2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä lokakuuta 2002,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen
organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saatta-
miseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta
(2002/813/EY)
(EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä lokakuuta 2002,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukai-
sesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellistalevittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saatta-miseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen
vahvistamisesta
(2002/813/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoitukselli-
sesta levittämisestä ympäristöön ja direktiivin 90/220/ETYkumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parla-mentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiivin 2001/18/EY B osan nojalla on tehtävä ennakkoil-
moitus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossaaiotaan ryhtyä tarkoituksellisesti levittämään geneettisesti muun-
nettua organismia, jäljempänä ’GMO’ tai tällaisten organismien
yhdistelmää muussa tarkoituksessa kuin niiden markkinoille saat-tamiseksi.
(2)Direktiivissä 2001/18/EY vahvistetun toimivaltaisten virano-
maisten ja komission välistä tietojen vaihtoa koskevan kehyksen
mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä komis-siolle tällaisesta ilmoituksesta tietyn mallin mukaan laadittutiivistelmä. Komissio toimittaa tiivistelmistä jäljennökset muillejäsenvaltioille.
(3)Tätä tarkoitusta varten laadittavaan lomakkeeseen on sisälly-tettävä mahdollisimman paljon selkeästi ja vakiomuodossaesitettyjä tietoja kuitenkin siten, että näitä tietoja ei voidakäyttää ympäristöriskien arvioinnin perustana.
(4)Direktiivin 2001/18/EY 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti perus-tettua komiteaa on kuultu 12 päivänä kesäkuuta 2002, mutta seei ole antanut lausuntoaan komission ehdotuksesta,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 2001/18/EY mukaisesti nimeämät toimival-
taiset viranomaiset käyttävät tämän päätöksen liitteenä olevaatiivistelmälomaketta mainitun direktiivin 6 artiklan mukaisesti vastaa-
notettuja ilmoituksia koskevien komissiolle toimitettavien tiivistelmien
laatimiseen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
▼B
LIITE
TIIVISTELMÄLOMAKE, JOLLA ILMOITETAAN GMO:N TAI
GMO:IEN YHDISTELMÄN TARKOITUKSELLISESTA LEVITTÄMI-
SESTÄ MUUSSA TARKOITUKSESSA KUIN NIIDEN SAATTAMISEKSI
MARKKINOILLE
JOHDANTO
GMO:n tai GMO:ien yhdistelmän tarkoituksellista levittämistä ympäristöön
koskevan ilmoituksen tiivistelmälomake on laadittu direktiivin 2001/18/EY 11
artiklan täytäntöönpanoa varten ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Todettakoon, että tätä lomaketta ei ole tarkoitettu sisältämään kaikkia ympäris-
töriskien arviointiin tarvittavia tietoja.
Vastauksille varattu tila ei ole yhteydessä ilmoitusten tiivistelmälomaketta
varten tarvittavien tietojen laajuuteen.
Ilmoitusten tiivistelmälomakkeessa on osa 1 ja osa 2.Lomakkeen osa 1 koskee muista muuntogeenisistä organismeista kuin siemen-
kasveista koostuvia tai niitä sisältäviä tuotteita, ja siinä on seuraavat osiot:
A Yleiset tiedot
B Tiedot vastaanottajaorganismeista tai emo-organismeista, joista GMO
polveutuu
C Geneettistä muuntamista koskevat tiedotD Tiedot organism(e)ista, jo(i)sta insertti on peräisin (luovuttajat)
E Muuntogeenistä organismia koskevat tiedot
F Levittämistä koskevat tiedotG GMO:n vuorovaikutus ympäristön kanssa ja mahdolliset vaikutukset
ympäristöön
H Seurantaa koskevat tiedotI Levittämisen jälkeistä vaihetta ja jätteiden käsittelyä koskevat tiedot
J Tiedot suunnitelmista hätätilanteen varalle
Lomakkeen osassa 1 annetuista tiedoista olisi kuitenkin riittävästi (tiivistetyssä
muodossa) käytävä ilmi ne tiedot, jotka on toimitettu toimivaltaiselle viranomai-
selle direktiivin 2001/18/EY 6 ja 7 artiklan mukaisesti ja liitteen III A
johdannossa määritellyin edellytyksin.
Lomakkeen osa 2 koskee muuntogeenisistä siemenkasveista koostuvia tai niitä
sisältäviä tuotteita. ’Siemenkasveilla’ tarkoitetaan kasveja, jotka kuuluvat takso-
nomisiin ryhmiin Gymnospermae jaAngiospermae . Osassa 2 on seuraavat osiot:
A Yleiset tiedot
B Muuntogeenistä kasvia koskevat tiedot
C Kokeellista levittämistä koskevat tiedotD Yhteenveto muuntogeenisten kasvien levittämisen mahdollisista ympäristö-
vaikutuksista
E Lyhyt kuvaus ilmoittajan mahdollisesti toteuttamista toimenpiteistä riskien
hallitsemiseksi
F Yhteenveto suunnitelluista kenttätutkimuksista, joilla pyritään tuottamaan
uutta tietoa levittämisen vaikutuksista ympäristöön ja ihmisten terveyteen
Lomakkeen osassa 2 annetuista tiedoista olisi kuitenkin riittävästi (tiivistetyssä
muodossa) käytävä ilmi ne tiedot, jotka on toimitettu toimivaltaiselle viranomai-
selle direktiivin 2001/18/EY 6 ja 7 artiklan mukaisesti ja liitteen III B
johdannossa määritellyin edellytyksin.2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
OSA 1
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
►(1)A12002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 19
▼B
OSA 2
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 21
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 22
▼B
2002D0813 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 23