1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/
ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/278/EY)
(EYVL L 120, 11.5.1994, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 94/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2 Komission päätös 95/134/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995 L 89 44 21.4.1995
►M3 Komission päätös 95/444/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1995 L 258 67 28.10.1995
►M4 Komission päätös 96/166/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1996 L 39 25 17.2.1996
►M5 Komission päätös 96/285/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1996 L 107 19 30.4.1996
►M6 Komission päätös 96/344/EY, tehty 21 päivänä toukokuuta 1996 L 133 28 4.6.1996
►M7 Komission päätös 97/752/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 L 305 69 8.11.1997
►M8 Komission päätös 98/597/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998 L 286 59 23.10.1998
►M9 Komission päätös 2000/611/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 2000 L 259 64 13.10.2000
►M10 Komission päätös 2001/158/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001 L 57 52 27.2.2001
►M11 Komission päätös 2001/700/EY, tehty 17 päivänä syyskuuta 2001 L 256 14 25.9.2001
►M12 Komission päätös 2002/337/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002 L 116 58 3.5.2002
►M13 Komission päätös 2002/574/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2002 L 181 23 11.7.2002
►M14 Komission päätös 2003/235/EY, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2003 L 87 10 4.4.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen
neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden
tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/278/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-
jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa
mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
1)
ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, ettätiettyjen direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden on oltava
lähtöisin kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka täyttäätämän direktiivin vaatimukset; tämä koskee muuksi kuin ihmisravin-noksi tarkoitettua liivatetta, eläinten suolia, luita ja tiettyjä luutuotteita,sarvia ja tiettyjä sarvituotteita, kavioita ja sorkkia ja tiettyjä niistävalmistettuja ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettuja tuotteita,
hevoseläinseerumia, ihraa ja muuta sulatettua rasvaa, karva- ja höyhen-
peitteisen tarhatun riistan lihaa sekä siipikarjan ja villiriistan lihastasaatavia tuotteita,
muiden direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden on oltava
lähtöisin laadittavissa luetteloissa mainittavasta kolmannesta maasta taikolmannen maan osasta,
näitä luetteloita laadittaessa olisi arvioitava vakavien tarttuvien tautien
tai ihmiseen tarttuvien tautien leviämisen todellinen vaara; tämäarviointi on tehty ja nyt on mahdollista laatia kyseisten tuotteidentuontia varten vaadittavia kolmansien maiden eri luetteloita, jotkaperustuvat erityisesti neuvoston päätökseen 79/542/ETY (
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/59/EY (3),
tietyistä tuotteista ei ole mitään vaaraa eläinten tai ihmisten terveydelle;
tämän vuoksi on mahdollista sallia niiden tuonti kaikista kolmansista
maista,
näiden luetteloiden vahvistamisesta seuraavaan uuteen järjestelmään
mukautumiseksi olisi määrättävä määräajasta niiden soveltamisen
osalta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava seuraavien tuotteiden tuonti kaikista
kolmansista maista:
— luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituot-
teet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot ja sorkat ja niistäsaatavat tuotteet (lukuun ottamatta kaviojauhoa), jotka on tarkoitettumuuksi kuin ihmisten tai eläinten ravinnoksi,1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 2
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
(2) EYVL N:o L 146, 14.9.1979, s. 15
(3) EYVL N:o L 27, 1.2.1994, s. 53
▼B
— villa, märehtijöiden karvat sekä sulat ja höyhenet ja niiden käsitte-
lemättömät osat,
— mehiläistuotteet ►M10 ◄,
— metsästysmuistot direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan VIII
luvun mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen direktiivissä 92/118/ETY tarkoi-
tettujen tuotteiden tuonti liitteen luetteloissa esiintyvistä kolmansistamaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 92/118/ETY liitteenI ja II määräysten sekä 1 artiklan säännösten soveltamista.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 3
▼B
LIITE
Seuraavat luettelot ovat periaatteellisia, ja tuonnissa olisi noudatettava riittäviä
eläinten ja ihmisten terveyteen liittyviä vaatimuksia.
