Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1251/2008  
annettu 12 päivään joulukuuta 2008,  
neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien 
tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja 
todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
(EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Komission asetus (EY) N:o 719/2009, annettu 6 päivänä elokuuta  2009  L 205  1 0  7.8.2009  
►M2 Komission asetus (EU) N:o 346/2010 annettu 15 päivänä huhtikuu ta 
2010  L 104  1  24.4.2010  
►M3 Komission asetus (EU) N:o 1143/2010, annettu 7 päivänä jouluku uta 
2010  L 322  2 2  8.12.2010  
►M4 Komission asetus (EU) N:o 350/2011, annettu 11 päivänä huhtiku uta 
2011  L 97  9  12.4.2011  
►M5 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 
päivänä marraskuuta 2012  L 306  1  6.11.2012  
►M6 Komission asetus (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä helmiku uta 
2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M7 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 25/2014, annettu 13 pä ivänä 
tammikuuta 2014  L 9 5  14.1.2014  
►M8 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1096, annettu 6 päivä nä 
heinäkuuta 2016  L 182  2 8  7.7.2016  
►M9 Komission Delegoitu Asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä 
lokakuuta 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M10  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2202, annettu 22 päiv änä 
joulukuuta 2020  L 438  1  28.12.2020  02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1251/2008  
annettu 12 päivään joulukuuta 2008,  
neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta 
vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille 
saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja 
todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon 
vahvistamiseksi  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
I LUKU  
KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT  
1 artikla  
Kohde ja soveltamisala  
Tässä asetuksessa säädetään  
a) taudinlevittäjälajien luettelosta;  
▼M2 
b) eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä seuraavien eläi nten/tuot­
teiden markkinoille saattamista varten:  
i) suljetuista koristetiloista peräisin olevat tai niihin tarko itetut ko­
ristevesieläimet, ja  
▼M4 
ii) viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalas tuspaikoil­
le, avoimiin koristetiloihin, istutukseen tai ennen ihmisravinn oksi 
käyttämistä lähettämöihin, puhdistuslaitoksiin tai vastaaviin l ai­
toksiin tarkoitetut vesiviljelyeläimet jäsenvaltioissa ja niide n osis­
sa, joissa toteutetaan komission päätöksellä 2010/221/EU (  1 ) hy­ 
väksyttyjä kansallisia toimenpiteitä;  
▼B 
c) eläinten terveystodistusvaatimuksista seuraavien eläinten/tu otteiden 
markkinoille saattamista varten:  
i) vesiviljelyeläimet, jotka on tarkoitettu viljelyyn, myös uud elleen­
sijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin  koris­
tetiloihin, sekä istutukseen, ja  
ii) ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet ja niistä sa atavat 
tuotteet;  
d) eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusvaat imuksista 
yhteisöön tuontia varten ja yhteisön kautta tapahtuvaa kuljetus ta 
varten, mukaan luettuna seuraavien eläinten/tuotteiden varastoi nti 
kauttakuljetuksen aikana:  
i) vesiviljelyeläimet, jotka on tarkoitettu viljelyyn, myös uud elleen­
sijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin  
koristetiloihin;  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7.
 ii) ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet ja niistä sa atavat 
tuotteet;  
iii) suljettuihin koristetiloihin tarkoitetut koristevesieläime t. 
2 artikla  
Määritelmät  
Tässä asetuksessa tarkoitetaan  
a) ’suljetuilla koristetiloilla’ eläinkauppoja, puutarhamyymälö itä, puu­
tarhalampia, kaupallisia akvaarioita taikka koristevesieläimiä pitäviä 
tukkukauppiaita,  
i) jotka eivät ole millään tavalla suorassa yhteydessä yhteisön  luon­
nonvesiin; tai  
ii) jotka on varustettu jätevedenkäsittelyjärjestelmällä, jolla  riski tau­
tien leviämisestä luonnonvesiin alennetaan hyväksyttävälle 
tasolle;  
b) ’avoimella koristetilalla’ muuta koristetilaa kuin suljettua  koristetilaa;  
c) ’istutuksella’ vesiviljelyeläinten vapauttamista luontoon.  
II LUKU  
TAUDINLEVITTÄJÄLAJIT  
3 artikla  
Taudinlevittäjälajien luettelo  
Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 2 luet eltuihin 
lajeihin kuuluvia vesiviljelyeläimiä pidetään direktiivin 2006/ 88/EY 
17 artiklassa tarkoitettuina taudinlevittäjälajeina vain silloi n, kun kysei­
set eläimet täyttävät kyseisen taulukon sarakkeissa 3 ja 4 aset etut ehdot.  
III LUKU  
VESIVILJELYELÄINTEN SAATTAMINEN MARKKINOILLE  
4 artikla  
Koristetiloista peräisin olevat tai niihin tarkoitetut 
koristevesieläimet  
1. Koristevesieläinten liikkumisesta on ilmoitettava direktiivi n 
90/425/ETY 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tietokonejärjes telmällä 
(Traces), kun eläimet  
a) ovat peräisin jossakin jäsenvaltiossa sijaitsevasta koristet ilasta;  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) on tarkoitettu suljettuun koristetilaan, joka sijaitsee tois essa jäsenval­
tiossa, jonka  
i) koko alue tai tietyt vyöhykkeet tai osastot on vahvistettu v apaak­
si/vapaiksi yhdestä tai useammasta muusta kuin eksoottisesta ta u­
dista, joka mainitaan direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olev an 
II osan luettelossa, kyseisen direktiivin 48 tai 50 artiklan mu kai­
sesti; tai  
ii) koko alueella tai tietyillä vyöhykkeillä tai tietyissä osas toissa 
toteutetaan seuranta- tai hävittämisohjelmaa kyseisen direktiiv in 
44 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti; ja  
c) ovat lajia, joka on altis yhdelle tai useammalle sellaiselle  taudille, 
josta kyseinen jäsenvaltio tai sen vyöhyke tai osasto on vahvis tettu 
vapaaksi tai johon sovelletaan b alakohdassa tarkoitettua seura nta- tai 
hävittämisohjelmaa.  
2. Suljetuissa koristetiloissa pidettyjä koristevesieläimiä ei saa pääs­
tää avoimiin koristetiloihin, viljelyalueille, uudelleensijoitu salueille eikä 
istuta ja ongi -kalastuspaikoille, nilviäisten viljelyalueille tai luontoon 
ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa.  
Toimivaltainen viranomainen myöntää luvan vain, jos vapauttamin en ei 
vaaranna vapautuspaikassa elävien vesieläinten terveydentilaa, ja var­
mistaa, että riskin pienentämiseksi on toteutettu asianmukaiset  
toimenpiteet.  
