Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BNEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 189/92,
annettu 27 päivänä tammikuuta 1992,
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 21, 30.1.1992, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 3068/95 tehty 21 päivänä joulukuuta
1995 L 329 3 30.12.1995
"M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1048/97 annettu 9 päivänä kesäkuuta
1997 L 154 1 12.6.19971992R0189 — FI — 19.06.1997 — 002.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 189/92,
annettu 27 päivänä tammikuuta 1992,
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvonta-
toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän
perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 170/83 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
vuoden 1985 liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto on hyväksynyt asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (
2) Luoteis-
Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä
yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ”NAFO yleissopi-
mus”, joka on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979,
NAFO yleissopimuksella perustettu Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö
(NAFO) on hyväksynyt yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman,
johon neuvosto on liittynyt asetuksella (ETY) N:o 1956/88 (3), ja
NAFO:n kalastuskomissio on hyväksynyt 13 päivänä syyskuuta 1991
Dartmouthissa pidetyssä kolmannessatoista vuosikokouksessaan ehdo-
tuksen valvontatoimenpiteeksi, jolla kalastusalukset määrätään antamaan
tiedoksi tiettyjä niiden NAFO
sääntelyalueella tapahtuvaan toimintaan liittyviä tietoja; yhteisö voi
hyväksyä mainitun ehdotuksen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten, joihin sovelletaan
NAFO:n yhteistä kansainvälistä tarkastusohjelmaa, on annettava Euroo-
pan yhteisöjen komissiolle sekä samanaikaisesti niiden kansallisille
toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi liitteessä luetellut tiedot liitteessä
vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
Komissio toimittaa kertomuksiin sisältyvät tiedot NAFO:n toimeenpa-
nevalle sihteerille mahdollisuuksien mukaan 24 tunnin kuluessa
mainittujen tietojen vastaanottamisesta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1
(2) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1
(3) EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 11992R0189 — FI — 19.06.1997 — 002.001 — 2
LIITE
1. Jäljempänä esitetyistä tiedonannoista käytetään nimeä ”NAFO KERTO-
MUS”. Seuraavat, asiaan sovellettavassa muodossa esitettävät tiedot on
toimitettava:
1.1 Jokainen aluksen saapuminen sääntelyalueelle. Tämä kertomus on
laadittava vähintään kuusi tuntia ennen alueelle saapumista, ja siihen onsisällyttävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä:
— aluksen nimi,
— kutsumerkki,
— ulkoisen tunnuksen sisältämät numerot ja kirjaimet,
— päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti,— koodisanoman tunnus: ”ENTRY”,
— NAFO alue, jolle alus on saapumassa,
— aluksen päällikön nimi,
— lajit (3-alfa-koodi) kilogrammoina (pyöristettynä lähimpään sataan
kilogrammaan). Niiden lajien kokonaismäärä, joiden pyöristetty
kokonaismäärä lajilta on vähemmän kuin yksi tonni, voidaan ilmoittaa
3-alfa-koodilla ”MZZ” (määrittämätön meriveden kala),
— kohdelajit.
1.2 Kaikki liikkuminen 1.3 kohdassa määrätyin edellytyksin NAFO alueelta
toiselle NAFO alueelle, lukuun ottamatta liikkumista alueiden 3 L ja 3 Nsekä 3 N ja 3 O välillä, ja jokainen liikkuminen 10 mailin suuruiselta
rajoitetulta alueelta alueita 3 L ja 3 N sekä 3 N ja 3 O erottavien
rajalinjojen molemmilta puolilta silloin, kun 1.3 kohdassa vahvistettujaedellytyksiä ei enää sovelleta. Nämä kertomukset on laadittava ennenaluksen saapumista NAFO alueelle, ja niihin on sisällyttävä seuraavat
tiedot:
— aluksen nimi,— kutsumerkki,
— ulkoisen tunnuksen sisältämät numerot ja kirjaimet,
— päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti,— koodisanoman tunnus: ”MOVE”,
— NAFO alue, jolle alus on saapumassa,
— aluksen päällikön nimi.
1.3 NAFO 3 L ja 3 N alueiden tai 3 N ja 3 O alueiden rajat ylittävää
kalastustoimintaa harjoittavien alusten, jotka ylittävät näitä alueitaerottavan rajan useita kertoja peräkkäisten 24 tunnin aikana ja mikäli ne
pysyvät rajoitetun alueen (10 mailia alueita erottavan rajalinjan molem-
milla puolilla) sisäpuolella, on toimitettava seuraavat tiedot seuraavassajärjestyksessä niiden ylittäessä ensimmäistä kertaa alueiden välisenrajalinjan ja sen jälkeen väliajoin, jotka eivät saa ylittää 24 tuntia
(rajoitetulla alueella oltaessa):
— aluksen nimi,— kutsumerkki,
— ulkoisen tunnuksen sisältämät numerot ja kirjaimet,
— päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti,— koodisanoman tunnus: ”ZONE”,
— aluksen päällikön nimi.
1.4 Jokainen sääntelyalueelta poistuminen. "
M1Nämä kertomukset on
laadittava vähintään kuusi tuntia ennen aluksen sääntelyalueelta pois-tumista, ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot seuraavassajärjestyksessä: 3
— aluksen nimi,
— kutsumerkki,!
B
!M1
!M2
!B1992R0189 — FI — 19.06.1997 — 002.001 — 3
— ulkoisen tunnuksen sisältämät numerot ja kirjaimet,
— päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti,— koodisanoman tunnus: ”EXIT”,
— NAFO alue, jolta alus on poistumassa,
— aluksen päällikön nimi,
— lajit (3-alfa-koodi) kilogrammoina (pyöristettynä lähimpään sataan
kilogrammaan). Niiden lajien kokonaismäärä, joiden pyöristetty
kokonaismäärä lajilta on vähemmän kuin yksi tonni, voidaan ilmoittaa
3-alfa-koodilla ”MZZ” (määrittämätön meriveden kala).
1.5 Laivasta toiseen siirtäminen sääntelyalueella. Tämä kertomus on laadittava
vähintään kuusi tuntia ennakolta, ja siinä on oltava vähintään seuraavat
tiedot seuraavassa järjestyksessä:
— aluksen nimi
— kutsumerkki— ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot— päivämäärä, aika ja maantieteellinen sijainti
— merkintä ”TRANS”-viestikoodista
— kilogrammoina (lähimpään sataan kilogrammaan pyöristettynä)
laivasta toiseen siirrettävä kokonaispaino lajeittain (3-alfa-koodi)
— päällikön nimi.
1.6 Aluksia, joissa on niiden aseman automaattisen välittämisen mahdollis-
tavat laitteet, eivät koske 1.2 ja 1.3 kohdassa määrätyt vaatimukset
radioviestinnästä.
2. Seuraavat tiedot on merkittävä laivapäiväkirjaan aina 1 kohdassa
lueteltujen tietojen radiolla lähettämisen jälkeen sanotun kuitenkaan
rajoittamatta jäsenvaltioiden kalansaaliisiin liittyvien tietojen rekisteröintiä
koskevien yksityiskohtaisten erityissääntöjen määrittelemisestä 22 päivänäsyyskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83 (
1)
säännösten soveltamista,
— tietojen lähetyspäivämäärä jakellonaika,— radiolla tietoja lähetettäessä radioaseman nimi, jonka kautta tiedot on
välitetty.
3.1 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on lähetettävä Euroopan yhteisöjen
komissiolle Brysseliin (teleksi 24189 FISEU B) sekä jäsenvaltion, jonkalipun alla alus purjehtii, toimivaltaisille viranomaisille.
3.2 Jos alus ei ylivoimaisen esteen vuoksi pysty lähettämään sanomaa, toinen
alus voi lähettää sanoman ensin mainitun aluksen nimissä.!
B
(1) EYVL N:o L 276, 10.10.1983, s. 1!M1
!B1992R0189 — FI — 19.06.1997 — 002.001 — 4