1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 1
T-CPP8m-CPP8 asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eiv-CPP8t vastaa sen sis-CPP8ll-CP40st-CPP8.
aB KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1866/95,
annettu 26 p-CPP8iv-CPP8n-CPP8 hein-CPP8kuuta 1995,
aM2 yhteis-CP40n sek-CPP8 Viron, Latvian ja Liettuan v-CPP8lisiss-CPP8 vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa
m-CPP8-CPP8r-CPP8tyn j-CPP8rjestelm-CPP8n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s-CPP8-CPP8nn-CP40ist-CPP8 muna- ja siipikar-
janliha-alalla c
(EYVL L 179, 29.7.1995, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu pTB228ivTB228mTB228TB228rTB228
aM1 Komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18 pTB228ivTB228nTB228 joulukuuta
1995 L 305 49 19.12.1995
aM2 Komission asetus (EY) N:o 2166/96, annettu 12 pTB228ivTB228nTB228 marraskuuta
1996 L 290 6 13.11.1996
aM3 Komission asetus (EY) N:o 1514/97, annettu 30 pTB228ivTB228nTB228 heinTB228kuuta
1997 L 204 16 31.7.1997
Oikaistu:
aC1 Oikaisu, EYVL L 284, 28.11.1995, s. 15 (1866/95/EY)
Huom. TTB228mTB228 konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikkTB2UATB2UAn ja/tai ecuun. NTB228mTB228 viittaukset tulee ymmTB228rtTB228TB228 1 pTB228ivTB228stTB228
tammikuuta 1999 lTB228htien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s.1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 2
bB
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1866/95,
annettu 26 p-CPP8iv-CPP8n-CPP8 hein-CPP8kuuta 1995,
aM2 yhteis-CP40n sek-CPP8 Viron, Latvian ja Liettuan v-CPP8lisiss-CPP8 vapaa-
kauppaa koskevissa sopimuksissa m-CPP8-CPP8r-CPP8tyn j-CPP8rjestelm-CPP8n sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista s-CPP8-CPP8nn-CP40ist-CPP8 muna- ja siipikar-
janliha-alalla c
EUROOPAN YHTEISTB2yUJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisTB2UAn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan atomienergiayhteisTB2UAn ja
Euroopan hiili- ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Viron tasavallan kaupan vapaut-tamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevan sopimuksen sovel-tamista koskevista tietyistTB228 yksityiskohtaisista sTB228TB228nnTB2UAistTB228 29 pTB228ivTB228nTB228
toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (
1)j a
erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan atomienergiayhteisTB2UAn ja
Euroopan hiili- ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Latvian tasavallan kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevan sopimuksensoveltamista koskevista tietyistTB228 yksityiskohtaisista sTB228TB228nnTB2UAistTB228 29 pTB228i-vTB228nTB228 toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95 (
2) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan atomienergiayhteisTB2UAn ja
Euroopan hiili- ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Liettuan tasavallan kaupanvapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevan sopimuksen
soveltamista koskevista tietyistTB228 yksityiskohtaisista sTB228TB228nnTB2UAistTB228 29 pTB228i-
vTB228nTB228 toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (
3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestTB228 markkinajTB228rjestelystTB228 29
pTB228ivTB228nTB228 lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2777/75 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ItTB228vallan, Suo-
men ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/
94 (5), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekTB228 katsoo, ettTB228
Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan atomienergiayhteisTB2UAn ja Euroopan hiili-
ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Viron (6), Latvian (7) ja Liettuan (8) kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevat sopimukset
on allekirjoitettu 18 pTB228ivTB228nTB228 heinTB228kuuta 1994,
kaupan vapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevissa
sopimuksissa mTB228TB228rTB228tTB228TB228n tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuon-
nissa yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alentamisesta 60 prosentillatiettyjen mTB228TB228rien rajoissa; tuonnin sTB228TB228nnTB2UAllisyyden varmistamiseksi onaiheellista jakaa tTB228mTB228 mTB228TB228rTB228 vuoden eri jaksoille,
