1998R2090 — FI — 29.05.2002 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2090/98,

annettu 30 päivänä syyskuuta 1998,

yhteisön kalastusalusrekisteristä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 ( 2 ), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että sekä katsoo, että olisi yhdenmukaistettava ja järkiperäistettävä yhteisön lainsäädännön mukaisesti käytettävät menettelyt, joita noudatetaan toimitettaessa Euroopan unionin kalastusalusten tunnistamista ja ominaisuuksia koskevia tietoja, yhteisen kalastuspolitiikan soveltamiseksi on aiheellista perustaa yksi ainoa viitetietokanta yhteisön kalastuslaivaston alusten ominaisuuksista; tätä tietokantaa olisi ylläpidettävä erillisesti ja riippumatta muista sovellutuksista, tietokantaan tallennettavien ominaisuuksien ja ulkoisten merkintöjen olisi oltava kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2930/86 ( 3 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 ( 4 ), ja kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1381/87 ( 5 ) mukaisia, tämän vuoksi yhteisön kalastusalusrekisteristä 19 päivänä tammikuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 109/94 ( 6 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/96 ( 7 ), olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yhteisön kalastusalusrekisteri, jäljempänä ”rekisteri”, koskee kaikkia asetuksen (ETY) N:o 3760/92 3 artiklassa määriteltyjä yhteisön kalastusaluksia.

2 artikla

Rekisterin on sisällettävä:

— kutakin yhteisön kalastusalusta koskevat tiedot, jotka perustuvat jokaisen jäsenvaltion suorittamaan omaa laivastoaan koskevaan luettelointiin ja jotka on ilmoitettava 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen tai perustelluissa erityistapauksissa ja komission suostumuksella myöhemmästä ajankohdasta alkaen,

— kaikki luetteloinnin suorittamisen jälkeen tapahtuneet muutokset, jos niillä on vaikutusta näihin tietoihin.

3 artikla

Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava liitteissä I - V vaaditut tapahtumia koskevat tiedot digitaalisessa muodossa televerkon välityksellä samanaikaisesti, kun kyseisen jäsenvaltion viranomaiset tallentavat tapahtuman. Komissio kuittaa viestit vastaanotetuiksi, kun ne on tallennettu tietokantaan.

Aluksen ominaisuuksia ja/tai tunnistetietoja koskevien uusien tietojen tallentaminen tai virheellisten tietojen korjaaminen on tehtävä tässä asetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen.

▼M1

3 a artikla

Liitteeseen I asetuksella EY N:o 839/2002 lisätyt tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 sellaisten alusten osalta, joilla on kalastuslisenssi ja joiden kokonaispituus on vähintään 15 metriä tai joiden perpendikkelien välinen pituus on vähintään 12 metriä.

Sellaisten alusten osalta, joilla on kalastuslisenssi ja joiden kokonaispituus on alle 15 metriä tai joiden perpendikkelien välinen pituus on alle 12 metriä, tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003.

▼B

4 artikla

Rekisterissä olevia virheellisiä tietoja koskevat korjaukset on toimitettava komissiolle liitteissä I - V olevia yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen virheen havaitsemista seuraavien 30 päivän kuluessa.

▼M1

5 artikla

Komissio tallentaa jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamat yhteisön aluksia koskevat tiedot yhteisön kalastusalusrekisterin muodostamaan tietokantaan, jos ne ovat yhteensopivia tämän asetuksen liitteiden kanssa.

Jäsenvaltioilla on pääsy sellaisiin yhteisön kalastusrekisterin tietoihin, jotka koskevat niiden omaa laivastoa.

▼M1

5 a artikla

Kukin alus on yksilöitävä tämän asetuksen liitteessä I määritellyllä sisäisellä numerolla.

Kyseinen numero annetaan lopullisesti, kun alus kirjataan ensimmäisen kerran kansalliseen rekisteriin. Vaikka alus siirrettäisiin toiseen jäsenvaltioon, romutettaisiin, poistettaisiin kalastuskäytöstä tai sen käyttötarkoitus muutettaisiin, kyseistä numeroa ei voi myöhemmin muuttaa eikä antaa toiselle alukselle.

▼B

6 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 109/94.

Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 1, 2, 3 ja 9 a artiklaan pidetään viittauksina vastaavasti tämän asetuksen 1, 2, 3 ja 5 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 8 artiklaan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteiden I - V tapahtumien osalta pidetään viittauksina tämän asetuksen 4 artiklaan.

Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 4, 5 ja 6 artiklaan pidetään vastaavasti viittauksina yhteisön kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnistuksesta monivuotisten ohjausohjelmien yhteydessä 30 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2091/98 ( 8 ) 2 ja 3 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 8 artiklaan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteessä VI olevien taulukoiden A ja B tapahtumien osalta pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 2091/98 5 artiklaan.

Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 3 a, 5 a, 8 a ja 9 artiklaan pidetään vastaavasti viittauksina eräitä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusilmoituksista 30 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2092/98 ( 9 ) 1, 2, 4 ja 5 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 8 artiklaan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteessä VI olevien taulukoiden C ja 2 tai asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteen VII tapahtumien osalta pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 2092/98 3 artiklaan.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

LIITE I

TOIMITETTAVIEN TIETOJEN MÄÄRITTELY JA TIETUEEN KUVAUS



Kentän nimi Leveys Tasaus Määritelmät ja huomautukset Päivityksen osoitin 3 — Ilmoituksen tyypin määrittelevä koodi (ks. taulukko 1). Sisäinen numero (1) 12 V Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja yksilöllinen tunniste (1 - 9 merkkiä). Rekisteröintimaa 3 — Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity kalastusalukseksi [asetus (EY) N:o 3760/92]; aina ilmoituksen antava maa. Lippu 3 — Jäsenvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla alus purjehtii [as. (ETY) N:o 3760/92] Rekisteröintinumero 14 V Aluksen nimi 40 V Rekisteröintisatama 5 V Koodi kansallisen koodijärjestelmän mukaisesti (2). Kansainvälinen radiokutsutunnus 7 V esim. IRCS. Ulkoiset merkinnät 14 V Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti. Pyydyksen tyyppi 1 3 V Käytetty pyydys, FAO:n kansainvälinen koodijärjestelmä (ks. taulukko 2). Pyydyksen tyyppi 2 3 V Toinen käytetty pyydys, FAO:n kansainvälinen koodijärjestelmä (ks. taulukko 2). Pyydyksen tyyppi 3 3 V Kolmas käytetty pyydys, FAO:n kansainvälinen koodijärjestelmä (ks. taulukko 2). Kokonaispituus 5 O Senttimetreinä, siten kuin määritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Perpendikkeliväli 5 O Senttimetreinä, siten kuin määritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Vetoisuus 2930/86 7 O Tonnin sadasosan tarkkuus, siten kuin määritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86 (3). Vetoisuus, Oslon sopimus 7 O Tonnin sadasosan tarkkuus. Vetoisuus, muu standardi 7 O Tonnin sadasosan tarkkuus, jäsenvaltio ilmoittaa standardin. Pääkoneen teho 7 O Kilowatin sadasosan tarkkuudella, määritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Sivukoneen teho 7 O Kilowatin sadasosan tarkkuus - kaikkea tehoa ei ilmoiteta kohdassa ”Pääkoneen teho.” Rungon materiaali 1 — Runkoon käytetty materiaali (ks. taulukko 3). Käyttöönottopäivämäärä (4) 8 — Päivämäärä (VVVVKKPP), jolla määritellään aluksen ikä, määritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86 Rakennusvuosi (4) 4 — Määrittelee oletuksena aluksen iän; arvo 1850 tarkoittaa 1850 tai aikaisemmin Laivaston osa 3 V Kalastuslaivaston osa (asetus (EY) N:o 2091/98) Tuoja-/viejämaa 3 — Tuojamaan tai viejämaan 3-kirjaiminen ISO-koodi. Tapahtuman päivämäärä 8 — Päivämäärä (VVVVKKPP), jolloin tapahtuma oli (5). Tuettu alalta poistumisjärjestelmä 1 — Ks. taulukko 4. (1) Jäsenvaltioiden olisi annettava jokaiselle jäsenvaltion alusten laskentapäivänä rekisteröidylle alukselle yksilöllinen tunnistusnumero, kuten myös alukselle, jotka rekisteröidään ensimmäisen kerran jäsenvaltiossa tämän päivämäärän jälkeen. Tätä numeroa ei saa myöhemmin muuttaa, ei edes alusten osalta, jotka viedään toiseen jäsenvaltioon, eikä sitä saa antaa toiselle alukselle vaikka ensimmäinen alus olisi tuhottu tai poistettu kalastuskäytöstä. (2) Kansallisen koodijärjestelmän muutoksiin vaaditaan komission hyväksyntä. (3) Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 sekä komission päätöksellä 95/84/EY. (4) Aluksen iän määrittelyssä käytetään käyttöönottopäivämäärä tai jos se ei ole tiedossa, käytetään rakennusvuoden viimeistä päivää. (5) Jos kyseessä on kalastuslaivaston laskenta, tämän on oltava laskentapäivämäärä ilmoituksen tekevässä jäsenvaltiossa; jos kyseessä on uusi alus, käyttöönottopäivämäärä; jos ilmoitus muutetaan tai korjataan, sen olisi oltava korjatun tai poistetun tapahtuman päivämäärä.

