2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/2002,
annettu 6 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
yhteisön tupakka-alan rahaston osalta
(EYVL L 331, 7.12.2002, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 480/2004, annettu 15 päivänä maaliskuuta
2004L 78 8 16.3.2004
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/2002,
annettu 6 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan rahaston
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2075/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 546/2002 (2), ja erityisesti sen 14 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Yhteisön tupakka-alan rahaston perustamista koskeva asetuksen
(ETY) N:o 2075/92 13 artikla on muutettu asetuksella (EY) N:o546/2002. Muutokset koskevat rahaston toiminta-aloja. Senvuoksi on syytä antaa kyseisen säännöksen soveltamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt.
(2)Olisi toisaalta rahoitettava tupakoinnin vastaisia toimia ja
pyrittävä erityisesti lisäämään yleisön tietämystä tupakan käytönhaittavaikutuksista. Toisaalta on syytä rahoittaa tupakantuottajientuotantosuunnan muuttamista koskevia erityistoimia yhdessä
kiintiöiden takaisinosto-ohjelman kanssa sekä tutkimuksia, jotka
koskevat tuottajien mahdollisuuksia muuttaa tuotantosuuntamuihin viljelykasveihin ja muuhun toimintaan.
(3)On aiheellista jakaa määrärahat soveltuvalla tavalla rahastonkahden päätavoitteen kesken. Ne ovat tiedotus ja tuotanto-
suunnan muuttaminen. Jos määrärahoja ei kuitenkaan käytetä
kokonaan jompaankumpaan näistä tavoitteista, määrärahojenjakoa tavoitteiden kesken olisi tarkistettava.
(4)Tupakka-alan rahaston rahoitus saadaan pidättämällä tietty osa
tupakantuottajille myönnetyistä palkkioista, ja sen vuoksi on
perusteltua säätää, että julkinen tuki maksetaan kokonaisuudes-saan rahastossa olevista yhteisön omista varoista.
(5)Tiedotusohjelmien tapauksessa käytettävissä menettelyissätehtävät ehdotukset olisi voitava arvioida parhaan mahdollisen
valinnan mahdollistavin perustein. On myös syytä säätää
mahdollisuudesta toteuttaa hankkeita komission aloitteesta jasen lukuun. Soveltuvimmat keinot sitä varten lienevät tapauksenmukaan ehdotuspyyntö tai julkiset hankintamenettelyt.
(6)Olisi vahvistettava perusteet, joilla luonnolliset tai oikeushenkilötvoivat jättää ehdotuksia tiedotusohjelmiksi.
(7)Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi komission hyväksymättiedotusohjelmat olisi toteutettava tietyn ajan kuluessa. Alunperin säädetty määräaika saattaa poikkeustapauksissa osoittautua
vaikeaksi noudattaa. Tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuu-
desta pidentää tietyin edellytyksin kyseistä määräaikaa.
(8)Jotta tiedotusohjelmien mukaisesti rahoitettavat hankkeetvoidaan valita parhaalla mahdollisella tavalla ja varmistaa
hyväksyttyjen hankkeiden toteuttaminen moitteettomasti, olisi
säädettävä, että hankkeiden valinnassa komissiota avustaatieteellis-tekninen komitea. Komissiolla on oltava mahdollisuuskäyttää arvioinnissa riippumattomien asiantuntijoiden palveluja.
(9)Kunkin rahastosta rahoitettavan tiedotushankkeen toteuttamiseksi
moitteettomasti toteuttamisehdot on täsmennettävä komission
kanssa tehtävässä sopimuksessa. Jos sopimuspuoli pyytääennakkoa, sen on asetettava komissiolle vakuus maataloustuot-2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70.
(2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4.
▼B
teiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksi-
tyiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/
1999 (2), III osastossa säädetyin edellytyksin.
