1982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1859/82,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982,
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten
(EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 13/84, annettu 4 päivänä tammikuuta 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Komission asetus (ETY) N:o 1561/84, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Komission asetus (ETY) N:o 3368/84, annettu 30 päivänä marraskuuta
1984L 313 40 1.12.1984
►M4Komission asetus (ETY) N:o 3122/85, annettu 6 päivänä marraskuuta
1985L 297 12 9.11.1985
►M5Komission asetus (ETY) N:o 3548/85, annettu 16 päivänä joulukuuta
1985L 338 16 17.12.1985
►M6Komission asetus (ETY) N:o 1753/87, annettu 24 päivänä kesäkuuta
1987L 166 10 25.6.1987
►M7Komission asetus (ETY) N:o 3665/90, annettu 18 päivänä joulukuuta
1990L 356 15 19.12.1990
►M8Komission asetus (ETY) N:o 3549/92, annettu 9 päivänä joulukuuta
1992L 361 17 10.12.1992
►M9Komission asetus (EY) N:o 1381/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta
1996L 179 6 18.7.1996
►M10Komission asetus (EY) N:o 60/97, annettu 16 päivänä tammikuuta 1997 L 14 28 17.1.1997
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1859/82,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982,
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maati-
lojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/
ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)
N:o 2143/81 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 5
kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettämaatilat on valittava kussakin piirissä yhdenmukaisella tavalla ja sen
vuoksi on annettava yksityiskohtaiset säännöt asetuksen N:o 79/65/ETY maatilojen valintaa koskevien säännösten soveltamisesta,
viimeisten asetukseen 79/65/ETY tehtyjen muutosten vuoksi ja
vuodesta 1965 alkaen saadun kokemuksen perusteella kirjanpitotilojenvalintaan liittyvät soveltamista koskevat säännökset olisi laadittavakokonaan uudelleen ja tämän vuoksi asetus 91/66/ETY (
3) olisi kumot-
tava ja korvattava uudella asetuksella,
kirjanpitotilat, jotka kuuluvat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon,
kuuluvat maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tai kansallisten
tutkimusten ja maatalouslaskennan tarkastelualueeseen,
tilikautta 1982 ja sitä seuraavia tilikausia koskevien valintasuunnitel-
mien laatimista varten käytettävissä olevien tietojen ja jäsenvaltioidenmaatalouden tilanteen eroavuuksien perusteella on tarpeen, että näidentilikausien osalta sovelletaan jäsenvaltion ja jopa piirin mukaan toisis-taan poikkeavia taloudellisen koon kynnyksiä,
saatu kokemus on osoittanut, että tietoverkon käyttäminen helpottuu,
jospiiriä kohden valittujen kirjanpitotilojen määrä voi vaihdella
tietyissä rajoissa, kunhan jäsenvaltion vahvistama tilojen koko-naismäärä ei ylity,
valintasuunnitelmassa on oltava tietyt vähimmäistiedot, jotka ovat
tarpeen arvioitaessa, vastaako valintasuunnitelma maatalouden kirjan-pidon tietoverkon tavoitteita,
valintasuunnitelma on laadittava ennen sitä vastaavan tilikauden alka-
mista ja siten, että se voidaan hyväksyä ennen sen käyttöäkirjanpitotilojen valintaan,
kirjanpitotilojen valintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevassa
kertomuksessa on tarkasteltava kyseisen suunnitelman täytäntöönpanoneri näkökohtia, jotta voitaisiin selvittää myöhempiä tilikausia koskevienmahdollisten mukautusten tarpeellisuus, ja siinä on kiinnitettävä
huomiota myös siihen, miten tiettyjä suunnitelmaan sisältyviä tietoja
käytetään kirjanpitotietojen painottamiseen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon
tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa maatilalla tarkoitetaan teknistaloudellista yksikköä,
sellaisena kuin se määritellään yhteisön maataloutta koskevien selvi-tysten ja maatalouslaskentojen yhteydessä.1982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 2
(1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65
(2) EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1
(3) EYVL N:o 121, 4.7.1966, s. 2249/66
▼M9
2 artikla
Asetuksen N:o 79/65/ETY 4 artiklassa tarkoitettu taloudellisen koon
kynnys tilikaudella 1995, joka käsittää 12 peräkkäistä kuukautta, joista
ensimmäinen 1 päivän tammikuuta 1995 ja 1 päivän heinäkuuta 1995välisenä aikana, sekä sitä seuraavina tilikausina EKY:inä komissionpäätöksen 85/377/ETY (
1) liitteen III mukaisesti, vahvistetaan seuraa-
vasti:
— Alankomaat 16 EKY:ä
— Belgia 12 EKY:ä— Saksa 8 EKY:ä— Ranska 8 EKY:ä— Luxemburg 8 EKY:ä— Itävalta 8 EKY:ä
— Suomi 8 EKY:ä
— Ruotsi 8 EKY:ä— Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun otta-
matta) 8 EKY:ä
— Pohjois-Irlanti 4 EKY:ä— Tanska 4 EKY:ä— Irlanti 2 EKY:ä— Italia 2 EKY:ä— Kreikka 2 EKY:ä— Espanja 2 EKY:ä— Portugali 1 EKY
3 artikla
Kirjanpitotilojen määrä piiriä kohden vahvistetaan liitteessä I.Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20
prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkinsiten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän
alenemista.
4 artikla
Kirjanpitotilojen valintasuunnitelman avulla on varmistettava, että
kirjanpitotilat muodostavat edustavan otoksen.
Siinä on oltava:
a) suunnitelmaa laadittaessa käytetyt perustiedot, jotka ovat seuraavat:
— maininta tilastollisesta lähdeaineistosta,
— maatilaluokituksen mukaiset yksityiskohtaiset säännöt tarkaste-
lualueen osituksesta, ottaen tarvittaessa huomioon kansalliset
lisäperusteet,
— yksityiskohtaiset säännöt valittujen tilojen määrän vahvistami-
sesta kussakin osassa,
— kirjanpitotilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt,— valintasuunnitelman myöhempää ajantasaistamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt,
— valintasuunnitelman todennäköinen voimassaoloaika;1982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 3
(1) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1▼B
▼B
b) alueen kirjanpitotilojen jako yhteisön maatilaluokituksen mukaisesti
(ainakin pääasiallisen teknistaloudellisen suuntautumisen mukaan),sekä kussakin osassa valittavien kirjanpitotilojen määrä.
5 artikla
Valintasuunnitelma on toimitettava komission yksiköille viimeistään
kaksi kuukautta ennen kuin ensimmäinen tilikausi, jota se koskee,
alkaa.
Valintasuunnitelman mukautukset on toimitettava komission yksiköille
tiedoksi samaa menettelyä ja määräaikaa noudattaen kuin suunnitel-makin.
6 artikla
Kirjanpitotilojen valintasuunnitelman toteutusta koskevassa kertomuk-
sessa on oltava seuraavat osat:
1. valittujen kirjanpitotilojen jako tilaluokkiin;
2. valintasuunnitelman ja valittujen kirjanpitotilojen välillä kirjattujen
eroavuuksien erittelyä, suuntaviivoja, joita olisi noudatettava seur-aavaa tilikautta koskevan valinnan parantamiseksi sekäkirjanpitotietojen painottamisessa käytettävää harkintaa koskeviahuomautuksia.
Suunnitelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus on esitettävä liit-
teessä II olevan kaavion mukaisesti. Se on toimitettava komissiolle
kuuden kuukauden kuluessa tilikauden alusta.
7 artikla
Kumotaan asetus N:o 91/66/ETY.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan tilikaudesta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 4
▼M9
LIITE I
KIRJANPITOTILOJEN LUKUMÄÄRÄ PIIREITTÄIN
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1993 ja sitä seuraavat tilikaudet)
SAKSA
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
112 Brandenburg 180
113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140
116 Thüringen 130
Saksa yhteensä 5 300
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1982 ja sitä seuraavat tilikaudet)
RANSKA
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Paysde la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 3401982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 5
▼M9
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1982 ja sitä seuraavat tilikaudet)
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Ranska yhteensä 6 100
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1997 ja sitä seuraavat tilikaudet)
ITALIA
221 Valle d'Aosta 367
222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404
242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-Venezia Giulia 795
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620
281 Marche 951
282 Umbria 668291 Lazio 931
292 Abruzzo 882
301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911
311 Puglia 1 013
312 Basilicata 1 138
320 Sicilia 1 350
330 Sardegna 1 253
Italia yhteensä 18 000
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1982 ja sitä seuraavat tilikaudet)
340 BELGIA 1 000
350 LUXEMBURG 300360 ALANKOMAAT 1 500
370 TANSKA 2 000
380 IRLANTI 1 300
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650413 England — West Region 430421 Wales3001982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 6
▼M10
▼M9
▼M9
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1982 ja sitä seuraavat tilikaudet)
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Yhdistynyt kuningaskunta yhteensä 2 500
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
Tilikaudet
1982 1983 19841985 ja
sitä seur-
aavat
KREIKKA
450 Makedonia — Thraki 1 510 2 070 2 380 2 480
460 Ipiros — Peloponnissos — Nissi Ioniou 1 120 1 530 1 760 1 840
470 Thessalia 560 770 900 930
480 Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti 1 210 1 630 1 860 1 950
Kreikka yhteensä 4 400 6 000 6 900 7 200
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1995 ja sitä seuraavat tilikaudet)
ESPANJA
500 Galicia 800
505 Asturias 350
510 Cantabria 230
515 PaísVas co 310520 Navarra 430
525 La Rioja 290
530 Aragón 640
535 Cataluña 870
540 Baleares270
545 Castilla y León 1 230
550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870
560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590
575 Andalucia 1 470
580 Canarias250
Espanja yhteensä 10 100
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1995 ja sitä seuraavat tilikaudet)
PORTUGALI
610 Entre Douro e Minho e Beira Litoral 980
620 Trás-os-Montes e Beira Interior 560
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 4601982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 7
▼M9
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1995 ja sitä seuraavat tilikaudet)
650 Açorese Madeira 350
Portugali yhteensä 3 000
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1995 ja sitä seuraavat tilikaudet)
660 ITÄVALTA 2 000
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
(tilikausi 1997 ja sitä seuraavat tilikaudet)
SUOMI
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
Suomi yhteensä 1 300
Järjestysnu-
meroPiiritKirjanpitotilojen määrä
Tilikaudet
1995 1996 19971998 ja
sitä seur-
aavat
RUOTSI
710 Etelä- ja Keski-Ruotsin tasangot 332 407 558 600
720 Etelä- ja Keski-Ruotsin maa- ja metsäta-
lousalueet 180 218 242 295
730 Pohjois-Ruotsin alueet 88 100 100 105
Ruotsi yhteensä 600 725 900 1 0001982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 8
▼M10
▼M9
▼B
LIITE II
KIRJANPITOTILOJEN VALINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA
KERTOMUS
1982R1859 — FI — 01.01.1997 — 009.001 — 9