1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1180/77
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977
tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön
(EYVL L 142, 9.6.1977, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Council Regulation (EEC) No 2387/77 of 28 October 1977 (*) L 278 13 29.10.1977
►M2 Council Regulation (EEC) No 2766/78 of 23 November 1978 (*) L 332 26 29.11.1978
►M3 Council Regulation (EEC) No 2923/79 of 20 December 1979 (*) L 333 14 27.12.1979
►M4 Council Regulation (EEC) No 3540/80 of 22 December 1980 (*) L 370 82 31.12.1980
►M5 Council Regulation (EEC) No 3550/81 of 3 December 1981 (*) L 356 14 11.12.1981
►M6 Council Regulation (EEC) No 3489/82 of 10 December 1982 (*) L 372 14 30.12.1982
►M7 Council Regulation (EEC) No 664/84 of 13 March 1984 (*) L 73 11 16.3.1984
►M8 Council Regulation (EEC) No 435/85 of 18 February 1985 (*) L 52 1 22.2.1985
►M9 Council Regulation (EEC) No 415/86 of 17 February 1986 (*) L 48 3 26.2.1986
►M10 Council Regulation (EEC) No 800/87 of 16 March 1987 (*) L 79 13 21.3.1987
►M11 Council Regulation (EEC) No 4016/88 of 21 December 1988 (*) L 358 3 27.12.1988
►M12 Neuvoston asetus (ETY) N:o 730/91, annettu 21 päivänä maaliskuuta
1991L 80 3 27.3.1991
►M13 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1902/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta
1992L 192 3 11.7.1992
►M14 Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996 L 277 4 30.10.1996
►M15 Neuvoston asetus (EY) N:o 2008/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997 L 284 17 16.10.1997
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1180/77
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977
tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista
yhteisöön
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
sekä katsoo, ettäpäätöksellään n:o 1/77 ETY-Turkki-assosiointineuvosto vahvisti
lisäpöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä kesäkuuta1973 tehdyn väliaikaisen sopimuksen 10 artiklalla, 35 artiklan 3kohdan mukaisesti tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuot-
teiden yhteisöön tuontiin sovellettavan järjestelmän,
tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää yhteisön lainsäädännön
mukauttamista,
tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevia
säännöksiä on jo muutettu useaan otteeseen assosiointineuvostonpäätösten vuoksi; näitä eri virallisissa lehdissä hajallaan oleviasäännöksiä on vaikea käyttää, ja siten niistä puuttuu kaikeltalainsäädännöltä vaadittu selkeys; näin ollen niistä olisi laadittava koon-
nelma,
kaikkien Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koske-
vien säännösten kokoamiseksi yhteen asetukseen olisi neuvoston
Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksenlisäpöytäkirjan mukaisesti antamat säädökset esitettävä tässä asetuk-sessa uudelleen,
Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytä-
kirjan liitteessä 6 olevassa 4 artiklassa määrätään tullialennuksestaTurkista peräisin olevien tuoreiden sitruunoiden tuonnissa yhteisöön;
viitehintojen soveltamisaikana tämä alennus edellyttää määrätyn hinnan
noudattamista yhteisön sisämarkkinoilla; tämän järjestelmäntäytäntöönpano edellyttää soveltamista koskevien yksityiskohtaistensääntöjen antamista,
suunnitellun järjestelmän on sisällyttävä hedelmä- ja vihannesalan
yhteiseen markkinajärjestelyyn; tämän vuoksi olisi otettava huomioonhedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä
toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72 (
2), sell-
aisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 795/76 (
3), samoin kuin kyseisen asetuksen nojalla annetut säädökset,
Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytä-
kirjan liitteessä 6 olevassa 12 artiklassa määrätään, että Turkissatuotettujen ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettujen makaroni-eli durumvehnän ja kanariansiementen tuontiin sovellettava maksu on
vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (
4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3138/76 (5), 13
artiklan mukaisesti laskettu maksu vähennettynä 0,50 laskentayksiköllätonnia kohti,
edellä mainitun liitteen 13 artiklassa määrätään, että jos Turkki soveltaa
