Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/2001,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000
poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
(EYVL L 86, 27.3.2001, s. 30)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 719/2001 annettu 10 päivänä huhtikuuta
2001 L 100 13 11.4.2001
"M2 Komission asetus (EY) N:o 826/2001 annettu 27 päivänä huhtikuuta
2001 L 120 7 28.4.20012001R0590 — FI — 28.04.2001 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/2001,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden
ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000
poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1)j a
erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kuluttajien luottamus naudanlihan turvallisuuteen on vakavasti
heikentynyt naudan spongiformiseen enkefalopatiaan (BSE) liittyvien
viimeaikaisten tapahtumien vuoksi. Tämä on johtanut naudanlihan
kulutuksen voimakkaaseen vähenemiseen ja sen hintojen merkittäväänlaskuun, mikä saattaa vielä jatkua. Tämän vuoksi naudanlihanmarkkinat ovat huomattavan häiriintyneet, ja markkinoiden romahta-
misriski on olemassa.
(2) Edellä kuvatun markkinatilanteen huomioon ottamiseksi ja toteutetta-
vien toimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi on neuvoston
asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskoh-taisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojär-jestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 562/2000 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 503/2001 (3), mukaiseen interven-
tioon syytä hyväksyä lisätuotteita, sallia ruhojen nykyistä suurempi
enimmäispaino niiden eläinten osalta, joita on jouduttu pitämään
kauemmin kysynnän vähäisyyden vuoksi, ja tilapäisesti mukauttaamarkkinoiden keskihintaan sovellettavan ja enimmäisostohinnan mää-rittelemisessä käytettävän korotuksen määrää, jotta otettaisiin erityi-
sesti huomioon alalla tapahtunut kustannusten lisääntyminen ja tulojen
vähentyminen.
(3) Naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdis-
tyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetussakomission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2000 (5), vahvistetaan
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatettuja yli 30 kuukauden ikäisiä
nautaeläimiä koskevat erikoistoimenpiteet. Toimenpiteet koskevatkyseisten eläinten teurastamista ja hävittämistä. Tämän vuoksi ei ole
mahdollista hyväksyä julkiseen interventioon Yhdistyneen kuningas-
kunnan kuohittuja eläimiä, jotka ylittävät kyseisen ikärajan. Nautojentestausta naudan spongiformisen enkefalopatian esiintymisen varaltakoskevassa komission päätöksessä 2000/764/EY (
6), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/8/EY (7) säädetään lisäksi,
että kaikki yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi tavanomaisestiteurastettavat naudat on tutkittava jollakin komission päätöksen98/272/EY (
8) liitteessä IV A mainituista pikatesteistä viimeistään 1
päivästä heinäkuuta 2001. Tämän vuoksi markkinoille myynti
huomioon ottaen julkiseen interventioon ei voida hyväksyä eläimiä,joita ei ole tutkittu kyseisellä testeillä.
(4) Jotta intervention vaikutus olisi toivotun mukainen vaikeassa markki-
natilanteessa, olisi myös sallittava etuneljännesten ostaminen inter-ventioon määrittelemällä näiden tuotteiden hinta ruhohinnoista
johtamalla.!B
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22.
(3) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 16.
(4) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14.
(5) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 37.
(6) EYVL L 305, 6.12.2000, s. 35.
(7) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 28.
(8) EYVL L 122, 24.4.1998, s. 59.2001R0590 — FI — 28.04.2001 — 002.001 — 2
(5) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklassa vahvistetaan tarjousten
tekemistä ja 16 artiklassa toimittamista koskevat määräajat. Vuoden2001 toisen vuosineljänneksen yleiset vapaapäivät huomioon ottaentarjousten tekemistä koskevia määräaikoja on käytännön syistä
aiheellista muuttaa samoin kuin toimitusten määräaikaa vuoden 2001
ensimmäisen vuosineljänneksen viimeisen tarjouskilpailun osalta.
