)
1263 Maalienkaltaiset aineet 30 3 3, 31o(c)
1264 Paraldehydi 30 3 3, 31o(c)
1265 Pentaanit, nestemäiset 33 3 3, 1o(a),2o(b)
1266 Parfyymituotteet 33 3 3,5o(a),(b),(c)
1266 Parfyymituotteet 30 3 3, 31o(c)
1267 Raakaöljy 33 33,
1o(a),2o(a),(-
b),3o(c)
1267 Raakaöljy3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 734
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1268 Öljytisleet, n.o.s. 33 33,
1o(a),2o(a),(-
b),3o(c)
1268 Öljytisleet, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1268 Öljytuotteet, n.o.s. 33 33,
1o(a),2o(a),(-
b),3o(c)
1268 Öljytuotteet, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1272 Mäntyöljy 30 3 3, 31o(c)
1274 n-Propanoli 30 3 3, 31o(c)
1274 n-Propanoli 33 3 3, 3o(b)
1275 Propionialdehydi 33 3 3, 3o(b)
1276 n-Propyyliasetaatti 33 3 3, 3o(b)
1277 Propyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1278 1-Klooripropaani (propyylikloridi) 33 3 3, 2o(b)
1279 1,2-Diklooripropaani 33 3 3, 3o(b)
1280 Propyleenioksidi, inhiboitu 339 3 3, 2o(a)
1281 Propyyliformiaatit 33 3 3, 3o(b)
1282 Pyridiini 33 3 3, 3o(b)
1286 Luonnon hartsiöljy 33 33,
5o(a),(b),(c)
1286 Luonnon hartsiöljy 30 3 3, 31o(c)
1287 Kumiliuos 33 33,
5o(a),(b),(c)
1287 Kumiliuos 30 3 3, 31o(c)
1288 Liuskeöljy 33 3 3, 3o(b)
1288 Liuskeöljy 30 3 3, 31o(c)
1289 Natriummetylaatin alkoholiliuos 338 3+8 3, 24o(b)
1289 Natriummetylaatin alkoholiliuos 38 3+8 3, 33o(c)
1292 Tetraetyylisilikaatti 30 3 3, 31o(c)
1293 Tinktuurat, lääkinnälliset3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 735
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1293 Tinktuurat, lääkinnälliset 30 3 3, 31o(c)
1294 Tolueeni 33 3 3, 3o(b)
1295 Trikloorisilaani X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
1296 Trietyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
1297 Trimetyyliamiinin vesiliuos 338 3+8 3, 22o(a),(b)
1297 Trimetyyliamiinin vesiliuos 38 3+8 3, 33o(c)
1298 Trimetyylikloorisilaani X338 3+8 3, 21o(b)
1299 Tärpätti 30 3 3, 31o(c)
1300 Mineraalitärpätti 33 3 3, 3o(b)
1300 Mineraalitärpätti 30 3 3, 31o(c)
1301 Vinyyliasetaatti, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1302 Vinyylietyylieetteri, inhiboitu 339 3 3, 2o(a)
1303 Vinyylideenikloridi, inhiboitu 339 3 3, 1o(a)
1304 Vinyyli-isobutyylieetteri, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1305 Vinyylitrikloorisilaani, inhiboitu X338 3+8 3, 21o(a)
1306 Puunsuoja-aineet, nestemäiset 30 3 3, 31o(c)
1306 Puun suoja-aineet, nestemäiset 33 3 3, 5o(b),(c)
1307 Ksyleenit 30 3 3, 31o(c)
1307 Ksyleenit 33 3 3, 3o(b)
1308 Zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä 33 33,
1o(a),2o(a),(-
b),3o(b)
1308 Zirkoniumsuspensio palavassa nesteessä 30 3 3, 31o(c)
1309 Alumiinijauhe, päällystetty 40 4.14.1,
13o(b),(c)
1312 Borneoli 40 4.1 4.1, 6o(c)
1313 Kalsiumresinaatti 40 4.1 4.1, 12o(c)
1314 Kalsiumresinaatti, sulassa muodossa 40 4.1 4.1, 12o(c)
1318 Saostettu kobolttiresinaatti404.14.1, 12o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 736
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1323 Ferrocerium 40 4.1 4.1, 3o(b)
1325Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät
aineet, n.o.s. 40 4.1 4.1, 6o(b),(c)
1326 Hafniumjauhe, kostutettuna 40 4.1 4.1, 13o(b)
1328 Heksametyleenitetra-amiini 40 4.1 4.1, 6o(c)
1330 Mangaaniresinaatti 40 4.1 4.1, 12o(c)
1332 Metaldehydi 40 4.1 4.1, 6o(c)
1334 Naftaleeni, raaka tai puhdistettu 40 4.1 4.1, 6o(c)
1338 Amorfinen punainen fosfori 40 4.1 4.1, 11o(c)
1339 Fosforiheptasulfidi 40 4.1 4.1, 11o(b)
1340 Fosforipentasulfidi 423 4.3 4.3, 20o(b)
1341 Fosforiseskvisulfidi 40 4.1 4.1, 11o(b)
1343 Fosforitrisulfidi 40 4.1 4.1, 11o(b)
1345 Kumijäte, rakeistettu tai jauhettu 40 4.1 4.1, 1o(b)
1346 Piijauhe, amorfinen 40 4.1 4.1, 13o(c)
1350 Rikki 40 4.1 4.1, 11o(c)
1352 Titaanijauhe, kostutettu 40 4.1 4.1, 13o(b)
1358 Zirkoniumjauhe, kostutettu 40 4.1 4.1, 13o(b)
1361 Hiili 40 4.2 4.2, 1o(b),(c)
1361 Hiilimusta 40 4.2 4.2, 1o(b),(c)
1362 Hiili, aktivoitu 40 4.2 4.2, 1o(c)
1363 Kopra 40 4.2 4.2, 2o(c)
1364 Puuvillajäte, öljyinen 40 4.2 4.2, 3o(c)
1365 Puuvilla, kostea 40 4.2 4.2, 3o(c)
1366 Dietyylisinkki X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
1369 p-Nitrosodimetyylianiliini 40 4.2 4.2, 5o(b)
1370 Dimetyylisinkki X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
1373Eläinkuidut tai kasvikuidut tai synteettiset
kuidut, n.o.s. 40 4.2 4.2, 3o(c)
1373Eläinperäiset kankaat tai kasviperäiset
kankaat tai synteettiset kankaat, n.o.s.404.24.2, 3o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 737
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1376 Rautaoksidi, käytetty 40 4.2 4.2, 16o(c)
1376 Rautaoksidijäte, käytetty 40 4.2 4.2, 16o(c)
1378 Metallikatalyytti, kostutettu 40 4.2 4.2, 12o(b)
1379Tyydyttymättömillä öljyillä käsitelty
paperi 40 4.2 4.2, 3o(c)
1380 Pentaboraani 333 4.2+6.1 4.2, 19o(a)
1381 Fosfori, valkoinen tai keltainen, kuiva 46 4.2+6.1 4.2, 11o(a)
1382Kaliumsulfidi, jossa on vähemmän kuin
30 % kidevettä 40 4.2 4.2, 13o(b)
1382 Kaliumsulfidi, vedetön 40 4.2 4.2, 13o(b)
1384 Natriumditioniitti (natriumhydrosulfiitti) 40 4.2 4.2, 13o(b)
1385Natriumsulfidi, alle 30 % kidevettä
sisältävä 40 4.2 4.2, 13o(b)
1385 Natriumsulfidi, vedetön 40 4.2 4.2, 13o(b)
1386 Siemenkakku 40 4.2 4.2, 2o(c)
1389 Alkaalimetalliamalgaama X423 4.3 4.3, 11o(a)
1390 Alkaalimetalliamidit 423 4.3 4.3, 19o(b)
1391 Alkaalimetallidispersio X423 4.3 4.3, 11o(a)
1391 Maa-alkaalimetallidispersio X423 4.3 4.3, 11o(a)
1392 Maa-alkaalimetalliamalgaama X423 4.3 4.3, 11o(a)
1393 Maa-alkaalimetallin seos, n.o.s. 423 4.3 4.3, 11o(b)
1394 Alumiinikarbidi 423 4.3 4.3, 17o(b)
1395 Alumiinipiirautajauhe 462 4.3+6.1 4.3, 15o(b)
1396 Alumiinijauhe, päällystämätön 423 4.3 4.3, 13o(b)
1398 Alumiinisilikonijauhe, päällystämätön 423 4.3 4.3, 13o(c)
1400 Barium 423 4.3 4.3, 11o(b)
1401 Kalsium 423 4.3 4.3, 11o(b)
1402 Kalsiumkarbidi 423 4.3 4.3, 17o(b)
1403 Kalsiumsyanamidi 423 4.3 4.3, 19o(c)
1405 Kalsiumsilisidi4234.34.3,
12o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 738
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1407 Cesium X423 4.3 4.3, 11o(a)
1408 Piirauta 462 4.3+6.1 4.3, 15o(c)
1409Metallihydridit, veden kanssa reagoivat,
n.o.s. 423 4.3 4.3, 16o(b)
1415 Litium X423 4.3 4.3, 11o(a)
1417 Litiumpii 423 4.3 4.3, 12o(b)
1418 Magnesiumjauhe 423 4.3+4.2 4.3, 14o(b)
1418 Magnesiumseosjauhe 423 4.3+4.2 4.3, 14o(b)
1420 Kaliumin metalliseokset X423 4.3 4.3, 11o(a)
1421 Alkaalimetalliseos, nestemäinen, n.o.s. X423 4.3 4.3, 11o(a)
1422 Kalium-natrium seokset X423 4.3 4.3, 11o(a)
1423 Rubidium X423 4.3 4.3, 11o(a)
1428 Natrium X423 4.3 4.3, 11o(a)
1431 Natriummetylaatti 48 4.2+8 4.2, 15o(b)
1435 Sinkkituhkat 423 4.3 4.3, 13o(c)
1436 Sinkkijauhe 423 4.3+4.24.3,
14o(b),(c)
1436 Sinkkipöly 423 4.3+4.24.3,
14o(b),(c)
1437 Zirkoniumhydridi 40 4.1 4.1, 14o(b)
1438 Alumiininitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1439 Ammoniumdikromaatti 50 5.1 5.1, 27o(b)
1444 Ammoniumpersulfaatti 50 5.1 5.1, 18o(c)
1445 Bariumkloraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1446 Bariumnitraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1447 Bariumperkloraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1448 Bariumpermanganaatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1449 Bariumperoksidi 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1450 Bromaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 16o(b)
1451 Cesiumnitraatti505.15.1, 22o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 739
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1452 Kalsiumkloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
1453 Kalsiumkloriitti 50 5.1 5.1, 14o(b)
1454 Kalsiumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1455 Kalsiumperkloraatti 50 5.1 5.1, 13o(b)
1456 Kalsiumpermanganaatti 50 5.1 5.1, 17o(b)
1457 Kalsiumperoksidi 50 5.1 5.1, 25o(b)
1458 Kloraatin ja boraatin seos 50 5.1 5.1, 11o(b)
1459 Kloraatin ja magnesiumkloridin seos 50 5.1 5.1, 11o(b)
1461 Kloraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 11o(b)
1462 Kloriitit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 14o(b)
1463 Kromitrioksidi, vedetön 58 5.1+8 5.1, 31o(b)
1465 Didymiumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1466 Rautanitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1467 Guanidiininitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1469 Lyijynitraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1470 Lyijyperkloraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
1471 Litiumhypokloriitti, seos tai kuiva 50 5.1 5.1, 15o(b)
1472 Litiumperoksidi 50 5.1 5.1, 25o(b)
1473 Magnesiumbromaatti 50 5.1 5.1, 16o(b)
1474 Magnesiumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1475 Magnesiumperkloraatti 50 5.1 5.1, 13o(b)
1476 Magnesiumperoksidi 50 5.1 5.1, 25o(b)
1477 Nitraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.15.1,
22o(b),(c)
1479 Hapettava, kiinteä aine, n.o.s. 50 5.15.1,
27o(b),(c)
1481 Perkloraatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 13o(b)
1482 Permanganaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 17o(b)
1483 Peroksidit, epäorgaaniset, n.o.s.505.15.1, 25o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 740
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1484 Kaliumbromaatti 50 5.1 5.1, 16o(b)
1485 Kaliumkloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
1486 Kaliumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1487 Kaliumnitraatin ja natriumnitriitin seokset 50 5.1 5.1, 24o(b)
1488 Kaliumnitriitti 50 5.1 5.1, 23o(b)
1489 Kaliumperkloraatti 50 5.1 5.1, 13o(b)
1490 Kaliumpermanganaatti 50 5.1 5.1, 17o(b)
1492 Kaliumpersulfaatti 50 5.1 5.1, 18o(c)
1493 Hopeanitraatti 50 5.1 5.1, 22o(b)
1494 Natriumbromaatti 50 5.1 5.1, 16o(b)
1495 Natriumkloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
1496 Natriumkloriitti 50 5.1 5.1, 14o(b)
1498 Natriumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1499Natriumnitraatin ja kaliumnitraatin
seokset 50 5.1 5.1, 22o(c)
1500 Natriumnitriitti 50 5.1 5.1, 23o(c)
1502 Natriumperkloraatti 50 5.1 5.1, 13o(b)
1503 Natriumpermanganaatti 50 5.1 5.1, 17o(b)
1505 Natriumpersulfaatti 50 5.1 5.1, 18o(c)
1506 Strontiumkloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
1507 Strontiumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
1508 Strontiumperkloraatti 50 5.1 5.1, 13o(b)
1509 Strontiumperoksidi 50 5.1 5.1, 25o(b)
1510 Tetranitrometaani 559 5.1+6.1 5.1, 2o(a)
1511 Ureavetyperoksidi 58 5.1+8 5.1, 31o(c)
1512 Sinkkiammoniumnitriitti 50 5.1 5.1, 23o(b)
1513 Sinkkikloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
1514 Sinkkinitraatti 50 5.1 5.1, 22o(b)
1515 Sinkkipermanganaatti505.15.1, 17o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 741
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1516 Sinkkiperoksidi 50 5.1 5.1, 25o(b)
1541 Asetonisyanhydriini, stabiloitu 66 6.1 6.1, 12o(a)
1544Alkaloidit tai alkaloidisuolat, kiinteät,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 90o(a)
1544Alkaloidit tai alkaloidisuolat, kiinteät,
n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
1545 Allyyli-isotiosyanaatti, inhiboitu 639 6.1+3 6.1, 20o(b)
1546 Ammoniumarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1547 Aniliini 60 6.1 6.1, 12o(b)
1548 Aniliinihydrokloridi 60 6.1 6.1, 12o(c)
1549Antimoniyhdiste, kiinteä, epäorgaaninen,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 59o(c)
1550 Antimonilaktaatti 60 6.1 6.1, 59o(c)
1551 Antimonikaliumtartraatti 60 6.1 6.1, 59o(c)
1553 Arseenihappo, nestemäinen 66 6.1 6.1, 51o(a)
1554 Arseenihappo, kiinteä 60 6.1 6.1, 51o(b)
1555 Arseenibromidi 60 6.1 6.1, 51o(b)
1556 Arseeniyhdiste, nestemäinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 51o(a)
1556 Arseeniyhdiste, nestemäinen, n.o.s. 60 6.16.1,
51o(b),(c)
1557 Arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s. 66 6.1 6.1, 51o(a)
1557 Arseeniyhdiste, kiinteä, n.o.s. 60 6.16.1,
51o(b),(c)
1558 Arseeni 60 6.1 6.1, 51o(b)
1559 Arseenipentoksidi 60 6.1 6.1, 51o(b)
1560 Arseenitrikloridi 66 6.1 6.1, 51o(a)
1561 Arseenitrioksidi 60 6.1 6.1, 51o(b)
1562 Arseenipöly 60 6.1 6.1, 51o(b)
1564 Bariumyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
60o(b),(c)
1566 Berylliumyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
54o(b)2.,(c)
1567 Beryllium, jauheena646.1+4.16.1, 54o(b)1.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 742
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1569 Bromiasetoni 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
1570 Brusiini 66 6.1 6.1, 90o(a)
1572 Kakodyylihappo 60 6.1 6.1, 51o(b)
1573 Kalsiumarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1574Kalsiumarsenaatti ja kalsiumarseniittiseos,
kiinteä 60 6.1 6.1, 51o(b)
1577 Klooridinitrobentseenit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1578 Kloorinitrobentseenit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1579 4-Kloori-o-toluidiinihydrokloridi 60 6.1 6.1, 17o(c)
1580 Klooripikriini 66 6.1 6.1, 17o(a)
1581Metyylibromidin ja klooripikriinin seokset
(nesteytetty kaasu) 26 6.1 2, 4o(at)
1582Metyylikloridin ja klooripikriinin seokset
(nesteytetty kaasu) 236 6.1+3 2, 4o(bt)
1583 Klooripikriiniseos, n.o.s. 66 6.1 6.1, 17o(a)
1583 Klooripikriiniseos, n.o.s. 60 6.16.1,
17o(b),(c)
1585 Kupariasetoarseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1586 Kupariarseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1587 Kuparisyanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1588 Syanidit, epäorgaaniset, kiinteät, n.o.s. 66 6.1 6.1, 41o(a)
1588 Syanidit, epäorgaaniset, kiinteät, n.o.s. 60 6.16.1,
41o(b),(c)
1590 Dikloorianiliinit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1591 o-Diklooribentseeni 60 6.1 6.1, 15o(c)
1593 Dikloorimetaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
1594 Dietyylisulfaatti 60 6.1 6.1, 14o(b)
1595 Dimetyylisulfaatti 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
1596 Dinitroaniliinit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1597 Dinitrobentseenit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1598 Dinitro-o-kresoli606.16.1, 12o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 743
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1599 Dinitrofenoliliuos 60 6.16.1,
12o(b),(c)
