1999D0730 — FI — 16.11.2003 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä marraskuuta 1999,
jolla pannaan täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP Euroopan unionin osallistumiseksi
käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambo-
džassa
(1999/730/YUTP)
(EYVL L 294, 16.11.1999, s. 5)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 2000/724/YUTP, tehty 20 päivänä marraskuuta 2000 L 292 3 21.11.2000
►M2Neuvoston päätös 2001/796/YUTP, tehty 15 päivänä marraskuuta 2001 L 301 1 17.11.2001
►M3Neuvoston päätös 2002/904/YUTP, tehty 11 päivänä marraskuuta 2002 L 313 1 16.11.2002
►M4Neuvoston päätös 2003/806/YUTP, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003 L 302 37 20.11.2003
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä marraskuuta 1999,
jolla pannaan täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP Euroo-
pan unionin osallistumiseksi käsiaseiden ja kevyiden aseidenepävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambo-
džassa
(1999/730/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 17 päivältä joulu-
kuuta 1998 Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden
aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen (1), ja
erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopi-muksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Käsiaseiden ja kevyiden aseiden liian suuri ja hallitsematon
keskittyminen ja leviäminen ovat uhka rauhalle ja turvallisuu-delle ja ne heikentävät kestävän kehityksen näkymiä. Tämätilanne on erityisen vakava Kambodžassa.
2)Yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 1 artiklassa asetettuihin
tavoitteisiin pyrkiessään Euroopan unioni aikoo toimia asiano-
maisilla kansainvälisillä foorumeilla edistääkseen luottamustalisääviä toimia ja aloitteita, joilla kannustetaan ylimääräisten tailaittomasti hallussa pidettyjen käsiaseiden vapaaehtoista luovut-tamista, sotilaiden kotiuttamista ja heidän sopeuttamistaan ja
yhteiskuntaan sopeutumistaan. Tällä päätöksellä on tarkoitus
panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP.
3)Euroopan unioni katsoo, että taloudellisella ja teknisellä tuellavoidaan muokata yleistä mielipidettä myönteisemmäksi siviili-väestön riisumiselle aseista sekä vahvistaa ja kehittääkansalaisyhteiskunnan osallistumista aseiden keräämiseen ja
kerättyjen ja/tai demobilisaation takia tarpeettomiksi käyneiden
aseiden hävittämiseen.
4)Euroopan unioni aikoo siksi antaa taloudellista ja teknistä tukeayhteisen toiminnan 1999/34/YUTP II osaston mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Euroopan unioni osallistuu aseiden valvonnan, keräämisen ja
hävittämisen edistämiseen Kambodžassa.
2. Tätä tarkoitusta varten Euroopan unioni:
a) auttaa Kambodžan hallitusta laatimaan aseiden ja ampumatarvik-
keiden omistusta, hallussapitoa, käyttöä, myyntiä ja siirtoa koskevia
asianmukaisia lakeja ja asetuksia,
b) auttaa Kambodžan hallitusta sekä poliisi- ja turvajoukkoja laatimaan
suuntaviivoja hallussaan olevien aseiden kirjanpidon ja turvalli-suuden parantamiseksi,
c) auttaa Kambodžan hallitusta sekä poliisi- ja turvajoukkoja
kehittämään menettelyjä käsiaseiden luovuttamiseksi vapaaehtoisesti
sekä ylimääräisten käsiaseiden löytämiseksi ja hävittämiseksi erityi-
sesti osana suunniteltua demobilisaatiota ja asevoimienuudelleenorganisointia, ja
d) tukee kansalaishankkeita, joilla lisätään yleisön tietoisuutta käsiasei-
siin ja kevyisiin aseisiin liittyvistä ongelmista sekä kehitetäänedelleen kansalaisyhteiskunnan osallistumista aseiden keräämiseen1999D0730 — FI — 16.11.2003 — 004.001 — 2
(1) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.
▼B
ja hävittämiseen etenkin tukemalla valtioista riippumattomien
järjestöjen toimintaa.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi puheen-
johtajavaltio nimittää hankkeelle päällikön, jonka toimipaikkana on
Phnom Penh.
2. Hankkeen päällikkö suorittaa tehtävänsä puheenjohtajavaltion
alaisuudessa liitteessä olevan tehtävänkuvauksen mukaisesti.
3. Hankkeen päällikkö raportoi säännöllisesti neuvostolle tai sen
osoittamille elimille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeanaedustajana toimivan pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltionvälityksellä.
4. Tehtäväänsä suorittaessaan hankkeen päällikkö tekee tarvittaessa
yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission paikallisten edustustojen
kanssa.
3 artikla
1. Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin on
►
M41 436 953 ◄euroa.
2. Neuvosto toteaa, että komissio pyrkii toteuttamaan tämän
päätöksen mukaisia tavoitteita ja painopisteitä ehdottomalla tai toteutta-malla aiheellisia yhteisön toimenpiteitä.
4 artikla
Tämä päätöstulee voimaan päivänä, jona s e tehdään.Sen voimassaolo päättyy ►
M415 päivänä marraskuuta 2004 ◄.
5 artikla
Tätä päätöstä tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona se
on tehty.
