Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3438/92,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1992,
Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista
erityistoimenpiteistä
(EYVL L 350, 1.12.1992, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1016/94 annettu 26 päivänä huhtikuuta
1994 L 112 1 3.5.1994
"M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 456/95 annettu 20 päivänä helmikuuta
1995 L 47 1 2.3.1995
"M3 Neuvoston asetus (EY) N:o 1600/96 annettu 30 päivänä heinäkuuta
1996 L 206 45 16.8.19961992R3438 — FI — 01.01.1996 — 003.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3438/92,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1992,
Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten
kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti
sen 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden
hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi 25päivänä helmikuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o525/92 (
3) otetaan käyttöön taloudellinen korvaus vuonna 1991 hedelmä- ja
vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (4)1 artiklassa tarkoitettujen
hedelmien ja vihannesten lähetyksille kylmäautoilla tai -vaunuilla Kreikasta
johonkin muuhun jäsenvaltioon, lukuun ottamatta Italiaa,
entisen Jugoslavian tilanteen jatkumisen vuoksi ei vaikuta kovin todennäköi-
seltä maantie- tai rautatiekuljetusten osalta palata takaisin tavanomaiseenkäytäntöön läheisessä tulevaisuudessa; tämän vuoksi olisi jatkettava tilapäisen
avustuksen antamista kyseisille toimijoille kunnes tilanne palautuu ennalleen,
ja
olisi annettava tilapäistä erityishyvitystä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1
artiklassa tarkoitettujen ja Kreikasta peräisin olevien hedelmien ja vihannes-
ten lähetyksiin kylmäautoilla, -laivoilla tai -vaunuilla tästä jäsenvaltiosta
muihin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Italiaa, Espanjaa ja Portugalia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa säädetyillä edellytyksillä myönnetään tilapäistä erityishy-
vitystä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 1 artiklassa tarkoitettujen ja Kreikastaperäisin olevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten lähetyksiin kylmä-
autoilla, -laivoilla tai -vaunuilla kyseisestä jäsenvaltiosta muihin jäsenvalti-
oihin, lukuun ottamatta Italiaa, Espanjaa ja Portugalia.
2 artikla
1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1992 31
päivään joulukuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten
kaupan pitämiseksi.
2. Tilapäisen erityishyvityksen määrä vahvistetaan niin, että se kattaa
tietyillä entisillä Jugoslavian alueilla vallitsevista huonoista kuljetusolosuh-teista johtuvat kuljetuksen lisäkustannukset. Hyvitys voidaan vahvistaa
kiinteämääräisenä. Vuodeksi 1996 sitä tarkistetaan alenevalta pohjalta.
3. Tilapäinen erityishyvitys maksetaan lähettäjälle, kun tämä on esittänyt
toimivaltaisille viranomaisille hyvityksen maksamiseen oikeuttavat asiakirjat.
4. Hyvityshakemuksen viimeistä jättöpäivää seuraavan kolmen kuukauden
aikana komissio jättää neuvostolle kertomuksen tässä asetuksessa ja
asetuksessa (ETY) N:o 525/92 säädettyjen toimenpiteiden kustannuksista.!B
(1) EYVL N:o C 222, 29.8.1992, s. 12
(2) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1992.
(3) EYVL N:o L 58, 3.3.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna
viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1156/92 (EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 3).!M3
!B1992R3438 — FI — 01.01.1996 — 003.001 — 2
3 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityi-
sesti:
— tilapäisen erityishyvityksen määrät
ja
— edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjatannetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädetyn menettelyn
mukaisesti.
4 artikla
Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä pidetään maatalousmarkkinoiden
vakauttamiseen tarkoitettuina interventioina yhteisen maatalouspolitiikan
rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 729/70 (
1) 3 artiklan mukaisesti. Ne rahoittaa Euroopan
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR:n) tukiosasto.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1).!M3
!B1992R3438 — FI — 01.01.1996 — 003.001 — 3