95/340 - - - I
1Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja
maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/340/EY)
(EYVL N:o L 200, 24.08.1995, s. 38)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (96/106/EY) L 24 34 31.1.1996
Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996 (96/325/EY) L 123 24 23.5.1996Komission päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (96/571/EY) L 250 19 2.10.1996Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (96/584/EY) L 255 20 9.10.1996
95/340 - - - I
IKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja
maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/340/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja
maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille
saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
92/46/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja
erityisesti sen 23 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 94/70/EY (2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin
liittymissopimuksella, vahvistetaan väliaikainen luettelo
kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat raakamaidon,
lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteidentuonnin,
eri tuotteet huomioon ottaen on laadittu luokitus; saadun
kokemuksen sekä eläinlääkintäalan tiedekomitean suu- ja
sorkkataudin esiintymisalueilta peräisin olevan maidon
käsittelyyn liittyvistä suosituksista vastikään antaman
kertomuksen perusteella on perusteltua tarkistaa kyseinen
luokitus,
selvyyden vuoksi olisi aiheellista kumota päätös 94/70/EY
ja laatia uusi luettelo, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän
eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
(1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 36, 8.2.1994, s. 5
95/340 - - - I
11a r t i k l a
Jäsenvaltiot sallivat raakamaidon ja raakamaidosta
valmistettujen tuotteiden tuonnin liitteenä olevan luettelon
A osassa mainituista kolmansista maista.
2a r t i k l a
Jäsenvaltiot sallivat sellaisen maidon ja maitopohjaisten
tuotteiden tuonnin, jotka on lämpökäsitelty kerran siten,
että kuumennus vastaa vähintään pastörointia vähintään 72
ûC:ssa vähintään 15 sekunnin ajan ja että varmistetaan
negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa, liitteenä olevan
luettelon B osassa mainituista kolmansista maista.
3a r t i k l a
Jäsenvaltiot sallivat sellaisen maidon ja maitopohjaisten
tuotteiden tuonnin, joille on tehty:
joko
1) sterilointi siten, että saavutetaan Fo-arvo, joka on
vähintään 3,
tai
2) alustava lämpökäsittely siten, että kuumennus vastaa
vähintään pastörointia vähintään 72 ûC:ssa vähintään
15 sekunnin ajan ja että varmistetaan negatiivinen
reaktio fosfataasikokeessa, jota seuraa:
joko
a) i) ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon tai mai-
topohjaisten tuotteiden tapauksessa:
— toinen lämpökäsittely, johon liittyy
korkeassa lämpötilassa tapahtuva
pastörointi, iskukuumennus tai
sterilointi, joka riittää kaikissa
tapauksissa tuottamaan negatiivisen
reaktion peroksidaasikokeessa,
tai
— maitojauheen tai maitopohjaisten
jauhetuotteiden osalta toinen
lämpökäsittely siten, että kuumennus
vastaa vähintään alustavaa
lämpökäsittelyä ja että varmistetaan
negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
jota seuraa kuivatus,
tai
ii) muun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun
maidon ja maitotuotteiden tapauksessa:95/340
95/340 - - - I
2— toinen lämpökäsittely siten, että
kuumennus vastaa vähintään alustavaa
lämpökäsittelyä ja että varmistetaan
negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
jota maitojauheen tai
maitojauhepohjaisten tuotteiden
tapauksessa seuraa kuivatus,
tai
b) hapatus siten, että pH pysyy alle 6:na
vähintään tunnin ajan,
liitteenä olevan luettelon C osassa mainituista kolmansista
maista.
4a r t i k l a
Kumotaan päätös 94/70/EY.
5a r t i k l a
T ätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1996
alkaen.
6a r t i k l a
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.95/340
96/106
95/340 - - - I
3LIITE95/340
Luettelo periaatteessa hyväksytyistä kolmansista maista, joiden tuonnissa on noudatettava
asianomaisia eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia.
Maakoodi
ISOKolmas maa A B C
AD Andorra + + + 96/571
AL Albania 0 0 + 95/340
AR Argentiina 0 +(1) +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasilia 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Valko-Venäjä 0 0 +
BZ Belize 0 0 +
Bosnia -Herzegovina 0 0 +
CA Kanada + + + 96/584
CH Sveitsi + + + 95/340
CL Chile + + + 96/325
CN Kiinan kansantasavalta 0 0 + 95/340
CO Kolumbia 0 0 +
CR Costa Rica 0 0 +
CU Kuuba 0 0 +
CY Kypros + + +
CZ Tsekin tasavalta + + + 96/325
DZ Algeria 0 0 + 95/340
EE Viro 0 + +
ET Etiopia 0 0 +
GL Grönlanti 0 + +
GT Guatemala 0 0 +
HK Hongkong 0 0 +
95/340 - - - I
4Maakoodi
ISOKolmas maa A B C 95/340
HN Honduras 0 0 +
HR Kroatia 0 + +
HU Unkari + + + 96/325
IL Israel 0 0 + 95/340
IN Intia 0 0 +
IS Islanti + + +
KE Kenia 0 0 +
LI Liettua 0 + +
LV L atvia 0 + +
MA Marokko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +
MK Jugoslavian entinen tasavalta Makedonia 0 + +
MT Malta + + +
MU Mauritius 0 0 +
MX Meksiko 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Uusi -Seelanti + + +
PA Panama 0 0 +
PL Puola + + + 96/325
PY Paraguay 0 0 + 95/340
RO Romania 0 + +
RU Venäjä 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Slovakian tasavalta + + + 96/325
SL Slovenia + + +
SU El Salvador 0 0 + 95/340
SZ Swazimaa 0 0 +
TH Thaimaa 0 0 +
TN Tunisia 0 0 +
95/340 - - - I
5Maakoodi
ISOKolmas maa A B C 95/340
TR Turkki 0 0 +
UA Ukraina 0 0 +
US Amerikan yhdysvallat + + +
UY Uruguay + + + 96/325
ZA Etelä-Afrikka 0 0 + 95/340
ZW Zimbabwe 0 0 +
(1) Ainoastaan, jos kaikki maito on peräisin 42. leveyspiirin eteläpuolelta.