1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä marraskuuta 1973,
vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamista ja merkitsemistä koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä
(73/361/ETY)
(EYVL L 335, 5.12.1973, s. 51)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 76/434/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1976 L 122 20 8.5.1976
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä marraskuuta 1973,
vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamista ja merkitsemistä
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(73/361/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäuseissa jäsenvaltioissa säädetään tiettyjen nostoon ja käsittelyyn
käytettävien vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamisesta ja
merkitsemisestä; nämä säännökset ovat erilaisia jäsenvaltioissa; nämä
erot estävät kauppaa Euroopan talousyhteisössä,
näitä yhteismarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan esteitä voidaan
vähentää, ja ne voidaan jopa poistaa, jos samat vaijerien, ketjujen jakoukkujen varmentamista ja merkitsemistä koskevat säännökset anne-taan kaikissa jäsenvaltioissa joko täydentämällä voimassa oleviakansallisia säännöksiä tai niiden sijasta,
tämä direktiivi rajoittuu vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamista
ja merkitsemistä koskeviin säännöksiin; varmentamisella ja merkitsemi-
sellä annetaan nostolaitteiden valmistajille ja käyttäjille mahdollisuussaada tietoa muun muassa näiden vaijerien, ketjujen ja koukkujenominaisuuksista; lisäksi myöhemmin annettavat direktiivit erilaistennostolaitteiden rakenteellisista vaatimuksista sisältävät säännöksiävaijerien, ketjujen ja koukkujen erityiskäytöstä, ja
tekniikan kehityksen vuoksi on tarpeen, että nostolaitteita ja -välineitä
koskevat tekniset säännökset voidaan mukauttaa nopeasti; tätä varten
tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi olisisäädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komission tiiviin yhteistyönaikaansaamiseksi komiteassa, jonka tehtävänä on nostolaitteiden ja -välineiden alanyhteisön sisäisen kaupan teknisten esteiden poistami-seksi annettujen direktiivien mukauttaminen tekniikan kehitykseen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tämä direktiivi koskee muita nostolaitteita kuin:
— nostolaitteita, jotka eivät ole uusia,
— nostolaitteita, joita käytetään aluksilla, rautateillä, köysiradoilla ja
kaapelinostureissa.
Tässä direktiivissä nostolaitteilla tarkoitetaan nostolaitteisiin ja mekaa-
nisiin käsittelylaitteisiin käytettäviä vaijereita, pyöröteräsketjuja ja
koukkuja.
2 artikla
1. Jäsenvaltio ei saa varmentamiseen tai merkitsemiseen liittyvistä
syistä kieltää tai rajoittaa 1 artiklassa tarkoitettujen nostolaitteidenmarkkinoille saattamista, jos ne on varustettu liitteen määräystenmukaisella todistuksella ja merkinnöillä.
2. Jos jäsenvaltio kuitenkin toteaa, että nostolaitteen ominaisuudet,
erityisesti vähimmäisominaisuudet, eivät vastaa todistuksessa lueteltujaominaisuuksia, se voi väliaikaisesti lakata saattamasta tätä nostolaitetta1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 2
▼B
markkinoille. Sen on viipymättä ilmoitettava siitä muille jäsenvaltioille
ja komissiolle, sekä perusteltava päätöksensä.
Jos kyseinen jäsenvaltio kiistää edellä tarkoitettujen toimenpiteiden
perusteet, jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on pyrittävä ratkaisemaan
erimielisyys.
Asiasta on annettava tiedot komissiolle. Sen on tarpeen mukaan
ryhdyttävä aiheellisiin neuvotteluihin ratkaisuun pääsemiseksi.
3 artikla
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että niiden alueella kuluttajalle tehtävän
tarjouksen ja myynnin aikana tässä direktiivissä tarkoitettu varmenta-minen ja merkitseminen on ilmoitettava kansainvälisesti sovituintunnuksin tai jäsenvaltioiden kansallisilla kielillä.
4 artikla
1. Perustetaan komitea, jäljempänä ’komitea’, jonka tehtävänä on
nostolaitteiden ja -välineiden alan yhteisön sisäisen kaupan teknisten
esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen
mukauttaminen. Siinä ovat jäsenvaltioiden edustajat ja sen puheenjoh-tajana on komission edustaja.
2. Komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.3. Tarvittavat muutokset liitteen säännösten mukauttamiseksi
tekniikan kehitykseen annetaan 5 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
5 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asiat
esittää komitealle sen puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan taijonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan sellaisella 41 äänen enemmistöllä, joka saadaan kun jäsenval-tioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2kohdassa säädetyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komi-
tean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättäneuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
c) Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kolmen kuukauden
kuluessa siitä, kun asia tuli neuvostossa vireille, komissio tekeepäätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direk-
tiivin tiedoksi antamisesta, ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tässä direktiivissä tarkoite-
tuista kysymyksistä annetut keskeiset kansalliset säännöksettoimitetaan kirjallisina komissiolle.
7 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 3
▼M1
LIITE
1 YLEISET MÄÄRÄYKSET
1.1 Kaiken pituisissa vaijereissa ja ketjuissa sekä kaikissa koukuissa on oltava
merkki, tai jos merkintä ei ole mahdollinen, pieni tukevasti kiinnitetty levy
tai rengas, jossa on tiedot valmistajasta tai valmistajan Euroopan talousyh-
teisöön sijoittautuneesta edustajasta sekä asiaa koskevan todistuksen
yksilöinti (ks. 2.1, 3.1 ja 4.1 kohta).
1.2 Valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen edus-
tajan on asiaa koskevalla todistuksella varmennettava, että kaiken pituiset
vaijerit ja ketjut sekä kaikki koukut ovat siinä ilmoitettujen ominaisuuksien
mukaisia (ks. 2.1, 3.1 ja 4.1 kohta).
2 VAIJEREITA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
2.1 Valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen edus-
tajan on annettava kustakin vaijerista todistus, jossa on vähintään seuraavat
tiedot:
1. valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen
edustajan nimi ja osoite;
2. nimellishalkaisija;
3. nimellismassa metriä kohden;4. vaijeripunoksen tyyppi (tavallinen punos, pitkittäispunos, vuoropunos)
ja suunta (oikea vai vasen kierre);
5. onko vaijeri esimuotoiltu vai ei;6. rakenne (vaijerilangan koostumus ja tyyppi, säikeiden määrä, lankojen
määrä säiettä kohden, ytimen luonne ja rakenne, jos terästä);
7. lankojen vedonkestävyysluokitus/luokitukset;8. vaijerin alin vetomurtumislujuus (eli vähimmäislujuus, joka on saavutet-
tava katkeamiseen johtavassa vetomurtumistestissä). Jos katkeamiseen
johtava vetomurtumistesti on tehty, tiedot testistä on annettava;
9. langan pintaviimeistely: jos lanka on galvanoitu, ilmoitetaan luokka tai
laatu. Jos muu suojakäsittely, ilmoitetaan yksityiskohdat;
10. jos langat eivät ole hiiliteräksestä, ilmoitetaan tekniset tiedot;
11. jos vaijeri on valmistettu kansallisen tai kansainvälisen standardin
mukaisesti, tämä standardi yksilöidään;
12. jos lankoja tai vaijereita on testattu, ilmoitetaan standardi tai eritelmä,
jonka mukaisia testit ovat. Jos testit eivät ole standardin tai eritelmän
mukaisia, testit ja tulokset selostetaan yksityiskohtaisesti;
13. jos vaijerin rakenne tai koostumus on sellainen, että se vaatii
erityishoitoa tai -tarkastuksia, tästä on annettava ohjeet;
14. allekirjoitus 1 kohdan mukaisesti;
15. allekirjoittajan asema valmistavassa yrityksessä tai valmistajan edus-
tajan yrityksessä;
16. paikka ja aika.
3 PYÖRÖTERÄSKETJUJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
3.1 Valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen edus-
tajan on annettava kustakin ketjusta todistus, jossa on vähintään seuraavat
tiedot:
1. valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen
edustajan nimi ja osoite;
2. kalibroimattomien ketjujen ominaisuudet:
lenkin nimellinen ulkopituus, nimellinen ulkoleveys, langan aineksena
olevan metallilangan nimellishalkaisija ja maininta toleransseista;
piirros, jossa on vähintään kaksi peräkkäistä lenkkiä mittoineen;
3. kalibroitujen ketjujen ominaisuudet:
lenkin nimellinen ulkopituus, nimellinen ulkoleveys, langan nimel-
lishalkaisija, nimellisjako ja maininta kaikkiin näihin mittoihin
liittyvistä toleransseista; piirros, jossa on vähintään kaksi peräkkäistä
lenkkiä mittoineen;
4. nimellismassa metriä kohden;5. lenkkien hitsausmenetelmä;1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 4
▼M1
6. koko ketjuun karkaisun jälkeen kohdistetun koetestikuormituksen arvo;
7. ketjun vetomurtumislujuus (eli vähimmäislujuus, joka on saavutettava
katkeamiseen johtavassa vetomurtumistestissä);
8. kokonaisvähimmäisvenymä prosenttiosuutena, lisäksi ilmoitetaan
näytteiden pituus tai testattujen lenkkien määrä;
9. ketjun materiaalin ominaisuudet (esimerkiksi ketjun kansainvälinen
luokka tai vaihtoehtoisesti yksityiskohtainen selvitys ketjun teräksestä);
10. käytetty karkaisutyyppi;11. jos ketju on valmistettu kansallisen tai kansainvälisen standardin mukai-
sesti, tämä standardi yksilöidään;
12. jos ketjua on testattu, ilmoitetaan standardi tai eritelmä, jonka mukaisia
testit ovat. Jos testit eivät ole standardin tai eritelmän mukaisia, testit ja
tulokset selostetaan yksityiskohtaisesti;
13. jos ketjun ominaisuudet vaativat erityistä käsittelyä, hoitoa tai tarkas-
tuksia, tästä on annettava ohjeet;
14. allekirjoitus 1 kohdan mukaisesti;15. allekirjoittajan asema valmistavassa yrityksessä tai valmistajan edus-
tajan yrityksessä;
16. paikka ja aika.
