1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on
sallittua
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/296/EY)
(EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 97/429/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2 Komission päätös 97/564/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3 Komission päätös 97/758/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4 Komission päätös 97/877/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5 Komission päätös 98/148/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6 Komission päätös 98/419/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7 Komission päätös 98/573/EY, tehty 12 päivänä lokakuuta 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8 Komission päätös 98/711/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9 Komission päätös 1999/136/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10 Komission päätös 1999/244/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11 Komission päätös 1999/277/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12 Komission päätös 1999/488/EY, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13 Komission päätös 1999/532/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14 Komission päätös 1999/814/EY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15 Komission päätös 2000/88/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16 Komission päätös 2000/170/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17 Komission päätös 2000/674/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18 Komission päätös 2001/40/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19 Komission päätös 2001/66/EY, tehty 23 päivänä tammikuuta 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20 Komission päätös 2001/111/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21 Komission päätös 2001/635/EY, tehty 16 päivänä elokuuta 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22 Komission päätös 2002/28/EY, tehty 11 päivänä tammikuuta 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23 Komission päätös 2002/473/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24 Komission päätös 2002/863/EY, tehty 29 lokakuuta 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25 Komission päätös 2003/303/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2003 L 110 12 3.5.2003
►M26 Komission päätös 2003/606/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2003 L 210 16 20.8.2003
►M27 Komission päätös 2003/764/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003 L 273 43 24.10.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997,
sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden
tuonti ihmisravinnoksi on sallittua
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/296/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luet-
teloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita,
kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995
tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2
kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on vahvistanut tiettyjen kolmansien maiden osalta erityiset
tuonnin edellytykset,
komission päätöksessä 95/328/EY (3) vahvistetaan terveystodistusten
vakiomalli maista, joita tämäntyyppinen päätös ei vielä koske, peräisinolevien kalastustuotteiden tuonnin osalta,
komission päätöksessä 97/20/EY (
4) vahvistetaan sellaisten kolmansien
maiden luettelo, joista peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten,vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi missä tahansamuodossa on sallittua,
olisi vahvistettava toisen kerran luettelo kolmansista maista, jotka
täyttävät päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vastaa-
vuusedellytykset ja jotka pystyvät näin vakuuttamaan, että yhteisöönvietävät kalastustuotteet vastaavat terveyttä koskevista vaatimuksistakalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille annetussadirektiivissä 91/493/ETY (
5) kuluttajan terveyden suojelemiseksi
säädettyjä terveyttä koskevia vaatimuksia,
tähän luetteloon on sisällyttävä ne kolmannet maat, joista on jo tehty
erityinen päätös, sekä ne kolmannet maat, jotka vastaavat 2 artiklan 2kohdan edellytyksiä ja joiden osalta voidaan vahvistaa väliaikainenluettelo hyväksytyistä laitoksista päätöksessä 95/408/EY määrättyä
menettelyä noudattaen,
perinteisen kaupankäynnin keskeytymisen välttämiseksi voidaan rajoi-
tetun ajan jatkaa direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdansäännösten soveltamista kolmansista maista, jotka eivät vielä ole tässäluettelossa, tuotuihin kalastustuotteisiin,
tämä kolmansien maiden luettelo laaditaan siten, että se ei rajoita
eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi tarkoitettuja yhteisönsäännöksiä ja määräyksiä tai kansallisia säädöksiä ja määräyksiä, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 2
(1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17
(2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 33
(3) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 32
(4) EYVL N:o L 6, 10.1.1997, s. 46
(5) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen ►M6liitteessä I ◄vahvistetaan luettelo kolman-
sista maista, jotka täyttävät sellaisten kolmannen maan laitostenväliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda
tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdynpäätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on pyrittävä tuomaan ainoastaan ►
M6liitteessä
I◄olevassa luettelossa mainituista kolmansista maista peräisin olevia
ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa,sanotun kuitenkaan rajoittamatta eläinten terveyden ja ympäristön
suojelemiseksi tarkoitettuja säännöksiä ja määräyksiä.
2. Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä ei sovelleta hyväksytyistä
laitoksista direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 6 kohdassa säädettyjenyksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti tuotuihin kalastustuotteisiin.
3. Jäsenvaltioiden on 1 kohdan säännösten lisäksi varmistettava, että
neuvoston direktiivin 91/493/ETY 2 artiklan 2 kohdan määritelmänmukaisia ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita tuodaan,
niiden muodosta riippumatta, ainoastaan kolmansista maista, jotka
mainitaan sekä tämän päätöksen liitteessä että komission päätöksen2000/159/EY liitteessä maina, joiden jäämien valvontasuunnitelma onhyväksytty vesiviljelyä varten.
3 artikla
Sen estämättä, mitä komission päätöksessä 2000/159/EY ja tämän
päätöksen 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun jäsenvaltiot tuovatkalastustuotteita tämän päätöksen liitteessä olevassa II osassa luetel-
luista maista, niiden on hyväksyttävä kalastustuotteiden lähetykset,
joiden mukana seuraa päätöksessä 95/328/EY esitetyn mallin mukainenterveystodistus, siihen saakka, kun komissio päätöksessä 2001/67/EY (
1) esitetty terveystodistuksen malli tulee voimaan.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 3
(1) EYVL L 22, 24.1.2001, s. 41.▼M19
▼B
▼M27
LIITE
Luettelo maista ja alueista, joista missä tahansa muodossa olevien kalastus-
tuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua
IMaat ja alueet, joita koskee neuvoston direktiivin 91/493/EY mukainen
erityinen päätös
AE — ARABIEMIIRIKUNNAT
AL — ALBANIA
AN — ALANKOMAIDEN ANTILLITAR — ARGENTIINA
AU — AUSTRALIA
BD — BANGLADESHBG — BULGARIA
BR — BRASILIA
BZ — BELIZECA — KANADA
CH — SVEITSI
CI — NORSUNLUURANNIKKOCL — CHILE
CN — KIINA
CO — KOLUMBIA
CR — COSTA RICA
CU — KUUBACV — KAP VERDE
CZ — TŠEKKI
EC — ECUADOREE — VIRO
FK — FALKLANDINSAARET
GA — GABONGH — GHANA
GL — GRÖNLANTI
GM — GAMBIAGN — GUINEA CONAKRY
GT — GUATEMALA
HN — HONDURASHR — KROATIA
ID — INDONESIA
IN — INTIAIR — IRAN
JM — JAMAIKA
JP — JAPANI
KR — ETELÄ-KOREA
KZ — KAZAKSTANLK — SRI LANKA
LT — LIETTUA
LV — LATVIAMA — MAROKKO
MG — MADAGASKAR
MR — MAURITANIAMU — MAURITIUS
MV — MALEDIIVIT
MX — MEKSIKOMY — MALESIA1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 4
▼M27
MZ — MOSAMBIK
NA — NAMIBIANC — UUSI-KALEDONIANG — NIGERIA
NI — NICARAGUA
NZ — UUSI-SEELANTIOM — OMAN
PA — PANAMA
PE — PERUPG — PAPUA-UUSI-GUINEAPH — FILIPPIINIT
PF — RANSKAN POLYNESIA
PM — SAINT PIERRE JA MIQUELONPK — PAKISTANPL — PUOLA
RU — VENÄJÄ
SC — SEYCHELLITSG — SINGAPORE
SI — SLOVENIA
SK — SLOVAKIASN — SENEGALSR — SURINAME
TH — THAIMAA
TN — TUNISIATR — TURKKI
TW — TAIWAN
TZ — TANSANIAUG — UGANDAUY — URUGUAY
VE — VENEZUELA
VN — VIETNAMYE — JEMENYT — MAYOTTE
ZA — ETELÄ-AFRIKKA
IIMaat ja alueet, jotka täyttävät päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan
vaatimukset
AM — ARMENIA (
1)
AO — ANGOLAAG — ANTIGUA JA BARBUDA (
2)
AZ — AZERBAIDŽAN (3)
BJ — BENINBS — BAHAMABY — VALKO-VENÄJÄ
CG — KONGON TASAVALTA (
4)
CM — KAMERUN1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 5
(1) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien rapujen ( Astacus leptodac-
tylus) tuontisalli ttu.
(2) Ainoastaan tuoreen kalan tuonti sallittu.
(3) Ainoastaan kaviaarin tuonti sallittu.
(4) Ainoastaan merellä pyydettyjen, jäädytettyjen ja lopulliseen pakkaukseen pakattujen
kalastustuotteiden tuonti sallittu.
▼M27
CS — SERBIA JA MONTENEGRO (1)(2)
CY — KYPROSDZ — ALGERIAER — ERITREA
FJ — FIDŽI
GD — GRENADAHK — HONGKONG
HU — UNKARI (
3)
IL — ISRAELKE — KENIAMM — MYANMAR
MT — MALTA
RO — ROMANIASB — SALOMONSAARET
SH — SAINT HELENA
SV — EL SALVADORTG — TOGOUS — AMERIKAN YHDYSVALLAT
ZW — ZIMBABWE1997D0296 — FI — 24.10.2003 — 026.001 — 6
(1) Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansa-
kuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassanro 1244.
(
2) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten kalojen tuonti
sallittu.
(3) Ainoastaan suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien eläinten tuonti sallittu.