5 artikla  
Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, 
avoimiin koristetiloihin ja istutukseen tarkoitetut vesiviljelyeläimet  
Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastusp aikoille, 
avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitettujen vesivil jelyeläinten 
lähetysten mukana on oltava liitteessä II olevassa A osassa ole van mal­
lin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten ter veystodistus, 
kun kyseiset eläimet  
a) tuodaan jäsenvaltioihin, vyöhykkeille tai osastoihin,  
i) jotka on vahvistettu vapaiksi yhdestä tai useammasta muusta kuin 
eksoottisesta taudista, joka mainitaan direktiivin 2006/88/EY l iit­
teessä IV olevan II osan luettelossa, kyseisen direktiivin 49 t ai 
50 artiklan mukaisesti; tai  
ii) joilla toteutetaan seuranta- tai hävittämisohjelmaa kyseise n direk­
tiivin 44 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti;  
b) ovat yhdelle tai useammalle sellaiselle taudille altista laj ia tai yhden 
tai useamman sellaisen taudin levittäjälajia, josta kyseinen jä senvaltio 
tai sen vyöhyke tai osasto on vahvistettu vapaaksi tai johon so vel­
letaan a alakohdassa tarkoitettua seuranta- tai hävittämisohjel maa.  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
6 artikla  
Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä jatkojalostettaviksi tarkoitetut 
vesiviljelyeläimet ja niistä saatavat tuotteet  
1. Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä jatkojalostettavien vesivi ljely­
eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten mukana on ol tava liit­
teessä II olevassa B osassa olevan mallin ja liitteen V peruste lujen 
mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus, kun ne  
a) tuodaan jäsenvaltioihin, vyöhykkeille tai osastoihin,  
i) jotka on vahvistettu vapaiksi yhdestä tai useammasta muusta kuin 
eksoottisesta taudista, joka mainitaan direktiivin 2006/88/EY l iit­
teessä IV olevan II osan luettelossa, kyseisen direktiivin 49 t ai 
50 artiklan mukaisesti; tai  
ii) joilla toteutetaan seuranta- tai hävittämisohjelmaa kyseise n direk­
tiivin 44 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti;  
b) ovat lajia, joka on altis yhdelle tai useammalle sellaiselle  taudille, 
josta kyseinen jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto on vahvistettu v a­
paaksi tai johon sovelletaan a alakohdassa tarkoitettua seurant a- tai 
hävittämisohjelmaa.  
2. Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta  
a) kaloihin, jotka on teurastettu ja suolistettu ennen lähettäm istä; 
b) ihmisravinnoksi tarkoitettuihin nilviäisiin tai äyriäisiin, jotka on pa­
kattu ja merkitty tätä käyttötarkoitusta varten asetuksen (EY) 
N:o 853/2004 mukaisesti ja jotka  
i) ovat elinkelvottomia, mikä tarkoittaa, etteivät ne kykene en ää 
selviytymään elävinä, jos ne palautetaan ympäristöön, josta ne 
ovat peräisin; tai  
ii) on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varasto intia 
jalostuspaikassa;  
c) ihmisravinnoksi tarkoitettuihin vesiviljelyeläimiin tai niis tä saataviin 
tuotteisiin, jotka on saatettu markkinoille ilman jatkojalostus ta, mi­
käli ne on pakattu vähittäismyyntipakkauksiin, jotka täyttävät tällai­
siin pakkauksiin sovellettavat asetuksen (EY) N:o 853/2004 sään ­
nökset.  
7 artikla  
Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä puhdistuslaitoksiin, 
lähettämöihin ja vastaaviin laitoksiin tarkoitetut elävät nilviäiset 
ja äyriäiset  
Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä puhdistuslaitoksiin, lähettäm öihin ja 
vastaaviin laitoksiin tarkoitettujen elävien nilviäisten ja äyr iäisten lähe­
tysten mukana on oltava liitteessä II olevassa B osassa olevan mallin ja 
liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveystod istus, kun 
ne ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) tuodaan jäsenvaltioihin, vyöhykkeille tai osastoihin,  
i) jotka on vahvistettu vapaiksi yhdestä tai useammasta muusta kuin 
eksoottisesta taudista, joka mainitaan direktiivin 2006/88/EY l iit­
teessä IV olevan II osan luettelossa, kyseisen direktiivin 48 t ai 
50 artiklan mukaisesti; tai  
ii) joilla toteutetaan seuranta- tai hävittämisohjelmaa kyseise n direk­
tiivin 44 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti;  
b) ovat lajia, joka on altis yhdelle tai useammalle sellaiselle  taudille, 
josta kyseinen jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto on vahvistettu v a­
paaksi tai johon sovelletaan a alakohdassa tarkoitettua seurant a- tai 
hävittämisohjelmaa.  
8 artikla  
Vesiviljelyeläimet ja niistä saatavat tuotteet, jotka lähtevät 
jäsenvaltioista, vyöhykkeiltä tai osastoista, joissa/joilla toteutetaan 
taudinvalvontatoimenpiteitä, myös hävittämisohjelmia  
1. Vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetyksi ssä, jotka 
lähtevät jäsenvaltioista, vyöhykkeiltä tai osastoista, joissa/j oilla toteute­
taan direktiivin 2006/88/EY V luvun 3–6 jaksossa tarkoitettuja taudin­
valvontatoimenpiteitä, mutta joille toimivaltainen viranomainen  on 
myöntänyt kyseisiä taudinvalvontatoimenpiteitä koskevan vapautu ksen, 
on oltava mukana eläinten terveystodistus, joka on täytetty seu raavissa 
kohdissa vahvistetun mallin mukaisesti:  
a) liitteessä II oleva A osa ja liitteen V perustelut, kun lähe tykset si­
sältävät viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi - kalastus­
paikoille, avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitettu ja vesivil­
jelyeläimiä; ja  
b) liitteessä II oleva B osa ja liitteen V perustelut, kun lähe tykset sisäl­
tävät ennen ihmisravinnoksi käyttämistä jatkojalostukseen, puhd istus­
laitoksiin, lähettämöihin tai vastaaviin laitoksiin tarkoitettu ja vesivil­
jelyeläimiä ja niistä saatavia tuotteita.  
2. Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalast uspaikoil­
le, avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitettujen ves iviljelyeläin­
ten lähetysten mukana on oltava liitteessä II olevassa A osassa  olevan 
mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveysto­
distus, kun ne  
a) lähtevät jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka h ävittämis­
ohjelma on hyväksytty direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohd an 
mukaisesti;  
b) ovat yhdelle tai useammalle sellaiselle taudille altista laj ia tai yhden 
tai useamman sellaisen taudin levittäjälajia, johon sovelletaan  a ala­
kohdassa tarkoitettua hävittämisohjelmaa.  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä jatkojalostukseen, puhdist uslai­
toksiin, lähettämöihin tai vastaaviin laitoksiin tarkoitettujen  vesiviljely­
eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten mukana on ol tava liit­
teessä II olevassa B osassa olevan mallin ja liitteen V peruste lujen 
mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus, kun ne  
a) lähtevät jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka h ävittämis­
ohjelma on hyväksytty direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohd an 
mukaisesti;  
b) ovat lajia, joka on altis yhdelle tai useammalle sellaiselle  taudille, 
johon sovelletaan a alakohdassa tarkoitettua hävittämisohjelmaa . 
