02019R1838 — FI — 01.01.2020 — 001.002

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1838,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2019,

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 ja asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta







I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet Itämerellä vuodeksi 2020 ja muutetaan tiettyjä asetuksella (EU) 2019/124 vahvistettuja, muilla vesillä sovellettavia kalastusmahdollisuuksia.

2 artikla

Soveltamisala

1. Tätä asetusta sovelletaan Itämerellä toimiviin unionin kalastusaluksiin.

2. Tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaa koskevissa säännöksissä.

3 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä.

Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan

1) ’osa-alueella’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 ( 1 ) liitteessä III määriteltyä Itämeren ICES-osa-aluetta;

2) ’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC) määrää, jonka verran kutakin kantaa voidaan pyytää vuoden aikana;

3) ’kiintiöllä’ unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista;

4) ’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään esimerkiksi virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin.







II LUKU

KALASTUSMAHDOLLISUUDET

4 artikla

TACit ja niiden jakaminen

TACit, kiintiöt sekä tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä.

5 artikla

Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset

Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a) asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla tehtävät vaihdot;

b) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;

c) asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

d) asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan mukaisesti pidätetyt tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti siirretyt määrät;

e) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 ja 107 artiklan nojalla tehtävät alentamiset.

6 artikla

Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

Sellaiset muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa ja joiden osalta voidaan poiketa velvoitteesta lukea saaliit asianomaisiin kiintiöihin, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä.

7 artikla

Turskan virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet ICES-osa-alueilla 22–26

1. Virkistyskalastuksessa ICES-osa-alueilla 22 ja 23 ja ICES-osa-alueella 24 enintään kuuden meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista yksi kalastaja saa pitää hallussaan enintään viittä turskayksilöä päivässä.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ICES-osa-alueilla 22 ja 23 ja ICES-osa-alueella 24 enintään kuuden meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista yksi kalastaja saa 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2020 välisenä aikana pitää hallussaan enintään kahta turskayksilöä päivässä.

3. Kielletään turskan virkistyskalastus ICES-osa-alueella 24 yli kuuden meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista ja ICES-osa-alueilla 25 ja 26.

4. Edellä olevat 1, 2 ja 3 kohta eivät estä tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

8 artikla

Meritaimenen ja lohen kalastusta koskevat toimenpiteet ICES-osa-alueilla 22–32

1. ICES-osa-alueilla 22–32 meritaimenen kalastaminen neljää meripeninkulmaa kauempana perusviivoilta mitattuna on kalastusaluksilta kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2020. Näillä vesillä meritaimenen sivusaaliiden osuus ei lohen kalastuksessa saa missään vaiheessa kalastuksen aikana tai purettaessa saalista kunkin pyyntimatkan jälkeen ylittää kolmea prosenttia lohen ja meritaimenen kokonaissaaliista.

2. Edellä oleva 1 kohta ei estä tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

9 artikla

Joustomahdollisuus

1. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACeja, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä toisin säädetä.

2. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ja 4 artiklaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio hyödyntää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

10 artikla

Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle kalakantojen pyydettyjen tai purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja kantojen koodeja.







III LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

11 artikla

Asetuksen (EU) 2019/124 muuttaminen

1. Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite I A seuraavasti:

1) Korvataan merianturan kalastusmahdollisuustaulukko ICES-alueilla 7f ja 7 g seuraavasti:



”Laji: Meriantura Solea solea Alue: 7f ja 7 g (SOL/7FG.) Belgia 630 Analyyttinen TAC” Ranska 63 Irlanti 32 Yhdistynyt kuningaskunta 284 Unioni 1 009 TAC 1 009

2) Korvataan harmaaturskan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuustaulukko ICES-alueella 3a sekä unionin vesillä ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueella 4 seuraavasti:



”Laji: Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit Trisopterus esmarkii Alue: 3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4 (NOP/2A3A4.) Vuosi 2019 2020 Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta Tanska 54 949 (1) (3) 64 940 (1) (6) Saksa 11 (1) (2) (3) 12 (1) (2) (6) Alankomaat 40 (1) (2) (3) 48 (1) (2) (6) Unioni 55 000 (1) (3) 65 000 (1) (6) Norja 14 500 (4) 0 (4) Färsaaret 5 000 (5) 0 (5) TAC Ei sovelleta Ei sovelleta (1) Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. (2) Kiintiöön saa pyytää ainoastaan ICES-alueilla 2a, 3a ja 4 sijaitsevilla unionin vesillä. (3) Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2018 ja 31. lokakuuta 2019 välisenä aikana. (4) Käytettävä lajittelulaitetta. (5) Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön. (6) Unionin kiintiöön saa pyytää 1. marraskuuta 2019 ja 31. lokakuuta 2020 välisenä aikana.”

