Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä helmikuuta 1996,
pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Ruotsin pohjoisten alueiden maataloudelle
(Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(96/228/EY)
(EYVL L 76, 26.3.1996, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös tehty 17 päivänä heinäkuuta 1997 (97/557/EY) L 230 13 21.8.1997
"M2 Komission päätös 2000/411/EY tehty 9 päivänä kesäkuuta 2000 L 155 60 28.6.2000
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä helmikuuta 1996,
pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Ruotsin pohjoisten
alueiden maataloudelle
(Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(96/228/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja
erityisesti sen 142 artiklan,
sekä katsoo, ettäluvan myöntämiseksi Ruotsille pitkäaikaisten kansallisten tukien anta-
miseen sen varmistamiseksi, että maataloutta voidaan pitää yllä
pohjoisilla alueilla, on nämä alueet määriteltävä,
määrätyn järjestelmän hallinnon helpottamiseksi tässä määrittelyssä on
aiheellista pitää kuntatasoa sekä Ruotsissa ennen liittymistä voimassa
olleen pohjoisen maatalouden tukien järjestelmän mukaisesti määriteltyä
neljää osa-aluetta määrittelyperusteiden noudattamisen valvomiseen
tarvittavina asianmukaisina hallinnollisina yksikköinä,
huomioon otettavien alueiden on käsitettävä 62. leveyspiirin pohjois-
puolella sijaitsevat maatalousalueet ja eräät kyseisen leveyspiirin
eteläpuolella sijaitsevat lähialueet, joilla vallitsevat vastaavanlaiset
maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuh-
teet; tässä määrittelyssä olisi otettava huomioon erityisesti alhainen
väestötiheys, maatalousmaan osuus kokonaispinta-alasta sekä sen osuus
käytetystä maatalousmaasta (KMM), jota käytetään ihmisravinnoksi
tarkoitettujen peltokasvien viljelyksessä,
edellä mainitut tekijät johtavat Ruotsin osalta luettelon määrittämiseen
tässä päätöksessä määrättyjen osa-alueiden 1, 2 A, 2 B ja 3
hallinnollisista yksiköistä; nämä hallinnolliset yksiköt ovat joko 62.
leveyspiirin pohjoispuolella tai sitä lähellä olevia alueita, joilla
vallitsevat vastaavat maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi
tekevät ilmasto-olosuhteet, väestötiheys on enintään 10 asukasta
neliökilometrillä, käytetyn maatalousmaan osuus kyseisen alueen
kokonaispinta-alasta alle 10 prosenttia ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen
peltokasvien viljelyyn käytetyn maatalousmaan osuus on enintään 20
prosenttia; on aiheellista, että näiden alueiden ympäröimiä kuntia
merkitään luetteloon, vaikka niiden ominaisuudet eivät olisikaan
samanlaiset, enintään kuitenkin kaksi kuntaa aluetta kohden,
näin määritelty pohjoinen alue on laajuudeltaan 509 442 hehtaaria, mikä
vastaa 14:ää prosenttia käytetyn maatalousmaan kokonaismäärästä
kyseisessä jäsenvaltiossa,
käytettävissä olevien kansallisten tilastojen perusteella olisi vertailu-
ajaksi vahvistettva vuosi 1994 lehmänmaidon tuotannon sekä marjojen ja
vihannesten tuotannon osalta ja vuosi 1993 muiden tuotteiden osalta,
avoimuuden vuoksi on aiheellista ilmoittaa jokaisen tuotteen tuotannon
määrä mainituilta vuosilta,
Ruotsi on 11 päivänä toukokuuta 1995 esittänyt komissiolle suunnitte-
lemansa tukijärjestelmän; sen jälkeen se on toimittanut lisätietoja; tässä
järjestelmässä määrätään tuista lehmänmaidolle, vuohille, sioille,
muniville kanoille sekä marjoille ja vihanneksille; ennakoitava tukitaso
aiheuttaa sen, ettei kokonaistuki nouse vertailuajanjaksona sovellettuun
tasoon,!B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 2
suunnitellut toimenpiteet voidaan sallia, koska ne täyttävät liittymisasia-
kirjan 142 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut edellytykset; näissä toimen-
piteissä otetaan myös huomioon korvaustuet ennen liittymistä, neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2328/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2387/95 (2), mukaisesti ja neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2078/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 2772/95 (4), mukaisten maatalouden
ympäristötukien taso; avoimuuden vuoksi nämä tasot on aiheellista
mainita; jos niihin liitetään tarpeelliset toimenpiteet, ei ole syytä odottaa
niiden johtavan kokonaistuen tai tuotannon kasvuun suhteessa edellä
mainittuun vertailuaikaan; tämän vuoksi seuraavana vuonna on aiheellis-
ta vähentää tukea suhteessa vertailuajan tuotannon ylittymiseen,
viimeksi mainitun johdosta ei myönnetä tuotettujen määrien perusteella,
lukuun ottamatta lehmänmaitoa, jonka tuotantoa säädellään yhteisessä
markkinajärjestelyssä säädetyllä kiintiöjärjestelmällä, neuvoston asetuk-
sen (ETY) N:o 3950/92 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1552/95 (6), mukaisesti, vaan tuotantoyksiköiden (päätä tai
hehtaaria) mukaisesti määrätyissä alueellisissa rajoissa, jotka on
selkeyden vuoksi esitetty liitteessä IV ,
tukijärjestelmässä määrätyt lehmänmaidon kuljetustuet voidaan sallia
liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan nojalla;
kun kuljetustukia hyväksytään alueellisia tukia koskevien kansallisten
tukijärjestelmien mukaisesti, olisi varmistuttava siitä, että eri tukijärjes-
telmiin ei sisälly kaksinkertaista korvausta samasta toiminnasta,
nämä tuet vastaavat liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan kolman-
nessa alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita, sillä niiden tarkoituksena on
ylläpitää perinteistä alkutuotantoa ja jalostusta, joka erityisesti soveltuu
luontaisella tavalla kyseisten alueiden ilmasto-olosuhteisiin, parantaa
tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen rakenteita, helpottaa
tuotteiden markkinoille saattamista ja varmistaa ympäristön ja maa-
seudun säilyttäminen; erityisesti lehmänmaidon kuljetustuet vastaavat
142 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa mainittua tavoitetta ja
ne voidaan hyväksyä, koska niihin ei liity päällekkäisyyttä alueellisen
tukijärjestelmän mukaisesti hyväksyttyjen tukien kanssa, ja
näiden tekijöiden perusteella kyseiset tuet voidaan hyväksyä sillä
edellytyksellä, että niissä noudatetaan yhteisessä markkinajärjestelyssä
tietyille tuotteille vahvistettuja rajoja,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. (SIC!)Ruotsin pohjoinen alue käsittää osa-alueittain paikalliset
hallintoyksiköt (seurakunnat) ja kunnalliset yksiköt (kunnat), jotka
luetellaan liitteessä I.
2 artikla
1. Liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vertailuaika
käsittää sekä määrien että noudatettavan kokonaistuen osalta vuoden
1994 lehmänmaidon, marjojen ja vihannesten tuotannolle ja vuoden 1993
muille tuotteille.
2. Vertailuajan tuotanto esitetään tuotteittain liitteessä II.!B
(1) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 244, 12.10.1995, s. 50
(3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 85
(4) EYVL N:o L 288, 1.12.1995, s. 35
(5) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1
(6) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 431996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 3
3 artikla
1. Liitteessä III mainitut tuet sallitaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tässä liitteessä esitetään sallittujen tukien määrät osa-alueittain,
tuotannontekijöittäin (hehtaaria, päätä) tai tuotettujen määrien mukaises-
ti sekä hyväksytty kansallisten tukien kokonaismäärä.
Liitteessä IV esitetään ne enimmäismäärät hehtaareittain, tonneittain tai
eläimittäin, joita nämä tuet koskevat.
Tuet hyväksytään ottaen huomioon liitteessä V mainittujen yhteisön
tukien taso, ja niitä ei missään tapauksessa saa myöntää tuotetun määrän
mukaisesti, lukuun ottamatta lehmänmaitoalan tukia.
2. Lehmänmaitoalalla 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätty
tuki rajoitetaan kunkin tuottajan osalta asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4
artiklan mukaisesti myönnettyyn viitemäärään sen jälkeen, kun käyttä-
mättä jääneet viitemäärät on kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan
toisen alakohdan mukaisesti mahdollisesti jaettu uudelleen kyseisenä
kalenterivuonna päättyvän maidon markkinointivuoden aikana.
4 artikla
Ruotsin on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 1 päivää
huhtikuuta, ja ensimmäisen kerran ennen 1 päivää huhtikuuta 1996
tiedot myönnettyjen tukien vaikutuksista ja erityisesti niiden tietojen
yhteydessä, jotka sen on toimitettava liittymisasiakirjan 143 artiklan 2
kohdan mukaisesti tuotannon kehityksestä, tukea saavista tuotantotavois-
ta ja kyseisten alueiden talouden kehityksestä sekä tiedot liittymisasia-
kirjan 142 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista
vaikutuksista ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyttämiseen.
Ruotsin on toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi kaikki
tarpeelliset toimenpiteet, myös asianmukaiset toimenpiteet edunsaajien
valvomiseksi.
Jos liitteessä II tarkoitetut määrät ylittyvät, Ruotsin on vähennettävä
suhteellisesti seuraavana vuonna kyseisille tuotteille myönnettäviä tukia.
Avomaalla tapahtuvan viljelykasvien tuotannon osalta vähennys tehdään
vain, jos määrät ovat ylittyneet kahtena peräkkäisenä vuonna keskimää-
rin enemmän kuin 10 prosenttia.
5 artikla
Ruotsi voi vahvistaa eri edunsaajia koskevat edellytykset tukien
myöntämiselle tai mukauttaa, komission luvan saatuaan, tuotteittain
tuen tasoa tai muita tässä päätöksessä määritettyjä ehtoja, jos tässä
päätöksessä määrättyjä määriä ja muita edellytyksiä noudatetaan.
6 artikla
Komissio tarkistaa tätä päätöstä erityisesti kansallisen valuutan arvon
kehityksen tai liitteessä V esitettyjen yhteisön tukien mukaan.
Kaikkia pohjoisen alueiden tukien tason tarkistuksia sovelletaan vasta
sitä seuraavan vuoden alusta, jonka aikana mainittu muutos on tullut
sovellettavaksi.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.!B
!M1
!B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 4
LIITE I
OSA-ALUE 1
Lääni Kunta SeurakuntaKMM
(ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando, Vittangi, Jukkasjärvi
Boden Edefors, GunnarsbynGällivare Malmberget, Niilivaara, Hakkas, Gällivares s.
del, Gällivares n. del
Pajala Junosuando, Tärendö, Korpilombolo, Muoni-
onalusta, Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein, ÖvertorneåÖverkalix ÖverkalixJokkmokk Vuollerim, Porjus, JokkmokkArjeplog ArjeplogArvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk, Jörn
Lycksele Örträsk, Björksele, LyckseleÅsele Fredrika, ÅseleVilhelmina Vilhelminas ö. del, Vilhelminas v. delDorotea Risbäck, DoroteaSorsele Gargnäs, Sorseles ö. del, Sorseles v. delStoruman Tärna, Stenseles ö. del, Stenseles v. delMalå MalåNorsjö NorsjöVindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö, Ytterhogdal, Överhögdal,
Tännäs, Ljusnedal, Hede, Vemdalen, Älvros,Linsell, Sveg
Berg Rätan, Klövsjö, Åsarne, StorsjöÅre Undersåker, Kalls ö. del, Kalls v. del, Mörsil,
Åre
Strömsund Tåsjö, Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö,
Alanäs, Ström
Krokom Offerdal Siluromr., Offerdal Fjällbygden, Ho-
tagen, Föllinges s. del, Föllinges n. del,Laxsjös s. del, Laxsjös n. del
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele, Junsele
Ånge Haverö
KOPP ARBERG Älvdalen Idre, SärnaGÄVLEBORG Ljusdal Kårbölen ja Färilan osa, jonka pohjois- ja
itärajana on Ljusna-joki, etelärajana Ängraån
ja länsirajana Jämtlandin lääninraja.
Osa-alueen 1 KMM yhteensä 79 128!
B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 5
OSA-ALUE 2 A
Lääni Kunta SeurakuntaKMM
(ha)
NORRBOTTEN Haparanda Karl Gustav, Nedertorneå-Haparanda
Boden ÖverluleåPiteå Norrfjärden, Piteås landsförsamling, Hortlax,
Piteås stadsförsamling
Luleå Råneå, Nederluleås s. del, Nederluleås n. del,
Örnäset, Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn ÄlvsbyKalix Töre, Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk, Lövånger, Fällfors, Byskes s. del,
Byskes n. del, Kågedalens s. del, Kågedalensn. del, Boliden, Skellefteås landsförsamlings ö.del, Skellefteås landsförsamlings v. del, Bureå,
Sankt Örjan, Sankt Olov
Umeå Sävars s. del, Sävars n. del, Holmön, Hörne-
fors, Holmsund, Ålidhem, Teg, Tavelsjö, Ume-ås landsförsamling, Umeås stadsförsamling
Vännäs Vännäs ö. del, Vännäs v. delRobertsfors Nysätra, Robertsfors, BygdeåVindeln VindelnBjurholm BjurholmNordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås, Lit, Kyrkås, Lockne, Näs, Sunne
Berg Myssjö, Oviken, Hackås, BergÅre Marby, Hallen, MattmarStrömsund HammerdalKrokom Alsen, Aspås, NäskottBräcke Bodsjö, Revsund, Sundsjö, Håsjö, Hällesjö,
Nyhem, Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö, Björna, Skorped, Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals-Liden
KOPP ARBERG Mora Venjan, Våmhus, Moran suurin alue, joka on
erillään muusta
Älvdalen ÄlvdalenMalung Transtrand, Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
Torsby Norra Ny, Dalby, Södra Finnskoga, Norra
Finnskoga, Östmark, Nyskoga, Vitsand, Lek-vattnet
Osa-alueen 2 A KMM yhteensä 189 190!
B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 6
OSA-ALUE 2 B
Lääni Kunta SeurakuntaKMM
(ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö, Brunflo, Marieby, Frösö, Östersund
Krokom Ås, RödönRagunda Stugun, Fors, Ragunda
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå, Gr undsunda, Mo, Själevad, Nätra,
Sidensjö, Arnäs, Örnsköldsvik
Sollefteå Sånga, Överlännäs, Boteå, Helgum, Resele,
Ed, Långsele, Graninge, Multrå, Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs, Torsåker, Dal, Styrnäs, Bjärträ,
Ullånger, Vibyggerå, Nordingrå, Skog, Nora,
Gudmundrå
Sundsvall Liden, Holm, Indal, Njurunda, Attmar, Tuna,
Stöde, Selånger, Sättna, Alnö, Skön, Sköns-mon, Sundsvall Gustav Adolf
Härnösand Hemsö, Säbrå, Viksjö, Stigsjö, Häggdånger,
Högsjö, Härnösand domkyrkoförsamling
Timrå Tynderö, Hässjö, Ljustorp, TimråÅnge Torp, Borgsjö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög, Forsa, Norrbo, Bjuråkers s. del, Bjuråkers
n. del, Delsbo, Enånger, Njutånger, Rogsta,Hälsingtuna, Idenor, Hudiksvall
Ljusdal Järvsö, Ramsjö, Kårböle, Färilas ö. del, Färilas
v. del, Los, Hamra, Ljusdals s. del, Ljusdals n.
del
Nordanstig Hassela, Bergsjö, Gnarp, Jättendal, Harmån-
ger, Ilsbo
Osa-alueen 2 B KMM yhteensä 122 671!
B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 7
OSA-ALUE 3
Lääni Kunta SeurakuntaKMM
(ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå, Undersvik, Hanebo, Segersta, Rengsjö,
Bollnäs
Söderhamn Norrala, Trönö, Mo, Bergvik, Söderala, Ljus-
ne, Skog, Sandarne, Söderhamn
Gävle HamrångeOvanåker Alfta, V oxna, OvanåkerOckelbo Lingbo, Ockelbo, Åmot
KOPP ARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås, Enviken, SvärdsjöMora Sollerön, MoraOrsa OrsaRättvik Ore, Boda, RättvikLeksand Siljansnäs, Ål, Djura, LeksandGagnef Floda, Gagnef, MockfjärdVansbro Äppelbo, Nås, Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud, Svanskog
Arvika Brunskog, Mangskog, Älgå, Ny, Gunnarskog,
Glava, Högerud, Stavnäs, Arvika Västra,
Arvika Östra
Hagfors Sunnemo, Norra Råda, Gustav Adolf, Eks-
härad, Hagfors
Filipstad Rämmen, GåsbornSunne Lysvik, GräsmarkÅrjäng Östervallskog, Töcksmark, Västra Fågelvik,
Trankil, Blomskog, Holmedal, Karlanda, Sil-
lerud, Silbodal
Grums VärmskogTorsby FryksändeEda Köla, Skillingmark, Järnskog, EdaKil Boda
Osa-alueen 3 KMM yhteensä 118 453
Osa-alueiden 1-3 KMM yhteensä 509 442!
