1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 1
T4CPP8m4CPP8 asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eiv4CPP8t vastaa sen sis4CPP8ll4CPg6st4CPP8.
aB KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1899/97,
annettu 29 p4CPP8iv4CPP8n4CPP8 syyskuuta 1997,
aM3 neuvoston asetuksissa (EY)N:o 1727/2000, (EY)N:o 3066/95, (EY)N:o 2290/2000, (EY)
N:o 2433/2000, (EY)N:o 2434/2000 ja (EY)N:o 2435/2000 s4CPP84CPP8detyn siipikarjanliha- ja muna-alan j4CPP8rjestelm4CPP8n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s4CPP84CPP8nn4CPg6ist4CPP8 sek4CPP8 asetusten (ETY)N:o
2699/93 ja (EY)N:o 1559/94 kumoamisesta c
(EYVL L 267, 30.9.1997, s. 67)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu pdGcc8ivdGcc8mdGcc8dGcc8rdGcc8
aM1Komission asetus (EY) N:o 2719/98, annettu 16 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 joulukuuta
1998 L342 16 17.12.1998
aM2Komission asetus (EY) N:o 1773/2000, annettu 11 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 elokuuta
2000 L205 3 12.8.2000
aM3Komission asetus (EY) N:o 2704/2000, annettu 11 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 joulukuuta
2000 L311 27 12.12.2000
Huom. TdGcc8mdGcc8 konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikkdGcOAdGcOAn ja/tai ecuun. NdGcc8mdGcc8 viittaukset tulee ymmdGcc8rtdGcc8dGcc8 1 pdGcc8ivdGcc8stdGcc8
tammikuuta 1999 ldGcc8htien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s.1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 2
bB
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1899/97,
annettu 29 p4CPP8iv4CPP8n4CPP8 syyskuuta 1997,
aM3 neuvoston asetuksissa (EY)N:o 1727/2000, (EY)N:o 3066/
95, (EY)N:o 2290/2000, (EY)N:o 2433/2000, (EY)N:o 2434/2000ja (EY)N:o 2435/2000 s4CPP84CPP8detyn siipikarjanliha- ja muna-alan j4CPP8r-
jestelm4CPP8n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s4CPP84CPP8nn4CPg6ist4CPP8
sek4CPP8 asetusten (ETY)N:o 2699/93 ja (EY)N:o 1559/94 kumoami-
sestac
EUROOPAN YHTEISdGc1OJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisdGcOAnperustamissopimuksen ,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisdGcOAn tariffikiintidGcOAindGcc8
tehdyistdGcc8 tietyistdGcc8 mydGcOAnnytyksistdGcc8 ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa
mdGcc8dGcc8rdGcc8ttyjen maataloutta koskevien mydGcOAnnytysten riippumattomastamukauttamisesta siirtymdGcc8kauden aikana Uruguayn kierroksen monen-vdGcc8listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huo-mioon ottamiseksi 22 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 joulukuuta 1995 annetun neuvoston ase-
tuksen(EY) N:o 3066/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1595/97(2),
ottaa huomioon muna-alan yhteisestdGcc8 markkinajdGcc8rjestelystdGcc8 29 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY)N:o 1516/96(
4), ja erityisesti sen22 artiklan ,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestdGcc8 markkinajdGcc8rjestelystdGcc8 29
pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2777/75(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission ase-
tuksella (EY) N:o 2916/95(6), ja erityisesti sen22 artiklan ,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestdGcc8 kaup-
pajdGcc8rjestelmdGcc8stdGcc8 29 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuk-