6 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.1999D0730 — FI — 16.11.2003 — 004.001 — 3
▼M4
LIITE
HANKKEEN PÄÄLLIKÖN TEHTÄVÄNKUVAUS (2004)
1. Hankkeen päällikkö, joka toimii yhteistyössä Kambodžan asevoimien kanssa,
jatkaa tässä tarkoituksessa toimintaa, joka liittyy asevarastojen kirjanpitoon,
hallinnointiin ja turvallisuuteen sekä alan politiikkojen, suuntaviivojen ja
käytäntöjen kehittämiseen. Tätä varten hankkeen päällikkö huolehtii aiemmin
sotilasalueella 2 (Kampong Cham), sotilasalueella 4 (Siem Reap) ja sotilasa-
lueella 5 (Battambang) täytäntöönpantujen hankkeiden seurannasta. Hän
huolehtii tiiviissä yhteistyössä puolustusministeriön kanssa siitä, että asiano-
maiset viranomaiset ovat mukana sotilasalueella 1 (Stung Treng)
toteutettavan uuden hankkeen määrittelyssä ja toteuttamisessa. Jos käytettä-
vissä on varoja, hän järjestää samoin edellytyksin hankkeen jollakin muulla
sotilasalueella ja jatkaa kansallisella tasolla koulutukseen, järjestelmien
kehittämiseen ja aseiden rekisteröintiin liittyviä toimia.
Vuonna 2003 toteutettavan pilottihankkeen jälkeen, joka liittyy kansallisen
poliisin asevarastojen kirjanpitoon, hallinnointiin ja turvallisuuteen, hankkeen
päällikkö toteuttaa, jos käytettävissä on varoja, tiiviissä yhteistyössä sisäa-
siainministeriön kanssa asevarastojen kirjanpitoon, hallinnointiin ja
turvallisuuteen liittyvän uuden hankkeen. Jos tällainen hanke toteutetaan,
hän huolehtii siitä, että asianomaiset viranomaiset osallistuvat tiiviisti sen
täytäntöönpanoon ja alan politiikkojen, suuntaviivojen ja käytäntöjen edelleen
kehittämiseen niiden kokemusten pohjalta, joita on saatu edellä mainitun
vuonna 2003 toteutetun pilottihankkeen yhteydessä.
2. Hankkeen päällikkö tukee ja edistää jatkuvasti alan asiantuntijoiden avusta-
mana kerättyjen aseiden ja tarvittaessa armeijan sekä poliisi- ja
turvallisuusjoukkojen ylimääräisten aseiden pienimuotoiseen ja laajamittai-
seen julkiseen hävittämiseen liittyvää hallituksen ohjelmaa (erityisesti osana
mahdollista kotiuttamisohjelmaa). Hankkeen päällikkö tukee lisäksi edelleen
hallitusta niiden aseiden etsimisessä ja tuhoamisessa, jotka on piilotettu
asekätköihin aseellisten selkkausten aikana ja niiden päätyttyä.
Hankkeen päällikkö valvoo ja seuraa edelleen vapaaehtoista aseiden luovutta-
mista koskevien ohjelmien (mukaan lukien ”Aseiden vastineeksi kehitystä”)
toteutusta paikallisten valtioista riippumattomien järjestöjen eri maakunnissa
toteuttamien pienimuotoisten hankkeiden avulla erityisesti tekemällä
yhteistyötä kansallisten ja kansainvälisten kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa
järjestettäessä pienaseiden tiedostamiseen liittyvää toimintaa kyseisten kehi-
tysyhteistyöjärjestöjen kohdealueilla. Hankkeen päällikkö voi tarvittaessa
rajoitetusti tukea aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaavan toimi-
kunnan (National Commission for Weapons Reform and Management)
valmiuksien kehittämistä ja uutta aselakia koskevia kasvatuksellisia hank-
keita, kun kyseinen laki tulee voimaan.
3. Hankkeen päällikkö myöntää taloudellista tukea valtioista riippumattomille
järjestöille Kambodžassa, muun muassa aseiden vähentämistä Kambodžassa
käsittelevälle yhteiselle työryhmälle, tukeakseen niiden toimintaa, joka
koskee esimerkiksi pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvää valistusta,
tietojen vaihtoa ja koulutusohjelmia. Tätä toimintaa voidaan toteuttaa tietyillä
alueilla Kambodžassa sen mukaan, mitä hankkeen päällikön ja asianomaisten
järjestöjen kesken sovitaan. Erityistä huomiota kiinnitetään edellä mainittujen
järjestöjen keskuudessa toteutettavan koordinoinnin ja varainhoitoon liittyvän
yhteistyön kehittämiseen siltä osin kuin niiden toiminta liittyy EU:n ASAC-
hankkeeseen.
4. Hankkeen päällikkö varmistaa, että otetaan käyttöön tarkoituksenmukaiset
menettelyt toiminnan tehokasta seurantaa ja arviointia varten. Tätä varten
hän pyrkii saamaan Kambodžan hallituksen sekä poliisi- ja turvajoukkojen
täyden yhteistyön.
5. Hankkeen päällikkö kannustaa muita tuenantajia tukemaan kevyiden aseiden
ja pienaseiden vähentämiseen ja valvontaan tähtääviä ponnisteluja ja avustaa
niitä tässä; hän on myös tarvittaessa valmis toteuttamaan tällaisia hankkeita
yhdessä muiden tuenantajien kanssa tässä tehtävänkuvauksessa esitettyjen
toimivaltuuksien rajoissa. Koska Euroopan unionin tehtävänä on toimia alan
edelläkävijänä, hankkeen johtajalla on oltava keskeinen asema kansainväli-
sissä toimissa, ja hän osallistuu tarvittaessa muiden tuenantajien tukemien
hankkeiden hallinnointiin.
Hankkeen päällikkö laatii Euroopan unionin tuen mahdollista uudelleenjärjes-
telyä koskevia suunnitelmia pienaseiden ja kevyiden aseiden vähentämiseksi
ja valvomiseksi Kambodžassa sekä Kambodžan kuninkaallisten asevoimien
asevarastojen kirjanpitoon, hallinnointiin ja turvallisuuteen liittyvän työn
jatkamiseksi, jos muut toiminnat lopetetaan vuonna 2004.1999D0730 — FI — 16.11.2003 — 004.001 — 4