1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Tämäasiakirjaonainoastaandokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivätvastaasensisällöstä.
►B EUROOPANPARLAMENTINJANEUVOSTONPÄÄTÖSN:o645/96/EY,
tehty29päivänämaaliskuuta1996,
terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan
yhteisöntoimintaohjelmanhyväksymisestäkansanterveydenalalla(vuosiksi1996—2000)
(EYVL L 95, 16.4.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 521/2001/EY, tehty 26
päivänä helmikuuta 2001 L 79 1 17.3.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s.
1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o
645/96/EY,
tehty29päivänämaaliskuuta1996,
terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta
ja-koulutustakoskevanyhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä
kansanterveydenalalla(vuosiksi1996—2000)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,
JOTKA
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityi-
sesti sen 129 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
ottavat huomioon sosiaali- ja talouskomitean lausunnon(2),
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menet-
telyä(4) ottaen huomioon sovittelukomitean 31 päivänä tammikuuta
1996 hyväksymän yhteisen ehdotuksen,
sekä katsovat, että
1)perustamissopimuksen 3 artiklan o kohdassa tarkoitettuun
yhteisön toimintaan sisältyy erityisesti myötävaikuttaminen kor-
keatasoisen terveyden suojelun toteuttamiseen; että 129 artik-
lassa nimenomaisesti määrätään yhteisön toimivallasta tälläalueella rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tar-vittaessa tukemalla niiden toimintaa,
2)toteutettavat toimenpiteet on suoritettava komission määrittele-mien kansanterveyden alan toimintapuitteiden mukaisesti ja
niitä toteutettaessa on otettava huomioon, kuten neuvosto on 27
päivänä toukokuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa(
5) toi-
vonut, ne muut toimenpiteet, joita yhteisö toteuttaa kansanter-veyden alalla tai jotka vaikuttavat kansanterveyteen,
3)neuvosto mainitsee 2 päivänä kesäkuuta 1994 antamassaanpäätöslauselmassa(
6) vastauksena komission 24 päivänä marras-
kuuta 1993 antamaan tiedonantoon toimintapuitteista kansanter-
veyden alalla terveyden edistämisen sekä terveyteen liittyvän
kasvatuksen ja koulutuksen yhteisön toiminnan yhdeksi paino-pistealueeksi ja kehottaa komissiota tekemään näitä koskeviatoimenpide-ehdotuksia,
4)neuvosto sekä neuvostoon kokoontuneet opetusministerit ovat23 päivänä marraskuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassakoulujen terveyskasvatuksesta korostaneet(
7), että tietyt ravinto-
tottumukset, tiettyjen kemiallisten aineiden ja tiettyjen lääkkei-
den valvomaton käyttö, huumeiden käyttö, tupakointi jaympäristön saastuminen vahingoittavat terveyttä, unohtamattakuitenkaan turvallisuusongelmia ja tapaturmien torjuntaa,
5)neuvosto ja neuvostoon kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitustenedustajat ovat korostaneet 3 päivänä joulukuuta 1990 antamas-saan päätöslauselmassa ravitsemusta ja terveyttä koskevasta1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 252, 9.9.1994, s. 3 ja EYVL N:o C 135, 2.6.1995, s. 2
(2) EYVL N:o C 102, 24.4.1995, s. 15
(3) EYVL N:o C 210, 14.8.1995, s. 81
(4) Euroopan parlamentin lausunto annettu 15 päivänä maaliskuuta 1995
(EYVL N:o C 89, 10.4.1995, s. 72), neuvoston yhteinen kanta annettu 2
päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o C 216, 21.8.1995, s. 21), Euroopan
parlamentin päätös tehty 25 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o C 308,
20.11.1995), Euroopan parlamentin päätös tehty 15 päivänä helmikuuta1996 (EYVL N:o C 65, 4.3.1996) ja neuvoston päätös tehty 16 päivänä
helmikuuta 1996.