1600 Dinitrotolueenit, sulassa muodossa 60 6.1 6.1, 24o(b)1.
1601Desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
1601Desinfiointiaine, kiinteä, myrkyllinen,
n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
1602 Väriaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
1602 Väriaine, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
1602Väriaineen puolivalmiste, nestemäinen,
myrkyllinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
1602Väriaineen puolivalmiste, nestemäinen,
myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
1603 Etyylibromiasetaatti 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
1604 Etyleenidiamiini 83 8+3 8, 54o(b)
1605 Etyleenidibromidi 66 6.1 6.1, 15o(a)
1606 Rauta-III-arsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1607 Rauta-III-arseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1608 Rauta-II-arsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1610 Halogenoitu ärsyttävä neste, n.o.s. 66 6.1 6.1, 17o(a)
1610 Halogenoitu ärsyttävä neste, n.o.s. 60 6.16.1,
17o(b),(c)
1611 Heksaetyylitetrafosfaatti 60 6.1 6.1, 23o(b)
1613 Syaanivedyn vesiliuos (syaanivetyhappo) 663 6.1+3 6.1, 2o
1616 Lyijyasetaatti 60 6.1 6.1,62o(c)
1617 Lyijyarsenaatit 60 6.1 6.1, 51o(b)
1618 Lyijyarseniitit 60 6.1 6.1, 51o(b)
1620 Lyijysyanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1621 Lontoon purppura 60 6.1 6.1, 51o(b)
1622 Magnesiumarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1623 Elohopea-arsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1624 Elohopea-II-kloridi606.16.1, 52o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 744
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1625 Elohopea-II-nitraatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1627 Elohopea-I-nitraatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1629 Elohopea-asetaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1630 Elohopea-II-ammoniumkloridi 60 6.1 6.1, 52o(b)
1631 Elohopeabentsoaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1634 Elohopeabromidit 60 6.1 6.1, 52o(b)
1636 Elohopea-I-syanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1637 Elohopeaglukonaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1638 Elohopeajodidi 60 6.1 6.1, 52o(b)
1639 Elohopeanukleaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1640 Elohopeaoleaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1641 Elohopeaoksidi 60 6.1 6.1, 52o(b)
1642 Elohopea-I-oksisyanidi, flegmatoitu 60 6.1 6.1, 41o(b)
1643 Elohopea-II-kaliumjodidi 60 6.1 6.1, 52o(b)
1644 Elohopeasalisylaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1645 Elohopea-II-sulfaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1646 Elohopeatiosyanaatti 60 6.1 6.1, 52o(b)
1647Metyylibromidin ja etyleenibromidin
seokset 236 3+6.1 2, 4o(bt)
1647Metyylibromidin ja etyleenidibromidin
seos, nestemäinen 66 6.1 6.1, 15o(a)
1648 Asetonitriili (metyylisyanidi) 33 3 3, 3o(b)
1649 Etyylineste 66 6.1 6.1, 31o(a)
1650 beta-Naftyyliamiini 60 6.1 6.1, 12o(b)
1651 Naftyylitiourea 60 6.1 6.1, 21o(b)
1652 Naftyyliurea 60 6.1 6.1, 12o(b)
1653 Nikkelisyanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1654 Nikotiini 60 6.1 6.1, 90o(b)
1655Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste,
kiinteä, n.o.s.666.16.1, 90o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 745
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1655Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste,
kiinteä, n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
1656Nikotiinihydrokloridi tai nikotiinihydrok-
loridiliuos 60 6.1 6.1, 90o(b)
1657 Nikotiinisalisylaatti 60 6.1 6.1, 90o(b)
1658 Nikotiinisulfaatti, kiinteä 60 6.1 6.1, 90o(b)
1658 Nikotiinisulfaattiliuos 60 6.1 6.1, 90o(b)
1659 Nikotiinitartraatti 60 6.1 6.1, 90o(b)
1661 Nitroaniliinit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(b)
1662 Nitrobentseeni 60 6.1 6.1, 12o(b)
1663 Nitrofenolit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(c)
1664 Nitrotolueenit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(b)
1665 Nitroksyleenit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(b)
1669 Pentakloorietaani 60 6.1 6.1, 15o(b)
1670 Perkloorimetyylimerkaptaani 66 6.1 6.1, 17o(a)
1671 Fenoli, kiinteä 60 6.1 6.1, 14o(b)
1672 Fenyylikarbyyliamiinikloridi 66 6.1 6.1, 17o(a)
1673 Fenyleenidiamiinit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(c)
1674 Fenyylielohopea-asetaatti 60 6.1 6.1, 33o(b)
1677 Kaliumarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1678 Kaliumarseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1679 Kaliumkupari-I-syanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1683 Hopea-arseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1684 Hopeasyanidi 60 6.1 6.1, 41o(b)
1685 Natriumarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1686 Natriumarseniitti, vesiliuos 60 6.16.1,
51o(b),(c)
1688 Natriumkakodylaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1690 Natriumfluoridi 60 6.1 6.1, 63o(c)
1691 Strontiumarseniitti606.16.1, 51o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 746
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1692 Strykniini tai strykniinisuolat 66 6.1 6.1, 90o(a)
1693Kyynelkaasuaine, nestemäinen tai kiinteä,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
1693Kyynelkaasuaine, nestemäinen tai kiinteä,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 25o(b)
1694 Bromibentsyylisyanidi 66 6.1 6.1, 17o(a)
1695 Klooriasetoni, stabiloitu 60 6.1 6.1, 17o(b)
1697 Klooriasetofenoni 60 6.1 6.1, 17o(b)
1698 Difenyyliaminoklooriarsiini 66 6.1 6.1, 34o(a)
1699 Difenyyliklooriarsiini 66 6.1 6.1, 34o(a)
1701 Ksylyylibromidi 60 6.1 6.1, 15o(b)
1702 1,1,2,2-Tetrakloorietaani 60 6.1 6.1, 15o(b)
1704 Tetraetyyliditiopyrofosfaatti 60 6.1 6.1, 23o(b)
1707 Talliumyhdiste, n.o.s. 60 6.1 6.1, 53o(b)
1708 Toluidiinit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1709 2,4-Toluyleenidiamiini 60 6.1 6.1, 12o(c)
1710 Trikloorieteeni 60 6.1 6.1, 15o(c)
1711 Ksylidiinit 60 6.1 6.1, 12o(b)
1712 Sinkkiarsenaatin ja sinkkiarseniitin seos 60 6.1 6.1, 51o(b)
1712 Sinkkiarsenaatti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1712 Sinkkiarseniitti 60 6.1 6.1, 51o(b)
1713 Sinkkisyanidi 66 6.1 6.1, 41o(a)
1715 Etikkahappoanhydridi 83 8+3 8, 32o(b)2.
1716 Asetyylibromidi 80 8 8, 35o(b)1.
1717 Asetyylikloridi X338 3+8 3, 25o(b)
1718 Butyylifosfaatti 80 8 8, 38o(c)
1719 Syövyttävä neste, emäksinen, n.o.s. 80 8 8, 42o(b),(c)
1722 Allyyliklooriformiaatti 668 6.1+8+3 6.1, 28o(a)
1723 Allyylijodidi 338 3+8 3, 25o(b)
1724 Allyylitrikloorisilaani, stabiloituX8398+38, 37o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 747
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1725 Alumiinibromidi, vedetön 80 8 8, 11o(b)
1726 Alumiinikloridi, vedetön 80 8 8, 11o(b)
1727 Ammoniumvetydifluoridi, kiinteä 80 8 8, 9o(b)
1728 Amyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1729 Anisoyylikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
1730 Antimonipentakloridi, nestemäinen 80 8 8, 12o(b)
1731 Antimonipentakloridiliuos 80 8 8, 12o(b),(c)
1732 Antimonipentafluoridi 86 8+6.1 8, 10o(b)
1733 Antimonitrikloridi 80 8 8, 11o(b)
1736 Bentsoyylikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
1737 Bentsyylibromidi 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
1738 Bentsyylikloridi 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
1739 Bentsyyliklooriformiaatti 88 8 8, 64o(a)
1740 Vetydifluoridit, n.o.s. 80 8 8, 9o(b),(c)
1742 Booritrifluoridi-etikkahappokompleksi 80 8 8, 33o(b)
1743 Booritrifluoridi-propionihappokompleksi 80 8 8, 33o(b)
1744 Bromi tai bromiliuos 886 8+6.1 8, 14o
1745 Bromipentafluoridi 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
1746 Bromitrifluoridi 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
1747 Butyylitrikloorisilaani X83 8+3 8, 37o(b)
1748 Kalsiumhypokloriitti, kuiva 50 5.1 5.1, 15o(b)
1748 Kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat 50 5.1 5.1, 15o(b)
1750 Kloorietikkahappoliuos 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
1751 Kloorietikkahappo, kiinteä 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
1752 Klooriasetyylikloridi 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
1753 Kloorifenyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1754 Kloorisulfonihappo 88 8 8, 12o(a)
1755 Kromihappoliuos8088, 17o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 748
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1756 Kromifluoridi, kiinteä 80 8 8, 9o(b)
1757 Kromifluoridiliuos 80 8 8, 8o(b),(c)
1758 Kromioksikloridi 88 8 8, 12o(a)
1759 Kiinteä syövyttävä aine, n.o.s. 88 8 8, 65o(a)
1759 Kiinteä syövyttävä aine, n.o.s. 80 8 8, 65o(b),(c)
1760 Syövyttävä neste, n.o.s. 88 8 8, 66o(a)
1760 Syövyttävä neste, n.o.s. 80 8 8, 66o(b),(c)
1761 Kuparietyleenidiamiiniliuokset 86 8+6.1 8, 53o(b),(c)
1762 Sykloheksenyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1763 Sykloheksyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1764 Dikloorietikkahappo 80 8 8, 32o(b)1.
1765 Diklooriasetyylikloridi X80 8 8, 35o(b)1.
1766 Dikloorifenyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1767 Dietyylidikloorisilaani X83 8+3 8, 37o(b)
1768 Difluorifosforihappo, vedetön 80 8 8, 8o(b)
1769 Difenyylidikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1770 Difenyylimetyylibromidi 80 8 8, 65o(b)
1771 Dodekyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1773 Ferrikloridi, vedetön 80 8 8, 11o(c)
1775 Fluoriboorihappo 80 8 8, 8o(b)
1776 Fluorifosforihappo, vedetön 80 8 8, 8o(b)
1777 Fluorisulfonihappo 88 8 8, 8o(a)
1778 Fluoripiihappo 80 8 8, 8o(b)
1779 Muurahaishappo 80 8 8, 32o(b)1.
1780 Fumaryylikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
1781 Heksadekyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1782 Heksafluorifosforihappo 80 8 8, 8o(b)
1783 Heksametyleenidiamiiniliuos8088, 53o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 749
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1784 Heksyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1786 Fluorivetyhapon ja rikkihapon seos 886 8+6.1 8, 7o(a)
1787 Jodivetyhappo 80 8 8, 5o(b),(c)
1788 Bromivetyhappo 80 8 8, 5o(b),(c)
1789 Kloorivetyhappo 80 8 8, 5o(b),(c)
1790Fluorivetyhappoliuos, yli 85 % fluorivetyä
sisältävä 886 8+6.1 8, 6o
1790Fluorivetyhappoliuos, yli 60 % mutta
enintään 85 % fluorivetyä sisältävä 886 8+6.1 8, 7o(a)
1790Fluorivetyhappoliuos, enintään 60 %
fluorivetyä sisältävä 86 8+6.1 8, 7o(b)
1791Hypokloriittiliuos, vähintään 16 % aktii-
vista klooria sisältävä 80 8 8, 61o(b)
1791Hypokloriittiliuos, yli 5 % mutta alle 16 %
aktiivista klooria sisältävä 80 8 8, 61o(c)
1792 Jodimonokloridi 80 8 8, 12o(b)
1793 Isopropyylifosfaatti 80 8 8, 38o(c)
1794 Lyijysulfaatti 80 8 8, 1o(b)
1796Nitraushapposeos, yli 50 % typpihappoa
sisältävä 885 8+05 8, 3o(a)
1796Nitraushapposeos, enintään 50 % typpi-
happoa sisältävä 80 8 8, 3o(b)
1799 Nonyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1800 Oktadekyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1801 Oktyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1802 Perkloorihappo 85 8+05 8, 4o(b)
1803 Fenolisulfonihappo, nestemäinen 80 8 8, 34o(b)
1804 Fenyylitrikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
1805 Fosforihappo 80 8 8, 17o(c)
1806 Fosforipentakloridi 80 8 8, 11o(b)
1807 Fosforipentoksidi 80 8 8,16o(b)
1808 Fosforitribromidi 80 8 8, 12o(b)
1809 Fosforitrikloridi 886 8+6.1 8, 12o(a)
1810 Fosforioksikloridi 80 8 8, 12o(b)
1811 Kaliumvetydifluoridi868+6.18, 9o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 750
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1812 Kaliumfluoridi 60 6.1 6.1, 63o(c)
1813 Kaliumhydroksidi, kiinteä 80 8 8, 41o(b)
1814 Kaliumhydroksidiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
1815 Propionyylikloridi 338 3+8 3, 25o(b)
1816 Propyylitrikloorisilaani X83 8+3 8, 37o(b)
1817 Pyrosulfuryylikloridi 80 8 8, 12o(b)
1818 Piitetrakloridi 80 8 8, 12o(b)
1819 Natriumaluminaattiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
1823 Natriumhydroksidi, kiinteä 80 8 8, 41o(b)
1824 Natriumhydroksidiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
1825 Natriummonoksidi 80 8 8, 41o(b)
1826Jätenitraushapposeos, yli 50 % typpi-
happoa sisältävä 885 8+05 8, 3o(a)
1826Jätenitraushapposeos, enintään 50 %
typpihappoa sisältävä 80 8 8, 3o(b)
1827 Tinatetrakloridi, vedetön 80 8 8, 12o(b)
1828 Rikkikloridit X88 8 8, 12o(a)
1829 Rikkitrioksidi, inhiboitu X88 8 8, 1o(a)
1830 Rikkihappo, yli 51 % happoa sisältävä 80 8 8, 1o(b)
1831 Savuava rikkihappo X886 8+6.1 8, 1o(a)
1832 Rikkihappo, käytetty 80 8 8, 1o(b)
1833 Rikkihapoke 80 8 8, 1o(b)
1834 Sulfuryylikloridi X88 8 8, 12o(a)
1835 Tetrametyyliammoniumhydroksidi 80 8 8, 51o(b)
1836 Tionyylikloridi X88 8 8, 12o(a)
1837 Tiofosforyylikloridi 80 8 8, 12o(b)
1838 Titaanitetrakloridi 80 8 8, 12o(b)
1839 Trikloorietikkahappo 80 8 8, 31o(b)
1840 Sinkkikloridiliuos 80 8 8, 5o(c)
1843 Ammoniumdinitro-o-kresolaatti606.16.1, 12o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 751
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1846 Hiilitetrakloridi 60 6.1 6.1, 15o(b)
1847 Kaliumsulfidi, kidevettä sisältävä 80 8 8, 45o(b)1.
1848 Propionihappo 80 8 8, 32o(c)
1849 Natriumsulfidi, kidevettä sisältävä 80 8 8, 45o(b)1.
1851Lääkeaine, nestemäinen, myrkyllinen,
n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
1858 Heksafluoripropeeni (R1216) 26 6.1 2, 3o(at)
1860 Vinyylifluoridi 239 3 2, 5o(c)
1862 Etyylikrotonaatti 33 3 3, 3o(b)
1863 Lentopetroli 33 33, 1o(a),2o(a),
(b),3o(b)
1863 Lentopetroli 30 3 3, 31o(c)
1866 Hartsiliuos 33 33,
5o(a),(b),(c)
1866 Hartsiliuos 30 3 3, 31o(c)
1868 Dekaboraani 46 4.1+6.1 4.1, 16o(b)
1869 Magnesium 40 4.1 4.1, 13o(c)
1869 Magnesiumseokset 40 4.1 4.1, 13o(c)
1871 Titaanihydridi 40 4.1 4.1, 14o(b)
1872 Lyijydioksidi 56 5.1+6.1 5.1, 29o(c)
1873Perkloorihapon vesiliuos, joka sisältää yli
50 paino-% mutta enintään 72 paino-%
happoa 558 5.1+8 5.1, 3o(a)
1884 Bariumoksidi 60 6.1 6.1, 60o(c)
1885 Bentsidiini 60 6.1 6.1, 12o(b)
1886 Bentsylideenikloridi 60 6.1 6.1, 15o(b)
1887 Bromikloorimetaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
1888 Kloroformi 60 6.1 6.1, 15o(c)
1889 Syaanibromidi 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
1891 Etyylibromidi 60 6.1 6.1, 15o(b)
1892 Etyylidiklooriarsiini666.16.1, 34o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 752
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1894 Fenyylielohopeahydroksidi 60 6.1 6.1, 33o(b)
1895 Fenyylielohopeanitraatti 60 6.1 6.1, 33o(b)
1897 Tetrakloorieteeni 60 6.1 6.1, 15o(c)
1898 Asetyylijodidi 80 8 8, 35o(b)1.
1902 Di-iso-oktyylifosfaatti 80 8 8, 38o(c)
1903Desinfiointiaine, nestemäinen, syövyttävä,
n.o.s. 88 8 8, 66o(a)
1903Desinfiointiaine, nestemäinen, syövyttävä,
n.o.s. 80 8 8, 66o(b),(c)
1906 Jäterikkihappo 80 8 8, 1o(b)
1907 Natronkalkki 80 8 8, 41o(c)
1908Kloriittiliuos, vähintään 16 % aktiivista
klooria sisältävä 80 8 8, 61o(b),(c)
1912Metyylikloridin ja dikloorimetaanin
seokset (nesteytetty kaasu) 236 3+6.1 2, 4o(bt)
1913 Neon, nesteytetty, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
1914 n-Butyylipropionaatti 30 3 3, 31o(c)
1915 Sykloheksanoni 30 3 3, 31o(c)
1916 2,2 ′-Dikloorietyylieetteri 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
1917 Etyyliakrylaatti, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1918 Isopropyylibentseeni (kumeeni) 30 3 3, 31o(c)
1919 Metyyliakrylaatti, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
1920 Nonaanit 30 3 3, 31o(c)
1921 Propyleeni-imiini, inhiboitu 336 3+6.1 3, 12
1922 Pyrrolidiini 338 3+8 3, 23o(b)
1923 Kalsiumditioniitti 40 4.2 4.2, 13o(b)
1928 Metyylimagnesiumbromidi etyylieetterissä X323 4.3+3 4.3, 3o(a)
1929 Kaliumditioniitti 40 4.2 4.2, 13o(b)
1932 Zirkoniumjäte 40 4.2 4.2, 12o(c)
1935 Syanidiliuos, n.o.s. 66 6.1 6.1, 41o(a)
1935 Syanidiliuos, n.o.s.606.16.1,
41o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 753
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1938 Bromietikkahappo 80 8 8, 31o(b)
1939 Fosforioksibromidi 80 8 8, 11o(b)
1940 Tioglykolihappo 80 8 8, 32o(b)1.
1942 Ammoniumnitraatti 50 5.1 5.1, 21o(c)
1951 Argon, nesteytetty, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
1952Hiilidioksidi, joka sisältää enintään 6
paino-% eteenioksidia 239 3 2, 6o(c)
1957 Deuterium 23 3 2, 1o(b)
19581,2-Dikloori-1,1,2,2-tetrafluorietaani (R
114) 20 2 2, 3o(a)
1959 1,1-Difluorieteeni (vinylideenifluoridi) 239 3 2, 5o(c)
1961 Etaani, nesteytetty, jäähdytetty 223 3 2, 7o(b)
1962 Eteeni (Etyleeni) 23 3 2, 5o(b)
1963 Helium, nesteytettu, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
1965Hiilivetyjen seokset (nesteytetyt kaasut)
(Seokset A, 23 32, 4o(b) A0,
A1, B, C)
1966 Vety, nesteytetty, jäähdytetty 223 3 2, 7o(b)
1969 Isobutaani 23 3 2, 3o(b)
1970 Krypton, nesteytetty, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
1971 Maakaasu (luonnonkaasu), puristettu 23 3 2, 2o(b)
1971 Metaani, puristettu 23 3 2, 1o(b)
1972Maakaasu (luonnonkaasu), jäähdytetty,
nesteytetty 223 3 2, 8o(b)
1972 Metaani, nesteytetty, jäähdytetty 223 3 2, 7o(b)
1973 Seos R 502 20 2 2, 4o(a)
1974 Bromiklooridifluorimetaani (R 12 B 1) 20 2 2, 3o(a)
1976 Oktafluorisyklobutaani (RC 318) 20 2 2, 3o(a)
1977 Typpi, nesteytetty, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
1978 Propaani, teknisesti puhdas 23 3 2, 3o(b)
1982 Tetrafluorimetaani (R14) 20 2 2, 1o(a)
1983 1-Kloori-2,2,2-trifluorietaani (R 133a)2022, 3o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 754
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
1984 Trifluorimetaani (R 23) 20 2 2, 5o(a)
1986 Alkoholit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 336 3+6.1 3, 17o(a),(b)
1986 Alkoholit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
1987 Alkoholit, palavat, n.o.s. 33 3 3, 2o(b),3o(b)
1987 Alkoholit, palavat, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1988 Aldehydit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 336 3+6.1 3, 17o(a),(b)
1988 Aldehydit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
1989 Aldehydit, palavat, n.o.s. 33 3 3, 2o(b),3o(b)
1989 Aldehydit, palavat, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1991 Kloropreeni, inhiboitu 336 3+6.1 3, 16o(a)
1992 Palava neste, myrkyllinen, n.o.s. 336 3+6.1 3, 19o(a),(b)
1992 Palava neste, myrkyllinen, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
1993 Palava neste, n.o.s. 33 33, 1o(a),2o(a),
(b),3o(b),5o(c)
1993 Palava neste, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
1994 Rautapentakarbonyyli 663 6.1+3 6.1, 3o
1999 Tervat, nestemäiset 30 3 3, 31o(c)
1999 Tervat, nestemäiset 33 3 3, 5o(b),(c)
2001 Kobolttinaftenaattijauheet 40 4.1 4.1, 12o(c)
2003Metallialkyylit, n.o.s tai metalliaryylit,
n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
2004 Magnesiumdiamidi 40 4.2 4.2, 16o(b)
2005 Magnesiumdifenyyli X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
2008 Zirkoniumjauhe, kuiva 40 4.24.2,
12o(b),(c)
2014 Vetyperoksidi vesiliuos 58 5.1+8 5.1, 1o(b)
2015 Vetyperoksidi, stabiloitu 559 5.1+8 5.1, 1o(a)
2015 Vetyperoksidi vesiliuos, stabiloitu 559 5.1+8 5.1, 1o(a)
2018 Kloorianiliinit, kiinteät 60 6.1 6.1,12o(b)
2019 Kloorianiliinit, nestemäiset606.16.1, 12o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 755
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2020 Kloorifenolit, kiinteät 60 6.1 6.1, 17o(c)
2021 Kloorifenolit, nestemäiset 60 6.1 6.1,17o(c)
2022 Kresyylihappo 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2023 Epikloorihydriini 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
2024 Elohopeayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 52o(a)
2024 Elohopeayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 60 6.16.1,
52o(b),(c)
2025 Elohopeayhdiste, kiinteä, n.o.s. 66 6.1 6.1, 52o(a)
2025 Elohopeayhdiste, kiinteä, n.o.s. 60 6.16.1,
52o(b),(c)
2026 Fenyylielohopeayhdiste, n.o.s. 66 6.1 6.1, 33o(a)
2026 Fenyylielohopeayhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
33o(b),(c)
2027 Natriumarseniitti, kiinteä 60 6.1 6.1, 51o(b)
2030 Hydratsiinihydraaatti 86 8+6.1 8, 44o(b)
2030 Hydratsiinin vesiliuos 86 8+6.1 8, 44o(b)
2031Typpihappo, enintään 70 % happoa
sisältävä 80 8 8, 2o(b)
