1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 316/68,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1968,
tuoreiden leikkokukkien ja tuoreen leikkovihreän laatuvaatimuksista
(EYVL L 71, 21.3.1968, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 802/71, annettu 19 päivänä huhtikuuta
1971L 88 8 20.4.1971
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 316/68,
annettu 12 päivänä maaliskuuta 1968,
tuoreiden leikkokukkien ja tuoreen leikkovihreän laatuvaatimuk-
sista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen
markkinajärjes- telyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäleikkokukkien ja leikkovihreän kauppa on huomattavaa toisaalta
yhteisössä ja toisaalta jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä; onsuotavaa parantaa ja yhtenäistää kaupan pidettävien tuotteiden laatu-tasoa; sen vuoksi olisi vahvistettava yhteiset laatuvaatimukset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Laatuvaatimukset vahvistetaan:
— tuoreille yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.03 A kimppuja tai koris-
tetarkoituksia varten leikatuille kukille ja nupullisille kukille,
— tuoreille yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.04 A II leikkovihreälle,
lehdille, oksille ja muille kasvinosille.
2. Nämä laatuvaatimukset määritellään liitteissä.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, jos ne eivät ole laatuvaa-
timusten mukaisia, ei 1 päivästä heinäkuuta 1968 saa:
— asettaa myyntiin tai myydä yhteisön sisällä tukkukaupan tasolla
kauppiaiden eikä suoraan tuottajien toimesta,
— hyväksyä kolmansista maista tuotavaksi,— hyväksyä kolmansiin maihin vietäväksi.
2. Jäsenvaltiot voidaan oikeuttaa toteuttamaan poikkeustoimenpiteitä
1 kohdan kolmannen luetelmakohdan säännöksiin laatuvaatimusten tiet-tyjen perusteiden osalta, jotta viejät voisivat täyttää tiettyjenkolmansien maiden kaupalliset vaatimukset.
Lupa myönnetään asetuksen (ETY) N:o 234/68 14 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen ja luvan myöntämisen edellytykset vahvistetaan
samaa menettelyä noudattaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1
▼B
LIITE I
YHTEISET LEIKKOKUKKIEN LAATUVAATIMUKSET
I SOVELTAMISALA
Näitä vaatimuksia sovelletaan tuoreisiin yhteisen tullitariffin nimikkeen
06.03 A kimppuja tai koristetarkoituksia varten leikattuihin kukkiin ja
nupullisiin kukkiin,
II LAATUVAATIMUKSET
AVähimmäisvaatimukset
Tuotteiden on oltava huolellisesti lajeittain leikattuja tai kerättyjä ja
niiden on oltava sopivalla kehitysasteella.
BLuokittelu
i)I luokka
Tähän luokkaan luokiteltujen tuotteiden on oltava hyvälaatuisia.
Niiden on oltava lajille ja mahdollisesti lajikkeelle tyypillisiä.
Kaikkien leikkokukkien osien on oltava:
— ehyitä,
— tuoreita,
— vailla eläin- tai kasviperäisiä tuholaisia sekä näiden aiheuttamia
vioituksia,
— vailla tuotteiden ulkonäköön vaikuttavien torjunta-aineiden tai
muiden vieraiden aineiden jäämiä,
— vailla pintavaurioita,
— vailla kasvuvirheitä; neilikalla verhiön halkeamista ei katsota
kasvuvirheeksi. Kuitenkin amerikkalaisilla neilikoilla kukat,
joiden verhiö on haljennut, on rengastettava, tarjottava
myytäväksi erikseen yhtenäisinä erinä ja pakkauksiin on kiinni-tettävä asianmukainen merkintä.
Varsien on oltava lajin ja lajikkeen mukaisesti kovia ja riittävän tana-
koita kannattamaan kukan tai kukat.
ii)II luokka
Tähän luokkaan kuuluvat tuotteet, jotka eivät täytä kaikkia I luokan
vaatimuksia.