(
5) EYVL N:o C 174, 25.6.1993, s. 1
(6) EYVL N:o C 165, 17.6.1994, s. 1
(7) EYVL N:o C 3, 5.1.1989, s. 1
▼B
yhteisön toiminnasta(1), että hyvien ravintotottumusten edistä-
mien on välttämätöntä, jotta kansalaiset voivat valita asianmu-kaisen ja omiin tarpeisiinsa sopivan ravinnon,
6)neuvosto ja neuvostoon kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysmi-nisterit määrittelivät 13 päivänä marraskuuta 1992 tekemissään
päätelmissä(
2) vastauksena komission neuvostolle 11 päivänä
toukokuuta 1992 antamaan tiedonantoon koulujen terveyskasva-tuksesta koulun erittäin tärkeäksi paikaksi, jossa voidaan järjes-telmällisesti opettaa nuorille sairauksia ja tapaturmia vähentävätterveet elämäntavat; he katsoivat terveyskasvatuksen olevanmerkittävässä asemassa myös muissa ympäristöissä kuten erityi-
sesti paikallisissa yhteisöissä, asuntoloissa, työpaikoilla ja sair-
aaloissa; he kehottivat komissiota lisäämään jäsenvaltioidenvälistä yhteistyötä toeutettaessa tehokkain keinoin terveyskasva-tusta eri ympäristöissä,
7)Euroopan parlamentti laati 19 päivänä marraskuuta 1993 anta-massaan päätöslauselmassa kansanterveyspolitiikasta Maastrich-tin jälkeen(
3) joukon ehdotuksia sellaisiksi yhteisön toimiksi
tapaturmien ja sydän- ja verisuonitautien torjumiseksi, jotka
eivät tällä hetkellä kuulu yhteisön ohjelmiin,
8)neuvosto kehotti 2 päivänä kesäkuuta 1994 sydän- ja verisuoni-
taudeista antamassaan päätöslauselmassa(4) komissiota tutki-
maan niiden ennaltaehkäisyn edistämistoimenpiteitä ja näiden
tautien riskitekijöiden tutkimuksen jatkamista,
9)Maailman terveysjärjestön, Euroopan neuvoston ja Euroopan
yhteisön yhteisessä ”Euroopan terveyttä edistävien koulujen
verkko” -ohjelmassa omaksutun kokonaisvaltaisen lähestymista-van tulokset ovat rohkaisevia ajatellen eri terveydenedistämista-poja tietyissä ympäristöissä,
10)on yleisesti tunnustettua, että sosioekonomiset olot kuten kau-pungistuminen, asumisolot, työttömyys ja yhteiskunnallinen syr-jäytyminen on otettava huomioon terveyden edistämisessä, eri-tyisesti epäsuotuisilla alueilla asuvien kohdalla,
11)terveyteen liittyvä kasvatus ja tiedotus on nimenomaan mainittuperustamissopimuksen kansanterveyttä koskevissa määräyksissä,ja ne ovat ensisijaisia yhteisön toiminnassa kansanterveyden
alalla,
12)yhteisön tasolla tapahtuva toiminta terveyden edistämisen tuke-
miseksi mahdollistaa laaja-alaisempana ja tehokkaampana ase-
tettujen tavoitteiden paremman toteuttamisen,
13)yhteistyötä kansainvälisten toimivaltaisten järjestöjen ja kolman-
sien maiden kanssa pitäisi tiivistää,
14)on aihetta käynnistää monivuotinen, yhteisön toiminnan tavoit-teet selvästi määrittelevä ohjelma ja valita ensisijaiset toimenpi-teet sekä asianmukaiset arviointitavat yhteisön kaikkien kansa-
laisten terveyden edistämiseksi,
15)tämän ohjelman on lisättävä tietoisuutta terveyteen vaikuttavista
tekijöistä ja riskitekijöistä ja edistettävä kokonaisvaltaisen lähes-
tymistavan kehittämistä terveyden edistämisessä,
16)käytännön näkökulmasta katsoen on syytä ylläpitää ja kehittääjo aiemmin aloitettuja toimia niin valtioista riippumattomien
