2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2001/32/EY,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2001,
kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta
suojelluiksi ja direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta
(EYVL L 127, 9.5.2001, s. 38)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission direktiivi 2002/29/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002 L 77 26 20.3.2002
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2001/32/EY,
annettu 8 päivänä toukokuuta 2001,
kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien
yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi ja direktiivin 92/76/
ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien
jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (
1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen
alakohdan,
ottaa huomioon Tanskan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian,
Itävallan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnanesittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 2000/29/EY säännösten mukaan voidaan määritellä
”suojellut alueet”, jotka ovat alttiina erityisille kasvien tervey-
teen liittyville vaaroille ja joita voidaan suojella edellytyksin,jotka ovat sopusoinnussa sisämarkkinoiden toteuttamisen kanssa.Tällaisia alueita on määritetty kasvien terveyteen liittyvilleerityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustami-sesta suojelluiksi 6 päivänä lokakuuta 1992 annetussa komission
direktiivissä 92/76/ETY (
2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 2000/23/EY (3).
(2) Sittemmin kasvien terveystilanne on muuttunut merkittävästijoillakin näillä alun perin asianomaisten haitallisten organismienosalta suojelluiksi alueiksi tunnustetuilla alueilla.
(3) Tanskan toimittamista tiedoista ilmenee, että Tanskassa ei oleenää aiheellista pitää suojeltuna alueena Bemisia tabaci Genn. -
organismin (Euroopan populaatiot) ja tomaatin pronssilaikkuvir-uksen osalta suojelluksi alueeksi tunnustettua aluetta.
(4) Eräitä Portugaliin sovellettavia suojatoimenpiteitä Gonipterus
scutellatus Gyll. -organismia ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
ja Irlantiin sovellettavia suojatoimenpiteitä Pissodes spp.
(European) -organismia vastaan olisi muutettava näiden organis-
mien jakautumisen kyseisissä maissa huomioon ottamiseksi.
(5) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin toimittamista tiedoistailmenee, että paikallishallinnon uudelleenjärjestelyjen vuoksiDendroctonus micans Kugelan- ja Leptinotarsa decemlineata
Say -organismien osalta suojelluiksi alueiksi tunnustettujenalueiden nykyinen kuvaus olisi muutettava.
(6) Itävalta, Irlanti sekä Puglian, Emilia-Romagnan, Lombardian jaVeneton alueet Italiassa tunnustetaan direktiivin 92/76/ETYmukaisesti väliaikaisesti suojelluiksi alueiksi Erwinia amylo-
voran (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta ajanjaksoksi, joka
päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2001.
(7) Irlannin toimittamista tiedoista ilmenee, että Irlannin osaltaErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al . -organismin suhteen
suojelluksi tunnustettujen alueiden väliaikaista tunnustamistaolisi poikkeuksellisesti jatkettava rajoitetuksi ajaksi.
(8) Itävallan ja Italian tunnistamista tiedoista ilmenee, että eräitäItävallan ja Italian alueita ei pitäisi enää tunnustaa Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluiksi
alueiksi, kun taas eräät muut alueet olisi tunnustettava Erwinia2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
(2) EYVL L 305, 21.10.1992, s. 12.
(3) EYVL L 103, 28.4.2000, s. 72.
▼B
amylovoran (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluiksi
alueiksi rajoitetuksi ajaksi.
(9) Ranskan toimittamista tiedoista ilmenee, että eräitä Ranskanalueita ei enää olisi tunnustettava suojelluiksi alueiksi Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen.
(10) Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamista tiedoista ilmenee,
että Yhdistyneen kuningaskunnan osalta juurikkaan nekroottisenkeltasuoniviruksen suhteen suojelluksi tunnustetun alueen väliai-kaista tunnustamista olisi poikkeuksellisesti jatkettava
rajoitetuksi ajaksi.
(11) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa nykyisin suojeltuja alueita.
Selvyyden vuoksi olisi vahvistettava uusi tällaisten alueiden luet-
telo. Direktiivi 92/76/ETY olisi näin ollen kumottava. Tämän
direktiivin olisi tultava voimaan ja se olisi saatettava osaksikansallista lainsäädäntöä mahdollisimman pian edelleen esiinty-vien kasvien terveyteen liittyvien ongelmien vuoksi.
