1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997,
jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien
varojen järjestelmässä
(97/245/EY, Euratom)
(EYVL L 97, 12.4.1997, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2002/235/EY, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2002 L 79 61 22.3.2002
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997,
jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten teke-
mismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä
(97/245/EY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omista varoista 31 päivänä loka-
kuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom (1) sekä
erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 29 päivänä toukokuuta 1989
tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun
neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (2), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (3),
sekä erityisesti sen 6 ja 17 artiklan,
on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, että
neuvosto on asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 antanut säännöksiä
jäsenvaltioiden omien varojen keräämiseksi toteuttamia toimenpiteitäkoskevien, komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelyjentiettyjen osien parantamisesta, erityisesti petollisten menettelyjen javäärinkäytösten osalta,
nämä parannukset liittyvät pääosin kuukausittain ja neljännesvuosittain
toimitettaviin katsauksiin omia varoja koskevasta kirjanpidosta,kuvauksiin jo havaituista petollisista menettelyistä ja väärinkäytöksistä,jotka koskevat 10 000 ecua suurempia maksujen määriä, sekä vuosiker-tomuksen sisältöön,
komissio laatii näiden ilmoitusmenettelyjen yksityiskohtaiset säännöt
kuultuaan omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
jäsenvaltioille on asetettava määräajat ilmoitusmenettelyjen toteutta-
mista varten,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot laativat asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 6
artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa mainitut kuukausittaiset ja neljän-nesvuosittaiset katsaukset kirjanpidostaan oheisissa liitteissä I, II ja IIIolevien katsausmallien mukaisesti.
2. Edellisessä kohdassa tarkoitettujen mallien mukaisesti laaditut
katsaukset annetaan ensimmäisen kerran kuukausikatsausten osaltahuhtikuulta ja neljännesvuosittaisten katsausten osalta vuoden 1997toiselta neljännekseltä.
2 artikla
1. Jäsenvaltiot laativat kuvaukset jo havaituista petollisista menette-
lyistä ja väärinkäytöksistä, jotka koskevat 10 000 ecua suurempiamaksujen määriä, sekä niiden asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/896 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen, jo komissiolle ilmoitettujen petol-listen menettelyjen ja väärinkäytösten tilanteesta, joiden osalta ei oleaikaisemmin annettu ilmoitusta perinnästä, mitätöinnistä tai perimättä1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 9
(2) EYVL N:o L 155, 7.6.1989, s. 1
(3) EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 3
▼B
jättämisestä, oheisissa liitteissä IV ja V olevien petosilmoitus- ja ajan-
tasaistamisilmoitusmallien mukaisesti.
2. Edellisessä kohdassa tarkoitettujen mallien mukaiset petosilmoi-
tukset ja ajantasaistamisilmoitukset annetaan enimmäisen kerran
huhtikuun 1997 osalta.
3 artikla
1. Tärkeimpiä asetusta (ETY, Euratom) N:o 1552/89 sovellettaessa
esille tulleita ongelmia koskeva vuosikertomus, joka mainitaan tämänasetuksen 17 artiklan 3 kohdassa, laaditaan oheisessa liitteessä VIolevan mallin mukaisesti.
2. Edellisessä kohdassa tarkoitetun mallin mukainen kertomus anne-
taan ensimmäisen kerran 30 päivään huhtikuuta 1997 mennessä.
4 artikla
Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle 31 päivään maaliskuuta 1997
mennessä niiden yksiköiden tai elinten nimet, joiden tehtävänä on
laatia tässä päätöksessä tarkoitetut katsaukset, ilmoitukset ja kerto-
mukset.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 3
LIITE I
▼B1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 4
LIITE II
▼B1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 5
LIITE III
▼B1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
LIITE IV
PETOSTA KOSKEVA ILMOITUS
Komissiolle (PO XIX) lähetettävä ilmoituslomake 10 000 ecua suurempia
maksuja koskevista havaituista petoksista ja väärinkäytöksistä.
PERUSLOMAKKEEN TIEDOT
0. Jäsenvaltio:
0.0 Asian juokseva numero (1):
0.1 Vuosineljännes:
0.2 Lähettämispäivä:
0.3 Toteamisen tehnyt yksikkö tai elin:
PETOSTAPAUKSEN KUVAUS
1. Tavarat, joita petos koskee:
1.0 Kauppanimitys:1.1 Tariffinimike (
2):
1.1.1 Ilmoitettu:1.1.2 Todettu:
1.1.3 Oletettu:
1.2 Alkuperä:1.2.1 Ilmoitettu:1.2.2 Todettu:1.2.3 Oletettu:1.3 Lähetysmaa:1.3.1 Ilmoitettu:
1.3.2 Todettu:
1.3.3 Oletettu:1.4 Määrä:1.4.1 Ilmoitettu:1.4.2 Todettu:1.4.3 Oletettu:1.5 Arvo:
1.5.1 Ilmoitettu:
1.5.2 Todettu:1.5.3 Oletettu:
2. Petoksen ja/tai väärinkäytöksen laji:
2.1 Nimitys:2.2 Tullimenettely tai tulliselvitysmuoto:
3. Petostavan pääpiirteet:4. Ilmoittamatta jätettyjen omien varojen oletettu suuruusluokka tai tarkka
määrä:
4.1 Arvioitu:1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) Jäsenvaltion on numeroitava tapaukset vuosittain juoksevalla numeroinnilla seuraavan
mallin mukaan: OV/JV/99/999999/0. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka juoksevannumeroinnin sijasta käyttävät alueellisten yksiköiden mukaista numerointia, kaksiensimmäistä kuudesta numerosta edustavat kyseisiä alueellisia yksiköitä.
(
2) Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987) säädetyn yhdistetyn
nimikkeistön mukaisesti.
▼B
4.2 Todettu:
4.3 Peritty määrä:
5. Petoksen tai väärinkäytöksen paljastumiseen johtaneen tarkastuksen luonne:
5.1 Menetelmä:
5.2 Huomautukset:
6. Menettelyn tämänhetkinen tilanne ja maininta jo tehdystä toteamisesta:
— toteamispäivä
— hallinnollinen koodi— taloudellisen vaikutuksen koodi
7. Jos asiasta on jo ilmoitettu keskinäisen avunannon yhteydessä (asetukset
(ETY) N:o 1468/81 ja (ETY) N:o 945/87):
Keskinäisen avunannon viite AM:
8. Havaittujen petosten tai väärinkäytösten uusiutumisen estämiseksi toteutetut
tai suunnitellut toimenpiteet:
9. 9.1 Asianomaiset jäsenvaltiot:
9.2 Asianomaiset toimijat (tarvittaessa):
10. Muita tietoja:
10.1 Vapaa sarake
10.2 Varattu sarake1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 8
LIITE V
▼B1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
LIITE VI
1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — FI — 22.03.2002 — 001.001 — 13