2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1673/2000,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2000,
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä
(EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 651/2002, annettu 16 päivänä huhtikuuta
2002L 101 3 17.4.2002
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1673/2000,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2000,
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä mark-
kinajärjestelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 36 ja 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon(4),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehityk-
seen on liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttaminen.
Siihen on erityisesti sisällyttävä maatalouden yhteinen markki-najärjestely, jonka muoto voi vaihdella tuotteiden mukaan.
(2)Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on saavuttaa perusta-
missopimuksen tavoitteet. Tukijärjestelmästä tiettyjen
peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussaneuvoston asetuksessa (EY) N:o 1251/1999(
5) vahvistettujen
pinta-alatukea koskevien säännösten lisäksi kuiduntuotantoontarkoitetun pellavan ja hampun osalta on tarpeen säätää
sisämarkkinoita koskevista toimenpiteistä, joihin sisältyy
pellavan- ja hampunvarsien ensimmäisille jalostajille sekä vilje-lijöille, jotka antavat varret jalostettavaksi omaan lukuunsa,tarkoitettu tuki.
(3)Pellavan- ja hampunvarsien tosiasiallisen jalostuksen varmista-
miseksi tuen myöntämiselle olisi asetettava tietyt edellytykset,
joita ovat erityisesti ensimmäisten jalostajien hyväksymismenet-telyn käyttöönottaminen ja kyseisiä jalostajia koskeva varsienostosopimusvelvoite. Samoin mahdollisten väärinkäytöstenestämiseksi jalostustukea myönnetään ainoastaan varsien jalosta-
misen tai kuitujen markkinoillesaattamisen perusteella, jos
viljelijä antaa varret jalostettavaksi omaan lukuunsa.
(4)Yhteisön varojen väärän kohdentamisen välttämiseksi tukea eipitäisi myöntää ensimmäiselle jalostajalle tai viljelijälle, jos
tämän havaitaan keinotekoisesti luoneen vaaditut edellytykset
hyödyn tavoittelemiseksi ja siten sellaisen edun saamiseksi, jokaei vastaa varsien jalostustukijärjestelmän tavoitteita.
(5)Kun otetaan huomioon toisaalta pitkien pellavakuitujen markki-
noiden ja toisaalta lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen
markkinoiden erityispiirteet, tuki olisi eriteltävä näiden kahdenkuituluokan mukaisesti. Jotta voidaan varmistaa sellainen koko-naistuen taso, jolla voidaan taata pitkien pellavakuitujenperinteisen tuotannon jatkuminen edellytyksillä, jotka muistut-tavat läheisesti pellava- ja hamppualan yhteisestä
markkinajärjestelystä 4 päivänä heinäkuuta 1970 annetussa
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1308/70(
6) säädettyjä edelly-
tyksiä, tuen määrää olisi asteittain lisättävä, jotta otetaan2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL C 56 E, 29.2.2000, s. 19.
(2) Lausunto annettu 6. heinäkuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).
(3) EYVL C 140, 18.5.2000, s. 3.
(4) Lausunto annettu 14. kesäkuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).
(5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1672/2000 (katso tämän virallisen lehden s. 13).
(6) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999 (EYVL L 327, 14.12.1999, s. 7).
▼B
huomioon tuottajalle asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisesti
myönnetyn hehtaarituen asteittainen aleneminen sekä lyhyidenpellavakuitujen tuen poistuminen tietyn ajan kuluttua. Lyhyiden
pellavakuitujen ja hamppukuitujen osalta olisi myönnettävä
tukea, jonka avulla tietyn ajan mahdollistetaan syntyvien uusientuotteiden ja mahdollisesti avautuvien markkinoiden mukautu-minen. Jotta kannustettaisiin ainoastaan laadukasta lyhyidenpellavakuitujen ja hamppukuitujen tuotantoa, olisi säädettävä
epäpuhtauksien ja päistäreiden suhteellisesta enimmäisosuudesta
sekä siirtymäsäännöksistä, jotta jalostusteollisuudella olisimahdollisuus mukautua kyseiseen vaatimukseen.
(6)Alankomaiden, Belgian ja Ranskan perinteisen pellavan tiettyjentuotantoalueiden erityistilanteen huomioonottamiseksi on tarpeen
myöntää kyseisille pinta-aloille varsien ensimmäisiä jalostajia
koskevaa siirtymäkauden lisätukea.
(7)Tukea saavien määrien vilpillisen kasvun estämiseksi kaikintavoin jäsenvaltioiden olisi asetettava määrille enimmäisrajaniiden pinta-alojen perusteella, joiden varsista on tehty jalostus-sopimus tai -sitoumus.
(8)Tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvien kustannusten rajoit-tamiseksi käyttöön olisi otettava kutakin kuitutyyppiä vartenvakauttajamekanismi sen mukaan, ovatko kyseessä pitkät pella-vakuidut vai lyhyet pellavakuidut ja hamppukuidut. Sopivantuotantotason saavuttamiseksi tältä osin kussakin jäsenvaltiossa
vaikuttaa tarpeelliselta vahvistaa taattu enimmäismäärä kullekin
kuituluokalle ja jakaa se jäsenvaltioiden kesken taattuina kansal-lisina määrinä. Lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujentaattujen kansallisten määrien soveltaminen rajoittuu kuitenkinsiihen ajanjaksoon, joka tarvitaan syntyneiden uusien tuotteidensopeutumiseen markkinoille. Taattuja kansallisia määriä sovelle-
taan jalostustukeen, eivätkä ne vaikuta asetuksessa (EY) N:o
1251/1999 säädettyyn järjestelmään. Taattujen kansallistenmäärien vahvistamisessa otetaan huomioon erityisesti kuitupel-lavan ja hampun viimeisimmät keskimääräiset viljelyalat, jotkamukautetaan tarvittaessa todellisen tuotantoalan mukaan ja
kerrotaan keskimääräisellä kuitutuotoksella. Jäsenvaltioille,
joissa tuotanto on tällä hetkellä vähäistä, olisi säädettävä yhtei-sestä kunakin markkinointivuotena jaettavasta määrästä niidentuotannon mukauttamiseksi ja kehittämiseksi.
(9)Jotta jäsenvaltiot voivat tehdä mukautuksia saatujen kuitujen
määrien kesken, olisi säädettävä edellytyksistä, joilla jäsenval-
tioille osoitettujen taattujen kansallisten määrien kesken voidaantehdä siirtoja. Määrien siirrossa käytetään kerrointa, jolla varmis-tetaan talousarviovaikutusten vastaavuus.
(10)Tuottajajäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteetvarmistaakseen tuen myöntämisen moitteeton toiminta. Koska
kaikkien markkinointivuoden aikana tuotettujen varsien jalosta-
minen vaatii aikaa, valvontatoimenpiteenä otetaan käyttöön tuenennakkomaksujärjestelmä.
(11)Kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan liittyvientoimenpiteiden on mahdollistettava luopuminen kaikkien
määrällisten rajoitusten soveltamisesta ja tullien kantamisesta
yhteisön ulkorajoilla. Tämä järjestelmä saattaa kuitenkin poik-keuksellisissa olosuhteissa osoittautua riittämättömäksi.Tällaisissa tapauksissa yhteisön olisi voitava toteuttaa nopeastikaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta yhteisön markkinat eivätjäisi suojaamatta mahdollisesti aiheutuvilta häiriöiltä. Näiden
toimenpiteiden on oltava Maailman kauppajärjestön (WTO)
maataloussopimuksiin(
1) perustuvien velvoitteiden mukaisia.
(12)Jotta laittomat hamppuviljelmät eivät häiritsisi kuiduntuotantoontarkoitetun hampun yhteistä markkinajärjestelyä, olisi säädettävähampun ja hampunsiementen tuonnin valvonnasta sen varmista-2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
▼B
miseksi, että kyseiset tuotteet tarjoavat tietyt takuut tetrahydro-
kannabinolipitoisuuden (THC) osalta. Lisäksi muiden kuinkylvämiseen tarkoitettujen hampunsiementen tuontiin on sovel-
lettava valvontajärjestelmää, johon sisältyy kyseisten tuojien
hyväksymisjärjestelmä.
