1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 517/94,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994,
muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden
yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden
tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä
(EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1470/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994 L 159 14 28.6.1994
►M2Komission asetus (EY) N:o 1756/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994 L 183 9 19.7.1994
►M3Komission asetus (EY) N:o 2612/94, annettu 27 päivänä lokakuuta 1994 L 279 7 28.10.1994
►M4Council Regulation (EC) No 2798/94 of 14 November 1994(*) L 297 6 18.11.1994
►M5Komission asetus (EY) N:o 2980/94, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994 L 315 2 8.12.1994
►M6Komission asetus (EY) N:o 3168/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 L 335 23 23.12.1994
►M7muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1627/95, annettu 5 päivänä
heinäkuuta 1995 L 155 8 6.7.1995
►M8Neuvoston asetus (EY) N:o 1325/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995 L 128 1 13.6.1995
►M9Neuvoston asetus (EY) N:o 538/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996 L 79 1 29.3.1996
►M10Komission asetus (EY) N:o 1476/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996 L 188 4 27.7.1996
►M11Komission asetus (EY) N:o 1937/96, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996 L 255 4 9.10.1996
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 225, 6.9.1996, s. 11 (1476/96)
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 517/94,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994,
muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden
järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjensoveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituot-
teiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksenja erityisesti
sen113 artiklan ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen ,
sekä katsoo, ettäyhteisenkauppapolitiikanonperustuttava yhden mukaisille periaatteille;
vaikka tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 5 päivänä
helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 288/82(
1),
valtiojohtoisenkaupanmaista tapahtuvaantuon tiinsovellettavastayhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvostonasetuksen(ETY) N:o 1765/82(
2), Kiinan kansantasavallasta tapahtuvaan
tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta
1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/82(3) ja valtion-
kauppaa harjoittavista maista peräisinolevientuotteiden , joita ei olevapautettu yhteisön tasolla, tuontimenettelyistä 14 päivänä marraskuuta1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3420/83(
4) mukaisesti
sovellettava yhteinen tuontimenettely onkin tämän politiikan tärkeänäkökohta, se sallii poikkeuksia ja erivapauksia, jotka tekevät
jäsenvaltioille mahdolliseksi jatkaa kansallisten toimenpiteiden sovelta-
mista tiettyjen tuotteiden tuonnissa, joten hyväksyttyä politiikkaa ontäydennettävä,
perustamissopimuksen7 a artiklanmukaansisämarkkin at käsittävät 1
päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jollatavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuustaataan,
tuontimenettelyn alalla sovellettavan yhteisen kauppapolitiikan
täydentäminen on välttämätön täydennys sisämarkkinoiden toteuttami-
seen ja ainoa keino varmistaa, että yhteisön ja kolmansien maiden
välistä kauppaa koskevat säännökset heijastavat markkinoiden yhdenty-mistä,
tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden lisäämiseksi on lopetettava kaup-
papolitiikassa jäljellä olevista kansallisista toimenpiteistä johtuvatpoikkeukset ja erivapaudet ja erityisesti asetuksen(ETY) N:o 288/82mukaisesti jäsenvaltioissa ylläpidetyt määrälliset rajoitukset; niiden
poistamisenvaikutukset talouselämäänja teollisuuteenonotettu tai
voidaanottaa huomioonkyseisiä markkin oita koskevassa laaja-alaisessayhteisön politiikassa; mainittu yhdenmukaisuus on toteutettava anta-malla mahdollisuuksien mukaan, tiettyjen kolmansien maidentaloudellisen järjestelmän erityispiirteet huomioon ottaen, säännöksiä,
jotka vastaavat muihinkolman siinmaihinsovellettavanyhteisen
menettelyn säännöksiä,
tämän vuoksi tuonnin vapauttamisen, toisin sanoen määrällisten
rajoitustenpoistamisentai n iidensoveltamatta jättämisenonoltavayhteisön menettelyn lähtökohtana,1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 2
(1) EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2875/92 (EYVL L 287, 2.10.1992, s. 1).
(2) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1013/93 (EYVL N:o L 105, 30.4.1993, s.
1).
(3) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1409/86 (EYVL N:o L 128, 14.5.1986, s.
25).
(4) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 848/92 (EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 1).
▼B
GATTin Uruguayn kierroksella tekstiili- ja vaatetusalansaattamisesta
maailman kauppajärjestön sääntöjen ja tavanomaisten menettelytapojenalaisiksi käytyjenn euvottelujenpäättymisenvuoksi onkauppapolitii-
kassa jäljellä olevista kansallisista toimenpiteistä johtuvia poikkeuksia
jätettävä soveltamatta, kunnes kyseisten tuotteiden osalta on meneteltymainitun sopimuksen mukaisesti,
tiettyjenkolman sienmaidenalkuperätuotteidenrajoitetunmääränosalta
onlisäksi syytä yhteisöntekstiilialanherkkyydenvuoksi sisällyttäätähänasetukseenyhteisöntasolla sovellettavia määrällisiä rajoituksia javalvontatoimenpiteitä,
poikkeavia menettelyjä on säädettävä taloudellisesti vaikuttavassa
ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotujen tuotteiden osalta,
voi osoittautua tarpeelliseksi saattaa tiettyjentekstiilituotteidentuon ti
kolmansista maista yhteisön valvonnan, määrällisten rajoitusten taimuiden asianmukaisten toimenpiteiden alaiseksi,
yhteisönvalvon taa sovellettaessa kyseistentuotteidenvapaaseenliikkee-
seenluovutuksenonedellytettävä yhden mukaistenperusteiden
mukaisen tuontiasiakirjan esittämistä; jäsenvaltioiden viranomaisten on
määräajassa vahvistettava mainittu asiakirja tuoja tätä pyytäessä, tuojankuitenkaan saamatta tuontioikeutta; sitä voidaan siten käyttää ainoastaanniin kauan kuin tuontimenettelyä ei ole muutettu,
yhteisön etujen mukaista on, että jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat
mahdollisimman paljon yhteisön valvonnassa saatuja tietoja,
kokemus onosoittan ut, että onvahvistettava täsmällisempiä perusteita
mahdollisenhaitanmäärittämiseksi ja otettava käyttööntutkimusme-nettely, jättäen komissiolle mahdollisuuden toteuttaa kiireellisissätapauksissa aiheellisia toimenpiteitä,
tätä varten olisi vahvistettava yksityiskohtaisempia säännöksiä tutki-
muksen aloittamisesta, vaadittavista valvonnasta ja tarkastuksista,kyseistenosapuoltenkuulemisesta, saatujentietojenkäsittelystä ja
haitanmäärittämisenperusteista,
olisi perustettava uusi määrällistenrajoitustenhallin tojärjestelmä, joka
perustuu yhdenmukaisen yhteisen kauppapolitiikan periaatteelle Euroo-
panyhteisöjentuomioistuimenvahvistamiensuun taviivojenjasisämarkkinaperiaatteen mukaisesti,
on perustettava asianmukainen yhteisön määrällisten tuontirajoitusten
hallintojärjestelmä,
hallintomenettelyn on taattava kaikille hakijoille samat mahdollisuudet
käyttää kiintiöitä,
tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi olisi tuojilta vaadittavia
muodollisuuksia yksinkertaistettava ja tehtävä ne samanlaisiksi tavar-oidentulliselvityspaikasta riippumatta; n äinollenonsuotavaa säätää,että tämänasetuksenliitteen ä olevanmallinmukaisia lomakkeita onkäytettävä kaikissa muodollisuuksissa,
yhteentai useampaanyhteisönalueeseenrajoitetut valvon ta- tai
suojatoimenpiteet voivat silti olla tarkoituksenmukaisempia kuin kokoyhteisössä sovellettavat toimenpiteet; näihin toimenpiteisiin on
kuitenkin annettava lupa ainoastaan, jos muita ratkaisuja ei löydetä, ja
poikkeuksellisesti; lisäksi on syytä valvoa, että nämä toimenpiteet ovatväliaikaisia ja häiritsevät mahdollisimmanvähänsisämarkkin oidentoimintaa,
tämän asetuksen säännökset ja sen soveltamista koskevat säännökset
eivät saa haitata olemassa olevienammattisalaisuuksia koskevienkansallisten ja yhteisön sääntöjen soveltamista,
on suotavaa, että hallinto- ja päätöksentekomenettelyt ovat edelleen
niitä, joita perinteisesti sovelletaan tekstiili- ja vaatetusalalla,
näin ollen tähän tarkoitukseen on perustettava komitea, jonka tehtävänä
on tutkia tuonnin edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä, tuonninkehittymistä sekä taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohtia jatarvittaessa toteutettavia toimenpiteitä,1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 3
▼B
onmyös säädettävä, että tämä komitea ontoimivaltain entarkastelemaan
uudelleen sekä tarkastamaan kiintiöiden hallintojärjestelmän perusteellatoteutettuja toimenpiteitä niiden mukauttamiseksi tilanteen kehitykseen,
ei ole enää tarvetta ylläpitää kahta erilaista asetusta valtiojohtoisen
kaupan maita ja Kiinan kansantasavaltaa varten,
on annettava säännöksiä yhteisön edun vaatimien suojatoimenpiteiden
täytäntöönpanemiseksi, ottaen asianmukaisesti huomioon olemassaolevat kansainväliset velvoitteet,
tämänasetuksensoveltamisalaankuuluvat toimen piteet kuuluvat Eu-
roopan yhteisön toimivaltaan, ja ne ovat sekä tarpeellisia että
tarkoituksenmukaisia yhteisen kauppapolitiikan saavuttamiseksi sekä
yhteisöntekstiili- ja vaatetusalalla jo toteuttamientoimen piteidenturvaamiseksi, ja
tämänvuoksi olisi kumottava asetukset (ETY) N:o 288/82, (ETY) N:o
1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 siltä osinkuinn iitäsovelletaantekstiilituotteisiin ,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSA
1 OSASTO
Yleiset periaatteet
1 artikla
1. Tätä asetusta sovelletaantuotaessa yhdistetynn imikkeistönXI
jaksoonkuuluvia tekstiilituotteita ja muita liitteessä I lueteltuja
tekstiilituotteita, jotka ovat kolmansien maiden alkuperätuotteita eivätkä
kuulu kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjentaikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan.
2. Edellä 1 kohtaa sovellettaessa yhdistetynn imikkeistönXI jaksoon
kuuluvat tekstiilituotteet onluokiteltava liitteessä I A määriteltyihinluokkiin, lukuun ottamatta CN-koodeja 5604 10 00, 6309 0000 ja 6310vastaavia tuotteita, jotka luetellaanliitteessä I B.
3. Tässä asetuksessa ’alkuperätuotteilla’ ja näiden tuotteiden alku-
perän tarkastuksen mahdollistavilla menetelmillä tarkoitetaan niitä, jotkamääritellään voimassa olevissa asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen, muiden maiden kuin liitteessä II
mainittujen kolmansien maiden alkuperätuotteiden tuonti yhteisöön onvapaata, eikä se näin ollen ole määrällisten rajoitusten alaista, sanotunkuitenkaan rajoittamatta seuraavien soveltamista:
— III osastonmukaisesti mahdollisesti toteutettavat toimen piteet,
— erityisten yhteisten tuontimenettelyjen mukaisesti näiden menette-
lyjen voimassaoloaikana mahdollisesti toteutettavat toimenpiteet,
— liitteessä III säädetyt vuosittaiset määrälliset rajoitukset, joita
sovelletaan31 päivän ä joulukuuta 1993 asetuksen(ETY) N:o 288/82 perusteella liitteessä I lueteltujen, muiden maiden kuin liitteessäII mainittujen kolmansien maiden alkuperätuotteiden tuontiin,
— liitteessä III B säädetyt yhteisönvuosittaiset määrälliset rajoitukset,
joita sovelletaan siinä mainituista maista peräisin oleviin tekstiili-
tuotteisiin.
2. Liitteessä III A säädettyjä määrällisiä rajoituksia jätetäänsovelta-
matta, kunnes kyseiset tuotteet on saatettu maailman kauppajärjestönsääntöjen ja tavanomaisten menettelytapojen alaisiksi GATTinUruguayn kierroksella tekstiili- ja vaatetustuotteista neuvotellun sopi-
muksenmukaisesti.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 4
▼B
3 artikla
1. Liitteessä IV lueteltujen, siinä mainituista maista peräisin olevien
tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön on mainitussa liitteessä vahvistettujenvuosittaistenmäärällistenrajoitustenalaista, jos main itut tuotteet
lähetetään sinä päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan, tai sen jälkeen.
Tätä kohtaa sovellettaessa tavaroidenlähettämistä onpidettävä tapahtu-neena sinä päivänä, jona ne on lastattu siihen lentokoneeseen,ajoneuvoon tai alukseen, jolla ne viedään.
