1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 772/1999,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999,
lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri-
lohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o 1890/97ja (EY) N:o 1891/97kumoamisesta
(EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 929/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta
1999 L115 13 4.5.1999
►M2Neuvoston asetus (EY) N:o 1003/1999, annettu 10 päivänä toukokuuta
1999 L123 19 13.5.1999
►M3Komissionasetus(EY)N:o1826/1999,annettu23päivänäelokuuta1999 L223 3 24.8.1999
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 772/1999,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999,
lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta
peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o
1890/97ja (EY) N:o 1891/97kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsen-
valtioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(
1), ja erityisesti
sen 11 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtu-
valta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2026/97(
2)jaerityisestisen19
artiklan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen,jokaontehtykomissionkuultua
neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
1AIEMPI MENETTELY
(1)Asetuksilla(EY)N:o1890/97(3),jäljempänä'polkumyyntiasetus'
ja (EY) N:o 1891/97(4), jäljempänä 'tasoitustoimenpideasetus',
otettiin käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit, jäljem-pänä 'tullit',viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohen,jäljempänä'lohi',tuonnissaNorjasta;tulliensoveltamisalanulko-puolelle jätettiin kuitenkin sellaisten yritysten viemän lohentuonti, joilta komissio on hyväksynyt sitoumukset. Lopullisenpolkumyyntitullin suuruudeksi vahvistettiin 0,32euroa(
5) kilog-
rammalta tuotteen nettopainosta ja arvon perusteella eli tässätapauksessa vapaasti yhteisön rajalla tullaamatta -nettohinnanperusteella kannettavan lopullisen tasoitustullin suuruudeksi 3,8prosenttia.
(2)Päätöksellä 97/634/EY(6) komissio hyväksyi Norjan kuningas-
kunnan sitoumuksen ja hintasitoumukset 190 norjalaiseltaviejältä.
(3)Asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'polkumyynninperusasetus',8artiklan9ja10kohdannojallajaasetuksen(EY)N:o 2026/97, jäljempänä 'tasoitustoimenpiteidenperusasetus',13artiklan 9 ja 10 kohdan nojalla otettiin käyttöön väliaikaiset(
7)
ja/tailopulliset(8)polkumyynti-jatasoitustullituseidensellaisten
yritysten viemän lohen tuonnissa, jotka olivat joko rikkoneet tai
(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna 27 päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/98(EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18).
(
2) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.
(3) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1).
(4) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999.
(5) Asetuksen (EY) N:o 1103/1997 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1) 2 artiklan
1 kohdan mukaisesti oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittauksetecuun korvataan viittauksella euroon siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa.
(
6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81.
(7) Asetus (EY) N:o 82/1999 (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8).
(8) Asetus (EY) N:o 772/98 (EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10).
Asetus (EY) N:o 2039/98 (EYVL L 263, 26.9.1998, s. 3).Asetus (EY) N:o 2052/98 (EYVL L 264, 29.9.1998, s. 17).Asetus (EY) N:o 2678/98 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 1).Asetus (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1).
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 3
▼B
peruuttaneet sitoumuksensa. Kaikissa näissä tapauksissa sovelle-
taan johdanto-osan 1 kappaleessa mainitun suuruisia tulleja.
2TARKASTELUA KOSKEVA TUTKIMUS
(4)Hintasitoumusten valvonnan yhteydessä kävi ilmi, että eri
toimenpiteidentoimivuuttaheikensise,ettätietytviejät,joihineisovelletasitoumushintoja,pystyivättietyinedellytyksinmyymäänlohta yhteisön markkinoille hinnoilla, jotka olivat vahingollisiajopa tullien maksamisen jälkeen. Tämä tilanne lisää sitä vaaraa,että sitoumuksen antaneiden muiden viejien on miltei pakkoalentaa hintojaan pystyäkseen kilpailemaan tämän suhteellisenhalvan tuonnin kanssa, jolloin ne rikkovat sitoumuksiaan. Koskasitoumuksenantaneidenyritystenosuusonyli80prosenttialohenviennistä, tämä heikentäisi voimassa olevien toimenpiteidenkokonaisvaikutusta.
(5)Tämänvuoksikomissiojulkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä(1) ilmoituksen tutkimuksen vireillepanosta viran
puolesta polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan jatasoitustoimenpiteiden perusasetuksen 19 artiklan 1 kohdannojalla sen tarkastelemiseksi, onko tullien lajia mahdollistamuuttaa, jotta vahingollisilla hinnoilla tapahtuva lohentuontivoitaisiin estää.
(6)Komissio ilmoitti tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepa-nostasellaisilletuottajille,viejillejatuojille,joitaasiantiedettiinkoskevan, sekä viejämaan edustajille, Norjassa tuotantoa javientiä harjoittaville yrityksille ja valituksen tehneille yhteisöntuottajille. Komissio totesi jo vireillepanoilmoituksessa, ettäalhaisin hinnoin tapahtuvan tuonnin osalta tullien laji saatetaanmuuttaa muuttuvaksi tulliksi, jonka taso ilmoitettiin myös kysei-sessäilmoituksessa.Asianomaisilleosapuolilleannettiintilaisuusesittääkantansakirjallisestijapyytääsaadatullakuulluiksiasete-tussamääräajassa.Useatosapuoletesittiväthuomautuksiakirjalli-sesti, mutta ne eivät pyytäneet saada tulla kuulluiksi.
3NYKYISEN MARKKINATILANTEEN ARVIOINTI
(7)On syytä muistaa, että menettelyn kohteena oleva tuote on
viljeltymerilohi,myösfileinä,tuore,jäähdytettytaijäädytetty;seluokitellaantällähetkelläCN-koodeihinex 03021200(tuoretaijäähdytetty kokonainen kala) ex 03041013 (tuoreet tai jäähdy-tetyt fileet), ex 03032200 (jäädytetty kokonainen kala) jaex 03042013 (jäädytetyt fileet).
(8)Tarkastellessaan sitoumuksia komissio totesi, että vuoden 1998toisellapuoliskollalohenvientihinnatalenivatasteittainviikkota-solla tarkasteltuna tasolle, joka oli polkumyynti- ja tasoitustoi-menpiteiden käyttöönottoon johtaneissa tutkimuksissa vahvis-tettua vahinkoa aiheuttamatonta hintatasoa alhaisempi. Tämäsuuntaus voidaan vahvistaa Norjan vientitilastojen ja yhteisössätodettujen tukkumyyntihintojen perusteella. Norjasta tulevanlohen tuontihinnat olivat tästä syystä alhaisempia kuin voitiinolettaa alkuperäisten toimenpiteiden käyttöönoton ja tavan-omaisten markkinaolosuhteiden perusteella.
(9)Sitoumusten tarkastelu ja tämä tutkimus ovat osoittaneet, ettähinnat vahingolliselle tasolle alentavan kehityksen aiheuttivatsellaiset norjalaiset viejät, jotka eivät olleet antaneet hintasitou-muksiajajotkaalkoivatmyydälohtahinnoilla,jotkavielätullienmaksamisen jälkeen ovat vahinkoa aiheuttamattoman hintatasonalapuolella. Kuten todettiin polkumyynti- ja tasoitustoimenpi-teidenkäyttöönottoonjohtaneissatutkimuksissa,lohionhyödyke,jonka markkinat ovat melko avoimet ja joilla esiintyy kilpailua.
(1) EYVL C 400, 22.12.1998, s. 4.
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 4
▼B
Näiden markkinaolosuhteiden vallitessa sitoumuksissa vahvis-
tettua, vahinkoa aiheuttamatonta tasoa alhaisemmilla hinnoillatapahtuvan lohenmyynnin lisääntyminen yhteisön markkinoillaaiheuttaisi sen, että sitoumuksen antaneiden viejien olisi entistävaikeampaa jatkaa hintasitoumustensa noudattamista. Tämänvuoksinäilläviejilläonpaineitarikkoasitoumuksiaanmyymällälohta vahingollisilla hinnoilla, sillä muutoin ne menettäisivätmarkkinaosuutensasellaisillemuilleviejille,jotkaeivätoleanta-neet sitoumusta ja jotka myyvät lohta vahingollisilla hinnoilla.Yhteisöntuotannonala,Norjanhallitussekänorjalaistentuottajienja viejien järjestöt yhtyvät tähän arvioon.
