2002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2273/2002,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta
(EYVL L 347, 20.12.2002, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 2172/2003, annettu 12 päivänä joulukuuta
2003L 326 8 13.12.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2273/2002,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla
markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17
päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1254/1999 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (2), ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Täysikasvuisten nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todet-
tujen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautaluokkien
hintaselvityksestä yhteisössä 14 päivänä joulukuuta 1998 anne-tussa komission asetuksessa (EY) N:o 2705/98 (
3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1156/2000 (4),
säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta kunkinjäsenvaltion edustavilla markkinoilla markkinahintojen kehi-
tyksen toteamiseksi. Viimeaikaisen markkinakehityksen
perusteella ja erityisesti sen vuoksi, että täysikasvuisten eläviennautojen kaupan pitäminen on menettänyt paljon merkitystäänja suurimmassa osassa jäsenvaltioista ei ole enää näiden eläintenedustavia markkinoita, komissiolle ei ole enää tarpeen antaa
tiedoksi täysikasvuisten nautojen hintoja naudanlihamarkki-
noiden kehityksen seuraamiseksi. Jäsenvaltiot voivat kuitenkinantaa tiedoksi tällaiset niiden edustavilla markkinoilla todetuthinnat.
(2) Muiden nautaluokkien kuin täysikasvuisten nautojen yhteisönmarkkinoiden kehityksen seuraamiseksi olisi säädettävä iältäänkahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten
vasikoiden, urospuolisen lihakarjan ja teurasvasikoiden hintoja
koskevasta selvityksestä. Olisi vahvistettava yksityiskohtaisetsäännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näidennautaluokkien osalta.
(3) Yhteisön edustavilla markkinoilla noteerattu hinta voidaanvahvistaa kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavillamarkkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle. Tämä
keskiarvo on painotettava kunkin jäsenvaltion nautakarjan
suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjak-sona kaupan pidetyn luokan osalta.
(4) Kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat olisi valittava edellistenvuosien aikana saadun kokemuksen perusteella. Jos jäsenval-tiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava
eri markkinoilla todettujen noteerausten aritmeettinen keskiarvo.
(5) Jäsenvaltiot saattavat joutua eläinlääkinnällisistä tai terveyden
suojelua koskevista syistä toteuttamaan noteerauksiin vaikuttaviatoimenpiteitä. Noteerattaessa markkinahintoja tällaisessa tilan-teessa ei ole aina perusteltua ottaa huomioon noteerauksia, jotkaeivät heijasta markkinoiden tavanomaista suuntausta. Tämänvuoksi olisi säädettävä perusteista, joiden avulla komissio voi
ottaa huomioon tämän tilanteen.
(6) Olisi säädettävä, että viikoittaiset hinnat toimitetaan komissiolle
sähköisillä tiedonsiirtovälineillä, joista komissio sopiimyöhemmin.2002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29.
(3) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 3.
(4) EYVL L 130, 31.5.2000, s. 23.
▼B
(7) Asetus (EY) N:o 2705/98 olisi vastaavasti kumottava.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuo-
listen vasikoiden yhteisön keskihinnan vasikkaa kohden on oltava yhtä
suuri kuin nautojen kyseisen tuotantotyypin osalta edustavien jäsenval-
tioiden pääasiallisilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo,joka on painotettu liitteessä I olevassa A osassa vahvistetuilla kertoi-milla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön lypsylehmämäärän perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteera-
taan kunkin kyseisen jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavillamarkkinoilla, on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan
vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseisten
nautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo,joka on painotettu kunkin rodun tai laadun suhteellisen merkityksenilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessä Iolevissa B—H osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon
torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujen
nautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seit-
semän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.
2 artikla
1. Iältään keskimäärin 6—12 kuukautta olevan urospuolisen liha-
karjan, jonka paino on enintään 300 kilogrammaa, yhteisön
keskihinnan elopainokiloa kohti on oltava yhtä suuri kuin edellä tarkoi-
tettujen nautojen kyseisen tuotantotyypin osalta edustavienjäsenvaltioiden pääasiallisilla markkinoilla noteerattujen hintojenkeskiarvo, joka on painotettu liitteessä II olevassa A osassa vahviste-tuilla kertoimilla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön emolehmämäärän
perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteera-
taan kunkin kyseisen jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla
markkinoilla, on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupanvaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseistennautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo,joka on painotettu kunkin rodun tai laadun suhteellisen merkityksenilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessä II
olevissa B—F osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon
torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujennautojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävien seit-semän päivän aikana jäsenvaltioiden markkinoilla.
3 artikla
1. Pääasiassa maidolla tai maitovalmisteilla ruokittujen ja arviolta
kuuden kuukauden iässä teurastettujen teurasvasikoiden yhteisön keski-hinnan 100:a kilogrammaa teuraspainoa kohden ilmaistuna on oltavayhtä suuri kuin edellä tarkoitettujen nautojen kyseisen tuotantotyypinosalta edustavien jäsenvaltioiden pääasiallisilla markkinoilla todettujenhintojen keskiarvo, joka on painotettu liitteessä III olevassa A kohdassa
vahvistetuilla kertoimilla. Kertoimet vahvistetaan yhteisön vasikoiden
nettotuotantoa (teurastuksia) koskevien tietojen perusteella.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautojen hintojen, jotka noteera-
taan kyseisten jäsenvaltioiden yhdessä tai useammassanoteerauskeskuksessa, on oltava yhtä suuria kuin teurastamoonvietäessä kyseisessä jäsenvaltiossa seitsemän päivän aikana kyseistennautojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo,2002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 3
▼B
joka on painotettu tapauksen mukaan kunkin laadun suhteellisen merki-
tyksen ilmaisevilla kertoimilla. Painotuskertoimet vahvistetaan liitteessäIII olevissa B—E osissa.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava viimeistään kunkin viikon
torstaina kello 12.00 komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitettujennaudanruhojen noteeraukset, jotka on todettu tiedoksiantoa edeltävienseitsemän päivän aikana jäsenvaltioiden noteerauskeskuksissa.
4 artikla
Jos jäsenvaltiossa toteutetaan eläinlääkinnällisistä tai terveyden
suojelua koskevista syistä niiden markkinoilla todettujen noteeraustentavanomaiseen kehitykseen vaikuttavia toimenpiteitä, komissio voiantaa jäsenvaltiolle luvan joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä
markkinoilla todetut noteeraukset tai käyttää kyseisillä markkinoilla
ennen kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa todettuja viimeisiänoteerauksia.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on käytettävä komission hyväksymiä sähköisiä tiedon-
siirtovälineitä 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklan 3 kohdassa ja 3artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tiedonantojen tekemisessä viimeistään30 päivänä kesäkuuta 2003.
6 artikla
Jos jäsenvaltioiden alueella on täysikasvuisten nautojen edustavat
markkinat, jäsenvaltiot voivat antaa täysikasvuisten nautojen hinnat
tiedoksi seuraavien säännösten mukaisesti:
— täysikasvuisten nautojen hinta edustavilla markkinoilla on täysikas-
vuisten nautojen ja niiden lihan eri luokkien ja laatujen osaltatodettujen hintojen keskiarvo painotettuna kunkin luokan ja laadun
suhteellisen merkityksen ilmaisevilla kertoimilla, kun hinnat on
todettu seitsemän päivän aikana ennen tiedonannon antamista jäsen-valtiossa samassa tukkukaupan vaiheessa,
— jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, jokaisen luokan
hinta on kaikilla näillä markkinoilla noteerattujen hintojen aritmeet-tinen keskiarvo. Jos markkinoita pidetään useasti ensimmäisessäluetelmakohdassa tarkoitettujen seitsemän päivän aikana, jokaisenluokan hinta on jokaisena markkinapäivänä samoilla markkinoilla
noteerattujen hintojen aritmeettinen keskiarvo. Jos jollakin tietyllä
viikolla hintaa ei noteerata joillakin tietyillä markkinoilla ja jonkintietyn luokan osalta, kyseisen jäsenvaltion kyseisen luokan hinta onmuiden markkinoiden aritmeettinen keskiarvo.
7 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2705/98 1 päivästä tammikuuta 2003.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavasta viikosta noteer-
attuihin hintoihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
LIITE I
Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasi-
koiden hintaselvitys
A. PAINOTUSKERTOIMET
Saksa: 26,5
Espanja: 6,8Ranska: 24,4
Irlanti: 7,3
Italia: 12,5Alankomaat: 9,1
Yhdistynyt kuningas-
kunta:13,4
B. SAKSA
1.Edustavat markkinat
Kun julkisia markkinoita ei ole, viralliset laitokset, viljelijöiden osuus-
kunnat ja viljelijöiden liitot noteeraavat hinnat.
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast
(Bullenkälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. ESPANJA
1.Edustavat markkinat
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León (Castilla y León)
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. RANSKA
1.Edustavat markkinat
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint-Étienne
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
— Veaux mâles croisés de bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 5
▼B
Laadut Painotuskertoimet
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à
l'engraissement70
E. IRLANTI
1.Edustavat markkinat
Bandon, Blessington
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
— Dairy male rearing calves 50
— Beef male rearing calves 50
F. ITALIA
1.Edustavat markkinat
a) Modena, Vicenza
b) Tuontimarkkinoilla noteeratut hinnat
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
— Urospuoliset vasikat (vitelli), kaikki
alkuperät55
— Urospuoliset vaskat, lihakarjarotu,
kaikki alkuperät45
G. ALANKOMAAT
1.Edustavat markkinat
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij,
1e kwaliteit
— Zwartbont 60
— Roodbont 25— Vleesras 15
H. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
1.Edustavat markkinat
Markkinoita noin 35 (Englanti ja Wales)
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Rearing calves
— from dairy bulls 56
— from beef bulls 442002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
LIITE II
Iältään kuudesta kahteentoista kuukautta olevan lihakarjan, jonka elopaino
on enintään 300 kg, hintaselvitys
A. PAINOTUSKERTOIMET
Espanja: 19,4
Ranska: 43,8
Irlanti: 11,9
Italia: 6,6Yhdistynyt kuningas-
kunta:18,3
B. ESPANJA
1.Edustavat markkinat
Salamanca (Castilla y León)Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Pasteros:
— Tipo cruzado 65
— Tipo país 35
C. RANSKA
1.Edustavat markkinat
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35
Race limousine de conformation U 30
D. IRLANTI
1.Edustavat markkinat
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIA
1.Edustavat markkinat
a) Modena, Parma, Montichiari
b) Tuontimarkkinoilla noteeratut hinnat
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Nuoret vasikat (vitelli), maitokarjarotu 50
Nuoret vasikat (vitelli), lihakarjarotu 50
F. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
1.Edustavat markkinat
Markkinoita noin 35 (Englanti ja Wales)
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
— Dairy yearling steers 10
— Beef yearling steers 902002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
LIITE III
Noin kuuden kuukauden iässä teurastettujen teurasvasikoiden hintaselvitys
A. PAINOTUSKERTOIMET
Belgia: 6,2
Ranska: 41,9Italia: 24,0
Alankomaat: 27,9
B. BELGIA
1.Noteerauskeskukset (teurastamot)
Antwerpenin ja Limburgin maakunnat
2.Laadut
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux ”extra”, ”blanc bleu”,
”pie rouge” et ”pie noire”.
C. RANSKA
1.Noteerauskeskukset
Sud-Ouestin, Centren, Centre-Est/Estin, Nord/Nord-Ouestin ja Ouestin
alueiden pariteettikomiteat
2.Laadut
Juottovasikat, kaikki laatuluokat E, U, R ja O
D. ITALIA
1.Noteerauskeskukset (teurastamot)
Modena
2.Laadut
Juottovasikat (Carne bianca)
E. ALANKOMAAT
1.Noteerauskeskukset (teurastamot)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Laadut ja kertoimet
Laadut Painotuskertoimet
Vleeskalveren:
— zwartbont type: 65
— roodbont type: 35
Kaikki laatuluokat2002R2273 — FI — 13.12.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B