1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 517/94,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994,
muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden
yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden
tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä
(EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o1470/94,annettu27päivänäkesäkuuta1994L1591428.6.1994
►M2Komission asetus (EY) N:o 1756/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta
1994L 183 9 19.7.1994
►M3Komission asetus (EY) N:o 2612/94, annettu 27 päivänä lokakuuta 1994 L 279 7 28.10.1994
►M4Council Regulation (EC) No 2798/94 of 14 November 1994 (*) L 297 6 18.11.1994
►M5Komission asetus (EY) N:o 2980/94, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994 L 315 2 8.12.1994
►M6Komissio nasetus(EY)N:o3168/94,annettu21päivänäjoulukuut a1994L3352323.12.1994
►M7muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1627/95, annettu 5 päivänä
heinäkuuta 1995L 155 8 6.7.1995
►M8Neuvostonasetus(EY)N:o1325/95,annettu6päivänä kesäkuuta 1995   L128113.6.1995
►M9Neuvoston asetus (EY) N:o 538/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996 L 79 1 29.3.1996
►M10Komission asetus (EY) N:o 1476/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta
1996L 188 4 27.7.1996
►M11Komission asetus (EY) N:o 1937/96, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996 L 255 4 9.10.1996
►M12Komission asetus (EY) N:o 1457/97, annettu 25 päivänä heinäkuuta1997L 199 6 26.7.1997
►
M13Komission asetus (EY) N:o 2542/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta1999L 307 14 2.12.1999
►
M14Neuvoston asetus (EY) N:o 7/2000, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999 L 2 51 5.1.2000
►M15Komission asetus (EY) N:o 2878/2000, annettu 28 päivänä joulukuuta2000L 333 60 29.12.2000
►
M16Komission asetus (EY) N:o 2245/2001, annettu 19 päivänä marraskuuta2001L 303 17 20.11.2001
►
M17Komission asetus (EY) N:o 888/2002, annettu 24 päivänä toukokuuta2002L 146 1 4.6.2002
►
M18Neuvoston asetus (EY) N:o 1309/2002, annettu 12 päivänä heinäkuuta2002L 192 1 20.7.2002
►
M19Komission asetus (EY) N:o 1437/2003, annettu 12 päivänä elokuuta
2003L 204 3 13.8.2003
►M20Komission asetus (EY) N:o 1484/2003, annettu 21 päivänä elokuuta
2003L 212 46 22.8.2003
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 2
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 225, 6.9.1996, s. 11 (1476/96)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 517/94,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994,
muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden
järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjensoveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiili-
tuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, ettäyhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhdenmukaisille periaatteille;
vaikka tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 5 päivänä helmi-
kuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 288/82 (
1),
valtiojohtoisen kaupan maista tapahtuvaan tuontiin sovellettavastayhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1765/82 (
2), Kiinan kansantasavallasta tapahtu-
vaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/82 (3)j a
valtionkauppaa harjoittavista maista peräisin olevien tuotteiden, joita eiole vapautettu yhteisön tasolla, tuontimenettelyistä 14 päivänä marras-kuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3420/83 (
4)
mukaisesti sovellettava yhteinen tuontimenettely onkin tämän politiikantärkeä näkökohta, se sallii poikkeuksia ja erivapauksia, jotka tekevät
jäsenvaltioille mahdolliseksi jatkaa kansallisten toimenpiteiden sovelta-
mista tiettyjen tuotteiden tuonnissa, joten hyväksyttyä politiikkaa ontäydennettävä,
perustamissopimuksen 7 a artiklan mukaan sisämarkkinat käsittävät 1
päivästä tammikuuta 1993 alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jollatavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuustaataan,
tuontimenettelyn alalla sovellettavan yhteisen kauppapolitiikan
täydentäminen on välttämätön täydennys sisämarkkinoiden toteuttami-
seen ja ainoa keino varmistaa, että yhteisön ja kolmansien maiden
välistä kauppaa koskevat säännökset heijastavat markkinoiden yhdenty-mistä,
tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden lisäämiseksi on lopetettava kaup-
papolitiikassa jäljellä olevista kansallisista toimenpiteistä johtuvatpoikkeukset ja erivapaudet ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 288/82mukaisesti jäsenvaltioissa ylläpidetyt määrälliset rajoitukset; niiden
poistamisen vaikutukset talouselämään ja teollisuuteen on otettu tai
voidaan ottaa huomioon kyseisiä markkinoita koskevassa laaja-alai-sessa yhteisön politiikassa; mainittu yhdenmukaisuus on toteutettavaantamalla mahdollisuuksien mukaan, tiettyjen kolmansien maidentaloudellisen järjestelmän erityispiirteet huomioon ottaen, säännöksiä,
jotka vastaavat muihin kolmansiin maihin sovellettavan yhteisen
menettelyn säännöksiä,
tämän vuoksi tuonnin vapauttamisen, toisin sanoen määrällisten rajoi-
tusten poistamisen tai niiden soveltamatta jättämisen on oltavayhteisön menettelyn lähtökohtana,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 3
(1) EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2875/92 (EYVL L 287, 2.10.1992, s. 1).
(2) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1013/93 (EYVL N:o L 105, 30.4.1993,
s. 1).
(3) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1409/86 (EYVL N:o L 128, 14.5.1986,
s. 25).
(4) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 848/92 (EYVL N:o L 89, 4.4.1992, s. 1).
▼B
GATTin Uruguayn kierroksella tekstiili- ja vaatetusalan saattamisesta
maailman kauppajärjestön sääntöjen ja tavanomaisten menettelytapojenalaisiksi käytyjen neuvottelujen päättymisen vuoksi on kauppapolitii-
kassa jäljellä olevista kansallisista toimenpiteistä johtuvia poikkeuksia
jätettävä soveltamatta, kunnes kyseisten tuotteiden osalta on meneteltymainitun sopimuksen mukaisesti,
tiettyjen kolmansien maiden alkuperätuotteiden rajoitetun määrän osalta
on lisäksi syytä yhteisön tekstiilialan herkkyyden vuoksi sisällyttäätähän asetukseen yhteisön tasolla sovellettavia määrällisiä rajoituksiaja valvontatoimenpiteitä,
poikkeavia menettelyjä on säädettävä taloudellisesti vaikuttavassa
ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuotujen tuotteiden osalta,
voi osoittautua tarpeelliseksi saattaa tiettyjen tekstiilituotteiden tuonti
kolmansista maista yhteisön valvonnan, määrällisten rajoitusten taimuiden asianmukaisten toimenpiteiden alaiseksi,
yhteisön valvontaa sovellettaessa kyseisten tuotteiden vapaaseen liik-
keeseen luovutuksen on edellytettävä yhdenmukaisten perusteiden
mukaisen tuontiasiakirjan esittämistä; jäsenvaltioiden viranomaisten on
määräajassa vahvistettava mainittu asiakirja tuoja tätä pyytäessä, tuojankuitenkaan saamatta tuontioikeutta; sitä voidaan siten käyttääainoastaan niin kauan kuin tuontimenettelyä ei ole muutettu,
yhteisön etujen mukaista on, että jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat
mahdollisimman paljon yhteisön valvonnassa saatuja tietoja,
kokemus on osoittanut, että on vahvistettava täsmällisempiä perusteita
mahdollisen haitan määrittämiseksi ja otettava käyttöön tutkimusmenet-tely, jättäen komissiolle mahdollisuuden toteuttaa kiireellisissätapauksissa aiheellisia toimenpiteitä,
tätä varten olisi vahvistettava yksityiskohtaisempia säännöksiä tutki-
muksen aloittamisesta, vaadittavista valvonnasta ja tarkastuksista,kyseisten osapuolten kuulemisesta, saatujen tietojen käsittelystä ja
haitan määrittämisen perusteista,
olisi perustettava uusi määrällisten rajoitusten hallintojärjestelmä, joka
perustuu yhdenmukaisen yhteisen kauppapolitiikan periaatteelle Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimen vahvistamien suuntaviivojen jasisämarkkinaperiaatteen mukaisesti,
on perustettava asianmukainen yhteisön määrällisten tuontirajoitusten
hallintojärjestelmä,
hallintomenettelyn on taattava kaikille hakijoille samat mahdollisuudet
käyttää kiintiöitä,
tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi olisi tuojilta vaadittavia
muodollisuuksia yksinkertaistettava ja tehtävä ne samanlaisiksi tavar-oiden tulliselvityspaikasta riippumatta; näin ollen on suotavaa säätää,että tämän asetuksen liitteenä olevan mallin mukaisia lomakkeita onkäytettävä kaikissa muodollisuuksissa,
yhteen tai useampaan yhteisön alueeseen rajoitetut valvonta- tai suoja-
toimenpiteet voivat silti olla tarkoituksenmukaisempia kuin kokoyhteisössä sovellettavat toimenpiteet; näihin toimenpiteisiin on
kuitenkin annettava lupa ainoastaan, jos muita ratkaisuja ei löydetä, ja
poikkeuksellisesti; lisäksi on syytä valvoa, että nämä toimenpiteet ovatväliaikaisia ja häiritsevät mahdollisimman vähän sisämarkkinoidentoimintaa,
tämän asetuksen säännökset ja sen soveltamista koskevat säännökset
eivät saa haitata olemassa olevien ammattisalaisuuksia koskevienkansallisten ja yhteisön sääntöjen soveltamista,
on suotavaa, että hallinto- ja päätöksentekomenettelyt ovat edelleen
niitä, joita perinteisesti sovelletaan tekstiili- ja vaatetusalalla,
näin ollen tähän tarkoitukseen on perustettava komitea, jonka tehtävänä
on tutkia tuonnin edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä, tuonninkehittymistä sekä taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohtiaja tarvittaessa toteutettavia toimenpiteitä,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 4
▼B
on myös säädettävä, että tämä komitea on toimivaltainen tarkastele-
maan uudelleen sekä tarkastamaan kiintiöiden hallintojärjestelmänperusteella toteutettuja toimenpiteitä niiden mukauttamiseksi tilanteen
kehitykseen,
ei ole enää tarvetta ylläpitää kahta erilaista asetusta valtiojohtoisen
kaupan maita ja Kiinan kansantasavaltaa varten,
on annettava säännöksiä yhteisön edun vaatimien suojatoimenpiteiden
täytäntöönpanemiseksi, ottaen asianmukaisesti huomioon olemassaolevat kansainväliset velvoitteet,
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet kuuluvat Eu-
roopan yhteisön toimivaltaan, ja ne ovat sekä tarpeellisia ettätarkoituksenmukaisia yhteisen kauppapolitiikan saavuttamiseksi sekäyhteisön tekstiili- ja vaatetusalalla jo toteuttamien toimenpiteidenturvaamiseksi, ja
tämän vuoksi olisi kumottava asetukset (ETY) N:o 288/82, (ETY) N:o
1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 siltä osin kuin niitäsovelletaan tekstiilituotteisiin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSA
1 OSASTO
Yleiset periaatteet
1 artikla
1. Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa yhdistetyn nimikkeistön XI
jaksoon kuuluvia tekstiilituotteita ja muita liitteessä I lueteltuja tekstii-
lituotteita, jotka ovat kolmansien maiden alkuperätuotteita eivätkäkuulu kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjentaikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan.
2. Edellä 1 kohtaa sovellettaessa yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon
kuuluvat tekstiilituotteet on luokiteltava liitteessä I A määriteltyihinluokkiin, lukuun ottamatta CN-koodeja 5604 10 00, 6309 00 00 ja6310 vastaavia tuotteita, jotka luetellaan liitteessä I B.
3. Tässä asetuksessa ’alkuperätuotteilla’ ja näiden tuotteiden alku-
perän tarkastuksen mahdollistavilla menetelmillä tarkoitetaan niitä,jotka määritellään voimassa olevissa asiaa koskevissa yhteisönsäännöksissä.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen, muiden maiden kuin liitteessä II
mainittujen kolmansien maiden alkuperätuotteiden tuonti yhteisöön onvapaata, eikä se näin ollen ole määrällisten rajoitusten alaista, sanotunkuitenkaan rajoittamatta seuraavien soveltamista:
— III osaston mukaisesti mahdollisesti toteutettavat toimenpiteet,
— erityisten yhteisten tuontimenettelyjen mukaisesti näiden menette-
lyjen voimassaoloaikana mahdollisesti toteutettavat toimenpiteet,
— liitteessä III säädetyt vuosittaiset määrälliset rajoitukset, joita sovel-
letaan 31 päivänä joulukuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 288/82perusteella liitteessä I lueteltujen, muiden maiden kuin liitteessä II
mainittujen kolmansien maiden alkuperätuotteiden tuontiin,
— liitteessä III B säädetyt yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset,
joita sovelletaan siinä mainituista maista peräisin oleviin tekstiili-tuotteisiin.
2. Liitteessä III A säädettyjä määrällisiä rajoituksia jätetään sovelta-
matta, kunnes kyseiset tuotteet on saatettu maailman kauppajärjestönsääntöjen ja tavanomaisten menettelytapojen alaisiksi GATTinUruguayn kierroksella tekstiili- ja vaatetustuotteista neuvotellun sopi-
muksen mukaisesti.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 5
▼B
3 artikla
1. Liitteessä IV lueteltujen, siinä mainituista maista peräisin olevien
tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön on mainitussa liitteessä vahvistet-
tujen vuosittaisten määrällisten rajoitusten alaista, jos mainitut tuotteetlähetetään sinä päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan, tai senjälkeen. Tätä kohtaa sovellettaessa tavaroiden lähettämistä on pidettävätapahtuneena sinä päivänä, jona ne on lastattu siihen lentokoneeseen,
ajoneuvoon tai alukseen, jolla ne viedään.
2. Edellytyksenä 1 kohdassa tarkoitetun määrällisten rajoitusten
alaisen tuonnin luovutukselle vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on tuon-tiluvan tai jäsenvaltioiden viranomaisten tässä asetuksessa määriteltyämenettelyä noudattaen antaman vastaavan asiakirjan esittäminen.
Tuonti, johon on annettu lupa tämän kohdan mukaisesti, vähennetään
määrällisistä rajoituksista, jotka on vahvistettu sitä kalenterivuottavarten, jolle on vahvistettu määrällisiä rajoituksia.
3. Liitteessä V lueteltuja, siinä mainittujen maiden alkuperää olevia
tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön, jos vuosittainen määrällinen
rajoitus on otettu käyttöön ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä
menettelyä noudattaen ◄.
4. Muiden kuin 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen, liitteessä II luetel-
tujen maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön onvapaata, jollei toimenpiteistä, joita voidaan toteuttaa III osaston mukai-
sesti tai erityisten yhteisten tuontimenettelyjen mukaisesti niiden
voimassaoloaikana, muuta johdu.
4 artikla
1. Tekstiilituotteiden jälleentuonti yhteisöön muissa kuin liitteessä II
luetelluissa maissa tapahtuneen valmistuksen jälkeen ei ole määrällistenrajoitusten alaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten yhteisten
tuontimenettelyjen tai III osaston mukaisesti mahdollisesti toteutettujen
toimenpiteiden soveltamista.
2. Liitteessä VI lueteltujen tekstiilituotteiden jälleentuonti yhteisöön
niiden mainitussa liitteessä luetelluissa maissa tapahtuneen valmis-tuksen jälkeen ei kuitenkaan ole liitteessä III B tarkoitettujen
vuosittaisten määrällisten rajoitusten alaista, jos jälleentuonti tapahtuu
yhteisössä voimassa olevan taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalos-tusmenettelyn mukaisesti ja liitteessä VI vahvistetuin vuosittaisinrajoituksin.
5 artikla
1. Liitteitä III—VII voidaan jäsenvaltion pyynnöstä tai komission
aloitteesta käsitellä 25 artiklassa säädetyssä komiteassa.
2. Käsittelyn päätyttyä komissio voi toteuttaa liitteiden III—VII
mukauttamiseksi tarvittavat toimenpiteet ►
M1825 artiklan 2
kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄.
II OSASTO
Yhteisön tiedonanto- ja tutkimusmenettely
6 artikla
1. Liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden osalta jäsenvaltioiden on
ilmoitettava komissiolle 30 päivän kuluessa kunkin kuukauden päätty-misestä kyseisen kuukauden aikana tuodut kokonaismäärätalkuperämaittain ja yhdistetyn nimikkeistön koodeittain sekä yksiköt,mukaan lukien tarvittaessa CN-koodin paljousyksiköt. Tuonti on jaotel-tava voimassa olevien tilastollisten menettelyjen mukaisesti.
2. Jotta komissio voi seurata tämän asetuksen soveltamisalaan
kuuluvien tuotteiden markkinoiden kehitystä, jäsenvaltioiden on toimi-tettava sille ennen 31 päivää maaliskuuta kunakin vuonna edellisenvuoden vientiä koskevat tilastotiedot. Tuotantoa ja kulutusta koskevattuotekohtaiset tilastotiedot on toimitettava sellaisia yksityiskohtaisia1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 6
▼B
sääntöjä noudattaen, jotka vahvistetaan myöhemmin ►M1825
artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄.
3. Jos tuotteiden tai erityisolosuhteiden luonne sitä vaatii, komissio
voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa edellämainittujen tietojen toimittamisen määräaikoja ►
M1825 artiklan 2
kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄.
4. Jäljempänä 13 artiklassa tarkoitetuissa kiireellisissä tapauksissa
kyseisen yhden tai useamman jäsenvaltion on toimitettava tarvittavat
tuontitilastot ja taloudelliset tiedot teleksillä komissiolle ja muillejäsenvaltioille.
7 artikla
1. Jos komissio katsoo olevan olemassa riittäviä todisteita, joiden
perusteella voidaan aloittaa 1 artiklassa mainittujen tuotteiden tuontie-dellytysten tutkiminen, se menettelee seuraavasti ►
M1825 artiklan 2
kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄:
a) se ilmoittaa tutkimuksen aloittamisesta Euroopan yhteisöjen viralli-
sessa lehdessä; tämä ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista
tiedoista, ja siinä täsmennetään, että kaikki tarpeelliset tiedot ontoimitettava tiedoksi komissiolle; se vahvistaa määräajan, jossa asia-
nomaiset voivat ilmoittaa näkemyksensä kirjallisesti;
b) se aloittaa tutkimuksen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
2. Edellä 6 artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen täydentämiseksi
komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja pyrkii tarkista-maan nämä tiedot tuojilta, kauppiailta, edustajilta, tuottajilta sekäkaupallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä, jos se pitää tätä aiheellisena25 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
Komissiota avustavat tässä tehtävässä sen jäsenvaltion edustajat, jonka
alueella tarkistukset suoritetaan, jos tämä jäsenvaltio sitä toivoo.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä ja
sen määräämiä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen käytettävissään
olevat tiedot tutkittavan tuotteen markkinoiden kehityksestä.
4. Komissio voi kuulla niitä luonnollisia henkilöitä tai oikeushen-
kilöitä, joita asia koskee. Näitä on kuultava, jos nämä ovat pyytäneet
sitä kirjallisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa
ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa ja osoittaneet, että tutkimuksentulokset voivat tosiasiallisesti koskea näitä, ja että näiden suulliseenkuulemiseen on erityisiä syitä.
5. Jos komission pyytämiä tietoja ei toimiteta kohtuullisessa
määräajassa tai jos tutkimusta merkittävästi estetään, käytettävissäolevien tietojen perusteella voidaan tehdä päätelmiä.
6. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komissiota toimimaan ja jos komis-
sion mielestä tutkimuksen aloittamiseksi ei ole riittäviä todisteita, se
ilmoittaa jäsenvaltiolle päätöksestään neuvottelujen päätyttyä.
8 artikla
1. Komissio antaa tutkimuksen päätyttyä kertomuksen sen tuloksista
25 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
2. Jos komissio katsoo, että yhteisön valvonta- tai suojatoimenpide
ei ole tarpeen, se julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,
kuultuaan komiteaa ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menet-
telyä noudattaen ◄, tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen,
joka sisältää selvityksen sen pääasiallisista päätelmistä.
3. Jos komissio katsoo, että yhteisön valvonta- tai suojatoimenpide
on tarpeen, se tekee III osastossa tätä varten säädetyt päätökset.
9 artikla
1. Tätä asetusta sovellettaessa saatuja tietoja voidaan käyttää
ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 7
▼B
2. a) Neuvosto, komissio ja jäsenvaltiot sekä niiden edustajat eivät saa
ilmaista tätä asetusta sovellettaessa saamiaan luottamuksellisiatietoja tai luottamuksellisesti toimitettuja tietoja, ellei tiedot
toimittanut osapuoli ole nimenomaisesti antanut siihen lupaa.
b) Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on mainittava
syyt, joiden vuoksi tieto on luottamuksellista.
Jos kuitenkin ilmenee, ettei luottamuksellista käsittelyä koskeva
pyyntö ole perusteltu ja ettei tietojen toimittaja halua saattaaniitä julkisiksi eikä antaa lupaa niiden ilmaisemiseen yleisluon-toisesti tai yhteenvetona, kyseisiä tietoja ei voida ottaa huomioon.
3. Tietoa on joka tapauksessa pidettävä luottamuksellisena, jos sen
ilmaisemisesta voi olla merkittäviä haitallisia seuraamuksia sille, jokaon toimittanut mainitun tiedon tai on sen lähde.
4. Edellä 1, 2 ja 3 kohta eivät estä yhteisön viranomaisia ottamasta
huomioon yleisluontoisia tietoja eikä erityisesti syitä, joihin tämän
asetuksen mukaisesti tehdyt päätökset perustuvat. Mainittujen virano-maisten on kuitenkin otettava huomioon niiden luonnollistenhenkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka eivät halua liikesalaisuuksiensapaljastuvan, laillinen etu.
10 artikla
1. Tuonnin kehityksen ja edellytysten tutkiminen sekä sen yhteisön
tuottajilleaihe uttaman vakavan haitan tai vakavan haitan uhan tutki-minen kohdistuu erityisesti seuraaviin tekijöihin:
a) tuonnin määrä, erityisesti jos se lisääntyy merkittävästi joko abso-
luuttisina lukuina tai suhteessa yhteisön tuotantoon tai kulutukseen;
b) tuontihinnat, erityisesti jos ne ovat olleet merkittävästi alhaisempia
kuin samanlaisen yhteisön tuotteen hinta;
c) vaikutus, joka sillä on samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuot-
teiden tuottajiin yhteisössä, sellaisena kuin se ilmenee tiettyjen
taloudellisten tekijöiden kehityssuunnasta, joita tekijöitä ovatesimerkiksi:
— tuotanto,
— tuotantokyvyn käyttöaste,— varastot,— myynnit,
— markkinaosuus,
— hinta (toisin sanoen hintojen lasku tai tavanomaisesti tapahtuvan
hintojen nousun estyminen),
— voitto,— sijoitettujen pääomien tuotto,
— kassavirrat,
— työllisyys.
2. Tutkimusta suorittaessaan komissio ottaa huomioon liitteessä II
tarkoitettujen maiden erityisen taloudellisen järjestelmän.
3. Jos esitetään väite vakavan haitan uhasta, komissio tutkii myös,
onko selvästi ennalta nähtävissä, että tietty tilanne voi muuttua tosia-
sialliseksi haitaksi. Tällöin voidaan ottaa huomioon myös sellaiset
tekijät kuin:
a) yhteisöön tapahtuvan viennin kasvuvauhti,
b) alkuperä- tai vientimaan vientikapasiteetti kyseisenä ajankohtana tai
nähtävissä olevassa tulevaisuudessa ja todennäköisyys tämän vienti-kapasiteetin synnyttämän viennin suuntautumisesta yhteisöön.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 8
▼B
III OSASTO
Valvonta- ja suojatoimenpiteet
11 artikla
1. Jos muiden maiden kuin liitteessä II mainittujen kolmansien
maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti uhkaa aiheuttaa
haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle
yhteisössä, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloittees-taan:
a) päättää yhteisön jälkikäteisvalvonnan käyttöönotosta tietyn tuonnin
osalta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) valvoakseen tietyn tuonnin kehitystä päättää saattaa kyseisen
tuonnin yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi asianmukaista 25artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2. Jos yhteisön tasolla vapautettujen liitteessä II mainittujen kolman-
sien maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti uhkaa aiheuttaa
haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle
yhteisössä taikka jos yhteisön taloudelliset edut sitä vaativat, komissiovoi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan:
a) päättää yhteisön jälkikäteisvalvonnan käyttöönotosta tietyn tuonnin
osalta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
b) valvoakseen tietyn tuonnin kehitystä päättää saattaa kyseisen
tuonnin yhteisön ennakkovalvonnan alaiseksi asianmukaista 25artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ovat pääsääntöi-
sesti voimassa rajoitetun ajan.
12 artikla
1. Jos muiden maiden kuin liitteessä II mainittujen kolmansien
maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön lisääntyyabsoluuttisina tai suhteellisina määrinä siten ja/tai tapahtuu sellaisinedellytyksin, että se aiheuttaa taikka uhkaa tosiasiallisesti aiheuttaavakavaa haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotan-
nolle yhteisössä, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä taikka omasta
aloitteestaan muuttaa kyseisen tuotteen tuontimenettelyä siten, että senluovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää komission määrittelemiäyksityiskohtaisia sääntöjä ja rajoituksia noudattaen myönnetyn tuonti-luvan esittämistä.
2. Jos yhteisön tasolla vapautettujen liitteessä II mainittujen kolman-
sien maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöönlisääntyy absoluuttisina tai suhteellisina määrinä siten taikka tapahtuu
sellaisin edellytyksin, että se uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa saman-
laisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuotannolle yhteisössä, taikkajos yhteisön taloudelliset edut sitä vaativat, komissio voi jäsenvaltionpyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa kyseisen tuotteen tuontime-nettelyä siten, että sen luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää
komission määrittelemiä yksityiskohtaisia sääntöjä ja rajoituksia
noudattaen myönnetyn tuontiluvan esittämistä.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tai muut aiheelliset
toimenpiteet taikka soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötmäärätään asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. Tässä artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelle-
taan tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen niidenvoimaantulon jälkeen.
Ne eivät kuitenkaan estä luovuttamasta vapaaseen liikkeeseen tuotteita,
jotka ovat matkalla yhteisöön, jos niiden määräpaikkaa ei voidamuuttaa ja jos sellaisten tuotteiden mukana, joiden luovutus vapaaseenliikkeeseen edellyttää tämän artiklan ja 11 artiklan mukaan tuontiasia-kirjan esittämistä, tosiasiallisesti toimitetaan tällainen asiakirja.
Tässä artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan 16
artiklan mukaisesti rajoittaa yhteen tai useampaan yhteisön alueeseen.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 9
▼B
13 artikla
Jos komissio omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä toteaa, että
12 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainitut edellytykset täyttyvät, ja katsoo,että liitteessä I lueteltujen tuotteiden, jotka eivät ole määrällisten rajoi-tusten alaisia, tietty luokka olisi saatettava määrällisten rajoitusten tai
ennakko- tai jälkikäteisvalvonnan alaiseksi, komissio saattaa asian kiir-
eellisesti 25 artiklassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi viidentyöpäivän kuluessa, täsmentäen kiireellisyyden syyt, ja tekee päätöksenviiden työpäivän kuluessa komitean käsittelyn päättymisestä.
14 artikla
1. Yhteisön ennakkovalvonnan tai suojatoimenpiteiden kohteena
olevien tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää tuontiasia-
kirjan esittämistä.
Kun kyse on yhteisön ennakkovalvontatoimista, jäsenvaltioiden
nimeämän kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on annettava tuon-
tiasiakirja maksutta viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on saanutyhteisön tuojan hakemuksen, riippumatta tuojan sijoittautumispaikastayhteisössä ja riippumatta haetusta määrästä. Jollei toisin osoiteta,kansallisen toimivaltaisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen
mainitun hakemuksen kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä.
Tuontiasiakirja laaditaan liitteessä VII olevan mallin mukaiselle lomak-keelle. Asetuksen 21 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Kun kyse on suojatoimenpiteistä, tuontiasiakirja annetaan IV osaston
säännösten mukaisesti.
2. Tehtäessä päätös valvonta- tai suojatoimenpiteiden soveltamisesta
saatetaan pyytää 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi myös muitatietoja.
3. Tuontiasiakirja on pätevä tuontia varten koko sillä alueella, jolla
sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta, mainitussa sopi-muksessa määrätyin edellytyksin riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossase on annettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan mukaisestitoteutettujen toimenpiteiden soveltamista.
4. Tuontiasiakirjoja ei missään tapauksessa saa käyttää sen jälkeen,
kun määräaika, joka vahvistetaan samaan aikaan ja samaa menettelyänoudattaen kuin valvonta- tai suojatoimenpide ja jossa otetaan
huomioon tuotteiden luonne ja tuontitoimien erityispiirteet, on
päättynyt.
5. Jos asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
tehdyssä päätöksessä niin määrätään, yhteisön valvonnan tai suojatoi-
menpiteen alaisten tuotteiden alkuperä on todistettavaalkuperätodistuksella. Tämä kohta ei rajoita muiden tällaisen todis-tuksen esittämistä koskevien määräysten soveltamista.
6. Jos yhteisön ennakkovalvonnan alainen tuote on alueellisen suoja-
toimenpiteen alainen jäsenvaltiossa, tuontiasiakirja voidaan korvatakyseisen jäsenvaltion myöntämällä tuontiluvalla.
15 artikla
Jos uhkaa syntyä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilanne, komissio
voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan asianmukaista 25artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
— rajoittaa valvontatoimenpiteitä varten vaaditun tuontiasiakirjan
voimassaoloaikaa,
— tehdä mainitun asiakirjan antamisen riippuvaksi tietyistä edellytyk-
sistä ja poikkeuksellisesti kumoamislausekkeen lisäämisestä tai 6 ja8 artiklassa tarkoitetuista ennakkotiedonanto- ja kuulemistiedonan-tomenettelystä komission ilmoittamassa määräajassa ja senilmoittaman kestoajan.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 10
▼M18
▼B
▼B
16 artikla
Jos 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettujen arviointitekijöiden perusteella
ilmenee, että valvonta- tai suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi säädetyt
edellytykset täyttyvät yhdellä tai useammalla yhteisön alueella,
komissio voi muita ratkaisuja tutkittuaan antaa poikkeuksellisesti luvantähän yhteen tai useampaan alueeseen rajoitettujen valvonta- tai suoja-toimenpiteiden soveltamiseen, jos komissio katsoo, että tällä tasollasovellettavat toimenpiteet ovat tarkoituksenmukaisempia kuin koko
yhteisössä sovellettavat toimenpiteet.
Näiden toimenpiteiden on oltava väliaikaisia ja aiheutettava mahdolli-
simman vähänhäiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Näistä toimenpiteistä määrätään asianmukaista 25 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
2 OSA
IV OSASTO
Yhteisön tuontirajoitusten hallinto
17 artikla
1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava
komissiollesaamiaan tuontilupahake muksia vastaavat määrät.
2. Komissio vahvistaa ilmoituksella, että haettu määrä tai haetut
määrät ovat käytettävissä tuontia varten jäsenvaltioiden ilmoitustenvastaanottojärjestyksessä ( ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaat-teen mukaan).
3. Jos voidaan perustellusti olettaa, että odotettavissa olevat tuontilu-
pahakemukset uhkaavat ylittää määrälliset rajoitukset, komissio voi
►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄
jakaa määrälliset rajoitukset osiin tai vahvistaa lupakohtaiset enim-mäismäärät. Komissio voi ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä
menettelyä noudattaen ◄varata erityisen määrällisen rajoituksen osan
hakemuksille, joiden tueksi esitetään todisteita aikaisemman tuonnin
tuloksista.
4. Edellisissä kohdissa tarkoitetut ilmoitukset lähetetään tavanomai-
sesti elektronisesti tätä varten perustetussa integroidussa verkossa,jolleivät pakottavat tekniset syyt vaadi muiden viestintävälineidenväliaikaista käyttöä.
5. Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle heti,
kun niille on ilmoitettu, ettei jotakin määrää käytetä tuontiluvanvoimassaoloaikana. Käyttämätön määrä siirretään ja luetaan ilman eritoimenpiteitä kaikista yhteisön määrällisistä rajoituksista jäljellä oleviinmääriin.
6. Komissio voi ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä
noudattaen ◄toteuttaa tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat
toimenpiteet.
18 artikla
1. Yhteisön tuoja voi riippumatta sijoittautumispaikastaan yhteisössä
jättää lupahakemuksen valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaiselle vira-nomaiselle.
2. Edellä 17 artiklan 3 kohdan toista virkettä sovellettaessa on
tuojien hakemuksiin tarvittaessa liitettävä todisteet aikaisemmasta tuon-
nista kunkin kyseisen luokan ja kolmannen maan osalta.
19 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava tuontiluvat
viiden työpäivän kuluessa komission päätöksen ilmoittamisesta taisiinä vahvistetussa määräajassa.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 11
▼B
Niiden on ilmoitettava komissiolle tuontilupien antamisesta kymmenen
päivän kuluessa niiden antamisesta.
20 artikla
Tuontilupien antaminen voidaan tarvittaessa tehdä riippuvaksi
vakuuden antamisesta ►M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menet-
telyä noudattaen ◄.
