1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markki-
nointivuosiksi 1998/1999-2000/2001
(EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1273/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta
1999 L 151 12 18.6.1999
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/
2001
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä
syyskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(1), sellaisena
kuinse onviimeksi muutettun a asetuksella (EY) N:o 1638/98(2), ja
erityisesti sen5 artiklan ,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 ja erityisesti sen 2
artiklan4 kohdanja sen4 artiklan ,
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuotta-
jajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se
onviimeksi muutettun a asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti
sen19 artiklan ,
sekä katsoo, että
asetuksen(ETY) N:o 2261/84 3 artiklassa säädetäänviljelyilmoituksen
jättämisestä; oliivintuotantoalaa koskevan tietämyksen pitämiseksi ajantasalla ja sen parantamiseksi ennen markkinointivuoden 2000/2001alkua, jolloin uudistus on suunniteltu tapahtuvaksi, olisi täsmennettävä
tiettyjä käsitteitä, joihin kuuluu esimerkiksi tuotannossa oleva oliivipuu,
sekä vahvistettava, mitkä tiedot tuottajanontoimitettava, ja n äidentietojentoimittamisaikataulu,
jotta markkinoiden tasapaino ei tulevaisuudessa vakavasti vaarantuisi,
asetuksen(EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään , että 1 päivästä
marraskuuta 2001 jätetäänkaikkientulevaisuudessa sovellettavien
tukijärjestelmienulkopuolelle 1 päiväntoukokuuta 1998 jälkeenistutetut oliivipuut, joita ei ole istutettu vanhan oliivitarhan tuotanto-suunnan muuttamiseksi tai osana komission hyväksymää ohjelmaa; senvuoksi olisi määriteltävä lisäoliivipuunja uudenistutuksenkäsite sekä
niihin liittyvää ilmoittamista, tunnistamista ja hyväksyntää koskevat
yksityiskohtaiset säännöt; lisäistutusohjelmissa olisi täsmennettävä sell-aistenkuolleidentai palan eidenoliivipuidenlukumäärä, jotka voidaankorvata ilman, että siitä aiheutuu kokonaistuotannon lisäystä,
koska jäsenvaltioiden nykyisin käyttämiä menetelmiä ei ole vielä
tutkittu perusteellisesti, oliiviöljyntuotan totukijärjestelmänsoveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen(ETY) N:o 3061/84(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2455/97(6), säännösten soveltamista olisi jatket-
tava markkinointivuodeksi 1998/1999,
asetuksen(ETY) N:o 2261/84 13 artiklan1 kohdassa vaaditaan
puristamojen haltijoita noudattamaan tiettyjä hyväksynnän saamiseksiasetettuja edellytyksiä; olisi otettava käyttöönhyväksyn tää koskeviaedellytyksiä, joilla turvataantarkastusjärjestelmäntehokkuus; laitteiden
onerityisesti mahdollistettava toimitettujenoliivienmääränautomaat-
tinen punnitus; kirjattuihin tietoihin olisi sisällyttävä myös tietoja siitä,minne puristamosta lähtenyt öljy on toimitettu,1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 2
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38
(5) EYVL L 288, 1.11.1984, s. 52
(6) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 26
▼B
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan mukaan kunkin tuottajajäsen-
valtiononsovellettava tarkastusjärjestelmää sentakaamiseksi, ettätuotteella, jolle tukea on myönnetty, on oikeus tukeen; tämän vuoksi
tukihakemuksiinonsisällyttävä tarkastustensuorittamiseksi tarvittavat
tiedot; samassa tarkoituksessa olisi säädettävä oliivinviljelijöiden sekätuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen tietyistä velvollisuuksista,
oliivinviljelijät voivat toimittaa oliivit puristettaviksi muussa kuin siinä
jäsenvaltiossa, jossa ne on tuotettu; tukijärjestelmän oikean soveltamisenturvaamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltion, jossa öljy on puristettu, ja
sen jäsenvaltion, jossa oliivit on tuotettu, välisestä hallinnollisesta
yhteistyöstä,
olisi määriteltävä tukeenoikeutetunmääränvahvistamisessa huomioon
otettavat tekijät; olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joidenmukaantukeenoikeutettu määrä vahvistetaan , jos määrää, josta tukeahaetaan, ja/tai viljelyilmoituksessa mainittua puiden lukumäärää ei voidatodentaa tai hyväksyä tarkastuksissa,
koska nykyistä järjestelmää ei ole vielä tutkittu perusteellisesti, olisi
jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annettujen, tuottajaorganisaa-
tioita ja niiden liittoja koskevien säännösten soveltamista sekä niidensäännösten soveltamista, joiden mukaan näiden toimintaa rahoitetaanasetuksenN:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pidätetylläosuudella,
asetuksen(EY) N:o 1638/98 2 artiklassa säädetään , että oliivirekisterin
perustamista oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1979 annetussa komission
asetuksessa (ETY) N:o 2276/79(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1279/89(2) säädettyynoliivirekis-
teriin liittyvät työt suunnataan markkinointivuosina 1998/1999—P2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän perustamiseen, päivi-
tykseenja käyttöön ; tämänvuoksi, ja jotta olisi mahdollista turvata
yhteensopivuus tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdenne-tystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92(
3), sellaisena kuin
se onviimeksi muutettun a asetuksella (EY) N:o 820/97(4), ja tiettyjä
yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajär-
jestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23
päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o3887/92(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1678/98(6), säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän
tietokantojen kanssa, olisi täsmennettävä tiedot, joiden on sisällyttäväoliivialan maantieteelliseen tietojärjestelmään, sekä niiden keskittä-
minen, yksityiskohtaiset säännöt, perusteet ja sallitut poikkeamat;
oliivialan maantieteelliseen tietojärjestelmään myönnettävän yhteisönrahoituksenvuoksi olisi vahvistettava edellytykset, joidentäyttyessätietojärjestelmänvoidaankatsoa olevanalueellisella tai kan sallisellatasolla valmis,
jos oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis, on
säädettävä viljelyilmoitustenpaikalla tehtävientarkastustenvähimmäi-
slukumäärä; oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on perustettavakaikissa jäsenvaltioissa markkinointivuodeksi 1998/1999 ja ponnistuksetolisi senvuoksi keskitettävä tähänperustamiseen ,
oliivialanmaan tieteellisentietojärjestelmänavulla onvoitava tarkastaa
viljelyilmoituksentiedot; ontarpeensäätää men ettelystä, jolla kyseisissäilmoituksissa olevientietojenja oliivialanmaan tieteellisentietojärjes-
telmänarvioidenväliset ristiriidat voidaantutkia; onmääriteltävä tukeen
oikeutetunoliiviöljynmäärää koskevat seuraukset tapauksissa, joissatietojenristiriitaisuus onvarmistun ut,1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 262, 18.10.1979, s. 11
(2) EYVL L 127, 11.5.1989, s. 24
(3) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1
(5) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36
(6) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23
▼B
olisi määriteltävä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja
erityisesti paikalla tarkastettavienilmoitustenlukumäärä alueilla, joillaoliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis; tukiha-
kemuksissa ja puristamojenvarastokirjan pidossa ilmoitettujentietojen
johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi säädettävä, että nämä tiedotontarkastettava perusteellisesti edustavasta prosen ttiosuudesta; perus-teellistentarkastustenyhteydessä olisi säädettävä n iihinoliiviöljynvastaanottajiin sovellettavista seuraamuksista, jotka kieltäytyvät tarkas-
tuksesta tai eivät pysty osoittamaanoliiviöljynhaltuun ottoa,
oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/
84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä
tammikuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 27/85(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3602/92(
2), tarkoitettujentarkastuselin tenohjelmassa ontarpeenottaa
huomioontässä asetuksessa säädetyt toimet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 LUKU
Viljelyilmoitus
1 artikla
1. AsetuksenN:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetuntuenmyön tä-
miseksi oliiviöljyn tuotannolle oliivinviljelijän onjätettävä ennen kunkinmarkkinointivuoden 1 päivää joulukuuta viljelyilmoitus tuotannossaolevista oliivipuista ja sen markkinointivuoden 1 päivänä marraskuutahoitamiensa oliivitarhojen tilanteesta, jonka osalta ilmoitus tehdään.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”tuotannossa olevalla oliivipuulla” oliivitarhaan pysyvästi istutetuksi
luokiteltua elävää oliivipuuta, riippumatta sen iästä ja kunnosta, jollavoi olla useita tyvestäänalle kahdenmetrinetäisyydellä toisistaan
sijaitsevia runkoja;
b) ”oliivinviljelylohkolla”:
— asianomaisen jäsenvaltion määrittelemää oliivipuita kasvavaa
lohkoa tai jos tällaista ei ole määritelty,
— yhtenäistä maapalstaa, jolla kasvaa 24 artiklan 1 kohdan toisessa
alakohdassa tarkoitettua alaa suuremmalla pinta-alalla tuotan-nossa olevia oliivipuita siten, että alle 20 metrin etäisyydelläjokaisesta puusta kasvaa toinen oliivipuu;
c) ”hajallaan olevilla oliivipuilla” tuotannossa olevia oliivipuita, jotka
eivät täytä oliivinviljelylohkolla kasvavia puita koskevia edelly-
tyksiä;
d) ”oliivinviljelyalalla” oliivinviljelylohkon pinta-alaa tai kunkin hajal-
laanolevanoliivipuunosalta 1 aarinpin ta-alaa;
e) ”tuottajalla” ja ”tilalla” asetuksen(ETY) N:o 3508/92 1 artiklan4
kohdassa säädetyn yhdennetyn järjestelmän yhteydessä määriteltyjä
käsitteitä.
