1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3703/85,
annettu 23 päivänä joulukuuta 1985,
yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä
koskevien yhteisten vaatimusten soveltamisesta
(EYVL L 351, 28.12.1985, s. 63)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 3506/89, annettu 23 päivänä marraskuuta
1989 L 342 11 24.11.1989
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 3703/85,
annettu 23 päivänä joulukuuta 1985,
yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen
kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten sovelta-
misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, joka
ottaa huomioon yhteisestäkalastustuotealan markkinajä rjestelystä29
päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin
liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, joka
ottaa huomioon tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan
pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 19 päivänä tammikuuta1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 103/76 (
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3396/85 (
3), ja erityisesti sen 6, 8 ja 8a artiklan,
sekäkatsoo, ettäsaatu kokemus on osoittanut tarpeen täsmentää tiettyjä kaupan pitämistä
koskevien yhteisten vaatimusten soveltamiseen liittyviä säännöksiä,jotka vahvistettiin asetuksessa (ETY) N:o 103/76 näiden vaatimustenyhdenmukaisemman soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa,
asetuksen (ETY) N:o 103/76 8a artiklassa säädetty sillin ja makrillin
näytteenottoon perustuvaa luokitusjärjestelmää on käytettävä siten, ettävarmistetaan yhteisön vaatimusten noudattaminen näiden lajien osalta;sen varmistamiseksi, ettänä ytteenottoon perustuvan luokituksentulosten yleistäminen kaikkiin kyseessä oleviin eriin on perusteltua, olisimääritettävä näytteiden lukumäärä, kunkin näytteen paino tai tilavuus,luokituksen arviointimenetelmät ja kaupan pidettävien erien painontarkistaminen ottaen erilaiset myyntiin saattamistavat,
näytteenottojärjestelmän perusteella luokiteltujen kalojen laadun paran-
tamiseksi ja sellaisten kalojen kaupan pitämisen estämiseksi, joidentuoreusaste ei ole riittävä, asianomaisten jäsenvaltioiden on perustettavavalvontajärjestelmä, joka sisältää muun muassa kyseisiä kaloja maihintuoviin aluksiin asennettujen teknisten säilytyskeinojen tarkastuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset säännöt vaatimustenmukai-
suusvalvonnan soveltamisesta asetuksessa (ETY) N:o 103/76 tiettyjenkalojen luokitukselle ja punnitukselle vahvistettujen kaupan pitämistäkoskevien yhteisten vaatimusten osalta.
2 artikla
Eräkatsotaan tasalaatuiseksi asetuksen (ETY) N:o 103/76 7 artiklan 1
kohdassa ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jos sen kokonais-määrästä enintään 10 prosenttia on kyseiselle laatikolle tai erälle ilmoi-tettua tuoreus- tai kokoluokkaa seuraavaksi alempaan ja/tai ylempäänluokkaan kuuluvaa.
(1) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1
(2) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29
(3) EYVL N:o L 322, 3.12.1985, s. 1
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 3
▼B
Myyntiin saatettavaksi tarkoitettu määrä (t)Otettavan näytteen
vähimmäispaino (kg)3 artikla
Kun aluksesta purettuja määrätyn tuotteen määriä luokitellaan, sellaisten
erien kokonaismäärät, jotka katsotaan tilavuudeltaan pieniksi asetuksen(ETY) N:o 103/76 7 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 3 kohdassatarkoitetulla tavalla, eivät saa olla yli 100 kilogrammaa kyseistä tuotetta(joka on purettu kyseisestä aluksesta ja tarkoitettu pidettäväksi kaupantiettyämyyntiävarten). Jä senvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisillaon kuitenkin valtuudet vahvistaa määräksi alle 100 kilogrammaa, jostuotannon ja kaupan pitämisen erityisedellytykset näin edellyttävät.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen
varmistamiseksi, ettätuotteen luokitusta voidaan asetuksen (ETY) N:o103/76 säännösten mukaisesti muuttaa ensimmäisessä myyntiin saatta-misvaiheessa ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa.
