1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1422/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
melassin tuontia sokerialalla koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen
(ETY) N:o 785/68 muuttamisesta
(EYVL L 141, 24.6.1995, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 79/2003, annettu 17 päivänä tammikuuta
2003L 13 4 18.1.2003
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1422/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
melassin tuontia sokerialalla koskevista yksityiskohtaisista sovelta-
missäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (
2), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 4 kohdan, 15
a artiklan, 16 artiklan 4 kohdan ja 39 artiklan,
sekä katsoo, että
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn
maataloutta koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, vuoksi onerityisesti sokerialalla tapahtuvaan tuontiin ja ennen muuta melassin
tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen sovellettavia säännöksiä
tarpeen mukauttaa,
koska kaikki maataloustuotteiden tuontia rajoittavat toimenpiteet muun-
netaan sopimuksessa yhteisen tullitariffin tulleiksi, jäljempänä
’tullitariffin tullit’, sopimus edellyttää sokerialan yhteisessä markki-
najärjestelyssä määrättyjen muuttuvien tuontimaksujen poistamista;tämän poistamisen seurauksena olisi annettava tuontitullien suspendoi-mista, tuontia koskevien lisätullien, jäljempänä ’lisätullit’,vahvistamista sekä juurikas- ja ruokosokerimelassin cif-hintojen totea-
mistakoskevaterityisetyksityiskohtaisetsoveltamissäännöt;tässä
yhteydessä on suotavaa, että kyseisten säännösten soveltaminen, jokakuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, toteutetaan mahdollisimman keski-tetysti,
melassin markkinoiden mahdollisimman moitteettoman hoidon ja
toimijoille tarpeellisen avoimuuden mahdollistamiseksi olisi säädettävätoisaalta asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitet-tujen melassin cif-hintojen, jäljempänä ’edustavat hinnat’, toteamisestaja vahvistamisesta melassin maailmanmarkkinoilla melassin vakio-
laadun ja cif-hinnan laskemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen
vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 785/68 (
3) säännösten mukaisesti viikoittain, ja
toisaalta lisätullien vahvistamisesta sopimuksen vastaavien määräystenmukaisesti;tätä tarkoitusta varten on yhteisön alijäämätilanteenhuomioon ottaen suotavaa säätää, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81
14 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyessä tuontitullien
suspendoimista sovelletaan viipymättä, jollei toisin päätetä yhteisönmelassin markkinoiden ollessa mahdollisesti vaarassa häiriintyä main-itun suspendoimisen vuoksi,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista
ja merentakaisilta alueilta peräisin olevaa melassia koskevan 600 000tonnin suuruisen yhteisön kiintiön hallinnointitavasta komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1389/90 (
4) säädetään alennetun tuontimaksun
soveltamisestayhteisöönsuuntautuvaantuontiin;  edelläesitettyjen
syiden vuoksi olisi mainittu maksu muunnettava tuontitulliksi säilyttäen
kuitenkinhallinnointiakoskevatedellytyksetnykyisellään;  melassintuontitullin ollessa 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen alhaisempi kuinmaksu, jota siihen voitiin soveltaa ennen kyseistä päivää, olisi maini-tulta kiintiöltä kannettavaksi tuontitulliksi vahvistettava nollaprosenttia ilman lisätullin mahdollisuutta,1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 177, 1. 7. 1981, s. 4.
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1.
(3) EYVL N:o L 145, 27. 6. 1968, s. 12.
(4) EYVL N:o L 133, 24. 5. 1990, s. 41.
▼B
komission asetukset (ETY) N:o 1411/70 (1) ja (ETY) N:o 1389/90 olisi
näin ollen kumottava 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen,
melassin yhteisöön suuntautuvan tuonnin kehitys osoittaa, että yhteisön
rajanylityspaikaksionmuodostunutAmsterdaminsatama;  asetusta
(ETY)N:o785/68olisitämänvuoksimuutettavavastaavasti,ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitet-
tuja lisätulleja sovelletaan CN-koodeihin 1703 10 00 ja 1703 90 00
kuuluvaan melassiin.
2. Tämän asetuksen soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 1260/2001
24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla melassin edustavilla hinnoillamaailmanmarkkinoilla tai yhteisön tuontimarkkinoilla tarkoitetaankomission kyseisten tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 785/68mukaisesti käyttöön ottamia ja vahvistamia cif-hintoja.
Kyseiset hinnat vahvistetaan joka toinen viikko asetuksen (EY) N:o
1260/2001 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Komissio voi muuttaa niitä tämän kaksi viikkoa kestävän kauden
aikana torstaisin, jos sen käytettävissä olevista tiedoista ilmeneeaiemmin vahvistettujen edustavien hintojen muuttuminen vähintään0,5 eurolla 100 kilogrammaa kohden. Jäsenvaltioiden on toimitettavakomissiolle viimeistään joka keskiviikko käytettävissään olevat
asetuksen (ETY) N:o 785/68 3 artiklassa tarkoitetut tiedot.