2. Edellytyksenä 1 kohdassa tarkoitetun määrällisten rajoitusten
alaisen tuonnin luovutukselle vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ontuontiluvan tai jäsenvaltioiden viranomaisten tässä asetuksessa
määriteltyä menettelyä noudattaen antaman vastaavan asiakirjan esittä-
minen. Tuonti, johon on annettu lupa tämän kohdan mukaisesti,vähennetään määrällisistä rajoituksista, jotka on vahvistettu sitäkalenterivuotta varten, jolle on vahvistettu määrällisiä rajoituksia.
3. Liitteessä V lueteltuja, siinä mainittujen maiden alkuperää olevia
tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön, jos vuosittainen määrällinenrajoitus onotettu käyttöönasian mukaista 25 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen.
4. Muidenkuin1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen , liitteessä II
lueteltujenmaidenalkuperää olevientekstiilituotteidentuon ti yhteisöön
onvapaata, jollei toimen piteistä, joita voidaantoteuttaa III osastonmukaisesti tai erityisten yhteisten tuontimenettelyjen mukaisesti niidenvoimassaoloaikana, muuta johdu.
4 artikla
1. Tekstiilituotteiden jälleentuonti yhteisöön muissa kuin liitteessä II
luetelluissa maissa tapahtuneen valmistuksen jälkeen ei ole määrällistenrajoitusten alaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten yhteistentuontimenettelyjen tai III osaston mukaisesti mahdollisesti toteutettujentoimenpiteiden soveltamista.
2. Liitteessä VI lueteltujen tekstiilituotteiden jälleentuonti yhteisöön
niiden mainitussa liitteessä luetelluissa maissa tapahtuneen valmistuksen
jälkeenei kuiten kaanole liitteessä III B tarkoitettujenvuosittaisten
määrällisten rajoitusten alaista, jos jälleentuonti tapahtuu yhteisössävoimassa olevantaloudellisesti vaikuttavanulkoisenjalostusmen ettelynmukaisesti ja liitteessä VI vahvistetuinvuosittaisinrajoituksin .
5 artikla
1. Liitteitä III—VII voidaan jäsenvaltion pyynnöstä tai komission
aloitteesta käsitellä 25 artiklassa säädetyssä komiteassa.
2. Käsittelynpäätyttyä komissio voi toteuttaa liitteidenIII—VII
mukauttamiseksi tarvittavat toimenpiteet asianmukaista 25 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen.
II OSASTO
Yhteisön tiedonanto- ja tutkimusmenettely
6 artikla
1. Liitteessä I lueteltujentekstiilituotteidenosalta jäsen valtioidenon
ilmoitettava komissiolle 30 päivänkuluessa kun kinkuukaudenpäätty-misestä kyseisen kuukauden aikana tuodut kokonaismäärätalkuperämaittainja yhdistetynn imikkeistönkoodeittainsekä yksiköt,mukaanlukientarvittaessa CN-koodinpaljousyksiköt. Tuon ti on
jaoteltava voimassa olevientilastollistenmen ettelyjenmukaisesti.
2. Jotta komissio voi seurata tämänasetuksensoveltamisalaan
kuuluvien tuotteiden markkinoiden kehitystä, jäsenvaltioiden on toimi-
tettava sille ennen 31 päivää maaliskuuta kunakin vuonna edellisenvuoden vientiä koskevat tilastotiedot. Tuotantoa ja kulutusta koskevattuotekohtaiset tilastotiedot ontoimitettava sellaisia yksityiskohtaisiasääntöjä noudattaen, jotka vahvistetaan myöhemmin asianmukaista 25artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 5
▼B
3. Jos tuotteiden tai erityisolosuhteiden luonne sitä vaatii, komissio
voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa edellämainittujen tietojen toimittamisen määräaikoja asianmukaista 25
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. Jäljempänä 13 artiklassa tarkoitetuissa kiireellisissä tapauksissa
kyseisenyhdentai useammanjäsen valtionontoimitettava tarvittavat
tuontitilastot ja taloudelliset tiedot teleksillä komissiolle ja muillejäsenvaltioille.
7 artikla
1. Jos komissio katsoo olevanolemassa riittäviä todisteita, joiden
perusteella voidaan aloittaa 1 artiklassa mainittujen tuotteiden tuontie-dellytysten tutkiminen, se menettelee seuraavasti asianmukaista 25artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
a) se ilmoittaa tutkimuksenaloittamisesta Euroopan yhteisöjen viralli-
sessa lehdessä; tämä ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista
tiedoista, ja siinä täsmennetään, että kaikki tarpeelliset tiedot ontoimitettava tiedoksi komissiolle; se vahvistaa määräajan, jossa
asianomaiset voivat ilmoittaa näkemyksensä kirjallisesti;
b) se aloittaa tutkimuksen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
2. Edellä 6 artiklanmukaisesti toimitettujentietojentäyden tämiseksi
komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja pyrkiitarkistamaann ämä tiedot tuojilta, kauppiailta, edustajilta, tuottajiltasekä kaupallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä, jos se pitää tätäaiheellisena 25 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
Komissiota avustavat tässä tehtävässä sen jäsenvaltion edustajat, jonka
alueella tarkistukset suoritetaan, jos tämä jäsenvaltio sitä toivoo.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä ja sen
määräämiä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen käytettävissään olevat
tiedot tutkittavantuotteenmarkkin oidenkehityksestä.
4. Komissio voi kuulla niitä luonnollisia henkilöitä tai oikeushen-
kilöitä, joita asia koskee. Näitä on kuultava, jos nämä ovat pyytäneet sitä
kirjallisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoi-
tuksessa vahvistetussa määräajassa ja osoittaneet, että tutkimuksentulokset voivat tosiasiallisesti koskea näitä, ja että näiden suulliseenkuulemiseenonerityisiä syitä.
5. Jos komissionpyytämiä tietoja ei toimiteta kohtuullisessa
määräajassa tai jos tutkimusta merkittävästi estetään, käytettävissäolevientietojenperusteella voidaantehdä päätelmiä.
6. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komissiota toimimaan ja jos komission
mielestä tutkimuksenaloittamiseksi ei ole riittäviä todisteita, se
ilmoittaa jäsenvaltiolle päätöksestään neuvottelujen päätyttyä.
8artikla
1. Komissio antaa tutkimuksen päätyttyä kertomuksen sen tuloksista
25 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
2. Jos komissio katsoo, että yhteisön valvonta- tai suojatoimenpide ei
ole tarpeen, se julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,
kuultuaan komiteaa asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen, tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen, joka sisältää
selvityksensenpääasiallisista päätelmistä.
3. Joskomissio katsoo, että yhteisön valvonta- tai suojatoimenpide on
tarpeen, se tekee III osastossa tätä varten säädetyt päätökset.
9 artikla
1. Tätä asetusta sovellettaessa saatuja tietoja voidaankäyttää
ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.
2. a) Neuvosto, komissio ja jäsenvaltiot sekä niiden edustajat eivät saa
ilmaista tätä asetusta sovellettaessa saamiaanluottamuksellisia1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 6
▼B
tietoja tai luottamuksellisesti toimitettuja tietoja, ellei tiedot
toimittanut osapuoli ole nimenomaisesti antanut siihen lupaa.
b) Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on mainittava
syyt, joidenvuoksi tieto onluottamuksellista.
Jos kuitenkin ilmenee, ettei luottamuksellista käsittelyä koskeva
pyyntö ole perusteltu ja ettei tietojen toimittaja halua saattaa niitäjulkisiksi eikä antaa lupaa niiden ilmaisemiseen yleisluontoisestitai yhteenvetona, kyseisiä tietoja ei voida ottaa huomioon.
3. Tietoa onjoka tapauksessa pidettävä luottamuksellisen a, jos sen
ilmaisemisesta voi olla merkittäviä haitallisia seuraamuksia sille, joka ontoimittanut mainitun tiedon tai on sen lähde.
4. Edellä 1, 2 ja 3 kohta eivät estä yhteisönviran omaisia ottamasta
huomioonyleisluon toisia tietoja eikä erityisesti syitä, joihintämän
asetuksen mukaisesti tehdyt päätökset perustuvat. Mainittujen virano-
maisten on kuitenkin otettava huomioon niiden luonnollistenhenkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka eivät halua liikesalaisuuksiensapaljastuvan, laillinen etu.
10 artikla
1. Tuonnin kehityksen ja edellytysten tutkiminen sekä sen yhteisön
tuottajille aiheuttamanvakavanhaitantai vakavanhaitanuhan
tutkiminen kohdistuu erityisesti seuraaviin tekijöihin:
a) tuonnin määrä, erityisesti jos se lisääntyy merkittävästi joko
absoluuttisina lukuina tai suhteessa yhteisön tuotantoon tai kulutuk-
seen;
b) tuontihinnat, erityisesti jos ne ovat olleet merkittävästi alhaisempia
kuin samanlaisen yhteisön tuotteen hinta;
c) vaikutus, joka sillä onsaman laistentai suoraankilpailevien
tuotteiden tuottajiin yhteisössä, sellaisena kuin se ilmenee tiettyjen
taloudellisten tekijöiden kehityssuunnasta, joita tekijöitä ovat
esimerkiksi:
— tuotanto,
— tuotantokyvyn käyttöaste,
— varastot,— myynnit,
— markkinaosuus,
— hinta (toisin sanoen hintojen lasku tai tavanomaisesti tapahtuvan
hintojen nousun estyminen),
— voitto,
— sijoitettujenpääomientuotto,
— kassavirrat,
— työllisyys.
2. Tutkimusta suorittaessaankomissio ottaa huomioonliitteessä II
tarkoitettujenmaidenerityisentaloudellisenjärjestelmän .
3. Jos esitetäänväite vakavanhaitanuhasta, komissio tutkii myös,
onko selvästi ennalta nähtävissä, että tietty tilanne voi muuttuatosiasialliseksi haitaksi. Tällöinvoidaanottaa huomioonmyös sellaisettekijät kuin:
a) yhteisöön tapahtuvan viennin kasvuvauhti,
b) alkuperä- tai vientimaan vientikapasiteetti kyseisenä ajankohtana tai
nähtävissä olevassa tulevaisuudessa ja todennäköisyys tämän vienti-kapasiteetin synnyttämän viennin suuntautumisesta yhteisöön.
III OSASTO
Valvonta- ja suojatoimenpiteet
11 artikla
1. Jos muiden maiden kuin liitteessä II mainittujen kolmansien
maidenalkuperää olevientekstiilituotteidentuon ti uhkaa aiheuttaa1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 7
▼B
haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle
yhteisössä, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan:
a) päättää yhteisön jälkikäteisvalvonnan käyttöönotosta tietyn tuonnin
osalta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) valvoakseen tietyn tuonnin kehitystä päättää saattaa kyseisen tuonnin
yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi asianmukaista 25 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen.
2. Jos yhteisön tasolla vapautettujen liitteessä II mainittujen kolman-
sienmaidenalkuperää olevientekstiilituotteidentuon ti uhkaa aiheuttaahaittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolleyhteisössä taikka jos yhteisöntaloudelliset edut sitä vaativat, komissiovoi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan:
a) päättää yhteisön jälkikäteisvalvonnan käyttöönotosta tietyn tuonnin
osalta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) valvoakseen tietyn tuonnin kehitystä päättää saattaa kyseisen tuonnin
yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi asianmukaista 25 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ovat pääsääntöisesti
voimassa rajoitetunajan .
12 artikla
1. Jos muiden maiden kuin liitteessä II mainittujen kolmansien
maidenalkuperää olevientekstiilituotteidentuon ti yhteisöönlisään tyyabsoluuttisina tai suhteellisina määrinä siten ja/tai tapahtuu sellaisin
edellytyksin, että se aiheuttaa taikka uhkaa tosiasiallisesti aiheuttaa
vakavaa haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteidentuotannolle yhteisössä, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä taikkaomasta aloitteestaan muuttaa kyseisen tuotteen tuontimenettelyä siten,että senluovutus vapaaseenliikkeeseenedellyttää komissionmääritte-lemiä yksityiskohtaisia sääntöjä ja rajoituksia noudattaen myönnetyn
tuontiluvan esittämistä.
2. Jos yhteisön tasolla vapautettujen liitteessä II mainittujen kolman-
sienmaidenalkuperää olevientekstiilituotteidentuon ti yhteisöönlisääntyy absoluuttisina tai suhteellisina määrinä siten taikka tapahtuusellaisin edellytyksin, että se uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa saman-
laisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteisössä, taikka
jos yhteisöntaloudelliset edut sitä vaativat, komissio voi jäsen valtionpyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa kyseisen tuotteen tuontime-nettelyä siten, että sen luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttääkomissionmäärittelemiä yksityiskohtaisia sään töjä ja rajoituksianoudattaen myönnetyn tuontiluvan esittämistä.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tai muut aiheelliset
toimenpiteet taikka soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötmäärätään asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. Tässä artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä
sovelletaantuotteisiin , jotka onluovutettu vapaaseenliikkeeseenn iidenvoimaantulon jälkeen.
