1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1247/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilogramman painoisten
elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 150, 17.6.1999, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1174/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta
2000L 131 30 1.6.2000
►M2 Komission asetus (EY) N:o 2857/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta
2000L 332 55 28.12.2000
►M3 Komission asetus (EY) N:o 1096/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta
2001L 150 33 6.6.2001
►M4 Komission asetus (EY) N:o 1634/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta
2002L 247 7 14.9.2002
►M5 Komission asetus (EY) N:o 529/2003, annettu 24 päivänä maaliskuuta
2003L 78 5 25.3.2003
►M6 Komission asetus (EY) N:o 673/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta
2003L 97 18 15.4.2003
►M7 Komission asetus (EY) N:o 1144/2003, annettu 27 päivänä kesäkuuta
2003L 160 44 28.6.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1247/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja
enintään 300 kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffi-
kiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä
tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa
määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta
mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä-listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksenhuomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 3066/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2435/98 (2), ja erityisesti sen 8
artiklan,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä
annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssatehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissasopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytystenautonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen
monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen
huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1926/96 (
3) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1) asetuksissa (EY) N:o 3066/95 ja (EY) N:o 1926/96 säädetään
153 000:n vähintään 80 ja 300 kilogrammaa painavan, Unkarista,Puolasta, Tšekistä, Slovakiasta, Romaniasta, Bulgariasta, Virosta,Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan elävän nautaeläimenvuotuisen tariffikiintiön, johon sovelletaan 80 prosentin tullialen-nusta, avaamisesta; on tarpeen vahvistaa monivuotiset
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivänä heinä-
kuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi, jäljempänä’tuontivuosi’; tässä tarkoituksessa olisi noudatettava kyseisellekiintiölle aiemmin yhdeksi vuodeksi kerrallaan vahvistettujasäännöksiä,
(2) keinottelun välttämiseksi on aiheellista saattaa käytettävissäoleva määrä sellaisten toimijoiden käyttöön, jotka kykenevätosoittamaan toimintansa vakavuuden ja jotka harjoittavat tietynsuuruista kauppaa kolmansien maiden kanssa; tämän vuoksi ja
tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on aiheellista vaatia, että
kyseiset toimijat ovat vieneet ja/tai tuoneet vähintään 50 eläintäkyseistä tuontivuotta edeltäneiden kahdentoista kuukaudenaikana; 50 eläimen erä edustaa periaatteessa normaalia rahtia, jakokemus on osoittanut, että ainoastaan yhden erän myyminen taiostaminen on vähimmäisedellytys liiketoimen pitämiseksi todel-
lisena ja elinkelpoisena,
(3) näiden arviointiperusteiden valvonta edellyttää, että hakemus
esitetään siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on kirjattu alv-rekis-teriin,
(4) tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on syytä jaksottaatodistusten antaminen tuontivuoden eri ajanjaksoille,
(5) on syytä säätää, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajanjälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen,
(6) on syytä säätää, että järjestelmää hallinnoidaan tuontitodistustenavulla; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 2
(1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EYVL L 303, 13.11.1998, s. 1.
(3) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1.
▼B
jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä osista,
joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessamaataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis-
tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (
2), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä
asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänäkesäkuuta 1995 annetuna komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2648/98 (4), tiettyjä säännöksiä täydentäen, ja
(7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Useiden vuosien ajan sovellettavana ajanjaksona, joka alkaa tietyn
vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänäkesäkuuta, jäljempänä ’tuontivuosi’, liitteessä II tarkoitetuista maista
voidaan tuontivuosittain tuoda tämän asetuksen mukaisesti 1530 00
CN-koodeihin 0102 90 91, 0102 90 29, 0102 90 41 tai 0102 90 49kuuluvaa elävää nautaeläintä.
