2003D0126 — FI — 13.05.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä helmikuuta 2003,
yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä
koskevan eläinlääkinnän alalla (biologiset riskit) vuodeksi 2003
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 565)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2003/126/EY)
(EYVL L 50, 25.2.2003, s. 25)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/332/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003 L 116 26 13.5.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä helmikuuta 2003,
yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaborator-
ioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla
(biologiset riskit) vuodeksi 2003
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 565)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, ranskan- ja saksankieliset
tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2003/126/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä
kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY (2), ja erityi-
sesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)On syytä säätää yhteisön taloudellisesta tuesta eräille yhteisön
vertailulaboratorioille, jotka on nimetty suorittamaan seuraavissa
direktiiveissä, päätöksissä ja asetuksessa määritellyt tehtävät ja
velvoitteet:
— neuvoston direktiivi 92/46/ETY (3), annettu 16 päivänä
kesäkuuta 1992, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon jamaitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saatta-
mista koskevista terveyssäännöistä, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (
4),
— neuvoston direktiivi 92/117/ETY (5), annettu 17 päivänä
joulukuuta 1992, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuot-
teissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia
koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvientartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi, sellaisenakuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/72/EY (
6),
— neuvoston päätös 93/383/ETY (7), tehty 14 päivänä kesäkuuta
1993, merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaborator-ioista, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä1999/312/EY (
8),
— neuvoston päätös 1999/313/EY (9), tehty 29 päivänä huhti-
kuuta 1999, simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisenvalvonnan vertailulaboratorioista,
— Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/
2001 (
10), annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tart-
tuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaaja hävittämistä koskevista säännöistä, sellaisena kuin se onviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1494/2002 (
11).
(2)Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä, jos suunnitelluttoimet suoritetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimittavatkaikki tarpeelliset tiedot vahvistetussa määräajassa.
(3)Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön taloudellinen tuki olisimyönnettävä yhdeksi vuodeksi.2003D0126 — FI — 13.05.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
(2) EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16.
(3) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1.
(4) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
(5) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38.
(6) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 12.
(7) EYVL L 166, 8.7.1993, s. 31.
(8) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 37.
(9) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40.
(10) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
(11) EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3.
▼B
(4)Yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualaa koskevien vuotuisten
seminaarien järjestämiseen voidaan myöntää täydentävää talou-
dellista tukea samanaikaisesti.
(5)Komission yksiköt ovat arvioineet yhteisön vertailulaborator-ioiden vuodeksi 2003 esittämät työohjelmat ja niitä vastaavatalustavat talousarviot.
(6)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) 3 artiklan 2 kohdan
mukaisesti yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääk-intäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaanEuroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta.
Rahoituksen valvonnan varmistamiseksi sovelletaan asetuksen
(EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa.
(7)Komission asetuksessa (EY) N:o 324/2003 (2), vahvistetaan
päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti taloudellista tukeasaavien yhteisön vertailulaboratorioiden tukikelpoiset kustan-nukset sekä kustannusten ilmoittamista ja tilintarkastustakoskevat menettelyt.
(8)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja
eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon
mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisömyö ntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin
92/46/ETY liitteessä D olevassa II luvussa säädettyihin tehtäviin javelvoitteisiin, jotka Maisons-Alfortissa, Ranskassa, sijaitsevan AgenceFrançaise de Sécurité Sanitaire des Aliments -elimen Laboratoire
d'Etudes et de Recherches sur l'Hygiène et la Qualité des Aliments -
vertailulaboratorion (entiseltä nimeltään Laboratoire Central d'HygièneAlimentaire) on suoritettava maidon ja maitopohjaisten tuotteidenanalyysin ja testauksen osalta.
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 155000 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 18 000 euroa.
2 artikla
1. Yhteisömyö ntää Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/
117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa säädettyihin tehtäviin ja
velvoitteisiin, jotka Berliinissä, Saksassa, sijaitsevan Bundesinstitut für
Risikobewertung -vertailulaboratorion (entiseltä nimeltään Bundesin-stitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin)on zoonoosien epidemiologian osalta suoritettava.
