1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2211/94,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 3759/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta
(EYVL L 238, 13.9.1994, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2431/98, annettu 11 päivänä marraskuuta
1998 L302 13 12.11.1998
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2211/94,
annettu 12 päivänä syyskuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 3759/92 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen
ilmoittamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonkalastus-javesiviljelytuotealanyhteisestämarkkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3759/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1891/93(2), ja erityisesti sen 22 artiklan 6
kohdan ja 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o3759/9222artiklan3kohdanmukaisestijäsenval-
tioiden olisi ilmoitettava komissiolle tiettyjen kalojen ja muiden kala-tuotteiden hinnat; olisi määritettävä tarkka ilmoitettava hinta; olisitarkennettava ilmoitusten määrä ja muoto; olisi vahvistettava luettelomarkkinoistajasatamista,jotkaniidenkaupanmäärähuomioonottaenedustavat vaihtosuhdetta yleensä ja joissa hinnat siis olisi kirjattava,
tällä asetuksella olisi korvattava yksityiskohtaisista säännöistä viitehin-
tajärjestelmän soveltamiseksi kalastustuotealalla 29 päivänä marras-kuuta1982annettukomissionasetus(ETY)N:o3191/82(
3),sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3474/85(4),
karpinviitehintojenvahvistamistajavapaastirajalla-hintojenmäärittä-
mistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta1974 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1985/74(
5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/85(6), 4 artikla
edellyttääjäsenvaltioitailmoittamaankomissiollekarppiinsovellettavatvapaasti rajalla -hinnat; tämä vaatimus olisi edullista liittää tähänasetukseen ja asetuksen (ETY) N:o 1985/74 4 artikla olisi sen vuoksipoistettava, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatkalastustuotteidenhallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässäasetuksessavahvistetaanasetuksen(ETY)N:o3759/9222ja23
artiklan mukaisesti säädetyt yksityiskohtaiset säännöt eräiden kalastus-tuotteiden vapaasti rajalla -tuontihintojen ilmoittamisesta.
2 artikla
▼
M1
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sellaisten asetuksen(ETY) N:o 3759/92 liitteissä I, II, III, IV ja V lueteltujen tuotteidenvapaasti rajalla -hinnat, joiden viitehinta on vahvistettu ja jotka onluovutettu vapaaseen liikkeeseen. Nämä tiedot eritellään lajin tai tuot-teen, luokan, jalostusasteen sekä tuonti-ilmoituksen esittämispäivänmukaan.
(1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1
(3) EYVL N:o L 338, 30.11.1982, s. 13
(4) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 16
(5) EYVL N:o L 207, 29.7.1974, s. 30
(6) EYVL N:o L 193, 25.7.1985, s. 15
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
2. Tässä asetuksessa 'vapaastirajalla -hinnalla'tarkoitetaan tullissailmoitettua arvoa.
3. Ilmoitusvelvollisuutta sovelletaan ainoastaan tavaroihin, jotka on
laskettuvapaastiliikkeelleedustavillamarkkinoillataisatamissa,joillatässä asetuksessa tarkoitetaan liitteessä lueteltuja sisääntulopaikkoja.
▼
M1
4. Tiedotlähetetäänennenjokakuukauden25päiväätaiensimmäi-senä työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteiden osalta, jotka on laskettuvapaastiliikkeellekuukaude n1—15päivänä,taiseuraavankuukauden
10 päivänä tai ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen niiden tuotteidenosalta, jotka on laskettu vapaasti liikkeelle kuukauden 16 ja viimeisenpäivänvälisenäaikana.Tiedonantolähetetäänkomissiollesähköpostillaliitteessä II ilmoitetussa muodossa.