3.
Jollei komission ole mahdollista tietyn viikon osalta vahvistaa CN-
koodiin 1703 90 00 kuuluvan juurikassokerimelassin erityistä edustavaa
hintaa, koska tietoja kyseisen melassin ostomahdollisuuksista ei olesaatavissa, sovelletaan aiemmin voimassa ollutta erityistä edustavaahintaa.
Tätä edustavaa hintaa ei kuitenkaan saa soveltaa pidempään kuin neljän
viikon ajan. Kyseisen ajanjakson päätyttyä CN-nimikkeeseen1703 90 00 kuuluvan juurikassokerimelassin edustava hinta vahviste-
taan CN-nimikkeeseen 1703 10 00 kuuluvan ruokosokerimelassin
voimassa olevan edustavan hinnan perusteella lisäämällä siihen kiinteäosa, jonka suuruus on 0,30 ecua 100 kilogrammaa kohden, ja ottaenhuomioon juurikassokerimelassin erityisen käynnistävän kynnyshinnan.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettukäynnistävä kynnyshinta on 100 kilogrammalta asetuksen (ETY) N:o785/68 1 artiklassa tarkoitettua vakiolaatua olevaa melassia:
a) 7,90 ecua CN-nimikkeeseen 1703 10 00 kuuluvan melassin osalta;
b) 8,20 ecua CN-nimikkeeseen 1703 90 00 kuuluvan melassin osalta.
3 artikla
1. Kummallekin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle melassillevahvistetaan edustavan hinnan soveltamisen perusteella lisätullit sama-naikaisesti edustavien hintojen kanssa 2 kohdan mukaisesti.1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 3
(1)EYVLN:oL156,17.7.1970,s.29.▼M1
▼B
▼B
2. Jos 2 artiklassa tarkoitetun kyseisen käynnistävän kynnyshinnan
ja lisätullin vahvistamiseksi 4 artiklan mukaisesti huomioon otettavantuonnissa käytetyn cif-hinnan välinen erotus:
a) on enintään 10 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on
suuruudeltaan nolla prosenttia;
b) on suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 40 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 30prosenttia 10 prosentin yli menevästä määrästä;
c) on suurempi kuin 40 prosenttia, mutta enintään 60 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 50
prosenttia 40 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b alakoh-
dassa tarkoitetulla lisätullilla;
d) on suurempi kuin 60 prosenttia, mutta enintään 75 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 70prosenttia 60 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b ja calakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla;
e) on suurempi kuin 75 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta,
lisätulli on suuruudeltaan 90 prosenttia 75 prosentin yli menevästämäärästä korotettuna b, c ja d alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla.
4 artikla
1. Jollei 2 kohdassa tarkoitettua hakemusta ole tehty tai jos tietynlähetyksen tuonnissa käytetty 2 kohdassa tarkoitettu cif-hinta on alhai-sempi kuin kyseinen komission vahvistama edustava hinta, kyseisen
lähetyksen tuonnissa käytetty ja lisätullia määrättäessä huomioon otet-
tava cif-hinta on 1 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.
2. Tuojan tuontijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tuonti-
ilmoituksen hyväksymisen yhteydessä tekemästä hakemuksesta voidaan
lisätullin vahvistamiseksi soveltaa kyseisen lähetyksen tuonnissa
käytettyä cif-hintaa muunnettuna asetuksen (ETY) N:o 785/68 1 artik-lassa määriteltyä vakiolaatua olevaa melassia vastaavaksi, jos mainittucif-hinta on korkeampi kuin 1 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettusovellettava edustava hinta.
Kyseisen lähetyksen tuonnissa käytetty cif-hinta muunnetaan vakio-
laatua olevan melassin hinnaksi tarkistamalla se asetuksen (ETY) N:o785/68 6 artiklan mukaisesti.
Tässä tapauksessa edellytyksenä kyseisen lähetyksen tuonnissa käytetyn
cif-hinnan soveltamiselle lisätullin vahvistamiseksi on, että asian-omainen henkilö toimittaa tuontijäsenvaltion toimivaltaisilleviranomaisille vähintään seuraavat todisteet:
— ostosopimuksen tai minkä tahansa muun vastaavan todisteen,
— vakuutussopimuksen,
— laskun,
— kuljetussopimuksen (tarvittaessa),— alkuperätodistuksen,— ja merikuljetuksen osalta konossementin,
kolmenkymmenen päivän kuluessa tuonti-ilmoituksen vastaanotto-
päivästä.
Asianomainen jäsenvaltio voi vaatia hakemuksen tueksi mitä tahansa
muita tietoja ja asiakirjoja.
Heti kun hakemus on tehty, sovelletaan komission vahvistamaa
kyseistä lisätullia.