Ne eivät kuitenkaan estä luovuttamasta vapaaseen liikkeeseen tuotteita,
jotka ovat matkalla yhteisöön, jos niiden määräpaikkaa ei voida muuttaaja jos sellaistentuotteidenmukan a, joidenluovutus vapaaseenliikkee-seenedellyttää tämänartiklanja 11 artiklanmukaantuon tiasiakirjanesittämistä, tosiasiallisesti toimitetaantällain enasiakirja.
Tässä artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan 16
artiklanmukaisesti rajoittaa yhteentai useampaanyhteisönalueeseen .
13 artikla
Jos komissio omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä toteaa, että
12 artiklan1 ja 2 kohdassa main itut edellytykset täyttyvät, ja katsoo, ettäliitteessä I lueteltujentuotteiden , jotka eivät ole määrällistenrajoitustenalaisia, tietty luokka olisi saatettava määrällisten rajoitusten tai ennakko-tai jälkikäteisvalvonnan alaiseksi, komissio saattaa asian kiireellisesti 251994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 8
▼B
artiklassa tarkoitetunkomiteankäsiteltäväksi viidentyöpäivänkuluessa,
täsmentäen kiireellisyyden syyt, ja tekee päätöksen viiden työpäivänkuluessa komiteankäsittelynpäättymisestä.
14 artikla
1. Yhteisön ennakkovalvonnan tai suojatoimenpiteiden alaisten
tuotteidenluovutus vapaaseenliikkeeseenedellyttää, että esitetään
tuontiasiakirja,
a) jonka valvontatoimenpiteiden kyseessä ollessa jäsenvaltioiden
nimeämä toimivaltainen viranomainen antaa maksutta haettavista
määristä viidentyöpäivänkuluessa yhteisöntuojantoimivaltaisellekansalliselle viranomaiselle osoittaman ilmoituksen vastaanottami-sesta, riippumatta tuojansijoittautumispaikasta yhteisössä. Jolleitoisintodisteta, main ittua ilmoitusta onpidettävä toimivaltaisen
kansallisen viranomaisen vastaanottamana viimeistään kolmantena
työpäivänä sen jättämisestä;
b) joka suojatoimenpiteiden kyseessä ollessa annetaan IV osaston
säännösten mukaisesti.
2. Tuontiasiakirja sekä tuojan ilmoitus laaditaan liitteessä VII olevan
mallinmukaiselle lomakkeelle.
Lisätietoja voidaanvaatia, jos ontehty päätös suoja- tai valvon tatoi-
menpiteiden käyttöönotosta.
3. Tuontiasiakirja on pätevä tuontia varten koko sillä alueella, jolla
sovelletaanEuroopanyhteisönperustamissopimusta, main itussa sopi-
muksessa määrätyinedellytyksinriippumatta siitä, missä jäsen valtiossase on annettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan mukaisestitoteutettujentoimen piteidensoveltamista.
4. Tuontiasiakirjoja ei missään tapauksessa saa käyttää sen jälkeen,
kunmääräaika, joka vahvistetaansamaanaikaanja samaa men ettelyänoudattaen kuin valvonta- tai suojatoimenpide ja jossa otetaan huomioon
tuotteiden luonne ja tuontitoimien erityispiirteet, on päättynyt.
5. Jos asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
tehdyssä päätöksessä niin määrätään, yhteisön valvonnan tai suojatoi-menpiteen alaisten tuotteiden alkuperä on todistettavaalkuperätodistuksella. Tämä kohta ei rajoita muidentällaisentodistuksenesittämistä koskevienmääräystensoveltamista.
6. Jos yhteisön ennakkovalvonnan alainen tuote on alueellisen
suojatoimenpiteen alainen jäsenvaltiossa, tuontiasiakirja voidaan korvata
kyseisen jäsenvaltion myöntämällä tuontiluvalla.
15 artikla
Jos uhkaa syntyä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilanne, komissio voi
jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan asianmukaista 25
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
— rajoittaa valvontatoimenpiteitä varten vaaditun tuontiasiakirjan
voimassaoloaikaa,
— tehdä mainitun asiakirjan antamisen riippuvaksi tietyistä edellytyk-
sistä ja poikkeuksellisesti kumoamislausekkeenlisäämisestä tai 6 ja8 artiklassa tarkoitetuista ennakkotiedonanto- ja kuulemistiedonan-tomenettelystä komission ilmoittamassa määräajassa ja sen
ilmoittamankestoajan .
16 artikla
Jos 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujenarvioin titekijöidenperusteella
ilmenee, että valvonta- tai suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi säädetyt
edellytykset täyttyvät yhdellä tai useammalla yhteisönalueella, komissio
voi muita ratkaisuja tutkittuaanan taa poikkeuksellisesti luvantähänyhteen tai useampaan alueeseen rajoitettujen valvonta- tai suojatoimen-piteidensoveltamiseen , jos komissio katsoo, että tällä tasollasovellettavat toimenpiteet ovat tarkoituksenmukaisempia kuin kokoyhteisössä sovellettavat toimenpiteet.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 9
▼B
Näidentoimen piteidenonoltava väliaikaisia ja aiheutettava mahdolli-
simman vähänhäiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Näistä toimenpiteistä määrätään asianmukaista 25 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
2 OSA
IV OSASTO
Yhteisön tuontirajoitusten hallinto
17 artikla
1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava
komissiolle saamiaantuon tilupahakemuksia vastaavat määrät.
2. Komissio vahvistaa ilmoituksella, että haettu määrä tai haetut
määrät ovat käytettävissä tuontia varten jäsenvaltioiden ilmoitustenvastaanottojärjestyksessä ( ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaat-teenmukaan ).
3. Jos voidaanperustellusti olettaa, että odotettavissa olevat tuon ti-
lupahakemukset uhkaavat ylittää määrälliset rajoitukset, komissio voiasianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen jakaamäärälliset rajoitukset osiintai vahvistaa lupakohtaiset en immäismäärät.Komissio voi asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taenvarata erityisenmäärällisenrajoituksenosanhakemuksille, joiden
tueksi esitetään todisteita aikaisemman tuonnin tuloksista.
4. Edellisissä kohdissa tarkoitetut ilmoitukset lähetetääntavan omai-
sesti elektronisesti tätä varten perustetussa integroidussa verkossa,
jolleivät pakottavat tekniset syyt vaadi muiden viestintävälineiden
väliaikaista käyttöä.
5. Toimivaltaistenviran omaistenonilmoitettava komissiolle heti,
kun niille on ilmoitettu, ettei jotakin määrää käytetä tuontiluvan
voimassaoloaikana. Käyttämätön määrä siirretään ja luetaan ilman eritoimenpiteitä kaikista yhteisön määrällisistä rajoituksista jäljellä oleviinmääriin.
6. Komissio voi asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen toteuttaa tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat toimenpi-teet.
18artikla
1. Yhteisöntuoja voi riippumatta sijoittautumispaikastaanyhteisössä
jättää lupahakemuksen valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaiselle vira-nomaiselle.
2. Edellä 17 artiklan3 kohdantoista virkettä sovellettaessa ontuojien
hakemuksiin tarvittaessa liitettävä todisteet aikaisemmasta tuonnistakunkin kyseisen luokan ja kolmannen maan osalta.
19 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava tuontiluvat
viidentyöpäivänkuluessa komissionpäätöksenilmoittamisesta tai siin ävahvistetussa määräajassa.
Niiden on ilmoitettava komissiolle tuontilupien antamisesta kymmenen
päivän kuluessa niiden antamisesta.
20 artikla
Tuontilupien antaminen voidaan tarvittaessa tehdä riippuvaksi vakuuden
antamisesta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 10
▼B
21 artikla
1. Tuontiluvat mahdollistavat määrällisten rajoitusten alaisten tuot-
teiden tuonnin, ja ne ovat voimassa koko sillä alueella, jolla sovelletaanEuroopanyhteisönperustamissopimusta, main itussa sopimuksessa
määrätyin edellytyksin, riippumatta tuojien hakemuksissaan mainitse-
mista tuontipaikoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklanmukaisesti toteutettujentoimen piteidensoveltamista.
Jos yhteisö ottaa käyttöönväliaikaisia rajoituksia yhdellä tai useammalla
alueellaan16 artiklanmukaisesti, n ämä rajoitukset eivät estä tuomastakyseiselle yhdelle tai useammalle alueelle tuotteita, jotka onlähetettyennen rajoitusten käyttöönottopäivää.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamien tuontilu-
pienvoimassaoloaika onkuusi kuukautta. Sitä voidaantarvittaessa
muuttaa asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Tuontilupahakemukset on laadittava sellaisen mallin mukaisille
lomakkeille, jonka ominaisuudet vahvistetaan asianmukaista 25 artik-lassa säädettyä menettelyä noudattaen.
22 artikla
Se, jonka nimissä tuontilupa on laadittu, ei saa lainata tai siirtää
tuontilupaa vastiketta vastaan eikä vastikkeetta, sanotun kuitenkaanrajoittamatta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen annettavien säännösten soveltamista.
23 artikla
1. Jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu, kokonaan tai osittain
käyttämättömät tuontiluvat on palautettava antamisjäsenvaltion toimi-valtaisille viranomaisille 15 päivän kuluessa niiden voimassaoloajanpäättymisestä. Tätä määräaikaa voidaantarvittaessa muuttaa asian mu-
kaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2. Jos tuontiluvan antaminen on edellyttänyt vakuuden antamista,
vakuus menetetään, jos edellä tarkoitettua määräaikaa ei noudateta,
jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu.
24 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komis-
siolle 30 päivänkuluessa kun kinkuukaudenpäättymisestä määrällisten
rajoitustenalaistentuotteidenmäärät, jotka ontuotu edellisenkuukaudenaikan a.
III OSA
V OSASTO
Päätöksentekomenettelyt ja loppusäännökset
25 artikla
1. Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden
edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
2. Jos tässä artiklassa määriteltyä menettelyä on noudatettava,
puheenjohtaja saattaa asian komitean käsiteltäväksi omasta aloitteestaantai jäsenvaltion pyynnöstä.
3. a) Komissionedustaja tekee komitealle ehdotuksentarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksestamääräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden
mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2
kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enem-mistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaanmainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistuäänestykseen;1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 11
▼B
b) komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat
komitean lausunnon mukaiset:
c) jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä
neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvostoratkaisee asianmääräen emmistöllä;
d) jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa sitä päivää seuraavan
kuukauden aikana, jona asia on tullut vireille neuvostossa,
komissio tekee päätöksenehdotetuista toimen piteistä,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 ja 5 kohdan soveltamista,
4. Jos ontoteutettu vapautustoimen piteitä liitteissä III B, IV, V ja VI
mainittujen tuotteiden ja maiden osalta tai otettu käyttöön kiireellisiäsuojatoimenpiteitä 13 artiklan mukaisesti,
a) komissionedustaja tekee komitealle ehdotuksentarvittavista toimen -
piteistä, ja komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta 3 kohdan a
alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean
lausunnon mukaiset;
c) jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia
tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle
ehdotuksentarvittavista toimen piteistä. Neuvosto ratkaisee asian
määräenemmistöllä;
d) jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa sitä päivää seuraavan kuukauden
aikana, jona asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekeepäätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinker-taisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
5. Jos onotettu käyttöönmuita suojatoimen piteitä kuin4 kohdassa
tarkoitettuja kiireellisiä suojatoimenpiteitä,
a) ennen kuin komissio tekee päätöksen tällaisten toimenpiteiden
käyttöönotosta, se tekee komitealle ehdotuksen toteutettavista
toimenpiteistä, ja komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta 3 kohdan
a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) komissio ilmoittaa neuvostolle ja jäsenvaltioille jokaisesta toimenpi-
teestä, joka koskee suojatoimenpiteitä;
c) jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston
käsiteltäväksi kuukaudenkuluessa tämänpäätöksentiedoksian to-
päivästä;
d) neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa, muuttaa tai kumota
komission päätöksen. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukaudenkuluessa päivästä, jona jäsenvaltio on saattanut komission päätöksenneuvoston käsiteltäväksi, komission päätöstä pidetään kumottuna.
6. Komitea tutkii kaikkia muita tämänasetuksensoveltamista
koskevia kysymyksiä, jos puheenjohtaja omasta aloitteestaan taijäsenvaltion edustajan pyynnöstä sitä pyytää.
