Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B KOMISSION ASETUS (EU) N:o 294/2013,  
annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013,  
muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen 
tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston 
direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka 
vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 
annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
(EUVL L 98, 6.4.2013, s. 1)  
Oikaistu:  
►C1 Oikaisu, EUVL L 309, 2.9.2021, s. 40 (294/2013)  02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 1
02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 2  
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 294/2013,  
annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013,  
muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien 
sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä 
sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 
N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 
97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden 
osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista 
eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun 
asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
1 artikla  
Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:  
1) Korvataan 3 artiklan i alakohta seuraavasti:  
”i) bensiini ja polttoaineet, jotka täyttävät liitteessä IV ole van IV 
luvun 3 jakson 2 kohdan c alakohdassa esitetyt uusiutuvien polt ­
toaineiden tuotannossa käytettävästä monivaiheisesta katalyytti ­
sesta prosessista saatuja tuotteita koskevat erityiset vaatimuk set; 
j) renderöidyistä rasvoista johdetut öljykemian tuotteet, jotka  täyt­
tävät liitteessä XIII olevassa XI luvussa vahvistetut vaatimuks et.” 
2) Muutetaan 13 artikla seuraavasti:  
a) Korvataan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:  
”e) kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot;  
f) sirkuseläimet.”  
b) Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:  
”e) kalansyötiksi kasvatetut toukat ja madot;  
f) sirkuseläimet.”  
3) Korvataan 15 artiklassa johdantolause seuraavasti:  
”Jos toimivaltainen viranomainen sallii eläimistä saatavien siv utuot­
teiden hävittämisen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 
kohdan a, b, c, e tai f alakohdan mukaisen poikkeuksen perustee lla, 
hävittäminen on tehtävä seuraavien liitteessä VI olevassa III l uvussa 
esitettyjen erityissääntöjen mukaisesti:”.  
4) Korvataan 36 artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joul u­
kuuta 2012” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2014”.  
5) Muutetaan liitteet I, IV, V, VI, VIII, X ja XI sekä liitteet  XIII–XVI 
tämän asetuksen liitteen mukaisesti.  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 3  
2 artikla  
Unioniin saa 26 päivään joulukuuta 2013 ulottuvan siirtymävaihe en ajan 
edelleen tuoda eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä jo hdettujen 
tuotteiden lähetyksiä, joiden mukana on terveystodistus, joka o n täytetty 
ja allekirjoitettu asetuksen (EU) N:o 142/2011, sellaisena kuin  se on 
ennen tämän asetuksen voimaantuloa, liitteessä XV olevassa 3B, 3D, 
4A, 4C, 4D, 6A, 8, 10B, 11, 14A ja 15 luvussa esitetyn mallin m ukai­
sesti, sillä edellytyksellä että kyseiset todistukset on täytet ty ja allekir­
joitettu ennen 26 päivää lokakuuta 2013.  
3 artikla  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jä l­
keen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2013.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelleta an sellaise­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 4  
LIITE  
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet seuraavasti:  
1) Muutetaan liite I seuraavasti:  
a) Korvataan 19 kohta seuraavasti:  
”19. ” lemmikkieläinten ruoalla ” lemmikkieläinten ruoaksi käytettävää 
muuta kuin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ainesta ja purul uita, 
jotka koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista tai johdetu ista tuot­
teista, jotka  
a) sisältävät luokkaan 3 kuuluvaa, muuta kuin asetuksen (EY) 
N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua 
ainesta;  
b) voivat sisältää luokkaan 1 kuuluvaa tuotua ainesta, joka koo stuu 
eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka on johdettu direktii vin 
96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai direktiivin 
96/23/EY 2 artiklan b alakohdassa määritellyllä laittomalla ta­
valla käsitellyistä eläimistä;”.  
b) Korvataan 23 kohta seuraavasti:  
”23. ” mädätteellä ” biokaasulaitoksessa tapahtuvan eläimistä saatavien 
sivutuotteiden muuntamisen tuloksena syntyviä jätteitä, myös ne ste­
mäisiä jakeita;”.  
