1997L0010 — FI — 28.03.1997 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 97/10/EY,
annettu 26 päivänä helmikuuta 1997,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoituksia
koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetunneuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kolmannen
kerran
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 68, 8.3.1997, s. 24)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 216, 14.8.1999, s. 25 (97/10)
1997L0010 — FI — 28.03.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 97/10/EY,
annettu 26 päivänä helmikuuta 1997,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille luovut-
tamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetunneuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekni-
seen kehitykseen kolmannen kerran
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki-
noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioidenlakien,asetustenjahallinnollistenmääräystenlähentämisestä27päivänäheinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY(
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi mukautettuna tekniseen kehitykseen direktii-villä96/55/EY(
2),jaerityisestise n2aartiklan,jonkasisällyttämisestä
siihen säädettiin neuvoston direktiivillä 89/678/ETY(3),
sekä katsoo, ettäneuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edus-
tajat ovat tehneet ”Eurooppa syöpää vastaan” -ohjelmaan liittyvänpäätöksen 90/238/Euratom, EHTY, ETY(
4)toimintaohjelmasta vuosille
1990—1994,
direktiiviä 76/769/ETY neljännentoista kerran muuttavassa Euroopan
parlamentinjaneuvostondirektiivissä94/60/EY(5)kiellettiinmuutamin
poikkeuksin ryhmään 1 ja ryhmään 2 kuuluviksi syöpää aiheuttaviksiaineiksi, perimän muutoksia aiheuttaviksi aineiksi ja lisääntymisellevaarallisiksiaineiksi(CMR-aineiksi)luokiteltujenaineidenmarkkinoillesaattaminen suuren yleisön käyttöön sisällyttämällä nämä aineet direk-tiivin 76/769/ETY liitteeseen I,
direktiivin 76/769/ETY liitteessä I oli jo CMR-aineita, joihin ei sovel-
leta direktiiviä 94/60/EY,
näiden CMR-aineiden ja niitä sisältävien valmisteiden markkinoille
saattaminensuurenyleisönkäyttöönolisimyöskiellettävätietyinpoik-keuksin,
tässä direktiivissä säädetyissä rajoituksissa otetaan huomioon tietäm-
yksen ja tekniikan kehittämät turvallisemmat vaihtoehdot,
tämä direktiivi ei vaikuta yhteisön lainsäädäntöön, jolla vahvistetaan
työntekijöiden suojelemisen vähimmäisvaatimukset, jotka sisältyvätneuvostondirektiiviin89/391/ETY(
6)jasiihenperustuviinerityisdirek-
tiiveihin, erityisesti neuvoston direktiiviin 90/394/ETY(7),
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja
valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direk-tiivien tekniseen edistykseen mukauttamista käsittelevän komiteanlausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Mukautetaandirektiivin76/769/ETYliiteItekniseenkehitykseentämän
direktiivin liitteen mukaisesti.
(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201
(2) EYVL N:o L 231, 12.9.1996, s. 20
(3) EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 24
(4) EYVL N:o L 137, 30.5.1990, s. 31
(5) EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 1
(6) EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 1
(7) EYVL N:o L 196, 26.7.1990, s. 1
1997L0010 — FI — 28.03.1997 — 000.001 — 3
▼B
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyt-
tämät säännökset voimaan 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä, janiiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellet-tava näitä säännöksiä 30 päivästä kesäkuuta 1998 alkaen.
Näissäjäsenvaltioidenantamissasäännöksissäonviitattavatähändirek-
tiiviintainiihinonliitettävätällainenviittaus,kunnejulkaistaanviralli-sesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1997L0010 — FI — 28.03.1997 — 000.001 — 4
▼B
LIITE
Korvataan liitteen I 29, 30 ja 31 kohta seuraavasti:
”29. Direktiivin67/548/ETYliitteessäIryhmään
1tairyhmään2kuuluvaksisyöpääaiheutta-vaksi aineeksi luokitellut aineet, jotka onvarustettu vähintään etiketillä 'Myrkyllinen(T)' ja lausekkeella R 45: 'Voi aiheuttaasyöpää' tai lausekkeella R 49: 'Voiaiheuttaa syöpää hengitettynä' ja jotka onsisällytetty luetteloon seuraavasti:
Ryhmään 1 kuuluva syöpää aiheuttava
aine: Katso lisäyksen luettelo 1
Ryhmään 2 kuuluva syöpää aiheuttava
aine: Katso lisäyksen luettelo 2Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen Imuita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoite-
tuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisenaineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin
— joko pitoisuus, joka on vahvistettu neuvoston
direktiivin 67/548/ETY(
1) liitteessä I tai
— pitoisuus, joka on vahvistettu neuvoston
direktiivin 88/379/ETY(2) liitteessä I olevan
taulukon VI kohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETYliitteessäIeimainitapitoisuusrajaa.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmis-
teiden luokittelemista, pakkaamista ja merkitse-mistä koskevien yhteisön muiden säännöstentäytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja valmis-teiden pakkaukset on merkittävä helposti luetta-valla ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
'Vainammattikäyttöön. Varoitus — vältä altistu-
mista — hanki erityisohjeet ennen käyttöä'.
Tätä säännöstä ei sovelleta:
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on
määritelty neuvoston direktiivissä 65/65/ETY(
3),
b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määri-
telty neuvoston direktiivissä 76/768/ETY(4),
c)►C1— neuvoston direktiivissä 85/
210/ETY(5) tarkoitettuihin mootto-
ripolttoaineisiin,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolai-
toksissa polttoaineina käytettäväksitarkoitettuihin mineraaliöljytuottei-siin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviin
polttoaineisiin (esimerkiksi neste-kaasupullot), ◄
d) neuvostondirektiivissä88/379/ETY(
6)tarkoi-
tettuihin taiteilijaväreihin.
30. Direktiivin67/548/ETYliitteessäIryhmään
1 tai ryhmään 2 kuuluvaksi perimänmuutoksia aiheuttavaksi aineeksi luokitellutaineet,joilleonmerkittylausekeR 46:'Voiaiheuttaa perimän muutoksia' ja jotka onmerkitty luetteloon seuraavasti:
Ryhmään 1 kuuluva perimän muutoksia
aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 3
Ryhmään 2 kuuluva perimän muutoksia
aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 4Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen Imuita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoite-
tuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisenaineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin:
— jokopitoisuus,jokaonvahvistettudirektiivin
67/548/ETY liitteessä I tai
— pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 88/
379/ETY liitteessä I olevan taulukon VIkohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETY liit-teessä I ei mainita pitoisuusrajaa.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmis-
teiden luokittelemista, pakkaamista ja merkitse-mistä koskevien yhteisön muiden säännöstentäytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja valmis-teiden pakkaukset on merkittävä helposti luetta-valla ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
'Vainammattikäyttöön. Varoitus — vältä altistu-
mista — hanki erityisohjeet ennen käyttöä'.
Tätä säännöstä ei sovelleta:
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on
määritelty direktiivissä 65/65/ETY,
b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määri-
telty direktiivissä 76/768/ETY,
c)►
C1— neuvoston direktiivissä 85/
210/ETY(5) tarkoitettuihin mootto-
ripolttoaineisiin,
1997L0010 — FI — 28.03.1997 — 000.001 — 5
▼B
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolai-
toksissa polttoaineina käytettäväksitarkoitettuihin mineraaliöljytuottei-siin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviin
polttoaineisiin (esimerkiksi neste-kaasupullot), ◄
d) direktiivissä88/379/ETYtarkoitettuihintaitei-
lijaväreihin.
31. Direktiivin67/548/ETYliitteessäIryhmään
1 kuuluvaksi lisääntymiselle myrkylliseksitai ryhmään 2 kuuluvaksi lisääntymisellemyrkylliseksi aineeksi luokitellut aineet,joille on merkitty lauseke R 60: 'Voialentaa hedelmällisyyttä' ja/tai lausekeR 61: 'Voiaiheuttaa sikiövaurioita'jajotkaon merkitty luetteloon seuraavasti:
Ryhmään1kuuluvalisääntymisellemyrkyl-
linen aine: Katso lisäyksen luettelo 5
Ryhmään2kuuluvalisääntymisellemyrkyl-
linen aine: Katso lisäyksen luettelo 6Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen Imuita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoite-
tuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisenaineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin:
— jokopitoisuus,jokaonvahvistettudirektiivin
67/548/ETY liitteessä I tai
— pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 88/
379/ETY liitteessä I olevan taulukon VIkohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETY liit-teessä I ei mainita pitoisuusrajaa.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmis-
teiden luokittelemista, pakkaamista ja merkitse-mistä koskevien yhteisön muiden säännöstentäytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja valmis-teiden pakkaukset on merkittävä helposti luetta-valla ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
'Vainammattikäyttöön. Varoitus — vältä altistu-
mista — hanki erityisohjeet ennen käyttöä'.
Tätä säännöstä ei sovelleta:
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on
määritelty direktiivissä 65/65/ETY,
b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määri-
telty direktiivissä 76/768/ETY,
c)►
C1— neuvoston direktiivissä 85/
210/ETY(5) tarkoitettuihin mootto-
ripolttoaineisiin,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolai-
toksissa polttoaineina käytettäväksitarkoitettuihin mineraaliöljytuottei-siin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviin
polttoaineisiin (esimerkiksi neste-kaasupullot), ◄
d) direktiivissä88/379/ETYtarkoitettuihintaitei-
lijaväreihin.
(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1/67.
(2) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14.
(3) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65.
(4) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169.
(5) EYVL N:o L 96, 3.4.1985, s. 25.
(6) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14.”