Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1352/2013,  
annettu 4 päivänä joulukuuta 2013,  
teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta  
(EUVL L 341, 18.12.2013, s. 10)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/582, annettu 12 päivä nä 
huhtikuuta 2018  L 98  4  18.4.2018  
►M2 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1209, annettu 13 päiv änä 
elokuuta 2020  L 274  3  21.8.2020  02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 1
02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 2  
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1352/2013,  
annettu 4 päivänä joulukuuta 2013,  
teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 
säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta  
1 artikla  
1. Asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklassa tarkoitettu hakemus , 
jolla tulliviranomaisia pyydetään toteuttamaan toimia epäiltäes sä tava­
roiden rikkovan teollis- ja tekijänoikeutta (hakemus), on laadi ttava ase­
tuksen liitteessä I olevalle lomakkeelle.  
2. Asetuksen (EU) N:o 608/2013 12 artiklassa tarkoitettu pyyntö , 
jolla pyydetään sen määräajan pidentämistä, jonka kuluessa tull iviran­
omaisten on määrä toteuttaa toimia (pidennyspyyntö), on laaditt ava ase­
tuksen liitteessä II olevalle lomakkeelle.  
3. Liitteissä I ja II olevat lomakkeet on täytettävä liitteessä  III olevien 
täyttöohjeiden mukaisesti.  
2 artikla  
Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 608/2013 5 artiklan 6 kohdan s ovel­
tamista, tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat lomakkeet vo idaan 
tarvittaessa täyttää käsin helposti luettavasti.  
Lomakkeissa ei saa olla poispyyhittyjä eikä päällekirjoitettuja  sanoja 
eikä muita muutoksia ja ne on laadittava kahtena kappaleena.  
Käsin täytettävät lomakkeet on täytettävä mustekynällä suuraakk osin.  
3 artikla  
Kumotaan asetus (EY) N:o 1891/2004.  
4 artikla  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jä l­
keen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelleta an sellaise­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 3  
LIITE I
  ▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 4
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 5
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 6
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 7
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 8
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 9
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 10
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 11
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 12
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 13  
LIITE II
  ▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 14
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 15
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 16
  
▼M2
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 17  
LIITE III  
TÄYTTÄMISOHJEET  
I. LIITTEESSÄ I OLEVAN TOIMINTAHAKEMUSLOMAKKEEN KOHDAT, 
JOTKA HAKIJAN ON TÄYTETTÄVÄ  
Asteriskilla (*) merkityt kentät on pakko täyttää.  
Jos yhdessä kohdassa yksi tai useampi kenttä on merkitty plus-m erkillä (+), 
ainakin yksi kyseisistä kentistä on täytettävä.  
Kohtiin, joissa on ilmaisu ”viranomainen täyttää”, ei saa merki tä tietoja.  
Kohta 1: Hakija  
▼M2 
Tähän kohtaan merkitään hakijaa koskevat tiedot. Kohdassa on ma i­
nittava hakijan nimi ja täydellinen osoite, talouden toimijan r ekiste­
röinti- ja tunnistenumero (EORI-numero), joka on jonkin jäsenva ltion 
tulliviranomaisen hakijalle antama unionin laajuisesti yksilöll inen nu­
mero, sekä hakijan puhelin-, matkapuhelin- tai faksinumero ja s äh­
köpostiosoite. Hakija voi tarvittaessa ilmoittaa myös verotunni stenu­
meronsa, mahdollisen muun kansallisen rekisteröintinumeronsa ja  
verkkosivustonsa osoitteen.  
▼B 
Kohta 2: Unionihakemus/kansallinen hakemus  
Rastitaan asianmukainen kohta ilmaisemaan, onko kyseessä asetuk ­
sen (EU) N:o 608/2013 2 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu kansal linen 
hakemus vai asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 artiklan 11 kohdassa 
tarkoitettu unionihakemus.  
▼M1 
Jos hakemus esitetään sen jälkeen, kun tavaroiden luovutus on k es­
keytetty tai tavarat on otettu haltuun asetuksen (EU) N:o 608/2 013 
18 artiklan mukaisesti, kohta ”Kansallinen hakemus” (ks. mainit un 
asetuksen 5 artiklan 3 kohta) rastitaan.  
▼B 
Kohta 3: Hakijan asema  
Rastitaan asianmukainen kohta ilmaisemaan asetuksen (EU) N:o 
608/2013 3 artiklassa tarkoitetun hakijan asema. Hakemukseen on  
liitettävä asiakirjoja, joista käy toimivaltaista tullin yksikk öä tyydyt­
tävällä tavalla ilmi, että hakija saa jättää hakemuksen.  
Kohta 4: Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta  
▼M2 
Jos hakemuksen jättää hakijan puolesta toimiva edustaja, tähän koh­
taan merkitään edustajaa koskevat tiedot. Tietoihin on sisällyt tävä 
edustajan nimi ja täydellinen osoite, talouden toimijan rekiste röinti- 
ja tunnistenumero (EORI-numero), joka on jonkin jäsenvaltion tu lli­
viranomaisen edustajalle antama unionin laajuisesti yksilölline n nu­
mero, sekä edustajan puhelin-, matkapuhelin- tai faksinumero ja  säh­
köpostiosoite. Edustaja voi tarvittaessa merkitä myös sen yrity ksen 
nimen, jossa hän työskentelee, ja yrityksen verkkosivuston osoi tteen. 
Hakemukseen on liitettävä todisteet siitä, että edustajalla on hake­
muksen jättämisjäsenvaltion lainsäädännön mukaiset valtuudet to imia 
edustajana, ja asianomainen kohta on rastittava.  ▼B
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 18  
Kohta 5: Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee  
Valvottava teollis- ja tekijänoikeuden tyyppi ilmaistaan rastit tamalla 
asianmukainen kohta.  
Kohta 6: Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jä senvaltiossa tai, 
kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa:  
Jäsenvaltio, jossa tullin toimia pyydetään, tai kun kyseessä on  unio­
nihakemus, jäsenvaltiot, joissa tullin toimia pyydetään, ilmais taan 
rastittamalla asianmukainen kohta.  
Kohta 7: Oikeudellisten asioiden edustaja  
Hakijan nimittämää oikeudellisia asioita hoitavaa edustajaa kos kevat 
tiedot merkitään tähän kohtaan.  
Kohta 8: Teknisten asioiden edustaja  
Jos teknisten asioiden edustaja ei ole sama kuin 7 kohtaan merk itty 
edustaja, teknisten asioiden edustajaa koskevat tiedot merkitää n tähän 
kohtaan.  
Kohta 9: Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisiä ja oikeu dellisia asioita 
hoitavista edustajista  
Kun kyseessä on unionihakemus, tiedot edustajista, jotka hakija  on 
nimittänyt hoitamaan teknisiä tai oikeudellisia asioita kohtaan  6 mer­
kityissä jäsenvaltioissa, on annettava erillisessä liitteessä, jossa on 
kohdissa 7 ja 8 vaadittavat tiedot. Jos edustaja on nimitetty u seam­
paan kuin yhteen jäsenvaltioon, on ilmaistava selkeästi, mihin jäsen­
valtioon edustaja on nimitetty.  
Kohta 10: Pieniä lähetyksiä koskeva menettely  
▼M1 
Jos hakija haluaa pyytää asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artikla ssa 
säädettyä pieniin lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuhoamista  koske­
vaa menettelyä, se rastii sitä jäsenvaltiota koskevan kohdan ta i, kun 
kyseessä on unionihakemus, niitä jäsenvaltioita koskevat kohdat , jo(i) 
ssa se haluaa menettelyä sovellettavan.  
▼B 
Kohta 11: Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee  
Tiedot valvottavista oikeuksista merkitään tähän kohtaan.  