4. Tätä artiklaa ei sovelleta  
a) kaloihin, jotka on teurastettu ja suolistettu ennen lähettäm istä; 
b) ihmisravinnoksi tarkoitettuihin nilviäisiin tai äyriäisiin, jotka on pa­
kattu ja merkitty tätä käyttötarkoitusta varten asetuksen (EY) 
N:o 853/2004 mukaisesti ja jotka  
i) ovat elinkelvottomia, mikä tarkoittaa, etteivät ne kykene en ää 
selviytymään elävinä, jos ne palautetaan ympäristöön, josta ne 
ovat peräisin; tai  
ii) on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varasto intia 
jalostuspaikassa;  
c) ihmisravinnoksi tarkoitettuihin vesiviljelyeläimiin tai niis tä saataviin 
tuotteisiin, jotka on saatettu markkinoille ilman jatkojalostus ta, mi­
käli ne on pakattu vähittäismyyntipakkauksiin, jotka täyttävät tällai­
siin pakkauksiin sovellettavat asetuksen (EY) N:o 853/2004 sään ­
nökset.  
▼M2 
8 a artikla  
Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, 
avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitetut vesiviljelyeläimet 
jäsenvaltioissa ja niiden osissa, joissa toteutetaan päätöksellä 
2010/221/EU hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä  
1. Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalast uspaikoil­
le, avoimiin koristetiloihin tai istutukseen tarkoitettujen ves iviljelyeläin­
ten lähetysten mukana on oltava liitteessä II olevassa A osassa  vahvis­
tetun mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty elä inten terve­
ystodistus, kun kyseiset eläimet  
a) tuodaan jäsenvaltioihin tai niiden osiin, joiden mainitaan:  
i) päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevan taulukon toisessa ja 
neljännessä sarakkeessa olevan vapaa yhdestä tai useammasta 
kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetellusta taudist a; 
tai 
ii) päätöksen 2010/221/EU liitteessä II olevan taulukon toisess a ja 
neljännessä sarakkeessa toteuttavan hävittämisohjelmaa yhden ta i 
useamman kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetel­
lun taudin osalta;  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
iii) päätöksen 2010/221/EU liitteessä III olevan taulukon toise ssa ja 
neljännessä sarakkeessa toteuttavan seurantaohjelmaa yhden tai 
useamman kyseisen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa luetel­
lun taudin osalta;  
▼M2 
b) kuuluvat lajeihin, jotka luetellaan liitteessä II olevassa C  osassa sel­
laisille taudeille alttiina lajeina, joiden osalta kyseistä jäs envaltiota tai 
sen osaa pidetään taudista vapaana tai joihin sovelletaan a ala koh­
dassa tarkoitettua hävittämisohjelmaa päätöksen 2010/221/EU 
mukaisesti.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten lähetysten on täyt ettävä 
eläinten terveystodistusmallissa ja 1 kohdassa tarkoitetuissa p erusteluissa 
vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.  
3. Edellä mainittuja 1 ja 2 kohtaa sovelletaan kaikkien sellais ten kal­
alajien lähetyksiin, jotka ovat peräisin vesistä, joissa on lii tteessä II 
olevassa C osassa  Gyrodactylus salaris - tartunnalle alttiiksi lueteltuja 
lajeja, jos kyseiset lähetykset on tarkoitettu jäsenvaltioon ta i sen osaan, 
joka on lueteltu päätöksen 2010/221/EU liitteessä I  Gyrodactylus salaris 
-tartunnasta (GS) vapaaksi.  
▼M4 
8 b artikla  
Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä lähettämöihin, puhdistuslaitok ­
siin ja vastaaviin laitoksiin tarkoitetut elävät nilviäiset jäsenvalti ­
oissa tai niiden osissa, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU 
hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä  
1. Ennen ihmisravinnoksi käyttämistä lähettämöihin, puhdistusla itok­
siin tai vastaaviin laitoksiin tarkoitettujen elävien nilviäist en lähetysten 
mukana on oltava liitteessä II olevassa B osassa olevan mallin ja liitteen 
V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus, ku n kyseiset 
eläimet  
a) tuodaan jäsenvaltioihin tai niiden osiin, joiden mainitaan p äätöksen 
2010/221/EU liitteessä III olevan taulukon toisessa ja neljänne ssä 
sarakkeessa toteuttavan seurantaohjelmaa yhden tai useamman kys ei­
sen taulukon ensimmäisessä sarakkeessa mainitun taudin osalta;  
b) kuuluvat lajeihin, jotka luetellaan liitteessä II olevassa C  osassa sel­
laisille taudeille alttiina lajeina, joihin sovelletaan a alako hdassa tar­
koitettua seurantaohjelmaa päätöksen 2010/221/EU mukaisesti.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen elävien nilviäisten lähetys ten on 
täytettävä eläinten terveystodistusmallissa ja kyseisessä kohda ssa tarkoi­
tetuissa perusteluissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimuk­
set. 
3. Tätä artiklaa ei sovelleta sellaisiin lähettämöihin, puhdist uslaitok­
siin tai vastaaviin laitoksiin tarkoitettuihin lähetyksiin, joi ssa on toimi­
valtaisen viranomaisen validoima käsittelyjärjestelmä, joka  
a) inaktivoi vaipalliset virukset; tai  
b) alentaa riskin tautien leviämisestä luonnonvesiin hyväksyttä välle 
tasolle.  ▼M4 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
9 artikla  
Vesiviljelyeläinten tuonti tarkastuksen jälkeen  
Kun tässä luvussa säädetään, että ennen eläinten terveystodistu ksen 
myöntämistä on tehtävä tarkastus, eläviä vesiviljelyeläimiä, jo tka kuu­
luvat kyseisessä todistuksessa tarkoitettuun yhdelle tai useamm alle tau­
dille alttiiseen lajiin tai yhden tai useamman taudin levittäjä lajiin, ei saa 
tuoda viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle tällais en tarkastuk­
sen ja erän lastauksen välisenä aikana.  
IV LUKU  
TUONTIEHDOT  
10 artikla  
Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille 
ja avoimiin koristetiloihin tarkoitetut vesiviljelyeläimet  
1. Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalast uspaikoille 
ja avoimiin koristetiloihin tarkoitettuja vesiviljelyeläimiä sa a tuoda yh­
teisöön vain kolmansista maista tai niiden alueilta, vyöhykkeil tä tai 
osastoista, jotka mainitaan liitteessä III.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vesiviljelyeläinten lähetys ten on 
täytettävä seuraavat edellytykset:  
a) niiden mukana on oltava liitteessä IV olevassa A osassa olev an 
mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten 
terveystodistus;  
b) niiden on täytettävä a alakohdassa tarkoitetuissa todistusma llissa ja 
perusteluissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.  
11 artikla  
Suljettuihin koristetiloihin tarkoitetut koristevesieläimet  
1. Koristekaloja, jotka ovat yhdelle tai useammalle direktiivin  
2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille 
altista lajia ja jotka on tarkoitettu suljettuihin koristetiloi hin, saa tuoda 
yhteisöön vain kolmansista maista tai niiden alueilta, vyöhykke iltä tai 
osastoista, jotka mainitaan tämän asetuksen liitteessä III.  
▼M1 
2. Koristekaloja, jotka eivät ole millekään direktiivin 2006/88 /EY 
liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille al tista lajia, 
ja koristenilviäisiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljettuihin 
koristetiloihin, saa tuoda yhteisöön vain kolmansista maista ta i alueilta, 
jotka  
a) ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) jäseniä; tai  
b) on lueteltu liitteessä III ja joilla on virallinen sopimus O IE:n kanssa 
eläinten terveydentilaa koskevien tietojensa säännöllisestä toi mittami­
sesta kyseisen organisaation jäsenille.  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen eläinten lähetysten on  täytet­
tävä seuraavat edellytykset:  
a) niiden mukana on oltava liitteessä IV olevassa B osassa olev an 
mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveys­
todistus; ja  
b) niiden on täytettävä a alakohdassa tarkoitetuissa todistusma llissa ja 
perusteluissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.  
12 artikla  
Ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet ja niistä saatavat 
tuotteet  
1. Ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelyeläimiä ja niistä s aatavia 
tuotteita saa tuoda yhteisöön vain kolmansista maista ja niiden  alueilta, 
vyöhykkeiltä tai osastoista, jotka mainitaan asetuksen (EY) 
N:o 854/2004 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa luettel ossa.  
2. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen eläinten ja tuotteiden  lähe­
tysten on täytettävä seuraavat edellytykset:  
a) niiden mukana on oltava asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liittee n VI 
lisäysten IV ja V asiaankuuluvien mallien mukaisesti täytetty k an­
santerveyttä ja eläinten terveyttä koskeva todistus; ja  
b) niiden on täytettävä a alakohdassa tarkoitetuissa todistus- ja vakuu­
tusmalleissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset j a 
huomautukset.  
3. Tätä artiklaa ei sovelleta, jos vesiviljelyeläimet on tarkoi tus sijoit­
taa tai istuttaa uudelleen yhteisön vesiin, jolloin sovelletaan  10 artiklaa.  
13 artikla  
Sähköinen todistus  
Tässä luvussa tarkoitettujen todistusten ja vakuutusten antamis een voi­
daan käyttää sähköistä todistusjärjestelmää ja muita sovittuja,  yhteisössä 
yhdenmukaistettuja järjestelmiä.  
14 artikla  
Vesiviljelyeläinten kuljettaminen  
1. Yhteisöön tuotavia vesiviljelyeläimiä ei saa kuljettaa olosu hteissa, 
jotka voivat muuttaa niiden terveydentilaa. Niitä ei saa varsin kaan kul­
jettaa samassa vedessä tai säiliössä kuin vesieläimiä, joiden t erveydentila 
on heikompi tai joita ei ole tarkoitettu tuotavaksi yhteisöön.  
2. Yhteisöön kuljettamisen aikana vesiviljelyeläinlastia ei saa  purkaa 
säiliöstä eikä vettä, jossa eläimiä kuljetetaan, saa vaihtaa se llaisen kol­
mannen maan alueella, josta tällaisia eläimiä ei saa tuoda yhte isöön tai 
jolla eläinten terveydentila on heikompi kuin määräpaikassa.  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. Kun vesiviljelyeläinten eriä kuljetetaan meriteitse yhteisön  rajalle, 
asiaankuuluvaan eläinten terveystodistukseen on liitettävä liit teessä IV 
olevan D osan mallin mukaisesti täytetty liite elävien vesivilj elyeläinten 
kuljettamisesta meriteitse.  
15 artikla  
Vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden vapauttamista sekä 
kuljetusvettä koskevat vaatimukset  
1. Yhteisöön tuotuja ja ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesivilje lyeläi­
miä ja niistä saatavia tuotteita on käsiteltävä asianmukaisesti , jotta yh­
teisön luonnonvesiin ei leviä tauteja.  
2. Yhteisöön tuotuja vesiviljelyeläimiä ei saa päästää yhteisön  alu­
eella luontoon ilman määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen lu paa. 
Toimivaltainen viranomainen myöntää luvan vain, jos vapauttamin en ei 
vaaranna vapautuspaikassa elävien vesieläinten terveydentilaa, ja var­
mistaa, että riskin pienentämiseksi on toteutettu asianmukaiset  
toimenpiteet.  
3. Vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden tuontieri en kulje­
tusvesi on käsiteltävä asianmukaisesti, jotta yhteisön luonnonv esiin ei 
leviä tauteja.  
V LUKU  
KAUTTAKULJETUSTA KOSKEVAT EHDOT  
16 artikla  
Kauttakuljetus ja varastointi  
Eläviä vesiviljelyeläimiä, mätimunia ja suolistamattomia kaloja  sisältä­
vien erien, jotka on tuotu yhteisöön mutta tarkoitettu kuljetet tavaksi 
kolmanteen maahan joko suoraan yhteisön kautta tai yhteisössä t apah­
tuvan varastoinnin jälkeen, on täytettävä IV luvussa asetetut v aatimuk­
set. Lähetysten mukana olevassa todistuksessa on oltava ilmaisu  ”For 
transit through the EC” (kuljetettavaksi EY:n kautta). Lähetyks issä on 
oltava mukana myös yhteisön ulkopuolisen kohdemaan edellyttämä 
todistus.  
Jos kyseiset erät on tarkoitettu ihmisravinnoksi, niiden mukana  on kui­
tenkin oltava liitteessä IV olevassa C osassa olevan mallin ja liitteen V 
perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus.  
17 artikla  
Latvian, Liettuan ja Puolan kautta kulkevia kuljetuksia koskeva 
poikkeus  
1. Poikkeuksena 16 artiklaan sallitaan Venäjältä tulevien ja Ve näjälle 
menevien erien kauttakuljetus maanteitse tai rautateitse päätök sen 
2001/881/EY liitteessä lueteltujen Latvian, Liettuan ja Puolan rajatarkas­
tusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seura­
avat vaatimukset täyttyvät:  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) virkaeläinlääkäri on sinetöinyt erän sarjanumeroidulla sinet illä saa­
pumisrajatarkastusasemalla.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
VI LUKU  
YLEISET SÄÄNNÖKSET, SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET JA 
LOPPUSÄÄNNÖKSET  
▼M2 __________  
▼B 
19 artikla  
Kumoaminen  
Kumotaan päätökset 1999/567/EY, 2003/390/EY, 2003/804/EY, 
2003/858/EY ja 2006/656/EY 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.  
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän 
asetukseen.  
▼M3 
20 artikla  
Siirtymäkautena 31 päivään joulukuuta 2012 asti jäsenvaltiot vo ivat 
sallia ainoastaan suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen, epitsoottiselle 
ulseratiiviselle syndroomalle (EUS) altista lajia olevien koris tevesieläin­
ten tuonnin Maailman eläintautijärjestöön (OIE) kuuluvista kolm ansista 
maista tai niiden alueilta.  
Kyseisen siirtymäkauden aikana EUS:ää koskevia vaatimuksia, jot ka 
vahvistetaan liitteessä IV olevassa B osassa olevan eläinten te rveysto­
distusmallin osassa II.2, ei sovelleta koristevesieläimiin, jot ka on tarkoi­
tettu ainoastaan suljettuihin koristetiloihin.  
▼B 
21 artikla  
Voimaantulo  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jä l­
keen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelleta an sellaise­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
LIITE I  
Luettelo mahdollisista taudinlevittäjälajeista ja olosuhteista, joissa kyseisiä lajeja pidetään levittäjälajeina  
Taudit  Levittäjät  
Lajit, joita pidetään 17 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuin a levittäjälajeina tämän 
taulukon sarakkeissa 3 ja 4 asetettujen lisäehtojen täyttyessä  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvien 
vesieläinten alkuperäpaikkaan liittyvät lisäehdot  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvien 
vesieläinten määräpaikkaan liittyvät lisäehdot  
Sarake 1  Sarake 2  Sarake 3  Sarake 4  
Epitsoottinen vertamuo­
dostavan kudoksen 
kuolio (EHN)  Marmoripaksuotsa ( Aristichthys nobilis ), kultakala ( Carassius auratus ), 
ruutana ( C. carassius ), karppi ja koikarppi ( Cyprinus carpio ), hopeapak­
suotsa ( Hypophtalmichthys molitrix ), Leuciscus -suvun lajit ( Leuciscus 
spp.), särki ( Rutilus rutilus ), sorva ( Scardinius erythrophthalmus ), suutari 
(Tinca tinca ) Ei lisäehtoja  Ei lisäehtoja  
▼M5 
__________  
▼B 
Bonamia exitiosa -loistar­
tunta  Portugalinosteri ( Crassostrea angulata ), tyynenmerenosteri ( Crassostrea 
gigas ), amerikanosteri ( Crassostrea virginica ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueel­
ta, jossa/jolla elää kyseiselle taudille alttiita 
lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle, 
jossa/jolla kasvatetaan kyseiselle taudille alt­
tiita lajeja.  
Perkinsus marinus -loi­
startunta  Euroopanhummeri ( Homarus gammarus ), taskuravut ( Brachyura spp .), 
jappirapu ( Cherax destructor ), jättikatkarapu ( Macrobrachium rosenber ­
gii), langustit ( Palinurus spp .), uimataskurapu ( Portunus puber ), mutatas­
kurapu ( Scylla serrata ), Penaeus indicus  -katkarapu ( Penaeus indicus ), 
Penaeus japonicus  -katkarapu ( Penaeus japonicus ), Penaeus kerathurus  
-katkarapu ( Penaeus kerathurus ), Penaeus stylirostris  -katkarapu ( Penaeus 
stylirostris ), Penaeus vannamei  -katkarapu ( Penaeus vannamei ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueel­
ta, jossa/jolla elää kyseiselle taudille alttiita 
lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle, 
jossa/jolla kasvatetaan kyseiselle taudille alt­
tiita lajeja.
 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
Sarake 1  Sarake 2  Sarake 3  Sarake 4  
Microcytos mackini -loi­
startunta  – Ei sovelleta  Ei sovelleta  
Taura-syndrooma  Atrina -suvun simpukat ( Atrina spp .), torvikotilo ( Buccinum undatum ), 
portugalinosteri ( Crassostrea angulata ), sydänsimpukka ( Cerastoderma 
edule ), tyynenmerenosteri ( Crassostrea gigas ), amerikanosteri ( Crassost­
rea virginica ), liemisimpukka ( Donax trunculus ), Haliotis discus hannai  
-simpukka ( Haliotis discus hannai ), merikorva ( Haliotis tuberculata ), ran­
tasimpukka ( Littorina littorea ), kotilo ( Mercenaria mercenaria ), Meretrix 
lusoria  -simpukka ( Meretrix lusoria ), hietasimpukka ( Mya arenaria ), si­
nisimpukka ( Mytilus edulis ), välimerensinisimpukka ( Mytilus galloprovin ­
cialis ), mustekala ( Octopus vulgaris ), osteri ( Ostrea edulis ), iso kampa­
simpukka ( Pecten maximus ), mattosimpukka ( Ruditapes decussatus ), japa­
ninmattosimpukka ( Ruditapes philippinarum ), seepia ( Sepia officinalis ), 
siipikotilot ( Strombus spp .), kultamattosimpukka ( Venerupis aurea ), pik­
kumattosimpukka ( Venerupis pullastra ), venussimpukka ( Venus verruco ­
sa) 
Euroopanhummeri ( Homarus gammarus ), taskuravut ( Brachyura spp .), 
jappirapu ( Cherax destructor ), jättikatkarapu ( Macrobrachium rosenber ­
gii), langustit ( Palinurus spp .), uimataskurapu ( Portunus puber ), mutatas­
kurapu ( Scylla serrata ), Penaeus indicus  -katkarapu ( Penaeus indicus ), 
Penaeus japonicus  -katkarapu ( Penaeus japonicus ), Penaeus kerathurus  
-katkarapu ( Penaeus kerathurus ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta, jossa elää kyseiselle tau­
dille alttiita lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.  
Yellowhead-tauti  Atrina -suvun simpukat ( Atrina spp .), torvikotilo ( Buccinum undatum ), 
portugalinosteri ( Crassostrea angulata ), sydänsimpukka ( Cerastoderma 
edule ), tyynenmerenosteri ( Crassostrea gigas ), amerikanosteri ( Crassost­
rea virginica ), liemisimpukka ( Donax trunculus), Haliotis discus hannai  
-simpukka ( Haliotis discus hannai ), merikorva ( Haliotis tuberculata ), ran­
tasimpukka ( Littorina littorea ), kotilo ( Mercenaria mercenaria ), Meretrix 
lusoria  -simpukka ( Meretrix lusoria ), hietasimpukka ( Mya arenaria ), si­
nisimpukka ( Mytilus edulis ), välimerensimpukka ( Mytilus galloprovincia ­
lis), mustekala ( Octopus vulgaris ), osteri ( Ostrea edulis ), iso kampasim­
pukka ( Pecten maximus ), mattosimpukka ( Ruditapes decussatus ), japanin­
mattosimpukka ( Ruditapes philippinarum ), seepia ( Sepia officinalis ), sii­
pikotilot ( Strombus spp .), kultamattosimpukka ( Venerupis aurea ), pikku­
mattosimpukka ( Venerupis pullastra ), venussimpukka ( Venus verrucosa ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta, jossa elää kyseiselle tau­
dille alttiita lajeja.  Määräpaikkaan liittyviä lisäehtoja ei sovelleta.