sen(ETY) N:o 2783/75(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen2 artiklan1kohdan, 4 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan,
sekdGcc8 katsoo, ettdGcc8
asetuksessa (EY) N:o 3066/95 sdGcc8dGcc8detdGcc8dGcc8nEuroopanyhteisdGcOAjensekdGcc8 sen
jdGcc8senvaltioiden ja Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TÐekin tasa-vallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasaval-lanvdGcc8lisissdGcc8 Eurooppa-sopimuksissa mdGcc8dGcc8rdGcc8ttyjentiettyjenmaatalouttakoskevien mydGcOAnnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymdGcc8-kauden aikana 1 pdGcc8ivdGcc8stdGcc8 tammikuuta 1996 lisdGcc8pdGcOAytdGcc8kirjojen voimaan-
tuloon asti; ndGcc8itdGcc8 toimenpiteitdGcc8 jatkettiin neuvoston asetuksen (EY)
N:o 2490/96(
8) mukaisesti 31 pdGcc8ivdGcc8dGcc8njoulukuuta 1997; men ettelystdGcc8
johtuvat viivdGcc8stykset huomioonottaenEurooppa-sopimustenlisdGcc8pdGcOAytdGcc8-kirjat, joita koskevat neuvottelut on saatu pdGcc8dGcc8tdGcOAkseen, eivdGcc8t voi tullavoimaan 1 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 heindGcc8kuuta 1997; tdGcc8mdGcc8n seurauksena asetus (EY)
N:o 3066/95 onmuutettu asetuksella (EY) N:o 1595/97, jotta maata-
lousalan neuvottelutuloksia voidaan soveltaa aiemmin,
on syytdGcc8 sdGcc8dGcc8tdGcc8dGcc8 jdGcc8rjestelyn hallinnoinnista tuontitodistusten avulla
ottaenhuomioonsopimustenmdGcc8dGcc8rdGcc8ykset tuotteenalkuperdGcc8nvarmista-misesta; tdGcc8tdGcc8 vartenonsyytdGcc8 mdGcc8dGcc8ritelldGcc8 erityisesti hakemustenesittdGcc8-mistdGcc8 sekdGcc8 hakemuksissa ja todistuksissa olevia tietoja koskevat yksi-
tyiskohtaiset sdGcc8dGcc8nndGcOAt maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko-
vahvistustodistustenjdGcc8rjestelmdGcc8nsoveltamista koskevista yhteisistdGcc8yksityiskohtaisista sdGcc8dGcc8nndGcOAistdGcc8 16 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 marraskuuta 1988 annetun
(1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31
(2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(4) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(6) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(7) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104
(8) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 13
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 3
bB
komissionasetuksen(ETY) N:o 3719/88(1), sellaisena kuin se on vii-
meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97(2), 8 artiklasta poike-
ten; todistukset on lisdGcc8ksi syytdGcc8 antaa harkinta-ajan jdGcc8lkeen mahdolli-
sesti yhtendGcc8istdGcc8 hyvdGcc8ksymisprosenttia soveltaen,
sopimuksissa on mdGcc8dGcc8rdGcc8tty tullin alennuksista tuotaessa tiettyjdGcc8 muna-
ja siipikarjanliha-alan tuotteita tiettyjen mdGcc8dGcc8rien rajoissa; tuonnin sdGcc8dGcc8n-ndGcOAllisyyden varmistamiseksi tdGcc8mdGcc8 mdGcc8dGcc8rdGcc8 on syytdGcc8 jakaa vuoden erijaksoille,
petosriskinvdGcc8hen tdGcc8miseksi hakijantukikelpoisuusvaatimuksia koskevat
tarkastukset on tehtdGcc8vdGcc8 siindGcc8 jdGcc8senvaltiossa, johon tuoja on sijoittautu-nut tai jossa on tuojan kotipaikka,
jdGcc8rjestelmdGcc8n tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin
liittyvdGcc8nvakuudenmdGcc8dGcc8rdGcc8ksi onkyseisessdGcc8 jdGcc8rjestelmdGcc8ssdGcc8 vahvistettava20 ecua 100 kilogrammalta; muna- ja siipikarjanliha-alaan kuuluvan
keinotteluriskin vuoksi toimijoiden on tdGcc8ytettdGcc8vdGcc8 jdGcc8rjestelmdGcc8dGcc8n pdGcc8dGcc8stdGcc8k-
seentarkat edellytykset,
tuontitodistukset tietyille muna- ja siipikarjanliha-alan tuoteluokille on
jo annettu 1 pdGcc8ivdGcc8n heindGcc8kuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8n syyskuuta 1997 vdGcc8liseksijaksoksi yhteisdGcOAn sekdGcc8 Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TÐekintasavallan, Slovakian tasavallan, Romanian ja Bulgarian vdGcc8lisissdGcc8
vdGcc8liaikaisissa sopimuksissa mdGcc8dGcc8rdGcc8ttyynjdGcc8rjestelmdGcc8dGcc8nliittyvienhein dGcc8-
kuussa 1997 jdGcc8tettyjen tiettyjdGcc8 siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteitakoskevien tuontitodistushakemusten hyvdGcc8ksyttdGcc8vyydestdGcc8 30 pdGcc8ivdGcc8ndGcc8heindGcc8kuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1522/97(
3); tdGcc8mdGcc8nvuoksi olisi vahvistettava 1 pdGcc8ivdGcc8stdGcc8 lokakuuta 31 pdGcc8i-
vdGcc8dGcc8njoulukuuta 1997 kdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevat mdGcc8dGcc8rdGcc8t ottaenhuomioon
sovitut mdGcc8dGcc8rdGcc8t ja 1 pdGcc8ivdGcc8stdGcc8 heindGcc8kuuta 31 pdGcc8ivdGcc8dGcc8n joulukuuta 1997vahvistetut kiintidGcOAt,
komissionasetuksessa (ETY) N:o 2699/93(
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97(5), vahvistetaan
yhteisdGcOAn ja Puolan, Unkarin ja entisen TÐekin ja Slovakian liittotasa-
vallanvdGcc8liaikaisissa sopimuksissa mdGcc8dGcc8rdGcc8tynjdGcc8rjestelmdGcc8nsoveltamista
koskevat yksityiskohtaiset sdGcc8dGcc8nndGcOAt siipikarjanliha- ja muna-alalla; tdGcc8lldGcc8asetuksella korvataanedelldGcc8 main ittu asetus; tdGcc8mdGcc8nvuoksi onkumot-tava asetus (ETY) N:o 2699/93,
komissionasetuksessa (EY) N:o 1559/94(
6), sellaisena kuin se on vii-
meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97, vahvistetaan yhteisdGcOAn
ja Bulgarianja Roman ianvdGcc8lisissdGcc8 vdGcc8liaikaisissa sopimuksissa mdGcc8dGcc8rdGcc8-tyn jdGcc8rjestelmdGcc8n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset sdGcc8dGcc8nndGcOAt siipi-karjanliha- ja muna-alalla; tdGcc8lldGcc8 asetuksella korvataan edelldGcc8 mainittuasetus; tdGcc8mdGcc8nvuoksi onkumottava asetus (EY) N:o 1559/94, ja
tdGcc8ssdGcc8 asetuksessa sdGcc8dGcc8detyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TdG1JyMdG1JyN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuotaessa tdGcc8mdGcc8nasetuksenliitteessdGcc8 I sdGcc8dGcc8dettyjdGcc8 tuotteita yhteisdGcOAdGcOAn
asetuksissa (EY) N:o 1727/2000, (EY) N:o 3066/95, (EY) N:o 2290/
2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000 ja (EY) N:o 2435/
2000 vahvistettujenjdGcc8rjestelmienmukaisesti onesitettdGcc8vdGcc8 tuon titodis-tus.
(1) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(2) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5
(3) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 33
(4) EYVL L 245, 1.10.1993, s. 88
(5) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
(6) EYVL L 166, 1.7.1994, s. 62bM3
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 4
bB
LiitteessdGcc8 I vahvistetaanmain ittuunjdGcc8rjestelmdGcc8dGcc8nkuuluvientuotteiden
mdGcc8dGcc8rdGcc8t ja tullitariffissa vahvistettu tullin alennuksen mdGcc8dGcc8rdGcc8 kullekinryhmdGcc8lle.
JdGcc8rjestysnumeroilla 09.4672, 09.4627, 09.4630, 09.4633 ja 09.4771
varustettuja kiintidGcOAitdGcc8 on hallinnoitava asetuksen (ETY) N:o 2454/93308 a, 308 b ja 308 c artiklan sdGcc8dGcc8nndGcOAsten mukaisesti.
2 artikla
EdelldGcc8 1 artiklassa tarkoitetut mdGcc8dGcc8rdGcc8t jakautuvat kunkin tdGcc8mdGcc8n asetuk-
senliitteessdGcc8 I sdGcc8dGcc8detynkaudenosalta seuraavasti:
12 ryhmdGcc8dGcc8nkuuluvat tuotteet:
— 35 prosenttia 1 pdGcc8ivdGcc8n heindGcc8kuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8n syyskuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi,
— 35 prosenttia 1 pdGcc8ivdGcc8n lokakuuta ja 31 pdGcc8ivdGcc8n joulukuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi,
— 15 prosen ttia 1 pdGcc8ivdGcc8ntammikuuta ja 31 pdGcc8ivdGcc8nmaaliskuuta vdGcc8li-
seksi kaudeksi,
— 15 prosen ttia 1 pdGcc8ivdGcc8nhuhtikuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8nkesdGcc8kuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi.
Muihinryhmiinkuuluvat tuotteet:
— 25 prosenttia 1 pdGcc8ivdGcc8n heindGcc8kuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8n syyskuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi,
— 25 prosenttia 1 pdGcc8ivdGcc8n lokakuuta ja 31 pdGcc8ivdGcc8n joulukuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi,
— 25 prosen ttia 1 pdGcc8ivdGcc8ntammikuuta ja 31 pdGcc8ivdGcc8nmaaliskuuta vdGcc8li-
seksi kaudeksi,
— 25 prosen ttia 1 pdGcc8ivdGcc8nhuhtikuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8nkesdGcc8kuuta vdGcc8liseksi
kaudeksi.
3 artikla
EdelldGcc8 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia sdGcc8dGcc8ntelevdGcc8t seuraavat
sdGcc8dGcc8nndGcOAkset:
1. Tuontitodistuksen hakijan on oltava sellainen luonnollinen henkildGcOA
tai oikeushenkildGcOA, joka hakemuksen tekohetkelldGcc8 pystyy osoittamaan
jdGcc8senvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyydyttdGcc8vdGcc8lldGcc8 tavalla tuo-
neensa tai vieneensdGcc8 vdGcc8hintdGcc8dGcc8n 50 tonnia (tuotteen painona) asetuk-sen(ETY) N:o 2777/75 soveltamisalaankuuluvia tuotteita tai viisitonnia (kuorelliset munat — ekvivalentti) asetusten (ETY) N:o2771/75 ja (ETY) N:o 2783/75 soveltamisalaankuuluvia tuotteita
todistushakemusten jdGcc8ttdGcOAvuotta edeltdGcc8neendGcc8 kahtena kalenteri-
vuonna. LoppukdGcc8yttdGcc8jdGcc8lle ndGcc8itdGcc8 tuotteita myyvdGcc8 vdGcc8hittdGcc8iskauppias tairavintolanpitdGcc8jdGcc8 ei saa kuitenkaan olla mukana jdGcc8rjestelmdGcc8ssdGcc8;
2. Todistushakemus saa sisdGcc8ltdGcc8dGcc8 ainoastaan yhden tdGcc8mdGcc8n asetuksen liit-
teessdGcc8 I mdGcc8dGcc8ritellyn ryhmdGcc8n numeron; se voi koskea useaa eri CN-
koodeihinkuuluvaa ja yhdestdGcc8 tdGcc8ssdGcc8 asetuksessa tarkoitetuista
maasta perdGcc8isinolevaa tuotetta; tdGcc8lldGcOAinkaikki CN-koodit ja n iidenkuvaukset onmerkittdGcc8vdGcc8 16 ja 15 kohtaan . TodistushakemuksenmdGcc8dGcc8rdGcc8n on oltava vdGcc8hintdGcc8dGcc8n yksi tonni ja enintdGcc8dGcc8n 10 prosenttia 2artiklassa mdGcc8dGcc8ritetynjaksonaikan a kyseiselle ryhmdGcc8lle kdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8
olevasta mdGcc8dGcc8rdGcc8stdGcc8;
3. Hakemuksenja todistuksen8 kohtaanonmerkittdGcc8vdGcc8 alkuperdGcc8maa;
todistus velvoittaa mainitusta maasta;
4. Todistushakemuksenja todistuksen20 kohtaanontehtdGcc8vdGcc8 jokin
seuraavista merkinndGcOAistdGcc8:
— Reglamento (CE) n
o1899/97
— Forordning (EF) nr. 1899/97
— Verordnung (EG) Nr. 1899/97bM3
bB
bM3
bB
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 5
bB
—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1899 /97
— Regulation(EC) No 1899/97— RdG1PPglement (CE) n
o1899/97
— Regolamento (CE) n. 1899/97— Verordening (EG) nr. 1899/97— Regulamento (CE) n
o1899/97
— Asetus (EY) N:o 1899/97— FdGcOArordning (EG) nr 1899/97;
5. Todistuksen 24 kohtaan on tehtdGcc8vdGcc8 jokin seuraavista merkinndGcOAistdGcc8:
— ReduccidGcOUn del derecho de aduana en virtud del Reglamento
(CE) n
o1899/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1899/97— ErmdGcc8ßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemdGcc8ß Verordnung
(EG) Nr. 1899/97
—Me/C212vsh toy telvneiako/C215 dasmo/C215 /C213pvß probl/C210petai ston
kanonism/C213 (EK) ariu. 1899 /97
— Customs duty reductionas provided for inRegulation(EC) No
1899/97
— RdGc1Aduction du droit de douane comme prdGc1Avu au rdG1PPglement (CE)
n
o1899/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1899/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1899/97
— RedudGcU1¼o do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento (CE) no1899/97
— Tullialennus, josta on sdGcc8dGcc8detty asetuksessa (EY) N:o 1899/97— NedsdGcc8ttning av tullavgiften enligt fdGcOArordning (EG) nr 1899/97.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaanjdGcc8ttdGcc8dGcc8 ain oastaanjokaisen2 artiklassa
mdGcc8dGcc8ritellyn jakson kymmenen ensimmdGcc8isen pdGcc8ivdGcc8n aikana.
Vuodesta 2001 alkaen1 pdGcc8ivdGcc8nhein dGcc8kuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8nsyyskuuta
vdGcc8listdGcc8 kautta koskeva todistushakemus voidaankuiten kinjdGcc8ttdGcc8dGcc8
ainoastaan kuluvan vuoden kesdGcc8kuun kymmenen ensimmdGcc8isen pdGcc8ivdGcc8naikana.
2. Todistushakemus onjdGcc8tettdGcc8vdGcc8 senjdGcc8sen valtiontoimivaltaiselle
viranomaiselle, johon hakija on sijoittautunut tai jossa on hakijan koti-paikka. Hakemus voidaan hyvdGcc8ksydGcc8 ainoastaan, jos hakija ilmoittaakirjallisesti, ettei ole tehnyt ja sitoutuu olemaan tekemdGcc8ttdGcc8 kuluvallejaksolle toista hakemusta samanryhmdGcc8ntuotteista.
3. Jos hakija jdGcc8ttdGcc8dGcc8 enemmdGcc8n kuin yhden hakemuksen saman ryh-
mdGcc8ntuotteista, yhtdGcc8dGcc8nn dGcc8istdGcc8 hakemuksista ei hyvdGcc8ksytdGcc8.
4. JdGcc8senvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto viidentendGcc8 tydGcOA-
pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 hakemusten jdGcc8ttdGcOAajan pdGcc8dGcc8ttymisen jdGcc8lkeen kyseisten ryhmienkutakin tuotetta koskevista hakemuksista. Tiedonannossa on oltavaluettelo hakijoista ja ryhmdGcc8kohtainen yhteismdGcc8dGcc8rdGcc8. Kaikki tiedonannot,
mukaanlukienilmoitukset siitdGcc8, ettei hakemuksia ole jdGcc8tetty, onteh-
tdGcc8vdGcc8 teleksindGcc8 tai telefaksina sdGcc8dGcc8dettyndGcc8 tydGcOApdGcc8ivdGcc8ndGcc8 liitteessdGcc8 II esitetynmallinmukaisesti, jos yhtdGcc8dGcc8nhakemusta ei ole jdGcc8tetty, tai liitteissdGcc8 IIja III esitettyjenmallienmukaisesti, jos hakemuksia onjdGcc8tetty.