21 artikla
1. Tuontiluvat mahdollistavat määrällisten rajoitusten alaisten tuot-
teiden tuonnin, ja ne ovat voimassa koko sillä alueella, jollasovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta, mainitussa sopi-
muksessa määrätyin edellytyksin, riippumatta tuojien hakemuksissaan
mainitsemista tuontipaikoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden soveltamista.
Jos yhteisö ottaa käyttöön väliaikaisia rajoituksia yhdellä tai useam-
malla alueellaan 16 artiklan mukaisesti, nämä rajoitukset eivät estä
tuomasta kyseiselle yhdelle tai useammalle alueelle tuotteita, jotka on
lähetetty ennen rajoitusten käyttöönottopäivää.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamien tuontilu-
pien voimassaoloaika on kuusi kuukautta. Sitä voidaan tarvittaessamuuttaa asianmukaista ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menet-
telyä noudattaen ◄.
3. Tuontilupahakemus laaditaan mallin mukaiselle lomakkeelle,
jonka muoto vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyänoudattaen. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistamiensa edelly-
tysten mukaisesti sallia, että soveltamisasiakirjat toimitetaan
sähköisessä muodossa. Toimivaltaisilla viranomaisilla on kuitenkinoltava käytettävissään kaikki asiakirjat ja koko todistusaineisto.
4. Tuontilupia voidaan myöntää sähköisin keinoin asianomaisen
tuojan pyynnöstä. Kyseisen tuojan asianmukaisesti perustellun pyynnön
perusteella ja edellyttäen, että tämän artiklan 3 kohtaa noudatetaan,saman jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka on myöntänytalkuperäisin tuontiluvan, voi korvata sähköisin keinoin myönnetyntuontiluvan paperimuodossa olevalla tuontiluvalla. Kyseinen virano-
mainen voi myöntää kirjallisessa muodossa olevan tuontiluvan
kuitenkin vasta varmistettuaan, että sähköisin keinoin myönnetty tuon-tilupa on peruutettu.
Tämän kohdan täytäntöönpanoa varten mahdollisesti tarvittavia toimen-
piteitä voidaan ottaa käyttöön 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
5. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä kyseisen jäsenvaltion toimi-
valtaisten viranomaisten hallussa olevat tekstiilituotteet, joiden osaltatuontilupa ei ole enää voimassa, voidaan erityisesti konkurssin tai
vastaavien menettelyjen yhteydessä luovuttaa vapaaseen liikkeeseen 25
artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
22 artikla
Se, jonka nimissä tuontilupa on laadittu, ei saa lainata tai siirtää tuonti-
lupaa vastiketta vastaan eikä vastikkeetta, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta ►
M1825 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä
noudattaen ◄annettavien säännösten soveltamista.
23 artikla
1. Jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu, kokonaan tai osittain
käyttämättömät tuontiluvat on palautettava antamisjäsenvaltion toimi-valtaisille viranomaisille 15 päivän kuluessa niiden voimassaoloajan1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 12
▼M18
▼M14
▼M18
▼B
▼B
päättymisestä. Tätä määräaikaa voidaan tarvittaessa muuttaa ►M1825
artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄.
2. Jos tuontiluvan antaminen on edellyttänyt vakuuden antamista,
vakuus menetetään, jos edellä tarkoitettua määräaikaa ei noudateta,
jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu.
24 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komis-
siolle 30 päivän kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä määrällistenrajoitusten alaisten tuotteiden määrät, jotka on tuotu edellisenkuukauden aikana.
III OSA
V OSASTO
Päätöksentekomenettelyt ja loppusäännökset
25 artikla
Tekstiilikomitea
1. Komissiota avustaa komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5
ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Tämän asetuksen III osaston alaan, 13 artiklaa lukuun ottamatta,
liittyvissä asioissa noudatetaan päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan
mukaisesti kyseisen päätöksen 6 artiklan mukaista suojamenettelyä.Ennen kuin komissio tekee päätöksensä, sen on kuultava komiteaakomitean työjärjestyksessä määritettävien menetelmien mukaisesti.Päätöksen 1999/468/EY 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu määräaika
on kuukausi siitä, kun komissio on tehnyt suojatoimenpiteitä koskevan
päätöksen. Neuvosto voi kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se onsaanut tietoonsa komission päätöksen, määräenemmistöllä vahvistaa,muuttaa tai kumota päätöksen; muussa tapauksessa komission päätöskatsotaan kumotuksi.
4. Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisten kiireellisten suojatoimen-
piteiden tapauksessa noudatetaan päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan
mukaisesti kyseisen päätöksen 6 artiklan mukaista menettelyä. Ennenkuin komissio tekee päätöksensä, sen on kuultava komiteaa komiteantyöjärjestyksessä määritettävien menetelmien mukaisesti. Päätöksen1999/468/EY 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu määräaika onkuukausi siitä, kun komissio on tehnyt suojatoimenpiteitä koskevan
päätöksen. Neuvosto voi tehdä määräenemmistöllä toisenlaisen
päätöksen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut tietoonsakomission päätöksen.
5. Puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan
pyynnöstä kuulla komiteaa kaikissa muissa tämän asetuksen sovelta-
mista koskevissa asioissa.
6. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
26 artikla
1. Tämä asetus ei estä noudattamasta yhteisön ja kolmansien maiden
välisissä sopimuksissa määrätyistä erityismenettelyistä johtuvia velvoit-teita.
2. a) Tämä asetus ei estä jäsenvaltioita määräämästä tai soveltamasta:
— kieltoja, määrällisiä rajoituksia tai valvontatoimenpiteitä,
jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksentai yleisen turvallisuuden kannalta, ihmisten, eläinten tai1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 13
▼M18
▼B
▼B
kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi, taiteellisten,
historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemi-seksi taikka teollisen ja kaupallisen omaisuuden
suojelemiseksi,
— valuutanvaihtoa koskevia erityisiä muodollisuuksia,
— muodollisuuksia, jotka on otettu käyttöön sovellettaessa
kansainvälisiä sopimuksia perustamissopimuksen mukaisesti,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten
soveltamista.
b) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niistä toimenpiteistä
tai muodollisuuksista, jotka on otettava käyttöön tai joita onmuutettava tämän kohdan perusteella. Erittäin kiireellisissä
tapauksissa kyseisistä kansallisista toimenpiteistä tai muodolli-
suuksista on ilmoitettava komissiolle heti niiden määräämisenjälkeen.
27 artikla
1. Kumotaan asetukset (ETY) N:o 288/82, (ETY) N:o 1765/82,
(ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 siltä osin kuin niitä sovelle-taan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tekstiilituotteisiin.
2. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita, jotka
on lähetetty ennen sen voimaantulopäivää, koskevat kuitenkin niiden
lähettämishetkellä voimassa olleet säännökset.
28 artikla
Tämän asetuksen liitteiden muutoksista, jotka voivat olla tarpeen
kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten tai järjestelyjen teke-
misen, niiden muuttamisen tai päättymisen vuoksi taikka tilastoja,tullimenettelyjä tai yhteisiä tuontimenettelyjä koskevien yhteisönsäännösten muutosten huomioon ottamiseksi, määrätään ►
M1825
artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ◄.
29 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 14
▼B
LIITELUETTELO
Liite I A Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tekstiilituotteet
Liite I B Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut tekstiili-
tuotteet
Liite II Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen kolmansien maiden
luettelo
Liite III A Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut 31 päivään
joulukuuta 1993 asti sovellettavat määrälliset rajoitukset
Liite III B Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakoh-
dassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoi-
tukset
Liite IV Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön
vuosittaiset määrälliset rajoitukset
Liite V Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu liite
Liite VI Ulkoinen jalostusliikenne — Asetuksen 4 artiklassa tarkoi-
tetut yhteisön vuosittaiset rajoitukset
Liite VII Asetuksen 14 artiklassa tarkoitettu valvonta-asiakirja1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 15
▼M19
LIITE I
A.ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT TEKSTIILITUOTTEET
1. Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvauksen sana-
muotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet
määritetään tässä liitteessä CN-koodein. Jos CN-koodia edeltää ”ex”-tunnus, luokkaan kuuluvat
tuotteet määritellään CN-koodin soveltamisalan sekä vastaavan kuvauksen perusteella.
2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitel-
laan naisten tai tyttöjen vaatteiksi.
3. Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
LuokkaTavaran kuvaus
CN-koodi 2003Vastaavuustaulukko
kpl/kg g/kpl
(1) (2) (3) (4)
RYHMÄ I A
1 Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodossa
5204 11 00, 5204 19 00, 5205 11 00, 5205 12 00,
5205 13 00, 5205 14 00, 5205 15 10, 5205 15 90,
5205 21 00, 5205 22 00, 5205 23 00, 5205 24 00,
5205 26 00, 5205 27 00, 5205 28 00, 5205 31 00,
5205 32 00, 5205 33 00, 5205 34 00, 5205 35 00,
5205 41 00, 5205 42 00, 5205 43 00, 5205 44 00,
5205 46 00, 5205 47 00, 5205 48 00, 5206 11 00,
5206 12 00, 5206 13 00, 5206 14 00, 5206 15 10,
5206 15 90, 5206 21 00, 5206 22 00, 5206 23 00,
5206 24 00, 5206 25 10, 5206 25 90, 5206 31 00,
5206 32 00, 5206 33 00, 5206 34 00, 5206 35 00,
5206 41 00, 5206 42 00, 5206 43 00, 5206 44 00,
5206 45 00, ex 5604 90 00
2 Kudotut puuvillakankaat, muut kuin lintuniisikankaat,
froteekankaat, kudotut nauhat, nukka- ja chenillelanka-
kankaat, tylli ja muut verkkokankaat
5208 11 10, 5208 11 90, 5208 12 16, 5208 12 19,
5208 12 96, 5208 12 99, 5208 13 00, 5208 19 00,
5208 21 10, 5208 21 90, 5208 22 16, 5208 22 19,
5208 22 96, 5208 22 99, 5208 23 00, 5208 29 00,
5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96,
5208 32 99, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00,
5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,
5208 52 10, 5208 52 90, 5208 53 00, 5208 59 00,
5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00,
5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00,
5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00,
5209 49 10, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00,
5209 59 00, 5210 11 10, 5210 11 90, 5210 12 00,
5210 19 00, 5210 21 10, 5210 21 90, 5210 22 00,
5210 29 00, 5210 31 10, 5210 31 90, 5210 32 00,
5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00,
5210 51 00, 5210 52 00, 5210 59 00, 5211 11 00,
5211 12 00, 5211 19 00, 5211 21 00, 5211 22 00,
5211 29 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00,
5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10,
5211 49 90, 5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00,
5212 11 10, 5212 11 90, 5212 12 10, 5212 12 90,
5212 13 10, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90,
5212 15 10, 5212 15 90, 5212 21 10, 5212 21 90,
5212 22 10, 5212 22 90, 5212 23 10, 5212 23 90,
5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90,
ex 5811 00 00, ex 6308 00 00
2 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96,
5208 32 99, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00,
5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,
5208 52 10, 5208 52 90, 5208 53 00, 5208 59 00,
5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 16
▼M19
(1) (2) (3) (4)
5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 10, 5209 49 90,
5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 31 10,
5210 31 90, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00,
5210 42 00, 5210 49 00, 5210 51 00, 5210 52 00,
5210 59 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00,
5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10,
5211 49 90, 5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00,
5212 13 10, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90,
5212 15 10, 5212 15 90, 5212 23 10, 5212 23 90,
5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90,
ex 5811 00 00, ex 6308 00 00
3 Kudotut kankaat, synteettikuitua (katkokuitua tai
jätettä), muut kuin kudotut nauhat, nukkakankaat
(myös froteekankaat) ja chenillelankakankaat
5512 11 00, 5512 19 10, 5512 19 90, 5512 21 00,
5512 29 10, 5512 29 90, 5512 91 00, 5512 99 10,
5512 99 90, 5513 11 20, 5513 11 90, 5513 12 00,
5513 13 00, 5513 19 00, 5513 21 10, 5513 21 30,
5513 21 90, 5513 22 00, 5513 23 00, 5513 29 00,
5513 31 00, 5513 32 00, 5513 33 00, 5513 39 00,
5513 41 00, 5513 42 00, 5513 43 00, 5513 49 00,
5514 11 00, 5514 12 00, 5514 13 00, 5514 19 00,
5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00, 5514 29 00,
5514 31 00, 5514 32 00, 5514 33 00, 5514 39 00,
5514 41 00, 5514 42 00, 5514 43 00, 5514 49 00,
5515 11 10, 5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 10,
5515 12 30, 5515 12 90, 5515 13 11, 5515 13 19,
5515 13 91, 5515 13 99, 5515 19 10, 5515 19 30,
5515 19 90, 5515 21 10, 5515 21 30, 5515 21 90,
5515 22 11, 5515 22 19, 5515 22 91, 5515 22 99,
5515 29 10, 5515 29 30, 5515 29 90, 5515 91 10,
5515 91 30, 5515 91 90, 5515 92 11, 5515 92 19,
5515 92 91, 5515 92 99, 5515 99 10, 5515 99 30,
5515 99 90, 5803 90 30, ex 5905 00 70,
ex 6308 00 00
3 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
5512 19 10, 5512 19 90, 5512 29 10, 5512 29 90,
5512 99 10, 5512 99 90, 5513 21 10, 5513 21 30,
5513 21 90, 5513 22 00, 5513 23 00, 5513 29 00,
5513 31 00, 5513 32 00, 5513 33 00, 5513 39 00,
5513 41 00, 5513 42 00, 5513 43 00, 5513 49 00,
5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00, 5514 29 00,
5514 31 00, 5514 32 00, 5514 33 00, 5514 39 00,
5514 41 00, 5514 42 00, 5514 43 00, 5514 49 00,
5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 30, 5515 12 90,
5515 13 19, 5515 13 99, 5515 19 30, 5515 19 90,
5515 21 30, 5515 21 90, 5515 22 19, 5515 22 99,
5515 29 30, 5515 29 90, 5515 91 30, 5515 91 90,
5515 92 19, 5515 92 99, 5515 99 30, 5515 99 90,
ex 5803 90 30, ex 5905 00 70, ex 6308 00 00
RYHMÄ I B
4 Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai
pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pystykaulus
(muuta kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa), alus-
paidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10,
6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10,
6110 30 106,48 154
5 Neulepuserot, pujopaidat, villapaidat, liivit, neulepu-
seron ja -takin yhdistelmät, neuletakit, yönutut ja
puserot (muut kuin takit ja bleiserit), anorakit, tuulipu-
serot, ulkoilupuserot ja niiden kaltaiset tuotteet,
neulosta
6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90,
6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30,6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10,
6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91,4,53 2211994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 17
▼M19
(1) (2) (3) (4)
6110 30 99
6 Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (ei kuitenkaan
uimahousut) ja pitkät housut, kangasta; naisten ja
tyttöjen pitkät housut, kangasta, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei
kuitenkaan luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai
tekokuitua
6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33,
6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90,
6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31,
6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18,
6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 421,76 568
7 Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, myös
neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00,
6206 30 00, 6206 40 005,55 180
