2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä lokakuuta 2000,
Venezuelasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3056)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/672/EY)
(EYVL L 280, 4.11.2000, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2002/833/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2002 L 285 22 23.10.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä lokakuuta 2000,
Venezuelasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisvaatimuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3056)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/672/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 11
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asiantuntija on käynyt Venezuelassa tarkastamassa
yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja
lähetysolosuhteet.
(2) Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskeviaNamibian lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
(3) Venezuelan ”Servicio Autónomo des Recursos Pesqueros
(SARPA) del Ministerio de Agricultura y Cría” kykenee tehok-
kaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöäsovelletaan.
(4) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassatarkoitettuun menettelyyn terveystodistuksen saamiseksi on
myös sisällyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todis-
tuksen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevatvähimmäisvaatimukset ja todistuksen allekirjoittajan asema.
(5) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdanmukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävämerkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -
tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä-
tai rekisterinumero.
(6) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdanmukaisesti on myös laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista,tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä direktiivin 92/48/ETY (
3) II liitteen 1—7 kohdan mukaisesti rekisteröidyistä
pakastusaluksista. Nämä luettelot on laadittava SARPA:n komis-
siolle toimittaman ilmoituksen perusteella. SARPA:n on näinollen varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan.
(7) SARPA on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ETY liit-
teessä olevan V luvun säännösten noudattamisesta sekä
alkuperäislaitosten, -tehdasalusten, -kylmävarastojen ja -pakastu-salusten hyväksymistä tai rekisteröintiä koskevia mainitundirektiivn säännöksiä vastaavien vaatimusten noudattamisesta.
(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Instituto nacional de la pesca y acuicultura (INAPESCA)” on Vene-
zuelan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että
kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten
mukaisia.
2 artikla
Venezuelasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on
täytettävä seuraavat vaatimukset:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alku-peräinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa main-
itusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta taipakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”VENEZUELA” ja alkuperälai-toksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai pakastusaluksenhyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa tarkastustehdään.
2. Todistuksessa on oltava INAPESCA:n edustajan nimi, virka-
asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima. Nämä on merkittävätodistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tämä 4 päätös tulee voimaan 60 päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITE A
2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
LIITE B
LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Hyväksyntänumero NimiKaupunki
AlueLuokka
ES-029 Alimentos Margarita CA Mariguitar
SucrePP
SPES-010 Langostinos del Caribe CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-012 Gusteca CA Las Piedras
FalcónPP
SPES-013 De La Mar CA Cumaná
SucrePP
SPES-026 CA Industrial de Pesca ”CAIP” Cumaná
SucrePP
SPES-087 Avencatun Industrial SA
”Avecaisa”Cumaná
SucrePP
SPES-099 Procam SA Barcelona
AnzoateguiPP
SPES-126 Golfo Mar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-140 CA Procesadora ”Propesca” Maracaibo
ZuliaPP
SPES-143 Procesadora Peninsula SA
”Propensa”Punto Fijo
FalcónPP
SPES-206 Stefan Mar CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-407 Flota Industrial Pesca Atunera
Caribe ”Fipaca”Cumaná
SucrePP
SPES-434 Landemar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-558 Caribmar CA Carupano
SucrePP
SPES-566 Exportadora Productos del Mar
CA ”Expomarca”Punto Fijo
FalcónPP
SPES-579 Naviera Industrial SA ”Navisa” Cumaná
SucrePP
SPES-580 Pesquera Costa del la Luz
”Pescoluz”Cumaná
SucrePP
SPES-602 Ingopesca Punto Fijo
FalcónPP
SPES-626 Ocean Shrimp CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-628 Industria Pesquera Oripesca CA Cabruta
GuaricoPP
SPES-706 Fresco Mar CA Península de Macanao
Nueva EspartaPP2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
Hyväksyntänumero NimiKaupunki
AlueLuokka
SPES-751 Pescandina Ema SA Caracas
SucrePP
SPES-839 Carmela (Avencatun) Las Piedras
FalcónFV
SPES-840 Juolibana (Formar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-843 Carirubana (Orivensa SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-844 Conquista (Reparaciones Marinas
Atuneras ”Rematun” CA)Las Piedras
FalcónFV
SPES-845 Cayude (Atuneros de Paraguana
”Aparsa”)Las Piedras
FalcónFV
SPES-846 Calypso (Atumar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-847 Falcon (Panamericana SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-873 Caroni (Pesquera Catatumbo CA) Cumaná
SucreFV
SPES-910 Pesquera Catatumbo CA Cumaná
SucrePP
SPES-875 Amazonas (Pesquera Amazonas
CA)Cumaná
SucreFV
SPES-876 Ventuari (Pesquera Ventuari CA) Cumaná
SucreFV
PP: Jalostamo (Processing Plant)
FV: Tehdasalus (Factory vessel)2000D0672 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 7