3. Viljelyilmoitukset onjätettävä jäsen valtiontoimivaltaiselle elim-
elle tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen kyseinenoliivinviljelijä on.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 4
(1) EYVL L 4, 5.1.1985, s. 5
(2) EYVL L 366, 15.12.1992, s. 31
▼B
2 artikla
Viljelyilmoituksen on markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen sisäl-
lettävä vähintään seuraavat tiedot:
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
b) tilan sijainti tai sijainnit,
c) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaismäärä, hajallaan olevat
oliivipuut mukaanlukien ,
d) tilan oliivinviljelylohkojen maarekisterinumerot tai maarekisterin
puuttuessa täydellinen kuvaus tilasta ja oliivinviljelylohkoista,
e) kunkin oliivinviljelylohkon osalta tuotannossa olevien oliivipuiden
lukumäärä, pääasiallinen lajike sekä tiedot siitä, käytetäänkö
keinokastelua ja liittyykö oliivitarhan hoitoon muiden kasvien
viljelyä.
3 artikla
1. Jos toimivaltaiselle elimelle onjo toimitettu viljelyilmoitus,
kuluvan markkinointivuoden viljelyilmoitukseen merkitään ainoastaanviittaus kyseiseenaikaisempaanilmoitukseenja sentekemisenjälkeen
tapahtuneet muutokset. Markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000
osalta muutoksia arvioidaanasetuksen(ETY) N:o 3061/84 mukaisestimarkkinointivuoden 1997/1998 osalta annetuissa viljelyilmoituksissavaadittavientietojenja n iitä koskevienmääritelmienperusteella.
Jos kyseiset tiedot eivät ole muuttuneet, viljelyilmoitus annetaan
tukihakemusta jätettäessä ja siinä ainoastaan vahvistetaan, että
muutoksia aiempaanilmoitukseenei ole.
2. Asetuksen(ETY) N:o 3061/84 mukaisesti tehdyt ilmoitukset on
uusittava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetulla täydellisellä viljelyilmoituksella►
M1viimeistään ◄markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001
kuluessa.
4 artikla
1. Jotta 1 päiväntoukokuuta 1998 jälkeenistutetut lisäoliivipuut
voivat olla 1 päivästä marraskuuta 2001 voimaantulevassa rasva-alanyhteisessä markkinajärjestelyssä oliivintuottajille myönnettävän tuenperustana, ne on tunnistettava maantieteellisesti ja sisällytettäväkomissionasetuksenN:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä men ettelyänoudattaen hyväksymään kansalliseen tai alueelliseen ohjelmaan.
Oliivipuut ovat maantieteellisesti tunnistettuja, jos ne ovat 24 artiklassa
tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa tai ellei sellaista ole, josjäsenvaltion toimivaltaisella elimellä on karttatietoja, joiden avulla nevoidaanpaikallistaa.
2. Asetuksen(EY) N:o 1638/98 4 artiklanmukaisesti ’lisäoliivi-
puulla’ tarkoitetaan1 päiväntoukokuuta 1998 jälkeenistutettua
oliivipuuta, jolla ei korvata 1 päiväntoukokuuta 1998 jälkeenraivattuaoliivipuuta
— maantieteellisellä alueella, jolla sovelletaan tuotantosuunnan muut-
tamista koskevaa ohjelmaa tai
— jos raivauksista ja korvauksista onpidetty erillistä kirjan pitoa,
asianomaisen oliivinviljelijän tilalla.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun raivatun oliivipuun osalta
kirjanpitoon ei vielä saa olla merkittynä korvaavaa oliivipuuta, ja senon ennen raivatuksi tulemistaan pitänyt olla maantieteellisesti tunnistettu
tuotannossa oleva oliivipuu.
3. Lisäoliivipuita sisältävissä ohjelmissa, joille haetaankomission
hyväksyntää, on täsmennettävä erityisesti seuraavat seikat:
a) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaislukumäärä ja vastaavat
pinta-alat kyseisellä maantieteellisellä alueella ohjelman esittämisa-jankohtana;1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 5
▼B
b) ohjelmaansisältyvienistutettujenja raivattujenoliivipuiden
lukumäärä ja vastaavat pinta-alat;
c) tarvittaessa kuolleet tai palaneet oliivipuut, jotka on korvattava, sekä
kuvaus tähänjohtan eista olosuhteista;
d) raivattujen, kuolleiden tai palaneiden oliivipuiden maantieteellinen
sijainti.
5 artikla
1. Uusista istutuksista, jotka ontehty 1 päivänmarraskuuta 1995 ja
31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, on ennen 1 päivää huhtikuuta1999 tehtävä ilmoitus, jossa on2 artiklassa tarkoitetut tiedot taitarvittaessa viittaukset aikaisempaanilmoitukseen , jossa onsamat tiedot.
Tähänuusia istutuksia koskevaanilmoitukseenonliitettävä jäsen valtion
edellyttämät todisteet, joista käy ilmi, että:
— istutukset tai osa niistä on joko tehty ennen 1 päivää toukokuuta
1998,
— tai istutukset ontehty 1 päiväntoukokuuta 1998 jälkeen , mutta
ennen 1 päivää marraskuuta 1998, ja tähän liittyen on samana aikana
raivattu tietty lukumäärä, joka on ilmoitettava, tuotannossa olevia
oliivipuita.
Todisteet voivat olla taimitarhojenmyyn tilaskuja, kasvientoimitusasia-
kirjoja tai muita jäsenvaltion hyväksymiä asiakirjoja.
2. Oliivinviljelijän on jätettävä 1 päivästä marraskuuta 1998 alkaen
istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkittävä oliivipuiden
lukumäärä ja sijainti sekä tarvittaessa raivattavien oliivipuiden
lukumäärä ja sijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukumääräja sijainti, joita ei ole korvattu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen.
Jäsenvaltion on ilmoitettava asianomaiselle viimeistään ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitetunilmoituksenjättökuukautta seuraavankuukauden lopussa ovatko - ja monenko oliivipuun osalta - suunnitellutistutukset
— raivattujenoliivipuidenkorvausistutuksia, joita ei voida pitää 4
artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina lisäoliivipuiden istutuksina
— asetuksen(EY) N:o 1638/98 4 artiklanmukaisesti hyväksyttyyn
ohjelmaankuuluvia lisäoliivipuidenistutuksia, joista voidaanmyöntää tukea 31 päivän lokakuuta 2001 jälkeen
— lisäoliivipuidenistutuksia, jotka eivät voi olla tuenperustan a 31
päivänlokakuuta 2001 jälkeen .
3. Edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitettuunviljelyilmoitukseenon
merkittävä oliivipuidenistutuksenosalta
a) viittaus 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoilmoitukseen ja
b) tarvittaessa:
— raivattujen tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärä, joka
korvataantai
— komissionhyväksymä ohjelma, jon ka mukaisesti kyseiset istu-
tukset tehdään.