2031 Typpihappo, yli 70 % happoa sisältävä 88 8 8, 2o(a)1.
2032 Typpihappo, savuava 856 8+05+6.1 8, 2o(a)2.
2033 Kaliummonoksidi 80 8 8, 41o(b)
2035 1,1,1-Trifluorietaani 23 3 2, 3o(b)
2036 Xenon 20 2 2, 5o(a)
2038 Dinitrotolueenit 60 6.1 6.1, 12o(b)
2045 Isobutyraldehydi 33 3 3, 3o(b)
2046Symeenit (o-, m-, p-), (metyyli-isopro-
pyylibentseenit) 30 3 3, 31o(c)
2047 Diklooripropeenit 33 3 3, 3o(b)
2047 Diklooripropeenit 30 3 3, 31o(c)
2048 Disyklopentadieeni 30 3 3, 31o(c)
2049 Dietyylibentseenit, (o-, m-, p-)3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 756
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2050 Di-isobutyleeni, isomeeriset yhdisteet 33 3 3, 3o(b)
2051 2-Dimetyyliaminoetanoli 83 8+3 8, 54o(b)
2052 Dipenteeni 30 3 3, 31o(c)
2053 Metyyli-isobutyylikarbinoli 30 3 3, 31o(c)
2054 Morfoliini 30 3 3, 31o(c)
2055Styreenimonomeeri, inhiboitu (vinyyli-
bentseeni) 39 3 3, 31o(c)
2056 Tetrahydrofuraani 33 3 3, 3o(b)
2057 Tripropyleeni 33 3 3, 3o(b)
2057 Tripropyleeni 30 3 3, 31o(c)
2058 Valeraldehydi 33 3 3, 3o(b)
2059 Nitroselluloosaliuos, palava 33 3 3, 4o(a),(b)
2059 Nitroselluloosaliuos, palava 30 3 3, 34o(c)
2067 Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A1 50 5.1 5.1, 21o(c)
2068 Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A2 50 5.1 5.1, 21o(c)
2069 Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A3 50 5.1 5.1, 21o(c)
2070 Ammoniumnitraattilannoitteet, tyyppi A4 50 5.1 5.1, 21o(c)
2073Ammoniakki vesiliuoksina, pitoisuus yli
35 % mutta enintään 40 % 268 6.1 2, 9o(at)
2073Ammoniakki vesiliuoksina, pitoisuus yli
40 % mutta enintään 50 % 268 6.1 2, 9o(at)
2074 Akryyliamidi 60 6.1 6.1, 12o(c)
2075 Kloraali, vedetön, inhiboitu 60 6.1 6.1, 17o(b)
2076 Kresolit, (o-, m-, p-) 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2077 alfa-Naftyyliamiini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2078 Tolueenidi-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(b)
2079 Dietyleenitriamiini 80 8 8, 53o(b)
2187 Hiilidioksidi, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
2193 Heksafluorietaani (R 116) 20 2 2, 5o(a)
2201 Typpioksiduuli, jäähdytetty 225 2+05 2, 7o(a)
2205 Adiponitriili606.16.1, 12o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 757
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2206 Isosyanaatit, myrkylliset, n.o.s. 60 6.16.1,
19o(b),(c)
2206 Isosyanaattiliuos, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
19o(b),(c)
2208 Kalsiumhypokloriittiseokset, kuivat 50 5.1 5.1, 15o(c)
2209 Formaldehydiliuos 80 8 8, 63o(c)
2210 Maneb 40 4.2+4.3 4.2, 16o(c)
2210 Manebvalmiste 40 4.2+4.3 4.2, 16o(c)
2211 Polymeeripelletit, soluuntuvat 90 - 9, 4o(c)
2212 Sininen asbesti (krokidoliitti) 90 9 9, 1o(b)
2212 Ruskea asbesti (amosiitti tai mysoriitti) 90 9 9, 1o(b)
2213 Paraformaldehydi 40 4.1 4.1, 6o(c)
2214 Ftaalihappoanhydridi 80 8 8, 31o(c)
2215 Maleiinihappoanhydridi 80 8 8, 31o(c)
2217 Siemenkakku 40 4.2 4.2, 2o(c)
2218 Akryylihappo, inhiboitu 839 8+3 8, 32o(b)2.
2219 Allyyliglysidyylieetteri 30 3 3, 31o(c)
2222 Anisoli (fenyylimetyylieetteri) 30 3 3, 31o(c)
2224 Bentsonitriili 60 6.1 6.1, 12o(b)
2225 Bentseenisulfonyylikloridi 80 8 8, 35o(c)
2226 Bentsotrikloridi 80 8 8, 66o(b)
2227 n-Butyylimetakrylaatti, inhiboitu 39 3 3, 31o(c)
2232 2-Kloorietanaali 66 6.1 6.1, 17o(a)
2233 Kloorianisidiinit 60 6.1 6.1, 17o(c)
2234 Klooribentsotrifluoridit, (o-, m-, p-) 30 3 3, 31o(c)
2235 Klooribentsyylikloridit 60 6.1 6.1, 17o(c)
2236 3-Kloori-4-metyylifenyyli-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(b)
2237 Kloorinitroaniliinit 60 6.1 6.1, 17o(c)
2238 Klooritolueenit, (o-, m-, p-)3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 758
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2239 Klooritoluidiinit 60 6.1 6.1, 17o(c)
2240 Kromirikkihappo 88 8 8, 1o(a)
2241 Sykloheptaani 33 3 3, 3o(b)
2242 Syklohepteeni 33 3 3, 3o(b)
2243 Sykloheksyyliasetaatti 30 3 3, 31o(c)
2244 Syklopentanoli 30 3 3, 31o(c)
2245 Syklopentanoni 30 3 3, 31o(c)
2246 Syklopenteeni 33 3 3, 2o(b)
2247 n-Dekaani 30 3 3, 31o(c)
2248 Di-n-butyyliamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2250 Dikloorifenyyli-isosyanaatit 60 6.1 6.1, 19o(b)
22512,5-Norbornadieeni, inhiboitu, (disyklo-
heptadieen) 339 3 3, 3o(b)
2252 1,2-Dimetoksietaani 33 3 3, 3o(b)
2253 N,N-Dimetyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(b)
2256 Syklohekseeni 33 3 3, 3o(b)
2257 Kalium X423 4.3 4.3, 11o(a)
2258 1,2-Propyleenidiamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2259 Trietyleenitetramiini 80 8 8, 53o(b)
2260 Tripropyyliamiini 38 3+8 3, 33o(c)
2261 Ksylenolit 60 6.1 6.1, 14o(b)
2262 Dimetyylikarbamoyylikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
2263 Dimetyylisykloheksaanit 33 3 3, 3o(b)
2264 N,N-Dimetyylisykloheksyyliamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2265 N,N-Dimetyyliformamidi 30 3 3, 31o(c)
2266 N,N-Dimetyylipropyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
2267 Dimetyylitiofosforyylikloridi 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2269 3,3 ′-Iminobispropyyliamiini 80 8 8, 53o(c)
2270 Etyyliamiini, vesiliuos3383+83, 22o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 759
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2271 Etyyliamyyliketonit 30 3 3, 31o(c)
2272 N-Etyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2273 2-Etyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2274 N-Etyyli-N-bentsyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2275 2-Etyylibutanoli 30 3 3, 31o(c)
2276 2-Etyyliheksyyliamiini 38 3+8 3, 33o(c)
2277 Etyylimetakrylaatti 339 3 3, 3o(b)
2278 n-Hepteeni 33 3 3, 3o(b)
2279 Heksaklooributadieeni 60 6.1 6.1, 15o(c)
2280 Heksametyleenidiamiini, kiinteä 80 8 8, 52o(c)
2281 Heksametyleenidi-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(b)
2282 Heksanolit 30 3 3, 31o(c)
2283 Isobutyylimetakrylaatti, inhiboitu 39 3 3, 31o(c)
2284 Isobutyronitriili 336 3+6.1 3, 11o(b)
2285 Isosyanaattibentsotrifluoridit 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
2286 Pentametyyliheptaani (isododekaani) 30 3 3, 31o(c)
2287 Isohepteenit 33 3 3, 3o(b)
2288 Isohekseenit 33 3 3, 3o(b)
2289 Isoforonidiamiini 80 8 8, 53o(c)
2290 Isoforonidi-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(c)
2291 Lyijy-yhdiste, liukeneva, n.o.s. 60 6.1 6.1, 62o(c)
2293 4-Metoksi-4-metyylipentan-2-oni 30 3 3, 31o(c)
2294 N-metyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2295 Metyyliklooriasetaatti 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
2296 Metyylisykloheksaani 33 3 3, 3o(b)
2297 Metyylisykloheksanonit 30 3 3, 31o(c)
2298 Metyylisyklopentaani 33 3 3, 3o(b)
2299 Metyylidiklooriasetaatti606.16.1, 17o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 760
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2300 2-Metyyli-5-etyylipyridiini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2301 2-Metyylifuraani 33 3 3, 3o(b)
2302 5-Metyyliheksan-2-oni 30 3 3, 31o(c)
2303 Isopropenyylibentseeni 30 3 3, 31o(c)
2304 Naftaleeni, sulassa muodossa 44 4.1 4.1, 5o
2305 Nitrobentseenisulfonihappo 80 8 8, 34o(b)
2306 Nitrobentsotrifluoridit 60 6.1 6.1, 12o(b)
2307 3-Nitro-4-klooribentsotrifluoridi 60 6.1 6.1, 12o(b)
2308 Nitrosyylirikkihappo 80 8 8, 1o(b)
2309 Oktadieenit 33 3 3, 3o(b)
2310 2,4-Pentaanidioni 30 3 3, 31o(c)
2311 Fenetidiinit 60 6.1 6.1, 12o(c)
2312 Fenoli, sulassa muodossa 60 6.1 6.1, 24o(b)1.
2313 Pikoliinit 30 3 3, 31o(c)
2315 Polyklooratut bifenyylit 90 9 9, 2o(b)
2317 Natriumkupari-I-syanidiliuos 66 6.1 6.1, 41o(a)
2318 Natriumhydrosulfidi 40 4.2 4.2, 13o(b)
2319 Terpeenihiilivedyt, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
2320 Tetraetyleenipentamiini 80 8 8, 53o(c)
2321 Triklooribentseenit, nestemäiset 60 6.1 6.1, 15o(c)
2322 Triklooributeeni 60 6.1 6.1, 15o(b)
2323 Trietyylifosfiitti 30 3 3, 31o(c)
2324 Tri-isobutyleeni (isobutyleeni trimeeri) 30 3 3, 31o(c)
2325 1,3,5-Trimetyylibentseeni 30 3 3, 31o(c)
2326 Trimetyylisykloheksyyliamiini 80 8 8, 53o(c)
2327 Trimetyyliheksametyleenidiamiinit 80 8 8, 53o(c)
2328 Trimetyyliheksametyleenidi-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(c)
2329 Trimetyylifosfiitti3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 761
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2330 Undekaani 30 3 3, 31o(c)
2331 Sinkkikloridi, vedetön 80 8 8, 11o(c)
2332 Asetaldehydioksiimi 30 3 3, 31o(c)
2333 Allyyliasetaatti 336 3+6.1 3, 17o(b)
2334 Allyyliamiini 663 6.1+3 6.1, 7o(a)2.
2335 Allyylietyylieetteri 336 3+6.1 3, 17o(b)
2336 Allyyliformiaatti 336 3+6.1 3, 17o(a)
2337 Fenyylimerkaptaani 663 6.1+3 6.1, 20o(a)
2338 Bentsotrifluoridi 33 3 3, 3o(b)
2339 2-Bromibutaani 33 3 3, 3o(b)
2340 2-Bromietyylietyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
2341 1-Bromi-3-metyylibutaani 30 3 3, 31o(c)
2342 Bromimetyylipropaanit 33 3 3, 3o(b)
2343 2-Bromipentaani 33 3 3, 3o(b)
2344 Bromipropaanit 33 3 3, 3o(b)
2345 3-Bromipropyyni 33 3 3, 3o(b)
2346 Butaanidioni (diasetyyli) 33 3 3, 3o(b)
2347 Butyylimerkaptaanit 33 3 3, 3o(b)
2348 n-Butyyliakrylaatti, inhiboitu 39 3 3, 31o(c)
2350 Butyylimetyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
2351 Butyylinitriitit 33 3 3, 3o(b)
2351 Butyylinitriitit 30 3 3, 31o(c)
2352 Butyylivinyylieetteri, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
2353 Butyryylikloridi 338 3+8 3, 25o(b)
2354 Kloorimetyylietyylieetteri 336 3+6.1 3, 16o(b)
2356 2-Klooripropaani 33 3 3, 2o(a)
2357 Sykloheksyyliamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2358 Syklo-oktatetraeeni3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 762
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2359 Diallyyliamiini 338 3+8+6.1 3, 27o(b)
2360 Diallyylieetteri 336 3+6.1 3, 17o(b)
2361 Di-isobutyyliamiini 38 3+8 3, 33o(c)
2362 1,1-Dikloorietaani (etyylideenikloridi) 33 3 3, 3o(b)
2363 Etyylimerkaptaani 33 3 3, 2o(a)
2364 n-Propyylibentseeni 30 3 3, 31o(c)
2366 Dietyylikarbonaatti (etyylikarbonaatti) 30 3 3, 31o(c)
2367 alfa-Metyylivaleraldehydi 33 3 3, 3o(b)
2368 alfa-Pineeni 30 3 3, 31o(c)
2369 Etyleeniglykolimonobutyylieetteri 60 6.1 6.1, 14o(c)
2370 1-Hekseeni 33 3 3, 3o(b)
2371 Isopenteenit 33 3 3, 1o(a)
2372 1,2-Di(dimetyyliamino)etaani 33 3 3, 3o(b)
2373 Dietoksimetaani 33 3 3, 3o(b)
2374 3,3-Dietoksipropeeni 33 3 3, 3o(b)
2375 Dietyylisulfidi 33 3 3, 3o(b)
2376 2,3-Dihydropyraani 33 3 3, 3o(b)
2377 1,1-Dimetoksietaani 33 3 3, 3o(b)
2378 2-Dimetyyliaminoasetonitriili 336 3+6.1 3, 11o(b)
2379 1,3-Dimetyylibutyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
2380 Dimetyylidietoksisilaani 33 3 3, 3o(b)
2381 Dimetyylidisulfidi 33 3 3, 3o(b)
2382 Dimetyylihydratsiini, symmetrinen 663 6.1+3 6.1, 7o(a)2.
2383 Dipropyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
2384 Di-n-propyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
2385 Etyyli-isobutyraatti 33 3 3, 3o(b)
2386 1-Etyylipiperidiini 338 3+8 3, 23o(b)
2387 Fluoribentseeni3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 763
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2388 Fluoritolueenit 33 3 3, 3o(b)
2389 Furaani 33 3 3, 1o(a)
2390 2-Jodibutaani 33 3 3, 3o(b)
2391 Jodimetyylipropaanit 33 3 3, 3o(b)
2392 Jodipropaanit 30 3 3, 31o(c)
2393 Isobutyyliformiaatti 33 3 3, 3o(b)
2394 Isobutyylipropionaatti 33 3 3, 3o(b)
2395 Isobutyryylikloridi 338 3+8 3, 25o(b)
2396 Metakryylialdehydi, inhiboitu 336 3+6.1 3, 17o(b)
2397 3-Metyylibutaani-2-oni 33 3 3, 3o(b)
2398 Metyyli-tert-butyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
2399 1-Metyylipiperidiini 338 3+8 3,23o(b)
2400 Metyyli-isovaleraatti 33 3 3, 3o(b)
2401 Piperidiini 338 3+8 3, 23o(b)
2402 Propaanitiolit (propyylimerkaptaanit) 33 3 3, 3o(b)
2403 Isopropenyyliasetaatti 33 3 3, 3o(b)
2404 Propionitriili 336 3+6.1 3, 11o(b)
2405 Isopropyylibutyraatti 30 3 3, 31o(c)
2406 Isopropyyli-isobutyraatti 33 3 3, 3o(b)
2409 Isopropyylipropionaatti 33 3 3, 3o(b)
2410 1,2,3,6-Tetrahydropyridiinit 33 3 3, 3o(b)
2411 Butyronitriili 336 3+6.1 3, 11o(b)
2412 Tetrahydrotiofeeni (tiolaani) 33 3 3, 3o(b)
2413 Tetrapropyyliortotitanaatti 30 3 3, 31o(c)
2414 Tiofeeni 33 3 3, 3o(b)
2416 Trimetyyliboraatti 33 3 3, 3o(b)
2426Ammoniumnitraatti, nestemäinen (kuuma
väkevöity liuos) 59 5.1 5.1, 20o
2427 Kaliumkloraatin vesiliuos505.15.1, 11o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 764
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2428 Natriumkloraatin vesiliuos 50 5.1 5.1, 11o(b)
2429 Kalsiumkloraatin vesiliuos 50 5.1 5.1, 11o(b)
2430 Alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. 88 8 8, 39o(a)
2430 Alkyylifenolit, kiinteät, n.o.s. 80 8 8, 39o(b),(c)
2431 Anisidiinit 60 6.1 6.1, 12o(c)
2432 N,N-Dietyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2433 Kloorinitrotolueenit 60 6.1 6.1, 17o(c)
2434 Dibentsyylidikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
2435 Etyylifenyylidikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
2436 Tioetikkahappo 33 3 3, 3o(b)
2437 Metyylifenyylidikloorisilaani X80 8 8, 36o(b)
2438 Trimetyyliasetyylikloridi 663 6.1+3+8 6.1, 10o(a)
2439 Natriumvetydifluoridi 80 8 8, 9o(b)
2440 Tinatetrakloridipentahydraatti 80 8 8, 11o(c)
2442 Triklooriasetyylikloridi X80 8 8, 35o(b)1.
2443 Vanadiinioksitrikloridi 80 8 8, 12o(b)
2444 Vanadiinitetrakloridi 88 8 8, 12o(a)
2445 Litiumalkyylit X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
2446 Nitrokresolit 60 6.1 6.1, 12o(c)
2447 Fosfori, valkoinen, sulassa muodossa 446 4.2+6.1 4.2, 22o
2448 Rikki, sulassa muodossa 44 4.1 4.1, 15o
2456 2-Klooripropeeni 33 3 3, 1o(a)
2457 2,3-Dimetyylibutaani 33 3 3, 3o(b)
2458 Heksadieenit 33 3 3, 3o(b)
2459 2-Metyyli-1-buteeni 33 3 3, 1o(a)
2460 2-Metyyli-2-buteeni 33 3 3, 2o(b)
2461 Metyylipentadieenit 33 3 3, 3o(b)
2464 Berylliumnitraatti565.1+6.15.1, 29o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 765
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2465 Dikloori-isosyanuurihappo, kuiva 50 5.1 5.1, 26o(b)
2465 Dikloori-isosyanuurihapon suolat 50 5.1 5.1, 26o(b)
2467 Natriumperkarbonaatit 50 5.1 5.1, 19o(c)
2468 Trikloori-isosyanuurihappo, kuiva 50 5.1 5.1, 26o(b)
2469 Sinkkibromaatti 50 5.1 5.1, 16o(c)
2470 Fenyyliasetonitriili, nestemäinen 60 6.1 6.1, 12o(c)
2473 Natriumarsanilaatti 60 6.1 6.1, 34o(c)
2474 Tiofosgeeni 60 6.1 6.1, 21o(b)
2475 Vanadiinitrikloridi 80 8 8, 11o(c)
2477 Metyyli-isotiosyanaatti 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
2478Isosyanaatit tai isosyanaatin liuos, palava,
myrkyllinen, n.o.s. 336 3+6.1 3, 14o(b)
2478Isosyanaatit tai isosyanaatin liuos palava,
myrkyllinen, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
2482 n-Propyyli-isosyanaatti 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
2483 Isopropyyli-isosyanaatti 336 3+6.1 3, 14o(a)
2484 tert-Butyyli-isosyanaatti 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
2485 n-Butyyli-isosyanaatti 663 6.1+3 6.1, 6o(a)
2486 Isobutyyli-isosyanaatti 336 3+6.1 3, 14o(b)
2487 Fenyyli-isosyanaatti 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
2488 Sykloheksyyli-isosyanaatti 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
2489 Difenyylimetaanidi-4,4-isosyanaatti 60 6.1 6.1, 19o(c)
2490 Dikloori-isopropyylieetteri 60 6.1 6.1, 17o(b)
2491 Etanoliamiini tai etanoliamiiniliuos 80 8 8, 53o(c)
2493 Heksametyleeni-imiini 338 3+8 3, 23o(b)
2495 Jodipentafluoridi 568 5.1+6.1+8 5.1, 5o
2496 Propionihappoanhydridi 80 8 8, 32o(c)
2498 1,2,3,6-Tetrahydrobentsaldehydi 30 3 3, 31o(c)
2501 Tris-(1-atsiridinyyli)fosfiinioksidiliuos606.16.1,
23o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 766
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2502 Valeryylikloridi 83 8+3 8, 35o(b)2.
2503 Zirkoniumtetrakloridi 80 8 8, 11o(c)
2504 Tetrabromietaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
2505 Ammoniumfluoridi 60 6.1 6.1, 63o(c)
2506 Ammoniumvetysulfaatti 80 8 8, 13o(b)
2507 Klooriplatinahappo, kiinteä 80 8 8, 16o(c)
2508 Molybdeenipentakloridi 80 8 8, 11o(c)
2509 Kaliumvetysulfaatti 80 8 8, 13o(b)
2511 2-Klooripropionihappo 80 8 8, 32o(c)
2512 Aminofenolit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(c)
2513 Bromiasetyylibromidi X80 8 8, 35o(b)1.
2514 Bromibentseeni 30 3 3, 31o(c)
2515 Bromoformi 60 6.1 6.1, 15o(c)
2516 Hiilitetrabromidi 60 6.1 6.1, 15o(c)
2517 Klooridifluorietaani (R 142b) 23 3 2, 3o(b)
2518 1,5,9-Syklododekatrieeni 60 6.1 6.1, 25o(c)
2520 Syklo-oktadieenit 30 3 3, 31o(c)
2521 Diketeeni, inhiboitu 663 6.1+3 6.1, 13o(a)
2522 Dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti 69 6.1 6.1, 12o(b)
2524 Etyyliortoformiaatti 30 3 3, 31o(c)
2525 Etyylioksalaatti 60 6.1 6.1, 14o(c)
2526 Furfuryyliamiini 38 3+8 3, 33o(c)
2527 Isobutyyliakrylaatti, inhiboitu 39 3 3, 31o(c)
2528 Isobutyyli-isobutyraatti 30 3 3, 31o(c)
2529 Isovoihappo 38 3+8 3, 33o(c)
2530 Isovoihapon anhydridi 38 3+8 3, 33o(c)
2531 Metakryylihappo, inhiboitu 89 8 8, 32o(c)
2533 Metyylitriklooriasetaatti606.16.1, 17o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 767
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2535 4-Metyylimorfoliini 338 3+8 3, 23o(b)
2536 Metyylitetrahydrofuraani 33 3 3, 3o(b)
2538 Nitronaftaleeni 40 4.1 4.1, 6o(c)
2541 Terpinoleeni 30 3 3, 31o(c)
2542 Tributyyliamiini 80 8 8, 53o(c)
2545 Hafniumjauhe, kuiva 40 4.24.2,
12o(b),(c)
2546 Titaanijauhe, kuiva 40 4.24.2,
12o(b),(c)
2552 Heksafluoriasetonihydraatti 60 6.1 6.1, 17o(b)
2554 Metyyliallyylikloridi 33 3 3, 3o(b)
2558 Epibromihydriini 663 6.1+3 6.1, 16o(a)
2560 2-Metyylipentaani-2-oli 30 3 3, 31o(c)
2561 3-Metyyli-1-buteeni (isopropyylietyleeni) 33 3 3, 1o(a)
2564 Trikloorietikkahappoliuos 80 88,
32o(b)1.,(c)
2565 Disykloheksyyliamiini 80 8 8, 53o(c)
2567 Natriumpentakloorifenolaatti 60 6.1 6.1, 17o(b)
2570 Kadmiumyhdiste 66 6.1 6.1, 61o(a)
2570 Kadmiumyhdiste 60 6.1 6.1, 1o(b),(c)
2571 Alkyylirikkihapot 80 8 8, 34o(b)
2572 Fenyylihydratsiini 60 6.1 6.1, 12o(b)
2573 Talliumkloraatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
2574 Trikresyylifosfaatti 60 6.1 6.1, 23o(b)
2576 Fosforioksibromidi, sulassa muodossa 80 8 8, 15o
2577 Fenyyliasetyylikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
2578 Fosforitrioksidi 80 8 8, 16o(c)
2579 Piperatsiini 80 8 8, 52o(c)
2580 Alumiinibromidivesiliuos8088, 5o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 768
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2581 Alumiinikloridiliuos 80 8 8, 5o(c)
2582 Ferrikloridiliuos 80 8 8, 5o(c)
2583 Alkyylisulfonihapot, kiinteät 80 8 8, 1o(b)
2583 Aryylisulfonihapot, kiinteät 80 8 8, 1o(b)
2584 Alkyylisulfonihapot, nestemäiset 80 8 8, 1o(b)
2584 Aryylisulfonihapot, nestemäiset 80 8 8, 1o(b)
2585 Alkyylisulfonihapot, kiinteät 80 8 8, 34o(c)
2585 Aryylisulfonihapot, kiinteät 80 8 8, 34o(c)
2586 Alkyylisulfonihapot, nestemäiset 80 8 8, 34o(c)
2586 Aryylisulfonihapot, nestemäiset 80 8 8, 34o(c)
2587 Bentsokinoni 60 6.1 6.1, 14o(b)
2588 Torjunta-aine, kiinteä, myrkyllinen n.o.s. 66 6.1 6.1, 87o(a)
2588 Torjunta-aine, kiinteä, myrkyllinen n.o.s. 60 6.16.1,
87o(b),(c)
2589 Vinyyliklooriasetaatti 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
2590Valkoinen asbesti (aktinoliitti, antofylliitti,
krysotiili tai tremoliitti) 90 9 9, 1o(c)
2591 Ksenon, jäähdytetty 22 2 2, 7o(a)
2599 Seos R 503 20 2 2, 6o(a)
2600 Kaupunkikaasu 236 3+6.1 2, 2o(bt)
2600 Vesikaasu 236 3+6.1 2, 2o(bt)
2600 Synteesikaasu 236 3+6.1 2, 2o(bt)
2602 Seos R 500 20 2 2, 4o(a)
2603 Sykloheptatrieeni 336 3+6.1 3, 19o(b)
2604 Booritrifluorididietyylieteraatti 883 8+3 8, 33o(a)
2605 Metoksimetyyli-isosyanaatti 336 3+6.1 3, 14o(a)
2606 Metyyliortosilikaatti (tetrametoksisilaani) 663 6.1+3 6.1, 8o(a)
2607 Akroleiinidimeeri, stabiloitu 39 3 3, 31o(c)
2608 Nitropropaanit3033, 31o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 769
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2609 Triallyyliboraatti 60 6.1 6.1, 14o(c)
2610 Triallyyliamiini 38 3+8 3, 33o(c)
2611 Propyleenikloorihydriini 63 6.1+3 6.1, 16o(b)
2612 Metyylipropyylieetteri 33 3 3, 2o(b)
2614 Metyyliallyylialkoholi 30 3 3, 31o(c)
2615 Etyylipropyylieetteri 33 3 3, 3o(b)
2616 Tri-isopropyyliboraatti 30 3 3, 31o(c)
2616 Tri-isopropyyliboraatti 33 3 3, 3o(b)
2617 Metyylisykloheksanolit 30 3 3, 31o(c)
2618 Vinyylitolueenit, inhiboitu, (o-, m-, p-) 39 3 3, 31o(c)
2619 Bentsyylidimetyyliamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2620 Amyylibutyraatit 30 3 3, 31o(c)
2621 Asetyylimetyylikarbinoli 30 3 3, 31o(c)
2622 Glysidaldehydi 336 3+6.1 3, 17o(b)
2624 Magnesiumsilisidi 423 4.3 4.3, 12o(b)
2626 Kloorihappo, vesiliuos 50 5.1 5.1, 4o(b)
2627 Nitriitit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 23o(b)
2628 Kaliumfluoriasetaatti 66 6.1 6.1, 17o(a)
2629 Natriumfluoriasetaatti 66 6.1 6.1, 17o(a)
2642 Fluorietikkahappo 66 6.1 6.1, 17o(a)
2643 Metyylibromiasetaatti 60 6.1 6.1, 17o(b)
2644 Metyylijodidi 60 6.1 6.1, 15o(b)
2645 Fenasyylibromidi 60 6.1 6.1, 17o(b)
2646 Heksakloorisyklopentadieeni 66 6.1 6.1, 15o(a)
2647 Maloninitriili 60 6.1 6.1, 12o(b)
2648 1,2-Dibromi-3-butanoni 60 6.1 6.1, 17o(b)
2649 1,3-Diklooriasetoni 60 6.1 6.1, 17o(b)
2650 1,1-Dikloori-1-nitroetaani606.16.1, 17o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 770
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2651 4,4 ′-Diaminodifenyylimetaani 60 6.1 6.1, 12o(c)
2653 Bentsyylijodidi 60 6.1 6.1, 15o(b)
2655 Kaliumpiifluoridi 60 6.1 6.1, 64o(c)
2656 Kinoliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2657 Seleenidisulfidi 60 6.1 6.1, 55o(b)
2658 Seleeni, jauheena 60 6.1 6.1, 55o(c)
2659 Natriumklooriasetaatti 60 6.1 6.1, 17o(c)
2660 Nitrotoluidiinit (mono) 60 6.1 6.1, 12o(c)
2661 Heksaklooriasetoni 60 6.1 6.1, 17o(c)
2662 Hydrokinoni 60 6.1 6.1, 14o(c)
2664 Dibromimetaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
2666 Etyylisyanoasetaatti 60 6.1 6.1, 12o(c)
2667 Butyylitolueenit 60 6.1 6.1, 25o(c)
2668 Klooriasetonitriili 63 6.1+3 6.1, 11o(b)
2669 Kloorikresolit 60 6.1 6.1, 14o(b)
2670 Syanuurikloridi 80 8 8, 39o(b)
2671 Aminopyridiinit, (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12o(b)
2672 Ammoniakkiliuos, pitoisuus 10-35 % 80 8 8, 43o(c)
2673 2-Amino-4-kloorifenoli 60 6.1 6.1, 12o(b)
