1982D0733 — FI — 05.05.1986 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1982,
luettelosta Unkarin kansantasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan
(82/733/ETY)
(EYVL L 311, 8.11.1982, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Commission Decision 82/961/EEC of 23 December 1982(*) L 386 51 31.12.1982
►M2Commission Decision 83/219/EEC of 22 April 1983 (*) L 121 26 7.5.1983
►M3Commission Decision 84/234/EEC of 4 April 1984 (*) L 120 22 5.5.1984
►M4Commission Decision 85/390/EEC of 15 July 1985 (*) L 224 37 22.8.1985
►M5CommissionDecision85/484/EECof18October1985(*)  L2873729.10.1985 
►M6Komission päätös 86/245/ETY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986 L 163 49 19.6.1986
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1982,
luettelosta Unkarin kansantasavallan laitoksista, joista tuoreen
lihan vienti yhteisöön sallitaan
(82/733/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansistamaista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/
462/ETY(
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1
kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä
tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,
Unkari on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan
mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä tuoretta lihaayhteisöön,
useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön
tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyämainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alku-luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia,
Unkarin ehdottamien muiden laitosten tilanne on tutkittava uudelleen
lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautuanopeasti yhteisön lainsäädäntöön,
näillelaitoksillevoidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaise sti
tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin,jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,
tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja
tarvittaessa muutettava,
olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös
yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläintenterveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä
kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista
tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleeneläinlääkintäalan säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä
määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluok-
kien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen taitiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu erityinenlainsäädäntö ei vielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleen-vientiin muihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevanjäsenvaltion terveyslainsäädäntöä, ja
pysyvän eläinlääkintäkomitean puoltavaa lausuntoa ei ole annettu,
minkä vuoksi komissio ei ole voinut päättää suunnittelemistaan asian-mukaisista toimenpiteistä direktiivin 72/462/ETY 29 artiklassasäädetyn menettelyn mukaisesti,1982D0733 — FI — 05.05.1986 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista
Unkarin laitoksista.
2. Tuoreen lihan tuontiin 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista sovel-
letaan edelleen yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä
osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liit-
teessä mainituista laitoksista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta
1 päivään elokuuta 1983 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä muttajotka Unkarin viranomaiset ovat hyväksyneet ja joita ne ovat virallisestiehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti 15päivänä marraskuuta 1981, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1
kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1
päivää elokuuta 1983.
Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1983.
4 artikla
Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdolli-
sesti ennen 1 päivää maaliskuuta 1983.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1982D0733 — FI — 05.05.1986 — 001.001 — 3
▼M6
LIITE
LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA TUOREEN LIHAN TUONTI SALLITAAN RAJOITTA-
MATTOMAN AJAN
Hyväksyntänu-
meroLaitos Osoite
I. NAUDANLIHA
A. Teurastamot ja leikkaamot
5 Gyulai Húskombinát Gyula
6 Pápai Húskombinát Pápa
11 BAZ megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 Vas megyei Allatforgalmi és Husipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
64 Szekszárdi Húskombinát Szekszárd
B. Teurastamo
35 Zala megyei Allatforgalmi és Husipari Vállalat,
Zalaergerszegi GyáraZalaergerszeg
II. SIANLIHA (1)
A. Teurastamot ja leikkaamot
5 T Gyulai Húskombinát Gyula
6 T Pápai Húskombinát Pápa
10 T Györ-Sopron Megyei Allatforgalmi és Húsipari
Vállalat Kapuvári GyáraKapuvár
11 T BAZ megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 T Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
61 T Bácskai Húsipari Közös Vállalat Bája
62 T Kaposvári Húskombinát Kaposvár
64 T Szekszárdi Húskombinát Szekszárd
B. Teurastamo
46 T Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi
TarsasagBudapest
C. Leikkaamot
7 Szegedi Szalámigyar és Húskombinát Szeged
56 Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. Gyára Export
Darabolo ÜzemeBudapest
76 Pápai Húskombinát Kesthely
III. KYLMÄVARASTOT
13 Magyar Hütöipari Vállalat Székesfehérvári
GyáraSzékesfehervár
26 Magyar Hütöipari Vállalat Miskolci Gyára Miskolc
30 Magyar Hütöipari Vállalat Bajai Gyára Baja
55 Magyar Hütöipari Vállalat Dunakeszi Gyára Dunakeszi
63 Magyar Hütöipari Vállalat Zalaegerszegi Gyára Zalaegerszeg
(1) Laitokset, joiden kohdalla on maininta ”T”, saavat direktiivin 77/96/ETY 4 artiklan mukaisesti tehdä mainitun
direktiivin 2 artiklassa tarkoitetun trikiinitutkimuksen.1982D0733 — FI — 05.05.1986 — 001.001 — 4
▼M6
LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA TUOREEN LIHAN TUONTI YHTEISÖN ALUEELLE
SALLITAAN AINOASTAAN MÄÄRÄTTYYN PÄIVÄÄN ASTI
Hyväksyntänu-
meroLaitos Osoite
LAMPAANLIHA (1)
Teurastamo
49 (1) Hortobágyi AG Export Juhvágóhid Hortobágy
(1) 31 päivään lokakuuta 19861982D0733 — FI — 05.05.1986 — 001.001 — 5