02010R0092 — FI — 01.01.2017 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION ASETUS (EU) N:o 92/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 031 3.2.2010, s. 4)

Muutettu:









▼B

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 92/2010,

annettu 2 päivänä helmikuuta 2010,

kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







▼M1

1 artikla

Tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välistä tiedonvaihtoa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt

1. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

a) ’siirtymäkauden keskitetyllä tulliselvityksellä’ unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ( 1 ), jäljempänä ’unionin tullikoodeksi’, 179 artiklassa tarkoitettua keskitettyä tulliselvitystä, johon osallistuvat useamman kuin yhden jäsenvaltion tulliviranomaiset ja jossa tietojen vaihtamistapa tulliviranomaisten välillä kuuluu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2016/341 ( 2 ) 18 artiklan soveltamisalaan;

b) ’automaattisella keskitetyllä tulliselvityksellä’ keskitettyä tulliselvitystä, johon osallistuvat useamman kuin yhden jäsenvaltion tulliviranomaiset ja jossa tietojen vaihtamistapa tulliviranomaisten välillä kuuluu unionin tullikoodeksin 280 artiklassa tarkoitetussa työohjelmassa ( 3 ) määritellyn tuonnin tai viennin keskitetyssä tulliselvityksessä käytettävän rajat ylittävän sähköisen järjestelmän piiriin.

2. Kansallisten tilastoviranomaisten on viipymättä ja viimeistään sitä kuukautta, jona tulli-ilmoitukset on hyväksytty tai tulli-ilmoituksia koskevat päätökset on tehty, seuraavan kuukauden kuluessa saatava kansallisilta tulliviranomaisilta tuontia ja vientiä koskevat tiedot tulli-ilmoituksista,

a) jotka on annettu kyseisille viranomaisille tai

b) joiden osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 ( 4 ) 225 artiklan mukainen täydentävä ilmoitus on kyseisten viranomaisten saatavilla suoralla tietoliikenneyhteydellä luvanhaltijan järjestelmään.

Tulliviranomaisten on toimitettava kansallisille tilastoviranomaisille tuontia ja vientiä koskevat tarkistetut tiedot, jos jo toimitettuja tilastotietoja tarkistetaan tai muutetaan.

Velvollisuutta toimittaa tulli-ilmoituksista saadut tiedot kansallisille tilastoviranomaisille ei sovelleta automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin, jotka annetaan toiselle jäsenvaltiolle 3 kohdan mukaisesti.

Ensimmäinen alakohta ei vaikuta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 ( 5 ) 17 a artiklassa tarkoitettuihin kansallisten tilastoviranomaisten oikeuksiin päästä hallinnollisiin rekistereihin ja käyttää niitä.

3. Asetuksen (EY) N:o 471/2009 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta sähköisessä muodossa tapahtuvaan keskinäiseen tiedonvaihtoon käytettävän mekanismin käyttöönottopäivästä lukien, eli siitä alkaen, kun asianomainen jäsenvaltio soveltaa automaattista keskitettyä tulliselvitystä, sovelletaan seuraavaa:

Kun tulli-ilmoitus kuuluu automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin, tulliviranomaisen, jolle kyseinen tulli-ilmoitus on annettu, on varmistettava, että jäljennökset kyseisen tulli-ilmoituksen tiedoista toimitetaan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä määräajassa sen jäsenvaltion tulliviranomaiselle, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana. Tietojen toimitusvelvollisuus koskee myös tulli-ilmoituksia, joiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 225 artiklan mukainen täydentävä ilmoitus on saatavilla suoralla tietoliikenneyhteydellä luvanhaltijan järjestelmään.

Tietojen toimitus katsotaan varmistetuksi ja määräaika noudatetuksi, kun tietojen toimitus jäsenvaltioiden välillä tapahtuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 231 ja 232 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.

Vastaanottavan tulliviranomaisen on toimitettava tiedot viipymättä edelleen kansalliselle tilastoviranomaiselleen. Tämä ei kuitenkaan vaikuta asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 a artiklassa tarkoitettuihin kansallisten tilastoviranomaisten oikeuksiin päästä hallinnollisiin rekistereihin ja käyttää niitä.

4. Tulliviranomaisten on kansallisten tilastoviranomaisten pyynnöstä todennettava toimittamiensa tuontia ja vientiä koskevien tietojen paikkansapitävyys ja kattavuus.

▼B

2 artikla

Tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien eurooppalaisten tilastojen laatiminen

1. Kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava kuukausittain tilastot

▼M1

a) tuontia ja vientiä koskevista tiedoista, jotka tulliviranomaiset ovat toimittaneet 1 artiklassa tarkoitetun velvollisuuden mukaisesti;

▼B

b) talouden toimijan toimittamista tiedoista, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 471/2009 4 artiklan 2 kohdan mukaisesta tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta;

c) asetuksen (EY) N:o 471/2009 4 artiklan 4 kohdan mukaisista tiettyjä tavaroita ja tiettyjen tavaroiden liikkeitä koskevista tietolähteistä.

2. Kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava ulkomaankaupan tilastot seuraavasti jaoteltuna:

a) tilaston laativa jäsenvaltio ja maininta jäsenvaltiosta, joka ilmoittaa ulkomaankaupan tilastot Eurostatille;

b) viitekausi;

c) kauppavirta;

d) tilastollinen arvo kansallisena valuuttana ilman desimaaleja;

e) määrä kiloina ilman desimaaleja;

f) määrä lisäpaljousyksikköinä;

▼M1

g) tavarakoodi;

Kun tilastot on laadittu käyttäen asetuksen (EY) N:o 471/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tietolähdettä ja kansallisten tilastoviranomaisten havaintojen mukaan tähän tietolähteeseen vaikuttaa unionin tullikoodeksin 177 artiklassa tarkoitettu tulliviranomaisten suostumus, kansallisten tilastoviranomaisten on mahdollistettava laatimissaan tilastoissa niiden tietojen yksilöinti, joiden relevanssiin tai laatuun kyseinen suostumus vaikuttaa;

h) jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana. Kansallisten tilastoviranomaisten on kuitenkin kerättävä nämä tiedot ainoastaan silloin, kun tuonti tai vienti liittyy siirtymäkauden keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin;

jäsenvaltio, jossa tulli-ilmoitus on tehty. Kansallisten tilastoviranomaisten on kuitenkin kerättävä nämä tiedot ainoastaan silloin, kun tuonti tai vienti liittyy automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin;

i) määräjäsenvaltio tuonnin osalta.

Sellaisen tuonnin osalta, josta määräjäsenvaltiota koskevia tullitietoja ei ole saatavilla, jäsenvaltioiden on käytettävä mitä tahansa muita tulli-ilmoituksen tietoja, joita ne pitävät merkityksellisinä määräjäsenvaltion ulkomaankaupan tilastojen laatimiseksi.

Kun kansalliset tilastoviranomaiset eivät voi saada mitään suoria tai välillisiä tietoja, jotka mahdollistavat tällaisen tilastojen laatimisen, niiden on ilmoitettava maakoodi ”QV”, jos ne katsovat, että määräjäsenvaltio ei ole sama kuin jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana;

j) todellinen vientijäsenvaltio viennin osalta.

Sellaisen viennin osalta, josta todellista vientijäsenvaltiota koskevia tullitietoja ei ole saatavilla, kansallisten tilastoviranomaisten on hyödynnettävä mitä tahansa muita tulli-ilmoituksen tietoja, joita ne pitävät merkityksellisinä todellisen vientijäsenvaltion ulkomaankaupan tilastojen laatimiseksi.

Kun kansalliset tilastoviranomaiset eivät voi saada mitään suoria tai välillisiä tietoja, jotka mahdollistavat tällaisen tilastojen laatimisen, niiden on ilmoitettava maakoodi ”QV”, jos ne katsovat, että todellinen vientijäsenvaltio ei ole sama kuin jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana;

▼B

k) alkuperämaa tuonnin osalta;

▼M1

l) lähetysmaa tuonnin osalta;

▼B

m) viimeinen tunnettu määrämaa viennin osalta;

n) tilastollinen menettely;

o) kauppatapahtuman luonteen koodi joko yksi- tai kaksinumeroisena. Jos liiketoimen luonteesta ei ole tullitietoja saatavilla, yksinumerotasolla on ilmoitettava koodi 0;

p) myönnetty etuuskohtelun koodi tuonnin osalta;

q) kuljetusmuoto rajalla;

r) sisäinen kuljetusmuoto;

s) kontti.

3. ►M1 Tilastoissa on oltava puuttuvia, viivästyneitä tai epätäydellisiä tietoja koskevat mukautukset. ◄ Mukautuksissa on ilmoitettava tilastollinen arvo eriteltynä vähintään kumppanimaan, yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla esitetyn tavarakoodin ja kuukausittaisen viitekauden mukaan. Mukautusten on perustuttava luotettavaan ja pätevään arviointiin tai tieteellisiin menetelmiin.

4. ►M1 Jäsenvaltiot voivat kerätä tilastollisen kynnysarvon alittavien yksittäisten liiketoimien osalta vähemmän yksityiskohtaisia tietoja kuin asetuksen (EY) N:o 471/2009 6 artiklan 1 kohdassa säädetään. ◄ Komissiolle (Eurostat) on kuitenkin toimitettava ainakin kuukausittaiset tuontia ja vientiä koskevat tilastolliset kokonaisarvot.

5. Tilastoihin sisältyy tietoja, joihin tilaston laativan jäsenvaltion luottamuksellisuutta koskevat säännökset vaikuttavat. Kansallisten tilastoviranomaisten on merkittävä luottamuksellisiksi katsotut tiedot sillä tavalla, että mahdollisimman paljon tietoja voidaan levittää ainakin yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla edellyttäen, että luottamuksellisuus varmistetaan.

3 artikla

Laadunarviointi

1. Komissio (Eurostat) toteuttaa vuosittain laadunarvioinnin asetuksen (EY) N:o 471/2009 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen laatukriteerien mukaisesti kansallisten tilastoviranomaisten kanssa etukäteen sovittujen laatuindikaattoreiden ja -vaatimusten pohjalta.

2. Komissio (Eurostat) valmistelee kunkin jäsenvaltion osalta osittain esitäytetyn laaturaportin luonnoksen. Laaturaporttien luonnokset lähetetään jäsenvaltioille viitevuotta seuraavan marraskuun 30 päivään mennessä.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) täytetyt laaturaporttinsa kahdeksan viikon kuluessa esitäytettyjen laaturaporttien luonnosten vastaanotosta.

4. Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tilastojen laadun jäsenvaltioiden esittämien tietojen ja laaturaporttien pohjalta ja valmistelee kutakin jäsenvaltiota koskevan arviointikertomuksen.

5. Komissio (Eurostat) valmistelee ja laittaa levitykseen kaikki jäsenvaltiot kattavan tiivistetyn laaturaportin. Se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laaturaporttien avulla kerätyt tiedot.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.