(13)Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun markkinoidenkehittyessä jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisil-leen tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot.
(14)Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpi-teistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyätäytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(
1) mukaisesti.
(15)Yhteisön olisi rahoitettava jäsenvaltioille tämän asetuksen sovel-tamisesta seuraavista velvoitteista aiheutuvat menot yhteisen
maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999(
2) mukaisesti.
(16)Asetuksessa (ETY) N:o 1308/70 määriteltyyn pellava- ja hamp-pualan yhteiseen markkinajärjestelyyn on tehty useita muutoksia,mutta se ei enää vastaa alan kokemia merkittäviä mullistuksia.
Tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 1308/70 ja
myös pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistäsäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvostonasetus (ETY) N:o 619/71(
3). Kumotaan pellavan- ja hampunvar-
sien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä 22päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o
620/71(
4), pellava- ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin
tukia koskevista yleisistä säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1172/71(
5), hampun ja
hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä jaasetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta hampun osalta 18
päivänä toukokuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o
1430/82(
6) ja hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien
toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta hampun osalta 16 päivänä heinäkuuta 1984annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2059/84(
7), jotka perustuvat
asetuksiin (ETY) N:o 1308/70 ja (ETY) N:o 619/71, ja korva-
taan ne tämän asetuksen uusilla säännöksillä.
(17)Siirtymisessä asetuksen (ETY) N:o 1308/70 säännöksistä tämän
asetuksen säännöksiin voi ilmetä vaikeuksia, joita tässä asetuk-sessa ei ole otettu huomioon. Tällaisen mahdollisuuden varaltaolisi säädettävä, että komissio hyväksyy tarvittavat siirtymätoi-
menpiteet. Komissiolla olisi myös oltava valtuudet ratkaista
erityisiä käytännön ongelmia.
(18)Ottaen huomion tämän asetuksen voimaantulopäivän on tarpeensäätää markkinointivuotta 2000/2001 koskevista erityistoimenpi-teistä. Markkinointivuotena 1999/2000 voimassa olluttajärjestelmää olisi sovellettava 30 päivään kesäkuuta 2001 asti.
Komissio kuitenkin vahvistaa tukimäärät talousarviomäärära-
hojen mukaisesti heti kun kyseiset pinta-alat on saatuvarmuudella arvioiduiksi; pellavakuidun käytön edistämistoimen-piteitä varten pidätettäväksi osaksi vahvistetaan 0 euroa.
(19)Uusien toimenpiteiden vaikutusten arvioimiseksi komissio antaaEuroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 2003 kertomuksen2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
(3) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1420/98 (EYVL L 19, 4.7.1998, s. 7).
(4) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 713/95 (EYVL L 73, 1.4.1995, s. 16).
(5) EYVL L 123, 5.6.1971, s. 7.
(6) EYVL L 162, 12.6.1982, s. 27, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105).
(7) EYVL L 191, 19.7.1984, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 3290/94.
▼B
taatuista kansallisista määristä ja lyhyiden pellavakuitujen ja
hamppukuitujen osalta sovellettavista epäpuhtauksien japäistäreiden suhteellisista enimmäisosuuksista ja vuonna 2005
jalostustuen ja lisätuen vaikutuksista tuottajiin ja markkinoihin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteinen mark-
kinajärjestely kattaa sisämarkkinat ja kolmansien maiden kanssa
käytävän kaupan. Se koskee seuraavia tuotteita:
CN-koodi Tavaran kuvaus
5301 Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavar-
ohtimet ja -jätteet (myöslankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput)
5302 Hamppu ( Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuiten-
kaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myöslankajätteet
ja garnetoidut jätteet ja lumput)
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”viljelijällä” yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen
järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä 17 päivänä toukokuuta1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999(
1)1 0
artiklan a alakohdassa määriteltyä viljelijää;
b) ”hyväksytyllä ensimmäisellä jalostajalla” luonnollista henkilöä tai
oikeushenkilöä taikka luonnollisten henkilöiden tai oikeushenki-
löiden ryhmittymää — riippumatta siitä, mikä on ryhmittymän tai
sen jäsenten oikeudellinen asema kansallisessa lainsäädännössä —jonka sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt,jonka alueella laitokset pellava- ja hamppukuitujen tuottamiseksisijaitsevat.
3. Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1251/
1999 säädettyjen toimenpiteiden soveltamista.
I OSASTO
Sisämarkkinat
2 artikla
1. Otetaan käyttöön kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja
hampunvarsien jalostustuki.
Tukea myönnetään hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle sen
kuitumäärän mukaan, joka on tosiasiallisesti saatu niistä varsista, joista
viljelijän kanssa on tehty osto-/myyntisopimus.
Kuitenkin:
a) jos hyväksytty ensimmäinen jalostaja ja viljelijä ovat yksi ja sama
henkilö, osto/myyntisopimus korvataan asianosaisen sitoumuksellasuorittaa jalostus itse;
b) jos niiden varsien omistusoikeus säilyy viljelijällä, jotka tämä sopi-
muksesta antaa hyväksytyn ensimmäisen jalostajan jalostettaviksi, jajos viljelijä osoittaa saattaneensa saadut kuidut markkinoille, tuki
myönnetään viljelijälle.
2. Hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle tai viljelijälle ei makseta
tukea, jos tämän havaitaan keinotekoisesti luoneen vaadittavat edelly-tykset hyödyn tavoittelemiseksi ja sellaisen edun saamiseksi, joka eivastaa tämän järjestelmän tavoitteita.2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 5
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 113.
▼B
3. Jalostustuen määrä vahvistetaan kuitutonnilta seuraavasti:
a) pitkien pellavakuitujen osalta:
— 100 euroa markkinointivuodeksi 2001/2002,
— 160 euroa markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004, 2004/
2005 ja 2005/2006,
— 200 euroa markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen;
b) lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen osalta, jotka sisältävät
enintään 7,5 prosenttia epäpuhtauksia ja päistäreitä: 90 euroa mark-
kinointivuosiksi 2001/2002—2005/2006.
Jäsenvaltio voi kuitenkin markkinointivuosien 2001/2002—2003/
2004 osalta päättää perinteisten markkinoiden pohjalta myöntäätukea myös:
— lyhyille pellavakuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden
suhteellinen osuus on 7,5—15 prosenttia,
— hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden suhteel-
linen osuus on 7,5—25 prosenttia.
Näissä tapauksissa jäsenvaltio myöntää tuen määrälle, joka enim-
millään vastaa tuotettua määrää, jossa epäpuhtauksien ja
päistäreiden taso on 7,5 prosenttia.
4. Tukea saavien kuitujen määrää rajoitetaan niiden pinta-alojen
perusteella, joista on tehty 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tai sitoumus.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut
rajat siten, että noudatetaan 3 artiklassa tarkoitettuja taattuja kansallisia
määriä.
5. Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan hakemuksesta tuesta makse-
taan ennakkoa saatujen kuitujen määrien mukaan.
3 artikla
1. Pitkien pellavakuitujen taattu enimmäismäärä vahvistetaan 75 250
tonniksi markkinointivuotta kohti. Tämä määrä jaetaan kaikkien jäsen-valtioiden kesken taattuina kansallisina määrinä seuraavasti:
— Belgia 13 800 tonnia,
— Saksa 300 tonnia,
— Espanja 50 tonnia,
— Ranska 55 800 tonnia,
— Alankomaat 4 800 tonnia,
— Itävalta 150 tonnia,
— Portugali 50 tonnia,
— Suomi 200 tonnia,
— Ruotsi 50 tonnia,
— Yhdistynyt kuningaskunta 50 tonnia.
