02021R0405 — FI — 05.03.2022 — 005.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 114 31.3.2021, s. 118)

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/405,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021,

niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua asetuksen (EU) 2017/625126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1) ’tuoreella lihalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.10 kohdassa määriteltyä tuoretta lihaa;

2) ’raakalihavalmisteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.15 kohdassa määriteltyjä raakalihavalmisteita;

3) ’kotieläiminä pidettävillä kavioeläimillä’ lajien Equus caballus ja Equus asinus eläimiä ja niiden risteytyksiä;

4) ’luonnonvaraisilla kavioeläimillä’ alasuvun Hippotigris eläimiä;

5) ’muilla eläimenosilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.11 kohdassa määriteltyjä muita eläimen osia;

6) ’lihalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa määriteltyä lihaa;

7) ’jauhelihalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.13 kohdassa määriteltyä jauhelihaa;

8) ’siipikarjalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.3 kohdassa määriteltyä siipikarjaa;

9) ’luonnonvaraisilla jäniseläimillä’ muita kuin ihmisen pitämiä kaneja ja jäniksiä;

10) ’luonnonvaraisella riistalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.5 kohdassa määriteltyä luonnonvaraista riistaa;

11) ’tarhatulla riistalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.6 kohdassa määriteltyä tarhattua riistaa;

12) ’munilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 5.1 kohdassa määriteltyjä munia;

13) ’munatuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.3 kohdassa määriteltyjä munatuotteita;

14) ’lihavalmisteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määriteltyjä lihavalmisteita;

15) ’käsitellyillä mahoilla, rakoilla ja suolilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.9 kohdassa määriteltyjä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia;

16) ’kuivatuilla tai suolatuilla rakoilla ja suolilla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan toisen kohdan 45 alakohdassa määriteltyjä kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia;

17) ’sulatetulla eläinrasvalla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.5 kohdassa määriteltyä sulatettua eläinrasvaa;

18) ’proteiinijäännöksellä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.6 kohdassa määriteltyä proteiinijäännöstä;

19) ’simpukoilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa määriteltyjä simpukoita;

20) ’kalastustuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 3.1 kohdassa määriteltyjä kalastustuotteita;

21) ’raakamaidolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 4.1 kohdassa määriteltyä raakamaitoa;

22) ’meijerituotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa määriteltyjä meijerituotteita;

23) ’ternimaidolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson 1 kohdassa määriteltyä ternimaitoa;

24) ’ternimaitotuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson 2 kohdassa määriteltyjä ternimaitotuotteita;

25) ’sammakonreisillä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 6.1 kohdassa määriteltyjä sammakonreisiä sekä heimon Ranidae sukuun Pelophylax ja heimon Dicroglossidae sukuihin Limnonectes, Fejervarya ja Hoplobatrachus kuuluvien sammakoiden reisiä;

26) ’etanoilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 6.2 kohdassa määriteltyjä etanoita sekä muita heimoihin Helicidae, Hygromiidae tai Sphincterochilidae kuuluvia etanoita;

27) ’gelatiinilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.7 kohdassa määriteltyä gelatiinia;

28) ’kollageenilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.8 kohdassa määriteltyä kollageenia;

29) ’hunajalla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ( 1 ) liitteessä II olevan IX osan 1 kohdassa määriteltyä hunajaa;

30) ’mehiläistuotteilla’ asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevan IX osan 2 kohdassa määriteltyjä mehiläistuotteita;

31) ’matelijoiden lihalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 artiklan 16 alakohdassa määriteltyä matelijoiden lihaa;

32) ’hyönteisillä’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 artiklan 17 alakohdassa määriteltyjä hyönteisiä;

33) ’untuvikoilla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 19 alakohdassa määriteltyjä untuvikkoja;

34) ’siitosmunilla’ asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 44 alakohdassa määriteltyjä siitosmunia;

35) ’siitossiipikarjalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 17 alakohdassa määriteltyä siitossiipikarjaa;

36) ’tuotantosiipikarjalla’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 18 alakohdassa määriteltyä tuotantosiipikarjaa;

37) ’teurastettaviksi tarkoitetuilla eläimillä’ delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 2 artiklan 13 alakohdassa määriteltyjä teurastettaviksi tarkoitettuja eläimiä.

