1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 1985,
yhteisön maatilatypologian perustamisesta
(85/377/ETY)
(EYVL L 220, 17.8.1985, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 94/376/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994 L 171 30 6.7.1994
►M2 Komission päätös 96/393/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1996 L 163 45 2.7.1996
►M3 Komission päätös 1999/725/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999 L 291 28 13.11.1999
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 1985,
yhteisön maatilatypologian perustamisesta
(85/377/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisössä maatilojen tuloja ja liiketoi-
minnan hoitamista koskevien kirjanpitotietojen keruuverkonmuodostamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1965 tehdyn neuvoston
päätöksen N:o 79/65/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (ETY) N:o 2143/81 (2),
ottaa huomioon maatilojen rakennetutkimusten vuosina 1985 ja 1987
järjestämisestä 24 päivänä toukokuuta 1984 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1463/84 (
3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettäyhteisön maatilatypologian perustamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1978
tehdyssä komission päätöksessä N:o 78/463/ETY (
4), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 84/542/ETY (5), määritellään 1
artiklassa ne kaksi seikkaa, joille yhteisön typologia perustuu: ne ovatmaataloustyyppi ja maatilan taloudellinen koko; kyseiset kaksi seikkaamääritellään standardibruttomarginaalin (SBM) perusteella,
edellä mainitun päätöksen 1 artiklan d alakohdassa määritelty standar-
dibruttomarginaali on taloudellinen tunnusmerkki, joka ilmaistaanrahana; kyseisessä tunnusmerkissä tapahtuu väistämättä muutoksia
ajan kuluessa,
standardibruttomarginaalit, jotka vahvistetaan edellä mainitun
päätöksen liitteessä I, perustuvat viiteajanjakson keskimääräisarvoihin;sen vuoksi ne tulisi saattaa ajanmukaisiksi säännöllisesti taloudellisenkehityksen huomioon ottaen, jotta typologian soveltamista voidaantarkoituksenmukaisesti jatkaa päätöksen 78/463/ETY 3 artiklassa eritel-
tyihin tarkoituksiin; kyseistä tarkoitusta varten tulisi huolehtia siitä, että
sovelletaan mahdollisimman paljon maatilojen rakennetutkimustensuorittamisvuosiin liittyvää toistumistiheyttä,
on aiheellista toteuttaa tämä ajanmukaistaminen useaa vuotta koskevan
viiteajanjakson keskimääräisten bruttomarginaalien perusteella,
on suotavaa vahvistaa luettelo toiminta-aloista, joiden perusteella
määritellään standardibruttomarginaalit maatilojen rakennetutkimuk-
sissa käytettäviä nimikkeitä varten,
päätöksen N:o 78/463/ETY sisältämää luokitusjärjestelmää on tarpeen
muuttaa, jotta paremmin otettaisiin huomioon alueelliset olosuhteeterityisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat liittyneet Euroopan talou-syhteisöön kyseisen päätöksen voimaantulon jälkeen, sekärakennetutkimusten nimikkeiden luetteloon tehdyt muutokset,
järjestelmä on kuitenkin säilytettävä mahdollisimman paljon ennallaan,
jotta varmistettaisiin riittävä ajallinen jatkuvuus ja tehtäisiin siten
mahdollisiksi kehityssuuntauksia koskevat eritelmät,
Euroopan kokoyksikkö on perusyksikkö, joka ilmaistaan rahan arvona
tietylle viiteajanjaksolle; kyseisessä arvossa tapahtuu muutoksia ajankuluessa erilaisten maatalouden kehityksen määräävien seikkojenvaikutuksesta; jotta Euroopan kokoyksikkö pysyisi täysin tarkoitustaanvastaavana yhteisön typologian yhteydessä, sen määritelmiä tulisi1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65
(2) EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1
(3) EYVL N:o L 142, 29.5.1984, s. 3
(4) EYVL N:o L 148, 5.6.1978, s. 1
(5) EYVL N:o L 293, 10.11.1984, s. 22
▼B
säännöllisesti saattaa ajanmukaiseksi samanaikaisesti SBM:n oikaisun
kanssa, ja
tässä päätöksessä edellytetyt toimenpiteet ovat ETY:n maatalouden
kirjanpidon tietoverkostoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnonsekä pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
I LUKU
Yhteisön maatilatypologia
1 artikla
Tässä päätöksessä ”yhteisön maatilatypologialla”, jäljempänä ’typolo-
gialla’, tarkoitetaan yhtenäistä yhteisön maatilaluokitusta, joka
perustuu maataloustyypille ja taloudelliselle koolle, siten järjestettyinä,
että yhtenäisiä tilaryhmiä voidaan muodostaa enemmän tai vähemmänyhdistymisenä.
Maatalouden tyyppi ja tilan taloudellinen koko määritellään standardi-
bruttomarginaalin perusteella.
2 artikla
1 Typologia suunnitellaan tyydyttämään erityisesti yhteisen maata-
louspolitiikan tiedon tarpeet.
2 Typologian tarkoituksena on järjestää väline, joka mahdollistaa
yhteisön tasolla:
— eritellä taloudellisten tunnusmerkkien perusteella maatilojen tilanne;
— vertailla maatilojen tilanteita;
— typologian eri luokkien välillä:
— jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden eri alueiden välillä;— eriajanjaksojen väli llä.
3 Typologiaa sovelletaan pääasiassa esitettäessä maatalouden tyypin
tai kokoluokan mukaan yhteisön maatilojen rakennetutkimusten jayhteisön maatilojen kirjanpidon tietoverkon avulla kerättyjä tietoja.
II LUKU
Standardibruttomarginaali
3 artikla
Tässä päätöksessä ’standardibruttomarginaalilla’ (SBM) tarkoitetaan
tuotannon standardiarvon ja tiettyjen, liitteessä I vahvistettujenerityisten kustannusten standardiarvon välistä tasapainoa; kyseinentasapaino määritellään erilaisille viljelykasvien ja karjan ominaisuuk-
sille kullakin alueella.
4 artikla
Tilan kokonainen standardibruttomarginaali vastaa kunkin ominai-
suuden arvojen summaa, joka on saatu kertomalla yksikkökohtainen
standardibruttomarginaali vastaavien yksiköiden lukumäärällä.
5 artikla
Standardibruttomarginaali määritetään käyttäen usean vuoden viiteajan-
jaksosta laskettuja keskimääräisiä perustietoja. Ne tulee saattaa
ajanmukaisiksi kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Liitteessä I vahvistetaan tietojenkeruun menettelytavat, SBM:n lasken-
tamenetelmä ja määrittelyn toistumistiheys.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 3
▼B
III OSASTO
Maatalouden tyyppi
6 artikla
Tässä päätöksessä tilan ’maatalouden tyypillä’ tarkoitetaan suhteellista
vaikutusta, joka eri yritystoiminnoilla on sen kokonaiselle standardi-bruttomarginaalille.
7 artikla
Tietojen yksityiskohtaisuuden mukaan maatalouden tyypit jaetaan seur-
aavasti:
— maatalouden yleistyypit;
— maatalouden päätyypit;
— maatalouden erikoistyypit;
— maatalouden tiettyjen erikoistyyppien alajaottelut.
Kyseiset alajaottelut ovat valinnaisia niille jäsenvaltioille, joissa
kyseisen tyyppisen maatalouden alueella toimivien tilojen määrä on
vähäinen.
Tilojen luokitus maataloustyypeittäin vahvistetaan liitteessä II.
IV OSASTO
Tilan taloudellinen koko
8 artikla
Tilan taloudellinen koko määritellään tilan kokonaisen standardibrutto-
marginaalin perusteella. Se ilmaistaan Euroopan kokoyksiköissä(EKY). Tämä yksikkö määritellään liitteessä III olevan A kohdanmukaisesti. Tilan taloudellisen koon laskentamenetelmä on vahvistettuliitteessä III olevassa B kohdassa.
9 artikla
Tilojen taloudelliset kokoluokat vahvistetaan liitteessä III olevassa C
kohdassa.
V OSASTO
Yleiset säännökset
10 artikla
Päätös 78/463/ETY jää voimaan niiden sovellutusten osalta, jotka
koskevat ajanjaksoja ennen vuotta 1985. Sen jälkeisten sovellutusten
on perustuttava tähän päätökseen.
Ensimmäisessä sellaisessa sovellutuksessa käytetään standardibrutto-
marginaalia viiteajanjaksolle ”1982” (kalenterivuodet 1981, 1982 ja1983 taimaatalouden satovuodet 1981/82, 1982/83 ja 1983/84) II osas-tossa esitetyn määritelmän mukaisesti.
11 artikla
Komissio tutkii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vähintään joka
kymmenes vuositämän päätöksen soveltami sesta saadut kokemukset
sekä mahdolliset yhteisön uudet tarpeet tällä alueella. Kyseisen tutki-
misen jälkeen tämän päätöksen määräyksiä voidaan tarvittaessamuuttaa.
12 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 4
▼B
LIITE I
STANDARDIBRUTTOMARGINAALIT (SBM)
1 SBM:N MÄÄRITELMÄ JA LASKENTAPERIAATTEET
a)Maatalousyrityksen bruttomarginaalilla tarkoitetaan bruttotuotannon
arvoa rahana, josta on vähennetty vastaavat erityiset kustannukset.