▼B

Taulukko 1 — Päivityksen osoittimien koodit







Alusten laskenta XXX Kalastuksen aloittaminen (uusi alus) CST Kalastuksen aloittaminen (toiminnan muutos) CHA Aluksen muuttaminen MOD Kalastuksen aloittaminen (aluksen tuonti) IMP Kalastuksen lakkauttaminen (aluksen vienti) EXP Kalastuksen lakkauttaminen (kalastustoiminnan lopettaminen jäsenvaltiossa) RET Kalastuksen lopettaminen (aluksen hävittäminen) DES Aikaisemmin ilmoitetun tapahtuman korjaus COR Aikaisemmin ilmoitetun tapahtuman poisto DEL

Taulukko 2 — Pyydystyyppien koodit

Hinattavat pyydykset







Pohjatroolit OTB Puomitroolit TBB Paritroolit PTB Ankkuroidut kierrenuotat SDN Kierrenuotat (alus liikkuu) SSC Rannalta vedettävä nuotta SB Hinattava hara DRB Äyriäispohjatroolit CTB Pelagiset troolit OTM Pelagiset paritroolit PTM Muut hinattavat pyydykset OTG

Seisovat ja muut pyydykset







Kurenuotat PS Ankkuroidut verkot GNS Ajoverkot GND Riimuverkot GTR Ankkuroidut siimat LLS Ajosiimat LLD Merrat FPO Hinattvat siimat LH Elävän syötin pyydykset BTF Muut seisovat pyydykset ja muut pyydykset OFG

Kaikkia aluksia, joiden on ilmoitettu käyttävän seisovia pyydyksiä ja hinattavia pyydyksiä, pidetään monitoimialuksina.

Taulukko 3 — Rungon materiaalin koodit







Puu 1 Metalli 2 Lasikuitu/muovi 3 Muu 4

Taulukko 4 — Alalta vetäytymisen koodit







Julkinen 1 Ei julkista tukea, ei liity uuteen kapasiteettiin 2 Julkista tukea, liittyy uuteen kapasiteettiin 3

LIITE II

ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAAN TOIMITETTAVAT TIEDOT

▼B

LIITE III

ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAISET ERITYISET ARVOT

▼B

LIITE IV

ERITYISTEN ARVOJEN ESITTÄMINEN



Ei tiedossa Ei ole Muuttumaton Ei korjata Päivityksen osoitin — — — — Sisäinen numero — — — — Tapahtuman päivämäärä — — — — Ohjelman luokka — — 997 990 Rekisteröintimaa — — 997 990 Lippu — — 997 990 Rekisteröintinumero — — 9 … 97 9 … 90 Aluksen nimi — — 9 … 97 9 … 90 Rekisteröintisatama — — 99997 99990 Kansainvälinen radiokutsutunnus — 9 … 95 9 … 97 9 … 90 Ulkoiset merkinnät — — 9 … 97 9 … 90 Pyydyksen tyyppi 1 — — 997 990 Pyydyksen tyyppi 2 — 995 997 990 Pyydyksen tyyppi 3 — 995 997 990 Kokonaispituus 99999 — 99997 99990 Perpendikkeliväli 99999 — 99997 99990 Vetoisuus 2930/86 9 … 99 — 9 … 97 9 … 90 Vetoisuus, Oslon sopimus 9 … 99 — 9 … 97 9 … 90 Vetoisuus, muu standardi 9 … 99 — 9 … 97 9 … 90 Pääkoneen teho — — 9 … 97 9 … 90 Muun koneen teho 9 … 99 9 … 95 9 … 97 9 … 90 Rungon materiaali — — — 0 Käyttöönottopäivämäärä — (1) — — 9 … 90 Rakennusvuosi — — — 9990 Tuoja-/viejämaa — — — 990 Tuettu alalta vetäytymisjärjestelmä — — — 0 (1) Käytetään VVVVKK99 silloin, kun kuukauden päivä ei ole tiedossa ja VVVV9999 silloin, kun kuukausi ja päivä eivät ole tiedossa.

▼B

LIITE V

ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAISET OLETUSARVOT

( 1 ) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1

( 2 ) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1

( 3 ) EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1

( 4 ) EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11

( 5 ) EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9

( 6 ) EYVL L 19, 22.1.1994, s. 5

( 7 ) EYVL L 72, 21.3.1996, s. 12

( 8 ) Ks. tämän virallisen lehden sivu 36

( 9 ) Ks. tämän virallisen lehden sivu 47