2) Muutetaan liitteessä IV olevan IV luvun 3 jakso seuraavasti:  
a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:  
i) Korvataan a alakohdan iii alakohta seuraavasti:  
”iii) muuntaa biokaasuksi. Tällöin mädätysjätteet on hävitettäv ä i tai ii 
alakohdan mukaisesti, paitsi jos on kyse 2 kohdan a tai b ala­
kohdan mukaisesti käsitellystä aineksesta, jolloin jäännös void aan 
käyttää 2 kohdan a alakohdassa tai 2 kohdan b alakohdan iii 
alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti; tai”.  
ii) Korvataan b alakohdan i alakohta seuraavasti:  
”i) hävitettävä 1 kohdan a alakohdan i tai ii alakohdassa sääde tyllä 
tavalla joko ilman esikäsittelyä tai esikäsiteltyinä asetuksen (EY) 
N:o 1069/2009 13 artiklan a ja b alakohdan ja 14 artiklan a ja b 
alakohdan mukaisesti;”.  
b) Korvataan 2 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohta seuraavast i: 
”ii) silloin kun kyseessä on kaliumsulfaatti, käyttää suoraan m aahan le­
vitettäväksi tai maahan levitettäväksi tarkoitettujen johdettuj en tuot­
teiden tuotantoon;  
iii) silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokk aan 1 tai 2 
kuuluvasta aineksesta, joka on käsitelty III luvussa esitetyllä  käsitte­
lymenetelmällä 1,  
— käyttää teknisiin tarkoituksiin,  
— muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maaha n 
tuotantojäsenvaltion alueella, mikäli toimivaltainen viranomain en 
tekee asiasta päätöksen, tai  
— käyttää typenpoistoon jätevedenpuhdistamossa, jolloin jätteet  
voidaan typenpoiston jälkeen levittää maahan neuvoston direktii ­
vin 91/271/ETY (*) mukaisesti;  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 5  
iv) silloin kun kyseessä on glyseriini, joka on johdettu luokka an 3 kuu­
luvasta aineksesta,  
— käyttää teknisiin tarkoituksiin,  
— muuntaa biokaasuksi, jolloin mädätteet voidaan levittää maaha n, 
tai 
— käyttää eläinten ruokinnassa, edellyttäen että glyseriiniä ei  ole 
johdettu asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan n, o ja p 
alakohdassa tarkoitetusta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta;  
___________  
(*) EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.”  
c) Korvataan 3 kohta seuraavasti:  
”3. Tämän jakson mukaisesti käsitellyistä eläinten sivutuotteis ta syntyvät 
jätteet, kuten liete, suodattimien sisältö, tuhka ja mädäte, lu kuun 
ottamatta 2 kohdassa tarkoitettuja eläinten sivutuotteita ja jo hdettuja 
tuotteita, on hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän  
asetuksen mukaisesti.”  
3) Korvataan liitteessä V olevan I luvun 1 jakson 2 kohdan d al akohta seuraa­
vasti:  
”d) eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka saa levittää maahan  ilman käsittelyä 
asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan f alakohdan ja tämän a setuk­
sen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei n iihin si­
sälly vakavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin leviämisri skiä;”.  
4) Korvataan liitteessä VI olevassa II luvussa olevan 1 jakson johdantolause 
seuraavasti:  
”Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 1 kohdan a, b, d, f, g ja h 
alakohdassa tarkoitettuja eläimiä voidaan ruokkia mainitun arti klan 1 koh­
dassa tarkoitetulla luokkaan 2 tai 3 kuuluvalla aineksella site n, että toimi­
valtaisen viranomaisen mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti 
vahvistamien edellytysten lisäksi täyttyvät vähintään seuraavat  edellytykset:”.  
