1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2390/1999,
annettu 25 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1663/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä niiden tilitie-
tojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla EMOTR:n
tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten
(EYVL L 295, 16.11.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2644/2000, annettu 20 päivänä marraskuuta
2000L 307 1 7.12.2000
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2390/1999,
annettu 25 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1663/95 soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotkajäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla EMOTR:n tukio-
saston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä
huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilientarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2245/1999 (4), ja erityi-
sesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Olisi määritettävä asetuksen (EY) N:o 1663/95 2 artiklan 1
kohdassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältöja kumottavaasetuksen (EY) N:o 1663/95 soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä,
jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavillaEMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistävarten, 3 päivänä lokakuuta 1996 tehty komission päätös C(96)2732.
2)Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullinen määräaika, jotta nevoisivat mukauttaa atk-järjestelmiään tarvittavalla tavalla, ja liit-teessä I olisi näin ollen eroteltava toisistaan tiedot, joiden onoltava saatavilla 16 päivänä lokakuuta 1999 alkavaa varainhoito-
vuotta 2000 varten ja toisaalta ne tiedot, joiden on oltava
saatavilla 16 päivänä lokakuuta 2000 alkavaa varainhoitovuotta2001 varten.
3)Sähköisessä muodossa toimitettavien tietojen luottamuksellisuus
ja turvallisuus olisi varmistettava.
4)EMOTR:n komitea ei ole ilmaissut mielipidettään puheenjohta-
jansa määräämässä ajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1663/95 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tilitie-
tojen muoto ja sisältösekä niiden toimittamista koskevatyksityiskohtaiset säännöt määritellään liitteessä I (”X-taulukko”), liit-teessä II (”Tekniset erityisohjeet atk-tiedostojen lähettämiseksiEMOTR:lle”) ja liitteessä III (”Muistituki”).
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla kaikkien yksit-
täisten EMOTR:n tukiosaston maksu- ja tulotapahtumien osalta kaikki
”X”- tai ”A”-merkinnällä varustetut tiedot kunkin talousarvion alamo-
mentin osalta liitteessä I olevassa taulukossa. Tiedot on säilytettäväatk-tietueina.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13.
(2) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1.
(3) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6.
(4) EYVL L 273, 23.10.1999, s. 5.
▼B
2. Koordinoinnista vastaavien elinten on komission kirjallisesta
pyynnöstä ja yksinomaan asiakirja-aineiston perusteella tehtävien japaikalla suoritettavien tarkastusten valmistelua varten toimitettava
komissiolle kyseiset atk-tietueet 30 työpäivän kuluessa liitteessä II
annettujen teknisten erityisohjeiden mukaisesti.
3. Komissio varmistaa jäsenvaltion sille toimittamien atk-tietojen
luottamuksellisuuden ja turvallisuuden.
3 artikla
Komission päätös C(96) 3732 kumotaan.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 3
LIITE I
X-TAULUKKO
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
1000 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1001 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1002 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1003 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1011 STOC1012 STOC1013 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1014 STOC
1019 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1021 STOC X X X XXXXXXXXXXX X X X X
1022 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1029 STOC X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1040 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1041 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1042 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1043 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1044 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1045 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A
1046 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A
1047 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A
1050 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1051 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1052 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1053 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1054 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1055 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1056 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A
1057 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A
1058 CARA A A A AAAAAAAAAAAA A AA A A▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 4
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
1000 REST X X X XXX
1001 REST X X X XXX
1002 REST X X X XXX
1003 REST X X X XXX
1011 STOC
1012 STOC
1013 STOC1014 STOC
1019 STOC
1021 STOC X X D D X1022 STOC X X X X X X1029 STOC X X X X X X
1040 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1041 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1042 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1043 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1044 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1045 CARA A A A AAAA A AAA A
1046 CARA A A A AAAA A AAA A
1047 CARA A A A AAAA A AAA A
1050 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1051 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1052 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1053 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1054 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1055 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1056 CARA A A A AAAA A AAA A
1057 CARA A A A AAAA A AAA A
1058 CARA A A A AAAA A AAA A▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 5
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
1000 REST XXXXXXXXXXXX
1001 REST XXXXXXXXXXXX
1002 REST XXXXXXXXXXXX
1003 REST XXXXXXXXXXXX
1011 STOC
1012 STOC
1013 STOC XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX
1014 STOC
1019 STOC XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X X X
1021 STOC1022 STOC1029 STOC
1040 CARA
1041 CARA1042 CARA1043 CARA
1044 CARA
1045 CARA1046 CARA
1047 CARA
1050 CARA1051 CARA1052 CARA
1053 CARA
1054 CARA1055 CARA1056 CARA
1057 CARA
1058 CARA▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 6
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
1060 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1062 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X XX X X
1090 DIVE X X X XXXX XXXXX X
110 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1110 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X
1112 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1113 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X
1119 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X
1190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
120 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1210 MATG XXXX X XXXXXXXXXXX X X X X X
1211 MATG XXXX XXXXXXXXXXXXX X X X X X
122 MATG XXXX X XXXXXXXXXX X X XXX
1230 STOC1231 STOC1232 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1233 STOC
1239 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX X X
124 MATG X X X XXXX XXXXX X X X X
1290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
130 MATG X X X XXXXXXXXXX X X X X X
131 CARA X X XXXXXXXXXXXX X X X X X
1390 DIVE X X X XXXX XXXXX X
1400 MATG X X X XXXXXXXXXXXX X X X X X
1402 MATG X X X XXXXXXXXXXXX X X X X X
1409 MATG X X X X XXXXXXXXXX X X X X X
1410 MATG X X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1420 MATG X X X XXXXXXXXXXX X X X X X
1490 MATG X X X XXXX XXXXX X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 7
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
1060 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1062 CARA XXXD XDX X XX XXX X
1090 DIVE X
110 REST X X X XXX
1110 STOC X X X X X X
1112 STOC X X X X X X
1113 STOC X X X D001 X X X1119 STOC X X X X X X X
1190 DIVE X
120 REST X X X XXX
1210 MATG X X X X X X XXX X
1211 MATG X X X X X X XXX X
122 MATG X X X X X XXX X
1230 STOC1231 STOC1232 STOC
1233 STOC
1239 STOC X X X X X X
124 MATG X X X X XX
1290 DIVE X
130 MATG X D D DXXX X XXX X
131 CARA X X X D X D X X X X XXX X
1390 DIVE X
1400 MATG X X X X X
1402 MATG X X X X X1409 MATG X X X X X1410 MATG X X X XXXX X XXX X
1420 MATG X X X X X
1490 MATG X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 8
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
1060 CARA
1062 CARA
1090 DIVE
110 REST XXXXXXXXXXXX
1110 STOC
1112 STOC
1113 STOC1119 STOC
1190 DIVE
120 REST XXXXXXXXXXXX
1210 MATG1211 MATG
122 MATG
1230 STOC1231 STOC1232 STOC XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XX
1233 STOC
1239 STOC
124 MATG
1290 DIVE
130 MATG131 CARA
1390 DIVE
1400 MATG
1402 MATG1409 MATG1410 MATG
1420 MATG
1490 MATG▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 9
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
1500 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1501 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X X X X
1502 FRUL X X X XXXXXXXXXX X XXXX X D
1504 FRUL X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1505 FRUL D D D DDDDDDDDDD D DDDD D D
1507 FRUL X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1508 FRUL X X XXXXXXXXXXXX X XXXX X X
1509 FRUL X X X XXXXXXXXXX X XXXX X X
1510 REST X X XXXX XXXXX X XX X
1511 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1512 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1513 FRUL X X XXXXXXXXXXXX X X XX X X
1514 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1515 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1516 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1517 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1519 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X XX X X
1590 DIVE X X X XXXX XXXXX X
160 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1610 VINT XXXX XXXXXXXXXX X XXXX X X
1611 VINT XXXX XXXXXXXXXX X XXXX X X
1612 VINT XXXX XXXXXXXXXX X XXXX X X
1620 STOC
1621 STOC
1622 STOC XXXX XXXXXXXXXX X X XX XX
1623 STOC1625 STOC A A A AAAAAAAAAA A A A A A
163 VINT XXXX XXXXXXXXXX X XX X X XXX
164 VINT XXXX XXXXXXXXXX X XX X X XXX▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 10
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
1500 REST X X X XXX
1501 FRUL X X X X
1502 FRUL D D D D X1504 FRUL X X X X1505 FRUL D D D D
1507 FRUL X X X X
1508 FRUL X X X X1509 FRUL X X X X
1510 REST X X X XXX
1511 FRUL X X X X X X1512 FRUL X X X X X X1513 FRUL X X X X X X
1514 FRUL X X X X X X
1515 FRUL X X X X X X1516 FRUL X X X X X X1517 FRUL X X X X X X
1519 FRUL X X X X X X
1590 DIVE X
160 REST X X X XXX
1610 VINT X X X X X A
1611 VINT X X X X X A1612 VINT X X X X X A1620 STOC
1621 STOC
1622 STOC X1623 STOC1625 STOC A A A A A A A
163 VINT X X X X X AAAAXXX X
164 VINT X X XXXX X AAAAXXX X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 11
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
1500 REST XXXXXXXXX XX
1501 FRUL
1502 FRUL1504 FRUL1505 FRUL
1507 FRUL
1508 FRUL1509 FRUL
1510 REST XXXXXXXX XX
1511 FRUL1512 FRUL1513 FRUL
1514 FRUL
1515 FRUL1516 FRUL1517 FRUL
1519 FRUL
1590 DIVE
160 REST XXXXXXXXX XX
1610 VINT
1611 VINT1612 VINT1620 STOC
1621 STOC
1622 STOC XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX
1623 STOC1625 STOC
163 VINT
164 VINT▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 12
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
165 VINT
1690 DIVE X X X XXXX XXXXX X
171 VINT X X X XXXXXXXXXXXX X XXXX X X
175 VINT X X X XXXX XXXXX X X X X X
1790 VINT X X X XXXX XXXXX X
180 MATG X X X XXXXXXXXXXX X X XX X X
181 FRUL X X X XXXXXXXXXXX X X XX X X
184 MATG D D D DDDDDDDDDD D D D D D
1850 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
1851 STOC1852 STOC1853 STOC X X X XXXXXXXXXX X X XX
1854 STOC
1855 STOC X X X XXXX XXXXX X X XXXX XXXX
1856 STOC D D D DDDDDDDDDD D D D D
1858 CARA X X X XXXXXXXXXXXX X X X X
1859 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X
1890 DIVE X X X XXXX XXXXX X
2000 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2001 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2002 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2003 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2010 LAIT X X X XXXX XXXXX X X XX X X
2011 STOC
2012 STOC2013 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX
2014 STOC
2020 LAIT X X X XXXX XXXXX X X X X X
2021 LAIT D D D DDDD DDDDD D D D D D▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 13
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
165 VINT AAAA
1690 DIVE X
171 VINT X X X X X XXX X
175 VINT X X X X X
1790 VINT X
180 MATG X X X X X X
181 FRUL X X X X X X184 MATG D D D D D
1850 REST X X X XXX
1851 STOC1852 STOC1853 STOC X
1854 STOC
1855 STOC X X X X X X1856 STOC D D D D D1858 CARA X X D X D X X X X XXX X
1859 STOC X X X X X
1890 DIVE X2000 REST X X X XXX
2001 REST X X X XXX
2002 REST X X X XXX
2003 REST X X X XXX
2010 LAIT X X X X X X
2011 STOC
2012 STOC2013 STOC X2014 STOC
2020 LAIT X X X X X X
2021 LAIT D D D D D D▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 14
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
165 VINT
1690 DIVE
171 VINT175 VINT
1790 VINT
180 MATG
181 FRUL184 MATG
1850 REST XXXXXXXXXXXX
1851 STOC1852 STOC1853 STOC XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X
1854 STOC
1855 STOC1856 STOC1858 CARA
1859 STOC
1890 DIVE2000 REST XXXXXXXXXXXX
2001 REST XXXXXXXXXXXX
2002 REST XXXXXXXXXXXX
2003 REST XXXXXXXXXXXX
2010 LAIT
2011 STOC
2012 STOC2013 STOC XXXXXX XXXXX XXX XXXXX X X
2014 STOC
2020 LAIT
2021 LAIT▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 15
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
2024 LAIT X X XXXXXX XXXXX X X X X X
2029 LAIT X X X XXXX XXXXX X X X X X
2030 LAIT X X X XXXX XXXXX XXAA X XXX
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX
2034 STOC
204 LAIT X X XXXX XXXXX X X XX X X
205 LAIT X X X XXXX XXXXX X XXAA X X
2066 LAIT DDDD DDDDDDDDDD D D D D D
2069 LAIT DDDD DDDDDDDDDD D D D D D
2071 LAIT X X X XXXXXXXXXX XXXXX
2090 LAIT D D D DDDD DDD D
2099 DIVE X X X XXXX XXXXX X
210 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2110 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X X
2111 STOC
2112 STOC2113 STOC X X X XXXXXXXXXX X XXXX
2114 STOC
2120 VIAN XXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX X X
2121 VIAN XXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX X X
2122 VIAN XXXX XXXXXXXXXXXXXD X XX X X
2123 VIAN XXXX XXXXXX XXXXX X XX X X
2124 VIAN DDDD D DDDD DDDDD D DD D D
2124new VIAN AAAAAAAAAAA AAAAA A AA A A A
2125 VIAN XXXX XXXXXX XXXXXXX X X X X
2126 VIAN X X X X XXXX XXXXX X X X X X
2127 VIAN X X X XXXXXX XXXXX X X X X X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 16
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
2024 LAIT X X X X X X
2029 LAIT X X X X X X
2030 LAIT X X X X X X2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X
2034 STOC
204 LAIT X X X X X X
205 LAIT X X X X X X
2066 LAIT D D D D D D2069 LAIT D D D D D D2071 LAIT X X X X XXXX XXXXXX X
2090 LAIT D
2099 DIVE X
210 REST X X X XXX
2110 STOC X X X X X X
2111 STOC
2112 STOC2113 STOC X
2114 STOC
2120 VIAN XXXX XXX AX X XX XXX X
2121 VIAN XXXX XXX AX X XX XXX X
2122 VIAN XXXX XXX AX X XX XXX X
2123 VIAN XXXX XXX AX X XX XXX X
2124 VIAN DDDD DDD D D DD DDD D
2124new VIAN A A A A AAAAA AAA A
2125 VIAN XXXX XXX AX X XX XXX X
2126 VIAN X X A X X X X
2127 VIAN X X A X X X X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 17
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
2024 LAIT
2029 LAIT
2030 LAIT2031 STOC2032 STOC
2033 STOC XXXXXX XXXXX XXX XXXXX X X
2034 STOC
204 LAIT
205 LAIT
2066 LAIT2069 LAIT2071 LAIT
2090 LAIT
2099 DIVE
210 REST XXXXXXXXXXXX
2110 STOC
2111 STOC
2112 STOC2113 STOC XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X
2114 STOC
2120 VIAN2121 VIAN2122 VIAN
2123 VIAN
2124 VIAN
2124new VIAN
2125 VIAN
2126 VIAN
2127 VIAN▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 18
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
2128 VIAN D D D DDDDDD DDDDD D DD D D
2128new VIAN AAAA AAAAAAAAAAAAAA A AA A A
2129 VIAN D D D D DDDD DDDDDDD D D D D D
2190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
221 STOC X X X XXXX XXXXX X X XX X X
2220 VIAN XXXX X XXXXXXXXXXDX XX XX X X
2221 VIAN XXXX XXXXXXXXXXXXDX XX XX X X
2290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
2300 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2301 STOC X X X XXXXXXXXXX X X X X AD
2302 VIAN X X X XXXX XXXXX X X X X X
2310 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2311 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
2320 VIAN A A A AAAA AAAAA A A A A
2390 DIVE X X X XXXX XXXXX X
253 VIAN D D D DDDD DDDDD D D D D
254 VIAN D D D DDDD DDDDD D D D D
2590 VIAN D D D DDDD DDDDD D