2. Tukikelpoisten lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattu
enimmäismäärä vahvistetaan 135 900 tonniksi markkinointivuottakohti. Tämä määrä jaetaan seuraavasti:
a) seuraavien jäsenvaltioiden kesken taattuina kansallisina määrinä:
— Belgia 10 350 tonnia,
— Saksa 12 800 tonnia,
— Espanja 20 000 tonnia,
— Ranska 61 350 tonnia,
— Alankomaat 5 550 tonnia,
— Itävalta 2 500 tonnia,
— Portugali 1 750 tonnia,
— Suomi 2 250 tonnia,— Ruotsi 2 250 tonnia,
— Yhdistynyt kuningaskunta 12 100 tonnia.
b) 5 000 tonnia jaettavaksi taattuina kansallisena määrinä kullekin
markkinointivuodelle Tanskan, Kreikan, Irlannin, Italian ja Luxem-2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
burgin kesken. Jako tehdään niiden pinta-alojen perusteella, joista
on tehty 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus tai sitoumus.
Lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattuja kansallisia määriä,
joita on mahdollisesti alennettu tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti, eienää sovelleta markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen.
3. Kun jäsenvaltiossa saadut kuidut ovat peräisin toisessa jäsenval-
tiossa tuotetuista varsista, kyseiset kuitumäärät kirjataan senjäsenvaltion taattuun kansalliseen määrään, jossa varsien korjaaminen
on tapahtunut. Tuen maksaa jäsenvaltio, jonka taattuun kansalliseen
määrään kirjaaminen on tehty.
4. Jäsenvaltiot voivat halutessaan yhden kerran 30 päivään
kesäkuuta 2001 mennessä vaihtaa keskenään osan 1 tai 2 kohdassatarkoitetuista taatuista kansallisista määristään, joita on tarvittaessa
mukautettu 5 kohdan mukaisesti. Tällöin niiden on ilmoitettava asiasta
komissiolle, joka puolestaan ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
5. Kukin jäsenvaltio voi siirtää osan 1 kohdassa tarkoitetusta taatusta
kansallisesta määrästään 2 kohdassa tarkoitettuun taattuun kansalliseenmäärään tai päinvastoin.
Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa siirroissa tonni pitkiä
pellavakuituja vastaa 2,2:ta tonnia lyhyitä pellavakuituja ja hamppukui-tuja.
Jalostustukea myönnetään enintään 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuille
määrille, joita on mukautettu tämän kohdan kahden ensimmäisen
alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti.
4 artikla
Hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle myönnetään lisätukea markki-
nointivuoteen 2005/2006 asti niiden pellavapinta-alojen osalta
— joiden tuotannosta on tehty 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varsia
koskeva myynti-/ostosopimus tai sitoumus ja
— joista maksetaan pitkien kuitujen jalostustukea.
Lisätukien määrä on tuotantoalueella I sijaitsevien pinta-alojen osalta
120 euroa/hehtaari ja tuotantoalueella II sijaitsevien pinta-alojen osalta50 euroa/hehtaari; tuotantoalueet luetellaan liitteessä.
II OSASTO
Kauppa kolmansien maiden kanssa
5 artikla
1. Tätä artiklaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden
tiukempien säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot ovat antaneet
perustamissopimuksen ja Maailman kauppajärjestön (WTO) maatalous-
sopimuksiin perustuvien velvoitteiden noudattamiseksi.
2. Kolmansista maista tuotavan hampun tuonti edellyttää todistuksen
myöntämistä seuraavin edellytyksin:
— CN-koodiin 5302 10 00 kuuluvan raa'an hampun on täytettävä
asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 a artiklassa säädetyt edellytykset,
— CN-koodiin 1207 99 20 kuuluvien, kylvettäviksi tarkoitettujen
hampunsiementen mukana on oltava todisteet siitä, että tetrahydro-
kannabinolipitoisuus (THC) ei ylitä asetuksen (EY) N:o 1251/19995 a artiklan mukaisesti vahvistettua pitoisuutta,
— CN-koodiin 1207 99 91 kuuluvia, muuksi kuin kylvettäviksi tarkoi-
tettuja hampunsiemeniä voivat tuoda vain jäsenvaltion hyväksymät
tuojat, jotta varmistetaan, että tuotuja siemeniä ei käytetä kylvämi-seen.