järjestöjen yhteisön laajuisten verkkojen luomiseksi kuin tervey-den edistämisen ja terveyskasvatuksen kaikkien osapuolten liik-keelle saattamiseksi,
17)tässä ohjelmassa on otettava huomioon toimivaltaisten virano-maisten tai muiden terveyspolitiikan osapuolten jäsenvaltioissa1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o C 329, 31.12.1990, s. 1
(2) EYVL N:o C 326, 11.12.1992, s. 2
(3) EYVL N:o C 329, 6.12.1993, s. 375
(4) EYVL N:o C 165, 17.6.1994, s. 3
▼B
aiemmin toteuttamat tai parhaillaan käynnissä olevat erilaiset
toimet,
18)on kuitenkin syytä välttää mahdolliset päällekkäisyydet rohkai-semalla kokemusten vaihtoa ja kehittämällä yhdessä suurelleyleisölle, terveyskasvatukseen ja terveysalan ammattilaisten kou-lutukseen tarkoitettuja perustiedotusyksikköjä,
19)tämän ohjelman tavoitteet ja sen täytäntöönpanemiseksi toteute-tut toimenpiteet kuuluvat perustamissopimuksen 129 artiklan 1kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuihin terveyden suo-jelua koskeviin vaatimuksiin ja ovat tällä perusteella osayhteisön muuta politiikkaa,
20)on tärkeätä, että komissio turvaa tämän ohjelman täytäntöönpa-non kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; tätä vartenon tarpeen säätää menettely, jonka avulla varmistetaan jäsenval-tioiden varaukseton osallistuminen ohjelman täytäntöönpanoon,
21)Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta EY:n perustamis-sopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisestiannettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä,
22)tässä päätöksessä laaditaan koko tämän ohjelman voimassaoloa-jaksi rahoituspuitteet, jotka muodostavat ensisijaisen ohjeen 6päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neu-voston ja komission julistuksen 1 kohdan mukaisesti budjettival-
lan käyttäjälle vuosittaisen talousarviomenettelyn puitteissa,
23)tämän ohjelman on oltava viiden vuoden pituinen, jotta toimen-
piteille suotaisiin riittävän pitkä toteuttamisaika asetettujentavoitteiden saavuttamiseksi,
24)tämän ohjelman arvon ja vaikutuksen lisäämiseksi on syytäarvioida harjoitettua toimintaa jatkuvasti erityisesti sen tehok-kuuden ja tavoitteiden saavuttamisen osalta sekä kansallisellaettä yhteisön tasolla ja tehdä tarvittaessa välttämättömät mukau-
tukset, ja
25)sukupuolivalistustoimenpiteet yleensä, ja erityisesti tämän valis-
tuksen liittämistä kiinteämmin kouluopetukseen edistävät toi-menpiteet kuuluvat jäsenvaltioille ottaen huomioon erityisesti
niiden koulurakenteet,
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
1 artikla
Ohjelmanlaatiminen
1. Terveyden edistämistä, terveyteen liittyvää tiedotusta, kasvatusta
ja koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma, jäljempänä ’tämä
ohjelma’, hyväksytään kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 1996 aina►
M131 päivään joulukuuta 2002 ◄kansanterveyden alan toimin-
nan puitteissa.
2. Tämän ohjelman tarkoituksena on myötävaikuttaa korkeatasoisen
terveydensuojelun varmistamiseen, ja siihen kuuluu seuraaviin tavoit-teisiin tähtääviä toimia:
— ”terveyden edistämistä” koskevan lähestymistavan edistäminen
jäsenvaltioiden omassa terveyspolitiikassa tukemalla erimuotoistayhteistyötä (kokemusten vaihto, kokeiluprojektit, verkot jne.)
