2002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/2002,
annettu 8 päivänä elokuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
eräille Unkarista tuotaville viljatuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annettavien myönnytysten
osalta
(EYVL L 213, 9.8.2002, s. 8)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 234, 31.8.2002, s. 56 (1447/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/2002,
annettu 8 päivänä elokuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä eräille Unkarista tuotaville viljatuot-
teille yhteisön tariffikiintiöinä annettavien myönnytysten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä
annettavista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessavahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta auton-omisena siirtymätoimenpiteenä 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002(
1) ja erityisesti sen 1 artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1408/2002 säännösten mukaisesti yhteisö on
vahvistanut kullekin markkinointivuodelle tuontitariffikiintiöt,
joissa saa tuoda tullitta 600000 tonnia vehnää, vehnän ja rukiinsekaviljaa, vehnäjauhoa, vehnän ja rukiin sekaviljasta valmis-tettua jauhoa, makaroni- eli durumvehnästä tai tavallisestavehnästä saatua rouhetta ja karkeata jauhoa sekä vehnäpellettejä
ja 450 000 tonnia maissia, siemenviljana käytettävää maissia,
maissijauhoa, maissista saatua rouhetta ja karkeata jauhoa sekämaissipellettejä.
(2)Jotta näihin tariffikiintiöihin luettavien viljatuotteiden tuontitapahtuisi järjestäytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää,että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä.
Nämä todistukset myönnetään vahvistettujen määrien rajoissa
asianomaisten pyynnöstä harkinta-ajan jälkeen, ja tarvittaessahaetuille määrille vahvistetaan alennuskerroin.
(3)Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisisäädettävä todistushakemusten jättämisen määräajasta ja siitä,mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava.
(4)Toimitusehtojen huomioon ottamiseksi on suositeltavaa, ettätuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä alkaentodistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
(5)Kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisisäädettävä poikkeuksista maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja
ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista
yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1291/2000(
2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2299/2001(
3), todistusten siirtomahdollisuuden ja vapaaseen liik-
keeseen luovutettavien määrien sallittujen poikkeamien osalta.
(6)Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin mahdollistamiseksi ontarpeen, että tuontitodistuksia koskeva vakuus vahvistetaanmelko korkeaksi vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai-sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1162/95(
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2002(5), 10 artiklan
säännöksistä poiketen.
(7)On tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotuja määriä koskevatietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuunopeasti ja vastavuoroisesti.2002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9.
(2) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(3) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19.
(4) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(5) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 22.
▼B
(8)Koska neuvoston asetus (EY) N:o 1727/2000 korvataan asetuk-
sella (EY) N:o 1408/2002, olisi asetuksen (EY) N:o 1727/2000
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettukomission asetus (EY) N:o 2511/2000(
1) kumottava.
(9)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomi-tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Unkarista peräisin olevien CN-koodiin 1001 kuuluvien vehnän
sekä vehnän ja rukiin sekaviljan, CN-koodiin 110311 10 kuuluvienmakaroni- eli durumvehnästä saadun rouheen ja karkean jauhon, CN-koodiin 1103 11 90 kuuluvien tavallisesta vehnästä saadun rouheen ja
karkean jauhon ja CN-koodiin 1103 2060 kuuluvien vehnäpelletien
tuonti tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4779 ja jossa tuontion tullitonta asetuksen (EY) N:o 1408/2002 mukaisesti, edellyttäätämän asetuksen säännösten mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksenesittämistä.
2. Unkarista peräisin olevien CN-koodiin 1005 10 90 kuuluvan
siemenviljana käytettävän maissin, CN-koodiin 100590 00 kuuluvanmaissin, CN-koodiin 110220 kuuluvan maissijauhon, CN-koodiin1103 13 kuuluvien maissista saadun rouheen ja karkean jauhon ja CN-koodiin 1103 20 40 kuuluvien maissipelletien tuonti tariffikiintiössä,
jonka järjestysnumero on 09.4780 ja jossa tuonti on tullitonta asetuksen
(EY) N:o 1408/2002 mukaisesti, edellyttää tämän asetuksen säännöstenmukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen esittämistä.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet luovutetaan vapaaseen
liikkeeseen sen jälkeen, kun toinen seuraavista asiakirjoista on esitetty:
a) EUR.1-tavaratodistus, jonka Unkari on myöntänyt yhteisön ja
Unkarin välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(
2)
pöytäkirjan N:o 4 määräysten mukaisesti,
b) laskulla annettava ilmoitus, jonka viejä on laatinut mainitun
pöytäkirjan määräysten mukaisesti.
2 artikla
1. Tuontitodistushakemukset jätetään jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle kunkin kuukauden toisena maanantaina viimeistäänkello 13.00 Brysselin aikaa.
Todistushakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää kyseiselle tuotteelle
kyseisenä markkinointivuonna käytettävissä olevaa tuontimäärää.
2. Toimivaltaisten viranomaisten on hakemusten jättöpäivänä ilmoi-
tettava komissiolle tuontitodistushakemuksissa mainittujen määrienkokonaismäärä faksilla ((32-2) 295 25 15) liitteessä I annetun mallinmukaisesti viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.
Nämä tiedot on toimitettava erillään muita vilja-alan tuontitodistusha-
kemuksia koskevista tiedoista.
3. Jos markkinointivuoden alusta alkaen asianomaisille tuotteille
myönnetyt määrät ja 2 kohdassa tarkoitettu määrä ylittävät yhdessä
kiintiön määrän kyseisenä markkinointivuonna, komissio vahvistaahaettuihin määriin sovellettavan yhtenäisen vähennyskertoimenviimeistään kolmantena työpäivänä hakemusten jättämisen jälkeen.