3 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sorkkaeläinten tuoreen lihan ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen sorkkaeläinten tuoreen lihan ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIII mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU.

4 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä I.

5 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä II.

6 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuoreen lihan ja siipikarjasta saatavien raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuoreen lihan ja siipikarjasta saatavien raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIV mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU.

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen, joita ei ole kynitty ja joista ei ole poistettu sisäelimiä, tuoreen lihan lähetysten, jotka tulevat liitteessä III luetelluista kolmansista maista, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne kuljetetaan lentokoneella.

7 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista munien ja munatuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien ja munatuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIX mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’munien’ osalta.

Munalähetysten, jotka on tarkoitettu saatettaviksi markkinoille A-luokan munina komission asetuksen (EY) N:o 589/2008 ( 2 ) 2 artiklan mukaisesti, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne tulevat liitteessä IV luetelluista kolmansista maista, eli ne täyttävät salmonellan valvontaa koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 ( 3 ) 10 artiklan 6 kohdan vaatimukset.

8 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista tarhattujen kanien tuoreen lihan ja luonnonvaraisten jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tarhattujen kanien tuoreen lihan ja luonnonvaraisten jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä V.

9 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä VI.

10 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva, proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, lukuun ottamatta kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia, tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen jäniseläimistä, kavioeläimistä ja muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä saatavien lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva, proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, lukuun ottamatta kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia, lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä VII.

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen muista kuin ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista lajeista saatavien lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva, proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, lukuun ottamatta kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia, lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XV mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU.

11 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XVI mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten’ osalta.

12 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä VIII. Kuitenkin sallitaan myös sellaisten muiden kuin vesiviljeltyjen heimoon Pectinidae kuuluvien kampasimpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihasten, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi, tulo unioniin sellaisista kolmansista maista, joita ei ole mainittu kyseisessä luettelossa.

13 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä IX. Tätä ei sovelleta 12 artiklassa tarkoitettuihin eläinten ja tavaroiden lähetyksiin.

14 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista kavioeläimistä saatavien raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja meijerituotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen kavioeläimistä saatavien raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja meijerituotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä X.

15 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja meijerituotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkatautia vastaan, lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja meijerituotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkatautia vastaan, lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XVII mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’maidon’ osalta.

16 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista meijerituotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkatautia vastaan, lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen meijerituotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkatautia vastaan, lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista niiden tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XVIII mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’maidon’ osalta.

17 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä XI.

18 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua

1. Ihmisravinnoksi tarkoitetun nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja kavioeläimistä saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä XII.

2. Ihmisravinnoksi tarkoitetun siipikarjasta saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä XIII.

3. Ihmisravinnoksi tarkoitetun kalastustuotteista saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä IX.

4. Ihmisravinnoksi tarkoitetun jäniseläimistä saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä V.

5. Ihmisravinnoksi tarkoitetun muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä VI.

19 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

1. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimistä saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIII mukaisesti.

2. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen kavioeläimistä saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä I kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tai liitteessä II luonnonvaraisten kavioeläinten osalta.

3. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen siipikarjasta saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista asianomaisen lajin tuoreen lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIV mukaisesti.

4. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen kalastustuotteista saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä IX.

5. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen jäniseläimistä saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä V.

6. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä saatavien raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä VI.

20 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

1. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja kavioeläimistä saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä XII.

2. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen siipikarjasta saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä XIII.

3. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen kalastustuotteista saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan liitteessä IX.

4. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen jäniseläimistä saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä V.

5. Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä VI.

6. Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XIV jakson I luvun 4 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista kyseisistä tuotteista saatujen käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua tämän asetuksen 19 artiklan mukaisesti.

21 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista hunajan ja muiden mehiläistuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen hunajan ja muiden mehiläistuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU ’hunajan’ osalta.

22 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen pitkälle jalostettujen tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen pitkälle jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan seuraavista kolmansista maista tai niiden alueilta:

a) kun kyse on sorkka- ja kavioeläimistä saatavista pitkälle jalostetuista tuotteista, liitteessä XII luetellut kolmannet maat tai niiden alueet;

b) kun kyse on kalastuotteista saatavista pitkälle jalostetuista tuotteista, liitteessä IX luetellut kolmannet maat tai niiden alueet;

c) kun kyse on siipikarjasta saatavista pitkälle jalostetuista tuotteista, liitteessä XIII luetellut kolmannet maat.

23 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista matelijoiden lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitetun matelijoiden lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä XIV.

24 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos tällaiset elintarvikkeet ovat peräisin ja on lähetetty kolmansista maista, jotka luetellaan liitteessä XV.

25 artikla

Luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista muiden eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen muiden kuin 3–24 artiklassa tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan seuraavista kolmansista maista tai niiden alueilta:

a) jos ne on saatu muista kotieläiminä pidettävistä sorkka- ja kavioeläimistä kuin kotieläiminä pidettävistä kavioeläimistä, ne kolmannet maat tai niiden alueet, joista kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIII mukaisesti ja jotka luetellaan tapauksen mukaan päätöksessä 2011/163/EU;

b) jos ne on saatu kotieläiminä pidettävistä kavioeläimistä, liitteessä I luetellut kolmannet maat;

c) jos ne on saatu siipikarjasta, ne kolmannet maat tai niiden alueet, joista siipikarjan tuoreen lihan tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XIV mukaisesti ja jotka luetellaan tapauksen mukaan päätöksessä 2011/163/EU;

d) jos ne on saatu kalastustuotteista, liitteessä IX luetellut kolmannet maat tai niiden alueet;

e) jos ne on saatu jäniseläimistä, liitteessä V luetellut kolmannet maat;

f) jos ne on saatu muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä, liitteessä VI luetellut kolmannet maat;

g) jos ne on saatu useammasta kuin yhdestä lajista, ne kolmannet maat tai niiden alueet, jotka on lueteltu kunkin lajin osalta, josta tuotteet on saatu, a–e alakohdan mukaisesti.

26 artikla

Luettelo kolmansista maista, joista Gallus gallus -lajin elävän siipikarjan ja siitosmunien, elävien kalkkunoiden ja kalkkunoiden siitosmunien lähetysten tulo unioniin on sallittua

Gallus gallus -lajin elävän siipikarjan ja siitosmunien, elävien kalkkunoiden ja kalkkunoiden siitosmunien lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne tulevat liitteessä XVI luetelluista kolmansista maista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä V olevien eläinterveysvaatimusten perusteella laadittujen luetteloiden soveltamista.

Tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa säädettyjä luetteloon merkitsemistä koskevia vaatimuksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät alle 20 yksikköä muuta elävää siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, kun lähetys on asetuksen (EY) N:o 2160/2003 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkoitettu elävän siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon tai kun tuottaja toimittaa suoraan alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä.

▼M3

26 a artikla

Luettelo kolmansista maista, joista sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua, jotka siirretään kolmanteen maahan tai sen alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

Unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden lähetysten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai sen alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne tulevat sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XXII mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU.

▼B

27 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/626.

Viittauksia kumottuun täytäntöönpanoasetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XVII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

28 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

Asetuksen 4 artiklassa, 19 artiklan 2 kohdassa ja 25 artiklan b alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AR Argentiina AU Australia BR Brasilia CA Kanada CH Sveitsi (1) ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) ▼B NZ Uusi-Seelanti UY Uruguay ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

▼M2









LIITE II

Asetuksen 5 artiklassa ja 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista luonnonvaraisten kavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja jauhelihaa, ja raakalihavalmisteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET NA Namibia Ainoastaan luonnonvarainen riista ZA Etelä-Afrikka Ainoastaan luonnonvarainen riista

▼M4









LIITE III

Asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen luonnonvaraisten riistalintujen, joita ei ole kynitty ja joista ei ole poistettu sisäelimiä, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne kuljetetaan lentokoneella







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AR Argentiina BR Brasilia CA Kanada CL Chile IL Israel (1) NZ Uusi-Seelanti TH Thaimaa US Yhdysvallat ( 1 ) (1) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

▼B









LIITE IV

Asetuksen 7 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista A-luokan munina markkinoille saatettavien munien lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET CH Sveitsi (1) ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) ▼B JP Japani MK Pohjois-Makedonia UA Ukraina ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE V

Asetuksen 8 artiklassa, 18 artiklan 4 kohdassa, 19 artiklan 5 kohdassa ja 20 artiklan 4 kohdassa sekä 25 artiklan e alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista tarhattujen kanien tuoreen lihan ja luonnonvaraisten jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AR Argentiina AU Australia Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet CA Kanada CH Sveitsi (1) CL Chile Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet CN Kiina Ainoastaan tarhatut kanit ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (3) ▼B MK Pohjois-Makedonia Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet NZ Uusi-Seelanti Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet RS Serbia Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet SG Singapore (2) Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet TN Tunisia Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet UA Ukraina Ainoastaan tarhatut kanit US Yhdysvallat UY Uruguay Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet ZA Etelä-Afrikka Ainoastaan luonnonvaraiset jäniseläimet ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ainoastaan sellaisten Uudesta-Seelannista peräisin olevien, unioniin tarkoitettujen tuoreen lihan lähetysten osalta, jotka puretaan Singaporessa varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia ja jälleenlastataan hyväksytyssä laitoksessa Singaporen kautta tapahtuvan kuljetuksen aikana. ( 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE VI

Asetuksen 9 artiklassa, 18 artiklan 5 kohdassa, 19 artiklan 6 kohdassa ja 20 artiklan 5 kohdassa sekä 25 artiklan f alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreen lihan lähetysten, jotka eivät sisällä muita eläimenosia, tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AU Australia CA Kanada ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (1) ▼B GL Grönlanti Ainoastaan tarhattu riista NZ Uusi-Seelanti ( 1 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE VII

Asetuksen 10 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista jäniseläimistä, kavioeläimistä ja muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja jäniseläimistä saatavien lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu eläinrasva, proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet, lukuun ottamatta kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia, tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT KAVIOELÄIMET TARHATUT KANIT LUONNONVARAISET KAVIOELÄIMET LUONNONVARAISET JÄNISELÄIMET (KANIT JA JÄNIKSET) MUUT LUONNONVARAISET MAANISÄKKÄÄT KUIN SORKKA- JA KAVIOELÄIMET JA JÄNISELÄIMET AR Argentiina A A NA A NA AU Australia A NA NA A A BR Brasilia A NA NA NA NA CA Kanada A A NA A A CH Sveitsi (1) CL Chile NA NA NA A NA CN Kiina NA A NA NA NA ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) A A A A A ▼B GL Grönlanti NA NA NA NA A (ainoastaan tarhattu riista) MK Pohjois-Makedonia NA NA NA A NA NZ Uusi-Seelanti A NA NA A A RS Serbia NA NA NA A NA TN Tunisia NA NA NA A NA UA Ukraina NA A NA NA NA US Yhdysvallat NA A NA A NA UY Uruguay A NA NA A NA ZA Etelä-Afrikka NA NA A (ainoastaan luonnonvarainen riista) A NA ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

Taulukossa käytettyjen koodien tulkinta







A (= muu kuin erityiskäsittely) Tulo sallittu. Erityistä käsittelyä ei vaadita. Tällaisissa lihavalmisteissa olevalle lihalle on kuitenkin täytynyt tehdä käsittely, jonka seurauksena sen leikkauspinnasta voi päätellä, ettei kyse ole enää tuoreesta lihasta, ja käytetyn tuoreen lihan on lisäksi täytettävä tuoreen lihan unioniin tuloon sovellettavat eläinterveyttä koskevat säännöt. NA Tulo ei ole sallittua.

