1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI
annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978
rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY liitteiden muuttami-
sesta
(78/386/ETY)
(EYVL L 113, 25.4.1978, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 81/126/ETY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1981 L 67 36 12.3.1981
▼B
ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI
annettu 18 päivänä huhtikuuta 1978
rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/
401/ETY liitteiden muuttamisesta
(78/386/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä
kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/55/ETY(2), ja
erityisesti sen 21 a artiklan,
sekä katsoo, että
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella direktiivin
liitteitä I, II ja III olisi muutettava jäljempänä tarkoitetuista syistä,
siementen geneettisen arvon parantamiseksi olisi säädettävä niistä laji-
kepuhtautta koskevista vaatimuksista, jotka tiettyjen lajien kasvustonon täytettävä,
tässä suhteessa olisi säädettävä niistä itsepölytteisten lajien ja Poa
spp:n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden lajikepuhtautta koske-
vista vaatimuksista, jotka siementen olisi täytettävä,
olisi säädettävä edellytyksistä, jotka kasvuston on täytettävä, siementen
käyttökelpoisuutta alentavien vahingollisten organismien esiintymisen
osalta,
erityiset vaatimukset olisi vahvistettava enimmäispitoisuuksista sell-
aisten muiden kuin toivottujen tai haitallisten siementen osalta kutenAgropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec.,
Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum tai muut Rumex-lajit kuin
lajitRumex acetosella, Rumex crispus jaRumex obtusifolius ,
vähimmäisitävyyttä ja analyyttistä vähimmäispuhtautta koskevat vaati-
mukset olisi mukautettava siementen tavanomaisen laadun kehityksenperusteella,
nykyisten kansainvälisten menetelmien mukaisesti suoritetun virallisen
siementen tarkastuksen edellytysten täyttymiseksi, on tarpeen muuttaatiettyjä säännöksiä, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarha-
viljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoakäsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 66/401/ETY seuraavasti:1. Korvataan liite I seuraavasti:
”LIITE I
EDELLYTYKSET, JOTKA KASVUSTON ON TÄYTETTÄVÄ
1. Pellon edellinen kasvusto ei saa olla yhteensopimaton siementuo-
tannon kasvuston lajien ja lajikkeiden kanssa, ja pellon on oltavariittävän puhdas edellisen sadon kasveista.1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 125, 11.7.1966, s. 2298/66
(2) EYVL N:o L 16, 20.1.1978, s. 23
▼B
2. Kasvuston etäisyyksien viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat
aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seur-aavien vaatimusten mukaiset:
KasvustoVähimmäisetäi-
syys
12
Brassica sp.p
— perussiementen tuotanto 400 m— varmennettujen siementen tuotanto 200 m
Muut lajit tai lajikkeet kuin Brassica spp., Pisum
arvense jaPoa spp :n apomiktiset, uniklonaaliset
lajikkeet:
— lisäykseen tarkoitettujen siementen tuotanto,
pellot enintään kaksi hehtaaria 200 m
— lisäykseen tarkoitettujen siementen tuotanto,
pellot yli kaksi hehtaaria 100 m
— rehukasvituotantoon tarkoitettujen siementen
tuotanto, pellot enintään kaksi hehtaaria 100 m
— rehukasvituotantoon tarkoitettujen siementen
tuotanto, pellot yli kaksi hehtaaria 50 m
Nämä etäisyydet voidaan jättää huomioon ottamatta, jos muuta
kuin toivottua vierasta pölytystä vastaan on riittävä suoja.
3. Viljeltävästä lajista laboratoriotarkastuksessa vaikeasti erotetta-
vissa olevien muiden viljelykasvien lukumäärän on oltavavähäinen.
Lolium-lajien kasvuston on erityisesti oltava seuraavien edelly-
tysten mukainen: muiden Lolium-lajien kuin kasvuston lajin
kasvien lukumäärä saa olla enintään:
— yksi 50 m
2:ä kohti perussiementen tuotannossa,
— yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa.