5) Muutetaan liite VIII seuraavasti:  
a) Korvataan II luvun 2 kohdan b alakodan xix alakohta seuraava sti: 
”xix) liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson I kohdassa vahvist etulla 
kalkkikäsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Lannan ja kalkin 
seos”;  
xx) liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson b ja c alakohdassa va hviste­
tulla käsittelyllä käsitellyn lannan osalta ilmaisu ”Käsitelty lanta”.”  
b) Lisätään VI luku seuraavasti:  
”VI LUKU  
KUOLLEIDEN LEMMIKKIELÄINTEN KULJETUS  
Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1–3 kohdassa säädettyj en, 
määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa ja 
Traces-järjestelmän käyttöä koskevien ehtojen täyttymistä ei ed ellytetä, 
kun kyse on kuolleiden lemmikkieläinten kuljetuksesta poltettav aksi lai­
tokseen, joka sijaitsee rajanaapurina olevan toisen jäsenvaltio n 
raja-alueella, kun jäsenvaltiot tekevät kahdenvälisen sopimukse n kuljetuk­
sen ehdoista.”  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 6  
6) Muutetaan liitteessä X oleva II luku seuraavasti:  
a) Korvataan 4 jakson II osan 1 kohta seuraavasti:  
”1. Tämän osan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia on sov ellettava 
sellaisten maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johde ttujen 
tuotteiden käsittelyyn, käyttöön ja varastointiin, jotka ovat 
asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan e alakohdassa tarkoite ttua 
luokkaan 3 kuuluvaa muuta ainesta kuin linkoihin tai separaatto reihin 
jäänyttä ainetta, tai kyseisen asetuksen 10 artiklan f ja h ala kohdassa 
tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja maidosta johde ttuja 
tuotteita, joita ei ole käsitelty tämän jakson I osan mukaisest i.” 
b) Korvataan 10 jakso seuraavasti:  
”10 jakso  
Muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaa tietyllä, 
asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetulla 
luokkaan 3 kuuluvalla aineksella koskevat erityiset vaatimukset  
Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoite ttua 
luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, joka sisältää jäsenvaltioista perä isin olevia 
eläinperäisiä tuotteita sisältäviä elintarvikkeita, joita ei ol e enää tarkoitettu 
ihmisravinnoksi kaupallisista syistä tai sellaisten valmistukse ssa tai pak­
kauksessa esiintyneiden ongelmien tai muiden vikojen vuoksi, jo tka eivät 
aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle, saa saattaa m arkkinoille 
muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan ilman li säkäsitte­
lyä, edellyttäen että aines  
i) on jalostettu asetuksen (EY) N:o 852/2004 2 artiklan 1 kohda n m 
alakohdassa määritellyllä tavalla tai käsitelty tämän asetuksen  
mukaisesti;  
ii) koostuu yhdestä tai useammasta seuraavista asetuksen (EY) 
N:o 1069/2009 10 artiklan f alakohdassa tarkoitetuista luokkaan  3  
kuuluvista aineksista tai sisältää yhtä tai useampaa niistä:  
— maito,  
— maitopohjaiset tuotteet,  
— maidosta johdetut tuotteet,  
— munat,  
— munatuotteet,  
— hunaja,  
— renderöity rasva,  
— kollageeni,  
— gelatiini;  
iii) ei ole ollut kosketuksissa minkään muun luokkaan 3 kuuluva n ainek­
sen kanssa; ja  
iv) kaikki tarvittavat varotoimenpiteet on toteutettu aineksen saastumisen 
estämiseksi.”  
7) Korvataan liitteessä XI olevan II luvun 1 jakson 1 kohdan b alakohta seuraa­
vasti:  
”b) käyttämällä luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta liitteessä X o levan II 
luvun 1 jakson mukaisesti tuotettua käsiteltyä eläinvalkuaista,  myös 
sellaista, joka on tuotettu liitteessä X olevan II luvun 1 jaks on B kohdan 
1 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, tai aineksia, joille on 
tehty jokin toinen käsittely, jos tällaisia aineksia voidaan tä män asetuk­
sen mukaisesti käyttää orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparann usainei­
siin; tai”.  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 7  
8) Muutetaan liite XIII seuraavasti:  
a) Korvataan VI luvussa olevan C kohdan 1 alakohdan c ja d alak ohta 
seuraavasti:  
”c) niille on tehty jokin anatominen preparointi, kuten plastin aatio;  
d) ne ovat luokkaan  Insecta  tai Arachnida  kuuluvia eläimiä, joille on 
tehty jokin käsittely, kuten kuivaus, ihmisiin tai eläimiin tar ttuvien 
tautien leviämisen estämiseksi; tai  
e) ne ovat luonnonhistorialliseen kokoelmaan kuuluvia tai tiete en edis­
tämistarkoituksiin liittyviä esineitä ja ne ovat  
i) säilöttyinä väliaineeseen, kuten alkoholiin tai formaldehydi in, 
mikä mahdollistaa esineiden näytteillepanon, tai  
ii) täysin peitettyinä objektilaseilla;  
f) ne ovat käsiteltyjä DNA-näytteitä, jotka on tarkoitettu säil ytettäviksi 
näytearkistoissa luonnon monimuotoisuuden tutkimuksen, ekologia n, 
lääke- ja eläinlääketieteen tai biologian edistämistä varten.”  
