1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten
sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa
(93/197/ETY)
(EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 93/344/ETY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2 Komission päätös 93/510/ETY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3 Komission päätös 93/682/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4 Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M5 Komission päätös 94/561/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6 Komission päätös 95/322/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7 Komission päätös 95/323/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8 Komission päätös 95/536/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9 Komission päätös 96/81/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10 Komission päätös 96/82/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11 Komission päätös 96/279/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12 Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13 Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14 Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15 Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16 Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17 Komission päätös 1999/228/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18 Komission päätös 1999/236/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19 Komission päätös 1999/252/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20 Komission päätös 1999/613/EY, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21 Komission päätös 2000/209/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22 Komission päätös 2001/117/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23 Komission päätös 2001/611/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24 Komission päätös 2001/619/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25 Komission päätös 2001/754/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26 Komission päätös 2001/766/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27 Komission päätös 2001/828/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2001 L 308 41 27.11.2001
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 2
►M28 Komission päätös 2002/635/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29 Komission päätös 2002/841/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2002 L 287 42 25.10.2002
►M30 Komission päätös 2003/541/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2003 L 185 41 24.7.2003
►M31 Komission päätös 2004/117/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2004 L 36 20 7.2.2004
►M32 Komission päätös 2004/241/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2004 L 74 19 12.3.2004
Muutettu:
►A1 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
►A2 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 78, 20.3.1997, s. 54 (97/160/EY)
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen
tarkoitettujen hevosten tuonnissa
(93/197/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien
hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonninosalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
92/36/ETY (2), ja erityisesti sen 15 artiklan a kohdan ja 16 artiklan,
sekä katsoo, ettäneuvoston päätöksessä 79/542/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY (4), on vahvistettu luet-
telo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinten,erityisesti hevoseläinten, tuonnin,
samoin olisi tarpeen ottaa huomioon tiettyjen tässä luettelossa olevien
kolmansien maiden aluejako, joka sisältyy komission päätökseen 92/160/ETY (
5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/
ETY (6),
kansalliset vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24
tunnin kuluessa ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille teleksillä,
telefaksilla tai sähkeellä vahvistuksen Maailman eläintautijärjestön
(OIE) A ja B luetteloissa mainittujen hevoseläinten tautien tai tartun-tojen esiintymisestä tai rokotuspäätöksestä näitä tauteja vastaan taiaiheellisessa määräajassa kaikki ehdotukset muutoksiksi kansallisissahevoseläinten tuonnissa sovellettavissa säännöissä,
jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuontia varten
vahvistettavia vaatimuksia sovelletaan, sanotun rajoittamatta neuvostondirektiivin 86/469/ETY (
7) vaatimuksia, jonka mukaan mitään tyreos-
taattisia, estrogeenisiä, androgeenisiä tai gestageenisiä aineita ei
käytetä hevoseläinten lihotustarkoituksessa,
jäsenvaltiot tuovat hevoseläimiä neuvoston direktiivin 91/496/ETY (8),
sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/438/ETY (9),
säännösten mukaisesti, jossa vahvistetaan kolmansista maista yhteisööntuotavien eläinten eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevat peri-aatteet,
tiettyjen kolmansien maiden kesken vallitsevat samanlaiset eläinten
terveystilanteet oikeuttavat useamman eläinten terveysalueen vahvista-misen hevoseläinten tuonnissa,
eri hevoseläinlajeilla on omat tunnusomaiset ominaisuutensa ja niiden
tuonti sallitaan eri tarkoituksissa; tämän vuoksi olisi vahvistettavaeläinten terveyttä koskevia erityisedellytyksiä rekisteröityjen hevose-läinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläintentuonnissa,1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 3
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42
(2) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28
(3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15
(4) EYVL N:o L 40, 17.2.1993, s. 23
(5) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 27
(6) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 29
(7) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36
(8) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56
(9) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27
▼B
on erilaisia terveystilanteita, joiden vuoksi vuoksi olisi tarpeen
vahvistaa useampia terveystodistuksia rekisteröidyille hevoseläimillesekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuille hevoseläimille, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostuk-
seen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti, jotka:
— ovat lähtöisin liitteessä I olevista maista,
— täyttävät liitteessä II vahvistetuista todistuksista sopivan terveysto-
distuksen vaatimukset.
Sanotun rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY määräysten noudatta-
mista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 4
▼B
LIITE I
Ryhmä A
Sveitsi (CH), Falklandinsaaret (FK), Grönlanti (GL), Islanti (IS)
Ryhmä B
Australia (AU), Bulgaria (BG), Jugoslavian liittotasavalta (YU), Kirgisi-
stan (1)(2) (KG), Kroatia (HR), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (3)
(MK), Romania (RO), Ukraina (UA), Uusi-Seelanti (NZ), Valko-Venäjä (BY),
Venäjä (1) (RU)
Ryhmä C
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japani (JP), Korean tasavata (KR), Macao
(MO), Malesian niemimaa (MY), Singapore (SG), Thaimaa (TH), Amerikan
yhdysvalat (US)
Ryhmä D
Argentiina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO),
Brasilia (1) (BR), Chile (CL), Kuuba (2) (CU), Jamaika (2) (JM), Meksiko (1)
(MX), Peru (1)(2) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Ryhmä E
Algeria (DZ), Bahrain (2) (BH), Egypti (1)(2) (EG), Israel (IL), Jordania (2) (JO),
Kuwait (2) (KW), Libanon (2) (LB), Libya (2) (LY), Marokko (MA), Mauritius
(MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Saudi-Arabia (1)(2) (SA), Syyria (2)
(SY), Tunisia (TN), Turkki (1)(2) (TR), Yhdistyneet arabiemiirikunnat (2) (AE)
Ryhmä F
Etelä-Afrikka (1)
Ryhmä G
Saint-Pierre ja Miquelon (PM)1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 5
(1) Maan aluejako määritelty komission päätöksessä 92/160/ETY.
(2) Ainoastaan rekisteröidyt hevoset.
(3) Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa
meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.▼A1
▼M26
▼B
▼A2
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼A2
▼M12
▼M25
▼B
LIITE II
A. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon
tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä A luetelluista kolmansista
maista.
B. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon
tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä B luetelluista kolmansista
maista.
C. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon
tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä C luetelluista kolmansista
maista.
D. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon
tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä D luetelluista kolmansista
maista.
E. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon
tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä E luetelluista kolmansista
maista.
F. Terveystodistus — ryhmään F kuuluvat kolmansista maista tuotavat rekis-
teröidyt hevoseläimet ja jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut
hevoseläimet.
G. Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatuk-
seen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa ryhmässä G luetelluista
kolmansista maista.1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 6
▼M12
▼M25
▼B
-A-
TERVEYSTODISTUS
►(1)M261993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 10
▼B
-B-
TERVEYSTODISTUS
►(1)A21993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 12
▼B
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 13
▼B
►(1)M19
►(2)A21993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 14
▼B
-C-
TERVEYSTODISTUS
►(1)M211993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 18
▼B
-D-
TERVEYSTODISTUS
►(1)M241993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 22
▼B
-E-
TERVEYSTODISTUS
►(1)A21993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 26
▼M31
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 27
▼M31
►(1)M321993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 28
▼M31
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 29
▼M31
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 30
▼M31
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 31
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 32
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 33
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 34
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 35
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 36
▼M25
1993D0197 — FI — 01.05.2004 — 031.002 — 37