1999D0507 — FI — 13.12.1999 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja
koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2467)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/507/EY)
(EYVL L 194, 27.7.1999, s. 66)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/643/EY tehty 15 päivänä syyskuuta 1999 L 255 38 30.9.1999
►M2Komission päätös 2000/6/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999 L 3 29 6.1.2000
1999D0507 — FI — 13.12.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedel-
mälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2467)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/507/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläin-
lääkintätarkastuksen järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänäkesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityi-
sesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)neuvoston direktiivissä 92/65/ETY (3) vahvistetaan tärkeimmät
eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka jäsenvaltioiden ontäytettävä tuodessaan kolmansista maista koiria, kissoja ja muitaeläimiä, joissa voi olla raivotauti; eläinlääkärintodistuksia ei olekuitenkaan vielä yhdenmukaistettu,
2)Australiassa on ilmoitettu ihmishenkiä vaatineista Hendra-tautita-pauksista ja Malesiassa ihmishenkiä vaatineista Nipah-tautita-pauksista,
3) Pteropus- suvun hedelmälepakoita pidetään Hendra-tautiviruksen
luonnollisina kantajina, ja niiden katsotaan kantavan myös Nipah-taudin virusta; nämä nisäkkäät eivät kuitenkaan osoita taudinkliinisiä oireita, ja niissä saattaa olla sekä virus että neutraloiviavasta-aineita,
4)hedelmälepakoita tuodaan satunnaisesti kolmansista maista;vaikuttaa välttämättömältä ottaa käyttöön eräitä Hendra- jaNipah-tauteja koskevia suojatoimenpiteitä kunnes hedelmälepak-oiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat eläinten terveyttäkoskevat yhteisön vaatimukset tulevat voimaan,
5)Hendra-tauti voi tarttua kissojen välityksellä, ja koirat ja kissavoivat saada Nipah-taudin; altistuminen näille viruksillenopeuttaa sairaiden ja sairaudesta toipuvien eläinten tartunnansaamista, joka voidaan todeta laboratoriokokein,
6)zoonoosien esiintyminen edellä mainituissa maissa voi aiheuttaavaaran ihmisille ja tartunta-alttiille eläimille yhteisössä,
7)on tarpeen vahvistaa yhteisön tasolla Malesian niemimaalta jaAustraliasta lähtöisin olevien hedelmälepakoiden, koirien jakissojen tuontiin sovellettavia suojatoimenpiteitä, ja
8)tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkin-täkomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
1999D0507 — FI — 13.12.1999 — 002.001 — 3
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kielletään Ptoropus- suvun hedelmälepakoiden tuonti Malesian
niemimaalta ja Australiasta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta
neuvoston direktiivin 92/65/ETY säännösten soveltamista Pteropus-
suvun hedelmälepakoita saa tuoda seuraavin edellytyksin:
— eläimet ovat peräisin vankeudessa pidetyistä kannoista, ja
— eläimet ovat olleet eristettyinä karanteenitiloissa vähintään 60
päivää, ja
— eläimille on tehty Hendra- ja Nipah-taudin viruksen vasta-aineen
toteamiseksi seerumin neutralisaatiotesti tai hyväksytty ELISA-testinegatiivisin tuloksin toimivaltaisten viranomaisten näitä testejävarten hyväksymässä laboratoriossa kaksi kertaa 21—30 päivänväliajoin otetusta verinäytteestä, joista toinen on otettva 10 päivänkuluessa viennistä.
2 artikla
1. Kielletään koirien ja kissojen tuonti Malesian niemimaalta.2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, koiria ja kissoja saa
tuoda seuraavin edellytyksin:
— eläimet eivät ole olleet kosketuksissa sikoihin vähintään 60 päivään
ennen vientiä, ja
— eläimiä ei ole pidetty tiloilla, joilla on todettu Nipah-tautitapauksia
viimeisten 60 päivän aikana, ja
— eläimille on tehty ►
M2 ◄IgG:n toteamiseksi
ELISA-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintävirano-maisen Nipah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä labo-ratoriossa 10 päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
▼
M2
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske kauttakuljetettujakoiria ja kissoja, edellyttäen, että ne pysyvät kansainvälisen lentokentänalueella.
▼
B
3 artikla
1. Kielletään kissojen tuonti Australiasta.2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kissoja saa tuoda
seuraavin edellytyksin:
— eläimiä ei ole pidetty tiloilla, joilla on todettu Hendra-tautitapauksia
viimeisten 60 päivän aikana,
— eläimille on tehty ►
M1seerumin neutralisaatiotesti ◄negatiivisin
tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen Hendra-taudinvasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa ►
M114
päivän◄kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Malesian niemimaan ja Australian
suhteen soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.