ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.4

Säiliötä on käännettävä 90° oikealle siitä asemasta, johon se on asennettu. Säiliötä on pidettävä tässä asennossa vähintään viiden minuutin ajan. Tämän jälkeen säiliötä on käännettävä 90° lisää samaan suuntaan. Säiliötä on pidettävä tässä asennossa, jossa se on täysin ylösalaisin, jälleen vähintään viiden minuutin ajan. Säiliö on käännettävä takaisin tavanomaiseen asentoonsa. Testineste, joka ei ole virrannut huohotusjärjestelmästä takaisin säiliöön, on tyhjennettävä ja tarvittaessa korvattava. Säiliötä on käännettävä 90° vastakkaiseen suuntaan ja sitä on pidettävä tässä asennossa vähintään viiden minuutin ajan. Säiliötä on käännettävä 90° lisää samaan suuntaan. Sitä on pidettävä tässä täysin ylösalaisessa asennossa vähintään viiden minuutin ajan, jonka jälkeen säiliö on käännettävä takaisin tavanomaiseen asentoonsa.
(4)

Ominaisuuksien muuttuessa hintojen käsittelyyn olisi sovellettava laadullisesta mukauttamisesta annettuja sääntöjä, jotka sisältyvät yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1749/96 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98 ( 4 ).
(4)

Komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 ( 6 ), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että tuotaessa lasimaista maissia yhteisöön sovelletaan tuontitullin alennusta. Jotta voitaisiin ratkaista nykyisen järjestelmän tämäntyyppisen maissin yhteisön kaupalle aiheuttamat ongelmat ja noudattaa kansainvälisiä sitoumuksia, tässä yhteydessä olisi säädettävä, että kiintiöissä tuotua maissia ei käytetä aamiaismurojen tuotantoon tarkoitettujen maissijauhojen valmistukseen. Koska maissi, jonka lasimaisten siementen pitoisuus on yli 60 prosenttia, soveltuu aamiaismurojen tuotantoon, olisi vahvistettava tällaisen tuonnin ja tuotujen tuotteiden käytön valvontakeinot. Tähän tarkoitukseen parhaiten soveltuvat valvontamuodot ovat tuotujen tavaroiden analysointi ja tavaroiden, joiden lasimaisten siementen pitoisuus on yli 55 prosenttia, lopulliseen käyttöön ulottuva seuranta. Jotta otettaisiin huomioon maissin lähettämisen ja sen määräpaikkaan saapumisen yhteydessä saatujen määritystulosten mahdolliset erot, lasimaisten siementen pitoisuuden osalta hyväksytään enintään viiden prosentin poikkeama.
(4)

Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 ( 1 ) on kodifioitu sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joita on tarkoitus käyttää tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien mukaisessa järjestyksessä,
2000D0050 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,
tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4534)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/50/EY)
(EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,
tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuk-
sista
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4534)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/50/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998
annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY (
1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitykset direktiivin
98/58/EY 6 artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista.
2) Jäsenvaltioiden toimittamien tarkastuskertomusten esittämistapa,
sisältö ja toimitusväli on yhdenmukaistettava, ja on tärkeääkerätä tietoa sekä tarkastusten määrästä että niiden laadusta, jotta
voitaisiin arvioida, noudattavatko jäsenvaltiot direktiivin 98/58/
EY säännöksiä.
3) Kyseisten tarkastusten tulokset ovat komissiolle merkityksellisiäeläinlääkintäkomitealle direktiivin 98/58/EY 6 artiklan 2 kohdan
mukaisesti toimitettavia erityisselvityksiä varten.
4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-
intäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitys tuotantoe-
läinten suojelun alalla toteutettujen tarkastusten tuloksista.
2. Direktiivin 98/58/EY 6 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti
selvityksessä on esitettävä liitteessä esitetyt tiedot.
2 artikla
Kyseinen selvitys on toimitettava komissiolle kahden vuoden välein
huhtikuun viimeiseen työpäivään mennessä ja ensimmäisen kerran
viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2002.
Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin,
Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta selvitys on toimitettavaensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2006.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0050 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23.▼A1
▼B
▼B
LIITE
1.Eläinlaji tai -ryhmä
— Vasikat
— Siat
— Munivat kanat2000D0050 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
2.Taulukko kunkin eläinlajin tai -ryhmän osalta neuvoston direktiivin 98/
58/EY perusteella vaadittavista tiedoista
2000D0050 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(3)