▼M4









LIITE VIII

Asetuksen 12 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TAI SEN ALUE HUOMAUTUKSET AU Australia CA Kanada CH Sveitsi (1) CL Chile GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) GG Guernsey Ainoastaan luonnonvarainen saalis GL Grönlanti Ainoastaan luonnonvarainen saalis IM Mansaari JE Jersey Ainoastaan luonnonvarainen saalis JM Jamaika Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat merikotilot JP Japani Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot KR Etelä-Korea Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot MA Marokko Acanthocardia tuberculatum -lajiin kuuluvien jalostettujen simpukoiden mukana on oltava: a) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 (3) liitteessä III olevassa 32 luvussa esitetyn mallin MOL-AT mukainen terveyttä koskeva lisävakuutus; ja b) analyysitulokset testeistä, jotka osoittavat, että simpukoissa ei ole biologisella määritysmenetelmällä havaittavaa määrää PSP-toksiinia (halvaannuttavaa simpukkamyrkkyä). NZ Uusi-Seelanti PE Peru Ainoastaan vesiviljelystä peräisin olevat kampasimpukat (Pectinidae), joista on poistettu sisälmykset TH Thaimaa Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot TN Tunisia TR Turkki Simpukoiden osalta ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat UA Ukraina Ainoastaan merikotilot US Yhdysvallat Ainoastaan Washingtonin osavaltiosta ja Massachusettsista peräisin olevat tuotteet UY Uruguay VN Vietnam Ainoastaan jäädytetyt tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia. ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).









LIITE IX

Asetuksen 13 artiklassa, 18 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa ja 20 artiklan 3 kohdassa ja 22 artiklan b alakohdassa sekä 25 artiklan d alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TAI SEN ALUE HUOMAUTUKSET ▼M5 AE Yhdistyneet arabiemiirikunnat Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) Ainoastaan raaka-aineet, jotka on saatu joko jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, joista tällaisten raaka-aineiden tuonti unioniin on hyväksytty ▼M4 AG Antigua ja Barbuda Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat elävät hummerit AL Albania Vesiviljely: ainoastaan eväkalat AM Armenia Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat elävät, lämpökäsitellyt ja jäädytetyt ravut AO Angola Ainoastaan luonnonvarainen saalis AR Argentiina Vesiviljely: ainoastaan eväkalat AU Australia (1) AZ Azerbaidžan Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin oleva kaviaari BA Bosnia ja Hertsegovina Vesiviljely: ainoastaan eväkalat BD Bangladesh Vesiviljely: Ainoastaan eväkalat ja äyriäiset BJ Benin Ainoastaan luonnonvarainen saalis BN Brunei Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset BQ Bonaire, Sint Eustatius ja Saba Ainoastaan luonnonvarainen saalis BR Brasilia Vesiviljely: Ainoastaan eväkalat ja äyriäiset BS Bahama Ainoastaan luonnonvarainen saalis ▼M5 BY Valko-Venäjä Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 BZ Belize Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset ▼M5 CA Kanada (1) ▼M4 CG Kongo Ainoastaan luonnonvarainen saalis. Ainoastaan merellä pyydetyt, jäädytetyt ja lopulliseen pakkaukseen pakatut kalastustuotteet ▼M5 CH Sveitsi (2) Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 CI Norsunluurannikko Ainoastaan luonnonvarainen saalis CL Chile Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ▼M5 CN Kiina (1) ▼M4 CO Kolumbia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset CR Costa Rica Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset CU Kuuba Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset CV Kap Verde Ainoastaan luonnonvarainen saalis CW Curaçao Ainoastaan luonnonvarainen saalis DZ Algeria Ainoastaan luonnonvarainen saalis EC Ecuador Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset EG Egypti Ainoastaan luonnonvarainen saalis ER Eritrea Ainoastaan luonnonvarainen saalis FJ Fidži Ainoastaan luonnonvarainen saalis FK Falklandinsaaret Vesiviljely: ainoastaan eväkalat FO Färsaaret Vesiviljely: ainoastaan eväkalat GA Gabon Ainoastaan luonnonvarainen saalis GB Yhdistynyt kuningaskunta (3) Vesiviljely: ainoastaan eväkalat GD Grenada Ainoastaan luonnonvarainen saalis GE Georgia Ainoastaan luonnonvarainen saalis GG Guernsey Ainoastaan luonnonvarainen saalis GH Ghana Ainoastaan luonnonvarainen saalis GL Grönlanti Ainoastaan luonnonvarainen saalis GM Gambia Ainoastaan luonnonvarainen saalis GN Guinea Ainoastaan luonnonvarainen saalis Ainoastaan kalat, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai jäädyttämällä GT Guatemala Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset GY Guayana Ainoastaan luonnonvarainen saalis HK Hongkong Ainoastaan luonnonvarainen saalis HN Honduras Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset ID Indonesia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset ▼M5 IL Israel (4) Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 IM Mansaari Vesiviljely: ainoastaan eväkalat IN Intia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset IR Iran Vesiviljely: Ainoastaan eväkalatuotteet (kaviaari) ja äyriäiset JE Jersey Ainoastaan luonnonvarainen saalis JM Jamaika Ainoastaan luonnonvarainen saalis JP Japani Vesiviljely: ainoastaan eväkalat KE Kenia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat KI Kiribati Ainoastaan luonnonvarainen saalis KR Etelä-Korea Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset KZ Kazakstan Ainoastaan luonnonvarainen saalis LK Sri Lanka Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset MA Marokko Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset ▼M5 MD Moldova Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 ME Montenegro Vesiviljely: ainoastaan eväkalat MG Madagaskar (1) MK Pohjois-Makedonia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat MM Myanmar/Burma Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset MR Mauritania Ainoastaan luonnonvarainen saalis MU Mauritius Vesiviljely: ainoastaan eväkalat MV Malediivit Ainoastaan luonnonvarainen saalis MX Meksiko Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset MY Malesia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset MZ Mosambik Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset NA Namibia Ainoastaan luonnonvarainen saalis NC Uusi-Kaledonia Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset NG Nigeria Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset NI Nicaragua Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset NZ Uusi-Seelanti Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ▼M5 OM Oman Ainoastaan luonnonvarainen saalis ▼M4 PA Panama Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset PE Peru Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset PF Ranskan Polynesia Ainoastaan luonnonvarainen saalis PG Papua-Uusi-Guinea Ainoastaan luonnonvarainen saalis PH Filippiinit Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset PM Saint-Pierre ja Miquelon Ainoastaan luonnonvarainen saalis PK Pakistan Ainoastaan luonnonvarainen saalis RS Serbia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat RU Venäjä Ainoastaan luonnonvarainen saalis SA Saudi-Arabia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset SB Salomonsaaret Ainoastaan luonnonvarainen saalis SC Seychellit Ainoastaan luonnonvarainen saalis SG Singapore Vesiviljely: ainoastaan eväkalat SH Saint Helena (lukuun ottamatta Tristan da Cunhan ja Ascensionin saaria) Ainoastaan luonnonvarainen saalis Tristan da Cunha (lukuun ottamatta Saint Helenan ja Ascensionin saaria) Ainoastaan luonnonvaraisesta saaliista peräisin olevat hummerit (tuoreet tai jäädytetyt) SN Senegal Ainoastaan luonnonvarainen saalis SR Suriname Ainoastaan luonnonvarainen saalis SV El Salvador Ainoastaan luonnonvarainen saalis SX Sint Maarten Ainoastaan luonnonvarainen saalis TH Thaimaa Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset TN Tunisia Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ▼M5 TR Turkki Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 TW Taiwan Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset TZ Tansania Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset UA Ukraina Vesiviljely: ainoastaan eväkalat UG Uganda Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ▼M5 US Yhdysvallat (1) UY Uruguay Vesiviljely: eväkalat ja kaviaari (eväkalatuote) ▼M4 VE Venezuela Vesiviljely: ainoastaan äyriäiset VN Vietnam Vesiviljely: ainoastaan eväkalat ja äyriäiset YE Jemen Ainoastaan luonnonvarainen saalis ZA Etelä-Afrikka Ainoastaan luonnonvarainen saalis ZW Zimbabwe Ainoastaan luonnonvarainen saalis ( 1 ) Nämä kolmannet maat tai niiden alueet voivat viedä kaikkia kalastustuotteita (eväkaloja, kaviaaria (eväkalatuote) ja äyriäisiä). ( 2 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia. ( 4 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

