Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 773/96,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82
poikkeamiseksi naudanliha-alalla
(EYVL N:o L 104, 27.4.1996, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission Asetus (EY) N:o 957/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996 L 130 5 31.5.1996
Komission Asetus (EY) N:o 1044/96, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1996 L 139 4 12.6.1996Komission Asetus (EY) N:o 1349/96, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1996 L 174 13 12.7.1996
773/96 - - - I
IKOMISSION ASETUS (EY) N:o 773/96,
annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82
poikkeamiseksi naudanliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston ase-
tuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimek-
si muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2),
ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2026/83 (4), vahvistetaan maataloustuotteiden vientituen
maksamista ennakolta koskevat yleiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1384/95 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden vientitukijär-
jestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset
säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2137/95 (8), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti- ja vi-
entitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjestel-
män soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset sään-
nöt,
komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (9), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2856/95 (10), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vienti-
todistusten järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskoh-
taiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (11), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3169/87 (12),
vahvistetaan tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin
myönnettävää erityistukea koskevat edellytykset,
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39
(3) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5
(4) EYVL N:o L 199, 22.7.1983, s. 12
(5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1
(6) EYVL N:o L 134, 20.6.1995, s. 14
(7) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(8) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21
(9) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35
(10) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10
(11) EYVL N:o L 212, 21.7.1982, s. 48
(12) EYVL N:o L 301, 24.10.1987, s. 21
773/96 - - - I
IItietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä
27 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyssä komission päätök-
sessä 96/239/EY (1) kielletään erityisesti naudanlihan vienti
Yhdistyneestä kuningaskunnasta kolmansiin maihin; myös
tiettyjen kolmansien maiden viranomaisten toteuttamat ter-
veyteen liittyvät toimenpiteet yhteisön naudanlihanviennin
osalta ovat vakavalla tavalla uhanneet yhteisön viejien ta-
loudellisia etuja, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt
merkittävästi asetuksissa (ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o
3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (ETY) N:o 1964/82 säädet-
tyjen edellytysten mukaisia vientimahdollisuuksia,
tämän vuoksi on rajoitettava näitä haitallisia seurauksia ot-
tamalla käyttöön erityistoimenpiteitä ja pidennettävä tietty-
jä tukiin sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettuja mää-
räaikoja, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vientitoimet,
joita ei ole pystytty saattamaan päätökseen mainittujen olo-
suhteiden vuoksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(1) EYVL N:o L 78, 28.3.1996, s. 47
773/96 - - - I
11a r t i k l a
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY)
N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
2a r t i k l a
Asetuksen (EY) N:o 1445/95 mukaisesti annettujen ja 31
päivänä maaliskuuta 1996 edelleen voimassa olleiden vien-
titodistusten voimassaoloaikaa pidennetään todistuksen hal-
tĳan pyynnöstä 31 päivään heinäkuuta 1996.
Edellä mainitun asetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti
annettujen todistusten osalta määräajan pidennystä sovelle-
taan kuitenkin 14 päivästä 31 päivään maaliskuuta 1996
annettuihin todistuksiin.
3a r t i k l a
Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan a ala-
kohdan säännöksiä, 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toi-
sessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin vähennys-
tä ja 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan
toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin koro-
tuksia ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu viimeistään 31
päivänä maaliskuuta 1996 annetuilla todistuksilla, jos kulu-
tukseen saattamista kyseisessä kolmannessa maassa koske-
vat tullimuodollisuudet on suoritettu 20 päivän maaliskuuta
1996 jälkeen.
4a r t i k l a
1. T oim ĳan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden, joiden
osalta viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1996:
— vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu päätök-
seen, ja tuotteet on luovutettu jälleen vapaaseen liik-
keeseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolmannen
maan toteuttamien terveyteen liittyvien toimenpiteidenjälkeen, toim ĳa maksaa takaisin mahdollisesti ennalta
maksetun vientituen, ja näihin toimiin liittyvät erilaiset
vakuudet vapautetaan;
— vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu päätök-
seen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta tuotteita
ei ole vielä viety pois yhteisön tullialueelta, vienti-il-
moitus mitätöidään ja vientitodistus peruutetaan. T oi-
mĳa maksaa takaisin mahdollisesti ennalta maksetun
vientituen, ja näihin toimiin liittyvät erilaiset vakuudet
vapautetaan;
— vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatu päätök-
seen, mutta jokin kolmas maa on hävittänyt tuotteet
maan BSE:n torjumisen yhteydessä toteuttamien toi-
menpiteiden tuloksena; viejä maksaa takaisin mahdolli-
sen ennalta maksetun vientituen, ja edellyttäen, että
tuotteiden hävittämiseen liittyvät todisteet esitetään,
näihin toimiin liittyvät vakuudet vapautetaan,773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatu päätök-
seen, mutta tuotteet on palautettu yhteisön tullialueelle
ja vastaanottava jäsenvaltio on hävittänyt ne jäsenvalti-
on BSE:n torjumisen yhteydessä toteuttamien toimen-
piteiden tuloksena; viejä maksaa takaisin mahdollisen
ennalta maksetun vientituen, ja edellyttäen, että tuot-
teiden hävittämiseen liittyvät todisteet esitetään, näihin
toimiin liittyvät vakuudet vapautetaan.
2. T oim ĳan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden osalta, jot-
ka viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1996 kuuluvat Yh-
distyneessä kuningaskunnassa johonkin asetuksen (ETY)
N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä
mutta joista ei ole tehty vienti-ilmoitusta, vientitodistus pe-
ruutetaan, toim ĳa maksaa takaisin ennalta maksetun vienti-
tuen ja annetut vakuudet vapautetaan.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1964/82 6 artiklan ensimmäi-
sestä alakohdasta poiketen silloin, kun 31 päivänä maalis-kuuta 1996 luuttomaksi leikkaamisesta saatua lihamäärää
ei ole viety kokonaisuudessaan, 2 kohdan säännöksiä sovel-
letaan määriin, joista ei ole tehty vienti-ilmoitusta Yhdisty-
neessä kuningaskunnassa. Erityistuki menetetään niiden
määrien osalta, joista on tehty vienti-ilmoitus ja jotka on
sen jälkeen saatettu kulutukseen kolmannessa maassa.
4. Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava tiedoksi jo-
ka torstai tuotemäärät, joiden osalta on toteutettu 1, 2 ja 3
kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, ja esitettävä täsmällisesti
todistusten antopäivä, kyseessä oleva luokka ja todistuk-
seen merkitty määräpaikkana oleva maa.
5a r t i k l a
1. T oim ĳan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden osalta, joi-
den osalta vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu
päätökseen viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1996 tai
jotka kuuluvat muussa jäsenvaltiossa kuin Yhdistyneessä
kuningaskunnassa johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4
ja 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä, asetuksen
(ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i
alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan 1
kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua 60 päivän
määräaikaa pidennetään 150
päivään.
2. T uotteet, joiden osalta vientiin liittyvät tullimuodolli-
suudet on saatettu päätökseen viimeistään 31 päivänä maa-
liskuuta 1996 muussa jäsenvaltiossa kuin Yhdistyneessä ku-
ningaskunnassa, voidaan ennen niiden saapumista
lopulliseen määräpaikkaan viedä uudelleen yhteisön tullia-
lueelle ja asettaa suspensiomenettelyyn vapaa-alueella tai
vapaavarastossa 120 päivän ajaksi, ilman että tuen maksa-
minen kyseenalaistuu.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. Viejän pyynnöstä peruutetaan vientitodistus, maksuil-
moitus ja vienti-ilmoitus, jotka koskevat Yhdistyneestä ku-
ningaskunnasta peräisin olevaa lihaa, jota ei ole vielä viety
pois yhteisön tullialueelta ja jonka osalta tullimuodollisuu-
det on saatu päätökseen tai joka on asetettu johonkin ase-
tuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuun
menettelyyn jossain muussa jäsenvaltiossa kuin Yhdisty-
neessä kuningaskunnassa 31 päivään maaliskuuta 1996
mennessä. Viejä maksaa takaisin mahdollisesti ennalta
maksetun vientituen, ja näihin toimiin liittyvät erilaiset va-
kuudet vapautetaan.
4. Muiden jäsenvaltioiden kuin Yhdistyneen kuningas-kunnan on annettava tiedoksi joka torstai tuotemäärät, joi-
den osalta on toteutettu 3 kohdassa tarkoitetut toimenpi-
teet, ja esitettävä täsmällisesti todistusten antopäivä,
kyseessä oleva luokka ja todistukseen merkitty määräpaik-
kana oleva maa.
6a r t i k l a
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl-
keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä .
Sitä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 1996.1044/96
773/96