2.

31972 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla: — 31997 R 0118: neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1), ja myöhemmin muutettuna seuraavilla: — 31997 R 1290: neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1) — 31998 R 1223: neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1) — 31998 R 1606: neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98, annettu 29.6.1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1) — 31999 R 0307: neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999, annettu 8.2.1999 (EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1) — 31999 R 1399: neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29.4.1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1) — 32001 R 0089: komission asetus (EY) N:o 89/2001, annettu 17.1.2001 (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 16) — 32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5.6.2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1) — 32002 R 0410: komission asetus (EY) N:o 410/2002, annettu 27.2.2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 17) a) Muutetaan liite 1 ”Toimivaltaiset viranomaiset (asetuksen 1 artiklan 1 kohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA 1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha. 2. Ministerstvo zdravotnictví (terveysministeriö), Praha. 3. Ministerstvo obrany (puolustusministeriö), Praha. 4. Ministerstvo vnitra (sisäasiainministeriö), Praha. 5. Ministerstvo spravedlnosti (oikeusministeriö), Praha. 6. Ministerstvo financí (valtiovarainministeriö), Praha.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO Sotsiaalministeerium (sosiaaliministeriö), Tallinna.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS 1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeri), Λευκωσία. 2. Υπουργός Υγείας (terveysministeri), Λευκωσία. L. LATVIA Labklājības ministrija (sosiaaliministeriö), Riika. M. LIETTUA 1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (sosiaaliturva- ja työministeri), Vilna. 2. Sveikatos apsaugos ministras (terveysministeri), Vilna.” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI 1. Egészségügyi Szociális és Családügyi Minisztérium (terveys-, sosiaali- ja perheasiain ministeriö), Budapest. 2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (työvoima- ja työministeriö), Budapest. 3. Pénzügyminisztérium (valtiovarainministeriö), Budapest. P. MALTA 1. Ministru għall-Politika Soċjali (sosiaaliministeri), Valletta. 2. Ministru tas-Saħħa (terveysministeri), Valletta.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA 1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työ- ja sosiaaliministeri), Varsova. 2. Minister Zdrowia (terveysministeri), Varsova.” ; vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA 1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö), Ljubljana. 2. Ministrstvo za zdravje (terveysministeriö), Ljubljana. V. SLOVAKIA 1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava. 2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan terveysministeriö), Bratislava.” ; b) Muutetaan liite 2 ”Toimivaltaiset laitokset (asetuksen 1 artiklan o alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 2 kohta)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA 1. Sairaus ja äitiys : a) Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) Rahaetuudet : i) yleisesti: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, Praha ja sen alueyksiköt); ii) sotilashenkilöstöä varten: — ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto; — poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto; — vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto; — tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto. 2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) : a) yleisesti : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha; b) sotilashenkilöstöä varten : — ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto; — poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto; — vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto; — tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto. 3. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) Rahaetuudet : i) yleisesti: — korvaus työtapaturmista ja ammattitaudeista: — työnantaja tai hänen puolestaan toimiva vakuutuksenantaja: Česká pojišťovna a.s. (Tšekin vakuutusosakeyhtiö); Kooperativa pojišťovna, a.s. (Kooperativa -vakuutusosakeyhtiö); — eläkkeet: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha; — lyhyen aikavälin etuudet: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, Praha ja sen alueyksiköt). ii) sotilashenkilöstöä varten: — ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha; — poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha; — vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha; — tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha. 4. Hautausavustukset : Nimetyt kunnalliset viranomaiset henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti. 5. Työttömyysetuudet : Työvoimatoimistot henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti. 6. Perhe-etuudet : Nimetyt kunnalliset viranomaiset henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO 1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna. 2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna. 3. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) siviililain nojalla maksettu korvaus : työnantajat; b) eläkkeet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna. 4. Hautausavustukset : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna. 5. Työttömyys : Tööturuamet (työmarkkinahallitus), Tallinna. 6. Perhe-etuudet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna. 7. Sosiaaliturvamaksujen (sosiaalivero) maksamista koskevat asiat : Maksuamet (verohallitus), Tallinna.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS 1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας (terveysministeriö), Λευκωσία. 2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία. L. LATVIA Laitosten toimivaltaisuudesta säädetään Latvian lainsäädännön säännöksissä, jollei jäljempänä toisin mainita. 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika. 2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika. M. LIETTUA 1. Sairaus ja äitiys : a) sairaus : i) luontoisetuudet: Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; ii) rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallituksen aluetoimistot); b) äitiys : i) luontoisetuudet: Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; ii) rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 2. Työkyvyttömyys : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 4. Työtapaturmat, ammattitaudit : a) luontoisetuudet : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 5. Hautausavustus : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot). 6. Työttömyys : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna. 7. Perhe-etuudet : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot).” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI 1. Sairaus ja äitiys : luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. 2. Työkyvyttömyys : a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest; b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest; c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest; d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin). 4. Työtapaturmat, ammattitaudit : a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) rahaetuudet - työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; c) muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 5. Työttömyys : rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest. 6. Perhe-etuudet : rahaetuudet : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto); — Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa). P. MALTA 1. Rahaetuudet : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta. 2. Luontoisetuudet : Diviżjoni tas-Saħħa (terveysvirasto), Valletta.