2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—1
Tämäasiakirjaonainoastaandokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivätvastaasensisällöstä.
►B EUROOPANPARLAMENTINJANEUVOSTONDIREKTIIVI2000/14/EY,
annettu8päivänätoukokuuta2000,
ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä
(EYVLL162,3.7.2000,s.1)
Oikaistu:
►C1Oikaisu,EYVLL311,12.12.2000,s.51(2000/14/EY)
▼B
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
2000/14/EY,
annettu8päivänätoukokuuta2000,
ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan
jäsenvaltioidenlainsäädännönlähentämisestä
EUROOPANPARLAMENTTIJAEUROOPANUNIONINNEUVOSTO,jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityi-sestisen95artiklan,
ottavat huomioonkomissionehdotuksen(
1),
ottavat huomioontalous-jasosiaalikomitean lausunnon(2),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menet-
telyä(3),
sekäkatsovatseuraavaa:
(1)Ulkonakäytettävienlaitteidenmelupäästöjäkoskevatvaatimukset
on yhdenmukaistettava sisämarkkinoiden yhteydessä niin, että
ulkona käytettävien laitteiden vapaalle liikkuvuudelle ei aiheudu
esteitä. Ulkona käytettävien laitteiden sallittujen melutasojenalentaminen suojelee kansalaisten terveyttä ja hyvinvointiasamoin kuin ympäristöä. Yleisölle olisi myös annettava tietoanäidenlaitteiden melupäästöistä.
(2)Tähän saakka ulkona käytettäviä koneita koskeva yhteisönlainsäädäntö on koostunut seuraavista yhdeksästä direktiivistä,
joiden soveltamisalaan kuuluu tiettyjä rakennuskone- ja ruohon-
leikkurityyppejä: rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjenmäärittämistä koskeva jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-sestä19päivänäjoulukuuta1978annettuneuvostondirektiivi79/113/ETY(
4), rakennuskoneisiin ja -laitteisiin liittyviä yleisiä
määräyksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-
sestä17päivänäsyyskuuta1984annettuneuvostondirektiivi84/532/ETY(
5), kompressorien sallittua äänitehotasoa koskevan
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syys-kuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/533/ETY(
6),
torninosturien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännönlähentämisestä17päivänäsyyskuuta1984annettu
neuvoston direktiivi 84/534/ETY(7), hitsausgeneraattorien
sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännönlähentämisestä 17 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvostondirektiivi 84/535/ETY(
8),voimageneraattorien sallittua ääniteho-
tasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
17 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/536/ETY(
9), konekäyttöisten käsin kannateltavien betoninmurskai-
mien ja kivihakkujen sallittua äänitehotasoa koskevan2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—2
(1) EYVLC124,22.4.1998,s.1.
(2) EYVLC407,28.12.1998,s.18.
(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 1. huhtikuuta 1998 (EYVL C 138,
4.5.1998,s.84),neuvostonyhteinenkanta,vahvistettu24.tammikuuta2000
(EYVL C 83, 22.3.2000, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty
15.maaliskuuta 2000(eivielä julkaistuvirallisessa lehdessä).
(4) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 85/405/ETY (EYVL L 233, 30.8.1985,
s.9).
(5) EYVL L 300, 19.11.1984, s. 111, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 88/665/ETY(EYVLL382,31.12.1988,s.42).
(6) EYVL L 300, 19.11.1984, s. 123, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 85/406/ETY (EYVL L 233, 30.8.1985,
s.11).
(7) EYVL L 300, 19.11.1984, s. 130, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 87/405/ETY(EYVLL220,8.8.1987,s.60).
(8) EYVLL300,19.11.1984,s.142,direktiivisellaisenakuinseonmuutettuna
komissiondirektiivillä 85/407/ETY(EYVLL233,30.8.1985,s.16).
(9) EYVLL300,19.11.1984,s.149,direktiivisellaisenakuinseonmuutettuna
komissiondirektiivillä 85/408/ETY(EYVLL233,30.8.1985,s.18).
▼B
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syys-
kuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/537/ETY(1),
ruohonleikkureiden sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenval-
tioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syyskuuta
1984 annettu neuvoston direktiivi 84/538/ETY(2), hydraulikai-
vureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden,kuormaajien ja kaivurikuormaajien aiheuttaman melun rajoitta-misesta 22päivänä joulukuuta 1986annettu neuvoston direktiivi
86/662/ETY(
3), jäljempänä ’voimassa olevat direktiivit’. Näissä
direktiiveissäsäädetäänsallituistamelutasoista,melunmittausme-netelmistä, merkinnöistä ja vaatimustenmukaisudenarviointimenettelystä kunkin laitetyypin osalta erikseen. Tämänlainsäädännön yksinkertaistaminen ja ulkona käytettävien lait-teiden aiheuttaman melun vähentämistä koskevan sääntelyn
luominen onaiheellista.
(3)Tämädirektiiviperustuuteknistäyhdenmukaistamistajastandar-dointia koskevasta uudesta lähestymistavasta 7 päivänä
toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(
4)
esitettyihin periaatteisiin ja käsitteisiin. Kyseisiä periaatteita onkehitetty edelleen teknistä yhdenmukaistamista koskevien direk-tiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen erivaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-
merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä
22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyssä neuvoston päätöksessä 93/465/ETY(
5).
(4)1 päivänä helmikuuta 1993 annetun päätoslauselman(6) liitteenä
olevassa viidennessä kestävän kehityksen ja ympäristön toimin-taohjelmassa todetaan, että melu on yksi kaupunkialueidenvakavimmista ympäristöongelmista ja että on tarpeen toteuttaaerilaisia melulähteitä koskeviatoimia.
(5)Komissio kuvasi tulevaisuuden melupolitiikkaa koskevassavihreässäkirjassaympäristönmeluayhdeksisuurimmistapaikal-
lisista ympäristöongelmista Euroopassa ja ilmoitti
aikomuksestaan ehdottaa puitedirektiiviä ulkona käytettävienlaitteiden melupäästöjen rajoittamiseksi.
(6)Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän direktiivin sovel-tamisalaan kuuluvat laitteet ovat tämän direktiivin vaatimustenmukaisia, kun ne saatetaan markkinoille tai otetaan käyttöönjäsenvaltioissa. Tämä direktiivi ei vaikuta niihin säännöksiin,joilla suojellaan työntekijöitä sääntelemällä ulkona käytettävien
laitteiden käyttöä.
(7)Jäsenvaltiot eivät saisi kieltää, rajoittaa tai estää sellaisten
laitteiden markkinoille saattamista tai käyttöönottoa alueellaan,
jotkaovattämändirektiivinvaatimustenmukaisia,joissaonCE-
merkintä ja ilmoitus taatusta äänitehotasosta ja joihin on liitettyEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
(8)Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetunedustajanvastuullaolisivarmistaa,ettälaiteontämändirektiivinjakaikkienmuidensiihensovellettaviendirektiivienvaatimustenmukainen. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneenvaltuutetun edustajan olisi kiinnitettävä CE-merkintä ja ilmoitus
taatusta äänitehotasosta laitteeseen ja varmistettava, että laittee-
seen on liitetty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, jottavoitaisiin vakuuttua siitä, että laite on tämän direktiivin ja2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—3
(1) EYVLL300,19.11.1984,s.156,direktiivisellaisenakuinseonmuutettuna
komissiondirektiivillä 85/409/ETY(EYVLL233,30.8.1985,s.20).
(2) EYVL L 300, 19.11.1984, s. 171, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 88/181/ETY(EYVLL81,26.3.1988,s.71).
(3) EYVL L 384, 31.12.1986, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/27/EY
(EYVLL168,18.7.1995,s.14).
(4) EYVLC136,4.6.1985,s.1.
(5) EYVLL220,30.8.1993,s.23.
(6) EYVLC138,17.5.1993,s.1.
▼B
kaikkien muiden siihen sovellettavien direktiivien säännösten
mukainen.
(9)Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa yhteistyössä muiden jäsenval-tioiden kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet senvarmistamiseksi, että laitteet, jotka eivät ole vaatimustenmukaisia, ovat tulevaisuudessa vaatimusten mukaisia tai että nepoistetaanmarkkinoilta.Tämändirektiivinmoitteetontäytäntöön-pano ja soveltaminen on välttämätöntä direktiivin tavoitteiden
saavuttamiseksi. Jatkuvan tietojenvaihdon kautta tehtävä tiivis
yhteistyömarkkinoiden valvonnassaontarpeen.Sentähdenolisiperustettava komitea.
(10)Taatun äänitehotason merkitseminen ulkonakäytettävään laittee-seenontärkeää,jottakuluttajatjakäyttäjätvoivattehdälaitteiden
välillä tietoon perustuvan valinnan ja jotta merkintöjä voidaan
käyttää paikallisella tai kansallisella tasolla annettavien käyttöäkoskevien säännösten tai taloudellisten keinojen perustana.Näidenmerkintöjenonoltavaselviäjayksiselitteisiä.Valmistajanolisitaattavailmoitetutarvot.CE-merkintäänonaiheellistaliittää
ilmoitus melupäästöistä taatun äänitehotason muodossa. Yhden-
mukainen ja yhteisesti sovittu menettely melupäästöarvojenarvioimiseksi onluotettavan merkinnän välttämätön edellytys.
(11)Kompressoreja, torninostureita, hitsausgeneraattoreita ja gener-aattoreita sekä betonimurskaimia ja kivihakkuja koskevissa
voimassaolevissadirektiiveissäedellytetään, ettäkomissiotekee
ehdotuksia sallittujen melutasojen alentamiseksi. Joitakin muitaulkonakäytettäviälaitteita(esimerkiksitiehöylät,kuormaajatyyp-piset kaatopaikkakoneet, dumpperit, polttomoottorikäyttöisetvastapainotrukit, ajoneuvonosturit, tavaroiden siirtoon rakennus-työmailla tarkoitetut nostimet, vintturit, tiivistyslaitteet,
asfaltinlevittimetjahydrauliaggregaatit)koskevaamelunvähentä-
mistekniikkaa on saatavilla, mutta sitä ei yleisesti käytetä.Tutkimukset osoittavat, että tällä hetkellä markkinoilla olevienulkona käytettävien laitteiden, joilla on sama asennettu teho,melupäästöarvot vaihtelevat yli 10 dB. On aiheellista alentaa
sellaisten laitteiden melupäästöjä, joihin sovelletaan melurajoja,
nykyisinmarkkinoillaolevienvähämeluisimpienlaitteidentasollekahdessavaiheessa,jottasellaisetvalmistajat,joidenlaitteeteivätvielä ole vaatimusten mukaiset, saisivat riittävästi aikaa laittei-densamukauttamiseen tiukempiin raja-arvoihin.
(12)Eri laiteluokkien vaatimustenmukaisuuden arviointiin voi ollasyytä soveltaa eri arviointimenettelyjä. Päätöksessä 93/465/ETYesitetään erilaisia moduuleja käytettäväksi vaatimustenmukai-suuden arviointimenettelyissä. Niiden laitteiden osalta, joihinsovelletaan sallittuja äänitehotasoja, katsotaan olevan asianmu-kaista käyttää menettelyä, jossa ilmoitettu laitos tarkastaa tämän
direktiivin säännösten noudattamisen suunnittelu- ja valmistus-
vaiheessa. Omavastuinen varmentaminen katsotaanasianmukaiseksi niiden laitteiden osalta, joihin sovelletaanainoastaan melumerkintää. Seuranta onvälttämätöntä.
(13)Ilmoitettujenlaitostenteknistenjahallinnollistenstandardienolisi
oltava samoja koko yhteisössä. Tämä voidaan saavuttaa
ainoastaan vahvistamalla vähimmäisvaatimukset, jotka niiden ontäytettävä.
(14)Melutietojen kokoamista pidetään välttämättömänä perustanakuluttajien tietoon perustuville valinnoille sekä jäsenvaltioiden
ja komission lisäarvioinnille tekniikan uudesta kehityksestä ja
uusien lainsäädäntötoimien tarpeesta. Melutiedot voidaan kootayksinkertaisesti lähettämällä jäljennös EY-vaatimustenmukai-suusvakuutuksestajäsenvaltiolle jakomissiolle.
(15)Jäsenvaltioiden olisi voitava rajoittaa laitteen käyttöä
ympäristössä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukai-
sesti kansalaisten suojelemiseksi aiheettoman suurelta melullealtistumiselta.
(16)Mittausmenetelmiä koskevia teknisiä säännöksiä on täyden-nettävä ja mukautettava tarvittaessa tekniikan kehitykseen sekä2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—4
▼B
eurooppalaisen standardoinnin kehitykseen. Tämän direktiivin
täytäntöönpanemiseksi tarvittavattoimenpiteet olisihyväksyttävämenettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytet-
täessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen
1999/468/EY(
1)mukaisesti.
(17)On tärkeää alentaa ruohonleikkureiden ja nurmikon viimeistely-
leikkureiden / nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden
melupäästörajoja, jotka ovat pysyneet muuttumattomina direk-tiivin 84/538/ETY antamisesta lähtien. Opastuksen antamiseksiteollisuudelle olisi otettava käyttöön ohjeelliset arvot alemmillemelurajoille vaiheessa II. Komission olisi esitettävä kertomusEuroopan parlamentille ja neuvostolle siitä, mahdollistaako
tekninen kehitys, ja missä määrin, ruohonleikkureiden ja
nurmikon viimeistelyleikkureiden / nurmikon reunojen viimeis-telyleikkureiden raja-arvojen alentamisen sekä tarvittaessaesitettävä ehdotustämän direktiivin tarkistamisesta.
