02010D0346 — FI — 11.11.2019 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010, hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3767) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2010/346/EU) (EUVL L 155 22.6.2010, s. 48)

Muutettu:









▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2010,

hevosen näivetystautia koskevista suojatoimenpiteistä Romaniassa

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3767)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/346/EU)







1 artikla

Hevoseläimiin ja hevosensukuisten eläinten siemennesteeseen, munasoluihin ja alkioihin sekä hevoseläimistä saataviin verituotteisiin sovellettavat suojatoimenpiteet

1. Romania ei saa lähettää seuraavia hyödykkeitä muihin jäsenvaltioihin:

a) liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevia hevoseläimiä;

b) hevosensukuisten eläinten siemennestettä;

c) hevosensukuisten eläinten munasoluja ja alkioita;

d) hevoseläimistä saatavia verituotteita.

2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta hevoseläimiin, jotka ovat peräisin Romanian ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta ja jotka joko

a) kuljetetaan Romanian läpi kauttakulkuna pääväyliä tai moottoriteitä pitkin; tai

b) kuljetetaan Romanian läpi suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten niin että matka ei keskeydy ja joiden mukana on eläinten terveystodistus, joka on täytetty direktiivin 90/426/ETY liitteessä C olevan mallin mukaisesti.

2 artikla

Liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevien hevoseläinten liikuttamista muihin jäsenvaltioihin koskevat poikkeukset

1. Poiketen siitä mitä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, Romania voi hyväksyä hevoseläinten lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) koko hevoseläinten lähetyksen on täytynyt

i) olla eristettynä virallisessa valvonnassa toimivaltaisen viranomaisen hevosen näivetystaudista vapaaksi hyväksymällä tilalla, jäljempänä ’hyväksytty tila’; ja

ii) olla pidettynä vähintään 200 metrin etäisyydellä muista hevoseläimistä, joiden terveydentila on huonompi, vähintään 90 päivän ajan ennen lähettämispäivää;

b) kaikille lähetykseen kuuluville hevoseläimille on tehty agargeeli-immunodiffuusiotutkimus, jäljempänä ’AGID-testi’, jonka tulokset ovat negatiiviset kahdesta eri verinäytteestä, joiden ottamisen välillä on ollut 90 päivää; toinen näyte on pitänyt ottaa hyväksytyltä tilalta lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana; AGID-testin on täytettävä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan 2009 asiaa koskevassa luvussa vahvistetut kriteerit;

c) kuljettajan on dokumentoitava järjestelyt, joilla varmistetaan, että lähetykseen kuuluvat hevoseläimet lähetetään hyväksytyltä tilalta suoraan määräpaikkaan ilman että ne kulkevat markkinapaikan tai keräilykeskuksen kautta;

d) jos lähetys sisältää rekisteröityjä hevoseläimiä tai jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja hevoseläimiä, kaikille muille hyväksytyllä tilalla a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna eristysajanjaksona olleille hevoseläimille on pitänyt tehdä AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka on otettu joko eristyksen aikana ennen kuin ne on viety pois tilalta tai hyväksytyltä tilalta lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana;

e) kaikki lähetykseen kuuluvat hevoseläimet on merkittävä mikrosirulla ja tunnistettava yhdellä ainoalla asetuksen (EY) N:o 504/2008 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla hevoseläimen tunnistusasiakirjalla tai passilla, jossa on mainittava seuraavat tiedot:

i) mikrosirua luettaessa näkyvä numero kyseisen asiakirjan I jakson A osan 5 kohdassa;

ii) tämän kohdan b ja d alakohdassa tarkoitettu AGID-testi ja sen tulokset kyseisen asiakirjan VII jaksossa;

f) asetuksen (EY) N:o 1/2005 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisten reittisuunnitelmaan liittyvien tarkastusten on oltava tyydyttäviä ja sellaisia, että niissä ei edellytetä kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti yksityiskohtaisten tietojen lähettämistä kauttakulkujäsenvaltion tarkastusasemalle;

g) lähetykseen kuuluvien hevoseläinten mukana on oltava direktiivin 90/426/ETY liitteessä C olevan mallin mukainen asianmukaisesti täytetty eläinten terveystodistus, jossa ilmoitetaan määräpaikka ja jossa on oltava seuraava lisämerkintä:

”Komission päätöksen 2010/346/EU ( *1 ) mukaisesti lähetettyjä hevoseläimiä.”

2. Poiketen siitä mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, ensimmäistä AGID-testiä, joka suoritetaan näytteestä, joka on otettu vähintään 90 päivää ennen lähetystä, ei välttämättä vaadita seuraavissa olosuhteissa:

a) määräjäsenvaltio on myöntänyt tällaisen poikkeuksen direktiivin 90/426/ETY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamiseksi; tai

b) eläimet on tarkoitettu kuljetettavaksi suoraan teurastamoon, ja ne on koottu hyväksytylle tilalle tiloilta, jotka on todistettu hevosen näivetystaudista vapaiksi voimassa olevan kansallisen hevosen näivetystautia koskevan torjuntaohjelman mukaisesti.

3 artikla

Poikkeus hevoseläinten kuljettamiseen liitteessä luetelluilta alueilta muihin jäsenvaltioihin siltä osin kuin on kyse tiettyihin kilpailuihin ja tapahtumiin osallistuvista rekisteröidyistä hevosista

Poiketen siitä mitä 2 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja f alakohdassa säädetään, Romania voi hyväksyä rekisteröityjen hevosten lähettämisen muihin jäsenvaltioihin Maailman ratsastajainliiton (World Equestrian Federation, FEI) järjestämiin kilpailuihin tai muihin tärkeisiin kansainvälisiin hevoskilpailutapahtumiin osallistumista varten edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

a) hevosille on tehty käsikirjassa vahvistettujen kriteerien mukainen AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka on otettu hyväksytyltä tilalta lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana;

b) kaikille hyväksytyllä tilalla tai siitä 200 metrin etäisyydellä pidetyille hevoseläimille on tehty AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka on otettu 90–180 päivää ennen aiottua liikuttamispäivää;

c) 2 artiklan 1 kohdan e ja g alakohdan säännökset.

4 artikla

Rajoitukset AGID-testin tuloksen ollessa positiivinen

Jos jonkin tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdassa ja 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetun AGID-testin tulos on positiivinen, koko hyväksytty tila asetetaan siirtorajoitukseen, kunnes direktiivin 90/426/ETY 4 artiklan 5 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on saatettu päätökseen.

5 artikla

Hevosensukuisten eläinten jäädytettyä siemennestettä, jäädytettyjä munasoluja ja alkioita sekä hevoseläimistä saatavia verituotteita koskevat poikkeukset

1. Poiketen siitä mitä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, Romania voi hyväksyä sellaisen hevoseläinten jäädytetyn siemennesteen lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, joka täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II luvun I jakson 1.6 kohdan c alakohdan, 1.7 kohdan ja 1.8 kohdan vaatimukset.

2. Poiketen siitä mitä 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, Romania voi hyväksyä sellaisilta luovuttajatammoilta kerättyjen jäädytettyjen alkioiden lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, joille on tehty AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteistä, joiden ottamisen välillä on ollut 90 päivää; toinen näyte on pitänyt ottaa 30–45 päivää alkioiden keräämisen jälkeen.

3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen jäädytetyn siemennesteen tai jäädytettyjen alkioiden lähetysten mukana on oltava direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseistä lähetystä varten laadittu eläinten terveystodistus, jossa on oltava seuraava lisämerkintä:

”Komission päätöksen 2010/346EU ( *2 ) mukaisesti lähetettyä/lähetettyjä hevosensukuisen eläimen siemennestettä/alkioita (tarpeeton poistetaan).”

4. Poiketen siitä mitä 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, Romania voi hyväksyä sellaisen hevoseläinten seerumin lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan V luvun A jakson vaatimukset.

6 artikla

Romanian lisävelvoitteet

Romanian on varmistettava, että

a) komissiolle ja muille jäsenvaltioille ilmoitetaan hyväksyttyjen tilojen nimet ja maantieteellinen sijainti sekä hyväksytystä tilasta vastaavan ja 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun eläinten terveystodistuksen allekirjoittavan virkaeläinlääkärin nimi ja ammatillinen pätevyys;

b) virallinen laboratorio, joka suorittaa 2 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdassa ja 3 artiklassa tarkoitetun AGID-testin,

i) täyttää asetuksen (EY) N:o 882/2004 12 artiklan vaatimukset;

ii) osallistuu 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä, ja joka vuosi sen jälkeen, vuosittaiseen pätevyystestiin yhteistyössä muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa tutkivan Euroopan unionin vertailulaboratorion kanssa;

c) edellä b alakohdassa tarkoitettu virallinen laboratorio säilyttää kaksoisnäytteen jokaisesta verinäytteestä, joka on otettu lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana tehtyä AGID-testiä varten 2 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan ja 3 artiklan mukaisesti, vähintään 90 päivän ajan, paitsi jos

i) kyseisen eläimen menehtymisestä on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 504/2008 19 artiklan mukaisesti; tai

ii) 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun AGID-testin negatiivisesta tuloksesta on ilmoitettu ennen kuin 90 päivän määräaika on kulunut;

d) määräpaikkaan ilmoitetaan liikuttamisesta etukäteen Traces-järjestelmän kautta vähintään 36 tuntia ennen saapumisaikaa.

7 artikla

Määräjäsenvaltion velvoitteet

1. Määräjäsenvaltion on varmistettava, että kun 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen hevoseläinten liikuttamisesta ilmoitetaan etukäteen 6 artiklan d alakohdan mukaisesti, määräpaikkaan saapumisen jälkeen hevoseläimet joko:

a) teurastetaan enintään 72 tunnin kuluessa niiden saapumisesta teurastamoon, joka on ilmoitettu toimivaltaiselle viranomaiselle Traces-järjestelmän kautta; 10 prosentille tämän päätöksen mukaisesti teurastamoon saapuneista lähetyksistä on tehtävä AGID-testi saapumisen jälkeen; tai

b) eristetään virkaeläinlääkärin valvonnassa määrätilalla, joka on ilmoitettu 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetussa eläinten terveystodistuksessa, vähintään 30 päivän ajaksi vähintään 200 metrin etäisyydelle muista hevoseläimistä tai tartunnanlevittäjiltä suojattuihin olosuhteisiin, ja niille tehdään AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka otetaan aikaisintaan 28 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta.

2. Rajoittamatta 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista jäsenvaltioiden on varmistettava, että 90 päivän kuluessa siitä, kun 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut hevoseläimet saapuvat tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulle määrätilalle, ne voidaan lähettää kyseiseltä tilalta toiseen jäsenvaltioon ainoastaan, jos

a) niille on tehty AGID-testi, jonka tulos on negatiivinen, verinäytteestä, joka on otettu lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana; ja

b) niiden mukana on direktiivin 90/426/ETY liitteessä C olevan mallin mukainen asianmukaisesti täytetty eläinten terveystodistus.

8 artikla

Raportointivelvoitteet

Jäsenvaltioiden, joita tämän päätöksen mukainen hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kauppa koskee, on raportoitava säännöllisesti vähintään joka kolmas kuukausi komissiolle ja muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksissa.

9 artikla

Hallinnollisten menettelyiden kustannukset

1. Romanian on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, tarvittaessa myös oikeudelliset toimenpiteet, sen varmistamiseksi, että hallinnollisista lisämenettelyistä aiheutuvat kustannukset – mukaan lukien tarvittavat laboratoriotestit tai seurantatutkimukset – jotka liittyvät hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä hevoseläimistä saatavan seerumin lähetysten liikuttamiseen kyseisestä jäsenvaltiosta 2, 3 ja 5 artiklan mukaisesti, maksaa kokonaisuudessaan hevoseläinten tai niistä saatavien tuotteiden lähettäjä.

2. Määräjäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, tarvittaessa myös oikeudelliset toimenpiteet, sen varmistamiseksi, että hallinnollisista lisämenettelyistä aiheutuvat kustannukset – mukaan lukien tarvittavat laboratoriotestit tai 7 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden loppuun saattamiseen tarvittavat seurantatutkimukset – jotka liittyvät hevoseläinten liikuttamiseen Romaniasta 2 ja 3 artiklan mukaisesti, maksaa kokonaisuudessaan hevoseläinten vastaanottaja.

10 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2007/269/EY.

11 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M1









LIITE

1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut alueet:







Jäsenvaltio Alue Huomautus Romania Bihor Satu Mare Maramureș Bistriț-Năsăud Sălaj Cluj Mureș Harghita Alba Sibiu Brașov Hunedora Caraș-Severin Gorj Vâlcea Tulcea