B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 8
LIITE II
Päätöksen 2 artiklan 2 kohta
TUOTANTO
(tonneina)
TuotePohjoinen osa-alue
1 2 A 2 B 3 Yhteensä
Sianliha 214 8 003 2 358 10 575
Munat 900 3 700 400 5 000
Maito 54 763 216 150 121 073 92 249 484 235
Marjat ja vihannekset (1) 5 640 2 060 7 700
(1) Lukuun ottamatta perunoita.!B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 9
LIITE III
Päätöksen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Sallittu yksikkötuki SEK/yksikköSallittu kansallinen tuki osa-aluetta kohden
milj. SEK/vuosi
Osa-alue Osa-alue
Yhteensä
12 A 2 B3 12 A 2 B3
Lehmänmaito (SEK/kg) 1,05 0,71 0,47 0,09 53,00 158,00 56,37 7,50 274,87
Vuohet (SEK/eläin) (1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
Siat (SEK/eläin)
— teurassiat 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17
— emakot 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Munivat kanat
(SEK/eläin) 13,45 13,45 13,45 4,9 0,67 1,69 0,048 2,40
Marjat ja vihannekset
(SEK/ha) (2) 2 850 2 850 2 850 1 850 1,84 0,19 2,03
Lehmänmaidon
kuljetustuki (SEK/kg) (3) 0,043 0,039 0,039 0,03 2,2 8,7 4,9 2,8 18,6
Yhteensä 316,09
(1) Ainoastaan maidontuotantoon tarkoitetut vuohet.
(2) Lukuun ottamatta perunoita.
(3) Maatilan ja keräilykeskuksen tai käsittelylaitoksen välillä.!M21996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 10
LIITE IV
Päätöksen 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
(Tuotantotekijöinä ilmaistut määrät)
Tukikelpoisten tuotantotekijöiden lukumäärä
(eläintä, nautayksikköä tai hehtaaria)
Pohjoinen osa-alue
Yhteensä
12 A 2 B3
Lypsylehmät (eläintä) 8 919 34 057 19 465 14 559 77 000
Vuohet (eläintä) 1 173 936 468 2 577
Munivat kanat ja siat (NY) (1) 778 12 349 3 405 16 532
Marjat ja vihannekset (2) 646 104 750
(1) Yksi muniva kana on 0,01 nautayksikköä, yksi emakko on 0,33 nautayksikköä ja yksi teurassika on 0,10 nautayksikköä.
(2) Lukuun ottamatta perunoita.!M21996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 11
LIITE V
Päätöksen 3 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
(1 vihreä ecu = 10,5852 SEK; 1 budjettiecu = 9,12158 SEK)
Eläintuotanto AlueTasaushyvitys (1) (180 ecua/NY
tai ha)Maatalouden
ympäristötoimenpiteet (asetus
(ETY) n:o 2078/92)Yhteensä
yksikköä
kohden
keskim.
SEK/eläinyhteensä milj.
SEKyksikköä
kohden
keskim.
SEK/eläinyhteensä milj.
SEKmilj. SEK
Lehmät 1 1 493 (1) 13,32 2 055 (2) 18,33 31,65
2 A 1 462 (1) 49,79 1 848 (2) 62,94 112,73
2 B 1 444 (1) 28,11 1 787 (2) 34,78 62,89
3 1 382 (1) 20,12 1 634 (2) 23,79 43,91
Yhteensä 111,34 139,84 251,18
Vuohet 1 246 0,29 324 (3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291 (3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276 (3) 0,134 0,24
Yhteensä 0,63 0,78 1,41
Emakot 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
Yhteensä 4,09 (4) 4,09
Teurassiat 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
Yhteensä 8,94 (4) 8,94
Kaikki yhteensä 125,00 140,62 265,62
(1) 1 640 SEK/NY ja/tai ha 60 ensimmäisestä lehmästä, 1 435 SEK/NY 60 — 120 yksiköstä; 615 SEK/NY yli 120 yksiköstä. Alle 500
SEK:n suuruista tukea tilaa kohti ei makseta.
(2) Tuen taso vuodesta 1999 alkaen. Tuen kohteena enintään 140 000 ha, joka määritetään asetuksessa (ETY) N:o 2078/92 säädettyjä
menettelyjä noudattaen.Vuosina 1995 — 1998 tuen kohteena on enintään 115 000 ha ja sen määrä on, tässä järjestyksessä, 2 700,2 450, 2 400 ja 2 300 SEK/ha osa-alueilla 1 — 3.
(
3) Tuen taso vuosina 1995 — 1998. Vuodesta 1999 alkaen tuen määrä on, tässä järjestyksessä, 369, 323, 308 ja 292 SEK/eläin alueilla 1,
2A ,2Bj a3 .
(4) Yhteisön lainsäädännön mukaisesti tälle tuotannolle tuki lasketaan käytössä olevan maatalousmaan perusteella, josta vähennetään
karjan rehuntuotantoala.!B1996D0228 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 12