2674 Natriumpiifluoridi 60 6.1 6.1, 64o(c)
2677 Rubidiumhydroksidiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
2678 Rubidiumhydroksidi 80 8 8, 41o(b)
2679 Litiumhydroksidiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
2680 Litiumhydroksidi monohydraatti 80 8 8, 41o(b)
2681 Cesiumhydroksidiliuos 80 8 8, 42o(b),(c)
2682 Cesiumhydroksidi 80 8 8, 41o(b)
2683 Ammoniumsulfidiliuos 86 8+6.1+3 8, 45o(b)2.
2684 Dietyyliaminopropyyliamiini383+83, 33o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 771
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2685 N,N-Dietyylietyleenidiamiini 83 8+3 8, 54o(b)
2686 Dietyyliaminoetanoli 30 3 3, 31o(c)
2687 Disykloheksyyliammoniumnitriitti 40 4.1 4.1, 11o(c)
2688 1-Bromi-3-klooripropaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
2689 Glyseroli-alfamonokloorihydriini 60 6.1 6.1, 17o(c)
2690 N,n-Butyyli-imidatsoli 60 6.1 6.1, 12o(b)
2691 Fosforipentabromidi 80 8 8, 11o(b)
2692 Booritribromidi (booribromidi) X88 8 8, 12o(a)
2693 Vetysulfiitti, vesiliuos, n.o.s. 80 8 8, 17o(c)
2698 Tetrahydroftaalihappoanhydridit 80 8 8, 31o(c)
2699 Trifluorietikkahappo 88 8 8, 32o(a)
2705 1-Pentoli 80 8 8, 66o(b)
2707 Dimetyylidioksaanit 33 3 3, 3o(b)
2707 Dimetyylidioksaanit 30 3 3, 31o(c)
2708 Butoksyyli 30 3 3, 31o(c)
2709 Butyylibentseenit 30 3 3, 31o(c)
2710 Dipropyyliketoni 30 3 3, 31o(c)
2711 m-Dibromibentseeni 30 3 3, 31o(c)
2713 Akridiini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2714 Sinkkiresinaatti 40 4.1 4.1, 12o(c)
2715 Alumiiniresinaatti 40 4.1 4.1, 12o(c)
2716 1,4-Butyynidioli 60 6.1 6.1, 14o(c)
2717 Synteettinen kamferi 40 4.1 4.1, 6o(c)
2719 Bariumbromaatti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
2720 Krominitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
2721 Kuparikloraatti 50 5.1 5.1, 11o(b)
2722 Litiumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
2723 Magnesiumkloraatti505.15.1, 11o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 772
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2724 Mangaaninitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
2725 Nikkelinitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
2726 Nikkelinitriitti 50 5.1 5.1, 23o(c)
2727 Talliumnitraatti 65 6.1+05 6.1, 68o(b)
2728 Zirkoniumnitraatti 50 5.1 5.1, 22o(c)
2729 Heksaklooribentseeni 60 6.1 6.1, 15o(c)
2730 Nitroanisoli 60 6.1 6.1, 12o(c)
2732 Nitrobromibentseeni 60 6.1 6.1, 12o(c)
2733Amiinit tai polyamiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s. 338 3+8 3, 22o(a),(b)
2733Amiinit tai polyamiinit, palavat,
syövyttävät, n.o.s. 38 3+8 3, 33o(c)
2734Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, palavat, n.o.s. 883 8+3 8, 54o(a)
2734Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, palavat, n.o.s. 83 8+3 8, 54o(b)
2735Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, n.o.s. 88 8 8, 53o(a)
2735Amiinit tai polyamiinit, nestemäiset,
syövyttävät, n.o.s. 80 8 8, 53o(b),(c)
2738 N-butyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(b)
2739 Voihappoanhydridi 80 8 8, 32o(c)
2740 n-Propyyliklooriformiaatti 668 6.1+8+3 6.1, 28o(a)
2741 Bariumhypokloriitti 56 5.1+6.1 5.1, 29o(b)
2742Klooriformiaatit, myrkylliset, syövyttävät,
palavat, n.o.s. 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
2743 n-Butyyliklooriformiaatti 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
2744 Syklobutyyliklooriformiaatti 638 6.1+3+8 6.1, 28o(b)
2745 Kloorimetyyliklooriformiaatti 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2746 Fenyyliklooriformiaatti 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2747 tert-Butyylisykloheksyyliklooriformiaatti 60 6.1 6.1, 17o(c)
2748 2-Etyyliheksyyliklooriformiaatti 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2749 Tetrametyylisilaani 33 3 3, 1o(a)
2750 1,3-Dikloori-2-propanoli 60 6.1 6.1, 17o(b)
2751 Dietyylitiofosforyylikloridi8088, 35o(b)1.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 773
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2752 1,2-Epoksi-3-etoksipropaani 30 3 3, 31o(c)
2753 N-Etyylibentsyylitoluidiinit 60 6.1 6.1, 12o(c)
2754 N-Etyylitoluidiinit 60 6.1 6.1, 12o(b)
2757Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 74o(a)
2757Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
74o(b),(c)
2758Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 44o(a),(b)
2759Torjunta-aine, arseenipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 79o(a)
2759Torjunta-aine, arseenipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
79o(b),(c)
2760Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 49o(a),(b)
2761Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 72o(a)
2761Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
72o(b),(c)
2762Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 42o(a),(b)
2763Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 82o(a)
2763Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
82o(b),(c)
2764Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 52o(a),(b)
2765Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 73o(a)
2765Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
73o(b),(c)
2766Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 43o(a),(b)
2767Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 85o(a)
2767Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
85o(b),(c)
2768Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 55o(a),(b)
2769Torjunta-aine, bentsojohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 83o(a)
2769Torjunta-aine, bentsojohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
83o(b),(c)
2770Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 53o(a),(b)
2771Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen666.16.1, 86o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 774
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2771Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
86o(b),(c)
2772Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 56o(a),(b)
2773Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 84o(a)
2773Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
84o(b),(c)
2774Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 54o(a),(b)
2775Torjunta-aine, kuparipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 80o(a)
2775Torjunta-aine, kuparipohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
80o(b),(c)
2776Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 50o(a),(b)
2777Torjunta-aine, elohopeapohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 66 6.1 6.1, 75o(a)
2777Torjunta-aine, elohopeapohjainen, kiinteä,
myrkyllinen 60 6.16.1,
75o(b),(c)
2778Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 45o(a),(b)
2779Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 81o(a)
2779Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
81o(b),(c)
2780Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 51o(a),(b)
2781Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 78o(a)
2781Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
78o(b),(c)
2782Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 48o(a),(b)
2783Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 71o(a)
2783Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
kiinteä myrkyllinen, 60 6.16.1,
71o(b),(c)
2784Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 41o(a),(b)
2785 4-tiapentanaali 60 6.1 6.1, 21o(c)
2786Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 76o(a)
2786Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
76o(b),(c)
2787Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, palava, myrkyllinen3363+6.13, 46o(a),(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 775
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2788 Organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 32o(a)
2788 Organotinayhdiste, nestemäinen, n.o.s. 60 6.16.1,
32o(b),(c)
2789 Jääetikka 83 8+3 8, 32o(b)2.
2789 Etikkahappoliuos 83 8+3 8, 32o(b)2.
2790 Etikkahappoliuos 80 88, 32o(b)1.,
(c)
2793 Rautametallin porauslastut 40 4.2 4.2, 12o(c)
2796Rikkihappo, enintään 51 % happoa
sisältävä 80 8 8, 1o(b)
2796 Akkuneste, hapan 80 8 8, 1o(b)
2797 Akkuneste, alkaalinen 80 8 8, 42o(b)
2798 Fenyylifosforidikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
2799 Fenyylifosforitiodikloridi 80 8 8, 35o(b)1.
2801Väriaine tai väriaineen puolivalmiste
nestemäinen, syövyttävä, n.o.s. 80 8 8, 66o(b),(c)
2802 Kuparikloridi 80 8 8, 11o(c)
2803 Gallium 80 8 8, 65o(c)
2805 Litiumhydridi, kiinteä, valettu 423 4.3 4.3, 16o(b)
2809 Elohopea 80 8 8, 66o(c)
2810 Myrkyllinen neste, orgaaninen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
2810 Myrkyllinen neste, orgaaninen, n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
2811Myrkyllinen kiinteä aine, orgaaninen,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
2811Myrkyllinen kiinteä aine, orgaaninen,
n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
2813 Veden kanssa reagoiva kiinteä aine, n.o.s. 423 4.34.3,
20o(b),(c)
2814Tartuntavaarallinen aine, ihmisiin vaikut-
tava 606 6.2 6.2, 3o(b)
2815 N-Aminoetyylipiperatsiini 80 8 8, 53o(c)
2817 Ammoniumvetydifluoridiliuos 86 8+6.1 8, 7o(b),(c)
2818 Ammoniumpolysulfidiliuos 86 8+6.1 8, 45o(b)1.
2818 Ammoniumpolysulfidiliuos868+6.18, 45o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 776
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2819 Amyylifosfaatti 80 8 8, 38o(c)
2820 Voihappo 80 8 8, 32o(c)
2821 Fenoliliuos 60 6.16.1,
14o(b),(c)
2822 2-Klooripyridiini 60 6.1 6.1, 12o(b)
2823 Krotonhappo 80 8 8, 31o(c)
2826 Etyyliklooritioformiaatti 83 8+3 8, 64o(b)
2829 Kapronihappo 80 8 8, 32o(c)
2830 Litiumpiirauta 423 4.3 4.3, 12o(b)
2831 1,1,1-Trikloorietaani 60 6.1 6.1, 15o(c)
2834 Fosforihapoke 80 8 8, 16o(c)
2835 Natriumalumiinihydridi 423 4.3 4.3, 16o(b)
2837 Vetysulfaattien vesiliuos 80 8 8, 1o(b),(c)
2838 Vinyylibutyraatti, inhiboitu 339 3 3, 3o(b)
2839 Aldoli 60 6.1 6.1, 14o(b)
2840 Butyraldoksiimi 30 3 3, 31o(c)
2841 Di-n-amyyliamiini 36 3+6.1 3, 32o(c)
2842 Nitroetaani 30 3 3, 31o(c)
2844 Kalsiumpiimangaani 423 4.3 4.3, 12o(c)
2845 Pyroforinen neste, orgaaninen, n.o.s. 333 4.2 4.2, 6o(a)
2849 3-Kloori-1-propanoli 60 6.1 6.1, 17o(c)
2850 Tetrapropyleeni 30 3 3, 31o(c)
2851 Booritrifluorididihydraatti 80 8 8, 10o(b)
2853 Magnesiumpiifluoridi 60 6.1 6.1, 64o(c)
2854 Ammoniumpiifluoridi 60 6.1 6.1, 64o(c)
2855 Sinkkipiifluoridi 60 6.1 6.1, 64o(c)
2856 Piifluoridit, n.o.s. 60 6.1 6.1, 64o(c)
2858 Zirkonium, kuiva404.14.1, 13o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 777
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2859 Ammoniummetavanadaatti 60 6.1 6.1, 58o(b)
2861 Ammoniumpolyvanadaatti 60 6.1 6.1, 58o(b)
2862 Vanadiinipentoksidi 60 6.1 6.1, 58o(b)
2863 Natriumammoniumvanadaatti 60 6.1 6.1, 58o(b)
2864 Kaliummetavanadaatti 60 6.1 6.1, 58o(b)
2865 Hydroksyyliamiinisulfaatti 80 8 8, 16o(c)
2869 Titaanitrikloridi, seos 80 8 8, 11o(b),(c)
2870 Alumiiniboorihydridi X333 4.2+4.3 4.2, 17o(a)
2870 Alumiiniboorihydridiä sisältävät laitteet X333 4.2+4.3 4.2, 17o(a)
2871 Antimonijauhe 60 6.1 6.1, 59o(c)
2872 Dibromiklooripropaanit 60 6.1 6.1, 15o(c)
2873 Dibutyyliaminoetanoli 60 6.1 6.1, 12o(c)
2874 Furfuryylialkoholi 60 6.1 6.1, 14o(c)
2875 Heksaklorofeeni 60 6.1 6.1, 17o(c)
2876 Resorsinoli 60 6.1 6.1, 14o(c)
2878 Titaanin huokoinen jauhe tai granulaatit 40 4.1 4.1, 13o(c)
2879 Seleenioksikloridi 886 8+6.1 8, 12o(a)
2880 Kalsiumhypokloriittiseos, hydratoitu 50 5.1 5.1, 15o(b)
2880 Kalsiumhypokloriitti, hydratoitu 50 5.1 5.1, 15o(b)
2881 Metallikatalyytti, kuiva 40 4.24.2,
12o(b),(c)
2900Tartuntavaarallinen aine, vain eläimiin
vaikuttava 606 6.2 6.2, 3o(b)
2902Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen
n.o.s. 66 6.1 6.1, 87o(a)
2902Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen
n.o.s. 60 6.16.1,
87o(b),(c)
2903Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen,
palava n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 87o(a)
2903Torjunta-aine, nestemäinen, myrkyllinen,
palava n.o.s. 63 6.1+36.1,
87o(b),(c)
2904 Kloorifenolaatit, nestemäiset8088, 62o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 778
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2904 Fenolaatit, nestemäiset 80 8 8, 62o(c)
2905 Kloorifenolaatit, kiinteät 80 8 8, 62o(c)
2905 Fenolaatit, kiinteät 80 8 8, 62o(c)
2906Isoforonidi-isosyanaatin tri-isosyanaatti-
isosyanuraattiliuos 30 3 3, 31o(c)
2912Radioaktiivista ainetta, vähäinen ominai-
saktiivisuus (LSA), tässä lisäyksessä
tarkemmin määrittelemättömät 707A, 7B tai
7C7, lehdet 5, 6
tai 13
kaasu 727A, 7B tai
7C
kaasu, palava 7237A, 7B tai
7C+3
neste, palava, leimahduspiste alle 61 ºC 737A, 7B tai
7C+3
kiinteä aine, palava 747A, 7B tai
7C+4.1
hapettava 757A, 7B tai
7C+05
myrkyllinen 767A, 7B tai
7C+6.1
syövyttävä 787A, 7B tai
7C+8
2920 Syövyttävä neste, palava, n.o.s. 883 8+3 8, 68o(a)
2920 Syövyttävä neste, palava, n.o.s. 83 8+3 8, 68o(b)
2921 Syövyttävä kiinteä aine, palava, n.o.s. 884 8+4.1 8, 67o(a)
2921 Syövyttävä kiinteä aine, palava, n.o.s. 84 8+4.1 8, 67o(b)
2922 Syövyttävä neste, myrkyllinen, n.o.s. 886 8+6.1 8, 76o(a)
2922 Syövyttävä neste, myrkyllinen, n.o.s. 86 8+6.1 8, 76o(b),(c)
2923Syövyttävä kiinteä aine, myrkyllinen,
n.o.s. 886 8+6.1 8, 75o(a)
2923Syövyttävä kiinteä aine, myrkyllinen,
n.o.s. 86 8+6.1 8, 75o(b),(c)
2924 Palava neste, syövyttävä, n.o.s. 338 3+8 3, 26o(a),(b)
2924 Palava neste, syövyttävä, n.o.s. 38 3+8 3, 33o(c)
2925Orgaaniset syövyttävät helposti palavat
kiinteät aineet, n.o.s. 48 4.1+8 4.1, 8o(b),(c)
2926Orgaaniset myrkylliset helposti syttyvät
kiinteät aineet, n.o.s. 46 4.1+6.1 4.1, 7o(b),(c)
2927Myrkyllinen neste, syövyttävä, orgaa-
ninen, n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
2927Myrkyllinen neste, syövyttävä, orgaa-
ninen, n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2928Myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä,
orgaaninen, n.o.s.6686.1+86.1, 27o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 779
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2928Myrkyllinen kiinteä aine, syövyttävä,
orgaaninen, n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
2929Myrkyllinen neste, palava, orgaaninen,
n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 26o(a)1.
