1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1978,
eläinlääkäreiden toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovitta-
misesta
(78/1027/ETY)
(EYVL L 362, 23.12.1978, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston direktiivi 89/594/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1989 L 341 19 23.11.1989
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1978,
eläinlääkäreiden toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-
listen määräysten yhteensovittamisesta
(78/1027/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 49, 57, 66 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta
osoittavien asiakirjojen vastavuoroisessa tunnustamisessa siten kuintutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta
osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketie-
teen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujenvapaan tarjoamisen tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 18 päivänäjoulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1026/ETY (
4)
säädetään, jäsenvaltioiden koulutuksen vastaavuus antaa mahdolli-suuden rajata yhteensovittaminen koskemaan vaatimusta
vähimmäistason noudattamisesta, jolloin jäsenvaltioille jää vapaus
järjestää alan opetus haluamallaan tavalla,
tämän toiminnan harjoittamista koskevien vaatimusten yhteensovitta-
minen tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ei sulje pois
minkäänlaista myöhempää yhteensovittamista, ja
tässä direktiivissä tarkoitetun yhteensovittamisen piiriin kuuluu
eläinlääkärien ammatillinen koulutus; useimmissa jäsenvaltioissa eitällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä amma-
tinharjoittajina toimivien eläinlääkäreiden välillä; tästä syystä ja
ammattilaisten vapaan liikkuvuuden yhteisön alueella rohkaisemiseksimahdollisimman paljon, näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivinsoveltaminen koskemaan palkatussa työssä toimivia eläinlääkäreitä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on vaadittava henkilöiltä, jotka haluavat ryhtyä
harjoittamaan eläinlääkärin toimintaa tai harjoittaa sitä, että heillä on
direktiivin 78/1026/ETY 3 artiklassa tarkoitettu tutkintotodistus,
todistus tai muu sellainen muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirjaeläinlääketieteessä, joka takaa, että asianomainen on koulutuksensaaikana saanut:
a) tarpeelliset tiedot niistä tieteenaloista, joihin eläinlääkärin toiminta
perustuu;
b) tarpeelliset tiedot terveen eläimen rakenteesta ja elintoiminnoista,
kotieläinten hoidosta, lisääntymisestä ja hygieniasta yleensä sekäniiden ruokinnasta, mukaan lukien eläimille tarpeenmukaisenravinnon valmistukseen ja säilytykseen liittyvä teknologia;
c) tarpeelliset tiedot eläinten käyttäytymisestä ja niiden suojelusta;
d) tarpeelliset tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta,
vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 92, 20.7.1970, s. 18
(2) EYVL N:o C 19, 28.2.1972, s. 10
(3) EYVL N:o C 60, 14.6.1971, s. 3
(4) EYVL N:o L 362, 23.12.1978, s. 1
▼B
eläinryhmän kohdalla, mukaan lukien tiedot niistä taudeista, jotka
voivat tarttua ihmisiin;
e) tarpeelliset tiedot ennaltaehkäisevästä lääketieteestä;
f) tarpeelliset tiedot hygieniasta ja teknologiasta, joka liittyy ihmisra-
vinnoksi tarkoitettujen, eläinkunnasta peräisin olevienelintarvikkeiden tuotantoon, valmistukseen ja jakeluun;
g) tarpeelliset tiedot yllämainittuihin aiheisiin liittyvistä laeista, asetuk-
sista tai hallinnollisista määräyksistä;
h) tarpeellisen kliinisen ja muun käytännön kokemuksen, joka on
hankittu asianmukaisessa valvonnassa.
2. Tällaisen eläinlääkärin koulutuksen on käsitettävä vähintään
viiden vuoden teoreettinen ja käytännöllinen kokopäiväinen opiskeluyliopistossa, samantasoiseksi tunnustetussa korkeampaa opetusta anta-
vassa laitoksessa tai yliopiston valvonnan alaisuudessa, ja
koulutukseen on kuuluttava ainakin liitteessä mainitut aineet.
3. Kyseiseen koulutukseen hyväksymisen edellytyksenä on, että
hakijalla on tutkintotodistus tai todistus, jonka perusteella hänellä on
oikeus päästä jäsenvaltion yliopistoihin tai samantasoiseksi tunnustet-
tuihin korkeampaa opetusta antaviin laitoksiin kyseiselle opintoalalle.
4. Tällä direktiivillä ei rajoiteta jäsenvaltioiden mahdollisuutta
myöntää omalla alueellaan säännöstensä mukaisesti helpotuksia ryhtyä
harjoittamaan eläinlääkärin toimintaa tai harjoittaa sitä henkilöille,joilla on tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuuttaosoittava asiakirja, jota ei ole saatu jäsenvaltiossa.
5. Siirtymäkauden toimenpiteenä ja poiketen siitä, mitä 2 kohdassa
säädetään, Italia, jonka laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyk-
sissä säädetään koulutusohjelmasta, joka ei täysin ole vastannut
liitteessä esitettyä koulutusohjelmaa silloin kun direktiivi 78/1026/ETYja tämä direktiivi on pantu täytäntöön, voi jatkaa näiden säännöstensoveltamista henkilöihin, jotka aloittivat eläinlääketieteelliset opintonsaviimeistään 31 päivänä joulukuuta 1984.
Vastaanottavilla jäsenvaltioilla on oikeus vaatia Italiassa ennen 1
päivää tammikuuta 1985 aloitettujen opintojen suorittamisen jälkeenannetun eläinlääkärin tutkintotodistuksen, todistuksen tai muunmuodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan haltijoilta, että heidän
tutkintotodistuksensa, todistuksensa tai muun muodollista kelpoisuutta
osoittavan asiakirjansa liitteenä on todistus, joka osoittaa heidänhoitaneen eläinlääkärin tehtäviä tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintäänkolme peräkkäistä vuotta todistuksen antamista edeltäneiden viidenvuoden aikana, jollei kyseisen tutkintotodistuksen, todistuksen taimuun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan liitteenä ole Italian
toimivaltaisten viranomaisten antamaa todistusta, joka osoittaa, että
koulutus on ollut täysin tämän artiklan ja liitteen mukaista.
2 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan myös niihin jäsenvaltioiden kansalaisiin,
jotka työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15
päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
1612/68 (
1) mukaisesti harjoittavat tai ryhtyvät harjoittamaan direktiivin
78/1026/ETY 1 artiklassa tarkoitettua toimintaa palkattuina työnte-kijöinä.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät toimenpiteet kahden vuoden kuluessa sen tiedoksi antami-sesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 257, 19.10.1968, s. 2▼M1
▼B
▼B
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisinakomissiolle.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
ELÄINLÄÄKÄRIEN OPINTO-OHJELMA
Opinto-ohjelman, joka johtaa tutkintotodistukseen, todistukseen tai muuhun
muodollista kelpoisuutta osoittavaan asiakirjaan eläinlääketieteessä, tulee
sisältää ainakin seuraavassa luetellut aineet. Opetusta yhdessä tai useammassa
näistä aineista voidaan antaa muiden aineiden osana tai niiden yhteydessä.
A.Perusopinnot
— Fysiikka
— Kemia— Eläintiede— Kasvitiede
— Biomatematiikka
B.Erityisopinnot
Ryhmä 1: Perustieteet
— Anatomia (histologia ja embryologia mukaan luettuna)
— Fysiologia— Biokemia— Genetiikka
— Farmakologia
— Farmasia— Toksikologia— Mikrobiologia— Immunologia
— Epidemiologia
— Ammattietiikka
Ryhmä 2: Kliiniset tieteet
— Obstetriikka
— Patologia (mukaan lukien patologinen anatomia)— Parasitologia
— Sisätautioppi ja kirurgia (mukaan lukien anestesiologia)
— Kliinistä opetusta, jossa käsitellään kotieläimiä, siipikarjaa ja muita eläin-
lajeja
— Ennaltaehkäisevä lääketiede
— Radiologia— Lisääntyminen ja lisääntymiseen liittyvät sairaudet— Eläinlääkintöhallinto ja eläinlääketieteellinen kansanterveystyö— Eläinlääketieteellinen lainsäädäntö ja oikeuslääketiede
— Sairauksien hoito-oppi
— Propedeutiikka
Ryhmä 3: Eläinten tuotanto
— Eläinten tuotanto
— Ruokintaoppi— Agronomia
— Maatalousekonomia
— Kotieläinten hoito— Eläinlääkintähygienia— Etologia ja eläintensuojelu
Ryhmä 4: Elintarvikehygienia
— Eläinkunnasta peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden
tarkastus ja valvonta
— Elintarvikehygienia ja -teknologia— Käytännön harjoittelu (mukaan lukien käytännön työ teurastamolla ja
elintarviketehtaalla)
Käytännön harjoittelu voidaan suorittaa harjoittelujakson muodossa edellyttäen,
että kyseinen harjoittelu on kokopäiväistä ja suoritetaan toimivaltaisen virano-
maisen välittömän valvonnan alaisena ja ettei harjoittelujakso ole kuutta
kuukautta pidempi viiden vuoden koulutuksen kokonaismäärästä.
Teoreettisen ja käytännön opetuksen osuus eri aineryhmien välillä tulee tasapai-
nottaa ja yhteeensovittaa siten, että tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 5
▼B
mainitut tiedot ja kokemus voidaan hankkia siten, että eläinlääkärillä on
valmiudet suorittaa kaikki hänelle kuuluvat tehtävät.1978L1027 — FI — 08.11.1989 — 001.001 — 6