Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 772/1999,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999,
lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen
tuonnissa ja asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 kumoamisesta
(EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 929/1999 annettu 29 päivänä huhtikuuta
1999 L 115 13 4.5.1999
"M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1003/1999 annettu 10 päivänä toukokuuta
1999 L 123 19 13.5.1999
"M3 Komission asetus (EY) N:o 1826/1999 annettu 23 päivänä elokuuta
1999 L 223 3 24.8.1999
"M4 Neuvoston asetus (EY) N:o 1895/1999 annettu 27 päivänä elokuuta
1999 L 233 1 3.9.1999
"M5 Komission asetus (EY) N:o 2592/1999 annettu 8 päivänä joulukuuta
1999 L 315 17 9.12.19991999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 772/1999,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999,
lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta
peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o
1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 kumoamisesta
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltiois-
ta tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), ja erityisesti sen 11 artiklan 3
kohdan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta
tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (
2) ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua
neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
1AIEMPI MENETTEL Y
(1) Asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (3), jäljempänä ”polkumyyntiasetus” ja
(EY) N:o 1891/97 (4), jäljempänä ”tasoitustoimenpideasetus”, otettiin
käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit, jäljempänä ”tullit”,
viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohen, jäljempänä ”lohi”,
tuonnissa Norjasta; tullien soveltamisalan ulkopuolelle jätettiinkuitenkin sellaisten yritysten viemän lohen tuonti, joilta komissio onhyväksynyt sitoumukset. Lopullisen polkumyyntitullin suuruudeksi
vahvistettiin 0,32 euroa (
5) kilogrammalta tuotteen nettopainosta ja
arvon perusteella eli tässä tapauksessa vapaasti yhteisön rajallatullaamatta -nettohinnan perusteella kannettavan lopullisen tasoitus-tullin suuruudeksi 3,8 prosenttia.
(2) Päätöksellä 97/634/EY (
6) komissio hyväksyi Norjan kuningaskunnan
sitoumuksen ja hintasitoumukset 190 norjalaiselta viejältä.
(3) Asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”polkumyynnin perusasetus”,
8 artiklan 9 ja 10 kohdan nojalla ja asetuksen (EY) N:o 2026/97,
jäljempänä ”tasoitustoimenpiteiden perusasetus”, 13 artiklan 9 ja 10
kohdan nojalla otettiin käyttöön väliaikaiset (7) ja/tai lopulliset (8)
polkumyynti- ja tasoitustullit useiden sellaisten yritysten viemän lohentuonnissa, jotka olivat joko rikkoneet tai peruuttaneet sitoumuksensa.
Kaikissa näissä tapauksissa sovelletaan johdanto-osan 1 kappaleessa
mainitun suuruisia tulleja.
2TARKASTELUA KOSKEV A TUTKIMUS
(4) Hintasitoumusten valvonnan yhteydessä kävi ilmi, että eri toimenpi-
teiden toimivuutta heikensi se, että tietyt viejät, joihin ei sovelletasitoumushintoja, pystyivät tietyin edellytyksin myymään lohta yhteisön
markkinoille hinnoilla, jotka olivat vahingollisia jopa tullien maksa-!B
(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27
päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128,
30.4.1998, s. 18).
(2) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.
(3) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1).
(4) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 297/1999.
(5) Asetuksen (EY) N:o 1103/1997 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1) 2 artiklan 1 kohdan
mukaisesti oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan
viittauksella euroon siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa.
(6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81.
(7) Asetus (EY) N:o 82/1999 (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8).
(8) Asetus (EY) N:o 772/98 (EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10).
Asetus (EY) N:o 2039/98 (EYVL L 263, 26.9.1998, s. 3).
Asetus (EY) N:o 2052/98 (EYVL L 264, 29.9.1998, s. 17).
Asetus (EY) N:o 2678/98 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 1).
Asetus (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1).1999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 2
misen jälkeen. Tämä tilanne lisää sitä vaaraa, että sitoumuksen
antaneiden muiden viejien on miltei pakko alentaa hintojaan pys-tyäkseen kilpailemaan tämän suhteellisen halvan tuonnin kanssa,jolloin ne rikkovat sitoumuksiaan. Koska sitoumuksen antaneiden
yritysten osuus on yli 80 prosenttia lohen viennistä, tämä heikentäisi
voimassa olevien toimenpiteiden kokonaisvaikutusta.
