1995R0906 — FI — 15.05.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 906/95,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 1995,
kefalotyri- ja kasseri-juustojen yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä
(EYVL L 93, 26.4.1995, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1406/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995 L 140 8 23.6.1995
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1995R0906 — FI — 15.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 906/95,
annettu 25 päivänä huhtikuuta 1995,
kefalotyri- ja kasseri-juustojen yksityisen varastoinnin tuen myön-
tämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestämarkkinajä rjeste-
lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan,
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan,
sekäkatsoo, ettäkypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen
myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 8 päivänä maaliskuuta 1971annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 508/71 (
3) säädetään, että
yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisestä voidaanpäättää erityisesti sellaisten juustojen osalta, jotka on valmistettulampaan maidosta ja joiden kypsymisaika on vähintään kuusi kuukautta,jos kausittaisella varastoinnilla voidaan poistaa tai vähentää markkina-häiriöitä,
kefalotyri- ja kasseri-juustojen markkinat ovat tä llähetkellähä iriinty-
neet vaikeasti myytävien varastojen vuoksi, jotka saavat aikaan hintojenalenemisen; tämän vuoksi olisi näiden määrien osalta turvauduttavakausittaiseen varastointiin, jonka avulla tätä tilannetta voidaan parantaaja antaa näiden juustojen valmistajille uusien markkinoiden löytämiseksitarvittava aika,
kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sään-
töjen osalta olisi vahvistettava toimenpiteestä hyötyvä enimmäismääräsekäsopimusten voimassaoloaika markkinoiden todellisten tarpeiden jakyseisten juustojen säilyvyyden mukaan; lisäksi on tarpeen täsmentäävarastointisopimuksen sisältöä juustojen tunnistamisen ja tuesta hyöty-vien varastojen tarkastusten varmistamiseksi; tuki olisi vahvistettavaottaen huomioon varastointikustannukset ja markkinahintojen ennakoi-tavissa oleva kehitys,
ottaen huomioon tarkastuksesta saatu kokemus, olisi suotavaa täsmentää
sitä koskevat säännökset, erityisesti esitettävien asiakirjojen ja paikanpäällä suoritettavien tarkastusten osalta; näiden asiaa koskevien uusienvaatimusten vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat määrätäsopimuspuolen vastaamaan tarkastuskustannuksista kokonaan tai osit-tain,
maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin
vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (
4), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 693/95 (5), 1 artiklan 1
kohdassa säädetään maitotuotteiden yksityisen varastoinnin tukitoimen-piteisiin sovellettavasta muuntokurssista,
olisi varmistettava kyseisten varastointitoimenpiteiden jatkuvuus, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 58, 11.3.1971, s. 1
(4) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48
(5) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 52
1995R0906 — FI — 15.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yksityisen varastoinnin tuki annetaan 3 200 tonnille lampaan- tai
vuohenmaidosta tai niiden sekoituksesta valmistettuna yhteisössätuotettua ja jäljempänä 2 ja 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyt-tävää kefalotyri- ja kasseri-juustoa.
2 artikla
1. Interventioelin tekee varastointisopimuksen ainoastaan, kun
seuraavat edellytykset täyttyvät:
a) sopimuksessa tarkoitettu juustoerä on vähintään kaksi tonnia;
b) juusto on valmistettu vähintään yhdeksänkymmentä päivää ennen
sopimuksessa tarkoitettua varastoinnin alkamispäivää ja 30 päivänmarraskuuta 1994 jälkeen;
c) juusto on läpäissyt tutkimuksen, jonka mukaan se täyttää b alakoh-
dassa tarkoitetun edellytyksen ja on ensiluokkaista;
d) varastoija sitoutuu
— säilyttämään juuston koko varastoinnin ajan tiloissa, joiden
lämpötila on enintään +16 celsiusastetta,
— olemaan muuttamatta sopimuksessa tarkoitetun erän koostumusta
sopimuksen voimassaoloaikana ilman interventioelimen ennaltaantamaa lupaa. Sikäli kuin eräkohtaisesti vahvistettua vähim-mäismäärää koskevaa edellytystä noudatetaan, interventioelin voiantaa luvan muutokseen, joka rajoittuu näiden juustojen poista-miseen varastosta tai korvaamiseen toisilla, jos todetaan, ettäniiden laadun heikkenemisen vuoksi varastointia ei voida jatkaa.
Tapauksessa, jossa tietyt määrät poistetaan varastosta:
i) jos mainitut määrät on korvattu interventioelimen antaman
luvan mukaisesti, sopimuksen ei katsota muuttuneen;
ii) jos mainittuja määriä ei korvata, sopimusta pidetään alunperin
jatkuvasti varastossa olevalle määrälle tehtynä.
Tästä muutoksesta aiheutuvat valvontakustannukset ovat varas-
toijan vastuulla, jonka puolestaan on
— pidettävä varastokirjanpitoa ja ilmoitettava viikoittain interven-
tioelimelle kuluneen viikon aikana varastoon tuodut ja varastostaviedyt määrät.
2. Varastointisopimus:
a) tehdään kirjallisesti ja siinä ilmoitetaan sovitun varastoinnin alkamis-
päivä; tämä päivä on aikaisintaan sopimuksessa tarkoitetun juus-toerän varastoon tuomiseen liittyvien toimien päättymistä seuraavapäivä;
b) tehdään sopimuksessa tarkoitetun juustoerän varastoon tuomiseen
liittyvien toimien jälkeen ja viimeistään neljänkymmenen päivänkuluessa sovitun varastoinnin alkamisesta.