b) Lisätään XI lukuun kohta seuraavasti:  
”3. Renderöidystä rasvasta johdettujen tuotteiden päätepiste:  
Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsiteltyjä rasvajohdan naisia 
saa saattaa markkinoille 2 kohdassa esitettyihin käyttötarkoitu ksiin 
ilman tästä asetuksesta johtuvia rajoituksia.”  
9) Muutetaan liite XIV seuraavasti:  
a) Muutetaan I luvun 1 jakso seuraavasti:  
i) Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:  
”c) niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osa sta, 
joka mainitaan taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”kolmansien ma i­
den luettelo”;  
d) niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimival tai­
nen viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mu­
kana 30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelos sa; ja  
e) niiden/ne:  
i) mukana on oltava taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistuk ­
set/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä kul je­
tetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintar­
kastukset suoritetaan; tai  
ii) on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlä ä­
kärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava tau­
lukossa 1 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” es i­
tetyn mallin mukainen asiakirja.”  
ii) Poistetaan f alakohta.  
b) Muutetaan II luvun 1 jakso seuraavasti:  
i) Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:  
”c) niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osa sta, 
joka mainitaan taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”kolmansien 
maiden luettelo”;  
d) niiden on tultava laitoksesta, jonka kolmannen maan toimival tainen 
viranomainen on rekisteröinyt tai hyväksynyt ja joka on mukana 
30 artiklassa tarkoitetussa tällaisten laitosten luettelossa; j a 
e) niiden/ne:  
i) mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todis­
tukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus, kun niitä 
kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlää­
kärintarkastukset suoritetaan; tai  
ii) on esitettävä siinä unionin saapumispaikassa, jossa eläinlä ä­
kärintarkastukset suoritetaan, ja niiden mukana on oltava tau­
lukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” 
esitetyn mallin mukainen asiakirja.”  
ii) Poistetaan f alakohta.  
iii) Muutetaan taulukko 2 seuraavasti:  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 8  
— Korvataan rivi 13 seuraavasti: 
”13 Arominvahven­
teet lemmikki­
eläinten ruoan 
valmistukseen  35 artiklan a ala­
kohdassa tarkoite­
tut ainekset  Arominvahventeet on 
tuotettava liitteessä 
XIII olevan III luvun 
mukaisesti.  Asetuksen (EU) N:o 206/ 
2010 liitteessä II olevassa 
1 osassa luetellut kolman­
net maat, joista jäsenvaltiot 
sallivat saman lajin eläi­
mistä peräisin olevan tuo­
reen luullisen lihan tuon­
nin. 
Kaloista saatavasta ainek­
sesta valmistettujen aro­
minvahventeiden osalta 
päätöksen 2006/766/EY 
liitteessä II luetellut kol­
mannet maat. 
Siipikarjanlihasta valmistet­
tujen arominvahventeiden 
osalta asetuksen (EY) 
N:o 798/2008 liitteessä I 
olevassa 1 osassa luetellut 
kolmannet maat, joista jä­
senvaltiot sallivat tuoreen 
siipikarjanlihan tuonnin.  Liitteessä XV 
oleva 3E luku.”  
— Korvataan rivillä 14 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seura a­
vasti:  
”a) 10 artiklan a–m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat  
ainekset.”  