Standardibruttomarginaalilla (SBM) tarkoitetaan tietyn alueen keskimää-
räisen tilanteen bruttomarginaalin vastaavaa arvoa kullekin maatalouden
toiminta-alalle.
b)Bruttotuotanto on päätuotteen/-tuotteiden ja toissijaisen tuotteen/tuot-
teiden arvojen summa.
Arvot lasketaan kertomalla yksikön tuotanto (josta on vähennetty kaikki
tappiot) tuottajan saamalla viljelijähinnalla, johon ei sisälly arvonlisäveroa.
Bruttotuotanto sisältää myös tuotteisiin, alueeseen tai karjaan liittyvät tuki-
palkkiot.
c)SBM:n laskemiseksi bruttotuotannosta vähennetään seuraavat
erityiset kustannukset:
1)Kasvien tuotannossa
— siemenet ja taimet (ostetut tai maatilalla tuotetut);
— ostetut lannoitusaineet;
— kasvinsuojelutuotteet;
— erilaiset erityiskustannukset, mukaan lukien:
— vesikastelua varten;
— lämmitys;
— kuivaus;
— erityiset markkinointikustannukset (esimerkiksi laatuluokittelu,
puhdistus, pakkaaminen) ja jalostuskustannukset;
— erityiset vakuutuskustannukset;
— muut erityiset kustannukset.
2)Karjataloustuotannossa
— karjan uudistuskustannukset;
— rehut:
— väkirehut (ostetut tai maatilalla tuotetut);
— karkea rehu;
— erilaiset erityiskustannukset mukaan luettuna:
— eläinlääkintämaksut;
— siitos-ja keinosiemennyskustannukset;
— käyttötestaus-ja vastaavat kustannukset;
— erityiset markkinointikustannukset (esim. laatuluokittelu,
puhdistus, pakkaus) ja jalostuskustannukset;
— erityiset vakuutuskustannukset;
— muut erityiskustannukset.
Seuraavia ei lueta vähennettäviin, erityisiin kustannuksiin: työvoimakus-
tannukset, kone- ja rakennuskustannukset, poltto- ja
voiteluainekustannukset, koneiden ja laitteiden huolto-ja poistokustan-
nukset, sopimustyön kustannukset. Kuitenkin monivuotisten kasvien
uudistamiseen ja poistamiseen ja viljankuivaamiseen liittyvät sopimustyön
kustannukset vähennetään.
Erityiskustannukset määritellään maatilalle toimitettujen hintojen perus-
teella ilman arvonlisäveroa, vähennettynä kaikki näiden kustannusten
osiin liittyvät tuet.
d)Tuotantoaika
SBM:t vastaavat 12 kuukauden tuotantoaikaa (kalenterivuosi tai maata-
louden tuotantovuosi).1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 5
▼B
Viljelytuotteille ja karjatalouden tuotteille, joiden tuotantoaika on
lyhyempi tai pitempi kuin 12 kuukautta, lasketaan 12 kuukauden kasvua
taituotantoa vastaava SBM.
e)Perustiedot ja viiteajanjakso
SBM määritellään edellä b ja c kohdassa esitettyjen tekijöiden avulla.
Kyseistä tarkoitusta varten jäsenvaltioissa kerätään perustiedot maatalous-
kirjanpidosta erityisillä tutkimuksilla tai kootaan asianmukaisista
laskelmista viiteajanjakso, joka kattaa kolme peräkkäistä kalenterivuotta
tai maatalouden tuotantovuotta. Viiteajanjakso on sama kaikille jäsenval-
tioille ja komissio määrää sen kuultuaan jäsenvaltioita.
f)Yksiköt
1)Fyysiset yksiköt
a) SBM viljelykasveille määritellään hehtaareissa ilmaistun alan perus-
teella.
Sienille SBM kuitenkin määritellään bruttotuotannon ja kaikkien
vuotuisten, peräkkäisten satojen erityiskustannusten perusteella ja
ilmaistaan 100 m2viljelyalaa kohti. Kun näitä tietoja käytetään
maatilojen kirjanpidon tietoverkon yhteydessä, siten määritelty
SBM jaetaan vuotuisten, peräkkäisten satojen lukumäärällä, jonka
jäsenvaltiot ilmoittavat.
b) Karjatalouteen liittyvä SBM määritellään pääluvun mukaan, lukuun
ottamatta siipikarjaa, joille se määritellään 100 pään mukaan, ja
mehiläisiä, joilla yksikkönä on mehiläispesä.
2)Rahayksiköt ja pyöristys
SBM:n määrittelemiseen tarvittavat perustiedot ja lasketut SBMn luvut
esitetään jäsenvaltioiden kansallisessa valuutassa.
SBM muunnetaan sitten ECUiksi käyttäen tämän liitteen 1 kohdan e
alakohdassa määritellyn viiteajanjakson keskimääräistä vaihtokurssia.
Komissio ilmoittaa nämä kurssit jäsenvaltioille. SBM voidaan pyöristää
lähimpään 5 ECUun, kun se on tarkoituksenmukaista.
2 SBM:N JAKAMINEN RYHMIIN
a)Viljelykasvien ja karjan ominaisuuksien mukaan
1) SBM määritellään kaikille maatalousyrityksille, jotka vastaavat
yhteisön maatalouden rakennetutkimuksen otsikoita tavalla, joka
määritellään kyseisissä tutkimuksissa.
2) Jos jäsenvaltiot toimittavat sellaisia lisätietoja, joita ei ole tutkimuksen
otsikoissa mainittu, noita tietoja vastaava SBM määritellään myös
samojen ohjeiden mukaan.
b)Maantieteelliset ryhmittelyt
— SBM määritellään ainakin sellaisten maantieteellisten yksiköiden
mukaan luokiteltuna, jotka vastaavat maatalouden rakennetutkimuk-
sissa ja maatilojen kirjanpidon tietoverkossa käytettyjä maantieteellisiä
yksiköitä.
— Sellaiselle yritykselle, joka ei toimi kyseisellä alueella, ei määritellä
SBMn lukua.
— Sellaisten maantieteellisten yksiköiden osalta, joista jäsenvaltiot toimit-
tavat tietoa siitä, sijaitseeko tila epäsuotuisalla alueella tai
vuoristoalueella, toimitetaan erilliset SBMn luvut epäsuosituille ja
vuoristoalueille ja muille maantieteellisille alueille aina, kun on tarkoi-
tuksenmukaista tai tärkeää, että sellainen erottelu tehdään.
3 TIETOJEN KERUU JA SBM:N MÄÄRITTELYN TOISTUMISTIHEYS
a) Perustiedot SBM:n määrittelemiseksi uudistetaan vähintään joka
kymmenes vuosi maatalouskirjanpidon tai erityisten tutkimushavaintojen
perusteella taikka laaditaan tarkoituksenmukaisten laskelmien pohjalta.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 6
▼B
b) Kahden peräkkäisen uudistamisen välisen kymmenvuotisjakson aikana,
kuten a kohdassa edellytetään, SBM saatetaan ajanmukaiseksi tavallisesti
joka toinen vuosi. Kyseinen ajanmukaistaminen suoritetaan:
— joko uudistamalla perustiedot samalla tavalla kuin a kohdassa on
määritelty,
— tai käyttämällä laskentamenetelmää, jolla SBM voidaan ajanmukaistaa.
Periaatteet, joita sellaisessa menetelmässä noudatetaan, määritellään
yhteisön tasolla.
c) Tietojen uudistamisen ja laskelmien ajanmukaistamisen viiteajanjaksot,
kuten edellä a ja b kohdassa edellytetään, ovat samat kaikille jäsenval-
tioille ja komissio määrää ne neuvoteltuaan jäsenvaltioiden kanssa.
Nämä viiteajanjaksot yhtenäistetään niin pitkälle kuin mahdollista yhteisön
maatalouden rakennetutkimusten aikojen kanssa.
4 TIETOJEN TOIMITTAMINEN
Jäsenvaltiot ovat velvollisia tämän liitteen säännösten mukaisesti keräämään
perustiedot, jotka tarvitaan SBM:n laskemiseen, niiden muuntamiseen
ECUiksi sekä ne tiedot, joita tarvitaan päivitysmenetelmien soveltamiseen,
mikäli se on tarkoituksenmukaista.
Jäsenvaltiot toimittavat käytettävissä olevat tiedot ja tulokset komissiolle stan-
dardimuotoisena. Komissio vahvistaa tämän muodon jäsenvaltioita kuultuaan.
5 ERITYISTAPAUSTEN KÄSITTELY
Seuraavat erityissäännöt määritellään SBM:n laskemiseksi tietyntyyppisille
yrityksille.
a)Laidunkarja ja rehukasvit
1Yleinen sääntö
SBM:n soveltamismenetelmä laidunkarjaan ja rehukasveihin riippuu
näiden kahden ominaisuuden välisestä suhteesta tilalla. Rehukasvien
muuttuvat kustannukset vähennetään laskettaessa laidunkarjan SBM:a.
Yhteisön typologiaa sovellettaessa rehukasvien SBM:n katsotaan
yleissäännön mukaan olevan nolla.
2Ei laidunkarjaa
i) Rehukasvit ilman laidunkarjaa
Jos tilalla ei ole laidunkarjaa, rehukasveja, jotka tavallisesti ovat
kaupallisessa tuotannossa, kohdellaan samalla tavalla kuin muitakin
kasveja ja vastaavia SBM:eja sovelletaan niihin.
ii) Monivuotinen laidun tai niitty, jolla ei ole laidunkarjaa
Jotta olisi mahdollista luokitella tiloja, joiden pinta-alasta valtaosa on
monivuotista laidunta tai niittyä, jotka eivät ole kaupallisessa tuotan-
nossa ja joilla tutkimusajankohtana ei ole laidunkarjaa, nimellinen,
vakiohintainen SBM voidaan määritellä tälle ominaisuustiedolle ja
soveltaa alueilla, joilla tällaisia tapauksia on useita.
3Epätasapainoinen rehutilanne
Jos tilalla on rehun vajausta tai ylijäämää, kuten jäljempänä i kohdassa
on määritelty, sovelletaan säännöksiä:
— kun on kysymyksessä rehun vajaus, sovelletaan laidunkarjaa varten
laadittua erityistä SBM:a jäljempänä ii kohdassa esitetyllä tavalla,
— kun on kysymyksessä rehun ylijäämä, rehukasvien SBM:a sovelle-
taan jäljempänä iii kohdassa esitetyllä tavalla.
i) Jokaiselle alueelle määritellään liikkuma-ala, jonka ulkopuolella
tilalla katsotaan olevan joko rehun ylijäämää tai vajausta.
Tilalla on rehun vajausta, jos suhde R = SBM laidunkarja/SBM
rehusadot ylittää rajan RD. Jos kyseinen suhde on vähemmän
kuin raja RS, on kysymyksessä rehun ylijäämä.
ii) Rehun vajauksen (R > RD) ollessa kysymyksessä, kaikkien
rehukasvien SBM:n katsotaan olevan nolla. Kaikkien laidunkar-
jatyyppien (johon sisältyy tarvittaessa eläimiä murto-osina),
joista yksi osa on yhtä suuri kuinRD
R;katsotaan sisältyvän ”taval-
lisen” järjestelmän piiriin, jossa tapauksessa sovelletaan1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 7
▼B
tavallista SBMa; rehuvajauksen katsotaan vaikuttavan jäljellä
olevaan osaanψR/C0RD ðÞ
Rψja erityismääri teltyä SBMa sovelletaan.
iii) Rehun ylijäämän (R < RS) ollessa kysymyksessä, suoritetaan
jokaisen rehukasvin alan ylijäämäosuuden arviointi soveltaen
vastaavaa SBMa kyseiseen osaan. Ylijäämäosa vastaa yleensä
suhdettaRS/C0R ðÞ
RS:Erityistapauksissa tämä ylijäämäosuus voidaan
kuitenkin määritellä suhteessa arviointirajaan Rv, joka on
korkeampi kuin RS. Rehuylijäämän ollessa kysymyksessä, taval-
lista SBMa sovelletaan jokaiseen laidunkarjalajiin.
iv) Jäsenvaltiot määrittelevät rajat RD ja RS ja tarvittaessa Rv:n
jokaiselle alueelle ja ilmoittavat ne komissiolle.
v) — Rehukasvit, joihin sovelletaan erityissäännöksiä ovat seur-
aavat:
D12: rehujuurekset ja juurimukulat;
D18: rehukasvit;
F01: laidun ja niitty, paitsi luonnonlaidun;
F02: luonnonlaidun.
— Laidunkarja, joihin sovelletaan erityissäännöksiä, ovat seur-
aavanlaisia:
JO1: hevoset;
JO2-JO8: karja;
JO9: lampaat;
J10: vuohet.
b)Kesanto
Jotta voitaisiin luokitella tilat, joilla tutkimusajankohtana on vain kesanto-
maata, voidaan tätä ominaispiirrettä varten määrätä nimellinen,
kiinteähintainen SBM alueilla, joilla on useita tällaisia tapauksia, ja
soveltaa näihin tiloihin.
c)Kotipuutarhat
Koska kotipuutarhojen tuotantoa ei tavallisesti ole tarkoitettu myyntiin,
SBM:n katsotaan yleensä olevan nolla. Niillä alueilla kuitenkin, joilla sell-
aiset kotipuutarhat, jotka muodostavat huomattavan osan tilan
bruttotuotannosta, ovat tavallisia, SBM voidaan määritellä soveltamalla
analogisesti tässä liitteessä esitettyjä sääntöjä ja menetelmiä.
d)Porsaat
Porsaiden osalta määritelty SBM otetaan huomioon tilan kokonaista
SBM:ia laskettaessa vain siinä tapauksessa, että tilalla ei ole siitosemak-
koja.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 8
LIITE II
MAATILOJEN LUOKITTELU MAATALOUDEN LAJIN MUKAAN
A LUOKITTELUJÄRJESTELMÄ
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
Erikoistuneet tilat - Viljely
1 Peltoviljelyyn erikoistuneet
tilat 13 Viljaan sekä öljysiemen- ja
valkuaiskasveihin erikoistu-
neet tilat 131 Viljaan (paitsi riisiin),
öljysiemen- ja valkuaiskas-
veihin erikoistuneet tilat
132 Riisiin erikoistuneet tilat
133 Yhdistetty viljan,
öljysiemen- ja valkuaiskas-
vien sekä riisin viljely
14 Yleistä peltoviljelyä harjoit-
tavat tilat 141 Juurikasvien viljelyyn
erikoistuneet tilat
142 Yhdistetty viljan ja juurikas-
vien viljely
143 Peltokasvien viljelyyn
erikoistuneet tilat
144 Erilaisten peltokasvien vilje-
lyyn erikoistuneet tilat 1441 Erikoistunut tupakanviljely
1442 Erikostunut puuvillan viljely
1443 Erilaisten peltokasvien yhdis-
tetty viljely
2 Puutarhaviljelyyn erikoistu-
neet tilat 20 Puutarhaviljelyyn erikoistu-
neet tilat 201 Kauppapuutarhavihannesten
viljelyyn erikoistuneet tilat 2011 Erikoistunut kauppapuutarha-
vihannesten avomaaviljely▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 9▼M2
▼B
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
2012 Erikoistunut kauppapuutarha-
vihannesten viljely lasin alla
2013 Erikoistunut kauppapuutarha-
vihannesten yhdistetty
avomaa-ja lasin alla viljely
202 Kukkien ja koristekasvien
viljelyyn erikoistuneet tilat 2021 Erikoistunut kukkien ja vilje-
lyyn erikoistuneet koristekas-
vien avomaaviljely
2022 Erikoistunut kukkien ja koris-
tekasvien viljely lasin alla
2023 Kukkien ja koristekasvien
yhdistettyä avomaa- ja lasin
alla viljelyä harjoittavat tilat
203 Yleistä kauppapuutarhavil-
jelyä harjoittavat tilat 2031 Yleistä kauppapuutarhaviljelyä
avomaalla harjoittavat tilat
2032 Yleistä kauppapuutarhaviljelyä
lasin alla harjoittavat tilat
2033 Sienien viljelyyn erikoistuneet
tilat
2034 Erilaisten kauppapuutarha
tuotteiden yhdistettyä viljelyä
harjoittavat tilat
3 Monivuotisiin kasveihin
erikoistuneet tilat 31 Erikoistuneet viinitarhat 311 Laatuviineihin erikoistuneet
tilat
312 Muihin kuin laatuviineihin
erikoistuneet tilat
313 Yhdistettyä laatuviinien ja
muiden viinien viljelyä
harjoittavat tilat
314 Viinitarhat, joissa on
erityyppistä tuotantoa 3141 Ruokarypäleiden viljelyyn
erikoistuneet tilat
3142 Rusinoiden tuotantoon erikois-
tuneet tilat
3143 Sekatuotantoa harjoittavat
viinitilat▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 10
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
32 Sitrus- ja muiden hedelmien
viljelyyn erikoistuneet tilat 321 Muiden kuin sitrushedelmien
viljelyyn erikoistuneet tilat 3211 Tuoreiden hedelmien (ei sitrus-
) viljelyyn erikoistuneet tilat
3212 Pähkinöiden viljelyyn erikois-
tuneet tilat
3213 Tuoreiden hedelmien (ei sitrus-
) ja pähkinöiden yhdistettyä
viljelyä harjoittavat tilat
322 Sitrushedelmien viljelyyn
erikoistuneet tilat
323 Yhdistettyä sitrushedelmien
ja muiden hedelmien viljelyä
harjoittavat tilat
33 Oliivin viljelyyn erikoistu-
neet tilat 330 Oliivin viljelyyn erikoistu-
neet tilat
34 Erilaisten viljakasvienvien
yhdistettyä viljelyä harjoit-
tavat tilat 340 Erilaisten viljakasvien yhdis-
tettyä viljelyä harjoittavat
tilat
Erikoistuneet tilat — Kotieläintuotanto
4 Laidunkarjaan erikoistuneet
tilat 41 Maitotalouteen erikoistuneet
tilat 411 Maidon tuotantoon erikoistu-
neet tilat
412 Yhdistettyä maidontuotantoa
ja karjankasvatusta harjoit-
tavat tilat
42 Karjankasvatukseen ja -liho-
tukseen erikoistuneet tilat 421 Pääasiassa karjankasvatuk-
seen erikoistuneet tilat
422 Pääasiassa karjanlihotukseen
erikoistuneet tilat▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 11
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
43 Yhdistettyä maitotaloutta,
karjankasvatusta ja -lihotusta
harjoittavat tilat 431 Maitotaloutta, johon liittyy
karjankasvatusta ja -liho-
tusta, harjoittavat tilat
432 Karjankasvatusta ja -liho-
tusta, johon liittyy maitota-
loutta, harjoittavat tilat
44 Lampaiden, vuohien ja muun
laidunkarjan pitoon erikois-
tuneet tilat 441 Lampaiden hoitoon erikois-
tuneet tilat
442 Yhdistettyä lampaiden ja
karjanhoitoa harjoittavat tilat
443 Vuohien hoitoon erikoistu-
neet tilat
444 Erilaisen laidunkarjan pitoon
erikoistuneet (mikään ei ole
hallitseva) tilat
5 Sika- ja siipikarjatalouteen
erikoistuneet tilat 50 Sika-ja siipikarjatalouteen
