1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1981/94,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994,
Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta,
►M6 Länsirannalta ja Gazan alueelta ◄, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuot-
teiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden piden-
tämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 199, 2.8.1994, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o298/95,annettu14päivänähelmikuuta1995 L35 6 15.2.1995
►M2Komissionasetus(EY)N:o2612/95,annettu9päivänämarraskuuta1995 L268 4 10.11.1995
►M3Neuvostonasetus(EY)N:o3057/95,annettu22päivänäjoulukuuta1995 L326 3 30.12.1995
►M4Neuvostonasetus(EY)N:o539/96,annettu25päivänämaaliskuuta1996 L79 6 29.3.1996
►M5Neuvostonasetus(EY)N:o585/96,annettu28päivänämaaliskuuta1996 L84 8 3.4.1996
►M6Komissionasetus(EY)N:o1099/96,annettu19päivänäkesäkuuta1996 L146 8 20.6.1996
►M7Neuvostonasetus(EY)N:o1877/96,annettu27päivänäsyyskuuta1996 L249 1 1.10.1996
►M8Komission asetus (EY) N:o 2266/96, annettu 27 päivänä marraskuuta
1996 L306 25 28.11.1996
►M9Neuvoston asetus (EY) N:o 2397/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Neuvostonasetus(EY)N:o553/97,annettu24päivänämaaliskuuta1997 L85 10 27.3.1997
►M11Neuvostonasetus(EY)N:o592/97,annettu11päivänämaaliskuuta1997 L89 1 4.4.1997
►M12Komissionasetus(EY)N:o1375/97,annettu17päivänäheinäkuuta1997 L189 1 18.7.1997
►M13Neuvoston asetus (EY) N:o 1620/97, annettu 4 päivänä elokuuta 1997 L224 1 14.8.1997
►M14Komission asetus (EY) N:o 1667/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997 L236 3 27.8.1997
►M15Komissionasetus(EY)N:o650/98,annettu23päivänämaaliskuuta1998 L88 8 24.3.1998
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1981/94,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994,
Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta,
Maltasta, Marokosta, ►M6 Länsirannalta ja Gazan alueelta ◄,
Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujenkiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksensekä katsoo, ettäyhteisön sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan(
1), Egyptin
arabitasavallan(2),Israelinvaltion(3),Jordanianhašemiittisenkuningas-
kunnan(4), Maltan(5), Marokon kuningaskunnan(6) ja Tunisian tasa-
vallan(7) välisten sopimusten lisäpöytäkirjoissa sekä yhteisön ja
Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen toisen vaiheen perustavansopimuksen täytäntöönpanoa koskevia edellytyksiä ja yksityiskohtaisiasääntöjä sekä sopimuksen tiettyjen säännösten soveltamista koskevassapöytäkirjassa(
8)määrätäänyhteisönavaamistayhteisöntariffikiintiöistä,
Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 22
päivänäjoulukuuta1986annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)4115/86(
9)säädetääntästämaastaperäisinolevientiettyjämaataloustuotteita
koskevien yhteisön vuotuisen tariffikiintiöiden avaamisesta,
asetuksessa (ETY) N:o 1134/91(10) säädetään miehitetyiltä alueilta
peräisin olevia mansikoita koskevan yhteisön vuotuisten tariffikiintiönavaamisesta,
Algeriaan, Egyptiin, Israeliin, Jordaniaan, Marokkoon ja Tunisiaan liit-
tyviä tariffikiintiömääriä on kasvatettava samansuuruisina erinä vuosit-tain ja tuotteittain 3 tai 5 prosentilla tiettyjen Algeriasta, Kyproksesta,Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Libanonista, Maltasta, Marokosta,Syyriasta ja Tunisiasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisööntuontiin sovellettavan järjestelyn muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1764/92(
11) mukaisesti;
asetuksessa (ETY) N:o 1764/92 vahvistettuja lisäyksiä sovelletaan 31päivään joulukuuta 1995; Kyprokseen liittyviä tariffikiintiömääriä onkasvatettava vuosittain edellä mainitun pöytäkirjan 18 ja 19 artiklansekä asetuksen (ETY) N:o 1764/92 2 artiklan nojalla,
Kyproksesta,Israelista,JordaniastajaMarokostaperäisinoleviensuuri-
kukkaisten ja pienikukkaisten ruusujen, yksikukkaisten ja monikuk-kaisten neilikoiden osalta kyseisiä tariffietuja sovelletaan ainoastaanasetuksella 4088/87(
12) vahvistettuja hintaehtoja (ETY) N: 0 noudatta-
vaan tuontiin,
(1) EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2
(2) EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 2
(3) EYVL N:o L 327, 30.11.1988, s. 36
(4) EYVL N:o L 297, 21.10.1987, s. 19
(5) EYVL N:o L 81, 23.3.1989, s. 2
(6) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2
(7) EYVL N:o L 265, 27.9.1978, s. 2
(8) EYVL N:o L 393, 31.12.1987, s. 2
(9) EYVL N:o L 380, 31.12.1986, s. 16
(10) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 1
(11) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 9
(12) EYVL N:o L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3551/88 (EYVL N:o 311,17.11.1988, s. 1).