 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
Sarake 1  Sarake 2  Sarake 3  Sarake 4  
Virusperäinen 
verenvuotoseptikemia 
(VHS)  Kitasampi ( Huso huso ), venäjänsampi ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterletti 
(Acipenser ruthenus ), tähtisampi ( Acipenser stellatus ), sampi ( Acipenser 
sturio ), siperiansampi ( Acipenser Baerii ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta tai joen valuma-alueelta, 
jossa/jolla elää kyseiselle taudille alttiita laje­
ja. Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.  
Marmoripaksuotsa ( Aristichthys nobilis ), kultakala ( Carassius auratus ), 
ruutana ( C. carassius ), karppi ja koikarppi ( Cyprinus carpio ), hopeapak­
suotsa ( Hypophtalmichthys molitrix ), Leuciscus -suvun lajit ( Leuciscus 
spp.), särki ( Rutilus rutilus ), sorva ( Scardinius erythrophthalmus ), suutari 
(Tinca tinca ) 
Hammasankeriasmonni ( Clarias gariepinus ), hauki ( Esox lucius ), piikki­
monnit ( Ictalurus spp .), mustapiikkimonni ( Ameiurus melas ), pilkkupiik­
kimonni ( Ictalurus punctatus ), Pangasius-suvun kissakalat ( Pangasius 
pangasius ), kuha ( Sander lucioperca ), monni ( Silurus glanis ) 
Meribassi ( Dicentrarchus labrax ), valkobassi ( Morone chrysops x M. sa ­
xatilis ), juovakeltti ( Mugil cephalus ), punarumpukala ( Sciaenops ocella ­
tus), kotkakala ( Argyrosomus regius ), partarumpukala ( Umbrina cirrosa ), 
tonnikalat ( Thunnus spp .), tonnikala ( Thunnus thynnus ), valkomeriahven 
(Epinephelus aeneus ), tummameriahven ( Epinephelus marginatus ), sene­
galinkielikampela ( Solea senegalensis ), meriantura ( Solea solea ), punapa­
gelli ( Pagellus erythrinus ), hammasahven ( Dentex dentex ), 
kultaotsa-ahven ( Sparus aurata ), isosargi ( Diplodus sargus ), pilkkupagelli 
(Pagellus bogaraveo ), punahammasahven ( Pagrus major ), Diplodus vul ­
garis , nokkasargi ( Diplodus puntazzo ), kaulussargi ( Diplodus vulgaris ), 
pargo ( Pagrus pagrus ) 
Tilapia spp. ( Oreochromis ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta, jossa elää kyseiselle tau­
dille alttiita lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.
 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
Sarake 1  Sarake 2  Sarake 3  Sarake 4  
Tarttuva verta muodosta­
van kudoksen kuolio 
(IHN)  Kitasampi ( Huso huso ), venäjänsampi ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterletti 
(Acipenser ruthenus ), tähtisampi ( Acipenser stellatus ), sampi ( Acipenser 
sturio ), siperiansampi ( Acipenser Baerii ) 
Marmoripaksuotsa ( Aristichthys nobilis ), kultakala ( Carassius auratus ), 
ruutana ( C. carassius ), karppi ja koikarppi ( Cyprinus carpio ), hopeapak­
suotsa ( Hypophtalmichthys molitrix ), Leuciscus -suvun lajit ( Leuciscus 
spp.), särki ( Rutilus rutilus ), sorva ( Scardinius erythrophthalmus ), suutari 
(Tinca tinca ) 
Hammasankeriasmonni ( Clarias gariepinus ), piikkimonnit ( Ictalurus spp .), 
mustapiikkimonni ( Ameiurus melas ), pilkkupiikkimonni ( Ictalurus puncta ­
tus), Pangasius-suvun kissakalat ( Pangasius pangasius ), kuha ( Sander lu ­
cioperca ), monni ( Silurus glanis ) 
Ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ), kampela ( Platichthys flesus ), 
turska ( Gadus morhua ), kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 
Jokirapu ( Astacus astacus ), täplärapu ( Pacifastacus leniusculus ), punarapu 
(Procambarus clarkii ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta, jossa elää kyseiselle tau­
dille alttiita lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.  
Koikarpin 
herpesvirus (KHV)  – Ei sovelleta  Ei sovelleta  
Lohen tarttuva 
anemia (ISA)  – Ei sovelleta  Ei sovelleta  
Marteilia refringens -loi­
startunta  Sydänsimpukka ( Cerastoderma edule ), liemisimpukka ( Donax trunculus ), 
hietasimpukka ( Mya arenaria ), kotilo ( Mercenaria mercenaria ), Meretrix 
lusoria  -simpukka ( Meretrix lusoria ), mattosimpukka ( Ruditapes decussa ­
tus), japaninmattosimpukka ( Ruditapes philippinarum ), kultamattosim­
pukka ( Venerupis aurea ), pikkumattosimpukka ( Venerupis pullastra ), ve­
nussimpukka ( Venus verrucosa ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueel­
ta, jossa/jolla elää kyseiselle taudille alttiita 
lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.  
Bonamia ostreae -loistar­
tunta  Sydänsimpukka ( Cerastoderma edule ), liemisimpukka ( Donax trunculus ), 
hietasimpukka ( Mya arenaria ), kotilo ( Mercenaria mercenaria ), Meretrix 
lusoria  -simpukka ( Meretrix lusoria ), mattosimpukka ( Ruditapes decussa ­
tus), japaninmattosimpukka ( Ruditapes philippinarum ), kultamattosim­
pukka ( Venerupis aurea ), pikkumattosimpukka ( Venerupis pullastra ), ve­
nussimpukka ( Venus verrucosa ) 
Iso kampasimpukka ( Pecten maximus ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueel­
ta, jossa/jolla elää kyseiselle taudille alttiita 
lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle, 
jossa/jolla kasvatetaan kyseiselle taudille alt­
tiita lajeja.
 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
Sarake 1  Sarake 2  Sarake 3  Sarake 4  
Valkopilkkutauti  Atrina -suvun simpukat ( Atrina spp .), torvikotilo ( Buccinum undatum ), 
portugalinosteri ( Crassostrea angulata ), sydänsimpukka ( Cerastoderma 
edule ), tyynenmerenosteri ( Crassostrea gigas ), amerikanosteri ( Crassost­
rea virginica ), liemisimpukka ( Donax trunculus), Haliotis discus hannai  
-simpukka ( Haliotis discus hannai ), merikorva ( Haliotis tuberculata ), ran­
tasimpukka ( Littorina littorea ), kotilo ( Mercenaria mercenaria ), Meretrix 
lusoria  -simpukka ( Meretrix lusoria ), hietasimpukka ( Mya arenaria ), si­
nisimpukka ( Mytilus edulis ), välimerensimpukka ( Mytilus galloprovincia ­
lis), mustekala ( Octopus vulgaris ), osteri ( Ostrea edulis ), iso kampasim­
pukka ( Pecten maximus ), mattosimpukka ( Ruditapes decussatus ), japanin­
mattosimpukka ( Ruditapes philippinarum ), seepia ( Sepia officinalis ), sii­
pikotilot ( Strombus spp .), kultamattosimpukka ( Venerupis aurea ), pikku­
mattosimpukka ( Venerupis pullastra ), venussimpukka ( Venus verrucosa ) Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne ovat peräisin 
viljelylaitoksesta, jossa elää kyseiselle tau­
dille alttiita lajeja.  Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia 
vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun 
taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu 
viljelylaitokseen, jossa kasvatetaan kyseiselle 
taudille alttiita lajeja.
