1999D9283 — FI — 04.08.2003 — 012.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999,

eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista

(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 873)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(1999/283/EY)

neuvoston direktiivissä 93/119/EY ( 13 ) edellytetään, että kolmansista maista Euroopan yhteisöön tuotavan lihan saatteena olevaan eläinlääkärin antamaan terveystodistukseen on liitettävä todistus, jossa vakuutetaan, että eläimet on teurastettu sellaisissa olosuhteissa, jotka takaavat niiden turhaa kärsimystä tuottamattoman käsittelyn vähintään direktiivin asiaa koskevia säännöksiä vastaavasti,

ihmisravinnoksi tarkoitettuja sivutuotteita varten on laadittu tiukemmat terveysvaatimukset; vahvistettuja terveysvaatimuksia sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivissä 92/118/ETY ( 10 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY, ja 22 päivänä joulukuuta 1988 tehdyssä komission päätöksessä 89/18/ETY ( 11 ) säädettyjen tuoreen lihan tuontia kolmansista maista muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi koskevien terveysvaatimusten soveltamista,

mukautuksessa on otettava huomioon kyseisten Afrikan maiden erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa; koska näiden eri maiden eri osissa on myös samankaltaisia terveystilanteita, on tarpeen ottaa tämä huomioon laadittaessa terveystakeita koskevaa uutta järjestelmää,

1 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen lihan tuonti liitteessä II esitetyistä tuoreen lihan ryhmistä ja liitteessä I esitetyiltä alueilta, jos ne ovat liitteen III mukaisesti laadittujen terveystodistusten takeiden mukaiset.

2. Tuodessaan alueelleen tuoretta lihaa jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä II vaadittuja ja liitteessä IV määriteltyjä lisätakeita. Viejämaan on sisällytettävä lisätakeet jokaisen liitteessä III vahvistetun todistusmallin jaksoon V.

3. Jos tuodaan 1 artiklassa tarkoitettua tuoretta lihaa, joka on tarkoitettu muuksi kuin ihmisravinnoksi, jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavia vaatimuksia noudatetaan:

3 artikla

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen sen mukaan, miten terveystilanne kehittyy yhteisössä ja niissä Afrikan maissa, joista tuonti sallitaan.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1999.

5 artikla

1. Kumotaan päätökset 92/22/ETY, 90/156/ETY, 84/295/ETY, 92/24/ETY, 92/23/ETY, 92/21/ETY ja 92/25/ETY 4 artiklassa mainittuna päivämääränä.

2. Jäsenvaltioiden on sallittava päätöksissä 92/22/ETY, 90/156/ETY, 84/295/ETY, 92/24/ETY, 92/23/ETY, 92/21/ETY ja 92/25/ETY säädettyjen vaatimusten mukaisesti tuotetun ja varmennetun tuoreen lihan tuonti 30 päivän ajan 1 kohdassa mainitusta päivämäärästä.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M11

LIITE I

LIITE II

SG: Lisätakeet. Taulukon kirjaimet (a, b, c, d) viittaavat lisätakeisiin, jotka viejämaan on annettava liitteen IV mukaisesti. Viejämaan on merkittävä nämä lisätakeet jokaisen liitteessä III vahvistetun todistusmallin V jaksoon.

▼B

LIITE III

►M2 ◄

►M9 ►M8 ◄ ◄

LIITE IV

LISÄTAKEET, JOTKA VIEJÄALUEEN ON ANNETTAVA LIITTEEN II MUKAISESTI 2 ARTIKLAN 2 KOHDAN SOVELTAMISEKSI

a) Liha täyttää päätöksen 1999/283/EY 1 artiklan b kohdassa kuvatut, luuttomaksi leikattua tuoretta lihaa koskevat vaatimukset ja on peräisin ruhoista, joita on riiputettu huoneenlämmössä yli + 2 °C:ssa vähintään vuorokauden ajan teurastuksen jälkeen ja ennen luiden poistamista; lihasta on poistettu suurimmat imusolmukkeet; liha on kaikissa tuotanto-, luidenpoisto- ja varastointivaiheissa pidetty tarkasti erillään lihasta, joka ei täytä Euroopan yhteisön lihantuonnista tekemissä voimassa olevissa päätöksissä vahvistettuja (lukuun ottamatta lihaa, joka on pakattu laatikoihin tai pahvilaatikoihin ja joka on pidetty erityisellä varastoalueella).