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
kyseisetsopimuksetontehtymääräämättömäksiajaksi;näissäsopimuk-
sissa sekä edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1764/92 vahvistet-tiin niihin liittyvien kiintiömäärien vuotuiset korotusmäärät; niissämääritellään lisäksi tariffietujen myöntämisen edellytykset mainittujentariffikiintiöiden yhteydessä; siksi kyseisten toimenpiteiden sovelta-misen järkeistämiseksi olisi koottava määrittelemättömän ajan sovellet-tavaanasetukseentällähetkelläeriasetuksissaolevatedellätarkoitettujavaltioita koskevat tariffikiintiöihin liittyvät säännökset;
Tunisian tasavallan kanssa tehdyssä yhteistyösopimuksessa määrätään,
että Tunisiasta peräisin olevia tiettyjä sardiinivalmisteita ja sardiinisäi-lykkeitävoidaantuodayhteisööntullitta;tämänmenettelynyksityiskoh-taiset säännöt on vahvistettava yhteisön ja Tunisian välisellä kirjeen-vaihdolla; koska tätä kirjeenvaihtoa ei ole vielä käyty, yhteisön menet-tely olisi uusittava 100 tonnin vuotuiselle määrälle,
Algeriasta, Kyproksesta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin olevien
viinien, joilla on alkuperänimitys, ja väkevien viinien osalta on nouda-tettava vapaasti rajalla -viitehintaa; jotta näihin viineihin voidaansoveltaatariffikiintiöitä,onnoudatettava-viinikaupanyhteisestäjärjestä-misestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 822/87(
1) 54 artiklaa; näiden viinien on oltava enintään
kaksi litraa vetävissä astioissa ja niiden mukana on oltava sopimuksenD liitteessä olevan mallin mukainen alkuperänimitystodistus tai poik-keuksellisesti viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiinvaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta 18 päivänä joulukuuta1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3590/85(
2) 9 artiklan
mukaisesti täytetty VI 1 -asiakirja tai VI 2 -ote,
kyseisen yhteisön tariffikiintiön soveltamisen Kyproksesta peräisin
oleviin väkeviin viineihin edellytyksenä on, että vapaasti rajalla viite-hintaa noudatetaan ja että nämä viinit on kuvattu ”väkeviksi viineiksi”asetuksen (ETY) N:o 3590/85 säädetyssä VI 1 -asiakirjassa tai VI2-otteessa,
olisihetiavattavatämänasetuksenliitteissäluetellutyhteisöntariffikiin-
tiötjokaisenkiintiönosaltaosoitettujenkausienajaksi;kiintiömääriäeivoida siirtää kiintiökaudesta toiseen; koska kaikkien näiden tariffikiin-tiöiden voimassaolo ajoittuu 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 31 päivänjoulukuuta1996väliselleajalle,neolisiselvyydenvuoksiryhmiteltävätähän asetukseen,
kaikille yhteisöön tuojille olisi erityisesti taattava tasapuolinen ja
jatkuvamahdollisuuskäyttääkyseisiäkiintiöitäsekätaattavanäillekiin-tiöille säädetyn tullin keskeytymätön soveltaminen kaikkeen kyseistentuotteidentuontiinkaikissajäsenvaltioissakiintiöntäyttymiseensaakka,
yhteisön olisi tehtävä päätös kiintiöiden avaamisesta kansainvälisten
velvoitteidensa mukaisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näidenkiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsen-valtioilleannetaanlupalukeakiintiöihintosiasiallisiatuontejavastaavattarvitut määrät; tällainen hallinnointi edellyttäisi kuitenkin läheistäyhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka on erityisestivoitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille,
yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset sekä tässä asetuk-
sessa säädetyt tai tarvittaessa neuvoston päätöksistä määrätyt tariffitoi-menpiteidenpidentämiseteivätedellytämuutoksiaasiasisältöön;yksin-kertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi tullikoodeksiko-mitean lausunnon saatuaan tehdä tarpeelliset muutokset ja teknisetmukautuksettämänasetuksenliitteisiinsanotunkuitenkaanrajoittamattatiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihinsovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 anne-
(1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993,s. 39).
(
2) EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/88 (EYVL N:o L 179,9.7.1988, s. 29)
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
tussa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93(1) erityisten menette-
lyjen soveltamista, ja
tätä menettelyä voidaan samoista syistä soveltaa, jos yhteisön ja
kyseisten maiden välisiä olemassa olevia sopimuksia muutetaan siinämäärin, kuin täten sovituilla uusilla määräyksillä tarkennetaan tariffi-kiintiöihinhyväksyttyjätuotteita,niidenmäärää,tullejajakiintiökausiasekä tarvittaessa niihin liittyviä myöntämisedellytyksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä lueteltujen ja Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista,
Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, ►M6Länsirannalta ja Gazan
alueelta◄,TunisiastajaTurkistaperäisinolevientuotteidentuonnissa
yhteisöön kannettavat tullit suspendoidaan tai alennetaan jokaisen tuot-teenosaltaliitteissäosoitetunkaudenajan,niissäosoitettujentariffikiin-tiöiden tasolla ja rajoissa.
2 artikla
▼
M6
▼B
►M61◄Lisäksi jokaisella viinillä, jolla on alkuperänimitys, on
oltava tuotaessa toimivaltaisen algerialaisen, marokkolaisen tai tunisia-laisen viranomaisen antama liitteessä XI olevan mallin mukainen alku-peränimitystodistustaipoikkeuksellisestiasetuksen(ETY)N:o3590/859 artiklan mukaisesti täytetty VI 1 -asiakirja tai VI 2 -ote.
►
M62◄Edellytyksenä tariffikiintiön soveltamiselle Kyprokselta
peräisin olevien väkevien viinien tuonnissa on, että nämä viinit kuva-taanasetuksen(ETY)N:o3590/85säädetyssäVI1-asiakirjassataiVI2-otteessa ”väkeviksi viineiksi”.
►
M63◄Komissiolle on toimitettava luettelo viranomaisista,
jotka ovat toimivaltaisia antamaan 2 kohdassa tarkoitettuja todistuksia.
3 artikla
▼M6
Leikkokukkiin ja kukannuppuihin liittyvien tariffikiintiöiden myöntä-minen voidaan keskeyttää suurikukkaisten ja pienikukkaisten ruusujensekä yksikukkaisten ja monikukkaisten neilikoiden osalta, jos yhteisöntasolla todetaan, että asetuksella (ETY) N:o 4088/87 vahvistettujahintaedellytyksiä ei noudateta.
▼
B
Tällaisessa tapauksessa komissio antaa asetuksen kyseisiä tuotteitakoskevienyhteisentullitariffintavanomaistentullienkantamisenpalaut-tamisesta. Tuotemäärät, joiden osalta tällaiset tullit on otettu uudelleenkäyttöön ja joita tuodaan yhteisöön mainitun palauttamisen voimassao-loaikana, eivät voi kuulua määriin, joita luetaan asianomaiseen tariffi-kiintiöön.
Komissio voi tarvittaessa antaa asetuksen tässä asetuksessa tarkoitet-
tujen tariffikiintiöiden uudelleen soveltamisesta.
4 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoi komissio, joka
voi toteuttaa tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallin-noinnin varmistamiseksi.
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta
koskevan ilmoituksen, jossa on etuuskohtelun myöntämistä koskevahakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tullivirano-
(1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
maiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseinen jäsenvaltio lukee
komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaavan määränkiintiöön.
Kiintiöönlukemistakoskevathakemukset,joissamainittujenilmoitusten
vastaanottamispäivä on ilmoitettu, on lähetettävä viivytyksettä komis-siolle.
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella,
jolloin kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneetvapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuinkäytettävissä oleva määrä sen sallii.
Josjäsenvaltioeikäytäkiintiöönluettujamääriä,senonpalautettavane
kiintiöön mahdollisimman pian.
Jos pyydetyt määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän,
jakosuoritetaansuhteessahakemuksiin.Komissioilmoittaatästäjäsen-valtioille.
5 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasapuo-
linen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissäoleva määrä sen sallii.
6 artikla
1 Jolleiasetuksessa(EY)N:o3448/93säädetystämenettelystämuuta
johdu,tarpeellisetsäännöksettämänasetuksensoveltamiseksi,jaerityi-sesti
a) tekniset muutokset ja mukautukset siltä osin kuin ne ovat tarpeen
yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutosten takia;
b) tässä asetuksessa tarkoitettujen sopimusten sisältämien määräysten
mukaisesti tehtävät tariffitoimenpiteiden pidentämiset;
c) muutokset, jotka ovat tarpeen yhteisön ja kyseisten maiden tässä
asetuksessatarkoitettujensopimustenyhteydessätekemienpöytäkir-jojen tai kirjeenvaihtojen takia;
ja
d) tämän asetuksen muutokset, jotka ovat tarpeen muiden neuvoston
antamiensäännöstentäytäntöönpanemiseksitässäasetuksessatarkoi-tettujen sopimusten yhteydessä;
annetaan 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.
2 Ogroßsäännökset,jotkaonannettua,kohdannojallaeivätoikeuta
komissiota:
— siirtämään etuusmääriä yhdestä kiintiökaudesta toiseen,
— muuttamaan sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrättyjä aikatauluja,— siirtämään määriä kiintiöstä toiseen,— avaamaan ja hallinnoimaan uusista sopimuksista johtuvia kiintiöitä,— antamaan säännöksiä, jotka vaikuttavat sellaisten kiintiöiden hallin-
nointiin, joihin liittyy tuontitodistuksia.
7 artikla
1 Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92(
1) 247 artik-
lalla perustettu tullikoodeksikomitea.
2 Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,jonkapuheenjohtajavoiasettaaasiankiireellisyydenmukaan.Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-
(1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheen-johtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia,komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessanoudatetaan seuraavaa:
— komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmella
kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,
— neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin ensimmäi-
sessä alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
3 Komitea voi tarkastella kaikkia tämän asetuksen soveltamiseen
liittyviä kysymyksiä, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksiomasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
8 artikla
1. Jäsenvaltioiden ja komission on toimittava tiiviissä yhteistyössä
varmistaakseen tämän asetuksen noudattamisen.
2. Komissio vahvistaa vuosittain tariffikiintiöiden soveltamiskauden
päättymistä seuraavan kolmen kuukauden aikana yhteenvedon tuotteit-tain ja maittain tämän asetuksen liitteessä oleviin kiintiöihin luetuistamääristä. Tämä yhteenveto toimitetaan neuvostolle tullikoodeksikomi-tean lausunnon jälkeen.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 7
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli▼M15
LIITE I
TURKKI
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.0211ex 07031011
ex 07031019Tuoreet ja jäähdytetyt kepasi-
pulit:
— tullattaessa 16.5.—14.2.2000vapaa
09.0213ex 07093000 Tuoreet tai jäähdytetyt muna-
koisot:
— tullattaessa 1.5.—14.1.1000vapaa
09.0215ex 07099070 Tuoreettaijäähdytetytkesäkur-
pitsat:
— tullattaessa 1.3.—30.11.500vapaa(1)
09.0201 0802210008022200 Tuoreet tai kuivatut hasselpäh-
kinät, myös filbertspähkinät(Corylus spp.) :
— tullattaessa 1.1.—
31.12.199825000vapaa
09.0217ex 08071100 Tuoreet vesimelonit:
— tullattaessa 16.6.—31.3.14000vapaa
09.0219 Jäädytetyt hedelmät, keittämä-
tömät tai vedessä tai höyryssäkeitetyt, sokeripitoisuussuurempi kuin 13 painopro-senttia:100 vapaa
08111011 — Mansikat
08112011 — Vadelmat, karhunvatukat,mulperinmarjat, loganinmarjat,musta-, valko- ja punaherukatsekä karviaiset
08119019 — muut
09.0221 Muulla tavalla kuin etikan taietikkahapon avulla valmistetuttai säilötyt tomaatit: 8000 vapaa
200210 — kokonaiset tai paloitelluttomaatit
20029011
20029019— muut, kuiva-ainepitoisuus
pienempi kuin 12 painopro-senttia
09.0207 20029031
200290392002909120029099Muulla tavalla kuin etikan tai
etikkahapon avulla valmistetuttai säilötyt tomaatit, kokonaisiatai paloiteltuja tomaattejalukuun ottamatta, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 12painoprosenttia:
— tullattaessa 1.1.—30.6.15000,
niiden
tuot-
teiden
osalta,
