1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä helmikuuta 1997,
niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen
riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/217/EY)
(EYVL L 88, 3.4.1997, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 98/648/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1998 L 308 42 18.11.1998
►M2Komission päätös 1999/758/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999 L 300 27 23.11.1999
►M3Komission päätös 2000/161/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 L 51 38 24.2.2000
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä helmikuuta 1997,
niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlää-
kärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan
sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/217/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä tuoreen siipikarjan lihan kaupassa ja tuonnissa kolmansistamaista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (
1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/
121/ETY (2), ja erityisesti sen 9, 11 ja 14 artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY (4), ja
erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel-
mista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistanmarkkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvoston direktiivin 92/45/ETY (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi-sesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin liitteessä I olevan 11 luvun mukaisesti turkil-
listen riistaeläinten ja riistalintujen lihaa saadaan tuoda ainoastaansilloin, kun ne ovat peräisin niistä luetteloihin kuuluvista kolmansistamaista, joista sallitaan kyseisten lajien tuoreen lihan tuonti neuvostondirektiivin 72/462/ETY (
6) ja 91/494/ETY mukaisesti,
komission päätöksessä 94/86/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 96/137/EY (8), laaditaan luettelo
sellaisista kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonva-raisen riistan lihan tuonnin,
komission päätöksessä 94/278/EY (
9), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 96/344/EY (10), laaditaan luettelo
sellaisista kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kaninlihantuonnin,
komission päätöksessä 97/219/EY (
11) säädetään eläinten terveyttä ja
kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksistatarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista,
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 35
(2) EYVL N:oL 340, 31.12.1993, s. 39
(3) EYVL N:oL 62, 15.3.1993, s. 49
(4) EYVL N:oL 13, 16.1.1997, s. 24
(5) EYVL N:oL 268, 14.9.1992, s. 35
(6) EYVL N:oL 302, 31.12.1972, s. 28
(7) EYVL N:oL 44, 17.2.1994, s. 33
(8) EYVL N:oL 31, 9.2.1996, s. 31
(9) EYVL N:oL 120, 11.5.1994, s. 44
(10) EYVL N:oL 133, 4.6.1996, s. 28
(11) Ks. tämän virallisen lehden sivu 45
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 3
▼B
komission päätöksessä 97/218/EY (1) säädetään eläinten terveyttä ja
kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksistaluonnonvaraisen riistan lihan ja kaninlihan (lukuun ottamatta villisianlihaa) tuonnissa kolmansista maista,
komission päätöksessä 97/220/EY (
2) säädetään eläinten terveyttä ja
kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä kolmansista maistaperäisin olevaa villisian lihaa koskevista eläinlääkärintodistuksista,
kolmansilta mailta saatiin tiedot ja komission osastot suorittivat tarkas-
tuksia kolmansissa maissa; nyt on mahdollista vahvistaa niiden kolman-sien maiden ryhmät, tai osa niistä, jotka täyttävät todistuksen eriluokissa määrätyt perusteet,
luonnonvaraisten kavioeläinten ryhmä koskee ainoastaan niitä
kolmansia maita, joiden alueella on seeproja,
eräät kolmannet maat eivät tautitilanteen vuoksi täytä tarhatun riistan
lihaa ja sorkkaeläimiin kuuluvan riistan lihaa sekä tarhattujen riistalin-tujen ja riistalintujen lihaa koskevia vaatimuksia; näitä maita ei olesisällytetty kyseisiin ryhmittymiin eikä tuontia sallita toistaiseksi,
tälle direktiiville on tarpeen määrätä sama soveltamispäivä kuin komis-
sion päätökselle 97/218/EY, 97/219/EY ja 97/220/EY,
tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen edellä tarkoitettujen yhteisöön
tuotujen tuotelähetysten tarkastusten ja komission tarkastuskäyntientulosten perusteella, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä 'tarhatuillariistalinnuilla'tarkoitetaan viiriäisiä, kyyh-
kysiä, fasaaneita, peltopyitä ja muita riistalintuja, lukuun ottamattakanoja, kalkkunoita, helmikanoja, sorsia ja ankkoja, hanhia sekä astu-majalkaisia (ratitae).
2 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan:
a) sorkkaeläimiin kuuluvan ”tarhatun riistan” lihaa, lukuun ottamatta
tarhattua ”villisikaa”,
— päätöksen 97/219/EY liitteessä A olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa A,
— päätöksen 97/219/EY liitteessä B olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa B,
b) tarhatun ”villisian” lihaa, päätöksen 97/219/ETY liitteessä C olevan
todistuksen mallissa määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen,että liha on peräisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansienmaiden osista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteensarakkeessa C tai D.