2 LUKU
Tuotokset
6 artikla
1. Tuottajavaltioidenonasetuksen(ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa
tarkoitettujenoliivienja oliiviöljyntuotostenvahvistamiseksi toimitet-1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
tava komissiolle viimeistään kyseisen markkinointivuoden 31 päivänä
toukokuuta
a) kultakin 3 kohdassa tarkoitetulta yhtenäiseltä tuotantoalueelta
kyseistentietojenosalta 3 kohdassa esitetyllä men etelmällä
— oliivien keskituotos kiloina niiden oliivipuiden osalta, joista sato
on korjattu oliiviöljyn tuotantoa varten,
— tiedot, joidenperusteella voidaanarvioida senotoksenjakautu-
minen, jota seurataan oliivien tuotoksen arvioimiseksi alueellistenvyöhykkeidentasolla;
b) kultakin2 kohdassa tarkoitetulta alueelliselta vyöhykkeeltä kyseisten
tietojenosalta 2 kohdassa esitetyllä men etelmällä
— oliivien keskituotos kiloina niiden oliivipuiden osalta, joista sato
on korjattu oliiviöljyn tuotantoa varten, sekä arvion tarkkuus,
— oliiviöljyn tuotantoa varten korjattujen puiden keskimääräinen
prosenttiosuus ilmoitettujen puiden kokonaismäärästä, sekäarviontarkkuus,
— kaikkienn eitsytoliiviöljyjenkeskituotokset oliivikiloa kohden
sekä 4 kohdanmukaisesti vahvistetut oliivilamppuöljyn , yleisen
kauppalaadun öljyn, neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn
prosenttiosuudet;
c) kustakinjäsen valtiosta a ja b alakohdassa tarkoitettuihintuloksiin
perustuva arvio suuruusjärjestyksessä seuraavista:
— oliivienja oliiviöljyntuotos korjattua puuta kohden ,
— korjattujenpuidenprosen ttiosuus ja määrä,
— oliivilamppuöljyn, yleisen kauppalaadun öljyn, neitsytoliiviöljyn
ja ekstra-neitsytoliiviöljyn prosenttiosuudet ja tuotantomäärät.
2. Alueelliset vyöhykkeet määritelläänliitteessä.Rajoittamatta 28 artiklansoveltamista kullakinalueellisella vyöhyk-
keellä seurataansadasta tilasta koostuva otosta viljelyilmoitusten
valvomiseksi ja seuraavientietojensaamiseksi:
— oliiviöljyntuotan toa vartenkorjattujenoliivipuidenmäärä,
— puristamoihintoimitetut oliivimäärät.
Tiedot kerätään paikalla asianmukaisena ajankohtana. Jos tilalta tehdään
useita toimituksia, ainakin yhden toimituksen tiedot on kerättäväpaikalla. Perustetaan tietojen laadunvalvontajärjestelmä. Epäilyttäviä
tuloksia ei oteta mukaanlaskuihin .
Seuraavat tilat valitaanarpomalla kaikkienn iidentilojenkeskuudesta,
jotka ovat jättäneet tukihakemuksen jompanakumpana sitä markkinoin-tivuotta edeltävistä kahdesta markkinointivuodesta, jonka tuotosarvioidaan. Nämä tilat luokitellaan seuraavien seikkojen mukaan:
— 3 kohdassa tarkoitetut yhteinäiset alueet,
— tilojenkoko,— tarvittaessa muut jäsenvaltion asianmukaisiksi katsomat perusteet.
Otosten valmistelu ja arvonta suoritetaan kansallisella tasolla useita
kansallisia elimiä edustavien asiantuntijoiden ja tarvittaessa komissionasiantuntijoiden läsnäollessa.
Jotta tuki voidaan myöntää, oliivinviljelijän on tarvittaessa osallistuttava
tuotosten arviointiin.
3. Jäsenvaltioiden on määriteltävä yhtenäiset alueet erityisesti
seuraavienseikkojenperusteella:
— maa-alueen maantieteellinen sijainti ja sen maatalouteen liittyvät
ominaispiirteet,
— tärkeimmät oliivipuulajikkeet ja niiden ikä sekä käytetyin leikkaus-
tapa,
— tarve pitää vyöhykkeidenmäärä mahdollisimmanvähäisen ä ja
vyöhykkeet muuttumattomina, myös siten etteivät ne ylitä alueel-lisenvyöhykkeenrajoja.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 7
▼M1
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen kyseisen markkinoin-
tivuoden1 päivää tammikuuta luettelo ja valittujenyhten äistenalueidenkuvaus tai aiemmanluettelonasian mukaisesti perustellut muutokset.
Jäsenvaltioiden on kunkin yhtenäisen alueen sisällä määriteltävä
pistokoesuunnitelma ja menetelmät, joilla asiantuntijat voivat arvioidaoliiviöljyntuotan toa vartenkorjattujenpuidenkeskimääräisenoliivientuotoksen.
Jos asiantuntijoiden yhtenäisille vyöhykkeille vahvistaman keskituo-
toksenyhteismäärä ei kyseisenalueellisenvyöhykkeentasolla vastaa 2
kohdassa säädettyä tilojenseuran taanperustuvankeskituotoksenluotta-
musväliä, asiantuntijoiden arvioita mukautetaan vastaavasti.
4. Kaikkienn eitsytoliiviöljyjenkeskituotokset oliivikiloa kohdenja
eri neitsytöljyluokkien prosenttiosuudet vahvistetaan kyseiseltä markki-nointivuodelta sellaisten tietojen mukaan, jotka on saatu hyväksytyiltä
puristamoilta, joille ontehty 30 artiklan1 kohdanen simmäisessä
alakohdassa säädetty perusteellinen tarkastus.
Alueellistenvyöhykkeidentasolla saadut tulokset lasketaanhyväksy-
tyistä tarkastetuista puristamoista saatujentietojenmukaanottaenerityisesti huomioonkyseistenpuristamoidenkäsittelemienoliivimää-rienmerkitys kyseisellä vyöhykkeellä.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen kyseisen mark-
kinointivuoden 1 päivää tammikuuta asiantuntijoiden arvion ja
edeltävien markkinointivuosien tietojen perusteella ennakkoarvio olii-vienja oliiviöljyntuotoksesta kullakinalueellisella vyöhykkeellä.
3 LUKU
Hyväksytyt puristamot
7 artikla
Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen puristamojen hyväksymisen
edellytykset ovat seuraavat:
a) asetuksen(ETY) N:o 2261/84 13 artiklan1 kohdana alakohdassa
tarkoitettuihintietoihinonsisällyttävä erityisesti:
— öljynvarastoin timahdollisuudet
— tosiasiallinen puristamiskapasiteetti kahdeksantuntisena
työpäivänä
— kuvaus asennetuista tai puristamossa käytettävistä teknisistä
laitteista, kunkin yksikön osalta ilmoitettuna tyyppi, merkki,
malli ja tuntikapasiteetti;
b) edellisenä markkinointivuotena yli 20 tonnia öljyä tuottaneiden
puristamoiden yhtenä valvontakeinona laitteissa on oltava automaat-tinen oliivien punnitus- ja painonrekisteröintijärjestelmä sekä
puristuslaitteiden erityinen sähköinen mittari.
Puristamoihin, joiden a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu
kapasiteetti on yli 2 tonnia öljyä kahdeksan tunnin työpäivässä;sovelletaan kuitenkin b alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä markki-nointivuodesta 1999/2000. Muihin puristamoihin mainittuja säännöksiäsovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001.
Puristamon on lisäksi annettava oliivinviljelijöille 12 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettu todistus heti kunasian omaiset tiedot ovat saatavilla janoudatettava jäsenvaltion vahvistamia valvontaa koskevia edellytyksiä.
Tässä artiklassa sekä 8 ja 9 artiklassa säädettyjenedellytysten
noudattamiseen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan4 kohtaa ottaenhuomioontukikelpoisille määrille aiheutuvat riskit.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 8
▼B
▼B
8 artikla
Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 14 artiklassa tarkoitetunvalvon tajärjes-
telmänyhteydessä jäsen valtioidenonsäädettävä:
a) erityisesti näytteiden määrityksen avulla suoritettavasta tarkastuk-
sesta, jossa varmistetaan, että kyseiset öljyt noudattavat asetuksen
N:o 136/66/ETY liitteen1 kohdassa tarkoitettuja laatuvaatimuksia ja
että haitalliset aineet, erityisesti liuottimet, eivät saastuta niitä;
b) markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
— velvoitteesta pitää rahoituskirjanpitoon liitettyä varastokirjan-
pitoa, johononmerkittävä vähin tään9 artiklan1 kohdassa
mainitut tiedot ja tarvittaessa viittaukset suoritettuihin määrityk-siin
— velvoitteesta lähettää toimivaltaiselle elimelle ja tarvittaessa
tarkastuselimelle kuukausittain yhteenveto näistä tiedoista►
M1viimeistäänkyseistä kuukautta seuraavankuukauden10
päivänä◄; edellisen markkinointivuoden aikana vähemmän
kuin 20 tonnia oliiviöljyä tuottaneiden puristamoiden osalta
tämän kuukausittaisen yhteenvedon on kuitenkin sisällettävä
vain9 artiklanb, c, d ja f kohdassa luetellut määrälliset tiedot
— velvoitteesta tarkastaa jätevesienpoistojärjestelmä.