(18)Tällädirektiivilläkorvataanvoimassaolevadirektiivit.Voimassaolevat direktiivit on kumottava tämän direktiivin säännöstentullessa voimaan. Siirtymäjaksot ovat välttämättömiä, jottasiirtyminen voimassa olevista direktiiveistä tähän direktiiviinsujuisikitkattomasti,
OVATANTANEETTÄMÄNDIREKTIIVIN:
1 artikla
Tavoitteet
Tämän direktiivin tavoitteena on yhdenmukaistaa ulkona käytettävien
laitteiden ympäristöön aiheuttamien melupäästöjen melupäästöstandar-
deihin, vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyihin, merkintöihin,teknisiin asiakirjoihin ja näitä laitteita koskevien tietojen kokoamiseenliittyväjäsenvaltioidenlainsäädäntö.Direktiivilläedistetäänsisämarkki-noiden häiriötöntä toimintaa ja suojellaan samalla ihmisten terveyttä ja
hyvinvointia.
2 artikla
Soveltamisala
1. Tätä direktiiviä sovelletaan 12 ja 13 artiklassa lueteltuihin ja
liitteessä I määriteltyihin ulkona käytettäviin laitteisiin. Direktiivinsoveltamisalaan kuuluvat ainoastaan sellaiset laitteet, jotka on saatettumarkkinoille tai otettu käyttöön yhtenä käyttötarkoitukseensa sopivanayksikkönä. Sellaiset muut kuin moottorikäyttöiset lisälaitteet, jotka onsaatettumarkkinoilletaiotettukäyttöönerikseen,lukuunottamattakäsin
kannateltavia betonimurskaimia jakivihakkuja sekähydraulisiaiskuva-
saroita, eivät kuuludirektiivin soveltamisalaan.
2. Tätä direktiiviä eisovelleta:— laitteisiin, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu tavaroiden tai henki-
löidenmaantie-, rautatie-, ilma- taivesiväyläkuljetuksiin,
— laitteisiin, jotka on erityisesti suunniteltu ja rakennettu sotilas- tai
poliisikäyttöön taihätäpalveluihin.
3 artikla
Määritelmät
Tässädirektiivissä tarkoitetaan:
a) ”ulkona käytettävillä laitteilla” koneita koskevan lainsäädännön
lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—5
(1) EYVLL184,17.7.1999,s.23.
▼B
parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY(1) 1 artiklan 2
kohdassamääriteltyjäkaikkiasellaisiakoneita,jotkaliikkuvatomallakäyttövoimallaantaijoitavoidaansiirtääjajotkaliikkeellepanevasta
osasta (osista) riippumatta on tyyppinsä mukaisesti tarkoitettu
käytettäväksi ulkona ja jotka aiheuttavat ympäristömelulle altistu-mista. Laitteiden käyttöä sellaisessa ympäristössä, joka ei vaikutaäänen siirtymiseen lainkaan tai merkittävästi (kuten teltoissa,sateensuojiksi tarkoitettujen katosten alla tai talojen suojavaippojen
sisällä), pidetään ulkona tapahtuvana käyttönä. Kyseisillä laitteilla
tarkoitetaan myös teollisuudessa tai ympäristössä käytettäväksitarkoitettuja muita kuin moottorikäyttöisiä laitteita, jotka on tyyp-pinsämukaisestitarkoitettukäytettäväksiulkonajajotkaaiheuttavatympäristömelulle altistumista. Kaikkia näitä laitetyyppejä kutsutaanjäljempänä ’laitteiksi’;
b) ”vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyillä” liitteissä V – VIII
säädettyjä menettelyjä, jotka perustuvatpäätökseen 93/465/ETY;
c) ”merkinnällä” päätöksessä93/465/ETYmääriteltyjä näkyvästi,help-
osti luettavasti ja pysyvästi laitteisiin kiinnitettyjä CE-merkintöjä,joihinliitetään ilmoitustaatusta äänitehotasosta;
d) ”äänitehotasolla L
wa” A-painotettua äänitehotasoa desibeleissä
suhteessa yhteen pikowattiin sellaisena kuin se on määritelty EN
ISO3744:1995jaENISO3746:1995-standardeissa;
e) ”mitatulla äänitehotasolla” äänitehotasoa sellaisena kuin se on
määriteltynä liitteessä III säädettyjen mittausten perusteella. Mitatut
arvot voidaan määrittää joko kyseistä laitetyppiä edustavasta
yksittäisestälaitteesta taitietyn laitemäärän keskiarvosta;
f) ”taatulla äänitehotasolla” äänitehotasoa, jokaonmääritelty liitteessä
III säädettyjen vaatimusten mukaisesti ja joka sisältää tuotannonvaihtelusta ja mittausmenetelmistä johtuvat epävarmuustekijät jajostavalmistajataitämänyhteisöönsijoittautunutvaltuutettuedustajavahvistaa, että käytettyjen ja teknisissä asiakirjoissa mainittujenteknisten mittauslaitteiden mukaan seeiylity.
4 artikla
Markkinoille saattaminen
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu laite voidaan saattaa
markkinoille tai ottaa käyttöön vasta sen jälkeen, kun valmistaja tai
tämänyhteisöönsijoittautunutvaltuutettuedustajaonvarmistanut,että:
— laite täyttää tämän direktiivin vaatimukset ympäristöön aiheutuvien
melupäästöjen osalta,
— 14artiklassatarkoitetutvaatimustenmukaisuudenarviointimenettelyt
onsaatettu päätökseen,
— laitteeseen onkiinnitetty CE-merkintä ja ilmoitus taatusta ääniteho-
tasostajasiihenonliitetty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Jos valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja ei ole sijoittautunut
yhteisöön, tässä direktiivissä säädettyjen velvoitteiden täyttäminenkuuluu jokaiselle, joka saattaa laitteen markkinoille tai ottaa senkäyttöön yhteisössä.
5 artikla
Markkinoidenvalvonta
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laitteet voidaansaattaa markkinoille tai ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne ovat tämän
direktiivin säännösten mukaisia, niihin on kiinnitetty CE-merkintä ja
ilmoitus taatusta äänitehotasosta ja niihin on liitetty EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutus.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—6
(1) EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna
direktiivillä 98/79/EY(EYVLL331,7.12.1998,s.1).
▼B
2. Jäsenvaltioidentoimivaltaisetviranomaisetauttavattoisiaanmark-
kinoiden valvontaa koskevienvelvoitteiden täyttämisessä.
6 artikla
Vapaaliikkuvuus
1. Jäsenvaltioteivätsaakieltää,rajoittaataiestääsellaisten2artiklan
1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden markkinoille saattamista taikäyttöönottoa alueellaan, jotka ovat tämän direktiivin säännöstenmukaisia, joihin on kiinnitetty CE-merkintä ja ilmoitus taatusta
äänitehotasosta jajoihinonliitetty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Jäsenvaltiot eivät saa estää asettamasta messuilla, näyttelyissä,
esittelyissä ja muissa vastaavissa tilaisuuksissa näytteille sellaista 2artiklan 1 kohdassa tarkoitettua laitetta, joka ei ole tämän direktiivinsäännösten mukainen, jos näkyvässä merkinnässä ilmoitetaan selvästi,että laite ei ole vaatimustenmukainen eikä sitä saateta markkinoille tai
oteta käyttöön ennen kuin valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut
valtuutettu edustaja on saattanut laitteen vaatimustenmukaiseksi.Esittelyjenaikanaontoteutettavariittävätturvatoimenpiteethenkilöidensuojelunvarmistamiseksi.
7 artikla
Vaatimustenmukaisuusolettama
Jäsenvaltioidenonoletettava,että2artiklan1kohdassatarkoitettulaite,
johononkiinnitetty CE-merkintä jailmoitustaatustaäänitehotasostajajohon on liitetty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, on tämän direk-tiivin kaikkien säännöstenmukainen.
8 artikla
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1. Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen valmistajan
tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on todistaak-seen, että laite on tämän direktiivin säännösten mukainen, laadittavajokaiselle valmistamalleen laitetyypille EY-vaatimustenmukaisuusva-kuutus.Tämän vakuutuksenvähimmäissisällöstä säädetään liitteessä II.
2. Jäsenvaltio voi vaatia, että vaatimustenmukaisuusvakuutus laadi-
taankyseisenjäsenvaltionmäärittämälläyhteisönvirallisellakielellätaikielillä tai käännetään kyseiselle (kyseisille) kielelle (kielille), jos laitesaatetaan markkinoille tai otetaan käyttöönsenalueella.
3. Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laitteen valmistajan
taitämänyhteisöönsijoittautuneenvaltuutetunedustajanonsäilytettävä
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen jäljennös sekä liitteessä Volevassa 3 kohdassa, liitteessä VI olevassa 3 kohdassa, liitteessä VIIolevassa 2 kohdassa sekä liitteessä VIII olevassa 3.1 ja 3.3 kohdassasäädetyt tekniset asiakirjat 10 vuotta siitä päivästä, jolloin laitetta
viimeksi valmistettiin.
9 artikla
Laite,jokaeiolevaatimustenmukainen
1. Josjäsenvaltiototeaa,ettämarkkinoillesaatettutaikäyttöönotettu
2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu laite ei ole tämän direktiivinvaatimusten mukainen, senontoteutettava kaikkitarpeelliset toimenpi-
teet, jotta valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut valtuutettu
edustaja saattavat laitteen tämän direktiivin säännösten mukaiseksi.
2. Jos
a) 12artiklassa tarkoitetut raja-arvot ylittyvät, tai
b) tämändirektiivinmuidensäännöstennoudattamattajättäminenjatkuu
1kohdanmukaisestitoteutetuista toimenpiteistä huolimatta,
asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpi-
teet kyseisen laitteen markkinoille saattamisen tai käyttöönoton2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—7
▼B
rajoittamiseksitaikieltämiseksitaisenvarmistamiseksi,ettäsevedetään
poismarkkinoilta. Jäsenvaltion onvälittömästi ilmoitettava komissiollejamuille jäsenvaltioille tällaisista toimista.
3. Komissiokuuleeasianomaisiaosapuoliamahdollisimmanpian.Jos
komissiotällaisen kuulemisen jälkeen toteaa, että:
— toimenpiteet ovatperusteltuja,senonvälittömästi ilmoitettava tästä
aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle sekämuille jäsenvaltioille,
— toimenpiteet eivät ole perusteltuja, sen on välittömästi ilmoitettava
tästä aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle, muille jäsenvaltioille ja
laitteen valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle valtuute-
tulleedustajalle.
4. Komissio varmistaa, että jäsenvaltioille tiedotetaan tämän menet-
telyn edistymisestä jatuloksista.
10 artikla
Oikeussuojakeinot
Jäsenvaltion onilmoitettava jokaisen tämän direktiivin nojalla toteutta-
mansa toimenpiteen osalta, jolla rajoitetaan tämän direktiivin
soveltamisalaan kuuluvan laitteen markkinoille saattamista tai käyttöö-nottoa, täsmälliset syyt, joihin tämä toimenpide perustuu. Tällaisestatoimenpiteestä on ilmoitettava asianomaiselle osapuolelle mahdolli-simman pian, ja samalla tälle on ilmoitettava kyseisen jäsenvaltionvoimassa olevien lakien mukaisesti sen käytettävissä olevista oikeus-
suojakeinoista jatällaisia oikeussuojakeinoja koskevistamääräajoista.
11 artikla
Merkinnät
1. Direktiivin2artiklan1kohdassatarkoitettuihin, tämändirektiivin
säännösten mukaisiin markkinoille saatettuihin tai käyttöön otettuihinlaitteisiin on kiinnitettävä vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkintä. Merkintä muodostuu suuraakkosista CE. Käytettävän
merkinnän muotoesitetään liitteessä IV.
2. CE-merkintään on liitettävä ilmoitus taatusta äänitehotasosta.
Ilmoituksen malli onliitteessä IV.
3. Vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkintä ja ilmoitus
taatustaäänitehotasostaonkiinnitettäväjokaiseenlaitteeseennäkyvästi,helpostiluettavasti japysyvästi.
4. Sellaisten merkintöjen tai ohjeiden kiinnittäminen tuotteeseen on
kielletty, jotka voivat johtaa harhaan CE-merkinnän tarkoituksen tai
muodon tai taattua äänitehotasoa koskevan ilmoituksen osalta. Laittee-seenvoidaankiinnittäämuitamerkintöjäedellyttäen,ettäCE-merkinnänjataattuaäänitehotasoakoskevanilmoituksennäkyvyysjaluettavuuseiheikkene.