Sarakkeeseen ”Nro” merkitään järjestysnumerot kustakin teollis-  ja 
tekijänoikeudesta, jota hakemus koskee.  
Sarakkeeseen ”Oikeuden tyyppi” merkitään teollis- ja tekijänoik eu­
den tyyppi käyttäen kohdassa 5 suluissa olevia asianmukaisia ly hen­
teitä.  
Sarakkeeseen ”Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee” merkitä än 
niiden tavaroiden tyyppi, joita asiaankuuluvat teollis- ja teki jänoikeus 
koskee ja joiden tullivalvontaa hakija haluaa pyytää.  
Kohtien 12–28 alakohta ”Rajoitettu käsittely”  
Tämä alakohta rastitaan, kun hakija haluaa pyytää, että hakijan  it­
sensä kohtiin 12–28 merkitsemiin tietoihin sovelletaan asetukse n 
(EU) N:o 608/2013 31 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua rajoitett ua 
käsittelyä.  ▼B
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 19  
Sivu 2: Aitoja tavaroita koskevat tiedot kohdissa 12–19  
Hakija merkitsee asianmukaiseen 12–19 kohtaan aitoja tavaroita kos­
kevat erityiset ja tekniset tiedot sekä tarvittavat tiedot, joi den avulla 
tulliviranomaiset voivat helposti yksilöidä teollis- ja tekijän oikeuden 
loukkaamisesta epäillyt tavarat, ja tiedot, joita tarvitaan tul liviranomais­
ten tekemää analyysia ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeud en louk­
kaamisvaaran arviointia varten.  
Kohta 12: Tavaroita koskevat tiedot  
Kohtaan 12 lisätään kuvaus aidoista tavaroista, mukaan lukien n iiden 
ulkoasu, graafinen merkki, yhdistetyn nimikkeistön koodi ja arv o EU: 
n sisämarkkinoilla. Hakijan on tarvittaessa annettava kuvia näi stä 
tavaroista. Tiedot järjestetään tavaratyypeittäin tai -lajeitta in. 
Kohta 13: Tavaroiden ominaiset piirteet  
Kohtaan 13 merkitään aitojen tavaroiden tyypilliset piirteet, k uten 
merkinnät, etiketit, varmuuslangat, hologrammit, painikkeet, ro ikku­
vat merkkilaput ja viivakoodi, sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat 
tavarassa, ja tavaran ulkoasu.  
Kohta 14: Tuotantopaikka  
Kohtaan 14 merkitään tiedot aitojen tavaroiden tuotantopaikasta  
Kohta 15: Osallisina olevat yritykset  
Kohtaan 15 merkitään tiedot valtuutetuista tuojista, hankkijois ta, val­
mistajista, liikenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viej istä. Tiedot 
järjestetään tavaratyypeittäin.  
Kohta 16: Toimijat  
Kohtaan 16 merkitään tiedot henkilöistä tai tahoista, joilla on  lupa 
käydä kauppaa tuotteilla käyttäen sitä teollis- ja tekijänoikeu tta, jota 
koskevaa valvontaa pyydetään. Näissä tiedoissa on oltava kyseis ten 
henkilöiden tai tahojen nimi, osoite ja rekisteröintinumerot, k uten 
EORI-numero. Näissä tiedoissa on mainittava, kuinka luvan halti jat 
voivat osoittaa, että heillä on lupa käyttää asianomaista teoll is- ja 
tekijänoikeutta.  
Kohta 17: Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot  
Kohtaan 17 merkitään tiedot aitojen tavaroiden jakelukanavista,  kuten 
keskusvarastoihin, lähettäviin osastoihin, kuljetusvälineisiin,  kuljetus­
reitteihin ja toimituspaikkoihin liittyvät tiedot, sekä tiedot tullimenet­
telyistä ja toimipaikoista, joissa aitojen tavaroiden tulliselv itys teh­
dään.  
