2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2002/79/EY,
annettu 2 päivänä lokakuuta 2002,
neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttami-
sesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niidenpinnassa sekä tietyissä kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät javihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvista-
misen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1)
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 342, 30.12.2003, s. 58 (2002/79/EY)
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2002/79/EY,
annettu 2 päivänä lokakuuta 2002,
neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/
642/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläin-kunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekätietyissä kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan luet-
tuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen
torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-
mäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun
neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 2002/71/EY (2), ja erityisesti sen
5 artiklan,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä
24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/
ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 2002/76/EY (4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja
niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis-
tamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin86/363/ETY (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
2002/71/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta
tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukienhedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetunneuvoston direktiivin 90/642/ETY (
6), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 2002/76/EY, ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/
ETY liitteissä annetaan torjunta-ainejäämiä ja niiden enim-mäismääriä koskevat luettelot.
(2) Käytettävissä olevien tietojen uudelleentarkastelun perusteella onpäädytty siihen, että saatavilla on riittävät tiedot tiettyjen
torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi. Nämä
torjunta-aineet ovat abamektiini, atsosyklotiini, bioresmetriini,bifentriini, bitertanoli, bromopropylaatti, klofentetsiini, syromat-siini, syheksatiini, fenpropimorfi, flusytrinaatti, heksakonatsoli,metakrifossi, myklobutaniili, penkonatsoli, prokloratsi, profeno-
fossi, resmetriini, tridemorfi, triadimefoni ja triadimenoli.
(3) Eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa voi maatalous-
käytäntöjen seurauksena esiintyä torjunta-ainejäämiä. Ontarpeen ottaa huomioon asianmukaiset tiedot, jotka on saatusallituista torjunta-aineiden käyttötarkoituksista, valvotuistakokeista ja eläinten ravintotutkimuksista.
(4) Käytettävissä olevat tiedot on tutkittu. Tiedot ovat monientorjunta-aine/maataloustuote-yhdistelmien osalta riittäviä sell-
aisen jäämien enimmäismäärän laskemiseksi, jota noudattavia
asianomaisia torjunta-ainejäämiä voidaan pitää turvallisinaihmisten terveydelle. Jos tämä määrä ylittää analyysiherkkyyden2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26.
(2) EYVL L 225, 22.8.2002, s. 21.
(3) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
(4) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 45.
(5) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.
(6) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
▼B
alarajan, jäämien enimmäismääräksi on aiheellista vahvistaa
laskettu määrä. Joidenkin yhdistelmien osalta käytettävissäolevat tiedot ovat riittämättömiä, jolloin on aiheellista vahvistaa
jäämien enimmäismääräksi analyysiherkkyyden alaraja. Muiden
kohtien osalta tiedot ovat riittävät mutta osoittavat, että jäämienenimmäismäärien vahvistaminen analyysiherkkyyden alarajaakorkeammaksi saattaisi aiheuttaa kuluttajien liian suuren akuutintai jatkuvan altistumisen jäämille. Tällaisissa tapauksissa on
tarkoituksenmukaista vahvistaa jäämien enimmäismääräksi
analyysiherkkyyden alaraja.
(5) Kuluttajien elinikäistä ja akuuttia altistumista näille torjunta-aineille sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka voivatsisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu ja mitattu
yhteisössä käytettävien menettelyiden ja perusteiden mukaisesti
ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisematohjeet (
1). Abamektiinin jäämiä koskevat enimmäismäärät on
vahvistettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (2), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 1752/2002 (
3) mukaisesti, elintarviketuotantoon tarkoi-
tettujen eläinlajien hoidossa käytettävien kyseistä ainetta
sisältävien eläinlääkkeiden käytön perusteella (komission asetus(EY) N:o 3425/93 (
4). Nämä käyttötarkoitukset ja eläinlääkeko-
mitean laatima hyväksyttävän päiväsaannin arviointi, johonkyseiset jäämien enimmäismäärät perustuivat, otettiin huomioon.