4. Kasvustolla on oltava riittävä lajiketunnistettavuus ja -puhtaus.
Erityisesti kasvuston muiden lajien tai lajikkeiden kuin Pisum
arvensen taiPoa spp :n apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden
on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia: kasvuston lajin lajik-
keesta selvästi poikkeavien kasvien lukumäärä saa olla enintään:
— yksi 30 m2:ä kohti perussiementen tuotannossa,
— yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotannossa.
5. Siementen käyttökelpoisuutta vähentäviä vahingollisia organis-
meja on oltava mahdollisimman vähän.
6. Edellä tarkoitettujen vaatimusten ja muiden edellytysten täytty-
minen tarkastetaan virallisissa viljelystarkastuksissa.
Viljelystarkastukset on suoritettava seuraavien edellytysten
mukaisesti:
A. Kasvuston kunnon ja kehitysasteen on oltava sellainen, että
asianmukainen tarkastus voidaan suorittaa.
B. Vähintään yksi viljelystarkastus on tehtävä.C. Tässä liitteessä vahvistettujen edellytysten täyttymisen tarkas-
tamiseksi on pellon lohkojen koot, numerointi ja sijaintimääritettävä sopivien menetelmien mukaisesti.”
2. Korvataan liite II seuraavasti:1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 3
▼B
”LIITE II
EDELLYTYKSET, JOTKA SIEMENTEN ON TÄYTETTÄVÄ
I VARMENNETUT SIEMENET
1. Siementen on oltava riittävän lajiketunnistettavia ja -puhtaita.
Erityisesti Pisum arvensenin siementen ja Poa spp :n apomik-
tisten, uniklonaalisten lajikkeiden on oltava seuraavienvaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia: lajikepuhtauden onoltava vähintään 98 %. Vähimmäislajikepuhtaus tarkastetaanpääosin liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti suoritet-
tavissa viljelystarkastuksissa.
2. Siementen on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edelly-
tysten mukaisia itävyyden, analyyttisen puhtauden ja muidenkasvilajien siementen määrän osalta, mukaan lukien muunväristen lupiinien siemenet ja karvaan lupiinin siemenet:
A. Taulukko:1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 4
LajiItävyysAnalyyttinen puhtaus Muiden kasvilajien siemeniä enintään liitteessä III
olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoiesessa
näytteessä
(yhteensä sarakkeessa)Muun
väristen
lupiinin
siementen ja
karvaan
lupiinin
siementen
määrää
koskevat
edellytyksetItävyys
vähintään
(% puhtaista
siemenistä)Kovia
siemeniä
enintään
(% puhtaista
siemenistä)Anlyyttinen
puhtaus
vähintään
(% painosta)Muiden kasvilajien siementen määrä enintään
(% painosta)
Yhteensä Yksittäinen lajiAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludo-
viciana, Avena
sterilisCuscuta spp .Rumex spp.,
muut kuin
Rumex acet-
osella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Agrostis tenuis 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j)(k) 20
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 10
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 10
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Lolium X hybridum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j)(k) 20
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 2
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j)(k) 2
LEGUMINOSAE
Hedysarum coro-
narium75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 20
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10▼B1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 5
LajiItävyysAnalyyttinen puhtaus Muiden kasvilajien siemeniä enintään liitteessä III
olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoiesessa
näytteessä
(yhteensä sarakkeessa)Muun
väristen
lupiinin
siementen ja
karvaan
lupiinin
siementen
määrää
koskevat
edellytyksetItävyys
vähintään
(% puhtaista
siemenistä)Kovia
siemeniä
enintään
(% puhtaista
siemenistä)Anlyyttinen
puhtaus
vähintään
(% painosta)Muiden kasvilajien siementen määrä enintään
(% painosta)
Yhteensä Yksittäinen lajiAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludo-
viciana, Avena
sterilisCuscuta spp .Rumex spp.,
muut kuin
Rumex acet-
osella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Medicago varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Onobrychis sativa 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) 20
Pisum arvense 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Trifolium alexan-
drinum80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20
Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trigonella foenum-
graecum80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) 20
Vicia faba ssp. var.
equina85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Vicia faba var. minor 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n)
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n)
MUUT LAJIT
Brassica napus var.
napobrassica80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 20
Brassica oleracea
convar. acephala75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j)(k) 20
Raphanus sativus ssp.
oleifera80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20▼B1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 6
▼B
B. Sovellettavat vaatimukset ja muut edellytykset, joihin viita-
taan tämän liitteen I jakson 2 kohdan A alakohdassa:
a) Kaikki tuoreet ja terveet siemenet, jotka eivät idä esikäsit-
telyn jälkeen, katsotaan itäviksi siemeniksi.
b) Ilmoitettuun enimmäismäärään asti kovat siemenet katso-
taan itäviksi.
c) Muiden poa-lajien siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi,
kun niitä on enintään 0,8 % siementen painosta.
d)Trifolium pratensen siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi,
kun niitä on enintään 1 % siementen painosta.
e)Lupinus albusin, Lupinus angustifoliuksen, Lupinus
luteuksen, Pisum arvensen, Vicia faba spp :n,Vicia panno-
nican, Vicia sativan jaVicia villosan siemeniä ei katsota
epäpuhtaudeksi, kun niitä on enintään 0,5 % siementenpainosta muissa vastaavissa lajeissa.
f) Vahvistettua yksittäisten lajien siementen painosta
laskettua enimmäisprosenttiosuutta ei sovelleta Poa spp :n
siemeniin.
g) Jos Avena fatuan, Avena ludovicianan jaAvena steriliksen
siemeniä on vahvistetun painoisessa näytteessä enintäänyhteensä kaksi, sitä ei katsota epäpuhtaudeksi, kuntoisessa samanpainoisessa näytteessä ei ole näiden lajien
siemeniä.
h) Jos Avena fatuan, Avena ludovicianan jaAvena steriliksen
siemeniä on vahvistetun painoisessa näytteessä enintäänyksi, sitä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, vahvis-tetulta painoltaan kaksinkertaisessa, näytteessä ei olenäiden lajien siemeniä.
i)Avena fatuan, Avena ludovicianan jaAvena steriliksen
siementen lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä12 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä.
j)Cuscuta spp :n siementen lukumääriä ei tarvitse määrittää,
ellei epäillä 13 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten
täyttymistä.
k) Yhtä Cuscuta spp :n siementä vahvistetun painoisessa
näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa saman-painoisessa näytteessä ei ole Cuscuta spp :n siemeniä.
l)Cuscuta spp :n siementen lukumäärien määrittämistä
varten otettavan näytteen on oltava painoltaan kaksinker-
tainen liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa tarkoitettuun
näytteeseen nähden.
m) Yhtä Cuscuta spp :n siementä vahvistetun painoisessa
näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, painol-taan kaksinkertaisessa, näytteessä ei ole Cuscuta spp :n
siemeniä.
n) Muiden Rumex spp :n siementen kuin Rumex acetosellan
lukumääriä ei tarvitse määrittää, ellei epäillä 14 sarak-keessa vahvistettujen edellytysten täyttymistä.
o) Lupiinin siemenissä muun väristen siementen lukumäärä
saa olla enintään:
— 2 %, karvaassa lupiinissa
— 1 %, muissa lupiineissa.
p) Karvaan lupiinin siementen lukumäärä muissa lajikkeissa
kuin karvaassa lupiinissa saa olla enintään:
— 3 %, ensimmäisen sukupolven varmennetut siemenet,
perussiementen jälkeen
— 5 %, seuraavien sukupolvien varmennetut siemenet,
perussiementen jälkeen.
3. Siementen käyttökelpoisuutta alentavia vahingollisia organismeja
on oltava mahdollisimman vähän.1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 7
▼B
II PERUSSIEMENET
Tämän liitteen I jaksossa vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan
perussiemeniin ottaen huomioon jäljempänä olevat määräykset:
1.Pisum arvensen siementen ja Poa spp :n apomiktisten, uniklonaa-
listen lajikkeiden on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden
edellytysten mukaisia: Lajikepuhtauden on oltava vähintään99,7 %.