LIITE II  
▼M8 
A OSA  
Eläinten terveystodistusmalli viljelyyn, uudelleensijoitukseen, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, avoimiin 
koristetiloihin ja istutukseen tarkoitettujen vesiviljelyeläinten markkinoille saattamista varten
  ▼M4 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
B OSA  
Eläinten terveystodistusmalli ennen ihmisravinnoksi käyttämistä jatkojalostukseen, lähettämöihin, 
puhdistuslaitoksiin tai vastaaviin laitoksiin tarkoitettujen vesiviljelyeläinten tai niistä saatavien 
tuotteiden markkinoille saattamista varten
  ▼M4 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
C OSA  
Luettelo niille taudeille alttiista lajeista, joiden osalta on hyväksytty 
kansallisia toimenpiteitä päätöksellä 2010/221/EU  
Tauti  Taudille alttiit lajit  
Karpin 
kevätviremia (SVC)  Marmoripaksuotsa ( Aristichthys nobilis ), kultakala 
(Carassius auratus ), ruutana ( Carassius carassius ), 
ruohokarppi ( Ctenopharyngodon idellus ), karppi ja 
koikarppi ( Cyprinus carpio ), hopeapaksuotsa ( Hy­
pophthalmichthys molitrix ), monni ( Silurus glanis ), 
suutari ( Tinca tinca ) ja säyne ( Leuciscus idus ) 
Bakteeriperäinen 
munuaistauti (BKD)  Heimo:  Salmonidae  
Tarttuva 
haimakuoliotauti (IPN)  Kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), puronieriä ( Salve­
linus fontinalis ), taimen ( Salmo trutta ), merilohi 
(Salmo salar ), tyynenmeren lohilajit ( Oncorhynchus  
spp.) ja siika ( Coregonus lavaretus ) 
Lohikalojen 
alfavirus (SAV)  Merilohi ( Salmo salar ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ) ja taimen ( Salmo trutta ) 
Gyrodactylus salaris -tar­
tunta  Merilohi ( Salmo salar ), kirjolohi ( Oncorhynchus my ­
kiss), nieriä ( Salvelinus alpinus ), pohjois-amerikan 
puronieriä ( Salvelinus fontinalis ), harjus ( Thymallus 
thymallus ), pohjois-amerikan harmaanieriä ( Salveli­
nus namaycush ) ja taimen ( Salmo trutta ) 
Ostereiden herpesvirus 1 
μνar (oshv-1 μνar)  Tyynenmerenosteri ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
LIITE III  
Luettelo kolmansista maista, alueista, vyöhykkeistä tai osastoista  ( 1 ) 
(10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitettu)  
Maa/alue  Vesiviljelylaji  Vyöhyke/osasto  
ISO-koodi  Nimi  Kalat  Nilviäiset  Äyriäiset  Koodi  Kuvaus  
AU Australia  X  (  A ) 
BR Brasilia  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Koko alue  
CA 1 (  D ) Brittiläinen Kolum­
bia 
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) New Brunswick  
CA 6 (  D ) Nova Scotia  
CA 7 (  D ) Prinssi Edwardin 
saari  
CA 8 (  D ) Newfoundland ja 
Labrador  
CA 9 (  D ) Yukon  
CA 10 (  D ) Luoteisterritoriot  
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Quebec  
▼M5 
CL Chile  X  (  A ) Koko maa  
CN Kiina  X  (  B ) Koko maa  
CO Kolumbia  X  (  B ) Koko maa  
CG Kongo  X  (  B ) Koko maa  
CK Cookinsaa­
ret X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
▼M10  
GB Yhdistynyt 
kuningas­
kunta (  H ) X X  X  Koko maa  
GG Guernsey  X  X  X  Koko maa  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Hongkong  X  (  B ) Koko maa  
ID Indonesia  X  (  A ) Koko maa  
IL Israel  X  (  A ) Koko maa  ▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) 11 artiklan mukaan koristekaloja, jotka eivät ole millekään d irektiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan 
luettelossa mainitulle taudille altista lajia, ja koristenilviä isiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljettuihin 
koristetiloihin, saa myös tuoda unioniin kolmansista maista tai  alueilta, jotka kuuluvat Maailman 
eläintautijärjestöön (OIE).
 Maa/alue  Vesiviljelylaji  Vyöhyke/osasto  
ISO-koodi  Nimi  Kalat  Nilviäiset  Äyriäiset  Koodi  Kuvaus  
▼M10  
IM Mansaari  X  Koko maa  
JE Jersey  X  X  X  Koko maa  
▼M5 
JM Jamaika  X  (  B ) Koko maa  
JP Japani  X  (  B ) Koko maa  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
LK Sri Lanka  X  (  B ) Koko maa  
MH Marshallin­
saaret  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
MK (  E ) Entinen Ju­
goslavian 
tasavalta 
Makedonia  X (  B ) Koko maa  
MY Malesia  X  (  B ) Niemimaa, Länsi- 
Malesia  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
NZ Uusi-See­
lanti X (  A ) Koko maa  
PF Ranskan 
Polynesia  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
PG Papua-Uusi- 
Guinea  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
PN Pitcairn  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
RU Venäjä  X  (  A ) Koko maa  
SB Salomon­
saaret  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
SG Singapore  X  (  B ) Koko maa  
ZA Etelä-Af­
rikka  X (  A ) Koko maa  
TW Taiwan  X  (  B ) Koko maa  
TH Thaimaa  X  (  A ) Koko maa  
TR Turkki  X  (  A ) Koko maa  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  ▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Maa/alue  Vesiviljelylaji  Vyöhyke/osasto  
ISO-koodi  Nimi  Kalat  Nilviäiset  Äyriäiset  Koodi  Kuvaus  
US Yhdysval­
lat (  G ) X X  US 0 (  C ) Koko maa  
X US 1 (  D ) Koko maa seuraavia 
osavaltioita lukuun 
ottamatta: New 
York, Ohio, Illinois, 
Michigan, Indiana, 
Wisconsin, Minne­
sota ja Pennsylvania  
X US 2  Humboldt Bay (Ka­
lifornia)  
US 3  Netarts Bay (Ore­
gon) 
US 4  Wilapa Bay, Totten 
Inlet, Oakland Bay, 
Quilcence Bay ja 
Dabob Bay (Was­
hington)  
US 5  NELHA (Havaiji)  
WF Wallis ja 
Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
WS Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Koko maa  
( A ) Koskee kaikkia kalalajeja. 