rukiin yhteisöön suuntautuvaan vientiin erityistä vientimaksua, tämän1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 118, 16.5.1977, s. 68
(2) EYVL N:o C 118, 20.5.1972, s. 1
(3) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 6
(4) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1
(5) EYVL N:o L 354, 24.12.1976, s. 1
▼B
tuotteen yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavasta, asetuksen
(ETY) 2727/75 13 artiklan mukaan lasketusta maksusta vähennetäänsuoritettua maksua vastaava määrä enintään kahdeksan laskentayk-
sikköä tonnia kohti, ja
olisi säädettävä lisäpöytäkirjan määräysten mukaisesti edellä mainitun
erityismaksun heijastumisesta yhteisöön tuotavan rukiin tuontihintaan;
kyseisen järjestelmän asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisitoteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuojaosoittaa rukiin tuonnin yhteydessä viejän maksaneen erityisen vienti-maksun,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä 1 lueteltuihin, Turkista peräisin oleviin yhteisöön tuota-
viin tuotteisiin sovellettavia tulleja on alennettava kullekin tuotteelle
ilmoitetussa suhteessa.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Tanska, Irlanti ja
Yhdistynyt kuningaskunta saavat 31 päivään joulukuuta 1977 soveltaa
yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 08.02 A kuuluvien tuoreiden
appelsiinien ja yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 08.02 B kuulu-vien mandariinien, mukaan lukien tangeriinit ja satsumat, klementiinit,wilkingit ja muut vastaavat tuoreiden sitrushedelmien hybridit, tuontiintulleja, jotka eivät saa olla liitteessä II esitettyjä tulleja alempia.
2 artikla
Turkista peräisin olevien, liitteessä III lueteltujen yhteisöön tuotavien
tuotteiden kiinteää tuontimaksua alennetaan kullekin tuotteelle ilmoite-tussa suhteessa.
3 artikla
Turkista peräisin olevien jäljempänä lueteltujen tuotteiden osalta
yhteisöön tuonnissa maksettavia tulleja alennetaan kullekin tuotteelleilmoitetussa suhteessa, jos asetuksen (ETY) N:o 100/76 (
1) 19 artiklan
mukaisesti vahvistettuja tai vahvistettavia viitehintoja noudatetaan.
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä
(%)
03.01 Tuoreet (elävät tai kuolleet), jäähdytetyt tai
jäädytetyt kalat 80
B. suolaisen veden kalat:
I. kokonaiset, päättömät tai paloitellut:
e) Piikkihai 80
f) Punasimpu(Sebastesmarinus) 80
g) Ruijanpallas (Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossusreinhardtius) 80
h) Turska (Gadus morhua taiGadus
callarias) 80
ij) Seiti (Pollachius virens taiGadus
virens) 80
k) Kolja 80
l) Valkoturska (Merlangusmerlangus) 80
m) Makrilli 80
o) Punakampela 80
p) lajienDentex dentex jaPagellus
hammasahvenet 801977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 1
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä
(%)
q) muut 80
4 artikla
1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 08.02 C kuuluvien tuor-
eiden sitruunoiden osalta lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 4 artiklan 3
kohdassa määrättyä tullialennusta sovellettaan, kun tuoja-tukkumyyjä-vaiheessa yhteisön edustavilla markkinoilla noteeratut tai tämänvaiheen tasolle muunnetut hinnat pysyvät kyseisen tuotteen osalta yhtäkorkeina tai korkeampina kuin 4 kohdassa määritelty hinta.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut hinnat otetaan huomioon
tullauksen ja muiden tuontimaksujen kuin tullien vähennyksen jälkeen;kyseiset maksut ovat asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 tarkoitetun tulo-hinnan laskemiseksi vahvistetut maksut.
Kyseinen tuote on mahdollisuuksien mukaan siirrettävä I laatuluokaksi
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 24 artiklan 2 kohdan toisen alakohdankolmannen luetelmakohdan mukaisesti.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 24 artiklan 3 kohdan kolmannessa
luetelmakohdassa tarkoitettujen muiden tuontimaksujen kuin tullien
vähentämiseksi komissio laskee vähennettävän määrän siten, että
vältetään näiden maksujen vaikutuksesta alkuperän mukaan määräyty-ville tulohinnoille mahdollisesti aiheutuvat haitat, jos jäsenvaltioidenkomissiolle tiedoksi antamat hinnat sisältävät näiden maksujen vaiku-tuksen. Tällöin laskennassa otetaan huomioon keskimääräinen,
pienimmän ja suurimman vaikutuksen välistä aritmeettista keskiarvoa
vastaava vaikutus.