2929Myrkyllinen neste, palava, orgaaninen,
n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 26o(b)1.
2930Myrkyllinen kiinteä aine, palava, orgaa-
ninen, n.o.s. 664 6.1+4.1 6.1, 26o(a)2.
2930Myrkyllinen kiinteä aine, palava, orgaa-
ninen, n.o.s. 64 6.1+4.1 6.1, 26o(b)2.
2931 Vanadyylisulfaatti 60 6.1 6.1, 58o(b)
2933 Metyyli-2-klooripropionaatti 30 3 3, 31o(c)
2934 Isopropyyli-2-klooripropionaatti 30 3 3, 31o(c)
2935 Etyyli-2-klooripropionaatti 30 3 3, 31o(c)
2936 Tiolaktaattihappo 60 6.1 6.1, 21o(b)
2937 alfa-Metyylibentsyylialkoholi 60 6.1 6.1, 14o(c)
2938 Metyylibentsoaatti 60 6.1 6.1, 14o(c)
29409-Fosfabisyklononaanit (syklo-oktadieeni-
fosfiinit) 40 4.2 4.2, 5o(b)
2941 Fluorianiliinit 60 6.1 6.1, 12o(c)
2942 2-Trifluorimetyylianiliini 60 6.1 6.1, 12o(c)
2943 Tetrahydrofurfuryyliamiini 30 3 3, 31o(c)
2945 N-Metyylibutyyliamiini 338 3+8 3, 22o(b)
2946 2-Amino-5-dietyyliaminopentaani 60 6.1 6.1, 12o(c)
2947 Isopropyyliklooriasetaatti 30 3 3, 31o(c)
2948 3-Trifluorimetyylianiliini 60 6.1 6.1, 17o(b)
2949 Natriumvetysulfidi, hydratoitu 80 8 8, 45o(b)1.
2950 Päällystetyt magnesiumrakeet 423 4.3 4.3, 11o(c)
2965 Booritrifluorididimetyylieteraatti 382 4.3+3+8 4.3, 2o(a)
2966 Tioglykoli 60 6.1 6.1, 21o(b)
2967 Sulfamiinihappo 80 8 8, 16o(c)
2968 Maneb, stabiloitu 423 4.3 4.3, 20o(c)
2968 Manebvalmiste, stabiloitu4234.34.3, 20o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 780
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2980 Uranyylinitraattia, liuos 787A,7B,7-
C+87, lehdet
5,6,13
2982Radioaktiivista ainetta, tässä lisäyksessä
tarkemmin määrittelemättömät 707A, 7B tai
7C7, lehdet 9,
10, 11 tai 13
kaasu 727A, 7B tai
7C
kaasu, palava 7237A, 7B tai
7C+3
neste, palava, leimahduspiste alle 61 ºC 747A, 7B tai
7C+3
kiinteä aine, palava 747A, 7B tai
7C+4.1
hapettava 757A, 7B tai
7C+05
myrkyllinen 767A, 7B tai
7C+6.1
syövyttävä 787A, 7B tai
7C+8
2983 Etyleenioksidin ja propyleenioksidin seos 336 3+6.1 3, 17o(a)
2984 Vetyperoksidin vesiliuokset 50 5.1 5.1, 1o(c)
2985 Kloorisilaanit, palavat, syövyttävät, n.o.s. 338 3+8 3, 21o(b)
2986 Kloorisilaanit, syövyttävät, palavat, n.o.s. X83 8+3 8, 37o(b)
2987 Kloorisilaanit, syövyttävät, n.o.s. 80 8 8, 36o(b)
2988Kloorisilaanit, veden kanssa reagoivat,
palavat, syövyttävät, n.o.s. X338 4.3+3+8 4.3, 1o(a)
2989 Kaksiemäksinen lyijyfosfiitti 40 4.14.1,
11o(b),(c)
2991Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 74o(a)
2991Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
74o(b),(c)
2992Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 74o(a)
2992Torjunta-aine, karbamaattiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
74o(b),(c)
2993Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 79o(a)
2993Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
79o(b),(c)
2994Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 79o(a)
2994Torjunta-aine, arseenipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
79o(b),(c)
2995Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava6636.1+36.1, 72o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 781
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
2995Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
72o(b),(c)
2996Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 72o(a)
2996Torjunta-aine, orgaaninen klooriyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
72o(b),(c)
2997Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 82o(a)
2997Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
82o(b),(c)
2998Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 82o(a)
2998Torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
82o(b),(c)
2999Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 73o(a)
2999Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
73o(b),(c)
3000Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 73o(a)
3000Torjunta-aine, fenoksiyhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
73o(b),(c)
3001Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 85o(a)
3001Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
85o(b),(c)
3002Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 85o(a)
3002Torjunta-aine, fenyyliureayhdiste, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
85o(b),(c)
3003Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 83o(a)
3003Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
83o(b),(c)
3004Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 83o(a)
3004Torjunta-aine, bentsojohdannainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
83o(b),(c)
3005Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 86o(a)
3005Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
86o(b),(c)
3006Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 86o(a)
3006Torjunta-aine, ditiokarbamaattiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen606.16.1,
86o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 782
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3007Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 84o(a)
3007Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
84o(b),(c)
3008Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 84o(a)
3008Torjunta-aine, ftaali-imidijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
84o(b),(c)
3009Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 80o(a)
3009Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
80o(b),(c)
3010Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 80o(a)
3010Torjunta-aine, kuparipohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
80o(b),(c)
3011Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1,75o(a)
3011Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
75o(b),(c)
3012Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 75o(a)
3012Torjunta-aine, elohopeapohjainen, neste-
mäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
75o(b),(c)
3013Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 81o(a)
3013Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
81o(b),(c)
3014Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 81o(a)
3014Torjunta-aine, substituoitu nitrofenolilla,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
81o(b),(c)
3015Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 78o(a)
3015Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
78o(b),(c)
3016Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 78o(a)
3016Torjunta-aine, bipyridiiliumiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
78o(b),(c)
3017Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 71o(a)
3017Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
71o(b),(c)
3018Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen666.16.1, 71o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 783
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3018Torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
71o(b),(c)
3019Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 76o(a)
3019Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
76o(b),(c)
3020Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 76o(a)
3020Torjunta-aine, orgaaninen tinayhdiste,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
76o(b),(c)
3021Torjunta-aine, nestemäinen, palava,
myrkyllinen n.o.s. 336 3+6.1 3, 57o(a),(b)
3022 1,2-Butyleenioksidi, stabiloitu 339 3 3, 3o(b)
3023 tert-Oktyylimerkaptaani 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
3024Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, palava, myrkyllinen 336 3+6.1 3, 47o(a),(b)
3025Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 663 6.1+3 6.1, 77o(a)
3025Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen, palava 63 6.1+36.1,
77o(b),(c)
3026Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 77o(a)
3026Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
nestemäinen, myrkyllinen 60 6.16.1,
77o(b),(c)
3027Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 66 6.1 6.1, 77o(a)
3027Torjunta-aine, kumariinijohdannainen,
kiinteä, myrkyllinen 60 6.16.1,
77o(b),(c)
3049Metallialkyylihalidit n.o.s. tai metalliaryy-
lihalidit n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
3050Metallialkyylihydridit n.o.s tai metalliar-
yylihydridit n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
3051 Alumiinialkyylit X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
3052 Alumiinialkyylihalidit X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
3053 Magnesiumalkyylit X333 4.2+4.3 4.2, 31o(a)
3054 Sykloheksyylimerkaptaani 30 3 3, 31o(c)
3055 2-(2-Aminoetoksi)etanoli 80 8 8, 53o(c)
3056 n-Heptaldehydi 30 3 3, 31o(c)
3065 Alkoholijuomat 30 3 3, 31o(c)
3065 Alkoholijuomat3333, 3o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 784
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3066 Maali tai maalien kaltaiset aineet 80 8 8, 66o(b),(c)
3070Dikloorifluorimetaanin ja eteenioksidin
seokset, enintään 12 paino-% eteeniok-
sidia sisältävät 26 6.1 2, 4o(at)
3071Merkaptaaniseos, nestemäinen, myrkyl-
linen, palava, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
3071Merkaptaanit, nestemäiset, myrkylliset,
palavat, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 20o(b)
3073 Vinyylipyridiinit, inhiboitu 639 6.1+3 6.1, 11o(b)
3076 Alumiinialkyylihydridit X333 4.2+4.3 4.2, 32o(a)
3077Ympäristölle vaaralliset aineet, kiinteät,
n.o.s. 90 9 9, 12o(c)
3078 Cerium 423 4.3 4.3, 13o(b)
3079 Metakryylinitriili, inhiboitu 336 3+6.1 3, 11o(a)
3080 Isosyanaatit, myrkylliset, palavat, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
3080Isosyanaattiliuos, myrkyllinen, palava,
n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 18o(b)
3082Ympäristölle vaaralliset aineet, neste-
mäiset, n.o.s. 90 9 9, 11o(c)
3084 Syövyttävä kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 885 8+05 8, 73o(a)
3084 Syövyttävä kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 85 8+05 8, 73o(b)
3085 Hapettava kiinteä aine, syövyttävä, n.o.s. 58 5.1+85.1,
31o(b),(c)
3086 Myrkyllinen kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 65 6.1+05 6.1, 68o(b)
3086 Myrkyllinen kiinteä aine, hapettava, n.o.s. 665 6.1+05 6.1, 68o(a)
3087 Hapettava kiinteä aine, myrkyllinen, n.o.s. 56 5.1+6.15.1,
29o(b),(c)
3088Itsestään kuumeneva orgaaninen kiinteä
aine, n.o.s. 40 4.2 4.2, 5o(b),(c)
3089 Metallijauhe, helposti syttyvä, n.o.s. 40 4.14.1,
13o(b),(c)
3092 1-Metoksi-2-propanoli 30 3 3, 31o(c)
3093 Syövyttävä neste, hapettava, n.o.s. 885 8+05 8, 74o(a)
3093 Syövyttävä neste, hapettava, n.o.s. 85 8+05 8, 74o(b)
3094Syövyttävä neste, veden kanssa reagoiva,
n.o.s. 823 8+4.3 8, 72o(a),(b)
3095Syövyttävä kiinteä aine, itsestään kuume-
neva, n.o.s. 84 8+4.2 8, 69o(b)
3096Kiinteä syövyttävä aine, veden kanssa
reagoiva, n.o.s.8428+4.38, 71o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 785
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3109Orgaaninen peroksidi tyyppi F, neste-
mäinen 539 5.2+(8) 5.2, 9o(b)
3119Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, neste-
mäinen, lämpötilavalvottu 539 5.2 5.2, 19o(b)
3120Orgaaninen peroksidi, tyyppi F, kiinteä,
lämpötilavalvottu 539 5.2 5.2, 20o(b)
3110 Orgaaninen peroksidi tyyppi F, kiinteä 539 5.2 5.2, 10o(b)
3122 Myrkyllinen neste, hapettava, n.o.s. 665 6.1+05 6.1, 68o(a)
3122 Myrkyllinen neste, hapettava, n.o.s. 65 6.1+05 6.1, 68o(b)
3123Veden kanssa reagoiva neste, myrkyllinen,
n.o.s. 623 6.1+4.36.1,
44o(a),(b)
3124Myrkyllinen, kiinteä aine, itsestään
kuumeneva, n.o.s. 664 6.1+4.2 6.1, 66o(a)
3124Myrkyllinen, kiinteä aine, itsestään
kuumeneva, n.o.s. 64 6.1+4.2 6.1, 66o(b)
3125Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s. 642 6.1+4.36.1,
44o(b),(c)
3126Itsestään kuumeneva kiinteä orgaaninen
aine, syövyttävä, n.o.s. 48 4.2+8 4.2, 9o(b),(c)
3128Itsestään kuumeneva kiinteä aine, orgaa-
ninen, myrkyllinen, n.o.s. 46 4.2+6.1 4.2, 7o(b),(c)
3129Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä, n.o.s. X382 4.3+8 4.3, 25o(a)
3129Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
syövyttävä, n.o.s. 382 4.3+84.3,
25o(b),(c)
3130Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s. X362 4.3+6.1 4.3, 23o(a)
3130Veden kanssa reagoiva nestemäinen aine,
myrkyllinen, n.o.s. 362 4.3+6.14.3,