3.2 Kansallisen tai kansainvälisen standardin mukaisesti valmistetussa ketjussa
on oltava luettavat ja pysyvät laatumerkinnät asiaa koskevan standardin
mukaisesti.
Nämä laatumerkinnät on pantava kaikkiin ketjupituuksiin: metriä kohden on
oltava vähintään yksi merkki tai joka kahdennessakymmenennessä lenkissä
on oltava merkki, sen mukaan kumpi on pienempi etäisyys.
Merkkien mittojen on oltava:
Langan nimellishalkaisija millimetreinä Lukujen vähimmäismitat millimetreinä
≥82
>8 —≥12,5 3
> 12,5—≥26 4,5
>2 6 6
4 KOUKKUJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
4.1 Valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen edus-
tajan on annettava kustakin koukkuerästä, tai käyttäjän pyynnöstä kustakin
koukusta, todistus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:
1. valmistajan tai valmistajan Euroopan talousyhteisöön sijoittautuneen
edustajan nimi ja osoite;
2. jos tämä todistus koskee koukkuerää, ilmoitetaan, kuinka monta
koukkua erässä on;
3. koukkutyyppi;
4. mittatiedot: liitetään oheen koukkua esittävä piirros, jossa pääasialliset
mitat;
5. enimmäiskoekuormitus, joka koukkuun voidaan kohdistaa siten, että
siinä ei koekuorman poistamisen jälkeen ole merkittävää pysyvää
muodonmuutosta; koukun kärjen poikki mitattu pysyvä muodonmuutos
ei missään tapauksessa saa olla enemmän kuin 0,25 prosenttia;
6. kuorma, jonka voimasta koukku juuri ja juuri avautuu tai avautuisi siinä
määrin, että se ei enää kykene kannattamaan kuormaa; kun on kyseessä
koukku, jonka rakenne on sellainen, että se murtuu tai todennäköisesti
murtuisi ennen koukun avautumisen vuoksi tapahtuvaa kuorman putoa-
mista, olisi ilmoitettava vetomurtumislujuus;
7. koukun materiaalin ominaisuudet (esimerkiksi koukun kansainvälinen
luokka tai vaihtoehtoisesti yksityiskohtainen selvitys koukun teräk-
sestä);
8. koukun valmistuksen aikana käytetty karkaisutyyppi;
9. jos koukku on tehty kansallisen tai kansainvälisen standardin mukai-
sesti, tämä standardi ilmoitetaan ja koukku yksilöidään kyseisen
standardin mukaisesti;1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 5
▼M1
10. jos koukku/koukut on testattu, ilmoitetaan standardi tai eritelmä, jonka
mukaisia testit ovat. Jos testit eivät ole standardin tai eritelmän
mukaisia, testit (erien kohdalla näytteiden määrä) ja tulokset selostetaan
yksityiskohtaisesti;
11. jos koukun ominaisuudet vaativat erityistä käsittelyä, hoitoa tai tarkas-
tuksia, tästä on annettava ohjeet;
12. allekirjoitus 1 kohdan mukaisesti;
13. allekirjoittajan asema valmistavassa yrityksessä tai valmistajan valtuu-
tetun edustajan yrityksessä;
14. paikka ja aika.
4.2 Kansallisen tai kansainvälisen standardin mukaisesti valmistetussa koukussa
on oltava luettava ja pysyvä laatumerkintä asiaa koskevan standardin mukai-
sesti.1973L0361 — FI — 13.04.1976 — 001.001 — 6