8 Miesten ja poikien paidat, muuta kuin neulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua
6205 10 00, 6205 20 00, 6205 30 004,60 217
RYHMÄ II A
9 Pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekan-
kaat, puuvillaa; pyyheliinat tai keittiöpyyhkeet,
pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua froteekan-
gasta, puuvillaa, muuta kuin neulosta
5802 11 00, 5802 19 00, ex 6302 60 00
20 Vuodeliinavaatteet, muuta kuin neulosta
6302 21 00, 6302 22 90, 6302 29 90, 6302 31 10,
6302 31 90, 6302 32 90, 6302 39 90
22 Lanka, synteettikatkokuitua tai synteettijätekuitua, ei
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
5508 10 11, 5508 10 19, 5509 11 00, 5509 12 00,
5509 21 10, 5509 21 90, 5509 22 10, 5509 22 90,
5509 31 10, 5509 31 90, 5509 32 10, 5509 32 90,
5509 41 10, 5509 41 90, 5509 42 10, 5509 42 90,
5509 51 00, 5509 52 10, 5509 52 90, 5509 53 00,
5509 59 00, 5509 61 10, 5509 61 90, 5509 62 00,
5509 69 00, 5509 91 10, 5509 91 90, 5509 92 00,
5509 99 00
22 a) josta akryylia
ex 5508 10 19, 5509 31 10, 5509 31 90, 5509 32 10,
5509 32 90, 5509 61 10, 5509 61 90, 5509 62 00,
5509 69 00
23 Lanka, muuntokatkokuitua, ei kuitenkaan vähittäis-
myyntimuodoissa
5508 20 10, 5510 11 00, 5510 12 00, 5510 20 00,
5510 30 00, 5510 90 00
32 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (muut kuin
puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut
kankaat ja kudotut nauhat) ja tuftatut tekstiilikankaat,
villaa, puuvillaa tai tekokuitua
5801 10 00, 5801 21 00, 5801 22 00, 5801 23 00,
5801 24 00, 5801 25 00, 5801 26 00, 5801 31 00,
5801 32 00, 5801 33 00, 5801 34 00, 5801 35 00,
5801 36 00, 5802 20 00, 5802 30 00
32 a) joista puuvillavakosamettia
5801 22 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 18
▼M19
(1) (2) (3) (4)
39 Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuiten-
kaan neulosta eikä pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista
puuvillaista froteekangasta
6302 51 10, 6302 51 90, 6302 53 90, ex 6302 59 00,
6302 91 10, 6302 91 90, 6302 93 90, ex 6302 99 00
RYHMÄ II B
12 Sukkahousut, myös terättömät, sukat, alussukat, puoli-
sukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset
tuotteet, neulosta, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut,
myös suonikohjusukat, muut kuin luokan 70 tuotteet
6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90,
6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30,
6115 93 99, 6115 99 0024,3 paria 41
13 Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tyttöjen
pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua
6107 11 00, 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 21 00,
6108 22 00, 6108 29 00, ex 6212 10 1017 59
14 Miesten ja poikien kudottua kangasta olevat päällys-
takit, sadetakit ja muut takit, myös viitat, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21
hupputakit)
6201 11 00, ex 6201 12 10, ex 6201 12 90,
ex 6201 13 10, ex 6201 13 90, 6210 20 000,72 1 389
15 Naisten ja tyttöjen kudottua kangasta olevat päällys-
takit, sadetakit ja muut takit, myös viitat; jakut, takit
ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuiten-
kaan luokan 21 hupputakit)
6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90,
ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00,
6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 000,84 1 190
16 Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin
hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuiten-
kaan neulosta; miesten ja poikien vuorilliset
verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa
kangasta, puuvillaa tai tekokuitua
6203 11 00, 6203 12 00, 6203 19 10, 6203 19 30,
6203 21 00, 6203 22 80, 6203 23 80, 6203 29 18,
6211 32 31, 6211 33 310,80 1 250
17 Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa
tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
6203 31 00, 6203 32 90, 6203 33 90, 6203 39 191,43 700
18 Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat,
pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset
tavarat, ei kuitenkaan neulosta
6207 11 00, 6207 19 00, 6207 21 00, 6207 22 00,
6207 29 00, 6207 91 10, 6207 91 90, 6207 92 00,
6207 99 00
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut
ja muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut
(negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset
tavarat, ei kuitenkaan neulosta
6208 11 00, 6208 19 10, 6208 19 90, 6208 21 00,
6208 22 00, 6208 29 00, 6208 91 11, 6208 91 19,
6208 91 90, 6208 92 00, 6208 99 00, ex 6212 10 10
19 Nenäliinat ja taskuliinat, muuta kuin neulosta
6213 20 00, 6213 90 0059 171994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 19
▼M19
(1) (2) (3) (4)
21 Hupputakit; anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden
kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei
kuitenkaan neulosta; vuorillisten verryttelypukujen
yläosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai 29 kuuluvat,
puuvillaa tai tekokuitua
ex 6201 12 10, ex 6201 12 90, ex 6201 13 10,
ex 6201 13 90, 6201 91 00, 6201 92 00, 6201 93 00,
ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10,
ex 6202 13 90, 6202 91 00, 6202 92 00, 6202 93 00,
6211 32 41, 6211 33 41, 6211 42 41, 6211 43 412,3 435
24 Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit,
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
6107 21 00, 6107 22 00, 6107 29 00, 6107 91 10,
6107 91 90, 6107 92 00, ex 6107 99 00
Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut
(negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset
tavarat, neulosta
6108 31 10, 6108 31 90, 6108 32 11, 6108 32 19,
6108 32 90, 6108 39 00, 6108 91 10, 6108 91 90,
6108 92 00, 6108 99 103,9 257
26 Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua
6104 41 00, 6104 42 00, 6104 43 00, 6104 44 00,
6204 41 00, 6204 42 00, 6204 43 00, 6204 44 003,1 323
27 Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet
6104 51 00, 6104 52 00, 6104 53 00, 6104 59 00,
6204 51 00, 6204 52 00, 6204 53 00, 6204 59 102,6 385
28 Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei
kuitenkaan uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua
6103 41 10, 6103 41 90, 6103 42 10, 6103 42 90,
6103 43 10, 6103 43 90, 6103 49 10, 6103 49 91,
6104 61 10, 6104 61 90, 6104 62 10, 6104 62 90,
6104 63 10, 6104 63 90, 6104 69 10, 6104 69 911,61 620
29 Naisten ja tyttöjen muuta kuin neulosta olevat puvut ja
yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua; naisten ja tyttöjen vuorilliset
verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa
kangasta, puuvillaa tai tekokuitua
6204 11 00, 6204 12 00, 6204 13 00, 6204 19 10,
6204 21 00, 6204 22 80, 6204 23 80, 6204 29 18,
6211 42 31, 6211 43 311,37 730
31 Rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta
ex 6212 10 10, 6212 10 9018,2 55
68 Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin luok-
kiin 10 ja 87 kuuluvat vauvan kintaat ja muut
käsineet, ja luokkaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja
nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta
6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00,
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00,
ex 6209 90 00
73 Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvilla tai teko-
kuitua
6112 11 00, 6112 12 00, 6112 19 001,67 600
76 Miesten ja poikien työssä ja ammatissa käytettävät
vaatteet, muuta kuin neulosta
6203 22 10, 6203 23 10, 6203 29 11, 6203 32 10,
6203 33 10, 6203 39 11, 6203 42 11, 6203 42 51,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 20
▼M19
(1) (2) (3) (4)
6203 43 11, 6203 43 31, 6203 49 11, 6203 49 31,
6211 32 10, 6211 33 10
Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaat-
teet, ei kuitenkaan neulosta
6204 22 10, 6204 23 10, 6204 29 11, 6204 32 10,
6204 33 10, 6204 39 11, 6204 62 11, 6204 62 51,6204 63 11, 6204 63 31, 6204 69 11, 6204 69 31,
6211 42 10, 6211 43 10
77 Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta
ex 6211 20 00
78 Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 6,
7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja
77 kuuluvat
6203 41 30, 6203 42 59, 6203 43 39, 6203 49 39,
6204 61 80, 6204 61 90, 6204 62 59, 6204 62 90,
6204 63 39, 6204 63 90, 6204 69 39, 6204 69 50,
6210 40 00, 6210 50 00, 6211 31 00, 6211 32 90,
6211 33 90, 6211 41 00, 6211 42 90, 6211 43 90
83 Päällystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, myös
hiihtopuvut, neulosta, muut kuin luokkiin 4, 5, 7, 13,
24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvat
6101 10 10, 6101 20 10, 6101 30 10, 6102 10 10,
6102 20 10, 6102 30 10, 6103 31 00, 6103 32 00,
6103 33 00, ex 6103 39 00, 6104 31 00, 6104 32 00,
6104 33 00, ex 6104 39 00, 6112 20 00, 6113 00 90,
6114 10 00, 6114 20 00, 6114 30 00
RYHMÄ III A
33 Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka
on tehty polyeteeni- tai polypropeenikaistaleista tai
niiden kaltaisista tuotteista, leveys pienempi kuin 3
metriä
5407 20 11Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaa-
miseen, tehty edellä mainituista kaistaleista tai niiden
kaltaisista tuotteista, muuta kuin neulosta
6305 32 81, 6305 32 89, 6305 33 91, 6305 33 99
34 Kudotut kankaat, synteettikuitufilamenttilangasta, joka
on tehty polyeteeni- tai polypropeenikaistaleista tai
niiden kaltaisista tuotteista, leveys vähintään 3 metriä
5407 20 19
35 Kudotut kankaat, katkomatonta synteettikuitua, muut
kuin luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita
varten
5407 10 00, 5407 20 90, 5407 30 00, 5407 41 00,
5407 42 00, 5407 43 00, 5407 44 00, 5407 51 00,
5407 52 00, 5407 53 00, 5407 54 00, 5407 61 10,
5407 61 30, 5407 61 50, 5407 61 90, 5407 69 10,
5407 69 90, 5407 71 00, 5407 72 00, 5407 73 00,
5407 74 00, 5407 81 00, 5407 82 00, 5407 83 00,
5407 84 00, 5407 91 00, 5407 92 00, 5407 93 00,
5407 94 00, ex 5811 00 00, ex 5905 00 70
35 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
ex 5407 10 00, ex 5407 20 90, ex 5407 30 00,
5407 42 00, 5407 43 00, 5407 44 00, 5407 52 00,
5407 53 00, 5407 54 00, 5407 61 30, 5407 61 50,
5407 61 90, 5407 69 90, 5407 72 00, 5407 73 00,
5407 74 00, 5407 82 00, 5407 83 00, 5407 84 00,
5407 92 00, 5407 93 00, 5407 94 00, ex 5811 00 00,
ex 5905 00 701994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 21
▼M19
(1) (2) (3) (4)
36 Kudotut kankaat, katkomatonta muuntokuitua, muut
kuin luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita
varten
5408 10 00, 5408 21 00, 5408 22 10, 5408 22 90,
5408 23 10, 5408 23 90, 5408 24 00, 5408 31 00,
5408 32 00, 5408 33 00, 5408 34 00, ex 5811 00 00,
ex 5905 00 70
36 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
ex 5408 10 00, 5408 22 10, 5408 22 90, 5408 23 10,
5408 23 90, 5408 24 00, 5408 32 00, 5408 33 00,
5408 34 00, ex 5811 00 00, ex 5905 00 70
37 Kudotut muuntokatkokuitukankaat
5516 11 00, 5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00,
5516 21 00, 5516 22 00, 5516 23 10, 5516 23 90,
5516 24 00, 5516 31 00, 5516 32 00, 5516 33 00,
5516 34 00, 5516 41 00, 5516 42 00, 5516 43 00,
5516 44 00, 5516 91 00, 5516 92 00, 5516 93 00,
5516 94 00, 5803 90 50, ex 5905 00 70
37 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00, 5516 22 00,
5516 23 10, 5516 23 90, 5516 24 00, 5516 32 00,
5516 33 00, 5516 34 00, 5516 42 00, 5516 43 00,
5516 44 00, 5516 92 00, 5516 93 00, 5516 94 00,
ex 5803 90 50, ex 5905 00 70
38 A Neulosta olevat verhoihin tarkoitetut synteettikankaat,
myös verkkokangas
6005 31 10, 6005 32 10, 6005 33 10, 6005 34 10,
6006 31 10, 6006 32 10, 6006 33 10, 6006 34 10
38 B Verkkokangasverhot, ei kuitenkaan neulosta
ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90
40 Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja
muut sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua,
ei kuitenkaan neulosta
ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90,
6304 19 10, ex 6304 19 90, 6304 92 00,
ex 6304 93 00, ex 6304 99 00
41 Lanka katkomatonta synteettikuitufilamenttia, ei
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin
teksturoimattomat langat, yksinkertaiset,
kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään
50 kierrosta metrillä
5401 10 11, 5401 10 19, 5402 10 10, 5402 10 90,
5402 20 00, 5402 31 00, 5402 32 00, 5402 33 00,
5402 39 10, 5402 39 90, 5402 49 10, 5402 49 91,
5402 49 99, 5402 51 00, 5402 52 00, 5402 59 10,
5402 59 90, 5402 61 00, 5402 62 00, 5402 69 10,
5402 69 90, ex 5604 20 00, ex 5604 90 00
42 Lanka, katkomatonta tekokuitua, ei kuitenkaan vähit-
täismyyntimuodoissa
5401 20 10
Lanka muuntokuitua tai muuntokuitufilamenttia, ei
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, kiertämättömät
tai kierretyt, joiden kierre on enintään 250 kierrosta
metrillä, ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat,
selluloosa-asetaattia
5403 10 00, 5403 20 00, ex 5403 32 00,
ex 5403 33 00, 5403 39 00, 5403 41 00, 5403 42 00,
5403 49 00, ex 5604 20 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 22
▼M19
(1) (2) (3) (4)
43 Lanka tekokuitufilamenttia tai muuntokatkokuitua,
puuvillalanka, vähittäismyyntimuodoissa
5204 20 00, 5207 10 00, 5207 90 00, 5401 10 90,
5401 20 90, 5406 10 00, 5406 20 00, 5508 20 90,
5511 30 00
46 Lampaan- tai karitsanvilla ja muu hieno eläimenkarva,
karstattu tai kammattu
5105 10 00, 5105 21 00, 5105 29 00, 5105 31 00,
5105 39 10, 5105 39 90
47 Lanka, karstattua lampaan- tai karitsanvillaa (villa-
lanka) tai hienoa eläimenkarvaa, ei kuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissa
5106 10 10, 5106 10 90, 5106 20 10, 5106 20 91,
5106 20 99, 5108 10 10, 5108 10 90
48 Lanka, kammattua lampaan- tai karitsanvillaa (kampa-
villalanka) tai hienoa eläimenkarvaa, ei kuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissa
5107 10 10, 5107 10 90, 5107 20 10, 5107 20 30,
5107 20 51, 5107 20 59, 5107 20 91, 5107 20 99,
5108 20 10, 5108 20 90
49 Lanka, kammattua lampaan- tai karitsanvillaa tai
hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuodoissa
5109 10 10, 5109 10 90, 5109 90 10, 5109 90 90
50 Kudotut kankaat, lampaan- tai karitsanvillaa tai hienoa
eläimenkarvaa
5111 11 11, 5111 11 19, 5111 11 91, 5111 11 99,
5111 19 11, 5111 19 19, 5111 19 31, 5111 19 39,
5111 19 91, 5111 19 99, 5111 20 00, 5111 30 10,
5111 30 30, 5111 30 90, 5111 90 10, 5111 90 91,
5111 90 93, 5111 90 99, 5112 11 10, 5112 11 90,
5112 19 11, 5112 19 19, 5112 19 91, 5112 19 99,
5112 20 00, 5112 30 10, 5112 30 30, 5112 30 90,
5112 90 10, 5112 90 91, 5112 90 93, 5112 90 99
51 Karstattu tai kammattu puuvilla
5203 00 00
53 Lintuniisikankaat
5803 10 00
54 Muuntokatkokuidut, myös jätteet, karstatut, kammatut
tai muuten kehruuta varten käsitellyt
5507 00 00
55 Synteettikatkokuidut, myös jätteet, karstatut, kammatut
tai muuten kehruuta varten käsitellyt
5506 10 00, 5506 20 00, 5506 30 00, 5506 90 10,
5506 90 90
56 Lanka, synteettikatkokuitua (myös jätteet), vähittäis-
myyntimuodoissa
5508 10 90, 5511 10 00, 5511 20 00
58 Matot, solmitut, myös sovitetut
5701 10 10, 5701 10 91, 5701 10 93, 5701 10 99,
5701 90 10, 5701 90 90
59 Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muut
kuin luokkaan 58 kuuluvat
5702 10 00, 5702 31 00, 5702 32 00, 5702 39 10,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 23
▼M19
(1) (2) (3) (4)
5702 41 00, 5702 42 00, 5702 49 10, 5702 51 00,
5702 52 00, ex 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00,
ex 5702 99 00, 5703 10 00, 5703 20 11, 5703 20 19,
5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19,
5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99,
5703 90 00, 5704 10 00, 5704 90 00, 5705 00 10,
5705 00 30, ex 5705 00 90
60 Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-
, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja
käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla)
kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
5805 00 00
61 Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten
lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat
(bolducs), muut kuin luokkaan 62 kuuluvat nimilaput
ja niiden kaltaiset tavarat.
