Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.  
►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 302/2012,  
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2012,  
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 
hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta  
(EUVL L 99, 5.4.2012, s. 21)  
Oikaistu:  
►C1 Oikaisu, EUVL L 179, 11.7.2012, s. 23 (302/2012)  2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 1
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 302/2012,  
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2012,  
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedel ­
mä- ja vihannesjalostealan osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen 
(EU) N:o 543/2011 muuttamisesta  
EUROOPAN KOMISSIO,  joka  
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,  
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä 
maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajär ­
jestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (
 1 ) ja erityisesti sen 103 h ja 127 artiklan 
yhdessä sen 4 artiklan kanssa,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistetaan maatalouden yh ­
teinen markkinajärjestely, johon kuuluvat myös hedelmä- ja vi ­
hannesala sekä hedelmä- ja vihannesjalosteala. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan, luettuna yhdessä sen 125 e artiklan kanssa, mukaan unionin tukea voidaan myöntää Euroopan unio ­
niin hiljattain liittyneissä jäsenvaltioissa, unionin syrjäisimmillä 
alueilla ja pienillä Egeanmeren saarilla muodostetuille tuottajaryh ­
mille. Tuen tarkoituksena on edistää tuottajaryhmien muodosta ­
mista ja helpottaa niiden hallinnoimista sekä auttaa tuottajaryhmiä täyttämään tuottajaorganisaatioihin, jotka ovat hedelmä- ja vihan ­
nesalan perustoimijoita, liittyvät hyväksymisedellytykset.
 
(2) Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (  2 ) 
36–49 artiklassa säädetään tuottajaryhmiä koskevista yksityiskoh ­
taisista säännöistä. Jotta ei syntyisi tilanteita, joissa toimija luo keinotekoisesti unionin tukien saamisen edellytykset saadakseen hyötyä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 tavoitteiden vastaisesti, on asianmukaista vaatia jäsenvaltioita vahvistamaan säännöt sen es ­
tämiseksi, että tuottajat siirtyvät yhdestä tuottajaryhmästä toiseen tarkoituksenaan saada unionin tukea kauemmin kuin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 e artiklan 1 kohdassa säädetään, ja sen estämiseksi, että jäsenvaltiot hyväksyvät tuottajaryhmiksi oi ­
keussubjektit tai oikeussubjektin tarkoin määritellyt osat, jotka jo voisivat täyttää tuottajaorganisaatioon liittyvät hyväksymisedelly ­
tykset.
 
(3) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 e artiklan 1 kohdassa sää ­
detään, että tuottajaryhmän on esitettävä jäsenvaltiolle porrastettu hyväksymistä koskeva suunnitelma. Jäsenvaltioiden olisi arvioita ­
va, onko ehdotetun hyväksymistä koskevan suunnitelman kesto kohtuuttoman pitkä, ja vaadittava muutoksia, jos tuottajaryhmä voisi täyttää tuottajaorganisaatioon liittyvät hyväksymisedellytyk ­
set ennen 125 e artiklan 1 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä.  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 2  
( 1 ) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. 
( 2 ) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
 (4) Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 39 artik ­
lan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on määritettävä edellytyk ­
set, joilla tuottajaryhmittymät voivat pyytää muutoksia suunnitel ­
maan sen täytäntöönpanoaikana. Mainitun asetuksen moitteetto ­
man soveltamisen, taloudellisen ennustettavuuden ja moitteetto ­
man varainhoidon varmistamiseksi olisi säädettävä säännöistä, joissa vahvistetaan ehdotetun menojen korotuksen enimmäis ­
määrä hyväksytyssä hyväksymissuunnitelmassa. Ennen tämän 
asetuksen voimaantuloa hyväksyttyihin hyväksymissuunnitelmiin 
ja tuottajaryhmien sulautumisiin olisi kuitenkin sovellettava eri ­
laista enimmäismäärää.
 
(5) Rahoituskurin vuoksi ja taloudellisten varojen jaon optimoimi ­
seksi kestävällä ja tehokkaalla tavalla on asianmukaista säätää enimmäismäärästä unionin rahoitusosuudelle, joka on tarkoitettu kattamaan osa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista investoinneista. Taloudellisen ja oikeusvarmuuden vuoksi olisi laadittava luettelo investoinneis ­
ta, jotka eivät voi sisältyä hyväksymissuunnitelmiin.
 
