1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä lokakuuta 1993,
rekisteröityjen hevoseläinten mukana seuraavasta tunnistusasiakirjasta (passista)
(93/623/ETY)
(EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2000/68/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999 L23 72 28.1.2000
1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä lokakuuta 1993,
rekisteröityjen hevoseläinten mukana seuraavasta tunnistusasiakir-
jasta (passista)
(93/623/ETY)
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä
yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY(
1) ja erityisesti sen 8
artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo, ettärekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on mahdollistettava
eläinten alkuperän jäljittäminen ja sen on sisällettävä kaikki hevos-eläinten polveutumista koskevat tiedot,
neuvosto antoi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien
hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonninosalta26päivänäkesäkuuta1990direktiivin90/426/ETY(
2),sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/36/ETY(3); edellä
mainitun direktiivin mukaisesti on laadittu erityisiä terveystodistuksiarekisteröityjen hevosten tuontia varten; näissä todistuksissa viitataantunnistusasiakirjaan (passiin),
direktiivin 90/426/ETY mukaisesti tunnistusasiakirjan on oltava hevos-
kasvatusviranomaisen tai hevoseläimen alkuperämaan muun toimival-taisen viranomaisen, joka hoitaa kyseisen eläinrodun kantakirjaa tairekisteriä, tai kansainvälisen kilpailu- tai urheiluhevosia hallinnoivanyhdistyksentaijärjestönantama;tunnistusasiakirjassaonoltavatiettyjäterveystietoja, joilla voidaan taata hevoseläimen terveydentila,
senvarmistamiseksi,ettärekisteröidythevoseläimettunnistetaanjaettä
käytettävissä on kaikki tarvittavat terveystiedot erityisesti rokotuksistaja laboratoriokokeista, olisi vahvistettava tunnistusasiakirja, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ONTEHN YT TÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1 artikla
Rekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on oltava liitteen
määräysten mukainen.
2 artikla
Tunnistusasiakirja:
— voiseurataennentammikuun1päivää1998syntyneidenrekisteröi-
tyjen hevoseläinten mukana,
— on pakollinen joulukuun 31 päivän 1997 jälkeen syntyneiden rekis-
teröityjen hevoseläinten mukana.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 55
(2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42
(3) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28
1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
REKISTERÖITYJEN HEVOSELÄINTEN TUNNISTUSASIAKIRJA
PASSI
Yleistä — ohjeita
I Passissa on oltava kaikki sen käyttöön tarvittavat ohjeet sekä tiedot passin
antaneesta toimivaltaisesta viranomaisesta.
II Passin sisältö
A Passissa on oltava seuraavat tiedot:
1 I luku:
Hevoseläimen omistajaOmistajan tai hänen edustajansa nimi on mainittava.
2 II ja III luku:
Hevoseläimen tunnistusToimivaltaisen viranomaisen on tunnistettava hevoseläin.
3 IV luku:
Tunnistusten kirjaaminenAina kun laeissa ja asetuksissa niin vaaditaan, toimivaltaisen viran-
omaisen on tunnistettava hevoseläin ja kirjattava tunnistus.
4 V ja VI luku:
Rokotusten kirjaaminenKaikkirokotuksetonkirjattavaVlukuun(ainoastaanhevosinfluenssa)
ja VI lukuun (kaikki muut rokotukset).
5 VII luku:
Laboratorioiden suorittamat terveystarkastuksetKaikistatarttuvientautientaitartuntatautienhavaitsemiseksisuoritetta-
vista tarkastuksista saadut tulokset on kirjattava.
▼
M1
6 IX luku
Lääkinnällinen hoito
Tämän luvun I, II ja III osa on täytettävä asianmukaisesti ja tässä
luvussa annettuja ohjeita noudattaen.
▼B
B Passissa voi olla seuraavat tiedot:
VIII luku:
PerusterveysvaatimuksetLuku VIII on asiakirja, jossa ilmaistaan selvästi perusterveysvaatimukset.Siinä luetellaan taudit, joista on tehtävä merkintä terveystodistukseen.
1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 4▼B
I LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
II LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
III LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 7▼B
IV LUKU

1993D0623 —FI—23.12.1999 —001.001 —8▼B
V LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 9▼B
VI LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 10▼B
VII LUKU

1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 11
▼B
VIII LUKU
1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 12
▼B
Taudit, joista on tehtävä merkintä passin mukana seuraavaan terveystodis-
tukseenDiseases for which an endorsement must be made on the health
certificate attached to the passport
1 Afrikkalainen hevosrutto — African horse sickness2 Vesicular stomatitis — vesicular stomatitis3 Astumatauti — dourine4 Räkätauti — glanders5 Hevosentarttuvaaivo-selkäydintulehdus(kaikkityypit)—equineencephalo-
myelitis (all types)
6 Näivetystauti — infectious anaemia7 Raivotauti — rabies8 Pernarutto — anthrax
1993D0623 —FI—23.12.1999 —001.001 —13▼M1
LUKU IX
Lääkinnällinen hoito
ELÄIMEN TUNNISTUSNUMERO (1)(9):
........................................................................
I osa
Tämän luvun antopäivä ja -paikka: ........................................................................................................... (9)
Tunnistusasiakirjan tämän luvun antava toimivaltainen viranomainen: ................................................................. (9)
II osa (eläimen teurastaminen ihmisravinnoksi kielletään ehdottomasti; vahvistettava eläimen omistajan vaihtuessa)
Allekirjoittanut omistaja (2)/omistajan edustaja (2) ilmoittaa, että tässä tunnistusasiakirjassa kuvailtua eläintä eiole tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten (3)
Paikka ja päiväys Omistajan tai tämän edustajan nimi suuraakkosin ja allekirjoitus Toimivaltaisten viranomaisten edustajan nimi suuraakkosin ja allekirjoitus
III-A osa (voimassa ainoastaan III-B osan tietojen yhteydessä)
Allekirjoittanut omistaja (2)/omistajan edustaja (2) ilmoittaa, että tässä tunnistusasiakirjassa kuvailtu eläin on tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten (4)
Paikka ja päiväys Omistajan tai tämän edustajan nimi suuraakkosin ja allekirjoitus Toimivaltaisten viranomaisten edustajan nimi suuraakkosin ja allekirjoitus
1993D0623 — FI — 23.12.1999 — 001.001 — 14▼M1
III-B osa (III-A osan mu kaisesti tunnistettuja hevose läimiä koskevat pa kolliset tie dot)
TIEDOT LÄÄKEHOIDOISTA
Päivämäärä, jona viimeksi hoidettu
asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseenI, II, III tai IV kuulumattomia aineitaPaikka Lääkkeen sisältämä(t) aine(et), jotka sisäl-tyvät/eivät sisälly asetuksen (ETY) N:o2377/90 liitteeseen I, II, III tai IV (
5)(6)Lääkehoidon suorittanut ja/tai määrännyt eläinlääkäri
sisältävällä lääkkeellä
(pp/kk/vvvv)— maakoodi
— postikoodi— paikkakunta Nimi: ...........................................(7)
Osoite: .........................................(7)
Postinumero: ..................................(7)
Paikkakunta: ...................................(7)
Puhelin: ........................................(8)Allekirjoitus
(1) Tunnistusasiakirjan II luvun 1 kohdassa ilmoitettu tunnistusnumero.
(2) Tarpeeton yliviivataan.
(3) Eläintä saa hoitaa asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I, II, III tai IV lueteltuja aineita tai muita aineita sisältävillä lääkkeillä. Lääkehoi don ilmoittaminen III-B osassa on vapaaehtoista. Eläintä ei saa koskaan teurastaa ihmisra-
vinnoksi käyttöä varten.
(4) Eläintä saa hoitaa asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I, II tai III lueteltuja aineita tai muita aineita, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen l iitteessä IV lueteltuja aineita, sisältävillä lääkkeillä. Eläimen saa teurastaa ihmisravin-
noksi vasta, kun muita kuin asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I, II tai III lueteltuja aineita sisältävillä lääkkeillä annetun hoidon viimeist ä päivää seuraava kuuden kuukauden yleinen varoaika on päättynyt; edellä mainittu
päivämäärä on ilmoitettava III-B osassa.
(5) Tarkistettava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 julkaistuista liitteistä.
(6) Tieto on vapaaehtoinen. Tämä tieto voi kuitenkin vaikuttaa varoajan lyhentämiseen siinä tapauksessa, että aine lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377 /90 liitteeseen I, II tai III sen jälkeen, kun sitä on annettu eläimelle. Tällaisessa
tapauksessa sovelletaan direktiivin 81/851/ETY 4 artiklan 4 kohdassa vahvistettuja varoaikojen vähimmäiskestoja.
(7) Nimi, osoite, postinumero ja paikkakunta painokirjaimin.
(8) Puhelinnumero on ilmoitettava seuraavasti: (+ maanumero (suuntanumero) numero).
(9) Ei vaadita, jos tämä luku annetaan yhdessä tunnistusasiakirjan kanssa.