1999R0805 — FI — 15.03.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 805/1999,
annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999,
toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toiminta-
linjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 718/1999 panemiseksi
täytäntöön
(EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1532/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta
2000L 175 74 14.7.2000
►M2►C1Komission asetus (EY) N:o 997/2001, annettu 22 päivänä
toukokuuta2001 ◄L 139 11 23.5.2001
►M3Komission asetus (EY) N:o 336/2002, annettu 22 päivänä helmikuuta
2002L 53 11 23.2.2002
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 142, 29.5.2001, s. 18 (997/2001)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 805/1999,
annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999,
toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapa-
siteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksiannetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 718/1999 panemiseksi
täytäntöön
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista
toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi 29 päivänä maaliskuuta
1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999(1) jaerityisesti
sen 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 718/1999 7 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa
yksityiskohtaiset käytännön säännöt kyseisessä asetuksessa määriteltyjenyhteisön aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen toteuttamiseksi,
on suotavaa säilyttää komission asetuksen (ETY) N:o 1102/89(
2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/
97(3), mukaiset erityisrahoitusosuudet ja ekvivalenttitonnit, sillä ne ovat
osoittautuneet tehokkaiksi,
on suotavaa muuttaa asetuksen (EY) N:o 718/1999 4 artiklassa
mainittujen eri suhdelukujen taso komission asetuksen (EY) N:o 2812/94(
4) mukaisesti säiliöalusten osalta, asetuksen (EY) N:o 2310/96(5)
mukaisesti työntöalusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 742/98(6)
mukaisesti kuivalastialusten osalta eri sektoreilla tapahtuneen taloudel-
lisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
vastavuoroisen rahoitustukijärjestelmän toiminnan varmistamiseksi
sisävesiliikenteen rahastojen välillä on tarpeen, että komissio kirjaayhdessä rahastoista vastaavien viranomaisten kanssa kunkin vuodenalussa vararahastossa käytettävissä olevat varat ja suorittaa tilientasauksen mahdollisen uuden parantamistoimen yhteydessä, ja
tässä asetuksessa säädettävistä toimenpiteistä on kuultu asianomaisia
jäsenvaltioita ja sisävesiliikennettä yhteisön tasolla edustavia järjestöjä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 718/1999 7
artiklassa tarkoitettujen erityisrahoitusosuuksien määrät ja ”vanha
uudesta” -järjestelmän suhdeluvut sekä yksityiskohtaiset käytännönsäännöt yhteisön aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen toteutta-miseksi.
ERITYISRAHOITUSOSUUDET
2 artikla
1. Erityyppisten ja eri luokkiin kuuluvien alusten erityisrahoituso-
suuksien määrän on oltava 70-115 prosenttia seuraavista määristä:
— Kuivalastialukset:
— työntöproomut: 120 euroatonnilta ,1999R0805 — FI — 15.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1.
(2) EYVL L 116, 28.4.1989, s. 30.
(3) EYVL L 40, 11.2.1997, s. 11.
(4) EYVL L 298, 19.11.1994, s. 22.
(5) EYVL L 313, 3.12.1996, s. 8.
(6) EYVL L 103, 3.4.1998, s. 3.
▼B
— työntöproomut: 60 euroatonnilta ,— proomut: 43 euroatonnilta .
— Säiliöalukset:
— työntöproomut: 216 euroatonnilta ,
— työntöproomut: 108 euroatonnilta ,
— proomut: 39 euroatonnilta .
— Työntöalukset:
180 euroa kilowatilta, jota nostetaan lineaarisesti 240 euroon
kilowatilta, jos työntövoima on vähintään 1 000 kilowattia.
2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen erityisrahoitusosuuksien enim-
mäismääriä on alennettava 30 prosentilla, jos aluksen kantavuus
on alle 450 tonnia kuollutta painoa.
— Jos aluksen kantavuus on 650-450 tonnia kuollutta painoa,
erityisrahoitusosuuksien enimmäismääriä on alennettava 0,15
prosentilla jokaista tonnia kohti, jolla kantavuus alittaa 650 tonniakuollutta painoa.
— Jos aluksen kantavuus on 650-1 650 tonnia kuollutta painoa,
erityisrahoitusosuuksien enimmäismäärät nousevat lineaarisesti100 prosentista 115 prosenttiin; jos aluksen kantavuus on yli1 650 tonnia kuollutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enim-mäismäärä säilyy 115 prosentissa.
3. Euroina ilmaistujen erityisrahoitusosuuksien muuntaminen asiano-
maisen rahaston kansalliseksi valuutaksi tehdään asetuksessa (EY) N:o2866/98(
1) vahvistettujen euron ja euron käyttöön ottavien jäsenval-
tioiden valuuttojen välisten muuntokurssien mukaisesti.
SAMANARVOINEN TONNILUKU
3 artikla
1. Jos aluksen omistaja ottaa käyttöön asetuksen (EY) N:o 718/1999
4 artiklassa tarkoitetun aluksen ja luovuttaa romutettavaksi toisentyyp-
pisen sisävesialuksen tai -aluksia, huomioon otettava samanarvoinen
tonniluku on määritettävä kummassakin jäljempänä esitetyssä kahdessaalusluokassa seuraavien tasoituskerrointen mukaan:
— Kuivalastialukset:
— yli 650 tonnin moottoriproomut: 1,00,
— yli 650 tonnin työntöproomut: 0,50,— yli 650 tonnin proomut: 0,36
— Säiliöalukset:
— yli 650 tonnin moottoriproomut: 1,00,
— yli 650 tonnin työntöproomut: 0,50,— yli 650 tonnin proomut: 0,18.