3 artikla
1. Tukea myönnetään ainoastaan juustoille, jotka on tuotu varastoon
15 päivän toukokuuta ja 30 päivän marraskuuta 1995 välisenä aikana.
2. Tukea ei myönnetä, jos sopimusvarastointiaika on alle kuusikym-
mentä päivää.
3. Tuen määrä ei voi olla suurempi kuin 150 päivän sovittua varas-
tointia vastaava määrä, joka päättyy 31 päivään maaliskuuta 1996mennessä. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan toisessaluetelmakohdassa säädetään, 2 kohdassa tarkoitetun kuudenkymmenenpäivän jälkeen varastoija voi poistaa varastosta sopimuksessa tarkoi-tetun erän osittain tai kokonaan. Varastosta poistettavan määrän onoltava vähintään 500 kilogrammaa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkinkorottaa tätä määrää kahteen tonniin asti.
1995R0906 — FI — 15.05.1995 — 001.001 — 4
▼B
Sopimuksessa tarkoitetun juuston varastosta poistamiseen liittyvien
toimien aloituspäivä ei sisälly varastointisopimuksen voimassaoloai-kaan.
4 artikla
1. Tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla:
a) 100 ecua tonnia kohden kiinteiden kustannusten osalta;
b) 0,40 ecua tonnia ja sopimukseen sisältyvää varastointipäivää kohden
varastointikustannusten osalta;
c)►
M11,14 ecua ◄tonnia ja sopimukseen sisältyvää varastointi-
päivää kohden rahoituskustannusten osalta.
2. Tukea maksetaan enintään yhdeksänkymmenen päivän kuluessa
viimeisestä sopimukseen sisältyvästä varastointipäivästä alkaen.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on valvottava, että tuen maksamiseen oikeuttavia
edellytyksiänoudatetaan.
2. Sopimuspuolen on annettava toimenpiteen valvonnasta vastaavien
kansallisten viranomaisten käyttöön kaikki asiakirjat, joilla voidaanvarmistaa yksityisesti varastoitujen tuotteiden osalta erityisesti seuraavatseikat:
a) juuston omistaja varastoon saapumishetkellä;
b) juustojen alkuperä ja valmistuspäivämäärä;
c) varastoon saapumispäivämäärä;
d) juustojen varastossaolo;
e) varastosta poistamisen päivämäärä.
3. Sopimuspuolen tai vaihtoehtoisesti varastonpitäjän on pidettävä
varastokirjanpitoa, joka on nähtävillä varastossa ja josta ilmenee:
a) sopimuksen numeron mukaisesti tunnistetut yksityisesti varastoidut
tuotteet;
b) varastoon saapumis- ja varastosta poistumispäivämäärät;
c) eräkohtaiset juustomäärät ja niiden paino;
d) tuotteiden sijainti varastossa.
4. Varastoitujen tuotteiden on oltava helposti tunnistettavissa ja ne on
yksilöitävä sopimuksessa.
Sopimuksessa tarkoitettuihin juustoihin on kiinnitettävä erityinen
merkki.
5. Toimivaltaiset toimielimet tekevät tarkastuksia varastoon saapu-
misen aikana erityisesti sen varmistamiseksi, ettävarastoidut tuotteetovat oikeutettuja tukeen ja sen estämiseksi, että tuotteita ei korvattaisitoisilla tuotteilla varastointisopimuksen aikana, sanotun kuitenkaanrajoittamatta 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamista.
6. Valvonnasta vastaava kansallinen viranomainen:
a) tekee satunnaisia tarkastuksia todetakseen tuotteiden olevan varas-
tossa. Otetun näytteen on oltava edustava ja sen on vastattava vähin-tään kymmentä prosenttia yksityistä varastointia koskevan sopi-muksen mukaisesti tukea saavasta kokonaismäärästä. Tämä tarkastuskäsittää 3 kohdassa tarkoitetun kirjanpidon tarkastamisen lisäksituotteiden painon ja luonteen fyysisen tarkastuksen ja tunnistamisen.Näiden fyyisten tarkastusten on koskettava vähintään viittäprosenttia satunnaisesti tarkastettavista määristä;
b) tarkastaa tuotteiden varastossaolon sopimusvarastointiajan päät-
tyessä.
7. Edellä5 ja 6 kohdan mukaisesti tehdyistätarkastuksista on tehtä vä
kertomus, jossa on:
1995R0906 —FI—15.05.1995 —001.001 —5
▼B
— tarkastuspäivämäärä,
— tarkastuksen kesto,— tarkastuksessa toteutetut toimet.
Tarkastuskertomuksen on oltava vastuussa olevan toimenhaltijan sekä
sopimuspuolen tai tarvittaessa varastonpitäjän allekirjoittama.
8. Jos vähintään viidessä prosentissa tarkastetuista tuotemääristä
ilmenee säännönvastaisuuksia, tarkastuksia laajennetaan koskemaansuurempaa näytemäärää, jonka toimivaltainen toimielin määrittää.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näistä tapauksista neljän
viikon kuluessa.
9. Jäsenvaltiot voivat säätää, että valvontakustannukset jäävät osaksi
tai kokonaan sopimuspuolen vastuulle.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin viikon tiistaina:
a) edelliselläviikolla varastointisopimuksiin kuuluvien juustojen
määrät;
b) mahdollisesti ne määrät, joille on annettu 2 artiklan 1 kohdan d
alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu lupa.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1995.
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.