1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty16 päivänä joulukuuta 1997,
Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997
ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(98/122/EY)
(EYVL L 39, 12.2.1998, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/447/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1999 L175 66 10.7.1999
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty16 päivänä joulukuuta 1997,
Saksan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymi-
sestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001
väliseksi ajaksi
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(98/122/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuot-
teiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoi-menpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93(
1), sellaisena kuin se
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o25/97(2),jaerityisestisen
5 ja 6 artiklan,
ottaahuomioonyhteisönkalastusalanuudelleenjärjestelyntavoitteistaja
yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päiväänjoulukuuta2001kestäväntasapainonlöytämiseksikalavarojenjaniidenhyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvostonpäätöksen 97/413/EY(
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäpäätös 97/413/EY tehtiin yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän
perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3760/92(
4), sellaisena kuin se on muutettuna
Itävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla,11artiklansäännöstenmukaisesti,
Saksa, jäljempänä ”jäsenvaltio”, toimitti komissiolle 26 päivänä kesä-
kuuta1997päätöksen97/413/EY6artiklan1kohdanmukaisestipyynti-ponnistuksen rajoittamista koskevan ohjelman 1 päivän tammikuuta1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi ja on täydentänytohjelmaa myöhemmin lisätiedoilla; päätöksen 97/413/EY 9 artiklan 1kohdassasäädetään,ettäkomissiohyväksyyyksittäistenjäsenvaltioidenkalastuslaivastojenmonivuotisetohjausohjelmatviimeistään30päivänämarraskuuta 1997,
päätöksen97/413/EY6artiklan2kohdassasäädetään,ettäkapasiteetin
vähentäminenvarmistetaanperustamallakuhunkinjäsenvaltioonpysyvälaivaston uusimisen valvontajärjestelmä, jossa määritetään kullekinlaivaston osalle alusten käytöstä poistamis/käyttöönotto -suhde; jäsen-valtioidenjättämissäohjelmissaeijokoolelainkaantätäasiaakoskeviatietojataineovatepätäydellisiä;jäsenvaltioidenolisisenvuoksiilmoi-tettava tarvittavat tiedot komissiolle myöhemmin,
päätöksen97/413/EY7artiklan1kohdassasäädetään,ettäkalastuslai-
vastoille31päiväksijoulukuuta2001vahvistettujentavoitteidenlähtö-kohtana ovat 31 päiväksi joulukuuta 1996 laivastolle vahvistetut edel-lisen ohjelman tavoitteet,
edellisen ohjelman tavoitteita olisi mukautettava, jos se on perusteltua
kyseisen jäsenvaltion toimittamien uusien tietojen perusteella,
päätöksen 97/413/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin jäsenval-
tion laivaston erityistilanne on otettava huomioon kyseiseen laivastoonsovellettavia tavoitteita vahvistettaessa,
(1) EYVL L 346, 31.12.1993, s. 1.
(2) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 7.
(3) EYVL L 175, 3.7.1997, s. 27.
(4) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
päätöksessä97/413/EYjaerityisestisen9artiklan1kohdassaedellyte-
tään vuosittaisten välitavoitteiden vahvistamista; suurin osa ohjelmienkattaman ajanjakson ensimmäisestä vuodesta on kulunut tämänpäätöksen hyväksymiseen mennessä, ja sen vuoksi ei ole soveliastaasettaa välitavoitteita vuodeksi 1997,
päätöksen97/413/EY9artiklan1kohdanmukaisestikomissiovahvistaa
kyseisenpäätöksentäytäntöönpanoakoskevatyksityiskohtaisetsäännöt;on hyödyllistä täsmentää eräitä käsitteitä,
monivuotisen ohjausohjelma (MOO) IV:n mukaisten laivastoja koske-