(6) Rahoituskurin vuoksi on tarpeen säätää myös enimmäismäärästä 
Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ra ­
hoitettaville menoille, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tukeen, ja ottaa käyttöön ilmoitusjärjestelmä, jonka kautta jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ennen hyväksymissuunnitelmien hyväksymistä niiden taloudellisista vaikutuksista.
 
(7) Jotta estettäisiin perusteettoman edun aiheutuminen silloin kun 
tuottajaryhmästä lähtevä jäsen hyötyy investoinnista omalla tilal ­
laan, olisi vahvistettava säännöt, jotta organisaatio voi periä ta ­
kaisin investoinnin jäljelle jäävän arvon, jos kuoletusaika ei ole vielä päättynyt.
 
(8) Taloudellisen ennustettavuuden ja talousarvioennusteiden varmis ­
tamiseksi on asianmukaista säätää yksityiskohtaisemmista sään ­
nöistä, jotka koskevat jäsenvaltioiden ilmoituksia komissiolle tuottajaryhmien hyväksymissuunnitelmien taloudellisten vaikutus ­
ten osalta.
 
(9) Tarkastukset olisi tehtävä niin, että jäsenvaltio voi reagoida no ­
peasti unionin talousarvioon kohdistuvaan mahdolliseen väärin ­
käytökseen. Sen vuoksi tarkastuksia olisi vahvistettava siellä missä on havaittu merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia.
 
(10) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklassa säädetään, että 
kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden alueet, joilla tuottajien järjes ­
täytymisaste on erityisen alhainen, jäsenvaltiot voivat komission 
luvalla asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä maksaa tuottaja ­
organisaatioille kansallista taloudellista tukea, joka on suuruudel ­
taan enintään 80 prosenttia kyseisen asetuksen 103 b artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista maksuosuuksista.
 
(11) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan mukaan unioni voi 
asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä korvata kansallisen tuen, kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden alueet, joiden hedelmä- ja vi ­
hannestuotannosta alle 15 prosenttia pidetään kaupan tuottajaor ­
ganisaatioiden kautta ja joiden hedelmä- ja vihannestuotannon arvo on vähintään 15 prosenttia niiden maatalouden kokonaistuo ­
tannosta.  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 3
 
(12) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 92 artiklan 2 koh ­
dassa säädetään, että komissio hyväksyy tai hylkää kansallisen taloudellisen tuen myöntämislupaa koskevan pyynnön kolmen kuukauden kuluessa sen esittämisestä. Ellei komissio vastaa tä ­
män määräajan kuluessa, pyyntö katsotaan hyväksytyksi. Jos jä ­
senvaltion pyyntö on puutteellinen, kolmen kuukauden määräaika voidaan kuitenkin keskeyttää.
 
(13) Kokemusten mukaan menettely komission päätöksen hyväksymi ­
seksi ja tiedoksiantamiseksi jäsenvaltiolle vie usein pidempään kuin kolme kuukautta, eikä tosiasiallista päivämäärää, jona pyyntö katsotaan hyväksytyksi, voida aina määritellä. Oikeusvar ­
muuden vuoksi on asianmukaista säätää, että komissio hyväksyy tai hylkää pyynnön virallisella päätöksellä.
 
(14) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklassa rajoitetaan salli ­
tun kansallisen taloudellisen tuen osuus 80 prosenttiin tuottajaor ­
ganisaation jäsenten tai itse tuottajaorganisaation maksuosuuksis ­
ta. Täytäntööpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan 4 kohdassa rajoitetaan unionin korvauksen osuus kansallisen talou ­
dellisen tuen osalta 60 prosenttiin tuottajaorganisaatiolle myönne ­
tystä kansallisesta taloudellisesta tuesta. Rahoituskurin vuoksi on tarpeen säätää kansallisen taloudellisen tuen, jonka unioni voi korvata, enimmäismäärästä viittaamalla unionin taloudellisen tuen enimmäismäärään, joka voidaan myöntää tuottajaorganisaa ­
tioiden perustamille toimintarahastoille.
 
(15) Hedelmien ja vihannesten sisämarkkinoilla todettujen kuluttaja ­
hintojen vapaaehtoista ilmoittamista koskevia yksityiskohtia olisi yksinkertaisuuden vuoksi syytä tarkentaa.
 
(16) Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muu ­
tettava.  
(17) Tuottajien perustellun luottamuksen suojaamiseksi on tarpeen sää ­
tää, että eräitä tällä asetuksella tehtyjä muutoksia ei sovelleta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksyttyihin hyväk ­
symissuunnitelmiin. Kun kyseessä on unionin rahoitusosuus ase ­
tuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan b alakoh ­
dassa tarkoitetusta tuesta, talousarviomenojen valvomiseksi ja yh ­
täläisten toimintaedellytysten varmistamiseksi talouden toimijoille olisi kuitenkin säädettävä, että ennen tämän asetuksen voimaan ­
tuloa hyväksyttyjä hyväksymissuunnitelmia olisi kohdeltava sa ­
malla tavoin kuin tämän asetuksen voimaantulon jälkeen hyväk ­
syttyjä hyväksymissuunnitelmia, jos asianomaiset tuottajaryhmät eivät ole vielä ennen tämän asetuksen voimaantuloa sitoutuneet taloudellisesti tai tehneet kolmansien osapuolten kanssa oikeudel ­
lisesti velvoittavia järjestelyjä asianomaisten investointien osalta.
 
(18) Jotta varmistetaan sujuva siirtyminen uusiin sääntöihin, joita so ­
velletaan unionin korvaukseen kansallisen taloudellisen tuen osal ­
ta, tällä asetuksella tehtyä asianomaista muutosta ei pitäisi sovel ­
taa tilanteisiin, joissa komissio on hyväksynyt ennen tämän ase ­
tuksen voimaantuloa luvan maksaa kansallista taloudellista tukea mutta ei ole vielä päättänyt korvauksesta. Tällaisissa tilanteissa olisi edelleen sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan 4 kohtaa, sellaisena kuin sitä ei ole muutettu tällä asetuksella.  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 4
 
(19) Unionin menojen valvomiseksi hedelmä- ja vihannesalalla tämän 
asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.  
(20) Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole 
antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,  
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:  
1 artikla  
Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 543/2011  
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 seuraavasti:  
1) Lisätään 36 artiklan 2 kohtaan e alakohta seuraavasti:  
”e) säännöt, joilla varmistetaan ettei tuottaja saa tuottajaryhmille 
tarkoitettua unionin tukea yli viiden vuoden ajan.”  
2) Lisätään 37 artiklaan toinen kohta seuraavasti:  
”Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettuihin investointei ­
hin ei saa kuulua liitteessä V a lueteltuja investointeja.”  
3) Muutetaan 38 artikla seuraavasti:  
a) korvataan 1 kohta seuraavasti:  
”1. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä jokin 
3 kohdassa tarkoitetuista päätöksistä kolmen kuukauden kulu ­
essa siitä, kun se on vastaanottanut hyväksymissuunnitelman luonnoksen ja kaikki siihen liittyvät todistusasiakirjat. Jäsenval ­
tiot voivat säätää lyhyemmästä määräajasta.”
 
b) korvataan 3 kohta seuraavasti:  
”3. Tehtyään 111 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukai ­
suustarkastukset jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ta ­
pauksen mukaan  
a) hyväksyttävä suunnitelma alustavasti ja myönnettävä esihy ­
väksyntä;  
b) vaadittava muutoksia suunnitelmaan, mukaan lukien sen kes ­
toon liittyvät muutokset. Jäsenvaltion on erityisesti arvioita ­
va, ovatko ehdotetut vaiheet perusteettoman pitkiä, ja vaa ­
dittava muutoksia, jos tuottajaryhmä voisi täyttää tuottajaor ­
ganisaatioihin liittyvät hyväksymisperusteet ennen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 125 e artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun viisivuotisjakson päättymistä;
 
c) hylättävä suunnitelma, erityisesti jos oikeussubjektit tai oike ­
ussubjektin tarkoin määritellyt osat, jotka hakevat esihyväk ­
syntää tuottajaryhmänä, jo täyttävät tuottajaorganisaatioihin liittyvät hyväksymisperusteet.
 