Kohta 18: Pakkaukset  
Tähän kohtaan merkitään mm. seuraavat tiedot aitojen tavaroiden  
pakkauksista:  ▼B
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 20  
a) pakkausten laji komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (  1 ) liit­
teessä 38 olevia asiaankuuluvia koodeja käyttäen;  
b) pakkausten tyypilliset piirteet (esim. merkinnät, etiketit, turvalan­
gat, hologrammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoo ­
di) sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa;  
c) pakkauksen erityinen ulkoasu (väri, muoto);  
d) tarvittaessa kuvia tavaroista.  
Kohta 19: Liiteasiakirjat  
Kohtaan 19 merkitään tiedot aitojen tavaroiden mukana olevista asia­
kirjoista, kuten esitteistä, käyttöohjeista, takuutodistuksista  jne.  
Sivu 3: Tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäillyistä tava ­
roista kohdissa 20–27  
Hakija merkitsee kohtiin 20–27 tarvittaessa tiedot tulliviranom aisten 
analyysista ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeuden loukkaa misvaa­
ran arvioinnista.  
Kohta 20: Tavaroita koskevat tiedot  
Kohdassa 20 kuvataan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta  
epäillyt tavarat, mukaan lukien niiden ulkoasu ja graafiset mer kit. 
Hakijan on tarvittaessa annettava kuvia näistä tavaroista. Tied ot jär­
jestetään tavaratyypeittäin tai -lajeittain.  
Kohta 21: Tavaroiden ominaiset piirteet  
Kohtaan 21 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaa ­
misesta epäiltyjen tavaroiden tyypillisistä piirteistä, kuten m erkinnät, 
etiketit, varmuuslangat, hologrammit, painikkeet, roikkuvat mer kkil­
aput ja viivakoodi, sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tav arassa, ja 
tavaroiden ulkoasu.  
Kohta 22: Tuotantopaikka  
Kohtaan 22 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaa ­
misesta epäiltyjen tavaroiden tunnetusta tai arvellusta alkuper ä-, läh­
tö- ja toimituspaikasta.  
Kohta 23: Osallisina olevat yritykset  
Kohtaan 23 merkitään tiedot tuojista, hankkijoista, valmistajis ta, lii­
kenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viejistä, joiden ep äillään ole­
van osallisina asiaankuuluvan teollis- ja tekijänoikeuden loukk aa­
miseen.  ▼B 
( 1 ) Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäku uta 1993, tietyistä 
yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o  2913/92 soveltamista 
koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 21  
Kohta 24: Toimijat  
Kohtaan 24 merkitään tiedot henkilöistä tai tahoista, joilla ei  ole 
lupaa käydä kauppaa tuotteilla käyttäen sitä teollis- ja tekijä noikeutta, 
jota koskevaa valvontaa pyydetään, ja jotka ovat käyneet tuotte illa 
kauppaa unionissa jo aiemmin.  
Kohta 25: Tavaroiden jakelua koskevat tiedot  
Kohtaan 25 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukk aa­
misesta epäiltyjen tavaroiden jakelukanavista, kuten varastoihi n, lä­
hettäviin osastoihin, kuljetusvälineisiin, kuljetusreitteihin j a toimitus­
paikkoihin liittyvät tiedot, sekä tiedot tullimenettelyistä ja toimipai­
koista, joissa kyseisten tavaroiden tulliselvitys tehdään.  
Kohta 26: Pakkaukset  
Tähän kohtaan merkitään mm. seuraavat tiedot teollis- ja tekijä noi­
keuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden pakkauksista:  
a) pakkausten laji komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitte essä 
38 olevia asiaankuuluvia koodeja käyttäen;  
b) pakkausten tyypilliset piirteet (esim. merkinnät, etiketit, holog­
rammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoodi) sekä 
tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa;  
c) pakkauksen erityinen ulkoasu (väri, muoto);  
d) tarvittaessa kuvia tavaroista.  
