1987D0257 — FI — 18.02.2000 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987,

luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan

(87/257/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/64/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, Amerikan yhdysvallat on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan talousyhteisöön, ensimmäisessä tarkastuksessa yhtään laitosta ei pidetty tyydyttävänä, ja komission päätöksellä 86/189/ETY ( 3 ) jäsenvaltioilta kiellettiin yhteisön tasolla tuoreen lihan tuonti Amerikan yhdysvaltojen laitoksista; jäsenvaltioille annettiin kuitenkin mahdollisuus jatkaa mahdollisesti käynnissä olevaa kauppaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti yhdysvaltalaisten viranomaisten ehdottamien laitosten kanssa seitsemän kuukauden ajan, laitoksissa tehdyn uuden tarkastuksen jälkeen siirtymäjärjestelyä jatkettiin komission päätöksellä 87/134/ETY ( 4 ) 29 päivään huhtikuuta 1987, jotta se vastaisi yhteisön muutetun lainsäädännön voimaantulon ajankohtaa, lihaa saadaan tuoda näistä laitoksista yhteisöön 22 päivään toukokuuta 1987 asti, direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehdyn komission päätöksen 86/474/ETY ( 5 ) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty uusi tarkastus osoitti, että joidenkin laitosten hygienian taso on parantunut, ja sitä voidaan siten pitää tyydyttävänä, tämän vuoksi nämä laitokset voidaan merkitä niiden laitosten alkuluetteloon, joista vienti yhteisöön sallitaan, muiden Amerikan yhdysvaltojen ehdottamien laitosten tilanne on tutkittava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön, näille laitoksille voidaan antaa väliaikainen lupa tuoreen lihan vientiin kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin 29 päivästä huhtikuuta 1987, jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti, tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja tarvittaessa muutettava tätä varten tehtyjen aloitteiden sekä toteutuneiden parannusten mukaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti liitteessä mainituista Amerikan yhdysvaltojen laitoksista kyseisen liitteen mukaisesti.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä.

2 artikla

Jäsenvaltiot voivat sallia tuoreen lihan tuonnin laitoksista, jotka mainitaan komission jäsenvaltioille tiedoksi toimittamassa luettelossa, 29 päivän huhtikuuta 1987 jälkeen ►M1 31 March 1988 ◄ asti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 86/269/ETY soveltamista.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

3 artikla

Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista laitoksista.

4 artikla

Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdollisesti ennen 31 päivää joulukuuta 1987.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M13

LIITE



Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu Hyväksyntänumero Laitos/Osoite (1)Luokka SR SL CP CS B S/G P SP 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10(a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA × 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, IA × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA × 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (*) SL: Teurastamo CP: Leikkaamo CS: Kylmävarasto B: Naudanliha S/G: Lampaanliha/vuohenliha P: Sianliha SP: Kavioeläinten liha SR: Erityismaininnat 1 = Ainoastaan hyväksytyissä teurastamoissa ja leikkaamoissa jo lopullisesti pakatun lihan varastointi. 2 = Ainoastaan muut eläimenosat kuin liha. 3 = Myös viipaloitu naudan maksa. 4 = Ainoastaan viipaloitu naudanmaksa. 5 = Ainoastaan kieli, sydän ja ruhosta saatu liha. 6 = Ainoastaan kieli, sydän ja munuaiset. 7 = Ainoastaan kieli, munuaiset ja maksa. 8 = Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa ja aivot. 9 = Ainoastaan sydän, vatsa ja ruhosta saatu liha. 10 = Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa ja vatsa. 10(a) = Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa, vatsa ja ruhosta saatava liha. 11 = Ruhosta saatu liha, kieli, sydän, munuaiset, maksa ja aivot. 12 = Ainoastaan sydän ja vatsa. 13 = Ainoastaan pakatut muut eläimenosat kuin liha, joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylmäkäsittely. 14 = Pois lukien muut eläimenosat kuin liha. 15 = Maksa ja munuaiset pois lukien. 16 = Ainoastaan ruhosta saatava liha ja pakatut muut eläimenosat, joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylmäkäsittely. 17 = Kieli, sydän, munuaiset, maksa, aivot ja häntä. 18 = Myös biisoni. TF = Laitokset, joiden kohdalla on merkintä ”TF”, saavat 77/96/ETY 4 artiklan nojalla tehdä kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisen kylmäkäsittelyn. T = Tämä laitos saa direktiivin 77/96/ETY 4 artiklan nojalla tehdä kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisen trikiinitutkimuksen.

( 1 ) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28

( 2 ) EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 52

( 3 ) EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 30

( 4 ) EYVL N:o L 51, 20.2.1987, s. 55

( 5 ) EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 55