3. Edellä 1 kohdan mukaan niiden hintojen noteeraamiseksi valitut
yhteisön markkinat, joiden perusteella asetuksessa (ETY) N:o 1035/72tarkoitettu tulohinta lasketaan, ovat edustavat.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hinta on yhtä suuri kuin kyseisenä
ajanjaksona voimassa oleva viitehinta lisättynä kolmansista maistalähtöisin olevaan tuontiin sovellettavien tullien tähän hintaan kohdistu-valla vaikutuksella ja 1,20 laskentayksiköksi 100 kilogrammaa kohtivahvistetulla kiinteällä summalla.
5. Siinä tapauksessa, että 1 kohdassa tarkoitetut hinnat tullauksen ja
muiden tuontimaksujen kuin tullien vähennyksen jälkeen ovat alimmathinnat omaavilla yhteisön edustavilla markkinoilla kolmen peräkkäisenmarkkinapäivän aikana 4 kohdassa määritettyä hintaa alhaisemmat,
kyseiseen tuotteeseen on sovellettava tuontipäivänä kolmansien maiden
osalta voimassa olevaa tullia.
Tämä järjestely pysyy voimassa siihen asti, kunnes nämä samat hinnat
ovat alimmat hinnat omaavilla yhteisön markkinoilla kolmen peräk-käisen markkinapäivän aikana yhtä korkeat tai korkeammat kuin 4
kohdassa määritelty hinta.
6. Komissio seuraa yhteisön edustavilla markkinoilla noteerattujen ja
jäsenvaltioiden ilmoittamien hintojen perusteella säännöllisesti hintake-hitystä ja tekee 5 kohdassa tarkoitetut noteeraukset.
Tarvittavista toimenpiteistä säädetään asetuksessa (ETY) N:o 1035/72
säädettyä koskevaa menettelyä noudattaen tasoitusmaksujen soveltami-seksi hedelmiin ja vihanneksiin.
7. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23, 24, 25, 26, 27 ja 28 artiklaa
sovelletaan edelleen.
5 artikla
1. Seuraavat Turkista peräisin olevat tuotteet saa tuoda yhteisöön 2,5
prosenttia tullattavan tavaran arvosta olevalla tullilla 25 000 tonninvuosittaisen yhteisön tariffikiintiön rajoissa.1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvaus
08.05 Tuoreet tai kuivatut pähkinät (muut kuin nimikkeeseen 08.01
kuuluvat), myös kuorettomat tai kuoritut:
ex G muut:
— hasselpähkinät
2. Jos 1 kohtaa ei sovelleta kokonaiseen kalenterivuoteen, kiintiö
avataan ajan mukaan suhteellisesti.
11 artikla
1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 D kuuluvien Turkista
peräisin olevien yhteisöön tuotujen sardiinivalmisteiden ja sardiinisäi-lykkeiden tullia alennetaan 40 prosenttia, jos seuraavien kohtien
mukaisesti vahvistettuja vähimmäishintoja noudatetaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vähimmäishinnat ovat liitteessä IV
esitetyt hinnat 30 päivään kesäkuuta 1978. 1 päivänä heinäkuuta 1987alkavan ajanjakson hintojen on oltava vähintään yhtä suuret kuin main-itussa liitteessä esitetyt hinnat, jotka on saatettu ajan tasallesopimuspuolten välisellä kirjeenvaihdolla kyseisten tuotteiden hintake-
hityksen huomioon ottamiseksi.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista vähimmäishinnoista sovitaan
sopimuspuolten välisellä kirjeenvaihdolla 1 päivästä heinäkuuta 1979.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tullialennusta sovelletaan vasta
tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset teknisetsäännöt antavalla kirjeenvaihdolla määritetystä päivästä ja kyseiselläkirjeenvaihdolla määritettyjen ajanjaksojen osalta.