Tässä direktiivissä ehdotettujen jäämien enimmäismäärien ei
katsota johtavan hyväksyttävän päiväsaannin ylittymiseen taiakuutteihin myrkytysvaikutuksiin.
(6) Kuluttajien asianmukaiseksi suojelemiseksi altistumiseltajäämille sellaisissa tuotteissa tai sellaisten tuotteiden pinnalla,
joille lupaa ei ole myönnetty, jäämien enimmäismääriksi on
varotoimena syytä vahvistaa analyysiherkkyyden alaraja kaikkientällaisten neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta.
(7) Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteet
olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(8) Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajär-
jestön välityksellä tässä direktiivissä ehdotetuistaenimmäismääristä, ja niiden huomautukset on otettu huomioon.
(9) Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot on otettu
huomioon. Erityisesti on otettu huomioon neuvot ja suositukset,
jotka koskevat kuluttajien suojelemista kasvinsuojeluaineillakäsitellyiltä ravintokasveilta (
5).
(10) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon
mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteestä II ”bromopropylaattiin”
liittyvä kohta.2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 3
(1) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi.
GEMS / Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-
ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestönjulkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.
(3) EYVL L 264, 2.10.2002, s. 18.
(4) EYVL L 312, 15.12.1993, s. 12.
(5) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.
▼B
2 artikla
Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan tämän
direktiivin liitteessä I luetellut abamektiinia, atsosyklotiinia, syheksa-
tiinia, bifentriinia, bitertanolia, bromopropylaattia, klofentetsiinia,
syromatsiinia, fenpropimorfia, flusytrinaattia, heksakonatsolia, metakri-fossia, myklobutaniilia, penkonatsolia, prokloratsia, profenofossia,resmetriinia ja bioresmetriinia, tridemorfia, triadimefonia ja triadime-nolia koskevat torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät.
3 artikla
Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II seuraavasti:
a) Lisätään A osaan tämän direktiivin liitteessä II luetellut abamek-
tiinia, bifentriinia, bitertanolia, bromopropylaattia, syromatsiinia,flusytrinaattia, metakrifossia, penkonatsolia, prokloratsia, profeno-
fossia, resmetriinia ja bioresmetriinia, tridemorfia, triadimefonia ja
triadimenolia koskevat torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät.
b) Lisätään B osaan tämän direktiivin liitteessä III luetellut atsosyklo-
tiinia, syheksatiinia, fenpropimorfia, klofentetsiinia ja
myklobutaniilia koskevat torjunta-aineiden jäämien enim-
mäismäärät.
4 artikla
Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:
a) Lisätään tämän direktiivin liitteessä IV luetellut abamektiinia, atso-
syklotiinia, syheksatiinia, bifentriinia, bitertanolia,bromopropylaattia, klofentetsiinia, syromatsiinia, fenpropimorfia,flusytrinaattia, heksakonatsolia, metakrifossia, myklobutaniilia,penkonatsolia, prokloratsia, profenofossia, resmetriinia ja bioresme-
triinia, tridemorfia, triadimefonia ja triadimenolia koskevat torjunta-
aineiden jäämien enimmäismäärät.
b) Korvataan teessä olevaa etionia koskevaksi torjunta-aineiden enim-
mäismääräksi 3 mg/kg.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava 4 artiklan b kohdan noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. Niiden on ilmoitettava näistä
toimenpiteistä komissiolle viipymättä.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2003.2. Jäsenvaltioiden on saatettava 1, 2 ja 3 artiklan sekä 4 artiklan
a kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnollisetmääräykset voimaan viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003. Niidenon ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä.