joiden
kuiva-
ainepi-
toisuus
on28—
30
paino-vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 8
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
prosenttia
(2)
09.0209 20029031
200290392002909120029099Muulla tavalla kuin etikan tai
etikkahapon avulla valmistetuttai säilötyt tomaatit, kokonaisiatai paloiteltuja tomaattejalukuun ottamatta, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 12painoprosenttia:
— tullattaessa 1.7.—31.12.15000,
niiden
tuot-
teiden
osalta,
joiden
kuiva-
ainepi-
toisuus
on28—
30
painop-
rosenttia
(2)vapaa
09.0223 20079130 Sitrushedelmistä keittämällävalmistetut hillot, hedelmähyy-telöt, marmelaatit, hedelmäso-seet sekä -pastat, sokeripitoi-suus suurempi kuin 13 painop-rosenttia, mutta enintään 30painoprosenttia lukuun otta-matta homogenoituja valmis-teita100vapaa
09.0225 20079939 Muut hedelmistä valmistetut,sokeripitoisuus suurempi kuin30 painoprosenttia 100vapaa
09.0203ex 20085092 20Aprikoosisurve, lisättyä alko-holia tai sokeria sisältämätön, 600 vapaa
ex 20085094 20tuotetta lähinnä olevanpakkauksen nettopaino vähin-tään 4,5 kg
(1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Niiden tuotteiden tuonnissa, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähemmän kuin 28 painoprosenttia tai enemmän kuin
30painoprosenttia,sovelletaanedellämainittujenyhteisöntariffikiintiöidenhallinnoimiseksiseuraaviakertoimia:
Kuiva-ainepitoisuus
Vähintään: Mutta vähemmän kuinKerroin
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 —FI—01.03.1998 —001.001 — 9
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARI-
CalanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli(1)LIITE II
ISRAEL
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1306 060310 Leikkokukat ja kukannuput,
jollaiset soveltuvat kukkakimp-puihin tai koristetarkoituksiin,tuoreet19500vapaa
09.1341ex 06031069 Muut leikkokukat ja kukan-nuput, jollaiset soveltuvatkukkakimppuihin tai koristetar-koituksiin, tuoreet:
— tullattaessa 1.11.—15.45000vapaa
09.1351 06039000 Leikkokukat ja kukannuput,
kuivatut, valkaistut, värjätyt,kyllästetyt tai muulla tavallavalmistetut100vapaa
09.1309ex 07019051 Uudet perunat: vapaa
— tullattaessa 1.1.—31.3.1998 21200
— tullattaessa 1.1.—31.3.1999 21800
— tullattaessa 1.1.—31.3.seuraavina vuosina 22400
09.1342 07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 1000vapaa
09.1335ex 07031011
ex 07031019Tuoreet tai jäähdytetyt kepasi-
pulit:
— tullattaessa 15.2.—15.5.13400 vapaa
ex 07099090 50Muscari comosum -lajin luon-
nonvaraiset sipulit:
— tullattaessa 15.2.—15.5.
09.1311ex 07049090 20Kiinankaali: vapaa
— tullattaessa 1.11.1997—
31.3.19981060
— tullattaessa 1.11.1998—31.3.1999 1090
— tullattaessa 1.11.—31.3.seuraavina vuosina 1120
09.1313 07051105 Keräsalaatti: vapaa
ex 07051110 — tullattaessa 1.11.1997—31.3.1998 318
07051180 — tullattaessa 1.11.1998—31.3.1999 327
— tullattaessa 1.11.—31.3.seuraavina vuosina
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARI-
CalanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli(1)
09.1317ex 07061000 10Porkkanat: vapaa
— tullattaessa 1.1.—30.4.1998 6466
— tullattaessa 1.1.—30.4.1999 6649
— tullattaessa 1.1.—30.4.
seuraavina vuosina6832
09.1321ex 07094000 10Ruoti- eli lehtisellerit:
— tullattaessa 1.1.—30.4.
seuraavina vuosina13000vapaa
09.1303 07096010 Makeat ja miedot paprikat 8900vapaa
09.1343 07099090
08109085Muut hedelmät ja kasvikset: vapaa
— tullattaessa 1.1.—
31.12.19982120
— tullattaessa 1.1.—31.12.1999 2180
— tullattaessa 1.1.—31.12.seuraavina vuosina 2240
09.1353 07104000
20049010Sokerimaissi, jäädytetty 10600 70%
paljoustul-
lista
09.1354 07119030
2001903020058000Sokerimaissi, jäädyttämätön 540070%
paljoustul-
lista
09.1344 07129030 Kuivatut tomaatit 100 vapaa
07129050 Kuivatut porkkanat
07129090 Muut kuivatut kasvikset
09.1323 08051010
0805103008051050Tuoreet appelsiinit:— tullattaessa 1.7.—30.6. 200000 vapaa(2)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1325ex 08052010 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Tuoreet mandariinit (myös
tangeriinit ja satsumat),klementiinit, wilkingit ja muutniiden kaltaiset sitrushedelmä-hybridit21000 vapaa
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARI-
CalanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli(1)
42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10—1517—2224—29
31,33,35
37—42
09.1345ex 08052010 30Tuoreet mandariinit (myös 14000 vapaa
ex 08052030 30tangeriinit ja satsumat),
klementiinit, wilkingit ja muut
ex 08052050 30niiden kaltaiset sitrushedelmä-
ex 08052070 30hybridit:
— tullattaessa 15.3.—30.9
ex 08052090 31
33
35
09.1315ex 08053010 10—19,25—34,
40—45Tuoreet sitruunat 7700vapaa
09.1346ex 08053090 1119Tuoreet limetit 1000vapaa
09.1327ex 08071100 Vesimelonit— tullattaessa 1.4.—15.6. 9400vapaa
09.1329ex 08071900 Muut melonit:— tullattaessa 1.11.—31.5. 11400vapaa
09.1339ex 08101005ex 08101080 Mansikat— tullattaessa 1.11.—31.3. 2600vapaa
09.1337ex 08129020 10Murskatutappelsiinit,väliaikai-
sesti säilöttyinä10000vapaa
09.1347 160231 Kalkkunan lihasta valmistetutvalmisteet ja säilykkeet 3008,5%
09.1355 17049030 Valkoinen suklaa 10070%
paljoustul-
lista
09.1356 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisäl-tävät elintarvikevalmisteet 250085%
paljoustul-
listatai
maata-
louden
maksu-
osasta
