1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2168/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarten
hyväksi perunoiden osalta
(EYVL L 217, 31.7.1992, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Commission Regulation (EEC) No 714/93 of 26 March 1993(*) L74 42 27.3.1993
►M2Komissionasetus(ETY)N:o1774/93,annettu2päivänäheinäkuuta1993 L162 21 3.7.1993
►M3Komissionasetus(EY)N:o802/94,annettu11päivänähuhtikuuta1994 L93 1 12.4.1994
►M4Komissionasetus(EY)N:o1760/94,annettu18päivänäheinäkuuta1994 L183 17 19.7.1994
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2168/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä Kanariansaarten hyväksi perunoiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1601/92(
1)jaerityisestisen3artiklan
4 kohdan, 20 artiklan 3 kohdan ja 21 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o1601/922ja3artiklanmukaisestiolisivahvistet-
tava arvioitu hankintatase ja Kanariansaarten hankintaan liittyvän tuenmäärä muualta yhteisöstä lähtöisin oleville siemenperunoille; kyseinentuki on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkin-oiden hankintakustannukset ja Kanariansaarten maantieteellisestäasemasta johtuvat edellytykset,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa säädetään hehtaarituen
myöntämisestä ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden tuotantoonvuosittain enintään12000 hehtaarin viljellylle ja korjatulle alalle,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 21 artiklassa säädetään ihmisravinnoksi
tarkoitettujenperunoidenkolmansistamaistajamuualtayhteisöstätule-vienKanariansaarillesuuntautuvientoimitustenrajoittamisestatiettyinähäiriöille alttiina aikoina, jotta vältettäisiin Kanariansaarten tuotannonkaupanpitämistäkoskevathäiriöt;olisimääritettävävuoden1992toisenvuosipuoliskon kyseisen kaupan pitämisen häiriöille altis aika sekäKanariansaarille suuntautuvien perunantoimitusten enimmäismäärä,
asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1
päivästäheinäkuuta1992;olisisäädettävätämänasetuksenyksityiskoh-taisten sääntöjen soveltamisesta samasta päivästä alkaen, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiementenhallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
Erityinen hankintajärjestelmä
▼M4
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti CN-koodiin
07011000 kuuluvien siemenperunoiden arvioidun hankintataseenmääräksi, joka vapautetaan kolmansista maista peräisin olevalta Kana-riansaarillesuuntautuvaltasuoraltatuonniltakannettavastamaksustataijokasaayhteisöntukea,vahvistetaan12000tonnia1päivänheinäkuuta1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tukea
myönnetään yhteisön markkinoilta lähtöisin olevien ja arvioidunhankintataseen mukaisesti Kanariansaarille tuotujen siemenperunoiden
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13
1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 3
▼M4
hankintaan. Tämän tuen määräksi vahvistetaan 3,5 ecua 100 kilog-
rammaa kohti.
▼B
3 artikla
Espanjan on nimettävä toimivaltainen viranomainen:
a) asetuksen (ETY) N:o 1695/92(1) 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn
vapautustodistuksen myöntämistä varten;
b) asetuksen(ETY)N:o1695/924artiklan1kohdassasäädetyntukito-
distuksen myöntämistä varten;
c) kyseisten toim ĳoiden tuen maksamista varten.
4 artikla
1 Todistushakemukset esitetään toimivaltaiselle viranomaiselle
kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. Hakemushyväksytään ainoastaan, jos:
a) se ei koske Espanjan julkaisemaa siemenperunoiden käytettävissä
olevaa enimmäismäärää suurempaa määrää;
b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päätty-
mistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen hak ĳa on antanut
1,75 ecua 100 kilogrammalta olevan vakuuden.
2 Todistukset myönnetään viimeistään kunkin kuukauden kymme-
nentenä työpäivänä.
3 Kuntodistuksetmyönnetäänhaettujamääriäpienemmillemäärille,
kyseinentoim ĳavoiperuahakemuksensakirjallisestikolmentyöpäivän
kuluessa todistuksen myöntämispäivästä. Tällöin todistukseen liittyvävakuus vapautetaan.
4 Toimivaltaisetviranomaisetjulkaisevatkäytettävissäolevanenim-
mäismäärän hakemusten jättökuukautta edeltävän kuukauden viimei-sellä viikolla.
5 artikla
Vapautus-jatukitodistustenvoimassaoloaikapäättyyniidenmyöntämis-
kuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
II OSASTO
Perunoiden tuotantotuki
6 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa säädetty tuki CN-
koodeihin07019051,07019059ja07019090kuuluvienihmisravin-noksi tarkoitettujen perunoiden tuotantoon maksetaan aloille:
a) jotka on kylvetty ja joilla on tehty kaikki tavanomaiset viljelytyöt;
b) joista on tehty 7 artiklan säännösten mukainen tukihakemus, joka
vastaa viljeltyjen alojen ilmoitusta.
2 Jos viljely ei ole edennyt tuotteen kypsymisvaiheeseen, Espanjan
toimivaltalaisetviranomaisetvoivathyväksyäilmoituksentek ĳänviljele-
mään alaan huomattavasti vaikuttavat ylivoimaiset esteet sekä luonno-nonnettomuudet perusteeksi tukioikeuden säilymiselle.
Ylivoimaiset esteet tai luonnononnettomuudet on annettava tiedoksi
Espanjan toimivaltaiselle viranomaiselle viiden työpäivän kuluessaniiden ilmenemisestä. Niistä on esitettävä todisteet yhden kuukaudenkuluessa mainitusta tiedonannosta.