26 artikla
1. Tämä asetus ei estä noudattamasta yhteisön ja kolmansien maiden
välisissä sopimuksissa määrätyistä erityismenettelyistä johtuvia velvoit-teita.
2. a) Tämä asetus ei estä jäsenvaltioita määräämästä tai soveltamasta:
— kieltoja, määrällisiä rajoituksia tai valvontatoimenpiteitä, jotka
ovat perusteltuja julkisenmoraalin , yleisenjärjestyksentai
yleisen turvallisuuden kannalta, ihmisten, eläinten tai kasvien
terveydenja elämänsuojelemiseksi, taiteellisten , historiallistentai arkeologistenkan sallisaarteidensuojelemiseksi taikkateollisenja kaupallisenomaisuudensuojelemiseksi,
— valuutanvaihtoa koskevia erityisiä muodollisuuksia,
— muodollisuuksia, jotka onotettu käyttöönsovellettaessa
kansainvälisiä sopimuksia perustamissopimuksen mukaisesti,1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 12
▼B
sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten
soveltamista.
b) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niistä toimenpiteistä
tai muodollisuuksista, jotka onotettava käyttööntai joita onmuutettava tämänkohdanperusteella. Erittäinkiireellisissätapauksissa kyseisistä kansallisista toimenpiteistä tai muodolli-suuksista onilmoitettava komissiolle heti n iidenmääräämisen
jälkeen.
27 artikla
1. Kumotaanasetukset (ETY) N:o 288/82, (ETY) N:o 1765/82,
(ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 siltä osinkuinn iitä
sovelletaantämänasetuksen1 artiklassa tarkoitettuihintekstiilituottei-siin.
2. Tämänasetuksensoveltamisalaankuuluvia tekstiilituotteita, jotka
on lähetetty ennen sen voimaantulopäivää, koskevat kuitenkin niidenlähettämishetkellä voimassa olleet säännökset.
28artikla
Tämänasetuksenliitteidenmuutoksista, jotka voivat olla tarpeen
kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten tai järjestelyjen
tekemisen, niiden muuttamisen tai päättymisen vuoksi taikka tilastoja,
tullimenettelyjä tai yhteisiä tuontimenettelyjä koskevien yhteisönsäännösten muutosten huomioon ottamiseksi, määrätään asianmukaista25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
29 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 13
▼B
LIITELUETTELO
Liite I A Asetuksen1 artiklan2 kohdassa tarkoitetut tekstiilituotteet
Liite I B Asetuksen1 artiklan1 kohdassa tarkoitetut muut tekstii-
lituotteet
Liite II Asetuksen2 artiklassa tarkoitettujenkolman sienmaiden
luettelo
Liite III A Asetuksen2 artiklan2 kohdassa tarkoitetut 31 päivään
joulukuuta 1993 asti sovellettavat määrälliset rajoitukset
Liite III B Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakoh-
dassa tarkoitetut yhteisönvuosittaiset määrälliset
rajoitukset
Liite IV Asetuksen3 artiklan1 kohdassa tarkoitetut yhteisön
vuosittaiset määrälliset rajoitukset
Liite V Asetuksen3 artiklan3 kohdassa tarkoitettu liite
Liite VI Ulkoinen jalostusliikenne — Asetuksen 4 artiklassa
tarkoitetut yhteisönvuosittaiset rajoitukset
Liite VII Asetuksen14 artiklassa tarkoitettu valvon ta-asiakirja1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 14
▼B
LIITE I
A.ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TEKSTII-
LITUOTTEET
1. Tavaran kuvauksen nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena, koska
kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään tässä liitteessä CN-
koodeilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulk-
intasääntöjä. Jos CN-koodin jäljessä on etuliite ”ex”, kuhunkin luokkaan
kuuluvat tuotteet määritelläänCN-koodinja vastaavankuvauksenlaajuuden
mukaisesti.
2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen
vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteina.
3. Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia myös
pikkutytöille tarkoitettuja vaatteita.
RYHMÄ I A
Luokka CN-koodi TavarankuvausYksiköt
kpl/kg g/kpl
(1) (2) (3) (4) (5)
1 5204 1100 Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuo-
doissa 5204 1900
5205 1100
5205 1200
5205 1300
5205 1400
5205 1510
5205 1590
5205 2100
5205 2200
5205 2300
5205 2400
5205 2510
5205 2530
5205 2590
5205 3100
5205 3200
5205 3300
5205 3400
5205 3510
5205 3590
5205 4100
5205 4200
5205 4300
5205 4400
5205 4510
5205 4530
5205 4590
5206 1100
5206 1200
5206 1300
5206 1400
5206 1510
5206 1590
5206 2100
5206 2200
5206 2300
5206 2400
5206 2510
5206 2590
5206 3100
5206 3200
5206 3300
5206 3400
5206 3510
5206 3590
5206 4100
5206 4200
5206 4300
5206 44001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 15
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5206 4510
5206 4590
ex 5604 9000
2 5208 1110 Kudotut puuvillakankaat, muut kuin
lintuniisikankaat, froteekankaat, nauhat,
nukkakankaat, chenillelankakankaat,
tylli, lanka-uudinkangas ja muut
solmitut verkkokankaat:5208 1190
5208 1211
5208 1213
5208 1215
5208 1219
5208 1291
5208 1293
5208 1295
5208 12995208 1300
5208 1900
5208 2110
5208 2190
5208 2211
5208 2213
5208 2215
5208 2219
5208 2291
5208 2293
5208 2295
5208 2299
5208 2300
5208 2900
5208 3100
5208 3211
5208 3213
5208 3215
5208 3219
5208 3291
5208 3293
5208 3295
5208 3299
5208 3300
5208 3900
5208 4100
5208 4200
5208 4300
5208 4900
5208 5100
5208 5210
5208 5290
5208 5300
5208 5900
5209 1100
5209 1200
5209 1900
5209 2100
5209 2200
5209 2900
5209 3100
5209 3200
5209 3900
5209 4100
5209 4200
5209 4300
5209 4910
5209 4990
5209 5100
5209 5200
5209 5900
5210 1110
5210 1190
5210 1200
5210 1900
5210 2110
5210 2190
5210 2200
5210 29001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5210 3110
5210 3190
5210 3200
5210 3900
5210 4100
5210 4200
5210 4900
5210 5100
5210 5200
5210 5900
5211 1100
5211 1200
5211 1900
5211 2100
5211 2200
5211 2900
5211 3100
5211 3200
5211 3900
5211 4100
5211 4200
5211 4300
5211 4911
5211 4919
5211 4990
5211 5100
5211 5200
5211 5900
5212 1110
5212 1190
5212 1210
5212 1290
5212 1310
5212 1390
5212 1410
5212 1490
5212 1510
5212 1590
5212 2110
5212 2190
5212 2210
5212 2290
5212 2310
5212 2390
5212 2410
5212 2490
5212 2510
5212 2590
ex 5811 0000
ex 6308 0000
2 a) 5208 3100 a) joista muut kuinvalkaisemattomat ja
valkaistut 5208 3211
5208 3213
5208 3215
5208 3219
5208 3291
5208 3293
5208 3295
5208 3299
5208 3300
5208 3900
5208 4100
5208 4200
5208 4300
5208 4900
5208 5100
5208 5210
5208 5290
5208 5300
5208 5900
5209 31001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5209 3200
5209 3900
5209 4100
5209 4200
5209 4300
5209 4910
5209 4990
5209 5100
5209 5200
5209 5900
5210 3110
5210 3190
5210 3200
5210 3900
5210 4100
5210 4200
5210 4900
5210 5100
5210 5200
5210 5900
5211 3100
5211 3200
5211 3900
5211 4100
5211 4200
5211 4300
5211 4911
5211 4919
5211 4990
5211 5100
5211 5200
5211 5900
5212 1310
5212 1390
5212 1410
5212 1490
5212 1510
5212 1590
5212 2310
5212 2390
5212 2410
5212 2490
5212 2510
5212 2590
ex 5811 0000
ex 6308 0000
3 5512 1100 Kudotut synteettikatkokuitukankaat,
muut kuin nauhat, nukkakankaat
(mukaanlukienfroteekan kaat) ja
chenillelankakankaat:5512 1910
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 3200
5513 33001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 1100
5514 1200
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
5515 2211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
5515 2910
5515 2930
5515 2990
5515 9110
5515 9130
5515 9190
5515 9211
5515 9219
5515 9291
5515 9299
5515 9910
5515 9930
5515 9990
5803 9030
ex 5905 0070
ex 6308 0000
3 a) 5512 1910 a) joista muut kuinvalkaisemattomat ja
valkaistut 5512 1990
5512 2910
5512 2990
5512 9910
5512 9990
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 32001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1130
5515 1190
5515 1230
5515 1290
5515 1319
5515 1399
5515 1930
5515 1990
5515 2130
5515 2190
5515 2219
5515 2299
5515 2930
5515 2990
5515 9130
5515 9190
5515 9219
5515 9299
5515 9930
5515 9990
ex 5803 9030
ex 5905 0070
ex 6308 00001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 20
▼B
RYHMÄ I B
(1) (2) (3) (4) (5)
4 6105 1000 Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmuk-
kaiset puserot tai pujopaidat, joissa on
pyöreä, poolo- tai pystykaulus (muuta
kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa),
alusliivit ja niiden kaltaiset tavarat,
neulosta6,48 154
6105 2010
6105 2090
6105 9010
6109 1000
6109 9010
6109 9030
6110 2010
6110 3010
5 6101 1090 Neulepuserot, neulepaidat (myös ilman
hihoja), neuleyhdistelmät, neuletakit,
vuodenutut ja liivit (muut kuin takit ja
bleiserit), anorakit, tuulitakit ja niiden
kaltaiset tavarat, neulosta4,53 221
6101 2090
6101 3090
6102 1090
6102 2090
6102 3090
6110 1010
6110 1031
6110 1035
6110 1038
6110 1091
6110 1095
6110 1098
6110 2091
6110 2099
6110 3091
6110 3099
6 6203 4110 Miestenja poikienpolvihousut, shortsit
(muut kuinuimahousut) ja pitkät
housut; naisten ja tyttöjen pitkät housut,
villa-, puuvilla- tai synteettikuitu- tai
tekokuitukangasta; vuorillisten verryt-
telypukujenalaosat, muut kuin
luokkaan16 tai 29 kuuluvat, puuvilla-
tai synteettikuitu- tai tekokuitukangasta1,76 568
6203 4190
6203 4231
6203 4233
6203 4235
6203 4290
6203 4319
6203 4390
6203 4919
6203 4950
6204 6110
6204 6231
6204 6233
6204 6239
6204 6318
6204 6918
6211 3242
6211 3342
6211 4242
6211 4342
7 6106 1000 Naistenja tyttöjenpuserot, paidat ja
paitapuserot, myös neulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua5,55 180
6106 2000
6106 9010
6206 2000
6206 3000
6206 4000
8 6205 1000 Miestenja poikienpaidat, muuta kuin
neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua4,60 217
6205 2000
6205 30001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 21
▼B
RYHMÄ II A
(1) (2) (3) (4) (5)
9 5802 1100 Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset
kudotut froteekankaat, puuvillaa;
pyyheliinat, muuta kuin neulosta,
pyyheliinafrotee- tai sen kaltaisesta
froteekankaasta, puuvillaa5802 1900
ex 6302 6000
20 6302 2100 Vuodeliinavaatteet, muuta kuin
neulosta 6302 2290
6302 2990
6302 3110
6302 31906302 3290
6302 3990
22 5508 1011 Ompelulanka synteettikatkokuiduista,
ei vähittäismyyntimuodoissa: 5508 1019
5509 1100
5509 1200
5509 2110
5509 2190
5509 2210
5509 2290
5509 3110
5509 3190
5509 3210
5509 3290
5509 4110
5509 4190
5509 4210
5509 4290
5509 5100
5509 5210
5509 5290
5509 5300
5509 5900
5509 6110
5509 6190
5509 6200
5509 6900
5509 9110
5509 9190
5509 9200
5509 9900
22 a) 5508 1019 josta akryylisiä
5509 3110
5509 3190
5509 3210
5509 3290
5509 6110
5509 6190
5509 6200
5509 6900
23 5508 2010 Ompelulanka muuntokatkokuiduista, ei
vähittäismyyntimuodoissa5510 1100
5510 1200
5510 2000
5510 3000
5510 90001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 22
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
32 5801 1000 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat
(ei kuitenkaan pyyheliinafroteekankaat
puuvillaa eikä kudotut nauhat) sekä
tuftatut tekstiilikankaat, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua:5801 2100
5801 2200
5801 2300
5801 2400
5801 2500
5801 2600
5801 3100
5801 3200
5801 3300
5801 3400
5801 3500
5801 3600
5802 2000
5802 3000
32 a) 5801 2200 a) josta leikattu puuvillavakosametti
39 6302 5110 Pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat ja
pyyheliinat, muuta kuin neulosta, muuta
kuinpuuvillaista pyyheliin afrotee- tai
senkaltaista froteekan gasta6302 5190
6302 5390
ex 6302 5900
6302 9110
6302 9190
6302 9390
ex 6302 99001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 23
▼B
RYHMÄ II B
(1) (2) (3) 4) (5)
12 61151200 Sukat, sukkahousut (myös terättömät),
alussukat, puolisukat, tukisukat ja
niiden kaltaiset neuletuotteet, muut
kuinpikkulapsille tarkoitetut, myös
suonikohjusukat, muut kuin luokan 70
tuotteet24,3 paria 41
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 61071100 Miestenja poikienalushousut, n aisten
ja tyttöjenpikkuhousut ja muut alush-
ousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua17 59
61071200
61071900
61082100
6108220061082900
14 62011100 Miestenja poikienpäällystakit, sade-
takit ja muut takit, myös viitat,
kangasta, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua (muut kuinluokan21
puolitakit)0,72 1 389
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
15 62021100 Naistenja tyttöjenpäällystakit, sade-
takit (myös viitat) ja jakut ja bleiserit,
kangasta, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua (muut kuinluokan21
puolitakit)0,84 1 190
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Miestenja poikienpuvut ja yhdistel-
mäasut, muuta kuinn eulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan
hiihtovaatteet; miestenja poikien
vuorilliset verryttelypuvut, joiden
päällyspuoli onyhtä ja samaa
kangasta, puuvillaa tai tekokuitua0,80 1 250
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
17 62033100 Miestenja poikientakit ja bleiserit,
muuta kuinn eulosta, villaa, puuvillaa
tai tekokuitua1,43 700
62033290
62033390
620339191994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 24
▼B
(1) (2) (3) 4) (5)
18 62071100 Miestenja poikienaluspaidat, alush-
ousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit,
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat,
muuta kuinn eulosta62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Naistenja tyttöjenaluspaidat, alush-
ameet, pikkuhousut ja muut
alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamu-
puvut (negliges), kylpytakit, aamutakit
ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin
neulosta62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089210
62089290
62089900
19 62132000 Nenäliinat, muuta kuin neulosta 59 17
62139000
21 ex 62011210 Puolitakit; anorakit (myös hiihtotakit
ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja
niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin
neulosta, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua; vuorillistenverryttelypukujen
yläosat, muut kuinluokkiin16 ja 29
kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua2,3 435
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Miestenja poikienyöpaidat, pyjamat,
kylpytakit, aamutakit ja niiden
kaltaiset tavarat, neulosta3,9 257
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Naistenja tyttöjenyöpaidat, pyjamat,
aamupuvut (negliges), kylpytakit,
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat,
neulosta61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
26 61044100 Naisten ja tyttöjen leningit, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
620444001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 25
▼B
(1) (2) (3) 4) (5)
27 61045100 Naistenja tyttöjenhameet ja housu-
hameet2,6 385
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110 Pitkät housut, lappuhaalarit, polvi-
housut ja shortsit (muut kuin
uimahousut), neulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua1,61 620
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 62041100 Naistenja tyttöjenpuvut ja yhdistel-
mäasut, muuta kuinn eulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan
hiihtovaatteet; vuorillistenverryttely-
pukujenyläosat, joidenpäällyspuoli on
yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai
tekokuitua1,37 730
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331
31 62121000 Rintaliivit, kangasta tai neulosta 18,2 55
68 61111090 Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet,
ei kuitenkaan luokkiin 10 ja 87
kuuluvat vauvojenkin taat ja muut
käsineet ja luokkaan 88 kuuluvat,
muuta kuinn eulosta olevat vauvojen
sukat ja puolisukat61112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Verryttelypukujenyläosat, n eulosta,
villaa, puuvillaa tai tekokuitua1,67 600
61121200
611219001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 26
▼B
(1) (2) (3) 4) (5)
76 62032210 Miestenja poikientyössä ja ammatissa
käytettävät vaatteet, muuta kuin
neulosta
Naistenja tyttöjentyössä ja ammatissa
käytettävät esiliinat, suojapuvut,työtakit ja muut vaatteet, muuta kuin
neulosta(
1)(1)
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77 ex 62112000 Hiihtopuvut, muuta kuinn eulosta78 62034130 Vaatteet, muuta kuinn eulosta, ei
kuitenkaan luokkien 6, 7, 8, 14, 15,
16,17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja
77 vaatteet62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
621143901994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 27
▼B
(1) (2) (3) 4) (5)
83 61011010 Päällystakit, jakut, takit ja bleiserit ja
muut vaatteet, myös hiihtoasut,
neulosta, ei kuitenkaan luokkien 4, 5,
7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73,74
ja 75 vaatteet61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
ex 61122000
61130090
61141000
61142000
61143000
(1) Bulgarianosalta sovelletaanvastaavuustaulukossa arvoja 1,6 kpl/kg ja 625 g/kpl.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 28
▼B
RYHMÄ III A
(1) (2) (3) (4) (5)
33 5407 2011 Synteettikuitufilamenttilangasta kudotut
kankaat, jotka on tehty kaistaleista tai
niiden kaltaisista tuotteista, polyetee-
nistä tai polypropeenista, leveys
pienempi kuin 3 m; säkit ja pussit,
jollaisia käytetääntavaroidenpakkaa-
miseen, muuta kuin neulosta,
kaistaleista tai senkaltaisista tuotteista6305 3191
6305 3199
34 5407 2019 Synteettikuitufilamenttilangasta kudotut
kankaat, jotka on tehty kaistaleista tainiiden kaltaisista tuotteista, polyetee-
nistä tai polypropeenista, leveys
vähintään 3 m
35 5407 1000 Katkomattomista synteettikuiduista
kudotut kankaat, muut kuin luokan 114
ulkorenkaita varten tehdyt kankaat:5407 2090
5407 3000
5407 4100
5407 4210
5407 4290
5407 4300
5407 4410
5407 4490
5407 5100
5407 5200
5407 5310
5407 5390
5407 5400
5407 6010
5407 6030
5407 6051
5407 6059
5407 6090
5407 7100
5407 7200
5407 7310
5407 7391
5407 7399
5407 7400
5407 8100
5407 8200
5407 8310
5407 8390
5407 8400
5407 9100
5407 9200
5407 9310
5407 9390
5407 9400
ex 5811 0000
ex 5905 00701994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 29
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
35 a) 5407 4210 a) joista muut kuinvalkaisemattomat
tai valkaistut 5407 4290
5407 4300
5407 4410
5407 4490
5407 5200
5407 5310
5407 5390
5407 5400
5407 6030
5407 6051
5407 6059
5407 6090
5407 7200
5407 7310
5407 7391
5407 7399
5407 7400
5407 8200
5407 8310
5407 8390
5407 8400
5407 9200
5407 9310
5407 9390
5407 9400
ex 5811 0000
ex 5905 0070
36 5408 1000 Katkomattomista muuntokuiduista
kudotut kankaat, muut kuin luokan 114
ulkorenkaita varten tehdyt kankaat:5408 2100
5408 2210
5408 2290
5408 2310
5408 2390
5408 2400
5408 3100
5408 3200
5408 3300
5408 3400
ex 5811 0000
ex 5905 0070
36 a) 5408 1000 a) joista muut kuinvalkaisemattomat
tai valkaistut 5408 2210
5408 2290
5408 2310
5408 2390
5408 2400
5408 3200
5408 3300
5408 3400
ex 5811 0000ex 5905 00701994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 30
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
37 5516 1100 Kudotut muuntokatkokuitukankaat:
5516 1200
5516 1300
5516 1400
5516 2100
5516 2200
5516 2310
5516 2390
5516 2400
5516 3100
5516 3200
5516 3300
5516 3400
5516 4100
5516 4200
5516 4300
5516 4400
5516 9100
5516 9200
5516 9300
5516 9400
5803 9050
ex 5905 0070
37 a) 5516 1200 a) joista muut kuinvalkaisemattomat
tai valkaistut 5516 1300
5516 1400
5516 2200
5516 2310
5516 2390
5516 2400
5516 3200
5516 3300
5516 3400
5516 4200
5516 4300
5516 4400
5516 9200
5516 9300
5516 9400
ex 5803 9050
ex 5905 0070
38 A 6002 4311 Neulokset synteettikuitua, verhoihin
tarkoitettu kangas, myös verkkokangas 6002 9310
38 B ex 6303 9100 Verhot, muuta kuinn eulosta
ex 6303 9290
ex 6303 9990
40 ex 6303 9100 Sisätilojenkaihtimet, kapat, reun us-
verhot ja muut sisustustavarat, muuta
kuinn eulosta, villaa, puuvillaa tai
tekokuituaex 6303 9290
ex 6303 9990
6304 1910
ex 6304 1990
6304 9200
ex 6304 9300
ex 6304 99001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
41 5401 1011 Lanka katkomattomista synteettikuitu-
filamenteista, ei
vähittäismyyntimuodoissa, muu kuin
teksturoimaton lanka, yksinkertainen,
kiertämätöntai kierretty, jon ka kierre
on enintään 50 kierrosta metrillä5401 1019
5402 1010
5402 1090
5402 2000
5402 3110
5402 3130
5402 3190
5402 3200
5402 3310
5402 3390
5402 3910
5402 3990
5402 4910
5402 4991
5402 4999
5402 5110
5402 5130
5402 5190
5402 5210
5402 5290
5402 5910
5402 5990
5402 6110
5402 6130
5402 6190
5402 6210
5402 6290
5402 6910
5402 6990
ex 5604 2000
ex 5604 9000
42 5401 2010 Lanka katkomattomista tekokuiduista,
ei vähittäismyyntimuodoissa:
Lanka muuntokuiduista:
Lanka muuntokuitufilamenteista, ei
vähittäismyyntimuodoissa, muu kuinyksinkertainen lanka viskoosista,
kiertämätöntai kierretty, jon ka kierre
on enintään 250 kierrosta metrillä ja
yksinkertainen teksturoimaton lanka
selluloosa-asetaatista5403 1000
5403 2010
5403 2090
ex 5403 3200
5403 3390
5403 3900
5403 4100
5403 4200
5403 4900
ex 5604 2000
43 5204 2000 Lanka tekokuitufilamenteista, lanka
muuntokatkokuiduista, puuvillalanka,
vähittäismyyntimuodoissa5207 1000
5207 9000
5401 1090
5401 2090
5406 1000
5406 2000
5508 2090
5511 3000
46 5105 1000 Villa ja karstattu tai kammattu hieno
eläimenkarva 5105 2100
5105 2900
5105 3010
5105 30901994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
47 5106 1010 Lanka villasta tai karstatusta hienosta
eläimenkarvasta, ei vähittäismyynti-
muodoissa5106 1090
5106 2011
5106 2019
5106 2091
5106 2099
5108 1010
5108 1090
48 5107 1010 Lanka villasta tai kammatusta hienosta
eläimenkarvasta, ei vähittäismyynti-
muodoissa5107 1090
5107 2010
5107 2030
5107 2051
5107 2059
5107 2091
5107 2099
5108 2010
5108 2090
49 5109 1010 Lanka villasta tai hienosta eläimenkar-
vasta, vähittäismyyntimuodoissa 5109 1090
5109 9010
5109 9090
50 5111 1100 Kudotut kankaat villasta tai hienosta
eläimenkarvasta 5111 1910
5111 1990
5111 2000
5111 3010
5111 3030
5111 3090
5111 9010
5111 9091
5111 9093
5111 9099
5112 1100
5112 1910
5112 1990
5112 2000
5112 3010
5112 3030
5112 30905112 9010
5112 9091
5112 9093
5112 9099
51 5203 0000 Karstattu tai kammattu puuvilla53 5803 1000 Lintuniisikankaat, puuvillaa
54 5507 0000 Muuntokatkokuidut, myös jätteet,
karstatut, kammatut tai muuten
kehruuta vartenkäsitellyt
55 5506 1000 Synteettikatkokuidut, myös jätteet,
karstatut, kammatut tai muuten
kehruuta vartenkäsitellyt5506 2000
5506 3000
5506 9010
5506 9091
5506 9099
56 5508 1090 Ompelulanka synteettikatkokuiduista
(myös jätteistä), vähittäismyyntimuo-
doissa5511 1000
5511 20001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 5701 1010 Matot ja muut lattianpäällysteet,
solmitut, myös sovitetut 5701 1091
5701 1093
5701 1099
5701 9010
5701 9090
59 5702 1000 Matot ja muut lattianpäällysteet tekstii-
liaineesta, muut kuin luokan 58 matot 5702 3110
5702 3130
5702 3190
5702 3210
5702 3290
5702 39105702 4110
5702 4190
5702 4210
5702 4290
5702 4910
5702 5100
5702 5200
ex 5702 5900
5702 9100
5702 9200
ex 5702 9900
5703 1010
5703 1090
5703 2011
5703 2019
5703 2091
5703 2099
5703 3011
5703 3019
5703 3051
5703 3059
5703 3091
5703 3099
5703 9010
5703 9090
5704 1000
5704 9000
5705 0010
5705 0031
5705 0039
ex 5705 0090
60 5805 0000 Käsinkudotut kuvakudokset (kuten
gobeliinit, flander-, aubusson-, beau-
vais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja
käsin neulatyönä (esim. petit point- tai
ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset,
myös sovitetut
61 ex 5806 1000 Kudotut nauhat ja yhteenliimattujen,
yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen
muodostamat kuteettomat nauhat
(bolducs), ei kuitenkaan luokan 62
nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat
Joustavat kudotut kankaat (muut kuin
neulokset), jotka muodostuvat kumi-
lankaan yhdistetyistä tekstiiliaineista5806 2000
5806 3110
5806 3190
5806 3210
5806 3290
5806 3900
5806 40001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 5606 0091 Chenillelanka (myös flokki-chenille-
lanka); kierrepäällystetty lanka (muu
kuinmetallilla kierrepäällystetty tai
kierrepäällystetty jouhilanka)5606 0099
5804 1011 Tylli, lankauudinkangas ja solmitut
verkkokankaat; koneella tehdyt pitsit ja
pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina
tai koristekuvioina5804 1019
5804 1090
5804 2110
5804 2190
5804 2910
5804 2990
5804 3000
5807 1010 Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset
tavarat tekstiili-aineista, koruompele-
mattomat, metritavarana, kaistaleina tai
koristekuvioina, kudotut5807 1090
5808 1000 Punokset ja palmikoidut nauhat, metri-
tavarana; koristepunokset
