1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3111/93,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1993,
asetuksen (ETY)N:o 4252/88 3 ja 12 artiklassa tarkoitetuista määritetyillä alueilla tuotettuja
väkeviä laatuviinejä koskevista luetteloista
(EYVL L 278, 11.11.1993, s. 48)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 693/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998 L 96 17 28.3.1998
1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3111/93,
annettu 10 päivänä marraskuuta 1993,
asetuksen (ETY)N:o 4252/88 3 ja 12 artiklassa tarkoitetuista
määritetyillä alueilla tuotettuja väkeviä laatuviinejä koskevista luet-
teloista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisössätuotettujen vä kevien viinien valmistuksesta
ja myymisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 4252/88 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1568/93 (2), ja erityisesti sen 22 artiklan toisen
kohdan,
sekäkatsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 ja 12 artiklan mukaisesti jäsenval-
tioiden toimittamien tietojen pohjalta on laadittava luettelo niistä määri-tetyillä alueilla tuotetuista väkevistä laatuviineistä (väkevät tma-laatu-viinit), joille on hyväksytty erityiset valmistussäännöt; tuotteiden tunnis-tamisen ja yhteisön sisäisen kaupan helpottamiseksi olisi viitattava tuot-teen kuvaukseen muodossa, jossa se on yhteisön säännöissä tai tarvit-taessa kansallisessa lainsäädännössä; tämä viittaus ei kuitenkaan rajoitayhteisössämahdollisesti myöhemmin annettavien esittelyn ja kuvauksensääntöjen soveltamista, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 ja 12 artiklassa tarkoitettu luettelo
väkevistä tma-laatuviineistä on liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59
(2) EYVL N:o L 154, 14.6.1993, s. 42
1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
1Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen käytetään
rypälemehua tai sen ja viinin sekoitusta.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta)
ESPANJA
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIA
Cannonau di Sardegna, cinque terre sciacchetrá, giró di Cagliari, malvasia di
Bosa, malvasia di Cagliari, marsala, monica di Cagliari, moscato di Cagliari,moscato di Sorso-Sennori, moscato di Trani, nasco di Cagliari, oltrepópavese moscato, san martino della Battaglia, trentino, vernaccia di SanGimignano, vesuvio lacrima christi.
▼
M1
KREIKKA
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat Patras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών (Muscat Rion, Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat, Kefal-
linia), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat, Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου (Muscat,
Lemnos), Σητεία (Sitia), Νεµέα(Nemea), Σαντορίνη (Santorini), ∆αφνές
(Dafnes), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne, Kefallinia), Μαυρο-
δάφνη Πατρών (Mavrodafne, Patras)
▼B
2Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu
viinistä valmistetun alkoholin tai kuivattujen viinirypäleiden lisääminenja joiden alkoholipitoisuus on vähintään 95 tilavuusprosenttia ja enin-tään 96 tilavuusprosenttia.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen
luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta)
ESPANJA
Contado de Huelva, jerez-xérès-sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda,
málaga, montilla-Moriles, rueda.
PORTUGALI
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madeira wijn.
▼
M1
KREIKKA
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat, Patras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών (Muscat Rion, Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat, Kefal-
linia), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat, Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου (Muscat,
Lemnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), ∆αφνές (Dafnes),
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne, Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλη -
νίας(Mavrodafne, Kefallinia).
1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
3Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu
viinistä tai rypäleen puristejäännöksestä saadun tislatun alkoholi-juoman lisääminen ja joiden alkoholipitoisuus on vähintään 52 tila-vuusprosenttia ja enintään 86 tilavuusprosenttia.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen
luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta)
RANSKA
Pineau des Charentes tai pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
▼
M1
KREIKKA
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne, Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλη -
νίας(Mavrodafne, Kefallinia), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini),
∆αφνές (Dafnes), Νεµέα (Nemea).
