1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty19 päivänä toukokuuta 1994,
Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuk-
sista
(94/325/EY)
(EYVL L 145, 10.6.1994, s. 30)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/704/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1994 L 285 28 4.11.1994
►M2Komission päätös 95/178/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1995 L 117 35 24.5.1995
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty19 päivänä toukokuuta 1994,
Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden
tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(94/325/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntija on käynyt Thaimaassa tarkastamassa yhteisöön
vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientiolosuhteet,
Thaimaan lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ,
joka on Thaimaan toimivaltainen viranomainen, ja sen tarkastuselinFish Inspection and Quality Control Division voivat tehokkaasti
tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksenmalli, mainitun todistuksen laadinnassa vähintään käytettävä kieli jaallekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
kalastus- ja vesiviljelytuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, jokasisältää kolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänu-meron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelohyväksytyistä laito ksista; tämä luetteloo n laadittavaMinistry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries in
komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella; Ministry of Agriculture
and Cooperatives, Department of Fisheries in on siis varmistuttava
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujensäännösten noudattamisesta,
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries on
virallisesti vakuuttanut, että direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan Vluvun sääntöjä sekä mainitun direktiivin laitosten hyväksymistäkoskevia vaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
(Fish Inspection and Quality Control Division) on Thaimaan toimival-
tainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastustuot-teet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 3
▼B
2artikla
Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytet-
tävä seuraavat vaatimukset:
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä
laitoksista;
3) jokaiseen pakkaukseen, lukuun ottamatta pakkaamattomia, jäädytet-
tyjä ja säilyketeollisuuteen tarkoitettuja kalastustuotteita, on merkit-tävä pysyvällä tavalla nimi ”Thaimaa” ja alkuperäisen hyväksytynlaitoksen hyväksyntänumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries in edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus
sekäMinistry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fishe-
riesin virallinen leima, muiden todistukseen tehtyjen merkintöjen väristä
poikkeavalla värillä merkittynä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 4
▼B
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisön tarkoitetut Thaimaasta per isin olevat kalastus- ja vesiviljelytuotteet

1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 5
▼B

1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 6
Hyväksyn-
tänumeroLaitos OsoiteHyväksynnän
päättymisajan-
kohta (1)▼M2
LIITE B
Hyväksyttyjen laitosten luettelo
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla määräämätön
1003 Klang Co., Ltd Rayong määräämätön
1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani määräämätön
1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn määräämätön
1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla määräämätön
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn määräämätön
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla määräämätön
1016 Narong Seafood Co., Ltd (SamutsakornBranch) Samutsakorn määräämätön
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1018 Overseas Marine h βCold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla määräämätön
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn määräämätön
1021 STC Foodpak Ltd Chonburi määräämätön
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun määräämätön
1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram määräämätön
1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla määräämätön
1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn määräämätön
1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok määräämätön
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang määräämätön
1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang määräämätön
1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn määräämätön
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla määräämätön
1036 May AoCo ., Ltd Bangkok määräämätön
1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla määräämätön
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1039 Pakpanang Coldstorage Public Company
LimitedNakornsrithamarat määräämätön
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 7
▼M2
Hyväksyn-
tänumeroLaitos OsoiteHyväksynnän
päättymisajan-
kohta (1)
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon määräämätön
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat määräämätön
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla määräämätön
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani määräämätön
1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi määräämätön
1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani määräämätön
1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong määräämätön
1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla määräämätön
1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee määräämätön
1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1057 Thai International Seafoods Co., Ltd Songkhla määräämätön
1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn määräämätön
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang määräämätön
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla määräämätön
1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1064 V.I. International Co., Ltd Ranong määräämätön
1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong määräämätön
1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok määräämätön
1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok määräämätön
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla määräämätön
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla määräämätön
1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla määräämätön
1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn määräämätön
1074 Thai Royal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburi määräämätön
1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla määräämätön
1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla määräämätön
1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 8
▼M2
Hyväksyn-
tänumeroLaitos OsoiteHyväksynnän
päättymisajan-
kohta (1)
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong määräämätön
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1087 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1088 Thai Seri Universal Food Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok määräämätön
1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok määräämätön
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla määräämätön
1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburi määräämätön
1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla määräämätön
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang määräämätön
1099 Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Ratchburi määräämätön
1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla määräämätön
1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani määräämätön
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom määräämätön
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn määräämätön
2003 Southeast Asian Packaging And CanningLtd Samutprakarn määräämätön
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla määräämätön
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani määräämätön
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani määräämätön
2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla määräämätön
2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn määräämätön
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok määräämätön
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla määräämätön
2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla määräämätön
2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn määräämätön
2015 Thai Agri Foods Public Company Limited(Cannery) Samutprakarn määräämätön
2016 Surat Canning Public Company Limited Suratthani määräämätön
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla määräämätön
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun määräämätön
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani määräämätön
2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad määräämätön
2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
1994D0325 — FI — 15.05.1995 — 002.001 — 9
▼M2
Hyväksyn-
tänumeroLaitos OsoiteHyväksynnän
päättymisajan-
kohta (1)
2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn määräämätön
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
2029 Pattani Seafood Co., Ltd Pattani määräämätön
2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani määräämätön
2031 Kuang Pei San Food Products Co., Ltd Trang määräämätön
2032 Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom määräämätön
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok määräämätön
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburi määräämätön
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram määräämätön
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn määräämätön
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok määräämätön
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufactu-ring Co., Ltd Rayong määräämätön
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,Ltd Pathumthani määräämätön
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi määräämätön
3011 First World Import bExport Co., Ltd Bangkok määräämätön
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong määräämätön
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.(Razorclam Brand) Samuthsongkram määräämätön
3014 Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram määräämätön
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi määräämätön
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn määräämätön
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok määräämätön
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok määräämätön
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok määräämätön
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok määräämätön
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd Rayong määräämätön
3022 City Food Co., Ltd Bangkok määräämätön
3023 Kĳmankhong Factory Rayong määräämätön
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok määräämätön
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn määräämätön
3026 Thai Sauce Products Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn määräämätön
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram määräämätön
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Part-
nershipSamuthsongkram määräämätön
3030 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn määräämätön
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok määräämätön
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi määräämätön
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom määräämätön
3034 Shing Ha Thai’s Fish Sauce Factory Rayong määräämätön
(1) Hyväksynnän voimassaolon päättymisajankohta tai maininta määräämätön.