erikoistuneet tilat 501 Sikatalouteen erikoistuneet
tilat 5011 Sikojen kasvatukseen erikois-
tuneet tilat
5012 Sikojen lihotukseen erikoistu-
neet tilat
5013 Yhdistettyä sikojen kasvatusta
ja lihotusta harjoittavat tilat
502 Siipikarjatalouteen erikoistu-
neet tilat 5021 Munien tuotantoon erikoistu-
neet tilat
5022 Siipikarjanlihan tuotantoon
erikoistuneet tilat
5023 Yhdistettyä munien ja siipikar-
janlihan tuotantoa harjoittavat
tilat
503 Erilaista yhdistettyä sikojen,
siipikarjan ja muiden
eläinten hoitoa harjoittavat
tilat 5031 Yhdistettyä sikojen ja siipikar-
janhoitoa harjoittavat tilat▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 12
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
5032 Sikojen, siipikarjan ja muiden
eläinten hoitoa harjoittavat tilat
Sekatilat
6 Yhdistettyä kasvien viljelyä
harjoittavat tilat 60 Yhdistettyä kasvien viljelyä
harjoittavat tilat 601 Yhdistettyä kauppapuutarha-
ja monivuotista kasvien
viljelyä harjoittavat tilat
602 Yhdistettyä pelto- ja kauppa-
puutarhaviljelyä harjoittavat
tilat
603 Yhdistettyä pelto- ja viinitar-
haviljelyä harjoittavat tilat
604 Yhdistettyä pelto- ja moni-
vuotisten kasvien viljelyä
harjoittavat tilat
605 Yhdistettyä kasvien viljelyä,
pääasiassa peltoviljelyä
harjoittavat tilat
606 Yhdistettyä kasvien viljelyä,
pääasiassa kauppapuutarha-
tai monivuotisten kasvien
viljelyä harjoittavat tilat 6061 Yhdistettyä kasvien viljelyä,
pääasiassa kauppapuutarhavil-
jelyä harjoittavat tilat
6062 Yhdistettyä kasvien viljelyä,
pääasiassa monivuotisten
kasvien viljelyä harjoittavat
tilat
7 Sekakarjatilat 71 Sekakarjatilat, pääasiassa
laidunkarjan kasvatusta
harjoittavat 711 Sekakarjatilat: pääasiassa
maitotaloutta harjoittavat
712 Sekakarjatilat: pääasiassa
laidunkarjaa (ei lypsykarjaa)
72 Sekakarjatilat, pääasiassa
muun kuin laidunkarjan
kasvatusta harjoittavat 721 Sekakarjatilat: sekä muita
eläimiä ja lypsykarjaa▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 13
Yleisryhmitys Maatalouden päätyypit Maatalouden erityistyypit Erityistyyppien alaryhmät
722 Sekakarjatilat: sekä muita
eläimiä ja laidunkarjaa (ei
lypsykarjaa)
723 Sekakarjatilat: sekä muita
eläimiä ja erilaista karjaa
8 Sekaviljely- ja sekakarjatilat 81 Sekatilat, joilla harjoitetaan
sekä peltoviljelyä että
laidunkarjan kasvatusta 811 Sekä peltoviljelyä että
maitotaloutta harjoittavat
sekatilat
812 Sekä maitotaloutta että
peltoviljelyä harjoittavat
sekatilat
813 Sekä peltoviljelyä että muun
laidunkarjan kuin lypsy-
karjan kasvatusta harjoittavat
sekatilat
814 Sekä muun laidunkarjan kuin
lypsykarjan kasvatusta että
peltoviljelyä harjoittavat tilat
82 Sekä erilaisten kasvien
viljelyä että karjanhoitoa
harjoittavat sekatilat 821 Sekä peltoviljelyä että eläin-
tenhoitoa harjoittavat seka-
tilat
822 Sekä monivuotisten kasvien
viljelyä että karjanhoitoa
harjoittavat sekatilat
823 Sekä erilaisten kasvien
viljelyä että karjanhoitoa
harjoittavat tilat 8231 Mehiläistenhoitoa harjoittavat
tilat
8232 Erilaiset sekatilat
9 Tilat, joita ei voida luokitella▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 14
▼B
B. TYYPPIEN MÄÄRITTELY
Maatilatyypit määritellään ottaen huomioon kaksi tekijää:
a)Kyseessä olevien tilojen luonne
Tilat esitetään vuosien 1995 ja 1997 rakennetutkimuksissa tutkittujen
ominaisuuksien mukaisesti: ne ilmaistaan käyttämällä neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 571/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission päätöksellä N:o 96/170/EY liitteessä I olevia koodeja ”tai
koodia, jolla uudelleenryhmitellään useita ominaisuuksia liitteessä II
olevan C kohdan mukaisesti (1).
b)Rajat luokkarajojen määrittelyssä
Ellei toisin ole esitetty, nämä rajat ilmaistaan tilan kokonaisen SBM:n
murto-osina.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 15
(1) Ominaisuustietoja D12 (rehujuuret ja juurimukulat), D18 (rehukasvit), D21 (kesanto
jolle ei myönnetä tukea), E (kotipuutarhat), F01 (laidun ja niitty, lukuun ottamatta luon-nonlaidunta) ja J11 (porsaat) käytetään vain tietyissä olosuhteissa (ks. komission
päätöksen N:o 85/377/ETY liitteessä I olevaa 5 kohtaa)▼M2
▼B
Erikoistuneet tilat — Vihannesten viljely
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
1 Peltoviljelyyn erikoistu-
neet tilat Peltoviljely (eli vilja,
kuivatut siemenvihan-nekset, peruna, sokeri-
juurikas, rehujuurekset
ja juurimukulat, teolli-
suuskasvit, tuoreet
vihannekset, meloni,
avomaamansikka, rehu-
kasvit, peltokasvien
siemenen tuotanto ja
taimiviljely, muut
peltokasvit ja ei rehuksi
tarkoitetut toissijaiset,
vuoroviljellyt kasvit,
öljysiemen- ja valkuais-
kasvit sekä kesanto,
johon sovelletaan
tukijärjestelmää, ja jota
eikäytetä taloudelli sesti
> 2/3 P1 > 2/3
13 Viljaan sekä
öljysiemen- ja valkuais-
kasveihin erikoistuneet
tilat Vilja, öljysiemen- ja
valkuaiskasvit sekä
kesanto, johon sovelle-
taan tukijärjestelmää, ja
jota eikäytetä taloudel-
lisesti > 2/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 16▼M2
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
131 Viljaan (paitsi riisiin),
öljysiemen- ja valkuais-
kasveihin erikoistuneet
tilat Vilja (paitsi riisi),
öljysiemen- ja valkuais-
kasvit sekä kesanto,
johon sovelletaan
tukijärjestelmää, ja jota
eikäytetä taloudelli sesti
> 2/3 P11 + D/09 + D/13/di+
D/22 > 2/3
132 Riisiin erikoistuneet
tilat Riisi > 2/3 D07 > 2/3
133 Yhdistetty viljan,
öljysiemen-ja valkuais-
kasvien sekä riisin
viljely Luokkaan 13 kuuluvat
tilat, eivät kuitenkaan
luokkien 131 ja 132
tilat
14 Yleistä peltoviljejyä
harjoittavat tilat Peltoviljely > 2/3 —
Vilja, öljysiemen- ja
valkuaiskasvit sekä
kesanto, johon sovelle-
taan tukijärjestelmää, ja
jota eikäytetä taloudel-
lisesti > 2/3 P1 > 2/3;
P11 + D/09 + D/13/di+
D/22≤2/3
141 Juurikasvien viljelyyn
erikoistuneet tilat Peruna, sokerijuurikas
ja rehujuurekset ja juur-
imukulat > 2/3 P121 > 2/3▼M21985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 17
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
142 Yhdistetty viljan ja
juurikasvien viljely Vilja, öljysiemen- ja
valkuaiskasvit sekä
kesanto, johon sovelle-
taan tukijärjestelmää, ja
jota eikäytetä taloudel-
lisesti > 2/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 1/3;
P121 > 1/3
143 Peltokasvien viljelyyn
erikoistuneet tilat Tuoreet vihannekset,
melonit ja avomaalla
kasvatetut mansikat > 2/
3 D14a > 2/3
144 Erilaisten peltokasvien
viljelyyn erikoistuneet
tilat Luokkaan 14 kuuluvat
tilat, eivät kuitenkaan
luokkien 142 ja 143
tilat
1441 Erikoistunut tupakanvil-
jely Tupakka > 2/3 D/13a > 2/3
1442 Erikoistunut puuvillan
viljely Puuvilla > 2/3 D/13c > 2/3
1443 Erilaisten peltokasvien
yhdistetty viljely Luokkaan 144 kuuluvat
tilat, eivät kuitenkaan
alaryhmiin 1441 ja
1442 kuuluvat tilat▼M21985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 18
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
2 Puutarhaviljelyyn
erikoistuneet tilat 20 Puutarhaviljelyyn
erikoistuneet tilat Tuoreet vihannekset,
meloni, kauppapuutar-
hamansikat avomaalla
ja lasin alla, kukat ja
koristekasvit avomaalla
ja lasin alla ja sienet
> 2/3 P2 > 2/3
201 Kauppapuutarhavihan-
nesten viljelyyn erikois-
tuneet tilat Tuoreet vihannekset,
melonit, kauppapuutar-
