1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1907/90,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista
(EYVL L 173, 6.7.1990, s. 5)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (ETY) N:o 2617/93, annettu 21 päivänä syyskuuta
1993L 240 1 25.9.1993
►M2Neuvoston asetus (EY) N:o 3117/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994 L 330 4 21.12.1994
►M3Neuvoston asetus (EY) N:o 818/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 L 111 1 4.5.1996
►M4Neuvoston asetus (EY) N:o 5/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2000 L 2 1 5.1.2001
►M5Neuvoston asetus (EY) N:o 2052/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta
2003L 305 1 22.11.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1907/90,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
1235/89 (2), ja erityisesti sen 2 ar-tiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2771/75 säädetään sellaisten kaupan pitämisen
vaatimusten vahvistamisesta, jotka voivat koskea erityisesti muna-alan
tuotteiden luokittelua laadun ja painon mukaan, niiden pakkaamista,varastointia, kuljetusta, esillepanoa ja merkintää,
nämä vaatimukset voivat osaltaan parantaa munien laatua ja edistää
niiden menekkiä; sen vuoksi on tuottajien, kauppiaiden ja kuluttajienedun mukaista soveltaa kaupan pitämisen vaatimuksia ihmisravinnoksisoveltuviin kananmuniin,
asetuksessa (ETY) N:o 2772/75 (
3) munille säädetään tietyt kaupan
pitämisen vaatimukset; nämä vaatimukset on tarkistettava säännölli-sesti, jotta munien kuluttajille voidaan antaa paremmat takeet jatarkempaa tietoa erityisesti kauppatapojen kehittymisen perusteella,
kokemukset nykyisistä vaatimuksista ja neuvottelut sekä kauppaa että
kuluttajia edustavien järjestöjen kanssa ovat osoittaneet tarpeen tehdäuusia mukautuksia ja antaa tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä asetuksen(ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
myöhempien mukautusten helpottamiseksi,
tällaisten vaatimusten vahvistamiseksi on tarpeen erottaa selvästi toisis-
taan ihmisravinnoksi soveltuvat munat ja muut, erityisesti rikkoutuneet
tai haudotut munat, jotka eivät sovellu ihmisravinnoksi ja jotka periaat-
teessa on tarkoitettu käytettäviksi muussa kuinelintarviketeollisuudessa; tällaiset säännökset edellyttävät myös, etteimuunlajisia munia voida sekoittaa kananmuniin,
vaatimuksia on voitava soveltaa kaikkiin yhteisön alueella kaupan
pidettäviin kananmuniin; ilmeisesti on kuitenkin suotavaa jättää niidensoveltamisalan ulkopuolelle tietyt myyntitavat tuottajalta kuluttajalle,jos kyseessä ovat pienet määrät; sen lisäksi munat, jotka toimitetaantuotantopaikasta pakkaamoon tai tiettyihin tukkumyymälöihin, sekä
elintarviketeollisuuden käyttöön tarkoitetut munat olisi vapautettava
luokittelusta ja merkinnästä,
sen vuoksi on tärkeää laatia luettelo sellaisten yritysten toimittajista,
joilla on oikeus luokitella munia laadun ja painon mukaan,
munien luokittelu olisi rajoitettava ainoastaan sellaisiin yrityksiin, joilla
on riittävät välineet tähän tarkoitukseen,
munien laatuvaatimusten on oltava sellaiset, että kuluttajat ymmärtävät
ne vaivatta, sekä sopusoinnussa kaikkien jakeluportaiden järkeistämis-pyrkimysten kanssa; sen vuoksi olisi säädettävä rajoitetusta, muttariittävästä määrästä laatu- ja painoluokkia,
kuluttajien on voitava erottaa eri laatu- ja painoluokkien munat toisis-
taan; tämä vaatimus voidaan täyttää merkitsemällä munat japakkaukset,1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 2
(1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29
