1965R0019 — FI — 18.06.1999 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS N:o 19/65/ETY,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 1965,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen
menettelytapojen ryhmiin
(EYVL P 36, 6.3.1965, s. 533)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/1999, annettu 10 päivänä kesäkuuta
1999L 148 1 15.6.1999
Muutettu:
►A1Tanskan, Irlannin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen
kuningaskunnan liittymisasiakirja(*)L 73 14 27.3.1972
►A2Kreikan liittymisasiakirja L 291 17 19.11.1979
►A3Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja L 302 23 15.11.1985
►A4Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS N:o 19/65/ETY,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 1965,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopi-
musten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin
EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 87 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaan voidaan julistaa,
ettei mainitun artiklan 1 kohtaa sovelleta sellaisten sopimusten,
päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, jotka
täyttävät 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset,
säännökset 85 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta on 87 artiklan
mukaan annettava asetuksella,
asetuksen N:o 17(
3) nojalla tehtyjen ilmoitusten suuri määrä huomioon
ottaen on suotavaa antaa komission tehtävän helpottamiseksi komis-
siolle mahdollisuus asetuksella säätää, ettei 85 artiklan 1 kohta koske
tiettyjä sopimusten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä,
olisi täsmennettävä edellytykset, joiden täyttyessä komissio läheisessä
ja jatkuvassa yhteydessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaistenkanssa voi käyttää tällaista toimivaltaansa, kun on saatu riittävästi
kokemusta yksittäisistä tapauksista ja kun voidaan määritellä ne sopi-
musten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmät, joiden osalta85 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytyksien voidaan katsoatäyttyvän,
komissio on toimillaan, erityisesti asetuksella N:o 153(
4), osoittanut,
että asetuksessa N:o 17 säädetyistä menettelyistä ei voida poiketa sell-
aisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen osalta,
jotka erityisesti ovat omiaan vääristämään kilpailua yhteismarkkinoilla,
asetuksen N:o 17 6 artiklan mukaan komissio voi määrätä, että
päätöstä, joka tehdään 85 artiklan 3 kohdan nojalla, sovelletaan taan-nehtivasti; on suotavaa, että komissio voisi antaa myös asetuksellavastaavia säännöksiä,
asetuksen N:o 17 7 artiklan mukaan sopimukset, päätökset ja yhdenmu-
kaistetut menettelytavat voidaan komission päätöksellä vapauttaakiellosta, erityisesti, jos niitä muutetaan siten, että ne täyttävät 85artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset; on suotavaa, että komissiovoisi asetuksella tehdä samanlaisen poikkeuksen tällaisten sopimusten
ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen osalta, jos niitä muutetaan
siten, että ne kuuluvat poikkeuksesta annetussa asetuksessa määritel-tyyn ryhmään, ja
poikkeusta ei voida tehdä, jos 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edelly-
tykset eivät täyty, minkä takia komissiolla on oltava toimivaltapäätöksellä määrätä edellytyksistä, jotka sellaisen sopimuksen tai
yhdenmukaistetun menettelytavan, jolla poikkeuksellisten olosuhteiden
takia on tiettyjä 85 artiklan 3 kohdan kanssa ristiriitaisia vaikutuksia,on täytettävä,1965R0019 — FI — 18.06.1999 — 005.001 — 2
(1) EYVL N:o 81, 27.5.1964, s. 1275/64
(2) EYVL N:o 197, 30.11.1964, s. 3320/64
(3) EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 (sellaisena kuin asetus N:o 17 on
muutettuna asetuksella N:o 59,EYVL N:o 58, 10.7.1962, s. 1655/62; sekä
asetuksella N:o 118/63/ETY,EYVL N:o 162, 7.11.1963, s. 2696/63)
(4) EYVL N:o 139, 24.12.1962, s. 2918/62
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Komissio voi, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 17
soveltamista, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti
asetuksella säätää, että 81 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta:
a) sellaisten sopimuksen mukaisia tarkoituksia varten tuotanto- tai
jakeluketjun eri tasoilla toimivan kahden tai useamman yrityksen
välisten sopimusten ryhmiin, jotka koskevat ehtoja, joiden mukai-
sesti osapuolet voivat ostaa, myydä tai jälleenmyydä tiettyjätavaroita tai palveluja;
b) sellaisten sopimusten ryhmiin, joiden osapuolina on ainoastaan kaksi
yritystä ja jotka asettavat rajoituksia teollisoikeuksien, erityisestipatenttien, hyödyllisyysmallien, mallien tai tavaramerkkien, hankki-miselle tai käyttämiselle taikka sellaisille oikeuksille, jotkaluovutus- tai käyttöoikeussopimuksen nojalla on saatu valmistusme-
netelmiin tai teollisten tuotantomenetelmien käyttämistä ja
soveltamista koskevaan tietämykseen.
2. Asetuksessa määritellään niiden sopimusten ryhmä, joihin sitä
sovelletaan, ja täsmennetään erityisesti:
a) ne rajoitukset tai ehdot, joita sopimuksissa ei sallita;
b)►
M1 ◄muut edellytykset, jotka on täytettävä.
3. Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään koskee vastaavasti yhdenmukais-
tettuja menettelytapoja.
1a artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää niistä edel-
lytyksistä, joiden perusteella sen soveltamisalan ulkopuolelle voivat
jäädä tietyt samanlaisten sopimusten tai yhdenmukaistettujen menette-
lytapojen rinnakkaisverkostot tietyillä markkinoilla; komissio voivahvistaa asetuksella, että nämä edellytykset täyttyvät, ja asettaamääräajan, jonka päätyttyä 1 artiklan mukaista asetusta ei enää sovel-leta kyseisiin sopimuksiin tai yhdenmukaistettuihin menettelytapoihinnäillä markkinoilla; määräajan olisi oltava vähintään kuusi kuukautta.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu asetus annetaan määräajaksi.
2. Se voidaan kumota tai sitä voidaan muuttaa, jos olosuhteet muut-
tuvat sellaisten seikkojen osalta, joilla oli keskeinen merkitys sitäannettaessa; tällöin on säädettävä määräajasta aikaisemmassa asetuk-
sessa tarkoitettujen sopimusten ja yhdenmukaistettujen
menettelytapojen muuttamiseksi.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että sitä
sovelletaan taannehtivasti sellaisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistet-tuihin menettelytapoihin, joihin olisi mainitun asetuksenvoimaantulopäivänä sovellettu asetuksen N:o 17 6 artiklan mukaistataannehtivaa päätöstä.
4 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa asetuksessa voidaan säätää, että
perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei main-itussa asetuksessa säädettynä määräaikana koske sellaisia sopimuksia jayhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka olivat olemassa 13 päivänä1965R0019 — FI — 18.06.1999 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
maaliskuuta 1962 ja jotka eivät täytä 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjä
edellytyksiä:
— jos niitä kolmen kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta
muutetaan siten, että ne asetuksen mukaan täyttävät edellä tarkoi-
tetut edellytykset; ja
— jos muutokset saatetaan komission tietoon asetuksessa säädetyssä
määräajassa.
A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition
contained in Article 85(1) of the Treaty shall not apply, for such periodas shall be fixed by that regulation, to agreements and concerted prac-
tices already in existence at the date of accession to which Article 85
applies by virtue of accession and which do not satisfy the conditionsof Article 85(3), where:
Mitä edellisessä alakohdassa säädetään, sovelletaan vastaavasti Hellee-
nien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallanliityttyä yhteisöihin.
Mitä edellisissä alakohdissa säädetään, sovelletaan vastaavasti
Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyessä jäseniksi.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sopimuksia ja yhdenmukais-
tettuja menettelytapoja, jotka oli asetuksen N:o 17 5 artiklan mukaanilmoitettava 1 päivään helmikuuta 1963 mennessä, ainoastaan, jos neon ilmoitettu mainittuun päivään mennessä.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85(1) of the Treaty applies by virtue of accession and
which must be notified before 1 July 1973, in accordance with Articles5 and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified beforethat date.
Mitä 1 kohdassa säädetään, sovelletaan sopimuksiin ja yhdenmukaistet-
tuihin menettelytapoihin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1
kohtaa sovelletaan Helleenien tasavallan yhteisöihin liittymisen
johdosta ja jotka on asetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaan ilmoitet-tava ennen 1 päivää heinäkuuta 1981, ainoastaan, jos ne on ilmoitettumainittuun päivään mennessä.
Mitä 2 kohdassa säädetään, sovelletaan sopimuksiin ja yhdenmukaistet-
tuihin menettelytapoihin, joihin perustamissopimuksen 85 artiklan 1
kohtaa sovelletaan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan
yhteisöihin liittymisen johdosta ja jotka on asetuksen N:o 17 5 ja 25artiklan mukaan ilmoitettava ennen 1 päivää heinäkuuta 1986,ainoastaan, jos ne on ilmoitettu mainittuun päivään mennessä.
Mitä 1 kohdassa säädetään, koskee sellaisia sopimuksia ja yhdenmu-
kaistettuja menettelytapoja,joihin sovelletaan Itävallan, Ruotsin ja
Suomen liittymisen vuoksi perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa
ja jotka on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa liittymisestäasetuksen N:o 17 5 ja 25 artiklan mukaisesti, ainoastaan, jos ne onilmoitettu kyseisen määräajan kuluessa. Tätä kohtaa ei sovelleta sopi-muksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka
liittymispäivänä kuuluvat jo ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan
soveltamisalaan.
3. Edellä 1 kohdan nojalla annettuihin säännöksiin ei voida vedota
oikeudenkäynneissä, jotka ovat vireillä 1 artiklan nojalla annetunasetuksen tullessa voimaan; niihin ei liioin voida vedota ulkopuoliseenkohdistuvan vahingonkorvausvaatimuksen perusteena.1965R0019 — FI — 18.06.1999 — 005.001 — 4
▼A1
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
5 artikla
Ennen kuin komissio antaa asetuksen, sen on julkaistava asetusluonnos
ja kehotettava kaikkia, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa
komission asettamassa määräajassa, joka ei saa olla kuukautta
lyhyempi.
6 artikla
1. Komissio kuulee kilpailun rajoituksia ja määräävää markkina-
asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa:
a) 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen osalta ennen asetusehdotuksen
julkaisemista jäsenvaltion mahdollisesta pyynnöstä ja ennenasetuksen antamista.
b) 1 a artiklassa tarkoitetun asetuksen osalta ennen asetusehdotuksen
julkaisemista jäsenvaltion mahdollisesta pyynnöstä ja ennenasetuksen antamista.
2. Asetuksen N:o 17 10 artiklan 5 ja 6 kohtaa neuvoaantavan komi-
tean kuulemisesta sovelletaan vastaavasti siten, että yhteistä kokousta
komission kanssa ei saa pitää ennen kuin kokouskutsun lähettämisestä
on kulunut kuukausi.
7 artikla
►
M11.◄Jos komissio omasta aloitteestaan taikka jäsenvaltion
tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden pyynnöstä,jotka osoittavat asian koskevan oikeuttaan, toteaa, että 1 artiklan nojallaannetussa asetuksessa tarkoitetuilla sopimuksilla tai yhdenmukaiste-tuilla menettelytavoilla jossakin erityisessä tapauksessa on kuitenkin
tiettyjä perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edel-
lytysten kanssa ristiriitaisia vaikutuksia, se voi evätä tuon asetuksensoveltamisesta johtuvat edut ja tehdä asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklanmukaisen päätöksen ilman asetuksen N:o 17 4 artiklan 1 kohdassatarkoitettua ilmoitusta.
2. Jos sopimuksilla tai yhdenmukaistetuilla menettelytavoilla, joista
on annettu 1 artiklassa tarkoitettu asetus on tietyssä tapauksessa perus-
tamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytystenkanssa ristiriitaisia vaikutuksia, jotka ilmenevät jonkin jäsenvaltionalueella tai sen osassa, jolla on kaikki erillisten markkinoiden ominai-suudet, tämän jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi omasta
aloitteestaan tai komission taikka sellaisten luonnollisten henkilöiden
tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka osoittavat asian koskevan heidänoikeutettua etuaan, evätä kyseisen asetuksen soveltamisesta johtuvatedut.
8 artikla
Komissio antaa ennen 1 päivää tammikuuta 1970 neuvostolle ehdo-
tuksen asetukseksi tämän asetuksen muuttamisesta saatujenkokemusten perusteella tarpeellisella tavalla.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1965R0019 — FI — 18.06.1999 — 005.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B