1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä marraskuuta 1994,
Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden
erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksi)
(94/777/EY)
(EYVL L 312, 6.12.1994, s. 35)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/275/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995 L 167 26 18.7.1995
1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä marraskuuta 1994,
Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten,
vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksi)
(94/777/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuo-
risten simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (
1)
ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, ettäyhteisön asiantuntijat ovat tehneet tarkastuskäynnin Turkkiin tarkastaak-
seen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikoti-loiden markkinoillesaattamis- ja tuotanto edellytykset,
Turkin lainsäädännössä annetaan Ministry of Agriculture and Rural
Affairs’lle vastuu elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten
ja merikotiloiden terveystarkastuksesta sekä niiden tuotannon hygienia-ja terveysolosuhteiden valvonnasta; samassa lainsäädännössä annetaanMinistry of Agriculture and Rural Affairs ’lle oikeus sallia tai kieltää
simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden pyyntitietyillä vyöhykkeillä,
MinistryofAgricultureandRuralAffairs ’n ja sen laboratorioiden järjes-
telmä pystyy tehokkaasti tarkastamaan Turkissa voimassa olevan lain-säädännön soveltamisen,
Turkin toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan sään-
nöllisesti ja viipymättä komissiolle tiedot pyyntialueilla olevastatoksiinia sisältävästä planktonista,
Turkin toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti antaneet vakuudet
direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa esitettyjen sään-töjen noudattamisesta sekä mainitussa direktiivissä tuotanto- ja uudel-leensijoitusalueille, lähettämöiden hyväksynnälle sekä kansanterveyttäkoskeville tarkastuksille ja tuotannon valvonnalle säädettyjä vaati-muksia vastaavien vaatimusten noudattamisesta; erityisesti kaikistamahdollisista pyyntialueiden muutoksista on ilmoitettava yhteisölle,
Turkki voi olla niiden kolmansien maiden luettelossa, jotka täyttävät
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetutvastaavuusvaatimukset,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa
tarkoitettuihin terveystodistusta koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinon sisällyttävä määritelmä todistuksen mallista, kieli, jolla todistus onvähintään laadittava ja allekirjoittajan arvo sekä pakkausten päällepainettu terveysmerkintä,
on tarpeen määrittää direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b
alakohdan ii alakohdan mukaisesti tuotantoalueet, joilla eläviä simpuk-oita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä tai merikotiloita voidaan pyytää javiedä yhteisöön,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tarpeen laatia luettelo laitoksista, joilla on lupa tuoda eläviä simpukoita,piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita; nämä laitokset voivatesiintyä luettelossa ainoastaan, jos Turkin toimivaltaiset viranomaisetovat virallisesti hyväksyneet ne; Turkin toimivaltaisten viranomaisten
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 1
1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
on siis varmistettava, että direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c
alakohdassa tätä tarkoitusta varten säädettyjä säännöksiä noudatetaan,
erityisiä tuontiedellytyksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjäeläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetunneuvoston direktiivin 91/67/ETY (
1) mukaisesti tehtyjen päätösten
soveltamista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ministry of Agriculture and Rural Affairs ’nGeneral Directorate of
Protection and Control on Turkin toimivaltainen viranomainen, joka
tarkastaa ja todistaa, että elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimetja merikotilot ovat direktiivin 91/492/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
Turkista peräisin olevien, elintarvikkeena käytettäväksi tarkoitettujen
elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloidenon täytettävä seuraavat edellytykset:
1) jokaiseen lähetyserään on liitettävä numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yksisivuinen alkuperäinen terveys-todistus, jonka malli on liitteessä A;
2) niiden on oltava peräisin liitteessä B olevilta sallituilta tuotantoalue-
ilta;
3) niiden on oltava liitteen C luettelossa olevan hyväksytyn lähettämön
pakkaamia ja sinetöimiä;
4) jokaisessa pakkauksessa on oltava lähtemätön terveysmerkintä, jossa
on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— lähettäjämaa: TURKKI,
— laji (yleisesti käytetty nimi ja tieteellinen nimi),— tuotantoalueen ja lähettämön tunnistaminen hyväksyntänume-
rolla,
— pakkauspäivä, jossa on vähintään päivä ja kuukausi.
3 artikla
1 Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadittu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossatarkastus suoritetaan.
2 Todistuksessa on oltava Ministry of Agriculture and Rural
Affairs’n eläinlääkärin nimi, arvoja allekirjo itus sekä Ministry of Agri-
culture and Rural Affairs ’n virallinen leima, joiden on oltava eri värisiä
kuinmuiden todistuksen merkintöjen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:oL 46, 19.2.1991, s. 1
1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
LIITEA
TERVEYSTODISTUS

1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 5
▼B

1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
LIITEB
TUOTANTOALUEET, JOTKA TÄYTTÄVÄT DIREKTIIVIN 91/492/ETY LIITTEESSÄ
OLEVAN I LUVUN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA VAHVISTETUT EDELLYTYKSET
Maantieteellinen rajaus Koodi
Karaburun I
Bospori II
Pohjoineu Marmarameri III
Dardanellit IV
Saroz V
Ayvalik VI
1994D0777 — FI — 11.07.1995 — 001.001 — 7
▼M1
LIITEC
LUETTELO LAITOKSISTA, JOTKA ON HYVÄKSYTTY VIEMÄÄN EUROOPAN
YHTEISÖÖN
Nimi ja osoiteHyväksyntänumeroja viimeinen
voimassaolopäivä
Marsan — Eceabat 110—31.12.1995
Mim-Tur — Sariyer 140—31.12.1995
Dardanel Onentas — Çanakkale 181—31.12.1995
Yavuz Mildon — Gelibolu 183—31.12.1995
Real — Ayvalik 203—31.12.1995
Artur I — Ayvalik 205—31.12.1995
Tuna — Istanbul 206—31.12.1995
Kerevitas Mersu Ancoker — Bursa 301—31.12.1995
Oray — Tekirdag 315—31.12.1995
Gürel — Tekirdag 339—31.12.1995