12 artikla
1. Jäljempänä lueteltujen, Turkista peräisin olevien tuotteiden
yhteisön tuontitullia alennetaan seuraavassa suhteessa, jos kirjeenvaih-
dolla sovittuja edellytyksiä noudatetaan.
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä
(%)
20.02 Ilman etikkaa tai etikkahappoa valmistetut tai
säilötyt vihannekset:
ex C Tomaatit:
— Tomaattitiivisteet 30
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tullialennusta sovelletaan vasta
sopimuspuolten jokaisena vuonna alennuksen edellytyksiä ja sovelta-
mista koskevia sääntöjä koskevalla kirjeenvaihdolla määräämästäpäivästä ja kyseisellä kirjeenvaihdolla määrättyjen ajanjaksojen osalta.
13 artikla
Jäljempänä lueteltujen Turkista peräisin olevien tuotteiden yhteisön
tuontitullia alennetaan 30 prosentilla 90 tonnin vuosittaisen yhteisöntariffikiintiön rajoissa.
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvaus
20.06 Muulla tavoin valmistetut tai säilötyt hedelmät, myös lisättyä1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvaus
sokeria tai alkoholia sisältävät:
B. muut:
II ilman lisättyä alkoholia:
c) ilman lisättyä sokeria, yksittäisissä pakkauksissa,
joiden nettopaino on:
1. 4,5 kilogrammaa tai enemmän:
ex aa Aprikoosit
— Aprikoosien hedelmäliha
14 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
vahvistetaan tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artiklassatai tapauksen mukaan muiden maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä
koskevien asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä
noudattaen.
15 artikla
1. Kumotaan:
— Turkista peräisin olevien sitrushedelmien tuonnista 7 päivänä
kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1233/71 (
1),
— oliiviöljyn tuonnista Turkista 7 päivänä kesäkuuta 1971 annettu
neuvoston asetus (ETY) N:o 1235/71 (2),
— tiettyjen viljojen tuonnista Turkista 29 päivänä lokakuuta 1975
annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2754/75 (3),
— tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista
yhteisöön 29 päivänä lokakuuta 1975 annettu neuvoston asetus(ETY) N:o 2755/75 (
4),
— Turkista peräisin olevien kalastusalan tuotteiden tuonnista yhteisöön
19 päivänä tammikuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ETY) n:o113/76 (
5),
2. Viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuihin asetuksiin pidetään
viittauksina tähän asetukseen.
Mainittujen asetusten artikloihin tehdyt viitteet ja viittaukset luetaan
liitteessä V olevan vastaavuustaulukon avulla.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 6
(1) EYVL N:o L 130, 16.6.1971, s. 51
(2) EYVL N:o L 130, 16.6.1971, s. 55
(3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 95
(4) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 97
(5) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 55
▼B
LIITEI
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä (%)
01.01 Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit:
A. Hevoset:
II teuraseläimet (a)8 0
02.01 Alanimikkeisiin 0.01, 01.02, 01.03 ja 01.04 kuuluvat tuoreet, jäähdy-
tetyt tai jäädytetyt liha ja muut eläimenosat
A. Liha:
ex I hevosten, aasien, muulien ja muuliaasien:
— hevosten 80
03.01 Tuoreet (elävät tai kuolleet), jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat:
A. makean veden
II Ankeriaat 70
B. suolaisen veden:
I kokonaiset, päättömiksi leikatut tai paloitellut:
c) tonnikalat 100
03.02 Kuivatut, suolatut tai suolaliuoksessa säilytetyt kalat; savustetut kalat,
myös ennen savustusta tai sen aikana kypsennetyt 60
