Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/98,
annettu 21 päivänä tammikuuta 1998,
jalostusteollisuuteen tarkoitetusta tonnikalasta myönnettävän tasaushyvityksen soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 17, 22.1.1998, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 150/2001 annettu 25 päivänä tammikuuta
2001 L 24 10 26.1.20011998R0142 — FI — 02.02.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/98,
annettu 21 päivänä tammikuuta 1998,
jalostusteollisuuteen tarkoitetusta tonnikalasta myönnettävän tasaus-
hyvityksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjes-
telystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3759/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
3318/94 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa säädetään, että tuottajajärjestöille
on myönnettävä tasaushyvitys, jos kalenterivuosineljänneksen ajalta todetaan,että huomioon otetut hinnat ovat alemmalla tasolla kuin vahvistettu käynnis-
tyskynnys,
tämän hyvitysjärjestelmän soveltamiseksi on syytä määritellä asetuksen
(ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun myyntihinnan käsite,
olisi määritettävä tietyt korvaushakemuksen tekemistä ja korvauksen
maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt niiden määrien osalta, joistasaadaan oikeus hyvitykseen, mukaan lukien yksityiskohtaiset säännötalkuperää ja yhteisöasemaa koskevista todisteista,
on aiheellista vahvistaa valvonnan puitteet ja tavoitteet ja jättää aloitetun
järjestelmän pysyvää ja tehokasta valvontaa koskevista säännöksistä päättä-minen jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten vastuulle,
tätä järjestelmää on mahdollista käyttää vilpillisiin tarkoituksiin, erityisesti
sen vuoksi, että tasaushyvityksen soveltamisesta ja maksamisesta päätetäänkyseisten vuosineljännesten päättymisen jälkeen; näiden mahdollisuuksienvähentämiseksi olisi säädettävä, että tahallisten väärien tietojen tai törkeän
laiminlyönnin seurauksena edunsaajan on maksettava jäsenvaltiolle rahasum-
ma, joka vastaa 50:tä prosenttia kyseisestä hyvityksestä, sanotun kuitenkaanrajoittamatta hyvityksen takaisin perimistä ja korkojen maksamista, joskyseessä on rikkomuksen uusiminen, kyseiselle tuottajajärjestölle tai jäsenelle
ei tämän lisäksi myönnetä hyvitystä kyseistä vuosineljännestä seuraavien
kahdeksan vuosineljänneksen aikana,
olisi säädettävä, että rikkomus, joka vaikuttaa rajoitetusti tonnikaloja
koskevaan tasaushyvitysjärjestelmään, ei johda hyvitysoikeuden täydelliseen
poistamiseen, vaan ainoastaan hyvityksen kiinteään alentamiseen,
tämän järjestelmän toimivuuden takaamiseksi olisi tarkennettava tiettyjä
jäsenvaltioiden tekemiä ilmoituksia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä,
säilyketeollisuuteen tarkoitetusta tonnikalasta myönnettävän tasaushyvityksen
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 2381/89 (
3) olisi kumottava, ja
Kalastustuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa
asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92, jäljempänä
”perusasetus”, 18 artiklassa tarkoitetun tasaushyvityksen myöntämisen
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.!B
(1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15
(3) EYVL L 225, 3.8.1989, s. 331998R0142 — FI — 02.02.2001 — 001.001 — 2
2 artikla
1. Hyvityksen myöntämisestä ja hyvityksen enimmäismäärästä päätetään
perusasetuksen 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetun
asetuksen avulla, kun perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa määritettyjenedellytysten todetaan täyttyvän kyseisen kalenterivuosineljänneksen osalta.
2. Hyvitys myönnetään tuottajajärjestöille perusasetuksen 18 artiklan 3
kohdassa vahvistettujen määrien rajoissa mainitun asetuksen liitteessä III
olevista tuotteista, jotka ovat tuottajajärjestöjen jäsenten pyytämiä, ja jotka on
myyty ja toimitettu yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle jalostusteollisuu-delle niiden jalostamiseksi kokonaan ja lopullisesti CN-koodiin 1604kuuluviksi tuotteiksi.
3 artikla
Komissio määrää perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
luetelmakohdassa tarkoitetun yhteisön keskimääräisen myyntihinnan jäsen-valtioiden komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93 (
1) 7 artiklan 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti ilmoittamien kuukauden keskimääräisten hintanotee-
rausten perusteella.
Jäsenvaltiot määrittävät nämä kuukauden keskimääräiset hintanoteeraukset
tuottajajärjestöjen tai niiden jäsenten yhteisössä kaupan pitämisen ensimmäi-sessä vaiheessa laskuttamien myyntihintojen perusteella. Myyntihinta mää-ritetään
— aluksesta purkamisen yhteydessä myytäville tuotteille tuotteiden ollessa
aluksessa ja aluksen ollessa laiturissa,
— varastoinnin yhteydessä niille tuotteille, jotka myydään sen jälkeen, kun
tuottajajärjestö tai sen jäsen on varastoinut ne.
4 artikla
Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät hyvityksen
tuottajajärjestöille perusasetuksen 18 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen
määrien rajoissa ja mainitun asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
5 artikla
Hyvitysoikeuden määrittämistä varten huomioon otettavat toimet ovat
myyntitoimet, joita koskevat laskut on päivätty kyseisenä vuosineljänneksenäja jotka on otettu huomioon 3 artiklassa mainittua keskimääräistä kuu-kausittaista myyntihintaa laskettaessa.
6 artikla
1. Asianomaisen tuottajajärjestön on esitettävä hyvityksen maksua koskeva
hakemus 2 kohdassa tarkoitettuine liitetietoineen kaikkien 5 artiklanmukaisesti huomioon otettujen myyntitointen osalta sen jäsenvaltion toimi-valtaisille viranomaisille, jonne tuottajajärjestö on sijoittautunut viimeistään
45 päivän kuluttua 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn asetuksen voimaantulosta.
2. Liitetietoja ovat:a) jäljennös sellaisten tuotteiden myyntiin liittyvistä laskuista, joissa on
oltava vähintään asianomaisen myyjän ja ostajan nimet ja osoitteet, joitatarkoitetaan 2 artiklan 2 kohdassa, sekä kunkin saman kaupalliseentuoteluokkaan kuuluvan erän osalta
— myyty määrä,— tosiasiallisesti saatu myyntihinta,— toimituspäivä,— toimituspaikka;
b) todiste siitä, että tuotteet ovat yhteisön alkuperää eli todiste yhteisö-
asemasta;
c) todiste tavaroiden tosiasiallisesta toimittamisesta yhteisön tullialueelle
sijoittautuneelle jalostajalle;!B
(1) EYVL L 197, 6.8.1993, s. 81998R0142 — FI — 02.02.2001 — 001.001 — 3
d) todiste tuotteen maksamisesta a kohdan toisessa luetelmakohdassa
tarkoitetulla hinnalla;
e) jalostajan antama todistus siitä, että ostettu määrä on tarkoitettu
jalostettavaksi tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
3. Tämän asetuksen 2 kohdan b alakohdassa vaadittuna todisteena yhteisön
alkuperästä ja yhteisöasemasta pidetään
— T2M-asiakirjan esittämistä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1)
325 — 337 artiklan säännösten mukaisesti.
Tätä varten tullitoimipaikka, jonka kautta tuotteet on tuotu yhteisön
tullialueelle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 334 artiklan mukaisesti, antaa
hakijalle T2M-asiakirjasta yhden jäljennöksen, jossa on merkintä
”AINOA JÄLJENNÖS TASAUSHYVITYSTÄ V ARTEN”.
T2M-asiakirjan 1 kohdassa mainitun hakijan on oltava tuottaja, joka on
pyytänyt ne tuotteet, joista hyvityshakemus tehdään.
— Jos tuotteiden purkusataman tulliviranomaiset kieltävät T2M-asiakirjan
käytön asetuksen (ETY) N:o 2454/93 326 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
todistus yhteisön alkuperästä annetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o
2847/93 (2) 8 artiklan 1 kohdassa säädetyllä ilmoituksella tai purkujä-
senvaltion toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisella ilmoituksellalastin purkamisesta yhteisön tullialueella.