▼
B
3 artikla
1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3191/82.2. Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1985/74 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
LIITE I
Edustavat tuontimarkkinat ja -satamat
BELGIA Oostende
ZeebruggeAntwerpen
TANSKA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
SAKSA Kaikkitullitoimipaikat,joissatuotteitaluovute-
taanvapaaseenliikkeeseen
KREIKKA Athinai
KavalaPiraeusThessalonikiHêraklionIoanninaPatras
ESPANJA LaCoruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLaJunqueraLasPalmas
RANSKA Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-MerFécampLaRochelle-RochefortLeHavreLorientMarseilleAéroportdeRoissyMarchéd’intérêtnationaldeRungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IRLANTI Dublin
Killybegs
ITALIA Genova
LivornoSalernoLaSpeziaAnconaFortezzaBariRoma1
ocentrale
Palermo
ALANKOMAAT Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTUGALI Continente
VianadoCasteloPortoAveiroPenicheLisaboaPortimãoOlhãoRegião autónoma da MadeiraFunchalRegião autónoma dos AçoresHorta(ilhadoFaial)PraiadaVitória(ilhaTerceira)PontaDelgada(ilhadeS.Miguel)
YHDISTYNYTKUNINGAS-
KUNTAGrimsby
AberdeenHullPeterhead
SUOMI Helsinki
TornioTurku
RUOTSI Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Kaikkitullitoimipaikat,joissatuotteitaluovute-
taanvapaaseenliikkeeseen
ITÄVALTA Kaikkitullitoimipaikat,joissatuotteitaluovute-
taanvapaaseenliikkeeseen.
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Rekisteröintinu-
meroAsianomaiset
tiedotTietojentyyppi Muoto Koko KoodiLIITE II
1. Tietojen muoto
1.Viestinyksi-
löinti<TTL>kirjainmerkki 4 2211
2.Jäsenvaltio <RMS>kirjainmerkki 3 taul.1
3.Kyseisen
jakson1.päivä<RPP>päiväys:
PPKKVVVV8
4.jaseuraavat —Tuonti-
päivä<DAT>päiväys:
PPKKVVVV8
—Maa,josta
tuoteonperäisin(eipakollinen)numero 3 (1)
—Alkupe-rämaa numero 3 (1)
—Laji kirjainmerkki 3 taul.7
—Yhdistetynnimikkeistönkoodi+Taric-koodikirjainmerkki 12Taric-koodit(2)
—Tuoreus kirjainmerkki 3 taul.2
—Koko kirjainmerkki 3 taul.3
—Jalostusaste kirjainmerkki 3 taul.4
—Säilyvyys kirjainmerkki 3 taul.5
—Arvo tosiasiallinenlukumäärä(
4)15.4 (3)
—Rahayk-sikönkoodi kirjainmerkki 3 taul.6
—Määräkilogram-moina Tosiasiallinenlukumäärä(
4)15.4
(1) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokitus (20 päivänä touko-
kuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 895/97 (EYVL L 128, 21.5.1997, s. 1)).
(2) Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi (Taric) (EYVL C 102 ja EYVL C 102A, 1.4.1997).
(3) Arvo kansallisena rahayksikkönä.
(4) 10numeroaennendesimaalipilkkua,desimaalipilkkuerottajanajaneljänumeroadesimaalipilkunjälkeen.Kentän
kokonaispituus on 15 kohtaa.
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Koodi Jäsenvaltio
Koodi Tuoreus2. Viestin muoto
Tiedosto on neljä tietuetyyppiä sisältävä tekstitiedosto.
— Tiedot on erotettu toisistaan puolipisteellä ja
— kunkin rivin jälkeen viestissä on rivinvaihto.
seuraavasti:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>PPKKVVVV
<DAT>PPKKVVVV;N(3);N(3);K(3);K(12);K(3);K(3);K(3);K(3);N(15.4);K(3);N(15.4)
<DAT>PPKKVVVV;N(3);N(3);K(3);K(12);K(3);K(3);K(3);K(3);N(15.4);K(3);N(15.4)
<DAT>PPKKVVVV;N(3);N(3);K(3);K(12);K(3);K(3);K(3);K(3);N(15.4);K(3);N(15.4)
......