Kaikkien leikkokukkien osien on oltava:
— ehyitä,
— tuoreita,— vailla eläinperäisiä tuholaisia.
Kukissa voi kuitenkin esiintyä seuraavia vikoja:
— lieviä epämuodostumia,
— lieviä pintavaurioita,— lieviä erityisesti tautien tai eläinperäisten tuholaisten aiheuttamia
vioituksia,
— varsien kovuuden ja tanakkuuden vähenemistä,— pieniä torjunta-ainekäsittelystä aiheutuneita läikkiä.
Hyväksytyt viat eivät saa asettaa kyseenalaiseksi tuotteiden
ulkonäköä eikä käyttöarvoa.
CEXTRA nimitys
Tuotteita, joiden ominaisuudet vastaavat I luokkaa ja joissa ei esiinny
yhtään sallittua poikkeamaa, voidaan nimittää EXTRA-luokan tuotteiksi.
Mainittua nimitystä ei kuitenkaan voida käyttää kuvaamaan sellaisia
amerikkalaisia neilikoita, joiden verhiö on haljennut.
III ERITYISSÄÄNNÖKSET
Liitteessä I A esitetyt erityissäännökset tiettyjen kukkalajien osalta menevät
tämän liitteen säännösten edelle.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 3
▼B
IV KOKOLAJITTELU
Leikkokukkien kokolajittelun on vastattava vähintään seuraavaa asteikkoa:
Pituuskoodi Pituus
0 lyhemmät kuin 5 cm tai ilman vartta
kaupan pidettävät kukat
5 5—10 cm
10 10—15 cm
15 15—20 cm
20 20—30 cm30 30—40 cm
40 40—50 cm
50 50—60 cm60 60—80 cm
80 80—100 cm
100 100—120 cm120 pidemmät kuin 120 cm
Näihin pituuksiin sisältyy kukan pituus.
Samassa tarjontayksikössä (niput, kimput, laatikot ja vastaavat) tämän
yksikön kukkien enimmäis- ja vähimmäispituuksien ero ei saa olla suur-
empi kuin:
— 2,5 cm koodeihin 15 ja sitä pienempiin koodeihin luokiteltujen kukkien
osalta,
— 5,0 cm koodeihin 20 (mukaan lukien) — 50 (mukaan lukien) luokitel-
tujen kukkien osalta,
— 10,0 cm koodeihin 60 ja sitä suurempiin koodeihin luokiteltujen
kukkien osalta.
Tämä ero voidaan kaksinkertaistaa viuhkamaisesti myytäväksi tarjottujen
kukkien osalta. Viuhkamaisesti myytäväksi tarjottujen suurikukkaisten
krysanteemien osalta tämä ero voi olla 20 cm koodeihin 20 (mukaan lukien)
— 50 (mukaan lukien) luokiteltujen kukkien osalta.
Edellä säädettyä kokoluokitteluasteikkoa ja pituuden tasalaatuisuutta ei
sovelleta mimosaan.
Mimosan oksien vähimmäispituudeksi vahvistetaan 20 cm. Laatikot ja
kimput, jotka sisältävät yksinomaan lyhyempiä kuin 20 cm:n oksia, voidaan
kuitenkin hyväksyä edellyttäen, että pakkauksiin kiinnitetään ilmaisu
”napinläpikukka” tai vastaava maininta.
V SALLITUT LAATUPOIKKEAMAT
Kussakin tarjontayksikössä sallitaan tuotteita, jotka eivät täytä laatuvaati-
muksia.
i)I luokka
Leikkokukista 5 %:ssa voi olla lieviä vikoja edellyttäen, että kukkien
tasalaatuisuus tarjontayksikössä ei siitä kärsi.
ii)II luokka
Leikkokukista 10 % voi poiketa kyseisen luokan vaatimuksista. Puolessa
tästä määrästä voi olla eläin- tai kasviperäisten tuholaisten vioituksia.
Kyseiset viat eivät saa heikentää tuotteiden käyttöarvoa.