Vähimmäislajikepuhtaus tarkastetaan pääosin liitteessä I vahvis-
tettujen edellytysten mukaisesti suoritettavissaviljelystarkastuksissa.
2. Siementen on täytettävä seuraavat vaatimukset ja muut edelly-
tykset:
A. Taulukko:1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 8
LajiMuiden kasvilajien siementen määrä enintään
Muut vaatimukset ja edel-
lytykset Yhteensä
(% painosta)Lukumäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
(yhteensä sarakkeessa)
Yksittäinen lajiRumex spp . muut kuin
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosur-
oidesMelilotus spp .
1 2 3 456 7 8
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis tenuis 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 5 5 5 (i) (j)
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Lolium X hybridum 0,3 20 (a) 5 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensi 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)▼B1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 9
LajiMuiden kasvilajien siementen määrä enintään
Muut vaatimukset ja edel-
lytykset Yhteensä
(% painosta)Lukumäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
(yhteensä sarakkeessa)
Yksittäinen lajiRumex spp . muut kuin
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosur-
oidesMelilotus spp .
1 2 3 456 7 8
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 5 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 5 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 5 0 (d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago varia 0,3 20 5 0 (e) (j)
Onobrychis sativa 0,3 20 5 0 (d)
Pisum aryense 0,3 20 5 0 (d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 5 0 (d)
Vicia faba ssp. faba var. equina 0,3 20 5 0 (d)
Vicia faba var. minor 0,3 20 5 0 (d)
Vicia pannonica 0,3 20 5 0 (d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 5 0 (d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 5 0 (d) (h)▼B1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 10
LajiMuiden kasvilajien siementen määrä enintään
Muut vaatimukset ja edel-
lytykset Yhteensä
(% painosta)Lukumäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
(yhteensä sarakkeessa)
Yksittäinen lajiRumex spp . muut kuin
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosur-
oidesMelilotus spp .
1 2 3 456 7 8
MUUT LAJIT
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 5 (j)
Brassica oleracea convar. acephala 0,3 20 5 (j)
Raphanus sativus ssp. oleifera 0,3 20 5▼B1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 11
▼B
B. Sovellettavat vaatimukset ja muut edellytykset, joihin viita-
taan tämän liitteen II jakson 2 kohdan A alakohdassa:
a) Enintään 80 Poa spp :n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi.
b) 3 sarakkeessa vahvistettua edellytystä Poa spp :n siemeniin
ei sovelleta. Muiden kuin tarkastettavana olevan lajin Poa
spp:n siementen enimmäismäärä saa olla enintään yksi 500
siemenen näytteessä.
c) Enintään 20 Poa spp :n siementä ei katsota epäpuhtaudeksi.
d)Melilotus spp :n siementen lukumäärää ei tarvitse määrittää,
ellei epäillä 7 sarakkeessa vahvistettujen edellytysten
täyttymistä.
e) Yhtä Melilotus spp :n siementä vahvistetun painoisessa
näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, kun toisessa, vahvis-
tetulta painoltaan kaksinkertaisessa, näytteessä ei ole
Melilotus spp :n siemeniä.
f) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä
c ei sovelleta.
g) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä
d ei sovelleta.
h) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä
e ei sovelleta.
i) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä
f ei sovelleta.
j) Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettuja edelly-
tyksiä k ja m ei sovelleta.
k) Karvaan lupiinin siementen lukumäärä saa muissa lajik-
keissa kuin karvaassa lupiineissa olla enintään 1 %.
III KAUPPASIEMENET
Tämän liitteen I jakson 2 ja 3 kohdan edellytyksiä sovelletaan kaup-
pasiemeniin ottaen huomioon jäljempänä olevat määräykset:
1. Tämän liitteen I jakson 2 kohdan A osan taulukon 5 ja 6 sarak-
keessa vahvistettuihin painoprosentteihin lisätään 1 %.2. Enintään10 % siementen painosta muita Poa-lajeja ei katsota Poa annuan
siemenissä epäpuhtaudeksi.