2. Jos aluksen kantavuus on alle 450 tonnia kuollutta painoa, 1
kohdassa tarkoitettuja tasoituskertoimia on alennettava 30 prosentilla.Jos aluksen kantavuus on 650-450 tonnia kuollutta painoa, tasoitusker-toimia on alennettava 0,15 prosentilla jokaista tonnia kohti, jollakyseisen aluksen kantavuus alittaa 650 tonnia kuollutta painoa. Josaluksen kantavuus on 650-1 650 tonnia kuollutta painoa, tasoitusker-
toimet nousevat lineaarisesti 100 prosentista 115 prosenttiin.
”VANHA UUDESTA” -JÄRJESTELMÄN SUHDELUVUT
4 artikla
Alusten käyttöönotto riippuu 29 päivästä huhtikuuta1999 a setuksen
(EY) N:o 718/1999 4 artiklan 1 kohdassa asetetusta ehdosta.
1. Kuivalastialusten suhdeluvuksi vahvistetaan ►M30,30:1◄
(vanhan ja uuden tonniluvun välinen suhde).1999R0805 — FI — 15.03.2002 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1.
▼B
2. Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaan ►M30,45:1◄.
3. Työntöalusten suhdeluvuksi vahvistetaan ►M30,125:1◄.
VASTAVUOROINEN RAHOITUSTUKI
5 artikla
1. Vararahaston käytettävissä olevien varojen kirjaamiseksi tai
asetuksen (EY) N:o 718/1999 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun erirahastojen tilien välisen vastavuoroisen rahoitustukijärjestelmän toimi-vuuden varmistamiseksi jokaisen rahaston on kunkin vuoden alussatoimitettava komissiolle seuraavat tiedot:
— rahaston tulot edeltävänä vuotena, mikäli tulot on tarkoitettu
romutuskorvauksiintaiasetuksen(EY)N:o718/19998artiklassa
tarkoitettuihintoimenpiteisiin( R
dn),
—rahastonedeltävänvuodenrahoitusvelvoitteet,jotkaliittyvätromu-
tuskorvauksiin tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 8 artiklassatarkoitettuihintoimenpiteisiin( P
n),
— edeltävän vuoden 1 päivänä tammikuuta kirjattu rahaston ylijäämä
tuloista, jotka on tarkoitettu romutuskorvauksiin tai asetuksen (EY)
N:o718/19998artiklassatarkoitettuihintoimenpiteisiin( Sn).
2. Komissio määrittelee yhdessä rahastosta vastaavien viranomaisten
kanssa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella seuraavat määrät:
— rahastojen edeltävänä vuotena tekemien romutuskorvauksia tai
asetuksen(EY)N:o718/19998artiklassatarkoitettujatoimenpiteitä
koskevien rahoitussitoumusten kokonaismäärä ( Pt),
— kaikkien rahastojen kokonaistulot edeltävänä vuotena ( Rdt),
—kaikkienrahastojenkokonaisylijäämänedellisenvuoden1päivänä
tammikuuta( St),
—kunkinrahastonvuosittaisettasatutrahoitusvelvoitteet( Pnn )lasket-
Pnn¼
—kunkinrahastonvuosittaistenrahoistusvelvoitteiden( P  ) ja vuosit-n1999R0805 — FI — 15.03.2002 — 003.001 — 4
tuina seuraavasti:
taisten tasattujen rahoitusvelvoitteiden (P nn) erotus,Pt
(Rdt  +  St)         (R dn  +  S n) /C2
▼B
—määrät,jotkakukinrahasto,jonkavuosittaisetrahoitusvelvoitteet
ovatpienemmätkuinvuosittaisettasatutrahoitusvelvoitteet( Pn<Pnn)
suorittaarahastoon,jonkavuosittaisetrahoitusvelvoitteetovat
suuremmatkuinvuosittaisettasatutrahoitusvelvoitteet( Pn>Pnn).
3.Kunkinasianomaisenrahastononsiirrettävä2kohdankuuden-
nessaluetelmakohdassatarkoitetutmäärättoisillerahastoilleennenkuluvanvuoden1päiväämaaliskuuta.
KUULEMINEN
6artikla
Kaikissayhteisönaluskapasiteettiakoskeviintoimintalinjoihinliittyvissäasioissakomissiopyytäälausunnonryhmältä,jossaonasiantuntijoitasisävesiliikennettäyhteisöntasollaedustavistajärjestöistä,jaasiano-
maisiltajäsenvaltioilta.Tätäryhmääkutsutaan”yhteisönaluskannan
edistämistäjaaluskapasiteettiakoskevientoimintalinjojenasiantuntijar-yhmäksi”.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
7artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähuhtikuuta1999.
Asetus(ETY)N:o1102/89kumotaantämänasetuksenvoimaantulo-
päivänä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaan
sellaisenaankaikissajäsenvaltioissa.1999R0805 — FI — 15.03.2002 — 003.001 — 5