1 (SIC! I) OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia muuksi kuin
ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon, maitotuotteiden ja ternimaidon
tuonnin.
Komission päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa B ja C osassa luetellut
kolmannet maat.
II OSA
A.Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava muuksi
kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen (lukuun
ottamatta kalajauhetta ja muista merieläimistä kuin nisäkkäistä valmis-
tettavaa jauhetta) tuonti
Komission päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut
kolmannet maat.
B.Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kalajauhon ja
muista meren eläimistä, nisäkkäitä lukuun ottamatta, valmistetun
jauhon tuonnin
Päätöksen 97/296/EY liitteessä I olevassa I ja II osassa luetellut kolmannet maat
ja seuraavat maat:
(EE) Viro
(PR) Puerto Rico(UA) Ukraina
III OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava verituot-
teiden (ei hevoseläimistä saatavien) ja farmaseuttisten tuotteiden
valmistukseen tarkoitettujen raaka-aineiden tuonti
A.Kavio- ja sorkkaeläimistä peräisin olevat verituotteet ja raaka-aineet
Komission päätöksissä 92/183/ETY (
1) ja 92/187/ETY (2) tarkoitetut
kolmannet maat.
B.Muista lajeista peräisin olevat verituotteet ja raaka-aineet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
IV OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava verituot-
teiden (ei hevoseläimistä saatavien) ja teknisten tuotteiden valmistukseen
tarkoitettujen raaka-aineiden tuonti
A.Kavio- ja sorkkaeläimistä peräisin olevat verituotteet ja raaka-aineet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa luettelossa olevat kolmannet maat
tai kolmansien maiden osat, joista sallitaan vastaavien lajien kaikkiin luok-
kiin kuuluvan tuoreen lihan tuonti riippumatta rajoituksista, jotka johtuvat
hyväksytyn jäännöksiä koskevan suunnitelman puuttumisesta.
B.Muista lajeista peräisin olevat verituotteet ja raaka-aineet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 4
(1) EYVL N:o L 84, 31.3.1992, s. 23
(2) EYVL N:o L 87, 2.4.1992, s. 20▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
V OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava eläinten
ravinnon valmistukseen tarkoitettujen raaka-aineiden tuonti
A.Nauta-,sika- ja kavioeläimistä,lampaista,vuohista sekä vastaavista villeistä
lajeista peräisin olevat raaka-aineet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa tarkoitetut kolmannet
maat vastaavien lajien tuoreen lihan osalta.
B.Siipikarjasta peräisin olevat raaka-aineet
Komission päätöksessä 94/85/EY (1) luetellut kolmannet maat, joista jäsen-
valtiot sallivat siipikarjan tuoreen lihan tuonnin, lukuun ottamatta niitäkolmansia maita, jotka voivat viedä siipikarjan tuoretta lihaa yhteisöön
komission päätöksen 93/342/ETY (
2) 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen
poikkeusten nojalla.
C.Muista lajeista peräisin olevat raaka-aineet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
VI OSA
A.Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava kanin-
lihan ja kaninlihatuotteiden tuonti
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
B.Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tarhatun
karvapeitteisen riistan lihatuotteiden tuonti
Kolmannet maat, joista jäsenvaltioiden on sallittava vastaavien lajien tuoreen
lihan tuonti.
C.Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tarhatun
höyhenpeitteisen riistan lihatuotteiden tuonti
Komission päätöksessä 94/85/EY luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot
sallivat siipikarjan tuoreen lihan tuonnin, lukuun ottamatta niitä kolmansia
maita, jotka voivat viedä siipikarjan tuoretta lihaa yhteisöön komission
päätöksen 93/342/ETY 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen poikkeusten
nojalla.
VII OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava käsitte-
lemättömien sian harjasten tuonti
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
VIII OSA
A.Luettelo kolmansista maista,joista jäsenvaltioiden on sallittava elintarvik-
keeksi tarkoitettujen munien tuonti
Kaikki päätöksen 94/85/EY liitteessä luetellut kolmannet maat, joista jäsen-
valtiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.
B.Luettelo kolmansista maista,joista jäsenvaltioiden on sallittava elintarvik-
keeksi tarkoitettujen munatuotteiden tuonti
Kaikki päätöksen 94/85/EY liitteessä luetellut kolmannet maat ja seuraavat
maat:
(AL) Albania
(EE) Viro(GL) Grönlanti(HK) Hongkong1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 5
(1) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31
(2) EYVL N:o L 137, 8.6.1993, s. 24▼M13
▼M13
(IN) Intia
(MK (1)) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
(MX) Meksiko(NC) Uusi-Kaledonia
(RU) Venäjä
(SG) Singapore(YU) Jugoslavian liittotasavalta
IX OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava maanparan-
nukseen käytettävän lannan tuonti
A.Lannasta jalostetut tuotteet
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
B.Hevoseläimistä peräisin oleva jalostamaton lanta
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat
elävien hevoseläinten osalta.
C.Siipikarjasta peräisin oleva jalostamaton lanta
Komission päätöksessä 94/85/EY luetellut kolmannet maat, joista jäsenval-
tiot sallivat siipikarjan tuoreen lihan tuonnin, lukuun ottamatta niitä
kolmansia maita, jotka voivat viedä siipikarjan tuoretta lihaa yhteisöön
komission päätöksen 93/342/ETY 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen
poikkeusten nojalla.
X OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen
eläinten ravinnon tuonti, johon sisältyy neuvoston direktiivin 90/667/
ETY (
2)mukaisia vähäriskisiä aineita
Komission päätöksessä 94/85/EY luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot
sallivat siipikarjan tuoreen lihan tuonnin, lukuun ottamatta niitä kolmansia
maita, jotka voivat viedä siipikarjan tuoretta lihaa yhteisöön komission
päätöksen 93/342/ETY 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen poikkeusten
nojalla,►M5ja seuraavat maat:
(LK) SriLanka (3).◄
XI OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava elintarvik-
keeksi tarkoitettujen etanoiden tuonti
Kaikki päätöksen 97/296/EY liitteessä luetellut kolmannet maat ja seuraavat
maat:
(BA) Bosnia ja Hertsegovina
(HU) Unkari
(MD) Moldova
(MK (1)) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
(SK) Slovakia
(SY) Syyria
(UA) Ukraina1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 6
(1) Tämä väliaikainen lyhenne ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka
hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaanpäätökseen.
(
2) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51
(3) ainoastaan sorkka- ja kavioeläinten nahasta tehdyt lemmikkieläinten ravinnoksi
kelpaavat parkitsemattomat tuotteet (puruluut).▼B
▼M13
▼M14
XII OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava ihmisravin-
noksi tarkoitettujen sammakonreisien tuonti
Kaikki päätöksen 97/296/EY liitteessä mainitut maat sekä lisäksi seuraavat
maat:
(BA) Bosnia ja Hertsegovina
(EG) Egypti
(HU) Unkari
(MK (1)) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
XIII OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava elintarvik-
keeksi tarkoitetun liivatteen tuonti
Päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
(KR) Korean tasavalta
(MY) Malesia
(PK) Pakistan
(TW) Taiwan
XIV OSA
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava elintarvik-
keeksi tarkoitettujen hunajan ja emoaineen tuonti
Päätöksen 2000/159/EY liitteessä luetellut kolmannet maat, joiden kohdalla on
merkintä ”X” hunajaa koskevassa sarakkeessa.1994D0278 — FI — 07.04.2003 — 009.001 — 7
(1) Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa
meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.▼B
▼M3
▼M13