1992R1961 — FI — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1961/92,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992,
yhteisön tuen määrästä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimittamiseksi Azoreille ja Madei-
raan
(EYVL L 197, 16.7.1992, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 786/93, annettu 31 päivänä maaliskuuta
1993 L79 61 1.4.1993
Huom. TämäkonsolidoituversioviittaaEuroopanlaskentayksikköönja/taiecuun.Nämäviittauksettuleeymmärtää1päivästä
tammikuuta1999lähtienviittauksenaeuroon—neuvostonasetus(ETY)N:o3308/80(EYVLL345,20.12.1980,s.1)janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1992R1961 — FI — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1961/92,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1992,
yhteisön tuen määrästä yhteisöstä peräisin olevien maltaiden toimit-
tamiseksi Azoreille ja Madeiraan
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koske-
vista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(
1) ja erityisesti sen 10
artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o1600/923artiklassaotetaankäyttööntuontimak-
suista vapautusta koskeva järjestelmä sekä tuki tiettyjen viljatuotteidentoimittamiseksi yhteisön muista osista,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 säännösten mukaisesti tuen määrä
yhteisön tuotteiden toimittamiseksi on määritettävä siten, että käyttäjätsaavattämäntoimituksensellaisinedellytyksin,jotkavastaavatsuorastatuonnistamaailmanmarkkinoiltaperittävästätuontimaksustavapautusta,
komissionasetuksessa(ETY)N:o1727/92(
2)vahvistetaanhankintatase
ja Azorien ja Madeiran erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmänsoveltamistakoskevatyksityiskohtaisetsäännöt;näitäsäännöksiä,jotkatäydentävätvilja-alanosaltakomissionasetuksen(ETY)N:o1696/92(
3)
säännöksiä, sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin viljatuotteisiin,
vahvistamalla tämä tuki samansuuruiseksi kuin vientituki, johon on
lisätty kiinteä osa pienten toimitusten huomioon ottamiseksi, saadaanyhteisön tuotteistakilpailukykyisiäkolmansistamaistaperäisinolevientuotteiden kanssa; vientitukien vahvistamisessa otetaan huomioonviljojen ja vilja-alan tuotteiden hinnat sekä yhteisön markkinoilla ettämaailmanmarkkinoilla ja tukien on katettava nimenomaan näidenhintojen välinen ero, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
▼M1
Muualla yhteisössä jalostetuista viljoista valmistettujen, CN-koodiin11071099 kuuluvien ohramaltaiden toimitustuen määrä Azoreille jaMadeiraan on samansuuruinen kuin tulos, joka saadaan kertomallakertoimella1,3yhteisöstäperäisinolevanohranvoimassaolevatoimi-tustuki Azoreille ja Madeiraan, korotettuna 10 eculla tonnilta.
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 101
(3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6
1992R1961 — FI — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1727/92säännöksiäsovelletaantämänasetuksen
1artiklassatarkoitettujentuotteidentoimittamiseenAzoreillejaMadei-raan.
3 artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.