1973R0776 — FI — 01.10.1977 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 776/73
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1973
sopimusten kirjaamisesta ja tietojen toimittamisesta humala-alalla
(EYVL L 74, 22.3.1973, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 209/77 annettu 31 päivänä tammikuuta
1977L 28 35 1.2.1977
►M2Komission asetus (ETY) N:o 1516/77 annettu 6 päivänä heinäkuuta 1977 L 169 12 7.7.1977
►M3Komission asetus (ETY) N:o 1188/77 annettu 3 päivänä kesäkuuta
1977(*)L 138 12 4.6.1977
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 776/73
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1973
sopimusten kirjaamisesta ja tietojen toimittamisesta humala-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26
päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1696/71(
1) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1696/71 6 artiklassa säädetään, että kaikki tuot-
tajan tai tuottajajärjestöjen ja ostajan tekemät sopimukset yhteisössätuotetun humalan toimittamisesta on kirjattava; jäsenvaltioiden olisitämän vuoksi otettava käyttöön näiden sopimusten kirjaamisjärjestelmä,
ennakkosopimusten kirjaamisen helpottamiseksi on tarpeen säätää, että
ne on tehtävä kirjallisina ja toimitettava kunkin jäsenvaltionnimittämälle elimelle,
muiden kuin ennakkosopimusten osalta riittää, että ne kirjataan tehtyjen
toimitusten laskujen kaksoiskappaleiden perusteella, ellei muita todistu-sasiakirjoja ole,
ennakkosopimusten perusteella tehdyt toimitukset eivät ehkä vastaa
sovittuja ehtoja, etenkään määrien osalta; tämän vuoksi on tarpeen
kirjata myös nämä toimitukset täsmällisten tietojen saamiseksi humalan
menekistä,
kirjaamisjärjestelmää olisi sovellettava ensimmäisen kerran kaikkiin
vuoden 1973 sadosta tehtyihin sopimuksiin mukaan lukien aiemmintehdyt ennakkosopimukset,
asetuksen (ETY) N:o 1696/71 11 artiklassa tarkoitetun humalan
tuotanto- ja markkinatilannetta koskevan selvityksen laatimisen helpot-tamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle tarpeellisettiedot, erityisesti humalantuottajille myönnettävän tuen yksityiskohtai-
sista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1972 annetun komission
asetuksen (ETY) N:o 1350/72(
2) 1 artiklaa sovellettaessa saadut tiedot,
ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomi-tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kirjaamisjärjestelmä humalan
toimitussopimuksille, jotka tuottaja tai hyväksytty tuottajaryhmittymä
on tehnyt ostajan kanssa. Kirjaamista sovelletaan ainoastaan kyseisenjäsenvaltion alueella korjattua humalaa koskeviin sopimuksiin.
2 artikla
Ennakkosopimukset on tehtävä kirjallisina. Tuottajan tai hyväksytyn
tuottajaryhmittymän on toimitettava kuukauden kuluessa sopimuksen
tekopäivästä jäljennös kustakin ennakkosopimuksesta elimelle, jonkakukin jäsenvaltio on nimittänyt sopimusten kirjaamiseen,
3 artikla
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen elimien on kirjattava kaikki toimi-
tukset ja eriteltävä ne ennakkosopimusten ja muiden sopimusten
perusteella. Kirjaaminen on tehtävä myyjän elimelle toimittamanlaskun jäljennöksen perusteella. Myyjä voi toimittaa nämä jäljennökset1973R0776 — FI — 01.10.1977 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1
(2) EYVL N:o L 148, 30.6.1972, s. 11
▼B
sitä mukaa kun toimituksia tehdään tai kerralla, kuitenkin aina ennen
15 päivää maaliskuuta.
3 a artikla
Kunkin jäsenvaltion on annettava tiedoksi vuosittain:
a) ennen 1 päivää helmikuuta sinä satovuonna, jolle tuotantotukea
voidaan myöntää, luettelo asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan
3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista alueista,
b) ennen 31 päivää maaliskuuta sinä satovuonna, jolle tuotantotukea
voidaan myöntää, asetuksen (ETY) N:o 1696/71 13 artiklassa tarkoi-tetuilla kirjatuilla viljelyaloilla edellisenä satovuonna viljellyt
humalalajikkeet ja niiden alfahappopitoisuudet.
4 artikla
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot
viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta:
1. kunkin hyväksytyn tuotantoalueen ja lajikkeen osalta:
a) kuluvan kalenterivuoden ja kunkin seuraavan sadon osalta
— ennakkosopimuksiin kuuluvan humalan määrät,
— 50 kilogramman keskihinta,
b) kunkin tehdyn edellisen kalenterivuoden satoon liittyvän toimi-
tuksen osalta, eriteltynä ennakkosopimusten ja muidensopimusten perusteella:
— toimitetut humalamäärät,
— 50 kilogramman keskihinta,
c) kaupan pitämisen vaihe, jolla hinnat ovat toteutuneet,
eriteltynä hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien ja yksittäisten tuotta-
jien mukaan;
2. kunkin tehdyn edelliseen kalenterivuoteen liittyvän toimituksen
osalta:
a) humalan ensimmäisestä käsittelystä (ensimmäinen kuivaus ja
ensimmäinen pakkaaminen) tuottajille maatilalla aiheutuneetkeskimääräiset kustannukset 50 kilogrammaa kohden,
b) humalan tähkien toisesta käsittelystä (rikkikäsittely, lopullinen
kuivaus, lopullinen pakkaaminen ja merkintä) aiheutuneet
keskimääräiset kustannukset 50 kilogrammaa kohden,
c) humalan varastointikulut 50 kilogrammaa kohden, jotka ovat
aiheutuneet tuottajille joko asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7artiklan 3 kohdassa hyväksyttyjen tai hyväksymättömien tuotta-
jaryhmittymien välityksellä taikka kauppiaiden välityksellä,
d) kaupan pitämisestä näille ryhmittymille aiheutuneet keskimää-
räiset kustannukset 50 kilogrammaa kohden;
3. kun humala käsitellään yhdellä kertaa, kyseinen jäsenvaltio voi
antaa tiedoksi yhden luvun, joka edustaa 2 kohdan a ja b alakoh-dassa tarkoitettuja kustannuksia.
5 artikla
Sopimusten kirjaamista sovelletaan ensimmäisen kerran vuoden 1973
sadosta tehtyihin sopimuksiin.1973R0776 — FI — 01.10.1977 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼M3
▼B
▼B
6 artikla
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä
maaliskuuta kunakin vuonna kunkin hyväksytyn tuotantoalueen ja
lajikkeen osalta:
a) istutettu kokonaisviljelyala, josta on tehty asetuksen (ETY)
N:o 1350/72 1 artiklassa tarkoitettu ilmoitus, hehtaareina ilmaistuna,
b) korjatut määrät,
eriteltynä ensimmäisen ja toisen tuotantovuoden viljelyalat sekä muut
viljelyalat,
eriteltynä hyväksyttyjen tuottajaryhmittymien ja yksittäisten tuottajien
mukaan.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1973R0776 — FI — 01.10.1977 — 001.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B