1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten
takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maasta-
viennin jälkeen
(93/195/ETY)
(EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 93/344/ETY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Komission päätös 93/509/ETY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M4Komission päätös 94/561/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Komission päätös 95/99/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Komission päätös 95/322/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Komission päätös 95/323/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Komission päätös 96/279/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Komission päätös 97/684/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Komission päätös 98/567/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Komission päätös 1999/228/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Komission päätös 1999/558/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Komission päätös 2000/209/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Komission päätös 2000/754/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Komission päätös 2001/117/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Komission päätös 2001/144/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Komission päätös 2001/610/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Komission päätös 2001/611/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2001 L 214 49 8.8.2001
►M22Komission päätös 2004/211/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004 L 73 1 11.3.2004
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 2
►A2Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja,kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen
maastaviennin jälkeen
(93/195/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien
hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonninosalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/
426/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
92/36/ETY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan ii kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston päätöksessä 79/542/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY (4), vahvistetaan luettelo
kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat erityisesti hevoseläinten
tuonnin,
samoin on tarpeen ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden alue-
jako, josta määrätään komission päätöksessä 92/160/ETY (5), sellaisena
kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY (6),
kansalliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin
kuluessa ilmoittamaan teleksillä, telefaksilla tai sähkeellä komissiolleja jäsenvaltioille vahvistuksen Maailman eläintautijärjestön (OIE) A jaB luetteloissa esitettyjen hevoseläinten tautien tai tartuntojen esiintymi-sestä tai päätöksestä rokottaa näitä tauteja vastaan sekä ilmoittamaanasianmukaisessa määräajassa kaikista muutoksista, joita ehdotetaan
hevoseläinten tuontiin sovellettaviin kansallisiin sääntöihin,
eri hevosluokilla on omat tunnuspiirteensä ja niiden tuonti sallitaan eri
tarkoituksiin; tämän vuoksi olisi vahvistettava eläinten terveyttäkoskevia erityisiä vaatimuksia rekisteröityjen hevosten takaisintuon-nissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen
tilapäisen maastaviennin jälkeen,
terveystilanteet raviradoilla, hevoskilpailuareenoilla ja kulttuuritapahtu-
missa vastaavat toisiaan ja hevoset eristetään terveysluokitukseltaanheikommista hevoseläimistä; tämän vuoksi on suotavaa laatia yksiainoa terveystodistus, joka koskee rekisteröityjen hevosten takaisin-
tuontia raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten kolmansiin
maihin tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten rekisteröityjen hevosten takaisin-
tuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneentilapäisen maastaviennin jälkeen:
— jotka palaavat päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevan erityisten
hevoseläinten sarakkeen I ja II osassa luetellusta kolmannesta1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 3
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42
(2) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28
(3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15
(4) EYVL N:o L 40, 17.2.1993, s. 23
(5) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 27
(6) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 29
▼B
maasta, jonne ne on viety tilapäisesti joko suoraan tai tämän
päätöksen liitteessä I esitetyissä samaan ryhmään kuuluvissa muissamaissa käynnin jälkeen,
— jotka täyttävät tämän päätöksen liitteen II mukaisessa terveystodis-
tuksessa vaaditut edellytykset,
— jotka ovat osallistuneet vuoden 2000 olympiakisoihin Sydneyssä tai
niiden esikisoihin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä III olevan
mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,
— jotka ovat osallistuneet Dubai Racing World Cupiin ja täyttävät
tämän päätöksen liitteessä IV olevan mallin mukaisessa terveysto-distuksessa esitetyt vaatimukset,
— jotka ovat osallistuneet Melbourne Cupiin ja täyttävät tämän
päätöksen liitteessä V olevan mallin mukaisessa terveystodistuk-sessa esitetyt vaatimukset,
— jotka ovat osallistuneet Japan Cup- ja Hong Kong International
Races -kilpailuihin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä VI olevan
mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,
— jotka ovat osallistuneet Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa järjestet-
tyihin Endurance World Cup -kilpailuihin ja täyttävät tämänpäätöksen liitteessä VII olevan mallin mukaisessa terveystodistuk-sessa esitetyt vaatimukset,
— jotka ovat osallistuneet kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin
Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa,Japanissa, Singaporessa tai Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja
täyttävät tämän päätöksen liitteessä VIII olevan mallin mukaisessa
terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY soveltamista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 4
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
LIITE I
Ryhmä A
Sveitsi, Grönlanti ja Islanti.
Ryhmä B
Australia (AU), Bulgaria (BG), Jugoslavian liittotasavalta (YU), Kroatia (HR),
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (807), Romania (RO), Ukraina (UA),
Uusi-Seelanti (NZ), Valko-Venäjä (BY), Venäjä (1) (RU)
Ryhmä C
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japani (JP), Korean tasavalta (KR), Macao
(MO), Malesian niemimaa (MY), Singapore (SG), Thaimaa (TH), Amerikan
yhdysvallat (US)
Ryhmä D
Argentiina (AR), Barbados(BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Bras ilia (1)
(BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Kuuba (CU), Jamaika (JM), Meksiko (1)
(MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Ryhmä E
Algeria (DZ), Bahrain (BH), Egypti (1) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait
(KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Mauritius(MU), Oman
(OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (1) (SA), Syyria (SY), Tunisia (TN),
Turkki (1) (TR), Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE).1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 5
(1) Neuvoston direktiivin 90/462/ETY 13 artiklan 2 kohdan mukainen osa alueesta, joka
määritellään komission päätöksen 92/160/ETY viimeisimmässä versiossa.▼A1
▼M8
▼B
▼A2
▼B
▼M16
▼B
▼M22
▼B
▼A2
▼B
LIITE II
TERVEYSTODISTUS
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M16
►(4) (5)A2
►(6)M221993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 6
▼B
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 7
▼B
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 8
▼M10
LIITE III
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 9
▼M10
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 10
▼M10
LIITE IV
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 11
▼M10
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 12
▼M12
LIITE V
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 13
▼M17
LIITE VI
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 14
▼M19
LIITE VII
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 15
▼M20
LIITE VIII
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 16
▼M20
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 17
▼M20
1993D0195 — FI — 01.05.2004 — 020.001 — 18