2002R2306 — FI — 01.07.2013 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2306/2002,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2002,

asetuksen (ETY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 ( 1 ) ja erityisesti sen 29 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava säännöllisesti komissiolle tiedoksi tiettyjen kalastustuotteiden hinnat ja tuontimäärät niiden markkinoilla tai satamissa. (2) Olisi vahvistettava uusi luettelo niistä markkinoista ja satamista, joissa tuonti kirjataan, jotta voitaisiin seurata todellisia tuontimääriä. (3) Olisi myös laadittava säännös, jonka avulla viitehintojen valvontaan vaadittavien tietojen nopea toimittaminen uudessa sähköisessä muodossa voidaan varmistaa. (4) Sen vuoksi on syytä kumota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta 12 päivänä syyskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2211/94 ( 2 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2805/1999 ( 3 ). (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niiden asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I—IV lueteltujen tuotteiden tuontihinnat ja tuontimäärät, joille on vahvistettu viitehinta ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen. Tiedot on eriteltävä Taric-koodin ja tuonti-ilmoituksen esittämispäivämäärän mukaan.

2. Ilmoittamisvelvollisuutta sovelletaan ainakin liitteessä olevassa taulukossa 3 lueteltuihin tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen markkinoilla tai satamissa.

3. Ilmoitus on tehtävä viimeistään kunkin kuukauden 25 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen kuukauden 1 päivän ja 15 päivän välisenä aikana, ja viimeistään seuraavan kuukauden 10 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen kuukauden 16 päivän ja viimeisen päivän välisenä aikana. Ilmoitus on lähetettävä komissiolle sähköpostitse liitteessä esitetyssä muodossa.

2 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 2211/94.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE

1. Tietojen muoto







Rekisteröintinumero Tietueen tunnistetiedot Asianomaiset tiedot Tietojen muoto Enimmäiskoko Tietojen mahdolliset arvot 1 <TTL> Viestin tunniste teksti 9 MK-IMPORT 2 <RMS> Jäsenvaltio teksti 3 Ks. taulukko 1 3 <DSE> Lähetyspäivä VVVVKKPP; 8 (1) 4 <MTYP> Viestityyppi (2) teksti; 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5 <LOT> Lähetyksen tunnistekoodi (vapaaehtoinen) teksti; 16 (3) 6 <MON> Valuuttakoodi teksti; 3 Ks. taulukko 2 (4) 7 ja seuraavat <DAT> — Tuontipäivä VVVVKKPP; 8 — Lähetysmaa (vapaaehtoinen) teksti; 3 (7) — Alkuperämaa teksti; 3 (7) — CN-koodi ja Taric-koodi teksti; 10 (5) — Taric-lisäkoodi I teksti; 4 (5) — Taric-lisäkoodi II teksti; 4 (5) — Tuonnin arvo kokonaisluku; 15 (4) (6) — Tuotu määrä kilogrammoina kokonaisluku; 15 (6) — Tulosatama (vapaaehtoinen) teksti; 8 Ks. taulukko 3 (1) Viestin laatimispäivämäärä. Käytetään tietojen vertailuun viestin myöhempien päivitysten yhteydessä. (2) INS NOTIFICATION käytettävä uuden viestin lähettämiseen. Muut arvot mahdollistavat aiemmin lähetettyjen viestien muuttamisen tai peruuttamisen. (3) Jos käytetään, käytetään ainoastaan jonkin tietyn jäsenvaltion kaikkien viestin tunnistamiseen. Kahdella saman <RMS>:n INS NOTIFICATION -viestillä ei voi olla sama <LOT>. Jos ei käytetä, vaihtoehtoinen tunnistuskoodi luodaan FIDES-järjestelmällä. Teknisiä lisätietoja annetaan käsikirjassa. (4) <MON>-kirjaus ilmoittaa viestissä käytetyn valuutan. Kaikki arvot <DAT>-riveillä on ilmoitettava tässä valuutassa. (5) Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi (Taric) (EYVL C 104 ja C 104 A, 30.4.2002). (6) Desimaaleja ei hyväksytä. Esim. 43,56 pyöristetään luvuksi 44. (7) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokitus (komission asetus (EY) N:o 2020/2001, 15.10.2001) (EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6).

2. Viestin muoto

2.1 FIDES I -muoto

Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät käytä kokonaan FIDES II -järjestelmää, on käytettävä seuraavaa muotoa. Tiedosto on seitsemän tietuetyyppiä sisältävä tekstitiedosto:

— Tiedot erotetaan toisistaan puolipisteellä.

— Kunkin rivin jälkeen viestissä on rivinvaihto. — Viestin muoto on seuraava: — <TTL>MK-IMPORT <RMS>C(3) <DSE>YYYYMMDD; <MTYP>C(19); <LOT>C(16); <MON>C(3); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); …

2.2 FIDES II -muoto

FIDES II -järjestelmää jo kokonaan käyttävien jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavaa muotoa:

<FIDES2>

<HEAD>

<REQUEST.NAME>MK-IMPORT

<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)

</HEAD>

<BODY>

<DSE>YYYYMMDD;

<MTYP>C(19);

<LOT>C(16);

<MON>C(3);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

…

</BODY>

</FIDES2>

3. Koodit







Taulukko 1 Jäsenvaltioiden koodit Koodi Jäsenvaltio AUT Itävalta BEL Belgia ▼M1 BGR Bulgaria ▼B DEU Saksa DNK Tanska ESP Espanja FIN Suomi FRA Ranska GBR Yhdistynyt kuningaskunta GRC Kreikka ▼M2 HRV Kroatia ▼B IRL Irlanti ITA Italia LUX Luxemburg NLD Alankomaat PRT Portugali ▼M1 ROU Romania ▼B SWE Ruotsi







Taulukko 2 Valuuttakoodit Koodi Valuutta ▼M1 BGN Bulgarian lev ▼B DKK Tanskan kruunu EUR Euro ▼M2 HRK Kroatian kuna ▼M1 RON Romanian uusi leu ▼B SEK Ruotsin kruunu GBP Englannin punta







Taulukko 3 Tulosatamat Jäsenvaltio Koodi Satama Belgia BE001 Oostende BE002 Brugge BE003 Zeebrugge BE004 Antwerpen Tanska DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Saksa Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Kreikka GR000304 Athens — Spata Airport GR000701 Patras GR000731 Aigio GR000832 Oinofyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Heraclio GR002002 Thessaloniki — 2nd Custom Office GR002005 Thessaloniki — 5th Custom Office, Airport GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Corfu GR004005 Piraeus — 5th Custom Office Espanja ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marín ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madrid ES007 Valencia ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Ranska FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Boulogne-sur-mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marseille FR008 Aéroport de Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 St-Denis-de-la-Réunion FR011 St Malo ▼M2 Kroatia HR001 Rijeka HR002 Ploče ▼B Irlanti IE001 Dublin IE002 Killybegs Italia IT001 Genova IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Alankomaat Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Portugali PT001 Viana do Castelo PT002 Porto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisboa PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial, Açores) PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) Yhdistynyt kuningaskunta GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Suomi FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Ruotsi SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Itävalta Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Luxemburg Kaikki tullitoimipaikat, joissa tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ▼M1 Bulgaria Kaikki tullitoimipaikat, jotka laskevat tavaroita vapaaseen liikkeeseen. Romania Kaikki tullitoimipaikat, jotka laskevat tavaroita vapaaseen liikkeeseen.