(6) Jotta voitaisiin vastata lisähäiriöihin, joita markkinoille aiheuttavat
sinne tuotavat huomattavat määrät yhteisöstä peräisin olevia lihotet-
tavia nuoria urospuolisia nautoja, joita pidetään alkuperätiloilla
kysynnän puutteen vuoksi ja joille ei ole kyseisellä tiloilla enää rehua,on syytä toteuttaa tarvittavat, asetuksen (EY) N:o 1254/1999 38artiklan mukaiset tukitoimenpiteet ja sallia tässä tarkoituksessa
tällaisista eläimistä saatavien ruhojen osto interventioon. Lisäksi olisi
rajoitettava sellaisten ruhojen painoa, jotka voidaan hyväksyä kysee-seen järjestelmään, jotta interventioon ei toimitettaisi markkinoillelähes valmiita eläimiä. Koska naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-
jestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityis-
kohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmän soveltamisen osalta 28päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o
2342/1999 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 192/2001 (2), liitteessä I lueteltuihin nautakarjarotuihin
kuuluvia eläimiä ei pidetä lihakarjarotuun kuuluvina eläimiä, ne onsyytä sulkea tällaisen tukitoimenpiteen soveltamisalan ulkopuolelle.
Lisäksi kaksinkertaisen tuen myöntämisen estämiseksi on syytä ottaa
käyttöön mekanismi, jossa ostohinnan kokonaismaksun edellytyksenäon, että tuottaja ei ole hakenut kyseisestä eläimestä asetuksen (EY) N:o1254/1999 4 artiklassa tarkoitetun kaltaista erityispalkkiota. On myös
tarpeen säätää asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 vahvistetun tavano-
maisen interventiojärjestelmän täydennyksistä tai poikkeuksista.
(7) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 20 artiklassa jäsenvaltioille annetaan
lupa leikata luuttomaksi ostettu liha kokonaisuudessaan tai osittain.
Nykyinen kriisitilanne huomioon ottaen luuttomaksi leikkaamisten
vaatimuksella voisi olla selkeän positiivisia vaikutuksia varastointika-pasiteettiin, joka on tarpeen interventioon todennäköisesti ostettavaamerkittäviä naudanlihamääriä varten. Lisäksi kyseinen vaatimus voisi
helpottaa tämän lihan myyntiä markkinoille. Tämän vuoksi on
aiheellista muuttaa mainittua 20 artiklaa siten, että jäsenvaltioilleannetaan riittävästi aikaa toimenpiteen toteuttamiseen.
(8) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksistä olisi näin ollen poikettava
tai ne olisi muutettava.
(9) Naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajan-
sa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 1 kohdassa
säädetään, lisätuotteet, joita voidaan ostaa interventioon, ovat seuraavat:
— laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3.— Irlanti: laatuluokka C, luokka O4.— Yhdistynyt kuningaskunta — Pohjois-Irlanti: laatuluokka C, luokka O4.2. Poiketen siitä tai sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan
2 kohdassa säädetään
a) interventioon ei voida ostaa seuraavia tuotteita:
i) Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatetuista, yli 30 kuukauden
ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot;
ii) muissa jäsenvaltiossa yli 30 kuukauden ikäisistä kuohituista
eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot, jos kyseisille eläimille ei ole
tehty jotain päätöksen 98/272/EY liitteessä IV A mainituistapikatesteistä;!B
(1) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 30.
(2) EYVL L 29, 31.1.2001, s. 27.2001R0590 — FI — 28.04.2001 — 002.001 — 3
b) asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista ruhoista
tai puoliruhoista suoraan leikkaamalla saatuja viiden kylkiluun etunel-jänneksiä voidaan ostaa interventioon; etuneljännesten hinta johdetaanruhojen hinnasta soveltamalla kerrointa 0,80.
3. Riippumatta siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdan
g alakohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäispaino vuoden
2001 toisena vuosineljänneksenä on
— 430 kilogramma ensimmäisessä tarjouskilpailussa; yli 430 kilogrammaa
painavia ruhoja voidaan kuitenkin ostaa interventioon, jos ostohinta eiylitä kyseiselle enimmäispainolle vahvistettua ostohintaa,
— 430 kilogrammaa toisessa tarjouskilpailussa; yli 430 kilogrammaa
painavia ruhoja voidaan kuitenkin ostaa interventioon, jos ostohinta eiylitä ei ylitä kyseiselle enimmäispainolle vahvistettua ostohintaa taietuneljännesten osalta 40:tä prosenttia enimmäispainosta maksettavasta
hinnasta,
— 410 kilogramma kolmannessa ja neljännessä tarjouskilpailussa,— 390 kilogrammaa kahdessa viimeisessä tarjouskilpailussa.4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklan ensimmäi-
sessä virkkeessä säädetään, tarjousten tekemisen määräaika päättyy vuoden
2001 toisella vuosineljänneksellä seuraavina päivinä klo 12.00 (Brysselin
aikaa):
— 17 päivänä huhtikuuta,— 1, 15 ja 29 päivänä toukokuuta,— 12 ja 26 päivänä kesäkuuta.
5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 16 artiklan 2 kohdassa
säädetään, toimitusten määräaika päättyy maaliskuun 2001 viimeisentarjouskilpailun osalta 21 päivänä huhtikuuta 2001.
5 a Riippumatta siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 17 artiklassa
säädetään, jos etuneljännesten haltuunotto on vähäistä, interventioelimet
hyväksyvät ne ainoastaan yhdessä takaneljännesten kanssa tarjottuina, jotta
niiden ruhojen, joista ne on saatu, enimmäispaino, tarjoamismuoto ja luokitusvoidaan tarkistaa.
Kun etu- ja takaneljänneksille on tehty mainitun artiklan 3 kohdassa
tarkoitettujen edellytysten mukainen ennakkotarkastus, tässä tarkistuksessa
hyväksytyt etuneljännekset voidaan kuitenkin esittää ilman takaneljänneksiä
interventiokeskukseen lopullista haltuunottoa varten sen jälkeen, kun ne onkuljetettu sinne sinetöidyllä kuljetusvälineellä.
6. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 36 artiklassa säädetään,
a) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa
tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksenmäärä on 14 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa;
b) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa
tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan korotuksen
määrä on 7 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa.
7. Asetuksen (EY) N:o 562/2000 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti
avataan julkinen interventio myös ruhoille ja puoliruhoille, jotka on saatu
yhteisöstä peräisin olevista urospuolisista eläimistä, jotka ovat alle 12
kuukauden ikäisiä kun kyseessä on laatuluokka A ja alle 14 kuukaudenikäisiä kun kyseessä on laatuluokka C.
Tällöin:— eläinten on kuuluttava muihin nautakarjarotuihin kuin niihin, jotka
luetellaan asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liitteessä I,
— eläinten teuraspainon on oltava 140—200 kilogrammaa, niillä ei saa olla
epämuodostumia eikä niiden paino saa olla poikkeava eläimen ikäännähden,
— jos interventioon tarjottavat ruhot tai puoliruhot on saatu vähintään
yhdeksän kuukauden ikäisistä eläimistä, tarjouskilpailun voittajallemaksettavasta ostohinnasta vähennetään 68 euroa toimitettua puoliruhoa!B
!M2
!B
!M2
!B2001R0590 — FI — 28.04.2001 — 002.001 — 4
kohden. Kyseistä vähennystä ei kuitenkaan sovelleta, jos todistetaan, ettei
kyseisestä eläimestä ole haettu erityispalkkiota,
— ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,
— asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohtaa sovelletaan tässä
artiklassa tarkoitettuihin julkisiin interventioihin. Muita tuotteita koske-
vissa julkisissa interventioissa vahvistetut kertoimet voivat kuitenkinpoiketa kyseisen artiklan mukaan vahvistetuista kertoimista.
— seuraavia asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksiä ei sovelleta:
a) edellä 4 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan säännökset, lukuun
ottamatta laatuluokan merkintää ja teurastusnumeron merkitsemistäkoskevia säännöksiä;
b) 18 artiklan 3 kohta;c) 20 artikla alle 12 kuukauden ikäisten eläinten osalta;d) 36 artikla;
e) liitteessä II esitetyt tuotteiden luokitukseen liittyvät ohjeet.
Lisäksi tämän artiklan mukaisesti ostettuihin tuotteisiin sovelletaan seuraavaa:— poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5 kohdassa
säädetään, kunkin tarjouksen on koskettava vähintään viittä tonnia,
— interventioelinten on ilmoitettava vastaavat määrät antaessaan tarjoukset
tiedoksi komissiolle,
— tuotteet on varastoitava tarjouskilpailun tai kuukauden mukaan erinä,
jotka ovat helposti tunnistettavissa,
— asetuksen (EY) N:o 562/2000 31 artiklan 1—4 kohdassa säädetyt
tiedonannot on tehtävä erillään muiden julkiseen interventioon kuuluvien
tuotteiden osalta säädetyistä tiedonannoista.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 562/2000 20 artikla seuraavasti:
”20 artikla
Luuttomaksi leikkaamista koskeva velvoite
Interventioelinten on varmistettava, että ostettu liha leikataan kokonai-
suudessaan luuttomaksi.”
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan vuoden 2001 toisella vuosineljänneksellä
avattuihin tarjouskilpailuihin. Sen 5 kohtaa sovelletaan kuitenkin maaliskuun
2001 viimeiseen tarjouskilpailuun.
Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B2001R0590 — FI — 28.04.2001 — 002.001 — 5