Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS N:o 19/65/ETY,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 1965,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen
menettelytapojen ryhmiin
(EYVL 36,6.3.1965,s.533)
Muutettu:
virallinenlehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Tanskan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneenkuningaskunnanliittymisasiakirja(*) L 73 14 27.3.19721965R0019—FI—01.01.1973—001.001—1
(*) Tätäasiakirjaaeiolejulkaistusuomenkielisenä.
1965R0019—FI—01.01.1973—001.001—2
▼B
NEUVOSTON ASETUS N:o 19/65/ETY,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 1965,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopi-
musten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin
EUROOPANTALOUSYHTEISÖNNEUVOSTO,joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja eri-tyisestisen87artiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,
ottaahuomioonEuroopanparlamentinlausunnon(
1),
ottaahuomioontalous-jasosiaalikomiteanlausunnon(2),
sekäkatsoo,että
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaan voidaan julistaa,
etteimainitunartiklan1kohtaasovelletasellaistensopimusten,päätös-ten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, jotka täyttävät85artiklan3kohdassamäärätytedellytykset,
säännökset 85 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta on 87 artiklan
mukaanannettavaasetuksella,
asetuksenN:o17(
3)nojallatehtyjenilmoitustensuurimäärähuomioon
ottaen on suotavaa antaa komission tehtävän helpottamiseksi komis-siolle mahdollisuus asetuksella säätää, ettei 85 artiklan 1 kohta kosketiettyjäsopimustentaiyhdenmukaistettujenmenettelytapojenryhmiä,
olisi täsmennettävä edellytykset, joiden täyttyessä komissio läheisessä
ja jatkuvassa yhteydessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaistenkanssavoikäyttäätällaistatoimivaltaansa,kunonsaaturiittävästikoke-mustayksittäisistätapauksistajakunvoidaanmääritellänesopimustenjayhdenmukaistettujenmenettelytapojenryhmät,joidenosalta85artik-
lan3kohdassamäärättyjenedellytyksienvoidaankatsoatäyttyvän,
komissio on toimillaan, erityisesti asetuksella N:o 153(
4), osoittanut,
ettäasetuksessaN:o17säädetyistämenettelyistä eivoidapoiketasell-
aistensopimustenjayhdenmukaistettujenmenettelytapojenosalta,jotka
erityisestiovatomiaanvääristämäänkilpailuayhteismarkkinoilla,
asetuksenN:o176artiklanmukaankomissiovoimäärätä,ettäpäätöstä,
jokatehdään85artiklan3kohdannojalla,sovelletaantaannehtivasti;on
suotavaa,ettäkomissiovoisiantaamyösasetuksellavastaaviasäännök-
siä,
asetuksenN:o177artiklanmukaansopimukset,päätöksetjayhdenmu-
kaistetut menettelytavat voidaan komission päätöksellä vapauttaa kiel-
losta,erityisesti,josniitämuutetaansiten,ettänetäyttävät85artiklan3kohdassamäärätytedellytykset;onsuotavaa,ettäkomissiovoisiasetuk-sellatehdäsamanlaisenpoikkeuksentällaistensopimustenjayhdenmu-kaistettujen menettelytapojen osalta, jos niitä muutetaan siten, että nekuuluvatpoikkeuksestaannetussaasetuksessamääriteltyynryhmään,ja
poikkeusta ei voida tehdä, jos85artiklan 3kohdassa määrätyt edelly-
tykseteivättäyty,minkätakiakomissiollaonoltavatoimivaltapäätök-sellä määrätä edellytyksistä, jotka sellaisen sopimuksen tai yhdenmu-
kaistetun menettelytavan, jolla poikkeuksellisten olosuhteiden takia on
tiettyjä 85artiklan 3kohdankanssaristiriitaisia vaikutuksia,ontäytet-tävä,
(1) EYVLN:o81,27.5.1964,s.1275/64
(2) EYVLN:o197,30.11.1964,s.3320/64
(3) EYVLN:o13,21.2.1962,s.204/62(sellaisenakuinasetusN:o17onmuu-
tettunaasetuksellaN:o59,EYVLN:o58,10.7.1962,s.1655/62;sekäasetuk-
sellaN:o118/63/ETY,EYVLN:o162,7.11.1963,s.2696/63)
(4) EYVLN:o139,24.12.1962,s.2918/62
1965R0019—FI—01.01.1973—001.001—3
▼B
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN:
1 artikla
1. Komissio voi, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 17
soveltamista, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisestiasetuksellasäätää,että85artiklan1kohtaeikoskesellaistensopimus-tenryhmiä,joidenosapuolinaonainoastaankaksiyritystäja:
a)— joissa osapuoli antaa toiselle osapuolelle sitoumuksen siitä, että
häntoimittaa tiettyjä tavaroita vaintälle osapuolelle myytäviksi
edelleenmäärätylläyhteismarkkinoidenalueella,tai
— joissaosapuoliantaatoiselleosapuolellesitoumuksensiitä,ettei
hänhankitiettyjätavaroitamyytäviksiedelleenmuiltakuintältäosapuolelta,tai
— joissanämäkaksiyritystäovatantaneettoisilleenkahdessaedel-
lisessä luetelmakohdassa mainitut yksinmyyntiä ja yksinostoajälleenmyyntiävartenkoskevatsitoumukset;
b) jotka asettavat rajoituksia teollisoikeuksien, erityisesti patenttien,
hyödyllisyysmallien, mallien tai tavaramerkkien, hankkimiselle taikäyttämiselle taikka sellaisille oikeuksille, jotka luovutus- tai käyt-töoikeussopimuksen nojalla onsaatuvalmistusmenetelmiintai teol-listen tuotantomenetelmien käyttämistä ja soveltamista koskevaan
tietämykseen.
2. Asetuksessa määritellään niiden sopimusten ryhmä, joihin sitä
sovelletaan,jatäsmennetäänerityisesti:
a) nerajoituksettaiehdot,joitasopimuksissaeisallita;
b) neehdot,jotkasopimuksessaonoltava,taimuutedellytykset,jotka
ontäytettävä.
3. Mitä1ja2kohdassasäädetään,koskeevastaavastiyhdenmukais-
tettujamenettelytapoja,joidenosapuolinaonainoastaankaksiyritystä.
2 artikla
1. Edellä1artiklassatarkoitettuasetusannetaanmääräajaksi.
2. Sevoidaankumotataisitävoidaanmuuttaa,josolosuhteetmuut-
tuvatsellaistenseikkojenosalta,joillaolikeskeinenmerkityssitäannet-
taessa;tällöinonsäädettävämääräajastaaikaisemmassaasetuksessatar-koitettujen sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen muut-tamiseksi.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että sitä
sovelletaan taannehtivasti sellaisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettui-hin menettelytapoihin, joihin olisi mainitun asetuksen voimaantulopäi-vänäsovellettuasetuksenN:o176artiklanmukaistataannehtivaapää-töstä.
4 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että
perustamissopimuksen85artiklan1kohdassatarkoitettukieltoeimaini-tussaasetuksessasäädettynämääräaikana koskesellaisiasopimuksiajayhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka olivat olemassa 13 päivänämaaliskuuta1962jajotkaeivättäytä85artiklan3kohdassamäärättyjä
edellytyksiä:
— jos niitä kolmen kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta
muutetaansiten,ettäneasetuksenmukaantäyttävätedellätarkoite-
tutedellytykset;ja
— jos muutokset saatetaan komission tietoon asetuksessa säädetyssä
määräajassa.
A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition
containedinArticle85(1)oftheTreatyshallnotapply,forsuchperiodasshallbefixedbythatregulation,toagreementsandconcertedprac-▼
A1
1965R0019—FI—01.01.1973—001.001—4
▼A1
tices already in existence at the date of accession to which Article 85
appliesbyvirtueofaccessionandwhichdonotsatisfytheconditionsofArticle85(3),where:
2. Mitä1kohdassasäädetään,koskeesopimuksiajayhdenmukaistet-
tuja menettelytapoja, jotka oli asetuksen N:o 17 5 artiklan mukaanilmoitettava1päiväänhelmikuuta1963mennessä,ainoastaan,josneonilmoitettumainittuunpäiväänmennessä.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85(1) of the Treaty applies by virtue of accession and
whichmustbenotifiedbefore1July1973,inaccordancewithArticles5and25ofRegulationNo17,unlesstheyhavebeensonotifiedbeforethatdate.
3. Edellä 1 kohdan nojalla annettuihin säännöksiin ei voida vedota
oikeudenkäynneissä, jotka ovat vireillä 1 artiklan nojalla annetun ase-
tuksen tullessa voimaan; niihin ei liioin voida vedota ulkopuoliseenkohdistuvanvahingonkorvausvaatimuksenperusteena.
5 artikla
Ennenkuinkomissioantaaasetuksen,senonjulkaistavaasetusluonnos
ja kehotettava kaikkia, joita asia koskee, esittämään huomautuksensakomission asettamassa määräajassa, joka ei saa olla kuukauttalyhyempi.
6 artikla
1. Komission on kuultava kilpailunrajoituksia ja määräävää mark-
kina-asemaakäsittelevääneuvoa-antavaakomiteaa:
a) ennenasetusluonnoksenjulkaisemista;
b) ennenasetuksenantamista.
2. AsetuksenN:o1710artiklan5ja6kohtaaneuvoaantavankomi-
tean kuulemisesta sovelletaan vastaavasti siten, että yhteistä kokousta
komission kanssa ei saa pitää ennen kuin kokouskutsunlähettämisestä
onkulunutkuukausi.
7 artikla
Joskomissioomastaaloitteestaantaikkajäsenvaltiontaisellaistenluon-
nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka osoittavatasiankoskevanoikeuttaan,toteaa,että1artiklannojallaannetussaase-tuksessatarkoitetuillasopimuksillataiyhdenmukaistetuillamenettelyta-voillajossakinerityisessätapauksessaonkuitenkintiettyjäperustamis-sopimuksen85artiklan3kohdassamäärättyjenedellytystenkanssaris-
tiriitaisiavaikutuksia,sevoievätätuonasetuksensoveltamisestajohtu-
vatedutjatehdäasetuksenN:o176ja8artiklanmukaisenpäätöksenilmanasetuksenN:o174artiklan1kohdassatarkoitettuailmoitusta.
8 artikla
Komissioantaaennen1päiväätammikuuta1970neuvostolleehdotuk-
sen asetukseksi tämän asetuksen muuttamisesta saatujen kokemustenperusteellatarpeellisellatavalla.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naankaikissajäsenvaltioissa.▼
B
▼A1
▼B