2000R2287 — FI — 21.10.2000 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2287/2000,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2000,

maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 ( 2 ), ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1000/2000 ( 4 ), laaditaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten. (2) Tukinimikkeistössä mainitaan tällä hetkellä ainoastaan rasvojen vähimmäispitoisuudet. Koska Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 28.6.—3.7.1999 pitämässään kokouksessa eräiden maitotuotteiden vähimmäismaitoproteiinipitoisuuden, jota tullaan yleisesti noudattamaan kansainvälisessä kaupassa, nimikkeistöä olisi mukautettava lisäämällä siihen kyseinen vähimmäisproteiinipitoisuus ja kyseessä olevien tuotteiden enimmäispitoisuus. (3) Yksinkertaisuuden vuoksi näyttää suotavalta poistaa sellaisia tuotteita koskevat nimikkeet, joille ei enää myönnetä vientitukea tai joita koskevia todistushakemuksia ei ole jätetty enää ainakaan heinäkuun 1995 jälkeen. Lisäksi eräisiin rehuseoksiin lisätylle rasvattomalle maitojauheelle ei pitäisi enää myöntää vientitukea (ja asianomaiset koodit olisi poistettava), koska tällaisille rehuseoksille voidaan myöntää tukea silloin, kun niihin lisätään maitojauhetta. (4) Komission asetuksen (ETY) N:o 174/1999 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1961/2000 ( 6 ), liitteessä II määritellään tuoteryhmät, joiden sisällä vientitukea voidaan tietyin edellytyksin myöntää eri tuotteelle kuin sille, jolle tuki vahvistettiin ennakkoon. Kyseinen liite olisi mukautettava ehdotettujen muutosten mukaisesti. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I oleva 9 ala seuraavasti:

1) korvataan CN-koodeja 0401—0405 koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä I mainituilla tiedoilla,

2) poistetaan CN-koodia 2309 koskevat tiedot,

3) korvataan alaviite 8 seuraavasti: ”(8) Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä.”

4) poistetaan 2 ja 9 alaviite.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 liite tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

LIITE I



”9. Maito ja maitotuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (15): 0401 10 – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosenttia: 0401 10 10 – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa 040110109000 0401 10 90 – – muu: 040110909000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia: – – enintään 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120119100 – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120119500 0401 20 19 – – – muu: – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120199100 – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120199500 – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa 040120919000 0401 20 99 – – – muu 040120999000 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enintään 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – – – – rasvapitoisuus: – – – – – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040130119400 – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia 040130119700 0401 30 19 – – – muu: – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia 040130199700 – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 0401 30 31 – – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – – – – rasvapitoisuus: – – – – – enintään 35 painoprosenttia 040130319100 – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia 040130319400 – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia 040130319700 0401 30 39 – – – muu: – – – – rasvapitoisuus: – – – – – enintään 35 painoprosenttia 040130399100 – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia 040130399400 – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia 040130399700 – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – – – – rasvapitoisuus: – – – – – enintään 68 painoprosenttia 040130919100 – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia 040130919500 0401 30 99 – – – muu: – – – – rasvapitoisuus: – – – – – enintään 68 painoprosenttia 040130999100 – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia 040130999500 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (8): ex04 02 10 – jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (11): – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (13): 0402 10 11 – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: 040210119000 0402 10 19 – – – muu 040210199000 – – muu (14): 0402 10 91 – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 040210919000 0402 10 99 – – – muu 040210999000 – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa; rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (11): ex04 02 21 – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (13): – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: 0402 21 11 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kiloa: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 11 painoprosenttia 040221119200 – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040221119300 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040221119500 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040221119900 – – – – muu: 0402 21 17 – – – – – rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia 040221179000 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – – – – – – enintään 17 painoprosenttia 040221199300 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040221199500 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040221199900 – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: 0402 21 91 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 28 painoprosenttia 040221919100 – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia 040221919200 – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia 040221919350 – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia 040221919500 0402 21 99 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 28 painoprosenttia 040221999100 – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia 040221999200 – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 painoprosenttia 040221999300 – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia 040221999400 – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 painoprosenttia 040221999500 – – – – – – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 painoprosenttia 040221999600 – – – – – – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 painoprosenttia 040221999700 – – – – – – suurempi kuin 79 painoprosenttia 040221999900 ex04 02 29 – – muu (14): – – – rasvapitoisuus 27 painoprosenttia: – – – – muu: 0402 29 15 – – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 11 painoprosenttia 040229159200 – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040229159300 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040229159500 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040229159900 0402 29 19 – – – – – muu: – – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040229199300 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040229199500 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040229199900 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: 0402 29 91 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg 040229919000 0402 29 99 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 41 painoprosenttia 040229999100 – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia 040229999500 – muu: 0402 91 – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (13): – – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: 0402 91 11 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus 040291119370 – – – – – – vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus – – – – – – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 19 – – – – muu: – – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: 040291199370 – – – – – – vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: 0402 91 31 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040291319300 0402 91 39 – – – – muu: – – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: 040291399300 – – – – – – vähintään 15 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 91 99 – – – – muu 040291999000 0402 99 – – muu (14): – – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: 0402 99 11 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 040299119350 0402 99 19 – – – – muu: – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 040299199350 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 0402 99 31 – – – – pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: – – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040299319150 – – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia 040299319300 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 040299319500 0402 99 39 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: 040299399150 – – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman – – – – – – kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ex04 03 Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja tiivis kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kakaota sisältävä: ex04 03 90 – muu: – – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: – – – jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa (8) (12): – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (1): 0403 90 11 – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia 040390119000 0403 90 13 – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: 040390139200 – – – – – – enintään 11 painoprosenttia 040390139300 – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040390139500 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040390139900 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040390199000 0403 90 19 – – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia – – – – muu rasvapitoisuus (4): 0403 90 33 – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040390339400 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040390339900 – – – muu: – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (1): 0403 90 51 – – – – – enintään 3 painoprosenttia: – – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia 040390519100 0403 90 59 – – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 21 painoprosenttia 040390599170 – – – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 35 painoprosenttia 040390599310 – – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia 040390599340 – – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia 040390599370 – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia 040390599510 ex04 04 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon ja luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 0404 90 – muu: – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (1): 0404 90 21 – – – enintään 1,5 painoprosenttia: – – – – jauheena tai rakeena, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman – – – – maidon kuiva-aineessa on: 040299399150 – – – – – vähintään 29 prosenttia, mutta alle 34 prosenttia 040490219120 – – – – – vähintään 34 prosenttia 040490219160 0404 90 23 – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia (8): – – – – jauheena tai rakeina: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 11 painoprosenttia 040490239120 – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040490239130 – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia 040490239140 – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia 040490239150 ex040490 29 – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia (8): – – – – jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus: – – – – – enintään 28 painoprosenttia 040490299110 – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia 040490299115 – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia 040490299125 – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia 040490299140 – – muu rasvapitoisuus (4) (8): 0404 90 81 – – – enintään 1,5 painoprosenttia: – – – – jauheena tai rakeina 040490819100 ex040490 83 – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – – – – jauheena tai rakeina – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – enintään 11 painoprosenttia 040490839110 – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia 040490839130 – – – – muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina: – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 040490839936 ex04 05 Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia 040510119500 – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510119700 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia 040510199500 – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510199700 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia 040510309100 – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510309300 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510309700 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510509300 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia 040510509500 – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 040510509700 0405 10 90 – – muu: 040510909000 ex04 05 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus: – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia 040520909500 – – – – vähintään 78 painoprosenttia 040520909700 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 040590109000 0405 90 90 – – muut: 040590909000”

LIITE II

”LIITE II



Asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa vahvistetut tuoteryhmät Ryhmä n:o Vientitukea koskevan maitotuotenimikkeistön koodi 1 040110109000 040120119100 040120119500 040120919000 040130119400 040130119700 040130319100 040130319400 040130319700 040130919100 040130919500 2 040110909000 040120199100 040120199500 040120999000 040130199700 040130399100 040130399400 040130399700 040130999100 040130999500 3 040221119200 040221119300 040221119500 040221119900 040221919100 040221919200 040221919350 040221919500 4 040221179000 040221199300 040221199500 040221199900 040221999100 040221999200 040221999300 040221999400 040221999500 040221999600 040221999700 040221999900 5 040229159200 040229159300 040229159500 040229159900 040229919000 6 040229199300 040229199500 040229199900 040229999100 040229999500 8 040291119370 040291319300 040291519000 10 040291199370 040291399300 040291599000 040291999000 11 040299319300 040299319500 12 040299119350 040299319150 040299319300 040299319500 040299919000 14 040299199350 040299399150 040299399300 040299399500 ►C1 040299999000 ◄ 17 040390119000 040390139200 040390139300 040390139500 040390139900 040390199000 18 040390339400 040390339900 19 040390519100 040390599170 040390599310 040390599340 040390599370 040390599510 21 040490219120 040490219160 040490239120 040490239130 040490239140 040490239150 22 040490819100 040490839110 040490839130 040490839150 040490839170 23 040510119500 040510119700 040510199500 040510199700 040510309100 040510309300 040510309700 040510509300 040510509500 040510509700 040510909000 040520909500 040520909700 040590109000 040590909000”

( 1 ) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.

( 2 ) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.

( 3 ) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.

( 4 ) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 10.

( 5 ) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8.

( 6 ) EYVL L 234, 16.9.2000, s. 10.