Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä syyskuuta 1991,
rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta
(91/516/ETY)
(EYVL L 281, 9.10.1991, s. 23)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 92/508/ETY tehty 20 päivänä lokakuuta 1992 L 312 36 29.10.1992
"M2 Komission päätös 95/274/EY tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995 L 167 24 18.7.1995
"M3 Komission päätös 97/582/EY tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 L 237 39 28.8.1997
"M4 Komission päätös 1999/420/EY tehty 18 päivänä kesäkuuta 1999 L 162 69 26.6.1999
"M5 Komission päätös 2000/285/EY tehty 5 päivänä huhtikuuta 2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — FI — 01.08.2000 — 005.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä syyskuuta 1991,
rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta
(91/516/ETY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979
annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan c
kohdan,
sekä katsoo, että
direktiiviä 79/373/ETY sovelletaan rajoittamatta muun muassa tietyistä
eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982
annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, soveltamista; jälkimmäisessä direktii-vissä säädetään, että sen vaatimukset täyttäviä tuotteita voidaan pitää kaupan
rehuina tai rehuihin lisättyinä,
haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista
rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annettu neuvoston direktiivi
74/63/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
91/126/ETY (5), koskee vain aineita ja tuotteita, joiden esiintyminen rehuissa
tai niiden raaka-aineissa on mahdotonta estää täysin; tätä direktiiviä
sovelletaan rajoittamatta muiden rehuja koskevien yhteisön säännösten
soveltamista,
jäsenvaltiot ovat tähän saakka voineet vaatia, että niiden alueella kaupan
pidetyt rehuseokset eivät sisällä tiettyjä aineksia,
näistä rajoituksista johtuvat yhteisön sisäisen kaupan esteet olisi poistettava
laatimalla yhteisön tasolla luettelo aineksista, joiden käyttö sellaisenaan olisikiellettyä.
n-alkaaneilla kasvatetuista Candida -hiivoista saatavien valkuaistuotteiden
käyttö rehuissa on jo kielletty komission päätöksellä 85/382/ETY (
6),
eläinlääkintälainsäädännössä säännellään tiettyjen eläintautien hävittämistä ja
valvontaa; erityisesti neuvoston direktiivillä 90/667/ETY (7) on annettu
eläinjätteen hävittämistä, käsittelyä ja markkinoille saattamista sekä taudin-
aiheuttajien ehkäisemistä
eläinperäisissä rehuissa koskevat eläinlääkintäsäännöt; jäsenvaltiot voivat
kansallisella tasolla edelleen toteuttaa väliaikaisesti tiettyjä toimenpiteitä
tautien hävittämiseksi,
direktiivissä 79/373/ETY säädetään, että eläinten ja ihmisten terveyteen
liittyvistä syistä rehuseoksissa kielletyistä aineksista laaditaan luettelo tieteen
ja tekniikan tietämyksen kehitys huomioon ottaen,
tämä luettelo vastaa sen laatimisen aikaista tilannetta ja siihen voidaan tehdä
myöhemmin muutoksia ja lisäyksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausun-
non mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä lueteltujen ainesten käyttö rehuseoksissa on kiellettyä.!B
(1) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30
(2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48
(3) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8
(4) EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31
(5) EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 16
(6) EYVL N:o L 217, 10.7.1985, s. 27
(7) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 511991D0516 — FI — 01.08.2000 — 005.001 — 2
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta rehuissa olevia pieneliöitä koskevien
säännösten, direktiivin 90/667/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen
kansallisten toimenpiteiden sekä mainitun direktiivin 16 ja 20 artiklan
noudattamista.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivästä tammikuuta 1992.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1991D0516 — FI — 01.08.2000 — 005.001 — 3
LIITE
LUETTELO KIELLETYISTÄ AINEKSISTA
1 Ulosteet, virtsa sekä ruoansulatuskanavan sisältö, joka on saatu ruoansulatus-
kanavan tyhjennyksen tai poiston yhteydessä sille suoritetusta käsittelystä tai
sekoittamisesta riippumatta.
