1995D0408 — FI — 30.10.1998 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty22 päivänä kesäkuuta 1995,
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita,
kalastustuotteita ja eläviä simpukoita
(95/408/EY)
(EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta1996 (97/34/EY) L 13 33 16.1.1997
►M2Neuvoston päätös 98/603/EY, tehty 19 päivänä lokakuuta 1998 L 289 36 28.10.1998
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty22 päivänä kesäkuuta 1995,
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden
laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita,
kalastustuotteita ja eläviä simpukoita
(95/408/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, ettäeläintuotteet, kalastustuotteet ja elävät simpukat sisältyvät perustamis-
sopimuksen liitteessä II vahvistettuun luetteloon; yhteisön tasolla onvahvistettu tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevia terveyssääntöjä,
kolmansien maiden tuontiin sovelletaan yhteisön säännöksiä; nämä
säännökset edellyttävät, että on laadittava luetteloita sellaisista
kolmannen maan laitoksista, joilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteitaterveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15päivänä helmikuuta1991 a nnetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY(
3)
14 artiklan b kohdan 2 alakohdan a alakohdan, terveyttä ja eläintenterveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen
lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun
neuvoston direktiivin 72/462/ETY(
4) 4 artiklan 1 kohdan, terveyttä
koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattami-sessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvostondirektiivin 91/492/ETY(
5) 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan, terveyttä
koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa
markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin
91/493/ETY(6) 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan, kansanterveyttä ja
eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappa-misessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16päivänä kesäkuuta1992 a nnetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY(
7)1 6
artiklan 3 kohdan a alakohdan, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja
maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koske-vistaterveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta1992 a nnetun neuvostondirektiivin 92/46/ETY(
8) 23 artiklan 3 kohdan a alakohdan sekä eläinten
terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuot-teiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät
koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin
90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityistenyhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 19921995D0408 — FI — 30.10.1998 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o C 208, 28.7.1994, s. 9
(2) EYVL N:o C 276, 3.10.1994, s. 13
(3) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunadirektiivillä 92/116/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 1).
(4) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaa setuksella(ETY) N:o 1601/92 (EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s.
13).
(5) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaETA-sopimuksella .
(6) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaETA-sopimuksella .
(7) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunadirektiivillä 92/116/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 1).
(8) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunakomission päätöksellä 94/330/EY (EYVL N:o L 146, 11.6.1994,
s. 23).
▼B
annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(1) 10 artiklan 3 kohdan b
alakohdan mukaisesti,
siirtymäkauden aikana on aiheellista soveltaa yksinkertaistettua järjes-
telmää, jotta yhteisön tarkastajalle annettaisiin tarvittavasti aikaa sen
varmistamiseksi paikalla, että kolmansien maiden antamat vakuudet
vastaavat yhteisön säännöksiä ja kolmansista maista tulevan järjestäy-tymättömän tuonnin välttämiseksi,
kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on siirtymä-
kauden aikana taattava kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevienyhteisön säännösten noudattaminen; laitos voidaan mainita luettelossavain, jos kyseinen kolmas maa on toimittanut tarvittavat vakuudet siitä,että laitos noudattaa yhteisön sääntöjä,
komission ja jäsenvaltioiden välille on aiheellista luoda tehokas ja tiivis
yhteistyömenettely pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ja
on aiheellista määrätä neuvoston mahdollisuudesta pidentää voimassao-
levien väliaikaisten toimenpiteiden voimassaoloaikaa mahdollisten
katkosten välttämiseksi perinteisessä kaupankäynnissä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan sellaisten kolmannen maan laitosten
väliaikaisten luetteloiden laatimiseen ja muuttamiseen, joista jäsenval-tioilla on lupa tuoda niistä tulevia, kolmansista maista yhteisöön
tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista
periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun direktiivin 90/675/ETY(
2) 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritettyjä tuotteita. Nämä
laitosten luettelot ovat voimassa siihen asti, kun laaditaan lopullisetlaitosten luettelot kuhunkin kyseiseen tuotteeseen sovellettavista,terveyttä koskevistasäännöistä a nnettujen eri direktiivien säännösten
mukaisesti.