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARI-
CalanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli(1)
09.1357ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,46,50,54,
58,62,68Vauvanruokavalmisteet, jotka
sisältävät maitoa, ja maitotuot-teet100 70%
maata-
louden
maksu-
osasta
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,3337,43,47
09.1358 1904 Viljasta tai viljatuotteista
paisuttamalla tai paahtamallatehdyt elintarvikevalmisteet(esim.maissihiutaleet);vilja(eikuitenkaan maissi) jyvinä taijyväsinä tai hiutaleina taimuulla tavalla valmistettuinajyvinätaijyväsinä(lukuunotta-matta jauhoja), esikypsennettytai muulla tavalla valmistettu,muualle kuulumattomat20070%
paljoustul-
listatai
maata-
louden
maksu-
osasta
09.1359 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset,keksit ja pikkuleivät (biscuits)sekä muut leipomatuotteet,myös jos niissä on kaakaota;ehtoollisleipä, tyhjät oblaatti-kapselit, jollaiset soveltuvatfarmaseuttiseenkäyttöön,sinet-tiöylätit, riisipaperi ja niidenkaltaiset tuotteet320070%
paljoustul-
listatai
maata-
louden
maksu-
osasta
09.1307 20021010 Kuoritut tomaatit 3500vapaa
09.1348 20049098 Muut kasvikset, jäädytetyt 1000vapaa
09.1349ex 20084071 10Päärynät viipaleina, öljyssäkiehautetut 100 vapaa
ex 20085071 10Aprikoosit viipaleina, öljyssäkiehautetut
ex 20087071 10Persikat viipaleina, öljyssäkiehautetut
ex 20089274 13Hedelmäviipalesekoitukset,öljyssä kiehautetut
ex 20089278 30Hedelmäviipalesekoitukset,öljyssä kiehautetut
ex 20089968 30Omenat viipaleina, öljyssäkiehautetut
09.1301ex 20085092 20Aprikoosisurve, lisättyä alko-holia ja sokeria sisältämätön, 180 vapaa
ex 20085094 20tuotetta lähinnä olevanpakkauksen nettopaino vähin-tään 4,5 kg
09.1350 20089251
200892592008927220089274Hedelmäsekoitukset 250 vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARI-
CalanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli(1)
20089276
20089278
09.1331 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999Appelsiinimehu 92600vapaa
09.1333ex 20091111 10josta: Appelsiinimehut, tuotu 22400 vapaa
ex 20091119 10enintään2lvetävissäpakkauk-
sissa
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Tomaattimehu 10200vapaa
09.1352 22042110 Muut tuoreista rypäleistävalmistetut viinit 1610hl vapaa
ex 22042179 79
80
ex 22042180 79
80
ex 22042183 10
79
80
ex 22042184 10
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
(1) Tullittomuutta tai tullin alennusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin lukuun ottamatta järjestysnumerosta 09.1352
järjestysnumeroon 09.1359 kuuluvia tuotteita.
(2) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Israelin välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien
yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa:
— 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1997—31.5.1998,
— 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1998—31.5.1999,— 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1999—31.5.2000,— 264:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1.12.—31.5.Joseräntulohintaon2,4,6tai8prosenttiasovittuatulohintaapienempi,paljoustullionvastaavasti2,4,6tai8
prosenttia sovitusta tulohinnasta.Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta,sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulliLIITE III
JORDANIA
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1152 060310 Leikkokukatjakukannuput,
jollaisetsoveltuvatkukkakimp-puihintaikoristetarkoituksiin,tuoreet:
—tullattaessa1.11.—31.10.56vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Järje-
stysnu-
meroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiönmäärä
vuodessatai
mainittuna
ajanjaksona
(tonnia)KiintiötulliLIITE IV
MAROKKO
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1114 060310 Leikkokukat ja kukan-
nuput, jollaiset sovel-tuvat kukkakimppuihintai koristetarkoituksiin,tuoreet:
— tullattaessa 1.11.—
31.10.336,5 vapaa
09.1135 Leikkokukat ja kukan-nuput, jollaiset sovel-tuvat kukkakimppuihintai koristetarkoituksiin,tuoreet:2263,5(1)(2) vapaa
ex 06031011 Ruusut, gladiolukset ja
ex 06031051krysanteemit:
ex 06031021— tullattaessa 15.10.—14.5.
ex 06031061
ex 06031025
ex 06031065
ex 06031013
06031053Neilikat:— tullattaessa 15.10.—
31.5.
09.1136ex 06031029
ex 06031069Muut kukat:— tullattaessa 15.10.—
14.5.1900(1)(3)vapaa
09.1115ex 07019051 Uudet perunat:
— tullattaessa 1.1.—
31.3.43680 vapaa
09.1189ex 07020000 Tomaatit, tuoreet taijäähdytetyt:
— tullattaessa 1.10.—
31.10.5000(4)(5)—
ex 07020000 Tomaatit, tuoreet taijäähdytetyt:
09.1117 — tullattaessa 15.11.—31.3. 79408 vapaa(6)
09.1118 — tullattaessa 1.4.—30.4. 16800 vapaa(6)
09.1190 — tullattaessa 1.11.—31.3. 145676(4)(5)(7)
09.1127ex 07031011 Tuoreet tai jäähdytetytkepasipulit, myösMuscari comosum -lajin
luonnonvaraiset sipulit:5040 vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Järje-
stysnu-
meroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiönmäärä
vuodessatai
mainittuna
ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
ex 07031019 — tullattaessa 15.2.—
15.5.
ex 07099090 50
09.1109ex 07049090 20Kiinankaali:
— tullattaessa 1.11.—
31.12.120 vapaa
09.1111ex 07051110 20Rapealehtinen keräsa-laatti (Lactuca sativa L.,
var.CapitataL) (ameri-
kansalaatti eli jääsa-laatti):120 vapaa
ex 07051180 — tullattaessa 1.11.—31.12.
09.1137ex 07070005 Kurkut
— tullattaessa 1.11.—
31.5.5000(4)(5)—
09.1138ex 07091000 70,72,
74,76,
78,80Latva-artisokat:— tullattaessa 1.11.—
31.12.500(4)(5)—
09.1133ex 07099070 Kesäkurpitsat:
— tullattaessa 1.10.—
20.4.5000(4)(5)—
08051010
08051030Tuoreet appelsiinit:
09.1121 08051050 — tullattaessa 1.7.—
30.6.296800 vapaa(6)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1122 — tullattaessa 1.12.—31.5. 300000(4)(5)(8)
ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Tuoreet mandariinit
(myös tangeriinit jasatsumat); klementiinit,wilkingit ja muut niidenkaltaiset sitrushedelmä-hybridit:
09.1129 — tullattaessa 1.7.—30.6. 123200 vapaa(6)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Järje-
stysnu-
meroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiönmäärä
vuodessatai
mainittuna
ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
ex 08052070 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10—15,17—22,24—29,
31,33,35,
37—42
09.1130ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
40,42,44,
46,48,50Tuoreet klementiinit:— tullattaessa 1.11.—
28./29.2.110000(4)(5)(9)
09.1101ex 16041311 20Sardina pilchardus -lajin
sardiinien valmisteet jasäilykkeet:
ex 16041319 20
ex 16042050 10— tullattaessa 1.1.—31.12.1998 22500(10)vapaa
09.1119 20049050
2005400020055900Herneet (Pisum sativum )
ja vihreät pavut, muullatavalla kuin etikan taietikkahapon avullavalmistetut tai säilötyt,jäädytetyt tai jäädyttä-mättömät10440 vapaa
09.1105ex 20085092 20Aprikoosisurve, lisättyäalkoholiajasokeriasisäl- 9900 vapaa
ex 20085094 20tämätön, tuotetta lähinnäolevanpakkauksennetto-paino vähintään 4,5 kg
09.1123 20091111 Appelsiinimehu
16800 vapaa(6)
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
09.1124ex 20091111 10josta: 5040 vapaa(6)
ex 20091119 10Enintään 2 l vetävissä
ex 20091191 10pakkauksissa tuotu
appelsiinimehu
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Järje-
stysnu-
meroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiönmäärä
vuodessatai
mainittuna
ajanjaksona
(tonnia)Kiintiötulli
ex 20091999 10
09.1107ex 22042179 72Alkuperänimikeviinit,
joillaonseuraavatnimet:56000hl vapaa
ex 22042180 72Berkane, Saïs, BeniM’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata,
ex 22042183 72todellinen alkoholipitoi-suus enintään 15 tila-
ex 22042184 72vuusprosenttia ja enin-tään 2 litraa vetävissäastioissa
09.1131 22041019
22041099Kuohuviinit, muut 95200hl vapaa
Muut tuoreista rypäleistä
valmistetut viinit
22042110
22042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1) Tähän määrään lukeminen sallitaan marraskuun ensimmäisestä päivästä lähtien ainoastaan sen jälkeen, kun
kiintiö 09.1114 on käytetty loppuun.
(2) Tämä määrä korotetaan 2663,5 tonniin ajanjaksona 1998/1999 ja seuraavina ajanjaksoina.
(3) Tämä määrä korotetaan 2000 tonniin ajanjaksona 1998/1999 ja seuraavina ajanjaksoina.
(4) Näihin tariffikiintiöihin sovellettava Euroopan yhteisön ja Marokon välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien
yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa:
a) tomaattien osalta
— 484:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1997—31.3.1997 sekä 1.10.1997—31.12.1997,
— 476:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1998—31.3.1998 sekä 1.10.1998—31.12.1998,— 468:aa ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1999—31.3.1999 sekä 1.10.1999—31.12.1999,— 461:ä ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.1.—31.3 ja 1.10.—31.12.;
b) kurkkujen osalta:
— 480:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1997—31.5.1997 sekä 1.11.1997—31.12.1997,
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
— 470:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1998—31.5.1998 sekä 1.11.1998—31.12.1998,
— 459:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1999—31.5.1999 sekä 1.11.1999—31.12.1999,— 449:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.1.—31.5. ja 1.11.—31.12.;
c) latva-artisokkien osalta:
— 588:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1997—31.12.1997,
— 582:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1998—31.12.1998,— 577:ää ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1999—31.12.1999,— 571:ä ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.11.—31.12.;
d) kesäkurpitsojen osalta:
— 440:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1997—31.1.1997, 1.4.1997—20.4.1997 sekä 1.10.1997—
31.12.1997,
— 435:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1998—31.1.1998, 1.4.1998—20.4.1998 sekä 1.10.1998—
31.12.1998,
— 429:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1.1.1999—31.1.1999, 1.4.1999—20.4.1999 sekä 1.10.1999—
31.12.1999,
— 424:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.1.—31.1., 1.4.—20.4. sekä 1.10.—31.12.,— ajanjaksona 1.2.—31.3. sovelletaan WTO:n tulohintaa, joka on suotuisampi kuin vahvistettu tulohinta;
e) appelsiinien osalta:
— 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1997—31.5.1998,
— 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1998—31.5.1999,— 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1999—31.5.2000,— 264:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.12.—31.5.;
f) klementtiinien osalta:
— 493:a ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1997—28.2.1998,
— 490:tä ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1998—28.2.1999,— 487:ää ecua tonnilta ajanjaksona 1.11.1999—29.2.2000,— 484:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1.11.—28./29.2.
(
5) Joseräntulohintaon2,4,6tai8prosenttiaalaviitteessä(4)määriteltyäsovittuatulohintaapienempi,paljoustulli
onvastaavasti2,4,6tai8prosenttiasovitustatulohinnasta.Joseräntulohintaonvähemmänkuin92prosenttiasovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia.
(
6) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(7) Tullittomuuttasovelletaanmyösarvotulliinajanjaksona15.11.—31.3.,järjestysnumeroa09.1117koskevantarif-
fikiintiön rajoissa.
(8) Tullittomuuttasovelletaanmyösarvotulliinajanjaksona1.12.—31.5.,järjestysnumeroa09.1121koskevantariffi-
kiintiön rajoissa.
(9) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1.11.—28./29.2., järjestysnumeroa 09.1129 koskevan
tariffikiintiön rajoissa.
(10) Kiintiön ulkopuolella tuotuihin määriin sovelletaan 4 prosentin suuruista tullia.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulliLIITE V
KYPROS
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1420 060310 Leikkokukat ja kukannuput,
jollaiset soveltuvat kukkakimp-puihin ja koristetarkoituksiin,tuoreet:
— tullattaessa 1.11.—31.10.75vapaa
09.1401 07019059 Uudet perunat 110000 vapaa
09.1425ex 07049090 20Kiinankaali— tullatttaessa 1.11.—31.12. 150vapaa
09.1427ex 07051110 20Rapealehtinen keräsalaatti
(Lactucasativa L.var.Capitata150 vapaa
ex 07051180 10L.) (amerikansalaatti eli jääsa-
laatti):
— tullattaessa 1.11.—31.12.