Tarvittaessa alustava hyväksyntä voidaan myöntää ainoastaan 
suunnitelmalle, johon on tehty b kohdan mukaan vaaditut muutokset.”;  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 5
 
c) lisätään 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:  
”4. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava ko ­
missiolle tiedoksi viimeistään jokaisen vuoden 1 päivänä heinä ­
kuuta hyväksymissuunnitelmien alustavaa hyväksymistä koske ­
vat päätökset ja kyseisten suunnitelmien taloudelliset vaikutukset käyttäen liitteessä V b esitettyjä malleja.
 
5. Kun 47 artiklan 4 kohdan toinessa alakohdassa tarkoitetut 
jakokertoimet on vahvistettu, jäsenvaltion toimivaltaisen viran ­
omaisen on annettava asianomaisille tuottajaryhmille mahdolli ­
suus muuttaa hyväksymissuunnitelmaansa tai peruuttaa se. Jos tuottajaryhmä ei peruuta suunnitelmaansa, toimivaltaisen viran ­
omaisen on hyväksyttävä se lopullisesti sillä edellytyksellä, että siihen tehdään toimivaltaisen viranomaisen mahdollisesti tarpeel ­
lisiksi katsomat muutokset.
 
6. Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava 3 
ja 5 kohdassa tarkoitetuista päätöksistä oikeussubjektille tai oi ­
keussubjektin tarkoin määritellylle osalle.”  
4) Korvataan 39 artiklan 2 kohta seuraavasti:  
”2. Jäsenvaltion on määritettävä edellytykset, joilla tuottajaryh ­
mät voivat pyytää muutoksia suunnitelmaan sen täytäntöönpano ­
aikana. Kyseisiin hakemuksiin on liitettävä tarvittavat todisteasia ­
kirjat.  
Jäsenvaltion on määriteltävä edellytykset, joilla hyväksymissuunni ­
telmaa saa muuttaa vuotuisen tai puolivuotuisen jakson aikana il ­
man jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää. Muutokset ovat tukikelpoisia ainoastaan silloin, kun tuottajaryhmä ilmoittaa niistä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vii ­
pymättä.
 
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi sallia, että tuottaja ­
ryhmä jonakin vuonna kyseisen vuoden osalta korottaa hyväksy ­
missuunnitelmassa vahvistettua menojen kokonaismäärää enintään 5 prosentilla alun perin hyväksytystä määrästä tai alentaa sitä jä ­
senvaltion vahvistamalla enimmäisprosenttiosuudella; molemmissa tapauksissa edellytetään, että hyväksymissuunnitelman yleiset ta ­
voitteet säilyvät ennallaan eivätkä unionin kokonaismenot asian ­
omaisen jäsenvaltion tasolla ylitä asianomaiselle jäsenvaltiolle 47 ar ­
tiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetyn unionin rahoitusosuuden määrää.
 
Jos kyseessä on 48 artiklassa tarkoitettu tuottajaryhmien yhteensu ­
lautuma, 5 prosentin rajaa sovelletaan yhteensulautuneiden ryhmien hyväksymissuunnitelmissa esitettyjen menojen kokonaismäärään.”
 
5) Lisätään 44 artiklaan kolmas kohta seuraavasti:  
”Investointeja voidaan toteuttaa tuottajaryhmien tuottajajäsenten yk ­
sittäisillä tiloilla ja/tai tiloissa, jos ne edistävät hyväksymissuunni ­
telman tavoitteiden saavuttamista. Jäsenvaltion on varmistettava, että silloin kun jäsen lähtee tuottajaryhmästä, investoinnin jäljelle jäävä arvo peritään takaisin, jos kuoletusaika ei ole vielä päättynyt.”  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 6
 
6) Korvataan 47 artikla seuraavasti:  
”47 artikla  
Unionin rahoitusosuus  
1. Jollei tämän artiklan 4 kohdasta muuta johdu, unionin rahoi ­
tusosuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta tuesta on
 
a) 75 prosenttia lähentymistavoitealueilla; ja  
b) 50 prosenttia muilla alueilla.  
Jäsenvaltio voi maksaa kansallisen tukensa kiinteämääräisenä. Tu ­
kihakemuksessa ei ole tarpeen esittää todisteita tuen käytöstä.  
2. Unionin rahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a 
artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta tuesta pääomatukena tai pääomatukiekvivalenttina ilmaistuna on tukikelpoisista inves ­
tointikustannuksista enintään
 
a) 50 prosenttia lähentymistavoitealueilla; ja  
b) 30 prosenttia muilla alueilla.  
Kyseisten jäsenvaltioiden on sitouduttava maksamaan tukikelpoi ­
sista investointikustannuksista vähintään viisi prosenttia.  
Tuensaajien rahoitusosuus tukikelpoisista investointikustannuksista 
on vähintään  
a) 25 prosenttia lähentymistavoitealueilla; ja  
b) 45 prosenttia muilla alueilla.  
3. Jollei tämän artiklan 4 kohdasta muuta johdu, unionin rahoi ­
tusosuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta tuesta on määritettävä kunkin tuottajaryh ­
män osalta sen kaupan pidetyn tuotannon arvon perusteella, ja sii ­
hen sovelletaan seuraavia sääntöjä:
 
a) niiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmien osalta, jotka ovat liitty ­
neet Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jäl ­
keen, hyväksymissuunnitelman ensimmäisinä kahtena täytän ­
töönpanovuonna ei sovelleta enimmäismäärää; kolmantena täy ­
täntöönpanovuonna enimmäismäärä on 70 prosenttia, neljäntenä täytäntöönpanovuonna 50 prosenttia ja viidentenä täytäntöönpa ­
novuonna 20 prosenttia;
 
b) niiden tuottajaryhmien osalta, jotka sijaitsevat perussopimuksen 
349 artiklassa tarkoitetuilla unionin syrjäisimmillä alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 (*) 1 artiklan 2 koh ­
dassa tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla, unionin rahoi ­
tusosuus on hyväksymissuunnitelman ensimmäisenä täytäntöön ­
panovuonna 25 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta, toisena täytäntöönpanovuonna 20 prosenttia kaupan pidetyn tuo ­
tannon arvosta, kolmantena täytäntöönpanovuonna 15 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta, neljäntenä täytäntöönpanovu ­
onna 10 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta ja viiden ­
tenä täytäntöönpanovuonna 5 prosenttia kaupan pidetyn tuotan ­
non arvosta.  ▼
B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 7
 
4. Unionin rahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a 
artiklassa tarkoitetusta tuesta voi olla enintään 10 000 000 euroa kalenterivuodessa.
 
Komissio vahvistaa 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen ilmoitus ­
ten perusteella jakokertoimet ja niiden perusteella kullekin jäsenval ­
tiolle vuosittain käytettävissä olevan unionin kokonaisrahoitusosuu ­
den. Jos 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista johtuva kokonaismäärä ei ylitä unionin rahoitusosuuden enimmäismäärää, jakokertoimeksi vahvistetaan 100 prosenttia.
 
Unionin rahoitusosuus myönnetään toisessa alakohdassa tarkoitetun 
jakokertoimen mukaisesti. Hyväksymissuunnitelmille, joita ei ole 
ilmoitettu 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ei myönnetä unionin 
rahoitusosuutta.  
Unionin jäsenvaltiokohtaiseen rahoitusosuuteen sovellettava muun ­
tokurssi on se, jonka Euroopan keskuspankki on viimeksi julkaissut ennen 38 artiklan 4 kohdassa säädettyä päivämäärää.
 
___________  
(*) EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.”  
7) Korvataan 92 artiklan 2 kohta seuraavasti:  
”2. Komissio hyväksyy tai hylkää pyynnön päätöksellä kolmen 
kuukauden kuluessa. Kyseinen määräaika alkaa sitä päivää seuraa ­
vana päivänä, jona komissio vastaanottaa täydellisen pyynnön. Jos komissio ei pyydä kolmen kuukauden kuluessa lisätietoja, pyyntöä pidetään täydellisenä.”
 