Kimmoiset kankaat (ei kuitenkaan neulosta), jotka
koostuvat tekstiililangoista yhdistettyinä kumisäikei-
siin
ex 5806 10 00, 5806 20 00, 5806 31 00, 5806 32 10,
5806 32 90, 5806 39 00, 5806 40 00
62 Chenillelanka (myös flokkichenillelanka); kierrepääl-
lystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja
kierrepäällystetyt jouhilangat)
5606 00 91, 5606 00 99
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat,
muut kuin neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella
tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koriste-
kuvioina
5804 10 11, 5804 10 19, 5804 10 90, 5804 21 10,
5804 21 90, 5804 29 10, 5804 29 90, 5804 30 00
Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliai-
netta, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina
tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina,
kangasta
5807 10 10, 5807 10 90Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; tupsut,
pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
5808 10 00, 5808 90 00Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koriste-
kuvioina
5810 10 10, 5810 10 90, 5810 91 10, 5810 91 90,
5810 92 10, 5810 92 90, 5810 99 10, 5810 99 90
63 Neulokset, synteettikuitua, jotka sisältävät vähintään 5
painoprosenttia elastomeerilankaa ja neulokset, jotka
sisältävät vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa
5906 91 00, ex 6002 40 00, 6002 90 00,
ex 6004 10 00, 6004 90 00
Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteetti-
kuitua
ex 6001 10 00, 6003 30 10, 6005 31 50, 6005 32 50,
6005 33 50, 6005 34 50
65 Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat
tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
5606 00 10, ex 6001 10 00, 6001 21 00, 6001 22 00,
6001 29 10, 6001 91 10, 6001 91 30, 6001 91 50,
6001 91 90, 6001 92 10, 6001 92 30, 6001 92 50,
6001 92 90, 6001 99 10, ex 6002 40 00, 6003 10 00,
6003 20 00, 6003 30 90, 6003 40 00, ex 6004 10 00,
6005 10 00, 6005 21 00, 6005 22 00, 6005 23 00,
6005 24 00, 6005 31 90, 6005 32 90, 6005 33 90,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 24
▼M19
(1) (2) (3) (4)
6005 34 90, 6005 41 00, 6005 42 00, 6005 43 00,
6005 44 00, 6006 10 00, 6006 21 00, 6006 22 00,
6006 23 00, 6006 24 00, 6006 31 90, 6006 32 90,
6006 33 90, 6006 34 90, 6006 41 00, 6006 42 00,
6006 43 00, 6006 44 00
66 Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta, villaa,
puuvillaa tai tekokuitua
6301 10 00, 6301 20 91, 6301 20 99, 6301 30 90,
ex 6301 40 90, ex 6301 90 90
RYHMÄ III B
10 Kintaat ja muut käsineet, neulosta
6111 10 10, 6111 20 10, 6111 30 10, ex 6111 90 00,
6116 10 20, 6116 10 80, 6116 91 00, 6116 92 00,
6116 93 00, 6116 99 0017 paria 59
67 Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvojen,
neulosta; kaikenlaiset liinat, neulosta; verhot, sisäti-
lojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut
sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat,
neulosta; muut tavarat, neulosta, myös vaatteiden
osat, vaatetustarvikkeet
5807 90 90, 6113 00 10, 6117 10 00, 6117 20 00,
6117 80 10, 6117 80 90, 6117 90 00, 6301 20 10,
6301 30 10, 6301 40 10, 6301 90 10, 6302 10 10,
6302 10 90, 6302 40 00, ex 6302 60 00, 6303 11 00,
6303 12 00, 6303 19 00, 6304 11 00, 6304 91 00,
ex 6305 20 00, 6305 32 11, ex 6305 32 90,
6305 33 10, ex 6305 39 00, ex 6305 90 00,
6307 10 10, 6307 90 10
67 a) joista säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden
pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta
6305 32 11, 6305 33 10
69 Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta
6108 11 00, 6108 19 007,8 128
70 Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksin-
kertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 texiä)
6115 11 00, 6115 20 19
Naisten pitkät sukat, synteettikuitua
6115 93 9130,4 paria 33
72 Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
6112 31 10, 6112 31 90, 6112 39 10, 6112 39 90,
6112 41 10, 6112 41 90, 6112 49 10, 6112 49 90,
6211 11 00, 6211 12 009,7 103
74 Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta,
villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
6104 11 00, 6104 12 00, 6104 13 00, ex 6104 19 00,
6104 21 00, 6104 22 00, 6104 23 00, ex 6104 29 001,54 650
75 Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta,
villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
6103 11 00, 6103 12 00, 6103 19 00, 6103 21 00,
6103 22 00, 6103 23 00, 6103 29 000,80 1 250
84 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat,
hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, villaa,
tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
6214 20 00, 6214 30 00, 6214 40 00, 6214 90 101994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 25
▼M19
(1) (2) (3) (4)
85 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa
tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
6215 20 00, 6215 90 0017,9 56
86 Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannat-
timet, sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset
tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
6212 20 00, 6212 30 00, 6212 90 008,8 114
87 Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00,
ex 6209 90 00, 6216 00 00
88 Sukat, puolisukat ja nilkkasukat, ei kuitenkaan
neulosta; muut vaatetustarvikkeet, vaatteiden tai vaate-tustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan vauvojen, eikä
neulosta
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00,
ex 6209 90 00, 6217 10 00, 6217 90 00
90 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut,
synteettikuitua
5607 41 00, 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 49 90,
5607 50 11, 5607 50 19, 5607 50 30, 5607 50 90
91 Teltat
6306 21 00, 6306 22 00, 6306 29 00
93 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään pakkaamiseen,
kudottua kangasta, ei kuitenkaan polyeteeni- tai poly-
propeenikaistaleesta valmistetut
ex 6305 20 00, ex 6305 32 90, ex 6305 39 00
94 Vanu, tekstiiliainetta ja siitä valmistetut tavarat;
tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm
(flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
5601 10 10, 5601 10 90, 5601 21 10, 5601 21 90,
5601 22 10, 5601 22 91, 5601 22 99, 5601 29 00,
5601 30 00
95 Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetyt tai
päällystetyt, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
5602 10 19, 5602 10 31, 5602 10 39, 5602 10 90,
5602 21 00, 5602 29 90, 5602 90 00, ex 5807 90 10,
ex 5905 00 70, 6210 10 10, 6307 90 91
96 Kuitukankaat ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllä-
stetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
5603 11 10, 5603 11 90, 5603 12 10, 5603 12 90,
5603 13 10, 5603 13 90, 5603 14 10, 5603 14 90,
5603 91 10, 5603 91 90, 5603 92 10, 5603 92 90,
5603 93 10, 5603 93 90, 5603 94 10, 5603 94 90,
ex 5807 90 10, ex 5905 00 70, 6210 10 91,
6210 10 99, ex 6301 40 90, ex 6301 90 90,
6302 22 10, 6302 32 10, 6302 53 10, 6302 93 10,
6303 92 10, 6303 99 10, ex 6304 19 90,
ex 6304 93 00, ex 6304 99 00, ex 6305 32 90,
ex 6305 39 00, 6307 10 30, ex 6307 90 99
97 Verkot ja verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai
nuorasta valmistetut, ja sovitetut verkot kalastukseen,
langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmis-
tetut
5608 11 11, 5608 11 19, 5608 11 91, 5608 11 99,
5608 19 11, 5608 19 19, 5608 19 30, 5608 19 90,
5608 90 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 26
▼M19
(1) (2) (3) (4)
98 Muut tavarat, langasta, side- tai purjelangasta tai nuor-
asta valmistetut, muut kuin kankaat, kankaiset tavarat
ja luokan 97 tavarat
5609 00 00, 5905 00 10
99 Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt
tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien
päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuul-
tokankaat; maalausta varten käsitellyt kankaat;
jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt
tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
5901 10 00, 5901 90 00
Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu;
lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu
päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi
leikatut
5904 10 00, 5904 90 00
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat
ulkorenkaita varten, ei kuitenkaan neulosta
5906 10 00, 5906 99 10, 5906 99 90
Muulla tavalla kyllästetyt tai päällystetyt tekstiilikan-
kaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen
kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, ei kuiten-
kaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat
5907 00 10, 5907 00 90
100 Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla
muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai
kerrostetut tekstiilikankaat
5903 10 10, 5903 10 90, 5903 20 10, 5903 20 90,
5903 90 10, 5903 90 91, 5903 90 99
101 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut
tai punotut, ei kuitenkaan synteettikuitua
ex 5607 90 90
109 Tavarapeitteet, purjeet, ulkokaihtimet ja aurinkoka-
tokset
6306 11 00, 6306 12 00, 6306 19 00, 6306 31 00,
6306 39 00
110 Ilmapatjat, kudottua kangasta
6306 41 00, 6306 49 00
111 Leirintävarusteet, kudottua kangasta, ei kuitenkaan
ilmapatjat ja teltat
6306 91 00, 6306 99 00
112 Muut sovitetut tekstiilitavarat, kudottua kangasta,
muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat
6307 20 00, ex 6307 90 99
113 Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan
neulosta
6307 10 90
114 Tekniseen käyttöön tarkoitetut kankaat ja tavarat
5902 10 10, 5902 10 90, 5902 20 10, 5902 20 90,
5902 90 10, 5902 90 90, 5908 00 00, 5909 00 10,
5909 00 90, 5910 00 00, 5911 10 00, ex 5911 20 00,
5911 31 11, 5911 31 19, 5911 31 90, 5911 32 10,
5911 32 90, 5911 40 00, 5911 90 10, 5911 90 901994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 27
▼M19
(1) (2) (3) (4)
RYHMÄ IV
115 Pellava- tai ramilanka
5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90,
5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19
117 Kudotut pellava- tai ramikankaat
5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10,
5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90,
5905 00 30
118 Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai
ramia, muuta kuin neulosta
6302 29 10, 6302 39 10, 6302 39 30, 6302 52 00,
ex 6302 59 00, 6302 92 00, ex 6302 99 00
120 Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot
sekä muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei
kuitenkaan neulosta
ex 6303 99 90, 6304 19 30, ex 6304 99 00
121 Side- ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut
ja punotut, pellavaa tai ramia
ex 5607 90 00
122 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaami-
seen, pellavaa, ei kuitenkaan neulosta
ex 6305 90 00
123 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, pellavaa tai
ramia, muut kuin kudotut nauhat
5801 90 10, ex 5801 90 90
Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat,
hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia,
ei kuitenkaan neulosta
6214 90 90
RYHMÄ V
124 Synteettikatkokuidut
5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 90 10,
5501 90 90, 5503 10 10, 5503 10 90, 5503 20 00,
5503 30 00, 5503 40 00, 5503 90 10, 5503 90 90,
5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50, 5505 10 70,
5505 10 90
125 A Lanka katkomatonta synteettikuitufilamenttia, ei
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin
luokan 41 langat
5402 41 00, 5402 42 00, 5402 43 00
125 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset
tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutin jäljitelmät,
synteettikuituainetta
5404 10 10, 5404 10 90, 5404 90 11, 5404 90 19,
5404 90 90, ex 5604 20 00, ex 5604 90 00
126 Muuntokatkokuidut
5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00,
5504 90 00, 5505 20 00
127 A Lanka, katkomatonta muuntokuitufilamenttia, ei
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin
luokan 42 langat
5403 31 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 28
▼M19
(1) (2) (3) (4)
127 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset
tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, keino-
tekoista tekstiiliainetta
5405 00 00, ex 5604 90 00
128 Karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu
5105 40 00
129 Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
5110 00 00
130 A Silkkilanka, ei kuitenkaan jätesilkistä kehrätty
5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10
130 B Silkkilanka, ei kuitenkaan luokkaan 130 A kuuluva;
silkkitoukan gut
5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex 5604 90 00
131 Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu
5308 90 90
132 Paperilanka
5308 90 50
133 Hamppulanka
5308 20 10, 5308 20 90
134 Metalloitu lanka
5605 00 00
135 Kudotut kankaat, karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
5113 00 00
136 Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
5007 10 00, 5007 20 11, 5007 20 19, 5007 20 21,
5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51,
5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71,
5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90,
5803 90 10, ex 5905 00 90, ex 5911 20 00
137 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat sekä kudotut
nauhat, silkkiä tai silkkijätettä
ex 5801 90 90, ex 5806 10 00
138 Kudotut kankaat paperilangasta ja muista kasvitekstii-
likuiduista paitsi ramista
5311 00 90, ex 5905 00 90
139 Kudotut kankaat metallilangasta tai metalloidusta
langasta
5809 00 00
140 Neulokset muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai
hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta
ex 6001 10 00, 6001 29 90, 6001 99 90, 6003 90 00,
6005 90 00, 6006 90 00
141 Vuode- ja matkahuovat muuta tekstiiliainetta kuin
villaa tai hienoa eläimenkarvaa, puuvillaa tai teko-
kuitua
ex 6301 90 901994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 29
▼M19
(1) (2) (3) (4)
142 Matot ja muut tekstiiliainetta olevat lattianpäällysteet,
sisalia, muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa
tekstiilikuitua tai manillaa
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00,
ex 5702 99 00, ex 5705 00 90
144 Huopa, karkeaa eläimenkarvaa
5602 10 35, 5602 29 10
145 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut
tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua
5607 90 10, ex 5607 90 90
146 A Lyhdelanka tai paalinaru maatalouskoneita varten,
sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaatekstiilikuitua
ex 5607 21 00
146 B Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta
Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua, ei
kuitenkaan luokkaan 146 A kuuluvat
ex 5607 21 00, 5607 29 10, 5607 29 90
146 C Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut
tai punotut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitek-
stiilikuitua
5607 10 00
147 Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit,
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), ei kuiten-
kaan karstaamaattomat ja kampaamattomat
5003 90 00
148 A Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikui-
duista valmistettu lanka
5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00
148 B Kookoskuitulanka
5308 10 00
149 Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikui-
duista valmistetut, leveys suurempi kuin 150 cm
5310 10 90, ex 5310 90 00
150 Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikui-
duista valmistetut, leveys enintään 150 cm;
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaa-
miseen, kangasta, juuttia tai muuta synteettistä
niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan käytetyt
5310 10 10, ex 5310 90 00, 5905 00 50, 6305 10 90
151 A Lattianpäällysteet, kookoskuitua
5702 20 00
151 B Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta
niinitekstiilikuitua, muut kuin tuftatut tai flokatut
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00,
ex 5702 99 00
152 Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua,
kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaanlattianpäällysteeksi
5602 10 111994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 30
▼M19
(1) (2) (3) (4)
153 Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden
pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niini-
tekstiilikuitua
6305 10 10
154 Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit
5001 00 00
Raakasilkki (kiertämätön)5002 00 00
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit,
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstaa-
mattomat ja kampaamattomat
5003 10 00Karstaamaton ja kampaamaton villa5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00,
5101 30 00
Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläim-
enkarva
5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40,
5102 19 90, 5102 20 00
Villajätteet ja eläimenkarvan (hienon tai karkean)
jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut
jätteet ja lumput
5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91,
5103 20 99, 5103 30 00
Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai
hieno tai karkea eläimenkarva
5104 00 00
Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty;
pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garne-
toidut jätteet ja lumput)
5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10,
5301 30 90
Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt,
ei kuitenkaan kehrätyt: rohtimet, kampausjätteet ja
muut jätteet, muuta kuin nimikkeen 5304 kookos-kuitua ja manillaa (abaca)
5305 90 00Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla5201 00 10, 5201 00 90
Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet
ja lumput)
5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00
Hamppu ( Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei
kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös
garnetoidut jätteet ja lumput)
5302 10 00, 5302 90 00Manilla (abaca tai Musa textilis Nee ), raaka tai
käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty, manillan rohtimet ja
jätteet (myös garnetoidut jätteet ja lumput)
5305 21 00, 5305 29 00
Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (muut kuin pellava,
hamppu ja rami), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan
kehrätyt; juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen
rohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput)
5303 10 00, 5303 90 00Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei
kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet
(myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
5304 10 00, 5304 90 00, 5305 11 00, 5305 19 00,1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 31
▼M19
(1) (2) (3) (4)
5305 90 00
156 Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai
jätesilkkiä
6106 90 30, ex 6110 90 90
157 Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan luokkiin 1—123 ja
156 kuuluvat
6101 90 10, 6101 90 90, 6102 90 10, 6102 90 90,
ex 6103 39 00, 6103 49 99, ex 6104 19 00,
ex 6104 29 00, ex 6104 39 00, 6104 49 00,
6104 69 99, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90,
ex 6107 99 00, 6108 99 90, 6109 90 90, 6110 90 10,
ex 6110 90 90, ex 6111 90 00, 6114 90 00
159 Leningit, puserot, paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä,
ei kuitenkaan neulosta
6204 49 10, 6206 10 00
Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat,
hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä
6214 10 00
Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai
jätesilkkiä
6215 10 00
160 Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
6213 10 00
161 Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin
1—123 ja 159 kuuluvat
6201 19 00, 6201 99 00, 6202 19 00, 6202 99 00,
6203 19 90, 6203 29 90, 6203 39 90, 6203 49 90,
6204 19 90, 6204 29 90, 6204 39 90, 6204 49 90,
6204 59 90, 6204 69 90, 6205 90 10, 6205 90 90,
6206 90 10, 6206 90 90, ex 6211 20 00, 6211 39 00,
6211 49 00
B.ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT
TEKSTIILITUOTTEET
Yhdistetyn nimikkeistön koodit
3005 90
3921 12 00
ex 3921 13ex 3921 90 60
4202 12 194202 12 504202 12 914202 12 99
4202 22 10
4202 22 904202 32 104202 32 904202 92 114202 92 154202 92 194202 92 91
4202 92 981994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 32
▼M19
5604 10 00
6309 00 006310 10 106310 10 30
6310 10 90
6310 90 00
ex 6405 20
ex 6406 10
ex 6406 99ex 6501 00 00ex 6502 00 00
ex 6503 00
ex 6504 00 00ex 6505 90
6601 10 00
6601 91 006601 996601 99 90
7019 11 00
7019 12 00
ex 7019 19
8708 21 10
8708 21 908804 00 009113 90 30
ex 9113 90 90
ex 9404 90ex 9612 101994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 33
▼M17
LIITE II
Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista maista
►M19Serbia ja Montenegro ◄(1)
Pohjois-Korea1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 34
(1) Käsittää myös Kosovon siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston
10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa nro 1244 määritellään.
▼B
LIITE III A
Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut 31 päivän joulukuuta 1993 asti sovellettavat
määrälliset rajoitukset
Código — Kode—
Code— Κωδικός —
Codice— KoodiBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
3921 12 00 (1)
ex 3921 90 60 (1)
4202 12 19 (1)
4202 12 50 (1)
4202 12 91 (1)
4202 12 99 (1)
4202 21 00
4202 22 10 (1)
4202 22 90 (1)
4202 29 00
4202 31 00
4202 32 10
4202 32 90
ex 4202 39 00
4202 91 10
4202 91 50
4202 91 90
4202 92 11 (1)
4202 92 15 (1)
4202 92 19 (1)
4202 92 91 (1)
4202 92 95 (1)
4202 92 99 (1)
4801 00 10
ex 4814 20 00
ex 4814 90 10
ex 4902 90 00
5001 00 00
5002 00 00
5006 00 10
5006 00 90
ex 5007 10 00 (1)(21)
5007 20 11 (1)(21)
5007 20 19 (1)(21)
5007 20 21 (1)(21)
5007 20 31 (1)(21)
5007 20 39 (1)(21)
5007 20 41 (1)(21)
5007 20 51 (1)(21)
5007 20 59 (1)(21)
5007 20 61 (1)(21)
5007 20 69 (1)(21)
5007 20 71 (1)(21)
5007 90 10 (1)(21)
5007 90 30 (1)(21)
5007 90 50 (1)(21)
5007 90 90 (1)(21)
5105 10 00
5105 21 00
5105 29 00
5105 30 10
5105 30 90
5106 10 10
5106 10 90
5106 20 91
5106 20 99
5107 10 10
5107 10 90
5107 20 101994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5107 20 30
5107 20 515107 20 59
5107 20 91
5107 20 99
5108 10 10
5108 10 90
5108 20 10
5108 20 90
5109 10 10
5109 10 90
5109 90 105109 90 90
5110 00 00 (
13)
5111 11 00 (2)(14)(25)
5111 19 10 (2)(14)(25)
5111 19 90 (2)(14)(25)
5111 20 00 (2)(14)(25)
5111 30 10 (2)(14)(25)
5111 30 30 (2)(14)(25)
5111 30 90 (2)(14)(25)
5111 90 10 (2)(14)(25)
5111 90 91 (2)(14)(25)
5111 90 93 (2)(14)(25)
5111 90 99 (2)(14)(25)
5112 11 00 (2)(14)(25)
5112 19 10 (2)(14)(25)
5112 19 90 (2)(14)(25)
5112 20 00 (2)(14)(25)
5112 30 10 (2)(14)(25)
5112 30 30 (2)(14)(25)
5112 30 90 (2)(14)(25)
5112 90 10 (2)(14)(25)
5112 90 91 (2)(14)(25)
5112 90 93 (2)(14)(25)
5112 90 99 (2)(14)(25)
5113 00 00 (1)
5203 00 00
5204 11 00
5204 19 005204 20 00
5205 11 00
5205 12 005205 13 005205 14 00
5205 15 10
5205 15 905205 21 00
5205 22 00
5205 23 005205 24 00
5205 25 10
5205 25 305205 25 90
5205 31 00
5205 32 005205 33 00
5205 34 00
5205 35 105205 35 905205 41 00
5205 42 00
5205 43 005205 44 00
5205 45 10
5205 45 305205 45 90
5206 11 00
5206 12 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5206 13 00
5206 14 00
5206 15 105206 15 905206 21 00
5206 22 00
5206 23 005206 24 005206 25 105206 25 90
5206 31 00
5206 32 005206 33 005206 34 005206 35 10
5206 35 90
5206 41 005206 42 005206 43 00
5206 44 00
5206 45 105206 45 90
5207 10 00
5207 90 00
5208 11 10 (
2)(14)(20)(22)(25)
5208 11 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 11 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 13 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 15 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 19 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 91 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 93 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 95 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 12 99 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 13 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 19 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 21 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 21 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 11 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 13 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 15 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 19 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 91 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 93 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 95 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 22 99 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 23 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 29 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 31 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 11 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 13 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 15 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 19 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 91 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 93 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 95 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 32 99 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 33 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 39 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 41 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 42 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 43 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 49 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 51 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 52 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 52 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 53 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5208 59 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 11 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 12 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 19 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 21 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 22 00 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5209 29 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 31 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 32 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 39 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 41 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 42 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 43 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 49 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 49 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 51 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 52 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5209 59 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 11 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 11 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 12 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 19 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 21 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 21 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 22 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 29 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 31 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 31 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 32 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 39 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 41 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 42 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 49 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 51 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 52 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 59 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 11 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 12 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 19 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 21 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 22 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 29 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 31 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 32 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 39 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 41 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 42 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 43 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 49 11 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 49 19 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 49 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 51 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 52 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5211 59 00 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 11 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 11 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 12 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 12 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 13 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 13 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 14 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 14 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 15 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 15 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 21 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 21 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 22 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 22 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 23 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 23 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 24 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5210 24 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 25 10 (2)(14)(20)(22)(25)
5212 25 90 (2)(14)(20)(22)(25)
5306 10 11
5306 10 195306 10 311994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5306 10 39
5306 10 50
5306 10 90
5306 20 11
5306 20 19
5306 20 90
5308 90 11
5308 90 13
5308 90 19
5309 11 11 (2)
5309 11 19 (2)
5309 11 90 (2)
5309 19 10 (2)
5309 19 90 (2)
5309 21 10 (2)
5309 21 90 (2)
5309 29 10 (2)
5309 29 90 (2)
5311 00 10 (2)
5401 10 11
5401 10 19
5401 10 905401 20 10
5401 20 90
5402 10 10 (
14)
5402 10 90
5402 20 00
5402 31 10
5402 31 30
5402 31 905402 32 00
5402 33 10
5402 33 90
5402 39 10
5402 39 905402 49 10
5402 49 91
5402 49 995402 51 10
5402 51 30
5402 51 90
5402 52 10
5402 52 905402 59 10
5402 59 90
5402 61 105402 61 30
5402 61 90
5402 62 10
5402 62 90
5402 69 105402 69 90
5403 10 00
5403 20 105403 20 90
5403 31 00
5403 32 00
5403 33 90
5403 39 005403 41 00
5403 42 00
5403 49 00
5406 10 00
5406 20 00
5407 10 00 (
2)(14)(22)(25)
5407 20 11 (2)(14)(22)(25)
5407 20 19 (2)(14)(22)(25)
5407 20 90 (2)(14)(22)(25)
5407 30 00 (2)(14)(22)(25)
5407 41 00 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5407 42 10 (2)(14)(22)(25)
5407 42 90 (2)(14)(22)(25)
5407 43 00 (2)(14)(22)(25)
5407 44 10 (2)(14)(22)(25)
5407 44 90 (2)(14)(22)(25)
5407 51 00 (2)(14)(22)(25)
5407 52 00 (2)(14)(22)(25)
5407 53 10 (2)(14)(22)(25)
5407 53 90 (2)(14)(22)(25)
5407 54 00 (2)(14)(22)(25)
5407 60 10 (2)(14)(22)(25)
5407 60 30 (2)(14)(22)(25)
5407 60 51 (2)(14)(22)(25)
5407 60 59 (2)(14)(22)(25)
5407 60 90 (2)(14)(22)(25)
5407 71 00 (2)(14)(22)(25)
5407 72 00 (2)(14)(22)(25)
5407 73 10 (2)(14)(22)(25)
5407 73 91 (2)(14)(22)(25)
5407 73 99 (2)(14)(22)(25)
5407 74 00 (2)(14)(22)(25)
5407 81 00 (2)(14)(22)(25)
5407 82 00 (2)(14)(22)(25)
5407 83 10 (2)(14)(22)(25)
5407 83 90 (2)(14)(22)(25)
5407 84 00 (2)(14)(22)(25)
5407 91 00 (2)(14)(22)(25)
5407 92 00 (2)(14)(22)(25)
5407 93 10 (2)(14)(22)(25)
5407 93 90 (2)(14)(22)(25)
5407 94 00 (2)(14)(22)(25)
5408 10 00 (2)(14)(22)(25)
5408 21 00 (2)(14)(22)(25)
5408 22 10 (2)(14)(22)(25)
5408 22 90 (2)(14)(22)(25)
5408 23 10 (2)(14)(22)(25)
5408 23 90 (2)(14)(22)(25)
5408 24 00 (2)(14)(22)(25)
5408 31 00 (2)(14)(22)(25)
5408 32 00 (2)(14)(22)(25)
5408 33 00 (2)(14)(22)(25)
5408 34 00 (2)(14)(22)(25)
5506 10 00
5506 20 005506 30 005506 90 105506 90 915506 90 99
5507 00 005508 10 11
5508 10 19 (
2)
5508 10 90 (2)
5508 20 10 (2)
5508 20 90 (2)
5509 11 00 (2)
5509 12 00 (2)
5509 21 10 (2)
5509 21 90 (2)
5509 22 10 (2)
5509 22 90 (2)
5509 31 10 (2)
5509 31 90 (2)
5509 32 10 (2)
5509 32 90 (2)
5509 41 10 (2)
5509 41 90 (2)
5509 42 10 (2)
5509 42 90 (2)
5509 51 00 (2)
5509 52 10 (2)
5509 52 90 (2)
5509 53 00 (2)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5509 59 00 (2)
5509 61 10 (2)
5509 61 90 (2)
5509 62 00 (2)
5509 69 00 (2)
5509 91 10 (2)
5509 91 90 (2)
5509 92 00 (2)
5509 99 00 (2)
5510 11 00 (2)
5510 12 00 (2)
5510 20 00 (2)
5510 30 00 (2)
5510 90 00 (2)
5511 10 00
5511 20 005511 30 00
5512 11 00 (
2)(14)(22)(25)
5512 19 10 (2)(14)(22)(25)
5512 19 90 (2)(14)(22)(25)
5512 21 00 (2)(14)(22)(25)
5512 29 10 (2)(14)(22)(25)
5512 29 90 (2)(14)(22)(25)
5512 91 00 (2)(14)(25)
5512 99 10 (2)(14)(22)(25)
5512 99 90 (2)(14)(22)(25)
5513 11 10 (2)(14)(22)(25)
5513 11 30 (2)(14)(22)(25)
5513 11 90 (2)(14)(22)(25)
5513 12 00 (2)(14)(22)(25)
5513 13 00 (2)(14)(22)(25)
5513 19 00 (2)(14)(22)(25)
5513 21 10 (2)(14)(22)(25)
5513 21 30 (2)(14)(22)(25)
5513 21 90 (2)(14)(22)(25)
5513 22 00 (2)(14)(22)(25)
5513 23 00 (2)(14)(22)(25)
5513 29 00 (2)(14)(22)(25)
5513 31 00 (2)(14)(22)(25)
5513 32 00 (2)(14)(22)(25)
5513 33 00 (2)(14)(25)
5513 39 00 (2)(14)(22)(25)
5513 41 00 (2)(14)(22)(25)
5513 42 00 (2)(14)(22)(25)
5513 43 00 (2)(14)(22)(25)
5513 49 00 (2)(14)(22)(25)
5514 11 00 (2)(14)(22)(25)
5514 12 00 (2)(14)(22)(25)
5514 13 00 (2)(14)(22)(25)
5514 19 00 (2)(14)(22)(25)
5514 21 00 (2)(14)(22)(25)
5514 22 00 (2)(14)(22)(25)
5514 23 00 (2)(14)(22)(25)
5514 29 00 (2)(14)(22)(25)
5514 31 00 (2)(14)(22)(25)
5514 32 00 (2)(14)(22)(25)
5514 33 00 (2)(14)(22)(25)
5514 39 00 (2)(14)(22)(25)
5514 41 00 (2)(14)(22)(25)
5514 42 00 (2)(14)(22)(25)
5514 43 00 (2)(14)(22)(25)
5514 49 00 (2)(14)(22)(25)
5515 11 10 (2)(14)(22)(25)
5515 11 30 (2)(14)(22)(25)
5515 11 90 (2)(14)(22)(25)
5515 12 10 (2)(14)(22)(25)
5515 12 30 (2)(14)(22)(25)
5515 12 90 (2)(14)(22)(25)
5515 13 11 (2)(14)(22)(25)
5515 13 19 (2)(14)(22)(25)
5515 13 91 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5515 13 99 (2)(14)(22)(25)
5515 19 10 (2)(14)(22)(25)
5515 19 30 (2)(14)(22)(25)
5515 19 90 (2)(14)(22)(25)
5515 21 10 (2)(14)(22)(25)
5515 21 30 (2)(14)(22)(25)
5515 21 90 (2)(14)(22)(25)
5515 22 11 (2)(14)(22)(25)
5515 22 19 (2)(14)(22)(25)
5515 22 91 (2)(14)(22)(25)
5515 22 99 (2)(14)(22)(25)
