1993R3112 — FI — 01.02.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3112/93,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1993,
Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen järjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin
osalta
(EYVL L 278, 11.11.1993, s. 52)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2537/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995 L 260 10 31.10.1995
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3112/93,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1993,
Egeanmeren pienille saarille myönnettävää tukea koskevan erityisen
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
viinitarhojen ja väkevien viinien yksityisen varastoinnin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopantalousyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaa huomioontiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimen pi-
teistä Egeanmeren pienten saarien osalta 19 päivänä heinäkuuta 1993
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93(1), ja erityisesti sen9
artiklan4 kohdanja 10 artiklan2 kohdan ,
ottaa huomioonyhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muun -
tokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(
2), ja erityisesti sen6 artiklan
ja 9 artiklan1 kohdan ,
sekä katsoo, että
asetuksen(ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa perustettiinhehtaaritukijär-
jestelmä tma-laatuviinien tuottamiseen tarkoitettujen viiniköynnösten
viljelyn säilyttämiseksi Egeanmeren pienten saarten perinteisillä tuotan-
toalueilla; olisi säädettävä kyseisenjärjestelmänhallin taa sekäneuvoston antamien edellytysten valvontaa koskevista tarvittavistayksityiskohtaisista säännöistä,
asetuksen(ETY) N:o 2019/93 10 artiklassa säädetääntuenmyön tämi-
sestä paikallisten väkevien laatuviinien vanhentamiseen, ja sensoveltamisesta olisi annettava tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt,
hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena muutettavista
ecuina ilmaistuista hinnoista ja määristä 28 päivänä joulukuuta 1992annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92(
3), sellaisena kuin
se onviimeksi muutettun a asetuksella (ETY) N:o 1663/93(4), vahvis-
tettiin luettelo hinnoista ja määristä, jotka kerrotaan komission
asetuksessa (ETY) N:o 537/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(6) vahvistetulla kertoimella
1,013088 markkinointivuoden 1993/1994 alusta, osana ilman eritoimenpiteitä tehtävää negatiivisten valuuttojen välisten erojen purka-mista,
asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädettyihintukiin , joilla voidaan
vaikuttaa viinintuotantoon, sisältyy tuki viinin vanhentamiseen sekähehtaarituki tma-laatuviinien tuottamiseen tarkoitettujen viiniköynnö-stenviljelynsäilyttämiseksi; kyseiset tuenmäärät olisi kerrottava edellä
mainitulla kertoimella,
väkevien viinien vanhentamista koskevan järjestelmän asianmukaisen ja
yksinkertaisen hallinnan varmistamiseksi olisi säädettävä kyseessä
olevantuottajanja toimivaltaisenelimenvälisestä vähin täänkaksivuo-
tisesta vanhentamissopimuksesta; tuen maksaminen edellyttää yhtenäeränä määrältään kohtuullisen vakuuden antamista asianmukaisestapäätökseensaattamisesta,
maataloudenalalla käytettävienmuun tokurssienmäärittämistä ja
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänähuhtikuuta 1993 annettua komission asetusta 1068/93(
7) sovelletaan
tämän asetuksen mukaisesti maksettaviin summiin; olisi tarkennettavavanhentamistukeen sovellettava kurssi,1993R3112 — FI — 01.02.1995 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29
(4) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18
(5) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18
(6) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114
(7) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
▼B
olisi säädettävä kyseisten toimenpiteiden soveltamisesta markkinointi-
vuoden1993/1994 alusta alkaen , ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
Tuki tma-laatuviinien tuottamiseen Egeanmeren pienillä saarilla
1 artikla
Asetuksen(ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa säädetty hehtaarituki tma-
laatuviinien tuottamiseen tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn säilyttä-miseen myönnetään viininviljelijöiden tai niiden tuottajajärjestöjen tai -
ryhmittymien pyynnöstä sellaisille viininviljelyaloille, joilleon istutettu
tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuvia viiniköynnöslajikkeita ja jotkatäyttävät seuraavat edellytykset:
a) ne on kokonaan viljelty ja korjattu ja niille on tehty kaikki
tavanomaiset viljelytyöt;
b) niistä on tehty komission asetuksessa (ETY) N:o 3929/87(
1) säädetty
sato- ja tuotantoilmoitus;
c) niiden osalta noudatetaan jäsenvaltion vahvistamia ja asetuksessa
(ETY) N:o 2019/93 tarkoitettuja enimmäissatomääriä.