hamansikat avomaalla
ja lasin alla > 2/3 D14b + D15 > 2/3
2011 Erikoistunut kauppa-
puutarhavihannesten
avomaaviljely Tuoreet vihannekset,
melonit, kauppapuu-
tarha- ja avomaaman-
sikat > 2/3 D14b > 2/3
2012 Erikoistunut kauppa-
puutarhavihannesten
viljely lasin alla Tuoreet vihannekset,
melonit, mansikoiden
lasinalaisviljely > 2/3 D15 > 2/3
2013 Erikoistunut kauppa-
puutarhavihannesten
yhdistetty avomaalla ja
lasin alla viljely Luokan 201 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmät
2011 ja 2012
202 Kukkien ja koristekas-
vien viljelyyn erikoistu-
neet tilat Kukkien ja koristekas-
vien avomaalla ja lasin
alla viljely > 2/3 D16+D17 > 2/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 19
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
2021 Erikoistunut kukkien ja
koristekasvien avomaa-
viljely Kukkien ja koristekas-
vien viljely avomaalla
> 2/3 D16 > 2/3
2022 Erikoistunut kukkien ja
koristekasvien viljely
lasin alla Kukkien ja koristekas-
vien viljely lasin alla
> 2/3 D17 > 2/3
2023 Kukkien ja koristekas-
vien yhdistetty avomaa-
ja lasin alla viljely Luokan 202 tilat,
poisluettuna alaryhmät
2021 ja 2022
203 Yleistä kauppapuutarha-
viljelyä harjoittavat tilat Kasvinviljelytilat, joissa
kauppapuutarhakasvit
< 2/3 ja kukat ja koris-
tekasvit > 2/3 P2 > 2/3; D14b +
D15≤2/3; D16 +
D17≤2/3
2031 Yleinen kauppapuutar-
haviljely avomaalla Tuoreet vihannekset,
melonit, kauppapuutar-
hamansikat, kukat ja
koristekasvit avomaalla
> 2/3 D14 + D16 > 2/3
2032 Yleinen kauppapuutar-
haviljely lasin alla Tuoreet vihannekset,
melonit, mansikat ja
kukat ja koristekasvit
lasin alla > 2/3 D 15 + D17 > 2/3
2033 Sienien viljelyyn
erikoistuneet tilat Sienet > 2/3 I02 > 2/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 20
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
2034 Erilaisten kauppapuutar-
hatuotteiden yhdistetty
viljely Luokan 203 tilat,
poisluettuna alaryhmät
2031, 2032 ja 2033
3 Monivuotisiin kasveihin
erikoistuneet tilat Hedelmä- ja marjavil-
jelmät, sitrushedelmä-
viljelmät, oliivien
viljely, viinitarhat,
taimitarhat, muut
pysyvät sadot ja lasina-
laiskasvit > 2/3 P3 > 2/3
31 Viinitarhat Viinitarhat > 2/3 G04 > 2/3
311 Laatuviineihin erikois-
tuneet tilat Viinitarhat, jotka
normaalisti tuottavat
laatuviiniä > 2/3 G04a > 2/3
312 Muihin kuin laatuvii-
neihin erikoistuneet tilat Viinitarhat, jotka
normaalisti tuottavat
muuta viiniä > 2/3 G04b > 2/3
313 Yhdistettyä laatuviinien
ja muiden viinien
viljelyä harjoittavat tilat Viinitarhat, jotka
normaalisti tuottavat
viiniä > 2/3, eivät
kuitenkaan ryhmät 311
ja 312 G04a+G04b > 2/3; G04a
≤2/3; G04b ≤2/3
314 Viinitarhat, joissa on
erityyppistä tuotantoa Luokan 31 tilat, eivät
kuitenkaan ryhmät 311,
312 ja 313
3141 Ruokarypäleiden vilje-
lyyn erikoistuneet tilat Viinitarhat, jotka
normaalisti tuottavat
ruokarypäleitä > 2/3 G04c > 2/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 21
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
3142 Rusinoiden tuotantoon
erikoistuneet tilat Viinitarhat, jotka
normaalisti tuottavat
rusinoita > 2/3 G04d > 2/3
3143 Sekatuotantoa harjoit-
tavat viinitilat Luokan 314 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmät
3141 ja 3142
32 Sitrus- ja muiden hedel-
mien viljelyyn erikois-
tuneet tilat Hedelmät, marjat ja
sitrushedelmät > 2/3 G01 + G02 > 2/3
321 Muiden kuin sitrushe-
delmien viljelyyn
erikoistuneet tilat Hedelmät ja marjat > 2/
3 G01 > 2/3
3211 Tuoreiden hedelmien
(ei sitrus-) viljelyyn
erikoistuneet tilat Tuoreet hedelmät
mukaan lukien marjat
> 2/3 ►M1G01a + G01b > 2/
3◄
3212 Pähkinöiden viljelyyn
erikoistuneet tilat Pähkinät > 2/3 ►M1G01c > 2/3 ◄
3213 Tuoreiden hedelmien
(ei sitrus-) ja pähki-
nöiden yhdistettyä
viljelyä harjoittavat tilat Luokan 321 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmät
3211 ja 3212
322 Sitrushedelmien vilje-
lyyn erikoistuneet tilat Sitrushedelmät > 2/3 G02 > 2/3
323 Yhdistettyä sitrushedel-
mien ja muiden hedel-
mien viljelyä
harjoittavat tilat Luokan 32 tilat, eivät
kuitenkaan ryhmät 321
ja 322▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 22
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
33 Oliivin viljelyyn
erikoistuneet tilat 330 Oliivin viljelyyn
erikoistuneet tilat Oliivit > 2/3 G03 > 2/3
34 Erilaisten viljakasvien
yhdistettyä viljelyä
harjoittavat tilat 340 Erilaisten viljakasvien
yhdistettyä viljelyä
harjoittavat tilat Luokan 3 tilat, eivät
kuitenkaan ryhmät 31,
32 ja 33▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 23
Erikoistuneet tilat — Kotieläinten hoito
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
4 Laidunkarjaan erikoistu-
neet tilat Niitty-(so. pysyvä
laidun ja niityt, karhea
laidun) ja laidunkarja(ts. hevoset, kaiken
tyyppinen karja,
lampaat ja vuohet) > 2/
3 P4 > 2/3
41 Maitotalouteen erikois-
tuneet tilat Lypsykarja (so. alle
vuoden ikäinen karja,
lehmät ylivuoden mutta
alle kaksivuotta, hi ehot
ja lypsylehmät) > 2/3;
lypsylehmät 2/3 >
lypsykarjasta P41 > 2/3; J07 > 2/3 P41
411 Maidon tuotantoon
erikoistuneet tilat Lypsylehmät > 2/3 J07 > 2/3
412 Yhdistettyä maidontuo-
tantoa ja karjankasva-
tusta harjoittavat tilat Luokan 41 tilat, ei
kuitenkaan ryhmä 411
42 Karjankasvatukseen ja -
lihotukseen erikoistu-
neet tilat Koko karja (ts. alle
vuoden ikäinen, yli
vuoden mutta alle
kahden vuoden sekä
kaksivuotias ja sitä
vanhempikarja) (uros-
karja, hiehot, lypsy-
lehmät ja muut lehmät)
> 2/3; lypsylehmät ≤1/
10 P42 > 2/3; J07 ≤1/10▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 24
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
421 Pääasiassa karjankasva-
tukseen erikoistuneet
tilat Koko karja > 2/3;
lypsylehmät ≤1/10 ja
muut lehmät > 1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08 > 1/3
422 Pääasiassa karjanliho-
tukseen erikoistuneet
tilat Koko karja > 2/3;
lypsylehmät ≤1/10 ja
muut lehmät ≤1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08≤1/3
43 Yhdistettyä maitota-
loutta, karjankasvatusta
ja -lihotusta harjoittavat
tilat Koko karja > 2/3;
lypsylehmät > 1/10;
eivät kuitenkaan luokan
41 tilat P42 > 2/3; J07 > 1/10; ei
kuitenkaan 41
431 Maitotaloutta, johon
liittyy karjankasvatusta
ja -lihotusta, harjoittavat
tilat Koko karja > 2/3;
lypsylehmät 1/4; eivät
kuitenkaan luokan 41
tilat P42 > 2/3; J07 ≤1/4; ei
kuitenkaan 41
432 Karjankasvatusta ja -
lihotusta, johon liittyy
maitotaloutta, harjoit-
tavat tilat Koko karja > 2/3; 1/10 <
lypsylehmät ≤1/4 P42 > 2/3; 1/10 < J07 ≤1/
4
44 Lampaiden, vuohien ja
muun laiduneläinten
hoitoon erikoistuneet
tilat Niitty-ja laidunkarja > 2/
3; karja≤2/3 P4 > 2/3; P42 ≤2/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 25
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
441 Lampaiden hoitoon
erikoistuneet tilat Lampaat > 2/3 J09 > 2/3
442 Yhdistetty lampaiden ja
karjanhoitoa harjoittavat
tilat Koko karja > 1/3;
lampaat > 1/3 P42 > 1/3; J09 > 1/3
443 Vuohien hoitoon
erikoistuneet tilat Vuohet > 2/3 J10 > 2/3
444 Erilaisten laiduneläinten
hoitoon erikoistuneet
tilat (mikään ei ole
hallitseva) Luokan 44 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmiä
441, 442 ja 443
5 Sikojen, siipikarjan ym.
eläinten hoitoon
erikoistuneet tilat 50 Sikojen, siipikarjan ym.