(3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 56
▼B
on tarpeen määrittää merkinnät, joita voidaan käyttää tai on käytettävä
pakkauksissa; tiettyjen valinnaisten merkintöjen käytössä on noudatet-tava yksityiskohtaisia sääntöjä, joiden antamisessa on noudatettava
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä,
merkintä ”tuoreita munia” voi olla valinnainen, koska muunlaisiin
muniin tehtävien pakollisten merkintöjen vuoksi ne ovat selvästi erotet-
tavissa,
kaikilla, jotka pitävät kaupan ”tuoreita munia”, olisi oltava lupa
merkitä tällaisiin muniin muunlaisia merkintöjä niiden mainostami-
seksi,
on suotavaa antaa alan toimijoille lupa tehdä tietyt, jo pienpakkauksia
varten säädetyt merkinnät suoraan muniin; näiden merkintöjen käytössä
olisi sovellettava samoja edellytyksiä kuin pakkauksiin tehtäviksi
säädettyjen merkintöjen käytössä sekä tiukkaa valvontaa; kun kyseessäovat irtomyyntiin tarkoitetut munat, pakkauspäivä olisi korvattavaluokittelupäivällä,
kaikki mahdolliset muut merkinnät voivat vaikuttaa kaupan edellytyk-
siin yhteisössä,
aiemmissa yhteisön asetuksissa säädettyjä munien pakkaamiseen ja
esillepanoon liittyviä määritelmiä on täsmennettävä; on käynyt
välttämättömäksi säätää tarvittavista takeista munien vähittäismyyn-nissä ilman erityistä pakkausta,
kokemus on osoittanut, että nykyiset säännökset, joissa säädetään
mahdollisuudesta merkitä muniin tai niiden pakkauksiin ainoastaansuositeltava myyntipäivä pakollisen pakkauspäivämerkinnän lisäksi,ovat liian joustamattomat; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudestamerkitä tiettyjä muita päiviä asianmukaisin edellytyksin; nykyinenkäytäntöosoittaa, että pakkausajankohdan merkitsemistä ei ole syytä
säilyttää,
olisi annettava pakkauksia koskevat yhteiset säännökset, joilla varmis-
tetaan munien laadun säilyminen ja helpotetaan kauppaa ja vaatimusten
noudattamisen valvontaa,
vähittäiskauppiaiden on esitettävä asianmukaiset tiedot joko tarjotuissa
tuotteissa tai niiden yhteydessä, jotta kuluttajalle jäisi valinnan mahdol-lisuus ja jotta varmistettaisiin, että tälle tarkoitetut tuotteet täyttävät
laatu- ja painovaatimukset,
on olennaista sekä tuottajan että kuluttajan edun kannalta, että kolman-
sista maista tuotavat munat vastaavat yhteisön vaatimuksia,
tietyissä kolmansissa maissa voimassa olevat erityissäännökset voivat
oikeuttaa poikkeuksiin, joiden perusteella tässä tapauksessa sallitaanvienti yhteisön ulkopuolelle; on ilmeisesti suotavaa jättää yhteisön
vaatimusten soveltamisalan ulkopuolelle munat, joita kuluttaja tuo
kolmansista maista tai vie kolmansiin maihin pieninä määrinähenkilökohtaiseen käyttöönsä,
jäsenvaltioiden on nimettävä yksi tai useampi valvonnasta vastaava
toimielin; tämän valvonnan yksityiskohtaisten sääntöjen on oltavayhdenmukaiset,
jäsenvaltioiden tehtävänä on myös säätää rikkomuksista aiheutuvista
seuraamuksista,
tämän asetuksen säännökset eivät rajoita sellaisia yhteisön säännöksiä,
joita voidaan antaa eläinlääkintää ja elintarvikkeita koskevan, ihmisten
ja eläinten terveyden suojaamiseksi ja väärennösten ja petosten estämi-
seksi tarkoitetun lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi,
edellä mainittujen asetusta (ETY) N:o 2772/75 koskevien olennaisten
muutosten ja tiettyjen muiden, puhtaasti sen tekstiasua koskevien
muutosten välttämättömyyden vuoksi on suotavaa selvyyden vuoksilaatia uudelleen tämän alan lainsäädäntö, ja
sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2772/75 voidaan kumota,1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