2. Tämän päätöksen 2 artiklaa ei kuitenkaan sovelleta sellaisten
kolmannen maan laitosten luetteloiden laatimiseen, joista jäsenvaltioilla
on lupa tuoda niistä tulevaa direktiivin 72/462/ETY 1 artiklassamääritettyä tuoretta lihaa.
2 artikla
1. Komissio voi 4 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti laatia
sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisia luetteloita kustakin 1artiklan kattamasta tuotteesta, joista tulevaan tuontiin on lupa seuraavinedellytyksin:
a) laitosten on sijaittava sellaisessa kolmannessa maassa tai kolmannen
maan osassa, joka on niiden kolmansien maiden luettelossa, joistatulevaan kyseisten tuotteiden tuontiin on lupa;
b) laitoksen on sijaittava sellaisessa kolmannessa maassa tai kolmannen
maan osassa, jossa kyseisten tuotteiden tuontia ja todistuksia
koskevat asianmukaiset edellytykset on vahvistettu erityisten direk-tiivien säännösten mukaisesti;
c) kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on toimit-
tanut komissiolle riittävät vakuudet siitä, että laitosten luettelo tai
laitosten luettelot vastaavat aiheellisia terveyttä koskevia yhteisön
vaatimuksia ja on virallisesti hyväksynyt näissä luetteloissa olevatlaitokset yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten;1995D0408 — FI — 30.10.1998 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunakomission päätöksellä 94/723/EY (EYVL N:o L 288, 9.11.1994,
s. 48).
(2) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaa setuksella(ETY) N:o 1601/92 (EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s.
13).
▼B
d) kolmannen maan toimivaltaisella viranomaisella on tosiasialliset
valtuudet keskeyttää sellaisen laitoksen yhteisöön suuntautuvatvientitoimet, jonka osalta tämä viranomainen on antanut vakuudet,
jos näitä vakuuksia ei noudateta;
e) yhteisön tai jäsenvaltion tarkastusvaltuuskunta on tarkastanut
laitosten hyväksymisestä vastuussa olevan toimivaltaisen virano-
maisen rakenteen ja organisaation, ne toimivaltuudet, jotka tälläviranomaisella on, sekä ne vakuudet, jotka se voi yhteisön sääntöjentäytäntöönpanosta antaa. Tähän tarkastukseen on liityttävä paikallatehtävä, tiettyyn määrään kolmannen maan luettelossa tai luetteloissaoleviin laitoksiin kohdistuva tarkastus.
2. Kalastustuotteiden osalta, sellaisina kuin ne on direktiivin 91/493/
ETY 2 artiklan 1 kohdassa määritetty, komissio laatii 4 artiklassamäärätyn menettelyn mukaisesti luettelon sellaisista kolmansista maistatai maiden osista, joista tulevaan kalastustuotteiden tuontiin on lupa, joskolmannen maan toimivaltainen viranomainen on toimittanut komis-
siolle vähintään direktiivissä 91/493/ETY määrättyjä vakuuksia
vastaavat vakuudet.
3. Komissio voi 5 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti muuttaa
tai täydentää 1 ja 2 kohdassa määrättyjä luetteloita uusien käytettävissäolevien tietojen ottamiseksi huomioon.
4. Jos 1 kohdan e alakohdan edellytykset eivät ole täyttyneet,
komissio voi kaikkia muita edellytyksiä noudattaen laatia väliaikaisialuetteloita laitoksista, joista tulevaan vientiin on 4 artiklassa määrätynmenettelyn mukainen lupa. Tällaiseen luetteloon otetuista laitoksistatulevaan tuontiin ei kuitenkaan saa soveltaa direktiivin 90/675/ETY 8
artiklan 3 kohdassa säädettyjä rajoitettuja fyysisiä tarkastuksia odotet-
taessa tämän kolmannen maan näistä laitoksista tulevaa tuontiakoskevan direktiivin 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettujentietojen tuloksia.