5. Jos 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laitteet kuuluvat muiden
näkökohtienosaltamuidensellaistendirektiiviensoveltamisalaan,joissa
myös säädetään CE-merkinnän kiinnittämisestä, merkinnällä ilmoite-taan, että laitteet täyttävät myös kyseisten direktiivien säännökset. Josyhdessä tai useammassa näistä direktiiveistä kuitenkin annetaanvalmistajalle siirtymäkauden aikana vapaus valita sovellettava järjes-
telmä, CE-merkintä osoittaa laitteiden täyttävän ainoastaan kyseisen
valmistajan soveltamien direktiivien säännökset. Tällöin sovellettaviendirektiivien viitetiedot, sellaisina kuin ne on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä , on merkittävä kyseisten direktiivien
mukaisesti laitteiden mukana oleviin asiakirjoihin, ilmoituksiin taiohjeisiin.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—8
▼B
12 artikla
Laitteet, joihinsovelletaanmelurajoja
Jäljempänä lueteltujen laitteiden taattu äänitehotaso ei saa ylittää
seuraavassa raja-arvotaulukossa säädettyä sallittua äänitehotasoa:
— tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (poltto-
moottorikäyttöiset)
Määritelmä:liite I,nro3.Mittaus:liite III.B.3
— tiivistyslaitteet (ainoastaan täryjyrät ja muut kuin täryttävät jyrät,
tärylevyt jatäryjuntat)
Määritelmä:liite I,nro8.Mittaus:liite III.B.8
— kompressorit(<350kW)
Määritelmä:liite I,nro9.Mittaus:liite III.B.9
— käsinkannateltavat betoninmurskaimet jakivihakut
Määritelmä:liite I,nro10.Mittaus:liite III.B.10
— vintturit (polttomoottorikäyttöiset)
Määritelmä:liite I,nro12.Mittaus:liite III.B.12
— puskutraktorit (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro16.Mittaus:liite III.B.16
— dumpperit (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro18.Mittaus:liite III.B.18
— kaivukoneet, hydrauliset taiköysikäyttöiset (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro20.Mittaus:liite III.B.20
— kaivurikuormaajat (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro21.Mittaus:liite III.B.21
— tiehöylät (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro23.Mittaus:liite III.B.23
— hydrauliaggregaatit
Määritelmä:liite I,nro29.Mittaus:liite III.B.29
— piikkipyöräjyrät,kauhallavarustetutkuormaajatyyppiset(<500kW)
Määritelmä:liite I,nro31.Mittaus:liite III.B.31
— ruohonleikkurit (lukuunottamatta:
— maatalous- jametsäkoneita— monikäyttölaitteita, joiden moottoroidun pääkomponentin asen-
nettu tehoonyli20kW)
Määritelmä:liite I,nro32.Mittaus:liite III.B.32
— nurmikonjanurmikonreunanviimeistelyleikkurit
Määritelmä:liite I,nro33.Mittaus:liite III.B.33
— trukit, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit (lukuun ottamatta
liitteessäIolevan36kohdantoisessaluetelmakohdassamääriteltyjämuita vastapainotrukkeja, joiden nimellinen nostokyky on enintään
10tonnia)
Määritelmä:liite I,nro36.Mittaus:liite III.B.36
— kuormaajat (<500kW)
Määritelmä:liite I,nro37.Mittaus:liite III.B.37
— ajoneuvonosturit
Määritelmä:liite I,nro38.Mittaus:liite III.B.38
— puutarhajyrsimet (<3kW)
Määritelmä:liite I,nro40.Mittaus:liite III.B.402000L0014—FI—03.07.2000—000.001—9
▼B
— asfalttilevittimet (lukuun ottamatta asfalttilevittimiä, joissa on
erittäin tiivistävä perälevy)
Määritelmä:liite I,nro41.Mittaus:liite III.B.41
— generaattorit (<400kW)
Määritelmä:liite I,nro45.Mittaus:liite III.B.45
— torninosturit
Määritelmä:liite I,nro53.Mittaus:liite III.B.53
— hitsausgeneraattorit
Määritelmä:liite I,nro57.Mittaus:liite III.B.57.
LaitetyyppiAsennettu
nettotehoP
(kW)
Sähkövoima
Pel(1)
Laitteen paino
m(kg)
Leikkuuleveys L
(cm)Sallittuäänitasoteho dB/1pW
Ivaihe alkaen
3.tammikuuta
2002IIvaihealkaen
3.tammikuuta
2006
Tiivistyslaitteet (täryjyrät, tärylevyt, täryjuntat) P≤8 108 105
8<P≤70 109 106
P>70 89+11lgP 86+11lgP
Telaketjupuskutraktorit, -kuormaajat ja-kaivurikuor-
maajatP≤55 106 103
P>55 87+11lgP 84+11lgP
Pyörillä varustetutpuskutraktorit, pyörillävarustetut
kuormaajat, pyörillä varustetut kaivurikuormaajat,
dumpperit, tiehöylät, kuormaajatyyppiset piikki-
pyöräjyrät, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit,
ajoneuvonosturit, tiivistyslaitteet (muutkuin
täryttävätjyrät),asfalttilevittimet,hydrauliaggregaatitP≤55 104 101
P>55 85+11lgP 82+11lgP
Kaivukoneet, tavaroiden siirtoonrakennustyömailla
tarkoitetut nostimet,vintturit, puutarhajyrsimetP≤15 96 93
P>15 83+11lgP 80+11lgP
Käsinkannateltavat betoninmurskaimet ja kivihakut m≤15 107 105
15<m<30 94+11lgm 92+11lgm
m≥30 96+11lgm 94+11lgm
Torninosturit 98+lgP 96+lgP
Hitsausgeneraattorit ja generaattorit Pel≤2 97+lgPel95+lgPel
2<Pel≤10 98+lgPel96+lgPel
Pel>10 97+lgPel95+lgPel
Kompressorit P≤15 99 97
P>15 97+2lgP 95+2lgP
Ruohonleikkurit, nurmikonviimeistelyleikkurit,
nurmikonreunojenviimeistelyleikkuritL≤50 96 94(2)
50<L≤70 100 98
70<L≤120 100 98(2)
L>120 105 103(2)2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—10
▼B
(1)Pelhitsausgeneraattoreidenosalta:tavanomainenhitsausvirtakerrottunatavanomaisellatyöjännitteellävalmistajan
ilmoittaman toimintakertoimenalimman arvonosalta.
Pelgeneraattoreidenosalta:ISO8528-1:1993-standardin13.3.2lausekkeen mukainen pääteho.
(2) Vain ohjeellisia lukuja. Lopulliset luvut riippuvat direktiivin tarkistamisesta 20 artiklan 3 kohdassa vaaditun
kertomuksenperusteella. Jostarkistustaeitehdä, vaiheen Ilukuja sovelletaan edelleen vaiheessa II.
Sallittuäänitasoteho pyöristetään lähimpään kokonaislukuun (kun äänitasoteho onalle 0,5, pyöristetään pienempään
lukuun; kunseonenemmäntaiyhtäsuurikuin0,5,pyöristetäänsuurempaanlukuun).
13 artikla
Laitteet,joihinsovelletaanainoastaanmelumerkintää
Jäljempänä lueteltujen laitteiden taattuun äänitehotasoon sovelletaan ainoastaan
melumerkintää:
— polttomoottorikäyttöiset henkilönostimet
Määritelmä:liite I,nro1.Mittaus:liite III.B.1
— raivaussahat
Määritelmä:liite I,nro2.Mittaus:liite III.B.2
— tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (sähkömoottori-
käyttöiset)
Määritelmä:liite I,nro3.Mittaus:liite III.B.3
— rakennustyömaavannesahat
Määritelmä:liite I,nro4.Mittaus:liite III.B.4
— rakennustyömaapyörösahat
Määritelmä:liite I,nro5.Mittaus:liite III.B.5
— kannettavat moottorisahat
Määritelmä:liite I,nro6.Mittaus:liite III.B.6
— yhdistetyt korkeapainehuuhtelu- jaimupuhdistusajoneuvot
Määritelmä:liite I,nro7.Mittaus:liite III.B.7
— tiivistyslaitteet (ainoastaan dieseljuntat)
Määritelmä:liite I,nro8.Mittaus:liite III.B.8
— betonintai laastinsekoittimet
Määritelmä:liite I,nro11.Mittaus: liite III.B.11
— vintturit (sähkömoottorikäyttöiset)
Määritelmä:liite I,nro12.Mittaus: liite III.B.12
— betoninja laastinsiirto-jaruiskutuslaitteet
Määritelmä:liite I,nro13.Mittaus: liite III.B.13
— hihnakuljettimet
Määritelmä:liite I,nro14.Mittaus: liite III.B.14
— ajoneuvojen jäähdytyslaitteet
Määritelmä:liite I,nro15.Mittaus: liite III.B.15
— porauslaitteet
Määritelmä:liite I,nro17.Mittaus: liite III.B.17
— kuorma-autojen säiliöiden kuormaus-ja purkulaitteet
Määritelmä:liite I,nro19.Mittaus: liite III.B.19
— lasinkierrätyssäiliöt
Määritelmä:liite I,nro22.Mittaus: liite III.B.22
— nurmikkoleikkurit janurmikonreunaleikkurit
Määritelmä:liite I,nro24.Mittaus: liite III.B.24
— pensasleikkurit
Määritelmä:liite I,nro25.Mittaus: liite III.B.25
— korkeapainehuuhtelulaitteet
Määritelmä:liite I,nro26.Mittaus: liite III.B.262000L0014—FI—03.07.2000—000.001—11
▼B
— korkeapainepesurit
Määritelmä:liite I,nro27.Mittaus: liite III.B.27
— hydrauliset iskuvasarat
Määritelmä:liite I,nro28.Mittaus: liite III.B.28
— saumanleikkauslaitteet
Määritelmä:liite I,nro30.Mittaus: liite III.B.30
— lehtipuhaltimet
Määritelmä:liite I,nro34.Mittaus: liite III.B.34
— lehti-imurit
Määritelmä:liite I,nro35.Mittaus: liite III.B.35
— trukit, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit (direktiivin soveltamisalaan
eivät kuulu liitteessä I olevan 36 kohdan toisessa luetelmakohdassa
määritellyt muut vastapainotrukit, joiden nimellinen nostokyky on enintään
10tonnia)
Määritelmä:liite I,nro36.Mittaus: liite III.B.36
— siirrettävät jätesäiliöt
Määritelmä:liite I,nro39.Mittaus: liite III.B.39
— asfalttilevittimet (joissaonerittäin tiivistävä perälevy)
Määritelmä:liite I,nro41.Mittaus: liite III.B.41
— paalutuskoneet
Määritelmä:liite I,nro42.Mittaus: liite III.B.42
— putkenlaskukoneet
Määritelmä:liite I,nro43.Mittaus: liite III.B.43
— rinnekoneet
Määritelmä:liite I,nro44.Mittaus: liite III.B.44
— generaattorit ( ≥400kW)
Määritelmä:liite I,nro45.Mittaus: liite III.B.45
— kadunlakaisukoneet
Määritelmä:liite I,nro46.Mittaus: liite III.B.46
— jäteautot
Määritelmä:liite I,nro47.Mittaus: liite III.B.47
— tiejyrsimet
Määritelmä:liite I,nro48.Mittaus: liite III.B.48
— nurmikonelvyttimet
Määritelmä:liite I,nro49.Mittaus: liite III.B.49
— silppuritja hakkurit
Määritelmä:liite I,nro50.Mittaus: liite III.B.50
— lumilingot (omalla käyttövoimalla liikkuvat, lukuunottamatta lisälaitteita)
Määritelmä:liite I,nro51.Mittaus: liite III.B.51
— loka-autot
Määritelmä:liite I,nro52.Mittaus: liite III.B.52
— ketjukaivukoneet
Määritelmä:liite I,nro54.Mittaus: liite III.B.54
— ajoneuvoalustaiset betonisekoittimet
Määritelmä:liite I,nro55.Mittaus: liite III.B.55
— vesipumppuyksiköt(lukuunottamatta uppopumppuja)
Määritelmä:liite I,nro56.Mittaus: liite III.B.56.
14 artikla
Vaatimustenmukaisuudenarviointi
1. Ennen 12 artiklassa tarkoitettujen laitteiden markkinoille saattamista tai
käyttöönottoa valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—12
▼B
edustajan on suoritettava kunkin laitetyypin vaatimustenmukaisuuden arviointi
käyttäen jotakin seuraavista menettelyistä:
— liitteessä VI tarkoitettu valmistuksen sisäinen tarkastus sekä teknisten
asiakirjojen arviointi ja määräajoin tapahtuvat tarkastukset, tai
— liitteessä VIItarkoitettu yksikkökohtainentarkastusmenettely, tai— liitteessä VIIItarkoitettu täydellinen laadunvarmistusmenettely.
2. Ennen 13 artiklassa tarkoitettujen laitteiden markkinoille saattamista tai
käyttöönottoa valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun
edustajan on tehtävä kullekin laitetyypille liitteessä V tarkoitettu valmistuksen
sisäinentarkastus.
3. Jäsenvaltioiden onvarmistettava, ettäkomissiojamikätahansajäsenvaltio
saavatperustellustapyynnöstäkaikkivaatimustenmukaisuuden arviointimenette-lyssä käytetyt laitetyyppiä koskevat tiedot ja erityisesti liitteessä V olevassa
3kohdassa,liitteessäVIolevassa3kohdassa,liitteessäVIIolevassa2kohdassaja
liitteessä VIIIolevassa3.1ja 3.3kohdassasäädetyt teknisetasiakirjat.
15 artikla
Ilmoitetutlaitokset
1. Jäsenvaltioiden on nimettävä niiden lainkäyttövallan alaisia laitoksia
tekemään 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimustenmukaisuuden arvioin-
teja tai valvomaan niitä.
