2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1458/2003,
annettu 18 päivänä elokuuta 2003,
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla
(EYVL L 208, 19.8.2003, s. 3)
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 215, 27.8.2003, s. 107 (1458/2003)
►C2 Oikaisu, EYVL L 14, 21.1.2004, s. 54 (1458/2003)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1458/2003,
annettu 18 päivänä elokuuta 2003,
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2759/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1365/2000 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 11
artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpa-
nosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen
neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (
3), ja erityisesti sen 1
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla
28 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY)
N:o 1486/95 (4) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta
osilta (5). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodi-
fioitava mainittu asetus.
(2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhtey-
dessä yhteisö neuvotteli useita sopimuksia ja erityisesti
sopimuksen maataloudesta. Mainitussa sopimuksessa ohjataanmuun muassa kolmansista maista tulevien tiettyjen sianliha-alantuotteiden yhteisön markkinoille pääsyä. Tämän vuoksi olisivahvistettava sianliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista
koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt.
(3) Sopimuksessa vaaditaan vaihtelevien tuontimaksujen poistamista
muuntamalla maataloustuotteiden tuontia rajoittavien toimenpi-teiden kokonaisuus tulleiksi.
(4) Järjestelmän hallinta olisi varmistettava tuontitodistusten avulla.Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis-tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (
6), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (7), 8
artiklassa säädetystä poiketen olisi tämän vuoksi määriteltäväerityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaisetsäännöt ja seikat, jotka todistushakemuksista on ilmettävä.Lisäksi todistukset olisi annettava harkinta-ajan jälkeen ja sovel-tamalla tarvittaessa yhdenmukaista hyväksymisprosenttia.
Toimijoiden hyväksi olisi säädettävä, että todistushakemus
voidaan vetää pois hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen.
(5) Selkeyden vuoksi on tarkennettava, että kaiken kiintiössä tapah-tuvan tuonnin yhteydessä on esitettävä tuontitodistus. Olisi
vahvistettava kynnysmäärä, jonka avulla toimijat voivat vetää
pois todistushakemuksensa yhtenäisen vähennysprosentin sovel-tamisen jälkeen.
(6) Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisen kaupan helpot-tamiseksi sianliha-alan tuotteiden tuonti on tarpeen sallia ilman2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 2
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 5.
(3) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(4) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58.
(5) Ks. liite V.
(6) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(7) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21.
▼B
velvoitetta tuoda alkuperämaasta, joka on kuitenkin tilastollisista
syistä mainittava tuontitodistuksen kohdassa 8.
(7) Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen toisaaltamäärittää tuontijärjestelmään kuuluvat tuotteet ja toisaalta jakaatämän asetuksen liitteessä I säädetyt määrät 1 päivän heinäkuutaja 30 päivän kesäkuuta väliselle kaudelle.
(8) Järjestelmän tehokkaan hallinnan varmistamiseksi olisi maini-tussa järjestelmässä tuontitodistuksiin liittyväksi vakuudeksi
vahvistettava 20 euroa 100 kilogrammaa kohden. Sianliha-alalla
järjestelmään erottamattomasti liittyvä keinotteluriski johtaasiihen, että toimijoiden pääsy mainittuun järjestelmään riippuutäsmällisten edellytysten noudattamisesta.
(9) On suotavaa kiinnittää toimijoiden huomio siihen, että todis-
tuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta,
jotka säännönmukaisesti täyttävät kaikki yhteisössä voimassaolevat eläinlääkintäsäännökset.
(10) Tuontijärjestelmien asianmukaisen hallinnon varmistamiseksikomissio tarvitsee jäsenvaltioilta täsmälliset tiedot tosiasiallisesti
tuoduista määristä. Selkeyden vuoksi on käytettävä yhdenmu-
kaista mallia määriä koskevien tietojen ilmoittamiseksijäsenvaltioiden ja komission välillä.
(11) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallinto-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan liitteessä I säädetyt vuotuiset tuontitariffikiintiöt liitteessä
mainituille tuoteryhmille siinä säädetyin edellytyksin.
2 artikla
Tässä asetuksessa liitteessä I tarkoitettujen G2- ja G3-ryhmien kohdalla
CN-koodeihin ex 0203 19 55 jaex 0203 29 55 kuuluvina tuotteinapidetään:
— ”luuttomina kyljysriveinä”, kyljysrivejä ja kyljysrivien luuttomia
paloja ilman filettä, kamaroineen ja nahanalaisine rasvoineen tai
niitä ilman,
— ”sisäfileenä” palaa, joka käsittää lihasten musculus major psoas ja
musculus minor psoas lihan, kärkineen tai sitä ilman, käsiteltynä
taikäsi ttelemättömänä.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt on jaettava sovellettaviksi 25
prosentin määrinä kolmen kuukauden jaksoille 1 päivänä heinäkuuta,1 päivänä lokakuuta, 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä huhtikuuta.
4 artikla
Liitteessä I säädettyjä tariffikiintiöiden tuontitodistuksia säätelevät seur-
aavat säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeush-
enkilö, joka hakemuksen tekohetkellä pystyy jäsenvaltioidentoimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla osoittamaan harjoit-taneensa sianliha-alan kauppaa kolmansien maiden kanssa vähintäänviimeisten 12 kuukauden ajan; kuitenkaan lopulliselle kuluttajalletuotteitaan myyvä vähittäismyyntilaitos tai ravintola ei saa hyötyä
tästä järjestelmästä;
b) todistushakemuksessa saadaan mainita ainoastaan yksi tämän
asetuksen liitteessä I määritellyistä ryhmänumeroista; se voi koskeauseita eri CN-koodeihin kuuluvia ja samasta maasta peräisin oleviatuotteita; tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä kohtaan 16 janiiden kuvaukset kohtaan 15; G 2-ryhmän osalta todistushake-2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 3
▼B
muksen on koskettava vähintään 20 tonnia ja enintään 10 prosenttia
3 artiklassa määritellyllä kaudella saatavissa olevasta määrästä;muiden ryhmien osalta todistushakemuksen on koskettava vähintään
yhtä tonnia ja enintään 10 prosenttia 3 artiklassa määritellyllä
kaudella saatavissa olevasta määrästä;
c) todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 8 on oltava maininta
alkuperämaasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava jokin seur-
aavista maininnoista:
— Reglamento (CE) n
o1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003
— Règlement (CE) no1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003
— Förordning (EG) nr 1458/2003
e) todistuksen kohdassa 24 on oltava jokin seuraavista maininnoista:
tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti:
— Reglamento (CE) no1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003
— Règlement (CE) no1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003
— Förordning (EG) nr 1458/2003.
5 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 3 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivänaikana.
2. Todistushakemus hyväksytään ainoastaan, jos hakija ilmoittaa
kirjallisesti, ettei hän ole tehnyt ja sitoutuu olemaan tekemättä kysei-selle jaksolle toista liitteessä I säädettyjä saman ryhmän tuotteitakoskevaa hakemusta hakemuksen vastaanottaneessa jäsenvaltiossa tai
jossakin muussa jäsenvaltiossa.
Jos hakija tekee useamman hakemuksen liitteessä I säädetyistä saman
ryhmän tuotteista, mitään näistä hakemuksista ei voida hyväksyä.
Kukin hakija voi kuitenkin esittää useita tuontitodistushakemuksia liit-
teessä I säädettyjen saman ryhmän tuotteiden osalta, jos nämä tuotteetovat peräisin useista eri maista.
3. Hakemukset, joista kukin koskee yhtä ainoaa alkuperämaata, on
tehtävä samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.Niitä pidetään 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetun enimmäismääränosalta ja tämän artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan sisältyvänsäännön mukaisesti yhtenä hakemuksena.2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 4
▼C2
▼B
▼C2
▼B
▼B
4. Kaikkia liitteessä I esitettyjä tuotteita koskevien tuontitodistusha-
kemusten yhteydessä on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100kilogrammaa kohden.
5. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi hakemusten
jättökauden päättymistä seuraavana kolmantena työpäivänä kyseistenryhmien kunkin tuotteen osalta tehdyt hakemukset. Tiedonannossa onoltava luettelo hakijoista ja yhteenveto haetuista määristä.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ”tyhjät ilmoitukset”, on tehtävä
teleksillä tai telekopiolla määrättynä työpäivänä liitteessä II esitetynmallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole tehty tai jos hakemuksiaon tehty liitteissä II ja III esitettyjen mallien mukaisesti.
6. Komissio päättää mahdollisimman pian siitä, missä määrin 4
artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan hyväksyä.
Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ylittävät saatavissa olevat
määrät, komissio vahvistaa haettujen määrien yhdenmukaisen hyväksy-
misprosentin. Jos tämä prosentti on pienempi kuin 5 prosenttia,komissio voi jättää hyväksymättä hakemuksia; siten vakuudet vapaute-taan välittömästi.
7. Toimija voi peruuttaa todistushakemuksensa kymmenen
työpäivän aikana sen jälkeen, kun yhtenäinen hyväksymisprosentti onjulkaistuEuroopan unionin virallisessa lehdessä , jos tämän prosentin
soveltaminen johtaa alle 20 tonnin määrän vahvistamiseen G 2-ryhmänosalta ja alle yhden tonnin määrän vahvistamiseen muiden ryhmienosalta. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle todistushake-
muksen pois vetämistä seuraavien viiden päivän aikana ja
vapautettava vakuus välittömästi.
8. Komissio määrittää käyttämättä olevan määrän, joka lisätään 1
artiklassa tarkoitettuun kauteen sisältyvän seuraavan jakson aikana
käytettävissä olevaan määrään.
9. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksen-
teon jälkeen.
10. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden
osalta, jotka säännönmukaisesti täyttävät kaikki yhteisössä voimassaolevat eläinlääkintäsäännökset.
11. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen määriteltyä
vuosijaksoa, 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta, seuraavan
neljännen kuukauden loppua tämän asetuksen mukaisten tuotteidentosiasialliset tuontimäärät kyseisellä jaksolla.
Kaikki tiedonannot mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut on tehtävä liitteessä IV olevan mallin mukaan.
6 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaan
tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisestaantamisesta.
Todistusten voimassaoloaika ei kuitenkaan voi ylittää antovuoden 30
päivää kesäkuuta.
2. Tämän asetuksen mukaan annetut tuontitodistukset eivät ole siir-
tokelpoisia.
7 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä sovelletaan, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Poiketen kuitenkin siitä, mitä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa
säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei saa olla suurempikuin tuontitodistuksen kohdissa 17 ja 18 ilmoitettu määrä. Mainituntodistuksen kohtaan 19 merkitään tästä syystä luku ”0”.2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 5
▼B
8 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1486/95.Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetuk-
seen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 6
▼B
LIITE I
Ryhmä-
numeroCN-koodiTuotteen kuvausTulli
EUR/tMäärä tonneina
1 päivästä
heinäkuuta
2000 alkaen
G2 ex 0203 19 55
ex 0203 29 55Luuton kylkija ki nkku, tuoreet,
jäähdytetyt taijäädytetyt250 34 000
G3 ex 0203 19 55
ex 0203 29 55Tuore, jäähdytetty taijäädytetty
sisäfilee300 5 000
G4 1601 00 91 Makkarat, kuivatut tai levitteiksi
valmistetut, kypsentämättömät747
3 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 1601 00 99 Muut makkarat 502
G5 1602 41 10 Muut valmisteet ja säilykkeet,
jotka on valmistettu lihasta, muista
eläimenosista tai verestä784
6 100/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501602 42 10 646
1602 49 11 784
1602 49 13 646
1602 49 15 646
1602 49 19 4281602 49 30 375
1602 49 50 271
G6 0203 11 10
0203 21 10Ruhot ja puoliruhot, tuoreet
jäähdytetyt taijäädytetyt268 15 000
G7 0203 12 11 Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai
jäädytetyt, luuttomat tailuulli set
lukuun ottamatta tullille erikseen
esittyjä sisäfileitä389
5 500/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500203 12 19 300
0203 19 11 300
0203 19 13 434
0203 19 15 233
ex 0203 19 55 434
0203 19 59 434
0203 22 11 3890203 22 19 300
0203 29 11 300
0203 29 13 434
0203 29 15 233
ex 0203 29 55 434
0203 29 59 4342003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 7
▼B
LIITE II
2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 8
▼B
LIITE III
2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 9
▼B
LIITE IV
2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 10
▼B
LIITE V
Kumottu asetus ja sen muutokset
Komission asetus (EY) N:o 1486/95 (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58)
Komission asetus (EY) N:o 1176/96 (EYVL L 155, 28.6.1996, s. 26)
Komission asetus (EY) N:o 2068/96, ainoastaan 2 artikla (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 12)
Komission asetus (EY) N:o 1244/97 (EYVL L 173, 1.7.1997, s. 80)Komission asetus (EY) N:o 1390/98 (EYVL L 187, 1.7.1998, s. 28)
Komission asetus (EY) N:o 1409/1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 51)
Komission asetus (EY) N:o 1378/2000 (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 31)Komission asetus (EY) N:o 1006/2001, ainoastaan 2 artikla (EYVL L 140, 24.5.2001, s. 13)2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 11
▼B
LIITE VI
Vastaavuustaulukko
Asetus (EY) N:o 1486/95 Tämä asetus
1—4 artikla 1—4 artikla
5 artiklan 1 kohta 5 artiklan 1 kohta
5 artiklan 2 kohdan 1 ja 2 alakohta 5 artiklan 2 kohdan 1 ja 2 alakohta
5 artiklan 2 kohdan 3 alakohta 5 artiklan 3 kohta
5 artiklan 3 kohta 5 artiklan 4 kohta
5 artiklan 4 kohta 5 artiklan 5 kohta
5 artiklan 5 kohdan 1 ja 2 alakohta 5 artiklan 6 kohdan 1 ja 2 alakohta
5 artiklan 5 kohdan 3 alakohta 5 artiklan 7 kohta
5 artiklan 5 kohdan 4 alakohta 5 artiklan 8 kohta
5 artiklan 6 kohta 5 artiklan 9 kohta
5 artiklan 7 kohta 5 artiklan 10 kohta5 artiklan 8 kohta 5 artiklan 11 kohta
6 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta 6 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohta
6 artiklan kolmas kohta 6 artiklan 2 kohta
7 artikla 7 artikla
— 8 artikla
8 artikla 9 artikla
Liite I Liite I
Liite II Liite II
Liite III Liite III
Liite IV Liite IV
— Liite V
— Liite VI2003R1458 — FI — 08.09.2003 — 000.002 — 12