2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä helmikuuta 2000,
neuvoston direktiivin 89/106/ETY soveltamisesta rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä
koskevan luokituksen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 133)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/147/EY)
(EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/632/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2003 L 220 5 3.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä helmikuuta 2000,
neuvoston direktiivin 89/106/ETY soveltamisesta rakennustuot-
teiden paloteknistä käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 133)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/147/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetunneuvoston direktiivin 89/106/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (2), ja erityisesti sen 3, 6 ja 20
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiivin 89/106/ETY 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään
mahdollisten kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla
esiintyvien turvallisuustasojen erojen huomioon ottamiseksi, että
jokainen olennainen vaatimusvoi antaa aiheen perus taa luokkiaperusasiakirjoihin. Nämä asiakirjat on julkaistu muodossa”Komission tiedonanto perusasiakirjoista koskien direktiiviä 89/106/ETY (
3)”.
(2)Perusasiakirjassa N:o 2 oleva 4.2.1 kohta oikeuttaa tarpeenvahvistaa eri tasoja olennaiselle vaatimukselle rakennuskohteidentyypin, käytön ja sijainnin, niiden tilajärjestelyjen sekä turvalait-teistojen ja -välineiden saatavuuden perusteella.
(3)Perusasiakirjassa N:o 2 olevassa 2.2 kohdassa luetellaan ”Palo-turvallisuuden” olennaisen vaatimuksen toteuttamiseksi toisiinsa
liittyviä toimenpiteitä; nämä toimenpiteet myötävaikuttavat palo-
turvallisuusstrategian määrittelemiseen, jota voidaan kehittääjäsenvaltioissa eri tavoin.
(4)Perusasiakirjassa N:o 2 olevassa 4.2.3.3 kohdassa yksilöidääneräs näistä jäsenvaltioissa voimassa olevista toimenpiteistä, jokaperustuu palon syttymisen, savun muodostumisen ja näiden
leviämisen rajoittamiseen syttymistilaan (tai tietylle alueelle)
rajoittamalla rakennustuotteiden osuutta täyden palon vaihee-seen.
(5)Olennaisten vaatimusten luokkien määrittely on osittain riippu-vainen tämän rajoituksen tasosta.
(6)Tämän rajoituksen taso voidaan ilmaista vain tuotteiden palote-
knisen käyttäytymisen tasoeroilla niiden lopullisessa
käyttösovelluksessa.
(7)Perusasiakirjassa N:o 2 olevassa 4.3.1.1 kohdassa täsmennetäänkehitettäväksi yhdenmukaistetut ratkaisut tuotteiden paloteknisenkäyttäytymisen arvioimiseksi. Tämä ratkaisu saattaa sisältääluonnollisen tai pienen mittakaavan testejä, jotka vastaavat
huomioon otettavia todellisia tulipaloja.
(8)Yhdenmukaistettu ratkaisu perustuu luokitusjärjestelmään, joka
ei sisälly perusasiakirjaan.
(9)Tähän tarkoitukseen määritelty luokitusjärjestelmä viittaa jouk-koon Euroopan standardointielinten jo tuntemiatestausmenetelmiä.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.
(2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1.
(3) EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
▼B
(10)Direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan soveltamisesta rakennusma-
teriaalien osalta 9 päivänä syyskuuta 1994 tehdyssä komission
päätöksessä 94/611/EY (1), jossa kuvaillaan luokitusjärjestelmä,
ei anneta luokkien B, C ja D kynnysarvoja, koska yksittäisenpalavan esineen (SBI) testiä ei ollut tuolloin kehitetty riittävänpitkälle.
(11)Koska tarpeelliset tulokset ovat nyt käytettävissä, päätös 94/611/EY olisi korvattava uudella päätöksellä, joka sisältää luokkienkynnysarvot ja joitakin mukautuksia tekniikan kehitykseen.Valinnaisia testejä koskeva menettely olisi kuvailtava yksityis-kohtaisesti joko tulevassa eurooppalaisessa standardissa tai
komission päätöksessä komission ja jäsenvaltioiden välisen sopi-
muksen perusteella Euroopan standardointikomitean (CEN)/Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CENELEC) jaEOTA:n kanssa sovitun mukaisesti.