3. Koodit
Taulukko 1 — Jäsenvaltioiden koodit
AUTItävalta
BELBelgia
DEUSaksa
DNKTanska
ESPEspanja
FINSuomi
FRARanska
GBRYhdistynytkuningaskunta
GRCKreikka
IRLIrlanti
ITAItalia
LUXLuxemburg
NLDAlankomaat
PRTPortugali
SWERuotsi
Taulukko 2 — Tuoreuskoodit
VE(elävä)
AA(A-laatua)
BB(B-laatua)
EExtra(ekstra-laatua)
NAAiheeton
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Koodi Koko
Koodi JalostusasteTaulukko 3 — Kokokoodit
1Koko1
2Koko2
3Koko3
4Koko4
5Koko5
6Koko6
B21 ≥1,1kg<2,1kg
B27 ≥1,33kg<2,7kg
M10 ≤10kg
M11 <1,1kg
M13 <1,33kg
P08 ≥800g
P10 >10kg
P21 ≥2,1kg
P27 ≥2,7kg
NAAiheeton
Talukko 4 — Jalostusasteen koodit
1Kokonaiset
2Fileet
3Peratut,päämukana
5Palatjamuuliha
9Kaikkikäyvätjalostusasteetpaitsikokonaisetjaperatut
kiduksineen
11Ilmanpäätätaipäineen
12Pääpoistettutaipyrstö
21Fileetruotoineen(”standard”)
22Ruodottomatfileet
23Fileetnahkoineen
24Nahattomatfileet
25Sivut
26Fileetteollisuusharkkoina <4kg
31Peratut,ilmankiduksia
32Peratut,pääpoistettu
51Teollisuusharkot
61Puhdistetut
62Sylinterit
63Putket
70Puhdistetutpäineentaikokonaisina
71Kaikkikyseisenlajinosaltakäyvätjalostusasteet
72Kaikkikäyvätjalostusasteetpaitsifileet,palatjamuuliha
Taulukko 5 — Säilyvyyskoodit
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Koodi Jalostusaste
Koodi Rahayksikkö
Koodi LajiFTuore
VElävä
RJäähdytetty
CJäädytetty
CUVedessäkeitetty
SSuolattu
FCTuoretaijäädytetty
FRTuoretaijäähdytetty
Taulukko 6 — Rahayksikkökoodit
BEFBelgianfrangi
DKKTanskankruunu
DEMSaksanmarkka
GRDKreikandrakma
EUREuro
PTEPortugalinescudo
FRFRanskanfrangi
FIMSuomenmarkka
NLGAlankomaidenguldeni
IEPIrlanninpunta
ITLItalianliira
ATSItävallanšillinki
ESPEspanjanpeseta
SEKRuotsinkruunu
GBPEnglanninpunta
LUFLuxemburginfrangi
Taulukko 7 — Kaikkien toimielinten käyttämät lajikoodit
HER Clupea harengus
PIL Sardina pilchardus
DGS Squalus acanthias
SCL Scyliorhinusspp.
RED Sebastesspp.
COD Gadus morhua
POK Pollachius virens
HAD Melanogrammus aeglefinus
WHG Merlangius merlangus
LNZ Molvaspp.
MAC Scomber scombrus
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Koodi Laji
MAS Scomber japonicus
ENR Engraulisspp.
PLE Pleuronectes platessa
HKE Merluccius merluccius
LEZ Lepidorhombus spp.
BRA Bramaspp.
MNZ Lophiusspp.
CSH Crangon crangon
CRE Cancer pagurus
NEP Nephrops norvegicus
DAB Limanda limanda
FLE Platichthys flesus
ALB Thunnus alalunga
ROA Rossia macrosoma
CTC Sepia officinalis
SOO Soleaspp.
PRA Pandalus borealis
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
DEC Dentex dentex
PAX Pagellusspp.
HKX Merlucciusspp.
HKP Merluccius hubbsi
DPS Parapenaeus longirostris
PEN Penaeusspp.
SQN Loligo patagonica
SQR Loligo vulgaris
SQL Loligo pealei
SQO Loligo opalescens
SQC Loligospp.
SQA Illex argentinus
SQE Ommastrephes sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
ILL Illexspp.
CTR Sepiola rondeleti
OCZ Octopusspp.
YFT Thunnus albacares
SKJ Katsuwonus pelamis
TUS Thunnusspp.jaEuthynnusspp.paitsi Thunnus thunnus jaT.
obesus
1994R2211 — FI — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Koodi Laji
FCP Cyprinus carpio
SAL Salmo salar
GRC Gadus ogac
CDZ Gadusspp.
POC Boreogadus saida
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
ALK Theragra chalcogramma
SWO Xiphias gladius
PCO Gadus marocephalus