2 Parkkiaineilla käsitellyt vuodat, mukaan lukien niiden jätteet.
3 Siemenet, kasvit ja muu kasvien lisäysaineisto, jotka on sadonkorjuun jälkeen
käsitelty kasvinsuojeluaineilla tiettyä tarkoitusta varten, sekä niistä peräisin olevatsivutuotteet.
4 Puu, sahanpuru ja muut puusta peräisin olevat tuotteet, jotka on käsitelty
puunsuoja-aineilla.
5 Kaikki yhdyskunta-, talous- ja teollisuusjäteveden (
1) puhdistusprosessin eri
vaiheissa saadut jätteet näiden jätteiden lisäkäsittelystä ja jäteveden alkuperästäriippumatta.
Termillä ”jätevesi” ei viitata ”prosessiveteen” eli itsenäisistä, elintarvike- tai
rehuteollisuuden integroiduista johdoista peräisin olevaan veteen; näihin johtoihin
johdettavan veden on oltava terveellistä ja puhdasta vettä (
2). Kalateollisuudessa
kyseisiin johtoihin voidaan johtaa myös puhdasta merivettä (3). Prosessivesi saa
kuljettaa ainoastaan rehu- tai elintarvikeaineita, ja sen on oltava teknisesti vapaapuhdistusaineista, desinfiointiaineista ja muista aineista, joita ei ole hyväksyttyrehulainsäädännössä.
Prosessivedessä olevia eläinperäisiä aineita on käsiteltävä neuvoston direktiivin 90/
667/ETY mukaisesti.
6 Kiinteät yhdyskuntajätteet, kuten talousjätteet.7 Käsittelemättömät ravintolajätteet, lukuun ottamatta kasviperäisiä elintarvikkeita,
joita pidetään tuoreussyistä ihmisravinnoksi sopimattomina.
8 Maatalouselintarviketeollisuuden tuotteiden käytöstä peräisin olevat pakkaukset ja
pakkausten osat.
9 Nisäkäskudoksista saatu valkuainen märehtijöille tarkoitettujen rehuseosten
valmistusaineena, lukuun ottamatta seuraavia tuotteita:
— maito ja maitotuotteet,— liivate,
— hydrolysoidut proteiinit, joiden molekyylipaino on alle 10 000 ja jotka on
i) johdettu nahoista ja vuodista, jotka on saatu teurastamossa teurastetuista
eläimistä ja joille virkaeläinlääkäri on tehnyt ante mortem -tarkastuksen
direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VI luvun mukaisesti ja jotkaon tällaisen tutkimuksen perusteella todettu kyseisen direktiivintarkoituksessa teurastettaviksi soveltuviksi,
ja
ii) tuotettu tuotantomenetelmällä, jossa nahkojen ja vuotien saastuminen on
mahdollisimman vähäistä asianmukaisten toimenpiteiden ansiosta, jossanahat ja vuodat käsitellään suolavedellä ja kalkilla, pestään voimakkaas-ti, aines altistetaan yli 3 tunniksi yli 80
oC:een lämpötilaan pH:ssa yli 11
ja kuumakäsitellään yli 140oC:ssa 30 minuutin ajan yli 3,6 baarin
paineessa, tai asianmukaisella, vastaavalla tuotantomenetelmällä jonka
komissio on hyväksynyt kuultuaan asianmukaista tiedekomiteaa,
ja
iii) tuotu laitoksista, jotka noudattavat sisäistä tarkastusohjelmaa (HACCP),!B
(1) Sellaisena kuin se on määritelty yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä
toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 2 artiklassa.
(2) Sellaisena kuin se on määritelty ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3
päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/83/EY 4 artiklassa.
(3) Sellaisena kuin se on määritelty terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus-
tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY 2 artiklassa.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M41991D0516 — FI — 01.08.2000 — 005.001 — 4
— rasvattomiksi puhdistetuista luista saatu dikalsiumfosfaatti, ja
— kuivattu plasma ja muut verivalmisteet.!M31991D0516 — FI — 01.08.2000 — 005.001 — 5