ottaen huomioon tuotteen alkuperTB228n varmistamiseksi annetut kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevien sopimustenmTB228TB228rTB228ykset, jTB228rjestelmTB228n hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistus-ten avulla; tTB228tTB228 varten olisi mTB228TB228riteltTB228vTB228 erityisesti hakemusten esittTB228-
mistTB228 koskevat yksityiskohtaiset sTB228TB228nnTB2UAt sekTB228 hakemuksissa ja todis-
tuksissa ilmoitettavat tiedot poiketen siitTB228, mitTB228 maataloustuotteidentuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten jTB228rjestelmTB228n sovelta-mista koskevista yhteisistTB228 yksityiskohtaisista sTB228TB228nnTB2UAistTB228 16 pTB228ivTB228nTB228marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
(1) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1
(2) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2
(3) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3
(4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(5) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(6) EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1
(7) EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1
(8) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1
(9) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 3
bB
1199/95 (1), 8 artiklassa sTB228TB228detTB228TB228n; lisTB228ksi todistukset olisi myTB2UAnnettTB228vTB228
harkinta-ajan jTB228lkeen soveltaen tarvittaessa yhtenTB228istTB228 hyvTB228ksymispro-senttia,
jTB228rjestelmTB228n tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin
liittyvTB228n vakuuden mTB228TB228rTB228ksi olisi tTB228ssTB228 jTB228rjestelmTB228ssTB228 vahvistettava
20 ecua sataa kilogrammaa kohti; siipikarjanliha-alan jTB228rjestelmTB228TB228n
sisTB228ltyvTB228n keinotteluvaaran vuoksi toimijoilta olisi edellytettTB228vTB228 tark-kojen edellytysten noudattamista mainittuun jTB228rjestelmTB228TB228n pTB228TB228semi-seksi,
toimijoiden huomiota olisi kiinnitettTB228vTB228 siihen, ettTB228 todistuksia voidaan
kTB228yttTB228TB228 ainoastaan, jos tuotteet ovat yhteisTB2UAssTB228 voimassaolevien elTB228in-lTB228TB228kinnTB228llisten sTB228TB228nnTB2UAsten mukaiset, ja
tTB228ssTB228 asetuksessa sTB228TB228detyt toimenpiteet ovat siipikarjan ja munien hal-
lintokomitean lausunnon mukaiset, ja
ON ANTANUT TTByJdMTByJdN ASETUKSEN:
1 artikla
TTB228mTB228n asetuksen liitteessTB228 I mTB228TB228rTB228ttyihin ryhmiin 50, 60 ja 70 kuulu-
vien tuotteiden Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan atomienergiayhteisTB2UAn ja
Euroopan hiili- ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Liettuan ja Latvian kaupanvapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevien sopimusten14 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa sekTB228 Euroopan yhteisTB2UAn, Euroopan ato-mienergiayhteisTB2UAn ja Euroopan hiili- ja terTB228syhteisTB2UAn sekTB228 Viron kau-pan vapauttamista ja kauppaan liittyviTB228 toimenpiteitTB228 koskevan sopi-
muksen 13 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistetun jTB228rjestelmTB228n mukai-
sesti tapahtuvan yhteisTB2UATB2UAn tuonnin yhteydessTB228 on esitettTB228vTB228 tuontito-distus.
Mainitun jTB228rjestelmTB228n soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden mTB228TB228rTB228t ja
yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennuksen mTB228TB228rTB228 vahvistetaankunkin ryhmTB228n osalta tTB228mTB228n asetuksen liitteessTB228 I.
Tullin alennuksen mTB228TB228rTB228 on 2 artiklassa vahvistettuna todistushake-
muksen jTB228ttTB2UAaikana voimassa oleva mTB228TB228rTB228.
2 artikla
LiitteessTB228 I tarkoitetut mTB228TB228rTB228t porrastetaan vuoden aikana 1 pTB228ivTB228stTB228
heinTB228kuuta 1996 alkaen seuraavasti:
— 25 prosenttia jaksolle 1 pTB228ivTB228stTB228 heinTB228kuuta 30 pTB228ivTB228TB228n syyskuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 pTB228ivTB228stTB228 lokakuuta 31 pTB228ivTB228TB228n joulukuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 pTB228ivTB228stTB228 tammikuuta 31 pTB228ivTB228TB228n maalis-
kuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 pTB228ivTB228stTB228 huhtikuuta 30 pTB228ivTB228TB228n kesTB228kuuta.
Jaksolla 1 pTB228ivTB228stTB228 lokakuuta 31 pTB228ivTB228TB228n joulukuuta 1996 kTB228ytettTB228vissTB228
olevat mTB228TB228rTB228t ovat kuitenkin tTB228mTB228n asetuksen liitteessTB228 IV tarkoitetut
mTB228TB228rTB228t, ja hakemukset on jTB228tettTB228vTB228 vuoden 1996 marraskuun 11 ja 20
pTB228ivTB228n vTB228lisenTB228 aikana.
3 artikla
EdellTB228 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
sTB228TB228nnTB2UAkset:
a) tuontiluvan hakijan on oltava luonnollinen henkilTB2UA tai oikeushen-
kilTB2UA, joka hakemuksen esittTB228misen ajankohtana voi jTB228senvaltioidentoimivaltaisten viranomaisten hyvTB228ksymTB228llTB228 tavalla todistaa tuo-neensa tai vieneensTB228 vTB228hintTB228TB228n 25 tonnia (tuotteen paino) asetuk-
(1) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4bM2
bB
bM2
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 4
bM2
seen (ETY) N:o 2777/75 kuuluvia tuotteita ja 5 tonnia (kuorellinen
muna -ekvivalentteina) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja asetukseen(ETY) N:o 2783/75 kuuluvia tuotteita kunkin hakemuksen jTB228ttTB2UA-
vuotta edeltTB228vTB228n kahden kalenterivuoden aikana. NTB228itTB228 tuotteita
lopulliselle kuluttajalle myyvTB228 vTB228hittTB228iskauppias tai ravintolanpitTB228jTB228jTB228tetTB228TB228n kuitenkin mainitun jTB228rjestelmTB228n soveltamisalan ulkopuo-lelle;
b) todistushakemus voi koskea vain yhtTB228 tTB228mTB228n asetuksen liitteessTB228
mTB228TB228riteltyjen ryhmien 50, 60 ja 70 numeroista; se voi koskea useitaeri CN-koodeihin kuuluvia ja yhdestTB228 tTB228ssTB228 asetuksessa tarkoitetusta
maasta perTB228isin olevia tuotteita. NTB228issTB228 tapauksissa kaikki CN-koo-
dit ja niiden mTB228TB228rTB228paikka on merkittTB228vTB228 vastaavasti 15 ja 16 koh-taan.
Todistushakemuksen on koskettava vTB228hintTB228TB228n yhtTB228 tonnia ja enin-
tTB228TB228n 25 prosenttia kyseisen ryhmTB228n osalta 2 artiklassa mTB228TB228riteltynTB228ajanjaksona kTB228ytettTB228vissTB228 olevasta mTB228TB228rTB228stTB228;
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperTB228maasta; todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava ainakin
yksi seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— RTByPPglement (CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) no1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— FTB2UArordning (EG) nr 1866/95
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista mainin-
noista:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— RTByPPglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— FTB2UArordning (EG) nr 1866/95.
4 artikla
1. Lupahakemus voidaan jTB228ttTB228TB228 ainoastaan kunkin 2 artiklassa mTB228TB228r-
itellyn ajanjakson kymmenen ensimmTB228isen pTB228ivTB228n kuluessa.
2. Todistushakemus on jTB228tettTB228vTB228 sen jTB228senvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai jossa hTB228nellTB228 on rekis-terTB2UAity toimipaikka. Todistushakemus voidaan hyvTB228ksyTB228 ainoastaan,jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, ettTB228 hTB228n ei ole esittTB228nyt ja sitoutuuolemaan esittTB228mTB228ttTB228 kuluvan jakson aikana saman ryhmTB228n tuotteita
koskevaa muuta hakemusta.
Jos hakija esittTB228TB228 useamman kuin yhden saman ryhmTB228n tuotteita kos-
kevan hakemuksen, mitkTB228TB228n hakijan hakemuksista ei hyvTB228ksytTB228.b
B
bM2
bM3
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 5
bB
3. JTB228senvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmantena tyTB2UApTB228i-
vTB228nTB228 hakemusten jTB228ttTB2UAajan pTB228TB228ttymisen jTB228lkeen tieto kyseisten ryhmienkunkin tuotteen osalta esitetyistTB228 hakemuksista. TTB228hTB228n tiedonantoon on
sisTB228llyttTB228vTB228 luettelo hakijoista ja yhteenveto kunkin ryhmTB228n osalta hae-
tuista mTB228TB228ristTB228. Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitTB228,ettTB228 hakemuksia ei ole, toimitetaan telekopiona ensimmTB228isenTB228 tyTB2UApTB228i-vTB228nTB228 liitteen II mallin mukaan, jos yhtTB228TB228n hakemusta ei ole esitetty tailiitteiden II ja III mallien mukaan, jos hakemuksia on esitetty.
4. Komissio pTB228TB228ttTB228TB228 mahdollisimman nopeasti, missTB228 mTB228TB228rin 3
artiklassa tarkoitettujen hakemusten suhteen voidaan ryhtyTB228 jatkotoi-
miin.
Jos mTB228TB228rTB228t, joita varten todistuksia on haettu, ylittTB228vTB228t kTB228ytettTB228vissTB228
olevat mTB228TB228rTB228t, komissio vahvistaa haetuille mTB228TB228rille yhtenTB228isen hyvTB228k-symisprosentin.
Jos hakemusten kohteena ollut kokonaismTB228TB228rTB228 on kTB228ytettTB228vissTB228 olevaa
mTB228TB228rTB228TB228 pienempi, komissio mTB228TB228rittTB228TB228 jTB228ljelle jTB228TB228neen mTB228TB228rTB228n, joka
lisTB228tTB228TB228n seuraavana vuosineljTB228nneksenTB228 kTB228ytettTB228vissTB228 olevaan mTB228TB228rTB228TB228n.
5. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission pTB228TB228tTB2UAksen
jTB228lkeen.
6. Todistukset ovat voimassa koko yhteisTB2UAn alueella.7. Todistuksia voidaan kTB228yttTB228TB228 ainoastaan, jos tuotteet ovat yhtei-
sTB2UAssTB228 voimassaolevien elTB228inlTB228TB228kinnTB228llisten sTB228TB228nnTB2UAsten mukaiset.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi
tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 pTB228ivTB228TB228 niiden tosiasiallisestaantopTB228ivTB228stTB228.
TTB228mTB228n asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtTB228TB228.
6 artikla
Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin tuontitodistushake-
muksiin on liityttTB228vTB228 suuruudeltaan 20 ecua sataa kilogrammaa kohtiolevan vakuuden antaminen.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 sTB228TB228nnTB2UAksiTB228 sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tTB228mTB228n asetuksen sTB228TB228nnTB2UAsten soveltamista.
Kuitenkin poiketen siitTB228 mitTB228 mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa
sTB228TB228detTB228TB228n, tTB228mTB228n asetuksen mukaisesti tuotu mTB228TB228rTB228 ei saa olla tuonti-
todistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua mTB228TB228rTB228TB228 suurempi. Todistuk-sen 19 kohtaan merkitTB228TB228n tTB228mTB228n vuoksi luku 0.
8 artikla
Tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenTB228
on viejTB228maan kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liitetynpTB2UAytTB228kirjan N:o 3 mTB228TB228rTB228ysten mukaisesti antaman EUR.1-todistuksenesittTB228minen.
9 artikla
TTB228mTB228 asetus tulee voimaan 1 pTB228ivTB228nTB228 elokuuta 1995.
TTB228mTB228 asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitTB228 sovelletaan sellai-
senaan kaikissa jTB228senvaltioissa.
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 6
bB
LIITE I
A.LATVIASTA PER-CC93ISIN OLEVAT TUOTTEET
Yhteisess-CPP8 tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla
(tonnia)
RyhmTB228nu-
meroCN-koodi1.7.1996—
30.6.19971.7.1997—
30.6.19981.7.1998—
30.6.19991.7.1999—
30.6.20001.7.2000—
50 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
B.LIETTUASTA PER-CC93ISIN OLEVAT TUOTTEET
Yhteisess-CPP8 tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla
(tonnia)
RyhmTB228nu-
meroCN-koodi1.7.1996—
30.6.19971.7.1997—
30.6.19981.7.1998—
30.6.19991.7.1999—
30.6.20001.7.2000—
60 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 100207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
C.VIROSTA PER-CC93ISIN OLEVAT TUOTTEET
Yhteisess-CPP8 tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla
(tonnia)
RyhmTB228nu-
meroCN-koodi1.7.1996—
30.6.19971.7.1997—
30.6.19981.7.1998—
30.6.19991.7.1999—
30.6.20001.7.2000—
70 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
75 0408 11 105 110 <P>115 120 125bM2
1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 7
bB
LIITE II

1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 8
bB
LIITE III

1995R1866 — FI — 31.07.1997 — 003.001 — 9
bM2
LIITE IV
(tonnia)
RyhmTB228numeroJaksolla 1.10. — 31.12.1996 kTB228ytettTB228vissTB228
oleva kokonaismTB228TB228rTB228
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,5