1 ”munilla” kuorellisia kananmunia, jotka soveltuvat sellaisinaan
ihmisravinnoksi tai käytettäviksi elintarviketeollisuudessa, lukuunottamatta rikkoutuneita, haudottuja ja keitettyjä munia;
2 ”teollisuusmunilla” muita kuin 1 kohdassa tarkoitettuja kuorellisia
kananmunia, mukaan lukien rikkoutuneet munat ja haudotut munat,
mutta lukuun ottamatta keitettyjä munia;
3 ”haudottaviksi tarkoitetuilla munilla” poikastuotantoon tarkoitettuja
haudottaviksi tarkoitettuja munia koskevien säännösten mukaisesti;
4 ”rikkoutuneilla munilla” munia, joissa sekä kuori että kalvot ovat
rikkoutuneet niin, että niiden sisältöpaljastuu;
5 ”säröllä olevilla munilla” munia, joissa on vahingoittunut mutta
rikkoutumaton kuori ja ehjät kalvot;
6 ”haudotuilla munilla” munia sen jälkeen, kun ne on asetettu hauto-
moon;
7 ”kaupan pitämisellä” myytävänä pitämistä tai esittelyä, myytäväksi
tarjoamista, myymistä, toimittamista tai mitä tahansa muuta kaupan
pitämisen muotoa;
8 ”keräilijällä” henkilöä, jolla on toimivaltaisen viranomaisen antamat
valtuudet kerätä munia tuottajalta toimitettavaksi:
a) pakkaamoon;
b) markkinoille, joiden asiakkaina ovat ainoastaan tukkukauppiaat,
joiden laitokset on hyväksytty pakkaamoiksi; tai
c) teollisuudelle;
9 ”pakkaamolla” laitosta, jolla on toimivaltaisen viranomaisen
antamat valtuudet luokitella munia laadun ja painon mukaan;
10 ”erällä” samasta pakkaamosta peräisin olevia, samaan paikkaan
sijoitettuja pakattuja tai irrallisia munia, joilla on sama►
M2vähimmäissäilyvyysaika tai pakkauspäivä ◄sekä sama
laatu- ja painoluokitus;
11 ”suurpakkauksilla” pakkauksia, avoimia laatikoita tai astioita, joissa
on enemmän kuin 36 munaa;
12 ”pienpakkauksilla” muovikelmun ympäröimiä pakkauksia, levyjä tai
pakkauskennoja, joissa on 36 munaa tai vähemmän, lukuun otta-matta käärimättömiä levyjä tai pakkauskennoja;
13 ”irtomyynnillä” munien tarjoamista vähittäismyyntiin muuten kuin
suur- tai pienpakkauksissa.
2 artikla
1 Munia ei saa pitää kaupan yhteisössä liiketoiminnan tai kaupan
kohteina, elleivät ne vastaa tämän asetuksen säännöksiä.
2 Luokittelua ja merkintää koskevat säännökset eivät kuitenkaan
koske munia, jotka
a) kuljetetaan suoraan tuotantopaikasta pakkaamoon tai markkinoille,
joiden asiakkaina ovat yksinomaan joko tukkukauppiaat, joidenyritykset on hyväksytty pakkaamoiksi 5 artiklan mukaisesti, tai
jalostusta harjoittavat elintarviketeollisuusyritykset, jotka on hyväk-
sytty munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamistakoskevista hygienia- ja terveysongelmista 20 päivänä kesäkuuta1989 annetun neuvoston direktiivin 89/437/ETY (
1) mukaisesti
►M1ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle ◄,1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 4
(1) EYVL N:o L 212, 22.7.1989, s. 87
▼B
b) tuotetaan yhteisössä ja toimitetaan jalostettaviksi elintarviketeolli-
suusyrityksille, jotka on hyväksytty direktiivin 89/437/ETYmukaisesti ►
M1ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle ◄.
3. Tämä asetus ei koske:
— munia, jotka tuottaja on myynyt suoraan kuluttajalle hänen omiin
tarpeisiinsa omalla maatilallaan, paikallisessa torikaupassa, huuto-kauppaa lukuun ottamatta, tai liikkuvassa kaupassa,
— munia, jotka tuottaja on myynyt paikalliselle vähittäiskauppiaalle,
liitteessä II luetelluilla Suomen erityisalueilla, lukuun ottamatta
säröillä olevia munia,
jos munat ovat tuottajan omaa tuotantoa eikä niitä ole pakattu 10, 11 ja
12 artiklan mukaisesti eikä yhtäkään laatu- tai painoluokkaan liittyväätässä asetuksessa säädettyä merkintää ole käytetty.
Liitteessä II olevaa luetteloa Suomen alueista voidaan supistaa
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen.
4 Tämä asetus ei vaikuta eläinlääkintää ja terveysasioita sekä elin-
tarvikkeita koskeviin säännöksiin, jotka on annettu tuotteita taieläinten ja ihmisten terveyden suojaamista koskevien hygienia- jaterveysvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
3 artikla
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja munia ei saa sekoittaa muun-
lajisiin muniin.
4 artikla
1 Tuottajat eivät saa toimittaa
a) munia muille kuin keräilijöille, pakkauskeskuksille ja 2 artiklan 2
kohdan a alakohdassa tarkoitetuille markkinoille sekä direktiivin89/437/ETY mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksilleja muulle kuin elintarviketeollisuudelle,
b) teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin
pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeolli-suutta,
c) haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuu-
delle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista.2 Pakkaamoissa vahingossa särkyneitä munia saa toimittaa
ainoastaan jalostusteollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeolli-suutta.
5 artikla
1 Lukuun ottamatta 8 artiklassa säädettyjä tapauksia ainoastaan
pakkaamot saavat luokitella munia laadun ja painon mukaan.
2 Pakkaamojen on pidettävä toimittajistaan ajan tasalla olevaa luet-
teloa.
3 Jäljempänä 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
määriteltävillä arviointiperusteilla toimivaltaisen viranomaisen onmyönnettävä lupa munien luokitteluun ja antaa pyynnöstä tunnusnu-meron jokaiselle yritykselle tai tuottajalle, jonka tilat ja teknisetlaitteet soveltuvat munien luokitteluun laadun ja painon perusteella.Tämä lupa voidaan peruuttaa, jos vaaditut edellytykset eivät enää täyty.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 5
▼M2
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
6 artikla
1 Munat on luokiteltava laadun mukaan seuraavasti:
— A-luokka: tuoreet munat,
— B-luokka: II laadun tai luokittelemattomat munat, jotka on tarkoi-
tettu direktiivin 89/437/ETY mukaisesti hyväksytyilleelintarviketeollisuusyrityksille tai muulle kuin elintarviketeollisuu-delle.
2 A-luokan munat on luokiteltava painon mukaan.
3 Luokittelussa A- ja B-luokkiin on otettava erityisesti huomioon 20
artiklan 2 kohdassa esitetyt perusteet.
4. Pakkaamot, joilla oli 1 päivänä kesäkuuta 2003 lupa pestä lopulli-
selle kuluttajalle tarkoitettuja munia, voivat 31 päivään joulukuuta 2006kestävän siirtymäkauden ajan jatkaa tällaisten munien pesemistä asia-nomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tiiviissävalvonnassa. Kyseisiä munia voidaan pitää kaupan kaikilla yhteisönalueilla, joilla luvan myöntäneet jäsenvaltioiden viranomaiset ovat
toimivaltaisia.
Pestyjen munien on täytettävä A-luokan munia koskevat vaatimukset,
mutta ne luokitellaan ”pestyiksi muniksi”.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille
luvan saaneiden pakkaamoiden nimet ja osoitteet sekä sovellettavatvalvontatoimenpiteet.
5. Ranskan merentakaisiin departementteihin vähittäismyyntiin
tarkoitetut munat voidaan lähettää jäähdytettyinä näille yhteisön
alueille. Siinä tapauksessa neuvoston päätöksen 94/371/EY 3 artiklan1 kohdassa tarkoitettu enimmäismääräaika munien toimittamiseksikuluttajalle vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassasäädetyn menettelyn mukaisesti ottaen huomioon tarpeelliset kuljetu-sajat.