(12)Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennu-salan komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kun rakennustuotteen lopullinen käyttösovellus on sellainen, että
se saattaa osaltaan vaikuttaa palon ja savun kehittymiseen ja leviämi-seen syttymistilassa (tai tietyllä alueella) tai sen ulkopuolelle, tuoteluokitellaan paloteknistä käyttäytymistä koskevien ominaisuuksiensamukaan liitteen taulukoissa 1 ja 2 esitettyä luokitusjärjestelmää noudat-
taen.
2. Tuotteita on tarkasteltava ottaen huomioon niiden lopullinen
käyttösovellus.
Jos liitteen taulukoissa 1 ja 2 lueteltuihin standardoituihin testeihin ja
kriteereihin pohjautuva luokitus ei ole sopiva, valinnaisia testejäkoskevan menettelyn puitteissa voidaan käyttää yhtä tai useampaaviiteskenaariota tilannetta kuvaavan kokoluokan testi, joka edustaa
sovittua uhkaskenaariota (testit, jotka edustavat sovittuja uhkaskenaar-
ioita).
2 artikla
Kumotaan päätös94/611/EY.Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetuk-
seen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 241, 16.9.1994, s. 25.
▼B
LIITE
Merkinnät (1)
∆T lämpötilan nousu
∆m massan menetys
tfliekehtimisen kestoaika
PCS ylempi lämpöarvo
FIGRA lämmöntuoton kasvunopeus
THR600skokonaislämmöntuotto
LFS sivusuuntainen liekin leviäminenSMOGRA savuntuoton kasvunopeus
TSP
600skokonaissavuntuotto
Fsliekin leviäminen
Määritelmät
Materiaali: yksi perusaine tai tasaisesti jakautunut aineiden seos, esimerkiksi
metalli, kivi, puutavara, betoni, tasaisesti jakautuneen sideaineen omaava miner-
aalivilla, polymeerit.
Homogeeninen tuote: yhdestä materiaalista koostuva tuote, jonka tiheys ja koos-
tumus on sama koko tuotteessa.
Epähomogeeninen tuote: tuote, joka ei täytä homogeenista tuotetta koskevia
vaatimuksia. Epähomogeeninen tuote koostuu yhdestä tai useammasta oleelli-
sesta ja/tai vähämerkityksisestä komponentista.
Oleellinen komponentti: materiaali, joka muodostuu oleellisen osan epähomo-
geenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on
≥1,0 kg/m2tai paksuus ≥1,0 mm, pidetään oleellisena komponenttina.
Vähämerkityksinen komponentti: materiaali, joka ei muodosta oleellista osaa
epähomogeenisesta tuotteesta. Kerrosta, jonka massa pinta-alayksikköä kohti on
< 1,0 kg/m2ja paksuus < 1,0 mm, pidetään vähämerkityksisenä komponenttina.
Kahta tai useampaa vähämerkityksistä kerrosta, jotka liittyvät toisiinsa (ts.
kerrosten välissä ei ole oleellista komponenttia (oleellisia komponentteja)),
pidetään yhtenä vähämerkityksisenä komponenttina ja, tästä johtuen, kerrosten
on kokonaisuutena täytettävä vähämerkityksisen komponentin muodostavaa
kerrosta koskevat vaatimukset.
Vähämerkityksiset komponentit jaetaan vähämerkityksisiin sisäisiin komponent-
teihin ja vähämerkityksisiin ulkopinnan komponentteihin seuraavasti:
Vähämerkityksinen sisäinen komponentti: vähämerkityksinen komponentti, jota
peittää molemmilta puolilta ainakin yksi oleellinen komponentti.
Vähämerkityksinen ulkopinnan komponentti: vähämerkityksinen komponentti,
joka ei ole toiselta puolelta oleellisen komponentin peittämä.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 4
(1) Ominaisuudet määritellään sopivan testausmenettelyn perusteella.
▼B
Taulukko 1
MUIDEN RAKENNUSTUOTTEIDEN KUIN LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN (*) PALOTEKNISTÄ
KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Luokka Testausmenetelmä(t) Luokitusperusteet Lisäluokitus
A1 EN ISO 1182 (1);
ja∆T≤30 ºC; ja
∆m≤50 %; ja
tf= 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)—
EN ISO 1716 PCS ≤2,0 MJ/kg-1(1); ja
PCS≤2,0 MJ/kg-1(2) (2a); ja
PCS≤1,4 MJ/m2(3); ja
PCS≤2,0 MJ/kg-1(4)—
A2 EN ISO 1182 (1);
tai∆T≤50 ºC; ja
∆m≤50 %; ja
tf≤20s—
EN ISO 1716;
jaPCS≤3,0 MJ/kg-1(1); ja
PCS≤4,0 MJ/m2(2); ja
PCS≤4,0 MJ/m2(3); ja
PCS≤3,0 MJ/kg-1(4)—
EN 13823 (SBI)
(yksittäisen palavan
esineen testi)FIGRA≤120 W/s; ja
LFS < näytteen reuna; ja
THR600s≤7,5 MJSavuntuotto (5), ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
B EN 13823 (SBI);
jaFIGRA≤120 W/s; ja
LFS < näytteen reuna; ja
THR600s≤7,5 MJSavuntuotto (5), ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa
C EN 13823 (SBI)
jaFIGRA≤250 W/s; ja
LFS < näytteen reuna; jaTHR
600s≤15 MJSavuntuotto (5), ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa
D EN 13823 (SBI);
jaFIGRA≤750 W/s; Savuntuotto (5), ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa
E EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 15sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa Liekehtivät pisarat/
osat (7)
F Käyttäytymistä ei määritelty
(*) Joidenkin tuoteryhmien, esimerkiksi putkien, kanavien ja kaapelien, osalta käsittely on vielä kesken, mikä
saattaa aiheuttaa muutoksen tähän päätökseen.
(1) Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.
(2) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.
(2a) Vaihtoehtoisesti vähämerkityksinen ulkopinnan komponentti, jonka PCS ≤2,0 MJ/m2edellyttäen, että tuote
täyttää seuraavat kriteerit EN 13823 (SBI) -testissä: FIGRA ≤20 W/s; ja LFS < näytteen reuna; ja THR600s≤4,0 MJ; ja s1; ja d0.
(3) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten sisäisten komponenttien osalta.
(4) Tuotteelle kokonaisuutena.
(5) s1 = SMOGRA ≤30m2/s2ja THR600s≤50m2; s2 = SMOGRA ≤180m2/s2ja TSP600s≤200m2; s3 = ei s1 tai
s2.
(6) d0 = ei liekehtiviä pisaroita/osia EN 13823 (SBI)-testissä 600 s:n kuluessa; d1 = pisaroiden/osien liekehtimisen
kestoaika enintään 10 s EN 13823 (SBI) -testissä 600 s:n kuluessa; d2 = ei d0 tai d1; paperin syttymisestä EN
ISO 11925-2 -testissä seuraa d2-luokitus.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 5
▼B
(7) Hyväksytty = paperi ei syty (ei lisäluokitusta); hylätty = paperi syttyy (d2-luokitus).
(8) Pintasytytyksessä ja, jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen lopullisen käyttösovelluksen kannalta, myös
reunasytytyksessä.
Taulukko 2
LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Luokka Testausmenetelmä(t) Luokitusperusteet Lisäluokitus
A1FLEN ISO 1182 (1);
ja∆T≤30 ºC; ja
∆m≤50 %; ja
tf= 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)—
EN ISO 1716 PCS ≤2,0 MJ/kg (1); ja
PCS≤2,0 MJ/kg (2); ja
PCS≤1,4 MJ/m2(3); ja
PCS≤2,0 MJ/kg (4)—
A2FLEN ISO 1182 (1);
tai∆T≤50 ºC; ja
∆m≤50 %; ja
tf≤20 s—
EN ISO 1716;
jaPCS≤3,0 MJ/kg (1); ja
PCS≤4,0 MJ/m2(2); ja
PCS≤4,0 MJ/m2(3); ja
PCS≤3,0 MJ/kg (4)—
EN ISO 9239-1 (5) Kriittinen
lämpövirrantiheys(6)≥8,0 kW/m2Savuntuotto (7)
BFLEN ISO 9239-1 (5)
jaKriittinen
lämpövirrantiheys(6)≥8,0 kW/m2Savuntuotto (7)
EN ISO 11925-2 (8):
altistusaika = 15sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa
CFLEN ISO 9239-1 (5)
jaKriittinen
lämpövirrantiheys(6)≥4,5 kW/m2Savuntuotto (7)
EN ISO 11925-2 (8):
altistusaika = 15sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa
DFLEN ISO 9239-1 (5)
jaKriittinen
lämpövirrantiheys(6)≥3,0 kW/m2Savuntuotto (7)
EN ISO 11925-2 (8):
altistusaika = 15sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa
EFLEN ISO 11925-2 (8):
altistusaika = 15sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa —
FFLKäyttäytymistä ei määritelty
(1) Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.
(2) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.
(3) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten sisäisten komponenttien osalta.
(4) Tuotteelle kokonaisuutena.
(5) Testin kestoaika = 30 minuuttia.
(6) Kriittinen lämpövirrantiheys määritellään lämpövirrantiheydeksi siinä kohdassa, jossa liekki sammuu, tai
lämpövirrantiheydeksi siinä kohdassa, johon liekkirintama on edennyt 30 minuutin testijakson päättyessä.
Näistä arvoista valitaan pienempi (ts. liekkirintaman suurinta etenemää vastaava lämpövirrantiheys).
(7) s1 = savuntuotto ≥750 %/min; s2 = ei s1.
(8) Pintasytytyksessä ja, jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen lopullisen käyttösovelluksen kannalta, myös reuna-
sytytyksessä.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 6
▼M1
Taulukko 3
PUTKIMAISTEN LÄMMÖNERISTETUOTTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ
KUVAAVAT LUOKAT
Luokka Testausmenetelmä(t) Luokitusperusteet Lisäluokitus
A1LEN ISO 1182 (1);
ja∆T≤30 ºC; ja
∆m≤50 %; ja
tf= 0 (ts. ei jatkuvaa liekehtimistä)—
EN ISO 1716 PCS ≤2.0 MJ/kg-1(1); ja
PCS≤2.0 MJ/kg-1(2); ja
PCS≤1,4 MJ/m-2(3); ja
PCS≤2,0 MJ/kg-1(4)—
A2LEN ISO 1182 (1);
tai∆T≤50 ºC; ja
∆m≤50 %; ja tf≤20 s—
EN ISO 1716;
jaPCS≤3,0 MJ/kg-1(1); ja
PCS≤4,0 MJ/m-2(2); ja
PCS≤4,0 MJ/m-2(3); ja
PCS≤3,0 MJ/kg-1(4)—
EN 13823 (SBI) FIGRA ≤270 W/s-1;j a
LFS≤näytteen reuna; ja
THR600s≤7,5 MJSavuntuotto (5); ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
BLEN 13823 (SBI);
jaFIGRA≤270 W/s-1;j a
LFS≤näytteen reuna; ja
THR600s≤7,5 MJSavuntuotto (5); ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30 sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa
CLEN 13823 (SBI);
jaFIGRA≤460 W/s-1;j a
LFS≤näytteen reuna; ja
THR600s≤15 MJSavuntuotto (5); ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa s
DLEN 13823 (SBI);
jaFIGRA≤2100 W/s-1
THR600s≤100 MJSavuntuotto (5); ja
Liekehtivät pisarat/
osat (6)
EN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 30 sFs≤150 mm 60 s:n kuluessa
ELEN ISO 11925-2 (8):
Altistusaika = 15 sFs≤150 mm 20 s:n kuluessa Liekehtivät pisarat/
osat (7)
FLKäyttäytymistä ei määritelty
(1) Homogeenisten tuotteiden ja epähomogeenisten tuotteiden oleellisten komponenttien osalta.
(2) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.
(3) Epähomogeenisten tuotteiden vähämerkityksisten ulkopinnan komponenttien osalta.
(4) Tuotteelle kokonaisuutena.
(5) s1 = SMOGRA ≤105 m2/s-2e TSP600s≤250 m2; s2 = SMOGRA ≤580 m2/s-2e TSP600s≤1600 m2; s3 = ei s1
tai s2.
(6) d0 = ei liekehtiviä pisaroita/osia EN13823 (SBI)-testissä 600 s:n kuluessa; d1 = pisaroiden/osien liekehtimisen
kestoaika enintään 10 s EN13823 (SBI)-testissä 600 s:n kuluessa; d2 = ei d0 tai d1; paperin syttymisestä EN ISO
11925-2 -testissä seuraa d2-luokitus.
(7) Hyväksytty = paperi ei syty (ei lisäluokitusta); hylätty = paperi syttyy (d2-luokitus).
(8) Pintasytytyksessä, ja jos se on tarkoituksenmukaista tuotteen lopullisen käyttösovelluksen kannalta, myös reuna-
sytytyksessä.2000D0147 — FI — 03.09.2003 — 001.001 — 7