(12) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvin-suojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Liitteessä esitetyt yhteisön alueet tunnustetaan direktiivin 2000/29/EY 2
artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoite-tuiksi suojelluiksi alueiksi liitteessä niiden kohdalla lueteltujen
haitallisten organismien osalta.
Luettelon b kohdan 2 kohdassa tarkoitetun organismin suhteen kyseiset
alueet tunnustetaan Irlannin, Italian (Puglia, Emilia-Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan ja Riminin maakunnat; Lombardia; Tren-
tino-Alto Adige: Bolzanon autonominen maakunta; Veneto: lukuun
ottamatta seuraavia kuntia Rovigon maakunnassa: Rovigo, Polesella,Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, FrassinellePolesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, seuraavia kuntia Padovan maakunnassa:Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, BoaraPisani, Masi, ja seuraavia kuntia Veronan maakunnassa: Palù, Roverch-iara, Legnago [Transpolesanan valtatien koillispuolella oleva osa
kuntaa], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) ja Itävallan (Burgenland, Kärnten,Niederösterreich, Tiroli [Lienzin hallinnollinen alue], Steiermark,Wien) osalta 31 päivään maaliskuuta 2003 asti.
Luettelon d kohdan 1 kohdassa tarkoitetun organismin suhteen kyseessä
oleva Ruotsin alue tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2003 asti.
2artikla
Tunnustamisen jatkaminen 1 artiklassa tarkoitettujen määräpäivien
jälkeen ja 1 artiklassa tarkoitettujen suojeltujen alueiden luettelonmuutokset on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 18 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen ja ottaen huomioon yhteisön edellytyksiin perus-tuvien, komission asiantuntijoiden valvomien asianmukaisten
tutkimusten tulokset.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaanviimeistään 21 päivänä toukokuuta 2001. Jäsenvaltioiden on sovellet-tava niitä 22 päivästä toukokuuta 2001. Jäsenvaltioiden on ilmoitettavaniistä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä
tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden onsäädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa olennaiset kansalliset säännökset komissiolleviipymättä. Komission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.
4 artikla
Kumotaan direktiivi 92/76/ETY 22 päivästä toukokuuta 2001.
5 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 22 päivästä toukokuuta 2001.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
YHTEISÖN ALUEET, JOTKA TUNNUSTETAAN SUOJELLUIKSI ALUEIKSI NIIDEN
KOHDALLA LUETELTUJEN HAITALLISTEN ORGANISMIEN OSALTA
Haitallinen organismi Suojeltu alue
a)Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa
niiden kehitysvaiheissa
1.Anthonomus grandis (Boh.) Kreikka, Espanja (Andalusia, Katalonia, Extre-
madura, Murcia, Valencia)
2.Bemisia tabaci Genn. (Euroopan populaa-
tiot)Irlanti, Portugali (Alentejo, Azorit, Beira Interior,
Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira,
Ribatejo e Oeste and Trás-os-Montes), Suomi,
Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
3.Cephalcia lariciphila (Klug.) Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-
Irlanti, Mansaari ja Jersey)
4.Dendroctonus micans Kugelan ►M1EL, IRL, UK (Skotlanti, Pohjois-Irlanti,
Jersey, Englanti: seuraavat kreivikunnat, piiri-
kunnat ja paikalliset hallintoalueet: Barnsley,
Bath ja North East Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton ja Hove, Buckinghamshire,
Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham,
East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex,
Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire,
Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset,
Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,
Reading, Redcar ja Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor ja
Maidenhead, Wokingham, York, Mansaari,
Wightsaari, Scillysaaret ja seuraavat kreivikun-
tien, piirikuntien ja paikallisten hallintoalueiden
osat: Derby City: A 52 (T) -tien pohjoispuolinen
osa paikallista hallintoaluetta sekä A 6 (T) -tien
pohjoispuolinen osa paikallista hallintoaluetta;
Derbyshire: A 52 (T) -tien pohjoispuolinen osa
kreivikuntaa sekä A 6 (T) -tien pohjoispuolinen
osa kreivikuntaa; Gloucestershire: Rooman
vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa; Leicestershire:
Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way
-tien itäpuolinen osa kreivikuntaa ja B 4114 -tien
itäpuolinen osa kreivikuntaa sekä M 1 -moottori-
tien itäpuolinen osa kreivikuntaa; North
Yorkshire: kreivikunnan alue kokonaisuudessaan
Cravenin piirikuntaan kuuluvaa osaa lukuun
ottamatta; South Gloucestershire: M 4 -moottori-
tien etelänpuolinen osa paikallista hallintoaluetta;
Staffordshire: A 52 (T) -tien itäpuolinen osa
kreivikuntaa sekä A 523 -tien itäpuolinen osa
kreivikuntaa; Warwickshire: Rooman vallan
ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuo-
linen osa kreivikuntaa; Wiltshire: M 4 -
moottoritien eteläpuolinen osa kreivikuntaa jaRooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way
-tien itäpuolinen osa kreivikuntaa) ◄
5.Gilpinia hercyniae (Hartig) Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
(Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)
6.Globodera pallida (Stone) Behrens Suomi2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
Haitallinen organismi Suojeltu alue
7.Gonipterus scutellatus Gyll Kreikka, Portugali (Azorit, Bejan alue: kaikki
kunnat; Castelo Brancon alue: Castelo Brancon,
Fundãon ja Penamacôrin kunnat; idanha-a-Nova;
Evoran alue, ei kuitenkaan Montemor-o-Novo,
Mora ja Vendas Novas; Faron alue: kaikki
kunnat; Portalegren alue: Arronchesin, Campo
Maiorin, Elvasin, Fronteiran, Monforten ja
Souselin kunnat)
8.Ips amitinus Eichhof Kreikka, Ranska, (Korsika), Irlanti, Yhdistynyt
kuningaskunta
9.Ips cembrae Heer Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
(Pohjois-Irlanti ja Mansaari)
10.Ips duplicatus Sahlberg Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
11.Ips sexdentatus Boerner Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti
ja Mansaari)
12.Ips typographus Heer Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
13.Leptinotarsa decemlineata Say Espanja (Ibiza ja Menorca), Irlanti, Portugali
(Azorit ja Madeira), Suomi (Ahvenanmaa,
Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
Uusimaa), Ruotsi (Belkinge, Gotlanti, Halland,
Kalmar ja Skåne), Yhdistynyt kuningaskunta
15.Sternochetus mangiferae Fabricius Espanja (Granada ja Malaga), Portugali (Alen-
tejo, Algarve ja Madeira)
16.Thaumetopoea pityocampa (Den. and
Schiff.)Espanja (Ibiza)
b)Bakteerit
1.Curtobacterium flaccumfaciens pv.Flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Kreikka, Espanja, Portugali
2.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ►M1Espanja, Ranska (Korsika), Irlanti, Italia
(Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: Forlí-Cesenan,
Parman, Piacenzan ja Riminin maakunnat; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
Marche; Molise; Piemonte; Sardinia; Sisilia;
Toscana; Trentino-Alto Adige: Bolzanon ja
Trenton autonomiset maakunnat; Umbria; Valle
d'Aosta; Veneto: lukuun ottamatta seuraavia
kuntia Rovigon maakunnassa: Rovigo, Polesella,
Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, seuraavia kuntia Padovan maakunnassa:Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, ja
seuraavia kuntia Veronan maakunnassa: Palù,
Roverchiara, Legnago [Transpolesanan valtatien
koillispuolella oleva osa kuntaa], Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Itävalta
(Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tiroli
[Lienzin hallinnollinen alue], Steiermark, Wien),
Portugali, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
(Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Kanaalisaaret) ◄
c)Sienet
1.Glomerella gossypii Edgerton Kreikka
2.Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-
Irlanti)2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Haitallinen organismi Suojeltu alue
3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-
Irlanti)
d)Virukset ja niiden kaltaiset organismit
1. Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus Tanska, Ranska (Bretagne), Irlanti, Portugali
(Azorit), Suomi, Ruotsi, ►M1Yhdistynyt
kuningaskunta (Pohjois-Irlanti) ◄
2. Tomaatin pronssilaikkuvirus Suomi, Ruotsi
3. Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset
kannat)►M1 ◄Kreikka, Ranska (Korsika), Italia, Portugali2001L0032 — FI — 23.03.2002 — 001.001 — 7