2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/2002,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002,
poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa
(EYVL L 63, 6.3.2002, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 574/2002, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2002 L 87 26 4.4.2002
►M2 Komission asetus (EY) N:o 737/2002, annettu 29 päivänä huhtikuuta
2002L 113 11 30.4.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 416/2002,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002,
poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla
Espanjassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2759/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1365/2000 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan ja 22 artiklan
toisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla
maan viranomaiset ovat perustaneet suoja- ja valvontavyöhyk-
keitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23
päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (
3) 9, 10 ja 11 artiklan mukaisesti, ja näin ollen elävien
sikojen, tuoreen sianlihan ja lämpökäsittelemättömään sianlihaanperustuvien tuotteiden kaupan pitäminen kyseisillä alueilla on
väliaikaisesti kielletty.
(2) Näistä eläinlääkintätoimenpiteistä johtuvat tavaroiden vapaan
liikkumisen rajoitukset voivat aiheuttaa vakavia häiriöitä
Espanjan sianlihamarkkinoilla. Tämän vuoksi on tarpeen
toteuttaa poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, jotkakoskevat ainoastaan suoraan taudille alttiilta alueilta tuleviaeläviä eläimiä ja joita sovelletaan ainoastaan niin kauan kuin onehdottoman tarpeen.
(3) Kyseisen eläinkulkutaudin laajemman leviämisen estämiseksiolisi kyseisillä alueilla tuotetut siat jätettävä ihmisravinnoksikäytettävien tuotteiden tavanomaisen kaupan ulkopuolelle ja
jalostettava ne muuksi kuin ihmisravinnoksi eläinlääkintäsään-
nöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoillesaattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- jakalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttami-sesta 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston
direktiivin 90/667/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 3artiklan mukaisesti.
(4) On syytä vahvistaa tuki kyseisiltä alueilta tuotujen lihotussikojenja porsaiden toimittamiselle toimivaltaisille viranomaisille.
(5) Ottaen huomioon eläinkulkutaudin levinneisyys ja erityisesti senkesto ja näin ollen markkinoiden tukemiseksi tarvittavien ponnis-telujen merkitys olisi aiheellista jakaa tosiasiallisesti tuottajillemaksettavista tuista aiheutuvat menot yhteisön ja kyseisen jäsen-valtion kesken.
(6) Olisi säädettävä, että Espanjan viranomaiset toteuttavat kaikkitarpeelliset tarkastus- ja valvontatoimenpiteet ja ilmoittavat niistäkomissiolle.
(7) Elävien sikojen vapaan liikkumisen rajoitukset ovat olleetvoimassa kyseisillä alueilla jo usean viikon ajan, mikä onjohtanut eläinten painon huomattavaan nousuun ja sen seurauk-
sena eläinten hyvinvoinnin kannalta kestämättömään
tilanteeseen. Näin ollen on perusteltua soveltaa tätä asetusta 18päivästä helmikuuta 2002 alkaen.2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5.
(3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
(4) EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51.
▼B
(8) Tukitoimenpiteiden moitteettoman rahoitushallinnon varmistami-
seksi on tarpeen rajoittaa tuen enimmäismäärää yli 120
kilogramman painoisten lihotussikojen osalta, jotta vältetääntukitoimenpiteiden väärinkäyttö lihottamalla sikoja liian pitkäänja perusteettomasti. Tätä rajoitusta olisi kuitenkin sovellettavavasta 1 päivästä huhtikuuta 2002, jolloin lihotussikojen toimi-tusten aikataulu on normalisoitunut.
(9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallinto-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tuottajat voivat hakemuksesta saada 18 päivästä helmikuuta 2002
alkaen Espanjan toimivaltaisten viranomaisten myöntämää tukeatoimittaessaan kyseisille viranomaisille CN-koodiin 0103 92 19kuuluvia lihotussikoja, joiden keskipaino on erää kohden vähintään
110 kilogrammaa.
2. Tuottajat voivat hakemuksesta saada 18 päivästä helmikuuta 2002
alkaen Espanjan toimivaltaisten viranomaisten myöntämää tukeatoimittaessaan kyseisille viranomaisille CN-koodiin 0103 91 10kuuluvia porsaita, joiden keskipaino on erää kohden vähintään 8 kilo-grammaa.
3. Puolet näistä tukimenoista katetaan yhteisön talousarviosta liit-
teessä I vahvistettuun enimmäismäärään asti. Jos kuitenkin 1 ja 2kohdassa säädettyä tukea alennetaan 3 artiklassa säädetyistä toimenpi-teistä aiheutuvien kustannusten kattamiseksi Espanjan viranomaistenvahvistaman määrän mukaisesti, yhteisö rahoittaa enintään puolet
menoista, jotka ovat tosiasiallisesti aiheutuneet tuottajille maksetuista
tuista.
2 artikla
Tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetuilla hallinnollisilla alueilla sijait-
sevilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä kasvatettuja eläimiä voidaanviedä ainoastaan, jos Espanjan viranomaisten vahvistamia eläinlääk-
innällisiä säännöksiä sovelletaan kyseisillä alueilla eläinten
toimituspäivänä.
3 artikla
Eläimet on punnittava ja tapettava toimituspäivänä siten, ettei eläin-
kulkutauti pääse leviämään.
Ne on kuljetettava viipymättä teurasjätteiden käsittelylaitokseen ja
jalostettava CN-koodeihin 1501 00 11, 1506 00 00 ja 2301 10 00 kuulu-
viksi tuotteiksi direktiivin 90/667/ETY 3 artiklan säännöstenmukaisesti.
Eläimet voidaan kuitenkin kuljettaa teurastamoon, jossa ne on teurastet-
tava välittömästi, ja ne voidaan varastoida kylmävarastoon ennen
teurasjätteiden käsittelylaitokseen kuljetusta. Teurastus ja varastointi
on tehtävä liitteen III säännösten mukaisesti.
Toimenpiteet on toteutettava Espanjan toimivaltaisten viranomaisten
jatkuvassa valvonnassa.
4 artikla
1. Lihotussikojen, joiden keskipaino erää kohden tilalta lähdettäessä
on vähintään 110 kilogrammaa, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
on sama kuin asetuksen (ETY) N:o 2759/75, asetuksen (ETY) N:o3537/89 (
1) ja asetuksen (ETY) N:o 2123/89 (2) 4 artiklan 2 kohdassa2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 347, 28.11.1989, s. 20.
(2) EYVL L 203, 15.7.1989, s. 23.
▼B
tarkoitetun, E-luokkaan kuuluvan teurastetun sian markkinahinta, sellai-
sena kuin se on todettu Espanjassa lihotussikojen toimivaltaisilleviranomaisille toimittamista edeltävällä viikolla, vähennettynä kuljetus-
kustannuksilla, jotka ovat 1,3 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa.
Tuki lasketaan todetun teuraspainon perusteella. Jos eläimet kuitenkin
punnitaan ainoastaan elävinä, tukeen sovelletaan kerrointa 0,81.
2. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen keskipainoltaan yli 120
kilogramman lihotussikojen tuki ei saa olla suurempi kuin keskipainol-taan 120 kilogramman lihotussikojen 1 kohdan säännösten mukaisestivahvistettu tuki.
3. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki tilalta lähdettäessä
sellaisten porsaiden osalta, joiden keskipaino erää kohden on vähintään
8 kilogrammaa mutta alle 16 kilogrammaa, lasketaan 15 kilogrammanluokkaan kuuluvien Lerida-porsaiden Mercoleridan markkinoillaporsaiden toimivaltaisille viranomaisille luovutusta edeltävällä viikollatodetun kilogrammakohtaisen hinnan perusteella.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki tilalta lähdettäessä sell-
aisten porsaiden osalta, joiden keskipaino erää kohden on vähintään
16 kilogrammaa mutta alle 25 kilogrammaa, lasketaan 20 kilogrammanluokkaan kuuluvien Selecto-porsaiden Segovian markkinoilla porsaidentoimivaltaisille viranomaisille luovutusta edeltävällä viikolla todetunkilogrammakohtaisen hinnan perusteella.
