1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä lokakuuta 1998,
Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyk-
sistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2978)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/570/EY)
(EYVL L 277, 14.10.1998, s. 36)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/135/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1999 L 44 58 18.2.1999
1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä lokakuuta 1998,
Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia
koskevista erityisistä edellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2978)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/570/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 11
artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Tunisiaan tarkastaak-
seen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- jalähetysolosuhteet,
kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Tunisian
lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vaatimuksia vastaavina,
Tunisian ”Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère
de l’agriculture” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassaolevaa lainsäädäntöä sovelletaan,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn terveystodistuksen saamiseksi on sisällyttävä todistuksenmallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä taikieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja allekirjoittajan asemaa koske-vien vaatimusten valinta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä merkintä, jossa onkolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmäva-raston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmäva-rastoista; on myös laadittava luettelo neuvoston direktiivin 92/48/ETY (
3) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluksista; nämä luettelot
on laadittava DGSA:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella;DGSA:n on siten varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan,
DGSA on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liittessä
olevan V luvun säännösten noudattamisesta sekä alkuperälaitosten,-tehdasalusten, -kylmävarastojen ja -pakastusalusten hyväksymistä tairekisteröintiä koskevia mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien vaati-musten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomi-
tean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41
1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de
l’agriculture” on Tunisian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaaja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytet-
tävä seuraavat edellytykset:
1. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A,
2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta taipakastusaluksesta,
3. Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkit-tävä lähtemättömästi sana ”TUNISIA” ja hyväksytyn alkuperälai-toksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväk-syntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa tarkastustehdään.
2. Todistuksessa on oltava DGSA:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä DGSA:n virallinen leima, jotka on merkittävä todis-tukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
LIITE A

1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 6
Numero Nimi Osoite▼B
LIITE B
I.LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine
12 StéBen Kalia et Fils Médenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis
106 Kamexport Tunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 StéBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis
120 (sallittu
31.12.1998asti)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed Aouadi Bizerte
203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 StéTrad des Produits de la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte
209 StéMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul
310 Serimex Pêche Nabeul
420 StéCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et Fils Sfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen(PCBM)Sfax
435 La Perle des Mers Sfax
436 La Reine des Mers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 FishTunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax
457 MedifishSfax
461 Medifi Sfax
465 StéAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse
602 Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Monastir
603 Scala Monastir
700 Bennour et Cie-Kuriat Mahdia
751 Frimar Mahdia
1998D0570 — FI — 29.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
Numero Nimi Osoite
Numero Nimi Satama753 Congélation Ben Messaoud Mahdia
754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d’Or Tabarka
II.LUETTELO PAKASTUSALUKSISTA
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba