02003L0091 — FI — 01.09.2019 — 013.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION DIREKTIIVI 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 254 8.10.2003, s. 11)

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI 2003/91/EY,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2003,

täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

1. Jäsenvaltioiden on säädettävä vihanneslajien lajikkeiden, jotka täyttävät kohdassa 2 säädetyt vaatimukset, sisällyttämisestä direktiivin 2002/55/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon.

2. Erotettavuuden, pysyvyyden ja yhtenäisyyden osalta:

a) liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erotettavuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liitteessä;

b) liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauksen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut erotettavuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä.

2 artikla

Kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin lajikeominaisuuksiin sekä kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa testauksen yleisohjeissa tähdellä (*) merkittyihin ominaisuuksiin on viitattava, mikäli ominaisuuden havainnointi ei ole mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi ja mikäli testiä tehdessä vallinneet ympäristöolosuhteet eivät estä ominaisuuden ilmenemistä.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I ja II mainittujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuunnitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liitteissä mainituissa testauksen yleisohjeissa.

4 artikla

Kumotaan direktiivi 72/168/ETY.

5 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

6 artikla

1. Jos tämän direktiivin voimaantulopäivänä lajikkeita ei ole hyväksytty sisällytettäviksi vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon ja jos viralliset tarkastukset on aloitettu ennen kyseistä päivämäärää joko

a) direktiivin 72/168/ETY säännösten mukaisesti; tai

b) liitteessä I lueteltujen yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeiden tai liitteessä II lueteltujen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeiden mukaisesti, lajin mukaan määräytyen,

kyseisten lajikkeiden on katsottava täyttävän tämän direktiivin vaatimukset.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, jos kokeiden tulosten perusteella katsotaan, että lajikkeet ovat niiden sääntöjen mukaiset, jotka on vahvistettu joko

a) direktiivissä 72/168/ETY; tai

b) liitteessä I luetelluissa yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeissa tai liitteessä II luetelluissa uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeissa, lajin mukaan määräytyen.

7 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

8 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M13









LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia ( 1 )







Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla Allium cepa L. (Cepa-ryhmä) Kepasipuli, ruokasipuli TP 46/2, 1.4.2009. Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä) Salottisipuli TP 46/2, 1.4.2009. Allium fistulosum L. Pillisipuli TP 161/1, 11.3.2010. Allium porrum L. Purjo TP 85/2, 1.4.2009. Allium sativum L. Valkosipuli TP 162/1, 25.3.2004. Allium schoenoprasum L. Ruohosipuli TP 198/2, 11.3.2015. Apium graveolens L. Selleri TP 82/1, 13.3.2008. Apium graveolens L. Mukulaselleri TP 74/1, 13.3.2008. Asparagus officinalis L. Parsa TP 130/2, 16.2.2011. Beta vulgaris L. Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas TP 60/1, 1.4.2009. Beta vulgaris L. Lehtijuurikas tai lehtimangoldi TP 106/1, 11.3.2015. Brassica oleracea L. Lehtikaali TP 90/1, 16.2.2011. Brassica oleracea L. Kukkakaali TP 45/2 Rev. 2, 21.3.2018. Brassica oleracea L. Parsakaali TP 151/2 Rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Ruusukaali/brysselinkaali TP 54/2 Rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Kyssäkaali TP 65/1 Rev., 15.3.2017 Brassica oleracea L. Kurttukaali, valkokaali ja punakaali TP 48/3 Rev., 15.3.2017 Brassica rapa L. Kiinankaali TP 105/1, 13.3.2008. Capsicum annuum L. Paprika TP 76/2 Rev., 15.3.2017 Cichorium endivia L. Kähäräendiivi ja siloendiivi TP 118/3, 19.3.2014. Cichorium intybus L. Teollisuussikuri TP 172/2, 1.12.2005. Cichorium intybus L. Isolehtisikuri TP 154/1, 21.3.2018. Cichorium intybus L. Salaattisikuri TP 173/2, 21.3.2018. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vesimeloni TP 142/2, 19.3.2014. Cucumis melo L. Meloni TP 104/2, 21.3.2007. Cucumis sativus L. Kurkku ja avomaankurkku TP 61/2 Rev., 21.3.2018 Cucurbita maxima Duchesne Jättikurpitsa TP 155/1, 11.3.2015. Cucurbita pepo L. Kesäkurpitsa TP 119/1 rev., 19.3.2014 Cynara cardunculus L. Latva-artisokka ja kardoni TP 184/2, 27.2.2013. Daucus carota L. Porkkana TP 49/3, 13.3.2008. Foeniculum vulgare Mill. Fenkoli TP 183/1, 25.3.2004. Lactuca sativa L. Lehtisalaatti TP 13/6, 21.3.2018. Solanum lycopersicum L. Tomaatti TP 44/4 Rev. 3, 21.3.2018. Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Persilja TP 136/1, 21.3.2007. Phaseolus coccineus L. Ruusupapu TP 9/1, 21.3.2007. Phaseolus vulgaris L. Tarhapapu ja salkopapu TP 12/4, 27.2.2013. Pisum sativum L. (partim) Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017. Raphanus sativus L. Retiisi, retikka TP 64/2 Rev., 11.3.2015 Rheum rhabarbarum L Raparperi TP 62/1, 19.4.2016. Scorzonera hispanica L. Kaurajuuri tai mustajuuri TP 116/1, 11.3.2015. Solanum melongena L. Munakoiso TP 117/1, 13.3.2008. Spinacia oleracea L. Pinaatti TP 55/5 Rev. 2, 15.3.2017. Valerianella locusta (L.) Laterr. Vuonankaali TP 75/2, 21.3.2007. Vicia faba L. (partim) Härkäpapu TP Härkäpapu/1, 25.3.2004. Zea mays L. (partim) Sokerimaissi ja paukkumaissi TP 2/3, 11.3.2010. Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner Tomaatin perusrungot TP 294/1 Rev. 3, 21.3.2018. Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina TP 311/1, 15.3.2017.









LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita ( 2 )







Tieteellinen nimi Yleiskielinen nimi UPOV:n yleisohjeet Brassica rapa L. Nauris TG/37/10, 4.4.2001