— Todistukseksi alkuperästä annetussa asiakirjassa on mainittava selkeästi
tuotteiden laji, esitystapa ja paino. Siihen on tarpeen mukaan lisättävä
purkujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antama todistus punnit-
semisesta, joka on tehty lastia purettaessa yhteisön tullialueelle.
7 artikla
1. Asianomainen jäsenvaltio maksaa tuottajajärjestöille hyvityksen 75
päivän kuluessa tässä asetuksen 6 artiklan 1 kohdan tarkoitettujen asiakirjojenvastaanottamisesta, paitsi jos on aloitettu hyvitysoikeutta koskeva hallinnol-linen tutkimus.
2. Tuottajajärjestön on maksettava hyvitys jäsenilleen 90 päivän kuluessa
siitä, kun se on saanut jäsenvaltion maksaman määrän.
3. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto kunakin
vuosineljänneksenä tuottajajärjestön suorittamista maksuista viimeistään
kolme kuukautta kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä ja tämän artiklan
1 kohdan mukaisesta myöntämisjaksosta sekä niihin liittyvistä määristä.
8 artikla
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on perustettava valvontajärjestelmä, jolla
taataan, että tuotteet, joille hyvitystä haetaan, ovat siihen oikeutettuja ja ettämuita yhteisön asiaan liittyviä säännöksiä noudatetaan.
2. Valvontajärjestelmää koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on sää-
dettävä vähintään seuraavista seikoista:
— määräyksistä, jotka koskevat tuotteiden yhteisön alkuperän ja yhteisö-
aseman tarkastamista erityisesti aluksella olevien asiakirjojen perusteella,
— tämän järjestelmän mukaisesti huomioon otettujen myyntitointen yksi-
löimisestä tuottajajärjestöjen, niiden jäsenten tai alihankkijoiden myyn-tirekistereissä kunkin määrän osalta siten, että mukaan tulee merkintä
T2M-asiakirjan tai sen korvaavan asiakirjan viitteestä, myynti- ja
toimituspäivästä, tuotteen ostajasta, hinnasta, jolla tämä määrä on myytysekä laskun viitetiedoista. Myyntirekisterit muutetaan tätä tarkoitustavarten,
— paikoilla, tuottajajärjestöissä, niiden jäsenten tai alihankkijoiden luona
tehtävistä ennalta ilmoittamattomista tarkastuksista, joilla tarkastetaan
paikalla tämän asetuksen 6 artiklan 2 ja 3 kohdissa tarkoitettujen tietojen
ja todellisen tilanteen vastaavuus,
— suoraan asianomaisiin jalostamoihin tehtävät tarkastukset, joilla tarkas-
tetaan paikalla, että tämän järjestelmän yhteydessä ostetut tuotteet ontosiasiallisesti tarkoitettu jalostettavaksi 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.!B
(1) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1
(2) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 11998R0142 — FI — 02.02.2001 — 001.001 — 4
3. Tehdyistä tarkastuksista laaditaan yksityiskohtainen kertomus, josta
ilmenee hyvityksen saajan velvoitteiden noudattaminen sekä tehtyjen tarkas-tusten laatu ja laajuus.
4. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jokaisena
vuosineljänneksenä tieto tehdyistä tarkastuksista ja niiden tuloksista.
10 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään
kuukauden kuluttua siitä, kun tämä asetus on tullut voimaan, tiedot 8 artiklansoveltamiseksi toteuttamistaan valvontatoimenpiteistä, sekä kolmen kuukau-
den kuluessa niiden aloittamisesta tiedot näiden toimenpiteiden mahdollisesta
ajantasaistamisesta.
11 artikla
Hyvitykseen sovellettava vaihtokurssi on komission asetuksen (EY) N:o
3516/93 (
1) 5 artiklassa vahvistettu kurssi.
12 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2381/89.
13 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 10!M1
!B1998R0142 — FI — 02.02.2001 — 001.001 — 5