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 150000 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 38 000 euroa.
3 artikla
1. Yhteisömyö ntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direk-
tiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa säädettyihin
tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa, Alankomaissa, sijait-
sevan Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne -vertailulaboratorion on salmonellan osalta suoritettava.2003D0126 — FI — 13.05.2003 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
(2) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 14.
▼B
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 150000 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 26 000 euroa.
4 artikla
1. Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin päätöksen
93/383/ETY 5 artiklassa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotkaVigossa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio de biotoxinas marinas del
Área de Sanidad -vertailulaboratorion on merellisten biotoksiinien
valvonnan osalta suoritettava.
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 110000 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 19 000 euroa.
5 artikla
1. Yhteisömyö ntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista
tukea niihin päätöksen 1999/313/EY 4 artiklassa säädettyihin tehtäviinja velvoitteisiin, jotka Weymouthissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa,sijaitsevan Center for Environment, Fisheries & Aquaculture Science -vertailulaboratorion on simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen
valvonnan osalta suoritettava.
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 648775 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.
Artiklan 1 kohdassa asetetuissa rajoissa ja sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta komission asetuksen (EY) N:o 324/2003 2 artiklassa säädettyjenmääräaikojen soveltamista Weymouthissa sijaitsevalle yhteisön vertai-lulaboratoriolle myönnetään suoraan 508755 euron määrärahasimpukoiden bakteeri- ja virustartuntojen valvontaa varten. Määräraha
varataan hankkeeseen, jolla pyritään tutkimaan eräitä mikrobiologisen
varastoitumisen ilmiöitä simpukoilla suhteessa ihmisten terveyteen,etenkin kun on kysymys noroviruksen (NV) ja hepatiitti A -viruksen(HAV) tartuttamista simpukoista sekä noroviruksen, vibrioiden koko-naismäärän ja patogeenisten kantojen toteamisesta simpukoissa.Tuensaajalta edellytetään, että se
a) toimittaa kuukausittaisen väliraportin hankkeen edistymisestä;
b) toimittaa alustavan raportin 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä;
c) toimittaa loppuraportin ja siihen liittyvät tositteet aiheutuneista
kustannuksista viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 26 000 euroa.
6 artikla
1. Yhteisömyö ntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista
tukea niihin asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa Bluvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Addlestonessa,Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Veterinary LaboratoriesAgency -vertailulaboratorion on tarttuvien spongiformisten enkefalopa-
tioiden valvonnan osalta suoritettava.
2. Taloudellisen tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 530000 euroa
1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliseksiajaksi.2003D0126 — FI — 13.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Artiklan 1 kohdassa asetetuissa rajoissa ja sanotun kuitenkaan rajoitta-
matta komission asetuksen (EY) N:o 324/2003 2 artiklassa säädettyjenmääräaikojen soveltamista yhteisön TSE-vertailulaboratoriolle
myönnetään 170000 euron määräraha suuntaviivojen kehittämiseksi
eri maiden BSE-aseman arvioimiseksi valvontatietojen ja riskille altis-tumista koskevan arvion pohjalta. Tuensaajalta edellytetään, että se
a) toimittaa kuukausittaisen väliraportin hankkeen edistymisestä;
b) toimittaa loppuraportin 30 päivään syyskuuta 2003 mennessä;
c) toimittaa lopullisen tiivistelmäraportin ja arvioiden toteuttamiseksi
tarvittavan tietokoneohjelman sekä asianmukaiset tositteet aiheutu-neista kustannuksista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003.
3. Yhteisön taloudellinen tuki teknisen seminaarin järjestämiseen on
enintään 52 000 euroa.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningas-
kunnalle, Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneelle kuningaskunnalle.2003D0126 — FI — 13.05.2003 — 001.001 — 5
▼B