Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BNEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2358/71,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1971,
siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä
(EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 597/73 annettu 26 päivänä
helmikuuta 1973 (*)L 57 3 2.3.1973
"M2 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1014/73 annettu 27 päivänä
maaliskuuta 1973L 106 1 20.4.1973
"M3 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1707/73 annettu 26 päivänä
kesäkuuta 1973 (*)L 175 5 26.6.1973
"M4 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1119/74 annettu 29 päivänä
huhtikuuta 1974L 128 3 10.5.1974
"M5 Neuvoston asetus (ETY) N:o 671/75 annettu 4 päivänä maalis-
kuuta 1975 (*)L 72 21 20.3.1975
"M6 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1167/77 annettu 17 päivänä
toukokuuta 1977 (*)L 137 1 3.6.1977
"M7 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1346/78 annettu 19 päivänä
kesäkuuta 1978L 165 1 22.6.1978
"M8 Neuvoston asetus (ETY) N:o 234/79 annettu 5 päivänä helmikuuta
1979L 34 2 9.2.1979
"M9 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2878/79 annettu 17 päivänä
joulukuuta 1979L 325 1 21.12.1979
"M10 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1968/80 annettu 22 päivänä
heinäkuuta 1980 (*)L 192 1 26.7.1980
"M11 Neuvoston asetus (ETY) N:o 3808/81 annettu 21 päivänä
joulukuuta 1981 (*)L 382 37 31.12.1981
"M12 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1581/83 annettu 14 päivänä
kesäkuuta 1983 (*)L 163 23 22.6.1983
"M13 Neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85 annettu 20 päivänä
joulukuuta 1985L 362 8 31.12.1985
"M14 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1355/86 annettu 24 päivänä
maaliskuuta 1986L 118 1 7.5.1986
"M15 Komission asetus (ETY) N:o 3997/87 annettu 23 päivänä
joulukuuta 1987L 377 37 31.12.1987
"M16 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1239/89 annettu 3 päivänä
toukokuuta 1989 (*)L 128 35 11.5.1989
"M17 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1740/91 annettu 13 päivänä
kesäkuuta 1991 (*)L 163 39 26.6.19911971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 1
"M18 Komission asetus (ETY) N:o 3695/92 annettu 21 päivänä
joulukuuta 1992L 374 40 22.12.1992
"M19 Komission asetus (EY) N:o 3375/93 annettu 9 päivänä joulukuuta
1993L 303 9 10.12.1993
"M20 Neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94 annettu 22 päivänä
joulukuuta 1994L 349 105 31.12.1994
"M21 Neuvoston asetus (EY) N:o 192/98 annettu 20 päivänä tammi-
kuuta 1998L 20 16 27.1.1998
"M22 Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/1999 annettu 24 päivänä
kesäkuuta 1999L 164 17 30.6.1999
"M23 Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2000 annettu 23 päivänä
lokakuuta 2000L 275 1 27.10.2000
Muutettu:
"A1 Tanskan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen
kuningaskunnan liitymisasiakirja (*)L 73 14 27.3.1972
(mukautettu neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1973 tekemällä
päätöksellä) (*)L 2 1 1.1.1973
"A2 Kreikan liittymisasiakirja (*) L 291 17 19.11.1979
"A3 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.1971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 2
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2358/71,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1971,
siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä
EUROOP AN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja
erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, että
maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehitykseen on
liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttaminen, ja siihen on
erityisesti sisällyttävä maatalouden yhteinen markkinajärjestely, jonka
muoto voi vaihdella tuotteiden mukaan,
tiettyjen siementen markkinatilanteelle on tunnusomaista tarve säilyttää
hinnat kilpailukykyisinä suhteessa näiden tuotteiden maailmanmarkki-
nahintoihin; tämän vuoksi olisi varmistettava aiheellisin toimenpitein
markkinoiden tasapaino samoin kuin kohtuulliset tulot asianomaisille
tuottajille,
tätä varten olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tukea tiettyjen
siementen tuotannolle; niiden tuotannon ominaisuudet huomioon ottaen
olisi säädettävä tämä tuki vahvistettavaksi kiinteäksi sataa kilogrammaa
tuotettua siementä kohti,
siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä seuraa yhtenäisen kauppa-