09.1403ex 07061000 10Porkkanat:— tullattaessa 1.4.—15.5. 3750vapaa
09.1411ex 07069090 20Punajuuret 2250vapaa
09.1405ex 07093000 Munakoisot:— tullattaessa 1.10.—30.11. 450vapaa
09.1409 07096010 Makeat ja miedot paprikat 450vapaa
09.1431ex 08051010ex 08051030ex 08051050Tuoreet appelsiinit:— tullattaessa 1.12.—31.5. 48200vapaa(1)
09.1407ex 08061010 Syötäviksi tarkoitetut tuoreet
viinirypäleet:
— tullattaessa 8.6.—9.8.11000vapaa(2)
09.1413 080620110806201208062018Kuivatut viinirypäleet, tuotetta
lähinnä olevan pakkauksennettopaino enintään 15 kg2250 vapaa
ex 08062091 10
ex 08062092 10
ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Muulla tavalla valmistetut tai
säilötyt viinirypäleet, lisättyäalkoholia sisältämättömät,lisättyä sokeria sisältävät,muualle kuulumattomat2500vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
09.1421 Käymättömät ja lisättyä alko-
holia sisältämättömät hedelmä-mehut (myös rypäleen puriste-mehu ”grape must”) ja kasvis-mehut,myöslisättyäsokeriataimuuta makeutusainetta sisäl-tävät:4950 vapaa(2)
−viinirypälemehu (mukaanlukien rypäleen puristemehu”grape must”):
−−tiheys enintään 1.33 g/cm3
20 °C:ssa
−−−arvo suurempi kuin 18
ecua/100 kg netto:
20096051 −−−−tiivistetty
−−−arvoenintään18ecua/100
kg netto:
−−−−jossa on lisättyä sokeria
enemmän kuin 30 painopro-senttia:
20096071 −−−−−tiivistetty
ex 20096090 11
91−−−−muu, tiivistetty yhdis-
tetynnimikkeistön20ryhmän6lisähuomautuksen mukaisesti
Tuoreista rypäleistä valmistettuviini, myös väkevöity viini;rypäleen puristemehu ”grapemust”, muu kuin nimikkeeseen2009 kuuluva:
−muut rypälemehut
−−muut:
−−−tiheysenintään1,33g/cm3
20 °C:ssa, todellinen alkoholi-
pitoisuus enintään 1 tilavuusp-rosentti:
22043092 −−−−tiivistetty
09.1415 Tuoreista rypäleistä valmistettu
viini, myös väkevöity viini;rypäleen puristemehu ”grapemust”, muu kuin nimikkeeseen2009 kuuluva:52500
hlvapaa
−muu viini; rypäleen puriste-
mehu ”grape must”, jonkakäyminenonestettytaikeskey-tetty alkoholia lisäämällä:
−−enintään 2 l vetävissä
astioissa:
−−−muut:
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus enintään 13 tilavuuspro-senttia:
−−−−−muut
22042179 −−−−−−Valkoviinit
ex 22042180 79
80−−−−−−muut viinit
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 13 tila-vuusprosenttia, mutta enintään15 tilavuusprosenttia:
−−−−−muut:
ex 22042183 79
80−−−−−−Valkoviinit, muut
kuin väkevät viinit, todellinenalkoholipitoisuus 15 tilavuusp-rosenttia
ex 22042184 79
80−−−−−−muut viinit, muut
kuin väkevät viinit, todellinenalkoholipitoisuus 15 tilavuusp-rosenttia
09.1423 −−muut: 29120
hlvapaa
−−−muut:
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suusenintään13%tilavuuspro-senttia:
−−−−−muut:
22042965 −−−−−−Valkoviinit
ex 22042975 10−−−−−−muut viinit
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 13 tila-vuusprosenttia, mutta enintään15 tilavuusprosenttia
−−−−−muut:
ex 22042983 80−−−−−−Valkoviinit, muut
kuin väkevät viinit, todellinenalkoholipitoisuus 15 tilavuusp-rosenttia
ex 22042984 30−−−−−−muut viinit, muut
kuin väkevät viinit, todellinenalkoholipitoisuus 15 tilavuusp-rosenttia
09.1417 −muu viini; rypäleen puriste-mehu ”grape must”, jonkakäyminenonestettytaikeskey-tetty alkoholia lisäämällä:225000
hlvapaa
−−enintään 2 litraa vetävissä
astioissa:
−−−muut:
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 13 tila-vuusprosenttia, mutta enintään15 tilavuusprosenttia:
−−−−−muut:
ex 22042183 10−−−−−−väkevät valkoviinit,
todellinen alkoholipitoisuus 15tilavuus-prosenttia
ex 22042184 10−−−−−−muut väkevät viinit,
todellinen alkoholipitoisuus 15tilavuusprosenttia
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 15 tila-vuusprosenttia, mutta enintään18 tilavuusprosenttia:
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
ex 22042194 10−−−−−muut väkevät viinit
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 18 tila-vuusprosenttia, mutta enintään22 tilavuusprosenttia:
ex 22042198 10−−−−−muut väkevät viinit
−−muut:
−−−muut:
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 13 tila-vuusprosenttia, mutta enintään15 tilavuusprosenttia:
−−−−−muut:
ex 22042983 10−−−−−−väkevät valkoviinit,
todellinen alkoholipitoisuus 15tilavuusprosenttia
ex 22042984 10−−−−−−muut väkevät viinit,
todellinen alkoholipitoisuus 15tilavuusprosenttia
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 15 tila-vuusprosenttia, mutta enintään18 tilavuusprosenttia:
ex 22042994 10−−−−−muut väkevät viinit
−−−−todellinen alkoholipitoi-
suus suurempi kuin 18 tila-vuusprosenttia, mutta enintään22 tilavuusprosenttia:
ex 22042998 10−−−−−muut väkevät viinit
(1) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Kyproksen välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien
yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa:
— 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1997—31.5.1998,
— 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1998—31.5.1999,— 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1999—31.5.2000,— 264:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1.12.—31.5.Joseräntulohintaon2,4,6tai8prosenttiasovittuatulohintaapienempi,paljoustullionvastaavasti2,4,6tai8
prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta,sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia.
(
2) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulliLIITE VI
EGYPTI
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1705ex 07019051 Uudet perunat:
— tullattaessa 1.1.—31.3.109760 vapaa
09.1703ex 07031011ex 07031019 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasi-
pulit mukaan lukien Muscari
comosum-lajinluonnonvaraiset
sipulit:
— tullattaessa 1.2.—15.5.12120 vapaa
ex 07099090 50
09.1709ex 07082020 10Tuoreet tai jäähdytetyt pavut
(Phaseolus-suvun lajit):
— tullattaessa 1.11.—30.4.7680 vapaa
20
ex 07082095 10
20
09.1701 07122000 Kuivatut kepasipulit, myös
paloitellut, viipaloidut, rouhituttai jauhetut, mutta ei enempäävalmistetut5880vapaa
08051010
08051030Tuoreet appelsiinit:
09.1707 08051050 — tullattaessa 1.7.—30.6. 7840 vapaa(1)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1711 — tullattaessa 1.12.—31.5. 8000(2)(3)
(1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Egyptin välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien
yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa:
— 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1997—31.5.1998,
— 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1998—31.5.1999,— 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1.12.1999—31.5.2000,— 264:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1.12.—31.5.Joseräntulohintaon2,4,6tai8prosenttiasovittuatulohintaapienempi,paljoustullionvastaavasti2,4,6tai8
prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta,sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia.
(
3) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1.12.—31.5., järjestysnumeroa 09.1707 koskevan tariffi-
kiintiön rajoissa.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulliLIITE VII
TUNISIA
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattanimik-keistöntulkintasääntöjenmääräyksiä.JosCN-koodinedessäonex-etuliite,etuus-menettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksenperusteella.
09.1211 060310 Leikkokukat ja kukannuput,
jollaiset soveltuvat kukkakimp-puihin tai koristetarkoituksiin,tuoreet:vapaa
— tullattaessa 1.3.—31.12.1998 796
— tullattaessa 1.1.—31.12.1999 818
— tullattaessa 1.1.—31.12.seuraavina vuosina 840
09.1213ex 07019051 Uudet perunat: vapaa
— tullattaessa 1.3.—31.3.1998 15900
— tullattaessa 1.1.—31.3.1999 16350
— tullattaessa 1.1.—31.3.seuraavina vuosina 16800
08051010 Tuoreet appelsiinit:
09.1207 08051030 vapaa
08051050 — tullattaessa 1.3.—31.12.1998 33242 (1)
ex 08051082 10— tullattaessa 1.1.—31.12.1999 34182
ex 08051084 10— tullattaessa 1.1.—31.12.seuraavina vuosina 35123
ex 08051086 10
09.1201ex 16041311 20Sardinapilchardus -lajinsardii-
nien valmisteet ja säilykkeet100 vapaa
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
200290392002909120029099Muulla tavalla kuin etikan tai
etikkahapon avulla valmistetuttai säilötyt tomaatit, muut kuinkokonaiset tai paloitelluttomaatit, kuiva-ainepitoisuusvähintään 12 painoprosenttia:vapaa
— tullattaessa 1.3.—31.12.1998 2120
— tullattaessa 1.1.—31.12.1999 2180
— tullattaessa 1.1.—31.12.seuraavina vuosina 2240
09.1203ex 20085092 20Aprikoosisurve, lisättyä alko-holia ja sokeria sisältämätön, 5160 vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
ex 20085094 20tuotetta lähinnä olevan
pakkauksen nettopaino vähin-tään 4,5 kg
09.1217 20089251
20089259Hedelmäsekoitukset, lisättyä
alkoholia sisältämättömät,lisättyä sokeria sisältävät:
— tullattaessa 1.3.—
31.12.1998
— tullattaessa 1.1.—31.12.
seuraavina vuosina1000(2)vapaa
20089272
20089274200892762008927845%
YTT:sta
09.1205ex 22042179 73Alkuperänimikeviinit, joilla onseuraavat nimet: Coteaux de 56000
hlvapaa
ex 22042180 73Teboura, Coteaux d’Utique,
Sidi-Salem, Kelibia, Thibar,
ex 22042183 73Mornag, Grand cru Mornag,todellinen alkoholipitoisuusenintään 15% tilavuuspro-
ex 22042184 73senttia, enintään 2 litraa vetä-vissä astioissa
09.1209 22041019
22041099Kuohuviinit, muut 179200
hlvapaa
Muut tuoreista rypäleistä
valmistetut viinit
22042110
22042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 22042184 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulli
ex 22042999 10
(1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Kuuden hedelmäsekoituksia koskevan CN-koodin yhteinen tariffikiintiö.
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksonaKiintiö-
tulliLIITE VIII
ALGERIA
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1001ex 22042179 71Alkuperänimikeviinit, joilla on
seuraavat nimet: Aïn Bessem-224000
hlvapaa
ex 22042180 71Bouira, Médéa, coteaux du
Zaccar, Dahra, coteaux de
ex 22042183 71Mascara, Monts du Tessalah,coteaux de Tlemcen, todellinenalkoholipitoisuus enintään 15
ex 22042184 71tilavuusprosenttia, enintään 2litraa vetävissä astioissa
09.1003 22041019
22041099Kuohuviinit, muut 224000
hlvapaa
Muut tuoreista rypäleistä
valmistetut viinit
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksonaKiintiö-
tulliLIITE IX
MALTA
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1451 220300 Mallasjuomat 5000hl vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Järjestys-
numeroCN-koodiTARIC-
alanimikeTavarankuvausKiintiön
määrä
vuodessa
taimainit-
tunaajan-
jaksona
(tonnia)Kiintiö-
tulliLIITE X
LÄNSIRANTA JA GAZAN ALUE
Tavarankuvauksensanamuotoaonpidettäväainoastaanohjeellisena,jotenetuus-
menettelymääräytyytässäliitteessäCN-koodiensisällönmukaan,sellaisenakuinneovattämänasetuksenantamishetkellä,sanotunkuitenkaanrajoittamattayhdis-tetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavarankuvauksen perusteella.
09.1381ex 08101005
ex 08101080Tuoreetmansikat:—tullattaessa1.11.—31.3. 1200vapaa
09.1382 060310 Leikkokukatjakukannuput,
jollaisetsoveltuvatkukkakimp-puihintaikoristetarkoituksiin,tuoreet1500vapaa
1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼B
ANNEXE XI

1994R1981 — FI — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼
B