1978L1035 — FI — 01.01.1995 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1978,
tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista
sovellettavista verovapautuksista
(78/1035/ETY)
(EYVL L 366, 28.12.1978, s. 34)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston direktiivi 81/933/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981 L 338 24 25.11.1981
►M2Council Directive 85/576/EEC of 20 December 1985(*) L 372 30 31.12.1985
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1978,
tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina
lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista
(78/1035/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 99 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettätavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina
lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19
päivänä joulukuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/651/
ETY(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/
1034/ETY(5), vahvistetaan rajoitukset ja edellytykset, joilla tällaisille
lähetyksille voidaan myöntää vapautus arvonlisäverosta sekä tarvit-taessa muista kulutukseen kohdistuvista veroista,
olisi myös vahvistettava yhteisön säännöt, jotka mahdollistavat vastaa-
vanlaisten kolmansista maista tuotavien pienten lähetysten
vapauttamisen liikevaihto- ja valmisteveroista,
tätä tarkoitusta varten vapautuksen soveltamisen rajojen olisi käytännön
syistä oltava mahdollisimman pitkälti samat kuin ne, joista säädetääntullittomuusjärjestelmästä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3060/78(
6), ja
lisäksi on ilmeisesti tarpeen säätää tietyille tuotteille erityisiä rajoi-
tuksia niihin jäsenvaltioissa nykyisin sovellettavan verotuksen korkeantason vuoksi,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Yksityishenkilön kolmannesta maasta jäsenvaltiossa olevalle
toiselle yksityishenkilölle pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinälähettämät tavarat on maahantuonnissa vapautettava liikevaihto- ja
valmisteveroista.
2. Edellä 1 kohdassa ’pienillä muilla kuin kaupallisilla lähetyksillä’
tarkoitetaan lähetyksiä, jotka
— ovat satunnaisia,
— sisältävät yksinomaan tavaroita, jotka on tarkoitettu vastaanottajien
henkilökohtaiseen tai näiden perheenjäsenten käyttöön ja joidenluonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta,
— sisältävät tavaroita, joiden kokonaisarvo ei ole suurempi kuin
►
M245 ECU ◄,j a
— lähettäjä lähettää vastaanottajalle ilman mitään maksua.1978L1035 — FI — 01.01.1995 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o C 18, 25.1.1975, s. 6 ja EYVL N:o C 213, 7.9.1978, s. 11
(2) EYVL N:o C 261, 6.11.1978, s. 46
(3) Lausunto annettu 19 päivänä lokakuuta 1978.
(4) EYVL N:o L 354, 30.12.1974, s. 57
(5) EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 33
(6) EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 1
▼B
2 artikla
1. Edellä 1 artiklaa sovelletaan seuraaviin tavaroihin ainoastaan
seuraavin määrällisin rajoituksin:
a)tupakkatuotteita:
50 savuketta
tai25 pikkusikaria (sikareita, joiden kappalepaino on enintään 3
grammaa)
taikka
10 sikaria
tai50 grammaa piippu- tai savuketupakkaa;
b)alcohol and alcoholic beverages:
— distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding
22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: one
standard bottle (up to 1 litre), or
— distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or
alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic
strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines:
one standard bottle (up to 1 litre),
— kuohumattomia viinejä: 2 litraa;
c)hajuvesiä 50 grammaa
taitoalettivesiä: 0,25 litraa tai 8 unssia;
d)kahvia:500 grammaa
taikkakahviuutetta tai esanssia: 200 grammaa;
e)teetä:100 grammaa
taiteeuutetta tai esanssia: 40 grammaa.
2. Jäsenvaltiot voivat alentaa 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden
liikevaihto- ja valmisteveroista vapauttamiseen oikeuttavia määriä taijättää kyseiset tavarat vapautusten ulkopuolelle.
3. Kolmansista maista tuotaville pienille lähetyksille myönnettävät
verovapautukset eivät missään tapauksessa saa olla suurempia kuin ne,jotka myönnetään yhteisön alueella lähetettäville pienille lähetyksille.
3 artikla
Kokonaan vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä 2 artiklassa mainitut
tavarat, joita sisältyy muuhun kuin kaupalliseen pieneen lähetykseenenemmän kuin kyseisessä artiklassa vahvistettu määrä.
4 artikla
1. Tätä direktiiviä sovellettaessa Euroopan laskentayksikkö(ELY)
on se, joka määritellään 21 päivänä joulukuuta 1977 annetussa varain-hoitoasetuksessa(
1).
2. Tätä direktiiviä sovellettaessa huomioon otettava Euroopan
laskentayksikön kansallisena valuuttana ilmoitettu vasta-arvo vahviste-taan kerran vuodessa. Sovellettavat kurssit ovat lokakuun ensimmäisentyöpäivän kurssit, ja ne tulevat voimaan 1 päivästä seuraavan vuodentammikuuta.1978L1035 — FI — 01.01.1995 — 003.001 — 3
(1) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1▼M2
▼B
▼B
3. Jäsenvaltiot voivat pyöristää 1 artiklan 2 kohdassa säädettyä Eu-
roopan laskentayksikköinä ilmoitettua määrää muunnettaessa saadutkansallisena valuuttana ilmoitetut määrät, jos pyöristys ei ole suurempi
kuin 2 Euroopan laskentayksikköä.
4. Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa 2 kohdassa säädetyn vuosit-
taisen tarkistuksen ajankohtana voimassa olevan vapautuksen määrän,jos Euroopan laskentayksikköinä ilmoitettua vapautuksen määräämuunnettaessa kansallisena valuuttana ilmoitettu vapautuksen määrämuuttuisi ennen 3 kohdassa säädettyä pyöristystä vähemmän kuin 5
prosenttia.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan
viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1979.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin
soveltamiseksi antamistaan säännöksistä. Komissio ilmoittaa tästämuille jäsenvaltioille.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1978L1035 — FI — 01.01.1995 — 003.001 — 4