Edellä ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuot-
teiden tuontia yhteisöön valvotaan valvontajärjestelmällä tässäartiklassa säädettyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
6 artikla
Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin
säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään:
— tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen kantaminen,
— määrällisten rajoitusten tai vaikutuksiltaan vastaavien toimenpi-
teiden soveltaminen.
7 artikla
1. Jos tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman 1
artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä ovathäiriintyneet tai ovat vaarassa häiriintyä vakavasti siten, että perusta-missopimuksen 33 artiklan tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu,kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa voidaan toteuttaa
asianmukaisia toimenpiteitä, kunnes häiriö tai häiriön uhka on
väistynyt.
Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yleiset
säännöt tämän kohdan soveltamisesta ja määrittelee tapaukset ja rajat,
joissa jäsenvaltiot voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa komissio päättää jäsen-
valtion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä,jotka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja joita sovelletaan viipymättä.
Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta
päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
3. Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpi-
teen neuvoston käsiteltäväksi kolmen työpäivän kuluessa sen tiedoksi
antamisesta. Neuvosto kokoontuu viipymättä. Se voi määräenem-
mistöllä muuttaa tai kumota kyseisen toimenpiteen kuukaudenkuluessa päivästä, jona se saatettiin neuvoston käsiteltäväksi.
4. Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan perustamissopimuksen 300
artiklan 2 kohdan mukaisista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvia
velvoitteita noudattaen.
III OSASTO
Yleiset säännökset
8 artikla
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, perustamissopimuksen 87, 88 ja
89 artiklaa sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitet-
tujen tuotteiden tuotantoon ja kauppaan.
9 artikla
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä
mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 2kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
— ensimmäisten jalostajien hyväksymisedellytykset,
— edellytykset, joita hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien on nouda-
tettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen osto- jamyyntisopimusten ja sitoumusten osalta,
— edellytykset, joita viljelijöiden on noudatettava 2 artiklan 1 kohdan
b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa,
— ominaisuudet, jotka toisaalta pitkillä pellavakuiduilla ja toisaalta
lyhyillä pellavakuiduilla ja hamppukuiduilla on oltava,
— tukikelpoisten määrien laskennan yksityiskohtaiset säännöt 2
artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa
tapauksissa,
— edellytykset tuen ja ennakon myöntämiselle ja erityisesti todisteet
varsien jalostamisesta,
— edellytykset, joita on noudatettava vahvistettaessa 2 artiklan 4
kohdassa tarkoitetut rajat,2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
— 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun 5 000 tonnin määrän
jakaminen,
— 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen taattujen kansallisten määrien
välisiä siirtoja koskevat edellytykset,
— 4 artiklassa tarkoitetun lisätuen myöntämisedellytykset.
Toimenpiteet voivat koskea lisäksi kaikkia valvontatoimenpiteitä, joita
tarvitaan yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi petoksilta jamuilta sääntöjenvastaisuuksilta.
10 artikla
1. Komissiota avustaa luonnonkuitujen hallintokomitea, jäljempänä
’komitea’.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4
ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Komitea voi tutkia kaikkia kysymyksiä, jotka komitean puheen-
johtaja saattaa sen käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltionedustajan pyynnöstä.
4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
11 artikla
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen soveltamiseksi annettuja
säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitet-tuihin tuotteisiin.
IV OSASTO
Siirtymä- ja loppusäännökset
12 artikla
1. Markkinointivuoden 2000/2001 osalta yhteisössä tuotetulle pella-
valle ja hampulle tarkoitetut tukimäärät vahvistetaan 10 artiklan 2kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen 31 päivään lokakuuta 2000
mennessä.
Tuet vahvistetaan soveltamalla markkinointivuodelle 1999/2000 vahvis-
tettuihin määriin seuraavien tekijöiden välistä suhdetta kuvaavaa
kerrointa:
— keskimääräinen hehtaarikohtainen kustannus, joka vastaa viljelya-
lailmoituksiin perustuville pinta-aloille varattua 88 miljoonaa euroa,
— markkinointivuodelle 1999/2000 arvioitu 721 euron keskimääräinen
hehtaarikustannus.