261 VIAN X X X XXXX XXXXX X X X X X
2690 VIAN X X X XXXX XXXXX X
3000 REST X X X XXXX XXXXX X XX XXX
3010 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3011 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3012 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3013 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3014 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3019 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3090 REST X X X XXXX XXXXX X
310 STOC X X X XXXX XXXXX X X X X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 19
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
2128 VIAN DDDD D D DD DDD D
2128new VIAN AAAA AAA AA A AA AAA A
2129 VIAN D D D D D D D D D2190 DIVE X
221 STOC X X X X X X
2220 VIAN XXXX D X X X XX XXX X
2221 VIAN XXXX D X X X XX XXX X
2290 DIVE X
2300 REST X X X XXX
2301 STOC X X X X X X2302 VIAN X X X X X X2310 REST X X X XXX
2311 REST X X X XXX
2320 VIAN A A A A2390 DIVE X
253 VIAN D D D D
254 VIAN D D D D
2590 VIAN D
261 VIAN X X X X X
2690 VIAN X
3000 REST X X X XXX
3010 REST X X X XXX
3011 REST X X X XXX
3012 REST X X X XXX
3013 REST X X X XXX
3014 REST X X X XXX
3019 REST X X X XXX
3090 REST X
310 STOC X X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 20
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
2128 VIAN
2128new VIAN
2129 VIAN2190 DIVE
221 STOC
2220 VIAN
2221 VIAN2290 DIVE
2300 REST XXXXXXXXXXXX
2301 STOC2302 VIAN2310 REST XXXXXXXXXXXX
2311 REST XXXXXXXXXXXX
2320 VIAN2390 DIVE
253 VIAN
254 VIAN
2590 VIAN
261 VIAN
2690 VIAN
3000 REST XXXXXXXX XXX
3010 REST XXXXXXXX XXX
3011 REST XXXXXXXX XXX
3012 REST XXXXXXXX XXX
3013 REST XXXXXXXX XXX
3014 REST XXXXXXXX XXX
3019 REST XXXXXXXX XXX
3090 REST
310 STOC▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 21
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
3110 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3111 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3112 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3113 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
3119 REST X X X XXXX XXXXX X XX XDX
312 LAIT XXXX XXXXXXXXXX X X X X X
313 LAIT XXXX XXXXXXXXXX X X X X X
314 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X X X X
315 STOC D D D DDDDDDDDDD DDD D DDD
3190 DIVE X X X XXXX XXXXX X
3200 POS X X X XXXXX XXXXX X X XX X XXX
3201 POS X X X XXXXX XXXXX X X XX X XXX
3210 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3211 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3220 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X DDX
3221 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X DDX
3230 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3231 POS X X X XXXXXXXXXXX X X XX X XXX
3240 VIAN X X X XXXX XXXXX X X X X X
3 2 5 P O S AA A AAAAAAAAAA A AA A
3290 DIVE X X X XXXX XXXXX X
3600 PROG X X X XXXXX
3601 PROG X X X XXXXX
3602 PROG A A A AAAAA
3609 PROG A A A AAAAA
361 PROG A A A AAAAA
3700 DIVE A A A AAAAA
3701 DIVE A A A AAAAA
3800 DIVE XXXX XXXXXXXXXX X XX X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 22
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
3110 REST X X X XXX
3111 REST X X X XXX
3112 REST X X X XXX
3113 REST X X X XXX
3119 REST X X X XXX
312 LAIT X X X X X X
313 LAIT X X X X X X314 FRUL X X X X
315 STOC
3190 DIVE X3200 POS X X X X X XX
3201 POS X X X X X XX
3210 POS X X X X X XX
3211 POS X X X X X XX
3220 POS X X X X X XD
3221 POS X X X X X XD
3230 POS X X X X X XX
3231 POS X X X X X XX
3240 VIAN X X X X X
325 POS A A A A
3290 DIVE X3600 PROG3601 PROG
3602 PROG
3609 PROG
361 PROG
3700 DIVE
3701 DIVE
3800 DIVE X D X D X▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 23
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
3110 REST XXXXXXXX XXX
3111 REST XXXXXXXX XXX
3112 REST XXXXXXXX XXX
3113 REST XXXXXXXX XXX
3119 REST XXXXXXXX XXX
312 LAIT
313 LAIT314 FRUL
315 STOC DDD DD D D DD
3190 DIVE3200 POS XXXX X X
3201 POS XXXX X X
3210 POS XXXX X X
3211 POS XXXX X X
3220 POS DDDD D X
3221 POS DDDD D X
3230 POS XXXX X X
3231 POS XXXX X X
3240 VIAN
325 POS
3290 DIVE3600 PROG3601 PROG
3602 PROG
3609 PROG
361 PROG
3700 DIVE
3701 DIVE
3800 DIVE▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 24
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F100F101F102F103F103aF105F105aF106
F107
F108F109F110F200F201F202aF202bF202cF204F205F205aF206F207F211F212F213F214F215F216F217F218F300F300bF301F304F305F306F307F400F402F403F404F500
F501
3801 DIVE XXXX XXXXXXXXXX X XX X
3810 DIVE AAAA AAAAAAAAAA A AA A
3811 DIVE AAAA AAAAAAAAAA A AA A
382 DIVE A A A AAAAA
389 DIVE A A A AAAA AAAAA A
3900 FINA X X XXXXX XXXXX X X X X XX
3990 FINA X X X XXXX XXXXX X
400 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX XX X XX X X X
401 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX XX X XX X X X
402 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4030 DEVR X X XAXXXXXXXXXXXX X XX X X X
4031 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X X XX X X X
404 DEVR X X XAXXXXXXXXXXXX X X XX X X X
4050 DEVR X X XAXXXXXXXXXXXX X XX X X X
4051 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
406 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4070 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4071 DEVR X X XAXXXXXXXXXXXX X XX X X X
4072 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4080 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4081 DEVR A A A A A AAAAAAAAAA A AA A A A
4090 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X X XX X X
4091 DEVR X X X A X XXXXXXXXXX X XX X X X
4092 DEVR A A A AAAA AAAAA
4099 DEVR A A A A AAAAAAAAAA
4100 DEVR A A A A A AAAAAAAAAA A A AA A A
4101 DEVR A A A A A AAAAAAAAAA A AA A A A▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 25
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F502F502aF502bF503F507F508aF508bF508c
F508d
F508eF508fF509aF509bF510F510aF511F511aF512F513F513aF515F516F517F518F519F519bF519cF520F521F522F523F530F531F532F533F600F601F602F602bF603F604F604b
F800
3801 DIVE X X X X X
3810 DIVE A A A A A
3811 DIVE A A A A A
382 DIVE389 DIVE A
3900 FINA X X
3990 FINA X
400 DEVR X X XXX X
401 DEVR X X XXX X
402 DEVR X X XXX X
4030 DEVR X X X XXX X
4031 DEVR X X X XXX X
404 DEVR X X X X X X XXX X
4050 DEVR X X X X X X XXX X
4051 DEVR X X X X X X X XXX X
406 DEVR X X XXX X
4070 DEVR X X X X X X XXX X
4071 DEVR X X X X X X XXX X
4072 DEVR X X X X X X X XXX X
4080 DEVR X X XXX X
4081 DEVR A A AAA A
4090 DEVR X X XXX X
4091 DEVR X X XXX X
4092 DEVR4099 DEVR4100 DEVR A A AAA A
4101 DEVR A A AAA A▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 26
Budjettikohta Ala
Kenttä (*)
F800bF801
F802
F802bF804F805F808F809F812F814F816F816bF900F901F902F903F904F905F906F907F908F909F910F911F920F921F922F930F950F951
F952
F953F954F955F956F957F960F961F962F970F980
F990
3801 DIVE
3810 DIVE
3811 DIVE
382 DIVE389 DIVE
3900 FINA
3990 FINA
400 DEVR401 DEVR402 DEVR
4030 DEVR
4031 DEVR
404 DEVR
4050 DEVR
4051 DEVR
406 DEVR
4070 DEVR4071 DEVR
4072 DEVR
4080 DEVR4081 DEVR4090 DEVR
4091 DEVR
4092 DEVR4099 DEVR4100 DEVR4101 DEVR▼M11999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 27
▼M1
(*)
X, A = pakollinen
X = jo asetuksessa (EY) N:o 2390/1999 vaadittu tietoD = vaaditaan asetuksessa (EY) N:o 2390/1999, nyt poistettuA = lisätty asetukseen (EY) N:o 2390/1999 nähden
Maksutiedot:
F100 Maksajaviraston nimi
F101 Maksun viitenumero
F102 Aikaisemmin suoritetun maksun viitenumero
F103 Maksun tyyppiF103a Lisämaksu jäsenvaltiokohtaisista määrärahoista
F105 Maksut, joihin liittyy seuraamuksia (kodifioitava)
F105a Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s.
113) 3 ja 4 artiklaan perustuva vähennys
F106 Määrä
F107 Rahayksikkö(pakollinen 16.10.1998 lähtien)
F108 Maksupäivä
F109 EMOTR:n talousarviokoodiF110 Markkinointivuosi tai -kausi
Tuensaajan tiedot:
F200 Tunnistuskoodi
F201 NimiF202a Osoite: katuosoite
F202b Osoite: kansainvälinen postinumero
F202c Osoite: kunta tai kaupunki
F204 Pientuottaja (kyllä/ei)
F205 Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tila (kyllä/ei)F205a Nuori viljelijä (kyllä/ei)
F206 Raskaiden/kevyiden karitsojen tuottaja (kodifioitava)
F207 Alue ja alueen osa, jolla tuensaaja toimii tai tuotantopaikka sijaitsee
F211 Toimitusten viitemäärä
F212 Suoramyynnin viitemääräF213 Rasvan viitepitoisuus
F214 Maidonostaja
F215 Tuotannon aloituspäiväF216 Tuotannon lopetuspäivä
F217 Yksityisen varastoinnin aloituspäivä
F218 Yksityisen varastoinnin lopetuspäivä
Ilmoitusta/maksupyyntöä koskevat tiedot:
F300 Ilmoituksen/maksupyynnön numero
F300b Maksupyynnön jättöpäiväF301 Sopimuksen numero (tarvittaessa)
F304 Maksut hyväksyvä toimisto
F305 Todistuksen tai luvan numero
