Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 23/2001,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2001,
erityistoimenpiteistä asetuksista (EY) N:o 800/1999, (ETY) N:o 3719/88, (EY) N:o 1291/2000 ja (ETY) N:o
1964/82 poikkeamiseksi naudanliha-alalla
(EYVL L 3, 6.1.2001, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 652/2001 annettu 30 päivänä maaliskuuta
2001 L 91 60 31.3.20012001R0023 — FI — 01.04.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 23/2001,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2001,
erityistoimenpiteistä asetuksista (EY) N:o 800/1999, (ETY) N:o 3719/88,
(EY) N:o 1291/2000 ja (ETY) N:o 1964/82 poikkeamiseksi naudanliha-
alalla
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1)j a
erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 33 artiklan 12 kohdan ja 41artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (
2), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (3), säädetään yleiset
säännöt maataloustuotteiden vientituen maksamiselle ennakolta.
(2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 800/1999 (4), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1557/2000 (5), säädetään maatalous-
tuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä.
(3) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (
6), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (7), ja 1 päivästä
lokakuuta 2000 haettujen todistusten osalta komission asetuksessa
(EY) N:o 1291/2000 (8), säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti-
ja ennakkovahvistustodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yhtei-sistä yksityiskohtaisista säännöistä.
(4) Komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (
9), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1659/2000 (10), vahvistetaan
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(5) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (11), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1470/2000 (12), vahvistetaan
tiettyjen luuttomien lihojen vientiin myönnettävää erityistukea kos-
kevat edellytykset.
(6) Joidenkin kolmansien maiden viranomaisten BSE:n eli naudan
spongiformisen enkefalopatian vuoksi toteuttamat nautaeläinten janaudanlihan vientiä koskevat terveystoimenpiteet ovat vahingoittaneetvakavasti viejien taloudellisia etuja. Näin syntynyt tilanne on
heikentänyt suuresti vientimahdollisuuksia asetuksissa (ETY) N:o
565/80, (EY) N:o 800/1999, (ETY) N:o 3719/88, (EY) N:o 1291/2000ja (ETY) N:o 1964/82 säädetyin edellytyksin.
(7) Sen vuoksi on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla
käyttöön erityistoimenpiteitä, erityisesti pidentämällä joitakin vienti-tukiin sovellettavassa lainsäädännössä säädettyjä määräaikoja, jotta
edellä mainittujen olosuhteiden vuoksi kesken jääneet vientitoimet
voitaisiin selvittää.
(8) Näiden poikkeusten hyöty on rajattava toimijoihin, jotka voivat
todistaa erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 (
13),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o3235/94 (
14), 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perus-!B
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5.
(3) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12.
(4) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
(5) EYVL L 179, 18.7.2000, s. 6.
(6) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
(7) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48.
(8) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(10) EYVL L 192, 28.7.2000, s. 10.
(11) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48.
(12) EYVL L 165, 6.7.2000, s. 16.
(13) EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18.
(14) EYVL L 338, 28.12.1994, s. 16.2001R0023 — FI — 01.04.2001 — 001.001 — 2
teella, että he eivät ole voineet viedä tuotteita edellä tarkoitettujen
olosuhteiden vuoksi ja erityisesti että todistukset oli haettu tuotteidenviemiseksi edellä mainittuja toimenpiteitä soveltaviin kolmansiinmaihin.
(9) Tilanteen kehittymisen vuoksi asetuksen olisi tultava voimaan
välittömästi.
(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintoko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999
1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
2. Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan silloin, kun kyseessä olevat viejät
todistavat toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että he eivät ole
voineet viedä tuotteitaan, koska kolmansien määrämaiden viranomaiset ovat
toteuttaneet terveystoimenpiteitä BSE:n vuoksi.
Toimivaltaisten viranomaisten arvion on perustuttava erityisesti asetuksen
(ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin
asiakirjoihin.
2 artikla
1. Todistuksenhaltijan hakemuksesta asetuksen (EY) N:o 1445/95 nojalla
annetut vientitodistukset, joita on haettu viimeistään 20 päivänä helmikuuta
2001, perutaan ja niitä koskevat vakuudet vapautetaan lukuun ottamattatodistuksia, joiden voimassaoloaika on päättynyt ennen 1 päivää marraskuuta
2000.
2. Viejän hakemuksesta ja kun on kyse tuotteista, joiden osalta vientimah-
dollisuudet oli täytetty tullissa viimeistään 20 päivänä helmikuuta 2001:
— tai tuotteet oli asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5
artiklassa tarkoitettuun tullivalvontamenettelyyn, asetuksen (ETY) N:o
3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai asetuksen
(EY) N:o 1291/2000 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa sekäasetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 1kohdassa tarkoitettua yhteisön tullialueelta poistumista koskevaa 60
päivän määräaikaa pidennetään 210:een päivään. Määräajan pidennys
päättyy kuitenkin viimeistään 31 päivää joulukuuta 2001,
— mutta tuotteet eivät vielä olleet poistuneet yhteisön tullialueelta, tai ne oli
asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassasäädettyyn tullivalvontamenettelyyn, toimijan on korvattava hänelleennakkoon mahdollisesti maksetut tuet, ja tällaisiin toimiin liittyvät
erilaiset vakuudet on vapautettava;
— ja tuotteet olivat jo poistuneet yhteisön tullialueelta, ne saadaan
jälleentuoda ja laskea vapaaseen liikkeeseen yhteisössä. Tässä tapaukses-
sa viejän on korvattava kaikki ennakkoon maksetut tuet, ja tällaisiin
toimiin liittyvät erilaiset vakuudet on vapautettava;
— ja tuotteet olivat jo poistuneet yhteisön tullialueelta, ne saadaan
jälleentuoda yhteisön tullialueelle ja asettaa suspensiomenettelyynvapaa-alueelle, vapaavarastoon tai tullivarastoon enintään 120 päivänajan ennen niiden viemistä lopulliseen määräpaikkaan, ilman että tämä
asettaisi tuen maksamista lopullisen määräpaikan mukaisesti tai vakuu-
den vapauttamista kyseenalaiseksi.
3 artikla
Viejän hakemuksesta ja poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1964/82 6
artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun asetuksen
(ETY) N:o 1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa, ennen 20 päiväähelmikuuta 2001 annetussa todistuksessa mainitun koko lihamäärän osaltavientimuodollisuuksia ei ole täytetty tullissa tai tuotteita ei ole asetettu
asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn
viimeistään 20 päivänä helmikuuta 2001, viejä saa pitää erityistuen niiden!B
!M12001R0023 — FI — 01.04.2001 — 001.001 — 3
määrien osalta, jotka on viety kolmanteen maahan ja luovutettu siellä
kulutukseen. Asetuksen (ETY) N:o 1964/82 6 artiklan 2 ja 3 kohdanedellytyksiä ei tässä tapauksessa sovelleta.
Näin menetellään myös silloin, kun osaa komission asetuksen (ETY) N:o
1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa mainitusta määrästäei ole tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen
luetelmakohdan nojalla luovutettu kulutukseen yhteisön ulkopuolisessa
maassa.
4 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 800/1999 18 artiklan 3 kohdan a alakohtaa, 18
artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20prosentin alennusta, 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 10 prosentin alennusta
ja 35 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 15 prosentin
alennusta ei sovelleta vientiin, joka toteutetaan viimeistään 20 päivänähelmikuuta 2001 haetuilla todistuksilla.
2. Kun oikeus tukeen menetetään, asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 artiklan
1 kohdan a alakohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitetun
tilanteen osalta kunakin torstaina asianomaisten tuotteiden edeltävän viikon
määrät sekä todistusten myöntämispäivä ja kyseessä oleva luokka.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!M1
!B2001R0023 — FI — 01.04.2001 — 001.001 — 4