5. Komissio pdGcc8dGcc8ttdGcc8dGcc8 mahdollisimmanpian , missdGcc8 mdGcc8dGcc8rin3 artik-
lassa tarkoitettuja hakemuksia voidaanhyvdGcc8ksydGcc8. Jos todistushakemuk-
siinsisdGcc8ltyvdGcc8t mdGcc8dGcc8rdGcc8t ylittdGcc8vdGcc8t kdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevat mdGcc8dGcc8rdGcc8t, komissio
vahvistaa haetuille mdGcc8dGcc8rille yhtendGcc8isen hyvdGcc8ksymisprosentin. Jos hake-muksiinsisdGcc8ltyvdGcc8 yhteismdGcc8dGcc8rdGcc8 onpien empi kuinkdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevamdGcc8dGcc8rdGcc8, komissio mdGcc8dGcc8rittdGcc8dGcc8 jdGcc8ljelldGcc8 olevanmdGcc8dGcc8rdGcc8n , joka lisdGcc8tdGcc8dGcc8nseuraa-vanjaksonkdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevaanmdGcc8dGcc8rdGcc8dGcc8n .b
M3
bB
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 6
bB
6. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission pdGcc8dGcc8tdGcOAksen
jdGcc8lkeen.
7. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisdGcOAn alueella.
5 artikla
Asetuksen(ETY) N:o 3719/88 21 artiklan2 kohdansoveltamiseksi
tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentdGcc8 pdGcc8ivdGcc8dGcc8 niiden tosia-
siallisesta antamispdGcc8ivdGcc8stdGcc8.
Vuodesta 2001 alkaen1 pdGcc8ivdGcc8ntammikuuta ja 31 pdGcc8ivdGcc8nmaaliskuuta
sekdGcc8 1 pdGcc8ivdGcc8nhuhtikuuta ja 30 pdGcc8ivdGcc8nkesdGcc8kuuta vdGcc8lisiksi kausiksimydGcOAnnetyt todistukset eivdGcc8t voi kuitenkaan olla voimassa kuluvan vuo-den30 pdGcc8ivdGcc8nkesdGcc8kuuta jdGcc8lkeen .
TdGcc8mdGcc8n asetuksen mukaisesti annetut tuontitodistukset eivdGcc8t ole siirret-
tdGcc8vissdGcc8.
6 artikla
Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevista tuontitodistusha-
kemuksista on annettava vakuus, joka on 20 ecua 100 kilogrammalta.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 sdGcc8dGcc8nndGcOAksidGcc8 sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tdGcc8mdGcc8n asetuksen sdGcc8dGcc8nndGcOAsten soveltamista.
Kuitenkin poiketen mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdasta tdGcc8mdGcc8n
asetuksenmukaisesti tuotu mdGcc8dGcc8rdGcc8 ei voi ylittdGcc8dGcc8 tuon titodistuksen17 ja18 kohtaanmerkittydGcc8 mdGcc8dGcc8rdGcc8dGcc8. Kyseisentodistuksen19 kohtaanmerki-tdGcc8dGcc8ntdGcc8stdGcc8 syystdGcc8 luku 0.
8 artikla
Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esittdGcc8mdGcc8lldGcc8 vienti-
maan edelldGcc8 mainittujen maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten
pdGcOAytdGcc8kirjan n:o 4 mdGcc8dGcc8rdGcc8ysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus
tai viejdGcc8nedelldGcc8 main itunpdGcOAytdGcc8kirjanmdGcc8dGcc8rdGcc8ystenmukaisesti laatimailmoitus.
9 artikla
TdGcc8mdGcc8nasetuksenliitteessdGcc8 IV vahvistetaan1 ja 10 pdGcc8ivdGcc8nlokakuuta
1997 vdGcc8lisendGcc8 aikana esitettyjen hakemusten osalta kdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevatmdGcc8dGcc8rdGcc8t.
10 artikla
Kumotaanasetukset (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94.
11 artikla
TdGcc8mdGcc8 asetus tulee voimaan kolmantena pdGcc8ivdGcc8ndGcc8 sen jdGcc8lkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteis/C246jen virallisessa lehdess/C228 .
SitdGcc8 sovelletaan1 pdGcc8ivdGcc8stdGcc8 hein dGcc8kuuta 1997.
