1997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 1997,
kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta
(97/788/EY)
(EYVL L 322, 25.11.1997, s. 39)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 2002/580/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2002 L 184 26 13.7.2002
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä marraskuuta 1997,
kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien
tarkastusten vastaavuudesta
(97/788/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljelykasvien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä
syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY(1) ja erityi-
sesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä
syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(2) ja erityi-
sesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, ettäpäätöksessään 92/420/ETY(
3) neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa
maissa suoritetut lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkastuksetantavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat viralliset tarkas-
tukset; mainittu päätös lakkasi olemasta voimassa 30 päivänä
kesäkuuta 1997,
vaikuttaa siltä, että edellä mainitut kolmansissa maissa suoritettavat
päätöksen 92/420/ETY mukaiset tarkastukset edelleen antavat samattakuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset, sanotun kuitenkaanvaikuttamatta siihen, että entinen ”Tšekin ja Slovakian liittotasavalta”
on korvattu ”Tšekin tasavallalla” ja ”Slovakian tasavallalla”,
edellä mainittuun päätökseen kuuluvan Korean tasavallan tapauksessa
on pyydetty lisätietoja; lisätietoja on pyydetty myös Jugoslavian liitto-tasavallalta,
näiden maiden tapauksessa olisi myönnettävä lyhyempi vastaavuusaika
tietojen lähettämiseen ja tutkimiseen tarvittavan ajan ottamiseksi
huomioon,
lisälajien lajikkeiden ylläpitoa koskevien virallisten tarkastusten toteut-
tamisolosuhteiden tutkimuksen perusteella tietyissä maissa on voitutodeta, että mainitut tarkastukset antavat samat takuut kuin jäsenval-
tioiden suorittamat tarkastukset,
tällaisille maille myönnetty vastaavuus olisi ulotettava näihin lisäla-
jeihin,
vaikuttaa turhalta jatkaa Bosnia-Hertsegovinan tasavallalle myönnettyä
vastaavuutta, koska siellä ei ylläpidetä yhteisön kannalta merkityksel-lisiä lajikkeita,
tämä päätös ei millään tavoin estä peruuttamasta yhteisön vastaavuusto-
teamuksia tai jättämästä pidentämättä niiden voimassaoloa, josmyöntämisedellytyksiä ei täytetä tai ne eivät enää täyty; tämän vuoksiolisi saatava enemmän muita käytännön tietoja kyseisessä kolmannessamaassa ylläpidettävien lajikkeiden siemenistä myös yhteisön vertailu-
kokeita tehtäessä, ja
on ilmennyt, että tiettyjä liitteessä olevia teknisiä ja hallinnollisia
määräyksiä mukautetaan usein; liitteen muutoksia nykyisin sääntelevienmenettelyiden yksinkertaistamiseksi olisi käytettävä maataloudessa,puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysai-neistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyä,1997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
(2) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 96/72/EY (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10).
(3) EYVL L 231, 13.8.1992, s. 22
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkastukset, joita suorittavat
niitä koskevassa liitteessä luetellut viranomaiset näissä maissa liitteessäluetelluissa direktiiveissä tarkoitettujen lajien osalta, antavat samat
takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset.
2 artikla
Liitteeseen tehtävät tekniset ja hallinnolliset mukautukset, lukuun otta-
matta taulukon ensimmäistä saraketta, annetaan direktiivin 70/457/ETY
23 artiklassa ja direktiivin 70/458/ETY 40 artiklassa säädettyä menet-telyä noudattaen.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän
kesäkuuta 1999 välisenä aikana sekä 18 päivän kesäkuuta 2002 ja 30päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana Korean tasavallan ja Jugosla-
vian liittotasavallan osalta sekä 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän
kesäkuuta 2005 välisenä aikana liitteessä lueteltujen muiden kolman-sien maiden osalta.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
LIITE
Maa (1) Tarkastukset suorittava viranomainen ETY direktiivit
AR Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Instituto Nacional de Semillas
BuenosAires66/400
66/401
66/402
69/208
AU Commonwealth Department of Primary Industries and
Energy
Canberra66/401
69/208
70/458
BG Semena i Possadchen Material
Sofia66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CA Plant ProductsDivis ion
Division des Produits végétaux
Nepean
Ontario66/400
66/401
66/402
69/208
CH Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirtschaftli-
chen
Pflanzenbau
Reckenholz
Zürich
Station fédérale de recherchesen production végétale de
Changins(RAC)
Nyon66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CL Servicio Agrícola y Ganadero
Departamento de Semillas
Santiago66/400
66/401
66/402
69/208
CZ Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky v Brne
Odbor osiva a sadby
Praha
Central Institute for Supervising and Testing in Agricul-
ture
Department of seed testing
Praha66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
HR Bc Institute for Breeding and Production of Field Crops
Zagreb66/400
66/401
66/402
69/208
HU Orszagos
Mezogazdasagi Minosito Intézet
National Institute for Agricultural Quality Control
1024 Budapest66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
IL Ministry of Agriculture
Plant Protection Servicesand Ins pection
PO Box 78
Bet-Dagan 50250
Israël66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
JP Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyodaku
Tokyo70/458
KR Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
VegetablesDivis ion
Seoul70/4581997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 4
▼B
Maa (1) Tarkastukset suorittava viranomainen ETY direktiivit
MA Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur agricole
Direction de la protection desvégétaux descontrôles
techniques et de la répression des fraudes
Rabat66/401
66/402
69/208
70/458
NZ Ministry of Agriculture
Te Manatu Ahuwhenua Aotearoa
MAF Regulatory Authority
Wellington66/401
PL Inspekcja Nasienna
Centralny Inspektorat
Seed Inspection Service
General Inspectorate
Warszawa66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
RO Ministry of Agriculture and Food
Control and Inspections Department
Bucharest69/208
SI Kmetijski Institut Slovenije
Agricultural Institute of Slovenia
Ljubljana66/400
66/401
66/402
69/208
SK Ustredny Kontrolny a Skusobny Ustav Polnohospodarsky
Bratislava66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
TW Council of Agriculture, Food and Agriculture Department
Taipei70/458
US United StatesDepartment of Agriculture
Agricultural Research Service
Beltsville, Maryland66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
UY Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Dirección General de ServiciosAgronómicos
Dirección Granos
Unidad Ejecutora de Semillas
Montevideo66/400
66/401
66/402
69/208
YU Savezno Ministarstvo za Poljoprivredu
Federal Ministry of Agriculture
Beograd66/402
ZA Department of Agriculture
Directorate of Plant and Quality Control
Pretoria66/401
66/402
69/208
(1) AR = Argentiina
AU = AustraliaBG = Bulgaria
CA = Kanada
CH = SveitsiCL = ChileCZ = Tšekin tasavaltaHR = Kroatian tasavaltaHU = UnkariIL = IsraelJP = JapaniKR = Korean tasavaltaMA = MarokkoNZ = Uusi-SeelantiPL = PuolaRO = RomaniaSI = Slovenian tasavalta
SK = Slovakian tasavalta1997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 5
▼B
TW = Taiwan
US = Amerikan yhdysvallat
UY = Uruguay
YU = Jugoslavian liittotasavalta
ZA = Etelä-Afrikka1997D0788 — FI — 13.07.2002 — 001.001 — 6