2001D0382 — FI — 19.05.2001 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty14 päivänä toukokuuta 2001,
yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpi-
teiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen
(2001/382/EY)
(EYVL L 137, 19.5.2001, s. 25)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 212, 7.8.2001, s. 44 (2001/382/EY)
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty14 päivänä toukokuuta 2001,
yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja
koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien
eräiden menojen rahoitukseen
(2001/382/EY)
EUROOPANUNIONINNEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan yhteisöstä tuli Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan
kansainvälisen yleissopimuksen (ICCAT), jäljempänä ’ICCAT-
yleissopimus’, sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997.
(2)ICCAT-yleissopimuksessa säädetään tonnikalavarojen ja sen
lähilajien säilyttämisen jahoidonalueellisen yhteistyön puitteista
Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti Kansainvälisen
Atlantin tonnikalojen suojelukomission avulla, jäljempänä’ICCAT’, sekä antamalla sellaisia kalavarojen säilyttämistä jahoitoa koskevia suosituksia yleissopimuksen alueella, jotkavelvoittavat sopimuspuolia.
(3)ICCAT on hyväksynyt 16—23 päivänä marraskuuta 1998pitämässään 11. erityiskokouksessa suosituksen tietyn alueensulkemisestatietyksiajaksikalaparvienkokoamiseenkäytettävienvälineiden käyttöön liittyen. Tämä suositus on tullut kaikillesopimuspuolillepakolliseksi21päivästäkesäkuuta1999.Suositus
sisällytetään yhteisön lainsäädäntöön eräiden laajasti vaeltavien
kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 14 päivänätoukokuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 973/2001(
2).
(4)Tämän toimenpiteen noudattamisen varmistamiseksi olisisäädettävä tarkkailijan läsnäolosta aluksella koko kyseisenäaikana. Olisi myös säädettävä näiden tarkkailijoiden nimeämistä,heidän tehtäviään ja tarkkailijoista aiheutuvia kustannuksiakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
(5)Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjeh-tivat, ICCAT-vyöhykkeellä kalastavat alukset noudattavat tällävyöhykkeellä sovellettavia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on välttämätöntä varmistaa, että
tarkkailijajärjestelmää sovelletaan.
(6)Jäsenvaltioidenonnäinollentoteutettavatarvittavattoimenpiteet,jottaniidenlipunalla purjehtiville aluksillesaadaantarkkailija ja
jottatarkkailijoidennimeämisestäaiheutuvatkustannuksettulevat
maksetuiksi.
(7)Tämän tarkkailijajärjestelmän soveltamisen helpottamiseksi on
aiheellistasäätääyhteisöntaloudellisestaosallistumisestatarkkai-
lijajärjestelmästä aiheutuneisiin kustannuksiin 1 päivänmarraskuuta2000ja31päiväntammikuuta2001välisenäaikana.Tämä taloudellinen osallistuminen edellyttää, että jäsenvaltiothuolehtivat menoista sen jälkeen kun järjestelmästä on tullut osatavanomaista käytäntöä,2001D0382 — FI — 19.05.2001 — 000.001 — 2
(1) Lausunto annettu 28. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen(EY)N:o973/20013artiklanmukaistentarkkailijoiden
nimeämisestä aiheutuvat kustannukset ovat heidät nimenneen jäsenval-tion vastuulla.
2. Jäsenvaltiotvoivatsiirtäänämäkustannuksetosittaintaikokonaan
asetuksen (EY) N:o 973/2001 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisön
kalastusalusten varustajille.
2 artikla
1. Tarkkailujärjestelmän käyttöönoton helpottamiseksi yhteisö voi
osallistua tarkkailijoiden nimeämiseen liittyvien jäsenvaltioidenmenojen rahoitukseen 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päiväntammikuuta 2001 väliseltä ajalta.
2. Yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia tarkkailijoiden nimeämi-
sestä aiheutuvista jäsenvaltion julkisista menoista.
3. Rahoitusosuutta haluavien jäsenvaltioiden on esitettävä komis-
siolle►
C1ennen 1 päivää syyskuuta 2001 ◄yksityiskohtainen
kertomus, jossa on seuraavat tiedot:
— nimettyjen tarkkailijoiden lukumäärä,
— kyseisten alusten lukumäärä,— tarkkailtavan aluksen nimi ja ajankohta, jonka kukin tarkkailija on
ollut nimettynä,
— jokaisen tarkkailijan loppukertomus.
4. Yhteisön rahoitusosuutta haluavien jäsenvaltioiden on esitettävä 2
kohdassa tarkoitettujen menojen korvaushakemus tositteineen kahtenakappaleena ►
C1viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2001 ◄. Näihin
tositteisiin on kuuluttava vähintään jäsenvaltion ja palveluntarjoajanvälisensopimuksentärkeimmätosatsekäniitävastaavatmaksutositteet.
Jäsenvaltioiden on vakuutettava, että menot ovat toteutuneet moitteet-
toman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tässä päätöksessä
vahvistettuja vaatimuksia noudattaen.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, joiden
perusteella se voi tarkistaa tässä päätöksessä tarkoitettujen vaatimustennoudattamisen, erityisesti sellaisten tarkkailijoiden nimeämisen osalta,joistaaiheutuneidenkustannustenrahoittamiseenyhteisöonosallistunut.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2001D0382 — FI — 19.05.2001 — 000.001 — 3