c) tarhatun kanin lihaa, päätöksen 97/219/EY liitteessä D olevan todis-
tuksen mallissa määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, ettäliha on peräisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 25
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 70
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 4
▼B
osista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessaE,
d) tarhattujen ”riistalintujen” lihaa
— päätöksen 97/219/EY liitteessä E olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa F,
— päätöksen 97/219/EY liitteessä F olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa G.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan:
a) luonnonvaraisten sorkkaeläinten lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen
sivutuotteita,
— päätöksen 97/218/97 liitteessä A olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa A,
— päätöksen 97/218/EY liitteessä B olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maidenosista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarak-keessa B,
b) luonnonvaraisten kavioeläinten lihaa, lukuun ottamatta teurastuksen
sivutuotteita, päätöksen 97/218/EY liitteessä C olevan todistuksenmallissa määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha onperäisin sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista,jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessa H,
c) luonnonvaraisten Leporidae -suvun eläinten (kani ja jänis) lihaa,
päätöksen 97/218/EY liitteessä D olevan todistuksen mallissamäärättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha on peräisinsellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka onlueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessa E,
d) luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, päätöksen 97/218/EY liitteessä
E olevan todistuksen mallissa määrättyjen vaatimusten mukaisesti,edellyttäen, että liha on peräisin sellaisista kolmansista maista taikolmansien maiden osista, jotka on lueteltu tässä päätöksessä olevanliitteen sarakkeessa F,
e) luonnonvaraisten maanisäkkäiden (lukuun ottamatta luonnonvaraisia
kavio- ja sorkkaeläimiä ja Leporidae -suvun eläimiä) lihaa, päätöksen
97/218/EY liitteessä F olevan todistuksen mallissa määrättyjen vaati-musten mukaisesti, edellyttäen, että liha on peräisin sellaisistakolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltutässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessa I.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan villisian lihaa, lukuun ottamatta
teurastuksen sivutuotteita,
— päätöksen 97/220/EY liitteessä A olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha on peräisinsellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka onlueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessa C,
— päätöksen 97/220/EY liitteessä B olevan todistuksen mallissa
määrättyjen vaatimusten mukaisesti, edellyttäen, että liha on peräisin
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 5
▼B
sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka onlueteltu tässä päätöksessä olevan liitteen sarakkeessa D.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 6▼M3
Sorkkaeläimiin kuuluva riista luonnonvaraista
sikaa lukuun ottamattaLuonnonvarainen sikaTarhattu kani ja luonnonva-
raiset leporidae -heimon
eläimetRiistalinnutLuonnonvaraiset
kavioeläimetMuut luonnonvaraiset
maanisäkkäät
Sarake A Sarake B Sarake C Sarake D Sarake F Sarake G Sarake H Sarake I
ISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaSarake EISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaLIITE
Niiden kolmansien maiden ryhmät, jotka saavat käyttää päätöksissä 97/218/EY, 97/219/EY ja 97/220/EY määrättyä eläinlääkärintodistusta
AR-1Argen-
tiina(3)AR-
3+4Argen-
tiina(3)(7)AUAustralia(1)HUUnkari Päätöksen 79/542/ETY,
sellaisena kuin se onAUAustralia(1)ARArgen-
tiina(1)BWBotswana AUAustralia(1)
AUAustralia(1)BW-
01Botswana(4)CAKanada(1)viimeksi muutettuna,
ensimmäisessä osassa
luetellut kolmannet maatBRBrasilia(1)(5)THThaimaa(1)NANamibia CAKanada
BGBulgaria NA-
01Namibia(4)CHSveitsi BGBulgaria SZSwazimaa EEViro
CAKanada(1)SZ-
01Swazimaa(4)CYKypros(1) CAKanada(1) ZAEtelä-
AfrikkaGLGrönlanti(1)
CHSveitsi ZA-
01Etelä-
Afrikka(4)CZ-1Tšekin tasa-
valta(2)CHSveitsi ZWZimbabwe LILiettua
CLChile(1)ZW-
01Zimbabwe(4)NZUusi-
Seelanti(1)CLChile(1) LVLatvia
CYKypros(1) USAmerikan
yhdys-
vallat(1)CYKypros(1) NZUusi-Seelanti
CZTšekin tasa-
valtaCZTšekin tasa-
valtaRORomania
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 7▼M3
Sorkkaeläimiin kuuluva riista luonnonvaraista
sikaa lukuun ottamattaLuonnonvarainen sikaTarhattu kani ja luonnonva-
raiset leporidae -heimon
eläimetRiistalinnutLuonnonvaraiset
kavioeläimetMuut luonnonvaraiset
maanisäkkäät
Sarake A Sarake B Sarake C Sarake D Sarake F Sarake G Sarake H Sarake I
ISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaSarake EISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaaISO-
koodiMaa
EEViro GLGrönlanti(6) RUVenäjä
GLGrönlanti HRKroatia
HRKroatia HUUnkari
HUUnkari ILIsrael(1)
LILiettua LILiettua
LVLatvia NZUusi-
Seelanti(1)
NCUusi-Kale-donia(
7)PLPuola
NZUusi-Seelanti(
1)RORomania
PLPuola SLSlovenia
RORomania SKSlovakiantasavalta
RUVenäjä(7)(8) TNTunisia(1)(6)
SLSlovenia USAmerikanyhdys-vallat(
1)
SKSlovakiantasavalta
UYUruguay
USAmerikanyhdys-vallat(
1)
1997D0217 — FI — 24.02.2000 — 003.001 — 8▼M2
(1) Lukuun ottamatta lihaa, jota ei ole kynitty/nyljetty ja josta ei ole poistettu sisäelimiä, paitsi, jos se kuljetetaan lentokoneella.
(2) Sovelletaan päätöksessä 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säädettyä aluejakoa.
(3) Sovelletaan päätöksessä 93/402/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säädettyä aluejakoa.
(4) Sovelletaan päätöksessä 1999/283/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säädettyä aluejakoa.
(5) Sovelletaan päätöksessä 94/984/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säädettyä aluejakoa.
(6) Ainoastaan luonnonvaraisen riistan liha.
(7) Ainoastaan tarhatun riistan liha.
(8) Ainoastaan Murmanski alueelta.