▼B









LIITE X

Asetuksen 14 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista kavioeläimistä saatavien raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden ja meijerituotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AU Australia BA Bosnia ja Hertsegovina CA Kanada CH Sveitsi (1) ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) GG Guernsey IM Mansaari JE Jersey ▼B JP Japani ME Montenegro NZ Uusi-Seelanti US Yhdysvallat ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

▼M4









LIITE XI

Asetuksen 17 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista sammakonreisien ja etanoiden lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TAI SEN ALUE HUOMAUTUKSET AL Albania AM Armenia Ainoastaan etanat AU Australia AZ Azerbaidžan BA Bosnia ja Hertsegovina Ainoastaan etanat BR Brasilia Ainoastaan sammakonreidet BY Valko-Venäjä Ainoastaan etanat CA Kanada Ainoastaan etanat CH Sveitsi (1) CI Norsunluurannikko Ainoastaan etanat CL Chile Ainoastaan etanat CN Kiina DZ Algeria Ainoastaan etanat EG Egypti Ainoastaan sammakonreidet GB Yhdistynyt kuningaskunta (2) GE Georgia Ainoastaan etanat GG Guernsey GH Ghana Ainoastaan etanat ID Indonesia IM Mansaari IN Intia Ainoastaan sammakonreidet JE Jersey MA Marokko Ainoastaan etanat MD Moldova Ainoastaan etanat MK Pohjois-Makedonia Ainoastaan etanat NG Nigeria Ainoastaan etanat NZ Uusi-Seelanti Ainoastaan etanat PE Peru Ainoastaan etanat RS Serbia Ainoastaan etanat RU Venäjä Ainoastaan etanat TH Thaimaa Ainoastaan etanat TN Tunisia Ainoastaan etanat TR Turkki UA Ukraina Ainoastaan etanat US Yhdysvallat Ainoastaan etanat VN Vietnam ZA Etelä-Afrikka Ainoastaan etanat ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.

▼B









LIITE XII

Asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa sekä 22 artiklan a alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista nauta-, lammas-, vuohi-, sika- ja kavioeläimistä saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TAI SEN ALUE HUOMAUTUKSET AL Albania AR Argentiina AU Australia BA Bosnia ja Hertsegovina BH Bahrain BR Brasilia BW Botswana BY Valko-Venäjä BZ Belize CA Kanada CH Sveitsi (1) CL Chile CN Kiina CO Kolumbia CR Costa Rica CU Kuuba DZ Algeria ET Etiopia FK Falklandinsaaret ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (3) GG Guernsey ▼B GL Grönlanti GT Guatemala HK Hongkong HN Honduras IL Israel (2) ▼M1 IM Mansaari ▼B IN Intia ▼M1 JE Jersey ▼B JP Japani KE Kenia KR Etelä-Korea MA Marokko ME Montenegro MG Madagaskar MK Pohjois-Makedonia MU Mauritius MX Meksiko MY Malesia NA Namibia NC Uusi-Kaledonia NI Nicaragua NZ Uusi-Seelanti PA Panama PK Pakistan PY Paraguay RS Serbia RU Venäjä SG Singapore SV El Salvador SZ Swazimaa (Eswatini) TH Thaimaa TN Tunisia TR Turkki TW Taiwan UA Ukraina US Yhdysvallat UY Uruguay ZA Etelä-Afrikka ZW Zimbabwe ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. ( 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE XIII

Asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa ja 20 artiklan 2 kohdassa sekä 22 artiklan c alakohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista siipikarjasta saatavan gelatiinin ja kollageenin lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET AL Albania AR Argentiina AU Australia BA Bosnia ja Hertsegovina BR Brasilia BW Botswana BY Valko-Venäjä CA Kanada CH Sveitsi (1) CL Chile CN Kiina ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (3) GG Guernsey ▼B GL Grönlanti HK Hongkong IL Israel (2) IN Intia JP Japani KR Etelä-Korea MD Moldova ME Montenegro MG Madagaskar MY Malesia MK Pohjois-Makedonia MX Meksiko NA Namibia NC Uusi-Kaledonia NZ Uusi-Seelanti PM Saint-Pierre ja Miquelon RS Serbia RU Venäjä SG Singapore TH Thaimaa TN Tunisia TR Turkki TW Taiwan UA Ukraina US Yhdysvallat UY Uruguay ZA Etelä-Afrikka ZW Zimbabwe ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. ( 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE XIV

Asetuksen 23 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista matelijoiden lihan lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA HUOMAUTUKSET CH Sveitsi BW Botswana VN Vietnam ZA Etelä-Afrikka ZW Zimbabwe

▼M2









LIITE XV

Asetuksen 24 artiklassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista hyönteisten lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TAI SEN ALUE HUOMAUTUKSET CA Kanada CH Sveitsi GB Yhdistynyt kuningaskunta (1) KR Etelä-Korea TH Thaimaa VN Vietnam ( 1 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

▼B









LIITE XVI

Asetuksen 26 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo kolmansista maista, joista Gallus gallus -lajin elävän siipikarjan ja siitosmunien, elävien kalkkunoiden ja kalkkunoiden siitosmunien lähetysten tulo unioniin on sallittua







MAAN ISO-KOODI KOLMAS MAA TUOTTEET, JOIDEN OSALTA KOLMAS MAA ON MAINITTU LUETTELOSSA Gallus gallus Kalkkunat BR Brasilia DOC, HEP - CA Kanada BPP (*1), DOC (*1), HEP BPP (*1), DOC, HEP CH Sveitsi (1) ▼M1 GB Yhdistynyt kuningaskunta (3) BPP, DOC, HEP BPP, DOC, HEP GG Guernsey BPP BPP ▼B IL Israel (2) DOC, HEP DOC, HEP US Yhdysvallat BPP (*1), DOC, HEP DOC, HEP ( *1 ) ainoastaan siitokseen

BPP: siitos- tai tuotantosiipikarja

DOC: untuvikot

HEP: siitosmunat ( 1 ) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). ( 2 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. ( 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.









LIITE XVII

Asetuksen 27 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu vastaavuustaulukko







Asetus (EU) 2019/626 Tämä asetus 1 artikla 1 artikla 2 artikla 2 artikla 3 artikla 3, 4 ja 5 artikla 4 artikla 6 ja 7 artikla 5 artikla 8 ja 9 artikla 6 artikla 10 artikla 7 artikla 11 artikla 8 artikla 12 artikla 9 artikla 13 artikla 10 artikla 15 ja 16 artikla 11 artikla 17 artikla 12 artikla 17 artikla 13 artikla 10 artikla 14 artikla 18 artikla 15 artikla 19 artikla 16 artikla 20 artikla 17 artikla 21 artikla 18 artikla 22 artikla 19 artikla 23 artikla 20 artikla 24 artikla 21 artikla 25 artikla 22 artikla - 23 artikla 27 artikla 24 artikla - 25 artikla 28 artikla Liite I Liite VIII Liite II Liite IX Liite III Liite XI Liite III a Liite XV Liite IV -