2. Korvataan liitteessä I J olevassa SPRFMO-yleissopimusalueen Dissostichus spp. -lajeja koskevassa kalastusmahdollisuustaulukossa ilmoituskoodi ”TOP/SPRFMO” koodilla ”TOT/SPR-AE”.

12 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020, lukuun ottamatta 11 artiklan 1 kohdan 2 alakohtaa, jota sovelletaan 1 päivän marraskuuta 2019 ja 31 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana, ja 11 artiklan 1 kohdan 1 alakohtaa ja 11 artiklan 2 kohtaa, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE

EU:N KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON TACEJA, LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN

Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita.

Kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.

Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:







Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleiskielinen nimi Clupea harengus HER Silakka Gadus morhua COD Turska Pleuronectes platessa PLE Punakampela Salmo salar SAL Lohi Sprattus sprattus SPR Kilohaili







Laji: Silakka Clupea harengus Alue: Osa-alueet 30–31 (HER/30/31.) Suomi 53 306 Ruotsi 11 712 Unioni 65 018 TAC 65 018 Varo-TAC







Laji: Silakka Clupea harengus Alue: Osa-alueet 22–24 (HER/3BC+24) Tanska 442 Saksa 1 738 Suomi 0 Puola 410 Ruotsi 560 Unioni 3 150 TAC 3 150 Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.







Laji: Silakka Clupea harengus Alue: Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 (HER/3D-R30) Tanska 3 374 Saksa 895 Viro 17 232 Suomi 33 637 Latvia 4 253 Liettua 4 478 Puola 38 215 Ruotsi 51 300 Unioni 153 384 TAC Ei sovelleta Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan.







Laji: Silakka Clupea harengus Alue: Osa-alue 28.1 (HER/03D.RG) Viro 15 906 Latvia 18 539 Unioni 34 445 TAC 34 445 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan.







Laji: Turska Gadus morhua Alue: Unionin vedet osa-alueilla 25–32 (COD/3DX32.) Tanska 459 (1) (2) Saksa 183 (1) (2) Viro 45 (1) (2) Suomi 35 (1) (2) Latvia 171 (1) (2) Liettua 113 (1) (2) Puola 529 (1) (2) Ruotsi 465 (1) (2) Unioni 2 000 (1) (2) TAC Ei sovelleta Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. (2) ►M2 Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 25 ja 26 kielletään 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana.







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: Unionin vedet osa-alueilla 22–32 (COD/3BC+24) Tanska 1 662 (1) (2) Saksa 812 (1) (2) Viro 37 (1) (2) Suomi 33 (1) (2) Latvia 137 (1) (2) Liettua 89 (1) (2) Puola 444 (1) (2) Ruotsi 592 (1) (2) Unioni 3 806 (1) (2) TAC 3 806 (1) (2) Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta (1) ►M2 Osa-alueella 24 ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä osa-alueella 24. (2) Tämän kiintiön kalastaminen osa-alueilla 22 ja 23 kielletään 1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana ja osa-alueella 24 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana.







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: Unionin vedet osa-alueilla 22–32 (PLE/3BCD-C) Tanska 4 939 Saksa 549 Puola 1 034 Ruotsi 372 Unioni 6 894 TAC 6 894 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan.







Laji: Lohi Salmo salar Alue: Unionin vedet osa-alueilla 22–31 (SAL/3BCD-F) Tanska 17 940 (1) Saksa 1 996 (1) Viro 1 823 (1) (2) Suomi 22 370 (1) Latvia 11 411 (1) Liettua 1 341 (1) Puola 5 442 (1) Ruotsi 24 252 (1) Unioni 86 575 (1) TAC Ei sovelleta Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. (1) Yksittäisten kalojen kappalemääränä. (2) Erityisvaatimus: enintään 20 prosenttia ja enintään 400 yksilöä kyseisestä kiintiöstä voidaan kalastaa unionin vesillä osa-alueella 32 (SAL/*3D32).







Laji: Lohi Salmo salar Alue: Unionin vedet osa-alueella (SAL/3D32.) Viro 995 (1) Suomi 8 708 (1) Unioni 9 703 (1) TAC Ei sovelleta Varo-TAC (1) Yksittäisten kalojen kappalemääränä.







Laji: Kilohaili Sprattus sprattus Alue: Unionin vedet osa-alueilla 22–32 (SPR/3BCD-C) Tanska 20 730 Saksa 13 133 Viro 24 072 Suomi 10 851 Latvia 29 073 Liettua 10 517 Puola 61 697 Ruotsi 40 074 Unioni 210 147 TAC Ei sovelleta Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan.