1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1976,
hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta
(76/895/ETY)
(EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 80/428/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1980 L 102 26 19.4.1980
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1976,
hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien
vahvistamisesta
(76/895/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopantalousyhteisönperustamissopimuksenja
erityisesti sen43 ja 100 artiklan ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen ,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, ettäEuroopantalousyhteisössä sadontuottamin enontärkeällä sijalla,satoon vaikuttavat jatkuvasti joko eläin- tai kasvikunnasta peräisin
olevat haitalliset organismit ja virukset,
on välttämätöntä suojella kasveja näiltä organismeilta sekä sadon
määrän vähenemisen estämiseksi että maataloustuotannon lisäämiseksi,
kemiallisten torjunta-aineiden käyttö on yksi tärkeimmistä menetelmistä
kasvien ja kasvikunnan tuotteiden suojelemiseksi,
torjunta-aineiden vaikutukset kasvien tuotantoon eivät ole kuitenkaan
ainoastaan edullisia, koska kyse on yleensä myrkyllisistä aineista taivalmisteista, joilla onvahin gollisia sivuvaikutuksia,
näiden torjunta-aineiden, niiden metaboliittien tai hajoamis-tuotteiden
suurella osalla voi olla vahingollisia vaikutuksia kasvikunnan tuotteidenkuluttajille,
näitä torjunta-aineita ei tulisi käyttää olosuhteissa, joissa niiden käyttö
saattaisi aiheuttaa vahinkoa ihmisille tai eläimille,
n äidenriskienvälttämiseksi tietyissä jäsen valtioissa onkäytössä
erilaisia menetelmiä; monet näistä valtioista ovat säätäneet tiettyjentorjunta-ainejäämien osalta erilaisia enimmäismääriä käsitellyillekasveille ja kasvikunnan tuotteille, joita on noudatettava, kun näitätuotteita toimitetaanjakeluun ,
eroavuudet jäsenvaltioiden välillä torjunta-ainejäämien sallituissa enim-
mäismäärissä voivat muodostua kaupanesteiksi ja estää sitentavaroidenvapaata liikkuvuutta yhteisössä; tämäntakia tulisi säätää tietyt en im-mäismäärät jäsenvaltioiden sovellettaviksi,
enimmäismääriä vahvistettaessa täytyy sovittaa yhteen toisaalta kasvien
tuottaminen ja toisaalta ihmisen ja eläinten terveyden suojeleminen,
ensin tulisi säätää tiettyjä torjunta-aineita varten enimmäismäärät hedel-
missä ja vihanneksissa ottaen huomioon sen tosiasian, että hedelmät javihannekset on yleensä tarkoitettu elintarvikkeeksi ja joissakin tapauk-sissa eläinten ravinnoksi; enimmäismäärät on säädettävä mahdolli-simmanvähäisiksi,
tulisi varmistaa niiden tuotteiden, joissa tiettyjä torjuntaainejäämiä on
vähemmän tai enintään liitteen II vahvistettuja määriä, vapaa jakeluyhteisössä; samanaikaisesti jäsenvaltioiden tulisi voida sallia alueellaansyrjimättä ja tapauksissa, joissa ne pitävät sitä perusteltuna, sellaistentuotteiden jakelu, joissa on tarkoitettuja enimmäismääriä enemmän
(1) EYVL N:o C 97, 28.7.1969, s. 35
(2) EYVL N:o C 40, 25.3.1969, s. 4
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 3
▼B
torjunta-ainejäämiä, joko vahvistamalla niitä varten enimmäismäärät tai
olemalla vahvistamatta niiden enimmäismääriä,
tämändirektiivinsään n öksiä ei ole tarpeensoveltaa kolman siinmaihin
vietäviksi tarkoitettuihin hedelmiin ja vihanneksiin,
odottamattomista syistä liitteessä II vahvistetut enimmäismäärät voivat
kuiten kinosoittautua vaarallisiksi ihmisentai eläin tenterveydelle;tämäntakia ontarpeensallia jäsen valtioidenn äissä tapauksissa väliai-kaisesti alentaa kyseisiä enimmäismääriä,
tällaisissa tapauksissa on tarkoituksenmukaista toteuttaa jäsenmaiden ja
komission välinen kiinteä yhteistyö pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa,
sikäli kun jäsenvaltiot ovat vahvistaneet enimmäismäärät tuotteille,
jotka on saatettu markkinoille niiden alueella, niiden tulisi virallistentarkastusten avulla, mukaan lukien näytteenotto, todentaa, että enim-mäismääriä noudatetaan,
tällaisissa tapauksissa viralliset tarkastukset tulisi tehdä noudattaen
yhteisön vahvistamia näytteenottomenettelyjä ja analyysimenetelmiä,
näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien vahvistaminen on
teknistä ja tieteellistä täytäntöönpanoa; näiden käyttöönoton helpottami-seksi olisi aiheellista säätää, että näytteenottoa ja analysointia koskevatsäännöt annetaan noudattaen menettelyä, jolla jäsenvaltioiden ja komis-sionkiin teä yhteistyö ontoteutettu pysyvässä kasvin suojelukomiteassa,ja
koska muutokset ovat teknisiä, niiden tekemistä liitteisiin tulisi
helpottaa nopeutetulla menettelyllä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaansellaisiinelin tarvikkeen a tai poikkeusta-
pauksissa eläinten ravintona käytettäviin tuotteisiin, jotka luetellaan liit-teenI yhteisentullitariffinn imikkeissä ja joissa onliitteessä II luetelta-vien torjuntaaineiden jäämiä.
2 artikla
1. Tässä direktiivissä 'torjunta-ainejäämillä' tarkoitetaan sellaisia
torjunta-aineiden sekä niiden minkä tahansa myrkyllisten hajoamistuot-teidentai metaboliittienjäämiä, jotka luetellaanliitteessä II ja joitaesiintyy 1 artiklassa tarkoitetuissa tuotteissa.
2. Tässä direktiivissä ”jakeluuntoimittamisella”tarkoitetaanmitä
tahan sa 1 artiklassa tarkoitettujentuotteidenluovuttamista sadon korjuunjälkeenjoko vastiketta vastaantai vastikkeetta.
3 artikla
1. Jäsenvaltiot eivät saa alueellaan kieltää tai estää 1 artiklassa
tarkoitettujentuotteidensaattamista markkin oille sentakia, että n iissäon torjunta-ainejäämiä, jos näiden jäämien määrä ei ylitä liitteessä IIsäädettyjä enimmäismääriä.
2. Jäsenvaltiot voivat, silloin kun ne pitävät sitä perusteltuna, sallia
alueellaansellaisten1 artiklassa tarkoitettujentuotteidentoimittamisenjakeluun, jotka sisältävät liitteessä II vahvistettua enemmän torjunta-ainejäämiä.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komis-
siolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujentoimen piteidentoteuttamisesta.
4 artikla
1. Jos jäsenvaltio toteaa, että liitteessä II säädetty enimmäismäärä
saattaa vaaran taa ihmisentai muideneläin tenkuintuhoeläin tenterveyden, kyseinen jäsenvaltio voi väliaikaisesti alentaa tuota enim-mäismäärää omalla alueellaan. Tässä tapauksessa jäsenvaltion on viipy-
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 4
▼B
mättä ilmoitettava toteutetuista toimenpiteistä ja niiden perusteista
muille jäsenvaltiolle ja komissiolle.
2. Jäljempänä 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päätetään,
muutetaanko liitteessä II säädettyjä enimmäismääriä. Ennen kuinneuvosto tai komissio on tehnyt edellä tarkoitetun menettelyn mukai-sesti päätöksen, jäsenvaltio voi pitää voimassa toteuttamansa toimenpi-teet.
5 artikla
Neuvosto hyväksyy komissionehdotuksesta muutoksia liitteisiin ,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista. Muutoksiatehtäessä otetaanhuomioontekn iikanja tieteenkehitys sekä terveyttä jamaataloutta koskevat vaatimukset.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että tässä direktiivissä säädettyjenen immäismääriennoudattamista tarkastetaan satunnaisin tarkastuksin.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että kun1 artiklassa tarkoitetut tuotteet ovat 1kohdassa säädetyn tarkastuksen alaisia, näytteenotto sekä kvalitatiivisetja kvantitatiiviset analyysit, joita tehdään torjunta-aineiden tunnistami-seksi ja niiden määrien selville saamiseksi, tehdään menetelmin, jotkaonvahvistettu 7 artiklassa säädetynmen ettelynmukaisesti.
7 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa päätöksellä 76/894/ETY (
1) perustetunpysyvänkasvin suojeluko-
mitean, jäljempänä 'komitea', käsiteltäväksi komitean puheenjohtajaviipymättä omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
2. Komiteassa jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopi-
muksen148 artiklan2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheen johtaja eiosallistu äänestykseen.
3. Komissionedustaja tekee ehdotuksentarvittavista toimen piteistä.
Komitea antaa lausuntonsa näistä toimenpiteistä määräajassa, jonkapuheenjohtaja asettaa käsiteltävänä olevan asian kiireellisyyden mukaan.Lausunnot annetaan 41 äänen enemmistöllä.
4. Jos toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaiset, komissio
päättää niistä ja toteuttaa ne viipymättä. Jos toimenpiteet eivät olekomitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissiotekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos n euvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmenkuukaudenkuluessa siitä,
kunasia ontullut vireille n euvostossa, komissio tekee päätöksenehdote-tuista toimenpiteistä ja toteuttaa ne välittömästi, jollei neuvosto oleyksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
8 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa komiteankäsiteltäväksi komiteanpuheen johtaja omasta aloit-teestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä viipymättä.
2. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden äänet painotetaan perusta-
missopimuksen148 artiklan2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheen joh-taja ei osallistu äänestykseen.
(1) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 25
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 5
▼B
3. Komissionedustaja tekee ehdotuksentarvittavista toimen piteistä.Komitea antaa lausuntonsa näistä toimenpiteistä kahden päivänkuluessa. Lausunnot annetaan 41 äänen enemmistöllä.
4. Jos toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaiset, komissio
päättää niistä ja toteuttaa ne viipymättä. Jos toimenpiteet eivät olekomitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissiotekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos n euvosto ei ole ratkaissut asiaa 15 päivänkuluessa siitä, kunasia on
tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuistatoimenpiteistä ja toteuttaa ne välittömästi, jollei neuvosto ole yksinker-taisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
9 artikla
Tätä direktiiviä ei sovelleta niihin 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin,
joidenosalta voidaanvähin täänyhdenasian mukaisentodisteenavullaosoittaa, että ne ovat tarkoitettuja vietäviksi kolmansiin maihin.
10 artikla
Tätä direktiiviä sovelletaan, jollei yhteisön hedelmien ja vihannesten
laatustandardeja koskevissa säännöksissä toisin säädetä.
11 artikla
Jäsen valtioidenonsaatettava tämändirektiivinn oudattamisenedellyt-
tämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kahdenvuodenkuluessa direktiivintiedoksi an tamisesta ja ilmoitettava tästäkomissiolle viipymättä.
12 artikla
Tämä direktiivi onosoitettu kaikille jäsen valtioille.
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 6
▼B
CCT:nn imike
N:oKuvausLIITE I
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista
07.01 B Kaalit, kukkakaalit ja ruusukaalit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 C Pinaatti, tuoreena tai jäähdytettynä
07.01 D Salaattivihannekset, mukaan lukien endiivi ja sikuri, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 E Lehtijuurikkaat ja artisokka, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 F Palkokasvit kuorittuina tai kuorimattomina, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 G Porkkanat, turnipsit, punajuuret, pukinparta, selleri, retiisit ja vastaavat syötävät juuri-
vihannekset, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 H Sipulit, salottisipulit ja valkosipulit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 IJ Purjot ja muut sipulimaiset kasvit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 K Parsat, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 L Artisokat, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 M Tomaatit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 N Oliivit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 O Kapris, tuoreena tai jäähdytettynä
07.01 P Kurkut ja pikkukurkut, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 Q Sienet ja tryffelit, tuoreina tai jäähdytettyinä
07.01 R Fenkoli, tuoreena tai jäähdytettynä
07.01 S Paprika, tuoreena tai jäähdytettynä
07.01 T Muut vihannekset ja juurikasvit, tuoreina tai jäähdytettyinä
ex 07.02 Vihannekset, keittämättömät, jäätyneet
ex 08.01 Taatelit, banaanit, kookospähkinät, Brasilian pähkinät, cashewpähkinät (1), avokadot,
mangot, guavahedelmät ja mangostanit, tuoreina, kuorittuina
ex 08.02 Sitrushedelmät, tuoreet (1)
ex 08.03 Viikunat, tuoreet (1)
ex 08.04 Viinirypäleet, tuoreet (1)
ex 08.05 Pähkinät, muut kuin ne, jotka kuuluvat nimikkeeseen N:o 08.01,
tuoreina (1),kuorellisina tai kuorittuina
08.06 Omenat, päärynät ja kvittenit, tuoreina (1)
08.07 Kivelliset hedelmät, tuoreina (1)
08.08 Marjat, tuoreina (1)
08.09 Muut hedelmät, tuoreina (1)
ex 08.10 Hedelmät, keittämättömät, jotka onsäilötty pakastamalla käyttämättä sokeria
(1) Jäähdytettyjä hedelmiä käsitelläänsamalla tavoinkuintuoreita.
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 7
▼B
ETYTorjunta-ainejäämä
N:o (1)Yleisnimi Kemiallinen nimiEnimmäismäärä [mg/kg tai (ppm)]LIITE II
Luettelo torjunta-ainejäämistä ja einimmäismääristä
—amitroli 3-amino-1 H-1,2,4-triatsoli 0(2)
—aramiitti 0-[2-(4-tert-bytylifenoksi)-1-metyl-etyl]-0-(2-kloroetyl)-sulfiitti
0(2)
—atratsiini 2-etylamino-3-kloro-o-isopropyla-mino-1,3,5-triatsiini
1,0
15/60 atsinfossietyyli 0,0-dimetyl-S-[(4-okso-3H-1,2,3-bentso-triatsiini-3-yl)-metyl]-ditiofosfaatti
yksinään tia yhdessä;0(
2) juurivihannekset, paitsi
15/42 atsinfossimetyyli 0,0-dimetyl-S-[4-okso-3H-1,2,3-bentso-triatsiini-3-yl)-metyl]-ditiofosfaattiselleri0,4: muut tuotteet
6/20
barban (4-kloro-but-2-ynyl)-N-(3-klorfenyl)-karbamaatti
0,1
609/21 binapakryyli [6-(1-metyl-propyl)-2,4-dinitrofenyl]-3,3-dimetylakrylaatti 0(2): porkkanat
0,3: muut tuotteet
—kaptaani N-(triklor-metyltio)-sykloheks-4-eeni-1, 2-dikarboksimidi
15,0
6/11karbaryyli N-metyl-1-naftyl-karbamaaatti 2,5: aprikoosit, omenat,päärynät, persikat, viiniry-päleet, luumut, salaatit,kaalit, kukkakaalit ja ruusu-kaalit1,2: muut tuotteet
620/6
klorbentsidi (4-kloro-bentsyl)-(4-kloro-fenyl)-sulfidi
1,5
620/4 klorfensoni (4-kloro-fenyl)-4-kloro-bentseeni-sulfonaatti
1,5
—kloorbentsilaatti etyl-2-hydroksi-2,2-bis (4-kloro-fenyl)-asetaatti
1,5
6/22kloroksuroni 1-[4-(klorofenoksyl-fenyl)] 3,3-dimetylurea
0,2
15/33 demetoni-S-metyyli 0,0-dimetyl-S-(2-etyltioetyl)-monotiofosfaatti yksinään tai yhdessä:0(
2): porkkanat
15/49 oksidemetoni-metyyli 0,0-dimetyl-S-(2-etylsulfinyl-etyl)monotiofosfaatti0,4: muut tuotteet (lasket-tuna demetoni-S metyylisul-fonina
—
demetoni-S-metyy-lisulfoni 0,0-dimetyl ja S-(2-etyl-tioetyl)-monotiofosfaatti
6/19diallatti S-(2,3-dikloro-allyl)-N,N di-isopropylmonotiokarbamaatti
0,05
607/24 diklorproppi 2-(2,4-diklorfenoksi) propioni-happo
0,05
15/55 dimetoaatti 0,0-dimetyl-S-(N-metylkarba-moyl)-metylditiofosfaatti
1,5 (3)
—ometoaatti dimetyl-S-(N-metylkarbamoyl-metyl)fosforotioaatti
0,4
609/23 dinosebi 2,4-dinitro-6-(-1-metylp-ropyl)fenoli
0,05
—dodiini N-dodekyyliguanidiiniasetaatti 1,0: hedelmät0(
2): muut tuotteet
602/33 endosulfaani 6,7,8,9,10,10-heksaklor-1,5,5a,6,9,9a-heksahydro-6,9-metano-2,3,4-bentso(e)-dioksatiepin-3-oksidi
0,2: porkkanat0,5: muut tuotteet
1976L0895 — FI — 11.09.1980 — 001.001 — 8
