1978R3077 — FI — 23.01.2005 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:







(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.









▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3077/78,

annettu 21 päivänä joulukuuta 1978,

kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77 ( 2 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 5 artiklassa säädetään, että kolmansista maista lähtöisin olevia humalaa ja humalatuotteita voidaan tuoda ainoastaan, jos niiden laatuominaisuudet vastaavat vähintään yhteisössä korjatuille humalille tai humalatuotteille taikka tällaisista tuotteista valmistetuille humalatuotteille vahvistettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia; siinä säädetään kuitenkin, että näiden tuotteiden katsotaan täyttävän edellä tarkoitetut vaatimukset, jos niiden mukana seuraa alkuperämaan viranomaisten laatima todistus, joka on hyväksytty yhteisöstä peräisin olevien humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämisessä vaadittavaa todistusta vastaavaksi, kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista 21 päivänä joulukuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3076/78 ( 3 ) annetaan säännökset, joita noudattaen edellä tarkoitetut todistukset on laadittava, Amerikan yhdysvallat, Puola, Bulgaria, Jugoslavia, Kiinan kansantasavalta, Tsekkoslovakia ja Australia ovat sitoutuneet noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle säädettyjä vaatimuksia ja valtuuttaneet tietyt laitokset laatimaan vastaavuustodistuksia; tämän vuoksi nämä todistukset olisi hyväksyttävä yhteisön todistuksia vastaaviksi ja niihin liittyvät tuotteet olisi laskettava vapaaseen liikkeeseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

Kolmansista maista tuotujen humalan ja humalasta valmistettujen tuotteiden mukana seuraavat todistukset, jotka tämän asetuksen liitteessä mainittu elin on antanut asetuksen (ETY) N:o 3076/78 säännösten mukaisesti, hyväksytään asetuksen (ETY) N:o 1696/71 2 artiklassa säädettyä todistusta vastaavaksi. ►M14 Liite tarkistetaan kolmansien maiden toimittamien tiedonantojen perusteella. ◄

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M21









LIITE

LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET MYÖNTÄÄ TODISTUKSIA:







Humalantähkät CN-koodi: ex12 10 Jauhettu humala CN-koodi: ex12 10 Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet CN-koodi: 1302 13 00







Alkuperämaa Valtuutetut laitokset Osoite Koodi Puhelin Faksi Australia Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries GPO Box 192BHobart TAS 7001 +.61.02. 33-8011 34-6785 Ovens Research Station Department of Agriculture PO Box 235Myrtleford, Victoria 3737 +.61.57. 51-1311 51-1702 Bulgaria Institute of Brewing and Hop Production GorubljaneSofia 1738 +.359.2. 75-4153 75-6194 Kanada Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing59, Camelot DriveNapean, Ontario, CanadaK1A OY9 +.1.613 952-8000 991-5612 Kiinan kansantasavalta China Tianijn Import & Export Commodity Inspection Bureau 33, Youyi RoadTianijn 300201 +.86.22. 432-4143 832-0842 China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau Fu 6, Beijing Nan LuWulumuqi 830011 +.86.991. 484-2708 484-0050 China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau Zhaowuda RoadHuhehaote 010010 +.86.471. 45-1156 45-1163 Uusi-Seelanti Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington +.64.4. 472-0367 474-424 472-9071 Gawthorn Institute Private BagNelson +.64.3. 548-2319 546-9464 Romania Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Strada Manastur no. 3Cluj-Napoca +.406. 419-8792 419-3792 Bucharest Institute of Food Chemistry Strada Garlei no. 1Sector 1Bucharest +.40.1. 230-5090 230-0311 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro) Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj Yu-21470 Backi Petrovac +.381.21. 780-365 621-212 Etelä-Afrikka CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria +.27.12 841-3172 841-3594 Sveitsi Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) Engimattstrasse 118059 Zürich +.41.1. 201-4244 201-4249 Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhitomie +.7.0412 37-2111 36-7331 Amerikan yhdysvallat Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 2017 South First StreetYakima, WA +.1.509. 575-2759 454-7699 Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790Boise, ID 83701 +.1.208 334-2623 334-2170 Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310 +.1.503. 986-4620 373-1479 USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Front Avenue PO Box 3837Portland, OR 97208 +.1.503. 231-2056 231-6199 USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory Building 306, Room 209 BARC-EastBeltsville, MD 20705-2325 +.1.301 504-9328 504-9200 Zimbabwe Standards Association of Zimbabwe Northern CloseNorthbridge ParkPO Box 2259-Borrowdale Harare +.263.4. 88-2021/2 88-2020