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen velvoitteesta, jonka mukaan
toimitettu oliiviöljy on
— joko, jos myynti on vähemmän kuin 50 litraa tai jos ei ole
kysymys myynnistä, luovutettava sellaista kuittia vastaan, jossa
on vähintään määrä, viitetiedot ja vastaanottajan allekirjoitus,
— tai myytävä enintään 200 litran uudelleenkäytettävässä tuotetta
lähinnä olevassa pakkauksessa, jossa on kertakäyttöinen suljinjär-
jestelmä ja johon on merkitty puristamon hyväksyntänumero jamarkkinointivuoden vuosikerta
— myytävä laskua ja maksun pankkitositetta vastaan.
9 artikla
1. Edellä olevan8 artiklanb alakohdassa tarkoitettuunvarastokirjan -
pitoononmerkittävä jokaiselta päivältä:
a) saapuneiden oliivien määrä jokaisen erän osalta sekä kunkin erän
tuottaja tai omistaja,
b) puristettujenoliivienmäärä,
c) saatu öljymäärä,
d) 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaenostetuntai han kitunöljynmäärä ja
kyseisenöljynluovuttaja; vuoden1998 marraskuunosalta kyseisetmäärät ilmoitetaanyleisesti,
e) punnituskohtaisesti tai kiinteämääräisesti määritelty saadun oliivir-
ouheenmäärä,
f) puristamosta lähtenyt öljymäärä eräkohtaisesti sekä kunkin erän
vastaanottaja, jonka osalta on täsmennettävä, onko tämä 8 artiklan c
kohdanen simmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu oliivit toimit-tanut tuottaja,
g) puristamosta lähteneen oliivirouheen määrä
— määriteltynä eräkohtaisesti, jos se myydään öljyä uuttavalle
yritykselle; vastaanottaja on ilmoitettava,
— muissa tapauksissa määriteltynä kiinteämääräisesti; vastaanottaja
onilmoitettava,
— eräkohtaisesti punnittuna, jos puristamossa on vaaka.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 9
▼M1
▼B
▼B
2. Varastokirjanpidon tarkistuksen suorittavien viranomaisten
pyynnöstä puristamon on esitettävä:
a) 1 päivästä heinäkuuta ja markkinointivuodesta 1998/1999 markki-
nointivuoden alusta alkaen ►M1saadun◄oliiviöljynmäärä
eriteltynä puristamoon saapuneen oliivierän ja sen tuottajan mukaan,
b) markkinointivuodesta 1999/2000 tai 2000/2001 alkaen 7 artiklan
toisessa kohdassa tarkoitettujentapaustenmukaansaapun eidenoliivierien punnitusten automaattisesti rekisteröidyt tulokset,
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen rekisteri toimitetuista
määristä 8 artiklanc kohdankolmenluetelmakohdanmukaisestieriteltyinä; tiedot öljyn vastaanottajasta on mainittava,
d) myyntilasku saadun öljyn ja/tai oliivirouheen jokaisen erän myyn-
nistä ja markkinointivuodesta 1999/2000 pankkitositteet öljyjen
maksamisesta.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu oliivirouheenmääränmäärittämin en
kiinteämääräisesti voidaan suorittaa soveltamalla puristettujen oliivienmäärään kerrointa, joka kuuluu puristamon teknisiin eritelmiin tai jolleiniitä ole, soveltamalla seuraavia kertoimia:
— 0,35 perinteisen tuotantojakson puristamojen osalta
— 0,45 jatkuvankolmessa vuorossa toimivantuotan tojaksonpurista-
mojenosalta
— 0,70 jatkuvankahdessa vuorossa toimivantuotan tojaksonpurista-
mojenosalta.
10 artikla
1. Tarkastamista varten9 artiklan1 kohdanf alakohdassa tarkoitetun
tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on
säilytettävä kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markki-
nointivuoden loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveistavalmistetun öljyn käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myynti-lasku tai muu todiste.
Mainitun tuottajan on lisäksi tehtävä toimivaltaiselle elimelle tai
tarvittaessa tuottajaorganisaatiolleen markkinointivuodesta 1999/2000alkaen ennen 1 päivää joulukuuta ilmoitus edeltävän markkinointi-
vuoden aikana hankitun oliiviöljyn pääasiallisten käyttötarkoitusten
mukaisista määristä sekä varastotilanteesta edeltävän marraskuun 1päivänä.
Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle
elimelle tai tarvittaessa tarkastuselimelle toisessa alakohdassa tarkoitetuttiedot ennen 1 päivää tammikuuta. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämätiedot komissiolle ennen 15 päivää tammikuuta.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pääasiallisia vastaanottajia
lukuunottamatta 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen öljyn
vastaanottajien on pidettävä valvontaviranomaisten saatavilla asiakirjat,joita tarvitaantarkastettaessa, että kysein enöljy ontodella otettuhaltuun. Jäsenvaltioiden on määriteltävä pääasialliset vastaanottajat jakyseiset asiakirjat.
11 artikla
1. Tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
— ennen 1 päivää syyskuuta puristamojen kuluvalle markkinointivuo-
delle 30 päivänä kesäkuuta tuottaman oliiviöljyn määrä
— ennen 1 päivää joulukuuta puristamojen edelliselle markkinointi-
vuodelle tuottama oliiviöljynmäärä.
2. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 13 artiklan6 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa jäsenvaltion on saadakseen puristamolle hyväksynnän
erityisessä valvontajärjestelmässä jätettävä komissiolle perusteltuhakemus, jossa täsmennetään valvontatyyppi, jonka se sitoutuu toteutta-maankyseisenpuristamonosalta. Komissio päättää 30 päivänkuluessa,voidaanko hyväksyntä myöntää, ja ilmoittaa päätöksestään kyseisellejäsenvaltiolle.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 10
▼B
4 LUKU
Tuen hakeminen ja myöntäminen
12 artikla
1. Tukihakemuksen voi jättää jokainen viljelyilmoituksen tehnyt
oliivinviljelijä. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
b) tuotetunn eitsytoliiviöljynmäärä,
c) niiden tilojen tai viljelylohkojen sijainti tai sijainnit, joilta oliivit on
korjattu, sekä viittaus viljelyilmoitukseen;
d) hyväksytty puristamo tai hyväksytyt puristamot, joissa öljy on
tuotettu, sekä kunkin puristamon osalta käytettyjen oliivien määrä
ja tuotettu öljymäärä,
e) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen tarvittaessa syötäviksi
tarkoitettujenoliivienjalostusyritykseentoimitettujenoliivienmäärä ja tiedot kyseisestä yrityksestä.
Mainitun hakemuksen liitteenä on oltava puristamon antama todistus,
jonka muodon ja sisällön jäsenvaltiot määräävät, ja jossa vahvistetaan d
alakohdassa tarkoitetut tiedot.
2. Niiden oliivinviljelijöiden osalta, jotka ovat myyneet kaikki
oliivinsa tai osan niistä, tukihakemuksessa on oltava 1 kohdassatarkoitettujentietojenlisäksi erityisesti:
a) ostajan sukunimi, etunimi ja osoite,
b) oliivien myyntilaskun jäljennös,
c) jäljennös puristamon antamasta todistuksesta, jossa vahvistetaan 1
kohdand alakohdassa tarkoitetut tiedot.
3. Oliivinviljelijöiden on jätettävä tukihakemukset ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää heinäkuuta
— tuottajaorganisaatiolle, jos kyseinen oliivinviljelijä on tuottajaorga-
nisaation jäsen
— jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jos kyseinen oliivinvil-
jelijä ei ole tuottajaorganisaation jäsen.
Ylivoimaista estettä lukuunottamatta tukihakemuksenmyöhässä
jättämisestä seuraa tuen määrän vähentäminen yhdellä prosentilla
työpäivää kohdensiitä tuenmäärästä, johonoliivin viljelijällä olisi
oikeus, jos hakemus olisi jätetty määräaikaan mennessä. Jos hakemus onyli 25 päivää myöhässä, sitä ei voida hyväksyä.
4. Jotta oliivinviljelijälle voitaisiin myöntää asetuksen (ETY) N:o
2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko, hänen on jätettävä ennakkoakoskeva hakemus samanaikaisesti tukihakemuksen kanssa.
5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin markki-
nointivuoden 1 päivää syyskuuta tukihakemusten määrä ja asianomaiset
oliiviöljymäärät.