Tariffikiintiön järjestysnumero on 09.4537.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun määrän osalta kannettava
tulli:
— kannetaan 80 prosentilla alennettuna Tšekin tasavallasta, Slova-
kiasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien eläimienosalta,
— kannetaan 90 prosentilla alennettuna Bulgariasta, Unkarista ja
Romaniasta peräisin olevien eläimien osalta,
— kumotaan Puolasta peräisin olevien eläimien osalta.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kiintiön käyttäminen edellyttää, että
hakija on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka on hakemuksen
esittämishetkellä todistettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia
viranomaisia tyydyttävällä tavalla tuoneensa ja/tai vieneensä kyseistätuontivuotta edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana vähintään 75CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa eläintä; hakijan on oltava kirjattu kansal-liseen alv-rekisteriin.
Kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2001 kesäkuun 30 päivään 2002 ulot-
tuvan tuontivuoden osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuviitejakso ulottuu 1 päivästä heinäkuuta 1999 kesäkuun 30 päivään2000.
2. Todisteet tuonnista ja viennistä esitetään ainoastaan vapaaseen
liikkeeseen luovuttamista koskevan tulliasiakirjan tai vientiasiakirjanavulla, jonka on oltava tulliviranomaisten asianmukaisesti hyväksymä.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin hyväksyä edellä tarkoitettujen asiakirjojen
jäljennöksen, jonka asiakirjat antava viranomainen on asianmukaisella1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 3
(1) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48.
(3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.▼M7
▼B
▼M3
▼B
▼B
tavalla oikeaksi todistanut, jos hakija voi todistaa toimivaltaista virano-
maista tyydyttävällä tavalla, ettei hänen ole ollut mahdollista saadaalkuperäisiä asiakirjoja.
3 artikla
1. Tuontioikeushakemus on mahdollista tehdä ainoastaan siinä jäsen-
valtiossa, jossa hakija on kirjattu kansalliseen alv-rekisteriin.
2. Tuontioikeushakemus
— on tehtävä vähintään 50 eläimestä
ja
— ei saa koskea yli 10:tä prosenttia käytettävissä olevasta määrästä.
Jos hakemus tehdään suuremmasta määrästä, siitä otetaan huomioon
vain edellä mainittu määrä.
3. Tuontioikeushakemus on jätettävä kyseistä tuontivuotta
edeltävään 30 päivään kesäkuuta mennessä.
4. Yksi hakija voi jättää ainoastaan yhden hakemuksen. Jos sama
hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, kyseisen hakijankaikki hakemukset hylätään.
5. Tarkastettuaan esitetyt asiakirjat jäsenvaltioiden on toimitettava
komissiolle luettelo hakijoista ja haetuista määristä viimeistäänkymmenentenä työpäivänä hakemusten esittämistä koskevan määräajan
päättymisestä.
Kaikki tiedonannot, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, on lähetettävä
faksilla, ja jos hakemuksia on jätetty, on käytettävä tämän asetuksenliitteessä I olevaa mallia.
4 artikla
1. Komissio päättää mahdollisimman pian, missä määrin hake-
muksia voidaan hyväksyä.
2. Jos määrät, joista 3 artiklassa tarkoitettuja hakemuksia on jätetty,
ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haettujamääriä koskevan yhtenäisen vähennysprosentin.
Jos edellisessä alakohdassa tarkoitetun vähennyksen tulokseksi saadaan
määrä, joka on pienempi kuin 50 eläintä hakemusta kohden, myöntä-
minen suoritetaan arpomalla 50 eläimen erissä jäsenvaltioittain. Jos
jäljelle jää määrä, joka on pienempi kuin 50 eläintä, kyseinen määrämuodostaa yhden erän.
4 a artikla
1. Tuontioikeuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan 3 euroa
eläintä kohti. Vakuus asetetaan toimivaltaiselle viranomaiselle yhdessätuontioikeushakemuksen kanssa.
2. Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, jota koskevat
tuontioikeudet hakijalle on myönnetty. Tämä velvoite on asetuksen
(ETY) N:o 2220/85 20 artiklan 2 kohdan mukainen ensisijainen
vaatimus.