TdGcc8mdGcc8 asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitdGcc8 sovelletaansellai-
senaan kaikissa jdGcc8senvaltioissa.b
M3
bB
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 7
bM3
LIITE I
AUnkarista per4CPP8isin olevat tuotteet:
Sovellettava tulli: 20 prosenttia suosituimmuustullista
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4716 10 04070030 2 625 265
09.4717 11 04089180 625 65
BPuolasta per4CPP8isin olevat tuotteet:
Sovellettava tulli: 20 prosenttia suosituimmuustullista
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4801 12 02073211 1 875 —
02073215
02073219
02073311
02073319
ex 0207 3515
ex 0207 3615
ex 0207 3553
ex 0207 3653
ex 0207 3563
ex 0207 3663
ex 0207 3579(1)
ex 0207 3679(1)
09.4810 14 01059200 4 375 —
01059300
02071110
02071130
02071190
02071210
02071290
09.4811 15 02071310 6 125 —
02071320
02071330
02071340
02071350
02071360
02071399
02071410
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
02071499
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 8
bM3
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4812 16 01059930 1 750 —
02072410
02072490
02072510
02072590
02072610
02072620
02072630
02072640
02072650
02072660
02072670
02072680
02072699
02072710
02072720
02072730
02072740
02072750
02072760
02072770
02072780
09.4816 17 04070011 1 875 —
04070019
04070030
09.4825 18 04089180 375(2)—
04089980
(1) Sovellettava tulli: 20 % suosituimmuustullista CN-koodin0207 35 53 osalta.
(2) Kuivattujen munien ekvivalenttina (1 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai pakastettuja munia = 0,25 kg
kuivattuja munia).
CTÐekist4CPP8 per4CPP8isin olevat tuotteet:
Sovellettava tulli: 20 prosenttia suosituimmuustullista
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4628 25 04070030 6 625 —
09.4615 26 04081180 375(1)—
04081981
04081989
09.4616 27 04089180 2 750(2)—
04089980
(1) NestemdGcc8isten munankeltuaisten ekvivalenttina (1 kg kuivattuja
munankeltuaisia = 2,12 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai pakastettuja munankeltuaisia).
(2) NestemdGcc8isten munien ekvivalenttina (1 kg kuivattuja munia = 3,9 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai
pakastettuja munia).
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 9
bM3
DSlovakiasta per4CPP8isin olevat tuotteet:
Sovellettava tulli: 20 prosenttia suosituimmuustullista
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4614 34 04070011 3 125 —
04070019
04070030
09.4615 35 04081180 250(1)—
04081981
04081989
09.4616 36 04089180 1 250(2)—
04089980
(1) NestemdGcc8isten munankeltuaisten ekvivalenttina (1 kg kuivattuja
munankeltuaisia = 2,12 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai pakastettuja munankeltuaisia).
(2) NestemdGcc8isten munien ekvivalenttina (1 kg kuivattuja munia = 3,9 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai
pakastettuja munia).
EBulgariasta per4CPP8isin olevat tuotteet:
Sovellettava tulli: 20 prosenttia suosituimmuustullista
JdGcc8rjestysnu-
meroRyhmdGcc8n
numeroCN-koodiVuotuinen
mdGcc8dGcc8rdGcc8
1.7.2000
alkaen
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001
alkaen
(tonnia)
09.4656 40 04089180 750(1)—
04089980
(1) 1 kg kuivattuja munia = 3,9 kg nestemdGcc8isidGcc8 tai pakastettuja munia.
1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 10
bB
LIITE II

1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 11
bB
LIITE III

1997R1899 — FI — 12.12.2000 — 003.001 — 12
bB
LIITE IV
(tonneina)
RyhmdGcc8nn umero KdGcc8ytettdGcc8vissdGcc8 olevat mdGcc8dGcc8rdGcc8t
1 4053,00
2 412,50
4 7406,00
7 2520,00
8 642,50
9 2127,50
10 836,86
11 275,00
44 605,00
45 990,0012 1019,60
14 1925,00
15 1470,00
16 614,60
17 788,75
18 165,00
19 239,75
21 1035,38
23 1065,00
24 157,50
25 2915,00
26 165,00
27 1210,00
28 231,00
30 990,00
32 365,00
33 275,00
34 1375,00
35 110,0036 550,00
37 231,25
38 171,64
39 880,00
40 330,00
43 310,31