metritavarana; tupsut, pompulat ja
niiden kaltaiset tavarat5808 9000
5810 1010 Koruompelukset metritavarana, kaista-
leina tai koristekuvioina 5810 1090
5810 9110
5810 9190
5810 9210
5810 9290
5810 9910
5810 9990
63 5906 9100 Neuloskankaat synteettikuidusta, joissa
on vähintään 5 painoprosenttia elasto-
meerilankaa ja neuloskankaat, joissa on
vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa
Raschel-pitsit ja ”pitkänukkaiset”
neulokset synteettikuiduistaex 6002 1010
6002 1090
ex 6002 3010
6002 3090
ex 6001 1000
6002 2031
6002 43191994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
65 5606 0010 Muut neuloskankaat kuin luokkien 38 A
ja 63 tavarat, villaa, puuvillaa tai
tekokuituaex 6001 1000
6001 2100
6001 2200
6001 2910
6001 9110
6001 9130
6001 9150
6001 9190
6001 9210
6001 9230
6001 9250
6001 9290
6001 9910
ex 6002 1010
6002 2010
6002 2039
6002 2050
6002 2070
ex 6002 3010
6002 4100
6002 4210
6002 4230
6002 4250
6002 4290
6002 4331
6002 4333
6002 4335
6002 4339
6002 4350
6002 4391
6002 4393
6002 4395
6002 4399
6002 9100
6002 9210
6002 9230
6002 9250
6002 9290
6002 9331
6002 9333
6002 9335
6002 9339
6002 9391
6002 9399
66 6301 1000 Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin
neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 6301 2091
6301 2099
6301 3090
ex 6301 4090
ex 6301 90901994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 36
▼B
RYHMÄ III B
(1) (2) (3) (4) (5)
10 6111 1010 Kintaat ja muut käsineet, neulosta 17 paria 59
6111 2010
6111 3010
ex 6111 9000
6116 1010
6116 1090
6116 9100
6116 9200
6116 9300
6116 9900
67 5807 9090 Vaatetustarvikkeet, muut kuin
vauvojen, neulosta; kaikentyyppiset
liinavaatteet neulosta, verhot, sisätilojen
kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut
sisustustavarat neulosta; vuode- ja
matkahuovat, neulosta; muut tavaratneulosta, mukaan lukien vaatteiden tai
vaatetustarvikkeidenn eulotut osat:6113 0010
6117 1000
6117 2000
6117 8010
6117 8090
6117 9000
6301 2010
6301 3010
6301 4010
6301 9010
6302 1010
6302 1090
6302 4000
ex 6302 6000
6303 1100
6303 1200
6303 1900
6304 1100
6304 9100
ex 6305 2000
ex 6305 3900
ex 6305 9000
6305 3110
6307 1010
6307 9010
67 a) 6305 3110 a) joista säkit ja pussit, jollaisia
käytetääntavaroidenpakkaamiseen ,
polyeteeni-tai polypropeenikaista-
letta tai senkaltaista tuotetta
69 6108 1110 Naistenja tyttöjenalushameet, n eulosta 7,8 128
6108 1190
6108 1910
6108 1990
70 6115 1100 Sukkahousut, myös terättömät, synteet-
tikuitua, yksinkertainen lanka pienempi
kuin67 desitexiä (6,7 texiä)
Naistensukat, syn teettikuitua30,4 paria 33
6115 2019
6115 9391
72 6112 3110 Uimapuvut ja uimahousut, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua9,7 103
6112 3190
6112 3910
6112 3990
6112 4110
6112 4190
6112 4910
6112 4990
6211 1100
6211 12001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
74 6104 1100 Naistenja tyttöjenpuvut ja yhdistel-
mäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua, ei kuitenkaan hiihtopuvut1,54 650
6104 1200
6104 1300
ex 6104 1900
6104 2100
6104 2200
6104 2300
ex 6104 2900
75 6103 1100 Miestenja poikienpuvut ja yhdistel-
mäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua, ei kuitenkaan hiihtopuvut0,80 1 250
6103 1200
6103 1900
6103 2100
6103 22006103 2300
6103 2900
84 6214 2000 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit,
mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
tavarat, muuta kuinn eulosta, puuvillaa,
villaa tai tekokuitua6214 3000
6214 4000
6214 9010
85 6215 2000 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit 17,9 56
6215 9000
86 6212 2000 Korsetit, korsettivyöt, lantioliivit,
housunkannattimet, sukanpitimet,
sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat
sekä niiden osat, myös neulosta8,8 114
6212 3000
6212 9000
87 ex 6209 1000 Kintaat ja muut käsineet, muuta kuin
neulosta ex 6209 2000
ex 6209 3000
ex 6209 9000
6216 0000
88 ex 6209 1000 Sukat ja puolisukat, muuta kuin
neulosta; muut vaatetustarvikkeet,
vaatteidenja vaatetustarvikkeidenosat,
muidenkuinvauvojen , muuta kuin
neulostaex 6209 2000
ex 6209 3000
ex 6209 9000
6217 1000
6217 9000
90 5607 4100 Side ja purjelanka, nuora ja köysi, myös
palmikoidut tai punotut, synteettikuitua 5607 4911
5607 4919
5607 4990
5607 5011
5607 5019
5607 5030
5607 5090
91 6306 2100 Teltat
6306 2200
6306 2900
93 ex 6305 2000 Kankaiset säkit ja pussit, jollaisia
käytetäänpakkaamiseen , muut kuin
polyeteeni-tai polypropeenikaistaleista
tai niiden kaltaisista saadutex 6305 3900
94 5601 1010 Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut
tavarat; tekstiilikuidut, joidenpituus on
enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä
ja -nypyt5601 1090
5601 2110
5601 2190
5601 2210
5601 2291
5601 2299
5601 2900
5601 30001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
95 5602 1019 Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös
kyllästetyt tai päällystetyt, muut kuin
lattianpäällysteet5602 1031
5602 1039
5602 1090
5602 2100
5602 2990
5602 9000
ex 5807 9010
ex 5905 0070
6210 1010
6307 9091
96 5603 0010 Kuitukangas ja kuitukangastavarat,
myös kyllästetyt tai päällystetyt 5603 0091
5603 0093
5603 0095
5603 0099
ex 5807 9010
ex 5905 0070
6210 1091
6210 1099
ex 6301 4090
ex 6301 9090
6302 2210
6302 3210
6302 5310
6302 9310
6303 9210
6303 9910
ex 6304 1990
ex 6304 9300
ex 6304 9900
ex 6305 3900
6307 1030
ex 6307 9999
97 5608 1111 Solmittu verkkokangas side- tai purje-
langasta tai nuorasta; sovitetut
kalaverkot ja muut sovitetut verkot
side- tai purjelangasta tai nuorasta5608 1119
5608 1191
5608 1199
5608 1911
5608 1919
5608 1931
5608 1939
5608 1991
5608 1999
5608 9000
98 5609 0000 Side- tai purjelangasta tai nuorasta
tehdyt tavarat, muut kuinkudotut
kankaat tai kankaista tehdyt tavarat ja
luokan97 tavarat5905 00101994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
99 5901 1000 Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella
päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia
käytetään kirjankansien päällystämiseen
tai senkaltaiseentarkoitukseen ; kuul-
tokangas; maalausta varten käsitellyt
kankaat; jäykistekangas (buckram) ja
senkaltaiset jäykistetyt tekstiilikan kaat,
jollaisia käytetään hatunrunkoihin5901 9000
5904 1000 Linoleumi, myös määrämuotoiseksi
leikattu; lattianpäällysteet, joissa on
tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai
peitekerros, myös määrämuotoisiksi
leikatut5904 9110
5904 9190
5904 9200
5906 1010 Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat,
muuta kuin neulosta, ei kuitenkaan
ulkorenkaita varten5906 1090
5906 9910
5906 9990
5907 0000 Muulla tavalla kyllästetyt tai päällys-
tetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi,
studiontaustakan kaaksi tai senkaltaista
tarkoitusta vartenmaalattu kan gas,
muut kuinluokan100 kan kaat
100 5903 1010 Selluloosajohdannaisella tai muulla
muovilla kyllästetyt, peitetyt tai
päällystetyt kankaat tai näillä aineilla
kerrostetut kankaat5903 1090
5903 2010
5903 2090
5903 9010
5903 9091
5903 9099
101 ex 5607 9000 Side- tai purjelanka, nuora ja köysi,
myös palmikoidut ja punotut, muuta
kuinsyn teettikuitua
109 6306 1100 Tavarapeitteet, purjeet ja ulkokaihtimet
ja aurinkokatokset 6306 1200
6306 1900
6306 3100
6306 3900
110 6306 4100 Ilmapatjat, kangasta
6306 4900
111 6306 9100 Leirintävarusteet, kangasta, muut kuin
ilmapatjat ja teltat 6306 9900
112 6307 2000 Muut sovitetut tavarat kangasta, ei
kuitenkaan luokkien 113 ja 114 tavarat ex 6307 9099
113 6307 1090 Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut,
muuta kuinn eulosta1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
114 5902 1010 Teknisiin tarkoituksiin soveltuvat
kankaat ja tavarat 5902 1090
5902 2010
5902 2090
5902 9010
5902 9090
5908 0000
5909 0010
5909 0090
5910 0000
5911 1000
ex 5911 2000
5911 3111
5911 3119
5911 3190
5911 3210
5911 3290
5911 4000
5911 9010
5911 90901994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 41
▼B
RYHMÄ IV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Pellava- tai ramilanka
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
117 53091111 Kudotut pellava- tai ramikankaat
53091119
53091190
5309191053091990
53092110
53092190
53092910
53092990
5311001058039090
59050031
59050039
118 63022910 Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja
pyyheliinat pellavaa tai ramia, muuta
kuinn eulosta63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Verhot ja sisätilojenkaihtimet; kapat
ja reunusverhot ja muut sisustusta-
varat, muuta kuinn eulosta, pellavaa tai
ramia63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Side- tai purjelanka, nuora ja köysi,
myös palmikoidut tai punotut, pellavaa
tai ramia
122 ex 63059000 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään
tavaroidenpakkaamiseen , käytetyt,
pellavaa, muuta kuinn eulosta
123 58019010 Kudotut nukka- ja chenillekankaat ja
froteekankaat, pellavaa tai ramia, muut
kuinkudotut n auhat
62149090 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit,
mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
tavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin
neulosta1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 42
▼B
RYHMÄ V
(1) (2) (3) (4) (5)
124 5501 1000 Synteettikatkokuidut
5501 2000
5501 3000
5501 9000
5503 1011
5503 1019
5503 1090
5503 2000
5503 3000
5503 4000
5503 9010
5503 9090
5505 1010
5505 1030
5505 1050
5505 1070
5505 1090
125 A 5402 4110 Lanka katkotuista synteettikuitufila-
menteista, ei vähittäismyyntimuodoissa,
muut kuinluokan41 lan ka5402 4130
5402 4190
5402 4200
5402 43105402 4390
125 B 5404 1010 Monofilamenttilanka, kaistaleet ja
niiden kaltaiset tuotteet (esim. teko-
niini) ja katgutjäljitelmät,
tekokuituaineesta5404 1090
5404 9011
5404 9019
5404 9090
ex 5604 2000
ex 5604 9000
126 5502 0010 Muuntokatkokuidut
5502 0090
5504 1000
5504 9000
5505 2000
127 A 5403 3100 Lanka katkomattomista muuntokuitufi-
lamenteista, ei
vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin
luokan42 lan kaex 5403 3200
5403 3310
127 B 5405 0000 Monofilamenttilanka, kaistaleet ja
niiden kaltaiset tuotteet (esim. teko-
niini) ja katgutjäljitelmät,
muuntokuituaineestaex 5604 9000
128 5105 4000 Karstattu ja kammattu karkea eläimen-
karva
129 5110 0000 Lanka karkeasta eläimenkarvasta tai
jouhesta
130 A 5004 0010 Silkkilanka, muu kuin silkkijätteistä
kehrätty lanka 5004 0090
5006 0010
130 B 5005 0010 Silkkilanka, muu kuin luokan 130 A
lanka; silkkitoukan gut 5005 0090
5006 0090
ex 5604 9000
131 5308 9090 Lanka muista kasvitekstiilikuiduista1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
132 5308 3000 Paperilanka
133 5308 2010 Hamppulanka
5308 2090
134 5605 0000 Metallilanka135 5113 0000 Kudotut kankaat karkeasta eläimenkar-
vasta tai jouhesta
136 5007 1000 Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
5007 2010
5007 2019
5007 2021
5007 2031
5007 2039
5007 2041
5007 2051
5007 2059
5007 2061
5007 2069
5007 2071
5007 9010
5007 9030
5007 9050
5007 9090
5803 9010
ex 5905 0090
ex 5911 2000
137 ex 5801 9090 Kudotut nukka- ja chenillekankaat,
froteekankaat ja nukkanauhat silkkiä tai
silkkijätettäex 5806 1000
138 5311 0090 Kudotut kankaat paperilangasta ja
muista kasvitekstiilikuiduista, ei
kuitenkaan ramistaex 5905 0090
139 5809 0000 Metallilangasta tai metalloidusta
langasta kudotut kankaat
140 ex 6001 1000 Neulokset, muuta tekstiiliainetta kuin
villaa tai hienoa eläimenkarvaa,
puuvillaa tai tekokuitua6001 2990
6001 9990
6002 2090
6002 4900
6002 9900
141 ex 6301 9090 Vuode- ja matkahuovat, muuta tekstii-
liainetta kuin villaa tai hienoa
eläimenkarvaa, puuvillaa tai tekokuitua
142 ex 5702 3990 Matot ja muut lattianpäällysteet tekstii-
liainetta, sisalia tai muuta
Agavesukuisista kasveista saatua kuitua
tai manillahamppuaex 5702 4990
ex 5702 5900
ex 5702 9900
ex 5705 0090
144 5602 1035 Huopa, karkeaa eläimenkarvaa
5602 2910
145 5607 3000 Side- ja purjelanka, nuora tai köysi,
myös palmikoidut tai punotut, manillaa
(abaca) tai hamppuaex 5607 90001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
146 A ex 5607 2100 Lyhdelanka tai paalinaru maatalousko-