F306 Todistuksen tai luvan päivämäärä
F307 Toimisto, jossa todistusasiakirjoja säilytetään
Vakuutta koskevat tiedot:
F400 Tarjouskilpailun vakuuden määrä
F402 Jalostusvakuuden määrä
F403 Erityisvakuuden asettamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen on
kohdistettu rasitus
F404 Erityisvakuuden vapauttamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen
kohdistuva rasitus päättyy
Tuotteita koskevat tiedot:
F500 Tuotekoodi / Maaseudun kehittämistä koskevan toimenpidekokonai-
suuden osan koodi
F501 Eläintyyppi (kodifioitava)
F502 Määrä, josta maksu on suoritettu (eläinten määrä, hehtaarit tms.)F502a Maksettujen palkkioiden lukumäärä
F502b Haettujen palkkioiden lukumäärä
F503 Määrä, josta maksupyyntöon tehty
F507 Tuotos
F508a Pinta-ala, josta maksupyyntöon tehtyF508b Pinta-ala, johon maksu perustuu
F508c Ilmoitettu rehuala
F508d Nautayksiköiden määrä rajoitettu (kyllä/ei)
F508e Laajaperäistämispalkkio maksettu (kyllä/ei)
F508f Teurastetut, maasta viedyt tai lähetetyt eläimet (kodifioitava)
F509a Väärin ilmoitettu pinta-ala
F509b Väärin ilmoitettu rehuala1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 28
▼M1
F510 EY:n asetus ja artiklanumero
F510a Yhteisön rahoitusosuus (prosentteina)F511 EMOTR:n tuki (euroina) sitä yksikköä kohti, jolle palkkio myönnetäänF511a Kansallinen lisätuki (euroina) yksikköä kohti
F512 Muuntokurssi
F513 EMOTR:n tuki (kentässä F107 ilmoitettuna valuuttana) yksikköä kohtiF513a Kansallinen lisätuki (kansallisena valuuttana) yksikköä kohti
F515 BruttotoimituksetF516 BruttosuoramyyntiF517 Todellinen rasvapitoisuus
F518 Tarkistetut toimitukset
F519 Tarkistettu suoramyyntiF519b Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)F519c Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)F520 Toimituskiintiön ylitys/alitusF521 Suoramyyntikiintiön ylitys/alitus
F522 Erääntyvä lisämaksu
F523 Myöhästyneen maksun erääntyvä korkoF530 Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF531 Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF532 Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF533 Viininviljelyvyöhyke
Tarkastusta koskevat tiedot:
F600 Tilatarkastus tai kaukokartoitus
F601 TarkastuspäivämääräF602 Maksupyyntöä alennettu (kyllä/ei)
F602b Tarkistettu laskelma erääntyvästä lisämaksusta
F603 Alennusperuste (kodifioitava)F604 Komission asetuksen (ETY) N:o 386/90 (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6)
mukainen paikalla tehtävä tarkastus (kyllä/ei)
F604b Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen korvaustarkastus (kyllä/ei)
Vientitukia koskevat lisätiedot:
F800 Nettopaino (= F502)
F800b Mittayksikkökenttää F800 vartenF801 Maksupyynnön numero (vientituet: SAD)F802 Tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikkaF802b Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
F804 Vientitukikoodi (8 tai 12 numeroa)
F805 Määräpaikan koodiF808 Ennakkovahvistuksen päivämääräF809 Viimeinen voimassaolopäivä (ennakkovahvistus)F812 Tarjouskilpailu tarvittaessa (ennakkovahvistus)F814 Maksuilmoituksen hyväksymispäivä (COM-7)F816 Vienti-ilmoituksen hyväksymispäivä (EX-1)
F816b Vientipäivä
Lisätiedot julkisen varastoinnin ostoja ja myyntejä varten:
Ostotiedostoja koskevat tiedot:F900 Tuotetyyppi
F901 Tarjottu määrä
F902 Tarjouksen päiväysF903 Tarjouksen hyväksymispäiväF904 Ensimmäinen sovittu toimituspäiväF905 Laatueroista johtuvien hinnankorotusten/-alennusten kokonaismäärä
(euroina) (tai lopullinen hinta)
F906 Kuukausittaisten lisäysten kokonaismäärä (euroina)F907 Toimituspäivä
F908 Haltuunottopäivä
F909 Haltuun otettu määräF910 Käytetty valuuttakurssiF911 Interventiokeskus = varastointipaikka (naudanliha = luiden poiston
jälkeen)
F920 Teurastuspäivä (liha)F921 Luuton liha (kyllä/ei)F922 Luuttoman lihan määräF930 Valmistuspäivä (maitoala)
Myyntitiedostoja koskevat tiedot:
F950 Tarjouskilpailua koskeva asetus
F951 Tarjouskilpailun julkistamispäiväF952 Tarjousten viimeinen jättöpäiväF953 Hinnankorotusten/-alennusten kokonaismäärä (sisämarkkinat) (tai
lopullinen hinta)
F954 Siirretty määrä1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 29
▼M1
F955 Siirtopäivä
F956 Maksettu määräF957 Määrä, josta sopimus on tehty
F960 Lihan nettomäärä
F961 Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen hintaF962 Palatyyppi
F970 Määräpaikkaa / lopullista käyttöä koskevan takuun antopäivä
F980 Lopulliseen määräpaikkaan saapumispäivä (jos pakollinen)
Takuita koskevat tiedot:
F990 Menetettyjen takuiden määrä1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 30
▼M1
LIITE II
TEKNISET ERITYISOHJEET ATK-TIEDOSTOJEN LÄHETTÄMISEKSI
EMOTR:lle
1 SÄHKÖISET TALLENTEET
Yhdeksänraitainen magneettinauha (0,5 ″)
tiheys 800—6 250 BPI
merkitsemätön (”no label”) tai standardin mukaan merkitty
Tämä vaihtoehto poistetaan 16.10.2001 lähtien .
1,4 MB 3,5 ″levyke (DOS/Windows)
Tiedot voidaan lähettää myös tiivistettynä PKZIP-ohjelmiston avulla
3480- tai 3490-mallia oleva kasetti
IBM 3490E (18- tai 36-raitainen) -mallin kanssa yhteensopiva
Tämä vaihtoehto poistetaan 16.10.2003 lähtien .
DAT-kasetti
4 mm DDS-1 (90 m)
QIC-80 Colorado streamer 350 -nauhakasetti
HP Colorado backup 2.70 -ohjelmisto
(Tiedot voidaan lähettää myös tiivistettynä ohjelmiston avulla)
CD-ROM (WORM)
Suora lähetys X400-sähköpostilla
tiedoston koko enintään 5 MB:n
Tiedot voidaan lähettää myös tiivistettynä PKZIP-ohjelmiston avulla
Osoite: C=BE;A=RTT;P=CEC;O=DG6;S=AI3
STATEL/STADIUM-lähetys
Komissio suosittelee jäsenvaltioita siirtymään atk-tietojen siirrossa magneet-
tisten tallennusvälineiden käytöstä elektroniseen tiedonsiirtoon STATEL/
STADIUM-ohjelmistoa käyttäen (ks. tiedonanto EMOTR-komitealle VI/
5342/99). Jäsenvaltio saa ohjelmiston käyttöönsä pyynnöstä.
2 ATK-TIEDOSTOSTANDARDI
2.1 Jäsenvaltioiden on tehtävä atk-tietue kaikista yksittäisistä EMOTR:n tukio-
saston maksu- ja tulotapahtumista. Tarkoituksena ei ole saada
tuensaajakohtaisia loppusummia, vaan loppusummaan johtavat merkittä-
vimmät osatekijät. Jäsenvaltiot eivät voi ryhmitellä yksittäisiä
maksutapahtumia saman tietueen eri sarakkeisiin.
2.2 Tietueiden rakenteen on oltava muotoilematon (”flat file”). Jos kenttään voi
tulla useampi kuin yksi arvo, tarvitaan niitä varten erilliset tietueet, jotka
sisältävät kaikki kentät. On syytä varmistaa, että samoja arvoja ei lasketa
kahteen kertaan.
2.3 Edellä esitettyjen vaatimusten rajoittamatta kaikkien toimitettujen tietojen
on annettava oikea kuva jäsenvaltioiden kirjanpitojärjestelmissä olevista
todellisista tiedoista.
2.4 Standarditiedostolla on seuraavat ominaisuudet:
1) Tiedoston ensimmäisessä tietueessa on tiedoston kuvaus. Kenttien
nimet muodostuvat ”F”:stä ja liitteessä I (X-taulukko) käytetystä kentän
numerosta.
2) Tiedoston seuraavat tietueet ovat datatietueita, joissa data on ensim-
mäisen, tiedostoa kuvaavan tietueen osoittamassa järjestyksessä.
3) Kenttien erotusmerkki on ”;” (puolipiste).
4) Tietueiden pituus vaihtelee. Jokainen tietue päättyy koodiin ”CR LF”
tai ”Carriage Return — Line Feed” (heksadesimaalinen: ”0D 0A”).
5) Käytettävä koodi: ASCII.
6) Numeeriset kentät:
a) desimaalierotin: ”.”1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 31
▼M1
b) merkit (”+” tai ”−”) äärimmäisenä vasemmalla, välittömästi ennen
lukuja
c) desimaalien kiinteä määrä (yksityiskohdat tämän asiakirjan liitteessä
III olevassa muistituessa)
d) kentissä ei välilyöntejä; ei tuhaterottimia.
7) Päivämääräkentät: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2
merkkiä, päivä 2 merkkiä)
8) EMOTR:n talousarviokoodi (kenttä F109): ”B99-9999-999”
9) Tekstidata ei saa olla lainausmerkkien sisällä (” ”). Tekstidatassa ei saa
olla erotinmerkkiä ”;”.
10) Kaikki kentät: ei välilyöntiä kentän alkuun tai loppuun.
11) Kentän on oltava seuraavanlainen (esimerkki):
F100;F101;F106;F108;F109
AGENCY ABC;Nr154678;+152.50;19971215;B01-1000-123
AGENCY ABC;Nr024578;-1000.00;19971205;B01-2020-564AGENCY ABC;Nr154985;+9999.20;19970101;B01-1100-000AGENCY ABC;Nr100078;+152.75;19971231;B01-1234-654
AGENCY ABC;Nr215452;+0.50;19971215;B01-1000-001
AGENCY ABC;Nr123456;+21550.15;19970101;B01-5000-010 jne.(muita datatietueita, joissa kentät ovat samassa järjestyksessä)
12) Kreikasta tulevissa tiedostoissa on käytettävä ELOT-928- tai ISO 8859-
7-koodeja.
2.5 Komissio suosittaa tietojen ryhmittelyä maatalouden eri alojen mukaan eikä
alamomentin mukaan lukuisiksi alatiedostoiksi.
3 DOKUMENTAATIO
Jokaisen tiedoston mukana on oltava seuraavat tarkistusluvut:
1. tietueiden lukumäärä;
2. loppusumma;
3. eri alamomenteissa olevien välisummien yhteenlaskettu summa.
Kaikkien niiden kenttien osalta, joissa on käytetty koodeja, tiedostoon on
liitettävä koodien selitykset.
Eri alamomentteihin ja niiden alakohtiin liittyvien atk-tiedoston tietueiden
yhteenlasketun summan on vastattava vuosi- ja kuukausi-ilmoituksia. Kaikki
erot on perusteltava tiedoston liitteenä olevassa huomautuksessa.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 32
▼M1
LIITE III
MUISTITUKI
Varainhoitovuosi 2001
SISÄLLYSLUETTELO
1 MAKSUTIEDOT
F100: Maksajaviraston nimi
F101: Maksun viitenumeroF102: Aikaisemmin suoritetun maksun viitenumeroF103: Maksun tyyppiF103a: Lisämaksu jäsenvaltiokohtaisista määrärahoistaF105: Maksut, joihin liittyy seuraamuksiaF105a: Asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklaan perustuva vähennysF106: MääräF107: RahayksikköF108: MaksupäiväF109: EMOTR:n talousarviokoodiF110: Markkinointivuosi tai -kausi
2 TUENSAAJAN (ELI MAKSUPYYNNÖN ESITTÄJÄN) TIEDOT
F200: Tunnistuskoodi
F201: NimiF202a: Maksupyynnön esittäjän osoite — katuosoiteF202b: Maksupyynnön esittäjän osoite — kansainvälinen postinumeroF202c: Maksupyynnön esittäjän osoite — kunta tai kaupunkiF204: PientuottajaF205: Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tilaF205a: Nuori viljelijäF206: Raskaiden/kevyiden karitsojen tuottajatF207: Alue ja alueen osaF211: Toimitusten viitemääräF212: Suoramyynnin viitemääräF213: Rasvan viitepitoisuusF214: MaidonostajaF215: Tuotannon aloituspäiväF216: Tuotannon lopetuspäiväF217: Yksityisen varastoinnin aloituspäiväF218: Yksityisen varastoinnin lopetuspäivä
3 ILMOITUSTA/MAKSUPYYNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
F300: Ilmoituksen/maksupyynnön numero
F300b: Maksupyynnön jättöpäiväF301: Sopimuksen numero (tarvittaessa)F304: Maksut hyväksyvä toimistoF305: Todistuksen tai luvan numeroF306: Todistuksen tai luvan päivämääräF307: Toimisto, jossa todistusasiakirjoja säilytetään1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 33
▼M1
4 VAKUUTTA KOSKEVAT TIEDOT
F400: Tarjouskilpailun vakuuden määrä
F402: Jalostusvakuuden määrä
F403: Erityisvakuuden asettamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen on
kohdistettu rasitus
F404: Erityisvakuuden vapauttamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen
kohdistuva rasitus päättyy
5 TUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT
F500: Tuotekoodi / Maaseudun kehittämistä koskevan toimenpidekokonai-
suuden osan koodi
F501: EläintyyppiF502: Määrä, josta maksu on suoritettu (eläinmäärä, hehtaarit tms.)F502a: Maksettujen palkkioiden lukumääräF502b: Haettujen palkkioiden lukumääräF503: Määrä, josta maksupyyntöon tehtyF507: Tuotos
F508a: Pinta-ala, josta maksupyyntöon tehty
F508b: Pinta-ala, johon maksu perustuuF508c: Ilmoitettu rehualaF508d: Nautayksiköiden määrä rajoitettuF508e: Laajaperäistämispalkkio maksettuF508f: Teurastetut, maasta viedyt tai lähetetyt eläimetF509a: Väärin ilmoitettu pinta-alaF509b: Väärin ilmoitettu rehualaF510: EY:n asetus ja artiklanumero
F510a: Yhteisön rahoitusosuus (prosentteina)
F511: EMOTR:n tuen määrä (euroina) yksikköä kohtiF511a: Kansallisen lisätuen määrä (euroina) yksikköä kohtiF512: MuuntokurssiF513: EMOTR:n tuen määrä (kentässä F107 ilmoitettuna valuuttana)
yksikköä kohti
F513a: Kansallisen lisätuen määrä (kansallisena valuuttana) yksikköä kohtiF515: BruttotoimituksetF516: BruttosuoramyyntiF517: Todellinen rasvapitoisuusF518: Tarkistetut toimituksetF519: Tarkistettu suoramyyntiF519b: Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)F519c: Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
F520: Toimituskiintiön ylitys/alitus
F521: Suoramyyntikiintiön ylitys/alitusF522: Erääntyvä lisämaksuF523: Myöhästyneen maksun erääntyvä korkoF530: Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF531: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF532: Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteinaF533: Viininviljelyvyöhyke
6 TARKASTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
F600: Tilatarkastus tai kaukokartoitus1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 34
▼M1
F601: Tarkastuspäivämäärä
F602: Maksupyyntöä alennettu
F602b: Tarkistettu laskelma erääntyvästä lisämaksusta
F603: Alennusperuste
F604: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen paikalla tehtävä tarkastus
F604b: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen korvaustarkastus
7 (EI KÄYTÖSSÄ)
8 VIENTITUKIA KOSKEVAT LISÄTIEDOT
F800: Nettopaino (= F502)
F800b: Mittayksikkökenttää F800 varten
F801: Maksupyynnön numero (vientituet: SAD)
F802: Tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
F802b: Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
F804: Vientitukikoodi (8 tai 12 numeroa)
F805: Määräpaikan koodi
F808: Ennakkovahvistuksen päivämääräF809: Viimeinen voimassaolopäivä (ennakkovahvistus)
F812: Tarjouskilpailu tarvittaessa (ennakkovahvistus)
F814: Maksuilmoituksen hyväksymispäivä (COM-7)
F816: Vienti-ilmoituksen hyväksymispäivä (EX-1)
F816b: Vientipäiväys
9 LISÄTIEDOT JULKISEN VARASTOINNIN OSTOJA JA MYYNTEJÄ
VARTEN
9.1 OSTOTIEDOSTOJA KOSKEVAT TIEDOT:
F900: Tuotetyyppi
F901: Tarjottu määrä
F902: Tarjouksen päiväys
F903: Tarjouksen hyväksymispäivä
F904: Ensimmäinen sovittu toimituspäivä
F905: Laatueroista johtuvien hinnankorotusten/-alennusten kokonaismäärä
(euroina) (tai lopullinen hinta)
F906: Kuukausittaisten lisäysten kokonaismäärä (euroina)
F907: Toimituspäivä
F908: Haltuunottopäivä
F909: Haltuun otettu määrä
F910: Käytetty valuuttakurssi
F911: Interventiokeskus = varastointipaikka (naudanliha = luiden poiston
jälkeen)
F920: Teurastuspäivä (liha)
F921: Luuton liha
F922: Luuttoman lihan määrä
F930: Valmistuspäivä (maitoala)
9.2 MYYNTITIEDOSTOJA KOSKEVAT TIEDOT:F950: Tarjous kilpailua koskeva asetus
F951: Tarjouskilpailun julkistamispäivä
F952: Tarjousten viimeinen jättöpäivä
F953: Hinnankorotusten/-alennusten kokonaismäärä (sisämarkkinat) (tai
lopullinen hinta)
F954: Siirretty määrä1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 35
▼M1
F955: Siirtopäivä
F956: Maksettu määrä
F957: Määrä, josta sopimus on tehty
F960: Lihan nettomäärä
F961: Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen hinta
F962: Palatyyppi
F970: Määräpaikkaa / lopullista käyttöä koskevan takuun antopäivä
F980: Lopulliseen määräpaikkaan saapumispäivä (jos pakollinen)
9.3 TAKUITA KOSKEVAT TIEDOT:F990: Menetettyjen takuiden määrä1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 36
▼M1
Yleinen huomautus: liitteessä I käytettyjen X-, A- ja D-koodien merk-
itys:
Kaikki ”X”- tai ”A”-koodilla varustetut tiedot ovat pakollisia.
”X” = Jo asetuksessa (EY) N:o 2390/1999 vaadittu tieto.
”A” = Uusi tieto asetukseen (EY) N:o 2390/1999 nähden.”D” = Asetuksessa (EY) N:o 2390/1999 vaadittu, nyt poistettu tieto.
1 MAKSUTIEDOT
F100: Maksajaviraston nimi
Vaadittava muoto: koodi (katso ajantasainen koodiluettelo F100.XLS CIRCA-
sivustoilla).
F101: Maksun viitenumero
Viitenumero maksun löytämiseksi yksiselitteisesti maksajaviraston kirjanpi-
dosta.
F102: Aikaisemmin suoritetun maksun viitenumero
Viitenumero maksun löytämiseksi yksiselitteisesti maksajaviraston kirjanpi-
dosta, jos maksu oli ennakko tai peritään takaisin.
F103: Maksun tyyppi
Vaadittava muoto: 2-merkkinen koodi, jonka selitykset seuraavassa taulu-
kossa:
Ensimmäinen
merkkiToinen merkki Merkitys
A Ennakkomaksu tai osamaksu
1 Ensimmäinen ennakkomaksu (lampaat)
2 Toinen ennakkomaksu (lampaat)
B Jäljellä oleva määrä
F Lopullinen
P Maksu
C Oikaisu, palautus, takaisinperintä
R Saatu
X Vientituen maksaminen (tavanomainen)
Y Vientituen maksaminen (ennakkorahoitus)
Esimerkkejä: ”FP” = lopullinen maksu, ”AY” = vientituen maksaminen ennakolta
(ennakkorahoitus) jne.
Nämä koodit ovat pakollisia 16.10.2001 alkaen, ja niitä on siis käytettävä
varainhoitovuoden 2002 atk-tiedoissa.
F103a: Lisämaksu jäsenvaltiokohtaisista määrärahoista
Osoittaa, onko kansallisista määrärahoista tehty lisämaksuja.
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
F105: Maksut, joihin liittyy seuraamuksia
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
F105a: Asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklaan perustuva
vähennys
X-taulukon kenttää 105a tulee käyttää ilmoitettaessa vähennetyt määrät (nega-
tiiviset määrät), jotka perustuvat asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4
artiklaan. Kenttää 105a on käytettävä jokaiselle budjettikohdalle, jonka
kohdalla vähennyksiä on suoritettu.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 37
▼M1
Tällä hetkellä ei ole määrättyä budjettilinjaa niiden suoritettujen maksujen
ilmoittamiseen, joihin on käytetty asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artik-
laan perustuvia vähennyksiä. Siten pyydetään ilmoittamaan nämä maksut
kentässä 105a kyseessä olevien budjettilinjojen kohdalla (4030, 4040, 4050
ja 4070).
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F106: Määrä
Maksun eri osien määrä kentässä F107 ilmoitettuna valuuttana. Tiedot vaadi-
taan maksun jokaiselta osalta.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F107: Rahayksikkö
Vaadittava muoto: ISO-koodi 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR,
FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE tai SEK.
F108: Maksupäivä
Päivämäärä, josta ilmenee, missä kuussa ilmoitus tehtiin EMOTR:lle.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F109: EMOTR:n talousarviokoodi
Koodi on mainittava kokonaisuudessaan samoin kuin talousarvion luku,
momentti ja alamomentti.
Vaadittava muoto: ”B99-9999-999”, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F110: Markkinointivuosi tai -kausi
Mainitaan vain niiden järjestelmien osalta, joissa olennainen, jos ei käy
selvästi ilmi EMOTR:n talousarviokoodista.
Interventiotavaroiden osalta komissiolle on ilmoitettava tuotteen markkinointi-
tai kiintiövuosi. Viljojen osalta tämä voi esimerkiksi olla edellinen markki-
nointivuosi kuluvan sijasta.
2 TUENSAAJAN (ELI MAKSUPYYNNÖN ESITTÄJÄN) TIEDOT
F200: Tunnistuskoodi
Jäsenvaltiossa maksupyynnön esittäjälle annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
F201: Nimi
Maksupyynnön esittäjän nimi.
F202a: Maksupyynnön esittäjän osoite — katuosoite
F202b: Maksupyynnön esittäjän osoite — kansainvälinen postinumeroF202c: Maksupyynnön esittäjän osoite — kunta tai kaupunkiF204: Pientuottaja
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
F205: Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tila
Jos tällä on vaikutusta tuen määrään.
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
F205a: Nuori viljelijä
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 38
▼M1
F206: Raskaiden/kevyiden karitsojen tuottajat
Vaadittava muoto: uuhi- ja vuohipalkkioiden osalta on käytettävä seuraavaa
koodijärjestelmää:
—”H”:Raskas karitsa
—”L”:Kevyt karitsa
—”G”:Vuohi.
F207: Alue ja alueen osa
Jäsenvaltion määrittelemä alue ja alueen osa, jolle tuensaaja on sijoittunut.
Tiedot on annettava tarkasti, jos asetuksessa määritellään eri tukijärjestelmät
eri alueille.
Alue, jolle tuensaaja on sijoittunut, on tiedettävä myös tilintarkastuksen suun-
nittelua varten.
Kaikki viralliset koodijärjestelmät hyväksytään, kunhan ne sisällytetään
aineistoon.
Vaadittava muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa
kirjeessä.
F211: Toimitusten viitemäärä
Liittyy maitokiintiöohjelmaan.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F212: Suoramyynnin viitemäärä
Liittyy maitokiintiöohjelmaan.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F213: Rasvan viitepitoisuus
Liittyy maitokiintiöohjelmaan.
Vaadittava muoto: 9 … 9.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F214: Maidonostaja
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1) 2
artiklan mukaisesti. Liittyy maitokiintiöohjelmaan.
F215: tuotannon aloituspäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F216: Tuotannon lopetuspäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F217: Yksityisen varastoinnin aloituspäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F218: Yksityisen varastoinnin lopetuspäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
3 ILMOITUSTA/MAKSUPYYNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
F300: Ilmoituksen/maksupyynnön numero
Ilmoituksen/maksupyynnön löytämiseksi jäsenvaltion tiedostoista.
F300b: Maksupyynnön jättöpäivä
Päivämäärä, jona maksupyyntöon jätetty maksajavirastoon, johon katsotaan
kuuluvan kaikki kyseisen viraston yksiköt ja aluetoimistot.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 39
▼M1
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F301: Sopimuksen numero (tarvittaessa)
Sovelletaan vain yksityisten varastointijärjestelmien kohdalla.
F304: Maksut hyväksyvä toimisto
Tämä on toimisto, joka vastaa hallinnollisesta valvonnasta ja maksujen hyväk-
symisestä, esim. aluetoimisto. Tämä tieto on sitä tärkeämpi, mitä hajautetumpi
järjestelmän hallinto on.
F305: Todistuksen tai luvan numero
F306: Todistuksen tai luvan päivämäärä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F307: Toimisto, jossa todistusasiakirjoja säilytetään
Ainoastaan, jos eri kuin kentässä F304.
4 VAKUUTTA KOSKEVAT TIEDOT
F400: Tarjouskilpailun vakuuden määrä
Vakuuden määrä on periaatteessa säädetty asetuksessa.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F402: Jalostusvakuuden määrä
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F403: Erityisvakuuden asettamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen on
kohdistettu rasitus
Komission on pystyttävä valvomaan, kattaako erityis- tai yleisvakuus
EMOTR:n menot koko ajalta.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F404: Erityisvakuuden vapauttamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen
kohdistuva rasitus päättyy
Komission on pystyttävä valvomaan, kattaako erityis- tai yleisvakuus
EMOTR:n menot koko ajalta.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
5 TUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT
Määriä koskeva alustava huomautus:
Periaatteessa määrät, pinta-alat ja eläinmäärä ilmoitetaan ainoastaan kerran.
Jos kyseessä on ennakkomaksu, jota seuraa jäljellä olevan määrän maksu,
määrä on ilmoitettava ennakkomaksua koskevien tietojen kanssa. Määrien,
pinta-alojen ja eläinmäärän tarkistukset on ilmoitettava jäljellä olevaa määrää
tai myöhempiä maksuja koskevien tietojen kanssa. Jos maksupyyntöä pienen-
netään virheellisten määrien, pinta-alojen tai eläinmäärien vuoksi, takaisin
perittyjen määrien tarkistukset on merkittävä miinusmerkkisinä.
F500: Tuotekoodi / Maaseudun kehittämistä koskevan toimenpidekoko-
naisuuden osan koodi
On annettava, jos EMOTR:n talousarviokoodi (tai vientitukien osalta kenttä
F804) ei kuvaa selvästi tuotetta tai toimenpidekokonaisuuden osaa.
Maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on tarvittaessa ilmoitettava
kutakin täytäntöön pantua toimenpidekokonaisuuden osaa ilmaiseva koodi
(esim. maatalouden ympäristötoimenpiteen tyyppi). Jäsenvaltioiden on laadit-
tava omat koodiluettelonsa. Koodit on selitettävä liitteenä olevassa kirjeessä.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 40
▼M1
F501: Eläintyyppi
Eläntyypin osalta on viitattava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999
(EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) (kertamaksuna suoritettava teurastuspalkkio)
11 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan. Tämä on tärkeää palkkion vaihtele-
vuuden vuoksi.
Vaadittava muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa
kirjeessä.
F502: Määrä, josta maksu on suoritettu (eläinmäärä, hehtaarit tms.)
Katso alustava huomautus kohdassa 5 (Tuotteita koskevat tiedot).
Maatalouden kehittämistä koskevan toimenpidekokonaisuuden osalta maksettu
määrä on ilmoitettava valuuttana, joka liittyy kentässä F500 mainittuun
maatalouden ympäristötoimenpiteeseen. Kentässä F500 käytetyn toimenpide-
kokonaisuuden osan koodin (esim. tuotantopanosten vähentäminen) ja
kentässä F502 käytetyn palkkion maksamista koskevan yksikön (esim.
hehtaari) välinen vastaavuustaulukko on liitettävä maksutiedostoon.
Viinialalla tislaamalla saadut tuotteet on ilmoitettava alkoholipitoisuuden
mukaan.
Kaikilla muilla aloilla maksettu määrä on ilmoitettava yksikkönä, joka on
mainittu tuen myöntävässä asetuksessa.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F502a: Maksettujen palkkioiden lukumäärä
Teurastusmallia soveltavien jäsenvaltioiden osalta (DK, D, S) vaaditaan
maksettujen laajaperäistämispalkkioiden lukumäärä. Tämä eläinten lukumäärä
on osa eläimistä sellaisella tilalla, joka saa peruspalkkion ja täyttää laajaperä-
istämispalkkiota koskevat eläintiheysvaatimukset.
Vaadittava muoto: +99 … 99.9 tai −99 … 99.9, jossa 9 on jokin luku nollan
ja yhdeksän välillä.
F502b: Haettujen palkkioiden lukumäärä
Teurastusmallia soveltavien jäsenvaltioiden osalta (DK, D, S) vaaditaan haet-
tujen laajaperäistämispalkkioiden lukumäärä. Tämä eläinten lukumäärä on osa
eläimistä sellaisella tilalla, joka saa peruspalkkion ja täyttää laajaperäistämis-
palkkiota koskevat eläintiheysvaatimukset.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F503: Määrä, josta maksupyyntö on tehty
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F507: Tuotos
Edustava tuotos, jota käytetään korvauksen laskemiseen neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1765/92 (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12) 3 artiklassa säädetyn
alueellistamissuunnitelman mukaisesti).
Vaadittava muoto: 9 … 9.999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F508a: Pinta-ala, josta maksupyyntö on tehty
Pinta-ala, johon maksupyyntöliittyy.
Katso alustava huomautus kohdassa 5 (Tuotteita koskevat tiedot).
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F508b: Pinta-ala, johon maksu perustuu
Pinta-ala, johon maksu perustuu.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 41
▼M1
F508c: Ilmoitettu rehuala
Nämä tiedot liittyvät suoraan eläinpalkkioita koskevaan budjettikohtaan.
Ilmoitettua rehualaa käytetään eläintiheyden laskemiseen. Nämä tiedot on
aina annettava, jos tuensaaja omistaa rehualaa. Kyseeseen tulevat liha-ala ja
eräät maaseudun kehittämistoimenpiteet.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F508d: Nautayksiköiden määrä rajoitettu
Jos kotieläinpalkkiota on alennettu rehualan koon vuoksi.
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
F508e: Laajaperäistämispalkkio maksettu
Katso asetus (ETY) N:o 805/68 (EYVL L 148, 28.6.1962, s. 24), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296,
21.11.1996, s. 50).
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
F508f: Teurastetut, maasta viedyt tai lähetetyt eläimet
Tässä kentässä, joka liittyy kertamaksuna suoritettavaan teurastuspalkkioon,
on ilmoitettava, onko eläimet, joille tukea haetaan, teurastettu, viety maasta
vai lähetetty.
Vaadittava muoto: merkitään jokin seuraavista koodeista:
—”S”:teurastettu
—”E”:viety
—”C”:lähetetty.
F509a: Väärin ilmoitettu pinta-ala
Ero ilmoitetun ja mitatun pinta-alan välillä.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F509b: Väärin ilmoitettu rehuala
Ero ilmoitetun ja mitatun pinta-alan välillä. Katso myös F508c.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F510: EY:n asetus ja artiklanumero
Ainoastaan maksutapahtuman kuvaamiseen (jos esimerkiksi alamomentti ei
ole tarpeeksi tarkka).
Interventiotavaroiden osalta erillinen ilmoitus Euroopan yhteisöjen viralli-
sessa lehdessä .
F510a: Yhteisön rahoitusosuus (prosentteina)
Prosenttiosuus maaseudun kehittämistoimenpiteiden toteuttamista varten on
EMOTR:sta rahoitettava osuus koko tuesta eli asetuksessa määritetty kiinteä
prosenttiosuus (75 tai 50 prosenttia).
Vaadittava muoto: +99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F511: EMOTR:n tuen määrä (euroina) yksikköä kohti
Paitsi, jos kentät F511 ja F512 pysyvät muuttumattomina markkinointivuoden
ajan.
Vaadittava muoto: 9 … 9.999999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
Kuuden desimaalin käyttösaattaa oudoksuttaa, mutta joissakin asetuksissa,
kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s.
10), palkkio määritetään viiden desimaalin tarkkuudella euroakin käytettäessä.
Desimaalien määräksi on vahvistettu kuusi kaikkien vaihtoehtojen kattami-
seksi.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 42
▼M1
F511a: Kansallisen lisätuen määrä (euroina) yksikköä kohti
Kansallisista määrärahoista maksetut määrät.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F512: Muuntokurssi
Maksussa sovellettu maatalouskurssi (paitsi jos F511 ja F512 pysyvät muuttu-
mattomina markkinointivuoden ajan).
Vaadittava muoto: 9 … 9.999999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F513: EMOTR:n tuen määrä (kentässä F107 ilmoitettuna valuuttana)
yksikköä kohti
Vaadittava muoto: 9 … 9.999999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä (ks. kenttää F511 koskeva huomautus).
F513a: Kansallisen lisätuen määrä (kansallisena valuuttana) yksikköä
kohti
Kansallisista määrärahoista maksetut määrät.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F515: Bruttotoimitukset
Bruttotoimitus tarkoittaa maidon tai maitomäärää vastaavan tuotteen kaupan
pidettävää määrää, kuten komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (EYVL L
61, 13.3.1993, s. 39) 1 artiklan 1 kohdassa on määritelty, eikä siihen sisälly
rasvapitoisuuden korjausta.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F516: Bruttosuoramyynti
Maitoala. Alamomentin B01-1 5 0 2 osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o
2200/96 (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1) 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun
tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvo.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F517: Todellinen rasvapitoisuus
Laboratoriotutkimuksen tuloksena. Ilmaistaan mieluummin prosentteina kuin
grammoina tai kilogrammoina.
Vaadittava muoto: 9 … 9.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F518: Tarkistetut toimitukset
Toimitusten määrä sen jälkeen, kun rasvapitoisuus on tarkistettu asetuksen
(ETY) N:o 536/93 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F519: Tarkistettu suoramyynti
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F519b: Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Maitoalalla hallinnollisilla korjauksilla tarkoitetaan maksajaviraston ostajien
ilmoittamiin määriin tekemiä tarkistuksia. Tällaiset muutokset on aina ilmoi-
tettava erillään ostajien ilmoittamista määristä. Korjaukset voivat olla
positiivisia tai negatiivisia. Nettomääräinen muutos on aina ilmoitettava ennen
tarkistusta vallinneeseen tilanteeseen verrattuna. Tarkoituksena ei ole sisäl-
lyttää tähän kohtaan kiinteämääräisiä korjauksia. Asetuksen (ETY) N:o 536/
93 7 artiklan 3 kohdan mukaisten paikalla tehtävien tarkastusten vuoksi
tehtävät korjaukset on kirjattava kenttiin F600—F603.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 43
▼M1
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F519c: Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Hallinnolliset korjaukset on määritelty kentässä F519b.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F520: Toimituskiintiön ylitys/alitus
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F521: Suoramyyntikiintiön ylitys/alitus
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F522: Erääntyvä lisämaksu
Toimitusten tai suoramyynnin osalta (erotettava kentässä F109 annetun talou-
sarviokoodin avulla).
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F523: Myöhästyneen maksun erääntyvä korko
Toimitusten tai suoramyynnin osalta (erotettava kentässä F109 annetun talou-
sarviokoodin avulla).
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F530: Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Ilmaistaan tilavuusprosentteina hehtolitraa kohden.
Vaadittava muoto: 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F531: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Ilmaistaan tilavuusprosentteina hehtolitraa kohden.
Vaadittava muoto: 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F532: Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Ilmaistaan tilavuusprosentteina hehtolitraa kohden.
Vaadittava muoto: 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
F533: Viininviljelyvyöhyke
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1) liit-
teessä III määritelty perustuotteen viljelyvyöhyke.
Vaadittava muoto: ilmoitetaan jokin seuraavista koodeista: A, B, CIa, CIb,
CII, CIIIa, CIIIb.
6 TARKASTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Komissio haluaa tietää, kuinka paljon tarkastuksia tehtiin ja missä määrin
nämä tarkastukset johtivat seuraamuksiin. Jos kyseessä on sataprosenttinen
virheellisyys tai palkkio on peritty sataprosenttisesti takaisin, on kirjattava
nollamaksut.
F600: Tilatarkastus tai kaukokartoitus
Tarkastuksella tarkoitetaan komission asetuksen (EY) N:o 1750/1999 (EYVL
L 214, 13.8.1999, s. 31) 47 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua paikalla tehtävää
tarkastusta eli tilakäyntiä, johon voi liittyä myös kaukokartoitus.
Kentät F601—F603 täytetään ainoastaan, jos kentässä F600 mainitaan
paikalla tehtävä tarkastus. Saman toimenpiteen ja saman tuottajan kohdalla
tehdyistä useista käynneistä ilmoitetaan ainoastaan kerran.
Jäsenvaltion on eroteltava tila- ja kaukokartoitustarkastukset toisistaan.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 44
▼M1
Kentässä F600 ei mainita asetuksen (EY) N:o 1750/1999 47 artiklan 3
kohdassa tarkoitettuja hallinnollisia tarkastuksia. Niitä ei ilmoiteta sellaisinaan
missään kentässä. Jos asetetut seuraamukset johtuvat hallinnollisesta tai
paikalla tehtävästä tarkastuksesta, ne merkitään kuitenkin kenttään F105.
Vaadittava muoto: ”N” = ei tarkastusta, ”F” = tilatarkastus ja
”T” = kaukokartoitus. Maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on
käytettävä koodia ”FT” silloin, kun joitakin sitoumuksia valvotaan kaukokar-
toituksella, mutta muita paikalla tehtävin tarkastuksin.
F601: Tarkastuspäivämäärä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F602: Maksupyyntöä alennettu
Jos maksupyyntöä on alennettu tarkastuksen vuoksi, asiasta on mainittava
tässä kohdassa.
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
F602b: Tarkistettu laskelma erääntyvästä lisämaksusta.
Esimerkiksi paikalla tehdyn tarkastuksen jälkeen.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F603: Alennusperuste
Jos perusteita on useita, on ilmoitettava seuraamuksiltaan merkittävin peruste.
Vaadittava muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa
kirjeessä.
F604: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen paikalla tehtävä tarkastus
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
F604b: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen korvaustarkastus
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
7 (EI KÄYTÖSSÄ)
8 VIENTITUKIA KOSKEVAT LISÄTIEDOT
F800: Nettopaino (= F502)
Katso alustava huomautus kohdassa 5 (Tuotteita koskevat tiedot).
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F800b: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Vaadittava muoto: 1-merkkinen koodi, jonka selitykset seuraavassa taulu-
kossa:
Merkki Merkitys
K Kilogramma
L Litra
P Kappalemäärä
Nämä koodit ovat pakollisia 16.10.2001 alkaen, ja niitä on siis käytettävä
varainhoitovuoden 2002 atk-tiedoissa.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 45
▼M1
F801: Maksupyynnön numero (vientituet: SAD)
F802: Tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
Vaadittava muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa
kirjeessä.
F802b: Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
Ilmoitettava se tullitoimipaikka, joka varmentaa, että tuotteet, joille vienti-
tukea on haettu, ovat poistuneet yhteisön tullialueelta. Myös lähtöpaikkana
oleva paikka/kaupunki hyväksytään.
Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto asetuksen (ETY) N:o 386/
90 mukaisen korvaustarkastuksen yhteydessä. Tiedot esitetään T5-lomak-
keessa tai vastaavassa asiakirjassa.
Vaadittava muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa
kirjeessä.
F804: Vientitukikoodi (8 tai 12 numeroa)
12 numeroa maatalousnimikkeistön osalta ja 8 numeroa jalostettujen maata-
loustuotteiden osalta (”Liitteeseen I kuulumattomat” — aikaisemmin
”Liitteeseen II kuulumattomat”, katso Amsterdamin sopimus).
F805: Määräpaikan koodi
Vaadittava muoto: ”999”, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä
EMOTR:n vakiomuodossa olevan määräpaikkanimikkeistön mukaisesti (katso
ajantasainen koodiluettelo F805.XLS CIRCA-sivustoilla).
F808: Ennakkovahvistuksen päivämäärä
Ennakkovahvistus tai päiväkurssi.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F809: Viimeinen voimassaolopäivä (ennakkovahvistus)
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F812: Tarjouskilpailu tarvittaessa (ennakkovahvistus)
Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7) 5
artiklassa säädetty menettely tai vastaava asianmukainen menettely muilla
aloilla.
F814: Maksuilmoituksen hyväksymispäivä (COM-7)
Naudanliha-alalla vaaditaan ainoastaan F814 (eikä siis F816 ja F816b), jos
kyseessä ennakkorahoitus. Muun kuin ennakkorahoituksen ollessa kyseessä
vaaditaan F816 ja F816b (eikä siis F814).
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F816: Vienti-ilmoituksen hyväksymispäivä (EX-1)
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F816b: Vientipäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
9 LISÄTIEDOT JULKISEN VARASTOINNIN OSTOJA JA MYYNTEJÄ
VARTEN
Nämä liiketoimet (ostot ja myynnit) liittyvät ”muita kustannuksia” käsitte-
levään budjettikohtaan. Jos kyseessä ovat ostot, on ilmoitettava
kokonaismäärät ja taulukkoon 1 (tai 51) riville 4 kirjattu arvo. Jos kyseessä
on myynti, on ilmoitettava kokonaismäärät ja taulukkoon 7 (tai 53) riville 4
kirjattu arvo. Muiden seikkojen osalta (tekniset ja rahoitukselliset kulut sekä1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 46
▼M1
poistot) atk-tiedoston on sisällettävä ainoastaan yksi rivi, joka vastaa taulukon
52 tietoja.
Annettava yksityiskohtaiset tiedot ostoista, myynneistä ja tappioista, vaikka
asiaan ei liittyisikään liiketoimia, kuten esimerkiksi elintarvikkeiden ilmaisja-
kelussa tai sietorajan alapuolelle jäävässä hävikissä. Interventiotuotteiden
osalta painotetaan pikemminkin yksityiskohtaisia varastosiirtoja kuin rahoi-
tuksellista merkitystä. Päin vastoin kuin FAUDIT-ED-järjestelmässä,
kumulatiivisia loppusummia ei tarvita. Lisäksi X-taulukossa olevien tietojen
on heijastettava maksutapahtumafaktoja. Taulukko 8 eli ”Julkinen varastointi
— julkisen varaston tila ja varastosiirrot” täydentää edellä esitettyjä tietoja.
9.1 OSTOTIEDOSTOJA KOSKEVAT TIEDOT
F900: Tuotetyyppi
Vaadittava muoto: 2-merkkinen koodi, jonka selitykset seuraavassa taulu-
kossa:
Tavallinen vehnä 01
Durum-vehnä 02Ohra 03Ruis 04Durra 05Maissi 06Sokeri 11Oliiviöljy 21Alkoholi, 39/40 artikla 31Alkoholi, 36/37 artikla 32Riisi 41Rasvaton maitojauhe 51
Voi 52
Naudan-/vasikanliha, ruhoina 71Luuton naudan-/vasikanliha 72Lampaanliha 73Vuohenliha 74Sianliha 75
Nämä koodit ovat pakollisia 16.10.2001 alkaen, ja niitä on siis käytettävä
varainhoitovuoden 2002 atk-tiedoissa.
F901: Tarjottu määrä
Mittayksikkönä käytetään tonneja kolmella desimaalilla.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F902: Tarjouksen päiväys
Päivä, jona tarjous tosiasiallisesti tehdään.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F903: Tarjouksen hyväksymispäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F904: Ensimmäinen sovittu toimituspäivä
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 47
▼M1
F905: Laatueroista johtuvien hinnankorotusten/-alennusten koko-
naismäärä (euroina) (tai lopullinen hinta)
Naudanlihan osalta viitataan komission asetuksen (ETY) N:o 2456/92 (EYVL
L 225, 4.9.1993, s. 4) mukaisesti laskettuihin laadun tai rasvapitoisuuden
eroista johtuviin hinnankorotuksiin/-alennuksiin. Viljojen osalta viitataan
komission asetukseen (ETY) N:o 689/92 (EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18).
Vaihtoehtoisesti on ilmoitettava lopullinen hinta.Vaadittava muoto: 99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F906: Kuukausittaisten lisäysten kokonaismäärä (euroina)
Viljat ja oliiviöljy: viljojen osalta tarkoitetaan markkinointivuoden interven-
tiohintaan asetuksen (ETY) N:o 689/92 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
sovellettavaa kuukausittaista lisäystä euroina (katso myös markkinointivuoden
1998/1999 osalta voimassa oleva neuvoston asetus (EY) N:o 1623/98 (EYVL
L 210, 28.7.1998, s. 1).
Vaadittava muoto: 99 … 99.99 , jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F907: Toimituspäivä
Naudanlihan osalta kylmävarastoon saapumispäivä.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F908: Haltuunottopäivä
Luullisen lihan osalta kylmävarastoon saapumispäivä. Luullisen lihan osalta
päivä, jona liha saapuu laitokseen, jossa luuttomaksi leikkaaminen tapahtuu.
Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 17 artiklan 1 kohta.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F909: Haltuun otettu määrä
Tonneissa kolmella desimaalilla ilmaistuna.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F910: Käytetty valuuttakurssi
Vaadittava muoto: 9 … 9.999999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.
F911: Interventiokeskus = varastointipaikka (naudanliha = luiden
poiston jälkeen)
Interventiokeskus ja sen osoite sekä kylmävarasto on ilmoitettava. Lihan
osalta tarkoitetaan interventiokeskusta luuttomaksi leikkaamisen jälkeen.
F920: Teurastuspäivä (liha)
Komission on pystyttävä varmistamaan, onko aikarajoja noudatettu. Kaikki
päivämäärät sekä vastaavat määrät (F909 ja F106) on ilmoitettava, ja tiedot
on esitettävä erillisinä tietueina.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F921: Luuton liha
Vaadittava muoto: kyllä = ”Y”, ei = ”N”.
F922: Luuttoman lihan määrä
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F930: Valmistuspäivä (maitoala)
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 48
▼M1
9.2 MYYNTITIEDOSTOJA KOSKEVAT TIEDOT
F950: Tarjouskilpailua koskeva asetus
F951: Tarjouskilpailun julkistamispäivä
Päivämäärä, jolloin tarjouskilpailu on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
sessa lehdessä .
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F952: Tarjousten viimeinen jättöpäivä
Viimeinen mahdollinen päivä, jolloin tarjoukset voidaan jättää.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F953: Hinnankorotusten/-alennusten kokonaismäärä (sisämarkkinat) (tai
lopullinen hinta)
Viljojen osalta komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 (EYVL L 191,
31.7.1993, s. 76) 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92
(EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21) 4 ja 5 artiklan mukaisesti laskettu hinnankor-
otus/-alennus prosentteina (sisämarkkinat) tai asetuksen (ETY) N:o 2131/93
16 artiklan mukainen kuukausittainen lisäys euroina (myynti vientiä varten).
Vaihtoehtoisesti voidaan ilmoittaa lopullinen hinta.
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F954: Siirretty määrä
Tosiasiallisesti siirretty määrä. Luullisen lihan osalta tämä merkitsee brutto-
painoa, luuttoman lihan osalta pakkaukseen merkittyä nettopainoa.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F955: Siirtopäivä
Päivämäärä, jona tavaroiden fyysinen siirto on tapahtunut. Kaikki päivämäärät
ja niitä vastaavat määrät on esitettävä tiedoston erillisinä tietueina, jotta
tapahtumien määrä tietueessa pysyy samana.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F956: Maksettu määrä
Vaadittava muoto: +99 … 99.99 tai −99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F957: Määrä, josta sopimus on tehty
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F960: Lihan nettomäärä
Määrä, josta on tehty tarjous ja joka on maksettu ennen siirtoa, tai ero, joka
on määrän, josta on tehty tarjous, ja siirretyn määrän välillä jäljellä olevan
määrän maksun yhteydessä.
Vaadittava muoto: +99 … 99.999 tai −99 … 99.999, jossa 9 on jokin luku
nollan ja yhdeksän välillä.
F961: Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen hinta
Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen vähimmäishinta tonnilta (katso
myös F953) eli hallintokomitean euroina vahvistama hinta.
Vaadittava muoto: 99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 49
▼M1
F962: Palatyyppi
Vaadittava muoto: 5-merkkinen koodi (INT11—24), joka vastaa komission
asetuksen (EY) N:o 562/2000 (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22) liitteessä V
annettuja koodeja.
Nämä koodit ovat pakollisia 16.10.2001 alkaen, ja niitä on siis käytettävä
varainhoitovuoden 2002 atk-tiedoissa.
F970: Määräpaikkaa / lopullista käyttöä koskevan takuun antopäivä
Päivä, jona määräpaikkaan saapumista / lopullista käyttöä koskeva takuu on
tosiasiallisesti annettu.
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
F980: Lopulliseen määräpaikkaan saapumispäivä (jos pakollinen)
Vaadittava muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä,
päivä 2 merkkiä).
9.3 TAKUITA KOSKEVAT TIEDOT:
F990: Menetettyjen takuiden määrä
Kuinka paljon takuita on tosiasiallisesti menetetty.Vaadittava muoto: 99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän
välillä.1999R2390 — FI — 16.10.2000 — 001.001 — 50