23o(b),(c)
3131Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
syövyttävä, n.o.s. 482 4.3+84.3,
24o(b),(c)
3134Veden kanssa reagoiva kiinteä aine,
myrkyllinen, n.o.s. 462 4.3+6.14.3,
22o(b),(c)
3138Eteeni, asetyleeni ja propyleeniseokset,
jäähdytetty, nesteytetty 223 3 2, 8o(b)
3140Alkaloidit ja alkaloidisuolat, nestemäiset,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 90o(a)
3140Alkaloidit ja alkaloidisuolat, nestemäiset,
n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
3141Antimoniyhdiste, nestemäinen, epäorgaa-
ninen, n.o.s. 60 6.1 6.1, 59o(c)
3142Desinfiointiaine, nestemäinen, myrkyl-
linen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
3142Desinfiointiaine, nestemäinen, myrkyl-
linen, n.o.s.606.16.1,
25o(b),(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 786
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3143 Väriaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
3143 Väriaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
3143Väriaineen puolivalmiste, kiinteä, myrkyl-
linen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25o(a)
3143Väriaineen puolivalmiste, kiinteä, myrkyl-
linen, n.o.s. 60 6.16.1,
25o(b),(c)
3144Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste,
nestemäinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90o(a)
3144Nikotiiniyhdiste tai nikotiinivalmiste,
nestemäinen, n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
3145 Alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. 88 8 8, 40o(a)
3145 Alkyylifenolit, nestemäiset, n.o.s. 80 8 8, 40o(b),(c)
3146 Organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s. 66 6.1 6.1, 32o(a)
3146 Organotinayhdiste, kiinteä, n.o.s. 60 6.16.1,
32o(b),(c)
3147Väriaine tai väriaineen puolivalmiste,
kiinteä, syövyttävä, n.o.s. 80 8 8, 65o(b),(c)
3148 Veden kanssa reagoiva neste, n.o.s. X323 4.3 4.3, 21o(a)
3148 Veden kanssa reagoiva neste, n.o.s. 323 4.34.3,
21o(b),(c)
3149Vetyperoksidin ja peretikkahapon seos,
stabiloituna 58 5.1+8 5.1, 1o(b)
3151 Polyhalogenoidut bifenyylit, nestemäiset 90 9 9, 2o(b)
3151 Polyhalogenoidut terfenyylit, nestemäiset 90 9 9, 2o(b)
3152 Polyhalogenoidut bifenyylit, kiinteät 90 9 9, 2o(b)
3152 Polyhalogenoidut terfenyylit, kiinteät 90 9 9, 2o(b)
3155 Pentakloorifenoli 60 6.1 6.1, 17o(b)
3159 1,1,1,2-Tetrafluorietaani (R 134a) 20 2 2, 3o(a)
3170 Alumiinin valmistuksen sivutuote 423 4.34.3,
13o(b),(c)
3172Elävistä organismeista erotetut myrkyt,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 90o(a)
3172Elävistä organismeista erotetut myrkyt,
n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
3174 Titaanidisulfidi 40 4.2 4.2, 13o(c)
3175Kiinteät aineet, jotka sisältävät palavia
nesteitä, n.o.s.404.14.1, 4o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 787
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3176Orgaaniset helposti syttyvät kiinteät
aineet, sulassa muodossa, n.o.s. 44 4.1 4.1, 5o
3178Epäorgaaniset helposti syttyvät kiinteät
aineet, n.o.s. 40 4.14.1,
11o(b),(c)
3179Epäorgaaninen, myrkyllinen, helposti
syttyvä kiinteä aine, n.o.s. 46 4.1+6.14.1,
16o(b),(c)
3180Epäorgaaninen, syövyttävä helposti
syttyvä kiinteä aine, n.o.s. 48 4.1+84.1,
17o(b),(c)
3181Orgaanisten yhdisteiden helposti syttyvät
metallisuolat, n.o.s. 40 4.14.1,
12o(b),(c)
3182 Metallihydridit, helposti syttyvät, n.o.s. 40 4.14.1,
14o(b),(c)
3183Itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
n.o.s. 30 4.2 4.2, 6o(b),(c)
3184Itsestään kuumeneva neste, orgaaninen,
myrkyllinen, n.o.s. 36 4.2+6.1 4.2, 8o(b),(c)
3185Itsestään kuumeneva neste, syövyttävä,
orgaaninen, n.o.s. 38 4.2+84.2,
10o(b),(c)
3186Itsestään kuumeneva neste, epäorgaa-
ninen, n.o.s. 30 4.24.2,
17o(b),(c)
3187Itsestään kuumeneva neste, epäorgaa-
ninen, myrkyllinen, n.o.s. 36 4.2+6.14.2,
19o(b),(c)
3188Itsestään kuumeneva neste, epäorgaa-
ninen, syövyttävä, n.o.s. 38 4.2+84.2,
21o(b),(c)
3189 Itsestään kuumeneva metallijauhe, n.o.s. 40 4.24.2,
12o(b),(c)
3190Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäor-
gaaninen, n.o.s. 40 4.24.2,
16o(b),(c)
3191Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäor-
gaaninen, myrkyllinen, n.o.s. 46 4.2+6.14.2,
18o(b),(c)
3192Itsestään kuumeneva kiinteä aine, epäor-
gaaninen, syövyttävä, n.o.s. 48 4.2+84.2,
20o(b),(c)
3194 Pyroforinen neste, epäorgaaninen, n.o.s. 333 4.2 4.2, 17o(a)
3203Pyroforinen organometallinen yhdiste,
n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 33o(a)
3205 Maa-alkaalimetallien alkoholaatit, n.o.s. 40 4.24.2,
14o(b),(c)
3206 Alkaalimetallialkoholaatit, n.o.s. 48 4.2+84.2,
15o(b),(c)
3207Organometallinen yhdiste tai liuos tai
dispersio, veden kanssa reagoiva, palava,
n.o.s.X3234.3+34.3, 3o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 788
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3207Organometallinen yhdiste tai liuos tai
dispersio, veden kanssa reagoiva, palava,
n.o.s. 323 4.3+3 4.3, 3o(b),(c)
3208 Metalli, veden kanssa reagoiva, n.o.s. 423 4.34.3,
13o(b),(c)
3209Metalli, veden kanssa reagoiva, itsestään
kuumeneva, n.o.s. 423 4.3+4.24.3,
14o(b),(c)
3210Kloraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.1 5.1, 11o(b)
3211Perkloraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.1 5.1, 13o(b)
3212 Hypokloriitit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 15o(b)
3213Bromaatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.15.1,
16o(b),(c)
3214Permanganaatit, epäorgaaniset, vesiliuok-
sina, n.o.s. 50 5.1 5.1, 17o(b)
3215 Persulfaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 18o(c)
3216Persulfaatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.1 5.1, 18o(c)
3217 Perkarbonaatit, epäorgaaniset, n.o.s. 50 5.1 5.1, 19o(c)
3218Nitraatit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.15.1,
22o(b),(c)
3219Nitriitit, epäorgaaniset, vesiliuoksina,
n.o.s. 50 5.15.1,
23o(b),(c)
3220 Pentafluorietaani (R125) 20 2 2, 5o(a)
3241 2-Bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli 60 6.1 6.1, 17o(c)
3243Kiinteä aine sisältäen myrkyllistä nestettä,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 65o(b)
3244Kiinteä aine sisältäen syövyttävää nestettä,
n.o.s. 80 8 8, 65o(b)
3246 Metaanisulfonyylikloridi 668 6.1+8 6.1, 27o(a)
3247 Natriumperoksiboraatti, vedetön 50 5.1 5.1, 27o(b)
3248Lääkeaine, nestemäinen, palava, myrkyl-
linen, n.o.s. 336 3+6.1 3, 19o(b)
3248Lääkeaine, nestemäinen, palava, myrkyl-
linen, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32o(c)
3249 Lääkeaine, kiinteä, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
90o(b),(c)
3250 Kloorietikkahappo, sulassa muodossa 68 6.1+8 6.1, 24o(b)2.
3253 Dinatriumtrioksisilikaattipentahydraatti 80 8 8, 41o(c)
3256Neste, kohotetussa lämpötilassa, palava,
n.o.s.3033, 61o(c)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 789
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3259Amiinit tai polyamiinit, kiinteät,
syövyttävät, n.o.s. 88 8 8, 52o(a)
3259Amiinit tai polyamiinit, kiinteät,
syövyttävät, n.o.s. 80 8 8, 52o(b),(c)
3260Syövyttävä kiinteä aine, hapan, epäorgaa-
ninen, n.o.s. 88 8 8, 16o(a)
3260Syövyttävä kiinteä aine, hapan, epäorgaa-
ninen, n.o.s. 80 8 8, 16o(b),(c)
3261Kiinteä syövyttävä aine, hapan, orgaa-
ninen, n.o.s. 88 8 8, 39o(a)
3261Kiinteä syövyttävä aine, hapan, orgaa-
ninen, n.o.s. 80 8 8, 39o(b),(c)
3262Epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s. 88 8 8, 46o(a)
3262Epäorgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s. 80 8 8, 46o(b),(c)
3263Orgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s. 88 8 8, 55o(a)
3263Orgaaninen syövyttävä kiinteä aine,
emäksinen, n.o.s. 80 8 8, 55o(b),(c)
3264Syövyttävä neste, hapan, epäorgaaninen,
n.o.s. 88 8 8, 17o(a)
3264Syövyttävä neste, hapan, epäorgaaninen,
n.o.s. 80 8 8, 17o(b),(c)
3265Syövyttävä neste, hapan, orgaaninen,
n.o.s. 88 8 8, 40o(a)
3265Syövyttävä neste, hapan, orgaaninen,
n.o.s. 80 8 8, 40o(b),(c)
3266Epäorgaaninen syövyttävä neste,
emäksinen, n.o.s. 88 8 8, 47o(a)
3266Epäorgaaninen syövyttävä neste,
emäksinen, n.o.s. 80 8 8, 47o(b),(c)
3267Orgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s. 88 8 8, 56o(a)
3267Orgaaninen syövyttävä neste, emäksinen,
n.o.s. 80 8 8, 56o(b),(c)
3271 Eetterit, n.o.s. 33 3 3, 3o(b)
3271 Eetterit, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
3272 Esterit, n.o.s. 33 3 3, 3o(b)
3272 Esterit, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
3273 Nitriilit, palavat, myrkylliset, n.o.s. 336 3+6.1 3, 11o(a),(b)
3274 Alkoholaattien alkoholiliuokset, n.o.s. 338 3+8 3, 24o(b)
3275 Nitriilit, myrkylliset, palavat, n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 11o(a)
3275 Nitriilit, myrkylliset, palavat, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 11o(b)
3276 Nitriilit, myrkylliset, n.o.s.666.16.1, 12o(a)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 790
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3276 Nitriilit, myrkylliset, n.o.s. 60 6.16.1,
12o(b),(c)
3277Klooriformiaatit, myrkylliset, syövyttävät,
n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27o(b)
3278 Organofosforiyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 23o(a)
3278 Organofosforiyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
23o(b),(c)
3279Organofosforiyhdiste, myrkyllinen,
palava, n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 22o(a)
3279Organofosforiyhdiste, myrkyllinen,
palava, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 22o(b)
3280 Orgaaninen arseeniyhdiste, n.o.s. 66 6.1 6.1, 34o(a)
3280 Orgaaninen arseeniyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
34o(b),(c)
3281 Metallikarbonyylit, n.o.s. 66 6.1 6.1, 36o(a)
3281 Metallikarbonyylit, n.o.s. 60 6.16.1,
36o(b),(c)
3282 Organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 35o(a)
3282 Organometalliyhdiste, myrkyllinen, n.o.s. 60 6.16.1,
35o(b),(c)
3283 Seleeniyhdiste, n.o.s. 66 6.1 6.1, 55o(a)
3283 Seleeniyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
55o(b),(c)
3284 Telluuriyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
57o(b),(c)
3285 Vanadiiniyhdiste, n.o.s. 60 6.16.1,
58o(b),(c)
3286Palava neste, myrkyllinen, syövyttävä,
n.o.s. 368 3+6.1+8 3, 27o(a),(b)
3287 Epäorgaaninen myrkyllinen neste, n.o.s. 66 6.1 6.1, 65o(a)
3287 Epäorgaaninen myrkyllinen neste, n.o.s. 60 6.16.1,
65o(b),(c)
3288Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 65o(a)
3288Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
n.o.s. 60 6.16.1,
65o(b),(c)
3289Epäorgaaninen myrkyllinen neste,
syövyttävä, n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 67o(a)
3289Epäorgaaninen myrkyllinen neste,
syövyttävä, n.o.s.686.1+86.1, 67o(b)1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 791
▼B
Aineen tunnus
no.
(alempi osa)NimiVaaran tunnus
no.
(ylempi osa)LipukeLuokka ja
kohta numero
(A) (B) (C) (D) (E)
3290Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
syövyttävä. 668 6.1+86.1, 67o(a)
n.o.s.
3290Epäorgaaninen myrkyllinen kiinteä aine,
syövyttävä, 68 6.1+86.1, 67o(b)
n.o.s.
3291 Kliininen jäte, määrittelemätön, n.o.s. 606 6.2 6.2, 4o(b)
3293 Hydratsiinin vesiliuos 60 6.1 6.1,65o(c)
3294 Syaanivedyn alkoholiliuos 663 6.1+3 6.1, 2o
3295 Hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s. 33 33,
1o(a),o(a),(-
b),3o(b)
3295 Hiilivedyt, nestemäiset, n.o.s. 30 3 3, 31o(c)
3301Syövyttävä neste, itsestään kuumeneva,
n.o.s. 884 8+4.2 8, 70o(a)
3301Syövyttävä neste, itsestään kuumeneva,
n.o.s. 84 8+4.2 8, 70o(b)
250 001 Tunnusnumerot on merkittävä tunnusnumerokilpeen alla osoi-
tetulla tavalla:
250 002-259 999
(1) Vettä ei saa käyttää muuta kuin asiantuntijan hyväksynnällä.1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 792
▼B
LISÄYS B.6
REUNANUMERON 10 315 EDELLYTTÄMÄ
AJONEUVON KULJETTAJAN KOULUTUSTODISTUS
(Katso reunanumero 10 381)
260 000 Reunanumeron 10 315 mukaisen vaarallisten aineiden kuljetuk-
seen käytettävän ajoneuvon kuljettajan pätevyystodistuksen onoltava alla olevan mallin mukainen. Suositellaan, että sen muoto
on sama kuin eurooppalaisen kansallisen ajokortin, nimittäin A7
(74 × 105 mm) tai kaksisivuinen, joka voidaan taittaa tuohonmuotoon.
1994L0055 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 793