Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1221/97,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997,
hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen "C1 kehittämiseksi tarkoitettujen 3toimien soveltamista koskevista
yleisistä säännöistä
(EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 2070/98 annettu 28 päivänä syyskuuta
1998 L 265 1 30.9.1998
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 230, 21.8.1997, s. 19 (1221/97)1997R1221 — FI — 30.09.1998 — 001.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1221/97,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997,
hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen "C1 kehittämiseksi tarkoitet-
tujen3toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42
ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
komissio on toimittanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan
mehiläishoitoa koskevan mietinnön, jossa on esitetty kyseisen alan tila ja senvaikeudet,
mehiläishoito on maatalouden ala, jonka päätarkoituksena ovat taloudellinen
toiminta ja maaseudun kehittäminen, hunajan ja muiden mehiläistuotteidentuotanto sekä osallistuminen ekologisen tasapainon ylläpitoon,
on kyse alasta, jolle on ominaista tuotanto-olosuhteiden ja tuoton vaihtelevuus
sekä taloudellisten toimijoiden hajaantuneisuus ja erilaisuus niin tuotannonkuin kaupan pitämisen osalta; yhteisön hunajamarkkinoilla kysyntä ja tarjontaovat epätasapainossa,
ottaen huomioon varroapunkin lisääntyminen viime vuosina useissa jäsen-
valtioissa sekä siihen liittyvien tautien hunajantuotannolle aiheuttamat
vaikeudet, yhteisön toimet ovat osoittautuneet tarpeellisiksi,
näissä olosuhteissa sekä hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämi-
seksi yhteisössä on ilmeisesti tarpeen ottaa viipymättä vuosittain käyttöön
kansallisia ohjelmia, jotka käsittävät teknisiä avustustoimia, toimia varro-
apunkin ja siihen liittyvien tautien torjumiseksi sekä siirtohoidon järkeis-tämiseksi, alueellisten mehiläishoitokeskusten hallinnon varmistamiseksi jayhteistyön järjestämiseksi hunajan laadun parantamiseen liittyvissä tutkimus-
ohjelmissa,
maatalouden tilastotietojen täydentämiseksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä tällä
alalla rakennetutkimus sekä tuotannon että kaupan pitämisen ja hinnanmuo-
dostuksen osalta,
jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvista velvoitteista aiheutuvat kustannuk-
set kuuluvat yhteisön suoritettaviksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk-
sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
729/70 (
4) 3 artiklan mukaisesti, ja
varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä
maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission
julistuksen (5),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa otetaan käyttöön toimet hunajaa koskevan jäsenvalti-
oiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1974annetussa neuvoston direktiivissä 74/409/ETY (
6) olevan määritelmän mu-
kaisen hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten kehittämiseksi.
Jäsenvaltiot voivat tätä varten ottaa käyttöön vuosittain kansallisia ohjelmia.!B
(1) EYVL N:o C 378, 13.12.1996, s. 20
(2) EYVL N:o C 200, 30.6.1997
(3) EYVL N:o C 133, 28.4.1997
(4) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1).
(5) EYVL N:o C 102, 4.4.1996, s. 4
(6) EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna
vuoden 1985 liittymisasiakirjalla.1997R1221 — FI — 30.09.1998 — 001.001 — 2
2. Toimet, jotka voidaan sisällyttää näihin ohjelmiin, ovat seuraavat:
a) mehiläishoitajille ja mehiläishoitajien yhteenliittymien hunajanjalostus-
laitoksille annettava tekninen apu hunajan tuotanto- ja keräämisolosuh-teiden parantamiseksi;
b) varroapunkin aiheuttaman taudin ja siihen liittyvien tautien torjunta;
mehiläispesien käsittelyolosuhteiden kehittäminen;
c) siirtohoidon järkeistäminen;d) toimenpiteet hunajan fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia määrittävien
laboratorioiden tukemiseksi;
e) yhteistyö hunajan laadun parantamista koskevien soveltavien tutkimus-
ohjelmien toteuttamiseen erikoistuneiden tahojen kanssa.
3. Tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotan-
toon ja kauppaan annetun asetuksen N:o 26 (
1) 4 artiklan määräyksiä
sovelletaan edelleen muihin kuin tämän asetuksen 4 artiklan nojalla
hyväksyttyihin ohjelmiin sisältyviin valtiontukiin.
2 artikla
Voidakseen päästä osallisiksi 3 artiklassa tarkoitetusta osarahoituksesta
jäsenvaltioiden on 15 päivään joulukuuta 1997 mennessä suoritettavatutkimus mehiläishoitoalan rakenteesta alueellaan sekä tuotannon että kaupan
pitämisen osalta.
3 artikla
Tästä asetuksesta johtuvia kustannuksia pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70
3 artiklassa tarkoitettuina kustannuksina.
Yhteisö osallistuu kansallisten ohjelmien rahoitukseen 50 prosenttiin asti
jäsenvaltioille aiheutuvista 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista ja kansallisiin
ohjelmiin sisältyvistä toimista.
Jäsenvaltioiden on suoritettava 1 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten
kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvat kulut viimeis-
tään 15 päivänä lokakuuta kunakin vuonna. Ensimmäisen vuoden osalta tämä
määräaika on kuitenkin 31 päivä tammikuuta 1999.
4 artikla
Edellä olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat laaditaan läheisessä
yhteistyössä mehiläishoidon tuotantoketjun edustavien järjestöjen ja osuus-
kuntien kanssa. Ne toimitetaan komissiolle, joka päättää niiden hyväksymi-sestä muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
2) 17 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
Nämä ohjelmat eivät koske kohdealueiden 1, 5 b ja 6 toimenpideohjelmiin
kirjattuja toimia.
5 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat ja erityisesti valvontatoimenpiteisiin
liittyvät yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6 artikla
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle joka kolmas vuosi ja
ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000 kertomuksentämän asetuksen soveltamisesta.!B
(1) EYVL N:o 30, 20.4.1962, s. 993/62, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella N:o 49 (EYVL N:o 53, 1.7.1962, s. 1571/62).
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/96 (EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 99).!M1
!B1997R1221 — FI — 30.09.1998 — 001.001 — 3
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1997R1221 — FI — 30.09.1998 — 001.001 — 4