vienvälitavoitteidenjalopullistentavoitteidenlaskemisenlähtökohtanaovat 31 päiväksi joulukuuta 1996 edellisille ohjelmille (MOO III)vahvistetut laivastotavoitteet; MOO III:ssa asetetut vetoisuustavoitteetilmaistiin bruttorekisteritonneina (brt), mutta MOO IV:n tavoitteet onilmaistava bruttotonniyksiköinä (GT); kaikki jäsenvaltiot eivät oletoimittaneet kaikkien kyseisten kalastuslaivastojen GT-määriä siitähuolimatta,ettäniidenvelvollisuutenaonmitatataiarvioidalaivastonsakaikkienalustenbruttotonnitsekätoimittaakyseisettiedotkomissiolle,
näissä olosuhteissa komission on lähestyttävä asiaa käytännöllisesti ja
arvioitava puuttuvat GT-määrät voidakseen määritellä tilapäisestikyseisen jäsenvaltion MOO IV:n välitavoitteet ja lopulliset tavoitteetkyseisten arvioiden perusteella,
komissioeivoikuitenkaanhyväksyäjäsenvaltioidenilmoituksiapyynti-
ponnistuksen ja/tai kalastuskapasiteetin vähenemisestä, mikäli ne liit-tyvät aluksiin, joiden osalta kyseinen jäsenvaltio ei ole noudattanutvelvollisuuttaan toimittaa komissiolle GT-määriä tai niiden arviota,koska vähenemisen tarkkaa määrää ei voida varmistaa,
kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2930/86(
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94(2), komission päätöksellä
95/84/EY(3) täytäntöönpantujen säännösten mukaisesti mitattujen tai
arvioitujen vaadittujen GT-määrien puuttuessa komissio ei voivarmistaa laivastokapasiteetin tai pyyntiponnistuksen prosenttimuu-toksia, joita edustavat muutokset yksittäisten alusten kapasiteetissa taitoiminnassataialustenkäyttöönottamisettaipoistamisetlaivastosta;senvuoksi komission on arvioitava, ovatko niihin aluksiin sovellettavatpyyntiponnistustenvähenemiset,joidenosaltavaaditutGT-määrätovatkäytettävissä,riittäviäollakseenlähesvarma,ettäjäsenvaltioonsaavut-tanut MOO IV:n tavoitteensa,
MOO III:n lopulliset tavoitteet ovat MOO IV:n tavoitteiden lähtökoh-
tana,jasenvuoksijäsenvaltioneivoidakatsoasaavuttaneenMOOIV:nvälitavoitteitatailopullisiatavoitteitaennenkuinseontäyttänytMOOIII:nmukaisetvelvoitteensa,jaerityisestivelvoitteensasaavuttaakapa-siteettivähennyksillä vähintään 55 prosenttia MOO III -tavoitteista,
laivaston osien määrittelyssä on otettava huomioon edellisessä ohjel-
massa käytetty jako laivaston osiin,
yhteisön kalastusalusrekisteristä 19 päivänä tammikuuta 1994 annetun
komissionasetuksen(EY)N:o109/94(
4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o493/96(5),mukaisestikunkinjäsenval-
tiononilmoitettavakaikkikalastuslaivastontilannettajakohdelajikoh-taisen pyyntiponnistuksen kehittymistä koskevat muutokset,
ohjelman tavoitteiden laskeminen perustuu jäsenvaltion toimittamiin
tietoihin;tavoitteidenuudelleentarkastelusaattaaollatarpeen,jostiedottodetaan myöhemmin epätarkoiksi, ja
tässäpäätöksessäsäädetyttoimenpiteetovatkalastus-javesiviljelyalan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1.
(2) EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11.
(3) EYVL L 67, 25.3.1995, s. 33.
(4) EYVL L 19, 22.1.1994, s. 5.
(5) EYVL L 72, 21.3.1996, s. 12.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Saksan kalastuslaivaston monivuotinen ohjausohjelma,
sellaisena kuin se on 26 päivänä kesäkuuta 1997 toimitettuna jamyöhemmin täydennettynä, 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivänjoulukuuta2001väliseksiajaksi,jolleitässäpäätöksessäjasenliitteessäolevista edellytyksistä muuta johdu.
2 artikla
Jäsenvaltiononvarmistettava,ettäkaikkilopullistentavoitteidensaavut-
tamiseksi vaadittavat kapasiteetin tai pyyntiponnistuksen vähennyksettoteutetaanasteittain.Tätävartenvälitavoitteetonasetettavasiten,ettävähintään1/4vähennyksistäonsaavutettu31päiväänjoulukuuta1998mennessä,1/2vähennyksistäonsaavutettu31päiväänjoulukuuta1999mennessä ja 3/4 vähennyksistä on saavutettu 31 päivään joulukuuta2000 mennessä.
