2003R0527 — FI — 11.10.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 527/2003,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 2003,
eräiden Argentiinasta tuotavien sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettujen viinien, joiden viininval-
mistusmenetelmistä ei säädetä asetuksessa (EY) N:o 1493/1999, tarjoamisen ja toimittamisen
sallimisesta
(EYVL L 78, 25.3.2003, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 1776/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta
2003L 260 1 11.10.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 527/2003,
annettu 17 päivänä maaliskuuta 2003,
eräiden Argentiinasta tuotavien sellaisenaan nautittavaksi tarkoi-
tettujen viinien, joiden viininvalmistusmenetelmistä ei säädetäasetuksessa (EY) N:o 1493/1999, tarjoamisen ja toimittamisen salli-
misesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, jaerityisesti sen 45 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdassa säädetään
mahdollisuudesta vahvistaa poikkeuksia sellaisten tuontituot-
teiden osalta, joihin on sovellettu viininvalmistusmenetelmiä,joita ei sallita yhteisön sääntelyssä.
(2)Argentiinan alueella tuotettuja viinejä saatetaan hapottaalisäämällä omenahappoa, ja tämä viininvalmistusmenetelmä eiole sallittu yhteisön sääntelyssä.
(3)Komission edustaman yhteisön ja Argentiinan välillä käydäänparhaillaan neuvotteluja, joiden tavoitteena on viinikauppaakoskevan sopimuksen tekeminen. Neuvottelut koskevat erityi-sesti osapuolten viininvalmistusmenetelmiä ja maantieteellisten
merkintöjen suojaa.
(4)Neuvottelujen onnistumiseksi olisi säädettävä väliaikaisesta poik-
keuksesta, jonka mukaan Argentiinan alueella tuotettaviin,
yhteisöön tuotaviin viineihin voidaan lisätä omenahappoa. Poik-
keuksen olisi oltava voimassa siihen saakka, kun mainittujenneuvottelujen tuloksena syntyvä sopimus tulee voimaan jaenintään 30 päivään syyskuuta 2003.
(5)Koska yhteisön alueella jo on omenahappoa sisältävää argentii-nalaista viiniä, poikkeus olisi ulotettava koskemaan näitä viinejä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1
kohdassa säädetään, voidaan CN-koodiin 2204 10, 2204 21, 2204 29 ja2204 30 10 kuuluvia tuotteita, jotka on saatu Argentiinan alueellakorjatuista ja viiniytetyistä rypäleistä ja joihin on saatettu valmistuksenaikana lisätä omenahappoa Argentiinan lainsäädännön mukaisesti,tarjota tai toimittaa sellaisinaan nautittaviksi yhteisössä.
Tämä lupa on kuitenkin voimassa ainoastaan siihen saakka, kun Argen-
tiinan kanssa viinikauppaa koskevan sopimuksen, joka koskee myösviininvalmistusmenetelmiä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa,
tekemiseksi käytävien neuvottelujen tuloksena syntyvä sopimus tulee
voimaan ja enintään 30 päivään syyskuuta 2004.
Lupa koskee myös niitä tässä kohdassa tarkoitettuja argentiinalaisia
viinejä, jotka on tuotu yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 2001 lukien.
2. Jäsenvaltiot eivät voi kieltää Argentiinan alueella tämän maan
lainsäädännön mukaisesti korjatuista ja viiniytetyistä rypäleistä saatujenviinien tarjontaa ja toimittamista sellaisinaan nautittaviksi sillä perus-teella, että niihin on saatettu lisätä omenahappoa.2003R0527 — FI — 11.10.2003 — 001.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2003R0527 — FI — 11.10.2003 — 001.001 — 3