1971R2821 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2821/71,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1971,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukais-
tettujen menettelytapojen ryhmiin
(EYVL L 285, 29.12.1971, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (ETY) N:o 2743/72, annettu 19 päivänä joulukuuta
1972 L 291 144 28.12.1972
Muutettu:
►A1Kreikan liittymisasiakirja(*) L 291 17 19.11.1979
►A2Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja(*) L 302 23 15.11.1985
►A3Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1971R2821 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2821/71,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1971,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopi-
musten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen
ryhmiin
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 87 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaan voidaan julistaa,
ettei mainitun artiklan 1 kohtaa sovelleta sellaisten sopimusten,päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, jotka täyt-tävät 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset,
säännökset 85 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta on 87 artiklan
mukaan annettava asetuksella,
yhteismarkkinoiden luominen edellyttää yritysten sopeutumista laajentu-
neiden markkinoiden olosuhteisiin ja yritysten välinen yhteistyö saattaaolla sopiva keino tämän toteuttamiseksi,
yritysten välistä yhteistyötä koskevat sopimukset, päätökset ja yhden-
mukaistetut menettelytavat, joiden ansiosta yritykset voivat toimia järki-peräisemmin ja sopeuttaa tuottavuutensa ja kilpailukykynsä laajentunei-siin markkinoihin, olisi, sikäli kuin 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettukielto koskee niitä, tietyin edellytyksin vapautettava tästä kiellosta;tällainen toimenpide on tarpeen erityisesti, kun on kyse sopimuksista,päätöksistä ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista, jotka koskevatstandardien ja mallien soveltamista, tuotteiden tai menetelmien tutki-mista ja kehittämistä teolliseen soveltamiseen asti ja tällaisen toiminnantulosten hyödyntämistä sekä erikoistumista,
on toivottavaa, että komissio voi asetuksella säätää, että 85 artiklan 1
kohdan määräyksiä ei sovelleta tällaisten sopimusten, päätösten taiyhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin,
jotta yritysten olisi helpompi harjoittaa yhteistyötä, joka on taloudelli-
sesti toivottavaa ja joka ei ole kilpailupolitiikan kannalta haitallista,
olisi täsmennettävä edellytykset, joiden täyttyessä komissio läheisessä ja
jatkuvassa yhteydessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaistenkanssa voi käyttää tällaista toimivaltaansa,
asetuksen N:o 17 (
1) 6 artiklan mukaan komissio voi määrätä, että
päätöstä, joka tehdään 85 artiklan 3 kohdan nojalla, sovelletaan taanneh-tivasti; on suotavaa, että komissio voisi antaa myös asetuksellavastaavia säännöksiä,
asetuksen N:o 17 7 artiklan mukaan sopimukset, päätökset ja yhdenmu-
kaistetut menettelytavat voidaan komission päätöksellä vapauttaa kiel-losta, erityisesti, jos niitä muutetaan siten, että ne täyttävät 85 artiklan 3kohdassa määrätyt edellytykset; on suotavaa, että komissio voisi asetuk-sella tehdä samanlaisen poikkeuksen tällaisten sopimusten, päätösten jayhdenmukaistettujen menettelytapojen osalta, jos niitä muutetaan siten,että ne kuuluvat poikkeuksesta annetussa asetuksessa määriteltyynryhmään, ja
(1) EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62
1971R2821 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että 85 artiklan 3 kohdassa
määrätyt edellytykset eivät jossakin tietyssä tapauksessa täyty; komis-siolla on oltava toimivalta säännellä tällainen tapaus asetuksen N:o 17mukaisesti päätöksellä, jota sovelletaan sen tekemisen jälkeen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Komissio voi, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 17
soveltamista, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisestiasetuksella säätää, että 85 artiklan 1 kohta ei koske yritysten välisiäsopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä tai yhdenmukaistettujamenettelytapoja, joiden tarkoituksena on:
a) standardien ja mallien soveltaminen;
b) tuotteiden ja menetelmien tutkiminen ja kehittäminen teolliseen
soveltamiseen asti ja tällaisen toiminnan tulosten hyödyntäminen,teollisoikeuksia ja salassa pidettävää teknistä tietämystä koskevatmääräykset mukaan lukien;
c) erikoistuminen, sen toteuttamiseksi tarpeelliset sopimukset mukaan
lukien.
2. Asetuksessa määritellään niiden sopimusten, päätösten ja yhden-
mukaistettujen menettelytapojen ryhmät, joihin sitä sovelletaan, jatäsmennetään erityisesti:
a) ne rajoitukset tai ehdot, joita sopimuksissa, päätöksissä tai yhdenmu-
kaistetuissa menettelytavoissa voi olla taikka joita niissä ei sallita;
b) ne ehdot, jotka sopimuksessa, päätöksessä tai yhdenmukaistetussa
menettelytavassa on oltava, taikka muut edellytykset, jotka on täytet-tävä.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu asetus annetaan määräajaksi.2. Se voidaan kumota tai sitä voidaan muuttaa, jos olosuhteet muut-
tuvat sellaisten seikkojen osalta, joilla oli keskeinen merkitys sitä annet-taessa; tällöin on säädettävä määräajasta aikaisemmassa asetuksessatarkoitettujen sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettely-tapojen muuttamiseksi.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että sitä
sovelletaan taannehtivasti sellaisiin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmu-kaistettuihin menettelytapoihin, joihin olisi mainitun asetuksenvoimaantulopäivänä sovellettu asetuksen N:o 17 6 artiklan mukaistataannehtivaa päätöstä.
