1982D0043 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1981,
miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustami-
sesta
(82/43/ETY)
(EYVL L 20, 28.1.1982, s. 35)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 95/420/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995 L 249 43 17.10.1995
Muutettu:
►A1 Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja L 302 23 15.11.1985
►A2 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
►A3 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan
unioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1981,
miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-
antavan komitean perustamisesta
(82/43/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteutumista
käytännössä on edistettävä paremmalla yhteistyöllä sekä näkymien ja
kokemusten vaihdolla komission ja sellaisten elinten välillä, jotkajäsenvaltioissa vastaavat erityisesti yhtäläisten mahdollisuuksien edistä-misestä,
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänähelmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/117/ETY (
1),
miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta
mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etene-miseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun direktiivin76/207/ETY (
2), ja miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen
asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19päivänä joulukuuta 1979 annetun direktiivin 79/7/ETY (
3) täydellinen
täytäntöönpano myös käytännössä nopeutuu huomattavastisellai sten
kansallisten elinten myötävaikutuksella, joilla on käytettävissäänerityistietoverkosto,
maataloudessa työskentelevien henkilöiden ammatillista pätevyyttä ja
ohjausta koskee 7 päivänä huhtikuuta 1972 annettu direktiivi 72/161/ETY (
4),
myös naisten työllisyyttä, vapaissa ammateissa ja maataloudessa
työskentelevien naisten aseman parantamista ja yhtäläisten mahdolli-suuksien edistämistä koskevien yhteisön toimien valmistelu jatäytäntöönpano vaativat kiinteätä yhteistyötä jäsenvaltioiden erikoistu-
neiden elinten kanssa, ja
sen vuoksi on luotava vakiintunut yhteys näiden elinten kanssa
käytäviä säännöllisiä neuvotteluja varten,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan komission yhteyteen miesten ja naisten yhtäläisiä mahdolli-
suuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä ’komitea’.
2 artikla
1. Komitean tehtävänä on avustaa komissiota sellaisten yhteisön
toimien laatimisessa ja toteuttamisessa, joiden tarkoituksena on miesten
ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen, ja kannustaa
kyseisiä aloja koskevien kokemusten, poliitikkojen ja käytäntöjenjatkuvaa vaihtoa jäsenvaltioiden ja asianomaisten eri elinten välillä.1982D0043 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 45, 19.2.1975, s. 19
(2) EYVL N:o L 39, 14.2.1976, s. 40
(3) EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 24
(4) EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 15▼M1
▼M1
2. Edellisessä kappaleessa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttami-
seksikomi tea
a) avustaa komissiota yhteisön yhtäläisten mahdollisuuksien edistämi-
seksi toteuttamien toimien tulosten seuranta-, arviointi- ja
levittämisvälineiden kehittämisessä;
b) osallistuu yhteisön toimintaohjelmien täytäntöönpanoon asiassa,
erityisesti tarkastelemalla niiden tuloksia ja ehdottamalla para-nnuksia toteutettuihin toimiin;
c) osallistuu lausunnoillaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdolli-
suuksien alalla tehtyä edistystä koskevan komissionvuosikertomuksen laadintaan;
d) kannustaa tiedonvaihtoa kaikista yhtäläisten mahdollisuuksien
edistämiseksi toteutetuista toimista ja tarvittaessa antaa ehdotuksiajatkotoimista, jotka voitaisiin näille toimille varata;
e) antaa lausuntoja tai toimittaa komissiolle kertomuksia joko tämän
pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kaikissa kysymyksissä, jotka liit-
tyvät yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen yhteisössä.
3. Komitean lausuntojen ja kertomusten levittämistä koskevat yksi-
tyiskohtaiset säännöt määritellään yhdessä komission kanssa. Nevoidaan julkaista miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksiakoskevan komission vuosikertomuksen liitteenä.
3 artikla
1. Komiteassa on ►
A364◄jäsentä, eli
a) yksi edustaja jäsenvaltiota kohti miesten ja naisten yhtäläisten
mahdollisuuksien edistämisestä vastuussa olevista ministeriöistä taihallituksen elimistä. Tämän edustajan nimeää kunkin jäsenvaltionhallitus.
b) yksi edustaja jäsenvaltiota kohti kansallisista komiteoista tai järjes-
töistä, jotka on perustettu virallisella säädöksellä ja jotka ovaterityisesti vastuussa miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksistaasianomaisten tahojen edustajina. Kun jäsenvaltiossa on useita näitä
kysymyksiä hoitavia komiteoita tai järjestöjä, komissio vahvistaa
järjestön, jolla tavoitteidensa, rakenteensa, edustavuutensa ja riippu-mattomuusasteensa perusteella on parhaimmat edellytykset ollaedustettuna komiteassa. Sellaisten valtioiden osallistumisesta, joillaei ole tällaisia komiteoita, huolehtivat henkilöt, jotka edustavatkomission mielestä vastaavia tehtäviä hoitavia elimiä. Komissio
nimittää tämän edustajan asianomaisen kansallisen komitean tai
järjestön ehdotuksesta.
c) —►
A3seitsemän ◄jäsentä, jotka edustavat työnantajajärjestöjä
yhteisön tasolla;
—►A3seitsemän ◄jäsentä, jotka edustavat palkansaajajärjestöjä
yhteisön tasolla.
Komissio nimeää nämä edustajat työmarkkinaosapuolten ehdotuksesta
yhteisön tasolla.
2. Kaksi Euroopan naisten eturyhmän edustajaa osallistuu tarkkaili-
jana komitean kokouksiin.
3. Tarkkailijoina voidaan hyväksyä sellaisten kansainvälisten ja
ammatillisten järjestöjen ja yhdistysten edustajat, jotka ovat tehneetasiasta asianmukaisen perustellun hakemuksen komissiolle.
4 artikla
Kullekin komitean jäsenelle nimetään varajäsen samoin edellytyksin
kuin 3 artiklassa. Varajäsen osallistuu komitean kokouksiin ja sentyöhön ainoastaan silloin, kun varsinaisella jäsenellä on este, sanotunkuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan soveltamista.1982D0043 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
▼B
5 artikla
Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimetä
uudeksi toimikaudeksi.
Komitean jäsenet jatkavat tehtävässään kolmen vuoden kuluttua,
kunnes heidän tilalleen on nimetty uudet jäsenet tai heidän toimikau-tensa on uusittu.
Jäsenen toimikausi päättyy ennen kuin kolme vuotta on kulunut, jos
jäsen eroaa, jos jäsenen kuuluminen edustamaansa elimeen lakkaa taijos jäsen kuolee. Jäsenen toimikausi voidaan päättää myös, jos jäsentäehdottanut järjestö pyytää, että hänen tilalleen nimetään uusi jäsen.
Jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimetään uusi jäsen 4 artiklassa
määrättyä menettelyä noudattaen.
Tehtävien hoitaminen ei oikeuta palkkioon; komissio maksaa matka- ja
oleskelukulut komitean kokouksia ja 8 artiklan mukaan perustettujatyöryhmiä varten voimassa olevien hallinnollisten sääntöjen mukaisesti.
6 artikla
Komitean puheenjohtaja valitaan jäsenten keskuudesta. Puheenjohtajan
toimikausi on yksi vuosi. Puheenjohtaja valitaan kahden kolmasosanenemmistöllä läsnäolevien jäsenten äänistä; edellytyksenä kuitenkin
on, että vähintään puolet jäsenistä äänestää asian puolesta.
Kaksi varapuheenjohtajaa valitaan samalla enemmistöllä ja samoin
edellytyksin. Heidän tehtävänään on toimia puheenjohtajan sijaisena
esteen sattuessa. Puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien on tultava eri
jäsenvaltioista. He muodostavat komitean puheenjohtajiston, jokakokoontuu ennen kutakin komitean kokousta.
Komissio suunnittelee komitean työn kiinteässä yhteistyössä puheen-
johtajan kanssa. Komissio vahvistaa yhdessä puheenjohtajan kanssakomitean kokousten esityslistaluonnoksen. Sihteeristön tehtävistähuolehtii komissiossa miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksistavastuussa oleva komission yksikkö. Komission yksikkö valmistelee
komitean kokouksista selostukset ja toimittaa ne komitealle hyväk-
syttäväksi.
7 artikla
Puheenjohtaja voi kutsua osallistumaan asiantuntijana komitean työhön
henkilöitä, joilla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaanmerkitystä aiheesta.
Asiantuntija osallistuu työhön ainoastaan sen asian osalta, jonka vuoksi
hän osallistuu kokoukseen.
8 artikla
1. Komitea voi perustaa työryhmiä.2. Lausuntojensa valmistelemiseksi komitea voi laadituttaa kerto-
muksia esittelijällä tai ulkopuolisella asiantuntijalla vahvistettavienyksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
3. Yksi tai useampi komitean jäsen voi osallistua tarkkailijana
komission toisten neuvoa-antavien komiteoiden toimintoihin jatiedottaa niistä komitealle.
9 artikla
Ne 7 ja 8 artiklan mukaisesti toteutettavat toimenpiteet, joista aiheutuu
varainhoidollisia vaikutuksia Euroopan yhteisöjen talousarvioon,vaativat ennakolta komission suostumuksen, ja ne on toteutettavavoimassa olevien hallinnollisten sääntöjen mukaisesti.1982D0043 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
10 artikla
Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Se pitää
vähintään kaksi kokousta vuodessa.
11 artikla
Asian käsittely komiteassa perustuu komission muotoilemiin lausunto-
pyyntöihin ja komitean oma-aloitteisesti antamiin lausuntoihin.
Ratkaisuista ei äänestetä.
Komissio voi komitean lausuntoa pyytäessään asettaa määräajan, jonka
kuluessa lausunto on annettava.
Edustettuina olevien ryhmien kannanotot sisältyvät komissiolle toimi-
tettavaan selostukseen.
Jos pyydetty lausunto saa komission yksimielisen tuen, komitea laatii
yhteiset päätelmät, jotka liitetään selostukseen.
12 artikla
Komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän
tietoonsa komitean tai työryhmien työn yhteydessä, jos komissio
ilmoittaa heille, että lausunto tai asia on luottamuksellinen, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräystensoveltamista.
Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission edustajat
osallistuvat kokouksiin.
13 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1982.1982D0043 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B