01992L0105 — FI — 23.03.2005 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI 92/105/ETY,

annettu 3 päivänä joulukuuta 1992,

tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä







1 artikla

1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty niiden vastuussa olevien viranomaisten ottaessa käyttöön direktiivin 77/93/ETY 2 artiklan 1 kohdan f alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kasvipassin käytettäväksi tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan mukaisesti.

2 Seuraavien edellytysten on täytyttävä:

a) Kasvipassi koostuu virallisesta etiketistä ja mukana seuraavasta liitteessä vaaditut tiedot sisältävästä asiakirjasta. Etiketti ei saa olla aiemmin käytetty ja sen on oltava valmistettu sopivasta materiaalista. Virallisten tarraetikettien käyttö on luvallista. Mukana seuraavalla asiakirjalla tarkoitetaan mitä tahansa tavallisesti kaupallisiin tarkoituksiin käytettyä asiakirjaa. Tämä asiakirja ei ole tarpeen, jos liitteessä vaaditut tiedot on mainittu etiketissä.

b) Vaaditut tiedot on mieluiten painettava ja esitettävä vähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä.

▼M1

c) Istutettaviksi tarkoitettujen lajin Solanum tuberosum L. mukuloiden osalta, sellaisena kuin ne on lueteltu direktiivin 2000/29/EY ( 1 ) liitteessä IV olevan A osan II jakson 18.1 kohdassa, neuvoston direktiivin 2002/56/EY ( 2 ) liitteessä III täsmennettyä virallista etikettiä saa käyttää kasvipassin sijasta edellyttäen, että etiketissä osoitetaan, että direktiivin 2000/29/EY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät (31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen etiketissä on oltava maininta ”EY-kasvipassi”); istutettaviksi tarkoitettujen lajin Solanum tuberosum L. mukuloiden tuontiin tietyille siemenperunan haitallisten organismien osalta suojelluille alueille ja niiden siellä liikkumiseen liittyvien vaatimusten täyttyminen on ilmoitettava joko etiketissä tai muussa kaupallisessa asiakirjassa.

▼M1

d) direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan II jakson 26 kohdassa lueteltujen lajin Helianthus annuus L. siementen osalta saa käyttää neuvoston direktiivin 2002/57/EY ( 3 ) liitteessä IV täsmennettyä virallista etikettiä kasvipassin sijasta edellyttäen, että etiketissä osoitetaan, että direktiivin 2000/29/EY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät (31 päivän elokuuta 2005 jälkeen etiketissä on oltava maininta ”EY-kasvipassi”).

e) direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan II jakson 27 ja 29 kohdassa lueteltujen lajien Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., ja Phaseolus L. siementen osalta neuvoston direktiivin 2002/55/EY ( 4 ) liitteessä IV A täsmennettyä virallista etikettiä saa käyttää kasvipassin sijasta edellyttäen, että etiketissä osoitetaan, että direktiivin 2000/29/EY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät (31 päivän elokuuta 2005 jälkeen etiketissä on oltava maininta ”EY-kasvipassi”).

f) direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan II jakson 28.1 ja 28.2 kohdassa lueteltujen lajin Medicago sativa L. siementen osalta neuvoston direktiivin 66/401/ETY ( 5 ) liitteessä IV olevassa A osassa täsmennettyä virallista etikettiä saa käyttää kasvipassin sijasta edellyttäen, että etiketissä osoitetaan, että direktiivin 2000/29/EY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät (31 päivän elokuuta 2005 jälkeen etiketissä on oltava maininta ”EY-kasvipassi”).

▼B

3 Jäsenvaltioiden on vaadittava, että kun kasvipassi koostuu etiketistä ja mukana seuraavasta asiakirjasta:

a) etiketissä on vähintään liitteen 1-5 kohdassa vaaditut tiedot,

b) mukana seuraavassa asiakirjassa on vähintään liitteen 1-10 kohdassa vaaditut tiedot.

4 Kaikki muu sellainen tieto kuin liitteessä lueteltu, josta on hyötyä neuvoston direktiivien 91/682/ETY ( 6 ), 92/33/ETY ( 7 ) ja 92/34/ETY ( 8 ) mukaisessa etiketöinnissä, voidaan esittää mukana seuraavassa asiakirjassa; se on kuitenkin selvästi erotettava liitteessä eritellyistä tiedoista.

2 artikla

1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä on noudatettu kasvipassia valmistettaessa, painettaessa ja varastoitaessa.

2 Kasvipassin valmistavat, painavat ja säilyttävät 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vastuussa olevat viranomaiset joko suoraan tai heidän valvonnassaan direktiivin 77/93/ETY 6 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu tuottaja taikka 10 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu henkilö taikka 12 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tuoja.