5515 29 10 (2)(14)(22)(25)
5515 29 30 (2)(14)(22)(25)
5515 29 90 (2)(14)(25)
5515 91 10 (2)(14)(22)(25)
5515 91 30 (2)(14)(22)(25)
5515 91 90 (2)(14)(22)(25)
5515 92 11 (2)(14)(22)(25)
5515 92 19 (2)(14)(22)(25)
5515 92 91 (2)(14)(22)(25)
5515 92 99 (2)(14)(22)(25)
5515 99 10 (2)(14)(22)(25)
5515 99 30 (2)(14)(22)(25)
5515 99 90 (2)(14)(22)(25)
5516 11 00 (2)(14)(22)(25)
5516 12 00 (2)(14)(22)(25)
5516 13 00 (2)(14)(22)(25)
5516 14 00 (2)(14)(22)(25)
5516 21 00 (2)(14)(22)(25)
5516 22 00 (2)(14)(22)(25)
5516 23 10 (2)(14)(22)(25)
5516 23 90 (2)(14)(22)(25)
5516 24 00 (2)(14)(25)
5516 31 00 (2)(14)(22)(25)
5516 32 00 (2)(14)(22)(25)
5516 33 00 (2)(14)(22)(25)
5516 34 00 (2)(14)(22)(25)
5516 41 00 (2)(14)(22)(25)
5516 42 00 (2)(14)(22)(25)
5516 43 00 (2)(14)(22)(25)
5516 44 00 (2)(14)(22)(25)
5516 91 00 (2)(14)(22)(25)
5516 92 00 (2)(14)(22)(25)
5516 93 00 (2)(14)(22)(25)
5516 94 00 (2)(14)(22)(25)
5601 10 10
5601 10 90
5601 21 10
5601 21 905601 22 105601 22 915601 22 995601 29 005601 30 00
5602 10 19
5602 10 315602 10 395602 10 905602 21 005602 29 90
5602 90 00
5603 00 10
5603 00 915603 00 935603 00 955603 00 99
5604 20 00
5604 90 00
5606 00 10 (
2)(22)
5606 00 915606 00 991994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 42
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5607 41 00
5607 49 11
5607 49 19
5607 49 90
5607 50 11
5607 50 19
5607 50 30
5607 50 90
5607 90 00
5608 11 11
5608 11 19
5608 11 91
5608 11 99
5608 19 11
5608 19 19 (2)
5608 19 31
5608 19 39 (2)
5608 19 91
5608 19 99
5608 90 00 (3)(20)
5609 00 00
5701 10 10
5701 10 91
5701 10 93
5701 10 99
5701 90 10
5701 90 90 (14)(21)
5702 20 00
5702 31 10 (14)
5702 31 30 (14)
5702 31 90 (14)
5702 32 10 (14)
5702 32 90 (14)
5702 39 10
5702 41 10 (14)
5702 41 90 (14)
5702 42 10 (14)
5702 42 90 (14)
5702 49 10
5702 51 00 (14)
5702 52 00
5702 59 00 (13)
5702 91 00 (14)
5702 92 00 (14)
ex 5702 99 00
5703 10 10 (15)
5703 10 90 (15)
5703 20 11 (15)
5703 20 19 (15)
5703 20 91 (15)
5703 20 99 (15)
5703 30 11 (15)
5703 30 19 (15)
5703 30 51 (15)
5703 30 59 (15)
5703 30 91 (15)
5703 30 99 (15)
5703 90 10 (15)
5703 90 90 (15)
5704 10 00 (14)
5704 90 00
5705 00 10 (14)
5705 00 31 (14)
5705 00 39 (14)
5705 00 90 (13)
5801 10 00 (2)(22)(25)
5801 21 00 (2)(22)
5801 22 00 (2)(20)(22)
5801 23 00 (2)(20)(22)
5801 24 00 (2)(20)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5801 25 00 (2)(20)(22)
5801 26 00 (2)(20)(22)
5801 31 00 (2)(14)(22)(25)
5801 32 00 (2)(22)
5801 33 00 (2)(22)
5801 34 00 (2)(22)
5801 35 00 (2)(22)
5801 36 00 (2)(22)
5801 90 10 (2)(22)
5801 90 90 (2)(23)
5802 11 00 (2)(20)(22)
5802 19 00 (2)(20)(22)
5802 20 00 (2)(22)
5802 30 00 (2)(20)(22)
5803 10 00 (2)(22)
5803 90 10 (1)(23)(25)
5803 90 30 (2)(14)(22)(25)
5803 90 50 (14)(22)(25)
5803 90 90 (25)
5804 10 11
5804 10 195804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
5805 00 005806 10 00 (
2)
5806 20 00 (2)
5806 31 10 (2)(22)
5806 31 90 (2)(22)
5806 32 10 (2)(22)
5806 32 90 (2)(22)
5806 39 00 (2)(22)
5806 40 00 (2)(22)
5807 10 10 (22)
5807 10 90 (22)
5807 90 105807 90 90 (
2)(14)(22)
5808 10 00 (2)
5808 90 00 (2)
5810 10 10
5810 10 905810 91 105810 91 90
5810 92 10
5810 92 905810 99 105810 99 90
5811 00 00 (
2)(14)(20)(22)
5901 10 00
5901 90 00
5902 10 10
5902 10 90 (2)(14)(22)(25)
5902 20 10 (25)
5902 20 90 (2)(14)(22)(25)
5902 90 10 (25)
5902 90 90 (2)(14)(22)(25)
5903 10 10
5903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99
5904 10 001994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
5904 91 10
5904 91 90
5904 92 00
5905 00 10
5905 00 31
5905 00 39 (25)
5905 00 50
5905 00 70 (2)(13)(22)
5905 00 90 (1)(23)
5906 10 10
5906 10 90
5906 91 00
5906 99 10
5906 99 90
5907 00 00
5908 00 00
5909 00 10
5909 00 90
5910 00 00
5911 10 00
5911 20 00
5911 31 11
5911 31 19
5911 31 90
5911 32 10
5911 32 90
5911 40 00
5911 90 10
5911 90 90
6001 10 00 (2)(22)
6001 21 00 (2)(22)
6001 22 00 (2)(22)
6001 29 10 (2)(22)
6001 29 90 (2)(23)
6001 91 10 (2)(22)
6001 91 30 (2)(22)
6001 91 50 (2)(22)
6001 91 90 (2)(22)
6001 92 10 (2)(22)
6001 92 30 (2)(22)
6001 92 50 (2)(22)
6001 92 90 (2)(22)
6001 99 10 (2)(22)
6001 99 90 (2)(23)
6002 10 10
6002 10 90
6002 20 10 (2)(22)
6002 20 31 (22)
6002 20 39 (2)(22)
6002 20 50 (2)(22)
6002 20 70 (2)(22)
6002 20 90 (1)(23)
6002 30 10
6002 30 90
6002 41 00 (2)(22)
6002 42 10 (2)(22)
6002 42 30 (2)(22)
6002 42 50 (2)(22)
6002 42 90 (2)(22)
6002 43 11 (2)(22)
6002 43 31 (2)
6002 43 33 (2)(22)
6002 43 35 (2)(22)
6002 43 39 (2)(22)
6002 43 50 (2)(22)
6002 43 91 (2)(22)
6002 43 93 (2)(22)
6002 43 95 (2)(22)
6002 43 99 (2)(22)
6002 49 00 (2)(21)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6002 91 00 (2)(22)
6002 92 10 (2)(22)
6002 92 30 (2)(22)
6002 92 50 (2)(22)
6002 92 90 (2)(22)
6002 93 10 (2)(22)
6002 93 21 (2)(22)
6002 93 33 (2)(22)
6002 93 35 (2)(22)
6002 93 39 (2)(22)
6002 93 91 (2)(22)
6002 93 99 (2)(22)
6002 99 00 (1)(21)
6101 10 10 (2)(14)(22)
6101 10 90 (2)(14)(22)
6101 20 10 (2)(14)(22)
6101 20 90 (2)(14)(22)
6101 30 10 (2)(14)(22)
6101 30 90 (2)(13)(22)
6101 90 10 (1)(13)(21)
6101 90 90 (1)(13)(21)
6102 10 10 (2)(14)(22)
6102 10 90 (2)(14)(22)
6102 20 10 (2)(14)(22)
6102 20 90 (2)(14)(22)
6102 30 10 (2)(14)(22)
6102 30 90 (2)(14)(22)
6102 90 10 (1)(13)(22)
6102 90 90 (1)(13)(21)
6103 11 00 (2)(14)(22)
6103 12 00 (2)(14)(22)
6103 19 00 (4)(14)(22)
6103 21 00 (2)(14)(22)
6103 22 00 (2)(14)(22)
6103 23 00 (2)(14)(22)
6103 29 00 (4)(14)(22)
6103 31 00 (2)(14)(22)
6103 32 00 (2)(14)(22)
6103 33 00 (2)(14)(22)
6103 39 00 (2)(13)(22)
6103 41 10 (2)(14)(22)
6103 41 90 (2)(14)(22)
6103 42 10 (2)(14)(22)
6103 42 90 (2)(14)(22)
6103 43 10 (2)(14)(22)
6103 43 90 (2)(14)(22)
6103 49 10 (2)(14)(22)
6103 49 91 (1)(13)(21)
6103 49 99 (2)(14)(22)
6104 11 00 (2)(14)(22)
6104 12 00 (2)(14)(22)
6104 13 00 (4)(14)(22)
6104 19 00 (2)(13)(22)
6104 21 00 (2)(14)(22)
6104 22 00 (2)(14)(22)
6104 23 00 (4)(14)(22)
6104 29 00 (2)(13)(22)
6104 31 00 (2)(14)(22)
6104 32 00 (2)(14)(22)
6104 33 00 (2)(14)(22)
6104 39 00 (4)(13)(22)
6104 41 00 (2)(14)(22)
6104 42 00 (2)(14)(22)
6104 43 00 (2)(14)(22)
6104 44 00 (2)(14)(22)
6104 49 00 (1)(13)(22)
6104 51 00 (2)(14)(22)
6104 52 00 (2)(14)(22)
6104 53 00 (2)(14)(22)
6104 59 00 (2)(14)(22)
6104 61 10 (2)(14)(22)
6104 61 90 (2)(14)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6104 62 10 (2)(14)(22)
6104 62 90 (2)(14)(22)
6104 63 10 (2)(14)(22)
6104 63 90 (2)(14)(22)
6104 69 10 (2)(14)(22)
6104 69 91 (1)(14)(22)
6104 69 99 (2)(13)(21)
6105 10 00 (2)(14)
6105 20 10 (2)
6105 20 90 (2)
6105 90 10 (2)
6105 90 90 (1)
6106 10 00 (2)(14)(22)
6106 20 00 (2)(14)(22)
6106 90 10 (2)(14)(22)
6106 90 30 (1)(13)(22)
6106 90 50 (1)(13)(21)
6106 90 90 (1)(13)(21)
6107 11 00 (2)(22)
6107 12 00 (2)(22)
6107 19 00 (2)(22)
6107 21 00 (2)(14)(22)
6107 22 00 (2)(14)(22)
6107 29 00 (2)(14)(22)
6107 91 10 (2)(14)(22)
6107 91 90 (2)(14)(22)
6107 92 00 (2)(14)—
6107 99 00 (5)(13)(22)
6108 11 10 (2)
6108 11 90 (2)
6108 19 10 (2)(14)
6108 19 90 (2)
6108 21 00 (2)(14)
6108 22 00 (2)
6108 29 00 (2)
6108 31 10 (2)(14)
6108 31 90 (2)(14)
6108 32 11 (2)
6108 32 19 (2)
6108 32 90 (2)
6108 39 00 (2)
6108 91 10 (2)(14)
6108 91 90 (2)(14)
6108 92 00 (2)(14)
6108 99 10 (1)(14)
6108 99 90 (2)(13)
6109 10 00 (2)(14)
6109 90 10 (2)
6109 90 30 (2)
6109 90 90 (1)(16)
6110 10 10 (2)(14)
6110 10 31 (2)(14)
6110 10 35 (2)(14)
6110 10 38 (2)(14)
6110 10 91 (2)(14)
6110 10 95 (2)(14)
6110 10 98 (2)(14)(22)
6110 20 10 (2)(14)
6110 20 91 (2)(14)
6110 20 99 (2)(14)
6110 30 10 (2)(22)
6110 30 91 (2)(14)
6110 30 99 (2)(14)(22)
6110 90 10 (1)(13)(22)
6110 90 90 (1)(13)(21)
6111 10 10 (2)(22)
6111 10 90 (2)(14)(22)
6111 20 10 (2)(22)
6111 20 90 (2)(14)(22)
6111 30 10 (2)(14)(22)
6111 30 90 (2)(14)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6111 90 00 (2)(16)(22)
6112 11 00 (2)(14)(22)
6112 12 00 (2)(14)(22)
6112 19 00 (2)(14)(22)
6112 20 00 (2)(13)(22)
6112 31 10
6112 31 90 (2)(14)(22)
6112 39 10
6112 39 90 (2)(14)(22)
6112 41 10
6112 41 90 (2)(14)(22)
6112 49 10
6112 49 90 (2)(14)(22)
6113 00 10 (2)(14)
6113 00 90 (2)(14)
6114 10 00 (2)(14)(22)
6114 20 00 (2)(14)
6114 30 00 (2)(14)(22)
6114 90 00 (1)(13)
6115 11 00 (2)(22)
6115 12 00 (2)(22)
6115 19 10 (2)(22)
6115 19 90 (2)(22)
6115 20 11 (2)(22)
6115 20 19 (2)(22)
6115 20 90 (2)(22)
6115 91 00 (2)(22)
6115 92 00 (2)(22)
6115 93 10 (2)(22)
6115 93 30 (2)(22)
6115 93 91 (2)(22)
6115 93 99 (2)(22)
6115 99 00 (2)(22)
6116 10 10 (2)(14)(22)
6116 10 90
6116 91 00 (2)(14)(22)
6116 92 00 (2)(22)
6116 93 00 (2)(14)(22)
6116 99 00 (2)(22)
6117 10 00 (2)(14)(22)
6117 20 00 (2)(14)(22)
6117 80 90 (2)(14)(22)
6117 90 00 (2)(14)(22)
6201 10 00 (2)(17)(22)
6201 12 10 (2)(26)(22)
6201 12 90 (2)(26)(20)(22)
6201 13 10 (2)(26)(22)
6201 13 90 (1)(26)(22)
6201 19 00 (2)(18)(21)
6201 91 00 (2)(17)(22)
6201 92 00 (2)(17)(20)(22)
6201 93 00 (2)(17)(22)
6201 99 00 (1)(18)(21)
6202 11 00 (17)
6202 12 10 (2)(26)(20)(22)
6202 12 90 (2)(26)(20)
6202 13 10 (2)(26)(22)
6202 13 90 (2)(17)(22)
6202 19 00 (1)(18)(21)
6202 91 00 (2)(17)(22)
6202 92 00 (2)(17)(20)(22)
6202 93 00 (2)(17)(22)
6202 99 00 (1)(18)(21)
6203 11 00 (2)(26)(22)
6203 12 00 (2)(26)(22)
6203 19 10 (2)(26)(20)(22)
6203 19 30 (2)(26)(22)
6203 19 90 (1)(18)(21)
6203 21 00 (2)(17)(22)
6203 22 10 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 48
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6203 22 80 (2)(17)(20)(22)
6203 23 10 (2)(17)(22)
6203 23 80 (2)(17)(22)
6203 29 11 (2)(17)(22)
6203 29 18 (2)(17)(22)
6203 29 90 (1)(18)(21)
6203 31 00 (2)(17)(22)
6203 32 10 (2)(17)(20)(22)
6203 32 90 (2)(17)(20)(22)
6203 33 10 (2)(17)(22)
6203 33 90 (2)(17)(22)
6203 39 11 (2)(17)
6203 39 19 (2)(17)
6203 39 90 (1)(18)
6203 41 10 (2)(17)(22)
6203 41 30 (2)(17)(22)
6203 41 90 (2)(17)(22)
6203 42 11 (2)(17)(20)(22)
6203 42 31 (2)(17)(20)(22)
6203 42 33 (2)(17)(22)
6203 42 35 (2)(17)(22)
6203 42 51 (2)(17)(22)
6203 42 59 (2)(17)(22)
6203 42 90 (2)(17)(22)
6203 43 11 (2)(17)(22)
6203 43 19 (2)(17)(22)
6203 43 31 (2)(17)(22)
6203 43 39 (2)(17)(22)
6203 43 90 (2)(17)(22)
6203 49 11 (2)(17)(22)
6203 49 19 (2)(17)(22)
6203 49 31 (2)(17)(22)
6203 49 39 (2)(17)(22)
6203 49 50 (2)(17)(22)
6203 49 90 (1)(18)(21)
6204 11 00 (2)(17)(22)
6204 12 00 (2)(17)(22)
6204 13 00 (2)(17)(22)
6204 19 10 (2)(17)(22)
6204 19 90 (1)(18)(21)
6204 21 00 (2)(17)(22)
6204 22 10 (2)(17)(20)(22)
6204 22 80 (2)(17)(20)(22)
6204 23 10 (2)(17)(22)
6204 23 80 (2)(17)(22)
6204 29 11 (2)(17)(22)
6204 29 18 (2)(17)(22)
6204 29 90 (1)(18)(21)
6204 31 00 (2)(17)(22)
6204 32 10 (2)(17)(20)(22)
6204 32 90 (2)(17)(20)(22)
6204 33 10 (2)(17)(22)
6204 33 90 (2)(17)(22)
6204 39 11 (2)(17)(22)
6204 39 19 (2)(17)(22)
6204 39 90 (1)(18)(21)
6204 41 00 (2)(17)(22)
6204 42 00 (2)(17)(20)(22)
6204 43 00 (2)(17)(22)
6204 44 00 (2)(17)(22)
6204 49 10 (1)(18)(21)
6204 49 90 (1)(26)(21)
6204 51 00 (2)(17)(22)
6204 52 00 (20)(22)
6204 53 00 (22)
6204 59 10 (2)(17)(22)
6204 59 90 (1)(18)(21)
6204 61 10 (2)(17)(22)
6204 61 80 (2)(17)(22)
6204 61 90 (2)(17)(22)
6204 62 11 (2)(17)(20)(22)
6204 62 31 (2)(17)(20)(22)
6204 62 33 (2)(17)(20)(22)
6204 62 39 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 49
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6204 62 51 (2)(17)(20)(22)
6204 62 59 (2)(17)(20)(22)
6204 62 90 (2)(17)(22)
6204 63 11 (2)(17)(22)
6204 63 18 (2)(17)(22)
6204 63 31 (2)(17)(22)
6204 63 39 (2)(17)(22)
6204 63 90 (2)(17)
6204 69 11 (2)(17)(22)
6204 69 18 (2)(17)(22)
6204 69 31 (2)(17)(22)
6204 69 39 (2)(17)(22)
6204 69 50 (2)(17)(22)
6204 69 90 (1)(18)(21)
6205 10 00 (2)(17)
6205 20 00 (2)(17)(20)(22)
6205 30 00 (2)(17)(22)
6205 90 10 (1)(18)
6205 90 90 (1)(18)
6206 10 00 (1)(18)(21)
6206 20 00 (2)(17)
6206 30 00 (2)(14)(20)
6206 40 00 (2)(14)
6206 90 10 (1)(19)
6206 90 90 (1)(19)
6207 11 00 (2)(14)(20)(22)
6207 19 00 (2)(14)(22)
6207 21 00 (2)(14)(20)(22)
6207 22 00 (2)(14)(22)
6207 29 00 (2)(14)(22)
6207 91 10 (2)(14)(20)(22)
6207 91 90 (2)(14)(20)(22)
6207 92 00 (2)(14)(22)
6207 99 00 (2)(14)
6208 11 00 (2)(22)
6208 19 10 (2)(20)
6208 19 90 (2)(22)
6208 21 00 (2)(20)(22)
6208 22 00 (2)(22)
6208 29 00 (2)(22)
6208 91 11 (2)(16)(20)
6208 91 19 (2)(16)(20)
6208 91 90 (2)(14)(20)
6208 92 10 (2)(14)(22)
6208 92 90 (2)(22)
6208 99 00 (2)(15)
6209 10 00 (2)(13)(22)
6209 20 00 (2)(13)(20)(22)
6209 30 00 (2)(13)(22)
6209 90 00 (2)(19)(22)
6210 10 10 (2)(20)(22)
6210 10 91 (2)(20)(22)
6210 10 99 (2)(20)(22)
6210 20 00 (2)(14)(22)
6210 30 00 (2)(14)
6210 40 00 (2)(14)(22)
6210 50 00 (2)(14)(22)
6211 11 00 (2)
6211 12 00 (2)(14)(20)
6211 20 00 (2)(13)(20)(22)
6211 31 00 (2)(14)(22)
6211 32 10 (2)(14)(22)
6211 32 90 (2)(14)(22)
6211 33 10 (2)(14)
6211 33 90 (2)(14)
6211 39 00 (1)(19)
6211 41 00 (2)(14)(22)
6211 42 10 (2)(14)(22)
6211 42 90 (2)(14)
6211 43 10 (2)(14)(22)
6211 43 90 (2)(14)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6211 49 90 (1)(19)
6212 10 00 (2)(22)
6212 20 00 (2)(22)
6212 30 00 (2)(22)
6212 90 00 (2)(22)
6213 10 00 (1)(21)
6213 20 00 (2)(14)(20)(22)
6213 90 00 (2)(22)
6214 10 00 (1)(21)
6214 20 00 (2)(22)
6214 30 00 (2)(22)
6214 40 00 (2)(20)(22)
6214 90 10 (2)(22)
6214 90 90 (2)(22)
6215 10 00 (1)(21)
6215 20 00 (2)(22)
6215 90 00 (2)(22)
6216 00 00 (2)(22)
6217 10 00 (2)(22)
6217 90 00 (2)(20)(22)
6301 10 00 (2)(22)
6301 20 10 (2)(14)(22)
6301 20 91 (2)(22)
6301 20 99 (2)(22)
6301 30 10 (2)(14)(22)
6301 30 90 (2)(22)
6301 40 10 (2)(22)
6301 40 90 (2)(22)
6301 90 10 (2)(14)(22)
6301 90 90 (2)
6302 10 10 (2)(14)(22)
6302 10 90 (2)(15)(22)
6302 21 00 (2)(14)(22)
6302 22 106302 22 90 (
2)(22)
6302 29 10 (2)(22)
6302 29 90 (2)(22)
6302 31 10 (2)(13)(20)(22)
6302 31 90 (2)(14)(20)(22)
6302 32 106302 32 90 (
2)(22)
6302 39 10 (2)(22)
6302 39 30 (2)(22)
6302 39 90 (2)(22)
6302 40 00 (2)(14)(22)
6302 51 10 (2)(14)(20)(22)
6302 51 90 (2)(14)(22)
6302 52 00 (2)(22)
6302 53 10
6302 53 90 (2)(22)