Markkinointivuoden 2000/2001 tuet eivät kuitenkaan saa ylittää mark-
kinointivuodelle 1999/2000 vahvistettuja tukimääriä.
2. Markkinointivuoden 2000/2001 osalta pellavatuesta pellavakui-
tujen käytön edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen pidätettävä määräon 0 euroa hehtaarilta.
3. Markkinointivuosi 2000/2001 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2001.
13 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1308/70, (ETY) N:o 619/71, (ETY)
N:o 620/71, (ETY) N:o 1172/71, (ETY) N:o 1430/82 ja (ETY) N:o2059/84 1 päivästä heinäkuuta 2001.2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 9
▼B
14 artikla
Komissio vahvistaa 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä
noudattaen:
— toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä asetusten (ETY) N:o
1308/70 ja (ETY) N:o 619/71 säännöksistä tämän asetuksensäännöksiin,
— erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpi-
teet. Tällaiset toimenpiteet voivat asianmukaisesti perustelluissatapauksissa poiketa tietyistä tämän asetuksen säännöksistä.
15 artikla
1. Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31
päivään joulukuuta 2003 mennessä kertomuksen tuotannon kehityksestäeri jäsenvaltioissa ja yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen vaiku-
tuksista alan markkinoihin ja taloudelliseen elinkelpoisuuteen ja liittää
siihen tarvittaessa ehdotuksia. Kertomuksessa tarkastellaan lisäksi myöslyhyihin kuituihin ja hamppukuituihin sovellettavaa epäpuhtauksien japäistäreiden suhteellisen enimmäisosuuden tasoa.
Tarvittaessa kertomusta voidaan käyttää pohjana uudelle jaolle ja
mahdollisesti taattujen kansallisten määrien korotuksille. Komissio
ottaa huomioon erityisesti tuotantotason, jalostuskapasiteetin ja markki-
namahdollisuudet.
2. Vuonna 2005 komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvos-
tolle jalostustukea koskevan kertomuksen ja liittää siihen tarvittaessaehdotuksia.
Kertomuksessa arvioidaan jalostustuen vaikutuksia erityisesti
— tuottajien tilanteeseen viljelypinta-alojen ja tuottajahintojen osalta,
— tekstiilikuitujen markkinakehitykseen ja uusien tuotteiden kehityk-
seen ja
— jalostusteollisuuteen.
Kertomuksessa on tarkoitus selvittää, voiko tuotantoala toimia esitet-
tyjen suuntaviivojen mukaan vaihtoehtoinen tuotanto huomioon ottaen.
Kertomuksessa on lisäksi tarkoitus käsitellä mahdollisuutta säilyttää
markkinointivuoden 2005/2006 jälkeen lyhyiden pellavakuitujen jahamppukuitujen tonnia kohden vahvistettava jalostustuki ja 4 artiklassatarkoitettu pellavaa koskeva hehtaarikohtainen lisätuki.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Asetuksen 1—11 artiklaa sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002.Asetuksia (ETY) N:o 1308/70 ja (ETY) N:o 619/71 sovelletaan edel-
leen markkinointivuosiin 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
LIITE
4 ARTIKLASSA TARKOITETUT TUKIKELPOISET ALUEET
TUOTANTOALUE I
1. Alankomaiden alue.
2. Seuraavat Belgian kunnat: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene,
Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (paitsi Vladslo ja
Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reininge, Middelk-
erke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (ainoastaan
Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne ja Zuienkerke.
TUOTANTOALUE II
1. Muut kuin tuotantoalueen I piiriin luetellut Belgian alueet.
2. Seuraavat Ranskan alueet:
— pohjoisen departementti
— seuraavat arrondissementit: Béthune, Lens, Calais ja Saint-Omer;
Marquisen hallintopiiri Pas-de-Calais'n departementissa
— Saint-Quentin'in ja Vervins'in arrondissementit Aisnen departementissa— Charleville-Mézièresin arrondissementti Ardennien departementissa.2000R1673 — FI — 24.04.2002 — 001.001 — 11