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä elokuuta 2003.3. Jäsenvaltioiden antamissa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa
säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä
tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden onsäädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
6 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
7 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 4
▼B
LIITE I
Torjunta-ainejäämät Enimmäismäärä (mg/kg)
Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja
avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa)0,01 (*)
Atsosyklotiini ja syheksatiini (atsosyklotiinin ja syhekstatiinin
summa syheksatiinina ilmaistuna)0,05 (*)
Bifentriini 0,5 vehnä, ohra, kaura, ruis-
vehnä
0,05 (*) muut viljat
Bitertanoli 0,05 (*)
Bromopropylaatti 0,05 (*)
Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobentsoyyliryhmän sisältävien
yhdisteiden summa klofentetsiininä ilmaistuna)0,02 (*)
Syromatsiini 0,05 (*)
Fenpropimorfi 0,5 ohra, vehnä, kaura, ruis,
spelttivehnä, ruisvehnä
0,05 (*) muut viljat
Flusytrinaatti (isomeerien summa flusytrinaattina ilmaistuna) 0,05 (*)Heksakonatsoli 0,02 (*)Metakrifossi 0,05 (*)
Myklobutaniili 0,02 (*)
Penkonatsoli 0,05 (*)Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenoliryhmän sisältä-
vien metaboliittien summa prokloratsina ilmaistuna)1 kaura, ohra
0,5 ruisvehnä, vehnä, ruis
0,05 (*) muut viljat
Profenofossi 0,05 (*)Resmetriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa) 0,05 (*)Tridemorfi 0,2 ohra, kaura
0,05 (*) muut viljat
Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin
summa)0,2 vehnä, ohra, kaura, ruis,
ruisvehnä
►
C10,1 (*) muut viljat ◄
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 5
▼B
LIITE II
Torjunta-ainejäämätEnimmäismäärät (mg/kg) (ppm)
Lihassa olevassa
rasvassa, lihaval-
misteissa, muissa
eläimenosissa ja
rasvassa, jotka
kuuluvat liitteessä I
oleviin CN-
koodeihin ex 0201,
0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208,
0209 00, 0210,
1601 00 ja
1602 (1)(4)Lehmän raakamai-
dossa ja täysmai-
dossa, jotka
kuuluvat liitteessä I
olevaan CN-koodiin
0401; muissa elin-
tarvikkeissa, jotka
kuuluvat CN-
koodeihin 0401,
0402, 0405 00 ja
0406 alaviitteiden ja
mukaisesti (2)(4)Tuoreissa kuoretto-
missa munissa,
linnunmunissa ja
munankeltuaisissa,
jotka kuuluvat
liitteessä I oleviin
CN-koodeihin
0407 00 ja
0408 (3)(4)
Abamektiini (avermektiini B1a:n,
avermektiini B1b:n ja
avermektiini B1a:n delta-8,9 isomeerin
summa)0,02 naudan-
maksa (ks.
asetus (ETY)
N:o 3425/93)
0,01 (*) muut
tuotteet0,005 (*) 0,01 (*)
Bifentriini 0,1 naudanrasva
0,05 (*) muut
tuotteet0,01 (*) 0,01 (*)
Bitertanoli 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Bromoprylaatti 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Syromatsiini 0,3 lammas
(eläinlääkkeet
1074/2001)
0,05 (*) muut0,05 (*) 0,05 (*)
Flusytrinaatti (isomeerien summa
flusytrinaattina ilmaistuna)0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Metakrifossi 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Penkonatsoli 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-
triklorofenoliryhmän sisältävien meta-
boliittien summa prokloratsina ilmais-
tuna)0,2 naudanrasva
2,0 naudan-
maksa
0,5 naudanmu-
nuainen
0,1 (*) muut
tuotteet0,02 (*) 0,1 (*)
Profenofossi 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
Resmetriini ja muut sen isomeerien
seokset (isomeerien summa)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
Tridemorfi 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Triadimenoli ja triadimefoni (triadime-
nolin ja triadimefonin summa)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 6
▼B
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.
(1) Kun kyseessä ovat elintarvikkeet, joiden rasvapitoisuus painosta on enintään 10 prosenttia, jäämä suhteutetaan
luuttoman elintarvikkeen kokonaispainoon. Enimmäismäärä on näissä tapauksissa kymmenesosa lukuarvosta,
joka on ilmaistu suhteutettuna rasvapitoisuuteen, kuitenkin vähintään 0,01 mg/kg.