3. Jos komission 4 artiklan mukaisesti tekemässä myöntämispäätök-
sessä vahvistetaan vähennysprosentti, hakijan asettama vakuusvapautetaan siltä osin, kuin se liittyy sellaisiin haettuihin tuontioikeuk-siin, jotka ylittävät myönnetyt tuontioikeudet.
5 artikla
1. Myönnettyjen määrien tuonnin edellytyksenä on yhden tai
useamman tuontitodistuksen esittäminen.1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 4
▼M3
▼B
▼M1
2. Todistushakemukset voi jättää ainoastaan:
— siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontitodistushakemus on jätetty, ja
— kauppias, jolle tuontioikeudet on myönnetty. Kauppiaille myönnetyt
tuontioikeudet antavat oikeuden saada tuontitodistukset myönnettyjäoikeuksia vastaaville määrille.
3. Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava seuraavat
merkinnät:
a) 8 kohdassa merkintä liitteessä II tarkoitetuista maista; todistus
velvoittaa tuomaan yhdestä tai useammasta merkitystä maasta;
b) 16 kohdassa samaan luetelmakohtaan merkittynä merkintä yhdis-
tetyn nimikkeistön alanimikkeen jostakin seuraavista ryhmistä:
— 0102 90 21; 0102 90 29,
— 0102 90 41; 0102 90 49;
c) 20 kohdassa järjestysnumero 09.4537 sekä vähintään yksi seuraa-
vista merkinnöistä:
— Reglamento (CE) n
o1247/1999
— Forordning (EF) nr. 1247/1999— Verordnung (EG) Nr. 1247/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation (EC) No 1247/1999
— Règlement (CE) n
o1247/1999
— Regolamento (CED) n. 1247/1999— Verordening (EG) nr. 1247/1999
— Regulamento (CE) n
o1247/1999
— Asetus (EY) N:o 1247/1999
— Förordning (EG) nr 1247/1999
4. Todistuksia voidaan myöntää tuontivuoden 31 päivään joulukuuta
saakka enintään 50 prosentille myönnetyistä tuontioikeuksista. Jäljellä
oleville tuontioikeuksille voidaan myöntää tuontitodistukset tuonti-
vuoden 1 päivästä tammikuuta lähtien.
5. Tämän asetuksen mukaisesti laaditut tuontitodistukset ovat
voimassa 90 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2kohdan mukaisesta antopäivästä. Yksikään todistus ei kuitenkaan olevoimassa tuontivuoden 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
6. Annetut todistukset ovat voimassa kaikkialla yhteisössä.7. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta.
Tämän vuoksi todistuksen 19 kohtaan merkitään luku nolla ”0”.
8. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1
kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodis-tuksia ei ole mahdollista siirtää toiselle toimijalle, ja ne oikeuttavattariffikiintiön käyttöön ainoastaan, jos ne on laadittu samalle nimelle,
joka on merkitty niiden liitteenä oleviin vapaaseen liikkeeseen luovut-
tamista koskeviin ilmoituksiin.
6 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut oikeudet koskevat eläimiä sen jälkeen,
kun niistä on esitetty Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden
kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o4 ja Baltian maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten liitteenäolevan pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti viejämaassa annettuEUR.1-tavaratodistus tai kun viejä on tehnyt mainittujen pöytäkirjojenmääräysten mukaisen ilmoituksen.1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
7 artikla
Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sovelle-
taan, jolleitämän asetuksen säännöksi stä muuta johdu.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 6
▼B
LIITE I
Faksi: (32-2) 296 60 27
Asetuksen (EY) N:o 1247/1999 soveltaminen
Järjestysnumero 09.4537
1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 7
▼B
LIITE II
Kolmansien maiden luettelo
Unkari
Puola
TšekkiSlovakia
Romania
BulgariaLiettuaLatvia
Viro1999R1247 — FI — 01.06.2003 — 006.001 — 8