Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.  
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/273/YUTP,  
annettu 9 päivänä toukokuuta 2011,  
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä  
(EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/302/YUTP, annettu 23 päivänä 
toukokuuta 2011  L 136  91  24.5.2011  
►M2 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/367/YUTP, annettu 23 päivänä 
kesäkuuta 2011  L 164  14  24.6.2011  
►M3 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/488/YUTP, annettu 1 päivänä 
elokuuta 2011  L 199  74  2.8.2011  
Oikaistu:  
►C1 Oikaisu, EUVL L 164, 24.6.2011, s. 20 (2011/302/YUTP)  2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 1
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/273/YUTP,  
annettu 9 päivänä toukokuuta 2011,  
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä  
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka  
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 
29 artiklan,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Euroopan unioni ilmaisi 29 päivänä huhtikuuta 2011 vakavan 
huolensa tilanteen kehittymisestä Syyriassa sekä ja sotilas- ja 
turvallisuusjoukkojen lähettämisestä useaan Syyrian kaupunkiin.  
(2) Unioni on tuominnut voimakkaasti eri puolilla Syyriaa tapahtu ­
neet rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiset tukahdutta ­
mistoimet, joissa on käytetty myös oikeita ammuksia ja jotka ovat johtaneet useiden mielenosoittajien menehtymiseen, ihmisten 
haavoittumiseen ja mielivaltaisiin pidätyksiin, ja on kehottanut 
Syyrian turvallisuusjoukkoja pidättyvyyteen tukahduttamistoimien sijasta.
 
(3) Tilanteen vakavuuden huomioon ottaen olisi kohdistettava rajoit ­
tavia toimenpiteitä Syyriaan ja henkilöihin, jotka ovat vastuussa 
väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyrian siviiliväestöä koh ­
taan.  
(4) Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemi ­
seksi täytäntöön,  
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla  
1. Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, 
mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoi ­
tettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto tai vienti Syy ­
riaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
 
2. Kiellettyä on  
a) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä tällaisten tuotteiden 
toimitukiseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän tekni ­
sen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushen ­
kilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa;
 
b) edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai 
rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutus ­
ten, myöntäminen suoraan tai välillisesti tällaisten tuotteiden myyn ­
tiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa;  ▼
B 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 2
 
c) tietoinen ja tahallinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai 
seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertämi ­
nen. 
2 artikla  
1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:  
a) ainoastaan Yhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tarkkailevien 
joukkojen (United Nations Disengagement Observer Force, UNDOF) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettuihin tarvikkeisiin ja tekniseen apuun;
 
b) pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön taikka institutio ­
naalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tahi Euroopan unionin tai YK:n kriisinhallintaohjelmiin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyt ­
tää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;
 
c) pelkästään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suo ­
jaamiseen Syyriassa tarkoitettujen, luodinkestävästä materiaalista val ­
mistettujen tai luodinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;
 
d) tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän 
teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen;  
e) tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän 
rahoituksen ja rahoitustuen antamiseen;  
edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on etukäteen 
hyväksynyt tämän viennin ja tuen.  
2. Mitä 1 artiklassa säädetään, ei sovelleta sellaiseen suojavaatetuk ­
seen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, jota YK:n henkilökunta, Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitys ­
yhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäi ­
sesti Syyriaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.
 
3 artikla  
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen 
liitteessä lueteltujen henkilöihin, jotka ovat vastuussa siviiliväestön vä ­
kivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa, ja heitä lähellä olevien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta.
 
2. Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien 
kansalaistensa pääsyä alueelleen.  
3. Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvä ­
lisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin  
a) kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;  
b) YK:n koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen 
konferenssin isäntämaana;  ▼B 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 3
 
c) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen no ­
jalla; tai  
d) Pyhän istuimen (Vatikaanivaltio) ja Italian välillä vuonna 1929 teh ­
dyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.  
4. Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa 
jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) 
isäntämaana.  
5. Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, 
joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan nojalla.  
6. Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan nojalla mää ­
rätyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtaja-valtiona toimi ­
van jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan lukien, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Syyriassa välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua.
 
7. Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poik ­
keuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen vastusta sitä kir ­
jallisesti kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan 
ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
 
8. Jos jäsenvaltio 3, 4, 6 tai 7 kohdan nojalla sallii liitteessä luetel ­
tujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa on rajoitettava koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myön ­
netty, ja niitä henkilöitä, joista siinä on kyse.
 
4 artikla  
1. Jäädytetään kaikki liitteessä luetelluille siviiliväestön väkivaltai ­
sista tukahduttamistoimista Syyriassa vastuussa oleville henkilöille sekä näitä henkilöitä lähellä oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille taikka yhteisöille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai mää ­
räysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
 
2. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välilli ­
sesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten tai oikeushenkilöiden tai yhteisöjen saataville tai hyödynnettäviksi.
 
3. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen 
jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiet ­
tyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asian ­
mukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai ta ­
loudelliset resurssit:  
a) ovat tarpeen liitteessä lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavi ­
naan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mu ­
kaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;  ▼
B 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 4
 
b) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liit ­
tyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja tällaisista palve ­
luista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;  
c) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen ta ­
loudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta ai ­
heutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai  
d) ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen, että toimi ­
valtainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimi ­
valtaiselle viranomaiselle ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa en ­
nen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi 
annettava.  
Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 
luvista, jotka se antaa tämän kohdan nojalla.  
4. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltai ­
set viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudel ­
listen resurssien vapauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:  
a) varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu panttioikeus, jonka 
tuomioistuin, viranomainen tai välimiesoikeus on perustanut ennen sitä päivää, jona 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen tai oikeushenkilö tai yhteisö on sisällytetty liitteessä olevaan luetteloon, tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama päätös;
 
b) varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan tällaisella 
panttioikeudella turvattujen tai tällaisella päätöksellä vahvistettujen saatavien maksamiseen niiden lakien ja muiden säännösten asetta ­
missa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia saatavia;
 
c) panttioikeutta ei ole perustettu tai päätöstä ei ole annettu liitteessä 
luetellun luonnollisen tai oikeushenkilön tai yhteisön eduksi; ja  
d) panttioikeuden tai tuomion tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsen ­
valtion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.  
Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 
tämän kohdan nojalla annetuista luvista.  
5. Edellä oleva 1 kohta ei estä nimettyä henkilöä tai yhteisöä suorit ­
tamasta maksua, joka johtuu sellaisesta sopimuksesta, joka on tehty 
ennen tällaisen henkilön tai yhteisön sisällyttämistä luetteloon, edellyt ­
täen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että edellä 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.
 
6. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille 
lisättäviin määriin:  
a) näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai  
b) sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on 
tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien tätä päätöstä on sovellettu näihin tileihin,
 
edellyttäen, että näihin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin 
sovelletaan edelleen 1 kohtaa.  ▼B 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 5
 
5 artikla  
1. Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon sekä muuttaa sitä jonkin 
jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen perusteella.
 
2. Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut luetteloon merkitsemi ­
selle tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa tällaiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
 
3. Jos huomautuksia esitetään tai jos esitetään asiaan vaikuttavaa 
uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
 
6 artikla  
1. Liitteessä esitetään perusteet asianomaisten henkilöiden ja yhteisö ­
jen merkitsemiselle luetteloon.  
2. Liite sisältää myös tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henki ­
löiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, mukaan lukien peitenimet, sekä syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henki ­
lökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, ja työtehtävä tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröin ­
tiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
 
7 artikla  
Jotta tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisivat mahdollisimman 
tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita ottamaan käyttöön ra ­
joittavia toimenpiteitä, jotka ovat samanlaisia kuin ne, jotka sisältyvät 
tähän päätökseen.  
8 artikla  
Tätä päätöstä sovelletaan 12 kuukauden ajan. Sitä tarkastellaan jatku ­
vasti uudelleen. Tarvittaessa se uusitaan tai sitä muutetaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
 
9 artikla  
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.  ▼B 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 6
 
▼C1 
LIITE  
LUETTELO 3 JA 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ  
►M2 A. ◄ Henkilöt  
Nimi  Tunnistetiedot  Perusteet  Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä  
1. Bashar Al-Assad  Syntynyt 11.9.1965 Damas ­
koksessa, diplomaattipassi 
nro D1903  Tasavallan presidentti, mielenosoi ­
tusten tukahduttamisen järjestäjä ja 
pääasiallinen toteuttaja.  23.5.2011  
2. Mahir (alias Maher) 
Al-Assad  Syntynyt 8.12.1967; diplo ­
maattipassi nro 4138  Armeijan 4. panssaridivisioonan 
päällikkö, Baath-puolueen keskus ­
komitean jäsen, tasavaltalaiskaartin voimahahmo; presidentti Bashar Al-Assadin veli; mielenosoitusten 
tukahduttamisen pääasiallinen tote ­
uttaja.
 9.5.2011  
3. Ali Mamluk (alias Mam ­
louk)  Syntynyt 19.2.1946 Damas ­
koksessa; diplomaattipassi 
nro 983  Syyrian yleisen 
tiedustelupääosaston (GID) pääl ­
likkö; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
 9.5.2011  
4. Muhammad Ibrahim 
Al-Sha′ar (alias Moham ­
mad Ibrahim Al-Chaar)  Sisäasiainministeri; osallistunut 
mielenosoitusten tukahduttamiseen.  9.5.2011  
5. Atej (alias Atef, Atif) 
Najib  Entinen poliittisen turvallisuuden 
pääosaston päällikkö Deraassa; 
presidentti Bashar Al-Assadin serkku; osallistunut mielenosoitus ­
ten tukahduttamiseen.
 9.5.2011  
6. Hafiz Makhluf (alias Ha ­
fez Makhlouf)  Syntynyt 2.4.1971 Damas ­
koksessa; diplomaattipassi nro 2246
 Eversti ja yksikönpäällikkö yleisen 
tiedustelupääosaston Damaskosta valvovassa osastossa; presidentti 
Bashar Al-Assadin serkku; kuuluu 
Mahir Al-Assadin lähipiiriin; osal ­
listunut mielenosoitusten tukahdut ­
tamiseen.
 9.5.2011  
7. Muhammad Dib Zaytun 
(alias Mohammed Dib Zeitoun)
 Syntynyt 20.5.1951 Damas ­
koksessa, diplomaattipassi D 000 00 13 00
 Poliittisen turvallisuuden pääosas ­
ton päällikkö; osallistunut mielen ­
osoitusten tukahduttamiseen.  9.5.2011  
8. Amjad Al-Abbas  Poliittisen turvallisuuspalvelun 
päällikkö Banyasissa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen 
Baidassa.
 9.5.2011  
9. Rami Makhlouf  Syntynyt 10.7.1969 Damas ­
koksessa; passi nro 454224  Syyrialainen liikemies; yhteyksiä 
Mahir Al-Assadiin; presidentti 
Bashar Al-Assadin serkku; rahoit ­
taa mielenosoitusten tukahduttami ­
set sallivaa hallintoa.  9.5.2011  ▼M1 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 7
 
Nimi  Tunnistetiedot  Perusteet  Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä  
10. Abd Al-Fatah Qudsiyah  Syntynyt 1953 Hamassa, dip ­
lomaattipassi D0005788  Syyrian sotilastiedustelun pääl ­
likkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoi ­
miin.
 9.5.2011  
11. Jamil Hassan  Syyrian ilmavoimien tiedustel ­
upäällikkö; osallistunut siviiliväes ­
töön kohdistettuihin tukahduttamis ­
toimiin.  9.5.2011  
12. Rustum Ghazali  Syntynyt 3.5.1953 Deraassa, 
diplomaattipassi D 000 000 
887 Syyrian sotilastiedustelun Damas ­
koksen ympäristöä valvovan osas ­
ton päällikkö; osallistunut siviiliv ­
äestöön kohdistettuihin tukahdutta ­
mistoimiin.  9.5.2011  
13. Fawwaz Al-Assad  Syntynyt 18.6.1962 Kerda ­
lassa, passi nro 88238  Osallistunut siviiliväestöön kohdis ­
tettuihin tukahduttamistoimiin Shabiha-miliisin joukoissa.
 9.5.2011  
14. Munzir Al-Assad  Syntynyt 1.3.1961 Latta ­
quiéssa, passi nro 86449 ja 
nro 842781  Osallistunut siviiliväestöön kohdis ­
tettuihin tukahduttamistoimiin 
Shabiha-miliisin joukoissa.  9.5.2011  
15. Asif Shawkat  Syntynyt 15.1.1950 
Al-Madehlehissa Tartusissa  Turvallisuus- ja tiedustelupalvelun 
apulaispäällikkö; osallistunut sivii ­
liväestöön kohdistettuihin tukah ­
duttamistoimiin.  23.5.2011  
16. Hisham Ikhtiyar  Syntynyt 1941  Syyrian kansallisen turvallisuus ­
viraston päällikkö; osallistunut si ­
viiliväestöön kohdistettuihin tukah ­
duttamistoimiin.  23.5.2011  
17. Faruq Al Shar  Syntynyt 10.12.1938  Syyrian varapresidentti; osallis ­
tunut siviiliväestöön kohdistettui ­
hin tukahduttamistoimiin.  23.5.2011  
18. Muhammad Nasif Kha ­
yrbik  Syntynyt 10.4.1937 (tai 
20.5.1937) Hamassa, diplo ­
maattipassi nro 0002250  Syyrian avustava varapresidentti 
kansallisen turvallisuuden asioissa; 
osallistunut siviiliväestöön kohdis ­
tettuihin tukahduttamistoimiin.  23.5.2011  
19. Mohamed Hamcho  Syntynyt 20.5.1966, passi nro 
002954347  Mahir Al-Assadin lanko; liikemies 
ja useiden ulkomaisten yhtiöiden paikallinen edustaja; rahoittaa mie ­
lenosoitusten tukahduttamiset salli ­
vaa hallintoa.
 23.5.2011  
20. Iyad (alias Eyad) Makh ­
louf Syntynyt 21.1.1973 Damas ­
koksessa, passi nro N001820740
 Rami Makhloufin veli ja GID:n 
(yleisen tiedustelupääosaston) up ­
seeri; osallistunut siviiliväestöön 
kohdistettuihin tukahduttamistoi ­
miin.  23.5.2011  
21. Bassam Al Hassan  Presidentin strategisten asioiden 
neuvonantaja; osallistunut siviiliv ­
äestöön kohdistettuihin tukahdutta ­
mistoimiin.  23.5.2011  ▼C1 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 8
 
Nimi  Tunnistetiedot  Perusteet  Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä  
22. Dawud Rajiha  Presidentin strategisten asioiden 
neuvonantaja; osallistunut siviiliv ­
äestöön kohdistettuihin tukahdutta ­
mistoimiin.  23.5.2011  
23. Ihab (alias Ehab, Iehab) 
Makhlouf  Syntynyt 21.1.1973 
Damaskoksessa, passi nro N002848852
 SyriaTelin varajohtaja ja Rami 
Makhloufin Yhdysvaltain yhtiön edunvalvoja; rahoittaa mielenosoi ­
tusten tukahduttamiset sallivaa hal ­
lintoa.
 23.5.2011  
▼M2 
24. Zoulhima CHALICHE 
(Dhu al-Himma SHA ­
LISH)  Syntynyt vuonna 1951 tai 
1946 Kerdahassa.  Presidentin turvajoukkojen pääl ­
likkö; osallistunut mielenosoittajiin 
kohdistettuihin tukahduttamistoi ­
miin; presidentti Bachar Al-Assadin serkku.
 23.6.2011  
25. Riyad CHALICHE 
(Riyad SHALISH)  Military Housing Establishment - 
yhtiön johtaja; rahoituslähde, jolta Syyrian hallinto on saanut tukea; presidentti Bachar Al-Assadin 
serkku.
 23.6.2011  
26. Prikaatinkomentaja (Bri ­
gadier Commander) Mo ­
hammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; 
alias JAFARI, Ali; alias 
JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mo ­
hammad Ali; alias 
JAFARI-NAJAFABADI, 
Mohammad Ali)
 synt.aika 1.9.1957; 
synt.paikka Yazd, Iran.  IRGC:n komentaja, osallistunut vä ­
lineiden ja tuen toimittamiseen avuksi Syyrian hallinnolle mielen ­
osoitusten tukahduttamista varten.
 23.6.2011  
27. Kenraalimajuri Qasem 
SOLEIMANI 
(alias Qasim SOLEI ­
MANY)  IRGC:n Qods-erityisjoukkojen ko ­
mentaja, osallistunut välineiden ja 
tuen toimittamiseen avuksi Syyrian 
hallinnolle mielenosoitusten tukah ­
duttamista varten.  23.6.2011  
28. Hossein TAEB (alias 
TAEB, Hassan; alias 
TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn; alias 
Hojjatoleslam Hossein 
TA' EB
 Syntynyt vuonna 1963; 
synt.paikka Teheran, Iran.  IRGC:n tiedustelujoukkojen apu ­
laiskomentaja, osallistunut välinei ­
den ja tuen toimittamiseen avuksi Syyrian hallinnolle mielenosoitus ­
ten tukahduttamista varten.
 23.6.2011  
29. Khalid QADDUR  Maher Al-Assadin liikekumppani; 
rahoituslähde, jolta hallinto on saa ­
nut tukea.  23.6.2011  
30. Ra'if AL-QUWATLI 
(alias Ri'af AL-QUWATLI)
 Maher Al-Assadin liikekumppani; 
rahoituslähde, jolta hallinto on saa ­
nut tukea.  23.6.2011  ▼C1 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 9
 
Nimi  Tunnistetiedot  Perusteet  Luetteloon 
merkitsemisen 
päivämäärä  
▼M3 
31. Mohammad Mufleh  Syyrian sotilastiedustelun päällikkö 
Haman kaupungissa, osallistunut mielenosoittajien tukahduttamistoi ­
miin.
 1.8.2011  
32. Kenraalimajuri Tawfiq 
Younes  Yleisen tiedustelupääosaston sisäi ­
sen turvallisuuden osaston pääl ­
likkö, osallistunut väkivaltaisuuk ­
siin siviiliväestöä kohtaan.  1.8.2011  
33. Mohammed Makhlouf 
(alias Abu Rami)  Syntynyt Latakiassa, Syy ­
riassa, 19.10.1932  Bashar al-Assadin ja Mahir 
al-Assadin läheinen liittolainen ja setä, Rami, Ihab ja Iyad Makhlou ­
fin liittolainen ja isä.
 1.8.2011  
34. Ayman Jabir  Syntynyt Latakiassa  Mahir al-Assadin liittolainen 
Shabiha-miliisin joukoissa. Osallis ­
tunut siviiliväestöön kohdistettui ­
hin tukahduttamistoimiin ja väki ­
valtaisuuksiin sekä 
Shabiha-miliisin koordinointiin  1.8.2011  
35. Kenraali Ali Habib Mah ­
moud  Syntynyt Tartoussa 1939, ni ­
mitettiin puolustusminis ­
teriksi 3.6.2009  Puolustusministeri. Vastuussa Syy ­
rian asevoimien siviiliväestöön kohdistamista tukahduttamistoi ­
mista ja väkivaltaisuuksista
 1.8.2011  
▼M2 
B. Yhteisöt  
Nimi  Tunnistamistiedot  Perusteet  Luetteloon 
merkitse-misen 
päivämäärä  
1. Bena Properties  Rami Makhloufin määräysvallassa; 
rahoituslähde, jolta hallinto on saa ­
nut tukea.  23.6.2011  
2. Al Mashreq Investment 
Fund (AMIF) (alias Sun ­
duq Al Mashrek Al Is ­
tithmari)  Po Box 108, Damas 
Puh.: 963 112110059 / 963112110043 
Telekopio: 963 933333149
 Rami Makhloufin määräysvallassa; 
rahoituslähde, jolta hallinto on saa ­
nut tukea.  23.6.2011  
3. Hamcho International 
(alias Hamsho Internatio ­
nal Group)  rue Bagdad, Po Box 8254, 
Damas 
Puh.: 963 112316675 Telekopio: 963 112318875 Internetsivusto: www.hams ­
hointl.com 
Sähköpostiosoite: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
 Mohamed Hamchon määräysval ­
lassa; rahoituslähde, jolta hallinto 
on saanut tukea.  23.6.2011  
4. Military Housing Estab ­
lishment (alias MILI ­
HOUSE)  Riyad Chalichen ja puolustus ­
ministeriön määräysvallassa oleva 
julkisia urakoita hoitava yhtiö; ra ­
hoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.
 23.6.2011  ▼C1 2011D0273 — FI — 01.08.2011 — 003.001 — 10