1992D0578 — FI — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 1992,
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia
koskevan sopimuksen tekemisestä
(92/578/ETY)
(EYVL L 373, 21.12.1992, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu
29 päivänä syyskuuta 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä marraskuuta 1992,
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden
rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen tekemisestä
(92/578/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä tavaroiden
rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevalla sopimuksella voidaanratkaista erilaiset Alppien kautta tapahtuvan tavarankuljetuksen
nykyongelmat; on tarpeen varmistaa kauttakuljetuksen esteetön kehitys
ja mahdollistaa kansainvälisen vaihdon toteutuminen mahdollisimmanpienin yhteisölle aiheutuvin kustannuksin sekä vähentää minimiin kaut-takuljetuksen hallinnolliset ja tekniset esteet,
näissä tavoitteissa on samanaikaisesti otettava huomioon käyttäjien
valinnanvapaus ja tieturvallisuuteen ja kansanterveyden suojelemiseensekä Alppien ympäristönsuojeluun liittyvät näkökohdat,
sopimuksen tavoitteet ja sisältö kuuluvat yhteisen kuljetuspolitiikan
alaan, ja teknisillä standardeilla on osuutensa näiden tavoitteiden
saavuttamisessa, ja
olisi vahvistettava menettely sopimuksessa määrättyjen hallinnollisten
järjestelyjen hyväksymiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin
valaliiton välinen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevasopimus.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 21 artiklassa määrätyn
ilmoituksen.
3 artikla
Sopimuksen liitteen 6 II kohdan 4 kohdassa määrätyt hallinnolliset
järjestelyt hyväksytään tämän päätöksen 4 artiklassa vahvistettuamenettelyä noudattaen.1992D0578 — FI — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 305, 23.11.1992
(2) EYVL N:o C 313, 30.11.1992, s. 16
▼M1
4 artikla
1. Komissiota avustaa komitea.2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY (
1) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun
päätöksen 8 artiklan säännökset.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
5 artikla
Komissio toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet 3 artiklassa tarkoitettujen
hallinnollisten järjestelyjen toteuttamiseksi 4 artiklassa määrättyämenettelyä noudattaen.1992D0578 — FI — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menette-
lystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184,
17.7.1999, s. 23).▼B