2. Jäsenvaltiotvoivatnimetäainoastaansellaisialaitoksia,jotkaovatliitteenIX
vaatimusten mukaisia. Jäsenvaltiolla ei olevelvollisuutta nimetä laitosta, vaikka
seolisikin tämän direktiivin liitteen IXvaatimusten mukainen.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille
nimeämänsä laitokset ja ne erityiset tehtävät ja tarkastusmenettelyt, jotka nämä
laitokset on nimetty suorittamaan, sekä komission näille laitoksille ennakolta
antamat tunnistenumerot.
4. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon
ilmoitetuista laitoksista ja niiden tunnistenumeroista sekä tehtävistä, jotka nämä
laitoksetonnimettysuorittamaan.Komissiovarmistaa,ettäluettelopidetäänajan
tasalla.
5. Jäsenvaltiononperuttavailmoituksensa,jossehavaitsee,ettälaitoseienää
oleliitteessäIXtarkoitettujenvaatimustenmukainen.Senonilmoitettavaasiasta
välittömästi komissiolleja muille jäsenvaltioille.
16 artikla
Melutietojenkokoaminen
1. Jäsenvaltioidenontoteutettavatarvittavattoimenpiteetsenvarmistamiseksi,
että valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja toimittaa
sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut tai
jossasesaattaamarkkinoille taiottaakäyttöön2artiklan1kohdassatarkoitetun
laitteen, sekä komissiolle jäljennöksen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
kunkin2artiklan 1kohdassatarkoitetun laitetyypin osalta.
2. Komissio kokoaa kaikkia testattuja laitteita koskevat 1 kohdan mukaisesti
toimitetut tiedot.
3. Jäsenvaltiot saavatpyynnöstäkomissioltakootuttiedot.4. Komission on julkaistava asiaankuuluvat tiedot määräajoin, mieluiten
vuosittain.Näissäjulkaisuissaonoltavavähintäänseuraavatkutakinlaitetyyppiä
tai laitemallia koskevattiedot:
— asennettu nettoteho taimuumeluunliittyvä arvo,
— mitattu äänitehotaso,— taattu äänitehotaso,
— laitteen kuvaus,
— valmistaja ja/tai tuotenimi,— mallin numero/nimi.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—13
▼B
17 artikla
Käytönsääntely
Tämän direktiivin säännökset eivät rajoita jäsenvaltioiden oikeutta säätää
perustamissopimuksen määräysten mukaisesti:
— toimenpiteistä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden käytön
sääntelemiseksi herkkinä pitämillään alueilla, mukaan lukien mahdollisuus
rajoittaa laitteen käyttötunteja,
— vaatimuksista, joita ne pitävät henkilöiden turvallisuuden kannalta tarpeelli-
sina laitetta käytettäessä, edellyttäen, ettei laitteeseen sen takia tehdä tämän
direktiivin vastaisia muutoksia.
18 artikla
Komitea
1. Komissiotaavustaa komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja
7artiklaa ottaen huomioonmainitun päätöksen8artiklan säännökset.
Päätöksen1999/468/EY5artiklan6kohdassatarkoitettumääräaikavahvistetaan
kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komiteavahvistaa työjärjestyksensä.
19 artikla
Komiteantoimivalta
Komitean on:
a) vaihdettava tietoja ja kokemuksia tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja
toteuttamisesta sekä keskusteltava yhteistä etua koskevista kyseisten alojen
asioista;
b) avustettava komissiota liitteen III mukauttamisessa tekniikan kehitykseen
18 artiklan 2 kohdassa esitetyn sääntelymenettelyn mukaisesti tekemällä
tarvittavat muutokset kuitenkin edellyttäen, että niillä ei ole mitään suoraa
vaikutusta 12 artiklassa lueteltujen laitteiden mitattuun äänitehotasoon ja
erityisesti lisäämällä viittaukset asianomaisiin eurooppalaisiin standardeihin;
c) annettavakomissiolleneuvoja20artiklan2kohdassatarkoitettujenpäätelmien
jamuutostenosalta.
20 artikla
Kertomukset
1. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen
komission tämän direktiivin täytäntöönpanossa ja hallinnoinnissa saamista
kokemuksista viimeistään 3. tammikuuta 2005 ja sen jälkeen neljän vuoden
välein. Kertomuksessaonoltava erityisesti:
a) selvitys 16 artiklan mukaisesti kootuista melutiedoista sekä muut asiaankuu-
luvattiedot;
b) lausunto siitä, onko 12 ja 13 artiklassa olevia luetteloja muutettava ja
erityisesti siitä, onko 12 tai 13 artiklaan lisättävä uusia laitteita tai onko
laitteita siirrettävä 13artiklasta 12artiklaan;
c) lausuntosiitä,onkotarpeellistajamahdollistamuuttaa12artiklassasäädettyjä
raja-arvoja ottaen huomioontekninen kehitys;
d) lausunto yhtenäisten keinojen käyttöönotosta laitteiden aiheuttaman melun
vähentämiseksi jatkossa.
2. Kuultuaan kaikkia tarvittavia osapuolia, erityisesti komiteaa, komissio
esittää tässä yhteydessä päätelmänsä ja tarvittaessa tähän direktiiviin mahdolli-
sestitehtävät muutokset.
3. Viimeistään 3. heinäkuuta 2002 komissio antaa Euroopan parlamentille ja
neuvostolle kertomuksen siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä
määrin,raja-arvojenalentamisenruohonleikkureidensekänurmikonviimeistely-
leikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta ja tarvittaessa
ehdotuksentämän direktiivin muuttamiseksi.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—14
▼B
21 artikla
Kumoaminen
1. Kumotaandirektiivit79/113/ETY,84/532/ETY,84/533/ETY,84/534/ETY,
84/535/ETY, 84/536/ETY, 84/537/ETY, 84/538/ETY ja 86/662/ETY 3 päivänä
tammikuuta 2002.
2. Ensimmäisessä kohdassa mainittujen direktiivien mukaisesti annettuja
tyyppitarkastustodistuksia ja niiden mukaisesti suoritettuja laitteiden mittauksia
voidaan käyttää laadittaessa tämän direktiivin liitteessä V olevassa 3 kohdassa,
liitteessä VI olevassa 3 kohdassa, liitteessä VII olevassa 2 kohdassa ja
liitteessä VIIIolevassa3.1ja 3.3kohdassasäädettyjä teknisiä asiakirjoja.
22 artikla
Saattaminenosaksikansallistalainsäädäntöäjasoveltamispäivämäärä
1. Jäsenvaltioiden onsaatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät
lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 3. heinäkuuta
2001jailmoitettava tästäkomissiolleviipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä toimenpiteitä ►C13. tammikuuta
2002 alkaen. ◄Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava valmistajan tai tämän
yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan soveltaa tämän direktiivin
säännöksiä3.heinäkuuta 2001alkaen.
3. Edellä 12 artiklassa tarkoitetun II vaiheen alennettuja sallittuja äänitehota-
sojakoskeviasäännöksiäonsovellettava 3.tammikuuta 2006alkaen.
4. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktii-
viin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Jäsenvaltioiden onsäädettävä siitä,mitenviittaukset tehdään.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyk-
sistäantamansa kansalliset säännöksetkomissiolle.
23 artikla
Voimaantulo
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopanyhteisöjen
virallisessalehdessä .
24 artikla
Osoitus
Tämä direktiivi onosoitettukaikille jäsenvaltioille.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—15
▼B
LIITEI
LAITTEIDENMÄÄRITELMÄT
1.Polttomoottorikäyttöisellähenkilönostimella
tarkoitetaan laitetta, joka koostuu vähintään työtasosta, kantavasta raken-
teesta ja alustasta. Työskentelytasona on aidattu taso tai kori, jota voidaan
liikutellakuormanallatarvittavaantyöskentelypaikkaan.Nostavarakenneon
kiinnialustassajatukeetyöskentelytasoa;senavullatyöskentelytasovoidaan
siirtää tarvittavaan paikkaan.
2.Raivaussahalla
tarkoitetaan polttomoottorikäyttöistä, kannettavaa ja käsin kannateltavaa
laitetta, jossaonmetallista tai muovista tehty pyörivä terä ja jolla leikataan
rikkaruohoja,pensaikkoja,pieniäpuitataivastaavaakasvillisuutta.Raivaus-
sahanterää liikutellaan lähesmaanpinnansuuntaisesti.
3.Tavarankuljetukseentarkoitetullarakennushissillä
tarkoitetaan moottorikäyttöistä, tilapäisesti asennettua rakennustyömailla
käytettävää nostolaitetta, jota käyttävät rakennustyömailla työskentelyyn
oikeutetut henkilöt.
i) Rakennushissillä voidaan nostaa tavaroita kiinteille pysähdystasoille, ja
siinäonlava,
— joka on suunniteltu ainoastaan tavaroiden siirtämistä varten ja jolle
voidaan astuatavaroiden kuormaustaja purkuavarten,
— jolla valtuutetut henkilöt voivat kulkea kokoamisen, purkamisen ja
huollonaikana,
— jokaliikkuujohteissa,
— jonka liikerata on pystysuora tai poikkeaa pystysuorasta enintään
15astetta,
— joka on ripustettu teräsköyden tai ketjun varaan tai jota tuetaan
nostoruuvilla ja mutterilla, hammastangolla ja -pyörällä, hydraulisy-
linterillä (suoraan tai epäsuorasti) tai laajenevalla
vivustomekanismilla,
— jonka ohjauspylväitä on mahdollisesti tuettava erillisillä rakenteilla;
tai
ii) rakennushissillä voidaan nostaa tavaroita yhdelle ylemmälle pysähdysta-
solle tai työskentelyalueelle, joka ulottuu johteiden päähän (esimerkiksi
kattoon) saakkajasiinäonkuormaa kuljettava laite,
— jokaontarkoitettu ainoastaan tavaroiden siirtämiseen,
— jokaonsuunniteltusiten,ettäsilleeioletarpeellistaastuakuormausta
tai purkua varten eikä myöskään huoltoa, kokoamista tai purkamista
varten,
— jolle ei saaastuamissäänolosuhteissa,
— jokaliikkuujohteissa,
— joka on suunniteltu liikkumaan vähintään 30 asteen kulmassa
pystysuoraan suuntaan nähden, mutta jota voidaan käyttää missä
tahansakulmassa,
— jokaonripustettu teräsköydenjapakkokäyttöjärjestelmän varaan,
— jota ohjataan pakkotoimisten hallintaelimien avulla,
— jossaeikäytetä vastapainoja,— jonkasuurinmahdollinen nimelliskuorma on300kiloa,
— jonkasuurinnopeusonyksimetri sekunnissa,ja
— jonkajohteet ontuettava erillisillä rakenteilla.
4.Rakennustyömaavannesahalla
tarkoitetaanalle200kilonpainoistakäsisyöttöistämoottorikäyttöistälaitetta,
jossa on nauhamainen, kahden tai useamman hihnapyörän kautta kulkeva
terä.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—16
▼B
5.Rakennustyömaapyörösahalla
tarkoitetaan alle 200 kilon painoista käsisyöttöistä laitetta, jossa on yksi
pyöreä, halkaisijaltaan 350–500 millimetriä oleva sahanterä (muu kuin
uurtosaha) ja joka tavanomaisen sahaustoiminnan aikana on kiinnitetty
alustaan;laitteeseen kuuluulisäksivaakasuorapöytä,jokaonkäytönaikana
kokonaan tai osittain kiinnitetty alustaan. Sahanterä on kiinnitetty vaaka-
suoraan akseliin, jota ei voi kallistaa ja jonka asema ei muutu työstämisen
aikana.Laitteella voiollayksitaiuseampia seuraavista ominaisuuksista:
— sahanterää voidaan nostaajalaskealäpi pöydän,
— pöydänalla sijaitseva koneenjalustaonavointai umpinainen,
— sahaan voi kuulua käsikäyttöinen sahauskelkka (joka ei ole välittömästi
sahanterän vieressä).
6.Kannettavallamoottorisahalla
tarkoitetaan moottorikäyttöistä työkalua, joka on tarkoitettu puun sahaami-
seenteräketjunavullajajokaonkahvoista,voimalähteestäjasahauslaitteesta
koostuva,kaksinkäsinkannateltavaksi tarkoitettu yhtenäinen kokonaisuus.
7.Yhdistetylläkorkeapainehuuhtelu-jaimupuhdistusajoneuvolla
tarkoitetaan ajoneuvoa, joka voi toimia korkeapainehuuhtelulaite- tai
imuajoneuvona. Katsokorkeapainehuuhteluajoneuvo tailoka-auto.
