1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2331/97,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1997,
joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista erityisehdoista
(EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 739/98, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1998 L102 22 2.4.1998
1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2331/97,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1997,
joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koske-
vista erityisehdoista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o2759/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
3290/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 22 artiklan,
ottaahuomioontukeataimuitataloudellisiasuorituksiasaavienmaata-
loustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta 12päivänähelmikuuta1990annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o386/90(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
163/94(4), ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, ettämaataloustuotteidenvientitukiensoveltamistakoskevistayksityiskohtai-
sista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komissionasetuksen(ETY)N:o3665/87(
5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2114/97(6), 13 artiklassa säädetään, että
tukeaeimyönnetä,jostuotteettaivalmisteet,joinaneviedään,eivätolelaadultaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelposia,
onkuitenkinosoittautunut,ettäjoidenkinasetuksen(ETY)N:o2759/75
1artiklan1kohdassalueteltujentuotteidenosaltakyseisetvaatimukseteivät riitä varmistamaan yhtenäisten edellytysten soveltamista tukiamaksettaessa,
tämän vuoksi on tarpeen säätää yhteisön tasolla tuotteiden keskimää-
räistä laatua vastaavat lisäedellytykset, jolloin voidaan estää tuenmaksaminen heikompilaatuisille tuotteille,
CN-koodeihin16010099ja16024919kuuluvientuotteidenosaltaon
tarpeen ottaa käyttöön ylimääräinen laatuluokka, johon ei sisälly siipi-karjanlihaajajotavartenvahvistetaankorkeatlaatuvaatimukset,jolloinvoidaan tarvittaessa rajoittaa tukien myöntämistä kyseiseen luokkaankuuluville tuotteille, jos vientitodistushakemusten kohteena olevatmäärät ylittävät tai ovat vaarassa ylittää perinteiset määrät,
tämän asetuksen noudattamiseksi on välttämätöntä säätää valvonnasta;
valvonta suoritetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityis-kohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteidenvienninyhteydessätehtävästäfyysisestätarkastuksesta20päivänäsyys-kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2221/95(
7), sellai-
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1167/97(8),mukaisesti
jasiihenonsisällyttäväerityisestiaistinvarainenarviojafysikaalisetjakemiallisetanalyysit;tämänvuoksisäädetään,ettätukihakemukseenonliitettävä kirjallinen ilmoitus siitä, että asianomaiset tuotteet täyttävättässä asetuksessa säädetyt vaatimukset,
fysikaalistenjakemiallistentarkastustenyhtenäisyydenvarmistamiseksi
on tarpeen säätää joistakin tarkoin määritellyistä analyyseistä,
myönnettävän tuen kohteena olevien tuotteiden lukumäärää sekä viit-
tauksia asiaan liittyviin eri asetuksiin on muutettu; tämän vuoksihallinnonyksinkertaistamiseksiontarpeenkumotatietyillesianliha-alan
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6
(4) EYVL L 24, 29.1.1994, s. 2
(5) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 25
(6) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 3
(7) EYVL L 224, 21.9.1995, s. 13
(8) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 12
1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
tuotteille tarkoitetun vientituen myöntämisen erityisistä edellytyksistä
30päivänätammikuuta1978annettukomissionasetus(ETY)N:o171/78(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1526/92(2), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Rajoittamatta yhteisön säädösten muiden ja etenkään asetuksen
(ETY)N:o3665/87säännöstensoveltamistavientitukimyönnetäänliit-teessä I luetelluille tuotteille ainoastaan,
a) jos ne täyttävät mainitussa liitteessä täsmennetyt vaatimukset
ja
b) jos esitetyn tuonti-ilmoituksen kohdassa 44 on maininta ”tuotteet
ovat asetuksen (EY) N:o 2331/97 mukaisia”.
2. Tätä asetusta sovellettaessa katsotaan laadultaan virheettömäksi,
aidoksijamyyntikelpoiseksiasetuksen(ETY)N:o3665/8713artiklassatarkoitetulla tavalla tuote, joka on valmistettu ihmisravinnoksi ja jokasoveltuu sellaiseksi käytettyjen raaka-aineiden, tyydyttävissä hygieeni-sissä oloissa suoritetun valmistuksen ja pakkauksen perusteella.
2 artikla
Sovellettaessa tässä asetuksessa tarkoitettuihin tuotteisiin asetuksen
(EY) N:o 2221/95 5 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia, tarkastusmuodostuu
a) aistinvaraisesta arviosta
ja
b) liitteessä II säädetyillä menetelmillä tehtävistä fysikaalisista ja
kemiallisista analyyseistä.
3 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 171/78.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL L 25, 31.1.1978, s. 21
(2) EYVL L 160, 13.6.1992, s. 12
1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
CN-koodi Tuotteenkuvaus Tuotteenkoodi VaatimuksetLIITE I
Joidenkin sianliha-alan tuotteiden vientituen myöntämistä koskevista
erityisehdoista
160100 Makkarat ja niiden
kaltaiset tuotteet, jotka onvalmistettu lihasta, muistaeläimen osista tai verestä;näihin tuotteisiin perus-tuvatelintarvikevalmisteet:
−Muut:
16010091 −−Makkarat, kuivatut tailevitteiksi valmistetut,kypsentämättömät ►M1
160100919000
◄a)proteiinipitoisuus vähin-
tään 12 prosenttia netto-painosta
b)vierasta vettä ei lisätty
c)muu proteiini kuineläinproteiini ei sallittu
16010099 −−Muut:
−−−Säilöntäliuosta sisäl-tävässä astiassa olevatvalmisteet, jotka eivätsisällä siipikarjanlihaaeivätkä muita siipikarjanosia160100999110 a)eläinproteiiniavähintään
10prosenttianettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,30
c)vierasta vettä enintään25prosenttianettopainosta
−−−Säilöntäliuosta sisäl-tävässä astiassa olevatvalmisteet ►M1
160100999190
◄a)eläinproteiiniavähintään
8 prosenttia nettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,45
c)vierasta vettä enintään33prosenttianettopainosta
−−−Muut, siipikarjan-lihaa tai muita siipikarja-nosia sisältämättömät 160100999110 a)eläinproteiiniavähintään
10prosenttianettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,30
c)vierasta vettä enintään10prosenttianettopainosta
−−−Muut ►M1
160100999190
◄a)eläinproteiiniavähintään
8 prosenttia nettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,45
c)vierasta vettä enintään23prosenttianettopainosta
1602 Muut valmisteet ja säilyk-keet, jotka on valmistettulihasta, muista eläimenosista tai verestä:
−Sikaeläimestä valmis-tetut:
1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
CN-koodi Tuotteenkuvaus Tuotteenkoodi Vaatimukset
ex 160241 −−Kinkku ja sen osat:
ex 16024110 −−−Kesystä siasta
valmistetut:
−−−−Vähintään 80
painoprosenttia lihaa jarasvaa sisältävät160241109210 Lihan vesi/proteiini-suhde
enintään 4,3
ex 160242 −−Lapa ja sen osat:
16024210 −−−Kesystä siastavalmistetut:
−−−−Vähintään 80
painoprosenttia lihaa jarasvaa sisältävät160242109210 Lihan vesi/proteiini-suhde
enintään 4,5
ex 16024919 −−−−−Muut:
−−−−−−Siipikarjanlihaa
tai muita siipikarjanosiasisältämättömät160249199120 a)eläinproteiiniavähintään
12prosenttianettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,30
−−−−−−Muut 160249199190 a)eläinproteiiniavähintään
8 prosenttia nettopainosta
b)kollageeni/proteiini-suhdeenintään 0,45
1997R2331 — FI — 02.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
Analyysimenetelmät (1)
1.Proteiinipitoisuuden määrittäminen
Proteiinipitoisuuslasketaankertomallatyppipitoisuuskertoimella6,25.Typpi-
pitoisuus määritetään ISO 937-1978 -menetelmällä.
2.Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1601 ja 1602 kuuluvien tuotteiden vesipi-
toisuuden määrittäminen
Vesipitoisuus määritetään ISO 1442-1973 -menetelmällä.
3.Vieraan veden pitoisuuden määrittäminen
Vieraan veden pitoisuus lasketaan kaavalla a−4b, jossa
a= vesipitoisuus,b= proteiinipitoisuus.
4.Kollageenipitoisuuden määrittäminen
Kollageenipitoisuuslasketaankertomallahydroksiproliinipitoisuuskertoimella
8. Hydroksiproliinipitoisuus määritetään ISO 3496-1978 -menetelmällä.
(1) Tässä liitteessä mainitut menetelmät ovat tämän asetuksen voimaantulopäivänä sallitut
menetelmät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta menetelmiin myöhemmin mahdollisestitehtäviä muutoksia. Menetelmien kuvaukset julkaisee ISO-sihteeristö, Rue deVarembé, Genève, Suisse.