1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 6päivänä helmikuuta 1979,
räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(79/196/ETY)
(EYVL L 43, 20.2.1979, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 84/47/ETY, annettu 16 päivänä tammikuuta 1984 L31 19 2.2.1984
►M2Komission direktiivi 88/571/ETY, annettu 10 päivänä marraskuuta 1988 L311 46 17.11.1988
►M3Neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 L382 42 31.12.1988
►M4Neuvoston direktiivi 90/487/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990 L270 23 2.10.1990
►M5Komission direktiivi 94/26/EY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1994 L157 33 24.6.1994
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 6päivänä helmikuuta 1979,
räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauk-
sella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsää-
dännön lähentämisestä
(79/196/ETY)
EUROOPANYHTEISÖJENN EUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettävoimassa oleva kansallinen lainsäädäntö räjähdysvaarallisissa tiloissa
käytettäviensähkölaitteidenturvallisuudenvarmistamiseksionerijäsen-valtioissa erilainen; tämä muodostaa kaupan esteen; tätä lainsäädäntöäolisi sen vuoksi lähennettävä,
räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsen-
valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975annetussa neuvoston direktiivissä 76/117/ETY(
4) säädetään erityisesti
niistätarkastusmenettelyistä,joitanäihinlaitteisiinonsovellettava,jottaniitävoidaantuodamaahan,saattaamarkkinoillejakäyttäävapaastisenjälkeen, kun ne on testattu ja varustettu säädetyllä merkillä ja merkin-nällä,
direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että erityisdi-
rektiiveissä eritellään kaikissa jäsenvaltioissa näihin laitteisiin sovellet-tavat yhdenmukaistetut standardit,
direktiivin 76/117/ETY 5 artiklassa säädetään, että erityisdirektiiveissä
nimenomaisesti eritellään, mitkä säännökset voidaan mukauttaatekniikankehitykseenkyseisendirektiivin7artiklassasäädettyämenet-telyä noudattaen,
direktiivin76/117/ETY8artiklan1kohdan2alakohdassaja9artiklan
5 kohdassa säädetään, että jäljennökset vaatimustenmukaisuustodistuk-sista ja tarkastustodistuksista toimitetaan vain jäsenvaltioille; varmis-taakseen näiden laitteiden vapaan liikkuvuuden komission olisi voitavajulkaista otteita näistä todistuksista Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä;tämän vuoksi on tarpeen, että myös komissio saa edellä
tarkoitetut jäljennökset, ja
direktiivin 76/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa
säädetään todistuksen peruuttamismenettelystä; jäsenvaltioille, komis-siolle ja asianosaiselle olisi ilmoitettava tällaisesta peruutuksesta ja sensyistä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan sellaisiin räjähdysvaarallisissa tiloissa
käytettäviin sähkölaitteisiin, jotka on varustettu yhdellä tai useammallaseuraavista suojaustyypeistä:
(1) EYVL No C 4, 6.1.1978, s. 2
(2) EYVL No C 131, 5.6.1978, s. 84
(3) EYVL No 269, 13.11.1978, s. 45
(4) EYVL No L 24, 30.1.1976, s. 45
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
— öljytäytteinen rakenne ”o”;
— suojatuuletteinen rakenne ”p”;— hiekkatäytteinen rakenne ”q”;— räjähdyspaineen kestävä rakenne ”d”;— varmennettu rakenne ”e”;— luonnostaan vaaraton rakenne ”i”;
▼
M4
— koteloitu rakenne ”m”;— luonnostaan vaarattomat sähköjärjestelmät ”i”.
▼
B
2 artikla
1. Jäsenvaltiot eivät saa sähkölaitteen suunnittelua ja rakennetta
koskevien turvallisuusvaatimusten perusteella kieltää sellaisten räjäh-dysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden myyntiä, vapaataliikkuvuuttataikäyttöäasianmukaiseentarkoitukseen,jotkaovattämändirektiivinjadirektiivin76/117/ETYsäännöstenmukaisiatämändirek-tiivin soveltamisalaan kuuluvien turvallisuusnäkökohtien osalta.
2. Niiden turvallisuusnäkökohtien osalta, jotka eivät kuulu tämän
direktiivin soveltamisalaan, sovelletaan edelleen kansallisia säännöksiä,jollei asiasta ole yhteisön säännöksiä.
3 artikla
Tässädirektiivissädirektiivin76/117/ETY4artiklan4kohdassatarkoi-
tetuilla yhdenmukaistetuilla standardeilla tarkoitetaan tämän direktiivinliitteessä I lueteltuja standardeja.
4 artikla
1. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviin sähkölaitteisiin sovelle-
taan direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä menette-lyjä. Näiden menettelyjen yhteydessä hyväksytyille tarkastuslaitoksilletoimitettavat tiedot ovat salassapidettäviä.
2. Tämän direktiivin tarkoitusta varten direktiivin 76/117/ETY 4
artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitetun yhteisön tunnusmerkinon oltava liitteen II mukainen; tämä merkki on kiinnitettävä jokaiseenlaiteyksikköön siten, että se on näkyvä, helposti luettava ja kestävä.