8.Tiivistyslaitteella
tarkoitetaan laitetta, jolla tiivistetään materiaaleja, esimerkiksi kivilouhosta,
maata tai asfalttia, työkalun jyräävän, tiivistävän tai täryttävän liikkeen
avulla. Laite voi liikkua omalla käyttövoimalla tai olla hinattava, kävellen
ohjattava tai kuljetuslaitteen lisälaite. Tiivistyslaitteet jaetaan seuraaviin
luokkiin:
— päältä ohjattavat jyrät: omalla käyttövoimalla liikkuvia tiivistyslaitteita,
joissa on yksitai useampia metallisia, sylinterimäisiä osia (rumpuja) tai
kumipyöriä; käyttäjänpaikka onlaitteeseen kuuluvaosa,
— kävellen ohjattavat jyrät: omalla käyttövoimalla liikkuvia tiivistyslait-
teita,joissaonyksitaiuseampiametallisia,sylinterimäisiäosia(rumpuja)
tai kumipyöriä; laitteiden liikutteluun, ohjaukseen, jarrutukseen ja
tärytykseen liittyvät hallintalaitteet on sijoitettu siten, että konetta on
käytettävä vieressäolevankäyttäjän toimesta tai kauko-ohjauksella,
— hinattavat jyrät: tiivistyslaitteita, joissa on yksi tai useampia metallisia,
sylinterimäisiä osia (rumpuja) tai kumipyöriä, joilla ei ole omaa
voimansiirtomekanismia ja joiden käyttäjänpaikka on erillisessä vetoyk-
sikössä,
— tärylevyt tai täryjuntat: tiivistyslaitteita, joiden yleensä tasaisella
pohjalevyllä tärytetään; laitetta käytetään vieressä olevan käyttäjän
toimesta tai kuljetuslaitteen lisälaitteena,
— dieseljuntat:tiivistyslaitteita,joidentiivistimenätoimivayleensätasainen
pohjalevy liikkuu pääosin pystysuorassa suunnassa moottorin avulla;
laitteella onvieressäolevakäyttäjä.
9.Kompressorilla
tarkoitetaanvaihdettavienlaitteidenkanssakäytettäväksitarkoitettualaitetta,
jolla puristetaan ilmaa, kaasuja tai höyryjä lähtöpainetta suurempaan
paineeseen. Kompressori koostuu varsinaisesta kompressorista, voimaläh-
teestä ja muista mahdollisista laitteista, joita tarvitaan laitteen turvallista
käyttöävarten.
Seuraavatlaiteluokat eivät kuuludirektiivin soveltamisalaan:
— puhaltimet eli laitteet, joilla tuotetaan kiertoilmaa, jonka ylipaine on
enintään 110000pascalia,
— tyhjöpumputelilaitteet,joillapoistetaanilmaasuljetustatilastapaineella,
jokaeiylitä ilmanpainetta,
— kaasuturbiinimoottorit.
10.Käsinkannateltavillabetonimurskaimillajakivihakuilla
tarkoitetaan konevoimalla toimivia (energialähteestä riippumatta) moottor-
ikäyttöisiä betonimurskaimia ja kivihakkuja, joita käytetään tie- ja
vesirakennustöissäsekärakennustyömailla.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—17
▼B
11.Betonintailaastinsekoittimella
tarkoitetaan laitetta, jolla valmistetaan betonia tai laastia, kuormaus-,
sekoitus- ja tyhjennysmenetelmästä riippumatta. Laitetta voidaan käyttää
jaksoittain tai jatkuvasti. Kuorma-autoihin asennettuja betonisekoittimia
kutsutaanautoalustaisiksi sekoittimiksi (katsomääritelmä 55).
12.Vintturilla
tarkoitetaankonevoimallatoimivaa,väliaikaisestiasennettavaanostinta,joka
onvarustettulaitteilla riippuvan kuormannostamiseksija laskemiseksi.
13.Betoninjalaastinsiirto-jaruiskutuslaitteella
tarkoitetaansekoittimellavarustettujataisekoittimettomiabetonintailaastin
pumppaus- ja ruiskutuslaitteiston osia, joiden avulla siirrettävä materiaali
johdetaan käyttökohteeseen putkien, jakelulaitteiden tai -puomien avulla.
Siirtotapahtuu seuraavasti:
— betonisiirretään mekaanisesti mäntä-tai keskipakopumpunavulla,— laastisiirretäänmekaanisestimäntä-,ruuvi-,letku-taikeskipakopumpun
avullataipaineilmallakompressorienavullajokoilmakammioidenavulla
tai ilmanniitä.
Nämä laitteet voidaan asentaa kuorma-autoihin, perävaunuihin tai erityisa-
joneuvoihin.
14.Hihnakuljettimella
tarkoitetaan väliaikaisesti paikalleen asennettavaa konetta, jonka konevoi-
malla liikutettavalla hihnalla voidaansiirtää materiaaleja.
15.Ajoneuvojenjäähdytyslaitteella
tarkoitetaan kuormatilan jäähdytysyksikköä direktiivissä 70/156/ETY
määritellyissä ajoneuvoluokissa N2,N3,O3jaO4.
Jäähdytysyksikön voimanlähteenä voi olla jäähdytysyksikköön kiinteästi
kuuluva osa, ajoneuvon runkoon kiinnitetty erillinen osa, ajoneuvon
käyttömoottori taikka erillinen tai varavoimanlähde.
16.Puskutraktorilla
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa pyörin tai telaketjuin varus-
tettua laitetta, jolla tuotetaan työntö- tai vetovoimaa siihen kiinnitettyjen
laitteiden avulla.
17.Porauslaitteella
tarkoitetaan laitetta, jota käytetään rakennustyömailla reikienporaamiseen
— iskuporauksen,— kiertokairauksen tai
— kiertoiskuporauksen avulla.
Porauslaitteet ovat paikallaan porauksen aikana. Niitä voidaan liikutella
oman voimalähteensä avulla työkohteesta toiseen. Omalla käyttövoimalla
liikkuvia porauslaitteita ovat muun muassa kuorma-autoalustoille, pyörälli-
sillealustoille,traktoreille,telaketjutraktoreilleja(taljanavullasiirrettäville)
jalaksille asennetutlaitteet. Josporauslaitteet onasennettukuorma-autoihin,
traktoreihintaiperävaunuihintaijosneonvarustettupyörillä,niitävoidaan
siirtää yleisiäteitä pitkinsuurehkollanopeudella.
18.Dumpperilla
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa pyörillä tai telaketjuilla
varustettualaitetta,jonkakuormatilaonavoinjajollasiirretäänjakaadetaan
tai levitetään ainetta. Dumpperissa voi olla kiinteästi asennettu kuormaus-
laitteisto.
19.Kuorma-autojensäiliöidentaitankkienkuormaus-japurkulaitteella
tarkoitetaan säiliö- tai tankkiautoihin asennettua moottorikäyttöistä laitetta,
jota käytetään nesteen tai irtotavaran kuormaamiseen ja purkamiseen
pumppujentai vastaavien laitteiden avulla.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—18
▼B
20.Hydraulisellataiköysikäyttöiselläkaivukoneella
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa telaketjuilla tai pyörillä
varustettua laitetta, jonka ylävaunua voidaan kääntää vähintään 360 astetta
jajollakaivetaan,siirretäänjatyhjennetäänmateriaaliapuominjavarrentai
teleskooppisenpuominpäähänkiinnitetynkauhanavulla,niinettärunkoatai
alustaaeisiirretä minkääntoimintavaiheen aikana.
21.Kaivurikuormaajalla
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa telaketjuilla tai pyörillä
varustettua laitetta, jonka varsinainen rakenne on suunniteltu toimimaan
alustanasekälaitteenetuosaanasennetullekauhakuormausmekanismille että
laitteentakaosaanasennetullekaivinvarrelle. Laitteen kaivinvartta käytetään
yleensä maan kaivamiseen siten, että vartta siirretään laitetta kohti. Kaivin
nostaa, siirtää ja tyhjentää materiaalin laitteen ollessa paikallaan. Laitteen
kauhakuormausmekanismia käytetään siten, että laite kuormaa tai kaivaa
siirtymällä eteenpäin, jonka jälkeen materiaali nostetaan, siirretään ja
tyhjennetään.
22.Lasinkierrätyssäiliöllä
tarkoitetaan mistä tahansa materiaalista valmistettua pullojen keräämiseen
tarkoitettua säiliötä. Laitteessa on vähintään yksi aukko pullojen säiliöön
laittamista varten jatoinenaukkosäiliöntyhjentämistä varten.
23.Tiehöylällä
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa pyörillä varustettua laitetta,
jonkaetu-jataka-akselinväliinonasennettusäädettäväterä,jollaleikataan,
siirretäänja levitetään materiaalia yleensäraekoonmukaan.
24.Nurmikkoleikkurillajanurmikonreunaleikkurilla
tarkoitetaan polttomoottorikäyttöistä, kannettavaa ja käsin kannateltavaa
laitetta, jossa on rikkaruohojen, ruohon tai muun vastaavan pehmeän
kasvillisuuden leikkaamiseen tarkoitettu joustava lanka (lankoja) tai muita
muusta kuin metallista valmistettuja joustavia leikkaavia osia, esimerkiksi
pyöriviä leikkureita. Laitetta käytetään siten, että leikkaava osa on lähes
saman suuntainen (nurmikkoleikkuri) maan pinnan kanssa tai kohtisuorassa
(reunaleikkuri) maan pintaannähden.
25.Pensasleikkurilla
tarkoitetaan käsin kannateltavaa laitetta, joka toimii siihen kiinteästi
asennetun voimanlähteen avulla ja joka on tarkoitettu yhdelle käyttäjälle
pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen yhden tai useamman lineaarisesti
edestakaisin liikkuvan teränavulla.
26.Korkeapainehuuhtelulaitteella
tarkoitetaan sellaisella laitteella varustettua ajoneuvoa, jolla voidaan
puhdistaa esimerkiksi viemäreitä korkeapaineisen vesisuihkun avulla. Laite
voidaan asentaa tavallisen kuorma-auton alustalle tai omalle alustalleen.
Laite voidaan asentaa kiinteästi tai niin, että se voidaan irrottaa, jos
esimerkiksi laitteen korirakenne onvaihdettavissa.
27.Korkeapainepesurilla
tarkoitetaan laitetta, jossaon suuttimet tai muut nopeutta kasvattavat aukot,
joista vesi sekä mahdolliset veteen sekoitettavat aineet voivat poistua
vapaana suihkuna. Yleensä korkeapainepesurit koostuvat voimalähteestä,
painegeneraattorista, letkuista, ruiskutuslaitteista, turvalaitteista, käyttölait-
teista jamittauslaitteista. Korkeapainepesurit ovatliikuteltavia tai kiinteitä:
— siirrettävätkorkeapainepesuritovathelpostiliikuteltaviakoneita,jotkaon
tarkoitettu käytettäviksi monissaerikäyttökohteissa; tämän vuoksiniillä
on yleensä oma kuljetusalusta tai ne on asennettu ajoneuvoalustalle.
Kaikkituloputket ovatjoustavia,ja nevoidaanirrottaa helposti,
— kiinteästi asennetut korkeapainepesurit on tarkoitettu käytettäviksi
samassa paikassa pitkän ajanjakson aikana, mutta ne voidaan siirtää
toiseen paikkaan sopivien välineiden avulla. Yleensä nämä laitteet on
asennettu jalaksille tai runkoon,ja niidentuloputket voidaanirrottaa.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—19
▼B
28.Hydraulisellaiskuvasaralla
tarkoitetaan laitetta, joka käyttää kuljetuslaitteen hydraulienergiaa liikutta-
maanmäntää(joskuskaasuavusteista),jokasitteniskeetyökaluun.Liikkeen
synnyttämäpaineaaltokulkeetyökalunläpirikottavaanaineeseenjasaasen
murtumaan. Hydrauliset iskuvasarat tarvitsevat toimiakseen paineistettua
öljyä. Koko kuljetuslaite/iskuvasarayksikköä ohjaa tavallisesti kuljetuslait-
teenohjaamossaistuvakäyttäjä.
29.Hydrauliaggregaatilla
tarkoitetaanvaihdettavienlaitteidenkanssakäytettäväksitarkoitettualaitetta,
jollapuristetaannesteitälähtöpainettakorkeampaanpaineeseen.Hydrauliag-
gregaatilla tarkoitetaan kokoonpanoa, joka muodostuu voimanlähteestä,
pumpusta varustettuna säiliöllä tai ilman sitä sekä lisälaitteista (esimerkiksi
säätölaitteet, paineenrajoitusventtiili).
30.Saumanleikkauslaitteella
tarkoitetaan siirrettävää laitetta, jolla tehdään uria betoniin, asfalttiin ja
vastaaviintiepinnoitteisiin.Leikkaavanatyökalunaonnopeastipyörivälevy.
Leikkurin eteenpäin suuntautuva liike voidaan tuottaa jollakin seuraavista
tavoista:
— manuaalisesti,
— manuaalisesti, avustettuna mekaanisesti tai
— konevoimalla.
31.Kuormaajatyyppisellä,kauhallavarustetullapiikkipyöräjyrällä
tarkoitetaanomallakäyttövoimallaliikkuvaa,pyörillävarustettuatiivistyslai-
tetta, jonka etuosaan on asennettu kauhalla varustettu kuormainliitäntä ja
jossa on teräspyörät (rummut) ja joka on tarkoitettu ensisijaisesti
tiivistämään, siirtämään, lajittelemaan ja kuormaamaan multaa, täyttömaata
taijätteitä.
32.Ruohonleikkurilla
tarkoitetaan työnnettävää tai päältä ajettavaa ruohonleikkuukonetta tai
konetta, johon on asennettu ruohonleikkuulaite (-laitteita) ja jonka leikkuu-
laite toimii likimäärin maanpinnan suuntaisesti ja joka käyttää maanpintaa
leikkuukorkeuden säätämiseen esimerkiksi pyörien, ilmatyynyn tai jalasten
avulla;ruohonleikkurinvoimanlähteenäonpolttomoottoritaisähkömoottori.
