ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) Vastaavia ISO:n menetelmiä sovelletaan, kun ne julkaistaan niiden kattaessa kaikki edellä luetellut ominaisuudet. (2) Taulukossa annetut luvut esittävät haihtuneita määriä (tuottoprosentti + häviöprosentti). (3) Taulukon luvut ovat ’todellisia arvoja’. Niiden raja-arvot määritellään ’Öljytuotteiden laadun määritystä’ koskevan ASTM D 3244 mukaan; enimmäisarvon määrityksessä otetaan huomioon 2R:n vähimmäispoikkeama nollasta ylöspäin; enimmäis- ja vähimmäisarvoa määritettäessä vähimmäispoikkeama on 4R (R = toistettavuus). (4) Setaanilukualueeseen sovelletaan 4R:n vähimmäisvaatimusta. Jos polttoaineen toimittajan ja käyttäjän välille syntyy asiasta erimielisyyttä, se voidaan ratkaista ASTM D 3244 perustuvien vertailumittausten avulla; tulos on yksittäisten määritysten asemasta perustettava riittävään moneen mittaukseen. (5) Polttoaine saa koostua ainoastaan suoratislauksella tuotettujen krakattujen mineraaliöljytisleiden osista, joista rikinpoisto on sallittu. Polttoaine ei saa sisältää metallisia lisäaineita eikä syttymisherkkyyttä parantavia lisäaineita. (6) Vaikka polttoaineen hapettuminen estetään varsin tehokkaasti, sen varastointiaika on yleensä rajallinen. Polttoaineen toimittajan on annettava tiedot varastointiajasta ja -olosuhteista. (7) Jos moottorin tai ajoneuvon lämpöteho on laskettava, voidaan polttoaineen lämpöarvo laskea kaavasta: d = tiheys 15 °C lämpötilassa x = vesipitoisuus painosta (%/100) y = tuhkapitoisuus painosta (%/100) s = rikkipitoisuus painosta (%/100).”
12.5

Jos työpaikoilla on vaarallisia alueita, joilla työn luonteen vuoksi on vaara työntekijöiden tai esineiden putoamisesta, työpaikat on mahdollisuuksien mukaan varustettava laitteilla, jotka estävät asiattomien työntekijöiden pääsyn näille alueille. On toteutettava aiheelliset toimenpiteet niiden työntekijöiden suojelemiseksi, joilla on oikeus mennä vaaralliselle alueelle. Vaaralliset alueet on osoitettava selvästi.
1990D0014 — FI — 23.05.1991 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1989,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun
siemennesteen tuonnin
(90/14/ETY)
(EYVL L 8, 11.1.1990, s. 71)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 91/276/ETY, tehty 22 päivänä toukokuuta 1991 L 135 58 30.5.1991
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1989,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansu-
kuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin
(90/14/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen
kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston
direktiivin 88/407/ETY(
1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, ettäluetteloitaessa niitä kolmansia maita, joista jäsenvaltiot voivat sallia
siemennesteen tuonnin, olisi otettava huomioon ensinnäkin niidenkolmansien maiden luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat nautakarjantuonnin, toiseksi ne kolmannet maat, jotka ovat perinteisesti tuoneetsiemennestettä yhteisön alueelle, ja lopuksi näiden maiden terveysti-
lanne,
sen lisäksi, että noudatetaan tässä päätöksessä annetusta luettelosta
johtuvia siemennesteen tuonnin rajoituksia, sovelletaan edelleenterveys- ja eläinlääkärintarkastusta koskevia kansallisia säännöksiä jamääräyksiä siltä osin kuin tuontiin ei muutoin sovelleta yhteisönterveydellisiä suojatoimenpiteitä,
myöhemmin on vielä vahvistettava muita siemennesteen tuontia
koskevia yhteisön toimenpiteitä; komissio jatkaa määrätietoista työtä
näiden toimenpiteitten valmistelemiseksi; sillä välin on ensi vaiheenakauppasuhteiden katkeamisen välttämiseksi tarpeen laatia luettelokolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät siemennesteentuonnin, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat sallia pakastetun siemennesteen tuonnin ainoastaan
niistä kolmansista maista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteenä
olevassa luettelossa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1990D0014 — FI — 23.05.1991 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10
▼M1
LIITE
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten
kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin
Australia
Itävalta
Kanada
TšekkoslovakiaSuomi
Unkari
IsraelUusi-SeelantiNorja
Puola
RomaniaRuotsi
Sveitsi
Amerikan yhdysvallatJugoslavia1990D0014 — FI — 23.05.1991 — 001.001 — 3
1992D0271 — FI — 29.06.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä toukokuuta 1992,
Bosnian ja Hertzegovinan tasavallasta peräisin ja lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuot-
teiden tuonnissa yhteisöön
92/271/ETY
(EYVL L 138, 21.5.1992, s. 39)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/441/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999 L171 17 7.7.1999
1992D0271 — FI — 29.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä toukokuuta 1992,
Bosnian ja Hertzegovinan tasavallasta peräisin ja lähtöisin olevien
elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa yhteisöön
92/271/ETY
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonkolmansistamaistayhteisööntuotavientuotteideneläin-
lääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänäjoulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(
1), sellai-
sena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(2), ja erityisesti
sen 19 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläin-
lääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktii-vien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY,sellaisenakuinseonmuutettunadirektiivillä91/628/ETY(
3),jaerityi-
sesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, ettäBosnian ja Hertzegovinan tilanteen vakavuuden ja huononemisen
vuoksieienääolemahdollistataata,ettätästämaastaperäisinolevattaisieltätulevattuotteettäyttävätriittävätterveyttäkoskevatedellytyksetjaerityisesti että niille tehdään riittävät eläinlääkinnälliset tarkastukset,
tämä tilanne voi aiheuttaa vakavan vaaran sekä ihmisten että eläinten
terveydelle yhteisössä; tämän vuoksi olisi perusteltua keskeyttääBosnian ja Hertzegovinasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläin-tuotteiden tuonti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN
▼M1
1 artikla
Jäsenvaltiot eivät saa sallia Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin tai
lähtöisin olevien hevoseläinten tuontia.
▼B
2 artikla
Komissio seuraa Bosnian ja Herzegovinan tasavallan tilanteen kehitty-
mistä. Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja voidaanmuuttaa tämän kehityksen mukaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1
(2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56
(3) EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 17
1992D0471 — FI — 01.05.2004 — 006.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä syyskuuta 1992,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista

(92/471/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/425/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan,

sekä katsoo, että

komission päätöksessä 91/270/ETY ( 3 ) on luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudan alkioiden tuonnin,

komission päätöksessä 92/452/ETY ( 4 ) vahvistetaan luettelo tiettyjen kolmansien maiden alkionsiirtoryhmistä; sitä täydennetään kohtuullisen ajan kuluessa muiden kolmansien maiden uusilla tiedoilla,

on syytä vahvistaa kolmansista maista tuleviin naudan alkioihin liittyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset,

kolmannen maan, jossa yhteisöön vietävät alkiot on kerätty, toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet takaamaan, että nämä alkiot on kerännyt ja käsitellyt hyväksytty ja valvottu alkionsiirtoryhmä, että ne on kerätty eläimiltä, joiden terveydentila on tyydyttävä, että ne on varastoitu ja kuljetettu niiden terveydentilan säilymisen takaavien sääntöjen mukaisesti ja että kuljetuksen aikana niiden mukana on terveystodistus, josta ilmenee, että tämä velvoite on täytetty,

luettelossa olevien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen seuraavien tautien uudelleen esiintymisestä tai rokotuspäätöksestä näitä vastaan: karjarutto, suu- ja sorkkatauti, tarttuva naudan keuhkorutto, lampaan bluetongue-tauti, epitsoottinen verenvuototauti, Rift Valley -kuume ja tarttuva vesicular stomatitis -tauti,

luettelossa olevien kolmansien maiden eläinten terveydellinen tilanne on tyydyttävä naudan alkioiden tuonnin osalta, ja näiden maiden eläinlääkintätoimi on rakenteeltaan hyvä ja hyvin järjestetty,

terveystodistusta mukautetaan kunkin kolmannen maan eläinten terveydentilan huomioon ottamiseksi, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1. Tuote, joka koostuu maissitärkkelyksen valmistuksessa saatujen jätetuotteiden (noin 40 prosenttia), maissinalkioöljyn erottamisessa märkämenetelmän avulla saatujen jätetuotteiden (noin 30 prosenttia) ja alkoholin- tislauksessa maissista saatujen jätetuotteiden (”corn distillers”) (noin 30 prosenttia) seoksesta, ja jonka analyyttiset ominaisuudet kuiva-aineen painosta ovat seuraavat:



— tärkkelys 18 prosenttia ►M3 komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L osassa vahvistetun ◄ menetelmän mukaisesti määriteltynä — proteiinit (N x 6,25) 28 prosenttia ►M3 komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa C osassa vahvistetun ◄ menetelmän mukaisesti määriteltynä — rasvat 4,4 prosenttia ►M3 komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H osassa vahvistetun menetelmän ◄ mukaisesti määriteltynä Sitä käytetään eläinten ruokintaan.

2309 90 41
1993D0196 — FI — 01.07.2013 — 011.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

No

Muutettu:

C 241

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa

(93/196/ETY)

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

eri hevoseläinlajeilla on omat tunnusomaiset ominaisuutensa ja niiden tuonti sallitaan eri tarkoituksissa; tämän vuoksi olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevia erityisvaatimuksia teurastukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa, näiden vaatimusten mukaan nämä eläimet kuljetetaan joko suoraan tai markkinapaikan tai kokoamiskeskuksen kautta teurastamoon teurastettaviksi, ja

teurastettavaksi tarkoitettujen hevoseläinten lähettämisessä tarvittavat todistukset on vahvistettu, sillä edellytyksellä, että eläimet on riittävän tarkasti merkitty ja tunnistettu; tämän vuoksi teurastettavaksi tarkoitetuille hevoseläimille olisi siis tarpeen laatia selkeä ja pysyvä merkki,

samoin olisi tarpeen ottaa huomioon tiettyjen tässä luettelossa olevien kolmansien maiden aluejako, joka sisältyy komission päätökseen 92/160/ETY ( 7 ), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY ( 8 ),

neuvoston päätöksessä 79/542/ETY ( 5 ) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY ( 6 ), on vahvistettu luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinten, erityisesti hevoseläinten, tuonnin,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY ( 4 ) ja erityisesti sen 14 artiklan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/361/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 15 artiklan a kohdan ja 16 ja 18 artiklan,

1 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava tuoda päätöksen 79/542/ETY liitteen I osassa olevasta kolmannesta maasta lähtöisin olevia teurastettavaksi tarkoitettuja hevoseläimiä, joilla on oltava poltolla tehty vähintään 3 millimetriä korkea selvä ja pysyvä ”S” -merkki vasemman etujalan kaviossa, ja jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

i) ne on lähetetty suoraan teurastamoon teurastettaviksi seuraavan viiden päivän kuluessa saapumisestaan teurastamoon ja niiden on täytettävä tämän päätöksen liitteen I vaatimukset viimeistään kahdeksan päivän kuluessa saapumisestaan yhteisön alueelle. Kun hevoseläimet ovat merimatkalla yli kahdeksan päivää, jäsenvaltiot voivat päättää, että eläimet voidaan teurastaa 21 päivän kuluessa saapumisestaan teurastamoon, jos ne ovat teurastamossa virkaeläinlääkärin päivittäisessä valvonnassa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä tapauksista komissiolle.
1994D0143 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty1 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista hevoseläinten seerumin
tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/143/EY)
(EYVL L 62, 5.3.1994, s. 41)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 L 189 88 23.7.1994
1994D0143 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty1 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista hevoseläinten seerumin tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/143/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussatarkoitettujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
1),
ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c kohdan,
sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 8 luvussa sallitaan
hevoseläinten seerumin tuonti sellaisista kolmansista maista, joista salli-taan teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten tuonti,
olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkä-
rintodistukset seerumin tautitason varmistamiseksi,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä
tietty aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten seerumin tuonti sellai-
sista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista elävienteurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten tuonti on sallittua, kun senmukana on tämän päätöksen liitteessä olevan mallin mukainen terveys-todistus.
2 Terveystodistus on laadittava yhdelle liuskalle ja sen on oltava
laadittu vähintään yhdellä tuontitarkastuksen suorittavan jäsenvaltionvirallisella kielellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M11 päivästä joulukuuta 1994 ◄.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
1994D0143 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
TERVEYSTODISTUS
hevoseläinten seerumin tuonnille sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista
elävien teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten tuonti yhteisöön on sallittua

1994D0143 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
1.1 Komission päätöksen 1999/217/EY (tehty 23 päivänä helmikuuta 1999) liitteessä luetellut aromiaineet, joilla on määrätty kemiallinen koostumus — laatia raportteja niiden aromiaineiden turvallisuuden arvioimiseksi, joilla on määrätty kemiallinen koostumus, asetuksen (EY) N:o 2232/96 4 artiklassa tarkoitetun arviointiohjelman mukaisesti, — perustaa paperiarkisto ja sähköinen arkisto tällaisia aromiaineita koskevista käytettävissä olevista toksikologia- ja altistumistiedoista sekä hoitaa tätä arkistoa.

Tanska (koordinoija) Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
1.1

Lastausvarren nesteliittimenä käytetään naarasliitintä, joka sopii yhteen ajoneuvoon asennetun 4 tuuman (101,6 mm) API-urossovituskappaleen kanssa siten kuin seuraavassa on määritelty: — API RECOMMENDED PRACTICE 1004 — SEVENTH EDITION, NOVEMBER 1988 Bottom loading and vapour recovery for MC-306 tank motor vehicles (Section 2.1.1.1 - Type of adapter used for bottom loading).
1. 2 artiklan 1 alakohdan jälkeen seuraava alakohta:

”Tämän asetuksen soveltamiseksi todistushakemusten ja todistusten 20 kohdassa on kuitenkin oltava yksi seuraavista maininnoista:

— ’Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86’
1995R1683 — FI — 22.09.2008 — 004.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Muutettu:

▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1683/95,

annettu 29 päivänä toukokuuta 1995,

yhtenäisestä viisumin kaavasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 100 c artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

sekä katsoo, että

perustamissopimuksen 100 c artiklan 3 kohdassa edellytetään, että neuvosto toteuttaa yhtenäisen viisumin kaavan aikaansaamiseksi tarvittavat toimenpiteet 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä,

yhtenäisen viisumin kaavan käyttöönotto on tärkeä askel kohti viisumipolitiikan yhdenmukaistamista; perustamissopimuksen 7 a artiklassa määrätään, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan sopimuksen määräysten mukaisesti; tämän toimenpiteen on myös katsottava muodostavan yhtenäisen kokonaisuuden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaisesti vahvistettavien toimenpiteiden kanssa,

on olennaisen tärkeää, että yhtenäinen viisumin kaava käsittää kaikki tarpeelliset tiedot ja on erittäin korkeiden teknisten vaatimusten mukainen, erityisesti jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi tarvittavien takeiden osalta; kaavan on myös sovelluttava käytettäväksi kaikissa jäsenvaltioissa ja siinä on oltava yleisesti tunnistettavat turvaominaisuudet, jotka voidaan paljain silmin selvästi erottaa,

tässä asetuksessa säädetään ainoastaan sellaisista turvaominaisuuksista, jotka eivät ole salaisia; näitä turvaominaisuuksia on täydennettävä lisäturvaominaisuuksilla, joiden on pysyttävä salaisina jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi ja joihin ei saa sisältyä henkilökohtaisia tietoja tai viittauksia tällaisiin tietoihin; komissiolle olisi annettava valtuudet antaa lisäturvaominaisuuksia,

sen varmistamiseksi, että kyseisiä tietoja ei saateta useampien henkilöiden saataville kuin on välttämätöntä, on myös hyvin tärkeätä, että jokainen jäsenvaltio nimeää ainoastaan yhden elimen, joka on vastuussa yhtenäisen viisumin kaavan painattamisesta pidättäen kuitenkin jäsenvaltiolle mahdollisuuden tarvittaessa vaihtaa painatuslaitosta; turvallisuussyistä kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava kyseisen painatuslaitoksen nimi komissiolle ja muille jäsenvaltioille,

tätä asetusta on sovellettava kaikkiin 5 artiklan alaan kuuluviin viisumityyppeihin, jotta asetuksella olisi todellista merkitystä; jäsenvaltioiden olisi lisäksi voitava vapaasti käyttää yhtenäistä viisumin kaavaa viisumeihin, joita voidaan käyttää muihin kuin 5 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin, jos kaavaan sisällytetään näkyvät muutokset, jotka tekevät sekoittumisen yhtenäisen viisumin kanssa mahdottomaksi, ja

tämän asetuksen liitteen mukaisesti yhtenäiseen viisumin kaavaan sisällytettyjen henkilötietojen osalta olisi varmistettava yhdenmukaisuus jäsenvaltioiden tietosuojamääräysten ja asiaa koskevan yhteisön oikeuden kanssa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1996D0716 — FI — 13.05.1998 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä marraskuuta 1996,

yhteisön taloudellisesta tuesta maidon ja maitotuotteiden määritysten ja testauksen yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Pariisi, Ranska)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(96/716/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY ( 2 ), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, liitteessä D olevassa I luvussa nimetään Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Pariisi, Ranska, yhteisön maidon ja maitotuotteiden määritysten ja testauksen vertailulaboratorioksi,

kaikki laboratorion harjoittama toiminta ja tehtävät on määritelty direktiivin liitteessä D olevassa II luvussa; yhteisön tuen edellytyksenä on oltava, että vertailulaboratorio suoriutuu kyseisistä tehtävistä,

olisi määrättävä yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratoriolle, jotta sen olisi mahdollista harjoittaa kyseisessä direktiivissä tarkoitettua toimintaa ja tehtäviä,

talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tuki olisi myönnettävä yhden vuoden pituiseksi ajanjaksoksi,

erityisen valvonnan varmistamiseksi on tärkeää soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 ( 5 ), 8 ja 9 artiklaa, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: