1996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä lokakuuta 1996,
Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvista-
misesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/606/EY)
(EYVL L 269, 22.10.1996, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2002/20/EY, tehty 11 päivänä tammikuuta 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä lokakuuta 1996,
Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden
erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/606/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1) sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 95/71/EY (2), ja erityisesti sen 11
artiklan, edellytysten noudattamisesta;
sekä katsoo, että
komission asiantuntijaryhmä kävi Uruguayssa varmistuakseen
yhteisöön tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja
lähetysolosuhteista;
Uruguayn lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastuksia ja
valvontaa koskevia säännöksiä voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY
vahvistettuja säännöksiä vastaavina;
Uruguayn ”Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto
Nacional de Pesca (INAPE)” pystyy tarkastamaan tehokkaasti voimassaolevan lainsäädännön soveltamista;
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
todistuksien toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävätmääritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, joilla mainittutodistus laaditaan, ja allekirjoitusoikeuksista;
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
on tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, jokakäsittää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänu-
meron;
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadit-
tava INAPE:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; tämänvuoksi INAPE:n on varmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta;
INAPE on antanut viralliset vakuudet direktiivin 91/493/ETY liitteessä
olevassa V luvussa annettujen sääntöjen ja mainitussa direktiivissäsäädettyjä laitosten hyväksyntää koskevia vaatimuksia vastaavien vaati-musten noudattamisesta ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerío
de Ganaderia, Agricultura y Pesca” on Uruguayn toimivaltainen virano-
mainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteetovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.1996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15
(2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 40▼M1
▼B
2 artikla
Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on vastat-
tava seuraavia vaatimuksia:
1. Kunkin lähetyksen mukana on oltava alkuperäinen numeroitu
yhdelle arkille laadittu terveystodistus, jonka malli on liitteessä A,
asianmukaisesti täytettynä, päivättynä ja allekirjoitettuna.
2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa main-
ituista hyväksytyistä laitoksista.
3. Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista irtota-
varana olevista jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä pysyvästi sana ”URUGUAY” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai
rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu terveystodistus on laadit-
tava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa
tarkastus tapahtuu.
2. Todistuksissa on oltava DINARAn edustajan nimi, asema ja alle-
kirjoitus sekä sen virallinen leima, joka eroaa väriltään muistavahvistusmerkinnöistä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1996.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITE A
1996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
LIITE B
1.Luettelo hyväksytyistä laitoksista
Hyväk-
synnän
numeroLaitos OsoiteHyväksy-
misen
viimeinen
voimassao-
lopäivä
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Luettelo hyväksytyistä uivista jalostamoista
Hyväk-
synnän
numeroAluksen nimi Varustamon nimi ja osoiteHyväksy-
misen
viimeinen
voimassao-
lopäivä
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — FI — 12.01.2002 — 001.001 — 6