— terveiden elintapojen ja käyttäytymismallien omaksumisen rohkai-
seminen
— riskitekijöiden tai terveydelle suotuisten tekijöiden tuntemuksen
edistäminen
— sektoreiden välisten ja monitieteisten lähestymistapojen edistämi-
nen terveyden edistämisessä ottamalla huomioon yksilön jayhteisön terveydelle välttämättömät sosiaalis-taloudelliset ja fyysi-sen elinympäristön olosuhteet erityisesti huonommassa asemassaolevien ryhmien osalta.1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
3. Tässä ohjelmassa toteutettavat toimet ja niiden erityistavoitteet
ovat liitteessä seuraavissa kohdissa:
A. Terveyden edistämisen strategiat ja rakenteet
B. Sairauksien ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen erityistoimetC. Terveyteen liittyvä tiedottaminen
D. Terveyskasvatus
E. Kansanterveyteen ja terveyden edistämiseen liittyvä ammattikoulu-
tus.
2 artikla
Toteuttaminen
1. Komissio varmistaa liitteessä olevien toimien toteuttamisen
►
M15 a artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen menettelyjen
mukaisesti ◄kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
2. Komissio toimii yhteistyössä terveyden edistämistä sekä tervey-
teen liittyvää tiedotusta, kasvatusta ja koulutusta harjoittavien laitostenja järjestöjen kanssa.
3 artikla
Talousarvio
1. Tämän ohjelman täytäntöönpanon rahoituspuitteet ovat 35 mil-
joonaa euroa kaudella 1 päivästä tammikuuta 1996 31 päivään joulu-
kuuta 2000, 7,27 miljoonaa euroa kaudella 1 päivästä tammikuuta2001 31 päivään joulukuuta 2001 ja 7,27 miljoonaa euroa kaudella 1päivästä tammikuuta 2002 31 päivään joulukuuta 2002.
2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoi-
tusnäkymien rajoissa.
4 artikla
Johdonmukaisuusjatäydentävyys
Komissio huolehtii siitä, että tämän ohjelman puitteissa toteutettavat
toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja täydentäviä yhteisön muidenterveyteen liittyvien ohjelmien ja aloitteiden kanssa kansanterveyden
alan toiminnan puitteissa tai erityisesti koulutuksen ja ammattikoulu-
tuksen (SOKRATES- ja LEONARDO DA VINCI -ohjelmat) sekä tut-kimuksen (BIOMED II) ja työterveyden ja -turvallisuuden aloilla.
5 artikla
Täytäntöönpanotoimenpiteet
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä
mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 5 a artiklan 3kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
a) vuosittainen työohjelma, jossa määrätään toiminnan painopisteet;
b) tämän ohjelman puitteissa toteutettavien hankkeiden valintaa ja
rahoitusta koskevat järjestelyt, perusteet ja menettelyt, myös niidenhankkeiden, jotka toteutetaan yhteistyössä kansanterveysalan toimi-valtaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tai joihin 6 artiklan 2kohdassa mainitut maat osallistuvat;
c) arviointimenettely;
d) tulosten levitystä ja välitystä koskevat järjestelyt;
e) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja järjestöjen kanssa
tehtävää yhteistyötä koskevat järjestelyt.1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista muita seikkoja
koskevista toimenpiteistä päätetään 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuaneuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
5 a artikla
Komitea
1. Komissiota avustaa komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY
3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun
päätöksen 8 artiklan säännökset.
3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY
4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitunpäätöksen 8 artiklan säännökset.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
6 artikla
Kansainvälinenyhteistyö
1. Tätä ohjelmaa toteutettaessa edistetään ja toteutetaan yhteistyötä
►
M15 a artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ◄
kolmansien maiden ja kansanterveyden alan toimivaltaisten kansainvä-listen järjestöjen kanssa, erityisesti Maailman terveysjärjestön ja Euro-opan neuvoston kanssa sekä niiden valtioista riippumattomien järjestö-jen kanssa, jotka toimivat aktiivisesti tämän ohjelman piiriin kuuluvillaaloilla.