(2) Määritettäessä lehmän raakamaidon ja lehmän täysmaidon jäämiä olisi perustana pidettävä 4 prosentin rasvapi-
toisuutta painosta. Muista eläimistä saadun raakamaidon ja täysmaidon jäämät ilmaistaan rasvapitoisuudenperusteella.
Muiden liitteen I CN-koodeissa 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 lueteltujen elintarvikkeiden osalta
— kun rasvapitoisuus on alle 2 prosenttia painosta, enimmäismäärä on puolet raakamaidolle ja täysmaidolle
vahvistetusta määrästä,
— kun rasvapitoisuus on vähintään 2 prosenttia painosta, enimmäismäärä ilmaistaan suhteessa rasvan määrään
(mg/kg). Enimmäismäärä on tällaisissa tapauksissa 25 kertaa raakamaidolle ja täysmaidolle vahvistettu
määrä.
(
3) Kun kyseessä ovat munat ja munatuotteet, joiden rasvapitoisuus on yli 10 prosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan
suhteutettuna rasvan määrään (mg/kg). Tässä tapauksessa enimmäismäärä on 10 kertaa tuoreille munille vahvis-
tettu määrä.
(4) Alaviitteitä 1, 2 ja 3 ei sovelleta, kun analyysiherkkyyden alaraja on ilmoitettu.2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 7
▼B
LIITE III
Torjunta-ainejäämätEnimmäismäärät (mg/kg) (ppm)
Lihassa, myös
rasvassa, lihavalmis-
teissa, muissa eläim-
enosissa ja rasvassa,
jotka kuuluvat
liitteessä I oleviin
CN-koodeihin
ex 0201, 0202,
0203, 0204,
0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208,
0209 00, 0210,
1601 00 ja 1602Maidossa ja maito-
tuotteissa, jotka
kuuluvat liitteessä I
oleviin CN-
koodeihin 0401,
0402, 0405 00 ja
0406Tuoreissa kuoretto-
missa munissa,
linnunmunissa ja
munankeltuaisissa,
jotka kuuluvat
liitteessä I oleviin
CN-koodeihin
0407 00 ja 0408
Atsosyklotiini ja syheksatiini (atso-
syklotiinin ja syheksatiinin summa
syheksatiinina ilmaistuna)0,2 naudanliha
0,05 (*) muut
tuotteet0,05 (*) 0,05 (*)
Fenpropimorfikarboksyylihappo
(BF 421-2) fenpropimorfina ilmais-
tuna0,3 naudan-,
vuohen, sian- ja
lampaanmaksa
0,05 naudan-,
vuohen-, sian- ja
lampaanmu-
nuainen
0,01 (*) siipikar-
janliha, rasva,
muut syötävät
eläimenosat
0,02 naudan-,
vuohen-, sian- ja
lampaanliha
0,01 muut tuot-
teet0,01 0,01 (*)
Syromatsiini 0,05 (*) kaikki
tuotteet
lammasta lukuun
ottamatta0,02 (*) 0,2
Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobent-
soyyliryhmän sisältävien yhdisteiden
summa klofentetsiininä ilmaistuna)0,1 naudan-,
lampaan- ja
vuohenliha
0,05 (*) muut
tuotteet0,05 (*) 0,02 (*)
Alfa-(3-hydroksyylibutyyli)-alfa-(4-
klorofenyyli)-1H-1,2,4-triatsoli-1-
propanenitriili (RH9090) myklobuta-
niilinä ilmaistuna)0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 8
LIITE IV
TORJUNTA-AINEJÄÄMÄT JA ENIMMÄISMÄÄRÄT (mg/kg)
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
1.Tuoreet, kuivatut ja
keittämättömät, jäädyttämälläilman sokerin lisäystä säilötythedelmät; pähkinät0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
i) SITRUSHEDELMÄT 0,01 (*) 0,2 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 3 0,05 (*) 10 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
GreipitSitruunatLimetit
Mandariinit (mukaan luet-
tuina klementiinit ja muutsitrushybridit)
AppelsiinitPomelotMuut
ii) PÄHKINÄT (kuoritut ja kuori-
mattomat)0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,2 (*) 0,1 (*) 0,2 (*)
Mantelit
Parapähkinät
CashewpähkinätKastanjatKookospähkinätHasselpähkinätQueenslandin pähkinätPekaanipähkinät
Setrin pähkinät▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 9
