Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1868/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä
(EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 1664/95 annettu 7 päivänä heinäkuuta
1995 L 158 13 8.7.1995
"M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1863/95 annettu 17 päivänä heinäkuuta
1995 L 179 1 29.7.1995
"M3 Komission asetus (EY) N:o 1284/98 annettu 16 päivänä kesäkuuta
1998 L 178 3 23.6.1998
"M4 Neuvoston asetus (EY) N:o 1252/1999 annettu 17 päivänä toukokuuta
1999 L 160 15 26.6.1999
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1994R1868 — FI — 01.07.2000 — 004.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1868/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen
42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1)
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2)
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3)
sekä katsoo, ettämarkkinointivuosien 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 aikana perunatärk-
kelyksen tuottajille maksettavan palkkion suuruudesta 14 päivänä kesäkuuta
1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1543/93 (
4) säädetään, että
neuvosto päättää toteutettavista toimenpiteistä, jos yhteisön perunatärkkelyk-sen tuotanto ylittää 1,5 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 1993/1994 tai
1994/1995; markkinointivuoden 1993/1994 tuotanto ylittää tämän määrän,
perunatärkkelysalalla ei sovelleta tuotannon rajoituksia eikä erityisesti
vilja-alalla sovellettavaa kesannointia; kaikkien perunatärkkelysalaan liitty-vien säännösten olisi kuitenkin oltava yhteensopivia tuotannonrajoitusten
kanssa, jotka ovat yhtä tarpeellisia tällä kuin muillakin aloilla,
perunatärkkelystuotannon palkkioiden maksumekanismiin parhaiten sopiva
tuotannonrajoituksia koskeva toimenpide on kiintiöjärjestelmän perustami-nen,
jokaiselle perunatärkkelystä tuottaneelle jäsenvaltiolle olisi myönnettävä
kiintiö, joka lasketaan kyseisessä jäsenvaltiossa markkinointivuosina1990/1991, 1991/1992 ja 1992/1993 tuotetun tärkkelysmäärän keskiarvonperusteella, jolle on maksettu palkkiota; tämä kiintiö mukautetaan suhteute-
tusti ottaen huomioon yhteisön 1,5 miljoonan tonnin kokonaiskiintiö,
kiintiö olisi myönnettävä Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle ja
Alankomaille käytettäväksi markkinointivuosina 1995/1996, 1996/1997 ja1997/1998,
Saksan osalta siirtyminen uusissa Länder eissa ennen yhdistymistä vallinnees-
ta suunnitelmatalousjärjestelmästä markkinatalousjärjestelmään, siitä seuraa-vat maatalouden tuotantorakenteiden muutokset ja tarpeelliset investoinnitoikeuttavat erilaiseen viitekauden, nimittäin markkinointivuoden 1992/1993
käyttöön, ja tänä aikana tuotetun määrän 90 000 tonnin lisäykseen sekä
reservin luomiseen Saksalle ennen 31 päivää tammikuuta peruuttamattomastitehdyistä investoinneista johtuvan tuotannon kattamiseksi, jos siihen ei päästäSaksalle myönnettyjen kiintiöiden rajoissa; näitä määriä ei voida sovittaa
yhteisön 1,5 miljoonan tonnin kiintiöön; tämän vuoksi on tarpeen lisätä ne
tähän määrään,
tuottajajäsenvaltioiden on jaettava kiintiönsä kolmen vuoden jaksolle kaikkien
tärkkelyksentuottajien kesken niiden markkinointivuosina 1990/1991,
1991/1992 ja 1992/1993 tuottaman tärkkelysmäärän keskiarvon perusteella,
josta niille on maksettu palkkiota tai jäsenvaltion valinnan mukaan ainoastaanmarkkinointivuonna 1992/1993 tuotetun tärkkelysmäärän perusteella, josta
niille on maksettu palkkiota ja tärkkelyksen valmistajien ennen 31 päivää
tammikuuta 1994 tekemien perunatärkkelyksen tuotantoon liittyvien inves-tointien perusteella,
ottaen huomioon tärkkelysalan markkinoiden mahdollisen uudelleenjärjes-
tämisen komissio jättää neuvostolle kolmivuotiskauden lopussa ja se jälkeen
kolmen vuoden väliajoin kertomuksen kiintiöiden myöntämisestä, johon onliitetty tarvittaessa aiheelliset ehdotukset; tällöin myös uusien tärkkelyksentuottajien tapaukset tutkitaan,!B
(1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 5
(2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994
(3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49
(4) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 41994R1868 — FI — 01.07.2000 — 004.001 — 2
tärkkelysalan erityisten rakenteellisten rajoitusten vuoksi on tarpeen perustaa
perunatärkkelyksen tuotannolle maksettava palkkio, jota sovelletaan tärkke-lyksen valmistajan kiintiöön; perunantuottajien suojelemiseksi palkkionmaksu edellyttää vähimmäishinnan maksamista perunamäärästä, joka tarvi-
taan kiintiötä vastaavan tärkkelysmäärän valmistukseen, ja
tärkkelyksen valmistajien ei tarvitse tehdä viljelysopimusta perunantuottajien
kanssa perunamäärästä, josta saatava tärkkelysmäärä ylittäisi heidän kiintiön-
sä; tämän kiintiön ylittävän tärkkelysmäärän vienti yhteisöstä ei ole oikeutettuvientitukeen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Otetaan käyttöön yhteisön tukeen oikeutettua perunatärkkelyksen tuotantoa
koskeva kiintiöjärjestelmä.
2 artikla
1. Seuraaville tuottajajäsenvaltioille myönnetään seuraavat tärkkelyksentuo-
tannon enimmäiskiintiöt markkinointivuosiksi 1998/1999, 1999/2000
"M4 3:
Tanska 178 460 tonnia
Saksa 696 271 tonniaEspanja 2 000 tonniaRanska 281 516 tonniaAlankomaat 538 307 tonniaItävalta 49 100 tonniaSuomi 54 750 tonniaRuotsi 63 900 tonnia
1 864 304 tonnia.
2. Kunkin tuottajajäsenvaltion on jaettava 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö
tärkkelyksen tuottajien kesken käytettäväksi markkinointivuosina 1998/1999,
1999/2000 "M4 3markkinointivuodeksi 1995/1996 kirjat-
tujen kiintiöiden osien perusteella, lukuun ottamatta Saksaa, jonka osaltaotetaan huomioon sulautumien vuoksi siirretyt kiintiöiden osat ja vuonna
1997/1998 reservin perusteella myönnetyt lisäkiintiöt.
Kullekin tärkkelyksen tuottajalle kirjatut kiintiön osat korjataan markkinoin-
tivuoden 1998/1999 osalta mahdollisten markkinointivuonna 1997/1998
toteutettujen 6 artiklan 2 kohdan mukaisten ylitysten osalta.
3.Jäljempänä mainituille tuottajajäsenvaltioille myönnetään seuraavat kiin-
tiöt perunatärkkelyksen tuotantoon markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002:
2000/2001 2001/2002
Tanska 173 439 tonnia 168 215 tonnia
Saksa 676 680 tonnia 656 298 tonniaEspanja 1 972 tonnia 1 943 tonniaRanska 273 595 tonnia 265 354 tonnia
Alankomaat 523 161 tonnia 507 403 tonnia
Itävalta 48 409 tonnia 47 691 tonniaSuomi 53 980 tonnia 53 178 tonnia
Ruotsi 63 001 tonnia 62 066 tonnia
YHTEENSÄ 1 814 237 tonnia 1 762 148 tonnia!
B
!M3
!M41994R1868 — FI — 01.07.2000 — 004.001 — 3
4. Tuottajajäsenvaltioiden on jaettava 3 kohdassa tarkoitettu kiintiö
perunatärkkelystä tuottaville yrityksille markkinointivuosiksi 2000/2001 ja2001/2002 sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissäoli markkinointivuonna 1999/2000 ennen 6 artiklan 2 kohdan mukaista
mahdollista korjausta.
Markkinointivuonna 2000/2001 yritysten käytettävissä olevat alakiintiöt
mukautetaan markkinointivuonna 1999/2000 tapahtuneiden kiintiöiden ylitys-
ten ottamiseksi huomioon 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
3 artikla
1. Komissio esittää neuvostolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2001 ja
sen jälkeen kolmen vuoden välein kiintiöiden jakamista yhteisössä koskevan
kertomuksen, johon on liitetty tarvittaessa aiheelliset ehdotukset. Tässä
kertomuksessa on otettava huomioon korvausten mahdolliset muutokset sekäperunatärkkelyksen että viljatärkkelyksen markkinoiden kehitys.
2. Neuvosto jakaa perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti viimeistään
31 päivänä joulukuuta 2001 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kolmivuotis-kiintiöt jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2002
ja sen jälkeen kolmen vuoden välein niille, joita asia koskee, kiintiöiden
jakamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmen seuraavana
markkinointivuoden osalta.
4 artikla
Tärkkelyksen valmistaja ei saa tehdä perunoiden viljelysopimusta tuottajan
kanssa perunamäärästä, joka on suurempi kuin 2 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetun kiintiön täyttämiseen tarvittava määrä.
5 artikla
Tärkkelyksen tuottajille maksetaan
"M122,25 ecun 3palkkio tuotettua
tärkkelystonnia kohden heidän 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua enimmäis-
kiintiötään vastaavasta tärkkelysmäärästä sillä edellytyksellä, että he ovat
maksaneet tuottajalle asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1) 8 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetun vähimmäishinnan perunamääristä, jotka tarvitaan kiintiössä
määrätyn tärkkelyksen tuottamiseen.
6 artikla
1. 1 Kaikki 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön ylittävä tuotettu
perunatärkkelys viedään sellaisenaan yhteisöstä ennen kyseisen markkinoin-tivuoden loppua seuraavaa 1 päivää tammikuuta
"M2 3.
Sen viennille ei makseta mitään tukea.2. Tärkkelyksen valmistaja voi markkinointivuoden aikana käyttää kyseisen
markkinointivuoden kiintiönsä lisäksi enintään 5 prosenttia seuraavanmarkkinointivuoden kiintiöstään,
"M2sen estämättä, mitä 1 kohdassa
määrätään 3. Siinä tapauksessa seuraavan markkinointivuoden kiintiötä
vähennetään sen mukaisesti.
7 artikla
Tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään ei kuulu perunatärkkelys, jonka
tuottanut yritys ei ole ostanut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklassa
säädettyä tasoitustukea saaneita perunoita, eikä ole oikeutettu kyseisen
asetuksen 7 artiklassa säädettyyn tukeen.
8 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudat-
taen. Ne sisältävät erityisesti fuusioissa, omistajanvaihdoksissa ja tärkkelyk-sen valmistajien toiminnan aloittamisessa ja lopettamisessa sovellettavia!M4
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1)!B1994R1868 — FI — 01.07.2000 — 004.001 — 4
sääntöjä sekä tarpeellisia erityisiä toimenpiteitä voimassa olevasta järjes-
telmästä tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään siirtymisen helpottami-seksi.
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1543/93 1 päivästä heinäkuuta 1995 lukien.
Kaikkia viittauksia asetukseen (ETY) N:o 1543/93 pidetään viittauksina tähänasetukseen.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1994R1868 — FI — 01.07.2000 — 004.001 — 5