Jos kuitenkin kyseinen komission vahvistama lisätulli ja kyseisen
lähetyksen tuonnissa käytetyn cif-hinnan perusteella vahvistettu lisätulliovat eri suuruiset ja asianomainen henkilö tekee hakemuksen, kyseisenhenkilön on annettava komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
1) 248
artiklan mukainen vakuus.1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 4
(1)EYVLN:oL253,11.10.1993,s.1.
▼B
Tämä vakuuson vapautettava heti, kun tuontijäs envaltion toimival-
tainen viranomainen on hyväksynyt hakemuksen asianomaisenhenkilön esittämien todisteiden perusteella.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on hylättävä hakemus, jollei
se pidä sitä esitettyihin todisteisiin nähden perusteltuna.
Jos mainittu viranomainen ei hyväksy hakemusta, vakuus menetetään.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viikoittain tiedot edel-
lisen viikon aikana 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen hyväksynnästäseuranneesta tuonnista täsmentäen kyseiset tuotemäärät ja tullit.
5 artikla
Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta, johon on lisättytapauksen mukaan joko CN-nimikkeeseen 1703 10 00 kuuluvaanruokosokerimelassiin tai CN-nimikkeeseen 1703 90 00 kuuluvaan juur-ikassokerimelassiin sovellettava tuontitulli, ylittää kyseisen tuotteenosalta hinnan, jota käytetään kyseisen markkinointivuoden osalta perus-tana melassin myynnistä saadun tulon määrittämiseksi asetuksen (ETY)
N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, tuontitullit on
suspendoitava ja korvattava komission toteaman erotuksen suuruisellamäärällä. Tämä määrä vahvistetaan samanaikaisesti kuin 1 artiklan 2kohdassa tarkoitetut edustavat hinnat. Kuitenkin jos yhteisön melassinmarkkinat ovat vaarassa häiriintyä tuontitullien suspendoimisen vuoksi,
mainittua suspendoimista voidaan päättää samaa menettelyä noudattaen
olla soveltamatta määrätyn ajan.
Jos kuitenkin tuontitullien suspendoimisesta on vaarassa aiheutua
yhteisön melassin markkinoille haitallisia vaikutuksia, voidaan 41 artik-lassa säädettyä menettelyä noudattaen säätää mainitun suspendoimisen
soveltamatta jättämisestä tietyn ajanjakson ajaksi.
6 artikla
1. AKT-maista peräisin olevaan, tapauksen mukaan joko CN-nimik-
keeseen 1703 10 00 kuuluvaan ruokosokerimelassiin tai CN-nimikkeeseen 1703 90 00 kuuluvaan juurikassokerimelassiin sovellet-
tava tuontitulli alennetaan nollaan prosenttiin 600 000 tonnin suuruisen
kiintiön rajoissa kutakin markkinointivuotta kohden.
2. Tämän artiklan soveltamiseksi käytetään käsitteestä ”alkuperä-
tuotteet” ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä neljännen AKT-
ETY-yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 1 annettuja
määritelmiä.
3. Etuuden saamiseksi tuojan on jätettävä tuontijäsenvaltion toimi-
valtaisille viranomaisille vapaaseen liikkeeseen luovutamista koskevailmoitus, johon sisältyy etuutta koskeva hakemus tässä asetuksessa
tarkoitetun tuotteen osalta. Jos kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset vira-
nomaiset ottavat kyseisen ilmoituksen vastaan, niiden on toimitettavakomissiolle tieto kyseisistä kiintiöön lukemista koskevista hakemuk-sista.
4. Kiintiöön lukemista koskeva hakemus, jossa on ilmoitettava
vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanot-
topäivä, on toimitettava komissiolle viipymättä.
5.
Komissiomyöntääoikeudenlukeatuotavamääräkiintiöönsen
päivämäärän perusteella, jona tuontijäsenvaltion toimivaltaiset virano-
maiset ovat ottaneet vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan
ilmoituksen vastaan, ja siltä osin kuin käytettävissä oleva jäännös sen
mahdollistaa.
Kaikki käyttämättä jääneet kiintiöön luetut määrät on vähennettävä sen
markkinointivuoden, joksi ne on myönnetty, kiintiöstä mahdollisimman
pian.
Jos määrät ovat käytettävissä olevaa kiintiön jäännöstä suuremmat,
myöntäminen toteutetaan suhteessa haettuihin määriin. Komissioilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian kiintiöön luetuistamääristä.1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
6. Kunkin jäsenvaltion on taattava kyseisen tuotteen tuojille
yhtäläinen ja jatkuva kiintiön käyttöoikeus siltä osin kuin kiintiöjäännös sen mahdollistaa.
7 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 785/68 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa
oleva ilmaisu ”Rotterdam” vastaavasti ilmaisulla ”Amsterdam”.
8 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1411/70 ja (ETY) N:o 1389/90.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R1422 — FI — 21.01.2003 — 001.001 — 6