7 artikla
1►
M5a) A-luokan muniin ja pestyihin muniin on leimattava tuot-
tajan tunnusnumeron ja tuotantotavan ilmaiseva koodi. ◄
b) Komissio arvioi kolmansissa viejämaissa sovellettavat
merkintäjärjestelmät. Jos komissio katsoo sovellettavien järjestel-mien antavan riittävät takeet vastaavuudesta yhteisössäsovellettavien teknisten asetusten ja vaatimusten kanssa, asiano-maisista maista tuotuihin muniin voidaan merkitä tarkoitettu
tunnuskoodi kuten a alakohdassa on mainittu. Päinvastaisessa
tapauksessa tuotuihin muniin merkitään tunnuskoodi, jonka avullavoidaan todeta alkuperämaa ja se, että tuotantotapa on määritte-lemätön.
c) Komissio neuvottelee tarvittaessa kyseisten maiden kanssa asian-
mukaisten keinojen löytämiseksi, jotta ne voisivat antaa takeetyhteisön menettelyjä vastaavien merkintävaatimusten noudattami-sesta.
d) Näiden merkintöjen käyttöön sovelletaan 20 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen vahvistettavia edellytyksiä.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 6
▼M4
▼B
▼M5
▼M4
▼M4
2 A-luokan muniin voidaan tehdä yksi tai useampi seuraavista
tunnusmerkinnöistä:
a) vähimmäissäilyvyysaika;
b) yksi tai useampi muu päivä, jonka tarkoituksena on antaa kulutta-
jalle lisätietoja;
c) laatuluokitus;
d) painoluokitus;
e) pakkaamon numero;
f) pakkaamon nimi tai toiminimi;
g) tuotenimi tai tavaramerkki;h) merkintä munien alkuperästä.
Edellä f ja g alakohdassa tarkoitettuja merkintöjä saa käyttää ainoastaan
10 artiklan 1 kohdan a alakohdan muodostavan virkkeen toisessa osassa
säädetyin edellytyksin.
Edellä b ja h alakohdassa tarkoitettuja merkintöjä saa käyttää
ainoastaan 10 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
A-luokan muniin voidaan tehdä merkintä munivien kanojen ruokintata-
vasta. Merkintöjä saa käyttää ainoastaan 10 artiklan 3 kohdassasäädetyin edellytyksin.
8 artikla
1 B-luokan munissa, lukuun ottamatta säröillä olevia munia, on
oltava tunnusmerkintä, joka osoittaa niiden laatuluokituksen. Niissävoi olla myös yksi tai useampi 7 artiklassa luetelluista tunnusmerkin-nöistä.
2. A-luokan munat ja pestyt munat, jotka eivät enää täytä kyseisille
luokille vahvistettuja ominaisuuksia, luokitellaan B-luokkaan kuulu-
viksi. Ne on toimitettava suoraan direktiivin 89/437/ETY mukaisesti
hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille tai muuhun kuin elintarvi-keteollisuuteen, ja tämä käyttötarkoitus on merkittävä selvästi niidenpakkauksiin.
9 artikla
Munissa ei saa olla muita kuin tässä asetuksessa säädettyjä merkintöjä.
10 artikla
1 Suurpakkausten ja pienpakkausten ulkopinnassa on oltava myös
silloin, kun ne ovat suurpakkausten sisällä, selvästi näkyvissä ja täysin
luettavissa:
a) sen laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite, joka on pakannut tai
pakkauttanut munat, kyseisen yrityksen nimi, toiminimi tai senkäyttämä tavaramerkki, joka voi olla useamman laitoksen yhteisestikäyttämä tavaramerkki, joka voi olla näkyvissä, jos tähän tiedonan-
toon tai symboliin ei sisälly tämän asetuksen kanssa ristiriitaisia
munien laatuun, tuoreuteen, tuotantotapaan tai alkuperään liittyviämainintoja;
b) pakkaamon tunnusnumero;
c) laatu- ja painoluokitukset. A-luokan munat voidaan tunnistamista
varten merkitä joko ilmaisulla ”A-luokka” tai kirjaimella ”A”, jokoyksin tai yhdistettynä ilmaisuun ”tuore”;
d) pakattujen munien lukumäärä;1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 7
▼M5
▼B
▼M1
▼B
▼M5
e) vähimmäissäilyvyysaika sekä A-luokan munia ja pestyjä munia
koskevat aiheelliset varastointisuositukset;
f) pakkauspäivämäärä B-luokan munien osalta;
g) A-luokan munien ja pestyjen munien tuotantotapa; merkintää on
käytettävä 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetta-
vien sääntöjen mukaan;
h) jäähdytysolosuhteita koskevat erikoistiedot koodaamattomassa
muodossa Ranskan merentakaisiin departementteihin myytävienmunien osalta;
i) maininta ”pestyjä munia” sellaisiin muniin, joiden pesu on sallittu 6
artiklan 4 kohdan mukaisesti.