03.03 Tuoreet (elävät tai kuolleet) jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut
tai suolaliuoksessa säilytetyt äyriäiset ja nilviäiset mukaan lukien
simpukat, myös kuoristaan tai kotiloistaan irrotettuina; kuorissaan
olevat ainoastaan vedessä kypsennetyt äyriäiset:
A. Äyriäiset:
I Langustit 100
II Hummerit(Homarussp.p.) 100
III Taskuravut ja ravut 100
IV Katkaravut 100
B. Nilviäiset mukaan lukien simpukat:
IV muut 60
06.01 Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat,
kasvavat tai kukkivat:
B. kasvavat tai kukkivat 501977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä (%)
07.01 Tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset:
E. Lehtijuurikkaat ja kardonit 60
F. Palkokasvit kuorittuina tai kuorimattomina:
II Pavut:
ex a 1 päivästä lokakuuta 30 päivään kesäkuuta:
— päivästä marraskuuta 30 päivään huhtikuuta 60
ex III muut:
— Härkäpavut ( Vicia faba maior L.) 1 päivästä heinä-
kuuta 30 päivään huhtikuuta 60
ex H kepa-, salotti- ja valkosipulit:
— Kepasipulit, 15 päivästä helmikuuta 15 päivään toukokuuta 60
N. Oliivit:
I muuhun kuin öljynvalmistukseen tarkoitetut (a)6 0
O. Kaprismarjat 60
ex T muut:
— Munakoisot, 15 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 60
— Kurpitsat ja kesäkurpitsat, 1 päivästä joulukuuta helmikuun
viimeiseen päivään 60
— Varsisellerit, 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 50— Persilja 60
07.03 Suolavedessä tai rikkihapoke- tai muussa väliaikaisen säilyvyyden
varmistavassa säilöntäliuoksessa olevat kasvikset, joita ei ole erityi-
sesti valmistettu välitöntä kulutusta varten:
A. Oliivit:
I muuhun kuin öljynvalmistukseen tarkoitetut (
a)6 0
B. Kaprismarjat 60
07.04 Kuivatut, vedettömät tai haihdutetut kasvikset, myös paloitellut,
viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei muuten valmistetut:
A. Sipulit 16 ¾
ex B muut:
— Valkosipulit 12½
07.05 Kuivat, silvityt palkohedelmät, myös kuoritut tai halkaistut:
A. Kylvöön tarkoitetut:
ex I herneet, mukaan lukien kahviherneet, ja pavut:
— Herneet 60
II Linssipavut 80
ex III muut:
— Härkäpavut 60
08.02 Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät:
ex A appelsiinit:
— tuoreet 60
ex B mandariinit, mukaan lukien tangeriinit ja satsumat; klemen-
tiinit, wilkingit ja muut vastaavat sitrushedelmien risteymät:
— tuoreet 60
D. greipit ja pomelot 80
08.03 Tuoreet tai kuivatut viikunat:
A. tuoreet 601977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä (%)
08.04 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:
A. Viinirypäleet:
I Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet:
ex a 1 päivästä marraskuuta 14 päivään heinäkuuta:
— 15 päivästä marraskuuta 30 päivään huhtikuuta 60
08.05 Tuoreet tai kuivatut pähkinät (muut kuin alanimikkeeseen 08.01
kuuluvat), myös kuorettomat:
D. Pistaasit 60
E. Pekaanipähkinät 60
ex G muut:
— pinjan kävyn siemenet 60
08.06 Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit:
C. kvittenit 60
08.07 Tuoreet kivelliset hedelmät:
D. luumut:
ex II 1 päivästä lokakuuta 30 päivään kesäkuuta:
— 1 päivästä toukokuuta 15 päivään kesäkuuta 60
ex 08.09 Muut tuoreet hedelmät:
— Melonit, 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta 50
— Vesimelonit, 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta 50
08.12 Kuivatut hedelmät (muut kuin alanimikkeiden N:ot 8.01, 08.02,
08.03, 08.04 ja 08.05):
A. Aprikoosit 75
B. Persikat, mukaan lukien nektariinit 60
D. Omenat ja päärynät 60
E. Papaijat 60
F. Hedelmäsalaatit:
I Kuivattuja luumuja sisältämättömät 60