2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat:
a) Efta/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukai-
sesti;
b) Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat Eurooppa-sopimuksissa,
näiden sopimusten lisäpöytäkirjoissa ja asianomaisten assosiaatio-
neuvostojen päätöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti;
c) Kypros, jolle myönnetään rahoitusta lisämäärärahoista tämän maan
kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti;
d) Malta ja Turkki, joille myönnetään rahoitusta lisämäärärahoista per-
ustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
7 artikla
Seurantajaarviointi
1. Pannessaan tätä päätöstä täytäntöön komissio toteuttaa yhteis-
työssä jäsenvaltioiden kanssa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseentämän toimintaohjelman 1 artiklassa säädettyjen toimien seurannan jaarvioinnin.
2. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle väli-
kertomuksen heinäkuussa 1998 ja lopullisen kertomuksen ohjelman
tultua toteutetuiksi. Tämä kertomus sisältää 1 kohdassa tarkoitetun
arvioinnin tulokset. Kertomus toimitetaan myös talous- ja sosiaaliko-mitealle sekä alueiden komitealle.1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
LIITE
TERVEYDEN EDISTÄMISTÄ KOSKEVA YHTEISÖN TOIMINTAOH-
JELMA(1996—2000)
A. TERVEYDEN EDISTÄMISEN STRATEGIAT JA RAKENTEET
Tavoite
Rohkaista terveyden edistämiseen vaikuttavien menettelytapojen ja välinei-
den vaikutusten arviointia ja terveyden edistämiseen perustuvan lähestymis-
tavan kehittämistä jäsenvaltioissa suosimalla terveydenedistämisstrategioiden
laatimista ja arviointia ja parhaiden toimintamallien levittämistä.
Toimet
1. Vertailevien tutkimusten ja analyysien tekeminen yhteisön politiikan ja
jäsenvaltioiden kansallisen politiikan ja välineiden vaikutuksesta tervey-
den edistämiseen samoin kuin mainittujen tutkimusten tekeminen tervey-
den edistämisen rakenteista ja strategioista ja niiden arvioinnista; toimet
jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi ja tukemiseksi kansanter-
veyden ja terveyden edistämisen strategisissa seikoissa.
2. Kansallisten, alueellisten tai paikallisten terveydenedistämiselinten muo-
dostaminen, kokonaisvaltaista (eli eri määräävät tekijät, yhteydet ja väes-
töryhmät käsittävää) lähestymistapaa soveltavien ylikansallisten verkko-
jen tukeminen sekä yhteisten toimintojen ja hankkeiden edistäminen.
B. SAIRAUKSIEN ENNALTAEHKÄISYN JA TERVEYDEN EDISTÄMI-
SEN ERITYISTOIMET
Tavoite
Parantaa tietämystä, erityisesti BIOMED-ohjelman puitteissa toteutettuja toi-
mia ajatellen, terveyden edistämisen tilanteesta ja ongelmista suhteessa tiet-
tyihin riskitekijöihin ja terveyttä määrääviin tekijöihin sekä suhteessa tiettyi-
hin vähäosaisiin sosiaaliryhmiin. Edistää eri alojen välisiä ja monitieteisiä
terveyden edistämisen lähestymistapoja heikossa asemassa olevien tai
vähäosaisten hyväksi.
Toimet
3. Sellaisten terveyden edistämiseen liittyvien kokonaisvaltaisten toimien ja
hankkeiden tukeminen, jotka on kohdistettu aivan erityisesti haavoittu-
vuutensa, sosiaalisen syrjäytymisensä, sosiaalisten ja kulttuuriin liittyvien
eroavuuksien, epäsuotuisan asuinympäristönsä tai heikkojen elinolosuh-
teidensa vuoksi heikossa asemassa oleville ryhmille yhdessä sosiaalisen
syrjäytymisen ja epävakaiden elinolojen torjumiseksi toteutettavien toi-
mien kanssa.
4. Analysoidaan ravinnon ja muiden elintapoihin liittyvien tekijöiden mer-
kitystä sairauksien synnyssä ja annetaan kansalaisille tietoa, jotta he
ymmärtäisivät paremmin ravitsemuksen perusperiaatteet ja elintarvikkei-
den pakkauksessa ja valmistuksessa käytettävät uudet esitystekniikat ja -
menetelmät.
5. Sydän- ja verisuonitautien sekä aivo- ja verisuonitautien ennaltaehkäisyn
uudenlaisia toimenpiteitä koskevien analyysien, arviointien sekä koke-
musten ja tiedonvaihdon edistäminen ja näihin toimenpiteisiin liittyvien
toimien tukeminen ottaen huomioon näiden tautien riskitekijät.
6. Kokemusten ja tiedonvaihdon tukeminen lääkkeiden, erityisesti yleislääk-
keiden ja itselääkinnän järkiperäisestä käytöstä yhteistyössä yleislääkärei-
den ja farmaseuttien kanssa. Kokemusten vaihtaminen kansalaisille suun-
natusta tiedotuksesta lääkkeiden, erityisesti reseptittä saatavissa olevien
lääkkeiden oikeasta käytöstä.
7. Alkoholin väärinkäytön ja siitä johtuvien terveydellisten ja sosiaalisten
seuraamusten ennaltaehkäisyä koskevien analyysien, arviointien ja koke-
musten vaihdon edistäminen sekä ennaltaehkäisyä ja seuraamuksia kos-
kevien toimien tukeminen.
8. Säännöllistä liikunnan harrastamista ja fyysiseen ja henkiseen terveyteen
liittyvien hyvien tapojen oppimista edistävien toimien tukeminen.
9. Euroopan unionin väestöjen vanhenemista koskevien tutkimuksien tuke-
minen ja ikään liittyvien sairauksien ehkäisyä koskevien kokemusten ja
tiedonvaihdon edistäminen yhdessä muiden erityisohjelmien kanssa.1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
C. TERVEYDESTÄ TIEDOTTAMINEN
Tavoite
Parantaa terveystiedotuksen sisällön laatimistapojen ja tiedotuksen arvioin-
timenetelmien tuntemusta sekä edistää tiedon ja tutkimusaineiston vaihtoa
kansanterveyden ja terveyden edistämisen ammattilaisten ja päättäjien
välillä.
Toimet10. Jäsenvaltioissa tehtävän työn yhteensovittaminen ja tukeminen psykolo-
gisten, sosiologisten ja kulttuurisidonnaisten mekanismien sekä asiaan
liittyvien taloudellisten tekijöiden tuntemuksen parantamiseksi ja tervei-
den elintapojen omaksumiseen tähtäävien tiedottamisen keinojen para-
ntamiseksi; tulosten arvioinnin ja parhaiden toimintamuotojen levityk-
sen tukeminen.
11. Mielipidetutkimuksien tekeminen terveyden edistämisen eri näkökoh-
dista (Eurobarometri) ja erityisten tiedotuskampanjoiden valmistelun ja
arvioinnin tukeminen, yhteisön tai usean jäsenvaltion tasolla järjestetyt
kampanjat mukaan lukien.
12. Eurooppalaisen infrastruktuurin kehittämisen tukeminen, esimerkiksi
perustamalla ylikansallisia verkkoja ja perustamalla kansanterveyteen ja
terveyden edistämiseen liittyviä tiedotus- ja tutkimusaineistokeskuksiaterveydenhuoltoalan ammattilaisten, eri hallinnonalojen ja päättäjien
käyttöön, sekä tiedon jakaminen asianosaisille yhteisön toiminnasta
tällä alalla.
D. TERVEYSKASVATUS
Tavoite
Edistää terveyskasvatuksen, mukaan lukien sukupuolivalistus, liittämistä
kiinteämmin kouluopetukseen; edistää parhaiden kokemusten ja eri yhteyk-
sissä tapahtuvien (esimerkiksi koulussa, työssä, vapaa-aikana) ja eri ylei-
söille (esimerkiksi lapset, nuoret ja nuoret aikuiset, työntekijät) tarkoitettu-
jen terveyskasvatusmenetelmien kehittämistä ja levittämistä.
Toimet13. Kokemusten vaihto jäsenvaltioiden välillä sopivien terveyskasvatukseen
liittyvien ohjelmien, oppiaineistojen ja opetusyksiköiden kehittämisestä
ja levittämisestä. Tiedotuskampanjoiden, malliprojektien ja uudistusmie-
listen kokeilujen tukeminen, joiden tarkoituksena on edistää terveitä
elämäntapoja ja vastuullisia käyttäytymismalleja, mukaan lukien Euroo-
pan terveyden edistämiseen liittyvien koulujen verkoston tukeminen
yhteistyössä WHO:n ja Euroopan neuvoston kanssa.
14. Joko virallisten elinten tai yksityisten yhdistysten ja valtioista riippu-
mattomien järjestöjen laatimien ja toteuttamien koulujärjestelmän ulko-
puolelle joutuneille nuorille tarkoitettujen terveyskasvatusprojektien
avustaminen, koordinaatio ja arviointi eri yhteyksissä kuten urheilussa,
vapaa-aikana ja vapaa-ajankeskuksissa.
15. Jatkuvan ja jäsennellyn, aikuisille ja vanhuksille tarkoitetun terveyskas-
vatuksen uusien muotojen tukeminen käyttämällä hyväksi etäopetusta ja
tietoteknologiaa.
16. Työpaikkaterveyskasvatuksen tukeminen, joka koskee erityisesti ravitse-
musta ja tupakointiin ja alkoholinkulutukseen liittyviä riskitekijöitä
sekä mielenterveyden osatekijöitä kuten stressiin liittyvien riskien
ennaltaehkäisyä.
E. KANSANTERVEYDEN JA TERVEYDEN EDISTÄMISEN AMMATILLI-
NEN KOULUTUS
Tavoite
Kehittää eri terveysalan henkilöstöryhmien, terveydenhuollon päättäjien ja
virkamiesten sekä terveyden edistämisen avainhenkilöiden (esimerkiksi
opettajien, kasvattajien, sosiaalityöntekijöiden) kansanterveyden, ennaltaeh-
käisyn, terveyden edistämisen sekä terveyteen liittyvän tiedotuksen ja kas-
vatuksen tuntemusta, käsitteitä ja menetelmiä.
Toimet17. Kansanterveyden ja terveyden edistämisen alalla olemassa olevien kou-
lutusrakenteiden ja -ohjelmien kokoaminen ja arviointi ja vuosittaisen
eurooppalaisen hakemiston laatiminen. Terveydenhuoltoalan oppilaitos-
ten ja alan yliopistojen sekä koulutuslaitosten välisen yhteistyön tuke-
minen, jonka tavoitteena on yhteisten koulutusohjelmien kehittäminen1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 8
▼B
sekä oppilas- ja opettajavaihto olemassaolevien kasvatus- ja koulutusoh-
jelmien lisäksi.
18. Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistäminen ammattilaisille, eri hal-
linnonaloille ja päättäjille tarkoitettujen kansanterveyden ja terveyden
edistämisen koulutusohjelmien sisällön ja koulutustoiminnan aloilla
suosimalla monitieteisiä lähestymistapoja (mukaan lukien sosiaaliset,
taloudelliset, psykologiset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat).
19. Koulujen terveyskasvatukseen liittyvän opettajille, kasvattajille ja
muille asianosaisille tarkoitetun koulutustoiminnan tukeminen, mukaan
lukien opetusyksikköjen, opetusvälineiden ja oppimateriaalien kehittä-
minen.
20. Kokemusten vaihdon rohkaiseminen ja tukeminen terveysalan ammatti-
laisten kouluttamisesta terveyden edistämiseen, sairauksien varhaiseen
löytämiseen sekä ennaltaehkäisyyn, mukaan lukien sydän- ja verisuoni-
taudit, sekä heidän kouluttamisensa riskitekijöiden ja -tilanteiden tun-
nistamiseen ja hallintaan, mukaan lukien alkoholin väärinkäyttöön liit-
tyvät.1996D0645 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 9