Leikkuulaitteet ovatjoko
— jäykkiä leikkaavia osia,tai— muusta kuin metallista valmistettuja kuitulankoja tai muusta kuin
metallista valmistettuja vapaasti pyöriviä leikkureita, joiden kineettinen
energia on yli 10 J; kineettinen energia määritellään standardin EN
786:1997mukaisesti, liite B.
Ruohonleikkurilla tarkoitetaan myös aisaohjattavaa tai päältä ajettavaa
ruohonleikkuukonetta tai konetta, johon on asennettu ruohonleikkuulaite (-
laitteita) ja jossa leikkuulaite pyörii vaakasuoran akselin ympäri tuottaen
leikkaavaa voimaa kiinteän leikkuutangon tai veitsen avulla (sylinterileik-
kuri).
33.Nurmikonviimeistelyleikkurilla/nurmikonreunojenviimeistelyleikkur-
illa
tarkoitetaan sähkökäyttöistä, aisaohjattavaa tai käsin kannateltavaa ruohon-
leikkuukonetta, jonka leikkaavat osat ovat ruohon tai muun pehmeän
kasvillisuuden leikkaamiseen tarkoitettuja muusta kuin metallista valmistet-
tuja kuitulankoja tai muusta kuin metallista valmistettuja vapaasti pyöriviä
leikkureita, joiden kineettinen energia on enintään 10 J. Leikkaava osa on
(leikkaavat osat ovat) likimäärin samansuuntaisia nurmikon pinnan kanssa
(nurmikon viimeistelyleikkuri) tai kohtisuoraan nurmikon pintaan nähden
(nurmikon reunojen viimeistelyleikkuri). Kineettinen energia määritellään
standardinEN786:1997mukaisesti,liite B.
34.Lehtipuhaltimella
tarkoitetaanmoottorikäyttöistälaitetta,jotavoidaankäyttäälehtienjamuiden
materiaalienpoistamiseennurmikoilta,poluilta,teiltä,kaduiltajavastaavista
paikoista nopean ilmavirran avulla. Laite voi olla kannettava (käsin
kannateltava) taiei-kannettava, muttasiirrettävissä.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—20
▼B
35.Lehti-imurilla
tarkoitetaan moottorikäyttöistä laitetta, joka soveltuu lehtien ja muiden
roskien keräämiseen imulaitteen avulla; laite koostuu voimanlähteestä, joka
kehittää alipaineen laitteen sisälle, imusuuttimesta ja kerätyn materiaalin
säiliöstä. Laite voi olla kannettava (käsin kannateltava) tai ei-kannettava,
muttasiirrettävissä.
36.Polttomoottorikäyttöisellävastapainotrukilla
tarkoitetaan pyörillä varustettua polttomoottorikäyttöistä vastapainotrukkia,
jossa on nostolaite (ohjauspylväs, teleskooppivarsi tai nivelvarsi). Näitä
laitteita ovat
— maastokelpoiset trukit (pyörillä varustetut vastapainotrukit, jotka on
tarkoitettu käytettäväksi ensisijaisesti maastossa tai epätasaisella alus-
talla, esimerkiksi rakennustyömailla), sekä
— muut vastapainotrukit; lukuun ottamatta erityisesti konttien käsittelyyn
tarkoitettuja vastapainotrukkeja.
37.Kuormaajalla
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa pyörin tai telaketjuin varus-
tettualaitetta,jonkaetuosaanonasennettukauhajasitätukevialaitteitasekä
nivelistöjajokakuormaataikaivaalaitteeneteenpäinsuuntautuvanliikkeen
avulla janostaa,siirtää sekätyhjentää materiaalia.
38.Ajoneuvonosturilla
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa kääntönosturia, jota voidaan
liikutellatyhjänätailastattunailmankiinteitäsiirtoraiteitajajonkavakavuus
saadaan aikaan painovoimalla. Laite on varustettu renkailla, telaketjuilla tai
muillaliikkumisapuneuvoilla.Laitteenollessapaikoillaansitävoidaantukea
tukijaloilla tai muilla vakavuutta parantavilla laitteilla. Ajoneuvonosturin
ylävaunu voi kiertyä täyden ympyrän, kiertyä rajoitetusti tai ei ollenkaan.
Laite on yleensä varustettu yhdellä tai useammalla nostimella ja/tai
hydraulisylinterillä puomin ja kuorman nostamista ja laskemista varten.
Ajoneuvonosturitonvarustettuteleskooppipuomeilla, nivelpuomeilla, ristik-
kopuomeilla tai näiden yhdistelmällä niin, että puomia voidaan helposti
laskea. Puomin kannattelemia taakkoja voidaan käsitellä joko koukku-talja-
yhdistelmillä taierikoistapauksissamuilla taakankäsittelylaitteilla.
39.Siirrettävällä jätesäiliöllä
tarkoitetaan asianmukaisesti suunniteltua kannellista ja pyörin varustettua
säiliötä, jokaontarkoitettu jätteiden väliaikaiseen säilyttämiseen.
40.Puutarhajyrsimellä
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, kävellen ohjattavaa laitetta,
— jossa voi olla tukipyörä (pyöriä), ja jonka työstöelementit toimivat
jyrsiminä jatuottavat työntövoimaa (puutarhajyrsin),
— jonkatyöntövoimantuottaayksitaiuseampimoottorinsuoraankäyttämä
pyörä ja jossa on jyrsimisvälineitä (puutarhajyrsin, jossa on yksi tai
useampi vetävä pyörä).
41.Asfalttilevittimellä
tarkoitetaan liikkuvaa tienrakennuskonetta, jota käytetään rakennusaineker-
rosten, esimerkiksi bitumisekoituksen, betonin ja soran levittämiseen
pinnoille. Asfalttilevittimet voivat olla varustettuja erittäin tiivistävällä
perälevyllä.
42.Paalutuskoneella
tarkoitetaan paalutus- tai paalunpoistolaitteistoa, esimerkiksi iskuvasaroita,
ulosvetimiä, täryttimiä tai kiinteitä paaluntyöntö- tai ulosvetolaitteita
paalutukseen ja paalunpoistoon käytettävien koneiden ja komponenttien
yhdistelmässä,johonsisältyvät myös:
— paalutusalusta, joka koostuu kuljetuskoneesta (telaketjuilla, pyörillä tai
kiskoilla,kelluva ohjainkiinnitys, ohjain-taiohjausjärjestelmä),
— lisävarusteet, esimerkiksi paaluanturat, paalun iskutyynyt, levyt,
apupaalut, puristuslaitteet, paalun käsittelylaitteet, paalunohjaimet,
äänieristeet ja iskun- ja tärinänvaimennuslaitteet, hydrauliaggregaatit/
generaattorit, henkilönostolaitteet tai työskentelytasot.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—21
▼B
43.Putkenlaskukoneella
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa telaketjuin tai pyörin varus-
tettua laitetta, joka on suunniteltu putkien käsittelyä, asentamista ja
tarvittavien varusteiden kuljettamista varten. Laitteessa, jonka rakenne
perustuu traktorin rakenteeseen, on käyttötarkoitusta varten suunniteltuja
osia,kutenpyörästö,päärunko,vastapaino,puomijataakannostolaitteetsekä
pystysuunnassakääntyvä sivupuomi.
44.Rinnekoneella
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, telaketjuin varustettua laitetta,
jota käytetään työntö- tai vetovoiman aikaansaamiseen lumessa tai jäällä
siihenkiinnitetyn laitteen avulla.
45.Generaattorilla
tarkoitetaan kaikkia laitteita, joissa on jatkuvaa sähkötehoa tuottavaa
pyörivääsähkögeneraattoria käyttävä polttomoottori.
46.Kadunlakaisukoneella
tarkoitetaan lakaisevaa, keräysastialla varustettua laitetta, jolla lakaistaan
roskat imusuuttimeen johtavalle reitille; imusuuttimesta roskat johdetaan
keräysastiaan joko pneumaattisesti nopean ilmavirran avulla tai mekaanisen
keräysjärjestelmän avulla. Lakaisu- ja keräyslaitteet voidaan asentaa
tavallisen kuorma-auton alustalle tai omalle alustalleen. Laitteet voidaan
asentaa kiinteästi tai niin, että ne voidaan irrottaa, jos esimerkiksi laitteen
korirakenne onvaihdettavissa.
47.Jäteautolla
tarkoitetaan ajoneuvoa, joka on tarkoitettu kotitalous- ja irtojätteiden
keräämiseen ja kuljettamiseen ja joka kuormataan säiliöistä tai käsin.
Ajoneuvossa voi olla jätteidentiivistysmekanismi. Jätteidenkeräysautossa on
ohjaushytillinen alusta, jolle laitteen korirakenne asennetaan. Siinä voi olla
säiliönnostolaite.
48.Tiejyrsimellä
tarkoitetaan liikkuvaa laitetta, jota käytetään materiaalin poistamiseen
päällystetyiltä pinnoilta moottorikäyttöisen sylinterimäisen kappaleen avulla
ja jonka jyrsinterät on asennettu sylinterimäisen kappaleen pintaan;
leikkurisylinterit pyörivät käytönaikana.
49.Nurmikonelvyttimellä
tarkoitetaan kävellen ohjattavaa tai päältä ohjattavaa moottorikäyttöistä
laitetta, joka käyttää maanpintaa viiltosyvyyden määrittämiseen ja joka on
varustettu laitteilla, joiden avulla puutarhojen, puistojen ja vastaavien
alueidennurmikonpintaa voidaan viiltää tai kuohkeuttaa.
50.Silppurillajahakkurilla
tarkoitetaan moottorikäyttöistä, paikallaan seisovaa laitetta, joka on tarkoi-
tettu orgaanisten kappaleiden pilkkomiseen yhdentai useamman leikkaavan
osan avulla. Yleensä laite koostuu syöttöaukosta, jonka lävitse materiaali
(jota laite mahdollisesti kannattelee) syötetään, koneistosta, joka pilkkoo
materiaalin (leikkaamalla, hakkaamalla, murskaamalla tai jollain muulla
menetelmällä), ja poistosuppilosta, jonka lävitse pilkottu materiaali poiste-
taan.Laitteeseen voikuuluamyöskeräyslaite.
51.Lumilingolla
tarkoitetaan laitetta, jolla lumi poistetaan liikennöitäviltä alueilta niin, että
sen pyörivä osa saa ensin lumen liikkeelle ja puhallinosa poistaa lopuksi
lumen.
52.Loka-autolla
tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa on vettä, mutaa, lietettä, jätettä tai vastaavaa
materiaalia viemäreistä taivastaavistaalipaineen avulla poistavalaite.Laite
voidaan asentaa tavallisen kuorma-auton alustalle tai omalle alustalleen.
Laite voidaan asentaa kiinteästi tai niin, että se on irrotettavissa, jos
esimerkiksi laitteen korirakenne voidaanvaihtaa.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—22
▼B
53.Torninosturilla
tarkoitetaan kääntyvää puominosturia, jonka puomi sijaitsee työasennossa
pääosin pystysuorassa asennossa olevan tornin yläosassa. Tämä moottor-
ikäyttöinen laite onvarustettu taakkojen nosto-ja laskulaitteilla ja laitteilla,
joiden avulla taakkoja voidaan siirtää muuttamalla taakan nostosädettä,
kääntökulmaataisiirtämälläkokolaitetta.Kaikillalaitteillaeivoidasuorittaa
kaikkia näitä toimintoja. Laite voidaan asentaa kiinteästi tai se voidaan
varustaasiirto-tainousulaitteilla.
54.Ketjukaivukoneella
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, päältä ajettavaa tai saattaen
ohjattavaa telaketjuin taipyörinvarustettualaitetta, jonkaetu-taitakaosaan
onasennettukaivulaitteennivelistöjajokaonensisijaisestitarkoitettukoneen
liikkeenavulla suoritettavaan jatkuvaan ojankaivuun.
55.Ajoneuvoalustaisellabetonisekoittimella
tarkoitetaan ajoneuvoa, joka on varustettu valmiiksi sekoitetun betonin
siirtämiseen betoniasemalta työkohteeseen tarkoitetulla säiliöllä; säiliö voi
pyöriä ajoneuvon liikkuessa tai ollessa paikallaan. Säiliö tyhjennetään
työkohteessa pyörittämällä sitä. Säiliön käyttövoimana on joko ajoneuvon
moottoritai omaapumoottori.
56.Vesipumpulla
tarkoitetaan vesipumpusta ja pumpun käyttöjärjestelmästä muodostuvaa
laitetta. Vesipumppu on laite, jonka avulla vettä nostetaan alemmalta
energiatasolta korkeammalle energiatasolle.
57.Hitsausgeneraattorilla
tarkoitetaan kaikkia pyöriviälaitteita, joilla tuotetaan hitsausvirtaa.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—23
▼B
LIITEII
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa onoltava seuraavat tiedot:
— valmistajantaitämänyhteisöönsijoittautuneen valtuutetunedustajannimija
osoite,
— teknisiäasiakirjoja säilyttävän tahonnimijaosoite,
— kuvauslaitteesta,— vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa noudatettu menettely ja tarvittaessa
asianomaisen ilmoitetun laitoksen nimijaosoite,
— kyseistätyyppiäedustavan laitteen mitattu äänitehotaso,— kyseisenlaitteen taattu äänitehotaso,
— viittaustähändirektiiviin,
— vakuutussiitä, ettälaite ontämän direktiivin vaatimusten mukainen,— tarvittaessa vaatimustenmukaisuusvakuutus/vaatimustenmukaisuusvakuu-
tuksetjaviittaukset muihin yhteisöndirektiiveihin, joita onsovellettu,
— ilmoituksen antopaikka ja päivämäärä,
— valmistajantaitämänyhteisöönsijoittautuneenvaltuutetunedustajanpuolesta
kyseisen oikeudellisesti sitovan vakuutuksen allekirjoittamaan valtuutettua
henkilöä koskevatyksityiskohtaiset tiedot.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—24
▼B
LIITEIII
ULKONA KÄYTETTÄVIEN LAITTEIDEN TUOTTAMAN ILMASSA
ETENEVÄNMELUNMITTAUSMENETELMÄT
Soveltamisala
Tässä liitteessä säädetään ilmassa etenevän melun mittausmenetelmistä, joita on
käytettävä tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitteiden äänitehotason
määrittämiseen tämän direktiivin mukaisia vaatimustenmukaisuuden arviointi-
menettelyjä varten.
Tässä liitteessä olevassa Aosassavahvistetaan direktiivin 2artiklan 1 kohdassa
tarkoitettujen laitetyyppien
— melupäästön perusstandardit ja
— yleisetlisäykset näihinmelupäästön perusstandardeihin,jottavoidaanmitataäänenpainetasoäänilähdettäympäröivällämittauspinnallaja
laskeaäänilähteen tuottama äänitehotaso.
Tässä liitteessä olevassa B osassa vahvistetaan direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettujen laitetyyppien
— suositeltumelupäästön perusstandardi,jokasisältää
— viittauksen Aosastavalittuun melupäästön perusstandardiin
— testialueen
— vakionK
2Aarvon
— mittauspinnan muodon
— käytettävien mikrofonienmääränja paikat,
— toimintaolosuhteet, joihinsisältyvät
— tarvittaessa viittaus standardiin
— laitteen kiinnittämiseen liittyvät vaatimukset
— lopullisten äänitehotasojen laskemismenetelmä, jos käytetään useita eri
toimintaolosuhteissa suoritettavia mittauksia,
— lisätiedot.Laitetyyppejätestattaessavalmistajataitämänyhteisöönsijoittautunutvaltuutettu
edustaja voi yleensä valita yhden Aosan melupäästön perusstandardeista ja
soveltaa B osan toimintaolosuhteita tähän erityiseen laitetyyppiin. Riitatapauk-
sessa on kuitenkin käytettävä tämän liitteen B osassa annettua suositeltua
melupäästön perusstandardia yhdessä B osassa annettujen toimintaolosuhteiden
kanssa.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—25
▼B
LIITEIV
VAATIMUSTENMUKAISUUTTA OSOITTAVAN CE-MERKINNÄN JA
TAATUNÄÄNITEHOTASONOSOITTAVANMERKINNÄNMALLIT
CE-merkinnässä onoltava kirjaimet CEjasenonoltava seuraavassamuodossa:
Jos CE-merkintää laitteen koon vuoksi pienennetään tai suurennetaan, on
noudatettava edellä olevan piirroksen mittasuhteita. CE-merkinnän eri osien on
oltava suunnilleensamankorkuisia,kuitenkin vähintään 5mm.
Taatun äänitehotason osoittavassa merkinnässä on oltava desibeleinä ilmaistu
yksilukuinentaattuääniteho,merkki”LWA”jakuvamerkkiseuraavassamuodossa:
Jos merkintää pienennetään tai suurennetaan laitteen koon mukaan, on
noudatettava edellä olevassa piirroksessa esitettyjä mittasuhteita. Merkinnän
korkeudenonkuitenkin mahdollisuuksien mukaanoltava vähintään 40mm.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—26
▼B
LIITEV
VALMISTUKSENSISÄINENTARKASTUS
1. Tässä liitteessä kuvaillaan menettelyä, jonka mukaisesti valmistaja tai tämän
yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja, joka täyttää 2kohdassasäädetyt
velvollisuudet, varmistaa ja vakuuttaa, että kyseiset laitteet ovat tämän
direktiivin vaatimusten mukaisia. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittau-
tuneenvaltuutetunedustajanon11artiklanmukaisestikiinnitettäväjokaiseen
laitteeseen vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkintä ja ilmoitettavataattu äänitehotaso sekä laadittava 8 artiklan mukainen kirjallinen EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
laadittavakolmannessakohdassakuvaillutteknisetasiakirjatjapidettävänäitä
asiakirjoja kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten vähintään
10 vuotta siitä, kun viimeinen tuote on valmistettu. Valmistaja tai tämän
yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja voi antaa teknisten asiakirjojen
säilyttämisen jonkun toisen henkilön tehtäväksi. Tässä tapauksessa EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessaonilmoitettavakyseisenhenkilönnimija
osoite.
3. Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko laite tämän
direktiivin vaatimusten mukainen. Niihin on sisällyttävä vähintään seuraavat
tiedot:
— valmistajan nimi ja osoite tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen
valtuutetun edustajan nimijaosoite
— laitteen kuvaus
— merkki
— myyntinimike— tyyppi,sarjaja numerot
— asiaan kuuluvat tekniset tiedot laitteen tunnistamista ja sen melupäästön
arviointia varten, mukaan lukien tarvittaessa kaaviokuvat ja mahdolliset
kuvauksetja selvitykset niidenymmärtämiseksi
— viittaustähändirektiiviin— tekninen selvitys tämän direktiivin säännösten mukaisesti suoritetuista
melunmittauksista
— käytetyt tekniset laitteet sekä tuotannon vaihtelusta johtuvia epävarmuus-
tekijöitäjaniidenmerkitystätaattuunäänitehotasoonkoskevanarvioinnin
tulokset.
4. Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistami-
seksi,ettätuotantomenetelmällätaataan,ettävalmistetuttuotteetovattoisessa
ja kolmannessa kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja tämän
direktiivin vaatimusten mukaisia.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—27
▼B
LIITEVI
VALMISTUKSEN SISÄINEN TARKASTUS SEKÄ TEKNISTEN ASIA-
KIRJOJEN ARVIOINTI JA MÄÄRÄAJOIN TAPAHTUVAT
TARKASTUKSET
1. Tässä liitteessä kuvaillaan menettelyä, jonka mukaisesti valmistaja tai tämän
yhteisöönsijoittautunutvaltuutettuedustaja,jokatäyttäätoisessa,viidennessä
jakuudennessakohdassasäädetytvelvollisuudet, varmistaa javakuuttaa, että
kyseisetlaitteet ovattämän direktiivin vaatimusten mukaisia.Valmistajan taitämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on 11 artiklan
mukaisesti kiinnitettävä jokaiseen laitteeseen vaatimustenmukaisuutta osoit-
tavaCE-merkintäjailmoitettavataattuäänitehotaso,sekälaadittava8artiklan
mukainen kirjallinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
laadittavakolmannessakohdassakuvaillutteknisetasiakirjatjapidettävänäitä
asiakirjoja kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten vähintään
10 vuotta siitä, kun viimeinen tuote on valmistettu. Valmistaja tai tämän
yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja voi antaa teknisten asiakirjojen
säilyttämisen jonkun toisen henkilön tehtäväksi. Tässä tapauksessa EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessaonilmoitettavakyseisenhenkilönnimija
osoite.
3. Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko laite tämän
direktiivin vaatimusten mukainen. Niihin on sisällyttävä vähintään seuraavat
tiedot:
— valmistajan nimi ja osoite tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen
valtuutetun edustajan nimijaosoite
— laitteen kuvaus— myyntinimike— tyyppi,sarjaja numerot
— asiaankuuluvat tekniset tiedot laitteen tunnistamista ja sen melupäästön
arviointia varten, mukaan lukien tarvittaessa kaaviokuvat ja mahdolliset
kuvauksetja selvitykset niidenymmärtämiseksi
— viittaustähändirektiiviin— tekninen selvitys tämän direktiivin säännösten mukaisesti suoritetuista
melunmittauksista
— käytetyt tekniset laitteet sekä tuotannon vaihtelusta johtuvia epävarmuus-
tekijöitäjaniidenmerkitystätaattuunäänitehotasoonkoskevanarvioinnin
tulokset.
4. Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistami-
seksi,ettätuotantomenetelmällätaataan,ettävalmistetuttuotteetovattoisessa
ja kolmannessa kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja tämän
direktiivin vaatimusten mukaisia.
5. Ilmoitetun laitoksenennenmarkkinoille saattamista suorittama arviointi
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
esitettävä jäljennös teknisistä asiakirjoistaan valitsemalleen ilmoitetulle
laitokselle ennen ensimmäisen laitteen markkinoille saattamista tai käyttöö-
nottoa.
Josteknisten asiakirjojen luotettavuudesta onepäilyksiä, ilmoitetun laitoksen
on ilmoitettava siitä valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle
valtuutetulle edustajalle ja tarvittaessa tehtävä tai teetettävä muutoksia
teknisiin asiakirjoihin taimahdollisesti tarvittavia testejä.
Ilmoitetun laitoksen annettua kertomuksen, jonka mukaan tekniset asiakirjat
ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia, valmistaja tai tämän yhteisöön
sijoittautunut valtuutettu edustaja voi 11 ja 8 artiklan mukaisesti kiinnittää
laitteeseen CE-merkinnän ja antaa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen,
joistahänontäysinvastuussa.
6. Ilmoitetun laitoksentuotannonaikana suorittama arviointi
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
lisäksiotettavailmoitettulaitosmukaantuotantovaiheeseenjonkinvalmistajan2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—28
▼B
taitämänyhteisöönsijoittautuneenvaltuutetunedustajanvalitsemanseuraavan
menettelyn mukaisesti:
— ilmoitettulaitossuorittaamääräaikaistarkastuksiasenvarmistamiseksi,että
valmistetut laitteet ovat teknisten asiakirjojen ja tämän direktiivin
vaatimusten mukaisia; ilmoitetun laitoksen on kiinnitettävä huomiota
erityisesti seuraaviin seikkoihin:
— laitteiden asianmukainen ja täydellinen merkitseminen 11 artiklan
mukaisesti,
— EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antaminen 8 artiklan mukai-
sesti,
— käytetyt tekniset laitteet sekä tuotannon vaihtelusta johtuvia epävar-
muustekijöitä ja niiden merkitystä taattuun äänitehotasoon koskevan
arvioinnin tulokset.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
annettava ilmoitetulle laitokselle mahdollisuus tutustua kaikkiin sisäisiin
asiakirjoihin, jotka koskevat näitä menettelyjä, sisäisten tarkastusten tosia-
siallisia tuloksiaja mahdollisesti toteutettuja korjaavia toimenpiteitä.
Ainoastaansiinätapauksessa,ettäedellämainittujentarkastustentulokseteivät
oletyydyttäviä,ilmoitetunlaitoksenonsuoritettavamelunmittauksia,jotkasen
arvioinnin ja kokemuksen perusteella voivat olla yksinkertaistettuja tai
täydellisesti suoritettuja liitteessä III kyseessä olevan laitetyypin osalta
annettujen säännöstenmukaisesti.
— ilmoitetun laitoksen on tehtävä tai teetettävä tuotteiden tarkastuksia
satunnaisin väliajoin. Ilmoitetun laitoksen valmiista tuotteista valitsemat
asianmukaiset näytteet on tarkastettava ja niille on tehtävä liitteessä III
esitetyt melunmittaukset tai vastaavat testit sen tarkastamiseksi, että
tuotteet ovat tämän direktiivin asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia.
Tuotteiden tarkastuksissaonotettava huomioonseuraavat näkökohdat:
— laitteiden asianmukainen ja täydellinen merkitseminen 11 artiklan
mukaisesti,
— EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antaminen 8 artiklan mukai-
sesti.
Molemmissa menettelyissä ilmoitetun laitoksen on määritettävä tarkastusten
aikaväli perusteinaan edellisten arviointien tulokset, tarve seurata korjaavia
toimenpiteitä ja tarkastusten aikaväliin vaikuttavat muut tekijät, joita voivat
ollavuosittainentuotantojavalmistajanyleinenluotettavuustaattujenarvojen
ylläpidossa; tarkastukset on kuitenkin suoritettava vähintään kolmen vuoden
välein.
Jos teknisten asiakirjojen luotettavuudesta tai vaatimusten noudattamisesta
tuotannon aikana on epäilyksiä, ilmoitetun laitoksen on ilmoitettava siitä
valmistajalle taitämän yhteisöönsijoittautuneelle valtuutetulle edustajalle.
Siinä tapauksessa, että tarkastetut laitteet eivät ole tämän direktiivin
säännösten mukaisia, ilmoitetun laitoksen on ilmoitettava siitä ilmoittavalle
jäsenvaltiolle.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—29
▼B
LIITEVII
YKSIKKÖKOHTAINENTARKASTUS
1. Tässä liitteessä kuvaillaan menettelyä, jonka mukaisesti valmistaja tai tämän
yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että
laitteet, joille on myönnetty 4 kohdassa tarkoitettu todistus, ovat tämän
direktiivin vaatimusten mukaisia. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittau-
tuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä laitteeseen CE-merkintä
täydennettynä 11 artiklassa tarkoitetuilla tiedoilla ja laadittava 8 artiklassatarkoitettu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
jätettävä yksikkökohtaista tarkastusta koskeva hakemusvalitsemalleen ilmoi-
tetulle laitokselle.