G. muut 60
12.03 Siemenet, itiöt ja hedelmät kylvöä varten:
A. Juurikkaan siemenet (a) 30
C. Rehusiemenet:
ex I Niittynata ( Festuca pratensis) ; virna; Poa-lajin siemenet
(Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis); raiheinä
(Lolium perenne, Lolium multiforum); timotei (Phleum
pratense); punainen nata ( Festuca rubra); koiranheinä
(Dactylisglomerata); nurmirölli (Agrostides):
— Virna (b) 50
16.04 Kalavalmisteet ja säilykkeet mukaan lukien kaviaari ja keinotekoinen
kaviaari:
ex F Sardat, makrillit ja anjovikset:
— Sardat ja makrillit 16
16.05 Valmistetut tai säilötyt äyriäiset ja nilviäiset (mukaan lukien
simpukat) 60
20.01 Lisättyä suolaa, mausteita, sinappia tai sokeria, sisältävässä tai
sisältämättömässä etikassa tai etikkahapossa valmistetut tai säilötyt
vihannekset:
ex B muut:
— lukuun ottamatta etikkakurkkuja 601977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä (%)
20.02 Ilman etikkaa tai etikkahappoa valmistetut tai säilötyt vihannekset:
ex C Tomaatit:
— Kuoritut tomaatit 30
D. Parsat 20
F. Kaprismarjat ja oliivit 70
G. Vihreät herneet ja vihreät pavut 20
ex H muut, mukaan lukien sekoitukset:
— lukuun ottamatta porkkanoita ja sekoituksia 60— porkkanat, lukuun ottamatta sekoituksia 20— vihreitä papuja, munakoisoja, kesäkurpitsoita ja erilaisia
muita vihanneksia sisältävät ”Türlü-sekoitukset” 50
20.05 Keittämällä valmistetut, lisättyä sokeria sisältävät tai sisältämättömät
hedelmätiivisteet ja hedelmämassat, hillot, hyytelöt, marmeladit:
C. muut:
ex III muualle kuulumattomat:
— Viikunatiivisteet 60
20.06 Muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, lisättyä sokeria tai alkoholia
sisältämättömät hedelmät:
A. Paahdetut pähkinät (mukaan lukien maapähkinät) 60
B. muut:
II lisättyä alkoholia sisältämättömät:
a) lisättyä sokeria sisältävät, nettopainoltaan enintään 1 kilo-
grammaa olevissa yksittäisissä pakkauksissa olevat:
2. Greippien ja pomeloiden lohkot 807. Persikat ja aprikoosit:
ex aa sokeripitoisuudeltaan yli 13 % painosta:
— Aprikoosit 20
ex bb muut:
— Aprikoosit 20
ex 8 muut hedelmät:
— greipit ja pomelot 80
b) lisättyä sokeria sisältävät, nettopainoltaan vähintään 1 kg
olevissa yksittäisissä pakkauksissa olevat:
2. Greippien ja pomeloiden lohkot 80
ex 8 muut hedelmät
— Greipit ja pomelot 80
c) lisättyä sokeria sisältämättömät, yksittäisissä pakkauksissa
olevat, joiden nettopaino on:
1. 4,5 kg tai enemmän:
ex aa aprikoosit:
— aprikoosin puolikkaat 20
ex dd muut hedelmät:
— greipit ja pomelot 80
2. alle 4,5 kg:
ex bb muut hedelmät ja hedelmäsekoitukset:
— greipit ja pomelot 801977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
määrä (%)
20.07 Käymättömät, lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria
sisältävät tai sisältämättömät hedelmämehut (mukaan lukien
käymätön rypälemehu) tai vihannesmehut:
A. tiheydeltään yli 1,33 15 ºC:ssa:
III muut:
ex a arvoltaan enintään 30 laskentayksikköä nettopainosta
100 kg kohti
— greippi ja pomelo 70
ex b arvoltaan enintään 30 laskentayksikköä 100 kg kohti
nettopainosta:
— greippi ja pomelo 70
B. tiheydeltään enintään 1,33 15 ºC:ssa:
II muut:
a) arvoltaan yli 30 laskentayksikköä nettopainosta 100 kg
kohti:
2. greippi ja pomelo 70
b) arvoltaan enintään 30 laskentayksikköä nettopainosta 100 kg
kohti:
2. greippi ja pomelo 70
(a) Tähän alanimikkeeseen hyväksytään toimivaltaisten viranomaisten määräämin edellytyksin.
(a) Tämä myönnytys koskee yksinomaan siemenien ja taimien kaupan pitämisestä annettujen direktiivien mukaisia
siemeniä.
