1991R3925 — FI — 20.11.2003 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3925/91,

Muutettu:

No

▼B

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3925/91,

annettu 19 päivänä joulukuuta 1991,

yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten ja muodollisuuksien lakkauttamisesta

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

edellä tarkoitettuja erityissäännöksiä on sovellettava niiden kuitenkaan rajoittamatta turvatarkastuksia, ja jäsenvaltioiden on kuitenkin voitava toteuttaa yhteisön oikeuden kanssa sopusoinnussa olevia erityistoimenpiteitä tarkastusten suorittamiseksi poikkeustapauksissa, erityisesti estääkseen rikollista toimintaa, joka liittyy varsinkin terrorismiin, huumeisiin ja taideteosten laittomaan kauppaan,

merikuljetukseen voi sisältyä erityyppisiä matkoja; tiettyjä merikuljetusten erityistapauksia varten on oltava erityissäännöksiä,

lentomatka voi kuitenkin muodostua sarjasta perättäisiä lentoja osittain yhteisön alueella ja osittain sen ulkopuolella; tiettyjen lentomatkojen kohtelussa on otettava huomioon tarkastusjärjestelmän ja kansainvälisen kilpailun käytännön tarpeet; tällaisia erityistapauksia varten on oltava erityissäännöksiä,

perustamissopimuksen 8 a artiklassa määrätään, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla erityisesti tavaroiden vapaa liikkuvuus taataan; tässä suhteessa lentokentät ja satamat ovat erityisasemassa, koska ne voivat samalla muodostaa sekä ulkorajan että sisärajan; vapaan liikkuvuuden periaatteen soveltamisen on kuitenkin johdettava siihen, että yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavien henkilöiden käsimatkatavaroiden ja kirjattujen matkatavaroiden sekä yhteisön sisäisen merimatkan suorittavien henkilöiden matkatavaroiden tarkastukset lakkautetaan,

1 artikla

1. Jollei 3, 4 tai 5 artiklasta muuta johdu, minkäänlaisia tarkastuksia tai muodollisuuksia ei kohdisteta:

2. Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta:

2 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

2. ”yhteisön kansainvälisellä lentokentällä” yhteisön lentokenttää, joka saatuaan toimivaltaisilta viranomaisilta luvan, on oikeutettu lentoliikenteeseen kolmansien maiden kanssa;

6. ”huvialuksella” yksityistä alusta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjän määräämillä reiteillä;

7. ”turisti- tai liikelentokoneella” yksityistä lentokonetta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjän määräämillä reiteillä.

3 artikla

Tarkastukset ja muodollisuudet, jotka kohdistuvat:

1. lentomatkan suorittavan henkilön käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin tämän matkustaessa yhteisön ulkopuoliselta lentokentältä lähtevällä ja yhteisön lentokentälle tehdyn välilaskun jälkeen tätä lentoa toiselle yhteisön lentokentälle jatkavalla lentokoneella, suoritetaan tällä viimeisellä lentokentällä, jos se on yhteisön kansainvälinen lentokenttä;

2. lentomatkan suorittavan henkilön käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin tämän matkustaessa yhteisön lentokentälle välilaskun tekevällä ja tätä lentoa yhteisön ulkopuoliselle lentokentälle jatkavalla lentokoneella, suoritetaan lähtölentokentällä, jos se on yhteisön kansainvälinen lentokenttä;

4 artikla

Tarkastukset ja muodollisuudet, jotka kohdistuvat:

— suoritetaan ensimmäisellä saapumislentokentällä, jonka on oltava yhteisön kansainvälinen lentokenttä, jos lento saapuu yhteisön ulkopuoliselta lentokentältä ja jatkaa lentoa välilaskun jälkeen toiselle yhteisön lentokentälle,

5 artikla

Lukuun ottamatta poikkeustapauksia, jotka määritetään 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, tarkastukset ja muodollisuudet, jotka kohdistuvat:

1. yhteisön ulkopuoliselta lentokentältä yhteisön lentokentälle lentokoneessa tuotaviin kirjattuihin matkatavaroihin, jotka siirretään tällä yhteisön lentokentällä toiseen, yhteisön sisäisen lennon suorittavaan lentokoneeseen, suoritetaan yhteisön sisäisen lennon saapumiskentällä, jos tämä on yhteisön kansainvälinen lentokenttä;

2. yhteisön lentokentällä yhteisön sisäisen lennon suorittavaan lentokoneeseen lastattuihin matkatavaroihin, jotka on tarkoitus siirtää toisella yhteisön lentokentällä lentokoneeseen, jonka määräpaikkana on yhteisön ulkopuolinen lentokenttä, suoritetaan yhteisön sisäisen lennon lähtökentällä, jos tämä on yhteisön kansainvälinen lentokenttä;