1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/96,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1996,
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla
(EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1514/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta
1997L 204 16 31.7.1997
►M2 Komission asetus (EY) N:o 1043/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta
2001L 145 24 31.5.2001
►M3 Komission asetus (EY) N:o 361/2004, annettu 27 päivänä helmikuuta
2004L 63 15 28.2.2004
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/96,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1996,
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopimuksessa ja
väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion assosiointisopi-
muksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa (1) määrätyn, Israelista
tulevaa kalkkunalihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön vahvistamisesta12 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2398/96 ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 2615/95 (3), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, ettäennen assosiointisopimuksen voimaantuloa sen määräykset on pantu
täytäntöön Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekäIsraelin valtion välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitäkoskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisönpuolesta 22 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä neuvoston ja komissionpäätöksellä 96/206/EHTY, EY (
4), joka allekirjoitettiin 18 päivänä
marraskuuta 1995 ja joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996,
järjestelmän hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla;
tätä varten olisi määriteltävä erityisesti hakemusten esittämistäkoskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä hakemuksissa ja todistuksissailmoitettavat tiedot poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti- javientilupien sekä ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2350/96 (6), 8 artik-
lassa säädetään; lisäksi todistukset olisi myönnettävä harkinta-ajanjälkeen soveltaen tarvittaessa yhtenäistä hyväksymisprosenttia,
tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen jakaa liitteessä I
määrätyt määrät vuoden erijaksoi lle,
koska järjestelmää voidaan soveltaa vasta 1 päivästä tammikuuta 1997,
olisi vuoden 1996 kiintiö otettava vuoden 1997 kiintiöön,
järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin
liittyvän vakuuden määräksi olisi tässä järjestelmässä vahvistettava 20ecua sadalta kilogrammalta; siipikarjanliha-alan järjestelmään sisäl-tyvän keinotteluvaaran vuoksi toimijoilta olisi edellytettävä tarkkojenedellytysten noudattamista mainittuun järjestelmään pääsemiseksi,
toimijoiden huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että todistuksia voidaan
käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat yhteisössä voimassaolevien
eläinlääkinnällisten säännösten mukaiset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan ja munien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 327, 18.12.1996, s. 7
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 88
(3) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49
(4) EYVL N:o L 71, 20.3.1996, s. 1
(5) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(6) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 4
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki yhteisöön suuntautuva yhteisön sekä Israelin assosiaatiosopi-
muksen pöytäkirjassa nro 1 määrätyn järjestelmän mukaisesti
tapahtuva tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin ryhmiin ja ryhmiinIL1 ja IL2 kuuluvien tuotteiden tuonti edellyttää tuontitodistuksenesittämistä.
Mainitun järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden määrät ja
tullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
Tullin alennuksen määrä on 2 artiklassa vahvistettuna todistushake-
muksen jättöaikana voimassa olevat määrä.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät jaetaan seuraavasti:
— 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta
välisenä aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä
aikana.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät jaetaan kuitenkin vuonna 2004
seuraavasti:
— 33 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä
aikana,
— 17 prosenttia 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä
aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä
aikana.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeush-
enkilö, joka hakemuksen esittämisen ajankohtana voi jäsenvaltioidentoimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla todistaa tuoneensa
tai vieneensä asetuksen (ETY) N:o 2777/75 mukaisia tuotteita
vähintään 50 tonnia kunkin todistushakemusten esittämisvuottaedeltävän kahden kalenterivuoden aikana. Näitä tuotteita lopullisellekuluttajalle myyvä vähittäismyyjä tai ravintolanpitäjä jätetäänkuitenkin mainitun järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle;
b) todistushakemus voi koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia tuot-
teita. Tällöin kaikki CN-koodit ja niihin liittyvät kuvaukset onmerkittävä vastaavasti 16 ja 15 kohtaan.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja
enintään 10 prosenttia kyseisen ryhmän osalta 2 artiklassamääriteltynä ajanjaksona käytettävissä olevasta määrästä;
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava ainakin
yksi seuraavista maininnoista:
Reglamento (CE) n
o2497/961996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) no2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
Förordning (EG) nr 2497/96
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista mainin-
noista:
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alentaminen seuraavien
asetusten mukaisesti:
Reglamento (CE) no2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96
Verordnung (EG) Nr. 2497/96Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96
Verordening (EG) nr. 2497/96
Regulamento (CE) n.o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän
aikana.
Kuitenkin 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisen
ajanjakson osalta todistushakemukset voidaan jättää maaliskuun 2004
ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa, ja 1 päivän toukokuuta ja 30
päivän kesäkuuta 2004 välisen ajanjakson osalta todistushakemuksetvoidaan jättää toukokuun 2004 ensimmäisten seitsemän päivänkuluessa.
2. Todistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai jossa hänellä on rekis-teröity toimipaikka. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, joshakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuuolemaan esittämättä kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita
koskevaa muuta hakemusta.
Jos hakija esittää useamman kuin yhden saman ryhmän tuotteita
koskevan hakemuksen, mitkään hakijan hakemuksista ei hyväksytä.
3. Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin tuontitodis-
tushakemuksiin on liityttävä sellaisen vakuuden antaminen, joka onsuuruudeltaan 20 ecua sadalta kilogrammalta.
4. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viidentenä työpäivänä
hakemusten jättöajan päättymisen jälkeen tieto kyseisten ryhmienkunkin tuotteen osalta esitetyistä hakemuksista. Tähän tiedonantoon on1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 4
▼M2
▼M3
▼M1
▼B
▼B
sisällyttävä luettelo hakijoista ja yhteenveto kunkin ryhmän osalta
haetuista määristä.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, että hakemuksia
ei ole, toimitetaan teleksillä tai telekopiona määritettynä työpäivänä
liitteessä II olevan mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei oleesitetty, tai liitteissä II ja III olevien mallien mukaisesti, jos hake-muksia on esitetty.
5. Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin 3 artik-
lassa tarkoitettujen hakemusten suhteen voidaan ryhtyä jatkotoimiin.Jos määrät, joita varten todistuksia on haettu, ylittävät käytettävissä
olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväk-
symisprosentin.
6. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksen
jälkeen.
7. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat
yhteisössä voimassaolevien eläinlääkinnällisten säännösten mukaiset.
8. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen liitteessä I
määriteltyä vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämän
asetuksen mukaisten tuotteiden tosiasialliset tuontimäärät kyseiselläjaksolla.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut, on tehtävä tämän asetuksen liitteessä IV olevan mallinmukaan.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi
tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisesta
antopäivästä. ►
M2Todistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa 2
artiklassa tarkoitetun vuoden, jolle todistus on annettu, viimeisenjakson päättymisen jälkeen. ◄
Tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Kuitenkin poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan
4 kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei saaolla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi.
Todistuksen 19 kohtaan merkitään tämän vuoksi luku 0.
7 artikla
Tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on
Israelin valtion kyseessä olevien assosiointisopimukseen ja väliaikai-seen sopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen n:o 3 määräysten mukaisestiantaman EUR.1-todistuksen esittäminen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼B
LIITE I
RyhmänumeroJärjestysnu-
meroCN-koodiTavaran kuvaus (1)Suosituim-
muustullin
alennus (2)
(%)Tariffikiintiöt
(tonnia)
1.1.—31.12.
20041.1.—31.12.
20051.1.—31.12.
20061.1.—31.12.
2007ja seuraavat
vuodet
IL1 09.4092 0207 25 Kalkkuna, paloittelematon, jäädytetty 100 1 442,0 1 484,0 1 526,0 1 568,0 1 568,0
0207 27 10 Kalkkuna, luuttomat palat, jäädytetyt
0207 27 30/40/50/60/70 Kalkkuna, luulliset palat, jäädytetyt
IL2 09.4091 ex 0207 32 Ankka ja hanhi, paloittelematon, tuore tai
jäähdytetty100 515,0 530,0 545,0 560,0 560,0
ex 0207 33 Ankka ja hanhi, paloittelematon, jäädytetty
ex 0207 35 Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät
eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt
ex 0207 36 Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät
eläimenosat, jäädytetyt
(1) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisäl lön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
(2) Alennetaan vain arvotullia, ja kun kyseessä on CN-koodi 0207, alennetaan myös paljoustullia.▼M31996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 6
▼B
LIITE II
1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 7
▼B
LIITE III
1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 8
▼M2
LIITE IV
1996R2497 — FI — 01.03.2004 — 003.001 — 9