▼B
ETYTorjunta-ainejäämä
N:o (1)Yleisnimi Kemiallinen nimiEnimmäismäärä [mg/kg tai (ppm)]
603/32 endriini 1,2,3,4,10,10-heksakloro-6,7-epoksi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahydro-1,4-endo-5,8 endodi-metano-naftaleeni
0(2)
▼M1
15/56 fenklorfossi 0,0-dimetyl 0-(2,4,5-triklorfenyl)fosforotioaatti
mukaanlukienlaskettuna fenklorfossina
-- 0,0-dimetyl 0,(2,4,5-triklorfenyl)fosfaatti0,01
▼B
15/58 fenitrotioni dimetyl-3-metyl-4-nitrofenylfosfo-rotioaatti
0,5
15/61 formotioni S-(N-formyl-N-metylkarbonyl-metyl)dimetylfosforotiolotioaatti
0,1
—— 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etyl-fenyl)etaani
10,0
602/23 lindaani gamma-1,2,3,4,5,6-heksakloori-sykloheksaani 2,0: lehtivihannekset0,1: porkkanat1,5: muut tuotteet
15/44
malationi S[-1,2-bis(etoksi-karbonyl)-etyl]0,0-dimetyliditiofosfaatti
3,0: vihannekset, paitsi
mukaanlukien juurivihannekset
malaoksoni S-(-1,2-bis(etoksi-karbonyl)-etyl-0,0-dimetylitiofosfaatti0,5: muut tuotteet
—metoksiklori 1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-metoksifenyl)etaani
10,0
15/37 parationi 0,0-dietyl-0-(4-nitro-fenyl) mono-tiofosfaatti
mukaanlukien 0,5
paraoksoni 0,0-dietyl-0-(4-nitro-fenyl)-fosfaatti
15/36 parationi-metyyli 0,0-dimetyl-0-(4-nitro-fenyl)-monotiofosfaatti
mukaanlukien 0,15
paraoksoni-metyyli 0,0-dimetyl-0-4(nito-fenyl)-fosfaatti
15/22 fosfamidoni 2-kloro-2-dietylkarbamoyl-1-metylvinylidimetylfosfaatti
0,15
607/21 folpetti N-(triklorometyltio) ftalimidi 15,0
—propoksuuri 2-isopropoksifenylmetylkarba-maatti
3,0
15/27 TEPP 0,0,0,0-tetraetylfosfaatti 0(2)
6/5tiraami bis(diemtyl-tio-karbamoyl)-disulfidi 3,8: mansikat, viinirypäleet3,0: muut tuotteet
602/24
toksafeeni klooratut kamfeenit (67-69 %klooria)
0,4
15/21 triklorfoni 0,0-dimetyl-(2,2,2-trikloro-1-hydroksi-etyl)-fosfonatti
0,5
(1) Vaarallistenain eidenluokittelemista, pakkaamista ja myyn tipäällystenmerkitsemistä koskevienlakien , asetusten
ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVLN:o 196, 16.8.1967, s. 5), sellaisen a kuinse onviimeksi muutettun a direktiivillä 75/409/ETY (EYVL N:o L 183,14.7.1975, s. 22), liitteen I numerointi.
(
2) Vähäpätöinen jäämä, joka on pienempi kuin määritysmenetelmän erotusraja-arvo, sallitaan.
(3) Mahdollisesti mukaanlukienen immäismäärän0,4 ppm, joka onmäärätty ometoaatille.