2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2001/78/EY,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2001,
neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja
VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direk-tiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII-XV, XVII ja XVIII,
sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi
(Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 214, 9.8.2002, s. 1 (2001/78/EY)
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2001/78/EY,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2001,
neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin
93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETYliitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII-XV,
XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/
EY, muuttamiseksi
(Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direk-
tiivi)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten teko-
menettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvoston direktiivin 92/50/ETY (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
direktiivillä 97/52/EY (2), ja erityisesti sen 22 artiklan, julkisia tavaran-
hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvostondirektiivin 93/36/ETY (
3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
97/52/EY, ja erityisesti sen 14 artiklan, julkisia rakennusurakoitakoskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14
päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (
4),
sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/52/EY, ja erityisestisen 35 artiklan 2 kohdan, sekä vesi- ja energiahuollon, liikenteen jateletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston
direktiivin 93/38/ETY (
5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
98/4/EY (6), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan ja 40 artiklan 2 ja 3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiiveissä 92/50/ETY, 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY
säädetään velvollisuus julkaista niiden soveltamisalaan kuuluviamenettelyjä koskevat hankintailmoitukset Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä ja tarkennetaan tiedot, jotka on ehdotto-
masti mainittava kyseisessä ilmoituksessa; edellä mainituissa
direktiiveissä säädetään myös malleista, joita hankintavirano-
maisten on käytettävä tähän tarkoitukseen; tämä velvollisuusjohtuu direktiivin 93/36/ETY 9 artiklan 4 kohdasta, direktiivin93/37/ETY 11 artiklan 6 kohdasta, direktiivin 92/50/ETY 17artiklan 1 kohdasta, sekä direktiivin 93/38/ETY 21 artiklan 1 ja4 kohdasta, 22 artiklan 2 kohdasta ja 24 artiklan 1 kohdasta.
(2)Komissio antoi susosituksen (91/561/ETY) (7) ja 30 päivänä
joulukuuta 1992 tiedonannon(8). Näissä se suositti tiettyjen
vakiolomakkeiden käyttämistä tavaroita ja urakoita koskevissahankintailmoituksissa. Kyseiset vakiolomakkeet ovat erilaisiakuin direktiivien liitteissä olevat ilmoitusmallit.
(3)Direktiiveihin otettuja ilmoitusmalleja olisi nyt muutettava ilmoi-
tusten julkaisemisen täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi
sovittamalla ne samalla komission yhdessä jäsenvaltioidenkanssa kehittämän julkisia hankintoja koskevan tietojärjestelmän2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1.
(2) EYVL L 328, 28.11.1997, s. 1.
(3) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1.
(4) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 54.
(5) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84.
(6) EYVL L 101, 1.4.1998, s. 1.
(7) EYVL L 305, 6.11.1991, s. 19.
(8) Komission tiedonanto hankintayksiköiden, joita direktiivin 90/531/ETY
voimaantulo koskee, käytettäviksi tarkoitetuista lomakkeista (EYVL S 252
A, 30.12.1992, s. 1).
▼B
(SIMAP) yhteydessä luotuihin sähköisiin mahdollisuuksiin.
Lisäksi vakiolomakkeiden käyttö ja mahdollinen yhteisenhankintasanaston (CPV) käyttö tulevat lisäämään hankintojen
läpinäkyvyyttä. Selkiyttämistarkoituksessa on tarpeen korvata
yllämainitut liitteet vakiolomakkeilla.
(4)Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat julkisyhteisöjen
sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon ja
neuvoa-antavan telehankintakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Korvataan direktiivin 93/36/ETY liite IV tämän direktiivin liit-
teellä I.
2. Korvataan direktiivin 93/37/ETY liitteet IV, V ja VI tämän direk-
tiivin liitteillä II, III ja IV.
3. Korvataan direktiivin 92/50/ETY liitteet III ja IV tämän direk-
tiivin liitteillä V ja VI.
4. Korvataan direktiivin 93/38/ETY liitteet XII-XV, XVII ja XVIII
tämän direktiivin liitteillä VII-XII.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2002.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa
säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkais-taessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden onsäädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 3
▼B
LIITE I
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 4
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 5
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 6
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 7
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 8
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 9
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 10
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 11
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 12
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 13
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 14
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 15
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 16
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 17
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 18
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 19
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 20
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 21
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 22
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 23
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 24
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 25
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 26
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 27
▼B
LIITE II
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 28
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 29
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 30
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 31
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 32
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 33
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 34
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 35
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 36
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 37
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 38
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 39
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 40
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 41
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 42
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 43
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 44
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 45
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 46
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 47
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 48
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 49
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 50
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 51
▼B
LIITE III
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 52
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 53
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 54
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 55
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 56
▼B
LIITE IV
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 57
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 58
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 59
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 60
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 61
▼B
LIITE V
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 62
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 63
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 64
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 65
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 66
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 67
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 68
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 69
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 70
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 71
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 72
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 73
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 74
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 75
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 76
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 77
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 78
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 79
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 80
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 81
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 82
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 83
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 84
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 85
▼B
LIITE VI
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 86
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 87
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 88
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 89
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 90
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 91
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 92
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 93
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 94
▼B
LIITE VII
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 95
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 96
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 97
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 98
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 99
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 100
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 101
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 102
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 103
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 104
▼B
LIITE VIII
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 105
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 106
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 107
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 108
▼B
LIITE IX
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 109
▼B
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 110
▼B
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 111
▼B
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 112
▼B
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 113
▼B
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 114
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 115
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 116
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 117
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 118
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 119
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 120
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 121
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 122
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 123
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 124
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 125
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 126
▼B
LIITE X
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 127
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 128
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 129
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 130
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 131
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 132
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 133
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 134
▼B
LIITE XI
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 135
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 136
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 137
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 138
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 139
▼B
LIITE XII
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 140
▼C1
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 141
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 142
▼C1
2001L0078 — FI — 18.11.2001 — 000.001 — 143