2000D0333 — FI — 03.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000,
Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippae-
läinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1054)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/333/EY)
(EYVL L 114, 13.5.2000, s. 42)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2004/263/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2004 L 81 88 19.3.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000,
Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden,
piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koske-
vista erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1054)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/333/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 9
artiklan 3 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asiantuntija on käynyt Vietnamin sosialistisessa tasa-
vallassa tarkastamassa yhteisöön vietävien kalastustuotteidentuotantoa-, varastointi- ja lähetysolosuhteet.
(2) Vietnamin sosialistisen tasavallan lainsäädännön mukaanNational Fisheries Inspection and Quality Assurance Center
(NAFIQACEN) vastaa simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippae-
läinten ja merikotiloiden terveystarkastuksesta sekä niidentuotannon hygienia- ja terveysolosuhteiden valvonnasta. Samassalainsäädännössä annetaan NAFIQACEN:lle oikeus sallia taikieltää simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja meriko-tiloiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä.
(3) NAFIQACEN ja sen laboratoriot kykenevät tehokkaasti tarkasta-maan, että Vietnamin sosialistisessa tasavallassa sovelletaanvoimassa olevaa lainsäädäntöä.
(4) Vietnamin sosialistisen tasavallan toimivaltaiset viranomaisetovat sitoutuneet toimittamaan säännöllisesti ja viipymättä komis-
siolle tiedot pyyntialueilla olevasta toksiinia sisältävästä
planktonista.
(5) Vietnamin sosialistisen tasavallan toimivaltaiset viranomaisetovat virallisesti antaneet vakuudet direktiivin 91/492/ETY liit-teessä olevassa V luvussa esitettyjen sääntöjen noudattamisestasekä mainitussa direktiivissä tuotanto- ja uudelleensijoitusa-
lueille, lähettämöiden ja puhdistamojen hyväksynnälle sekä
kansanterveyttä koskeville tarkastuksille ja tuotannon valvon-nalle säädettyjä vaatimuksia vastaavien vaatimustennoudattamisesta.
(6) Vietnamin sosialistinen tasavalta voi olla niiden kolmansien
maiden luetelossa, jotka täyttävät direktiivin 91/492/ETY 9
artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vastaavuusvaati-mukset.
(7) Vietnamin sosialistinen tasavalta haluaa viedä yhteisöönjäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippae-läimiä ja merikotiloita, jotka on steriloitu tai lämpökäsitelty
komission päätöksen 93/25/ETY (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna päätöksellä 97/275/EY (4), vaatimusten
mukaisesti. Tässä tarkoituksessa olisi määriteltävä tuotantoalueet,2000D0333 — FI — 03.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22.
(4) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 52.
▼B
joilta simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
voidaan pyytää ja tuoda yhteisöön.
(8) Erityisiä tuontiedellytyksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaanrajoittamatta eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatet-taessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänätammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/
EY (2), mukaisesti tehtyjen päätösten soveltamista.
(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate
(NAFIQAVED)” on Vietnamin toimivaltainen viranomainen, joka
tarkastaa ja todistaa, että simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet jamerikotilot ovat direktiivin 91/492/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien, ihmisravinnoksi
tarkoitettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja meriko-tiloiden on oltava peräisin tämän päätöksen liitteessä luetelluilta
hyväksytyiltä tuotantoalueilta.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0333 — FI — 03.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1.
(2) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 1.▼M1
▼B
▼B
LIITE
Numero Nimi
01 TAN THANH
02 BINH DAI
03 BA MUM04 AN THUY05 CON TRAU2000D0333 — FI — 03.05.2004 — 001.001 — 4