1992R3491 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3491/92,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1992,
kiinteän juurikkaiden tuotantotuen ja erityistuen niiden jalostamiseksi valkoiseksi sokeriksi myön-
tämisestä Azoreille
(EYVL L 353, 3.12.1992, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(ETY)N:o1713/93,annettu30päivänäkesäkuuta1993 L159 94 1.7.1993
1992R3491 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3491/92,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1992,
kiinteän juurikkaiden tuotantotuen ja erityistuen niiden jalostami-
seksi valkoiseksi sokeriksi myöntämisestä Azoreille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koske-
vista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1600/92(
1)jaerityisestisen25artiklan
3 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken-
tayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti
sen 12 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1600/92 25 artiklassa säädetään tietyin edelly-
tyksin kiinteän hehtaarituen myöntämisestä sokerijuurikastuotannonkehittämiseksiAzoreillasekäerityistuenmyöntämisestäAzoreillaviljel-tyjen juurikkaiden jalostamiseksi valkoiseksi sokeriksi,
olisi täsmennettävä näiden tukien soveltamisen edellytykset niiden
tehokkuuden varmistamiseksi ja erityisesti niiden myöntämisen vähim-mäisedellytykset sekä tätä tarkoitusta varten suoritettavat hallinnollisetmuodollisuudet,
olisi säädettävä väärin perustein maksetuista tuista,asetus (ETY) N:o 1600/92 on tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta
1992;Portugalinjosovellettuatässäasetuksessasäädettyjäperusteitajaedellytyksiämarkkinointivuoteen1992/1993,olisitätäasetustasovellet-tava mainitusta markkinointivuodesta alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Portugalin on maksettava tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin
Azoreilla viljeltyjen juurikkaiden tuottajille ja näitä juurikkaitaAzoreilla valkoiseksi sokeriksi jalostaville jalostajille asetuksen (ETY)N:o1600/9225artiklassatarkoitettuakiinteäähehtaaritukeajaerityistäjalostustukea.
2 artikla
1. Kiinteän hehtaarituen myöntämistä varten juurikkaantuottajien on
ilmoitettava kylvetyt alat ennen sadonkorjuuta Portugalin nimeämilletoimivaltaisille viranomaisille. Heidän on samanaikaisesti esitettaväkirjallinen tukihakemus.
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1
(3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9
1992R3491 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
2. Tukea saavien alojen on oltava tuottajaa kohti vähintään:
a) 0,1 hehtaaria markkinointivuoden 1992/1993 osalta;
b) 0,2 hehtaaria markkinointivuoden 1993/1994 osalta;
c) 0,3 hehtaaria seuraavien markkinointivuosien osalta.
3. Tukihakemus hyväksytään ainoastaan, jos juurikkaantuotanto on
vähintään 25 tonnia hehtaarilta.
4. Edellä1kohdassatarkoitettutukivoidaanmaksaavastakyseisten
juurikkaiden korjuun ja jalostajalle toimittamisen jälkeen. Viimeksimainitunonilmoitettavatoimitetutjuurikasmäärättoimivaltaisilleviran-omaisille jokaisen juurikkaantuottajan osalta.
3 artikla
1. Jalostusyrityksen on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille
kirjallinen hakemus erityisen jalostustuen myöntamisestä.
Hakemuksessa on ilmoitettava Azoreilla viljellyistä juurikkaista saatu
valkoisen sokerin tuotanto, ja siihen on liitettävä:
a) juurikkaidenostotodistus jokaisen kyseiset jalostetut juurikkaat
toimittaneen tuottajan osalta,
ja
b) markkinointivuodesta 1993/1994 kirjallinen sitoumus olla puhdista-
matta raakasokeria sinä aikana, jona juurikkaat jalostetaan valkoi-seksi sokeriksi.
2. Edellä1kohdassatarkoitettutukivoidaanmaksaavastaAzoreilla
viljellyistä juurikkaista valmistetun valkoisen sokerin tuotannon lopul-lisen toteamisen jälkeen.
4 artikla
1. Portugalin on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tukien
myöntämiseksi ainoastaan sen enimmäismäärän rajoissa, joka vastaa10000 tonnin valkoisen sokerin tuotantoa markkinointivuotta kohtiAzoreilla.
2. Portugalin on toteutettava kaikki tarvittavat täydentävät toimenpi-
teet tämän asetuksen soveltamiseksi, ja erityisesti tukihakemustenmuotoa, lisäasiakirjojen valvontaa sekä viljeltyjen alojen, juurikasmää-rienjatuotetunvalkoisensokerinmäärienvalvontaakoskevattoimenpi-teet.
5 artikla
Portugalin on ilmoitettava komissiolle:
a) kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta 4
artiklan 2 kohdan nojalla vahvistetut täydentävät toimenpiteet;
b) jokaisen markkinointivuoden päättymistä seuraavan 45 työpäivän
kuluessa:
— alat,joillekiinteäähehtaaritukeaonhaettu,haettukokonaismäärä
ja maksettu kokonaismäärä,
— tuotetut valkoisen sokerin määrät ja maksetun erityisen jalostus-
tuen kokonaismäärä.
▼
M1
▼B
7 artikla
1. Jos tukea on maksettu väärin perustein, toimivaltaisten viran-
omaisten on perittävä takaisin maksetut määrät, joihin on lisätty tuenmaksupäivästäsentosiasialliseenperintäänastilaskettukorko.Sovellet-tava korko on vastaavanlaisissa perintätoimissa Portugalin lain mukaanvoimassa oleva korko.
1992R3491 — FI — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
2. Peritty tuki ja korot on suoritettava maksaville toimielimille taiviranomaisille, jotka vähentävät ne Euroopan maatalouden ohjaus- jatukirahaston (EMOTR) rahoittamista kuluista suhteessa yhteisön rahoi-tukseen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.