Keskipainoltaan vähintään 25 kilogramman porsaiden tuki ei saa olla
suurempi kuin keskipainoltaan 25 kilogramman porsaille 2 kohdan
säännösten mukaisesti vahvistettu tuki.
5 artikla
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvit-
tavat toimenpiteet varmistaakseen tämän asetuksen ja erityisesti 2
artiklassa tarkoitettujen säännösten noudattamisen. Niiden onviipymättä ilmoitettava niistä komissiolle.
6 artikla
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle
keskiviikkoisin edellistä viikkoa koskevat seuraavat tiedot:
— seuraavien eläinten lukumäärä ja kokonaispaino:
toimitetut lihotussiat,
toimitetut porsaat,
— 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 3 kohdan ensim-
mäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut tuet.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 18 päivästä helmikuuta 2002. Kuitenkin 4 artiklan 2
kohdan säännöksiä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
LIITE I
Lihotussiat: 200 000 eläintä
Porsaat: 170 000 eläintä2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 5
▼M2
LIITE II
Barcelonan maakunnan suoja- ja valvontavyöhykkeet määritellään 9 päivänä
huhtikuuta 2002 tehdyn Generalitat de Catalunyan päätöksen liitteissä I ja II.
Päätös on julkaistu virallisessa lehdessä Diari Oficial de la Generalitat de Cata-
lunya (DOGC N:o 3614, 12.4.2002, s. 6317).2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
LIITE III
1. Kuljetettaessa eläimiä tilalta ja niitä teurastettaessa on noudatettava tällä
hetkellä voimassa olevaa Espanjan toimivaltaisten viranomaisten valvontame-
nettelyä. Eläimet on punnittava ja teurastettava toimituspäivänä
teurastamossa.
2. Eläimet teurastetaan tekemättä niille muita teurastustoimenpiteitä. Ruhot on
kuljetettava teurastamosta välittömästi teurasjätteiden käsittelylaitokseen.
Kuljetuksen on tapahduttava sinetöidyissä kuorma-autoissa, jotka on punnit-
tava sekä niiden lähtiessä teurastamosta että niiden saapuessa teurasjätteiden
käsittelylaitokseen.
3. Kukin ruho on kasteltava denaturointivalmisteessa (metyleenisininen) sen
varmistamiseksi, ettei lihaa voida toimittaa ihmisravinnoksi.
4. Työtä, jotka liittyvät teurastukseen, kuljetukseen kylmävarastoon, jäädytyk-
seen ja varastointiin, mukaan lukien ulosvieminen ja kuljetus teurasjätteiden
käsittelylaitokseen, on toteutettava Espanjan toimivaltaisten viranomaisten
jatkuvassa valvonnassa.
5. Kuljetuksen teurastamosta kylmävarastoon on tapahduttava sinetöidyissä ja
desinfioiduissa kuorma-autoissa Espanjan toimivaltaisten viranomaisten
jatkuvassa valvonnassa.
Kuorma-autot on punnittava tyhjinä ja kuormattuina kylmävarastossa ja teur-
asjätteiden käsittelylaitoksessa.
6. Varastoinnin on tapahduttava Espanjan toimivaltaisten viranomaisten sulke-
missa ja sinetöimissä kylmävarastoissa. Näihin kylmävarastoihin ei saa ottaa
muita tuotteita varastoitaviksi.
7. Heti, kun teurasjätteiden käsittelylaitoksen voimavarat sen sallivat, ruhot on
kuljettava sinne. Kuorma-autot on punnittava tyhjinä ja kuormattuina sekä
kylmävarastossa että teurasjätteiden käsittelylaitoksessa.2002R0416 — FI — 16.04.2002 — 002.001 — 7