3 artikla

1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa vahvistetut edellytykset on täytetty kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, niiden pakkaukseen taikka niitä kuljettavaan ajoneuvoon kiinnitettävää kasvipassia myönnettäessä.

Myöntämistoimeen kuuluu kasvipassin laatiminen, erityisesti tietojen kirjoittaminen, sekä tarvittavat toimenpiteet, jotka tekevät kasvipassin käyttöönoton hakijalle mahdolliseksi.

2 Rajoittamatta direktiivissä 77/93/ETY säädettyjen edellytysten soveltamista, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vastuussa olevien viranomaisten on:

a) varmistettava, että 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja kääntyy heidän puoleensa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kasvipassin myöntämiseksi tai kasvipassin korvaamiseksi;

b) direktiivin 77/93/ETY 6 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyjen, mainitun direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti tai 10 artiklan 3 kohdan tai tarvittaessa 12 artiklan 6 kohdan säännösten perusteella suoritettujen, tarkastusten perusteella vahvistettava kasveihin, kasvituotteisiin taikka muihin tavaroihin sovellettavat rajoitukset ja asiaankuuluvalla tavalla kasvipassin alueellinen voimassaolo sekä päätettävä mainitun kasvipassin korvaamisesta sekä siihen merkittävistä tiedoista. Jos edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja aikoo lähettää kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran sellaiselle mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaiselle suojellulle alueelle, jonka osalta kasvipassi ei ole voimassa, vastuussa olevien viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja asiaankuuluvalla tavalla määritettävä, päästetäänkö tuote kyseiselle suojellulle alueelle. Mainittujen vastuussa olevien viranomaisten on varmistettava, että 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja ilmoittaa heille edellä tarkoitetun aikomuksen kohtuulliseen määräaikaan mennessä ennen lähetystä ja hakee samanaikaisesti vastaavaa kasvipassia;

c) varmistettava, että passissa ovat kaikki tiedot, joko kokonaisuudessaan suuraakkosin, jos kasvipassi on ennalta painettu, tai suuraakkosin tai kokonaisuudessaan konekirjoituskirjaimin kaikissa muissa tapauksissa;

d) varmistettava, että jos he ovat myöntäneet oikeuden kasville, kasvituotteelle tai muulle tavaralle yhden tai useamman erityisen suojellun alueen osalta, asiaankuuluva koodi merkitään kasvipassiin merkin “ZP” (zona protecta) viereen osoittamaan, että mainittu kasvipassi koskee jonkin suojellun alueen osalta oikeuden saanutta kasvia, kasvituotetta tai muuta tavaraa;

e) varmistettava, että jos kasvipassi on myönnettävä jonkin yhteisön ulkopuolelta peräisin olevan kasvin, kasvituotteen tai muun tavaran osalta, passissa on merkintä alkuperämaasta tai tarvittaessa lähetysmaasta;

f) varmistettava, että jos kasvipassi on korvattava, se on käytetty ja siinä on merkintä alkuperäisen rekisteröidyn tuottajan tai tuojan koodista tunnistusmerkinnän “R.P” (replacement passport) vieressä osoittamassa, että mainittu kasvipassi korvaa toisen;

g) riippuen siitä, missä kasvipassia säilytetään, toimitettava mainittu passi tai valtuutettava 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja käyttämään sitä asiaankuuluvalla tavalla;

h) varmistettava, että se osa kasvipassista, joka koostuu etiketistä, kiinnitetään 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuottajan, henkilön tai tuojan vastuulla kasveihin, niiden pakkaukseen tai niitä kuljettavaan ajoneuvoon siten, että sitä ei enää voida käyttää uudelleen.

▼M1 —————

▼B

5 artikla

1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY ( 9 ) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.









LIITE

VAADITTAVAT TIEDOT

▼M1

1. ”EY-kasvipassi” (1 päivänä tammikuuta 2006 päättyvänä siirtymäaikana saa käyttää ilmaisua ”ETY-kasvipassi”).

▼B

2 Maininta yhteisön jäsenvaltion koodista.

3 Maininta vastuussa olevasta viranomaisesta tai sen erityiskoodi.

4 Rekisteröintinumero.

5 Sarjanumero, viikon numero tai yksittäisen erän numero.

6 Kasvitieteellinen nimi.

7 Määrä.

8 Tunnistusmerkintä “ZP” osoittamassa passin alueellista voimassaoloa, ja tarvittaessa niiden alueiden nimi, joilla tuote on luvallinen.

9 Tunnistusmerkintä “RP” kasvipassia korvattaessa ja tarvittaessa alkuperäisen rekisteröidyn tuottajan tai tuojan koodi.

10 Tarvittaessa alkuperämaa tai lähetysmaa kolmansista maista lähtöisin olevien tuotteiden osalta.