(10)Tiedotusohjelmien tapauksessa olisi vältettävä useamman kuin
yhden toimenpiteen perusteetonta kasautumista samalle hank-
keelle, ja on tarpeen säätää maksujen takaisinperinnästä tietyissätapauksissa, erityisesti jos havaitaan väärinkäytöksiä.
(11)Tuotantosuunnan muuttamista koskevien erityistoimien osalta on
syytä määritellä tupakantuottajien tuotantosuunnan muuttamiseen
tarkoitetut yksittäiset toimet sekä yleistä etua koskevat toimet jatupakantuottajien tuotantosuunnan muuttamismahdollisuuksiakoskevat tutkimukset, joille voidaan myöntää rahaston rahoi-tusta. On syytä määritellä myös erityyppisten toimien tuensaajat.
(12)Tuotantosuunnan muuttamista koskevien tukitoimien tehok-kuuden varmistamiseksi on suotavaa määrittää eri toimillemyönnettävien tukien intensiteetti sekä tukien kokonaismäärätuottajaa kohti kaikkien toimien osalta. Rahastosta rahoitettavien
investointien tuki-intensiteetti on vahvistettava riittävän houkut-
televalle tasolle, jotta kannustettaisiin tuottajia käyttämäänhyväkseen mahdollisuus tuotantosuunnan muuttamiseksi, erityi-sesti koska tuotantosuunnan muuttaminen merkitseehuomattavia muutoksia tilan tuotantojärjestelmässä.
(13)Rahaston on taattava tuen myöntäminen tuottajien tuotanto-suunnan muuttamiseen koko yhteisön alueella ja toimittavayhdessä kiintiöiden takaisinosto-ohjelman kanssa. Sen vuoksi onsuotavaa määritellä rahaston varojen jakaminen tuottajajäsenval-
tioiden kesken. Jotta voidaan ottaa huomioon tuotannosta
luopumisen todellinen tilanne eri jäsenvaltioissa, on myössuotavaa säätää varojen toisesta jakamisesta, joka perustuusaatuihin tukihakemuksiin.
(14)Jotta voidaan taata tupakantuottajien tuotantosuunnan muuttami-seksi tarkoitettujen tukien puitteet, tuottajajäsenvaltioiden onvahvistettava ohjelma. Sen vuoksi on suotavaa määritelläkyseisten ohjelmien sisältö, erityisesti hankkeiden valintaakoskevat toimintalinjat ja valintaperusteet, sekä säätää jäsenval-tioiden velvollisuudesta ilmoittaa komissiolle ohjelmien
vuosittaista edistymistä koskevasta seurannasta.
(15)On vältettävä sitä, että tupakka-alan rahastosta ja muista tukijär-
jestelmistä myönnetään päällekkäistä rahoitusta samalle
hankkeelle. Lisäksi on helpotettava niiden tupakantuottajien
päätöksentekoa, jotka haluavat luopua tuotannosta. On suotavaasäätää edellytykset, joilla tukihakemukselle voidaan myöntäätukea tupakka-alan rahastosta, sekä mahdollisuudesta hakeakyseiselle hankkeelle tukea jostain muusta järjestelmästä, jostupakka-alan rahaston varat on käytetty. On myös syytä
määritellä toteutettavat tarkastukset sekä sovellettavat seuraa-
mukset.
(16)Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa laatia tuotantosuunnanmuuttamista koskevien toimien alustavat rahoitussuunnitelmat
vuodeksi 2003, on syytä siirtää näille alustaville suunnitelmille
kyseiseksi vuodeksi säädettyä viimeistä ilmoituspäivää komis-siolle sekä siitä johtuen päivää, joka koskee varojen lopullistajakamista jäsenvaltioiden kesken.
(17)On syytä kumota ja korvata neuvoston asetuksen (ETY) N:o2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäyhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta 25päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o1648/2000 (
3). Kyseisen asetuksen säännöksiä voidaan kuitenkin2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11.
(3) EYVL L 189, 27.7.2000, s. 9.
▼B
vielä soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyt-
tyihin hankkeisiin.
(18)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintoko-mitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
YLEISET SÄÄNNÖKSET
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisön tupakka-alan rahaston,
jäljempänä ’rahasto’, rahoituksen edellytykset asetuksen (ETY) N:o2075/92 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kahden toiminta-alantoimille, jotka toteutetaan tiedotusohjelmina ja tuotantosuunnan muutta-mista koskevina toimina.
2 artikla
Kummankin 1 artiklassa tarkoitetun toiminta-alan menot voivat olla 50
prosenttia rahaston kokonaismäärärahoista.
Jos toisessa näistä ryhmistä ei käytettävissä olevia määrärahoja käytetä
kokonaan, komissio jakaa kyseiset määrät toiselle ryhmälle sillä edelly-tyksellä, että kyseisellä toisella ryhmällä on ylimääräisiä tukikelpoisia
hankkeita.
II LUKU
TIEDOTUSOHJELMAT
3 artikla
1. Rahastosta rahoitettavien tiedotusohjelmien tarkoituksena on
lisätä yleisön tietämystä tupakan kaikkien käyttömuotojen haittavaiku-
tuksista.
2. Ohjelmat koostuvat hankkeista, jotka koskevat tiedotusta ja
koulutusta sekä tietojen keruuta ja tutkimuksia. Kyseessä olevat hank-keet koskevat erityisesti seuraavia näkökohtia:
a) yleisön tietämyksen lisäämistä tupakoinnin haittavaikutuksista,
passiivinen tupakointi mukaan luettuna;
b) tupakan käytön haittavaikutuksia koskevien viestien sisällön ja
tiedotusmenetelmien tarkoituksenmukaisuuden ja tehokkuuden
lisäämistä kielen tai kuvien avulla;
c) tupakoinnin estämistä ja lopettamista;
d) edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetuilla toiminta-aloilla saatujen
tulosten toimittamista kansallisille viranomaisille ja asianomaisille
aloille.
4 artikla
1. Rahaston hallinnosta tiedotusohjelmien osalta huolehtii komissio
tieteellis-teknisen komitean avustuksella.
2. Tieteellis-teknisessä komiteassa on yhdeksän komission
nimittämää jäsentä. Komissio huolehtii komitean puheenjohtajuudesta.Komissio valvoo, että komitean jäsenet ovat riippumattomia niilleesitettyjen hankkeiden suhteen.
5 artikla
Hankkeiden osalta järjestetään tapauksen mukaan Euroopan yhteisöjen
virallisen lehden C-sarjassa julkaistava ehdotuspyyntö tai tarjouskilpai-
lumenettely ilmoituksessa esitetyssä määräajassa ja alalla sovellettaviensäännösten mukaisesti.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 4
▼B
6 artikla
1. Hankkeita voi esittää jokainen yhteisöön sijoittautunut luonnol-
linen henkilö tai oikeushenkilö;
a) jolla on huomattavaa asiantuntemusta ja vähintään viiden vuoden
työkokemus kyseiseltä alalta;
b) joka sitoutuu rahoittamaan vähintään 25 prosenttia hankkeen koko-
naiskustannuksista omilla varoillaan. Komission aloitteesta ja senlukuun toteutettavien hankkeiden kokonaiskustannukset rahoitetaankuitenkin rahastosta 100-prosenttisesti;
c) joka sitoutuu toteuttamaan ehdotetun ohjelman vahvistetussa
määräajassa;
d) joka suostuu toimittamaan säännöllisiä välikertomuksia töiden edis-
tymisestä;
e) joka suostuu siihen, että hänen kirjanpitonsa sekä muut kustannusto-
sitteensa ovat komission käytettävissä tarkastusta varten;
f) joka hyväksyy 9, 10 ja 11 artiklassa esitetyt ehdot.
2. Hankkeet voidaan toteuttaa yksivuotisina ja niitä voidaan tarvit-
taessa jatkaa, mutta ne eivät kuitenkaan saa kestää yli viittä vuottasopimuksen allekirjoittamisesta.
Toteuttamiselle asetettua määräaikaa voidaan kuitenkin pidentää, jos
asianomainen pyytää sitä komissiolta ja todistaa samalla, ettei hänitsestään riippumattomien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksikykene noudattamaan alun perin vahvistettua määräaikaa.
7 artikla
1. Ehdotuspyynnön johdosta saadut hankkeet arvioi komission valit-
sema riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä. Hankkeita arvioitaessa
on otettava huomioon seuraavaa:
a) toimet on toteutettava yhteistyössä useaan jäsenvaltioon sijoittautu-
neiden luonnollisten tai oikeushenkilöiden kanssa;
b) hankkeissa on kiinnitettävä erityistä huomiota jäsenvaltioiden kult-
tuurien ja kielten ominaispiirteisiin, erityisesti suurelle yleisölletarkoitetuissa tiedotuskampanjoissa, sekä riskiryhmiin;
c) hankkeilla on oltava vankka metodologia ja tieteellinen perusta;
niiden on oltava innovatiivisia ja niissä on otettava huomioon aiem-missa ja nykyisissä kansallisissa tai yhteisön ohjelmissa tehty työ ja
saadut kokemukset, jotta vältetään kaksinkertaisen rahoituksen riski
yhteisön määrärahoista;
d) hankkeilla on tapauksen mukaan puolueettomasti ja tehokkaasti
lisättävä yleisön tietämystä tupakan käytön haitallisista terveysvai-kutuksista, pyrittävä keräämään ja analysoimaan asianmukaisiaepidemiologisia tietoja tai voitava toteuttaa nopeasti konkreettisia
ehkäisytoimia;
e) sopimuspuolten on varmistettava, että niiden hankkeiden tulokset
julkaistaan tunnustetuissa tieteellisissä julkaisuissa ja/tai esitelläänkansainvälisissä konferensseissa;
f) etusija annetaan hankkeille, jotka koskevat koko yhteisöä ja jotka
tulevat tunnustetuilta ja/tai kansallisten tai alueellisten terveysvira-nomaisten nimenomaista tukea saavilta kansanterveysjärjestöiltä.
2. Komissio toimittaa kyseisen arvioinnin perusteella 4 artiklassa
tarkoitetulle tieteellis-tekniselle komitealle luettelon rahoituskelpoisistahankkeista. Komitea antaa tästä luettelosta lausunnon.
3. Komissio toimittaa tieteellis-tekniselle komitealle myös tarjouskil-
pailumenettelyssä komission aloitteesta ja lukuun toteuttavatrahoituskelpoiset hankkeet. Komitea antaa näistä hankkeista lausunnon.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 5
▼B
4. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 646/96/EY (1)
5 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio ilmoittaa mainitun päätöksen5 artiklassa tarkoitetulle komitealle rahoituskelpoiset hankkeet ja liittää
niihin tieteellis-teknisen komitean lausunnon.
8 artikla
1. Komissio valitsee 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun lausunnon
perusteella hankkeet ja päättää rahaston rahoituksen myöntämisestä
niille. Se voi olla hyväksymättä yhtään hanketta.
2. Komissio tekee sopimuksen rahastosta rahoitettaviksi hyväksy-
tyistä hankkeista. Rahoitettavien hankkeiden luettelo julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
3. Komissio seuraa rahastosta rahoitettavien hankkeiden toteutta-
mista. Komissio tiedottaa tehdyistä sopimuksista ja töidenedistymisestä säännöllisesti tupakan hallintokomitealle.
9artikla
1. Sopimukset tehdään komission asianmukaisen vakiosopimuksen
perusteella, ja tarvittaessa otetaan huomioon kyseiset eri toimet. Sopi-
muksissa on mainittava erityisesti
a) mahdollisuus maksaa rahastosta ennakko kahden kuukauden
kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta;
b) niiden hankkeen suoritteiden laatu, jotka vaaditaan myöhempiä
maksusuorituksia varten; myöhemmät maksut suoritetaan porraste-tusti ja vahvistettujen töiden edistymisen mukaan sekä laskujen ja
asianmukaisten tositteiden perusteella;
c) määräaika jäljellä olevan osan maksupyynnön esittämiselle sopi-
muksessa vahvistettujen töiden valmistumisen jälkeen sekä siihen
liittyvien suoritteiden laatu; niihin on sisällyttävä ainakin yhteenvetosuoritetuista töistä, asianmukaiset tositteet, tulosten ja niidenhyödyntämismahdollisuuksien arviointi;
d) 60 päivän enimmäismääräaika maksujen suorittamiselle rahastosta
laskettuna siitä päivästä, jona komissio hyväksyy hankkeen suorit-teet; komissio voi pidentää kyseistä määräaikaa lisätarkastusten
suorittamiseksi.
2. Sopimuspuolen on asetettava komissiolle rahastosta maksettavaa
ennakkoa koskeva vakuus, joka on 110 prosenttia kyseisestä ennakostaja joka asetetaan asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston edellytysten
mukaisesti. Julkiset laitokset voidaan kuitenkin vapauttaa tästä velvolli-
suudesta.
3. Vakuuden vapauttamisen edellytyksenä on, että kyseisille toimille
myönnetyn tuen loppuerä on maksettu.
4. Jos ennakkoa on maksettu liikaa, se pidätetään osittain kyseistä
määrää vastaavasti, kunnes perusteettomasti maksettu määrä onmaksettu takaisin.
10 artikla
Rahastosta rahoitusta saaneille hankkeille ei voida myöntää muuta
yhteisön rahoitusta.
11 artikla
1. Jos todetaan, että hankkeelle on maksettu rahoitusta rahastosta
perusteettomasti, komissio perii edunsaajille maksetut määrät takaisinkorkoineen maksupäivän ja tosiasiallisen takaisinmaksun väliseltäajalta.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 6
(1) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 9.
▼B
Korko on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä joka kuukauden
ensimmäisenä työpäivänä julkaistava Euroopan keskuspankin euro-määräisiin operaatioihin soveltama korko.
2. Takaisinperityt määrät ja korot on maksettava komissiolle, ja ne
vähennetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta rahoite-
tuista tupakka-alan menoista.
III LUKU
TUOTANTOSUUNNAN MUUTTAMISTA KOSKEVAT TOIMET
12 artikla
Rahastosta rahoitettavat tuotantosuunnan muuttamista koskevat toimet
sisältävät yksittäisiä erityistoimia tai yleistä etua koskevia toimia raaka-tupakan tuottajien tuotantosuunnan muuttamisen tai työpaikkojaluovien muiden taloudellisten toimintojen sekä sellaisten tutkimustenalalla, jotka koskevat raakatupakan tuottajien mahdollisuuksia muuttaa
tuotantosuunta muihin kasvilajeihin tai muihin toimintoihin.
13 artikla
Tupakantuottajien tuotantosuunnan muuttamista koskevilla yksittäistoi-
milla tarkoitetaan seuraavia toimia:
a) tuotannon suuntaamista muihin viljelykasveihin, muiden maatalous-
tuotteiden kuin tupakan laadun parantamista sekä maatilan
toimintojen monipuolistamisen kannustusta;
b) tuottajien koulutusta, joka liittyy muun kuin tupakan tuotantoon
tähtääviin uusiin maatalouden tuotantosuuntiin;
c) muiden laadukkaiden tuotteiden kuin tupakkatuotteiden kaupan
pitämistä koskevien rakenteiden luomista sekä palveluiden luomistamaaseudun elinkeinoja ja väestöä varten, maatalouden tai sitälähellä olevien alojen toimintojen monipuolistamista työpaikkojenja vaihtoehtoisten tulonlähteiden luomiseen tähtäävien erilaisten
toimien kehittämiseksi sekä muun muassa matkailuun ja käsiteolli-
suuteen liittyvien toimien kannustamista.
14 artikla
Yleistä etua koskevilla toimilla ja tutkimuksilla tupakantuottajien
mahdollisuuksista muuttaa tuotantosuuntaa tarkoitetaan seuraaviatoimia:
a) tutkimuksia, joiden tarkoituksena on kehittää tupakantuottajien
mahdollisuuksia muuttaa tuotantosuuntaa muihin viljelykasveihintai toimintoihin;
b) uudelleensuuntautumis- ja tukitoimintoja niille tuottajille, jotka
päättävät luopua tupakantuotannosta;
c) esittelyluonteisten innovatiivisten kokeilujen toteuttaminen.
Näihin toimiin voi liittyä tulosten levittämistä ja niistä tiedottamista
koskevia toimia.
15 artikla
1. Edellä olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen toimien tuensaajia ovat
tupakantuottajat, jotka ovat liittyneet asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14artiklan 1 kohdassa säädettyyn takaisinosto-ohjelmaan satovuodesta
2002 ja joiden lopullisesti takaisinostettu kiintiö on vähintään 500 kilo-
grammaa.
Mahdollisuus esittää hakemus tuen saamiseksi rahastosta on rajoitettu
ensimmäiseen vuoteen, jona tuensaajalla ei enää ole kiintiötä.
2. Edellä olevassa 14 artiklassa tarkoitettujen toimien tuensaajia ovat
a) tuotantoalueiden viranomaiset;
b) jäsenvaltioiden nimeämät maatalouden ja maaseudun elinkeinojen
tutkimusta harjoittavat julkiset virastot.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 7
▼B
16 artikla
1. Tämän luvun mukaisesti myönnettävän yhteisön tuen koko-
naismäärä voi olla
— 75 prosenttia 13 artiklan a ja c alakohdassa tarkoitettujen toimien
tukikelpoisista kustannuksista,
— 100 prosenttia 13 artiklan b alakohdassa ja 14 artiklassa tarkoitet-
tujen toimien tukikelpoisista kustannuksista.
2. Yhteisön tukien kokonaismäärä tuottajaa kohti kaikkien 13 artik-
lassa tarkoitettujen toimien osalta vahvistetaan seuraavasti:
a) kolme kertaa tuottajalta takaisinostetun raakatupakkakiintiön vuosit-
taisen palkkion määrä, enintään 10 tonniin asti;
b) kaksi kertaa tuottajalta takaisinostetun raakatupakkakiintiön vuosit-
taisen palkkion määrä, 10 tonnista 40 tonniin;
c) tuottajalta takaisinostetun raakatupakkakiintiön vuosittaisen palkkion
määrä, 40 tonnia ylittäviltä määriltä.
3. Yhteisön tukien kokonaismäärä tuottajaa kohti kaikkien 13 artik-
lassa tarkoitettujen toimien osalta saa olla enintään 300 000 euroa.Niiden toimien osalta, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen liit-teessä I tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon, kaupan pitämiseen jajalostukseen, yhteisön tuki tuottajaa kohti saa kuitenkin olla yhteensä
enintään 100 000 euroa.
17 artikla
1. Yhteisön rahoitusosuus edustaa 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen
toimien koko julkista tukea.
2. Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 2075/92 23 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen ennen kunkin vuoden 15 päiväähelmikuuta tämän asetuksen 13 ja 14 artiklassa tarkoitetuille toimillemyönnettävien rahaston varojen alustavan jaon jäsenvaltioiden keskenseuraavien perusteiden mukaan:
— 90 prosenttia lopullisesti takaisinostettujen kiintiöiden perusteella,
— 10 prosenttia kansallisen takuukynnyksen perusteella.
Saadun kokemuksen perusteella komissio tarkastelee uudelleen ensim-
mäisessä alakohdassa säädettyjä prosenttiosuuksia.
3. Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja ilmoitettava komissiolle ennen
kunkin vuoden 31 päivää maaliskuuta jätettyjä tukihakemuksia koske-vien toimien alustavat rahoitussuunnitelmat.
4. Jos 3 kohdassa tarkoitetuista tiedoista ilmenee, että osaa yhdelle
tai useammalle jäsenvaltiolle myönnetyistä varoista ei tulla käyttämään,
koska tukihakemuksia ei ole jätetty, komissio vahvistaa ennen kunkin
vuoden 31 päivää toukokuuta varojen lopullisen jakamisen niidenjäsenvaltioiden kesken, joiden saamien tukihakemusten yhteismääräylittää niiden 2 kohdan mukaisesti vahvistetun kokonaismäärärahan.Tämä lopullinen jako vahvistetaan suhteessa 2 kohdan mukaisesti
vahvistettuun alustavaan jakoon.
18 artikla
1. Jäsenvaltioiden on vahvistettava 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin
toimiin liittyvät ohjelmat.
Ohjelmiin on sisällyttävä:
a) määrällinen kuvaus tupakka-alan nykytilanteesta ja tuotantosuunnan
muuttamista koskevien toimien suuntaviivat, kyseessä olevatmaatilat sekä tuotantoalueiden sosioekonominen tilanne, erityisestityöllisyyden ja kehitysmahdollisuuksien osalta;
b) kuvaus ehdotetusta strategiasta, sen määrälliset tavoitteet ja tupakan
tuotantosuunnan muuttamiseen käytettävät toimintalinjat;
c) arvio, josta käyvät ilmi toivotut taloudelliset, ympäristölliset ja
sosiaaliset vaikutukset, työllisyysvaikutus mukaan luettuna;2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 8
▼B
d) rahoitusta koskeva yleinen edustava taulukko;
e) kuvaus ohjelmien toteuttamista varten suunnitelluista toimenpiteistä,
erityisesti tarkastuksiin liittyvät järjestelyt;
f) niiden hankkeiden valintaperusteiden määrittely, joille haetaan
tukea.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä 1 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien
täytäntöönpanemiseksi tarvittavat kansalliset säännökset, hankkeidenhyväksymismenettely mukaan luettuna, ja nimitettävä täytäntöönpa-nosta vastaavat kansalliset viranomaiset.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen kunkin vuoden
31 päivää maaliskuuta kattava kertomus ohjelmien edistymisestä edel-lisen vuoden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä
aikana.
19artikla
1. Edellä 13 ja 14 artiklan mukaista tukea hakevan on allekirjoitet-
tava ilmoitus, jossa sitoudutaan olemaan hakematta tukea jossakintoisessa tukijärjestelmässä. Hakija vapautuu kuitenkin sitoumuksestaan,
jos rahaston hänen hankettaan koskevasta rahoituksesta tehdään lopul-
linen hylkäämispäätös.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa säädetyn sitoumuksen noudattamatta
jättämisestä seuraa
— asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklassa säädettyjen takaisinosto-
kiintiöiden oikeuksien menettäminen,
— tämän asetuksen 13 ja 14 artiklassa tarkoitetuille tukitoimille
myönnetyn tuen menettäminen.
20 artikla
1. Jäsenvaltioiden on luotava komission laatimien yhteisten yksityis-
kohtaisten sääntöjen mukaisesti tietokoneavusteinen rekisteri, johon
sisältyvät kaikki tämän luvun mukaisesti rahoitettujen hankkeidentiedot. Tietojen on oltava komission käytettävissä.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 1 kohdan mukaisesti
kerätyt tiedot ovat yhteisön tai jäsenvaltioiden muiden luonteeltaanrakennepoliittisten tukiohjelmien täytäntöönpanosta vastaavien toimi-valtaisten viranomaisten käytettävissä.
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että tämän luvun säännösten noudattamista valvotaan
tehokkaasti, erityisesti hallinnollisin ja paikalla tehtävin tarkastuksin.
Näillä toimenpiteillä on varmistettava erityisesti, että tämän luvunmukaisesti rahoitetuille hankkeille ei ole myönnetty tukea muistatukijärjestelmistä.
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tarkastukset koskevat kaikkia rahas-
tosta rahoitettuja hankkeita.
21 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle 18, 19 ja 20
artiklan mukaisesti toteuttamansa toimenpiteet.
22 artikla
1. Hankkeet on toteutettava kahden vuoden kuluessa päivästä, jona
jäsenvaltio ilmoittaa tuensaajalle hankkeen hyväksymisestä.
2. Tuki maksetaan, kun kyseessä olevan toimenpiteen toteuttaminen
on varmistettu, ja viimeistään kolmen vuoden kuluessa siitä päivästä,
jona jäsenvaltio ilmoittaa tuensaajalle tuen hyväksymisestä.
3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat
säätää, että tuki maksetaan ennakolta, jos
a) hanke on aloitettu;2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 9
▼B
b) tuensaaja on asettanut vakuuden, joka on 120 prosenttia ennakosta.
Julkiset virastot voidaan kuitenkin vapauttaa tästä velvollisuudesta.
Sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 2220/85 velvollisuus koskee
kyseessä olevan hankkeen toteuttamista 1 kohdassa vahvistetunmääräajan kuluessa.
23 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisen varainhoitovuoden aikana
tuotantosuunnan muuttamista koskevista toimista tosiasiallisesti aiheu-tuneet menot viimeistään kyseisen varainhoitovuoden viimeisessä
menoilmoituksessa komission asetuksen (EY) N:o 296/96 (
1) 3 artiklan
mukaisesti.
24 artikla
Kunkin jäsenvaltion yhden varainhoitovuoden osalta tosiasiallisesti
toteutuneet ja ilmoitetut menot rahoitetaan ainoastaan niiden 23 artiklan
mukaisesti komissiolle tiedoksi annettujen määrien rajoissa, jos kyseisetmäärät eivät kokonaisuudessaan ylitä jäsenvaltiolle 17 artiklan mukai-sesti myönnettyjä määrärahoja.
25 artikla
Jäsenvaltioiden on säilytettävä tämän luvun mukaisesti rekisteröidyt
tiedot vähintään 10 vuotta tietojen rekisteröinnistä.
IV LUKU
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
26 artikla
Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, satovuoden 2002
takaisinosto-ohjelmaa varten jätettyihin tukihakemuksiin liittyviä toimia
koskevien alustavien rahoitussuunnitelmien viimeistä ilmoituspäivää
siirretään 31 päivästä maaliskuuta 2003 31 päivään toukokuuta 2003,ja siitä johtuen mainitun artiklan 4 kohdassa tarkoitettu päivämäärä 31päivä toukokuuta 2003 siirretään 30 päivään kesäkuuta 2003.
Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, satovuoden 2003
takaisinosto-ohjelmaa varten jätettyihin tukihakemuksiin liittyviä toimiakoskevien alustavien rahoitussuunnitelmien viimeistä ilmoituspäivää
siirretään 31 päivästä maaliskuuta 2004 31 päivään toukokuuta 2004,
ja siitä johtuen mainitun artiklan 4 kohdasta poiketen päivämäärä 31päivä toukokuuta 2004 siirretään 30 päivään kesäkuuta 2004.
27 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän,
tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnettävän erityistuen
osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY)N:o 2848/98 (
2) 18 ja 20 artiklan mukaisesti tuottajille maksettavasta
palkkiosta ja jäsenvaltioiden jalostusyrityksille maksamasta korvauk-sesta vähennetään maksuhetkellä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pidätys.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vähennetty määrä Euroopan maata-
louden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettaviin menoihin.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 10
(1) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.
(2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17.▼M1
▼B
▼B
28 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1648/2000. Kyseisen asetuksen säännöksiä
sovelletaan kuitenkin ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyt-
tyihin hankkeisiin.
29artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R2182 — FI — 19.03.2004 — 001.001 — 11