(10)Myöstiettyjennorjalaistenviejienesittämäthuomautuksettämäntarkastelua koskevan tutkimuksen päätelmistä tukevat tätäarviota. Kaikki tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen näkö-kantoja esittäneet osapuolet vahvistivat, että toimenpiteet eivätolleet johtaneet aiottuun hintojen vakauttamiseen, ja useimmatnäistä osapuolista tukivat tarvetta tarkastella tullien lajia.
(11)Tämän perusteella todetaan, että tulleilla ei ole nykyisessämuodossaanhaluttuavaikutustaerityisesti,kunkyseonsellaistensitoumusten tukemisesta, jotka alunperin hyväksyttiin kaikiltatiedossa olleilta viejiltä ja jotka tästä syystä muodostavatpääasiallisen vahvistetun toimenpiteen vahingollisen polku-myynnin ja vahingollisten vientitukikäytäntöjen torjumiseksi.
4TULLIEN LAJIN TARKISTAMINEN
(12)Polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteiden tarkoituksena on poistaa
vahingollinen polkumyynti tai vahingollinen tukikäytäntö.Sopivanpolkumyynti-taitasoitustullienlajinvalitseminentämäntarkoituksen saavuttamiseksi riippuu tarkastelun kohteenaolevaan tapaukseen liittyvistä tekijöistä.
(13)Yhteisön lohimarkkinat ovat kärsineet toistuvasti 1990-luvunalusta lähtien poikkeuksellisen alhaisten tuontihintojen aiheutta-mista kriiseistä. Kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjeste-lystä 28 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3687/91(
1) perusteella yhteisö on toistuvasti vahvis-
tanut vähimmäishinnat alunperin merilohelle ja maaliskuusta1994lähtienviljellyllemerilohelle;vähimmäishinnatvahvistettiinensimmäisen kerran asetuksella (ETY) N:o 3270/91(
2). Joulu-
kuussa 1995 otettiin Euroopan talousalueesta tehdyn sopi-muksen(
3) 112 artiklan 1 kohdan ja 113 artiklan 3 kohdan
perusteellakäyttöönkomissionasetuksella(EY)N:o2907/95(4)
viljeltyyn meriloheen vähimmäishinnan muodossa sovellettavasuojatoimenpide. Tullitutkimuksista kävi ilmi, että tuonnissailmoitetut arvot eivät useinkaan vastanneet koko ajanjaksonaikana norjalaisten viejien tosiasiassa riippumattomilta yhteisönasiakkailta veloittamia hintoja(
5). Tämän todettiin tapahtuvan
erityisesti, kun lohella käytiin kauppaa keskenään etuyhteydessäolevien norjalaisten ja yhteisön osapuolten välillä.
(14)Mainittujen kokemusten perusteella vuonna 1997 päätettiin ottaakäyttöön paljouden perusteella kannettava polkumyyntitulli jaarvon perusteella kannettava tasoitustulli näiden tullien toimi-vuudenvarmistamiseksi.Koskakeskenäänetuyhteydessäolevien
(1) EYVL L 354, 23.12.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on korvattuna
asetuksella (EY) N:o 3759/92 (EYVL L 388, 31.12.1992, s.1).
(2) EYVL L 308, 9.11.1991, s. 34, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 992/92 (EYVL L 105, 23.4.1992, s.14).
(
3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
(4) EYVL L 304, 16.12.1995, s. 38.
(5) Maaliskuussa 1996 kävi ilmi, että käyttöön otetuilla vähimmäishinnoilla ei
ollut pystytty pysäyttämään lohen hinnan jatkuvaa alenemista vähimmäi-stuontihintaa alhaisemmalle tasolle — Euroopan parlamentin päätöslau-selma lohimarkkinoiden kriisistä (EYVL C 65, 4.3.1996, s. 212).
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 5
▼B
osapuolten välinen kauppa on yleistä, nämä tullit olisi pidettävä
periaatteessa voimassa tullien kiertämisen estämiseksi.
(15)Tämä tutkimus on kuitenkin osoittanut, että nämä tullit jättävätviejille,jotkaeivätoleantaneetsitoumusta,mahdollisuudenviedälohta erittäin alhaisilla hinnoilla, mikä todennäköisesti vaikuttaakielteisesti sitoumusten noudattamiseen ja niiden jatkuvaan ylei-seen käyttöön.
(16)Tulliennykyistälajiaolisitästäsyystäosittaintarkistettavaalhai-sillahinnoillatapahtuvantuonninaiheuttamanongelmanratkaise-miseksi siten, että kaikki Norjasta peräisin oleva lohi tuodaanvahinkoa aiheuttamattomilla hinnoilla. Jos voimassa olevillatulleilla ei pystytä tietyissä olosuhteissa varmistamaan vahinkoaaiheuttamattomientuontihintojennoudattamista,polkumyyntitulliolisi korvattava vähimmäishinnalla, ja tullin olisi oltava muut-tuva.
(17)Lohta pidetään yleisesti kaupan eri esittämismuodoissa (perat-tuina,päineen;perattuina,päätpoistettu;kokonaisinakalafileinä;muina fileinä tai fileepaloina taikka perkuu- tai leikkuujätteinä).Tästäsyystämuunnettaessavoimassaoleviatullejaniidenuuteenmuotoon vahinkoa aiheuttamaton vähimmäishinta oli määritet-tävä kullekin esittämismuodolle sitoumuksissa vahvistettujavähimmäishintoja vastaavan suojan tason varmistamiseksi. Erivähimmäishinnat on kunkin esittämismuodon osalta johdettupääasiassa kokonaisiksi kaloiksi muunnettaessa käytettävänpainon muuntokertoimen avulla. Esittämismuodot ja vastaavatpainon muuntokertoimet sekä vähimmäishinnat julkaistiin tämäntutkimuksen vireillepanoa koskevassa komission ilmoituksessa.Tämän osalta ei ole vastaanotettu huomautuksia.
5TARKISTETTUJEN TULLIEN VOIMASSAOLOAIKA
(18)On syytä muistaa, että polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan
2 kohdan ja tasoitustoimenpiteiden perusasetuksen 18 artiklan 1kohdan mukaisesti tämän tutkimuksen perusteella toteutettavatullin lajin tarkistus ei muuta polkumyynti- ja tasoitustoimenpi-teiden tavanomaista voimassaoloaikaa, koska tarkastelunkohteena ei ollut polkumyynti ja vahinko.
6ASETUSTEN (EY) N:o 1890/97JA (EY) N:o 1891/97KORVAA-
MINEN
(19)Polkumyynnillä tai vientituella tapahtuvaa lohen tuontia
koskevan kahden erillisen vireillepannun tutkimuksen(1) perus-
teella annettiin erilliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpidease-tuksissa. Tullien soveltamisen helpottamiseksi olisi aiheellistakorvata nämä asetukset yhdellä asetuksella. Polkumyynti- jatasoitustoimenpideasetuksissa esitetyt tosiasiat ja huomiotsäilyvät kuitenkin voimassa tämän asetuksen perusteena olevinatosiasioina ja päätelminä.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. a) Otetaan käyttöön lopulliset tasoitus- ja polkumyyntitullit CN-
koodeihin ex 03021200, ex 03041013, ex 03032200 jaex 03042013 kuuluvan, Norjasta peräisin olevan viljellyn(muun kuin luonnonvaraisen) merilohen tuonnissa.
b) Näitä tulleja ei sovelleta luonnonvaraiseen meriloheen (Taric-
koodit 03021200*11, 03041013*11, 03032200*11 ja03042013*11). Tässä asetuksessa luonnonvaraisella lohellatarkoitetaan lohta, jonka osalta sen jäsenvaltion toimivaltaisetviranomaiset, jossa lasti puretaan, ovat asianomaisten osapuolten
(1) EYVL C 253, 31.08.1996, s. 18 ja 20.
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 6
▼B
LohenesittämismuotoVähimmäishinta
EUR/kgtuotteen
nettopainostaTaric-kooditoimittamien tulli- ja kuljetusasiakirjojen perusteella vakuuttu-
neita siitä, että sen pyynti on tapahtunut merellä.
2. a) Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellet-
tava tasoitustulli on 3,8 prosenttia (Taric-lisäkoodi 8900).
b) Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellet-
tavapolkumyyntitullion0,32euroakilogrammaltatuotteennetto-painosta (Taric-lisäkoodi 8900). Jos kuitenkin vapaasti yhteisönrajalla -hinta, johon on lisätty tasoitus- ja polkumyyntitullit, onalhaisempi kuin 3 kohdassa säädetty asianomainen vähimmäis-hinta, kannettava polkumyyntitulli on vähimmäishinnan ja tasoi-tustullin sisältävän vapaasti yhteisön rajalla -hinnan erotuksensuuruinen.
3. Sovellettaessa 2 kohtaa sovelletaan seuraavia vähimmäishintoja
kilogrammaa kohti tuotteen nettopainosta:
Kokonainenkala,tuoretaijäähdytetty 2,925 03021200*21
Perattuna,päineen,tuoretaijäähdytetty 3,25 03021200*22
Peratttuna,päätön,tuoretaijäähdytetty 3,65 03021200*23
Muu,tuoretaijäähdytetty,myöskalavii-
paleet(”pihvit”)3,65 03021200*29
Kokonainenkala,jäädytetty 2,925 03032200*21
Perattu,päineen,jäädytetty 3,25 03032200*22
Perattu,päätön,jäädytetty 3,65 03032200*23
Muu,jäädytetty,myöskalaviipaleet(”pihvit”) 3,65 03032200*29
Kokonaisetkalafileet,kappalepainoyli300grammaa,tuoreettaijäähdytetyt 5,19 03041013*21
Muutkalafileettaifileepalat,kappalepainoenintään300grammaa,tuoreettaijäähdy-tetyt 6,55 03041013*29
Kokonaisetkalafileet,kappalepainoyli300grammaa,jäädytetyt 5,19 03042013*21
Muutkalafileettaifileepalat,kappalepainoenintään300grammaa,jäädytetyt 6,5503042013*29
4. Näitä tulleja ei sovelleta tämän asetuksen liitteessä lueteltujen
yritysten viemän viljellyn merilohen tuontiin.
5. Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia
säännöksiä.
2 artikla
Jos kyseisen viejämaan uusi viejä antaa komissiolle riittävän näytön
siitä, että se ei vienyt 1 artiklan 1 kohdassa esitettyjä tavaroita alkupe-räisen tutkimusajanjakson aikana, komissio voi neuvoa-antavaa komi-teaakuultuaanmuuttaaliitteentarvittaessaasetuksellatullistavapautta-misen laajentamiseksi koskemaan kyseistä uutta viejää.
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 7
▼B
3 artikla
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 1890/97.2. Kumotaan asetus (EY) N:o 1891/97.3. Viittauksia asetuksiin (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97
pidetään soveltuvin osin viitteinä tähän asetukseen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 8
Sitoumuksen
numeroYrityksennimi Taric-lisäkoodiLIITE
▼M2
Luettelo yrityksistä, jotka vapautetaan lopullisista polkumyynti- ja tasoitus-
tulleista
3AgnefestSeafood 8325
7AquaExportA/S 8100
8AquaPartnerA/S 8101
11ArcticGroupInternational 8109
13ArticSuperiorA/S 8111
14ArneMathiesenA/S 8112
15A/SAalesundfisk 8113
16A/SAustevollFiskeindustri 8114
17A/SKeco 8115
20A/SRefsnesFiskeindustri 8118
21A/SWestFishLtd 8119
22AstorA/S 8120
23AtlanticKingStrandaA/S 8121
24AtlanticSeafoodA/S 8122
26Borkowski&RosnesA/S 8124
27BrødreneAasjordA/S 8125
28BrødreneEilertsenA/S 8126
31ChristiansenPartnerA/S 8129
32ClipperSeafoodA/S 8130
33CoastSeafoodA/S 8131
35DafjordLaksA/S 8133
36DelfaNorgeA/S 8134
39DomsteinSalmonA/S 8136
41EccoFisk&Delikatesse 8138
42EdvardJohnsenA/S 8139
43EurolaksAS 8140
44EuronorAS 8141
46FiskeforsyningenAS 8143
47FjordAquaGroupAS 8144
48FjordTradingLtdAS 8145
50FossenAS 8147
51FreshAtlanticAS 8148
52FreshMarineCompanyAS 8149
53FryserietAS 8150
58GriegSeafoodAS 8300
60HaafafiskAS 8302
61HallvardLerøyAS 8303
62HerøyFiletfabrikkAS 8304
66HydroSeafoodNorwayAS 8159
67Hydrotech-gruppenAS 8428
72InterSeaAS 8174
75JanasAS 8177
76Joh.H.PettersenAS 8178
77JohanJ.HellandAS 8179
79KarstenJ.EllingsenAS 8181
80Kr.Kleiven&Co.AS 8182
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 9
▼M2
Sitoumuksen
numeroYrityksennimi Taric-lisäkoodi
82LabeyrieNorgeAS 8184
83LafjordGroupAS 8185
85LeicaFiskeprodukter 8187
87LofotenSeafoodExportAS 8188
92MarineSeafoodAS 8196
93MarsteinSeafoodAS 8197
96MemoFoodAS 8200
98MidsundfiskAS 8202
99MyreSjømatAS 8203
100NacoTradingAS 8206
101NamdalSalmonAS 8207
104NergårdAS 8210
105NilsWilliksenAS 8211
107NisjaTradingAS 8213
108Nor-FoodAS 8214
111NordicGroupASA 8217
112NordreisaLaksAS 8218
113NorexportAS 8223
114NorfiProdukterAS 8227
115NorfoodGroupAS 8228
116NorfraEksportAS 8229
119NorskAkvakulturAS 8232
120NorskSjømatAS 8233
121NorthernSeafoodAS 8307
122NortradeAS 8308
123NorwayRoyalSalmonSalesAS 8309
124NorwayRoyalSalmonAS 8312
126NorwaySeafoodsASA 8314
128NorwellAS 8316
130NovaSeaAS 8235
134Ok-FishKvalheimAS 8239
137PanFishSalesAS 8242
140PolarSeafoodNorwayAS 8247
141PrilamNorvègeAS 8248
142PundslettFisk 8251
144RolfOlsenSeafoodAS 8254
145RyfiskAS 8256
146RørvikFisk-ogfiskematforretningAS 8257
147SagaLaxNorgeAS 8258
148PrimaNorAS 8259
151SangoltgruppaAS 8262
153ScanfoodAS 8264
154SeaEagleGroupAS 8265
155SeaStarInternationalAS 8266
156Sea-BellAS 8267
157SeacoAS 8268
158SeacomAS 8269
160SeafoodFarmersofNorwayLtdAS 8271
161SeanorAS 8272
162SekkingstadAS 8273
1999R0772 — FI — 25.08.1999 — 003.001 — 10
▼M2
Sitoumuksen
numeroYrityksennimi Taric-lisäkoodi
164SirenaNorwayAS 8275
165KinnSalmonAS 8276
167SLFjordgruppenAS 8278
168SMPMarineProdukterAS 8279
172StjernelaksAS 8283
174StoltSeaFarmAS 8285
175StormCompanyAS 8286
176SuperiorAS 8287
178TerraSeafoodAS 8289
180TimarSeafoodAS 8294
182TorrisProductsLtdAS 8298
183TrollSalmonAS 8317
187ViedeFranceNorwayAS 8321
188VikencoAS 8322
189WanneboInternationalAS 8323
190WestFishNorwegianSalmonAS 8324
191Nor-FaFoodAS 8102
192WestmarineAS 8625
▼M3
193F.UhrenholtSeafood
NorwayASA033
194MesanSeafoodAS A034
195PolarisSeafoodAS A035
196ScanfishAS A036