Markkinointivuodesta 1993/1994 alkaen edellä tarkoitetun hehtaarituen
määrä on ►M1476,76◄ecua hehtaarilta.
2 artikla
1 Hehtaaritukihakemus onesitettävä toimivaltaiselle viran omaiselle
tämän määräämän ajanjakson aikana ja viimeistään kunkin vuoden 1päivänä toukokuuta seuraavan viinivuoden osalta. Viinivuoden 1993/1994 osalta hakemus on kuitenkin esitettävä viimeistään 31 päivänä
joulukuuta 1993.
2 Tukihakemuksesta on käytävä ilmi vähintään:
a) viininviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite tai ryhmittymän tai
järjestönn imi ja osoite;
b) tma-laatuviinien tuottamiseksi viljelty ala hehtaareissa ja aareissa,
kyseisten viljelyalojen maarekisterinumero tai niiden tarkastuksesta
vastaavan viranomaisen hyväksymä vastaava merkintä,
c) käytetyt viinirypälelajikkeet;
d) arvio saatavasta sadosta.
3 artikla
Todettuaankyseisillä viljelyaloilla suoritetunkorjuunja tosiasiallisesti
saadun sadon jäsenvaltion on maksettava tuki ennen sen viinivuoden 1päivää huhtikuuta, jolle tuki myönnetään.
4 artikla
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viimeistään 30
päivänä huhtikuuta ne viljelyalat, joita tukihakemus koskee ja joille tukiontosiasiallisesti maksettu.1993R3112 — FI — 01.02.1995 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59
▼B
II OSASTO
Egeanmeren pienillä saarilla tuotettujen väkevien laatuviinien
vanhentamiseen tarkoitettu tuki
5 artikla
1 Asetuksen(ETY) N:o 2019/93 10 artiklan1 kohdassa tarkoitettu
tuki väkevien laatuviinien vanhentamiseen maksetaan alueen perinteisenmenettelyn mukaisesti valmistetusta väkevästä viinierästä, jonka
vanhentaminen on kestänyt vähintään kaksi vuotta.
Erällä tarkoitetaan sellaista viinimäärää, joka on varastoitu vanhenta-
mista varten samana päivänä ja jonka vanhentamista ei ole keskeytetty.
Viinivuoden 1993/1994 alusta edellä mainitun tuen määrä on
►
M10,02379 ◄ecua hehtolitraa ja päivää kohden.
2 Väkevien laatuviinien vanhentamiseen tarkoitettu tuki myönnetään
kyseisenalueentuottajille, jotka esittävät tukihakemuksentoimivaltai-sille viranomaisille kunkin viinivuoden kolmen ensimmäisen kuukaudenaikana.
Jos kokonaismäärä, jolle tukea haetaan, on suurempi kuin 40000
hehtolitraa, kuhunkin hakemukseen sovelletaan yhdenmukaista vähen-nysprosenttiosuutta.
Sentuotteenkokon aismäärä, jolle tuottaja hakee tukea, ei saa olla
suurempi kuin määrä, josta kyseisenä viinivuonna on tehty tuotantoil-
moitus asetuksen(ETY) N:o 3929/87 mukaisesti.
6 artikla
1 Taloudellisentoimijan , joka haluaa hyötyä tukijärjestelmästä, on
tehtävä toimivaltaisen elimen kanssa vähintään kaksivuotinen vanhenta-missopimus.
Vanhentamisaika alkaa sen viinivuoden, jona sato on korjattu,
ensimmäisenä päivänä ja sen on jatkuttava keskeytyksettä seuraavanviinivuoden loppuun asti.
Sopimus tehdään kunkin viinivuoden alussa esitetyn tukihakemuksen
perusteella. Kyseisestä hakemuksesta on käytävä ilmi vähintään:
a) tukea anovan tuottajan nimi ja osoite;
b) niiden erien määrä, joista on tehty vanhentamissopimus ja tarkka
tunniste kustakin erästä (sammioiden numero, varastoitu määrä,
tarkka sijainti);
c) kunkin erän osalta satovuosi, kyseisten väkevien viinien tekniset
ominaisuudet ja erityisesti alkoholipitoisuus, sokeripitoisuus, koko-
naishappoisuus ja haihtuva happoisuus;
d) kunkin erän osalta pakkaustapa;
e) kunkin erän osalta maininta varastointiajan ensimmäisestä ja
viimeisestä päivästä.
2 Vanhentamissopimuksen asianmukainen täyttäminen oikeuttaa tuen
sopimuksenallekirjoitushetkellä määritellynkokon aismääränmaksa-
misen. Tuki maksetaan 50 prosentin suuruisina erinä toisenvarastointivuoden alussa ja lopussa.
3 Tuenmaksamisenedellytyksen ä onsopimuksenvoimassaoloajalta
annettava vakuus asianmukaisesta päätökseen saattamisesta, jonka
määrä on 50 prosenttia tuen kokonaismäärästä. Vakuus on annettava
komissionasetuksen(ETY) N:o 2220/85(
1) säännösten mukaisesti.
4 Tuen määrä muunnetaan kansalliseksi valuutaksi käyttämällä tuen
maksamisvuoden1 päivästä tammikuuta sovellettavaa maataloudenmuuntokurssia.1993R3112 — FI — 01.02.1995 — 001.001 — 4
(1) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5
▼B
7 artikla
1 Toimivaltaisen elimen on varmistuttava vanhentamissopimuksen
ehtojenn oudattamisesta tuottajarekisterientarkastamisenja tarkastus-
käyntien avulla. Kuhunkin sopimukseen kuuluu paikalla suoritettava
tarkastus sopimuksenvoimassaoloaikan a.
Vakuus asianmukaisesta päätökseen saattamisesta vapautetaan sen
jälkeenkunsopimuksentäyttämin enontodettu.
2 Jos toimivaltainen elin toteaa, että sopimuksen alainen väkevä viini
ei sovellu tarjottavaksi tai suoraankulutukseenluovutettavaksi, senonirtisanottava sopimus.
Sopimuksen irtisanomisen seurauksena maksetut summat peritään
takaisin ja vakuus asianmukaisesta päätökseen saattamisesta menetetään,
jollei satu ylivoimaista estettä.
Ylivoimaiset esteet onilmoitettava toimivaltaiselle elimelle kolmen
arkipäivän kuluessa niiden ilmaantumisesta.
Toimivaltaisenelimenonpäätettävä sovellettavista toimen piteistä ja
ilmoitettava niistä viipymättä komissiolle.
III OSASTO
Yleisiä säännöksiä
8 artikla
1 Kreikanonvarmistuttava kyselyjensekä tarkastuskäyn tienavulla
tukihakemuksissa annettujen tietojen oikeellisuudesta.
Jos tuki onmaksettu perusteettomasti, toimivaltaiset yksiköt perivät
takaisinmaksetut summat, joihinlisätääntuenmaksupäivästä alkaen
juokseva korko. Korkoprosentti on kansallisessa lainsäädännössä
vastaavissa perintätoimenpiteissä sovellettava prosentti.
2 Takaisinperitty tuki ja tarvittaessa korot maksetaanmaksajin a
toimiville elimille tai yksiköille, jotka vähentävät ne Euroopanmaataloudenohjaus- ja tukirahastonrahoittamista men oista suhteessayhteisörahoitukseen.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä syyskuuta 1993.
Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R3112 — FI — 01.02.1995 — 001.001 — 5