Perussäännön 49.1 artiklan mukaan sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa merkitsemänsä osuuden EKP:n pääomasta samassa suhteessa kuin muiden sellaisten jäsenvaltioiden keskuspankit, joita ei koske poikkeus. Perussäännön 28.3 artiklan mukaan EKP:n neuvosto vahvistaa maksettavan pääoman määrän ja maksutavan. EKP on määritellyt Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä toimenpiteistä 9 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyssä päätöksessä EKP/1998/2 ( 5 ), että niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien merkitsemät osuudet, joita ei koske poikkeus, on maksettava kokonaan. Sen vuoksi Kreikan keskuspankin on maksettava osuutensa EKP:n merkitystä pääomasta kokonaan.
(1)

Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle sekä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava apu on keskeisiltä osiltaan pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1628/96 ( 2 ) sekä taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 ( 3 ) mukaisesti.
2000D0572 — FI — 01.05.2004 — 001.002

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 syyskuuta 2000,

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista

◄

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/572/EY)

Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

▼M1

1 artikla

Tässä päätöksessä säädetään raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

▼M1 —————

▼B

3 artikla

Raakalihavalmisteiden tuontia koskevat seuraavat vaatimukset:

4 artikla

▼M1 —————

▼B

2. Kunkin raakalihavalmistelähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteen II mallia vastaava numeroitu terveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä.

3. Todistukset on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon tuonti yhteisöön ensimmäiseksi tapahtuu.

▼M2

4 b artikla

1. Poikkeuksena 4 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima: ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);
2000D0585 — FI — 01.01.2005 — 012.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Muutettu:

▼B

▼M10

KOMISSION PÄÄTÖS 2000/585/EY

tehty 7 päivänä syyskuuta 2000,

luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kaninlihan ja tietynlaisen luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan tuonnin, sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tällaisessa tuonnissa

▼B

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2492)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/585/EY)

ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan,

1 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla ”tarhatut riistalinnut” viiriäisiä, kyyhkysiä, fasaaneita, peltopyitä ja muita riistalintuja, lukuun ottamatta kanoja, kalkkunoita, helmikanoja, sorsia, ankkoja, hanhia ja sileälastaisia lintuja (ratitae).

▼M10

2 artikla

Jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan seuraavanlaisen lihan tuonnin:

Tällaisen lihan on tultava liitteessä I luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, ja sen on oltava liitteessä III liitteen II mukaisesti säädetyn asianmukaisen terveystodistusmallin mukaisesti laaditussa eläinlääkärintodistuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaista.

Viejänä toimivan kolmannen maan on täytettävä liitteessä II tarkoitetut ja liitteessä IV vahvistetut erityiset vaatimukset ja todistettava tämä täyttämällä kunkin terveystodistuksen V jakso liitteessä III vahvistetun mallin mukaisesti.

▼M12

2 a artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut kaninliha- ja riistanlihaerät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:

c) niiden mukana on liitteessä III olevan mallin K mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;

2 b artikla

1. Poikkeuksena 2 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima: ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);
(78)