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA 1. Sairaus ja äitiys : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) rahaetuudet : i) etuuksien maksusta vastaavat työnantajat; ii) ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden vakuutuskauden aikana, sekä ZUS:n -Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön asuin- tai oleskelupaikkaan nähden vakuutuksen voimassaolon päätyttyä; iii) KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden. 2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt; d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt; f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt; 3. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) rahaetuudet : i) sairaustapauksessa — etuuksien maksusta vastaavat työnantajat; — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden vakuutusaikana, ja ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön asuin- tai oleskelupaikkaan nähden vakuutuksen voimassaolon päättymisen jälkeen; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden; ii) pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema: — palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä opiskelunsa päättäneitä työttömiä varten, joille osoitetaan harjoittelupaikka: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - organisaatioyksiköt, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: puolustusministeriön erikoisyksiköt; — poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; — vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: oikeusministeriön erikoisyksiköt; — tuomareita ja syyttäjiä varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt. 4. Hautausavustukset : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä työttömyysetuuksiin oikeutettuja työttömiä varten : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden; c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt; d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt; f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt; g) eläkeläisiä varten : — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät); h) varhaiseläke-etuuksia ja -tukia saavia henkilöitä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. 5. Työttömyys : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) rahaetuudet : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. 6. Perhe-etuudet : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : — etuuksien maksusta vastaavat työnantajat; — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden; c) eläkeläisiä varten : — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät); d) työttömiä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. e) muita henkilöitä varten : — ośrodki pomocy społecznej (sosiaalihuoltokeskukset asuinkunnassa); — powiatowe centra pomocy rodzinie (piirin perheapukeskukset), joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;” vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA 1. Rahaetuudet : a) Sairaus- ja hautausavustukset : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos); b) Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana; c) Työttömyys : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos); d) Perhe- ja äitiysetuudet : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (sosiaalityön keskus - keskusyksikkö, Bežigrad). 2. Luontoisetuudet : Sairaus ja äitiys : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos). V. SLOVAKIA 1. Sairaus ja äitiys : A. Rahaetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. B. Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiöt. 2. Työkyvyttömyys : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava; d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 3. Vanhuusetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava; d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 4. Perhe-etuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 5. Työtapaturmat ja ammattitaudit : A. Rahaetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava. B. Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiöt. 6. Hautausavustukset : a) hautaustuki yleisesti : Piiritoimistot. b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä). 7. Työttömyys : Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava. 8. Perhe-etuudet : a) työntekijöitä varten : työnantajat; b) itsenäisiä ammatinharjoittajia ja eläkeläisiä varten : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; c) muita henkilöitä varten : Piiritoimistot.” ; c) Muutetaan liite 3 ”Asuinpaikan laitokset ja oleskelupaikan laitokset (asetuksen 1 artiklan p alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 3 kohta)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA 1. Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö (valinnan mukaan). 2. Rahaetuudet : a) sairaus ja äitiys : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen alueyksiköt); b) työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen aluetoimistot); c) työtapaturmat ja ammattitaudit : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen aluetoimistot); d) työttömyys : työvoimatoimistot henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti; e) perhe- ja muut etuudet : Nimetyt kunnallisviranomaiset (valtion sosiaalituen yhteyspisteet) henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO 1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna. 2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset ja perhe-etuudet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus); 3. Työttömyys : paikallinen työvoimatoimisto.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS 1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας, (terveysministeriö), Λευκωσία. 2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία. L. LATVIA 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika. 2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika. M. LIETTUA 1. Sairaus ja äitiys : a) sairaus : i) luontoisetuudet: Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat); ii) rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallituksen aluetoimistot); b) äitiys : i) luontoisetuudet: Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat); ii) rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 2. Työkyvyttömyys : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 4. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) luontoisetuudet : Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat); b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 5. Hautausavustus : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot). 6. Työttömyys : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna. 7. Perhe-etuudet : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot).” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI I. ASUINPAIKAN LAITOKSET 1. Sairaus ja äitiys : Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto). 2. Työkyvyttömyys : a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto); b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto). 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto); b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest; c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto); d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin). 4. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto); b) Rahaetuudet - työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; c) Muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto). 5. Työttömyys : Rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (työvoimaviraston aluetoimisto). 6. Perhe-etuudet : Rahaetuudet : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto); — Területi Államháztartás - i Hivatal (alueellinen valtion rahatoimisto); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. II. OLESKELUPAIKAN LAITOKSET 1. Sairaus ja äitiys : Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto). 