1978D0774 — FI — 13.04.1989 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä syyskuuta 1978,
tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä
(78/774/ETY)
(EYVL L 258, 21.9.1978, s. 35)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 89/242/ETY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1989 L97 47 11.4.1989
1978D0774 — FI — 13.04.1989 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä syyskuuta 1978,
tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä
(78/774/ETY)
EUROOPANYHTEISÖJENN EUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission päätösluonnoksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, ettäon otettava käyttöön tietojärjestelmiä, jotta yhteisön toimielimet voivat
saada tietoja sellaisten kolmansien maiden kauppalaivastojen toimista,joiden menettelytavat ovat haitallisista jäsenvaltioiden merenkulkuunliittyvilleeduillevarsinkin,joställaisettoimethaittaavatjäsenvaltioidenkauppalaivastojen kilpailukykyä kansainvälisessä merenkulussa; näidentietojärjestelmien täytyy helpottaa neuvotteluja yhteisön tasolla, ja
olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet
yhteisöntasolla,jottajäsenvaltiotvoivatyhdessätoteuttaavastatoimen-piteitä tiettyjen kolmansien maiden meriliikenteen alan toimia vastaan;
ONTEHN YT TÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
sellaisenjärjestelmänkäyttöönottamiseksi,jonkaavullavoidaankerätätietoja sellaisten kolmansien maiden laivastojen toiminnasta, joidentoimet ovat haitallisia jäsenvaltioiden merenkulkuun liittyville eduillevarsinkin, jos tällaiset toimet haittaavat jäsenvaltioiden kauppalaivas-tojen kilpailukykyä kansainvälisessä merenkulussa.
2. Siinä määrin kuin 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteutta-
miseksi on tarpeen, tämän järjestelmän on luotava jokaiselle jäsenval-tiolle mahdollisuus kerätä tietoja:
— tarjolla olevien meriliikenteen palvelujen tasosta;— näitä palveluja tarjoavien alusten kyseisissä jäsenvaltioissa lastaa-
mien tai purkamien tavaroiden laadusta, määrästä, arvosta, alkupe-rästä ja määränpäästä; sekä
— palveluihin sovellettavien tariffien tasosta.
2 artikla
▼
M1
1. Neuvosto päättää määräenemmistöllä, mitkä ovat ne kolmannetmaat,joidenkauppalaivastoihintätätietojärjestelmääyhteisestisovelle-taan.
▼
B
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä on yksilöitävä, mihinmeriliikenteeseentietojärjestelmääsovelletaan,järjestelmänkäyttöönot-topäivä, tietojen toimittamista koskevat jaksot, ja minkä tyyppisiä 1artiklassa tarkoitettuja tietoja on kerättävä.
3. Jäsenvaltioidenontoimitettavatietojärjestelmänsätuottamattiedot
komissiolle määräajoin tai komission pyynnöstä.
(1) EYVL N:o C 131, 5.6.1978, s. 40
(2) Lausunto on annettu 1 päivänä kesäkuuta 1978
1978D0774 — FI — 13.04.1989 — 001.001 — 3
▼B
4. Komissiolaatiiyhdistelmänkokoyhteisöntiedoista.Näihintieto-ihin sovelletaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteitameriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaakansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä 13päivänä syyskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/587/ETY 4artiklaa.
3 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat säännöllisesti päätöksen 77/587/ETY
mukaistaneuvottelumenettelyänoudattaenjamuunmuassa1artiklassatarkoitetun tietojärjestelmän tuottamien tietojen perusteella 2 artiklassatarkoitetuissa päätöksissä määriteltyjen kolmansien maiden kauppalai-vastojen toimia.
4 artikla
Neuvostovoiyksimielisestipäättää,ettäjäsenvaltioidenonsovellettava
yhteisesti kansalliseen lainsäädäntöönsä sisältyviä tarkoituksenmukaisiavastatoimenpiteitä sellaista kolmatta maata tai kolmansien maidenryhmää kohtaan, josta on tehty 2 artiklassa tarkoitettu päätös.
5 artikla
Jäsenvaltiot saavat edelleen soveltaa yksipuolisesti kansallisia tietojär-
jestelmiään ja vastatoimenpiteitään.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on komissiota kuultuaan annettava tämän päätöksen
täytäntöönpanonedellyttämätlait,asetuksetjahallinnollisetmääräyksetmahdollisimman pian ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1978.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille