1996R0499 — FI — 01.08.2016 — 005.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 499/96,

annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996,

►M3 tiettyjä Islannista peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista ◄







▼M3

1 artikla

1. Kun liitteessä luetellut Islannin alkuperätuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa, niistä ei kanneta tullia tariffikiintiöissä tässä asetuksessa säädettyinä ajanjaksoina ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.

▼M5 —————

▼M5

3. Sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen sisältyvää, käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna EU–Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2016 ( 1 ).

▼M3

4. Tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0792 ja 09.0812, ei saa lukea tavaroita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.

▼M5

2 artikla

Tässä asetuksessa säädettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 ( 2 ) 49–54 artiklan mukaisesti.

▼M5 —————

▼B

4 artikla

Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille yhtäläinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos kiintiöissä jäljellä oleva määrä sen sallii.

5 artikla

1. Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat säännökset, erityisesti:

a) tekniset muutokset ja mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutosten vuoksi

b) mukautukset, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa tarkoitetun sopimuksen yhteydessä neuvoston tekemien pöytäkirjojen tai yhteisön ja Islannin kirjeenvaihdon johdosta

c) tässä asetuksessa tarkoitetun sopimuksen sisältämien määräysten mukaisesti tehtävät tariffitoimenpiteiden pidentämiset

d) määrien, jaksojen ja kiintiötullien mukautukset, jotka ovat tarpeen neuvoston päätösten vuoksi, ja

e) tämän asetuksen muutokset, jotka ovat tarpeen muiden säädösten täytäntöönpanemiseksi tässä asetuksessa tarkoitetun sopimuksen yhteydessä

annetaan 6 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

2. Säännökset, jotka annetaan 1 kohdan mukaisesti, eivät luo komissiolle oikeutta

— siirtää etuusmääriä yhdeltä kiintiökaudelta toiselle,

— muuttaa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrättyjä aikatauluja,

— siirtää määriä kiintiöstä toiseen,

— avata ja hoitaa uusista sopimuksista johtuvia kiintiöitä,

— antaa säännöksiä, jotka vaikuttavat sellaisten kiintiöiden hoitoon, joihin liittyy tuontitodistuksia.

6 artikla

1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 3 ) 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.

2. Komission edustaja esittää komitealle luonnoksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa luonnoksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.

Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa:

— komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,

— neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.

3. Komitea voi käsitellä mitkä tahansa tämän asetuksen soveltamista koskevat asiat, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.

7 artikla

Jäsenvaltioiden ja komission on toimittava tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.

8 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M5









LIITE

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.







Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tuotteen kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) Kiintiötulli (%) 09.0792 ex 0303 51 00 10 20 Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, teolliseen valmistukseen tarkoitettu (1) (2) Tullattaessa 1.1.–31.12. 950 0 09.0812 0303 51 00 Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti (2) Tullattaessa 1.8.2016–30.4.2017 1 050 0 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 1 400 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 1 400 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 1 400 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 1 400 09.0793 0302 13 00 0302 14 00 0304 41 00 0304 81 00 Tuoreet tai jäähdytetyt kalat (ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti) ja tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt fileet: tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohet (Salmo salar) ja tonavanjokilohet (Hucho hucho) Tullattaessa 1.1.–31.12. 50 0 09.0794 Tuoreet tai jäähdytetyt: Tullattaessa 1.1.–31.12. 250 0 0302 23 00 kielikampelat eli merianturat (Solea spp.) 0302 24 00 0302 29 piikkikampelat (Psetta maxima), lasikampelat (Lepidorhombus spp.) ja muut kampelakalat ex 0302 56 00 10 mustakitaturskat (Micromesistius poutassou) Jäädytetyt: 0303 32 00 punakampelat (Pleuronectes platessa) 0303 55 30 chilenpiikkimakrillit (Trachurus murphyi) ex 0303 55 90 90 Muut kalat, ei kuitenkaan piikkimakrillit (Caranx trachurus) 0303 56 00 oka-ahvenet (Rachycentron canadum) 0303 69 90 0303 89 90 muut kalat 0303 82 00 rauskut (Rajidae) 0303 83 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0303 84 90 meribassit, ei kuitenkaan Dicentrarchus labrax -lajin meribassit 0303 89 55 kultaotsa-ahvenet (Sparus aurata) Tuoreet tai jäähdytetyt fileet: 0304 31 00 tilapiat (Oreochromis spp.) 0304 32 00 merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 niilinahvenet (Lates niloticus) 0304 39 00 karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.) 0304 42 50 Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat 0304 49 10 muut makean veden kalat 0304 43 00 kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae) 0304 44 30 seidit (Pollachius virens) 0304 44 90 Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat muut kalat, ei kuitenkaan turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat (jäämerenseiti) 0304 45 00 miekkakalat (Xiphias gladius) 0304 46 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0304 49 50 punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.) ex 0304 49 90 30 40 50 60 70 90 muut kalat, ei kuitenkaan silli, silakka tai makrilli Kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuore tai jäähdytetty: 0304 53 00 Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat 0304 54 00 miekkakalat (Xiphias gladius) 0304 55 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0304 59 90 muut kalat, ei kuitenkaan makean veden kalat ja ns. perhosfileet (silliä tai silakkaa) Jäädytetyt fileet: 0304 61 00 tilapiat (Oreochromis spp.) 0304 62 00 merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 63 00 niilinahvenet (Lates niloticus) 0304 69 00 karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.) 0304 82 50 Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat 0304 89 10 muut makean veden kalat Jäädytetty kalanliha: 0304 95 21 Gadus macrocephalus -lajin turskat 0304 95 25 Gadus morhua -lajin turskat 0304 95 29 Gadus ogac -lajin turskat ja Boreogadus saida -lajin kalat 0304 95 40 seidit (Pollachius virens) 0304 95 50 Merluccius-suvun kummeliturskat 0304 95 60 mustakitaturskat (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) ex 0304 95 90 11 13 17 19 90 muut kalat, ei kuitenkaan suomuturskat (Urophycis spp.) ex 0304 99 99 20 25 30 40 50 65 69 70 90 muut kalat, ei kuitenkaan makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0811 0304 49 50 Punasimpun (puna-ahvenen) (Sebastes spp.) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt Tullattaessa 1.8.2016–30.4.2017 2 211 0 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 2 948 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 2 948 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 2 948 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 2 948 09.0795 0305 61 00 Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), suolattu mutta ei kuivattu eikä savustettu, sekä silli ja silakka suolavedessä Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 750 0 09.0796 0306 15 90 Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut keisarihummerit Tullattaessa 1.1.–31.12. 50 0 09.0810 0306 15 90 Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut keisarihummerit Tullattaessa 1.8.2016–30.4.2017 1 106 0 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 1 474 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 1 474 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 1 474 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 1 474 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaiset tai paloitellut mutta ei murskeena tai jauhettuna, ei kuitenkaan silli- ja silakkafileet raakana, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 2 400 0 09.0798 1604 17 00 1604 19 97 Ankeriasvalmisteet ja -säilykkeet ja muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaiset tai paloitellut mutta ei murskeena tai jauhettuna Tullattaessa 1.1.–31.12. 50 0 ex 1604 20 90 20 30 35 50 60 90 Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silliä, silakkaa tai makrillia 09.0700 1604 20 90 Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet Tullattaessa 1.8.2016–30.4.2017 2 764 0 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 3 685 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 3 685 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 3 685 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 3 685 (1) Luokittelu tähän alanimikkeeseen edellyttää asiaankuuluvissa Euroopan unionin säännöksissä säädettyjen edellytysten noudattamista [ks. unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artikla (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)]. (2) Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.