2. Työkyvyttömyys : a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto); b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto). 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto); b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest; c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto); d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin). 4. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto); b) Rahaetuudet - tapaturma- ja sairausraha : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; c) Muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto). 5. Työttömyys : Rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (työvoimaviraston aluetoimisto). 6. Perhe-etuudet : Rahaetuudet : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto); — Területi Államháztartási Hivatal (alueellinen valtion rahatoimisto); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. P. MALTA 1. Rahaetuudet : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta. 2. Luontoisetuudet : Diviżjoni tas-Saħħa (terveysvirasto), Valletta.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA 1. Sairaus ja äitiys : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu; b) rahaetuudet : i) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; ii) itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. 2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt; d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt; f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt. 3. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu tai rekisteröity; b) rahaetuudet : i) sairaus: — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; ii) pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema: — palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä opiskelunsa päättäneitä työttömiä varten, joille osoitetaan harjoittelupaikka: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: puolustusministeriön erikoisyksiköt; — poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; — vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: oikeusministeriön erikoisyksiköt; — tuomareita ja syyttäjiä varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt. 4. Hautausavustukset : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä työttömyysetuuksiin oikeutettuja työttömiä varten : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - piiritoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden; c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt; d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt; e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt; f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt; g) eläkeläisiä varten : — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät); h) varhaiseläke-etuuksia ja -tukia saavia henkilöitä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. 5. Työttömyys : a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu tai rekisteröity; b) rahaetuudet : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden. 6. Perhe-etuudet : a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - piiritoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; c) eläkeläisiä varten : — ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa; — puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen); — oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät); d) työttömiä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden; e) muita henkilöitä varten : — ośrodki pomocy społecznej (sosiaalihuoltokeskukset asuinkunnassa); — powiatowe centra pomocy rodzinie (piirin perheapukeskukset), joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;” vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA 1. Rahaetuudet : a) Sairaus- ja hautausavustukset : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitoksen aluetoimisto); b) Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana; c) Työttömyys : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitoksen aluetoimisto); d) Perhe- ja äitiysetuudet : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (sosiaalityön keskus - keskusyksikkö, Bežigrad) 2. Luontoisetuudet : Sairaus ja äitiys : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitoksen aluetoimisto). V. SLOVAKIA 1. Sairaus ja äitiys : A. Rahaetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. B. Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiöt. 2. Työkyvyttömyys : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava; d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 3. Vanhuusetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava; d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 4. Perhe-etuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 5. Työtapaturmat ja ammattitaudit : A. Rahaetuudet : a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä); e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava; f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava; g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava; h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava. 6. Hautausavustukset : a) hautausavustus yleisesti : piiritoimistot; b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava; c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä). 7. Työttömyys : Národný úrad práce - okresné úrady práce (kansallinen työnvälityslaitos - piirityövoimatoimistot). 8. Perhe-etuudet : a) työntekijöitä varten : työnantajat; b) itsenäisiä ammatinharjoittajia ja eläkeläisiä varten : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; c) muita henkilöitä varten : piiritoimistot.” ; d) Muutetaan liite 4 ”Yhteyselimet (täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 4 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA 1. Luontoisetuudet : Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha. 2. Rahaetuudet : a) sairaus ja äitiys : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha; b) työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha; c) työnantajan korvaamat työtapaturmat ja ammattitaudit : Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha; d) työttömyys : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (työ- ja sosiaaliministeriö - työvoimapalveluhallinto), Praha; e) perhe- ja muut etuudet : Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO 1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa). 2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset ja perhe-etuudet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus). 3. Työttömyys : Tööturuamet (työmarkkinahallitus).” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS 1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας -, Ιατρικές Υπηρεσίες (terveysministeriö, - terveyspalvelut), Λευκωσία. 2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία. L. LATVIA 1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika. 2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika. M. LIETTUA 1. Sairaus ja äitiys : a) luontoisetuudet : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 2. Työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 3. Työtapaturmat ja ammattitaudit : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 4. Hautausavustus : Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (sosiaaliturva- ja työministeriö), Vilna. 5. Työttömyys : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna. 6. Perhe-etuudet : Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (sosiaaliturva- ja työministeriö), Vilna.” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI 1. Sairaus ja äitiys : Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. 2. Työkyvyttömyys : a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) : a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest; b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest; c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 4. Työtapaturmat ja ammattitaudit : a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) rahaetuudet - tapaturman sairausraha : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; c) muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 5. Työttömyys : rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest. 6. Perhe-etuudet : rahaetuudet : Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest; — äitiysetuus ja äitiysavustus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. P. MALTA Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA 1. Luontoisetuudet : — Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (terveysministeriö - kansainvälisten suoritusten toimisto), Varsova. 2. Rahaetuudet : a) sairaus, äitiys, työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema, työtapaturmat ja ammattitaudit : — Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (sosiaalivakuutuslaitos - ZUS-päätoimipaikka), Varsova; — Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa - KRUS - päätoimipaikka), Varsova; b) työttömyys : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työvoima- ja sosiaaliministeriö - MGPiPS), Varsova; c) perhe-etuudet ja muut maksuosuuksiin perustumattomat etuudet : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työvoima- ja sosiaaliministeriö - MGPiPS), Varsova.” ; vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA 1. Sairaus ja äitiys : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos), Ljubljana. 2. Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana. 3. Työttömyys : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos), Ljubljana. 4. Perhe- ja äitiysetuudet : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö), Ljubljana. 5. Hautausavustukset : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos), Ljubljana. V. SLOVAKIA 1. Rahaetuudet : a) Sairaus ja äitiys : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; b) Työkyvyttömyysetuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; c) Vanhuusetuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; d) Perhe-etuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; e) Työtapaturmat ja ammattitaudit : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; f) Hautausavustukset : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava; g) Työttömyys : Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava; h) Perhe-etuudet : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava. 2. Luontoisetuudet : Všeobecná zdravotná poisťovňa (yleinen sairausvakuutusyhtiö), Bratislava.” ; e) Muutetaan liite 5 ”Kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanosäännökset, jotka jäävät voimaan (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 5 kohta, 5 artikla, 53 artiklan 3 kohta, 104 artikla, 105 artiklan 2 kohta, 116 artikla, 121 artikla ja 122 artikla)” seuraavasti: i) Lisätään ennen otsikkokohtaa ”1. BELGIA - TANSKA” seuraava: ”1. BELGIA - TŠEKIN TASAVALTA Ei sopimusta.” ; ii) muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA - TANSKA” numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: BELGIA - SAKSA”; iii) Lisätään otsikkokohdan ”3. BELGIA - SAKSA” jälkeen seuraava: ”4. BELGIA - VIRO Ei sopimusta.” ; iv) numeroidaan otsikkokohdat 3-7 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti: BELGIA - KREIKKA” BELGIA - ESPANJA” BELGIA - RANSKA” BELGIA - IRLANTI” BELGIA - ITALIA”; v) lisätään otsikkokohdan ”9. BELGIA - ITALIA” jälkeen seuraava: ”10. BELGIA - KYPROS Ei sopimusta. 11. BELGIA - LATVIA Ei sopimusta. 12. BELGIA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; vi) muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA - LUXEMBURG” numerointi 8:sta 13:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”14. BELGIA - UNKARI Ei sopimusta. 15. BELGIA - MALTA Ei sopimusta.” ; vii) muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA - ALANKOMAAT” numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: BELGIA - ITÄVALTA”; viii) lisätään otsikkokohdassa ”17. BELGIA - ITÄVALTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”18. BELGIA - PUOLA Ei mitään.” ; ix) muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA - PORTUGALI” numerointi 11:stä 19:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”20. BELGIA - SLOVENIA Ei mitään. 21. BELGIA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; x) muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA - SUOMI” numerointi 12:sta 22:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: BELGIA - RUOTSI” BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; xi) lisätään otsikkokohdan ”24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”25. TŠEKIN TASAVALTA - TANSKA Ei sopimusta. 26. TŠEKIN TASAVALTA - SAKSA Ei sopimusta. 27. TŠEKIN TASAVALTA - VIRO Ei sopimusta. 28. TŠEKIN TASAVALTA - KREIKKA Ei mitään. 29. TŠEKIN TASAVALTA - ESPANJA Ei mitään. 30. TŠEKIN TASAVALTA - RANSKA Ei mitään. 31. TŠEKIN TASAVALTA - IRLANTI Ei sopimusta. 32. TŠEKIN TASAVALTA - ITALIA Ei sopimusta. 33. TŠEKIN TASAVALTA - KYPROS Ei mitään. 34. TŠEKIN TASAVALTA - LATVIA Ei sopimusta. 35. TŠEKIN TASAVALTA - LIETTUA Ei mitään. 36. TŠEKIN TASAVALTA - LUXEMBURG Ei mitään. 37. TŠEKIN TASAVALTA - UNKARI Ei mitään. 38. TŠEKIN TASAVALTA - MALTA Ei sopimusta. 39. TŠEKIN TASAVALTA - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 40. TŠEKIN TASAVALTA - ITÄVALTA Ei mitään. 41. TŠEKIN TASAVALTA - PUOLA Ei mitään. 42. TŠEKIN TASAVALTA - PORTUGALI Ei sopimusta. 43. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVENIA Ei mitään. 44. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVAKIA Ei mitään. 45. TŠEKIN TASAVALTA - SUOMI Ei sopimusta. 46. TŠEKIN TASAVALTA - RUOTSI Ei sopimusta. 47. TŠEKIN TASAVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; xii) muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA - SAKSA” numerointi 15:sta 48:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”49. TANSKA - VIRO Ei sopimusta.” ; xiii) numeroidaan otsikkokohdat 16-20 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti: TANSKA - KREIKKA” TANSKA - ESPANJA” TANSKA - RANSKA” TANSKA - IRLANTI” TANSKA - ITALIA”; xiv) lisätään otsikkokohdan ”54. TANSKA - ITALIA” jälkeen seuraava: ”55. TANSKA - KYPROS Ei sopimusta. 56. TANSKA - LATVIA Ei sopimusta. 57. TANSKA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; xv) muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA - LUXEMBURG” numerointi 21:sta 58:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”59. TANSKA - UNKARI Ei sopimusta. 60. TANSKA - MALTA Ei sopimusta.” ; xvi) muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA - ALANKOMAAT” numerointi 22:stä 61:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: TANSKA - ITÄVALTA”; xvii) lisätään otsikkokohdan ”62. TANSKA - ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”63. TANSKA - PUOLA Ei sopimusta.” ; xviii) muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA - PORTUGALI” numerointi 24:sta 64:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”65. TANSKA - SLOVENIA Ei mitään. 66. TANSKA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; xix) muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA - SUOMI” numerointi 25:sta 67:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: TANSKA - RUOTSI” TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; xx) lisätään otsikkokohdan ”69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”70. SAKSA - VIRO Ei sopimusta.” ; xxi) numeroidaan otsikkokohdat 28-32 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti: SAKSA - KREIKKA” SAKSA - ESPANJA” SAKSA - RANSKA” SAKSA - IRLANTI” SAKSA - ITALIA”; xxii) lisätään otsikkokohdan ”75. SAKSA - ITALIA” jälkeen seuraava: ”76. SAKSA - KYPROS Ei sopimusta. 77. SAKSA - LATVIA Ei sopimusta. 78. SAKSA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; xxiii) muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA - LUXEMBURG” numerointi 33:stä 79:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”80. SAKSA - UNKARI Ei mitään. 81. SAKSA - MALTA Ei sopimusta.” ; xxiv) muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA - ALANKOMAAT” numerointi 34:stä 82:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: SAKSA - ITÄVALTA”; xxv) lisätään otsikkokohdan ”83. SAKSA - ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”84. SAKSA - PUOLA a) Vanhuuseläkkeistä ja työtapaturmiin liittyvistä etuuksista 9 päivänä lokakuuta 1975 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta 11 päivänä tammikuuta 1977 tehty sopimus. b) Sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen täytäntöönpanosta 19 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn sopimuksen 5 artikla, joka koskee yhteyslaitosten maksamia eläkkeitä. c) Lääkärintarkastus-, seuranta- ja lääkärien ja vakuutettujen henkilöiden matkakulujen maksamisen lykkäämisestä rahaetuuksia varten sairauden ja äitiyden osalta 24 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn sopimuksen 26 artikla.” xxvi) muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA - PORTUGALI” numerointi 36:stä 85:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”86. SAKSA - SLOVENIA Ei mitään. 87. SAKSA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; xxvii) muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA - SUOMI” numerointi 37:sta 88:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: SAKSA - RUOTSI” SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; xxviii) lisätään otsikkokohdan ”90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”91. VIRO - KREIKKA Ei sopimusta. 92. VIRO - ESPANJA Ei sopimusta. 93. VIRO - RANSKA Ei sopimusta. 94. VIRO - IRLANTI Ei sopimusta. 95. VIRO - ITALIA Ei sopimusta. 96. VIRO - KYPROS Ei sopimusta. 97. VIRO - LATVIA Ei mitään. 98. VIRO - LIETTUA Ei mitään. 99. VIRO - LUXEMBURG Ei sopimusta. 100. VIRO - UNKARI Ei sopimusta. 101. VIRO - MALTA Ei sopimusta. 102. VIRO - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 103. VIRO - ITÄVALTA Ei sopimusta. 104. VIRO - PUOLA Ei sopimusta. 105. VIRO - PORTUGALI Ei sopimusta. 106. VIRO - SLOVENIA Ei sopimusta. 107. VIRO - SLOVAKIA Ei sopimusta. 108. VIRO - SUOMI Ei mitään. 109. VIRO - RUOTSI Ei mitään. 110. VIRO - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei sopimusta.” ; xxix) numeroidaan otsikkokohdat 41, 51, 59 ja 60 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti: KREIKKA - ESPANJA” KREIKKA - RANSKA” KREIKKA - IRLANTI” KREIKKA - ITALIA”; xxx) lisätään otsikkokohdassa ”114. KREIKKA - ITALIA” olevan ilmauksen ”ei sopimusta” jälkeen seuraava: ”115. KREIKKA - KYPROS Ei mitään. 116. KREIKKA - LATVIA Ei sopimusta. 117. KREIKKA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; xxxi) muutetaan otsikkokohdan ”KREIKKA - LUXEMBURG” numerointi 61:sta 118:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”119. KREIKKA - UNKARI Ei sopimusta. 120. KREIKKA - MALTA Ei sopimusta.” ; xxxii) muutetaan otsikkokohdan ”KREIKKA - ALANKOMAAT” numerointi 62:stä 121:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: KREIKKA - ITÄVALTA”; xxxiii) lisätään otsikkokohdan ”122. KREIKKA - ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”123. KREIKKA - PUOLA Ei mitään.” ; xxxiv) muutetaan otsikkokohdan ”KREIKKA - PORTUGALI” numerointi 64:sta 124:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”125. KREIKKA - SLOVENIA Ei sopimusta. 126. KREIKKA - SLOVAKIA Ei mitään.” ; xxxv) muutetaan otsikkokohdan ”KREIKKA - SUOMI” numerointi 65:stä 127:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: KREIKKA - RUOTSI” KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; xxxvi) muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA - RANSKA” numerointi 40:sta 130:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ESPANJA - IRLANTI” ESPANJA - ITALIA”; xxxvii) lisätään otsikkokohdan ”132. ESPANJA - ITALIA” jälkeen seuraava: ”133. ESPANJA - KYPROS Ei sopimusta. 134. ESPANJA - LATVIA Ei sopimusta. 135. ESPANJA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; xxxviii) muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA - LUXEMBURG” numerointi 44:stä 136:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”137. ESPANJA - UNKARI Ei sopimusta. 138. ESPANJA - MALTA Ei sopimusta.” ; xxxix) muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA - ALANKOMAAT” numerointi 45:stä 139:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: ESPANJA - ITÄVALTA”; xl) lisätään otsikkokohdassa ”140. ESPANJA - ITÄVALTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”141. ESPANJA - PUOLA Ei mitään.” ; xli) muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA - PORTUGALI” numerointi 47:stä 142:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”143. ESPANJA - SLOVENIA Ei sopimusta. 144. ESPANJA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; xlii) muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA - SUOMI” numerointi 48:sta 145:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ESPANJA - RUOTSI” ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; xliii) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA - IRLANTI” numerointi 52:stä 148:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: RANSKA - ITALIA”; xliv) lisätään otsikkokohdan ”149. RANSKA - ITALIA” jälkeen seuraava: ”150. RANSKA - KYPROS Ei sopimusta. 151. RANSKA - LATVIA Ei sopimusta. 152. RANSKA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; xlv) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA - LUXEMBURG” numerointi 54:stä 153:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”154. RANSKA - UNKARI Ei sopimusta. 155. RANSKA - MALTA Ei sopimusta.” ; xlvi) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA - ALANKOMAAT” numerointi 55:stä 156:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: RANSKA - ITÄVALTA”; xlvii) lisätään otsikkokohdassa ”157. RANSKA - ITÄVALTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”158. RANSKA - PUOLA Ei mitään.” ; xlviii) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA - PORTUGALI” numerointi 57:stä 159:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”160. RANSKA - SLOVENIA Ei mitään. 161. RANSKA - SLOVAKIA Ei mitään.” ; xlix) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA - SUOMI” numerointi 58 a:sta 162:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ”163. RANSKA - RUOTSI Ei mitään. RANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” l) muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI - ITALIA” numerointi 68:stä 165:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”166. IRLANTI - KYPROS Ei sopimusta. 167. IRLANTI - LATVIA Ei sopimusta. 168. IRLANTI - LIETTUA Ei sopimusta.” ; li) muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI - LUXEMBURG” numerointi 69:stä 169:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”170. IRLANTI - UNKARI Ei sopimusta. 171. IRLANTI - MALTA Ei sopimusta.” ; lii) muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI - ALANKOMAAT” numerointi 70:stä 172:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: IRLANTI - ITÄVALTA”; liii) lisätään otsikkokohdan ”173. IRLANTI - ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”174. IRLANTI - PUOLA Ei sopimusta.” ; liv) muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI - PORTUGALI” numerointi 72:stä 175:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”176. IRLANTI - SLOVENIA Ei sopimusta. 177. IRLANTI - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; lv) muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI - SUOMI” numerointi 73:stä 178:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: IRLANTI - RUOTSI” IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lvi) lisätään otsikkokohdan ”180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”181. ITALIA - KYPROS Ei sopimusta. 182. ITALIA - LATVIA Ei sopimusta. 