13 artikla
Jos oliivinviljelijän koko oliivintuotanto tai osa siitä puristetaan muussa
kuin siinä jäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä puristamossa, jossa
oliivit onkorjattu, tukihakemus onjätettävä senjäsen valtiontoimival-
taiselle elimelle, jossa öljy ontuotettu.
Tällöin kyseinen jäsenvaltio toimittaa asianomaisen puristamon tarkas-
tettuaantukihakemuksenja tarkastukseenliittyvät tiedot sillejäsenvaltiolle, josta oliivit ovat peräisin. Jäsenvaltio, jossa oliivit onkoottu, maksaa tuotantotuen tarkistettuaan, että tuen myöntämisenedellytykset täyttyvät.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 11
▼B
14 artikla
1. Kunkin oliivinviljelijän osalta tukikelpoinen määrä on tosiasialli-
sesti tuotettu neitsytoliiviöljyn määrä, johon lisätään 2 kohdassa
tarkoitettu oliivirouheesta uutetunoliiviöljynkiin teä määrä.
Markkinointivuosilta 1998/1999—P2000/2001 jätettyjen viljelyilmoi-
tustenja tukihakemustenosalta tukikelpoin enmäärä määritelläänkuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklassa ja asetuksen(EY) N:o 1638/98 2 artiklan3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15artiklassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti.
2. Uutetunoliiviöljyntukikelpoin enmäärä onkahdeksanprosen ttia
niistä oliiveista tuotetun neitsytoliiviöljyn määrästä, joista rouhe on
peräisinja joidenosalta tukikelpoisuus onhyväksytty asetuksen(ETY)N:o 2261/84 2 artiklan4 kohdanmukaisesti.
3. Määriteltäessä markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen tosiasialli-
sesti tuotetunn eitsytöljynmäärää toimivaltaisenelimenonotettavahuomioonerityisesti:
— oliivirekisterintai oliivialanmaan tieteellisentietojärjestelmäntiedot
tuotantopotentiaalin osalta. Sellaisilla alueilla, joilla ei vielä olekäytössä oliivirekisteriä tai maantieteellistä tietojärjestelmää,käytetäänviljelyilmoituksentietoja;
— 27 artiklassa tarkoitetusta atk-rekisteristä saatavat tiedot;— hyväksytynpuristamonan tamat todistukset puristamisensuorittami-
sesta;
— suoritettujentarkastustentulokset.
4. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan2 kohdassa tarkoitetun
tosiasiallisen tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava
komissiolle ennen kutakin markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää
huhtikuuta tukikelpoiset määrät.
15 artikla
1. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 15 artiklan2 ja 3 kohdassa
tarkoitetuissa tapauksissa, joissa määrä, jolle tuenkokö määrää onhaettu, ei ole yhdenmukainen hyväksytyn puristamon vahvistamanmäärän kanssa, jäsenvaltio määrittää kunkin asianomaisen oliivinvilje-lijäntukikelpoisen , kyseisestä puristamosta peräisinolevanöljymäärän
kyseisenartiklan4 kohdanmukaisesti.
Mainittu tukikelpoinen määrä ei saa olla yli 75 prosenttia haetusta
määrästä eikä yli 75 prosenttia määrästä, joka seuraa yhtenäisen alueenkeskituotoksen soveltamisesta asianomaisten oliivipuiden lukumäärään,sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisten oliivinviljelijöidenoikeutta esittää vaatimuksia puristamoa kohtaan. Mainittu oliivipuiden
lukumäärä vahvistetaansuhteessa kyseessä olevanöljynmääräänsiin ä
tapauksessa, että tukea haetaanuseista puristamoista saadulle öljylle.
2. Jos viljelyilmoitukseenmerkitty oliivipuidenlukumäärä on
suurempi kuintodettu lukumäärä, tukikelpoin enmäärä ja tarvittaessamuut seuraamukset määritellään28 artiklan4 kohdassa tarkoitetun ,ilmoitettujen ylimääräisten puiden prosenttiosuuden mukaan:
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on 55 prosenttia tai
vähemmän, tukea myönnetään 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessäalakohdassa tarkoitetulle määrälle vähennettynä korjausmäärällä;korjausmäärä vastaa mainittua määrää kerrottuna ylimääräisten
puidenprosen ttiosuudella ja seuraavanasteikonmukaisesti vahvis-
tetulla kertoimella:
Ylimääräistenpuidenprosen ttiosuus Kerroin
enemmän kuin 0 mutta enintään 5 0
enemmän kuin 5 mutta enintään 15 0,005
enemmän kuin 15 mutta enintään 25 0,0075enemmän kuin 25 mutta enintään 35 0,0101998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 12
▼B
Ylimääräistenpuidenprosen ttiosuus Kerroin
enemmän kuin 35 mutta enintään 45 0,0125
enemmän kuin 45 mutta enintään 55 0,015
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on enemmän kuin 55 mutta
enintään 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljely-lohkot suljetaantukijärjestelmänulkopuolelle kyseisen ämarkkinointivuonna,
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on yli 75 prosenttia,
kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukijärjes-telmän ulkopuolelle kyseisenä ja sitä seuraavanamarkkinointivuonna.
16 artikla
1. Jäsenvaltion on maksettava asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12
artiklassa tarkoitettu ennakko kunkin markkinointivuoden 16 päivästä
lokakuuta alkaen, jollei suoritettujen tarkastusten ja erityisesti 28
artiklassa tarkoitettujentarkastustentuloksista muuta johdu.
2. Jäsenvaltion on maksettava tuen loppumäärä tuottajille 90 päivän
kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut markkinointivuoden
tosiasiallisen tuotannon ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan2 kohdassa säädetynyksikkökohtaisentuotan totuensuoritettuaankaikkitätä tarkoitusta vartensäädetyt tarkastukset ja jollei n iidentuloksistamuuta johdu.
5 LUKU
Tuottajaorganisaatiot ja niiden liitot
17 artikla
Rajoittamatta asetuksenN:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen
(ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujenmuidenedellytystenjatämän asetuksen säännösten soveltamista tuottajaorganisaatio tai liitto
voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, että:
a) sillä on sille annettujen tehtävien suorittamiseen soveltuva hallintor-
akenne,
b) sillä on näiden tehtävien suorittamiseen tarvittava pätevä henkilöstö,
c) se laatii neljännesvuosittain kertomuksen toiminnastaan ja pitää
hallintoaan koskevaa kirjanpitoa,
d) rajoittamatta 12 artiklan3 kohdassa tarkoitetunmääräpäivän
noudattamista:
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain
jäseninään olevien oliivinviljelijöiden edellisessä kuussa jättämättukihakemukset, jos kyseessä onliittoonkuulumatonorgan i-saatio,
— se toimittaa liitolle kuukausittain jäseninään olevien oliivinvilje-
lijöidenedellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, jos kyseessäonliittoonkuuluva organ isaatio,
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäsenor-
ganisaatioidensa edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, joskyseessä ontuottajaorgan isaatioidenliitto.
Hyväksyntää ei voida jatkaa, jos kaikki tässä artiklassa tarkoitetut
edellytykset eivät täyty.
18 artikla
Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 4 artiklan2 kohdassa säädetyn
edellytyksen noudattamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioidenon vaadittava jäseniltään jäljennös maanomistusasiakirjoista, sopimuk-sista tai muista asiakirjoista, joidenperusteella n e hoitavat1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 13
▼B
oliivitarhojaan. Jäljennökset on liitettävä tuottajaorganisaatioiden jäsen-
rekisteriin.
19 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden, jotka muodostavat liiton, on edustettava
vähintään kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 3kohdassa tarkoitetuista talousalueista.
2. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 10 artiklanen simmäisessä luetel-
makohdassa säädetyntarkastuksenonkohdistuttava viiteenprosen ttiintuottajajärjestöjentekemistä tarkastuksista. Liittojenonlaadittavajokaisesta tehdystä tarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, josta onviipymättä toimitettava jäljennös kyseiselle jäsenvaltiolle ja tarvittaessavalvontaelimelle.
20 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimi-
tettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkinmarkkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoitukset
tai niiden mahdolliset muutokset.
2. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimi-
tettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkinmarkkinointivuoden 1 päivää elokuuta kyseistämarkkinointivuottakoskevat tukihakemukset. Tuottajaorganisaatio tai liittovoi kuitenkin
toimittaa oliivinviljelijöiden myöhässä jättämät tukihakemukset
viimeistään kunkin markkinointivuoden 14 päivänä elokuuta.
3. Tuottajaorganisaatioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 8
artiklan 1 kohdassa esitetyt tiedot tarkistettuaan toimitettava jäsentensäennakkoa koskevat hakemukset asianomaisen jäsenvaltion toimivaltai-
selle elimelle.
21 artikla
1. Ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta asetuksen
N:o l36/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitettua pidätetyntuenkoko-
naismäärää koskevien säännösten perusteella ja kunkin jäsenvaltion
ennakoitavissa olevien varojen rajoissa vahvistetaan:
a) liitoille kunkin sen jäsen organisaation jäsenestä myönnettävä
yksikkömäärä,
b) tuottajaorganisaatioille kustakin jätetystä yksittäisestä tukihakemuk-
sesta myönnettävä yksikkömäärä.
Määriteltäessä tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärää a alakohdan sovel-
tamiseksi huomioon otetaan ainoastaan jäsenet, jotka ovat jättäneet
organisaatiolle vähintään yhden hakemuksen kuluvan markkinointi-vuoden ja sitä edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana.
AsetuksenN:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetuntuesta pidätetyn
osuudenloppusumma jaetaantuottajaorgan isaatioidenkeskensen
oliiviöljymäärän mukaan, jolle tukea myönnetään kunkin organisaationvälityksellä.
Jos liitto ei yhteisön säännöstössä säädetyt kaikki tehtävät suoritettuaan
ole käyttänyt kokonaan a alakohdassa tarkoitetusta rahoituksesta
johtuvaa määrää, sen on jaettava loppuosuus jäseninään olevien
tuottajaorganisaatioiden kesken näiden organisaatioiden jäsenmääränmukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2261/8411 artiklan3 kohdansoveltamista.
2. Jos asetuksenN:o 136/66/ETY 20 d artiklan1 kohdassa
tarkoitetusta tuenpidättämisestä johtuva määrä ei riitä siihen , ettätuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille myönnetään 1 kohdan a ja balakohdan soveltamisesta johtuvat määrät, asianomaiset jäsenvaltiotvoivat osallistua näiden elinten valvonnasta johtuvien eräiden kulujenmaksamiseen.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 14
▼B
Tällöin jäsenvaltiot voivat myöntää tuottajaorganisaatioille ja niiden
liitoille 1 kohdana ja b alakohdassa tarkoitetuista määristä poikkeaviamääriä, mutta kuitenkin kyseisten määrien rajoissa.
3. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 11 artiklan4 kohdassa tarkoitettu
ennakko saa olla enintään:
— liittojenosalta 70 prosen ttia siitä määrästä, joka saadaankun
edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan niiden tuottajaorgani-saatioidenjäsen määrällä, jotka muodostavat kyseisenliiton
— tuottajaorganisaatioiden osalta 70 prosenttia määrästä, joka saadaan
kun edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan b alakohdanmukaisesti vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan ennakoitujenhakemustenmäärällä.
6 LUKU
Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä
22 artikla
Asetuksen(EY) N:o 1638/98 2 artiklan1 kohdassa tarkoitettu oliivialan
maantieteellinen tietojärjestelmä koskee oliiviviljelijöitä, jotka ovat
jättäneet tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viljelyilmoituksen ja
12 artiklassa tarkoitetuntukihakemuksen .
23 artikla
1. Aakkosnumeeriseen atk-tietokantaan rekisteröidään tapauksen
mukaankun kinmaatilantai viljelylohkonosalta:
— viljelyilmoitustenja tukihakemustentiedot sekä ilmoitetut
muutokset,
— oliiviöljynja tarvittaessa syötäväksi tarkoitettujenoliivienmäärät,
joista onmaksettu tukea,
— 10 artiklan1 kohdassa tarkoitetut määrät,— paikalla tehtyjentarkastustentulokset.
2. Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusjärjestelmä on yhden-
netyssä järjestelmässä käytettävä järjestelmä, jota täydennetääntarvittaessa oliivinviljelyalojen sisällyttämiseksi siihen.
24 artikla
1. Jäsenvaltioiden määrittelemille hallintoyksiköille laaditaan atk-
pohjainen graafinen hakutietokanta, johon sisällytetään viljelylohkot
huomattavasta määrästä ilmoituksia. Senmuodostavat seuraavat kolme
graafistentietojenryhmää:
— digitaaliset ortokuvat,
— hallintoyksiköiden rajat ja viljelylohkojen rajat maarekisterin
mukaan, tai jos rekisteriä ei ole, jäsenvaltion tarkoitusta varten
vahvistaman viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukaiset rajat,
— yksittäistenoliivipuidensijain ti.
Jäsenvaltion on vahvistettava oliivinviljelylohkon vähimmäiskoko, jota
pienempien viljelylohkojen kokoa ei määritellä. Vähimmäiskoko saaolla enintään 10 aaria.
Niille hallintoyksiköille, jotka eivät kuulu graafiseen hakutietokantaan,
jäsenvaltio laatii vaihtoehtoisen järjestelmän, jonka avulla ilmoitustenpaikkansapitävyys voidaan taata.
2. Graafisessa hakutietokannassa on oltava koko maan laajuinen
yhtäläinen projektiojärjestelmä, ja sen on taattava fyysisesti ja ajallisestierillisten tietotasojen geometrinen yhtenäisyys.
Graafinen hakutietokanta päivitetään säännöllisesti, jotta sen sisältämät
tiedot ovat mahdollisimman tuoreita ja jotta ortokuva olisi enintään viisivuotta vanha.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 15
▼B
3. Digitaalisessa ortokuvassa noudatetaan kartografian geometrisiä
standardeja mittakaavassa 1/10 000 ja radiometrisesti pikselikoko onkorkeintaan yksi metri. Kuvamosaiikkien muodostuksen ja värisävyjen
osalta siinä noudatetaan markkinastandardeja.
Viljelylohkojenrajat esitetäänmahdollisuuksienmukaanvektori- tai
rasterimuotoisena tietona noudattaen kartografian standardeja mittakaa-vassa 1/10 000. Käyttöönotettavan a järjestelmällä onkaikissa
tapauksissa oltava topologiset ominaisuudet, jotka ovat tarpeen viljely-
lohkoille helponpääsyntakaamiseksi, n iidenrajojenkehityksenseuraamiseksi viimeisten neljän markkinointivuoden aikana ja aakkos-numeerisessa tietokannassa olevien viljelylohkojen ominaisuuksienesiinsaamiseksi.
4. Viljelyilmoituksen jättäneet oliivinviljelijät voivat saada
käyttöönsä graafisen hakutietokannan sisältämät tiedot ja saadapyynnöstä jäljennöksen itseään koskevista aakkosnumeerisista jagraafisista tiedoista.
25 artikla
1. Graafisessa hakutietokannassa olevat viljelylohkot määritellään ja
oliivipuut lasketaantoimivaltaisenelimenvahvistaminasian mukaisinkeinoin erityisesti tulkitsemalla viimeaikaisia erittäin laadukkaita ilma-
tai satelliittikuvia. Jos tuloksia ei kuitenkaan voida varmasti vahvistaa
kuvienperusteella, ontehtävä tarkastuskäyn tejä.
Hajallaan olevat oliivipuut on tunnistettava ja niiden sijainti on
arvioitava.
Jäsenvaltion on määriteltävä pinta-alan mittaus- ja oliivipuiden laske-
mistarkkuudenosalta sallitut tekn iset poikkeamat, joissa otetaanhuomioon saatavilla olevat viralliset asiakirjat ja paikallinen tilanne.
2. Graafisen tietokannan perusteella määriteltyä kunkin viljelylohkon
oliivipuiden lukumäärää verrataan aakkosnumeeriseen tietokantaansisältyvienviljelyilmoitustentietoihin .
Jos todetaan, että kyseisen tilan osalta tuotannossa oleviksi ilmoitettujen
oliivipuidenlukumäärä poikkeaa yli 3 prosen ttia 1 kohdanmukaisesti
määritellyistä lukumäärästä, viljelyilmoitusta pidetäänerheellisen ä.
3. Erheellisestä ilmoituksesta annetaan tieto kyseiselle oliivinvilje-
lijälle. Kyseiselle oliivinviljelijälle myönnetään jäsenvaltion vahvistama,enintään kolmen kuukauden määräaika, jotta hän voi toimittaa
tiedoksiannettua erhettä koskevat perustelut tai jos kyseessä on
ensimmäinen hänelle osoitettu tiedonanto ilmoituksen erheellisyydestä,muuttaa ilmoitustaan.