2 Sekä suur- että pienpakkausten sisä- tai ulkopintaan voidaan
kuitenkin merkitä seuraavat lisämaininnat:
a) myyntihinta;
b) vähittäismyynnin käsittelykoodit ja/tai varastoseurantakoodit;
c) yksi tai useampia muita päiviä lisätietojen antamiseksi kuluttajalle;
d) erityisiä varastointiolosuhteita koskevat tiedot;
e) munien tai muiden tuotteiden myynnin edistämiseksi tarkoitetut
tiedonannot tai symbolit siinä määrin kuin tällaiset tiedonannot,
symbolit tai niiden toteutustapa eivät johda kuluttajaa harhaan;
f) maininta munivien kanojen ruokintatavasta.
3 Muita päivämääriä sekä tuotantotapaan, munien alkuperään ja
munivien kanojen ruokintatapaan liittyviä mainintoja voi merkitäainoastaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annettavien
sääntöjen mukaisesti. Säännöt koskevat erityisesti tuotantotapaa,
munien alkuperää ja munivien kanojen ruokintatapaa.
Jos munien alkuperään ja tuotantotapaan liittyvien mainintojen käyttö
kuitenkin osoittautuu haitalliseksi yhteisön markkinoiden sujuvuudelle
tai jos näiden mainintojen valvonnassa ja sen tehokkuudessa esiintyy
huomattavia vaikeuksia, komissio voi samaa menettelyä noudattaenkeskeyttää kyseisten mainintojen käytön.
Tieto on kuitenkin merkittävä myös suurpakkauksiin, jos suurpak-
kaukset sisältävät pienpakkauksia tai munia, joissa on mainintamunien alkuperästä.
11 artikla
1 Suurpakkaukset on varustettava 10 artiklassa tarkoitetut tiedot
käsittävällä nauhalla tai etiketillä, joita ei saa käyttää uudelleen senjälkeen, kun pakkaus on avattu, ja joiden laatimisesta huolehtivat taisitä valvovat 18 artiklassa tarkoitetut viralliset toimielimet. Tämä nauha
tai etiketti ei kuitenkaan ole pakollinen avoimen laatikon tai avoimen
astian mallisessa suurpakkauksessa, jos se ei estä tunnistamasta sensisällä olevissa pienpakkauksissa näkyvissä olevia 10 artiklassa tarkoi-tettuja tietoja.
2 Kun pakkaaja toimittaa munat suoraan vähittäiskauppaan irto-
myyntiin pieninä määrinä, jotka määritetään asetuksen (ETY) N:o2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, näitä munia eipoikkeuksellisesti tarvitse pakata suurpakkauksiin.
12 artikla
Sanoja ”extra” tai ”extra tuore” saadaan käyttää pienpakkauksissa,
joissa on A-luokan munia ja jotka on varustettu nauhalla tai etiketillä.Ne on painettava nauhaan tai etikettiin, joka on poistettava ja1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 8
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
hävitettävä viimeistään seitsemäntenä päivänä pakkaamisesta tai
yhdeksäntenä päivänä muninnasta.
13 artikla
1. Munat, jotka pidetään esillä myyntitarkoituksessa tai tarjotaan
vähittäismyyntiin, on esiteltävä laatu- ja painoluokittain sekä tuotanto-tavan mukaan luokiteltuina. Eri laatu- ja painoluokkien sekä
tuotantotavan on oltava munien myyntihyllyllä selvästi ja yksiselittei-
sesti kuluttajan nähtävissä.
2. Irtomyyntiin tarkoitetut munat on myyntitarkoituksessa pidettävä
esillä seuraavin lisätiedoin varustettuina:
a) munat luokitelleen keskuspakkaamon tunnistenumero, tai tuontimu-
nien osalta, Euroopan yhteisön ulkopuolinen alkuperämaa;
b) vähimmäissäilyvyysaika sekä aiheelliset varastointisuositukset;
c) jäähdytysolosuhteita koskevat erikoistiedot koodaamattomassa
muodossa Ranskan merentakaisiin departementteihin myytävienmunien osalta.
3. A-luokan munat, lukuun ottamatta 12 artiklan mukaisella ”ekstra”
-maininnalla kaupan pidettäviä munia, voidaan tarjota myytäviksi pien-
pakkauksissa, joissa voi olla eri painoluokkiin kuuluvia munia, jos
ilmoitetaan kokonaisnettopaino ja maininta ”erikokoisia munia” taimunien eri painoluokat.
14 artikla
Pakkauksissa ei saa olla muita kuin tässä asetuksessa säädettyjä
merkintöjä.
15 artikla
Kolmansista maista tuotavat munat saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen
yhteisössä ainoastaan, jos
a) ne ovat 3, 6-9 ja 12 artiklan sekä 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan
säännösten mukaiset;
b) ne pannaan esille sellaisissa pakkauksissa, suurpakkausten sisällä
olevat pienpakkaukset mukaan luettuina, joihin on selvästi ja help-
polukuisesti tehty seuraavat merkinnät:
aa) alkuperämaa;
bb) kolmannessa maassa olevan pakkausyrityksen nimi;
cc) laatu- ja painoluokka;
dd) suurpakkauksiin pakattujen munien paino kilogrammoina ja
lukumäärä sekä pienpakkauksiin pakattujen munien lukumäärä;
ee) pakkauspäivä, vähimmäissäilyvyysaika ja aiheelliset varastointi-
suositukset A-luokan munien osalta, ja pakkauspäivä B-luokanmunien osalta;
ff) suurpakkausten lähettäjän nimi ja osoite;
gg) 10 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu A-luokan munien
tuotantotapa tai seuraava merkintä: ”Tuotantotapaa ei
määritelty”.
16 artikla
1 Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muniin, jotka on
pakattu ja tarkoitettu vientiin yhteisön ulkopuolelle. Pakattuja ja vien-tiin tarkoitettuja uppojäähdytettyjä munia ei kuitenkaan pidetäsäilöntäkäsiteltyinä.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 9
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼B
2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tiettyjen tuontimaiden
säännösten noudattamiseksi voidaan vientiin tarkoitetut pakatut munat
a) saattaa vastaamaan tässä asetuksessa säädettyjä laatua, merkintää ja
leimausta koskevia vaatimuksia suurempia vaatimuksia tai muitalisävaatimuksia.
b) varustaa eriluonteisilla pakkaukseen merkittävillä merkinnöillä tai
maininnoilla, jos näitä merkintöjä ja mainintoja ei voida sekoittaatässä asetuksessa säädettyihin merkintöihin.
3 Pakatut ja vientiin tarkoitetut munat voidaan luokitella muiden
kuin 20 artiklan mukaisesti vahvistettujen painoluokitusten mukaan.Tällöin painoluokka on ilmoitettava pakkauksessa koodaamattomana.
17 artikla
Tämä asetus ei koske munia, jotka kuluttaja tuo kolmansista maista tai
vie yhteisön ulkopuolelle pieninä, enintään 60 munan erinä omaankäyttöönsä.
18 artikla
1 Tämän asetuksen noudattamista valvovat jäsenvaltioiden
nimeämät toimielimet. Luettelo näistä toimielimistä on toimitettava
muille jäsenvaltioille sekä komissiolle viimeistään kuukautta ennen
tämän asetuksen voimaantuloa. Kaikki tämän luettelon muutokset ontoimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
2 Tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita on tarkastettava pistoko-
kein kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa sekä kuljetuksen aikana.
Kolmansista maista tuotavat munat on tarkastettava pistokokein myöstulliselvityksen yhteydessä.
19 artikla
1 Tämän asetuksen säännösten noudattamatta jättämisestä johtuvat
päätökset voidaan tehdä ainoastaan kokonaisen tarkastetun erän osalta.
2 Jos tarkastettua erää ei pidetä tämän asetuksen mukaisena, tarkas-
tuksen suorittaneen toimielimen on kiellettävä sen kaupan pitäminen,
tai jos erä on lähtöisin kolmannesta maasta, sen maahantuonti, kunnesvoidaan ja siltä osin kuin ei voida osoittaa, että erä on saatettu vastaa-maan tätä asetusta.
3 Tarkastuksen suorittaneen toimielimen on varmistettava, että
hylätty erä on saatettu tai saatetaan tämän asetuksen mukaiseksi.
20 artikla
1 Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen, ja ne koskevat erityisesti:
— munien keräilytiheyttä, toimitusta ja käsittelyä,
— laatuvaatimuksia ja painoluokkia,— munien ja niiden pakkausten merkintöjä.
2 Kuhunkin laatuluokkaan sovellettavien tekijöiden vahvistamiseksi
1 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen on kiinnitettävä huomiotaerityisesti seuraaviin arviointiperusteisiin:
— kuoren ulkonäkö,
— valkuaisen koostumus,
— ilmatilan korkeus,
— keltuaisen ulkonäköja sijainti,— täplien ja/tai vieraiden aineiden puuttuminen,— sukusolun kehitys.
3 Tarvittaessa on 1 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen annet-
tava raja-arvoja ja/tai pakollisia rajoituksia koskevia munien laadunylläpitämiseen liittyviä sääntöjä ottaen huomioon yhteisön eri alueidenilmasto-olosuhteet.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 10
▼M4
4 Komissio vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen
a) tarvittavat toimenpiteet 6 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakoh-
dassa, 7 ja 8 artiklassa, 10 artiklan 1 kohdan e, f ja g alakohdassa,
2 kohdan f alakohdassa ja 3 kohdassa ja 15 artiklan b alakohdan ggalakohdassa perustettuun järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi,
b) tarvittavat ja asianmukaisesti perustellut toimenpiteet käytännön
erityisten ja ennalta arvaamattomien ongelmien ratkaisemiseksi kiir-
eellisissä tapauksissa.
21 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet seuraa-
musten määräämiseksi tämän asetuksen rikkomisesta.
22 artikla
1 Jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisilleen tämän
asetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot.
2 Tämän asetuksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi
tarkoitetut toimenpiteet on annettava asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
22aartikla
Komissio toimittaa neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003
kertomuksen munien kulutuksen kehityksestä, kuluttajien ja kulutta-
jajärjestöjen esittämistä toiveista sekä munien merkintää ja valvontaakoskevista kysymyksistä niihin liittyvine ehdotuksineen.
23 artikla
1 Kumotaan asetus (ETY) N:o 2772/75.2 Kaikissa yhteisön asiakirjoissa, joissa viitataan asetuksen (ETY)
N:o 2772/75 artikloihin, olevat viittaukset on luettava liitteen vastaa-vuustaulukon avulla.
3 Jäsenvaltiot voivat jatkaa asetuksessa (ETY) N:o 2772/75 säädet-
tyjen munien kaupan pitämisen vaatimusten soveltamista tässä
asetuksessa säädettyjen vaatimusten asemesta 1 päivään heinäkuuta
1991.
24 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1990, lukuun ottamatta
4 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 11
▼B
▼M4
▼B
▼B
LIITE
Vastaavuustaulukko
Asetus (ETY)N:o 2772/75 Tämä asetus
7-10 artikla poistettu
11 artikla 7 artikla
12 ja 13 artikla 8 artikla
14 artikla poistettu15 artikla 9 artikla
16 artikla poistettu
17 ja 18 artikla 10 artikla(17 artiklan 1 kohdan ensimmäinen
alakohta11 artikla
19 artikla 12 artikla
20 artikla 13 artikla
21 artikla 14 artikla ja 10 artiklan 2 ja 3
kohta
22 artikla poistettu
24-32 artikla 16-24 artikla1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 12
▼M3
LIITE II
2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Suomen alueet
Seuraavat läänit:
— Lapin lääni
— Oulun lääni
— Pohjois-Karjalan lääni— Kuopion lääni
Ahvenanmaa.1990R1907 — FI — 01.01.2004 — 005.002 — 13