— Korvataan rivit 15 ja 16 seuraavasti: 
”15 Raa'aksi lem­
mikkieläinten 
ruoaksi tarkoi­
tetut eläimistä 
saatavat sivutu­
otteet  10 artiklan a ala­
kohdassa ja b ala­
kohdan i ja ii ala­
kohdassa tarkoite­
tut luokkaan 3 
kuuluvat ainekset.  Tuotteiden on täytet­
tävä 8 jaksossa esitetyt 
vaatimukset.  Asetuksen (EU) N:o 206/ 
2010 liitteessä II olevassa 1 
osassa tai asetuksen (EY) 
N:o 798/2008 liitteessä I 
luetellut kolmannet maat, 
joista jäsenvaltiot sallivat 
saman lajin eläimistä peräi­
sin olevan tuoreen luullisen 
lihan tuonnin. 
Kaloista saatavan aineksen 
osalta päätöksen 2006/766/ 
EY liitteessä II luetellut kol­
mannet maat.  Liitteessä XV 
oleva 3D luku.  
16 Turkiseläinten 
rehuna käytettä­
vät eläimistä 
saatavat sivutu­
otteet  10 artiklan a–m 
alakohdassa tar­
koitetut luokkaan 
3 kuuluvat ainek­
set Tuotteiden on täytet­
tävä 8 jaksossa esitetyt 
vaatimukset.  Asetuksen (EU) N:o 206/ 
2010 liitteessä II olevassa 1 
osassa tai asetuksen (EY) 
N:o 798/2008 liitteessä I lue­
tellut kolmannet maat, joista 
jäsenvaltiot sallivat saman 
lajin eläimistä peräisin ole­
van tuoreen luullisen lihan 
tuonnin. 
Kaloista saatavan aineksen 
osalta päätöksen 2006/766/ 
EY liitteessä II luetellut kol­
mannet maat.  Liitteessä XV 
oleva 3D luku.”  
— Korvataan rivillä 17 olevan kolmannen sarakkeen a kohta seura a­
vasti:  
”a) Kun kyse on biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoo n 
tarkoitetuista aineksista: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut lu ok­
kiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.”  
— Korvataan rivi 18 seuraavasti:  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 9  
”18 Rasvajoh­
dannaiset  a) Kun kyse on tuo­
tantoeläinten re­
huketjun ulkopuo­
lella käytettäväksi 
tarkoitetuista ras­
vajohdannaisista: 
8 artiklan b, c ja 
d alakohdassa tar­
koitetut luokkaan 
1 kuuluvat ainek­
set, 9 artiklan c ja 
d alakohdassa 
sekä f alakohdan 
i alakohdassa tar­
koitetut luokkaan 
2 kuuluvat ainek­
set ja 10 artiklassa 
tarkoitetut luok­
kaan 3 kuuluvat 
ainekset. 
b) Kun kyse on re­
huna käytettäväksi 
tarkoitetuista ras­
vajohdannaisista: 
Muut kuin 10 artik­
lan n, o ja p ala­
kohdassa tarkoite­
tut luokkaan 3 
kuuluvat ainekset;  Rasvajohdannaisten 
on täytettävä 10 jak­
sossa esitetyt 
vaatimukset.  Mikä tahansa kolmas 
maa.  a) Kun kyse on tuotan­
toeläinten rehuketjun 
ulkopuolella käytet­
täväksi tarkoitetuista 
rasvajohdannaisista: 
Liitteessä XV oleva 
14A luku. 
b) Kun kyse on rehuna 
käytettäväksi tarkoi­
tetuista rasvajohdan­
naisista: 
Liitteessä XV oleva 
14B luku.”  
c) Korvataan II luvun 2 jakson 2 alakohta seuraavasti:  
”2. Veri, josta tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella käytet täviksi tar­
koitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen käytettävät ve rituot­
teet on tuotettava, on oltava kerätty eläinlääkinnällisessä val vonnassa:  
a) teurastamoissa,  
i) jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, 
tai 
ii) jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viran ­
omaisen hyväksymiä ja valvomia; tai  
b) elävistä eläimistä laitoksissa, jotka keräämisen suorittavan  maan 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja joita se valvoo.”  