Kohta 27: Liiteasiakirjat  
Kohtaan 27 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukk aa­
misesta epäiltyjen tavaroiden mukana olevista asiakirjoista, ku ten 
esitteistä, käyttöohjeista, takuutodistuksista jne.  
Kohta 28: Lisätiedot  
Hakija voi merkitä kohtaan 28 lisätietoja, joista on hyötyä tul liviran­
omaisten analyysille ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeude n louk­
kaamisvaaran arvioimiselle. Tällaisia lisätietoja voivat olla e sim. tie­
dot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäiltyjen tav aroiden 
suunnitelluista toimituksista sekä kuljetusvälineistä, konteist a ja asi­
anomaisista henkilöistä.  
Kohta 29: Sitoumus  
Tämän kohdan sanamuotoa ei saa muuttaa eikä kohtaan saa lisätä 
tietoja.  
Kohta 30: Allekirjoitus  
Hakija tai kohtaan 4 merkitty hakijan edustaja merkitsee tähän koh­
taan hakemuksen täyttöpaikan ja -päivämäärän sekä allekirjoituk sen­
sa. Allekirjoittajan nimi on kirjoitettava suuraakkosin.  ▼B
 02013R1352 — FI — 15.09.2020 — 002.001 — 22  
II. LIITTEESSÄ II OLEVAN PIDENNYSPYYNTÖLOMAKKEEN KOHDAT, 
JOTKA PÄÄTÖKSEN HALTIJAN ON TÄYTETTÄVÄ  
Asteriskilla (*) merkityt kentät on pakko täyttää.  
Jos kohdan yksi tai useampi kenttä on merkitty plus-merkillä (+ ), ainakin yksi 
kyseisistä kentistä on täytettävä.  
Kohtiin, joissa on ilmaisu ”viranomainen täyttää”, ei saa merki tä tietoja.  
Kohta 1:Päätöksen haltijaa koskevat tiedot  
Tähän kohtaan merkitään päätöksen haltijaa koskevat tiedot.  
Kohta 2: Päätöksen haltijan edustaja  
Jos pyynnön jättää päätöksen haltijan puolesta toimiva edustaja , tähän kohtaan 
merkitään edustajaa koskevat tiedot. Tietoihin on sisällyttävä edustajan nimi ja 
täydellinen osoite, talouden toimijan rekisteröinti- ja tunnist enumero (EORI-nu­
mero), joka on jonkin jäsenvaltion tulliviranomaisen edustajall e antama unionin 
laajuisesti yksilöllinen numero, sekä edustajan puhelin-, matka puhelin- tai faksi­
numero ja sähköpostiosoite. Edustaja voi tarvittaessa merkitä m yös sen yrityksen 
nimen, jossa hän työskentelee, ja yrityksen verkkosivuston osoi tteen. Jos alku­
peräisen hakemuksen mukana ei ole toimitettu todisteita siitä, että edustajalla on 
sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaiset valtuudet toimia edusta jana, jossa alku­
peräinen päätös on tehty, tällaiset todisteet on liitettävä pyy ntöön ja asianomainen 
kohta on rastittava.  
Kohta 3: Pidennyspyyntö  
Tähän kohtaan merkitään hakemuksen rekisteröintinumero sekä myö ntävän jä­
senvaltion ISO alpha 2 -maakodin kaksi ensimmäistä numeroa. Pää töksen haltijan 
on lisäksi ilmoitettava rastimalla asianomainen kohta, pyydetää nkö hakemukseen 
sisältyvien tietojen muuttamista.  
Kohta 4: Allekirjoitus  
Päätöksen haltija tai päätöksen haltijan edustaja merkitsee koh taan 4 pyyntölo­
makkeen täyttöpaikan ja -päivämäärän sekä allekirjoituksensa. A llekirjoittajan 
nimi on kirjoitettava suuraakkosin.  ▼M2