järjestelmän toteuttaminen yhteisön rajoille; yhteistä tullitariffia sovel-
letaan ilman eri toimenpiteitä perustamissopimuksen nojalla 1 päivästä
tammikuuta 1970 ja tämä järjestelmä tekee mahdolliseksi kaikista muista
suojatoimenpiteistä luopumisen; yhteisön olisi kuitenkin sallittava
toteuttaa nopeasti kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta yhteisön markki-
nat eivät jäisi ilman suojaa tuonnista ja viennistä mahdollisesti
aiheutuvilta häiriöiltä,
toimivaltaisten viranomaisten on oltava sellaisessa asemassa, että ne
voivat seurata pysyvästi kaupan liikkeitä markkinakehityksen arvioimi-
seksi ja tämän kehityksen vaatimien toimenpiteiden toteuttamiseksi; tätä
varten olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tuontitodistuksia,
joihin liittyy sellaisen vakuuden antaminen, jolla taataan todistushake-
muksen kohteena olevan tuonnin toteuttaminen; kuitenkin peräkkäiset
tuonnit asianmukaisesti rekisteröityjen lisäyssopimusten perusteella on
vapautettava tästä vakuudesta,
kylvösiemeneksi tarkoitetun hybridimaissin osalta yhteisön markkinoilla
on tarpeen välttää häiriöitä, joita aiheutuu maailmanmarkkinoilla
poikkeuksellisilla hinnoilla tehdyistä tarjouksista, tätä varten olisi tälle
tuotteelle vahvistettava viitehinnat ja lisättävä tulliin tasoitusmaksu,
silloin kun vapaasti rajalla -tarjoushinnat, joihin on lisätty tulli, ovat
viitehintoja alempia,
yhteisön sisäisessä kaupassa on kaikkien tullien tai vaikutukseltaan
vastaavien maksujen kantaminen ja kaikkien määrällisten rajoitusten tai
vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden soveltaminen kielletty perus-
tamissopimuksen nojalla ilman eri toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta
1970,!B
(1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2269/57
(2) EYVL N:o C 11, 5.2.1971, s. 301971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 3
siemenalalla olisi voitava soveltaa niitä perustamissopimuksen mää-
räyksiä, jotka mahdollistavat jäsenvaltioiden myöntämien tukien arvioi-
misen ja yhteismarkkinoiden kanssa ristiriidassa olevien tukien kieltä-
misen,
suunniteltujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi sää-
dettävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission tiivis
yhteistyö hallintokomiteassa, ja
jäsenvaltioissa voimassa olevasta järjestelmästä tässä asetuksessa perus-
tettuun järjestelmään on siirryttävä parhailla mahdollisilla edellytyksillä;
siirtymätoimenpiteet voivat tästä syystä osoittautua tarpeellisiksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Toteutetaan siemenalalle yhteinen markkinajärjestely, joka koskee
seuraavia tuotteita:
CN-koodi Tavarankuvaus
0712 Sokerimaissi, hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
0713 10 10 Herneet (Pisum sativum) kylvämiseen
0713 20 10 Kahviherneet (garbanzot), kylvämiseen tarkoitetut
0713 31 10 Vigna mungo (L.), Hepper taiVigna radiata (L.), Wilczek
-lajin pavut, kylvämiseen tarkoitetut
0713 32 10 Adsukipavut (Phaseolus taiVigna angularis), kylvämiseen
tarkoitetut
0713 33 10 Tarhapavut (Phaseolus vulgaris), kylvämiseen tarkoitetut
0713 39 10 Muut pavut, kylvämiseen tarkoitetut
0713 40 10 Linssit eli kylvövirvilät, kylvämiseen tarkoitetut
0713 50 10 Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina,
Vicia faba var. minor), kylvämiseen tarkoitetut
0713 90 10 Muu palkovilja, kylvämiseen tarkoitettu
1001 90 10 Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu
ex 1005 10 Hybridimaissi, siemenvilja
1006 10 10 Kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi) siemenvilja
1007 00 10 Durra, hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
1201 00 10 Soijapavut, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
1202 10 10 Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maa-
pähkinät, kuorelliset, kylvämiseen tarkoitetut
1204 00 10 Pellavansiemenet, myös murskatut, kylvämiseen tarkoitetut
1205 00 10 Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, kylvämiseen
tarkoitetut
1206 00 10 Auringo nkukansiemenet, myös murskatut, kylvämiseen
tarkoitetut
ex 1207 Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, kylvämi-
seen tarkoitetut!B
!M15
!M18
!M151971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 4
CN-koodi Tavarankuvaus
1209 Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
2 artikla
Siementen markkinointivuosi alkaa vuosittain 1 päivänä heinäkuuta ja
päättyy 30 päivänä kesäkuuta seuraavana vuonna.