5 artikla
Sen varmistamiseksi, ettästandardoitujen laatikoiden sisä ltö vastaa
niiden oletettua sisältöä asetuksen (ETY) N:o 103/76 8 artiklan 4kohdan mukaisesti, vähintään yksi laatikko sadasta on punnittava,sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioissa sovellettavien rajoitta-vampien kansallisten säännösten tai kauppatapojen soveltamista. Netto-painon osalta sallitaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 103/76 8 artiklan5 kohdassa tarkoitettu vaihtelu, joka on viisi prosenttia alle tai yliilmoitetun tai oletetun painon, jollei kauppaoikeudesta annetuista rajoit-tavammista kansallisista säännöksistä muuta johdu.
▼
M1
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 103/76 7 ja 8 artiklassa tarkoitetut tuoreus- ja
kokoluokkiin luokittelu ja tuoreus- ja kokoluokkien ilmoittaminen onsuoritettava riittävän ajoissa ennen ensimmäistä myyntiin saattamistaasetuksen (ETY) N:o 3796/81 4 artiklassa säädetyn valvonnan helpotta-miseksi.
7 artikla
1. LiitteessäII mainittujen lajien luokittelu eri tuoreus- ja kokoluok-
kiin näytteenottomenetelmän perusteella asetuksen (ETY) N:o 103/76 9artiklan mukaisesti on suoritettava noudattaen seuraavissa kohdissa ja 8artiklassa vahvistettuja yksityiskohtaisia sääntöjä.
2. Näytteet on otettava siten, että ne ovat kyseisten määrien edustavia
näytteitä ottaen huomioon jäsenvaltioissa alalla sovellettavat kauppa-tavat. Näytteitä on otettava säännöllisin väliajoin, ja väliajat on määri-tettävä otettavien näytteiden painon ja myyntiin saatettavaksi tarkoitetunkokonaismäärän perusteella.
3. Näytteet on otettava myyntiin saatettavaksi tarkoitetusta määrästä,
edellyttäen, että niiden paino on vähintään 0,08 prosenttia kustakin yli100 tonnin painoisesta määrästä, seuraavasti:
alle 5 8
5 mutta alle 15 20
vähintään 15 mutta alle 40 40
vähintään 40 mutta alle 60 60
vähintään 60 mutta alle 80 80
vähintään 80 mutta alle 100 100
100 ja enemmän 120
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 4
▼M1
4. Jos lasti puretaan aluksesta, joka on varustettu säiliöillä kalojensäilyttämistä varten, jokaisen säiliön sisällöstä on otettava näytteetottaen huomioon edellä mainitut säännökset.
8 artikla
1. Kunkin näytteen kaikki kalat luokitellaan asetuksen (ETY) N:o
103/76 säännösten mukaisesti. Tuoreus pisteytetään mainitun asetuksenliitteessäA olevan 1 sarakkeen arviointiperusteiden mukaisesti.
Myyntiin saatettavat määrät on seuraavaksi luokiteltava samoihin luok-
kiin kuin näytteen kalat, jollei kyseisten määrien silmämääräinentarkastus anna aihetta epäillä näytteen edustavuutta.
Sallitaan 2 artiklassa säädetyt vaihtelut koossa ja tuoreudessa.2. Jos näytteestä käy ilmi:
a) että sellainen osa, joka on yli 10 prosenttia näytteen määrästä tutki-
tuista kaloista, kuuluu laatuluokkaan B, otettavien näytteiden määräon 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähintään kaksinkertainen. Asian-mukainen määrä kaloja tutkitaan myös asetuksen (ETY) N:o 103/76liitteen A sarakkeessa II esitettyjen tuoreuden arviointiperusteidenmukaisesti. Nämä määrät voidaan luokitella kuuluviksi B laatu-luokkaa ylemmäksi, jos toisen näytteen kaikkien kalojen laatu onlaatuluokkaan B kuuluvien kalojen laatua korkeampi;
b) ettäosa tutkituista kaloista ei tä ytäniitäedellytyksiäniiden pitä mi-
seksi ihmisravinnoksi kaupan, kyseisiä määriä ei saa käyttää tähäntarkoitukseen, ellei asetuksen (ETY) N:o 103/76 6, 7 ja 8 artiklansäännösten mukaisesti tehtävä luokitus osoita, että osaa niistävoidaan pitää ihmisravinnoksi kaupan;
c) että tietyt määrät eivät ehkä ole tasalaatuisia tuoreuden ja koon
suhteen, asetuksen (ETY) N:o 103/76 11 artiklassa tarkoitetut asian-tuntijat päättävät otettavien lisänäytteiden painosta.
3. Jos kalojen silmämääräisestä tarkastuksesta käy ilmi, että niitä ei
ole säilytetty aluksilla asetuksen (ETY) N:o 103/76 6 artiklan 6kohdassa säädetyllä tavalla, sovelletaan 2 kohdan a alakohdassa määri-tettyäpisteytystapaa.
9 artikla
Jäsenvaltiot varmistavat säännöllisin väliajoin tehdyillä tarkastuksilla
näytteenottojärjestelmän mukaisesti luokiteltuja tuotteita koskevienasetuksen (ETY) N:o 103/76 säännösten noudattamisen.
▼
B
►M110◄artikla
1. Myyntiin saatettujen ja kuljetusvälineestä purettujen määrien
painon toteamiseksi säiliöt tai kuljetusväline, johon kyseiset määrätlastataan, on punnittava.
Jos tällaista punnitusta ei voida tehdä, kuljetusvälineestä purettujen
määrien paino lasketaan vakioitujen laatikoiden, joihin määrät on puret-tava, oletetun sisällön perusteella. Vakioiduille laatikoille on kuitenkinsuoritettava ylimääräinen punnitus pistokokeena.
2. Jos määrät tuodaan julkiseen huutokauppaan vakioiduissa laati-
koissa pidettäväksi kaupan määrättyä myyntitapahtumaa varten,punnitus suoritetaan 5 artiklan mukaisesti.
3. Alukseen jälleenlaivattujen määrien paino lasketaan soveltamalla
liitteessäI olevia kertoimia:
— yhtäältä kunkin aluksen saaliin tilavuuteen tai kunkin tankin sisäl-
töön, jotka mitataan käyttäen tarkoitukseen soveltuvia teknisiämittauskeinoja,
— toisaalta jalostuksen suorittavaan alukseen jälleenlaivattujen määrien
tilavuuteen, joka mitataan käyttäen asianomaisessa jäsenvaltiossavakauksesta vastaavan viranomaisen hyväksymää säiliötä.
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 5
▼B
►M111◄artikla
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat näytteenottojärjestelmään kuuluvat
toimenpiteet varmistaakseen erityisesti, että:
— kaikilla aluksilla on käytössään tarkoitukseen soveltuvat keinot ja
että ne käyttävät näitä keinoja tuotteiden laadun ylläpitämisen takaa-miseksi asetuksessa (ETY) N:o 103/76 tarkoitettuja arviointiperus-teita noudattaen,
— säilytystankeilla varustettujen alusten tankit on puhdistettu hyvin ja
että tankkien lämpötila mahdollistaa riittävän säilymisen ja on todet-tavissa,
— kaikki kaupan pidettävät määrät kirjataan tuoreus- ja kokoluokkien
mukaan jaoteltuina. Kirjaaminen tulee tapahtua ►
M110
artiklan◄1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa kyseisen aluksen
päällikön sekä ostajan allekirjoittamien todistusasiakirjojen ja►
M110 artiklan ◄3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa
kyseisten alusten päälliköiden allekirjoittamien todistusasiakirjojenperusteella.
►
M112◄artikla
Tämä asetus tulee voimaa kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 6
▼B
Laji Koko (1)Tilavuus (m3)KertoimetLIITE►M1I◄
Sillit 1
2 1 0,86
3
Makrillit 1
2
31 0,8
(1) Kyseessä ovat asetuksen (ETY) N:o 3796/81 2 artiklan mukaisesti määritellyt koko-
luokat.
1985R3703 — FI — 27.11.1989 — 001.001 — 7
▼M1
LIITE II
1.Clupea harengus -lajin sillit
2.Sardina pilchardus -lajin sardiinit
3.Scomber scombrus -lajin makrillit
4.Scomber japonicus -lajin makrillit
5. Piikkimakrilli ( Trachurus -lajit)
6. Sardelli ( Engraulis -lajit)
7.Maena smaris -lajin pikarellit.