1999X0318 — FI — 24.01.2000 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B YHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
(EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston yhteinen kanta 1999/604/YUTP 3 päivältä syyskuuta 1999 L236 1 7.9.1999
►M2Neuvoston yhteinen kanta 2000/56/YUTP 24 päivältä tammikuuta 2000 L21 4 26.1.2000
1999X0318 — FI — 24.01.2000 — 002.001 — 2
▼B
YHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen 15 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaa koske-
vista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksenjaerityisestisen
15 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)neuvosto totesi 8 päivänä huhtikuuta 1999 antamissaan päätel-
missä,ettäJugoslavianliittotasavallanäärimmäistenjarikollistenvastuuttomien toimintatapojen sekä toistuvien YhdistyneidenKansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien vastaistentoimienvuoksiolisekävälttämätöntäettäoikeutettuaottaakäyt-töön erittäin ankaria toimenpiteitä, sotilaalliset toimet mukaanlukien,
▼
M2
(2)neuvosto on ilmaissut tukevansa maan hallintoon kohdistettujen
pakotteiden voimassa pitämistä tai vahvistamista ilman, ettäSerbian kansaa rangaistaan,
▼
B
(3)neuvosto päätti panna täytäntöön öljyn ja öljytuotteiden myynti-
ja toimituskiellon 30 päivään huhtikuuta mennessä ja laajentaaEuroopan unionin pakotteita siten, että matkustuskieltoja laajen-netaan, varojen jäädyttämistä laajennetaan, kielletään yksityisensektorin antama vientirahoitus jo asetetun, valtion rahoittamiavientiluottoja koskevan moratorion lisäksi, laajennetaan kieltoatehdäuusiainvestointeja,laajennetaansisäiseentukahduttamiseentarkoitetuille laitteille asetetun vientikiellon soveltamisalaa jaulotetaansekoskemaansellaistentavaroiden,palvelujen,teknolo-gianjalaitteidenvientiä,joitakäytetäänilmaiskuissavahingoittu-neen omaisuuden kunnostamiseen tai korjaamiseen, koetetaanestää Jugoslavian liittotasavallan osallistuminen kansainvälisiinurheilutapahtumiinjakielletäänkaikkilennotJugoslavianliittota-savallan ja Euroopan yhteisön välillä,
(4)Euroopan unioni aikoo harkita kaikkia mahdollisuuksia auttaaMontenegroaselviytymäänKosovonkonfliktinsilleaiheuttamistarasitteista,
(5)Euroopan unioni katsoo, että assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen sekä EFTA-maiden yhtyminentähänyhteiseenkantaanontärkeää,jottayhteiselläkannallaolisimahdollisimman suuri vaikutus, ja
(6)joidenkin jäljempänä lueteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksitarvitaan yhteisön toimia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
▼M2
1 artikla
1. PresidenttiMilosevicille,hänenperheelleen,Jugoslavianliittotasa-
vallanjaSerbianhallitustenministereillejajohtavassaasemassaolevillevirkamiehillesekätoiminnallaanpresidenttiMiloseviciatukevillehenki-löille ei myönnetä viisumeja.
2. Edellä 1 kohdan osalta neuvosto määrittelee täytäntöönpanoa
koskevassa päätöksessä henkilöt, joista tehdään ilmoitus heidän jäsen-valtioihin pääsynsä epäämiseksi yhden tai useamman seuraavan perus-teen mukaisesti:
1999X0318 — FI — 24.01.2000 — 002.001 — 3
▼M2
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen
perussäännön 1—5 artiklassa määritellyistä rikoksista syytetythenkilöt,
— seuraavat henkilöt: presidentti Milosevic, hänen perheensä sekä
JugoslavianliittotasavallanjaSerbianhallitustenministeritjajohta-vassa asemassa olevat virkamiehet,
— toiminnallaan poliittisesti ja/tai taloudellisesti presidentti Milose-
vicia tukevat henkilöt (mukaan lukien kustantajat, päätoimittajat jaSerbian sosialistipuolueen, SPS, jäsenet),
— ase- ja poliisivoimien johtajat sekä tiedustelu- tai turvallisuuspalve-
lusta vastaavat henkilöt,
— tukahduttamistoimiin osallistuneet henkilöt.
3. Henkilöt, joihin 2 kohdassa mainitut perusteet eivät enää sovellu,
poistetaanniitähenkilöitä,joistatehdäänilmoitusheidänjäsenvaltioihinpääsynsä epäämiseksi, koskevasta luettelosta.
4. Neuvoston tekemät täytäntöönpanoa koskevat päätökset saatetaan
tarvittaessa ja vähintään kahden kuukauden välein ajan tasalle.
5. Puheenjohtajavaltio varmistaa, että asianmukaiset menettelyt ovat
käytettävissä 1—4 kohdan panemiseksi täytäntöön.
6. Edellä 2—5 kohtaa sovelletaan myös yhteisen kannan 1998/240/
YUTP4artiklanjayhteisenkannan1998/725/YUTP1artiklanmukai-sesti päätettyihin viisumikieltotoimenpiteisiin.
7. Poikkeustapauksissa voidaan myöntää poikkeuksia, mikäli tämä
voiedistääEuroopanunioninelintärkeitätavoitteitajajohtaapoliittisenratkaisun saavuttamiseen, ja edellyttäen, että poikkeuksen myöntänytjäsenvaltio ilmoittaa asiasta edeltäkäsin muille jäsenvaltioille.
▼
B
2 artikla
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien
varojen jäädyttämisen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan presi-denttiMilosevicinkanssayhteistyössätoimiviahenkilöitäsekäJugosla-vian liittotasavallan ja Serbian hallitusten hallinnassa olevia tai näidenpuolesta toimivia yrityksiä.
3 artikla
Yksityisen sektorin Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle, Serbian
tasavallan hallitukselle, kyseisten hallitusten omistamille tai hallitse-milleyhtiöille,instituutioille,yrityksilletaiyksiköilletaiedellämainit-tujen puolesta toimiville henkilöille antama vientirahoitus kielletään.
4 artikla
Kaikki kaupallisessa tai yksityistarkoituksessa suoritettavat lennot
Jugoslavian liittotasavallan ja Euroopan yhteisön välillä kielletään.
▼
M1
Edellä tarkoitettua kieltoa ei sovelleta muiden kuin jugoslavialaistenliikenteenharjoittajien eikä Montenegro Airlines -lentoyhtiön kaupalli-sessataiyksityistarkoituksessasuorittamiinlentoihinEuroopanyhteisönsekä Kosovon maakunnan tai Montenegron tasavallan välillä, sanotunkuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan soveltamista Jugoslavian liit-totasavallan muihin osiin.
▼
B
5 artikla
Jugoslaviaan ei viedä mitään tavaroita, palveluja, teknologiaa tai lait-
teita, jotka soveltuvat sellaisen ilmaiskuissa vahingoittuneen omai-suuden,infrastruktuurintailaitteistonkunnostamiseentaikorjaamiseen,joka antaa Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle mahdollisuudentoteuttaa maan sisäisiä tukahduttamistoimia.
1999X0318 — FI — 24.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
6 artikla
PuheenjohtajavaltiopyytääassosioituneitaKeski-jaItä-Euroopanmaita
ja Kyprosta sekä EFTA-maita yhtymään tähän yhteiseen kantaan, jottaedellä mainituilla toimenpiteillä olisi mahdollisimman suuri vaikutus.
7 artikla
Tätä yhteistä kantaa tarkistetaan jatkuvasti.
8 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
9 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.