4. Todistukset myönnetään viidentenä työpäivänä hakemusten
jättämisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
Todistusten myöntämispäivänä toimivaltaisten viranomaisten on ilmoi-tettava komissiolle kokonaismäärä, jolle kyseisenä päivänä on2002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 3
(1) EYVL L 289, 16.11.2000, s. 18.
(2) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2.
▼B
myönnetty tuontitodistuksia, faksilla viimeistään kello 18.00 Brysselin
aikaa.
3 artikla
Edellä olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä
tuotujen määrien kirjanpitoon merkitsemisen vuoksi komissio soveltaa
liitteessä II esitettäviä vastaavuustoimia. Kaikissa todistushakemuksissatietyn tuotteen osalta mainittava määrä kerrotaan kyseistä tuotettakoskevalla kertoimella.
4 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti todis-
tuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta
myöntämispäivästä alkaen.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 6 artiklan 1 kohdassa
säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästäalkaen todistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
5 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa
säädetään, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4
kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa ollasuurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä.Tätä varten merkitään luku ”0” mainitun todistuksen 19 kohtaan.
7 artikla
Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava:
a) 8 kohdassa alkuperämaan nimi;
b) 20 kohdassa jokin seuraavista merkinnöistä:
Reglamento (CE) n
o1408/2002
Forordning (EF) nr. 1408/2002
Verordnung (EG) Nr. 1408/2002
Κανονισµός ( EK) αριθ. 1408 /2002
Regulation (EC) No 1408/2002
Règlement (CE) no1408/2002
Regolamento (CE) n. 1408/2002
Verordening (EG) nr. 1408/2002Regulamento (CE) n.
o1408/2002
Asetus (EY) N:o 1408/2002
Förordning (EG) nr 1408/2002
c) 24 kohdassa merkintä ”tulliton”.
8 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a ja b
alakohdassa säädetään, tässä asetuksessa säädettyihin tuontitodistuksiin
liittyvä vakuus on 30 euroa tonnilta.
9 artikla
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 2511/2000.2. Asetuksen (EY) N:o 1408/2002 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1
päivästä heinäkuuta 2002 alkaen asetuksen (EY) N:o 2511/2000 mukai-sesti tuodun durum- eli makaronivehnän ja tavallisen vehnän2002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
tuontimäärät otetaan huomioon, kun kiintiössä 09.4779 tuodut määrät
merkitään kirjanpitoon.
10 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäiset tämän
asetuksen mukaiset tuontitodistushakemukset on jätettävä tämän
asetuksen voimaantulopäivää seuraavana ensimmäisenä maanantaina.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
LIITE I
Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tiedonannon malli
Asetuksella (EY) N:o 1408/2002 avatut tuontikiintiöt Unkarin tasavallasta tuotavalle vehnälle ja siitä
johdetuille tuotteille sekä maissille ja siitä johdetuille tuotteille
KiintiöTuote CN-koodiHaettu määrä
(tonnia)
Vehnä ja siitä johdetut tuot-
teet (09.4779)Makaroni- eli durumvehnä 10011000
Tavallinen vehnä sekä
vehnän ja rukiin sekavilja►C11001 90◄
Vehnäjauho 11010011
110100159100110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
Makaroni- eli durum-
vehnästä saadut rouhe ja
karkea jauho1103111092
1103111094
1103111099
Tavallisesta vehnästä
saadut rouhe ja karkea
jauho1103119092
1103119098
Vehnäpelletit 11032060
Maissi ja siitä johdetut tuot-
teet (09.4780)Siemenviljana käytettävä
maissi10051090
Maissi, ei kuitenkaan
siemenvilja10059000
Maissijauhot 1102201092
1102201094
1102209092
Maissista saatavat rouhe ja
karkea jauho1103131091
1103131093
1103131095
1103139091
Maissipelletit 110320402002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
LIITE II
Edellä 3 artiklassa tarkoitetut vastaavuuskertoimet
Asetuksella (EY) N:o 1408/2002 avatut tuontikiintiöt Unkarin tasavallasta tuotavalle vehnälle ja siitä
johdetuille tuotteille sekä maissille ja siitä johdetuille tuotteille
KiintiöTuote CN-koodi Kerroin
Vehnä ja siitä johdetut tuot-teet (09.4779)Makaroni- eli durumvehnä 10011000 1
Tavallinen vehnä sekä
vehnän ja rukiin sekavilja►
C11001 90◄ 1
Vehnäjauho 11010011 1,37
110100159100 1,37
110100159130 1,28
110100159150 1,18
110100159170 1,09110100159180 1,02
110100159190 1
Makaroni- eli durum-
vehnästä saadut rouhe ja
karkea jauho1103111092 1,50
1103111094 1,34
1103111099 1,26
Tavallisesta vehnästä
saadut rouhe ja karkea
jauho1103119092 1,37
1103119098 1,28
Vehnäpelletit 11032060 1,02
Maissi ja siitä johdetut tuot-
teet (09.4780)Siemenviljana käytettävä
maissi10051090 1
Maissi, ei kuitenkaan
siemenvilja10059000 1
Maissijauhot 1102201092 1,4
1102201094 1,2
1102209092 1,2
Maissista saatavat rouhe ja
karkea jauho1103131091 1,8
1103131093 1,4
1103131095 1,2
1103139091 1,2
Maissipelletit 11032040 1,022002R1447 — FI — 10.08.2002 — 000.001 — 7