6302 59 00 (2)(22)
6302 60 00 (2)(14)(22)
6302 91 10 (2)(14)(22)
6302 91 90 (2)(14)(22)
6302 92 00 (2)(22)
6302 93 106302 93 90 (
2)(14)(22)
6302 99 00 (2)(14)(22)
6303 11 00 (2)(14)(22)
6303 12 00 (2)(14)(22)
6303 19 00 (2)(14)(22)
6303 91 00 (2)(13)(20)(22)
6303 92 106303 92 90 (
2)(13)(22)
6303 99 10
6303 99 90 (2)(22)
6304 11 00 (2)(14)(22)
6304 19 10 (2)(14)(20)(22)
6304 19 30 (1)(22)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
6304 19 90 (2)(22)
6304 91 00 (2)(14)(22)
6304 92 00 (2)(14)(20)(22)
6304 93 00 (2)(22)
6304 99 00 (2)(22)
6305 10 10 (13)
6305 10 90 (13)
6305 20 00 (2)(13)(22)
6305 31 10 (2)(14)(22)
6305 31 91 (2)(14)
6305 31 99 (2)(14)
6305 39 00 (2)(13)(22)
6305 90 00 (13)(22)
6306 11 00
6306 12 00
6306 19 00
6306 21 00
6306 22 00
6306 29 00
6306 31 00
6306 39 00
6306 41 00
6306 49 00
6306 91 00
6306 99 00
6307 10 10 (2)(14)(22)
6307 10 30
6307 10 90 (2)(20)
6307 20 00 (2)(14)(22)
6307 20 00
6307 90 10 (2)(14)(22)
6307 90 91
6307 90 99 (2)(20)
6308 00 00 (14)(20)
6309 00 00 (1)
6601 10 00 (1)(13)
6601 91 00 (1)(13)
6601 99 11 (1)(13)
6601 99 19 (1)(13)
6601 99 90 (1)(13)
8708 21 10 (1)(24)
8708 21 90 (1)(24)
9113 90 30 (1)
ex 9113 90 90 (1)(20)
9502 91 00 (1)1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 52
▼B
Liitteen III A alaviitteet
(1) Espanja — rajoitus C*-alueen maita koskevina harkinnanvaraisina lisensseinä
(2) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit
(3) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villasta, hienosta eläimenkarvasta
ja puuvillasta tehtyjen tuotteiden osalta
(4) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja muuntokuitu-
tekstiilitavaroiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden
tekstiilituotteiden osalta
(5) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja hienosta eläim-
enkarvasta tehtyjen tuotteiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit
muiden tekstiilituotteiden osalta
(6) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilituotteiden osalta
(7) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilituotteiden osalta, ja C*-alueen
maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden osalta
(8) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja muuntokuitutekstiili-
tuotteiden osalta
(9) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muuntokuitutekstiilituotteiden
osalta
(10) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit puuvilla- ja villatuotteiden,
hienosta eläimenkarvasta tehtyjen tuotteiden sekä tekokuitutekstiilien osalta, ja C*-alueen maita
koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden osalta
(11) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villatuotteiden ja tekokuitutekstii-
lien osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden
osalta
(12) Espanja — C-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit villa- ja muuntokuitutekstiilituot-
teiden osalta ja C*-alueen maita koskevat harkinnanvaraiset lisenssit muiden tekstiilituotteiden
osalta
(13) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon ja niiden kaltaisia maita
varten (MFA-luettelo); osuus erityiskiintiöstä Korean tasavaltaa varten
(14) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten
(15) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten; osuus erityiskiintiöstä Intiaa varten
(16) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus erityis-
kiintiöstä Korean tasavaltaa varten
(17) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita varten; osuus erityiskiintiöstä Etelä-Afrikan
tasavaltaa varten
(18) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus erityis-
kiintiöistä Korean tasavaltaa, Etelä-Afrikan tasavaltaa ja Intiaa varten
(19) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus erityis-
kiintiöistä Intiaa ja Korean tasavaltaa varten
(20) Yhdistynyt kuningaskunta — osuus erityiskiintiöstä ”Residual Textile” -alueen maita varten
(21) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luettelon 4 maita varten
(22) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luetteloiden 1, 2 ja 3 maita varten
(23) Kreikka — osuus erityiskiintiöistä luetteloiden 1, 2, 3 ja 4 maita varten
(24) Italia — erityinen rajoitus Japania varten
(25) Portugali — osuus erityiskiintiöstä Japania varten
(26) Ranska — osuus yleisestä kiintiöstä II-alueen maita ja MFA-luettelon maita varten; osuus erityis-
kiintiöistä Korean tasavaltaa ja Etelä-Afrikan tasavaltaa varten
(27) Espanja — harkinnanvaraiset lisenssit Taiwania varten1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 53
▼B
ESPANJA
C-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Australia
BurmaChile
Dominikaaninen tasavalta
Etelä-Afrikan tasavaltaJapani
Kanada
KuubaKuwait
Malediivit
NicaraguaUusi-Seelanti
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Puerto Rico
Amerikan SamoaKaroliinit, Marshallsaaret ja Mariaanit
Panaman kanavavyöhyke
ChesterfieldsaaretRanskan Oseania
Australian antarktiset alueet
CooksaaretBahrain (*)
Brunei (*)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (*)Kamputsea (*)
Qatar (*)
NiuesaariJemen (*)
ESPANJA
C*-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Amerikan yhdysvallat
Argentiina
AustraliaBangladesh
Burma
BrasiliaChile
Dominikaaninen tasavalta
Etelä-Afrikan tasavaltaFilippiinit
Haiti
IntiaIndonesia
Japani1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 54
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kaup-
papolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
▼B
Kanada
KolumbiaKoreaKuuba
Kuwait
MacaoMalesiaMalediivitMeksikoNicaraguaPakistanPeruSingaporeSri LankaThaimaaUruguayUusi-Seelanti
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Puerto Rico
SamoaKaroliinit, Marshallsaaret ja MariaanitPanaman kanavavyöhykeChesterfieldsaaretRanskan OseaniaAustralian antarktiset alueetCooksaaretTaiwanBahrain (*)
Brunei (*)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (*)Kamputsea (*)Qatar (*)NiuesaariJemen (*)
RANSKA
II-alueen luettelo
GATTin jäsenmaat
Burma
ChileCosta RicaDominikaaninen tasavaltaEtelä-Afrikan tasavaltaKuubaMalediivitUusi-SeelantiVenezuela
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Afganistan
Saudi-Arabia1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 55
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kaup-
papolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
▼B
Bhutan
Joulusaari
Kookossaaret
CooksaaretCorninsaaretEcuadorGalapagossaaretGreensaaretHeard
Honduras
IrakLibyaNamibia (*)NepalNiuesaariNorfolkinsaariAustralian Oseania
Uuden-Seelannin Oseania
PanamaSwansaariTolekansaariPohjois-Jemen
RANSKA
MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat
Toimittajamaat, joiden kanssa EY:llä on kahdenvälinen sopimus tai järjestely,
jolla ohjaillaan niiden tekstiilituotekauppaa.
GATTin jäsenmaat
Argentiina
BangladeshBrasiliaKolumbiaTšekkoslovakia
Egypti
GuatemalaHaitiUnkariHongkongIntiaIndonesiaEtelä-Korea
Malesia
MacaoMaltaMeksikoMarokkoPakistanPeruFilippiinit
Puola1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 56
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kaup-
papolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
▼B
Romania
Singapore
Sri LankaThaimaa
Tunisia
UruguayEntinen Jugoslavia
Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä
Bulgaria
Kiina
Entinen NeuvostoliittoTaiwan
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — ”RESIDUAL TEXTILE” -ALUE
’Residual Textile’ -alueella tarkoitetaan kaikkia maita ja alueita, lukuun otta-
matta Algeriaa, Argentiinaa, Bangladeshia, Boliviaa, Brasiliaa, Bruneita, Costa
Ricaa, El Salvadoria, Etelä-Koreaa, Filippiinejä, Guatemalaa, Hongkongia,
Intiaa, Indonesiaa, Irania, Jordaniaa, Kolumbiaa, Macaota, Malesiaa, Male-
diivejä, Meksikoa, Nicaraguaa, Pakistania, Panamaa, Paraguayta, Perua,
Singaporea, Sri Lankaa, Syyriaa, Taiwania, Thaimaata, Uruguayta ja AKT-
alueen muodostavia maita, CEFTA-aluetta, Kaukoidän ja lännen aluetta,
Välimeren aluetta, merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) aluetta ja valtio-
johtoisen kaupan aluetta.
AKT-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Angola, Antigua ja Barbuda,
Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun,
Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Tsad, Komorit, Kongo, Djibouti, Dominica,
Dominikaaninen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Etiopia, Fidzi, Gabon,
Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Norsunluuran-
nikko, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali,
Mauritania, Mauritius, Mosambik, Niger, Nigeria, Papua-Uusi-Guinea, Ruanda,
Saint Christopher ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, São Tome ja Principe,
Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Salomonsaaret, Somalia, Sudan, Surinam,
Swazimaa, Tansania, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Uganda,
Vanuatu, Länsi-Samoa, Zaire, Sambia ja Zimbabwe.
CEFTA-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi,
Ranska, Saksa, Kreikka, Islanti, Irlanti, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Alan-
komaat, Norja, Portugali, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Kaukoidän ja lännen alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Australia, Kanada,
Japani, Uusi-Seelanti, Amerikan yhdysvallat.
Välimeren alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Kypros, Egypti, Israel,
Libanon, Malta, Marokko, Tunisia, Turkki, entinen Jugoslavia.
Merentakaisilla mailla ja alueilla (MMA) tarkoitetaan seuraavia maita: Anguilla,
Aruba, Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Falklandinsaaret hallintoa-
lueineen, Ranskan Polynesia, Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Grönlanti,
Mayotte, Montserrat, Alankomaiden Antillit (Bonaire, Curacao, Saba, Saint
Eustatius, Saint Martin eteläinen), Uusi-Kaledonia hallintoalueineen, Saint-
Pierre ja Miquelon, Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret, Turks- ja Caicos-
saaret sekä Wallis- ja Futunasaaret.
Valtiojohtoisen kaupan alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Albania, Bulgaria,
Kamputsea, Kiina, entinen Tšekkoslovakia, Unkari, Pohjois-Korea, Laos,
Mongolia, Puola, Romania, entinen Neuvostoliitto ja Vietnam.
Huom.: ILB tutkii Namibian liittymistä AKT-alueeseen (mikä sulkisi sen pois
”Residual Textile” -alueesta).
KREIKKA MR
Luettelo 1 (luokat 2—123)
Yhdistyneet arabiemiirikunnat (*)
Saudi-Arabia
Iran1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 57
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kaup-
papolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
▼B
Irak
NepalQatar (*)Oman
Jemen (*)
SudanLibya
Afganistan
LaosEtelä-Afrikan tasavaltaNamibia
Zimbabwe
MauritiusMauritania
Luettelo 2 (luokat 2—123)Syyria
IsraelJordaniaLibanon
Ceuta ja Melilla
JapaniAustralia
Uusi-Seelanti
Luettelo 3 (luokat 2—123)
Kolumbia
MeksikoVenezuela
Bolivia
ParaguayEl Salvador
Luettelo 4 (luokat 136—161)Intia
BangladeshPakistan
Indonesia
FilippiinitThaimaaEtelä-Korea
Japani
AustraliaSri LankaMalesia1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 58
(*) Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina
tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kaup-
papolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
▼M20
LIITE III B
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut
yhteisön vuotuiset määrälliset rajoitukset Serbia ja Montenegro
Luokka Yksikkö Määrä
1 tonnia 2 309
2 tonnia 2 8482a tonnia 6443 tonnia 312
5 1 000 kappaletta 1 288
6 1 000 kappaletta 5547 1 000 kappaletta 2878 1 000 kappaletta 1 066
9 tonnia 292
15 1 000 kappaletta 42916 1 000 kappaletta 23067 tonnia 2411994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 59
▼M15
LIITE IV
3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT YHTEISÖN VUOTUISET
MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Pohjois-Korea
Luokka Yksikkö Rajoitustaso
1 tonnia 128
2 tonnia 1453 tonnia 49
4 1 000 kpl 285
5 1 000 kpl 1856 1 000 kpl 2167 1 000 kpl 93
8 1 000 kpl 302
9 tonnia 71
12 1 000 paria 1 29013 1 000 kpl 1 509
14 1 000 kpl 154
15 1 000 kpl 17316 1 000 kpl 8817 1 000 kpl 61
18 tonnia 61
19 1 000 kpl 41120 tonnia 14221 1 000 kpl 3 411
24 1 000 kpl 263
26 1 000 kpl 17327 1 000 kpl 28628 1 000 kpl 285
29 1 000 kpl 120
31 1 000 kpl 29336 tonnia 9137 tonnia 356
39 tonnia 51
59 tonnia 4661994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 60
▼M15
Luokka Yksikkö Rajoitustaso
61 tonnia 40
68 tonnia 12069 1 000 kpl 184
70 1 000 kpl 270
73 1 000 kpl 14974 1 000 kpl 13375 1 000 kpl 39
76 tonnia 120
77 tonnia 1478 tonnia 18483 tonnia 54
87 tonnia 5
109 tonnia 10117 tonnia 51118 tonnia 23142 tonnia 10
151A tonnia 10
151B tonnia 10161 tonnia 1521994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 61
▼M10
LIITE V
asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
(Tässä liitteessä lueteltujen luokkien tuotteiden kuvaukset ovat tämän asetuksen
liitteessä I A)
POHJOIS-KOREA
Luokat: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55,
58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99,
100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 62
▼M20
LIITE VI
ULKOINEN JALOSTUSLIIKENNE
Asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut yhteisön vuotuiset määrälliset rajoitukset
Serbia ja Montenegro
Luokka Yksikkö Määrä
5 1 000 kappaletta 1 483
6 1 000 kappaletta 4 4417 1 000 kappaletta 2 1708 1 000 kappaletta 4 902
15 1 000 kappaletta 2 548
16 1 000 kappaletta 1 3741994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 63
▼M18
LIITE VII
Luettelo tarkkailuasiakirjassa ilmoitettavista tiedoista
1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 64
▼M18
1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 65
▼M18
1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 66
▼M18
1994R0517 — FI — 13.08.2003 — 019.001 — 67