2002E0829 — FI — 29.09.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON YHTEINEN KANTA
21 päivältä lokakuuta 2002,
tiettyjen tarvikkeiden toimittamisesta Kongon demokraattiseen tasavaltaan
(2002/829/YUTP)
(EYVL L 285, 23.10.2002, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston yhteinen kanta 2003/680/YUTP, 29 päivältä syyskuuta 2003 L 249 64 1.10.2003
▼B
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA
21 päivältä lokakuuta 2002,
tiettyjen tarvikkeiden toimittamisesta Kongon demokraattiseen
tasavaltaan
(2002/829/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti
sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Jäsenvaltiot sopivat 7 päivänä huhtikuuta 1993 Zairen (nykyinen
Kongon demokraattinen tasavalta) asettamisesta aseidenvienti-kieltoon.
(2)Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisenkannan 2002/203/YUTP Euroopan unionin tuesta Lusakan asele-posopimuksen täytäntöönpanolle ja rauhanprosessille Kongon
demokraattisessa tasavallassa (
1). Mainitussa yhteisessä kannassa
säädetään muun muassa, että Euroopan unioni tukee aseistarii-suntaoperaation pikaista toteuttamista Lusakan sopimuksenmukaisesti sekä antaa tukensa maan jälleenrakennukseen ja kehi-tykseen.
(3)Konfliktien ehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afri-kassa 14 päivänä toukokuuta 2001 hyväksytyssä yhteisessäkannassa 2001/374/YUTP (
2) säädetään, että Euroopan unioni
tehostaa tukeaan aseistariisunnalle Afrikassa vallitsevissa sodan
jälkeisissä tilanteissa kiinnittäen erityistä huomiota jalkaväkimii-nojen raivaamiseen.
(4)Aseidenvientikieltoa on näin ollen muutettava tiettyjen poik-keusten sallimiseksi,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
1. a) Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenval-
tioiden alueelta käsin tai niiden lipun alla purjehtivaa alusta tai
ilma-alusta käyttämällä tapahtuva aseiden ja kaikenlaisen niihinliittyvän minkä tahansa materiaalin, mukaan lukien aseet jaampumatarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisoti-laalliset tarvikkeet ja edellä mainittujen varaosat, suora taivälillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen Kongon demok-
raattiseen tasavaltaan riippumatta siitä, ovatko mainitut
tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
b) Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenval-
tioiden alueelta käsin tapahtuva sotilaalliseen toimintaan
liittyvän avun (rahoitus ja rahoitustuki mukaan lukien),neuvonnan tai koulutuksen toimittaminen suoraan tai välillisestihenkilölle, yhteisölle tai muulle elimelle Kongon demokraatti-sessa tasavallassa, mukaan lukien erityisesti a alakohdassa
mainittujen tarvikkeiden toimittamiseen, valmistamiseen, huol-
toon tai käyttöön liittyvän teknisen koulutuksen ja avunantaminen.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta
a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuun aseiden ja kaikenlaisen niihin liit-
tyvän materiaalin toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikkaavun, neuvonnan tai koulutuksen toimittamiseen Yhdistyneiden2002E0829 — FI — 29.09.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 1.
(2) EYVL L 132, 15.5.2001, s. 3.▼M1
▼M1
Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkai-
lijajoukoille ja Kongon kansallisen armeijan ja poliisivoimienyhteisjoukoille;
b) yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei-
tappavien sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämi-seen taikka kyseisiin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin liittyvän avunja koulutuksen toimittamiseen edellyttäen, että niistä on ilmoitettu
YK:n pääsihteerille etukäteen hänen erityisedustajansa välityksellä.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun aseiden ja kaikenlaisen niihin liit-
tyvän materiaalin toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikkapalvelujen toimittamiseen on saatava lupa jäsenvaltioiden toimivaltai-silta viranomaisilta.
4. Jäsenvaltioiden on arvioitava 2 kohdassa tarkoitettuja toimituksia
tapauskohtaisesti ottaen täysin huomioon Euroopan unionin aseiden
vientiä koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut perusteet. Jäsenval-
tioiden on vaadittava asianmukaiset takeet 3 kohdan nojallamyönnetyn luvan väärinkäytön estämiseksi, ja tarvittaessa niiden ontoteutettava toimia toimitettujen aseiden ja niihin liittyvän materiaalinpalauttamiseksi.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle välittömästi
tämän yhteisen kannan nojalla toteutetuista toimenpiteistä ja toimitet-
tava toisilleen hallussaan olevat tähän yhteiseen kantaan liittyvät
merkitsevät tiedot.
3 artikla
Jotta edellä tarkoitetut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehok-
kaita, Euroopan unioni pyrkii kannustamaan muita maita hyväksymääntoimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä yhteisessä kannassatarkoitetut toimenpiteet.
4 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen.
5 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.2002E0829 — FI — 29.09.2003 — 001.001 — 3
▼B