2001R2497 — FI — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/2001,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2001,
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista tiettyjen Kroatian tasavallasta peräisin
olevien kalojen ja kalastustuotteiden osalta
(EYVL L 337, 20.12.2001, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 607/2003, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2003 L 86 18 3.4.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/2001,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2001,
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista tiettyjen
Kroatian tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaa-tiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja Kroatiantasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 19 päivänämarraskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2248/
2001 (
1) ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklat,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvosto on saattamassa päätökseen Euroopan yhteisöjen ja
niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus-ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatioso-pimus’.
(2)Ennen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifioinnin javoimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamistaneuvosto on lisäksi saattamassa päätökseen Euroopan yhteisön jaKroatian välisen väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä ’väliai-kainen sopimus’, jossa määrätään vakautus- ja
assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä
koskevat 1 päivänä tammikuuta 2002 voimaan tulevatmääräykset.
(3)Väliaikaisessa sopimuksessa sekä vakautus- ja assosiaatiosopi-muksessa määrätään, että tiettyjä Kroatian tasavallasta peräisinolevia kaloja ja kalastustuotteita voidaan tuoda yhteisöön tariffi-kiintiöiden rajoissa alennetuin tullein tai tullitta.
(4)Väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuk-sessa määrätyt tariffikiintiöt ovat vuotuisia ja uusitaanmääräämättömäksi ajaksi. Komission olisi toteutettavatäytäntöönpanotoimenpiteet yhteisön tariffikiintiöiden avaami-
seksi ja hallinnoimiseksi.
(5)Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annet-
tuun asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (3), on kodi-
fioitu sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointisäännöt, joita ontarkoitus käyttää tulli-ilmoitusten päivämäärien mukaisessaaikajärjestyksessä.
(6)Erityisesti olisi taattava kaikille yhteisön tuojille tasavertainen jajatkuva mahdollisuus käyttää näitä kiintiöitä ja taattava kiin-tiöille vahvistettujen tullien keskeytyksetön soveltaminen
kyseisten tuotteiden koko tuontiin jokaiseen jäsenvaltioon,
kunnes kiintiöt on käytetty loppuun. Ei ole mitään syytä, miksijäsenvaltiot eivät saisi näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnintehokkuuden varmistamiseksi lukea kiintiöihin tosiasiallistatuontia vastaavat tarvittavat määrät. Tällainen hallinnollinen
menetelmä vaatii kuitenkin läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden
ja komission välillä, ja komission olisi erityisesti pystyttävä seur-aamaan kiintiöiden täyttymistä ja ilmoitettava siitäjäsenvaltioille. Nopeus- ja tehokkuussyistä jäsenvaltioiden jakomission välisen tiedonvaihdon olisi mahdollisuuksien mukaantapahduttava telemaattisesti.2001R2497 — FI — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 304, 21.11.2001, s. 1.
(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(3) EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1.
▼B
(7)Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen
voimaantulosta tai väliaikaisesta soveltamisesta alkaen ja sen
soveltamista tulisi jatkaa, kun vakautus- ja assosiaatiosopimustulee voimaan.
(8)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Laskettaessa yhteisössä vapaaseen liikkeeseen Kroatiasta peräisin
olevia, liitteessä lueteltuja tavaroita, joita seuraa väliaikaisen sopi-
muksen ja vakaus- ja assosiaatiosopimuksen alkuperäpöytäkirjassamäärätty alkuperäselvitys, niihin sovelletaan liitteessä vahvistettuaalennettua tullia tai tullittomuutta liitteessä yksilöityjen vuotuisten tarif-fikiintiöiden rajoissa.
2. Komissio hallinnoi tässä artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 c artiklan mukaisesti.
3. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kyseisten tuotteiden
maahantuojilla on yhtäläinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää tariffi-kiintiöitä asianomaisen kiintiön sallimissa rajoissa.
4. Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden ja komission välinen
tiedonvaihto toteutetaan mahdollisuuksien mukaan telemaattisesti.