Tässähakemuksessaonoltava:— valmistajan nimi ja osoite ja jos valtuutettu edustaja jättää hakemuksen,
myöshänennimensä jaosoitteensa,
— kirjallinen vakuutus siitä, että hakemusta ei ole jätetty millekään toiselle
ilmoitetulle laitokselle,
— tekniset asiakirjat, joissaonesitetty seuraavattiedot:
— laitteen kuvaus,
— myyntinimike,
— tyyppi,sarjajanumerot,— asiaankuuluvatteknisettiedotlaitteentunnistamistajasenmelupäästön
arviointia varten, mukaan lukien tarvittaessa kaaviokuvat ja mahdol-
lisetkuvauksetjaselvitykset niidenymmärtämiseksi
— viittaustähändirektiiviin.
3. Ilmoitetun laitoksenon:
— tarkastettava onkolaite valmistettu teknisten asiakirjojen mukaisesti,
— sovittavahakijankanssapaikasta,jossamelunmittauksetsuoritetaantämän
direktiivin mukaisesti,
— tehtävä tai teetettävä tämän direktiivin mukaisesti tarvittavat melunmit-
taukset.
4. Jos laite on tämän direktiivin säännösten mukainen, ilmoitetun laitoksen on
myönnettävä hakijalle liitteessä Xkuvattuvaatimustenmukaisuustodistus.
Josilmoitettu laitos kieltäytyy myöntämästä vaatimustenmukaisuustodistusta,
senonperusteltava kieltäytymisensä.
5. Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
säilytettävä teknisten asiakirjojen kanssa vaatimustenmukaisuustodistuksen
jäljennökset kymmenen vuoden ajan siitä päivästä, kun laite on saatettu
markkinoille.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—30
▼B
LIITEVIII
TÄYDELLINENLAADUNVARMISTUS
1. Tässä liitteessä esitetään menettely, jolla valmistaja, joka täyttää 2 kohdan
mukaisetvelvollisuudet,varmistaajavakuuttaa,ettäkyseinenlaiteontämän
direktiivinvaatimustenmukainen.Valmistajantaitämänyhteisöönsijoittau-
tuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä jokaiseen tuotteeseen CE-
merkintä täydennettynä 11 artiklassa tarkoitetuilla tiedoilla ja laadittava
8artiklassa tarkoitettu kirjallinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
2. Valmistajanonsovellettavahyväksyttyä3kohdanmukaistalaatujärjestelmää
suunnittelussa, tuotannossa ja tuotteiden lopputarkastuksessa sekä koetuk-
sessa,ja valmistaja on4kohdassatarkoitetun valvonnanalainen.
3.Laatujärjestelmä
3.1 Valmistajanontoimitettavalaatujärjestelmänsäarvioimistakoskevahakemus
valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Tässähakemuksessaonoltava:
— kaikki asianmukaiset tiedot kyseisestä tuoteluokasta, mukaan lukien
kaikkia jo suunnittelu- tai tuotantovaiheessa olevia laitteita koskevat
tekniset asiakirjat, joissaonoltava ainakin seuraavat tiedot:
— valmistajan nimi ja osoite tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen
valtuutetun edustajan nimijaosoite
— laitteen kuvaus— merkki
— myyntinimike
— tyyppi,sarjajanumerot— asiaankuuluvat tekniset tiedot laitteen tunnistamista ja sen
melupäästön arviointia varten, mukaan lukien tarvittaessa kaavio-
kuvatjamahdolliset kuvauksetjaselvityksetniidenymmärtämiseksi
— viittaustähändirektiiviin
— tekninenselvitystämändirektiivinsäännöstenmukaisestisuoritetuista
melunmittauksista
— käytetyt tekniset laitteet sekä tuotannon vaihtelusta johtuvia epävar-
muustekijöitä ja niiden merkitystä taattuun äänitehotasoon koskevan
arvioinnin tulokset
— jäljennös EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
— laatujärjestelmää koskevatasiakirjat.
3.2 Laatujärjestelmänontaattava,ettätuoteonsiihensovellettaviendirektiivien
vaatimusten mukainen.
Kaikki valmistajan soveltamat perusteet, vaatimukset ja säännökset on
yhdistettävä järjestelmällisesti ja täsmällisesti kirjallisiksi toimenpiteiksi,
menettelyiksijaohjeiksi.Näidenlaatujärjestelmääkoskevienasiakirjojenon
varmistettava laatua koskevien toimenpiteiden ja menettelyjen, kuten
laatuohjelmien, -suunnitelmien, -käsikirjojen ja -pöytäkirjojen yhdenmu-
kainentulkinta.
3.3 Niissäonerityisesti riittävällä tavalla esitettävä:
— laatutavoitteet, organisaation rakenne sekä johdon vastuualueet ja
toimivalta suunnittelunjatuotteiden laadunosalta,
— kunkin tuotteen osalta laadittavat tekniset asiakirjat, joihin sisältyvät
vähintään3.1kohdassamainittujenteknistenasiakirjojenosaltailmoitetut
tiedot,
— suunnittelun valvonta- ja tarkastustekniikat, menetelmät ja järjestelmäl-
lisettoimet,joitakäytetäänkyseiseenlaiteluokkaankuuluvientuotteiden
suunnittelussa,
— vastaavat valmistuksessa, laadunvalvonnassa ja -varmistuksessa
käytettävät tekniikat, menetelmät jajärjestelmälliset toimenpiteet,
— tarkastukset ja koetukset, joita tehdään ennen valmistusta, valmistuksen
aikana jasenjälkeen, ja se,millaisin välein niitä tehdään,2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—31
▼B
— laatuasiakirjat, kutentarkastuskertomuksetjakoetus-jakalibrointitiedot,
kyseisellä alalla toimivan henkilöstön pätevyyteen liittyvät selvitykset
jne.,
— keinot, joilla valvotaan suunnittelulta ja tuotteilta vaaditun laadun
toteutumista sekälaatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
Ilmoitetun laitoksenonarvioitava laatujärjestelmä määrittääkseen, täyttääkö
se 3.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset. Niiden laatujärjestelmien osalta,
joissa sovelletaan EN ISO 9001-standardeja, oletetaan, että nämä vaati-
muksettäyttyvät.
Arviointiryhmässä on oltava vähintään yksi jäsen, jolla on kokemusta
kyseisen laitetekniikan arvioinnista. Arviointimenettelyyn kuuluu lisäksi
arviointikäynti valmistajan tiloissa.
Päätöksestäonilmoitettava valmistajalle. Ilmoituksessaonoltavatarkastuk-
sessatehdytpäätelmät sekäperusteltu arviointipäätös.
3.4 Valmistaja sitoutuu täyttämään laatujärjestelmästä, sellaisena kuin se on
hyväksytty, aiheutuvat velvollisuudet ja ylläpitämään laatujärjestelmää niin,
ettäsetoimii asianmukaisesti jatehokkaasti.
Valmistajan tai tämän yhteisön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on
ilmoitettava laatujärjestelmän hyväksyneelle ilmoitetulle laitokselle kaikista
laatujärjestelmään suunnitelluista muutoksista.
Ilmoitetun laitoksen on arvioitava ehdotetut muutokset ja päätettävä,
vastaako muutettu laatujärjestelmä edelleen 3.2 kohdassa tarkoitettuja
vaatimuksia vaionkotarpeensuorittaa uusiarviointi.
Sen on ilmoitettava päätöksensä valmistajalle. Ilmoituksessa on oltava
tarkastuksessatehdytpäätelmät sekäperusteltu arviointipäätös.
4.Ilmoitetunlaitoksen vastuulla olevavalvonta
4.1 Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä
laatujärjestelmästä aiheutuvat velvollisuudet asianmukaisesti.
4.2 Valmistajan on sallittava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy
suunnittelu-, valmistus-, tarkastus- ja koetuspaikoille ja varastoihin sekä
toimitettava sillekaikkitarvittavat tiedot, erityisesti:
— laatujärjestelmää koskevatasiakirjat,
— laatupöytäkirjat, jotka on määrätty laatujärjestelmän suunnittelua koske-
vassaosassa,esimerkiksianalyysien,laskelmien,koetustentuloksetjne.,
— laatupöytäkirjat, jotka on määrätty laatujärjestelmän valmistusta koske-
vassa osassa, esimerkiksi tarkastuskertomukset, koetus- ja
kalibrointitiedot, kyseisellä alalla toimivan henkilöstön pätevyyteen
liittyvät selvitykset jne.
4.3 Ilmoitetunlaitoksenontehtävämääräajoin tarkastuksiavarmistaakseen, että
valmistaja ylläpitää ja noudattaa laatujärjestelmää; ilmoitetun laitoksen on
toimitettava tarkastusselostusvalmistajalle.
4.4 Ilmoitettu laitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta suorittaa käyntejä
valmistajan luona. Näiden käyntien yhteydessä ilmoitettu laitos voi
tarvittaessa tehdä tai teettää koetuksia tarkastaakseen, että laatujärjestelmä
toimii asianmukaisesti. Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle
selostuskäynnistä sekäkoetuskertomus, joskoetusonsuoritettu.
5. Valmistajan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen
vuodenajan siitä, kunviimeinen laite onvalmistettu:
— tässä liitteessä olevan 3.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut
asiakirjat,
— edellä 3.4kohdantoisessaalakohdassatarkoitetut muutostiedot,
— edellä3.4kohdanviimeisessäalakohdassa,4.3ja4.4kohdassatarkoitetut
ilmoitetun laitoksenpäätökset ja selostukset.
6. Kaikkienilmoitettujenlaitostenontoimitettavamuilleilmoitetuillelaitoksille
tarvittavat tiedot myöntämistään tai peruuttamistaan laatujärjestelmien
hyväksynnöistä.2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—32
▼B
LIITEIX
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET,JOTKAJÄSENVALTIOIDENONOTET-
TAVA HUOMIOON NIMETESSÄÄN ILMOITETTUJA
TARKASTUSLAITOKSIA
1. Ilmoitettulaitos,senjohtajajatarkastustentoteuttamisestavastaavahenkilöstö
ei saa olla tarkastamiensa laitteiden suunnittelija, valmistaja, toimittaja tai
asentaja eikä minkään tällaisen osapuolen valtuutettu edustaja. He eivät saa
suoranaisesti olla osallisina tai valtuutettuina edustajina kyseisten laitteidensuunnittelussa, rakentamisessa, markkinoinnissa tai kunnossapidossa eivätkä
edustaatällaistatoimintaaharjoittaviaosapuolia.Tämäperiaateeikuitenkaan
sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisiä tietoja valmistajan ja tarkastuslai-
toksenvälillä.
2. Ilmoitetun laitoksen ja sen henkilöstön on tehtävä arvioinnit ja tarkastukset
mahdollisimman suurta ammatillista luotettavuutta ja teknistä pätevyyttä
osoittaen, ja heidän on oltava riippumattomia kaikesta, erityisesti taloudelli-
sesta painostuksesta ja houkuttelusta, joka saattaisi vaikuttaa heidän
arviointiinsa taikka työskentelyn tuloksiin, erityisesti sellaisten henkilöiden
tai henkilöryhmien taholta, joille tarkastuksentuloksilla onmerkitystä.
3. Ilmoitetunlaitoksenkäytettävissäonoltavatarvittavahenkilöstöjatarvittavat
välineet, jotta se voi asianmukaisesti hoitaa tarkastus- ja valvontatoimiin
liittyvät tekniset ja hallinnolliset tehtävät. Sillä on myösoltava mahdollisuus
käyttää mahdollisten erityistarkastusten tekemiseen tarvittavia laitteita.
4. Tarkastuslaitoksen tarkastuksistavastaavalla henkilöstöllä onoltava,
— hyvätekninenjaammatillinen koulutus,
— riittävät tiedotteknisten asiakirjojen arviointia koskevistavaatimuksista,
— riittävät tiedot tehtäviä tarkastuksia koskevista määräyksistä sekä riittävä
käytännönkokemuskyseiseltä alalta,
— kyky laatia tarvittavat todistukset, pöytäkirjat ja selosteet osoitukseksi
siitä,että tarkastukset onsuoritettutarkastusten tulosten todentamiseksi.
5. Tarkastushenkilöstön riippumattomuus on taattava. Henkilöiden palkkaus ei
saaollariippuvainen tehtyjen tarkastusten määrästä eikäniiden tuloksista.
6. Ilmoitetulla laitoksella on oltava riittävä vastuuvakuutus, jollei tällainen
vastuu kuulu jäsenvaltiolle kansallisen lainsäädännön mukaisesti tai jollei
jäsenvaltio suoranaisestiitsesuoritatarkastuksia.
7. Ilmoitetun laitoksen henkilöstöllä on salassapitovelvollisuus kaikkien niiden
tietojen osalta, jotka se saa suorittaessaan testauksia tämän direktiivin
mukaisestitaitämändirektiivintäytäntöönpanemiseksiannettujenkansallisten
säännöstennojalla(poikkeuksenasenjäsenvaltiontoimivaltaisille hallintovir-
anomaisille toimitettavat tiedot,jossalaitostoimii).2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—33
▼B
LIITEX
YKSIKKÖKOHTAINENTARKASTUS
VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSENMALLI
2000L0014—FI—03.07.2000—000.001—34