eläinten hoitoon
erikoistuneet tilat Siat, porsaat, siitose-
makot, muut siat, siipi-
karja (ts. broilerit,
munivat kanat, muu
siipikarja) ja naarasjä-
nikset > 2/3 P5 > 2/3
501 Sikatalouteen erikoistu-
neet tilat Siat > 2/3 P51 > 2/3
5011 Sikojen kasvatukseen
erikoistuneet tilat Siitosemakot > 2/3 J12 > 2/3
5012 Sikojen lihotukseen
erikoistuneet tilat Porsaat ja muut siat > 2/
3 J11 + J13 > 2/3
5013 Yhdistettyä sikojen
kasvatusta ja lihotusta
harjoittavat tilat Luokan 501 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmät
5011 ja 5012▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 26
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
502 Siipikarjatalouteen
erikoistuneet tilat Siipikarja > 2/3 P52 > 2/3
5021 Munien tuotantoon
erikoistuneet tilat Munivat kanat > 2/3 J15 > 2/3
5022 Siipikarjanlihan tuotan-
toon erikoistuneet tilat Broilerit ja muu siipi-
karja > 2/3 J14 + J16 > 2/3
5023 Yhdistettyä munien ja
siipikarjan lihan
tuotantoa harjoittavat
tilat Luokan 502 tilat, eivät
kuitenkaan alaryhmät
5021 ja 5022
503 Erilaista yhdistettyä
sikojen, siipikarjan ja
muiden eläinten hoitoa
harjoittavat tilat Luokan 50 tilat, eivät
kuitenkaan ryhmät 501
ja 502
5031 Yhdistettyä sikojen ja
siipikarjan hoitoa
harjoittavat tilat Siat > 1/3 ja siipikarja
> 1/3 P51 > 1/3; P52 > 1/3
5032 Sikojen, siipikarjan ja
muiden eläinten hoitoa
harjoittavat tilat Luokan 503 tilat, ei
kuitenkaan alaryhmä
5031▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 27
Sekatilat
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
6 Yhdistettyä kasvien
viljelyä harjoittavat tilat 60 Yhdistettyä kasvien
viljelyä harjoittavat tilat Yleinen kasvinviljely
> 1/3, mutta ≤2/3, tai
puutarhaviljely > 1/3,
mutta≤2/3 taipysyvät
sadot≥1/3 mutta ≤2/
3 yhdistettynä niitty-ja
laidunkarjaan ≤1/3 ja
siat, siipikarja ym. ≤1/
3 [1/3 < P1 ≤2/3; P4≤1/
3; P5≤1/3] tai[1/3 <
P2≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3] tai[1/3 <
P3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3]
601 Yhdistettyä kauppapuu-
tarhaviljelyä ja moni-
vuotisten kasvien
viljelyä harjoittavat tilat Puutarhaviljely > 1/3;
pysyvät sadot > 1/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3
602 Yhdistettyä peltoviljelyä
ja kauppapuutarhavil-
jelyä harjoittavat tilat Yleiskasvinviljely > 1/
3; puutarhaviljely > 1/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3
603 Yhdistettyä peltoviljelyä
ja viinitarhaviljelyä
harjoittavat tilat Yleisviljely > 1/3;
viininviljely > 1/3 P1> 1/3; G04 > 1/3
604 Yhdistettyä peltoviljelyä
ja monivuotisten
kasvien viljelyä harjoit-
tavat tilat Yleisviljely > 1/3;
monivuotiset kasvit >1/
3; viininviljely > 1/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3;
G04≤1/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 28
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
605 Yhdistettyä kasvien
viljelyä, pääasiassa
peltoviljelyä harjoittavat
tilat Yleisviljely > 1/3; ei
muuta toimintaa > 1/3 1/3 < P1 ≤2/3; P2≤1/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
606 Yhdistettyä kasvien
viljelyä, pääasiassa
kauppapuutarha- tai
monivuotisten kasvien
viljelyä harjoittavat tilat 1/3 < puutarhaviljely ja
monivuotiset kasvit < 2/
3; ei muuta toimintaa [P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3] tai[P1 ≤1/3;
P2≤1/3; 1/3 < P3 ≤2/
3; P4≤1/3; P5≤1/3]
6061 Yhdistettyä kasvien
viljelyä, pääasiassa
kauppapuutarhaviljelyä
harjoittavat tilat 1/3 < puutarhaviljely
< 2/3; eimuuta
toimintaa > 1/3 P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
6062 Yhdistettyä kasvien
viljelyä, pääasiassa
monivuotisten kasvien
viljelyä harjoittavat tilat 1/3 < monivuotiset
kasvit < 2/3; ei muuta
toimintaa > 1/3 P1 ≤1/3; P2≤1/3; 1/
3<P 3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 29
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
7 Sekakarjatilat Niitty- ja laidunkarja
> 1/3, mutta ≤2/3 tai
siat, siipikarja ym. > 1/
3, mutta≤2/3, yhdis-
tettynä yleiskasvinvilje-lyyn≤1/3,
puutarhaviljely ≤1/3
ja monivuotiset kasvit
≤1/3 [1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3]
tai[1/3≤P5≤2/3;
P1≤1/3; P2≤1/3;
P3≤1/3]
71 Sekakarjatilat:
pääasiassa laidunkarjanhoitoa harjoittavat Niitty- ja laidunkarja
> 1/3, mutta ≤2/3; ei
muuta toimintaa > 1/3 1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
711 Sekakarjatilat:
pääasiassa maitotaloutta
harjoittavat Niitty- ja laidunkarja
≤2/3; lypsykarja > 1/
3; lypsylehmät > 2/3lypsykarjasta; eimuuta
toimintaa > 1/3 P4 ≤2/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 P41:stä; P1 ≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
712 Sekakarjatilat:
pääasiassa muun
laidunkarjan kuin
lypsykarjan hoitoa
harjoittavat Luokan 71 tilat, ei
kuitenkaan ryhmä 711▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 30
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
72 Sekakarjatilat:
pääasiassa sikojen,
siipikarjan yms. eläinten
kasvatusta harjoittavat Siat, siipikarja ym. ≤2/
3 mutta > 1/3; yleisvil-
jely≤1/3; puutarha-
viljely≤1/3;
monivuotiset kasvit
≤1/3 1/3 < P5 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3
721 Sekakarjatilat: sekä
muiden eläinten että
lypsykarjan hoitoa
harjoittavat Lypsykarja > 1/3; siat,
siipikarja ym. > 1/3,
lypsylehmät > 2/3
lypsykarjasta P41 > 1/3; P5 > 1/3;
J07 > 2/3 P41:stä
722 Sekakarjatilat: sekä
muita eläimiä että
muuta laidunkarjaa kuin
lypsykarjaa [Niitty- ja laidunkarja
> 1/3; siat, siipikarja
ym. > 1/3; lypsykarja
≤1/3] tai[lypsykarja
≤1/3; siat, siipikarja
ym. > 1/3; lypsylehmät
> 2/3 lypsykarjasta] [P4 > 1/3; P5 > 1/3;
P41≤1/3] tai[P41 > 1/
3; P5 > 1/3; J07 ≤2/3
P41:stä]
723 Sekakarjatilat: sekä
muita eläimiä että
erilaista karjaa Luokkaan 72 kuuluvat
tilat, eivät kuitenkaan
ryhmät 721 ja 722
8 Sekaviljely- ja sekakar-
jatilat Tilat, joita ei lueta
luokkiin 1-7▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 31
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
81 Sekä peltoviljelyä ja
laidunkarjan hoitoa
harjoittavat sekatilat Yleisviljely > 1/3;
niitty-ja laidunkarja > 1/
3 P1 > 1/3; P4 > 1/3
811 Sekä peltoviljelyä että
maitotaloutta harjoit-
tavat sekatilat Yleisviljely > 1/3;
lypsykarja > 1/3; lypsy-
lehmät > 2/3 lypsykar-
jasta; lypsykarja <
yleisviljely P1 > 1/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 P41:stä; P41 <
P1
812 Sekä maitotaloutta että
peltoviljelyä harjoittavat
sekatilat Lypsykarja > 1/3; yleis-
viljely > 1/3; lypsykarja
≥yleisviljely P41 > 1/3; P1 > 1/3;
J07 > 2/3 P41:stä; P41 ≥
P1
813 Sekä peltoviljelyä että
muun laidunkarjan kuin
lypsykarjan hoitoa
harjoittavat sekatilat Yleisviljely > 1/3;
niitty-ja laidunkarja > 1/
3; yleisviljely > laidun-
karja, eikui tenkaan
ryhmä 811 P1 > 1/3; P4 > 1/3; P1 >
P4; eikui tenkaan 811▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 32
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
814 Sekä muuta karjan-
hoitoa kuin lypsykarjan
hoitoa että peltoviljelyä
harjoittavat tilat Niitty- ja laidunkarja
> 1/3; yleisviljely > 1/3;
niitty- ja laidunkarja ≥
yleisviljely; eivät
kuitenkaan ryhmien 811
ja 812 tilat P4 > 1/3; P1> 1/3; P4 ≥
P1; eivät kuitenkaan 811
ja 812
82 Sekä erilaisten kasvien
viljelyä että karjan-
hoitoa harjoittavat seka-
tilat Luokkaan 8 kuuluvat
tilat, ei kuitenkaan
pääryhmä 81
821 Sekä peltoviljelyä että
eläintenhoitoa harjoit-
tavat sekatilat Yleisviljely > 1/3; siat,
siipikarja ym. > 1/3 P1 > 1/3; P5 > 1/3
822 Sekä monivuotisten
kasvien että karjan-
hoitoa harjoittavat seka-
tilat Monivuotiset kasvit > 1/
3; niitty- ja laidunkarja
> 1/3 P3 > 1/3; P4 > 1/3
823 Sekä erilaisten kasvien
viljelyä että karjan-
hoitoa harjoittavat seka-
tilat Pääryhmään 82
kuuluvat tilat eivät
kuitenkaan ryhmät 821
ja 822
8231 Mehiläistenhoitoa
harjoittavat tilat Mehiläiset > 2/3 J18 > 2/3
8232 Erilaiset sekatilat Ryhmään 823 kuuluvat
tilat ei kuitenkaan
alaryhmä 8231▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 33
Maatilatyyppi
MääritelmäKoodit ja rajat
(Viittaus liitteessä II olevaan C
kohtaan)Yleistyypit Yleistä Päätyypit Erikoistyypit Erityisten maataloustyyppien alajaoittelut
KoodiKoodiKoodi Koodi
9 Tilat, joita ei voida
luokitella Tilat, joita ei voida
luokitella▼B1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 34
▼B
C.