( B ) Koskee ainoastaan särkikaloja ( Cyprinidae ). 
( C ) Ei koske kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/EY liitte essä IV olevan II osan mukaan alttiita viruspe­ 
räiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajeja. 
( D ) Koskee ainoastaan kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/ EY liitteessä IV olevan II osan mukaan alttiita 
virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajej a. 
( E ) Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta lopulliseen nimeen, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa 
asiasta parhaillaan käytävät neuvottelut saadaan päätökseen. 
( F ) Koskee ainoastaan koristekaloja, jotka eivät ole millekään di rektiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan 
luettelossa mainitulle taudille altista lajia, ja koristenilviä isiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljet­ 
tuihin koristetiloihin. 
( G ) Tämän asetuksen soveltamista varten Yhdysvaltoihin sisältyy P uerto Rico, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Ame­ 
rikan Samoa, Guam ja Pohjois-Mariaanit. 
( H ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunna n eroamisesta Euroopan unionista ja Euroo­ 
pan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irl antia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 
5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukais esti tässä liitteessä olevilla viittauksilla 
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.  ▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
LIITE IV  
▼M5 
A OSA  
Eläinten terveystodistusmalli viljelyyn, uudelleensijoitukseen, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja 
avoimiin koristetiloihin tarkoitettujen vesiviljelyeläinten Euroopan unioniin tuontia varten
  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
B OSA  
Eläinten terveystodistusmalli suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen koristevesieläimien Euroopan 
unioniin tuontia varten
  ▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
C OSA  
Eläinten terveystodistusmalli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesiviljelyeläinten, mätimunien ja 
suolistamattomien kalojen kauttakuljetusta/varastointia varten
  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
D OSA  
Liite elävien vesiviljelyeläinten kuljettamisesta meriteitse  
(Täytetään ja liitetään eläinten terveystodistukseen, kun kuljetus Euroopan yhteisön rajalle tapahtuu vaikka 
vain osittainkin laivalla.)
  ▼B 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
LIITE V  
Perustelut  
a) Todistuksen laativat alkuperämaan toimivaltaiset viranomaise t tämän asetuk­
sen liitteessä II tai IV vahvistetun mallin mukaisesti ottaen h uomioon lähe­
tyksen määräpaikan ja käyttötarkoituksen sen saavuttua määräpai kkaan.  
b) Ottaen huomioon EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevan määräpaikan tautitilan di­
rektiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa tarkoitet tujen muiden 
kuin eksoottisten tautien osalta taikka sellaisten tautien osal ta, joita koskevia 
toimenpiteitä määräpaikassa toteutetaan toimenpiteiden hyväksym isestä neu­
voston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun pä ätöksen 
2010/221/EU mukaisesti, todistukseen on sisällytettävä asianoma iset erityis­
vaatimukset ja täytettävä niitä koskevat kohdat.  
c) ”Lähtöpaikan” on oltava sen viljelylaitoksen tai nilviäisten  viljelyalueen si­
jaintipaikka, jossa vesiviljelyeläimet kasvatettiin siihen myyn tikokoon asti, 
joka on merkityksellinen tämän todistuksen kattavan lähetyksen osalta. Luon­
nonvaraisten vesieläinten tapauksessa ”lähtöpaikalla” tarkoitet aan korjuupaik­
kaa. 
d) Kun todistusmallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisä llytetään todistuk­
seen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, 
jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan  ja leimalla, tai 
ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.  
e) Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdest ä paperiarkista, 
tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellaine n, että kaikista 
sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toi­
sistaan.  
f) Kun kyse on kolmansista maista unioniin suuntautuvasta tuonn ista, todistuk­
sen alkuperäiskappale ja mallitodistuksessa tarkoitetut etiketi t on laadittava 
vähintään yhdellä sen EU:n jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka rajatarkas­
tusaseman kautta lähetys tuodaan unioniin, sekä vähintään yhdel lä mää­
räpaikkana olevan EU:n jäsenvaltion virallisista kielistä. Nämä  jäsenvaltiot 
voivat kuitenkin sallia todistuksen laatimisen jonkin muun jäse nvaltion viral­
lisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen kä ännös.  
g) Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyksen osien tunni stamista varten, 
kyseisten lisäsivujen katsotaan olevan osa alkuperäiskappaletta , jos jokainen 
näistä sivuista on varustettu todistuksen myöntävän virallisen tarkastajan al­
lekirjoituksella ja leimalla.  
h) Jos todistus g kohdassa tarkoitettuine lisäsivuineen käsittä ä enemmän kuin 
yhden sivun, jokaisen sivun alaosaan on lisättävä sivunumero mu odossa 
”–x(sivunumero) / y(sivujen kokonaismäärä) –” ja yläosaan on lisättävä toi­
mivaltaisen viranomaisen ilmoittama todistuksen viitenumero.  
i) Virallisen tarkastajan on täytettävä ja allekirjoitettava al kuperäinen todistus 
enintään 72 tuntia ennen lähetyksen lastausta. Mikäli vesivilje lyeläimet on 
tarkistettava lastausta edeltävien 24 tunnin aikana, todistus o n täytettävä ja 
allekirjoitettava enintään 24 tuntia ennen lähetyksen lastausta . Alkuperämaan 
toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että todistusta laadit taessa noudate­
taan periaatteita, jotka vastaavat direktiivissä 96/93/EY vahvi stettuja periaat­
teita.  
j) Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Sama sä äntö koskee muita 
leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.  
k) Kun kyse on kolmansista maista unioniin suuntautuvasta tuonn ista, alkupe­
räiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastu sasemalle 
asti. Kun kyse on unionissa markkinoille saatettavista lähetyks istä, todistuk­
sen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana lopulli seen mää­
räpaikkaan asti.  ▼M2 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Eläville vesiviljelyeläimille myönnettävä todistus on voimas sa 10 päivää sen 
myöntämispäivästä. Jos kuljetus tapahtuu laivalla, voimassaoloa ikaa pidenne­
tään merimatkan keston mukaan. Tätä varten eläinten terveystodi stukseen 
liitetään aluksen päällikön ilmoituksen alkuperäiskappale, joka  laaditaan liit­
teessä IV olevan D osan liitemallin mukaisesti.  
m) On huomattava, että eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihe n liittyvien toi­
menpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja  
asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta annetussa neuvoston 
asetuksessa (EY) N:o 1/2005 vahvistetut eläinkuljetuksia koskev at yleiset 
edellytykset saattavat tarvittaessa edellyttää toimenpiteiden t oteuttamista unio­
niin saapumisen jälkeen, elleivät kyseisen asetuksen vaatimukse t täyty.  ▼M2 02008R1251 — FI — 01.01.2021 — 010.001 — 45