4 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että
perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei maini-tussa asetuksessa säädettynä määräaikana koske sellaisia sopimuksia,päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka olivat olemassa13 päivänä maaliskuuta 1962 ja jotka eivät täytä 85 artiklan 3 kohdassamäärättyjä edellytyksiä:
— jos niitä kolmen kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta
muutetaan siten, että ne asetuksen mukaan täyttävät edellä tarkoi-tetut edellytykset, ja
— jos muutokset saatetaan komission tietoon asetuksessa säädetyssä
määräajassa.
▼
M1
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että perusta-missopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei mainitussaasetuksessa säädettynä määräaikana koske sopimuksia ja yhdenmukais-tettuja menettelytapoja, jotka olivat olemassa liittymispäivänä ja jotka
1971R2821 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼M1
liittymisen vuoksi tulevat kuulumaan 85 artiklan soveltamisalaan ja
jotka eivät täytä 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjä edellytyksiä.
▼A2
The provisions of the preceding subparagraph shall apply in the sameway in the case of the accession of the Hellenic Republic, the Kingdomof Spain and the Portuguese Republic.
▼
A3
Mitä edellisissä alakohdissa säädetään, sovelletaan vastaavasti Itävallan,Suomen ja Ruotsin liittyessä jäseniksi.
▼
B
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sopimuksia, päätöksiä jayhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka oli asetuksen N:o 17 5artiklan mukaan ilmoitettava 1 päivään helmikuuta 1963 mennessä,ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivään mennessä.
▼
M1
Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sopimuksia ja yhdenmukaistettujamenettelytapoja, jotka liittymisen vuoksi tulevat kuulumaan perustamis-sopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja jotka on asetuksenN:o 17 5 ja 25 artiklan mukaan ilmoitettava 1 päivään heinäkuuta 1973mennessä, ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivämääräänmennessä.
▼
A1
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices towhich Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession ofthe Hellenic Republic and which must be notified before 1 July 1981, inaccordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, unless theyhave been so notified before that date.
▼
A2
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices towhich Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession ofthe Kingdom of Spain and which must be notified before 1 July 1986,in accordance with Articles 5 and 25 of Reculation No 17, unless theyhave been so notified before that date.
▼
A3
Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sellaisia sopimuksia ja yhdenmu-kaistettuja menettelytapoja, joihin sovelletaan Itävallan, Suomen jaRuotsin liittymisen vuoksi perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaaja jotka on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa liittymisestäasetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaisesti, ainoastaan, jos ne onilmoitettu kyseisen määräajan kuluessa. Tätä kohtaa ei sovelleta sopi-muksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka liittymispäi-vänä kuuluvat jo ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan soveltamis-alaan.
▼
B
3. Edellä 1 kohdan nojalla annettuihin säännöksiin ei voida vedotaoikeudenkäynneissä, jotka ovat vireillä 1 artiklan nojalla annetunasetuksen tullessa voimaan; niihin ei liioin vedota ulkopuoliseen kohdis-tuvan vahingonkorvausvaatimuksen perusteena.
5 artikla
Ennen kuin komissio antaa asetuksen, sen on julkaistava asetusluonnos,
jotta kaikki, joita asia koskee, voivat esittää huomautuksensa komissionasettamassa määräajassa, joka ei saa olla kuukautta lyhyempi.
6 artikla
1. Komission on kuultava kilpailunrajoituksia ja määräävää mark-
kina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa:
a) ennen asetusluonnoksen julkaisemista;
b) ennen asetuksen antamista.
2. Asetuksen N:o 17 10 artiklan 5 ja 6 kohtaa neuvoa-antavan komi-
tean kuulemisesta sovelletaan vastaavasti siten, että yhteistä kokousta
1971R2821 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
komission kanssa ei saa pitää ennen kuin kokouskutsun lähettämisestäon kulunut kuukausi.
7 artikla
Jos komissio omasta aloitteestaan taikka jäsenvaltion tai sellaisten luon-
nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka osoittavatasian koskevan oikeuttaan toteaa, että 1 artiklan nojalla annetussaasetuksessa tarkoitetuilla sopimuksilla, päätöksillä tai yhdenmukaiste-tuilla menettelytavoilla jossakin erityisessä tapauksessa on kuitenkintiettyjä perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edel-lytysten kanssa ristiriitaisia vaikutuksia, se voi evätä tuon asetuksensoveltamisesta johtuvat edut ja tehdä asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklanmukaisen päätöksen ilman asetuksen N:o 17 4 artiklan 1 kohdassatarkoitettua ilmoitusta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.