Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista
suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2467)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/507/EY)
(EYVL L 194, 27.7.1999, s. 66)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 1999/643/EY tehty 15 päivänä syyskuuta 1999 L 255 38 30.9.1999
"M2 Komission päätös 2000/6/EY tehty 10 päivänä joulukuuta 1999 L 3 29 6.1.2000
"M3 Komission päätös 2000/708/EY tehty 6 päivänä marraskuuta 2000 L 289 41 16.11.20001999D0507 — FI — 16.11.2000 — 003.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999,
eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmäle-
pakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2467)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/507/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlää-
kintätarkastuksen järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien
89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä kesäkuu-
ta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että1) neuvoston direktiivissä 92/65/ETY (
3) vahvistetaan tärkeimmät eläin-
ten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on täytettävätuodessaan kolmansista maista koiria, kissoja ja muita eläimiä, joissavoi olla raivotauti; eläinlääkärintodistuksia ei ole kuitenkaan vielä
yhdenmukaistettu,
2) Australiassa on ilmoitettu ihmishenkiä vaatineista Hendra-tautita-
pauksista ja Malesiassa ihmishenkiä vaatineista Nipah-tautitapauksis-
ta,
3) Pteropus- suvun hedelmälepakoita pidetään Hendra-tautiviruksen luon-
nollisina kantajina, ja niiden katsotaan kantavan myös Nipah-taudinvirusta; nämä nisäkkäät eivät kuitenkaan osoita taudin kliinisiä oireita,ja niissä saattaa olla sekä virus että neutraloivia vasta-aineita,
4) hedelmälepakoita tuodaan satunnaisesti kolmansista maista; vaikuttaa
välttämättömältä ottaa käyttöön eräitä Hendra- ja Nipah-tauteja
koskevia suojatoimenpiteitä kunnes hedelmälepakoiden tuontiin kol-
mansista maista sovellettavat eläinten terveyttä koskevat yhteisönvaatimukset tulevat voimaan,
5) Hendra-tauti voi tarttua kissojen välityksellä, ja koirat ja kissa voivat
saada Nipah-taudin; altistuminen näille viruksille nopeuttaa sairaidenja sairaudesta toipuvien eläinten tartunnan saamista, joka voidaan
todeta laboratoriokokein,
6) zoonoosien esiintyminen edellä mainituissa maissa voi aiheuttaa
vaaran ihmisille ja tartunta-alttiille eläimille yhteisössä,
7) on tarpeen vahvistaa yhteisön tasolla Malesian niemimaalta ja
Australiasta lähtöisin olevien hedelmälepakoiden, koirien ja kissojen
tuontiin sovellettavia suojatoimenpiteitä, ja
8) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Kielletään Ptoropus- suvun hedelmälepakoiden tuonti Malesian niemi-
maalta ja Australiasta.!B
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.1999D0507 — FI — 16.11.2000 — 003.001 — 2
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta neuvoston
direktiivin 92/65/ETY säännösten soveltamista Pteropus- suvun hedelmälepa-
koita saa tuoda seuraavin edellytyksin:
— eläimet ovat peräisin vankeudessa pidetyistä kannoista, ja— eläimet ovat olleet eristettyinä karanteenitiloissa vähintään 60 päivää, ja— eläimille on tehty Hendra- ja Nipah-taudin viruksen vasta-aineen
toteamiseksi seerumin neutralisaatiotesti tai hyväksytty ELISA-testinegatiivisin tuloksin toimivaltaisten viranomaisten näitä testejä vartenhyväksymässä laboratoriossa kaksi kertaa 21—30 päivän väliajoin
otetusta verinäytteestä, joista toinen on otettva 10 päivän kuluessa
viennistä.
2 artikla
1. Kielletään koirien ja kissojen tuonti Malesian niemimaalta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, koiria ja kissoja saa tuoda
seuraavin edellytyksin:
— eläimet eivät ole olleet kosketuksissa sikoihin vähintään 60 päivään
ennen vientiä, ja
— eläimiä ei ole pidetty tiloilla, joilla on todettu Nipah-tautitapauksia
viimeisten 60 päivän aikana, ja
— eläimille on tehty
"M2 3IgG:n toteamiseksi ELISA-
testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen Ni-pah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa 10päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske kauttakuljetettuja koiria ja
kissoja, edellyttäen, että ne pysyvät kansainvälisen lentokentän alueella.
3 artikla
1. Kielletään kissojen tuonti Australiasta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kissoja saa tuoda seuraavin
edellytyksin:
— eläimiä ei ole pidetty tiloilla, joilla on todettu Hendra-tautitapauksia
viimeisten 60 päivän aikana.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto ei koske kauttakuljetettuja kissoja
edellyttäen, että ne pysyvät kansainvälisen lentokentän alueella.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava Malesian niemimaan ja Australian suhteen
soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
!M2
!B
!M3
!B1999D0507 — FI — 16.11.2000 — 003.001 — 3