VI PAKKAAMINEN JA TARJONTAMUOTO
ATarjontamuoto
Yhden tarjontayksikön (nipussa, kimpussa, laatikossa tai sen kaltaisessa)
kappalemäärän on oltava viisi, 10 tai 10:llä jaollinen määrä.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 4
▼M1
▼M1
Kyseistä sääntöä ei kuitenkaan sovelleta:
a) tavanomaisesti yksittäin kaupan pidettäviin kukkiin,
b) tavanomaisesti painon mukaan myytäviin kukkiin,
c) kukkiin, joiden osalta myyjä ja ostaja sopivat keskenään poikkea-
vansa tarjontayksikön kukkien määrää koskevista säännöksistä.
Kyseinen poikkeaminen on hyväksyttävä ainoastaan tukkumarkki-
noiden ulkopuolella toteutettavien liiketoimien osalta ja ainoastaan,
jos:
— tavara myydään suoraan vähittäiskauppiaalletai vähittäiskaup-
piaan määräysten mukaisesti toimivalle myyntihintaan, joka on
tukkukauppavaiheessa tarjontayksiköltä kiinteä,
— tavaran mukana on lasku, lähetysluettelo tai muu asiakirja, jossa
edellä tarkoitettu myyntihinta on mainittu,
— tarjontayksikkö on pantu esille lopullisessa, asiakkaan vaatimassa
ja lopulliselle kuluttajalle tarkoitetussa pakkauksessa. Tämän
pakkauksen perusteella tavara voidaan tunnistaa.
BTasalaatuisuus
Kussakin (niput, kimput, laatikot ja vastaavat) on oltava saman suvun
(genus), saman lajin (species) tai lajikkeen (cultivar) kukkia, jotka
kuuluvat samaan laatuluokkaan ja ovat samassa kehitysvaiheessa.
Kukkien sekoitukset ja mahdollisesti eri sukujen (genus), lajien (species)
tai lajikkeiden (cultivar) kukat ja leikkovihreä ovat kuitenkin sallittujaä
edellyttäen, että sekoituksessa on saman laatuluokan tuotteita ja että se
on merkitty asianmukaisesti.
CPakkaaminen
Tuotteet on pakattava siten, että ne ovat suojatut sopivalla tavalla.
Paperien ja muiden leikkokukkien kanssa suoraan kosketuksessa olevien
materiaalien on oltava uusia.
VII MERKITSEMINEN
Kauppatavaroiden mukana on oltava seuraavat tiedot:
ATunnistemerkintä
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lähettäjä
Pakkaaja Nimi ja osoitetai kooditunnus tai
Pakkaaja
BTuote
— suku (genus),
— laji (species) tai lajike (cultivar) tai kukkien väri,— tarvittaessa maininta ”sekoitus” (tai vastaava).
CTuotteen alkuperä (vapaaehtoinen)
Tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys.
DKaupalliset tiedot
— Luokka,
— Kokoluokka (pituuskoodi) tai vähimmäis- ja enimmäispituudet,
— Lukumäärä tai nettopaino.
EVirallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen)
FTarjontamuoto
Jollei kukkien määrä tarjontayksiköltä ole VI luvun A kohdan
säännöksiä vastaava, lähetyslaatikoiden merkinnöistä on käytävä ilmi
niihin sisältyvien tarjontayksiköiden tarkka kokoonpano.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
LIITE 1 A
TUOREIDEN LEIKKOKUKKIEN YHTEISET LAATUVAATIMUKSET
MIMOSAA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Mimosan on täytettävä vähintään I luokan laatuvaatimukset.
Tämän lajin kohdalla ei kuitenkaan oteta huomioon kovuusvaatimusta kukkavar-
sien ylimpien kärkiosien osalta. Oksien tyvet eivät saa olla liian puumaiset.
Mimosan on lisäksi täytettävä seuraavat laatuvaatimukset:
— oksassa on runsaasti kukkia,
— varren kärkeä ei ole katkaistu. Kuitenkin sellaiset katkaistut varren kärjet
sallitaan, joiden leikkauspinnan halkaisija on pienempi kuin 2 mm.