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
sellaisten merkkien ja merkintöjen käytön kieltämiseksi tämän direk-tiivin soveltamisalaan kuuluvissa laitteissa, jotka voidaan sekoittaa liit-teessä II olevaan merkkiin.
5 artikla
Direktiivin 76/117/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti liitteissä I ja II
tarkoitettujenyhdenmukaistettujenstandardiensisältöävoidaanmuuttaadirektiivin 76/117/ETY 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6 artikla
1. Yhden kuukauden kuluessa vaatimustenmukaisuustodistuksen tai
tarkastustodistuksen antamispäivästä kyseisen todistuksen jäljennös ontoimitettavakomissiolle,jonkaonpyynnöstäsaatavamyösjäljennöksetlaitteen lopullisista teknisistä eritelmistä sekä laitteelle suoritettujentestienjatarkastustentarkastuspöytäkirjoista.Näitätietojaonkäsiteltäväluottamuksellisina.
▼
M3
▼B
7 artikla
1. Jos tarkastuslaitos, joka on antanut vaatimustenmukaisuustodis-
tuksen tai tarkastustodistuksen, peruuttaa todistuksen direktiivin 76/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa säädetyistä
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
syistä, sen on ilmoitettava asiasta muille jäsenvaltioille ja komissiolle.Tällaisen peruutuksen syyt on esitettävä yksityiskohtaisesti.►
M3 ◄
2. Edellä tarkoitetuista vaatimustenmukaisuustodistusten tai tarkas-
tustodistusten peruutuksista ja todistusten epäämisistä on viipymättäilmoitettavaasianosaiselle,samoinkuinjäsenvaltioissavoimassaolevanlainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhaku-keinoista ja määräajoista muutoksenhaulle.
8 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyt-
tämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivintiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Jäsenvaltioidenonhuolehdittava,ettäniidentässädirektiivissätarkoite-
tuista kysymyksistä antamat kansalliset säännökset toimitetaan kirjalli-sina komissiolle.
9 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 5
Numero Nimi Painos Päiväys▼M5
LIITE I
YHDENMUKAISTETUT STANDARDIT
Yhdenmukaistetut standardit, joiden mukaisia laitteiden on suojaustyypistä riip-
puen oltava, ovat seuraavassa taulukossa tarkoitetut eurooppalaiset standardit.
Eurooppalaiset standardit
(laatinut CENELEC, Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles)
EN50014 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
yleiset vaatimukset1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
— Muutos 2 kesäkuu1982
— Muutokset 3 ja 4 joulukuu1982
— Muutos 5 helmikuu1986
EN50015 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
öljytäytteinen rakenne
”o”1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
EN50016 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
suojatuuletteinen
rakenne ”p”1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
EN50017 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
hiekkatäytteinen
rakenne ”q”1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
EN50018 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
räjähdyspaineen
kestävä rakenne ”d”1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
— Muutos 2 joulukuu1982
— Muutos 3 marraskuu1985
EN50019 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
varmennettu rakenne
”e”1 maaliskuu1977
— Muutos 1 heinäkuu1979
— Muutos 2 syyskuu1983
— Muutos 3 joulukuu1985
— Muutos 4 lokakuu1989
— Muutos 5 elokuu1990
EN50020 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
luonnostaan vaaraton
rakenne ”i”1 maaliskuu1977
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 6
▼M5
Numero Nimi Painos Päiväys
— Muutos 1 heinäkuu1979
— Muutos 2 joulukuu1985
— Muutos 3 toukokuu1990
— Muutos 4 toukokuu1990
— Muutos 5 toukokuu1990
EN50028 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
massaan valettu
rakenne ”m”1 helmikuu1987
EN50039 — Räjähdysvaarallisten
tilojen sähkölaitteet;
luonnostaan vaarat-
tomat sähköjärjes-telmät ”i”1 maaliskuu1980
EN50050 — Käsikäyttöiset sähkös-
taattiset maalauslait-teet1 tammikuu1986
EN50053
(1 osa)— Käsikäyttöiset sähkös-
taattiset ruiskumaa-lauslaitteet, joidenenergia on enintään0,24 mJ, ja niidenlisälaitteet1 helmikuu1987(*)
EN50053
(2 osa)— Käsikäyttöiset jauhe-
maalauslaitteet, joidenenergia on enintään5 mJ, ja niiden lisä-laitteet1 kesäkuu1989(*)
EN50053
(3 osa)— Käsikäyttöiset hiutale-
maalauslaitteet, joidenenergia on enintään0,24 mJ tai 5 mJ, janiiden lisälaitteet1kesäkuu1989(*)
(*) Sovelletaan ainoastaan niitä kohtia, joissa käsitellään standardissa EN50053 olevassa
1—3 osassa säädetyn laitteen valmistamista.
1979L0196 — FI — 14.07.1994 — 001.001 — 7
▼M1
LIITE II
Yhteisön tunnusmerkki