(b) Tämä myönnytys koskee yksinomaan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun direktiivin 66/401/ETY (EYVL N:ot
125, 11.7.1966) 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja kauppasiemeniä.1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
LIITEII
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettavissa olevat ylijäämätullit
I. TANSKA
Tanskan
tullitarif-
finmäärä
nimikeTavaran kuvausTullin määrä
1.1.1977
12
08.02 Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
A. Appelsiinit:
I Makeat, tuoreet appelsiinit:
a) 1 päivästä 30 päivään huhtikuuta 2,6 %
b) 1 päivästä 15 päivään toukokuuta 1,2 %
c) 16 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta 0,8 %
d) 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta 4 %
II muut:
ex a 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään lokakuuta:
— tuoreet 3 %
ex b 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta:
— tuoreet 4 %
ex B mandariinit, mukaan lukien tangeriinit ja satsumat;
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushy-
bridit:
I tuoreet 4 %
II IRLANTI
Irlannin tulli-
tariffinmäärä
nimikeTavaran kuvausTullin määrä
1.1.1977
12
03.02 Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät:
A. Appelsiinit:
I Makeat appelsiinit, tuoreet:
a) 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään huhtikuuta 2,6 %
b) 1 päivästä toukokuuta 15 päivään toukokuuta 1,2 %
c) 16 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta 0,8 %
d) 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta 4 %
II muut:
a) 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään lokakuuta:
1. tuoreet 3 %
b) 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta:
1. tuoreet 4 %
B. Mandariinit mukaan lukien tangeriinit ja satsumat;
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushy-
bridit:
— tuoreet 4 %1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
IIII YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Yhdistyneen
kuningas-
kunnan tulli-
tariffin
nimikeTavaran kuvausTullin määrä
1.1.1977
12
08.02 Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät:
A. Appelsiinit:
I Makeat appelsiinit, tuoreet:
a) 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään huhtikuuta 2,6 % väh.
0,0688£/100 kg
b) 1 päivästä toukokuuta 15 päivään toukokuuta 1,2 % väh.
0,0688£/100 kg
c) 16 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta 0,8 % väh.
0,0688£/100 kg
d) 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta:
1. 16 päivästä lokakuuta 30 päivään marraskuuta 4 % väh. 0,0688£/
100 kg
2. 1 päivästä joulukuuta 31 päivään maaliskuuta 4,4 %
II muut:
a) 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään lokakuuta:
1. tuoreet 3 % väh. 0,0688£/
100 kg
b) 16 päivästä lokakuuta 31 päivään maaliskuuta:
1. tuoreet:
aa) 16 päivästä lokakuuta 30 päivään marras-
kuuta4 % väh. 0,0688£/
100 kg
bb) 1 päivästä joulukuuta 31 päivään maalis-
kuuta4,4 %
B. Mandariinit mukaan lukien tangeriinit ja satsumat;
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushe-
delmähybridit:
I tuoreet:
a) 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään marraskuuta 4 % väh. 0,0688£/
100 kg
b) 1 päivästä joulukuuta 31 päivään maaliskuuta 4,4 %1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
LIITEIII
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavaran kuvausAlennuksen
numero (%)
19.03 Makaronivalmisteet 75
21.07 Muualle kuulumattomat ravintovalmisteet:
A. Jyvinä tai tähkinä olevat, esikypsennetyt tai muuten valmistetut
viljat 50
E. Fondue-valmisteet 50
F. muut
e xIb2c c
ex I c 2 cc — Rouhitut, vedessä paineessa kypsennetyt
lisättyjä mallasuutteita, sokeria ja suolaa
sisältävät kuivatut maissinjyvät, joita käytetään
välituotteina maissihiutaleiden ja vastaavien
tuotteiden valmistuksessa 50
ex I a 2 bb
ex I a 2 cc — ”Bulgurin vehnäsuurimoiksi” nimitetyt, osittain
kuorituista ja karkeasti jauhetuista jyvistä koos-
tuvat tuotteet, jotka sisältävät jonkin verran
