1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty17 päivänä maaliskuuta 1995,
Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/90/EY)
(EYVL L 70, 30.3.1995, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/235/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1995 L 156 82 7.7.1995
1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty17 päivänä maaliskuuta 1995,
Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityi-
sistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/90/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11
artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntijaryhmä on käynyt tutkimusmatkalla Albaniassa
varmistuakseen yhteisöön tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-,varastointi- ja lähetysolosuhteista,
Albanian lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastuksia ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Albanian maatalous- ja elintarvikeministeriön eläinlääkintäosasto pystyy
tarkastamaan tehokkaasti voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
todistuksien toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävätmääritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, joilla mainittutodistus laaditaan, ja allekirjoittajan asemasta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka käsi-ttää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadit-tava maatalous- ja elintarvikeministeriön eläinlääkintäosaston komis-siolle toimittaman tiedonannon perusteella; tämän vuoksi maatalous- jaelintarvikeministeriön eläinlääkintäosaston on varmistuttava direktiivin91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännöstennoudattamisesta,
maatalous- ja elintarvikeministeriön eläinlääkintäosasto on antanut
virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun sään-töjen ja mainitussa direktiivissä säädettyjä laitosten hyväksyntääkoskevia vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maatalous- ja elintarvikeministeriön eläinlääkintäosasto on toimival-
tainen viranomainen Albaniassa tarkastamaan ja varmentamaankalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETYvaatimusten kanssa.
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15
1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Albaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on vastat-
tava seuraavia vaatimuksia:
1. Jokaisen lähetyksen mukana on oltava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle arkille laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tuista hyväksytyistä laitoksista.
3. Lukuun ottamatta säilykkeiden valmistukseen tarkoitettuja pakkaa-
mattomina jäädytettyjä kalastustuotteita, pakkaukseen on merkittävälähtemättömästi merkittynä sana ”Albania” ja alkuperälaitoksenhyväksyntänumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa tarkastus tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava maatalous- ja elintarvikeministeriön eläin-
lääkintäosaston edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä maata-lous- ja elintarvikeministeriön eläinlääkintäosaston virallinen leima,joiden tulee olla merkitty todistukseen tehtyjen muiden merkintöjenväristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tämä asetus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
LIITE A

1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 5
▼B

1995D0090 — FI — 27.06.1995 — 001.001 — 6
▼M1
LIITE B
LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Hyväksyntänumero Laitos Osoite Hyväksynnän määräaika
1 Konservimi Adriatik Durres 31. 12. 1995
2 Vival Novosel Vlore 31. 12. 1995
3 Kap Kavaje 31. 12. 1995
4 Albamar Durres 31. 12. 1995
5 Aulona-Peshk Vlore 31. 12. 1995
6 Pesca Adriatik Vlore 31. 12. 1995
7 Sangiovani Lezhe 31. 12. 1995
8 Italpeshk Durres 31. 12. 1995
9 Peshk Karavasta Lushnje 31. 12. 1995
10 Toma Lezhe 31. 12. 1995
11 Ihtisara Sarande 31. 12. 1995
12 Limjon Peska Sarande 31. 12. 1995
13 Acquario-Sali Peshk Vlore 31. 12. 1995
14 N. Peshkimi Shkoder 31. 12. 1995
15 Adriapeshk Durres 31. 12. 1995
16 Goga-Shengjin Lezhe 31. 12. 1995
17 Rayk Durres 31. 12. 1995
18 Llajo Saranda 31. 12. 1995