1979R2973 — FI — 04.08.1980 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2973/79,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avustamis-
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 2077/80 annettu 1 päiväna elokuuta 1980 L 202 22 2.8.1980
1979R2973 — FI — 04.08.1980 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2973/79,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan
tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestämarkkinajä rjestelystä27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2916/79 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien
maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79 (
3) ja erityisesti sen 1
artiklan 2 kohdan,
sekäkatsoo, ettäAmerikan yhdysvallat voi soveltaa erityiskohtelua 5 000:n yhteisöstä
peräisin olevan tietyt edellytykset täyttävän naudanlihatonnin vuosittai-seen tuontiin; kyseisen lihan mukana on erityisesti oltava vievän jäsen-valtion myöntämä tunnistetodistus,
tunnistetodistus voidaan antaa ainoastaan 5 000 tonnin määrälle, johon
kyseistä kohtelua voidaan soveltaa; tämän vuoksi on tarpeen säätääkomission hyväksymisestä ennen vientitodistuksen myöntämistä kysei-selle lihalle; ei pitäisi soveltaa komission asetuksen (ETY) N:o 193/75 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2971/79 (5), 2 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeamaa sitä määrää
suuremmalle määräile, jota varten todistus on myönnetty,
on tarpeen määritellä tunnistetodistusten malli ja säätää niiden käytön
yksityiskohtaisista säännöistä,
vietyjen määrien valvonta edellyttää erityisten sääntöjen soveltamista
määrämaahan tuontia koskevan todisteen osalta; komission asetuksessa(ETY) N:o 192/75 (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (ETY) N:o 2970/79 (7), määritellyt säännöt ovat tarkoituksenmu-
kaisimmat; tämän todisteen esittämättä jättämisestä aiheutuvan seuraa-muksen on oltava tehokas; tämän vuoksi on suotavaa säätää komissionasetuksessa (ETY) N:o 571/78 (
8), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2974/79 (9), säädettyä korkeammasta
vakuudesta kyseisille vientitodistuksille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tä ssäasetuksessa vahvistetaan yhteisöstäperä isin olevan, erityis-
kohtelua saavan tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun naudanlihan 5 000
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 26
(2) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 15
(3) EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8
(4) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10
(5) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 34
(6) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 1
(7) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 32
(8) EYVL N:o L 78, 22.3.1978, s. 10
(9) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 49
1979R2973 — FI — 04.08.1980 — 001.001 — 3
▼B
tonnin vuosittaisen määrän vientiä Amerikan yhdysvaltoihin koskevat
erityiset yksityiskohtaiset säännöt.
2.►M1Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lihan on täytettävä tuojana
toimivan kolmannen maan terveysvaatimukset, ja sen on oltava peräisineläimistä, jotka on teurastettu vähemmän kuin kaksi kuukautta ennenvientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamispäivää. ◄
2 artikla
1. Vientitodistushakemuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita varten
voi jättää ainoastaan jäsenvaltiossa, joka täyttää tuojana toimivankolmannen maan terveysvaatimukset.
2. Vientitodistushakemuksen ja itse luvan 13 kohdassa on oltava
merkintä ”Amerikan yhdysvallat”. Todistus velvoittaa viemään senmyöntäneestä jäsenvaltiosta mainittuun määrämaahan.
3. Jäsenvaltiot antavat kunkin kuukauden kolmantena työpäivänä
teleksillä komissiolle tiedoksi luettelon hakijoista ja tuotemääristä, joitavarten 2 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia on jätetty edellisenä kuukau-tena.
4. Komissio päättää, missä määrin hakemusten käsittelemistä
voidaan jatkaa. Jos määrät, joita varten todistuksia on haettu, ovatsuuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa yhte-näisen vähennysprosentin haetuille määrille.
5. Todistukset myönnetään kunkin kuukauden 15 päivänä.6. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 571/78 3 artiklan 1
kohdassa säädetään, vientitodistus on voimassa 90 päivänä sen todelli-sesta myöntämispäivästä. Todistuksen voimassaoloaika ei voi ylittää senantamisvuoden joulukuun 31. päivää.
7. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat
myöntää todistuksen ainoastaan komission vahvistamien määrienrajoissa. Vakuus vapautetaan välittömästi sen määrän osalta, jolle todis-tusta ei ole myönnetty.
8. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 193/75 2 artiklan 4
kohdassa säädetään, vietävät määrät eivät saa olla todistuksen merkittyämäärää suurempia.
9. Todistuksen 18 kohdassa on oltava jokin seuraavista merkinnöistä:
— ”Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between the EEC and
the USA. Valid only in … (todistuksen myöntänyt jäsenvaltio).Quantity to be exported may not exceed … kg (paino)”,
— ”Fersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EØF og USA.
Kun gyldi g i … (todistuksen myöntänyt jäsenvaltio). Mængden, der
skal utføres må ikke overstige … kg (paino).”
3 artikla
Jäljempänä 4 artiklassa määritelty tunnistetodistus luovutetaan vientiin
liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessäasianomaisenpyynnöstä tämän esitettyä 2 artiklassa tarkoitetun vientitodistuksen sekäeläinlääkärin todistuksen, josta ilmenee niiden eläinten teurastusajan-kohta, joista 2 artiklassa tarkoitettu liha on peräisin.
4 artikla
1. Tunnistetodistus laaditaan alkuperäiskappaleena ja vähintään
yhtenä jäljennöksenä lomakkeelle, jonka malli on tämän asetuksen liit-teenä. Todistus painetaan englanniksi valkoiselle paperille.
Lomakkeen koko on 210 millimetriä× 297 millimetriä . Kukin todistus
yksilöidään 5 artiklassa tarkoitetun tullitoimipaikan antamalla järjestys-numerolla. Vievät jäsenvaltiot voivat vaatia, että niiden alueella käytet-tävä todistus painetaan englannin lisäksi yhdellä niiden virallisistakielistä.
1979R2973 — FI — 04.08.1980 — 001.001 — 4
▼B
2. Jäljennösten järjestysnumero on sama kuin alkuperäiskappaleen.Alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella taikäsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella painokir-jaimin.
5 artikla
1. Tunnistetodistuksen ja sen jäljennökset antaa se tullitoimipaikka,
jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään.
2. Edellä1 kohdassa tarkoitettu tullitoimipaikka tekee hyvä ksymis-
merkintänsä tähän tarkoitukseen varattuun kohtaan alkuperäisessä todis-tuksessa ja luovuttaa sen asianomaiselle toimijalle. Tullitoimipaikkasäilyttää itsellään yhden jäljennöksen.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava kaikki niiden tuotteiden alkuperän ja luon-
teen valvontaan tarvittavat säännökset, joita varten tunnistetodistus onannettu.
7 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 571/78 4 artiklan 3
kohdassa säädetään, 2 artiklassa tarkoitettujen vientitodistusten vakuusvahvistetaan 10 ecuksi 100 nettopainokilogrammalta.
2. Vakuus vapautetaan ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 192/75 11
artiklassa tarkoitetun todisteen esittämisen yhteydessä, sanotun kuiten-kaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 193/75 17 artiklan 2 kohdan balakohdassa säädettyjen edellytysten soveltamista.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1979R2973 — FI — 04.08.1980 — 001.001 — 5
▼B
LIITE