3 artikla
1. Kun yhteisössä yhden tai useamman liitteessä tarkoitetun tuotteen
markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole
mahdollista taata tuottajille kohtuullisia tuloja, näiden tuotteiden
tuotannolle voidaan myöntää tukea, kun on kyse perussiemenistä tai
varmennetuista siemenistä.
Tämä tuki, joka on kaikille lajeille ja lajikeryhmille suuruudeltaan sama
koko yhteisössä, vahvistetaan joka toinen vuosi ennen 1 päivää elokuuta
seuraavana vuonna alkavaksi ja sitä seuraavaksi markkinointivuodeksi.
Tuki markkinointivuosiksi 1978/1979 ja 1979/1980 vahvistetaan kuiten-
kin ennen 1 päivää heinäkuuta 1978. Jos sinä kahden vuoden
ajanjaksona, jolle tuki vahvistetaan, yhteisön markkinat ovat vaarassa
häiriintyä, neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä
päättää tuen muuttamisesta kyseisen ajanjakson toiseksi
markkinointivuodeksi. "M9Tämä muutos on tehtävä ennen kyseisen
markkinointivuoden alkua ja niin aikaisin, että sillä vaikutetaan
tuotantoon. 3
2. Tuen suuruus vahvistetaan sataa kilogrammaa tuotettua siementä
kohti ottaen huomioon:
a) tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän
tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä;
b) näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla.3. Tuen suuruus vahvistetaan perustamissopimuksen 43 artiklan 2
kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
4. Neuvosto antaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43
artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen tuen
myöntämistä koskevat yleiset säännöt ja päättää tarvittaessa liitteen
muuttamisesta.
4 a. Tukikelpoinen riisin siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvis-
tetaan 5 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä. Määrä jaotellaan tuottaja-
jäsenvaltioittain.
5. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 11
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6. Ne Cannabis sativa L.:n lajikkeet, joille voidaan antaa tässä
artiklassa säädettyä tukea, vahvistetaan 11 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen.
3 a artikla
1. Tiettyjen lajien osalta 1 päivästä helmikuuta 1979 yhteisössä
sijaitsevan siemenlaitoksen tai jalostajan ja kolmanteen maahan
sijoittautuneen siementen lisääjän väliset siementen lisäyssopimukset
voidaan saattaa kunkin jäsenvaltion tätä varten nimeämän viranomaisen
suorittaman pakollisen rekisteröinnin alaisiksi.!M15
!B
!M7
!B
!M21
!B
!M22
!M71971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 5
2. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle määräajoin tilastotiedot lisäys-
sopimusten rekisteröinneistä.
3. Tietoja lisäyssopimusten rekisteröinneistä voidaan käyttää ainoas-
taan tätä asetusta sovellettaessa.
4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti
lisäyssopimuksen määrittely sekä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien
luettelo vahvistetaan 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
1. Tuotaessa yhteisöön 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita on esitettävä
tuontitodistus, jonka jäsenvaltiot myöntävät hakemuksesta jokaiselle
riippumatta siitä, mihin hakija on sijoittautunut yhteisössä.
Tämä todistus on voimassa tuonnille yhteisöön.Lukuun ottamatta kolmannesta maasta asianmukaisesti rekisteröityjen
lisäyssopimusten puitteissa tapahtuvaa tuontia, näiden todistusten
antamisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen, joka takaa
tuontisitoumuksen toteutumisen todistuksen voimassaoloaikana, ja joka
vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos tuonti ei toteudu tässä
määräajassa tai se toteutuu ainoastaan osittain.
2. Luettelo tuotteista, joille vaaditaan tuontitodistus, vahvistetaan 11
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Samaa menettelyä noudattaen vahvistetaan todistusten voimassaoloaika
ja muut yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta.
5 artikla
1. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, yhteisen tullitariffin tullimak-
suja sovelletaan 1 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin.
2. Yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt ja erityissäännöt sen
soveltamisesta koskevat tässä asetuksessa käsiteltävien tuotteiden tariffi-
luokitusta; tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö
sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
6 artikla
Jollei tässä asetuksessa tai sen mukaisissa säännöksissä toisin säädetä,
seuraavat toimet ovat kiellettyjä kaupassa kolmansien maiden kanssa:
— tulleja vastaavien maksujen kantaminen,— määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpitei-
den soveltaminen.
7 artikla
1. Jos tuonnin tai viennin vaikutuksesta yhden tai useamman liitteessä
tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai uhkaavat
häiriintyä vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklan
tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu, kolmansien maiden kanssa
käytävässä kaupassa voidaan soveltaa aiheellisia toimenpiteitä, kunnes
häiriö tai häiriön uhka on väistynyt.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 43
artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen yleiset
säännöt tämän kohdan soveltamisesta ja määrittelee tapaukset ja rajat,
joissa jäsenvaltiot voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä.!M7
!B
!M201971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 6
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa komissio päättää
jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpi-
teistä, jotka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja joita sovelletaan
välittömästi. Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee
asiasta päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamises-
ta.
3. Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpiteen
neuvoston käsiteltäväksi sen tiedoksi antamista seuraavien kolmen
työpäivän kuluessa. Neuvosto kokoontuu viipymättä. Se voi mää-
räenemmistöllä muuttaa tai kumota kyseisen toimenpiteen.
4. Tätä artiklaa sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 228
artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyistä sopimuksista aiheutuvat velvoit-
teet otetaan huomioon.
8 artikla
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, perustamissopimuksen 92—94
artiklaa sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ja
kauppaan.
Suomi voi kuitenkin komission suostumuksella myöntää tukea:
— tietyille määrille siemeniä,— tietyille määrille viljakasvien siemeniä,joita tuotetaan ainoastaan kyseisessä maassa sen erityisen ilmasto-
olosuhteen vuoksi.
Komissio toimittaa neuvostolle 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä
Suomen hyvissä ajoin toimittamien tietojen perusteella laaditun
kertomuksen sallitun tuen tuloksista ja liittää siihen tarpeelliset
ehdotukset.
9 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen sovelta-
misen kannalta tarpeelliset tiedot. Yksityiskohtaiset säännöt näiden
tietojen toimittamisesta ja levittämisestä annetaan 11 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
10 artikla
1. Perustetaan siemenien hallintokomitea, jäljempänä ”komitea”, joka
muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on
komission edustaja.
2. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamis-
sopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei
osallistu äänestykseen.
11 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa komitean käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloittees-
taan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.!M20
!B
!A3
!M23
!M20
!B1971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 7
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto
annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden pää-
tösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee
komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien
äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja
ei osallistu äänestykseen.
3. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos
toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komis-
sio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio
voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään yhdellä
kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.
Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä
äänestysmenettelyä noudattaen päättää asiasta toisin yhden kuukauden
kuluessa.
12 artikla
Komitea voi käsitellä myös muita kysymyksiä, jotka puheenjohtaja
saattaa sen käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan
pyynnöstä.
13 artikla
Tätä asetusta sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 39 ja 110
artiklassa määrätyt tavoitteet otetaan huomioon samanaikaisesti ja
asianmukaisella tavalla.