2 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat läheisessä yhteistyössä tämän
asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä seuraavana päivänä, jona se on julk-
aistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ja sen
soveltamista jatketaan, kun vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee
voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R2497 — FI — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten
etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos
CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että
sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Järjestysnu-
meroCN-koodiTaric-alani-
mikeTavaran kuvausKiintiön
määrä
vuodessaTulli
09.1581 0301 91 10 Taimenet ( Salmo trutta ,Oncor-
hynchus mykiss ,Oncorhynchus
clarki,Oncorhynchus aguabo-
nita,Oncorhynchus gilae ,
Oncorhynchus apache ja
Oncorhynchus chrysogaster) :
elävät; tuoreet tai jäähdytetyt;
jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai
suolavedessä; savustetut; fileet
ja muu kalanliha; ihmisravin-
noksi soveltuvat kalasta
valmistetut jauhot, jauheet ja
pelletit30 t vapaa
0301 91 90
0302 11 10
►M10302 11 20 ◄
►M10302 11 80 ◄
0303 21 10►
M10303 21 20 ◄
►M10303 21 80 ◄
►M10304 10 15 ◄
►M10304 10 17 ◄
ex 0304 10 19 40ex 0304 10 91 10
►
M10304 20 15 ◄
►M10304 20 17 ◄
ex 0304 20 19 50
ex 0304 90 10 11, 17, 40
ex 0305 10 00 10
ex 0305 30 90 50
0305 49 45
ex 0305 59 90 61
ex 0305 69 90 61
09.1582 0301 93 00 Karppi: elävä; tuore tai jäähdy-
tetty; jäädytetty; kuivattu,suolattu tai suolavedessä;
savustettu; fileet ja muu kalan-
liha; ihmisravinnoksi soveltuvat
kalasta valmistetut jauhot,
jauheet ja pelletit210 t vapaa
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19 30
ex 0304 10 91 20
ex 0304 20 19 40
ex 0304 90 10 16ex 0305 10 00 20
ex 0305 30 90 60
ex 0305 49 80 30
ex 0305 59 90 63
ex 0305 69 90 632001R2497 — FI — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Järjestysnu-
meroCN-koodiTaric-alani-
mikeTavaran kuvausKiintiön
määrä
vuodessaTulli
09.1583 ex 0301 99 90 80 Hammasahven ( Dentex dentex )
ja pagellit ( Pagellus spp.):
elävät tuoreet tai jäähdytetyt;
jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai
suolavedessä; savustetut; fileet
ja muu kalanliha; ihmisravin-
noksi soveltuvat kalasta
valmistetut jauhot, jauheet ja
pelletit35 t vapaa
0302 69 61
0303 79 71
ex 0304 10 38 80
ex 0304 10 98 77
ex 0304 20 95 50
ex 0304 90 97 82
ex 0305 10 00 30
ex 0305 30 90 70
ex 0305 49 80 40
ex 0305 59 90 65
ex 0305 69 90 65
09.1584 ex 0301 99 90 ►M115
,17◄,2 8Meribassi ( Dicentrarchus
labrax): elävä; tuore tai
jäähdytetty; jäädytetty;
kuivattu, suolattu tai suolave-
dessä; savustettu; fileet ja muu
kalanliha; ihmisravinnoksi
soveltuvat kalasta valmistetut
jauhot, jauheet ja pelletit550 t vapaa
0302 69 94
ex 0303 77 00 10
ex 0304 10 38 85
ex 0304 10 98 79
ex 0304 20 95 60
ex 0304 90 97 84
ex 0305 10 00 40
ex 0305 30 90 80
ex 0305 49 80 50
ex 0305 59 90 67
ex 0305 69 90 67
09.1585 1604 13 11 Sardiinivalmisteet ja -säilykkeet 180 t 6 %
1604 13 19
ex 1604 20 50 10, 19
09.1586 1604 16 00 Sardellivalmisteet ja -säilykkeet
(aito anjovis)40 t 12,5 %
1604 20 402001R2497 — FI — 01.01.2003 — 001.001 — 5