(5) Tämän vuoksi komissio julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä (
1) ilmoituksen tutkimuksen vireillepanosta viran puolesta
polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja tasoitus-toimenpiteiden perusasetuksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla sen
tarkastelemiseksi, onko tullien lajia mahdollista muuttaa, jotta
vahingollisilla hinnoilla tapahtuva lohentuonti voitaisiin estää.
(6) Komissio ilmoitti tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanosta
sellaisille tuottajille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan,sekä viejämaan edustajille, Norjassa tuotantoa ja vientiä harjoittavilleyrityksille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Komissio totesi
jo vireillepanoilmoituksessa, että alhaisin hinnoin tapahtuvan tuonnin
osalta tullien laji saatetaan muuttaa muuttuvaksi tulliksi, jonka tasoilmoitettiin myös kyseisessä ilmoituksessa. Asianomaisille osapuolilleannettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla
kuulluiksi asetetussa määräajassa. Useat osapuolet esittivät huomau-
tuksia kirjallisesti, mutta ne eivät pyytäneet saada tulla kuulluiksi.
3NYKYISEN MARKKINATILANTEEN ARVIOINTI
(7) On syytä muistaa, että menettelyn kohteena oleva tuote on viljelty
merilohi, myös fileinä, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty; se luokitellaantällä hetkellä CN-koodeihin ex 0302 12 00 (tuore tai jäähdytetty
kokonainen kala) ex 0304 10 13 (tuoreet tai jäähdytetyt fileet),
ex 0303 22 00 (jäädytetty kokonainen kala) ja ex 0304 20 13 (jää-dytetyt fileet).
(8) Tarkastellessaan sitoumuksia komissio totesi, että vuoden 1998 toisella
puoliskolla lohen vientihinnat alenivat asteittain viikkotasolla tarkas-teltuna tasolle, joka oli polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden
käyttöönottoon johtaneissa tutkimuksissa vahvistettua vahinkoa aihe-
uttamatonta hintatasoa alhaisempi. Tämä suuntaus voidaan vahvistaaNorjan vientitilastojen ja yhteisössä todettujen tukkumyyntihintojen
perusteella. Norjasta tulevan lohen tuontihinnat olivat tästä syystä
alhaisempia kuin voitiin olettaa alkuperäisten toimenpiteidenkäyttöönoton ja tavanomaisten markkinaolosuhteiden perusteella.
(9) Sitoumusten tarkastelu ja tämä tutkimus ovat osoittaneet, että hinnat
vahingolliselle tasolle alentavan kehityksen aiheuttivat sellaisetnorjalaiset viejät, jotka eivät olleet antaneet hintasitoumuksia ja jotka
alkoivat myydä lohta hinnoilla, jotka vielä tullien maksamisen jälkeen
ovat vahinkoa aiheuttamattoman hintatason alapuolella. Kuten todet-tiin polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoon johtaneissatutkimuksissa, lohi on hyödyke, jonka markkinat ovat melko avoimet
ja joilla esiintyy kilpailua.
Näiden markkinaolosuhteiden vallitessa sitoumuksissa vahvistettua,
vahinkoa aiheuttamatonta tasoa alhaisemmilla hinnoilla tapahtuvan
lohenmyynnin lisääntyminen yhteisön markkinoilla aiheuttaisi sen,että sitoumuksen antaneiden viejien olisi entistä vaikeampaa jatkaahintasitoumustensa noudattamista. Tämän vuoksi näillä viejillä on
paineita rikkoa sitoumuksiaan myymällä lohta vahingollisilla hinnoil-
la, sillä muutoin ne menettäisivät markkinaosuutensa sellaisille muilleviejille, jotka eivät ole antaneet sitoumusta ja jotka myyvät lohtavahingollisilla hinnoilla. Yhteisön tuotannonala, Norjan hallitus sekä
norjalaisten tuottajien ja viejien järjestöt yhtyvät tähän arvioon.
(10) Myös tiettyjen norjalaisten viejien esittämät huomautukset tämän
tarkastelua koskevan tutkimuksen päätelmistä tukevat tätä arviota.
Kaikki tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen näkökantoja esittäneetosapuolet vahvistivat, että toimenpiteet eivät olleet johtaneet aiottuunhintojen vakauttamiseen, ja useimmat näistä osapuolista tukivat
tarvetta tarkastella tullien lajia.
(11) Tämän perusteella todetaan, että tulleilla ei ole nykyisessä muodossaan
haluttua vaikutusta erityisesti, kun kyse on sellaisten sitoumusten!B
(1) EYVL C 400, 22.12.1998, s. 4.1999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 3
tukemisesta, jotka alunperin hyväksyttiin kaikilta tiedossa olleilta
viejiltä ja jotka tästä syystä muodostavat pääasiallisen vahvistetuntoimenpiteen vahingollisen polkumyynnin ja vahingollisten vientituki-käytäntöjen torjumiseksi.
4TULLIEN LAJIN TARKISTAMINEN
(12) Polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteiden tarkoituksena on poistaa
vahingollinen polkumyynti tai vahingollinen tukikäytäntö. Sopivan
polkumyynti- tai tasoitustullien lajin valitseminen tämän tarkoituksen
saavuttamiseksi riippuu tarkastelun kohteena olevaan tapaukseenliittyvistä tekijöistä.
(13) Yhteisön lohimarkkinat ovat kärsineet toistuvasti 1990-luvun alusta
lähtien poikkeuksellisen alhaisten tuontihintojen aiheuttamista krii-
seistä. Kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänämarraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3687/91 (
1)
perusteella yhteisö on toistuvasti vahvistanut vähimmäishinnat alun-
perin merilohelle ja maaliskuusta 1994 lähtien viljellylle merilohelle;
vähimmäishinnat vahvistettiin ensimmäisen kerran asetuksella (ETY)N:o 3270/91 (
2). Joulukuussa 1995 otettiin Euroopan talousalueesta
tehdyn sopimuksen (3) 112 artiklan 1 kohdan ja 113 artiklan 3 kohdan
perusteella käyttöön komission asetuksella (EY) N:o 2907/95 (4)
viljeltyyn meriloheen vähimmäishinnan muodossa sovellettava suoja-toimenpide. Tullitutkimuksista kävi ilmi, että tuonnissa ilmoitetut
arvot eivät useinkaan vastanneet koko ajanjakson aikana norjalaisten
viejien tosiasiassa riippumattomilta yhteisön asiakkailta veloittamiahintoja (
5). Tämän todettiin tapahtuvan erityisesti, kun lohella käytiin
kauppaa keskenään etuyhteydessä olevien norjalaisten ja yhteisön
osapuolten välillä.
(14) Mainittujen kokemusten perusteella vuonna 1997 päätettiin ottaa
käyttöön paljouden perusteella kannettava polkumyyntitulli ja arvonperusteella kannettava tasoitustulli näiden tullien toimivuuden varmis-tamiseksi. Koska keskenään etuyhteydessä olevien osapuolten välinen
kauppa on yleistä, nämä tullit olisi pidettävä periaatteessa voimassa
tullien kiertämisen estämiseksi.
(15) Tämä tutkimus on kuitenkin osoittanut, että nämä tullit jättävät
viejille, jotka eivät ole antaneet sitoumusta, mahdollisuuden viedä
lohta erittäin alhaisilla hinnoilla, mikä todennäköisesti vaikuttaa
kielteisesti sitoumusten noudattamiseen ja niiden jatkuvaan yleiseenkäyttöön.
(16) Tullien nykyistä lajia olisi tästä syystä osittain tarkistettava alhaisilla
hinnoilla tapahtuvan tuonnin aiheuttaman ongelman ratkaisemiseksi
siten, että kaikki Norjasta peräisin oleva lohi tuodaan vahinkoa
aiheuttamattomilla hinnoilla. Jos voimassa olevilla tulleilla ei pystytätietyissä olosuhteissa varmistamaan vahinkoa aiheuttamattomien
tuontihintojen noudattamista, polkumyyntitulli olisi korvattava vähim-
mäishinnalla, ja tullin olisi oltava muuttuva.
(17) Lohta pidetään yleisesti kaupan eri esittämismuodoissa (perattuina,
päineen; perattuina, päät poistettu; kokonaisina kalafileinä; muinafileinä tai fileepaloina taikka perkuu- tai leikkuujätteinä). Tästä syystä
muunnettaessa voimassa olevia tulleja niiden uuteen muotoon
vahinkoa aiheuttamaton vähimmäishinta oli määritettävä kullekinesittämismuodolle sitoumuksissa vahvistettuja vähimmäishintoja vas-
taavan suojan tason varmistamiseksi. Eri vähimmäishinnat on kunkin
esittämismuodon osalta johdettu pääasiassa kokonaisiksi kaloiksimuunnettaessa käytettävän painon muuntokertoimen avulla. Esittämis-muodot ja vastaavat painon muuntokertoimet sekä vähimmäishinnat
julkaistiin tämän tutkimuksen vireillepanoa koskevassa komission
ilmoituksessa. Tämän osalta ei ole vastaanotettu huomautuksia.!B
(1) EYVL L 354, 23.12.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on korvattuna asetuksella
(EY) N:o 3759/92 (EYVL L 388, 31.12.1992, s.1).