3. Enintään 3 % siementen painosta muita Poa-lajeja kuin Poa
annuaa ei katsota epäpuhtaudeksi.
4. Enintään 1 % siementen painosta Melilotus spp :n siemeniä ei
katsota epäpuhtaudeksi Hedisarum coronariumin siemenissä.
5. Tämän liitteen I jakson 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä d
Lotus corniculatukselle ei sovelleta.
6. Lupiinilaji:
a) lajikepuhtauden on oltava vähintään 97 % painosta,
b) muunväristen lupiinilajien siementen lukumäärä saa olla
enintään:
— 4 %, karvaassa lupiinissa,
— 2 %, muissa lupiineissa kuin karvaassa lupiinissa,
c) karvaan lupiinien siementen lukumäärä muissalupiineissa kuin
karvaassa lupiinissa saa olla enintään 5 %.
7.Vicia pannonican, Vicia villiosan ja vastaavien viljeltyjen lajien
siemeniä ei katsota Vicialajeissa epäpuhtaudeksi, kun niitä on
siementen painosta enintään 6 %.
8.Vicia pannonican, Vicia sativan, Vicia villosan analyyttisen
puhtauden on oltava vähintään 97 % painosta.”
3. Korvataan liite III seuraavasti:1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 12
▼B
”LIITE III
ERÄN JA NÄYTTEEN PAINOT
LajiErän enim-
mäispaino
(tonnia)Erästa otet-
tavan
näytteen
vähimmäis-
paino
(grammaa)Näytteen paino liit-
teessä II olevan I
jakson 2 A kohdan
12-14 sarakkeessa ja
liitteessä II olevan II
jakson 2 A kohdan 3-
7 sarakkeessa tarkoi-
tettujen lukumäärien
määrittämistä varten
(grammaa)
12 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis tenuis 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrenatherum elatius 10 200 80
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium X hybridum 10 200 60
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—hedelmä 10 1 000 300
—siemen 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1 000 1 000
Lupinus angustifolus 20 1 000 1 000
Lupinus luteus 20 1 000 1 000
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago varia 10 300 50
Onobrychis sativa—hedelmä 10 600 600
—siemen 10 400 400
Pisum arvense 20 1 000 1 000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenum-
graecum10 500 4501978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 13
▼B
LajiErän enim-
mäispaino
(tonnia)Erästa otet-
tavan
näytteen
vähimmäis-
paino
(grammaa)Näytteen paino liit-
teessä II olevan I
jakson 2 A kohdan
12-14 sarakkeessa ja
liitteessä II olevan II
jakson 2 A kohdan 3-
7 sarakkeessa tarkoi-
tettujen lukumäärien
määrittämistä varten
(grammaa)
12 3 4
Vicia faba ssp. var. equina 20 1 000 1 000
Vicia faba var. minor 20 1 000 1 000
Vicia pannonica 20 1 000 1 000
Vicia sativa 20 1 000 1 000
Vicia villosa 20 1 000 1 000
MUUT LAJIT
Brassica napus var. napo-
brassica10 200 100
Brassica oleracea convar.
acephala10 200 100
Raphanus sativus ssp. olei-
fera10 300 300”
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava:
— direktiivin 1 artiklan 1 kohdan säännökset liitteessä 1 olevan 3 ja 4
kohdan osalta voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981;
— direktiivin 1 artiklan 2 kohdan säännökset liitteessä II olevan 1
jakson 1 kohdan ja liitteessä II olevan II jakson 1 kohdan osaltavoimaan 1 päivänä tammikuuta 1982;
— muut tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait,
asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1päivänä heinäkuuta 1980.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rehukasvien siemeniin ei
sovelleta kaupan pitämisen rajoituksia 1 kohdan toisen luetelmakohdan
mukaisten tämän direktiivin eri täytäntöönpanopäivien takia.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1978L0386 — FI — 27.02.1981 — 001.001 — 14
▼M1
▼B