3 artikla
1. Edellä 5 artiklassa määrättyä menettelyä voidaan käyttää myös
i) direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan mukaisesti laadittujen hyväksyt-
tyjen laitosten luetteloiden muuttamiseen kyseisen kolmannen maan
toimittamien tietojen mukaisesti;
ii) direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti laadittujen
laitosten ja/tai tehdaslaivojen luetteloiden muuttamiseen kyseisenkolmannen maan toimittamien tietojen mukaisesti;
iii) direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti
laadittujen laitosten luetteloiden ja kyseisen direktiivin 9 artiklan 3kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti rajoitettujen pyyntia-lueiden luetteloiden muuttamiseen kyseisen kolmannen maan
toimittamien tietojen johdosta;
iv) direktiivin 92/118/ETY 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti
laadittujen laitosten luetteloiden muuttamiseen.
2. Komissio suorittaa sikäli kuin tarpeelliseksi katsoo tarkastuksen
paikalla ennen luettelon muuttamista.
4 artikla
1. Jos viitataan tässä artiklassa määritettyyn menettelyyn, päätöksellä
68/361/ETY(
1) perustetun pysyvän eläinlääkintäkomitean, jäljempänä
’komitea’, puheenjohtaja panee viipymättä asian vireille komiteassajoko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista
toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa,jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niidenpäätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotkaneuvosto tekeekomission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edusta-1995D0408 — FI — 30.10.1998 — 002.001 — 4
(1) EYVL N:o L 255, 18.10.1968, s. 23
▼B
jien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheen-
johtaja ei osallistu äänestykseen.
3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat
komitean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä
neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa viidentoista päivän kuluessa siitä
päivästä, jona asia tuli vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksenehdotetuistatoimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinkerta isellaenem-
mistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
5 artikla
1. Komissio tiedottaa jäsenvaltioille kyseisen kolmannen maan
laitosten luetteloihin ehdottamista muutoksista tai lisäyksistä viidentyöpäivän kuluessa ehdotettujen muutosten vastaanottamisesta.
2. Jäsenvaltioilla on 1 kohdassa mainittujen laitosten luetteloiden
muutosten vastaanottamisesta alkaen seitsemän päivää aikaa lähettää
kirjalliset huomautuksensa komissiolle.
3. i) Jos vähintään yksi valtio tekee kirjallisia huomautuksia, komissio
tiedottaa niistä jäsenvaltioille 1 kohdassa määrätyssä määräajassaja vie asian pysyvän eläinlääkintäkomitean seuraavaan kokouk-seen asian päättämiseksi 4 artiklassa määrätyn menettelyn
mukaisesti.
ii) Jos jäsenvaltioilta ei ole saatu yhtään huomautusta 2 kohdassa
esitetyssä määräajassa, katsotaan, että jäsenvaltiot ovat hyväksy-
neet luettelon muutokset. Komissio tiedottaa jäsenvaltioille 1kohdassa säädetyssä ajassa ja tuonti on sallittua tällaisistalaitoksista viisi päivää sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovatvastaanottaneet tämän tiedon.
4. Komissio tekee säännöllisin javähintään kuuden kuuka uden
määräajoin laitosten luetteloiden ajantasaistamiseksi tarvittavatpäätökset jajulka isee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
6 artikla
Kumotaan päätös 94/941/ETY (SIC! 94/941/EY(
1)).
7 artikla
Komissio voi 4 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti hyväksyä
tarvittavat siirtymätoimenpiteet väliaikaisten laitosten luetteloiden
laatimisen ja täsmällisen käytön helpottamiseksi tämän päätöksenmääräysten mukaisesti.
8 artikla
Tämän päätöksen tarpeisiin sovelletaan direktiivin 90/675/ETY 19
artiklan säännöksiä täytäntöön pantavien suojatoimenpiteiden osalta. Jostodetaan toistuvia rikkomuksia, komissio poistaa kyseisen laitoksen
väliaikaisesta luettelosta.
9 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M231 päivään joulukuuta2000 ◄, jollei
neuvosto komission ehdotuksestapäätä määräenemmistöllä pidennyk-sestä.
10 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0408 — FI — 30.10.1998 — 002.001 — 5
(1) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 34