(2) EYVL L 308, 9.11.1991, s. 34, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 992/92 (EYVL L 105, 23.4.1992, s. 14).
(3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
(4) EYVL L 304, 16.12.1995, s. 38.
(5) Maaliskuussa 1996 kävi ilmi, että käyttöön otetuilla vähimmäishinnoilla ei ollut
pystytty pysäyttämään lohen hinnan jatkuvaa alenemista vähimmäistuontihintaa
alhaisemmalle tasolle — Euroopan parlamentin päätöslauselma lohimarkkinoiden
kriisistä (EYVL C 65, 4.3.1996, s. 212).1999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 4
5TARKISTETTUJEN TULLIEN VOIMASSAOLOAIKA
(18) On syytä muistaa, että polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 2
kohdan ja tasoitustoimenpiteiden perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdanmukaisesti tämän tutkimuksen perusteella toteutettava tullin lajintarkistus ei muuta polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden tavan-
omaista voimassaoloaikaa, koska tarkastelun kohteena ei ollut
polkumyynti ja vahinko.
6ASETUSTEN (EY) N:o 1890/97 JA (EY) N:o
1891/97 KORV AAMINEN
(19) Polkumyynnillä tai vientituella tapahtuvaa lohen tuontia koskevan
kahden erillisen vireillepannun tutkimuksen (
1) perusteella annettiin
erilliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpideasetuksissa. Tullien sovel-tamisen helpottamiseksi olisi aiheellista korvata nämä asetuksetyhdellä asetuksella. Polkumyynti- ja tasoitustoimenpideasetuksissa
esitetyt tosiasiat ja huomiot säilyvät kuitenkin voimassa tämän
asetuksen perusteena olevina tosiasioina ja päätelminä.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. a) Otetaan käyttöön lopulliset tasoitus- ja polkumyyntitullit CN-koo-
deihin ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 jaex 0304 20 13 kuuluvan, Norjasta peräisin olevan viljellyn (muunkuin luonnonvaraisen) merilohen tuonnissa.
b) Näitä tulleja ei sovelleta luonnonvaraiseen meriloheen (Taric-koodit
0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 ja 0304 20 13*11).
Tässä asetuksessa luonnonvaraisella lohella tarkoitetaan lohta, jonka
osalta sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa lastipuretaan, ovat asianomaisten osapuolten toimittamien tulli- ja
kuljetusasiakirjojen perusteella vakuuttuneita siitä, että sen pyynti
on tapahtunut merellä.
2. a) Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava
tasoitustulli on 3,8 prosenttia (Taric-lisäkoodi 8900).
b) Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava
polkumyyntitulli on 0,32 euroa kilogrammalta tuotteen nettopainosta(Taric-lisäkoodi 8900). Jos kuitenkin vapaasti yhteisön rajalla -hinta,johon on lisätty tasoitus- ja polkumyyntitullit, on alhaisempi kuin 3
kohdassa säädetty asianomainen vähimmäishinta, kannettava polku-
myyntitulli on vähimmäishinnan ja tasoitustullin sisältävän vapaastiyhteisön rajalla -hinnan erotuksen suuruinen.
3. Sovellettaessa 2 kohtaa sovelletaan seuraavia vähimmäishintoja kilog-
rammaa kohti tuotteen nettopainosta:
Lohen esittämismuotoVähimmäishinta EUR/kg
tuotteen nettopainostaTaric-koodi
Kokonainen kala, tuore tai jäähdytetty 2,925 0302 12 00*21
Perattuna, päineen, tuore tai jäähdytetty 3,25 0302 12 00*22
Peratttuna, päätön, tuore tai jäähdytetty 3,65 0302 12 00*23
Muu, tuore tai jäähdytetty, myös kalaviipaleet (”pihvit”) 3,65 0302 12 00*29Kokonainen kala, jäädytetty 2,925 0303 22 00*21
Perattu, päineen, jäädytetty 3,25 0303 22 00*22
Perattu, päätön, jäädytetty 3,65 0303 22 00*23Muu, jäädytetty, myös kalaviipaleet (”pihvit”) 3,65 0303 22 00*29
Kokonaiset kalafileet, kappalepaino yli 300 grammaa, tuoreet tai
jäähdytetyt5,19 0304 10 13*21!