I►M3 Koodit, joilla ryhmitellään uudelleen useampia vuosina 1999—2000 toteutettaviin maati-
lojen rakennetutkimuksiin sisältyviä ominaisuuksia ◄
P1 Yleisviljely = D01 (tavallinen vehnä ja speltti) + D02 (kovavehnä) + D03 (ruis) + D04 (ohra) +
D05 (kaura) + D06 (jyvämaissi) + D07 (riisi) + D08 (muut viljat) + D09 (kuivatut siemenvi-
hannekset) + D10 (peruna) + D11 (sokerijuurikas) + D12 (rehujuurekset ja juurimukulat) +
D13 (teollisuuskasvit) + D14a (tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, avomaa) + D18 (rehu-
kasvit) + D19 (viljelymaan siemenet ja taimet) + D20 (muut viljelykasvit) ►M2+ D22
(kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti) ◄+ I01 (peräk-
käiset, toissijaiset ►M1 ◄kasvit) (1)►M2 ◄.
P2 Puutarhaviljely = D14b (tuoreet vihannekset, melonit, mansikat - avomaalla, kauppapuutar-
hassa) + D15 (tuoreet vihannekset, melonit, mansikat lasin alla) + D16 (kukat ja koristekasvit
-avomaalla) + D17 (kukat ja koristekasvit -lasin alla) + 102 (sienet).
P3 Monivuotiset kasvit = G01 (hedelmä-ja marjaviljelmät) + G02 (sitrushedelmäviljelmät) + G03
(oliiviviljelmät) + G04 (viinitarhat) + G05 (taimitarhat) + G06 (muut monivuotiset kasvit) +G07 (monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit).
P4 Niitty-ja laidunkarja = F01 (monivuotinen laidun ja niitty, lukuun ottamatta luonnonlaidunta) +
F02 (luonnonlaidun) + J01 (hevoset) + J02 (alle vuoden ikäinen karja) + J03 (yli vuoden,
mutta alle kaksivuotias sonnikarja) + J04 (yli 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat hiehot) + J05
(kaksivuotias ja sitä vanhempi sonnikarja) + J06 (hiehot) + J07 (lypsylehmät) + J08 (muut
lehmät) + J09 (lampaat) + J10 (vuohet).
P5 Siat ja siipikarja = J11 (elävänä alle 20 kg painavat porsaat) + J12 (50 kg tai enemmän
painavat siitosemakot) + J13 (muut siat) + J14 (broilerit) + J15 (munivat kanat) + J16 (muu
siipikarja): ankat, kalkkunat, hanhet, helmikanat + J17 (kanit, siitosnaaraat).
P11 Vilja = D01 (tavallinen vehnä ja speltti) + D02 (kovavehnä) + D03 (ruis) + D04 (ohra) + D05
(kaura) + D06 (jyvämaissi) + D07 (riisi) + D08 (muut viljalajit).
P41 Maitotalouskarja = J02 (alle vuoden ikäinen karja) + J03 (yli 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat
hiehot) + J04 (yli 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat sonnit) + J06 (hiehot) + J07 (lypsylehmät).
P42 Karja = J02 (alle vuoden ikäinen karja) + J03 (yli 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat sonnit) +
J04 (yli 1-vuotiaat mutta alle 2-vuotiaat hiehot) + J05 (vanhemmat kuin 2-vuotiaat sonnit) +
J06 (hiehot) + J07 (lypsylehmät) + J08 (muut lehmät).
P51 Siat= J11 (porsaat, joiden elopaino alle 20 kg) + J12 (50 kg tai enemmän painavat siitose-
makot) + J13 (muut siat).
P52 Siipikarja = J14 (broilerit) + J15 (munivat kanat) + J16 (muu siipikarja: ankat, kalkkunat,
hanhet ja helmikanat).
P111 Vilja lukuun ottamatta riisiä = D01 (tavallinen vehnä ja speltti) + D02 (kovavehnä) + D08
(ruis) + D04 (ohra) + D05 (kaura) + D06 (jyvämaissi) + D08 (muu vilja).
P121 Juurekset = D10 (peruna) + D11 (sokerijuurikas) + D12 (rehujuurekset ja juurimukulat).
(
1) Peräkkäiset, toissijaiset ►M1 ◄kasvit (I01) yleisviljelyn (P1) puolella ja niiden
SBM:t ovat samat kuin vastaavat yleisviljelyssä
II.Rakennetutkimusten otsikoiden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) maatalous-
tulojen otsikoiden välinen vastaavuus
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
I VILJELMÄT
D01 Tavallinen vehnä ja speltti 120. Tavallinen vehnä ja spelttiD02 Durumvehnä 121. DurumvehnäD03 Ruis 122. Ruis (mukaan lukien syksyllä kylvetty
seosvilja)
D04 Ohra 123. Ohra1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 35
▼M3
▼M3
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
D05 Kaura 124. Kaura
++
125. Kevätviljasekoitukset
D06 Viljamaissi 126. Viljamaissi (mukaan lukien tuoresäilötty
viljamaissi)
D07 Riisi 127. RiisiD08 Muut viljat 128. Muut viljatD09 Kuivatut siemenvihannekset (mukaan
lukien siementuotanto sekä viljan ja
kuivattujen siemenvihannesten seokset),
joista:129. Kuivatut siemenvihannekset
- - - 329. Yhden sadon kuivatut rehusiemenvihan-
nekset: herneet, härkäpavut, virnat,
makeat lupiinit
- - - 330. Muut valkuaiskasvit
D09c puhtaissa kasvustoissa kuivina puita-
viksi tarkoitettuja rehuherneitä:---
D09d puhtaissa kasvustoissa kuivina puita-
viksi tarkoitettuja rehuhärkäpapuja:---
D10 Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja
siemenperuna)130. Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja
taimet)
D11 Sokerijuurikas (lukuun ottamatta
siementuotantoa)131. Sokerijuurikas (lukuun ottamatta
siemeniä)
D12 Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun
ottamatta siementuotantoa)144. Rehujuurikasvit (lukuun ottamatta
siemeniä)
D13 Teollisuuskasvit (mukaan lukien ruoho-
maiset öljysiemenkasvit; lukuun otta-
matta kuitukasvien, humalan, tupakan ja
muiden teollisuuskasvien siementuo-
tantoa),
joista:---
a) tupakka 134. Tupakka
b) humala 133. Humala
c) puuvilla 347. Puuvilla
d) muut öljysiemenkasvit ja kuitukasvit
ja muut teollisuuskasvit:
i) öljysiemenkasvit tai kuitukasvit:
(yhteensä)
joista:132. Ruohomaiset öljykasvit
— rapsija rypsi 331. Rapsi
— auringonkukka 332. Auringonkukka— soija 333. Soija
- - - 334. Muut
ii) mauste- ja lääkekasvit 345. Lääke-, mauste- ja aromikasvit, mukaan
lukien tee, kahvi ja sikuri
iii) muut teollisuuskasvit 346. (Sokeriruoko
++
348. Muut teollisuuskasvit)1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 36
▼M3
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
D14 Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat:
avomaalla taisuojakatteen alla (ei
sisälle mentävissä),
joista:---
D14a peltokasviviljelyksessä 136. Pellossa viljeltävät tuoreet vihannekset,
melonit, mansikat
D14b puutarhakasviviljelyksessä 137. Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet
vihannekset, melonit, mansikat
D15 Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat:
kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentä-
vissä), suojakatoksen alla138. Tuoreiden vihannesten, melonien ja
mansikoiden lasinalainen viljely
D16 Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta
taimitarhoja): avomaalla tai matalan
suojakatteen alla (ei sisälle mentävissä)140. Avomaan kukat ja koristekasvit (lukuun
ottamatta taimia)
D17 Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta
taimitarhoja): kasvihuoneessa tai muun
(sisälle mentävissä) suojakatoksen alla141. Katteen alla viljeltävät kukat ja koriste-
kasvit
D18 Rehukasvit
a) lyhytaikaiset nurmikasvit 147. Lyhytikäiset nurmet
b) muut viherrehut
joista:145. Muut rehukasvit
i) rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu
maissi)326. Rehumaissi
ii) palkokasvit - - -
- - - 327. Muu säilörehuvilja
- - - 328. Muut rehukasvit
D19 Peltokasvien siementuotanto ja taimivil-
jely (lukuun ottamatta viljan, kuivat-
tujen siemenvihannesten, perunan ja
öljysiemenkasvien siementuotantoa)142. Nurmikasvien siemenet