Mimosaa voidaan tarjota myytäväksi joko kukkaan puhjenneena tai nuppuisena.
Kukkivalla mimosalla kukinnan on oltava tavanomaista ottaen huomioon
lajikkeen, jolloin vielä puhkeamattomien vihreiden nuppujen lukumäärä ei saa
olla suurempi kuin:
— 60 %:a Floribunda-mimosalla,
— 20 %:a muilla lajeilla ja lajikkeilla.
Puhjenneiden nuppujen on lisäksi oltava selkeän kirkkaan värisiä ja hyvin
kukintoon kiinnittyneitä.
Nuppuisella mimosalla 80 % nupuista on oltava keltaisia (hieman auenneita).
Tarjontamuoto
Mimosan oksien on oltava kerroksittain aseteltuja tai seuraavan kokoisiin
nippuihin sidottuja:
— 150 g:n, 250 g:n tai 250 g:n kerrannaiset.
Nuppuinen mimosa on pakattava polyetyleenistä tai vastaavasta materiaalistaä
valmistettuihin pusseihin.
Kunkin tarjontayksikön, myös irtotavaran, on oltava tasalaatuista ja sisällettävä
ainoastaan saman lajin ja lajikkeen oksia.
Merkitseminen
Kuhunkin pakkaukseen kiinnitetyn pakkaajan tai lähettäjän tunnistusmerkinnän
lisäksi merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
— suku/laji: mimosa,
— laji tai lajike(cultivar),— maininta ”kukkiva” tai ”nuppuinen”,— tarvittaessa maininta ”napinläpikukka” tai vastaava maininta,— kokonaisnettopaino tai kimppujen lukumäärä ja niiden yksikköpaino.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
TUOREEN LEIKKOVIHREÄN YHTEISET LAATUVAATIMUKSET
I SOVELTAMISALA
Näitä vaatimuksia sovelletaan yhteisen tullitariffin nimikkeen 06.04 A II
tuoreisiin leikkovihreisiin, lehtiin, oksiin ja muihin kasvinosiin.
II LAATUVAATIMUKSET
Tuotteiden on oltava:
— tuoreen näköisiä,
— vailla tuotteiden ulkonäköön vaikuttavien torjunta-aineiden tai muiden
vieraiden aineiden jäämiä,
— vailla eläin- tai kasviperäisiä tuholaisia sekä näiden aiheuttamia tuot-
teiden ulkonäköön vaikuttavia vioituksia,
— vailla sellaisia tuotteen ulkonäköä haittaavia vikoja kuten pintavauriot ja
nahistumiset,
— vailla liiallista pintakosteutta,— väritykseltään lajille tai lajikkeelle tyypillisiä.
Tuotteiden on oltava huolellisesti leikattuja ja riittävän kehitysasteen saavut-
taneita.
III ERITYISSÄÄNNÖKSET
Sukua Asparagus koskevat liitteessä II A esitetyt erityissäännökset liitetään
tämän liitteen säännöksiin.
IV SALLITUT LAATUPOIKKEAMAT
Kussakin tarjontayksikössä sallitaan tuotteita, jotka eivät täytä laatuvaati-
muksia; Tuoreessa leikkovihreässä 10 % voi olla sellaista, joka ei vastaa II
kohdassa esitettyjä laatuvaatimuksia.
V MERKITSEMINEN
Kauppatavaroiden mukana on oltava seuraavat tiedot:
ATunnistusmerkintä
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lähettäjä
Nimi ja osoitetai kooditunnus tai
Pakkaaja
BTuote
”Tuoretta leikkovihreää” tai suku (genus) tai laji (species).1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II A
TUOREEN LEIKKOVIHREÄN YHTEISET LAATUVAATIMUKSET
SUVUN ASPARAGUS LEIKKOVIHREÄÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄN-
NÖKSET
I SOVELTAMISALA
Näitä erityissäännöksiä sovelletaan leikkovihreään, joka on saatu lajeista
—Asparagus L.plumosus Bak. ja
—Asparagus L.sprengeri Rgl.
