1992R0479 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 479/92,
annettu 25 päivänä helmikuuta 1992,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varus-
tamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot)
(EYVL L 55, 29.2.1992, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
1992R0479 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 479/92,
annettu 25 päivänä helmikuuta 1992,
perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjalii-
kennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja
yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 87 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti voidaan julistaa,
ettei perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa sovelleta niihin sopi-musten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin,jotka täyttävät perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdassa määrätytedellytykset,
perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisesti sen 85 artiklan 3 kohdan
soveltamista koskevat säännökset on annettava asetuksella; perustamis-sopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti tällaisessaasetuksessa on vahvistettava perustamissopimuksen 85 artiklan 3kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ottaenhuomioon yhtäältä tarve turvata tehokas valvonta ja toisaalta tarveyksinkertaistaa hallintoa niin paljon kuin mahdollista; perustamissopi-muksen 87 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti tällaisessa asetuk-sessa on määriteltävä komission ja yhteisön tuomioistuimen tehtävän-jako,
merenkulun linjaliikenne on pääomavaltainen ala; konttikuljetukset ovat
lisänneet yhteistyön ja rationalisoinnin tarvetta; jäsenvaltioiden kauppa-laivaston on saavutettava riittävät taloudelliset edut, jotta ne kykenisivätkilpailemaan linjaliikenteen maailmanlaajuisilla markkinoilla,
linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden välillä tehtävät yhteiset
palvelusopimukset, joiden tarkoituksena on niiden toiminnan rationali-sointi teknisten, toiminnallisten ja/tai kaupallisten järjestelyjen avulla(joita meriliikenteen alalla nimitetään ”konsortioiksi”), saattavat osal-taan auttaa hankkimaan tarvittavat voimavarat merenkulkualan linjalii-kennepalvelujen tuottavuuden parantamiseksi ja teknisen ja talou-dellisen kehityksen edistämiseksi,
meriliikenteellä on tärkeä merkitys yhteisön kaupan kehitykselle ja
konsortiosopimuksilla saattaa olla merkitystä tässä suhteessa ottaenhuomioon kansainvälisen merenkulun linjaliikenteen erityispiirteet,näiden sopimusten laillistaminen on toimenpide, joka auttaa paranta-maan yhteisön kilpailukykyä meriliikenteen alalla,
konsortioiden tarjoamien meriliikenteen palvelujen käyttäjät voivat
saada osan tuottavuuden ja palvelun paranemisesta koituvasta hyödystäerityisesti liikennöinnin säännöllisyyden, korkeammista kapasiteetinkäyttöasteista aiheutuvan kustannusten alenemisen sekä alusten ja lait-teiston paranemisesta johtuvan palvelun laadun paranemisen kautta,
komissiolla olisi oltava oikeus julistaa asetuksella, että perustamissopi-
muksen 85 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta tiettyihin sopimusten, päätöstenja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin sellaisen yritysten
(1) EYVL N:o C 167, 10.7.1990, s. 9
(2) EYVL N:o C 305, 25.11.1991, s. 39
(3) EYVL N:o C 69, 18.3.1991, s. 16
1992R0479 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
välisen yhteistyön helpottamiseksi, joka on taloudellisesti toivottavaa ja
jolla ei ole kilpailupolitiikan kannalta haitallisia vaikutuksia,
komissiolla olisi oltava mahdollisuus tiiviissä ja jatkuvassa yhteydessä
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa määritellä tarkastinäiden poikkeusten soveltamisala sekä niihin liittyvät edellytykset,
merenkulkualan linjaliikenteen konsortiot ovat muodoltaan erityisiä ja
moniulotteisia yhteisyrityksiä; eri tilanteissa tehdyt konsortiosopimuksetpoikkeavat toisistaan huomattavasti; konsortiosopimusten osapuoletvaihtuvat usein ja näiden sopimusten soveltamisalaa, toimintaa jamääräyksiä muutetaan nopeassa tahdissa; komission olisi tämän vuoksivastattava niiden konsortioiden määrittelystä määräajoin, joihin ryhmä-poikkeusta on sovellettava,
sen varmistamiseksi, että kaikki perustamissopimuksen 85 artiklan 3
kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät, ryhmäpoikkeuksiin olisiliitettävä ehtoja, joiden avulla taataan, että kohtuullinen osa hyödystävälittyy rahdinantajille ja ettei kilpailua poisteta,
perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltami-
sesta meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 4056/86 (
1) 11 artiklan 4 kohdan nojalla komissio
voi säätää perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisestitehdyn päätöksen soveltamisesta taannehtivasti; komissiolle olisisuotavaa myöntää oikeus antaa asetuksella tätä koskevia säännöksiä,
tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien sopimusten, päätösten ja
yhdenmukaistettujen menettelytapojen ilmoittamista ei pidä määrätäpakolliseksi, koska on ensisijaisesti yritysten tehtävä valvoa, että neovat kilpailusääntöjen ja erityisesti komission tämän asetuksen mukai-sesti antamassa asetuksessa säädettävien edellytysten mukaisia, ja
minkäänlaista poikkeusta ei voida myöntää, jos perustamissopimuksen
85 artiklan 3 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty; komissiollaon siten oltava oikeus toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä, jos sopi-muksella näyttää olevan perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdankanssa ristiriitaisia vaikutuksia; komission olisi voitava ensin antaaosapuolille suosituksia ja tehdä sitten päätöksiä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Komissio voi perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukai-
sesti asetuksella julistaa, ettei 85 artiklan 1 kohtaa sovelleta tiettyihinyritysten välisten sopimusten, yritysten yhteenliittymien päätösten jayhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tarkoituksena onedistää linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden välistä yhteistyötätai aloittaa tällainen yhteistyö meriliikenteen palvelujen yhteisen järjes-tämisen alalla varustamoiden toiminnan rationalisoimiseksi teknisten,toiminnallisten ja/tai kaupallisten järjestelyjen avulla, lukuun ottamattahintojen vahvistamista (konsortiot), sanotun kuitenkaan rajoittamattaasetuksen (ETY) N:o 4056/86 soveltamista.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti annetussa asetuksessa on määriteltävä,
mihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojenryhmiin sitä sovelletaan ja täsmennettävä, millä edellytyksillä niillemyönnetään poikkeus perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdansoveltamisesta mainitun artiklan 3 kohdan mukaisesti.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklan mukaisesti annettua asetusta sovelletaan viiden
vuoden ajan sen voimaantulopäivästä alkaen.
(1) EYVL N:o L 378, 31.12.1986, s. 4
1992R0479 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
2. Asetus voidaan kumota tai sitä voidaan muuttaa, jos jokin senantamisen perusteena olleista olennaisista seikoista muuttuu.
3 artikla
Edellä 1 artiklan mukaisesti annettuun asetukseen voi sisältyä säännös,
jonka mukaan sitä sovelletaan taannehtivasti sen voimaantulopäivänäolemassa olleisiin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihinmenettelytapoihin, jos ne täyttävät kyseisessä asetuksessa vahvistetutedellytykset.
▼
A1
3 a artikla
Edellä 1 artiklan nojalla annetulla asetuksella voidaan säätää, että perus-
tamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaan sisältyvää kieltoa ei sovelletakyseisessä asetuksessa säädetyn määräajan aikana sopimuksiin, päätök-siin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka ovat olemassa liit-tymisajankohtana ja joihin sovelletaan Itävallan, Ruotsin ja Suomenliittymisen vuoksi perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa ja jotkaeivät täytä 85 artiklan 3 kohdan edellytyksiä. Tätä artiklaa ei kuitenkaansovelleta sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelyta-poihin, jotka liittymisajankohtana kuuluvat jo ETA-sopimuksen 53artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
▼
B
4 artikla
Ennen asetuksen antamista komissio julkaisee asetusluonnoksen, jotta
kaikki asianomaiset henkilöt ja järjestöt voivat esittää huomautuksensakomission vahvistamassa kohtuullisessa määräajassa, joka ei saa ollalyhyempi kuin yksi kuukausi.
5 artikla
1. Ennen asetusluonnoksen julkaisemista ja asetuksen antamista
komissio kuulee meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määrääväämarkkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, joka on perus-tettu asetuksen (ETY) N:o 4056/86 15 artiklan 3 kohdalla.
2. Asetuksen (ETY) N:o 4056/86 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa sovelle-
taan sillä edellytyksellä, että yhteiset kokoukset komission kanssa pide-tään aikaisintaan kuukauden kuluttua kokouskutsun lähettämisestä.
6 artikla
1. Jos asianomaiset ovat rikkoneet jotakin ehtoa tai laiminlyöneet
jonkin velvoitteen, joka liittyy 1 artiklan mukaisesti annetulla asetuk-sella myönnettyyn poikkeukseen, komissio voi tilanteen korjaamiseksi:
— ntaa asianomaisille suosituksiaa
ja
— jos asianomaiset eivät noudata näitä suosituksia, tehdä kyseisen
rikkomuksen vakavuuden mukaan päätöksen, jolla näitä joko kielle-tään toteuttamasta tai velvoitetaan toteuttamaan tiettyjä toimia taikkajolla peruutetaan oikeus ryhmäpoikkeukseen, mutta myönnetäänyksittäinen poikkeus asetuksen (ETY) N:o 4056/86 11 artiklan 4kohdan mukaisesti, tai ainoastaan peruutetaan oikeus ryhmäpoik-keukseen.
2. Jos komissio joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion
taikka sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyynnöstä,joka katsoo asian koskevan etuaan, toteaa, että jossakin erikoistapauk-sessa sopimuksesta, päätöksestä tai yhdenmukaistetusta menettelyta-vasta, johon sovelletaan 1 artiklan mukaisesti annetussa asetuksessamyönnettyä ryhmäpoikkeusta, aiheutuu kuitenkin perustamissopimuksen85 artiklan 3 kohdan tai perustamissopimuksen 86 artiklassa määrätynkiellon kanssa ristiriitaisia vaikutuksia, se voi peruuttaa oikeudenryhmäpoikkeukseen kyseisen sopimuksen, päätöksen tai yhdenmukais-tetun menettelytavan osalta ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet
1992R0479 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
näiden rikkomusten lopettamiseksi asetuksen (ETY) N:o 4056/86 13artiklan mukaisesti.
3. Ennen 2 kohdan mukaisen päätöksen tekemistä komissio voi antaa
asianomaisille suosituksia rikkomuksen lopettamiseksi.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.