Ottaen huomioon erityisesti seuraavat tekijät: — jos toimenpiteet kumotaan, on todennäköistä, että tuonti kyseisistä kolmesta maasta jatkuu polkumyyntihinnoin, koska polkumyynti on jatkunut eikä ole ilmeisiä syitä, miksi polkumyynti loppuisi lähitulevaisuudessa, — on todennäköistä, että tuonnin määrä kasvaa merkittävästi, koska on selkeitä viitteitä siitä, että kyseisten kolmen maan on mahdollista lisätä tuotantoaan ja viennin määrää ottaen huomioon niiden suuren käyttämättömän tuotantokapasiteetin ja merkittävän viennin kolmansien maiden markkinoille, — tätä tukee niiden vientitoiminta kyseisillä kolmansien maiden markkinoilla tällä hetkellä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, — lisäksi on todennäköistä, että kyseisten maiden viejien veloittamat hinnat olisivat ilman polkumyyntitoimenpiteitä huomattavasti alemmat kuin yhteisön tuotannonalan hinnat ottaen huomioon ensinnäkin näiden viejien hinnoittelun niiden tärkeimmillä vientimarkkinoilla ja toiseksi matalat hinnat (jopa tullit mukaan luettuina) niiden tämänhetkisessä viennissä yhteisön markkinoille. Lisäksi koska yhteisön markkinoiden kysyntä on vakaata, piikarbidin tarjonnan lisääminen markkinoilla vaikuttaa varmasti hintoja alentavasti, — vaikka yhteisön tuotannonalan tilanne parani huomattavasti tarkasteltavana olevien toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, se ei kyennyt ylläpitämään kannattavuuttaan ja on siksi edelleen herkässä tilanteessa, päätellään, että jos toimenpiteet kumottaisiin, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti toistuisi.
2000D0572 — FI — 01.01.2005 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 syyskuuta 2000,

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista

◄

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/572/EY)

Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

▼M1

1 artikla

Tässä päätöksessä säädetään raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

▼M1 —————

▼B

3 artikla

Raakalihavalmisteiden tuontia koskevat seuraavat vaatimukset:

4 artikla

▼M1 —————

▼B

2. Kunkin raakalihavalmistelähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteen II mallia vastaava numeroitu terveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä.

3. Todistukset on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon tuonti yhteisöön ensimmäiseksi tapahtuu.

▼M2

4 a artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut raakalihavalmiste-erät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:

c) niiden mukana on liitteen III mallin mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;

4 b artikla

1. Poikkeuksena 4 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima: ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);
(106)

Kaiken toimitetun tiedon analysoinnin jälkeen todettiin, että tuotetta käyttävät alat, jotka aiemmin luokiteltiin kolmeen ryhmään (esimuottien valmistajat, vesien tuottajat ja virvoitusjuomien integroituneet tuottajat), ovat paremmin jaettavissa kahteen ryhmään: — Muovinvalmistajat, joihin kuuluvat esimuottien ja pullojen valmistajat sekä levyjen valmistajat. Näiden käyttäjien toiminta on yksinkertaista valmistusta, minkä vuoksi PET:n hinta on niiden tärkein kustannustekijä. Pullojen ja esimuottien valmistajat myyvät suurimman osan tuotannostaan alkoholittomien juomien pullottajille. Levyjen tuottajat, joiden osuus muovinvalmistusalasta on pieni, myyvät tuotteitaan eri tuotannonaloille, jotka käyttävät levyjä lähinnä tuotteidensa pakkaamiseen. — Alkoholittomien juomien pullottajat, esimerkiksi veden, hiilihappopitoisten ja hiilihapottomien virvoitusjuomien, maidon ja hedelmämehujen pullottajat. Tämän käyttäjäryhmän jako edelleen veden ja virvoitusjuomien tuottajiin ei ole merkityksellinen, koska monissa tapauksissa sama valmistaja pullottaa sekä vettä että virvoitusjuomia. Tärkeämpää on tehdä ero niiden valmistamien eri juomien välillä, koska PET:n suhteellinen osuus niiden valmistuskustannuksista riippuu kyseisten juomien ominaiskustannuksista (virvoitusjuomien tai hedelmämehujen tuotantopanokset ovat veden tuotantopanoksia kalliimmat). Joka tapauksessa PET on varsin merkittävä kustannustekijä, ja pullottajien ongelmat PET:n saatavuuden suhteen ovat samanlaisia riippumatta pullotettavasta tuotteesta.
(5)

Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottajat Avery Berkel Ltd., Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta Bizerba GmbH., Balingen, Saksa Bizerba Belgium SA, Bryssel, (Bizerba GmbH:n tytäryhtiö) b) Vientiä harjoittavat tuottajat KOREA A & D Korea Co. Ltd., Soul CAS Corporation, Soul Descom Scales Mfg. Co. Ltd., Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd., Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd., Taipei KIINAN KANSANTASAVALTA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd., Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd., Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd., Shanghai c) Vertailumaa INDONESIA PT TEC Indonesia Co. Ltd., Batam d) Etuyhteydessä olevat tuojat Ishida Europe AB, Gustavsberg, Ruotsi Mettler-Toledo GmbH, Gießen, Saksa Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Saksa Mettler-Toledo GmbH, Wien, Itävalta
(15)

Kestävän kehityksen mukaisesti kehitysmaissa toteutetuista ympäristöalan toimista 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 722/97 ( 5 ) säädettiin kehyksestä sellaista yhteisön tukea varten, jolla on tarkoitus antaa kehitysmaille mahdollisuus sisällyttää ympäristöulottuvuus omaan kehitysprosessiinsa. Asetusta (EY) N:o 722/97 sovellettiin 31 päivään joulukuuta 1999. Tässä asetuksessa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 722/97 soveltamisesta saadut kokemukset.
6)

Koska suunnitellun toimenpiteen vaikutus on rajallinen, ja sen tavoitteena on menettelyn yksinkertaistaminen, toimenpide on direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan edellytysten mukainen.
(16)

Tutkimuksesta kävi ilmi, että vuodesta 1997 alkaen oli kehitetty uutta televisiokamerajärjestelmämallia, videonauhuriin kytkettyä lähetyskamerarunkoa, jäljempänä ’camcorder-tyyppinen videokamera’. Tutkimus on osoittanut, että sekä yhteisön tuotannonala että vientiä harjoittavat tuottajat tarjoavat televisiokamerarunkoja yleensä erilaisina kokoonpanoina joko triax-sovittimeen tai tallennusohjaimeen kytkettyinä. Kuten edellä on mainittu, ne videonauhurit ja kamerarungot, joissa tallennusohjain on samassa kuoressa, eivät kuulu tämän menettelyn soveltamisalaan. Camcorder-tyyppiset videokamerat voivat kuitenkin koostua myös videonauhuriin kamerarungosta, joka ei ole samassa kuoressa videonauhurin kanssa, vaikka ne on kytketty toisiinsa. Tällä perusteella katsottiin, että tämä kamerarunkotyyppi kuuluu lopullisen asetuksen mukaiseen tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään. Lisäksi on todettu, että edellä mainitun tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän perusteella ei pelkkä tallennusohjain kuulu siihen.
(8)

Tätä alaa koskevissa olemassa olevissa asetuksissa, erityisesti neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 3759/92 ( 4 ), (ETY) N:o 2847/93 ( 5 ) ja (EY) N:o 685/95 ( 6 ), (EY) N:o 779/97 ( 7 ), (EY) N:o 104/2000 ( 8 ) sekä komission asetuksissa (EY) N:o 2090/98 ( 9 ), (EY) N:o 2091/98 ( 10 ) ja (EY) N:o 2092/98 ( 11 ), on kalastusaluksia, niiden toimintaa ja saaliita sekä hintojen seurantaa koskevien tietojen keruuta ja hallintaa koskevia säännöksiä, jotka on otettava huomioon kattavan järjestelmän luomiseksi.
2000D0572 — FI — 01.07.2008 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 syyskuuta 2000,

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista

◄

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/572/EY)

Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

▼M1

1 artikla

Tässä päätöksessä säädetään raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

▼M1 —————

▼M3

3 artikla

Raakalihavalmisteiden tuontiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

1) Raakalihavalmisteet on valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 ( 3 ), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 ( 4 ), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 ( 5 ) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 ( 6 ) säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti siten kuin tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa määritellään;
2000D0572 — FI — 26.03.2013 — 004.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 syyskuuta 2000,

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista

◄

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/572/EY)

Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

▼M1

1 artikla

Tässä päätöksessä säädetään raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista.

▼M1 —————

▼M3

3 artikla

Raakalihavalmisteiden tuontiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

1) Raakalihavalmisteet on valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 ( 3 ), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 ( 4 ), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 ( 5 ) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 ( 6 ) säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti siten kuin tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa määritellään;