d) Korvataan II luvun 3 jakson 1 alakohta seuraavasti:  
”1. Veren on täytettävä liitteessä XIII olevan IV luvun 1 alako hdan a 
alakohdassa vahvistetut vaatimukset, ja se on kerättävä eläinlä äkin­
nällisessä valvonnassa:  
a) teurastamoissa,  
i) jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti, 
tai 
ii) jotka ovat keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viran ­
omaisen hyväksymiä ja valvomia; tai  
b) elävistä hevoseläimistä hyväksytyissä laitoksissa, joilla on  eläin­
lääkinnällinen hyväksyntänumero ja joita valvoo keräämisen suo­
rittavan maan toimivaltainen viranomainen tarkoituksena hevos­
eläinten veren kerääminen muihin tarkoituksiin kuin rehuksi käy ­
tettävien verituotteiden tuotantoa varten.”  
e) Korvataan II luvun 3 jakson 2 alakohdan d alakohta seuraavas ti: 
”d) vesicular stomatitis  -taudista vähintään kuuden kuukauden ajan, kun 
kyse on muista verituotteista kuin seerumista ja plasmasta.”  
f) Korvataan II luvun 9 jakson a alakohdan i alakohta seuraavas ti: 
”i) asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoite tut eläi­
mistä saadut sivutuotteet, kun kyse on biodieselin tai öljykemi an 
tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista;”.  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 10  
10) Muutetaan liite XV seuraavasti:  
a) Korvataan 3B luku seuraavasti:  
”3B LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle  ( 2 ) käsitellylle, muulle kuin pur ­
kitetulle lemmikkieläinten ruoalle
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 11
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 12
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 13
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 14
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 15
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 16  
b) Korvataan 3D luku seuraavasti:  
”3D LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle  ( 2 ) suoraan myytäväksi tarkoitetulle 
raa'alle lemmikkieläinten ruoalle tai turkiseläinten rehuksi tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 17
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 18
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 19
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 20
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 21  
c) Korvataan 4A luku seuraavasti:  
”4A LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön 
tarkoitetuille hevoseläinten verelle ja verituotteille
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 22
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 23
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 24
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 25  
d) Korvataan 4C luku seuraavasti:  
”4C LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) käsittelemättömille verituotteille, 
hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotanto ­
eläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 26
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 27
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 28
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 29  
e) Korvataan 4D luku seuraavasti:  
”4D LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) käsitellyille verituotteille, hevoseläi ­
mistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten 
rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 30
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 31
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 32
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 33  
f) Korvataan 6A luku seuraavasti:  
”6A LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) yksinomaan luista, sarvista, sorkista 
ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuville, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin 
oleville käsitellyille metsästystrofeille ja muille esineille
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 34
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 35
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 36  
g) Korvataan 8 luku seuraavasti:  
”8 LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) eläimistä saataville sivutuotteille, 
joita käytetään rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin tai kaupallisina näytteinä  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 37
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 38
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 39
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 40
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 41
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 42  
h) Korvataan 10B luku seuraavasti:  
”10B LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle  ( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tar ­
koitetulle, tiettyihin rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävälle renderöidylle rasvalle
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 43
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 44
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 45
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 46  
i) Korvataan 11 luku seuraavasti:  
”11 LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle  ( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tar ­
koitetulle, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville gelatiinille ja kollageenille
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 47
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 48
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 49
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 50  
j) Korvataan 14A luku seuraavasti:  
”14A LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle  ( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tar ­
koitetuille, rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäville rasvajohdannaisille
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 51
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 52
  
► (1) C1 ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 53
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 54  
k) Korvataan 15 luku seuraavasti:  
”15 LUKU  
Terveystodistus  
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville  ( 2 ) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoi ­
tetuille munatuotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
  ▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 55
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 56
  
▼B
 02013R0294 — FI — 15.03.2013 — 000.004 — 57  
11) Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 6 jakso seuraavas ti: 
”6 jakso  
Luonnonvaraisten eläinten ja eräiden eläintarhaeläinten ruokintaa luok ­
kaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva virallinen valvonta  
Toimivaltaisen viranomaisen on seurattava tuotantoeläinten terv eystilannetta 
alueella, jolla liitteessä VI olevan II luvun 2, 3 ja 4 jaksoss a tarkoitettu 
ruokinta tapahtuu, ja toteutettava asianmukainen TSE-valvonta, johon kuu­
luvat säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n  esiintymisen 
toteamiseksi.  
Näytteisiin on sisällyttävä näytteitä eläimistä, joiden epäillä än saaneen tar­
tunnan, sekä vanhemmista siitoseläimistä.”  ▼B