II LAATUVAATIMUKSET
i)I luokka
Tähän luokkaan kuuluvan suvun Asparagus leikkovihreän on oltava:
— hyvin kehittynyttä, ei katkaistua eikä sivusta kasvanutta,
— runsaiden tukevasti kiinnittyneiden lehdyköiden peittämää,— vailla kellastumista.
ii)II luokka
Tähän luokkaan kuuluu suvun Asparagus leikkovihreä, joka ei kelpaa I
luokkaan, mutta täyttää tuoreelle leikkovihreälle asetetut vähimmäislaatu-
vaatimukset.
III KOKOLAJITTELU
Koko mitataan varren kärjestä tyveen
— LajinAsparagus L.plumosus Bak. leikkovihreän osalta kokolajittelussa
on noudatettava vähintään seuraavaa asteikkoa:
Pituuskoodi Pituus
0 lyhyemmät kuin 30 cm
30 30—40 cm40 40—60 cm
60 pidemmät kuin 60 cm
— Toissijaisten oksanhaarojen kokolajittelussa on noudatettava vähintään
seuraavaa asteikkoa:
Pituuskoodi Pituus
30 30—50 centimeter
50 pidemmät kuin 50 cm
— LajinAsparagus L.sprengeri Rgl. leikkovihreän osalta kokolajittelussa
on noudatettava vähintään seuraavaa asteikkoa:
Pituuskoodi Pituus
0 lyhyemmät kuin 30 cm
30 30—50 cm50 pidemmät kuin 50 cm
SuvunAsparagus leikkovihreän oksanhaarojen, jotka muodostavat nipun, on
oltava pituudeltaan yhdenmukaisia.
IV SALLITUT POIKKEAMAT
Kussakin tarjontayksikössä sallitaan tuotteita, jotka eivät täytä laatuvaati-
muksia.1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 8
▼B
i)I luokka
Varsista 10 % voi poiketa tämän luokan laatuvaatimuksista, mutta niiden
on vastattava II luokan vaatimuksia. Kärjestään katkaistuja tai sivustaä
kasvaneita varsia ei sallita,
ii)II luokka
Varsista 10 % voi poiketa tämän luokan laatuvaatimuksista. Mahdolliset
virheet eivät saa heikentää tuotteiden käyttöarvoa.
V PAKKAAMINEN JA TARJONTAMUOTO
ATarjontamuoto
LajinAsparagus plumosus leikkovihreä on niputettava 10 varren tai 10
kerrannaisten nippuihin; lajin Asparagus sprengeri leikkovihreä onä nipu-
tettava 100 tai 250 g:n tai 250 g:n kerrannaisten nippuihin.
BTasalaatuisuus
Kärjestään katkaistut varret ja toissijaiset oksat on niputettava erikseen.
Saman nipun varsien on oltava muodoltaan ja väritykseltään yhdenmu-
kaisia.
CPakkaaminen
Tuotteet on pakattava siten, että ne ovat suojatut sopivalla tavalla.
Paperien ja muiden tuotteiden kanssa suorassa kosketuksessa olevien
materiaalien on oltava uusia.
VI MERKITSEMINEN
Kauppatavaroiden mukana on oltava seuraavat tiedot:
ATunnistemerkintä
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lähettäjä
Nimi ja osoitetai kooditunnus tai
Pakkaaja
BTuote
”Asparagus plumosus ” tai ”Asparagus sprengeri ”, tapauskohtaiseti.
CTuotteen alkuperä (vapaaehtoinen)
Tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys.
DKaupalliset tiedot
— luokka,
— kokoluokka,— nippujen lukumäärä tai nettopaino.
EVirallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen) .1968R0316 — FI — 23.04.1971 — 001.001 — 9