1997D0299 — FI — 08.01.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997,
luettelon laatimisesta Tšekin tasavallassa sijaitsevista laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat tiet-
tyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/299/EY)
(EYVL L 124, 16.5.1997, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 L 11 39 17.1.1998
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997,
luettelon laatimisesta Tšekin tasavallassa sijaitsevista laitoksista,
joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden
tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/299/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luet-
teloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita,kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(
1), sellaisena kuin se on
muutettuna päätöksellä 97/34/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, ettäon tehty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin
tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen(
3) liittyvä eläinlääkintää ja
kasvinsuojelua koskeva pöytäkirja,
Tšekin tasavallan eläinlääkintäviranomaisten suorittaman arvioinnin
tulokset ovat positiiviset,
komissio on saanut Tšekin tasavallalta laitosten luettelon ja siihen liit-
tyvät takeet siitä, että laitokset täyttävät täysin asianmukaiset terveyttä
koskevat yhteisön vaatimukset ja että jos laitos ei täytä vaatimuksia,sen vientitoiminta Euroopan yhteisöön keskeytetään,
näin ollen voidaan laatia Tšekin tasavaltaa koskevat väliaikaiset luet-
telot tiettyjä eläinperäisiä tuotteita tuottavista laitoksista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava asiaa koskeva tuonti liitteessä luetel-
luista Tšekin tasavallassa sijaitsevista laitoksista siitä päivämäärästä
alkaen, jona kyseistä tuotetta koskevat Euroopan yhteisön todistukset
tulevat voimaan.
2. Liitteessä luetelluista laitoksista peräisin olevaan tuontiin on
sovellettava edelleen myös muita eläinlääkintäalaa koskevia yhteisönsäännöksiä ja määräyksiä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan viidennestätoista päivästä sen jälkeen, kun se
on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1997D0299 — FI — 08.01.1998 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17
(2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 33
(3) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1
▼B
LIITE
TŠEKIN TASAVALLAN VALTION ELÄINLÄÄKINTÄHALLINNON ELÄINLÄÄKINTÄVIR-
ANOMAISTEN HYVÄKSYMISTÄ LAITOKSISTA EU:HUN VIENTIÄ VARTEN
1.Lihaa tuottavat laitokset (neuvoston direktiivien 72/462/ETY ja 77/99/ETY mukaisesti)
Numero LaitosLihavalmis-
teetVerivalmis-
teetIhra, rasva
CZ 12 Masna Studena a.s. X X X
CZ 15 Maso Planá nad L. a.s. X X 0
CZ 82 Masokombinát Klatovy a.s. X X X
CZ 88 Salma Brezhrad 0 0 X
CZ 100 Kostelecké uzeniny a.s.
Kostelec u J.X0X
CZ 119 Masokombinát Policka 0 0 0
CZ 133 Mestská jatka Susice a.s. X 0 0
CZ 306 E. Kliment Praha X 0 0
CZ 307 Rina s.r.o. Plzen X 0 0
CZ 308 L + O Masné V Ýr Planá nad L. X 0 0
CZ 309 Guseppe s.r.o. Rotytnice X 0 0
CZ 310 Cutisin a.s. Jilemnice 0 0 0
CZ 312 Kozetvorba Ilko-Kunstát X 0 0
CZ 313 N.D.S.s.r.o. Chomutov 0 0 0
CZ 315 SALA a.s., Zizelice n.c. X 0 0
CZ 402 Hamé a.s., Babice X 0 0
CZ 842 Boca s.r.o. Cím 0 0 0
2.Kaneja tuottavat laitokset (neuvoston direktiivien 92/118/ETY ja 91/495/ETY mukaisesti)
Numero Laitos Teurastamo LeikkaamoKäsittely-
laitosKylmävarasto
CZ 916 Chalupa-Schonnbroodt,
KolínXX0 0
CZ 926 Intergal Vrchovina a.s.
ZamberkXX0X
CZ 936 Zemedelska obch. a.s.
Trh.
StepánovXX0X
CZ 946 Lepus Kasejovice X X 0 0
3.Kyyhkysiä tuottavat laitokset (neuvoston direktiivien 92/188/ETY ja 91/495/ETY mukaisesti)
Numero Laitos Teurastamo LeikkaamoKäsittely-
laitosKylmävarasto
CZ 925 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXX0X1997D0299 — FI — 08.01.1998 — 001.001 — 3
▼B
4.Sorkkaeläinriistaa, villisikoja, jäniksiä, fasaaneja vievät laitokset (neuvoston direktiivin 92/45/
ETY mukaisesti)
Numero LaitosNahalliset
ruhotPalat Villisiat Kylmävarasto
CZ 711 Interlov
PrerovXXXX
CZ 721 Interlov
Praha-SporilovXXXX
CZ 731 Interlov
Tri SekeryXXXX
CZ 743 Lesni závod
KravskoX0XX
CZ 747 Lesni Závod
ZidlochoviceX00X
CZ 748 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXXXX
CZ 751 Masokombinat
KlatovyXXXX
5.Etanoita ja kalaa vievät laitokset (neuvoston direktiivien 92/118/ETY ja 91/493/ETY mukai-
sesti)
Numero Laitos Etanat Kalat
CZ 400 Dolní Podluzí, okr. Decin X 0
CZ 403 Slovácká Fruta a.s., Kunovice X 0
CZ 404 UNIEX Gemos a.s., Bzenec X 0
CZ 405 Snailex, Brno X 0
CZ 420 Ceské rybárství s.r.o., Mariánské Láz. 0 X
CZ 421 Rybárství, Praha a.s., K sádkám 137 0 X
CZ 424 Rybníkárství Hluboká a.s., Tyrsova
6810X
CZ 425 Rybárství Trebon a.s., Rybárská 801 0 X
CZ 426 Rybárství Tábor a.s. Zavadilská 2485 0 X
CZ 428 SORYBA s.r.o., Sobeslav 0 X
CZ 429 Rybárství Telc, a.s. Na Sádkách 417 0 X
CZ 431 Jatka Jirkov, Micurinova 263, Jirkov 0 X
CZ 432 BETIMPEX s.r.o., Tréboradice, Praha
90X
8.Munia ja munavalmisteita vievät laitokset (neuvoston direktiivien 92/118/ETY ja 89/437/ETY
mukaisesti)
Numero Laitos Munat Munavalmisteet
CZ 224 N. Bydzov 0 X
CZ 450 Delta progres, Hradec Králové X XCZ 451 Malvex, Cheb X 0
CZ 452 Mave a.s., Soberaz X 0
CZ 453 Bohemia Vitae, Jindr. Hradec X 0
CZ 454 Mavela a.s. Dynín X 01997D0299 — FI — 08.01.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Numero Laitos Munat Munavalmisteet
CZ 460 Ovo Hostivice s.r.o. X 0
CZ 462 AGPI a.s. Písek X 0
CZ 467 DRUKO Strízov X 0
CZ 470 Avicom a.s., Jánská X X
CZ 472 LIDRU a.s. Libotenice X 0
CZ 497 Dubezárny a.s., Osík u Litomysle X 0
CZ 500 CPC/FOODS a.s., Zábreh n. Moravé 0 X
CZ 501 FRAMAGRO a.s., Sobéraz 0 X
9. Siipikarjan lihaa sekä sikojen, nautojen, lampaiden, vuohien ja kavioeläinten tuoretta lihaa tuottavia
laitoksia koskevat luettelot: katso komission päätökset 97/4/EY ja 93/546/ETY.1997D0299 — FI — 08.01.1998 — 001.001 — 5