14 artikla
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitukseen liittyviä asetuksia sovelletaan
1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden markkinoilla tämän asetuksen
voimaantulosta alkaen.
15 artikla
Korvataan asetuksen N:o 67/120/ETY (1) 1 artiklan a alakohdan nimike
”10.05: maissi” nimikkeellä ”10.05 B: muu maissi kuin siemeneksi
tarkoitettu hybridimaissi”.
16 artikla
Jos on tarpeen helpottaa siirtymätoimenpiteillä siirtymistä jäsenvaltioissa
voimassa olevasta järjestelmästä, tai siemeneksi tarkoitetun hybridimais-
sin osalta asetuksessa N:o 120/67/ETY säädetystä järjestelmästä, tällä
asetuksella säädettyyn järjestelmään, erityisesti jos tämän asetuksen
soveltamisessa ilmenee tiettyjen tuotteiden osalta merkittäviä vaikeuksia,
nämä toimenpiteet vahvistetaan 11 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen. Niitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1973.
17 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1972.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1972.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!A3
(1) EYVL N:o C 36, 19;4;1971, s. 38 (SIC! EYVL N:o 117, 19.6.1967, s.
2269/57)!B1971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 8
LIITE
CN-koodi Tavaran kuvaus
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L. (1)
— pitkäjyväiset lajikkeet, joiden pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden
suhde on vähintään 3,
— muut lajikkeet, joiden pituus on suurempi, pienenmpi tai yhtä suuri kuin 6,0 mm ja joiden
pituuden ja leveyden suhde on alle 3.
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (kuitupellava)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (öljypellava)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (lajikkeet, joiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on enintään 0,3
prosenttia markkinointivuonna 2000/2001 ja enintään 0,2 prosenttia myöhempinä markkinoin-tivuosina)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P . Beauv. ex J.S. ja K.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensis Huds.
1209 23 15 Festuca rubra L.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L. (
3)
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth.
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00 Phleum pratense L.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 10 Poa palustris jaPoa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L.
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotyypit)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (lajikkeet)
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop.
ex 0713 10 10 Pisum sativum L.(partim) (rehuherne)
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.!M221971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 9
CN-koodi Tavaran kuvaus
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L.
ex 0713 50 10 Vicia faba L.(partim) (härkäpapu)
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.
(1) Riisinjyvät mitataan hiotusta riisistä seuraavalla menettelyllä:
i) erästä otetaan edustava näyte;ii) näytteiden lajittelu siten, että otetaan kokonaiset jyvät kehittymättömät jyvät mukaan lukien;
iii) tehdään kaksi mittausta, kumpikin 100 jyvästä, ja muodostetaan keskiarvo;
iv) määritetään tulos millimetreinä pyöristettynä yhteen desimaaliin.
(
2) Tietyn lajikkeen tetrahydrokannabinolipitoisuus (THC) määritetään analysoimalla vakiopainoiseksi saatettu näyte. THC:n painoa on
verrattava näytteen painoon. Jotta tukea voitaisiin myöntää markkinointivuosina 1998/1999—2000/2001, ko. suhde saa olla enintään
0,3 %. Jotta tukea voitaisiin myöntää myöhempinä markkinointivuosina, ko. suhde saa olla enintään 0,2 %. Edellä tarkoitettu näyte
koostuu kukinta-ajan lopussa satunnaisesti valittujen kasvien, joista on poistettu varret ja siemenet, edustavan määrän ylimmästäkolmanneksesta.
(
3)Lolium perenne n (englanninraiheinä) osalta tuki markkinointivuosille 2000/2001 ja 2001/2002 vahvistetaan väliaikaisesti seuraaville
kolmelle lajikkeelle:
— hyvin kestävä, myöhäinen tai puolimyöhäinen,— uudet lajikkeet ja muut lajikkeet,— heikosti kestävä, puolimyöhäinen, puoliaikainen tai aikainen.!M221971R2358 — FI — 27.10.2000 — 003.001 — 10