(1) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1
1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 4
▼B
Espanjanonilmoitettavakomissiolleviipymättäylivoimaisiksiesteiksi
tailuonnononnettomuuksiksihyväksymänsätapaukset,jotkavoivatollaperusteena tukioikeuden säilymiselle.
7 artikla
1 Kukinasianomainentuottajajättäätukihakemuksentoimivaltaisille
viranomaisille ennen Espanjan vahvistamaa päivää. Kyseinen päivävahvistetaan siten, että tarvittavat tarkastukset paikan päällä voidaansuorittaa.
2 Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— hak ĳan sukunimi, etunimet ja osoite,
— viljelyalathehtaareinajaaareinajakyseistenalojenkiinteistörekiste-
rinumero tai alojen valvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksihyväksymä tieto.
3 Kun tukea haetaan asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa
tarkoitettuja enimmäisaloja suuremmille aloille, tukea myönnetään sitähakeneilletuottajillesuhteessatukihakemuksessailmoitettuihinaloihin.
8 artikla
Espanjanontoteutettavatarvittavatvalvontatoimenpiteet.Niihinkuuluu
palstojen, joille tukea on haettu, vähimmäismäärän mittaaminen.Espanjan on määritettävä tarkastettavien palstojen vähimmäismäärä javalintaperusteet sekä ilmoitettava niistä komissiolle.
9 artikla
1 Jostarkastusosoittaa,ettäilmoitettualaonenintään10prosenttia
tai yhden hehtaarin suurempi kuin todettu ala, tuki lasketaan käyttäentodettua alaa, josta vähennetään todettu ylitys.
2 Jos kyseinen ylitys on 1 kohdassa säädettyä suurempi, kyseistä
vuotta koskeva hakemus hylätään. Lisäksi hak ĳalle ei myönnetä tukea
seuraavana vuonna.
3 Jostarkastustaeivoidasuorittaahak ĳastajohtuvistasyistä,sovel-
letaan 2 kohtaa, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta. Asianomaisenhenkilön on toimitettava ylivoimaisen esteen esiintymisen perusteetkirjallisesti toimivaltaisille viranomaisille kymmenen päivän kuluessasäädetystä tarkastuspäivästä.
III OSASTO
Toimitusten rajoittaminen häiriöille alttiina aikoina
10 artikla
▼M3
1 Kolmansista maista ja muualta yhteisöstä peräisin olevat CN-koodiin 07019051, 07019059 ja 07019090 kuuluvien kulutukseentarkoitettujen perunoiden Kanariansaarille suuntautuvat toimitukset 1päivänhuhtikuutaja31päivänlokakuuta1994välisenäaikanarajoite-taan liitteessä esitettyihin määriin.
▼
B
Tänäaikanamainittujatuotteitatoimitettaessaonesitettäväperunoidentoimitustodistus, jäljempänä 'todistus'.
2 Todistuslaaditaankomissionasetuksen(ETY)N:o3719/88(
1)liit-
teen tuontitodistuslomakkeen mukaisesti.
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 3 ja 5 kohtaa, 9, 10, 13-16,
19-22,24-31ja33-37artiklaasovelletaansoveltuvinosin,jolleitämänasetuksen säännöksistä muuta johdu.
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 5
▼B
3 Maininta ”perunoiden toimitustodistus” on painettava tai leimat-tava todistuksen vasemmassa yläkulmassa olevaan ruutuun.
4 Espanjan nimeämät toimivaltaiset viranomaiset myöntävät todis-
tuksen asianomaisten henkilöiden hakemuksesta 1 kohdassa annetunmäärän rajoissa. Todistuksen myöntäminen edellyttää toimivaltaistenviranomaisten vahvistaman määrän suuruisen vakuuden antamista.
Viranomaiset voivat vahvistaa määräajan todistusten myöntämistä
varten.
5 Todistushakemus ei saa koskea toimivaltaisten viranomaisten
määräajoinjulkaisemaakäytettävissäolevaamäärääsuurempaamäärää.
6 Kun todistuksia haetaan 1 kohdassa annettua määrää suuremmille
määrille, todistukset myönnetään hak ĳoille suhteessa käytettävissä
oleviin määriin.
7 Kuntodistuksetmyönnetäänhaettujamääriäpienemmillemäärille,
kyseinentoim ĳavoiperuahakemuksensakirjallisestikolmentyöpäivän
kuluessa todistuksen myöntämispäivästä. Tällöin todistukseen liittyvävakuus vapautetaan.
8 Todistushakemuksenjatodistuksen24ruudussaonoltavamaininta
”Kanariansaarilla käytettävä todistus”.
9 Todiste todistuksen käyttämisestä on esitettävä todistuksen
voimassaoloajan päättymistä seuraavien 30 päivän kuluessa, ylivoi-maista estettä lukuun ottamatta.
10 Toimivaltaiset viranomaiset hoitavat toimitusten rajoitusjärjes-
telmää siten, että 1 kohdassa tarkoitetun määrän toimittaminen Kana-riansaarille on mahdollista.
IV OSASTO
Loppusäännökset
▼M2
11 artikla
Edellä6artiklassatarkoitetunhehtaarituenmäärämuunnetaankansalli-
seksi valuutaksi soveltamalla 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukihake-mustenjättämisellevahvistettunamääräpäivänävoimassaolevaamaata-louden muuntokurssia.
▼
B
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1992R2168 — FI — 01.07.1994 — 004.001 — 6
▼M3
LIITE
10 artiklassa tarkoitettujen määrien jakaminen:
(tonneina)
Kuukausi Määrä
Huhtikuu 4100
Toukokuu 600
Kesäkuu 160
Heinäkuu 160
Elokuu 160
Syyskuu 220
Lokakuu 4500