Oliivinviljelijän pyynnöstä ja jos jäsenvaltio katsoo että toimitetut
perustelut eivät riitä ilmoitettujen, mahdollisesti muutettujen tietojen
hyväksymisperustaksi, suoritetaan varmistustarkastus, jonka kustannuk-sista vastaa oliivinviljelijä, jos ilmoitettuja ja tarvittaessa ensimmäisenkohdanmukaisesti muutettuja tietoja ei voida vahvistaa.
4. Kunkin lohkon osalta huomioon otettavan oliivipuiden määrän on
vastattava:
— ilmoitettuja numerotietoja, joita on tarvittaessa muutettu 3 kohdan
mukaisesti, jos ne eivät ole erheellisiä tai jos ne ovat pienemmät kuin1 kohdanmukaisesti määritellyt tiedot,
— 1 kohdanmukaisesti määriteltyjä tietoja, jos oliivin viljelijä ei ole
vastannut erheilmoituksessa asetetussa määräajassa,
— muissa tapauksissa 3 kohdantoisessa alakohdassa tarkoitetussa
tarkastuksessa todettuja tietoja.
5. Kunkin lohkon 1 kohdan mukaisesti laskettu pinta-ala ja huomioon
otettu oliivipuidenmäärä sekä tilakohtaiset kokon aismäärät kirjataanaakkosnumeeriseen tietokantaan.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 16
▼B
26 artikla
1. Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on valmis tietyllä
alueella tai jäsenvaltiossa silloin kun sen osalta:
a) 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun aakkosnumeeriseen tietokantaan
sisältyvät kaikkia viimeisimmän markkinointivuoden viljelyilmoi-
tuksia ja tukihakemuksia koskevat tiedot,
b) 24 artiklan1 kohdanen simmäisessä ja toisessa alakohdassa
tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa ovat kaikki kyseisentietokannan osalta säädetyt viljelylohkot, jotka sisältyvät aakkosnu-meeriseen tietokantaan,
c) a alakohdassa tarkoitettuuntietokan taanja b alakohdassa tarkoitet-
tuuntietokan taansisältyviä oliivipuidenmääriä onverrattu 25
artiklan2 kohdanmukaisesti ja kunn iidenerheellistenilmoitusten
määrä, joidenperusteella ei voida määritellä 4 kohdanmukaisestihuomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikistaviljelyilmoituksista.
2. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää markkinointivuosiksi 1998/
1999—P2000/2001 oliivialanmaan tieteellisentietojärjestelmänperus-tamiseen ja graafisen hakutietokannan päivittämiseen liittyviin kuluihin,ellei Euroopanmaataloudenohjaus- ja tukirahastontilientarkastami-
seksi ja hyväksymiseksi tehtyjentarkastustentuloksista muuta johdu.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 23—26 artiklan
mukaisesti toteutetut kansalliset toimenpiteet.
Jäsenvaltioiden on jätettävä komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta
1999 kertomus oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän tilanteesta 1päivänä marraskuuta 1998.
Komissio toteaa viimeistään1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen
asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen asianomaisen jäsenvaltion kertomuksen perusteella, että tietynalueen tai jäsenvaltion oliiviviljelmien maantieteellinen tietojärjestelmä
onvalmis.
7 LUKU
Tarkastukset
27 artikla
1. Asetuksen(ETY) N:o 2261/84 16 artiklassa tarkoitettuihin
pysyviinoliivialaanliittyvientietojenatk-rekistereihinonsisällyttävä:
a) 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu aakkosnumeerinen tietokanta ja
oliivialan maantieteellisen tietojärjestemän graafinen hakutietokantasekä 25 artiklassa tarkoitettujentarkastustentulokset,
b) uusia istutuksia koskeva tiedosto, jossa on5 artiklassa tarkoitetut
tiedot ja 29 artiklassa tarkoitettujentarkastustentulokset,
c) tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskeva tiedosto, jossa on
asetuksen(ETY) N:o 2261/84 16 artiklan2 kohdanb alakohdassa
tarkoitetut tiedot,
d) puristamoja koskeva tiedosto, jossa ontietoja 7 artiklassa tarkoite-
tuista hyväksymisedellytyksistä, 8 artiklassa tarkoitetustavarastokirjanpidosta ja 30 artiklassa tarkoitettujen tarkastustentuloksista,
e) yhtenäisiä tuotantoalueita koskeva tiedosto, jossa on 6 artiklassa
tarkoitetut tiedot.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedostoista, lukuunottamatta
graafista hakutietokantaa, on oltava saatavilla suoraan ja välittömästikuluvaa markkinointivuotta ja neljää aiempaa markkinointivuotta
koskevat tiedot.
Jäsenvaltiot voivat luoda hajautettuja tietokantoja, jos ne laaditaan
yhtenäisesti, ne ovat keskenään yhteensopivia ja niitä voidaan käyttääkeskitetysti maksaja- ja valvontavirastojen tasolla. Oliivialan maantie-1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 17
▼B
teellisen tietojärjestelmän tietokantojen on oltava yhteensopivia yhden-
netyn järjestelmän tietokantojen kanssa.
Oliivinviljelijöiden, tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, purista-
mojen ja yhtenäisten tuotantoaluiden tunnistuskoodien on oltavayksiselitteisiä ja pysyviä tai ne on voitava muuntaa tietojenkäsittelyynsoveltuviksi, jotta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja viittä mark-
kinointivuotta koskevia tietoja voidaan välittömästi yhdistää tai etsiä.
Ellei tehtävien tarkastusten, erityisesti eri tietokantojen välisten
ristiintarkastusten, tai tuloksista muuta johdu, tietokannoissa on oltavaensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja markkinointivuosia edeltäviltä
markkinointivuosilta arkistoidut tiedot, joista voidaan viimeistään 31
päivästä lokakuuta 2001:
— yhdistää automaattisesti alueellisia ja jäsenvaltioita koskevia tietoja,
— vertailla automaattisesti eri tietokantoja.
28 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
a) kunkin viljelyilmoituksen osalta on suoritettava vähintään seuraavat
tarkastukset:
— graafisessa hakutietokannassa olevien tietojen vertailu ja tarvit-
taessa mukauttaminen 25 artiklan mukaisesti
— ristiintarkastukset ilmoitettujen viljelylohkojen olemassaolon
vahvistamiseksi ja senestämiseksi, että tässä järjestelmässä taimuissa pinta-alailmoituksia koskevissa tukijärjestelmissämyönnettäisiin kaksinkertaista tukea,
b) kunkin tukihakemuksen osalta tarkastus käsittää asetuksen (ETY)
N:o 2261/84 14 artiklan 3 a kohdan toisessa ja kolmannessa
luetelmakohdassa tarkoitetut tarkistukset.
Viljelyilmoitustenja tukihakemustenyhteen sopivuudentarkastami-
sessa onotettava erityisesti huomioon :
— kyseisenasetuksen18 artiklanmukaisesti vahvistetut oliivienja
oliiviöljyntuotokset sillä alueella, jossa sijaitsevat tila tai tilat,
joista kyseiset oliivit tulevat
— oliivien ja oliiviöljyn tuotokset niissä kunnissa, joissa sijaitsevat
tila tai tilat, josta tai joista kyseiset oliivit tulevat, jos nämätuotokset ovat jäsenvaltioissa saatavilla.
Jos ensimmäisen alakohdan mukaisesti suoritettu tarkastus johtaa
epäjohdonmukaiseen tulokseen, 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyäoliivipuidenlukumäärää koskevaa men ettelyä sovelletaansoveltuvinosinmuihinerheellisiintai puuttuviintietoihin . Öljynmäärää, jolle
tukea onhaettu, ei kuiten kaanvoida muuttaa.
2. Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen niillä
alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole valmis,
markkinointivuoden viljelyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia mark-
kinointivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001.
Vähintään kahden kolmasosan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista
ilmoituksista onoltava ilmoituksia, joidenosalta ei ole tehty tarkastusta
paikalla edellisten kahden markkinointivuoden aikana.
3. Paikalla tehtävässä tarkastuksessa ontarkistettava kaikki viljelyil-
moituksenja tukihakemuksentiedot sekä:
— kunkin lohkon sijainti ja oliivipuiden lukumäärä
— öljynkäyttötarkoitus edellä 10 artiklan1 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa
— tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän öljyn
määrän välinen johdonmukaisuus.
Epäjohdonmukaista öljymäärää koskevat tukihakemukset hylätään.
4. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin
markkinointivuoden osalta tarvittaessa ylimääräisten oliivipuiden1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 18
▼B
prosenttiosuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioon
otettujenoliivipuidenlukumäärääntai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissatarkastuksissa todettuunlukumäärään .
Kyseinen prosenttiosuus suhteessa huomioon otettuihin oliivipuihin
vastaa ilmoitettujenoliivipuidenja huomioonotettujenoliivipuidenvälistä erotusta kerrottuna sadalla silloin kun kyseinen erotus on
suurempi kuinn olla.
29 artikla
1. Jos todisteet eivät ole riittäviä tai jos esiintyy epäilyjä, jäsenvaltion
ontehtävä 5 artiklan1 kohdassa tarkoitettujenilmoitustenosalta
tarkastus paikalla ennen 1 päivää marraskuuta 1999.
Ennen 1 päivää toukokuuta 1998 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta
1998 suoritetut istutukset ja raivaukset määritelläänkaikkienoliivin vil-
jelijän jäsenvaltion toimivaltaisen elimen pyynnöstä toimittamientietojenja erityisesti puidenkoonosalta paikalla todetuntilan teenperusteella. Epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaanepäilyistä, kunkaikki tarkastukset ontehty.
2. Kunkin markkinointivuoden osalta on vähintään 10 prosenttia 5
artiklan2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista tarkastettava paikallaennen seuraavan markkinointivuoden päättymistä.
30 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen asetuksen (ETY) N:o
2261/84 14 artiklan3 kohdassa tarkoitettuuntarkastukseensisältyykunkin markkinointivuoden osalta niiden tietojen välistä johdonmukai-
suutta koskeva perusteellinen tarkastus, jotka on saatu vähintään 30
prosentilta riskianalyysin perusteella hyväksytyistä puristamoista.Tarkastusten lukumäärä kussakin jäsenvaltiossa ei kuitenkaan saa ollapienempi kuin markkinointivuonna 1997/1998 suoritettujen purista-mojentarkastustenlukumäärä.
Lisäksi markkinointivuosittain on suoritettava suppea tietojen rekisterö-
intiä ja hyväksynnän edellytysten noudattamista koskeva tarkastusseuraavasti:
— vähintään 5 prosentille puristamoista markkinointivuonna 1998/1999
— vähintään 10 prosentille puristamoista markkinointivuonna 1999/
2000
— vähintään 20 prosentille puristamoista markkinointivuonna 2000/
2001.
2. Perusteelliseentarkastukseensisältyy:
a) paikalla suoritettava laitteiden, varastojen määrän ja laadun,
kirjanpitojen ja muiden asiakirjojen tarkastus,
b) puristamoista tai muualta saatavieneri tietojenvertailu erityisesti
hankintojen, öljyn ja oliivirouheen käyttötarkoitusten, sähkön- ja
vedenkulutuksen ja työvoiman käytön osalta,
c) varastokirjanpidossa olevien määrien ja asianomaisten oliivinviljeli-
jöidentukihakemuksissa olevienkokon aismäärienvertailu,
d) muut 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset; 8 artiklana kohdassa
tarkoitetut näytteiden määritykset on tehtävä vähintään 25 prosentilleotetuista näytteistä.
3. Vähintään 10 prosentissa perusteellisista tarkastuksista jäsenval-
tiononlisäksi tehtävä 10 artiklassa tai 9 artiklan1 kohdang alakohdassatarkoitettuja hyödykkeidentai palvelujentoimittajia tai oliiviöljyntaioliivirouheenvastaan ottajia koskevia tarkastuksia.
Jos öljyn tai oliivirouheen vastaanottaja ei suostu tarkastukseen, kun
toimivaltaisella elimellä onperusteita päätellä, ettei öljyä ole otettuhaltuun:
— tämänon10 artiklan1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa makset-
tava jäsenvaltiolle kyseisiä määriä koskevan tuen määräkaksinkertaisena1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 19
▼B
— 10 artiklan2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsen valtio soveltaa
asianomaisiin määriin suhteutettua seuraamusta.
Jäsenvaltion maksajayksiköiden tai -virastojen on vähennettävä jäsen-
valtionperimä määrä Euroopanmaataloudenohjaus- ja tukirahaston
menoista.
31 artikla
Jos tässä asetuksessa säädetyistä tarkastuksista vastaa tarkastuselin, sen
onmyös arvioitava 6 artiklassa tarkoitetut alueellistenvyöhykkeidenoliivienja oliiviöljyjentuotokset. Kyseistentoimienonsisällyttävä senasetuksen(ETY) N:o 27/85 3 ja 4 artiklanmukaisesti laadittuuntoimintaohjelmaan.
Poiketensiitä, mitä asetuksen(ETY) N:o 27/85 4 artiklan1 ja 2
kohdassa säädetääntoimin taohjelmia voidaantarvittaessa mukauttaamarkkinointivuoden 1998/1999 osalta, ja ne on toimitettava komissiolleennen 1 päivää joulukuuta 1998, jotta niistä voidaan antaa lausuntoennen 1 päivää tammikuuta 1999. Asianomaisen jäsenvaltion on
lopullisesti vahvistettava mukautettu ohjelma ja sentalousarvio
viimeistään15 päivän ä tammikuuta 1999.
8 LUKU
Yleiset säännökset
32 artikla
Tuottajajäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
ilmoittaakseen oliivinviljelijöille, puristamoille ja muille asianomaisilletoimijoille yhteisön säännöstössä ja tarvittaessa sen nojalla säädetyistä
seuraamuksista erityisesti silloinkunviljelyilmoitukset tai tukihake-
mukset eivät ole totuudenmukaisia.
Tuottajajäsenvaltioiden on annettava viipymättä komissiolle tiedoksi
tämän asetuksen soveltamiseksi annetut säännökset.
Niiden on annettava ennen 1 päivää tammikuuta 2000 ja ennen 1 päivää
tammikuuta 2001 tiivistetty kertomus, jossa esitetään28, 29 ja 30artiklan nojalla tehtyjen tarkastusten ja mukautusta vaatineiden
tapausten lukumäärä, asiaan liittyvät numerotiedot tai asianomaiset
määrät sekä toteutetut ja harkitut rangaistukset tai seuraamukset, jatiivistetty arvio paikalla tehtävientarkastustenjärjestelmästä ja kohda-tuista vaikeuksista.
33 artikla
Kumotaanasetus (ETY) N:o 2276/79 1 päivästä marraskuuta 1999.Asetusta (ETY) N:o 3061/84 soveltamista jatketaanain oastaanmarkki-
nointivuotta 1998/99 edeltäneitä markkinointivuosia koskeviintoimenpiteisiin 31 päivään lokakuuta 1999 saakka. Se kumotaan 1
päivästä marraskuuta 1999.
34 artikla
Tämä asetus tulee voimaan1 päivän ä marraskuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 20
▼M1
▼B
▼M1
LIITE
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut alueelliset vyöhykkeet
ESPANJA
1. NUTS III -tasonalue Jaén
2. NUTS III -tason alueet Granada, Málaga ja Sevilla kokonaisuudessaan
3. NUTS III -tasonalue Córdoba4. NUTS II -tasonalue Castilla-La Man cha5. NUTS II -tason alueet Cataluña ja Comunidad Valenciana kokonaisuudessaan
6. NUTS II -tasonalue Extremadura.
ITALIA
1. NUTS III -tasonalueet Foggia ja Bari kokon aisuudessaan
2. NUTS III -tason alueet Taranto, Brindisi ja Lecce kokonaisuudessaan
3. NUTS III -tason alueet Cosenza, Crotone ja Catanzaro kokonaisuudessaan4. NUTS III -tason alueet Vibo Valentia ja Reggio di Calabria kokonaisuu-
dessaan
5. NUTS II -tasonalue Sicilia6. NUTS II -tasonalue Campan ia7. NUTS II -tasonalue Lazio
8. NUTS II -tasonalue Abruzzo
9. NUTS II -tasonalue Toscan a.
KREIKKA
1. NUTS III -tasonalue Herakleion
2. NUTS III -tason alueet Lasithion, Rethymnon ja Khania kokonaisuudessaan3. NUTS II -tason alue Peloponnesos4. NUTS II -tasonalue Dytiki Ellada
5. NUTS II -tasonalue Ion ia Nisia
6. NUTS II -tasonalue Sterea Ellada7. NUTS III -tasonalue Lesvos.
PORTUGALI
1. NUTS II -tasonalue Alen tejo
2. NUTS II -tasonalue Norte3. NUTS II -tasonalue Cen tro.
RANSKA
NUTS II -tasonalueet Proven ce-Alpes-Côte d'Azur.1998R2366 — FI — 01.11.1999 — 003.001 — 21