183. ITALIA - LIETTUA Ei sopimusta.” ; lvii) muutetaan otsikkokohdan ”ITALIA - LUXEMBURG” numerointi 76:stä 184:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”185. ITALIA - UNKARI Ei sopimusta. 186. ITALIA - MALTA Ei sopimusta.” ; lviii) muutetaan otsikkokohdan ”ITALIA - ALANKOMAAT” numerointi 77:stä 187:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: ITALIA - ITÄVALTA”; lix) lisätään otsikkokohdassa ”188. ITALIA - ITÄVALTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”189. ITALIA - PUOLA Ei sopimusta.” ; lx) muutetaan otsikkokohdan ”ITALIA - PORTUGALI” numerointi 79:stä 190:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”191. ITALIA - SLOVENIA Ei mitään. 192. ITALIA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; lxi) muutetaan otsikkokohdan ”ITALIA - SUOMI” numerointi 80:sta 193:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ITALIA - RUOTSI” ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxii) lisätään otsikkokohdan ”195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”196. KYPROS - LATVIA Ei sopimusta. 197. KYPROS - LIETTUA Ei sopimusta. 198. KYPROS - LUXEMBURG Ei sopimusta. 199. KYPROS - UNKARI Ei sopimusta. 200. KYPROS - MALTA Ei sopimusta. 201. KYPROS - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 202. KYPROS - ITÄVALTA Ei mitään. 203. KYPROS - PUOLA Ei sopimusta. 204. KYPROS - PORTUGALI Ei sopimusta. 205. KYPROS - SLOVENIA Ei sopimusta. 206. KYPROS - SLOVAKIA Ei mitään. 207. KYPROS - SUOMI Ei sopimusta. 208. KYPROS - RUOTSI Ei sopimusta. 209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxiii) lisätään otsikkokohdassa ”209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”210. LATVIA - LIETTUA Ei mitään. 211. LATVIA - LUXEMBURG Ei sopimusta. 212. LATVIA - UNKARI Ei sopimusta. 213. LATVIA - MALTA Ei sopimusta. 214. LATVIA - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 215. LATVIA - ITÄVALTA Ei sopimusta. 216. LATVIA - PUOLA Ei sopimusta. 217. LATVIA - PORTUGALI Ei sopimusta. 218. LATVIA - SLOVENIA Ei sopimusta. 219. LATVIA - SLOVAKIA Ei sopimusta. 220. LATVIA - SUOMI Ei mitään. 221. LATVIA - RUOTSI Ei mitään. 222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei sopimusta.” ; lxiv) lisätään otsikkokohdassa ”222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava: ”223. LIETTUA - LUXEMBURG Ei sopimusta. 224. LIETTUA - UNKARI Ei sopimusta. 225. LIETTUA - MALTA Ei sopimusta. 226. LIETTUA - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 227. LIETTUA - ITÄVALTA Ei sopimusta. 228. LIETTUA - PUOLA Ei sopimusta. 229. LIETTUA - PORTUGALI Ei sopimusta. 230. LIETTUA - SLOVENIA Ei sopimusta. 231. LIETTUA - SLOVAKIA Ei sopimusta. 232. LIETTUA - SUOMI Ei mitään. 233. LIETTUA - RUOTSI Ei mitään. 234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei sopimusta.” ; lxv) lisätään otsikkokohdassa ”234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava: ”235. LUXEMBURG - UNKARI Ei sopimusta. 236. LUXEMBURG - MALTA Ei sopimusta.” ; lxvi) muutetaan otsikkokohdan ”LUXEMBURG - ALANKOMAAT” numerointi 83:stä 237:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: LUXEMBURG - ITÄVALTA”; lxvii) lisätään otsikkokohdan ”238. LUXEMBURG - ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”239. LUXEMBURG - PUOLA Ei mitään.” ; lxviii) muutetaan otsikkokohdan ”LUXEMBURG - PORTUGALI” numerointi 85:stä 240:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”241. LUXEMBURG - SLOVENIA Ei mitään. 242. LUXEMBURG - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; lxix) muutetaan otsikkokohdan ”LUXEMBURG - SUOMI” numerointi 86:stä 243:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: LUXEMBURG - RUOTSI” LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxx) lisätään otsikkokohdan ”245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”246. UNKARI - MALTA Ei sopimusta. 247. UNKARI - ALANKOMAAT Ei mitään. 248. UNKARI - ITÄVALTA Ei mitään. 249. UNKARI - PUOLA Ei mitään. 250. UNKARI - PORTUGALI Ei sopimusta. 251. UNKARI - SLOVENIA Ei mitään. 252. UNKARI - SLOVAKIA Ei mitään. 253. UNKARI - SUOMI Ei mitään. 254. UNKARI - RUOTSI Ei mitään. 255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxxi) lisätään otsikkokohdassa ”255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”256. MALTA - ALANKOMAAT Ei sopimusta. 257. MALTA - ITÄVALTA Ei sopimusta. 258. MALTA - PUOLA Ei sopimusta. 259. MALTA - PORTUGALI Ei sopimusta. 260. MALTA - SLOVENIA Ei sopimusta. 261. MALTA - SLOVAKIA Ei sopimusta. 262. MALTA - SUOMI Ei sopimusta. 263. MALTA - RUOTSI Ei sopimusta. 264. MALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxxii) muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT - ITÄVALTA” numerointi 89:stä 265:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”266. ALANKOMAAT - PUOLA Ei sopimusta.” ; lxxiii) muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT - PORTUGALI” numerointi 90:stä 267:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”268. ALANKOMAAT - SLOVENIA Ei mitään. 269. ALANKOMAAT - SLOVAKIA Ei mitään.” ; lxxiv) muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT - SUOMI” numerointi 91:stä 270:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ALANKOMAAT - RUOTSI” ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxxv) lisätään otsikkokohdan ”272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”273. ITÄVALTA - PUOLA Ei mitään.” lxxvi) muutetaan otsikkokohdan ”ITÄVALTA - PORTUGALI” numerointi 94:sta 274:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava: ”275. ITÄVALTA - SLOVENIA Ei mitään. 276. ITÄVALTA - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; lxxvii) muutetaan otsikkokohdan ”ITÄVALTA - SUOMI” numerointi 95:stä 277:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: ITÄVALTA - RUOTSI” ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxxviii) lisätään otsikkokohdan ”279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”280. PUOLA - PORTUGALI Ei sopimusta. 281. PUOLA - SLOVENIA Ei mitään. 282. PUOLA - SLOVAKIA Ei mitään. 283. PUOLA - SUOMI Ei sopimusta. 284. PUOLA - RUOTSI Ei mitään. 285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxxix) lisätään otsikkokohdassa ”285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”286. PORTUGALI - SLOVENIA Ei sopimusta. 287. PORTUGALI - SLOVAKIA Ei sopimusta.” ; lxxx) muutetaan otsikkokohdan ”PORTUGALI - SUOMI” numerointi 98:stä 288:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti: PORTUGALI - RUOTSI” PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxxxi) lisätään otsikkokohdan ”290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava: ”291. SLOVENIA - SLOVAKIA Ei mitään. 292. SLOVENIA - SUOMI Ei sopimusta. 293. SLOVENIA - RUOTSI Ei mitään. 294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxxxii) lisätään otsikkokohdassa ”294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”295. SLOVAKIA - SUOMI Ei sopimusta. 296. SLOVAKIA - RUOTSI Ei sopimusta. 297. SLOVAKIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Ei mitään.” ; lxxxiii) muutetaan otsikkokohdan ”SUOMI - RUOTSI” numerointi 101:sta 298:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti: SUOMI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; lxxxiv) muutetaan otsikkokohdan ”RUOTSI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” numerointi 103:stä 300:ksi. f) Muutetaan liite 6 ”Menettely etuuksien maksamiseksi (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 6 kohta, 53 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA Suora maksu.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO 1. Yleisesti: suora maksu. 2. Asiat Latvian ja Liettuan kanssa: maksu yhteyselinten kautta.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS Suora maksu. L. LATVIA 1. Suora maksu. 2. Asiat Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa: maksu yhteyselinten kautta. M. LIETTUA 1. Asiat Belgian, Tšekin tasavallan, Tanskan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa: suora maksu; 2. Asiat Viron ja Latvian kanssa: maksu yhteyselinten kautta (täytäntöönpanoasetuksen 53-58 artiklan yhteinen täytäntöönpano).” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI Suora maksu. P. MALTA Suora maksu.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA 1. Yleinen periaate: etuuksien suora maksu. 2. Asiat Saksan kanssa tehtyjen sopimusten perusteella: maksu edunsaajan asuinpaikan laitosten kautta (täytäntöönpanoasetuksen 53-58 artiklan ja 77 artiklan sekä liitteessä 5 olevien määräysten samanaikainen soveltaminen).” ; vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA Suora maksu. V. SLOVAKIA Suora maksu.” ; g) Muutetaan liite 7 ”Pankit (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 7 kohta, 55 artiklan 3 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA Česká národní banka (Tšekin tasavallan kansallispankki), Praha.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti: ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO Hansapank, Tallinna.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Kyproksen keskuspankki), Λευκωσία. L. LATVIA Ei mitään. M. LIETTUA Hansa - LTB, Vilna.” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI Ei mitään. P. MALTA Bank Ċentrali ta' Malta (Maltan keskuspankki), Valletta.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA Narodowy Bank Polski (Puolan kansallinen pankki), Varsova.” ; vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA Banka Slovenije (Slovenian pankki), Ljubljana. V. SLOVAKIA Národná banka Slovenska (Slovakian kansallinen pankki), Bratislava.” ; h) Korvataan liite 8 seuraavasti:



”LIITE 8 PERHE-ETUUKSIEN MYÖNTÄMINEN (Täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 8 kohta, 10 a artiklan d alakohta ja 122 artikla) Täytäntöönpanoasetuksen 10 a artiklan d alakohtaa sovelletaan seuraaviin: A. Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat a) yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa: — Belgian ja Tšekin tasavallan välillä, — Belgian ja Saksan välillä, — Belgian ja Kreikan välillä, — Belgian ja Espanjan välillä, — Belgian ja Ranskan välillä, — Belgian ja Irlannin välillä, — Belgian ja Liettuan välillä, — Belgian ja Luxemburgin välillä, — Belgian ja Itävallan välillä, — Belgian ja Puolan välillä, — Belgian ja Portugalin välillä, — Belgian ja Slovakian välillä, — Belgian ja Suomen välillä, — Belgian ja Ruotsin välillä, — Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Tšekin tasavallan ja Tanskan välillä, — Tšekin tasavallan ja Saksan välillä, — Tšekin tasavallan ja Kreikan välillä, — Tšekin tasavallan ja Espanjan välillä, — Tšekin tasavallan ja Ranskan välillä, — Tšekin tasavallan ja Irlannin välillä, — Tšekin tasavallan ja Latvian välillä, — Tšekin tasavallan ja Liettuan välillä, — Tšekin tasavallan ja Luxemburgin välillä, — Tšekin tasavallan ja Unkarin välillä, — Tšekin tasavallan ja Maltan välillä, — Tšekin tasavallan ja Alankomaiden välillä, — Tšekin tasavallan ja Itävallan välillä, — Tšekin tasavallan ja Puolan välillä, — Tšekin tasavallan ja Portugalin välillä, — Tšekin tasavallan ja Slovenian välillä, — Tšekin tasavallan ja Slovakian välillä, — Tšekin tasavallan ja Suomen välillä, — Tšekin tasavallan ja Ruotsin välillä, — Tšekin tasavallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Tanskan ja Liettuan välillä, — Tanskan ja Puolan välillä, — Tanskan ja Slovakian välillä, — Saksan ja Kreikan välillä, — Saksan ja Espanjan välillä, — Saksan ja Ranskan välillä, — Saksan ja Irlannin välillä, — Saksan ja Liettuan välillä, — Saksan ja Luxemburgin välillä, — Saksan ja Itävallan välillä, — Saksan ja Puolan välillä, — Saksan ja Portugalin välillä, — Saksan ja Slovakian välillä, — Saksan ja Suomen välillä, — Saksan ja Ruotsin välillä, — Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Kreikan ja Liettuan välillä, — Kreikan ja Puolan välillä, — Kreikan ja Slovakian välillä, — Espanjan ja Liettuan välillä, — Espanjan ja Itävallan välillä, — Espanjan ja Puolan välillä, — Espanjan ja Slovenian välillä, — Espanjan ja Slovakian välillä, — Espanjan ja Suomen välillä, — Espanjan ja Ruotsin välillä, — Ranskan ja Liettuan välillä, — Ranskan ja Luxemburgin välillä, — Ranskan ja Itävallan välillä, — Ranskan ja Puolan välillä, — Ranskan ja Portugalin välillä, — Ranskan ja Slovenian välillä, — Ranskan ja Slovakian välillä, — Ranskan ja Suomen välillä, — Ranskan ja Ruotsin välillä, — Irlannin ja Liettuan välillä, — Irlannin ja Itävallan välillä, — Irlannin ja Puolan välillä, — Irlannin ja Portugalin välillä, — Irlannin ja Slovakian välillä, — Irlannin ja Ruotsin välillä, — Latvian ja Liettuan välillä, — Latvian ja Luxemburgin välillä, — Latvian ja Unkarin välillä, — Latvian ja Puolan välillä, — Latvian ja Slovenian välillä, — Latvian ja Slovakian välillä, — Latvian ja Suomen välillä, — Liettuan ja Luxemburgin välillä, — Liettuan ja Unkarin välillä, — Liettuan ja Alankomaiden välillä, — Liettuan ja Itävallan välillä, — Liettuan ja Portugalin välillä, — Liettuan ja Slovenian välillä, — Liettuan ja Slovakian välillä, — Liettuan ja Suomen välillä, — Liettuan ja Ruotsin välillä, — Liettuan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Luxemburgin ja Itävallan välillä, — Luxemburgin ja Puolan välillä, — Luxemburgin ja Portugalin välillä, — Luxemburgin ja Slovenian välillä, — Luxemburgin ja Slovakian välillä, — Luxemburgin ja Suomen välillä, — Luxemburgin ja Ruotsin välillä, — Unkarin ja Puolan välillä, — Unkarin ja Slovenian välillä, — Unkarin ja Slovakian välillä, — Maltan ja Slovakian välillä, — Alankomaiden ja Itävallan välillä, — Alankomaiden ja Puolan välillä, — Alankomaiden ja Slovakian välillä, — Alankomaiden ja Suomen välillä, — Alankomaiden ja Ruotsin välillä, — Itävallan ja Puolan välillä, — Itävallan ja Portugalin välillä, — Itävallan ja Slovenian välillä, — Itävallan ja Slovakian välillä, — Itävallan ja Suomen välillä, — Itävallan ja Ruotsin välillä, — Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Puolan ja Portugalin välillä, — Puolan ja Slovenian välillä, — Puolan ja Slovakian välillä, — Puolan ja Suomen välillä, — Puolan ja Ruotsin välillä, — Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Portugalin ja Slovenian välillä, — Portugalin ja Slovakian välillä, — Portugalin ja Suomen välillä, — Portugalin ja Ruotsin välillä, — Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Slovenian ja Slovakian välillä, — Slovenian ja Suomen välillä, — Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Slovakian ja Suomen välillä, — Slovakian ja Ruotsin välillä, — Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Suomen ja Ruotsin välillä, — Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, — Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, b) kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa: — Tanskan ja Saksan välillä, — Alankomaiden ja Tanskan, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Portugalin välillä. B. Itsenäiset ammatinharjoittajat Kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa: — Belgian ja Alankomaiden välillä. C. Palkatut työntekijät Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa: — Belgian ja Alankomaiden välillä;” i) Muutetaan liite 9 ”Luontoisetuuksien keskimääräisten vuosittaisten kustannusten laskeminen (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 9 kohta, 94 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 95 artiklan 3 kohdan a alakohta)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA Luontoisetuuksien keskimääräisen vuosittaisen kustannuksen laskennassa otetaan huomioon yleinen sairausvakuutusjärjestelmä.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon Viron sairausvakuutuskassan rahoittamat terveyspalvelut.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon Kyproksen hallituksen terveyspalvelujen myöntämät etuudet. L. LATVIA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaavan toimiston hallinnoimat luontoisetuudet (terveyspalvelut). M. LIETTUA Luontoisetuuksien keskimääräisen vuosittaisen kustannuksen laskeminen perustuu sairausvakuutuslain määräyksiin.” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleinen sairausvakuutusjärjestelmä sekä terveyslain määräysten mukaisesti myönnettyjä etuuksia koskevat terveydenhuoltomenot. P. MALTA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon kansallisessa terveysjärjestelmässä myönnetyt etuudet.” ; vi) lisätään otsikkokohdan ”R. ITÄVALTA” jälkeen seuraava: ”S. PUOLA Lääkinnällisten luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleisen sairausvakuutusjärjestelmän mukaisesti myönnetyt etuudet.” ; vii) lisätään otsikkokohdan ”T. PORTUGALI” jälkeen seuraava: ”U. SLOVENIA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleinen terveydenhuolto-ohjelma. V. SLOVAKIA Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon sairausvakuutusjärjestelmässä terveydenhuoltotarkoituksiin varatut kustannukset.” ; j) Muutetaan liite 10 ”Toimivaltaisten viranomaisten nimeämät laitokset ja toimielimet (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 10 kohta)” seuraavasti: i) lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava: ”B. TŠEKIN TASAVALTA 1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 10 artiklan b alakohtaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 artiklan a alakohtaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa sekä 85 artiklan 2 kohtaa : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha; 2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa sekä 86 artiklan 2 kohtaa : Perheenjäsenten asuinpaikan mukainen kunnallinen viranomainen (hallinnollinen elin); 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (luontoisetuuksia koskevien kustannusten korvaamisen yhteydessä asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaisesti) : Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha; 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (työttömyysetuuksia koskevien kustannusten korvaamisen yhteydessä asetuksen 70 artiklan mukaisesti) : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti (työ- ja sosiaaliministeriö - työvoimapalveluhallinto), Praha.” ; ii) järjestetään otsikkokohdat ”B. TANSKA”, ”C. SAKSA”, ”D. ESPANJA”, ”E. RANSKA”, ”F. KREIKKA”, ”G. IRLANTI”, ”H. ITALIA”, ”I. LUXEMBURG”, ”J. ALANKOMAAT”, ”K. ITÄVALTA”, ”L. PORTUGALI”, ”M. SUOMI”, ”N. RUOTSI” ja ”O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”N. LUXEMBURG”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”T. PORTUGALI”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI” ja ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”; iii) lisätään otsikkokohdan ”D. SAKSA” jälkeen seuraava: ”E. VIRO 1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa ja 14 d artiklan 3 kohtaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 kohtaa, 13 artiklan 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 86 artiklan 2 kohtaa : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna. 2. Sovellettaessa asetuksen 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa ja 113 artiklan 2 kohtaa : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna. 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa : a) Sairaus, äitiys ja työtapaturmat sekä ammattitaudit : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna. b) Työttömyys : Eesti Töötukassa (Viron työttömyysvakuutuskassa), Tallinna. 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 109 artiklaa : Maksuamet (verohallitus), Tallinna.” ; iv) lisätään otsikkokohdan ”J. ITALIA” jälkeen seuraava: ”K. KYPROS 1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa, 85 artiklan 2 kohtaa, 86 artiklan 2 kohtaa, 91 artiklan 2 kohtaa ja 109 artiklaa : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία. 2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 102 artiklan 2 kohtaa ja 110 artiklaa (rahaetuudet) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία. 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 102 artiklan 2 kohtaa, 110 artiklaa ja 113 artiklan 2 kohtaa (luontoisetuudet) ja asetuksen 36 artiklaa ja 63 artiklaa : Υπουργείο Υγείας (terveysministeriö), Λευκωσία. L. LATVIA Sovellettaessa: a) asetuksen 14 artiklan 1 kohtaa, 14 a artiklan 1 ja 4 kohtaa, 14 b artiklan 1 kohtaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika; b) täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 109 artiklaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika; c) täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (asetuksen 36 ja 63 artiklan yhteydessä) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika; d) asetuksen 70 artiklan 2 kohtaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika. M. LIETTUA 1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 14 a artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 14 b artiklan 1 ja 2 kohtaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 85 artiklan 2 kohtaa ja 91 artiklan 2 kohtaa : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna. 2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa sekä 86 artiklan 2 kohtaa : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (henkilön asuinpaikan mukaiset kunnalliset toimistot). 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna. 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa : a) asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaiset korvaukset : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; b) 70 artiklan 2 kohdan mukaiset korvaukset : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna. 5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa : a) asetuksen III osaston 1 ja 4 luvun mukaiset luontoisetuudetValstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna; b) asetuksen III osaston 1-4 ja 8 luvun mukaiset rahaetuudetValstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna; c) asetuksen III osaston 6 luvun mukaiset rahaetuudetRespublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna; d) asetuksen III osaston 5 ja 7 luvun mukaiset rahaetuudetSavivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot). 6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohtaa : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna.” ; v) lisätään otsikkokohdan ”N. LUXEMBURG” jälkeen seuraava: ”O. UNKARI 1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. 2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa : a) sairaus, äitiys, työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) vanhuus, työkyvyttömyys : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest; c) työttömyys : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest; d) yksityinen eläkevakuutus- kassa, vapaaehtoinen eläkevakuutuskassa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Unkarin rahoitustarkastusviranomainen), Budapest. 3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 3 ja 4 kohtaa ja 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. 4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen : a) sairausraha ja elinkorko tapaturmatapauksissa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) muut etuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest. 7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa ja 86 artiklan 2 kohtaa : a) äitiysetuus ja äitiysavustus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) muut perhe-etuudet : Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest. 8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest. 9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa : a) sairaus, äitiys, työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest; b) työttömyys : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest. 10. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 109 artiklaa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest. 11. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa : a) sair