kokojyviä ja joille on tehty lämpökäsittely
(esikypsennys) 50
ex I a 2 aa
ex I a 2 bb
e xIb2a a
ex I b 2 bb — Ihmisravinnoksi tarkoitetut muuten kuin soker-
issa ja siirapissa valmistetut tai säilötyt bataatit 50
ex I e 1
ex I e 2
ex I f — mehiläisten ruokamehulla rikastetusta luonnon-
hunajasta koostuvat ravintovalmisteet 501977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
LIITEIV
(30 päivään kesäkuuta 1978)
Koot KuivapainoPuolibrut-
topainoSisältö KertoimetVähimmäishinnat
mukaan lukien tullit
(LY:inä 100 tölkin
pahvilaatikkoa kohti)
KauppanimiKokonais-
korkeusUnsseina g g g cm3Yhteisö
oliiviöl-
jyllämuilla
peiteai-
neilla
Suorakulmainen pohja
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ pienennetty 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ erityinen 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛matala litteä 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
1,00
¼ usual 22 3 ¾ 105 180 106 19,50 18,00
⅙(club 30) 188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ amerikkalainen 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ usual 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ pitkä club 40 8 ¾ 248 320 241
½ matala 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60¼ pitkä usual 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
½ korkea 40 11½ 325 460 330
2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1 902 750
4,65 90,68 83,70
4/480 27½ 780 950 771
Soikea pohja:
½ soikea 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
(1 päivästä heinäkuuta 1978 30 päivään kesäkuuta 1979)
Koot KuivapainoPuolibrut-
topainoSisältö KertoimetVähimmäishinnat
mukaan lukien tullit
(LY:inä 100 tölkin
pahvilaatikkoa kohti)
KauppanimiKokonais-
korkeusUnsseina g g g cm3Yhteisö
oliiviöl-
jyllämuilla
peiteai-
neilla
Suorakulmainen pohja
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,,70 14,35 13,30
¼ pienennetty 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ erityinen 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛matala litteä 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
1/6 P 25 176 125
1,00
¼ usual 22 3 ¾ 105 180 106 20,50 19,00
¼ (club 30) 188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
½ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ amerikkalainen 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ usual 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ pitkä club 40 8 ¾ 248 320 241
½ matala 30 9¼ 260 370 245 2,20 45,10 41,80¼ pitkä usual 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
½ korkea 40 11½ 325 460 330
2,70
½ P 476 375 55,35 51,30
1/1 902 750
4,65
4/4 80 27½ 780 950 771 95,33 88,35
Soikea pohja:
½ soikea 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
LIITEV
VASTAAVUUSTAULUKKO
Asetus (ETY) N:o 1233/71 Tämä asetus
Artikla Artikla
1 artikla 4 artiklan 1 kohta (1)
2 artiklan 1 kohta 4 artiklan 1 kohta2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen
alakohta4 artiklan 2 kohta
2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta 14 artikla
2 artiklan 3 kohta 4 artiklan 3 kohta
3 artikla 4 artiklan 4 kohta4 artikla 4 artiklan 5 kohta
5 artikla 4 artiklan 6 kohta
6 artikla 4 artiklan 7 kohta
Asetus (ETY) N:o 2754/75 Tämä asetus
Artikla Artikla1 artikla 6 artikla
2 artikla 7 artiklan 1 kohta
3 artikla 7 artiklan 2 kohta4 artikla 14 artikla
Asetus (ETY) N:o 2755/75 Tämä asetus
Artikla Artikla
2 artikla 8 artikla3 artikla 2 artikla
4 artikla 5 artikla (
2)
Liite II Liite II
Asetus (ETY) N:o 113/76 Tämä asetus
1 artikla 1 artiklan 1 kohta ja liite I (3)
(1) Ainoastaan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen ex 08.02 C kuuluvien sitruunoiden
osalta.
(2) Tämä vastaavuus koskee ainoastaan 21 700 tonnin suuruista määrää yhteisen tullitar-
iffin nimikkeeseen ex 08.05 G kuuluvia tuotteita.
(3) Tämä vastaavuus koskee ainoastaan kumotun asetuksen vastaavassa artiklassa tarkoitet-
tuja tuotteita.1977R1180 — FI — 01.07.1997 — 001.001 — 17