Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BNEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977,
moottoriajoneuvojen hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(77/389/ETY)
(EYVL L 145, 13.6.1977, s. 41)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission direktiivi 96/64/EY, annettu 2 päivänä lokakuuta 1996 L 258 26 11.10.19961977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 1
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977,
moottoriajoneuvojen hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lain-
säädännön lähentämisestä
(77/389/ETY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, että
tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lain-
säädännön mukaisesti täytettävä, koskevat muun muassa niiden hinaus-
laitteita,
nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että
jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voimassa olevien määräysten
lisäksi tai niiden sijasta, jotta erityisesti moottoriajoneuvojen ja niiden
perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän-
nön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston
direktiivissä tarkoitettu ETY -tyyppihyväksyntämenettely voidaan ottaa
käyttöön kaikkien ajoneuvotyyppien osalta (3), ja
moottoriajoneuvoja koskevan jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön
lähentäminen edellyttää, että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten
mukaisesti suorittamat tarkastukset tunnustetaan vastavuoroisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä ”ajoneuvolla” tarkoitetaan kaikkia tieliikenteeseen
tarkoitettuja, korilla varustettuja tai ilman sitä olevia, vähintään
nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus
on yli 25 km/h, "M1lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja,
maa- ja metsätaloustraktoreita ja liikkuvia koneita. 3
2 artikla
Jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ETY -tyyppihyväksyntää tai kansal-
lista tyyppihyväksyntää hinauslaitteisiin liittyvistä syistä, jos kyseiset
hinauslaitteet täyttävät tämän direktiivin "M1liitteessä II 3vahvis-
tetut vaatimukset.
3 artikla
Jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvon rekisteröintiä tai kieltää ajoneuvon
myyntiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä hinauslaitteisiin liittyvistä
syistä, jos kyseiset hinauslaitteet täyttävät tämän direktiivin "M1liit-
teessä II 3vahvistetut vaatimukset.!B
(1) EYVL N:o C 76, 7.4.1975, s. 37
(2) EYVL N:o C 248, 29.10.1975, s. 24
(3) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 11977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 2
4 artikla
Tarvittavat muutokset "M1näiden liitteiden 3vaatimusten mukaut-
tamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin
70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direktii-
vin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden antamat tässä direktii-
vissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat keskeiset kansalliset säännökset
toimitetaan kirjallisina komissiolle.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 3
!M1
LUETTELO LIITTEISTÄ
Liite I: Tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset
Lisäys 1: Ilmoituslomake
Lisäys 2: Tyyppihyväksyntätodistus
Liite II: Hinauslaitteet1977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 4
!M1
LIITE I
TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ KOSKEV AT HALLINNOLLISET
MÄÄRÄYKSET
1. EY -TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
1.1. Valmistajan on tehtävä ajoneuvotyypin hinauslaitteiden osalta direktiivin
70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukainen EY -tyyppihyväksyntähakemus.
1.2. Ilmoituslomakkeen malli esitetään lisäyksessä 1.
1.3. Tyyppihyväksyntätestiä suorittavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on
toimitettava:
1.3.1. hyväksytettävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo.
2. EY -TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
2.1. Jos aiheelliset vaatimukset täytetään, EY -tyyppihyväksyntä annetaan
direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja tarvittaessa 4 artiklan 4kohdan mukaisesti.
2.2. EY -tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään lisäyksessä 2.
2.3. Tyyppihyväksyntänumero annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII
mukaisesti jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille. Sama jäsenvaltio eisaa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
3. TYYPIN JA TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MUUTOKSET
3.1. Muutettaessa tämän direktiivin mukaisesti annettua tyyppiä ja tyyppihy-
väksyntää sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
4. TUOTANNON V AATIMUSTENMUKAISUUS
4.1. Tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi tarkoitetut toimen-
piteet toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklassa säädettyjen
säännösten mukaisesti.1977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 5
Lisäys 1
!M11977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 6
Lisäys 2
!M11977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 7
!M11977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 8
LIITE"M1II3
HINAUSLAITTEET
1. Lukumäärä
1.1 Kaikissa moottoriajoneuvoissa on oltava niiden etuosaan asennettava
erityinen hinauslaite, johon vetotanko taikka muu yhdistävä osa taivetoköysi voidaan kiinnittää.
1.2 M
1-luokan ajoneuvojen, jotka on määritelty direktiivin 70/156/ETY
"M1liitteessä II A 3, lukuun ottamatta kuormien hinaukseen soveltu-
mattomia ajoneuvoja, takaosaan on myös asennettava hinauslaite.
2. Kestävyys
2.1 Jokaisen ajoneuvoon asennetun erityisen hinauslaitteen on kestettävä
vetävää tai työntävää staattista kuormitusta, joka on vähintään puolet
ajoneuvon sallitusta kokonaispainosta, kun ajoneuvoon kytketyn hinatta-van kuorman painoa ei oteta huomioon.!
B1977L0389 — FI — 31.10.1996 — 001.001 — 9