B
(1) EYVL C 253, 31.08.1996, s. 18 ja 20.1999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 5
Lohen esittämismuotoVähimmäishinta EUR/kg
tuotteen nettopainostaTaric-koodi
Muut kalafileet tai fileepalat, kappalepaino enintään 300 grammaa,
tuoreet tai jäähdytetyt6,55 0304 10 13*29
Kokonaiset kalafileet, kappalepaino yli 300 grammaa, jäädytetyt 5,19 0304 20 13*21
Muut kalafileet tai fileepalat, kappalepaino enintään 300 grammaa,
jäädytetyt6,55 0304 20 13*29
4. Näitä tulleja ei sovelleta tämän asetuksen liitteessä lueteltujen yritysten
viemän viljellyn merilohen tuontiin.
5. Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia
säännöksiä.
2 artikla
Jos kyseisen viejämaan uusi viejä antaa komissiolle riittävän näytön siitä, että
se ei vienyt 1 artiklan 1 kohdassa esitettyjä tavaroita alkuperäisen tutkimus-
ajanjakson aikana, komissio voi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan muuttaaliitteen tarvittaessa asetuksella tullista vapauttamisen laajentamiseksi kos-kemaan kyseistä uutta viejää.
3 artikla
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 1890/97.
2. Kumotaan asetus (EY) N:o 1891/97.3. Viittauksia asetuksiin (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 pidetään
soveltuvin osin viitteinä tähän asetukseen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 6
LIITE
LUETTELO YRITYKSISTÄ, JOTKA ON V APAUTETTU LOPULLISISTA POLKUMYYNTI- JA TASOITUSTUL-
LEISTA
Sitoumuksen numero Yrityksen nimi Taric-lisäkoodi
3 Agnefest Seafood 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqual Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 810913 Arctic Superior A/S 8111
15 A/S Aalesundfisk 8113
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 811417 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21 A/S West Fish Ltd 811922 Astor A/S 8120
23 Atlantic King Stranda A/S 8121
24 Atlantic Seafood A/S 812226 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 8125
31 Christiansen Partner A/S 812932 Clipper Seafood A/S 813033 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord Laks A/S 8133
36 Delfa Norge A/S 813439 Domstein Salmon A/S 8136
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42 Edvard Johnsen A/S 813943 Eurolaks AS 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 814347 Fjord Aqua Group AS 8144
48 Fjord Trading Ltd AS 8145
50 Fossen AS 814751 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 8149
53 Fryseriet AS 815058 Grieg Seafood AS 8300
60 Haafa fisk AS 8302
61 Hallvard Lerøy AS 830362 Atlantis Filetfabrikk AS 8304!
M41999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 7
Sitoumuksen numero Yrityksen nimi Taric-lisäkoodi
66 Hydro Seafood Norway AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 817475 Janas AS 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 817979 Karsten J. Ellingsen AS 818180 Kr Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 818585 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 819693 Marstein Seafood AS 8197
96 Memo Food AS 8200
98 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206
101 Namdal Salmon AS 8207
104 Nergård AS 8210105 Nils Williksen AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223114 Norfi Produkter AS 8227115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232120 Norsk Sjømat AS 8233
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Norway Seafoods ASA 8314128 Norwell AS 8316
130 Nova Sea AS 8235
134 OK-Fish Kvalheim AS 8239137 Pan Fish Sales AS 8242!
M41999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 8
Sitoumuksen numero Yrityksen nimi Taric-lisäkoodi
140 Polar Seafood Norway AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251144 Rolf Olsen Seafood AS 8254
145 Ryfisk AS 8256
146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257147 Saga Lax Norge AS 8258148 Prima Nor AS 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264154 Sea Eagle Group AS 8265
155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275165 Kinn Salmon AS 8276
167 Fjord Seafood Leines AS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279172 Stjernelaks AS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 8286176 Superior AS 8287178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294
182 Torris Products Ltd AS 8298183 Troll Salmon AS 8317
187 Vie de France Norway AS 8321
188 Vikenco AS 8322189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191 Nor-Fa Food AS 8102192 Westmarine AS 8625
193 F . Uhrenholt Seafood Norway AS A033
194 Mesan Seafood AS A034195 Polaris Seafood AS A035!
M41999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 9
Sitoumuksen numero Yrityksen nimi Taric-lisäkoodi
196 Scanfish AS A036
197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050!M4
!M51999R0772 — FI — 10.12.1999 — 005.001 — 10