neita varten, sisalia tai muuta Agave-
sukuisista kasveista saatua kuitua
146 B ex 5607 2100 Side- ja purjelanka, nuora tai köysi,
sisalia tai muuta Agave-sukuisista
kasveista saatua kuitua, muut kuin
luokan146 A tuotteet5607 2910
5607 2990
146 C 5607 1000 Side- ja purjelanka, nuora tai köysi,
myös palmikoidut tai punotut, juuttia tai
muuta nimikkeen 5303 niinitekstiili-
kuitua
147 5003 9000 Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat
kokongit, lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput), muut kuinkarstaa-
mattomat ja kampaamattomat
148 A 5307 1010 Juuttilanka ja lanka muista nimikkeen
5303 niinitekstiilikuiduista 5307 1090
5307 2000
148 B 5308 1000 Kookoskuitulanka
149 5310 1090 Kudotut kankaat juutista ja muista
niinitekstiilikuiduista, leveys suurempi
kuin150 cmex 5310 9000
150 5310 1010 Kudotut kankaat juutista ja muista
niinitekstiilikuiduista, leveys enintään
150 cmex 5310 9000
6305 1090 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään
pakkaamiseen, juuttia tai muuta niini-
tekstiilikuitua, muut kuinkäytetyt
151 A 5702 2000 Lattianpäällysteet kookoskuitua
151 B ex 5702 3990 Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia
tai muuta niinitekstiilikuitua, muut kuin
tuftatut ja flokatut matotex 5702 4990
ex 5702 5900
ex 5702 9900
152 5602 1011 Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitek-
stiilikuitua, kyllästämätönja
päällystämätön, muut kuin lattianpääl-
lysteeksi tarkoitetut
153 6305 1010 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään
pakkaamiseen, juuttia tai muuta
nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua,
käytetyt1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
154 5001 0000 Kelaamiseensoveltuvat silkkikokon git
5002 0000 Raakasilkki (kiertämätön)
5003 1000 Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat
kokongit), lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput, karstaamattomat ja
kampaamattomat
5101 1100 Karstaamatonja kampaamatonvilla
5101 1900
5101 2100
5101 2900
5101 3000
5102 1010 Karstaamatonja kampaamatonhien o tai
karkea eläimenkarva 5102 1030
5102 1050
5102 1090
5102 2000
5103 1010 Villajätteet ja hienon tai karkean
eläimenkarvan jätteet, myös lankajät-
teet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja
lumput5103 1090
5103 2010
5103 2091
5103 2099
5103 3000
5104 0000 Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista
saatu villa tai hieno tai karkea eläim-
enkarva
5301 1000 Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuiten-
kaankehrätty; pellavarohtimet ja -
jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
lumput)5301 2100
5301 2900
5301 3010
5301 3090
5305 9100 Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa'at
tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt;
rohtimet, kampausjätteet ja muut
jätteet, muut kuin nimikkeen5304koo-
koskuitu ja manilla (abaca)5305 9900
5201 0010 Karstaamatonja kampaamatonpuuvilla
5201 0090
5202 1000 Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja
garnetoidut jätteet ja lumput) 5202 9100
5202 9900
5302 1000 Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai
käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty;
hamppurohtimet ja -jätteet (myös
garnetoidut jätteet ja lumput)5302 9000
5305 2100 Manilla (abaca tai Musa textilis Nee ),
raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan
kehrätty, näiden kuitujen rohtimet ja -
jätteet (myös garnetoidut jätteet ja
lumput)5305 2900
5303 1000 Juutti ja muut niinitekstiilikuidut
(lukuunottamatta pellavaa, hamppua ja
ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuiten-
kaankehrätyt; hampunrohtimet ja
jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput)5303 9000
5304 1000 Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai
käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt;
näiden kuitujen rohtimet ja jätteet
(myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet
ja lumput)5304 9000
5305 1100
5305 1900
5305 9100
5305 9900
156 6106 9030 Naistenja tyttöjenpuserot, n eulosta, ja
neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiäex 6110 90901994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
157 6101 9010 Neulosvaatteet, muut kuinluokkien
1—123 tai luokan156 vaatteet 6101 9090
6102 9010
6102 9090
ex 6103 3900
6103 4999
ex 6104 1900
ex 6104 2900
ex 6104 3900
6104 4900
6104 6999
6105 9090
6106 9050
6105 9090
ex 6107 9900
6108 9990
6109 9090
6110 9010
ex 6110 9090
ex 6111 9000
6114 9000
159 6204 4910 Leningit, puserot ja paitapuserot, muuta
kuinn eulosta, silkkiä tai jätesilkkiä6206 1000
6214 1000 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit,
mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä
6215 1000 Solmiot, silkkiä tai jätesilkkiä
160 6213 1000 Nenäliinat, silkkiä tai jätesilkkiä161 6201 1900 Vaatteet muuta kuinn eulosta, muut
kuinluokkien1—123 ja luokan159
vaatteet6201 9900
6202 1900
6202 9900
6203 1990
6203 2990
6203 3990
6203 4990
6204 1990
6204 2990
6204 3990
6204 4990
6204 5990
6204 6990
6205 9010
6205 9090
6206 9010
6206 9090
ex 6211 2000
6211 3900
6211 49001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 47
▼B
B.ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT
TEKSTIILITUOTTEET
Yhdistetynn imikkeistönkoodit
3005 90
3921 1200
ex 392113
ex 39219060
4202 1219
4202 1250
4202 1291
4202 1299
4202 2210
4202 2290
4202 3210
4202 3290
4202 9111
4202 9215
4202 9219
4202 9291
4202 9295
4202 9299
5604 10006309 0000
6310 1010
6310 1030
6310 1090
6310 9000
ex 640520
ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200
ex 650300
ex 650400
ex 650590
6601 1000
6601 9100
6601 9900
6601 9990
ex 701910
ex 701920
8708 2110
8708 2190
8804 0000
9113 9030
ex 91139090
ex 940490
9502 9100
ex 9612101994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 48
▼B
LIITE II
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen kolmansien maiden luettelo
Albania
Armenia
AzerbaidžanEesti
Georgia
KazakstanKiinan kansantasavaltaKirgisia
Latvia
LiettuaMoldova
Mongolia
Pohjois-KoreaTadžikistanTurkmenistan
Ukraina
UzbekistanValko-Venäjä
Venäjan federaatio
Vietnam1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 49
▼B
LIITE III A
Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut 31 päivän joulukuuta 1993 asti sovellettavat
määrälliset rajoitukset
Código — Kode —
Code — Κωδικός —
Codice — KoodiBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
510720101994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51081010
51081090
51082010
51082090
51091010
51091090
5109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
520535105205359052054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
520612001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061300
52061400
520615105206159052062100
52062200
52062300520624005206251052062590
52063100
52063200520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019530610311994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
5401109054012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
54022000
54023110
54023130
5402319054023200
54023310
54023390
54023910
5402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
54025190
54025210
5402529054025910
54025990
5402611054026130
54026190
54026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
54033200
54033390
5403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
5506200055063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090
56012110
560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
5602103156021039560210905602210056022990
56029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091560600991994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
56079000
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919 (2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090 (14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
581010905810911058109190
58109210
581092905810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
590310905903201059032090590390105903909159039099
590410001994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114990 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 67
▼B
Liitteen III A alaviitteet
(1) Espanja — rajoitus C*-alueen maita koskevina harkinnanvaraisina lisensseinä
(2) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit
(3) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villasta, hienosta eläimenkarvasta
ja puuvillasta tehtyjentuotteidenosalta
(4) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja muuntokuitutek-
stiilitavaroiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden
tekstiilituotteidenosalta
(5) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja hienosta
eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit
muidentekstiilituotteidenosalta
(6) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilituotteiden osalta
(7) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilituotteiden osalta, ja C*-alueen
maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden osalta
(8) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja muuntokuitutek-
stiilituotteidenosalta
(9) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muuntokuitutekstiilituotteiden
osalta
(10) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilien osalta, ja C*-alueen maita
koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden osalta
(11) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja tekokuitutek-
stiilien osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden
osalta
(12) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villa- ja muuntokuitutekstiili-
tuotteiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden
osalta
(13) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon ja niiden kaltaisia maita
varten(MFA-luettelo); osuus erityiskiin tiöstä Koreantasavaltaa varten
(14) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten
(15) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten; osuus erityiskiintiöstä Intiaa varten
(16) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus
erityiskiintiöstä Korean tasavaltaa varten
(17) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten; osuus erityiskiintiöstä Etelä-Afrikan
tasavaltaa varten
(18) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus
erityiskiintiöistä Korean tasavaltaa, Etelä-Afrikan tasavaltaa ja Intiaa varten
(19) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus
erityiskiintiöistä Intiaa ja Korean tasavaltaa varten
(20) Yhdistynyt kuningaskunta — osuus erityiskiintiöstä ”Residual Textile” -alueen maita varten
(21) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luettelon 4 maita varten
(22) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luetteloiden 1, 2 ja 3 maita varten
(23) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luetteloiden 1, 2, 3 ja 4 maita varten
(24) Italia — erityinen rajoitus Japania varten
(25) Portugali — osuus erityiskiintiöstä Japania varten
(26) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus
erityiskiintiöistä Korean tasavaltaa ja Etelä-Afrikan tasavaltaa varten
(27) Espanja — harkinnanvaraiset lisenssit Taiwania varten1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 68
▼B
ESPANJA
C-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Australia
BurmaChile
Dominikaaninen tasavalta
Etelä-AfrikantasavaltaJapani
Kanada
KuubaKuwait
Malediivit
NicaraguaUusi-Seelanti
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Puerto Rico
AmerikanSamoaKaroliinit, Marshallsaaret ja Mariaanit
Panaman kanavavyöhyke
ChesterfieldsaaretRanskan Oseania
Australianan tarktiset alueet
CooksaaretBahrain(*)
Brunei (*)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (*)Kamputsea (*)
Qatar (*)
NiuesaariJemen(*)
ESPANJA
C*-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Amerikanyhdysvallat
Argentiina
AustraliaBangladesh
Burma
BrasiliaChile
Dominikaaninen tasavalta
Etelä-AfrikantasavaltaFilippiinit
Haiti
IntiaIndonesia
Japani1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 69
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta
kauppapolitiikasta tehdäänlopulliset päätökset.