++
143. Muut siemenet
D20 Muut peltokasvit 148. Muut viljelymaiden viljelmät: otsakkeisiin
120—147 kuulumattomat viljelymaiden
viljelmät
++
149. Kylvämiseen valmiit vuokramaat mukaan
lukien henkilöstön käyttöön luontoisetuna
annetut maat
D21 Kesanto, jolle eimyönnetä tukea 146. Kesannot
— Koodi0: kesannot (lukuun ottamatta
viljelykäytöstä poistettua maata)
D22 Kesanto, johon sovelletaan tukijärjes-
telmää ja jota eikäytetä taloudelli sesti146. — Koodi 5: kesanto, jolla on viljelykier-
tomahdollisuus (neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 797/85 mukaisesti)
+
— Koodi 8: tuotannosta pakollisesti pois-
tettu viljelemätön ala (neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukai-
sesti)1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 37
▼M3
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
F01 Monivuotinen nurmi ja niitty: nurmi ja
niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta150. Nurmet ja pysyvät laitumet
F02 Monivuotinen nurmi ja niitty: luonnon-
laidun151. Hoitamaton laidun
G01 Hedelmä- ja marjaviljelmät 152. Hedelmäpuu- ja marjaviljelmät
a) lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet
hedelmä- ja marjalajit349. Omenamaiset hedelmät
++
350. Kivelliset hedelmät
++
352. Pienet hedelmät ja marjat
b) subtrooppisen ilmastovyöhykkeen
hedelmä- ja marjalajit353. Trooppiset ja subtrooppiset hedelmät
c) pähkinät 351. Pähkinät
G02 Sitrushedelmäviljelmät 153. SitrushedelmätarhatG03 Oliiviviljelmät 154. Oliivitarhat
a) tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat 281. Ruokaoliivit
b) tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon
tuottavat282. Öljyoliivit
++
283. Oliiviöljy
G04 Viinitarhat
jotka tavallisesti tuottavat:155. Viiniköynnökset
a) laatuviinejä 286. Viininvalmistukseen käytettävät rypäleet
(viini, jolla on tarkistettu nimitys)
++
289. Viini, jolla on tarkistettu nimitys
b) muita viinejä 287. Viininvalmistukseen käytettävät rypäleet
(pöytäviini)
++
288. Muut viininviljelytuotteet: rypäleen puris-
temehu, mehu, brandy, viinietikka ja muut
tilalla tuotetut tuotteet
++
290. Pöytäviini
c) ruokarypäleitä 285. Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
d) rusinoita 291. Rusinat
G05 Taimitarhat 157. TaimitarhatG06 Muut monivuotiset kasvit 158. Muut pysyvät viljelmät
G07 Monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit 156. Pysyvät lasinalaiset viljelmät
I01 Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun
ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuo-
nekasveja)
josta:
a) ei rehuksi tarkoitettu vilja1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 38
▼M3
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
(D01—D08)
b) ei rehuksi tarkoitetut, kuivatut
siemenvihannekset (D09)Viljelmien koodi ”3” tai ”7”
c) ei rehuksi tarkoitetut öljysiemen-
kasvit (D13(d)(i))
d) muut peräkkäiset täydentävät kasvit
I02 Sienet 139. Sienet
E Kotipuutarhat - - -
II KOTIELÄIMET
J01 Hevoset 22. Hevoseläimet (kaikenikäiset)
J02 Nautaeläimet: alle vuoden ikäiset 23. Lihotusvasikat
++
24. Muut alle vuoden ikäiset naudat
a) sonnivasikat - - -
b) lehmävasikat - - -
J03 Yli vuoden ikäiset mutta alle kaksivuo-
tiaat sonnit25. Vähintään 1- ja alle 2-vuotiaat naudat,
urospuoliset
J04 Yli vuoden ikäiset mutta alle kaksivuo-
tiaat hiehot26. Vähintään 1- ja alle 2-vuotiaat naudat,
naaraspuoliset
J05 Kaksivuotiaat ja sitä vanhemmat sonnit 27. Vähintään kaksivuotiaat naudat, urospuo-
liset
J06 Kaksivuotiaat ja sitä vanhemmat hiehot 28. Siitoshiehot
++
29. Lihotushiehot
J07 Lypsylehmät 30. Lypsylehmät
++
31. Teuraslypsylehmät
J08 Muut lehmät 32. Muut lehmät
1. Poikineet naaraspuoliset naudat
(mukaan lukien alle kaksivuotiaat),
joita pidetään pelkästään tai pääasialli-
sesti vasikoiden tuottamiseen + vasikat
2. Työlehmät3. Muut teuraslehmät
J09 Lampaat (kaiken ikäiset) - - -
a) siitosuuhet 40. Uuhet (vähintään yksivuotiaat)
b) muut lampaat 41. Muut lampaat
J10 Vuohet (kaiken ikäiset) - - -
a) siitoskutut 38. Siitoskututb) muut vuohet 39. Muut vuohet
J11 Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg 43. Elopainoltaan alle 20 kilogramman
porsaat1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 39
▼M3
Toisiaan vastaavat otsikot SBM:ien soveltamista varten
Yhteisön tilastotietojen keruu 1999 ja 2000
(komission päätös 98/377/EY)FADN:n maataloustulot
(komission asetus (ETY) N:o 2237/77) (1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2940/
93 (2))
J12 Siitosemakot, jotka painavat vähintään
50 kg44. Vähintään 50 kilogramman siitosemakot
J13 Muut siat 45. Lihotussiat
++
46. Muut siat
J14 Broilerit 47. TeuraskananpojatJ15 Munivat kanat 48. Munivat kanatJ16 Muu siipikarja (ankat, kalkkunat,
hanhet, helmikanat)49. Muu siipikarja
J17 Kaniinit, siitosnaaraat 34. Kaniinit, siitosnaaraat
J18 Mehiläiset 33. Mehiläiset
(1) EYVL L 263, 17.10.1977, s. 1.
(2) EYVL L 265, 26.10.1993, s. 26.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 40
▼B
LIITE III
MAATILOJEN TALOUDELLINEN KOKO
A. EUROOPAN KOKOYKSIKÖN (EKY) MÄÄRITTELY
1 Euroopan kokoyksikkö perustuu 1 000 ECUn arvolle vuoden ”1980”
viiteajanjakson maatilan kokonaisesta standardibruttomarginaalista, sellai-
sena kuin se on määritelty komission päätöksen N:o 78/463/ETY,
sellaisena kuin se on viimeksi päätöksellä 84/542/ETY muutettuna, liit-
teessä III olevassa 1 kohdassa.
2►M1SBM:ien uudistamisen seuraaviksi viitekausiksi 1000 ecun arvo
voidaan kertoa kertoimilla, joiden avulla otetaan huomioon, valuuttater-
meissä, maatalouden kokonaiskehitys koko Euroopan talousyhteisössä.
Komissio laskee ja vahvistaa nämä kertoimet kuultuaan jäsenvaltioita.
Komissio päättää niiden soveltamisesta kuultuaan jäsenvaltioiden toimi-
valtaisia viranomaisia. ◄
B. MAATILAN TALOUDELLINEN KOKO
Maatilan taloudellinen koko saadaan jakamalla maatilan kokonainen standar-
dibruttomarginaali sillä ECUjen lukumäärällä, jonka perusteella EKY on
määritelty vastaavalle viiteajanjaksolle tämän liitteen A kohdan mukaan.
C. MAATILOJEN TALOUDELLISET KOKOLUOKAT
Maatilat luokitellaan kokoluokkiin, joiden rajat ovat seuraavat:
Luokat EKY:n rajat
I alle 2 EKY
II 2:sta alle 4 EKY:öön
III 4:sta alle 6 EKY:öön
IV 6:sta alle 8 EKY:öön
V 8:sta alle 12 EKY:öön
VI 12:sta alle 16 EKY:öön
VII 16:sta alle 40 EKY:öön
VIII 40:sta alle 100 EKY:öön
IX 100:sta alle 250 EKY:öön
X vähintään 250 EKY
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) ja maatiloja koskevien
yhteisön tilastotietojen keruun alalla noudatettavissa säännöissä voidaan
määritellä, että edellä olevat kokoluokat III ja IV, V ja VI sekä IX ja X
yhdistetään.
Jäsenvaltioiden, jotka asetuksen 79/65/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
ovat määrittäneet maatilan taloudellisen koon kynnysarvot maatalouden
kirjanpidon tietoverkon seuranta-alaa varten siten, että ne eivät vastaa edellä
olevia kokoluokkia, on jaettava edellä olevat kokoluokat alaluokkiin, joiden
rajat vastaavat vahvistettuja kynnysarvoja.1985D0377 — FI — 25.10.1999 — 003.001 — 41
▼M3