3 a. Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu sellaisen
kuivatuista viinirypäleistä saadun tislatun alkoholijuoman lisääminen, jonkaja joiden alkoholipitoisuus on vähintään 52 tilavuusprosenttia ja enintään94,5 tilavuusprosenttia (asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan balakohdan toisen luetelmakohdan kolmas alaluetelmakohta):
KREIKKA
Mavrodafne, Patras, Mavrodafne, Kefallinia.
▼
B
4Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu
kuivatuista rypäleistä peräisin olevan osittain käyneen rypälemehunlisääminen.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannen
luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta)
ESPANJA
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIA
Aleatico di Gradoli, caluso o erbaluce di Caluso, giro di Cagliari, malvasia
delle Lipari, malvasia di Cagliari, moscato passito di Pantelleria.
5Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu
sellaisen tiivistetyn rypälemehun lisääminen, joka on saatu suoraankuumentamalla ja joka vastaa tätä menettelyä lukuun ottamatta tiivis-tetyn rypälemehun määritelmää.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannen
luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta)
ESPANJA
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
ITALIA
Marsala
6Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen kuuluu
tiivistetyn rypälemehun lisääminen.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannen
luetelmakohdan kolmas alaluetelmakohta)
ESPANJA
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIA
Oltrepó pavese moscato, marsala, moscato di Trani.
7Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen käytetään
luonnolliselta alkoholipitoisuudeltaan vähintään 10 tilavuusprosentinrypälemehua ja jotka on saatu lisäämällä alkuperänimityksellä varus-tettua ja samalta tilalta mahdollisesti lähtöisin olevaa, viinistä tai rypä-leen puristejäännöksestä saatua tislattua alkoholijuomaa.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 12 artiklan a alakohdan toisen alakohdan
ensimmäinen luetelmakohta)
RANSKA
Pineau des Charentes tai pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
8Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen käytetään
käymistilassa olevaa, alkuperäiseltä luonnolliselta alkoholipitoisuudel-taan vähintään 11 tilavuusprosentin rypälemehua ja jotka on saatulisäämällä neutraalia alkoholia tai todelliselta alkoholipitoisuudeltaanvähintään 70 ti-lavuusprosentin viinitislettä tai viinivalmistuksestaperäisin olevaa tislattua alkoholijuomaa
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 12 artiklan a alakohdan toisen alakohdan
toisen luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta)
PORTUGALI
Porto, vin de Porto, oporto, port, port wine, Portwein, portvin, portwijn,
moscatel de Setúbal, setúbal, carcavelos.
ITALIA
Moscato di Noto, trentino, vernaccia di San Gimignano.
9Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen käytetään
alkuperäiseltä luonnolliselta alkoholipitoisuudeltaan vähintään 10,5 tila-vuusprosentin viiniä.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 12 artiklan a alakohdan toisen alakohdan
toisen luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta)
ESPANJA
Jerez-Xérès-Sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda, contado de Huelva,
rueda.
10Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden valmistukseen käytetään
alkuperäiseltä luonnolliselta alkoholipitoisuudeltaan vähintään 9 tila-vuusprosentin käymistilassa olevaa rypälemehua.
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88 12 artiklan a alakohdan toisen alakohdan
toisen luetelmakohdan kolmas alaluetelmakohta)
1993R3111 — FI — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
PORTUGALI
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madeira wijn.
11Luettelo väkevistä tma-laatuviineistä, joiden alkoholin kokonaispitoi-
suus on alle 17,5 tilavuusprosenttia ja vähintään 15 tilavuusprosenttiaennen 1 päivää tammikuuta 1985 sovellettavassa kansallisessa lainsää-dännössä säädetään tästä nimenomaisesti
(Asetuksen (ETY) N:o 4252/88/2 artiklan calakohdan toinen alakohta)
ESPANJA
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-Moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIA
Trentino
PORTUGALI
väkevä tma-laatuviiniyhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännön
mukainen tuotteen kuvaus
Porto, vin de Porto, oporto, port,
port wine, Portwein, portvin, port-wijnBranco leve seco