8) Lisätään 95 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:  
”Korvattava määrä voi olla enintään 48 prosenttia asetuksen (EY) 
N:o 1234/2007 103 b artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta taloudellisesta tuesta.”
 
9) Korvataan 97 artiklan c alakohta seuraavasti:  
”c) viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta määrärahat, 
jotka vastaavat hyväksymissuunnitelmien jokaista tulevaa täy ­
täntöönpanon vuosijaksoa, kuluva täytäntöönpanovuosi mu ­
kaan luettuna. Esitettävien määrien on oltava hyväksyttyjä tai 
arvioituja määriä. Tiedonannon on sisällettävä kaikista tuotta ­
jaryhmistä ja hyväksymissuunnitelman jokaisesta tulevasta täy ­
täntöönpanon vuosijaksosta seuraavat tiedot:  
i) hyväksymissuunnitelman täytäntöönpanon vuosijaksoon liit ­
tyvä kokonaissumma sekä unionin, jäsenvaltion, tuottaja ­
ryhmien ja/tai tuottajaryhmien jäsenten maksuosuudet;  
ii) tuen jakautuminen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a 
artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tukien välillä.”
 
10) Korvataan 98 artiklan 4 kohta seuraavasti:  
”4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on tehtävä noudat ­
taen malleja, jotka komissio asettaa jäsenvaltioiden saataville. Ky ­
seisiä malleja ei sovelleta ennen kuin asiasta on ilmoitettu maa ­
talouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle.”  ▼B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 8
 
11) Lisätään 112 artiklaan 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:  
”3 a. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen paikalla tehtävien tarkas ­
tusten tulokset on arvioitava sen selvittämiseksi, koskevatko mah ­
dolliset ongelmat koko järjestelmää, jolloin ne saattavat olla osoitus 
sääntöjenvastaisuuksien todennäköisyydestä muiden vastaavien toi ­
menpiteiden, tuensaajien tai elinten yhteydessä. Arvioinnissa on määriteltävä myös tällaisten tilanteiden syyt ja mahdollinen tarve suorittaa lisätutkimuksia ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä tai korjaavia toimenpiteitä.
 
Jos tarkastuksissa paljastuu merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia yh ­
dellä alueella, yhdessä alueen osassa tai jossakin tietyssä tuottaja ­
ryhmässä, jäsenvaltion on suoritettava lisätarkastuksia kyseisen vuo ­
den aikana ja korotettava seuraavana vuonna tarkastettavien hake ­
musten prosenttiosuutta.  
3 b. Jäsenvaltion on määriteltävä paikan päällä tarkastettavat 
tuottajaryhmät riskianalyysin perusteella.  
Riskinanalyysissä on otettava erityisesti huomioon  
a) tuen määrä;  
b) edellisten vuosien aikana tehtyjen tarkastusten tulokset;  
c) satunnaistamisen varmistava tekijä; ja  
d) muut jäsenvaltion määrittelemät muuttujat.”  
12) Lisätään liite V a tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.  
13) Lisätään liite V b tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.  
2 artikla  
Siirtymämääräykset  
1. Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa, 3 kohdan b alakohtaa ja 12 
kohtaa ei sovelleta hyväksymissuunnitelmiin, jotka on hyväksytty ennen 
tämän asetuksen voimaantuloa.  
2. Tämän asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta täytäntöönpano ­
asetuksen (EU) N:o 543/2011 47 artiklan 3 ja 4 kohdan osalta hyväk ­
symissuunnitelmiin, jotka on hyväksytty ennen tämän asetuksen voi ­
maantuloa ja joiden osalta joko  
a) asianomainen tuottajaryhmä on jo sitoutunut taloudellisesti tai tehnyt 
kolmansien osapuolten kanssa oikeudellisesti velvoittavia järjestelyjä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan b alakoh ­
dassa tarkoitettujen asianomaisten investointien osalta ennen tämän 
asetuksen voimaantuloa; tai
 
b) asianomainen hyväksymissuunnitelma kattaa ainoastaan asetuksen 
(EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi ­
tetun tuen.  ▼B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 9
 
3. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksyttyihin hyväksymis ­
suunnitelmiin, joiden osalta asianomainen tuottajaryhmä ei ole vielä sitoutunut taloudellisesti tai tehnyt kolmansien osapuolten kanssa oike ­
udellisesti velvoittavia järjestelyjä asianomaisten investointien osalta en ­
nen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
 
a) jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle 
viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 hyväksymissuunnitelmat, joi ­
hin sovelletaan tätä kohtaa;  
b) vahvistaessaan jakokertoimia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 
543/2011 47 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio ottaa huomioon tämän kohdan a alakohdan mukaisesti vastaanotetut ilmoitukset; unionin rahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta tuesta myönne ­
tään kyseisten jakokertoimien mukaisesti;
 
c) täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 47 artiklan 4 kohdan 
toisen alakohdan mukaisesti vahvistettuja jakokertoimia ei sovelleta 
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakoh ­
dassa tarkoitettuun tukeen;  
d) kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 47 artiklan 4 koh ­
dan toisessa alakohdassa tarkoitetut jakokertoimet on vahvistettu, 
jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava asianomaisille tuottajaryhmille mahdollisuus muuttaa hyväksymissuunnitelmaansa tai peruuttaa se. Jos hyväksymissuunnitelma peruutetaan, unioni kor ­
vaa tuottajaryhmän perustamiseen ja hallintoon liittyvät menot, joita tuottajaryhmälle on aiheutunut suunnitelman alkuperäisen hyväksy ­
misen jälkeen, siihen määrään asti, joka vastaa enintään kolmea prosenttia tuesta, jonka tuottajaryhmä olisi voinut saada asetuksen (EY) 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, jos hyväksymissuunnitelma olisi pantu täytäntöön.
 
4. Edellä olevan 1 artiklan 8 kohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa 
komissio on ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksynyt täytän ­
töönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 92 artiklan 2 kohdan mukaisesti luvan maksaa kansallista taloudellista tukea mutta ei ole vielä päättänyt unionin korvauksesta kansallisen taloudellisen tuen osalta täytäntöönpa ­
noasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan mukaisesti.
 
3 artikla  
Voimaantulo  
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan  Euroopan unio ­
nin virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise ­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 10
 
LIITE I  
”LIITE V a  
37 ARTIKLAN TOISESSA KOHDASSA TARKOITETUT TUKEEN 
KELPAAMATTOMAT INVESTOINNIT  
1. Investoinnit kuljetusvälineisiin, joita tuottajaryhmä käyttää kaupan pitämiseen 
tai jakeluun, lukuun ottamatta seuraavia:  
a) investoinnit sisäiseen kuljetukseen tarkoitettuihin kuljetusvälineisiin; tuot ­
tajaryhmän on ostohetkellä annettava asianomaiselle jäsenvaltiolle asian ­
mukaiset todisteet siitä, että investointia käytetään ainoastaan sisäiseen kuljetukseen;
 
b) kylmäkuljetus- tai säätöilmakuljetuslaitteeseen liittyvät ajoneuvojen lisä ­
laitteet.  
2. Rakentamattoman maan hankinta, paitsi jos hankinta on tarpeen hyväksymis ­
suunnitelmaan kuuluvan investoinnin suorittamiseksi, siltä osin kuin se ylittää 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaismenoista.
 
3. Käytetyt laitteet ja välineet, jotka on ostettu unionin tai kansallisella tuella 
seitsemän viime vuoden kuluessa.  
4. Vuokraus, paitsi jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hyväksyy 
vuokrauksen taloudellisesti perusteltuna ostamisen vaihtoehtona.  
5. Sellaisten kiinteistöjen hankinta, jotka on ostettu unionin tai kansallisella 
tuella kymmenen viime vuoden kuluessa.  
6. Osakesijoitukset.  
7. Investoinnit tai muut samantyyppiset toimet muualla kuin tuottajaryhmän tai 
sen jäsenten tiloilla ja/tai tiloissa.”  ▼B 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 11
2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 12
 LIITE II  
”LIITE V b  
Mallit 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tuottajaryhmien ilmoituksia varten
  ▼C1
 2012R0302 — FI — 05.04.2012 — 000.001 — 13
 ▼C1