Ohjelman lopullisten tavoitteiden ja välitavoitteiden saavuttamiseksi
jäsenvaltioidenonilmoitettavakomissionhyväksyttäviksipäätöksen97/413/EY 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut alusten käyttöönotot jakäytöstä poistamiset.
3 artikla
1. Seuraaviayksiköitäkäytetäänsenarvioimiseen,ovatkoMOOIV:n
välitavoitteet ja lopulliset tavoitteet toteutuneet:
i) aluksen kapasiteetti mitataan sekä bruttotonneina (GT) ilmaistuna
vetoisuutena että kilowatteina mitattuna tehona kalastusalustenominaisuuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2930/86 säännöstenmukaisesti;
ii) aluksen kalastustoiminta mitataan aluksen merelläolopäivinä
asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteen VI mukaisesti;
iii) asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteen VI mukaisesti aluksen pyynti-
ponnistus mitataan sekä vetoisuusponnistuksena, joka määritelläänsen toiminnan ja bruttotonneina ilmaistun vetoisuuden tulona, ettätehoponnistuksena,jokamääritelläänsentoiminnanjakilowatteinailmaistun tehon tulona.
2. Aktiiviset ja passiiviset pyydykset vastaavat asetuksen (EY) N:o
109/94liitteessäIolevantaulukon2hinattavienjaseisovienpyydystenluetteloa,lukuunottamattakurenuottia,joitapidetääntässäpäätöksessäaktiivisina pyydyksinä.
3. Laivastojen osat ja tarvittaessa kohdelajit määritellään liitteen
mukaisesti ja sen lisäsäännösten 1 kohdan mukaisesti.
4 artikla
1. Komissio arvioi aluksen GT-määrän yhtä suureksi kuin kyseisen
aluksen vetoisuus ilmaistuna bruttorekisteritonneina siihen asti, kunnesjäsenvaltioontäyttänytasetuksen(ETY)N:o2930/86mukaisenvelvol-lisuutensatoimittaaMOOIV:äävartenmitattutaiasianmukaisestiarvi-oitu aluksen GT-määrä.
2. Komissioeiotahuomioonjäsenvaltionilmoittamaapyyntiponnis-
tuksen vähenemistä, mukaan lukien kapasiteetin väheneminen, elleijäsenvaltiooletäyttänytasetuksen(ETY)N:o2930/86mukaistavelvoi-tettaan toimittaa komissiolle kyseisen aluksen GT-määrää tai arviotasiitä.
3. Jollei jäsenvaltio ole toimittanut kaikkia asetuksessa (ETY) N:o
2930/86 edellyttyjä GT-määriä tai arvioita sen määrittämiseksi, onkojäsenvaltiosaavuttanutvälitavoitteentailopullisentavoitteen,komissioarvioi, riittävätkö vetoisuudesta sille toimitetut tiedot kuitenkin oletta-maan, että kyseinen jäsenvaltio on saavuttanut tavoitteen. Jos asia onkomission mielestä näin, se katsoo asetuksen (EY) N:o 3699/93 10artiklassasäädetynalustennykyaikaistamiseenjarakentamiseentarkoi-tetun tuen edellytykset täytetyiksi.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
5 artikla
JosjäsenvaltioeioletäyttänytMOOIII:nmukaisialopullisiakokonais-
tavoitteitaan eikä varsinkaan velvollisuuttaan saavuttaa vähintään 55prosenttia MOO III:n mukaisista vähennystavoitteistaan kapasiteettivä-hennyksillä, sen ei katsota täyttäneen MOO IV:n mukaisia välitavoit-teita ja/tai lopullisia kokonaistavoitteitaan.
6 artikla
Ohjelman täytäntöönpanon seuraamiseksi ja valvomiseksi jäsenval-
tioiden on ilmoitettava kaikki kalastuslaivaston tilannetta ja kohdelaji-kohtaisen pyyntiponnistuksen kehittymistä koskevat muutokset asetuk-sessa (EY) N:o 109/94 säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Asetuksen (EY) N:o 3699/93 6 artiklassa säädetty komission vuosit-
tainen tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille MOO IV:nedistymisestä laaditaan yhteisön kalastusalusrekisterin tietojen perus-teella,jasiihenvoidaanlisätätietojajäsenvaltioidenasetuksen(EY)N:o3699/93 6 artiklan mukaisesti toimittamista kertomuksista.
7 artikla
Ohjelman tavoitteet ilmoitetaan liitteessä. Komissio voi tarkastella
tavoitteita uudelleen asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassasäädetyn menettelyn mukaisesti, jos tavoitteiden laskemiseksi kerätyttiedot,erityisestisaaliidenkoostumustalaivastonosittaintaikohdelajeit-tain, pyyntiponnistuksen lähtötasoa ja GT-määriä tai arvioita koskevattiedot, todetaan epätarkoiksi.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
LIITE
SAKSAN KALASTUSLAIVASTON MONIVUOTINEN OHJAUSOH-
JELMA VUOSIKSI 1997—2001
I. TAVOITTEITA KOSKEVAT TAULUKOT
Sovellettavat vähennystavoitteet eritellään tämän liitteen lopussa olevissa taulu-
koissa.
II. LISÄSÄÄNNÖKSET
1.Laivaston osien ja kohdelajien määritteleminen
Laivaston osat määritellään päätöksen 97/413/EY 1 artiklan 4 kohdan ja 4
artiklan mukaisesti. Aktiivisia pyydyksiä käyttävien laivaston osien osaltavoidaan määritellä yksi tai useampi kohdelaji.
Kohdelajikohtaisena pyyntiponnistuksena vahvistetut tavoitteet ovat
voimassa edellyttäen, että päätöksen 97/413/EY, sellaisena kuin se onkomission hyväksymänä, 6 artiklan mukaisesti toimitetussa ohjelmassakuvattuja pyyntiponnistuksen rajoittamistoimenpiteitä noudatetaan.
Vahvistetut tavoitteet on saavutettava kunkin laivaston osan ja tarvittaessa
kunkin kohdelajin osalta ohjelman loppuun mennessä.
Kullekinlaivastonosalleannetaankoodi,jollaselaivastonosa,johonkukin
alus kuuluu, rekisteröidään yhteisön kalastusalusrekisteriin. Kaikki alustenlaivaston osaa koskevat muutokset on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o109/94menettelyjen mukaisesti.
2.Vetoisuustavoitteen muuntaminen bruttorekisteritonniyksiköistä brut-
totonniyksiköiksi (GT)
MOO III:a varten 31 päiväksi joulukuuta 1996 vahvistetut tavoitteet ovat
MOO IV:n tavoitteiden laskemisen lähtökohtana. MOO III:n vetoisuusta-voitteet muunnetaan bruttorekisteritonniyksiköistä (brt) bruttotonniyksi-köiksi (GT) soveltamalla seuraavaa kaavaa kuhunkin MOO III:n laivastonosaan tai soveltuviin laivaston alaosiin:
Tavoite 31.12.1996 (GT) =
tavoite 31.12.1996 (brt) ×tavoite 31.12.1996 (GT)
tilanne 31.12.1996 (brt)
,jossabruttorekisteritonnintilanteeseen31päivänäjoulukuuta1996sisälly-
tetään tarvittaessa komission päätöksen 97/259/EY(1) mukaisesti tehdyt
laskelmat.
3.Tavoitteiden laskeminen
Tavoitteetilmaistaanbruttotonneina(GT)ilmoitettunavetoisuutenajakilo-
watteina ilmoitettuna tehona, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa(ETY) N:o 2930/86.
3.1.Tavoitteet laivaston osittain
Jos pienistä rannikkoaluksista koostuva laivaston osa on määritelty
päätöksen 97/413/EY 3 artiklan mukaisesti, MOO IV:ssä vahvistettujentavoitteiden tarkoituksena on pitää kapasiteetti 1 päivän tammikuuta1997tilanteen tasolla, tai jäsenvaltion niin halutessa rajoittaa kapasiteettiMOO III:n tämän laivaston osan tavoitteiden tasolle.
Kaikkienmuidenlaivastonosien31päivääjoulukuuta2001koskevatkapa-
siteettitavoitteet lasketaan soveltamalla tarkoituksenmukaista vähennysker-rointaMOOIII:ssa31päiväksijoulukuuta1996vahvistettuihintavoitteisiinlaivastonosittain.JosyhdentaiuseammanMOOIII:nlaivastonosanaluksetjaetaan uudelleen yhteen tai useampaan MOO IV:n laivaston osaan, MOOIII:n kyseisten laivaston osien 31 päivän joulukuuta 1996tavoitteidensumma muodostaa MOO IV:n näin luotuja uusia laivaston osia koskevientavoitteiden summan 31 päiväksi joulukuuta 1996. MOO IV:n laivastonosien tavoitteet 31 päiväksi joulukuuta 1996 lasketaan jakamalla kyseinensummaMOOIV:nlaivastonosienkeskenlaivastonosienkoonmukaan31päivänä joulukuuta 1996.
(1) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 28.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Kuhunkinlaivastonosaansovellettavavähennyskerroinlasketaanpäätöksen
97/413/EY liitteessä II kuvatun kaavan mukaisesti, jossa laivaston osaakoskeva ohjevähennyskerroin kerrotaan laivaston osan uhanalaisista kala-kannoista koostuvan saaliin painoa koskevalla prosenttiosuudella.
3.2.Tavoitteet kohdelajeittain
Jos yhdelle tai useammalle laivaston osalle on määritelty erillisiä kohdela-
jejajajoskomissioonhyväksynytpäätöksen97/413/EY6artiklanmukai-sestitoimitetunkutakinkohdelajiakoskevanpyyntiponnistuksenrajoitusoh-jelman, kullekin kohdelajille lasketaan erilliset vähennyskertoimet. Kunkinkohdelajin vähennyskertoimen laskentatapa on sama kuin laivaston osienkapasiteetin vähennyksen laskentatapa.
Kohdelajikohtaiset pyyntitavoitteet lasketaan soveltamalla tarkoituksenmu-
kaista vähennyskerrointa kyseisen kohdelajin pyynnin lähtötasoon.Laivastonosaakoskevienkohdelajikohtaistenpyyntiponnistustenlähtötasotlasketaanjakamallalaivastonosan31päivänjoulukuuta1996pyyntitavoitekohdelajien kesken. Laivaston osan pyyntitavoite lasketaan laivaston osan31 päivän joulukuuta 1996 kapasiteettitavoitteen ja laivaston osaan kuulu-vien alusten komission kanssa sovitun viiteajanjakson aikana tapahtuneenkeskimääräisentoiminnantuotoksella.Jäsenvaltiopäättääkullekinkohdela-jille myönnetyn laivaston osan pyyntitavoitteen osuuden edellyttäen, ettäkomissio hyväksyy sen, ja se vahvistetaan ohjelman ajaksi.
Pyyntitavoitteinailmaistutvälitavoitteetkatsotaansaavutetuiksi,joskumula-
tiivinen pyyntitavoite ohjelman alusta välitavoitteen päivämäärään asti onenintään sen kumulatiivisen pyyntiponnistuksen suuruinen, jota olisikäytetty,joskaikkivuosittaisetvälitavoitteetolisitäysinsaavutettu,sanotunkuitenkaanrajoittamattatämänpäätöksen4ja5artiklansäännöstensovelta-mista.
Pyyntiponnistuksina ilmaistut lopulliset tavoitteet katsotaan saavutetuiksi,
josohjelmankumulatiivinenpyyntiponnistusonenintäänsenkumulatiivisenpyyntiponnistuksen suuruinen, jota olisi käytetty, jos kaikki edeltävätvuosittaisetvälitavoitteetolisitäysinsaavutettu,sanotunkuitenkaanrajoitta-matta tämän päätöksen 4 ja 5 artiklan säännösten soveltamista.
3.3.Tavoitteisiin sallitut mukautukset
Jäsenvaltiotvoivatmillointahansajättääkomissiolleturvallisuudenparanta-
mista koskevan ohjelman. Komissio päättää päätöksen 97/413/EY 3 ja 4artiklan mukaisesti, oikeuttaako kyseisen ohjelman aiheuttama kapasiteetinkasvu vastaavan kasvun myös MOO IV:n tavoitteissa.
Jos jäsenvaltio toteuttaa teknisiä toimenpiteitä, jotka johtavat uhanalaisista
kannoista koostuvien sivusaaliiden vähenemiseen, komissio määrittääkyseisen jäsenvaltion pyynnöstä, oikeuttavatko toimenpiteet kyseisiinlaivaston osiin tai kohdelajeihin sovellettavien painotettujen vähennystentarkistukseen.
Komissio tekee tämän kohdan säännöksiä koskevat päätökset asetuksen
(ETY) N:o 3760/92 18 artiklan menettelyjä noudattaen.
3.4.Edellisen ohjelman tavoitteiden jääminen saavuttamatta
Jos31päivääjoulukuuta1996koskeviatavoitteitaeiolesaavutettu,tietyn
laivaston osan saavuttamatta jäänyt tavoite voidaan täyttää kapasiteetin jatoimintojen vähennyksen yhdistelmästä edellyttäen, että pyyntiponnistustakoskeva vähennysohjelma toimitetaan hyväksyttäväksi komissiolleasetuksen (EY) N:o 109/94 4 artiklan mukaisesti ja edellyttäen, että kaik-kienlaivastonosienyhdistetystäsaavuttamattajääneestätavoitteestavähin-tään 55 prosenttia koostuu kapasiteetin vähennyksistä. Kyseisestä ohjel-masta johtuvat toiminnan vähennykset on otettu huomioon MOO IV:nperustoimintatason vahvistamiseksi.
4.Täytäntöönpano ja seuranta
Eräidenlaivastonosienpyyntiponnistuksenvähentämistäkoskevientoimen-
piteidentäytäntöönpanoedellyttääsitä,ettäjäsenvaltioosoittaakomissiolle,että kyseisellä laivaston osalla on käytettävissään seuraavat:
— toiminnan määrää ennen toimenpiteiden voimaantuloa koskevat tiedot,— tarkoituksenmukaisetlaitteetmerelläoloajanseuraamiseksisekämahdol-
lisuus hallinnoida kalastuslisenssijärjestelmiä,
— tiedot,joidenavullatoimenpiteidenvaikutuksiaonmahdollistaseurata.
Komission on voitava valvoa kyseisiä tekijöitä valvontaa koskevanneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(
1) säännösten mukaisesti.
(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
1998D0122 — FI — 16.06.1999 — 001.001 — 8▼M1
Paino-Tilanne1.1.1997 Tavoite31.12.1996 Tavoite31.12.2001
Alue Kannat Laivastonosa SaalisrakenneOhjeker-
rointettu
vähennysGT (*)kWGT (*)kWGT (*)×t
(’000)kW×t
(’000)GT (*)kWGT (*)×t
(’000)kW×t
(’000)
ItämerijaPohjan-
meriPohjakalalajitjasilli Pienimuotoinenrannikkokalastus
<12metriä0%0%405027999482731433 482731433
Osasumma 4 05027 999 4 82731 433 4 82731 433
ItämerijaPohjan-
meriPohjakalalajit Passiivisetpyydykset
>12metriäKVV: 4,8%
LK: 18,6%25%5,9%2004560521866200 20575834
ItämerijaPohjan-meri Pohjakalalajit Troolarit KVV: 14,9%LK: 54,4% 30%20,8%11204347981491040657 1180932200
Pohjanmeri Kampelakalat Puomitroolarit KVV: 93,5%LK: 0,9% 30%28,3%17315903226367595641658226367594041189
Pohjanmeri Kampelakalatjaäyriäiset Puomitroolarit
(luetteloIjaII)KVV: 25,5%
LK: 5,9%30%9,4%12544503341194452522 1082147585
EU:nvedet Pelagisetkalalajit Troolarit KVV: 29,3%LK: 24,3% 30%16,1%1826411749183561284146843336183561284139302799
Kolmasmaa,NAFO,NEAFCjaEU:nvedet Pohjakalalajit Troolarit KVV: 9,9%LK: 10,2% 30%6,0%20357254953387235529 3184033397
Osasumma 66 104133 884 83 531154 508 77 146138 617
Yhteensä 70 154161 883 88 358185 941 81 973170 050
KVV:Kalavarojen vähenemisen vaara.
LK: Liikakalastus.
(*) Sisältää arvioidut bruttotonnimäärät tämän päätöksen 4 artiklan mukaisesti. Tavoitteita tarkastellaan uudestaan, kun todelliset bruttoton nit ovat tiedossa.