▼B
Kanada
KolumbiaKoreaKuuba
Kuwait
MacaoMalesiaMalediivitMeksikoNicaraguaPakistanPeruSingaporeSri LankaThaimaaUruguayUusi-Seelanti
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Puerto Rico
SamoaKaroliinit, Marshallsaaret ja MariaanitPanaman kanavavyöhykeChesterfieldsaaretRanskan OseaniaAustralianan tarktiset alueetCooksaaretTaiwanBahrain(*)
Brunei (*)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (*)Kamputsea (*)Qatar (*)NiuesaariJemen(*)
RANSKA
II-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Burma
ChileCosta RicaDominikaaninen tasavaltaEtelä-AfrikantasavaltaKuubaMalediivitUusi-SeelantiVenezuela
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Afganistan
Saudi-Arabia1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 70
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta
kauppapolitiikasta tehdäänlopulliset päätökset.
▼B
Bhutan
Joulusaari
Kookossaaret
CooksaaretCorninsaaretEcuadorGalapagossaaretGreensaaretHeard
Honduras
IrakLibyaNamibia(*)NepalNiuesaariNorfolkinsaariAustralianOsean ia
Uuden-Seelannin Oseania
PanamaSwansaariTolekansaariPohjois-Jemen
RANSKA
MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat
Toimittajamaat, joiden kanssa EY:llä on kahdenvälinen sopimus tai järjestely,
jolla ohjaillaann iidentekstiilituotekauppaa.
GATTin jäsenmaat
Argentiina
BangladeshBrasiliaKolumbiaTšekkoslovakia
Egypti
GuatemalaHaitiUnkariHongkongIntiaIndonesiaEtelä-Korea
Malesia
MacaoMaltaMeksikoMarokkoPakistanPeruFilippiinit
Puola1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 71
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta
kauppapolitiikasta tehdäänlopulliset päätökset.
▼B
Romania
SingaporeSri LankaThaimaaTunisiaUruguayEntinen Jugoslavia
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Bulgaria
KiinaEntinen NeuvostoliittoTaiwan
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — ”RESIDUAL TEXTILE” -ALUE
’Residual Textile’ -alueella tarkoitetaankaikkia maita ja alueita, lukuunottamatta
Algeriaa, Argentiinaa, Bangladeshia, Boliviaa, Brasiliaa, Bruneita, Costa Ricaa,
El Salvadoria, Etelä-Koreaa, Filippiinejä, Guatemalaa, Hongkongia, Intiaa,
Indonesiaa, Irania, Jordaniaa, Kolumbiaa, Macaota, Malesiaa, Malediivejä,
Meksikoa, Nicaraguaa, Pakistania, Panamaa, Paraguayta, Perua, Singaporea, Sri
Lankaa, Syyriaa, Taiwania, Thaimaata, Uruguayta ja AKT-alueen muodostavia
maita, CEFTA-aluetta, Kaukoidän ja lännen aluetta, Välimeren aluetta,
merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) aluetta ja valtiojohtoisen kaupan
aluetta.
AKT-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama,
Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap
Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Tsad, Komorit, Kongo, Djibouti, Dominica,
Dominikaaninen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Etiopia, Fidzi, Gabon,
Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Norsunluur-
annikko, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali,
Mauritania, Mauritius, Mosambik, Niger, Nigeria, Papua-Uusi-Guinea, Ruanda,
Saint Christopher ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, São Tome ja Principe,
Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Salomonsaaret, Somalia, Sudan, Surinam,
Swazimaa, Tansania, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Uganda,
Vanuatu, Länsi-Samoa, Zaire, Sambia ja Zimbabwe.
CEFTA-alueella tarkoitetaanseuraavia maita: Itävalta, Belgia, Tan ska, Suomi,
Ranska, Saksa, Kreikka, Islanti, Irlanti, Italia, Liechtenstein, Luxemburg,
Alankomaat, Norja, Portugali, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningas-
kunta.
Kaukoidän ja lännen alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Australia, Kanada,
Japani, Uusi-Seelanti, Amerikan yhdysvallat.
Välimeren alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Kypros, Egypti, Israel, Libanon,
Malta, Marokko, Tunisia, Turkki, entinen Jugoslavia.
Merentakaisilla mailla ja alueilla (MMA) tarkoitetaan seuraavia maita: Anguilla,
Aruba, Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Falklandinsaaret hallintoa-
lueineen, Ranskan Polynesia, Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Grönlanti,
Mayotte, Montserrat, Alankomaiden Antillit (Bonaire, Curacao, Saba, Saint
Eustatius, Saint Martin eteläinen), Uusi-Kaledonia hallintoalueineen, Saint-Pierre
ja Miquelon, Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret, Turks- ja Caicossaaret
sekä Wallis- ja Futunasaaret.
Valtiojohtoisenkaupanalueella tarkoitetaanseuraavia maita: Alban ia, Bulgaria,
Kamputsea, Kiina, entinen Tšekkoslovakia, Unkari, Pohjois-Korea, Laos,
Mongolia, Puola, Romania, entinen Neuvostoliitto ja Vietnam.
Huom.:ILB tutkii Namibianliittymistä AKT-alueeseen(mikä sulkisi senpois
”Residual Textile” -alueesta).
KREIKKA MR
Luettelo 1 (luokat 2—123)Yhdistyneet arabiemiirikunnat(*)
Saudi-ArabiaIran1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 72
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta
kauppapolitiikasta tehdäänlopulliset päätökset.
▼B
Irak
NepalQatar(*)Oman
Jemen(*)
SudanLibya
Afganistan
LaosEtelä-AfrikantasavaltaNamibia
Zimbabwe
MauritiusMauritania
Luettelo 2 (luokat 2—123)Syyria
IsraelJordaniaLibanon
Ceuta ja Melilla
JapaniAustralia
Uusi-Seelanti
Luettelo 3 (luokat 2—123)
Kolumbia
MeksikoVenezuela
Bolivia
ParaguayEl Salvador
Luettelo 4 (luokat 136—161)Intia
BangladeshPakistan
Indonesia
FilippiinitThaimaaEtelä-Korea
Japani
AustraliaSri LankaMalesia1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 73
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta
kauppapolitiikasta tehdäänlopulliset päätökset.
▼M11
LIITE III B
ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN NELJÄNNESSÄ LUETELMA-
KOHDASSA TARKOITETUT YHTEISÖN VUOTUISET MÄÄRÄLLISET
RAJOITUKSET
Bosnian ja Hertsegovinan tasavalta, Kroatian tasavalta ja entinen Jugoslavian
tasavalta Makedonia
Luokka Yksikkö Määrä
1 tonnia 6 926
2 tonnia 8 5452a tonnia 1 9313 tonnia 9355 1 000kappaletta 2 4166 1 000kappaletta 1 4157 1 000kappaletta 8138 1 000kappaletta 2 6649 tonnia 877
15 1 000kappaletta 772
16 1 000kappaletta 57567 1 000kappaletta 722
Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro) (*)
Luokka Yksikkö Määrä
1 tonnia 2 309
2 tonnia 2 8482a tonnia 6443 tonnia 312
5 1 000kappaletta 662
6 1 000kappaletta 3497 1 000kappaletta 2018 1 000kappaletta 8889 tonnia 292
15 1 000kappaletta 25716 1 000kappaletta 19267 1 000kappaletta 241
(*) Yhteisönmäärälliset rajoitukset ovat vuodeksi 1996 kolme n eljäsosaa edellä olevassa
taulukossa esitetyistä määristä.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 74
▼M10
LIITE IV
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vuotuiset määrälliset
rajoitukset
(Tässä liitteessä lueteltujenluokkienkuvaukset ovat tämänasetuksenliitteessä
IA )
POHJOIS-KOREA
Luokka Yksikkö Määrä
1 tonnia 128
2 tonnia 1453 tonnia 494 1 000kappaletta 2855 1 000kappaletta 1236 1 000kappaletta 1447 1 000kappaletta 93
8 1 000kappaletta 201
9 tonnia 71
12 1 000kappaletta 1 29013 1 000kappaletta 1 50914 1 000kappaletta 9615 1 000kappaletta 10816 1 000kappaletta 5517 1 000kappaletta 3818 tonnia 6119 1 000kappaletta 41120 tonnia 142
21 1 000kappaletta 2 961
24 1 000kappaletta 26326 1 000kappaletta 17327 1 000kappaletta 17928 1 000kappaletta 28529 1 000kappaletta 7531 1 000kappaletta 29336 1 000kappaletta 9137 1 000kappaletta 35639 1 000kappaletta 5159 1 000kappaletta 46661 1 000kappaletta 40
68 1 000kappaletta 75
69 1 000kappaletta 18470 1 000kappaletta 27073 1 000kappaletta 9374 1 000kappaletta 13375 1 000kappaletta 3976 tonnia 7577 tonnia 978 tonnia 11583 tonnia 3487 tonnia 5
109 tonnia 10
117 tonnia 51
118 tonnia 23142 tonnia 10151A tonnia 10151B tonnia 101994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 75
▼C1
▼C1
Luokka Yksikkö Määrä
161 tonnia 1521994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 76
▼M10
LIITE V
asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
(Tässä liitteessä lueteltujenluokkientuotteidenkuvaukset ovat tämänasetuksen
liitteessä I A)
POHJOIS-KOREA
Luokat: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55,
58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99,
100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 77
▼M11
LIITE VI
ULKOINEN JALOSTUSLIIKENNE
ASETUKSEN 4 ARTIKLASSA TARKOITETUT YHTEISÖN VUOTUISET
RAJOITUKSET
Bosnian ja Hertsegovinan tasavalta, Kroatian tasavalta ja entinen Jugoslavian
tasavalta Makedonia
Luokka Yksikkö Määrä
5 1 000kappaletta 4 837
6 1 000kappaletta 107557 1 000kappaletta 6 736
8 1 000kappaletta 12888
15 1 000kappaletta 5 74316 1 000kappaletta 3 182
Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro) (*)
Luokka Yksikkö Määrä
5 1 000kappaletta 1 231
6 1 000kappaletta 3 5857 1 000kappaletta 1 8328 1 000kappaletta 4 296
15 1 000kappaletta 1 914
16 1 000kappaletta 1 061
(*) Yhteisönmäärälliset rajoitukset ovat vuodeksi 1996 kolme n eljäsosaa edellä olevassa
taulukossa esitetyistä määristä.1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 78
▼B
LIITE VII
Luettelo maininnoista, jotka on merkittävä valvonta-asiakirjan kohtiin
VALVONTA-ASIAKIRJA
1. Hakija (nimi, täydellinen osoite, maa)
2. Kirjausnumero3. Lähettäjä (nimi, osoite, maa)
4. Asiakirjan antava toimivaltainen viranomainen (nimi ja osoite)
5. Tavaranhaltija (nimi ja osoite)6. Viimeinen voimassaolopäivä
7. Alkuperämaa
8. Lähetysmaa9. Ennakoitu tuontipaikka ja -päivä
10. Viittaus asetukseen(EY), jolla valvon ta onotettu käyttöön
11. Tavarankuvaus, kollienmerkit ja n umerot, lukumäärä ja laji12. Tavaroidenkoodi (CN) ja tekstiililuokka
13. Bruttomassa (kg)
14. Nettomassa (kg)15. Paljousyksiköt
16. Cif-arvo EY:n rajalla ecuina ilmaistuna
17. Lisämainintoja18. Hakijanvakuutus:
Allekirjoittanut todistaa, että tässä hakemuksessa olevat tiedot ovat oikeat ja
vilpittömässä mielessä annetut
Paikka ja päiväys
(allekirjoitus) (leima)
19. Toimivaltaisenviran omaisenvahvistus
Päiväys
Allekirjoitus Leima
HakijanalkuperäiskappaleToimivaltaisenviran omaisenkappale1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 79
▼B
1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 80
▼B
1994R0517 — FI — 10.10.1996 — 009.001 — 81