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Pistaasimantelit (pistaasipäh-
kinät)
SaksanpähkinätMuut
iii) OMENAISET HEDELMÄT 0,01 (*) 0,3 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,2 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Omenat 0,2 0,2
Päärynät 0,1
Kvittenit
Muut 0,05 (*) 0,1 (*)
iv) KIVIHEDELMÄT 0,01 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Aprikoosit 1 0,3 0,1
Kirsikat 1 1
Persikat (mukaan luettuina
nektariinit ja niiden kaltaisethybridit)1 0,5 0,1
Luumut 0,3 2 0,2 0,5
Muut 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
v) MARJAT JA PIENET
HEDELMÄT0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
a) Syötäväksi ja viinin
valmistukseen tarkoitetutviinirypäleet0,01 (*) 0,2 0,05 (*) 1 0,2 2
Syötäväksi tarkoitetut
viinirypäleet0,05 (*) 0,02 (*)
Viinin valmistukseen
käytettävät viinirypäleet0,3 1
b) Mansikat (muut kuin luon-
nonvaraiset)0,1 0,05 (*) 0,5 2 1 1 0,05 (*) 0,5
c) Vadelmat ja vatukat (muut
kuin luonnonvaraiset)0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Karhunvatukat 3
Sinivatukat▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 10
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Jättivatukat (boysen- ja
loganinmarjat)
Vadelmat 31
Muut 0,3 0,05 (*)
d) Muut pienet hedelmät ja
marjat (muut kuin luonnon-varaiset)0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Mustikat (Vaccinium
myrtillus -lajin marjat)
KarpalotHerukat (puna-, musta- ja
valkoherukat)0,5 1
Karviaiset 1
Muut 0,02 (*) 0,02 (*)
e) Luonnonvaraiset marjat ja
hedelmät0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
vi) MUUT HEDELMÄT 0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Avokadot 5
Banaanit 0,1 3 2 2 0,2
TaatelitViikunatKiivitKumkvatitLitsit
Mangot 5
OliivitPassionhedelmätAnanakset 53
Papaijat 5
Muut 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 11
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
2.Tuoreet tai keittämättömät,
jäädytetyt tai kuivatut vihannekset0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
i) JUUREKSET JA JUURIMU-
KULAT0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Punajuurikkaat
Porkkanat 0,2
Mukulaselleri
Piparjuuret
Maa-artisokatPalsternakatJuuripersiljatRetiisit ja retikatKaurajuuretBataatit
Lantut
NauriitJamssitMuut 0,02 (*)
ii) SIPULIT 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Valkosipuli 0,5
Sipulit 0,5
Salottisipuli 5
Varhaissipulit 1
Muut 0,05 (*) 0,1 (*)
iii) HEDELMÄVIHANNEKSET 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
a) Solaneum-suvun vihan-
nekset0,05 (*) 0,05 (*)
Tomaatit 0,02 0,2 3 0,3 1 0,3 0,3
Paprikat 0,05 0,2 0,05 (*) 0,5 0,5▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 12
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Chilipaprikat 0,3 5
Munakoisot 0,02 0,2 1
Muut 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
b) Syötäväkuoriset Cucurbita-
ceae-suvun vihannekset►C1
0,01 (*)
◄0,05 (*) 0,1 0,5 0,02 (*) 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Kurkut 1
Pikkukurkut 1
Kesäkurpitsat 1
Muut 0,05 (*)
c) Paksukuoriset Cucurbita-
ceae-suvun vihannekset0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,1 (*)
Melonit 0,1 0,3 0,1
Kurpitsat
Vesimelonit 0,3 0,1
Muut 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
d) Sokerimaissi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
iv) KAALIT 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
a) Kaalit (kukinnon muodos-
tavat)0,2 0,05 (*)
Parsakaalit
Kukkakaalit
Muut
b) Kerivät kaalit 1
Ruusukaali 0,5
Keräkaalit
Muut 0,05 (*)
c) Lehtikaalit 0,05 (*) 0,05 (*)
Kiinankaalit
Kerimättömät kaalit▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 13
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Muut
d) Kyssäkaali 0,05 (*) 0,05 (*)
v) LEHTIVIHANNEKSET JA
YRTIT0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
a) Salaatit ja sen kaltaiset
vihannekset0,1 2 15 5
Vihanneskrassi
Vuonankaali
LehtisalaattiSiloendiiviMuut
b) Pinaatti ja sen kaltaiset
vihannekset0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Pinaatti
Mangoldi (chard)
Muut
c) Vesikrassi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
d) Endiivit 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
e) Yrtit 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5
KirveliRuohosipuli
Persilja
YrttiselleriMuut
vi) PALKOVIHANNEKSET
(tuoreet)0,01 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Pavut (silpimättömät) 0,5 0,5
Pavut (silvityt)Herneet (silpimättömät) 0,1
Herneet (silvityt)▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 14
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Muut 0,05 (*) 0,05 (*)
vii) VARSIVIHANNEKSET
(tuoreet)0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Parsat
KardoniRuotisellerit 2
Fenkoli
Latva-artisokka 20 , 5 0 , 2 1
Purjo 0,5 0,1 (*)
Raparperi
Muut 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
viii) SIENET 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
a) Viljellyt sienet 5 2
b) Luonnonvaraiset sienet 0,05 (*) 0,05 (*)
3.Kuivatut palkokasvit 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Pavut
Linssit
Herneet 0,3
Muut 0,05 (*)
4.Öljykasvien siemenet 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,1 (*) 0,2 (*)
Pellavansiemenet 0,5
Maapähkinät
Unikonsiemenet
SeesaminsiemenetAuringonkukansiemenet 0,5
Rapsinsiemenet 0,5
Soijapavut▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 15
Ryhmiä ja esimerkkejä yksittäisistä tuot-
teista, joita enimmäismäärät koskevatAbamek-
tiini (aver-
mektiini
B1a:n,
avermek-
tiini B1b:n
ja aver-
mektiini
B1a:n
delta-8,9-
isomeerin
summa)Atsosyklo-
tiini ja
syheksa-
tiini (atso-
syklotiinin
ja syheksa-
tiinin
summa
syheksatii-
nina
ilmaistuna)Bifentriini BitertanoliBromo-
propylaattiKlofentet-
siiniSyromat-
siiniFenpropi-
morfiFlusytri-
naattiHeksa-
konatsoliMetakri-
fossiMyklo-
butaniiliPenkonat-
soliProkloratsi
(proklor-
atsin ja sen
2,4,6-trik-
lorofenyy-
liryhmän
sisältävien
metaboliit-
tien
summa
ilmaistuna
proklorat-
sina)Profeno-
fossiResme-
triini ja
muut sen
isomeerien
seokset
(isomeerie-
n summa)TridemorfiTriadime-
foni ja tria-
dimenoli
(triadime-
fonin ja
triadime-
nolin
summa)
Sinapinsiemenet
Puuvillansiemenet 2
Muut 0,1 (*) 0,05 (*)
5.Perunat 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Varhaisperunat ja varastoperunat
6.Tee ( Camellia sinensis -lajin
lehdistä valmistettu musta tee)0,02 (*) 0,1 (*) 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,2 (*) 20 0,2 (*)
7.Humala (kuivattu), mukaan luet-
tuina humalan siemenet ja
tähkäjauhe0,05 0,1 (*) 10 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 2 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,2 (*) 0,1 (*) 10
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.▼B2002L0079 — FI — 04.11.2002 — 000.001 — 16