1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995,
niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävän siipikarjan ja siitosmunien
tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/233/EY)
(EYVL L 156, 7.7.1995, s. 76)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 96/619/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2 Komission päätös 2001/732/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3 Komission päätös 2001/751/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4 Komission päätös 2002/183/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5 Komission päätös 2004/118/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2004 L 36 34 7.2.2004
Muutettu:
►A1 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995,
niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat
elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonnin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/233/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansistamaista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/
539/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan,
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 ja 26artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjen maiden, jotka ovat perinteisesti olleet jäsenvaltioiden tavaran-
toimittajia, on täytynyt kirjalliset takeet esittämällä sekä asianmukaisten
asiakirjojen avulla tai paikalla tehtyjen tarkastusten tulosten perusteellaosoittaa, että ne täyttävät yhteisön vaatimukset,
tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta komission päätöksen 93/342/
ETY (
2) soveltamista, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/
438/EY (3), jossa vahvistetaan perusteet avian influenssaa ja Newcas-
tlen tautia koskevaa kolmansien maiden luokittelua varten,
tietyissä tapauksissa voi osoittautua tarpeelliseksi täsmentään maiden
osat, joista tuonti sallitaan; lupa tuontiin voidaan rajoittaa tiettyihinsiipikarjalajeihin tai -luokkiin,
tätä luetteloa voidaan kuitenkin muuttaa milloin tahansa uusien tietojen
ja tilanteiden huomioon ottamiseksi; maan merkintää luetteloonvoidaan tarkastella uudelleen milloin tahansa, kun täydentävät tiedot,
erityisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset, osoittavat, että olosuh-
teet kyseisessä kolmannessa maassa ovat voineet muuttua tai ettäaikaisemmin saadut tiedot ovat olleet puutteellisia, epätäsmällisiä taiepätarkkoja,
olisi otettava huomioon elävän siipikarjan ja siitosmunien tuontiedelly-
tysten täydelliseksi yhdenmukaistamiseksi muut toimenpiteet, erityisestieläinten terveyteen liittyvät erityiset vaatimukset, kansanterveyteen liit-
tyvät vaatimukset, jäämätutkimussuunnitelmat ja todistusten
myöntäminen, vaikka luettelo kolmansista maista on direktiivin 90/539/ETY mukaisesti tuontiin kolmansista maista sovellettavienyhteisön säännösten perustana,
on perusteltua laatia luettelo kolmansista maista erikseen sileälastaisten
lintulajien osalta näiden lajien ja muiden siipikarjaan kuuluvien lajienvälisten biologisten erojen vuoksi; nämä linnut on aiheellista pitääkaranteenissa tuonnin jälkeen,
on aiheellista ottaa huomioon direktiivin 90/539/ETY 11 artiklan
säännökset ja sen vuoksi laatia lisäksi luettelo maista, jotka, vaikkaniiden antamat terveystakeet ovat muita pienemmät, voidaan hyväksyä
pienten erien tuontiin samanlaisin edellytyksin kuin neuvoston direk-
tiivin 92/65/ETY (
4) säännösten mukaisesti annetut edellytykset,
siihen asti, kunnes komissio antaa säännöt elävän siipikarjan ja siitos-
munien tuonnissa tässä luettelossa olevista maista vaadittavistaeläinlääkärintodistuksista, jäsenvaltiot voivat jatkaa 1 päivänä tammi-1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6
(2) EYVL N:o L 137, 8.6.1993, s. 24
(3) EYVL N:o L 181, 17.7.1994, s. 35
(4) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54
▼B
kuuta 1995 voimaan tulleiden eläinten terveyttä koskevien vaatimusten
soveltamista tuontiin, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava elävän siipikarjan ja siitosmunien
tuonti liitteessä I esitetyn luettelon mukaisesti.
Liitteessä I esitettyä luetteloa ei sovelleta sileälastaisten lintulajien ja
niiden siitosmunien tuontiin.
2. Jäsenvaltioden on sallittava sileälastaisten lintulajien ja niiden
siitosmunien tuonti liitteessä II esitetyn luettelon mukaisesti. Näidenlintujen ja munien tuontiedellytyksiin on kuuluttava karanteenivaatimustuonnin jälkeen.
3. Poiketen 1 kohdasta ja siihen asti, kunnes yhteisön eläinten
terveysvaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia koskevat säännöt anne-
taan, jäsenvaltioiden on sallittava yhtenäisten alle kahdenkymmenenyksikön elävän siipikarjan ja siitosmunien erien tuonti liitteessä IIIesitetyn luettelon mukaisesti. Tällaisia eriä koskeviin tuontiedellytyk-siin on kuuluttava eristys- tai karanteenivaatimus tuonnin jälkeen.
Edellä 1 kohdan säännöksiä ei sovelleta sileälastaisten lintulajien ja
niiden siitosmunien eriin.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼M5
LIITE I
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävän siipikarjan ja
siitosmunien tuonnin, lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja ja niiden munia
Tämä luettelo on viitteellinen, ja tuonnissa on noudatettava asianmukaisia
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia.
ISO-koodi Maa
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasilia
CA Kanada
CH Sveitsi
CL Chile
CZ (*) Tšekki (*)
EE (*) Viro (*)
HR Kroatia
IL Israel
LT (*) Liettua (*)
MT (*) Malta (*)
NZ Uusi-Seelanti
RO Romania
SK (*) Slovakia (*)
TN Tunisia
US Amerikan yhdysvallat
(*) Sovelletaan vain siihen saakka, kun liittyvästä valtiosta tulee yhteisön jäsenvaltio.1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼M5
LIITE II
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävien sileälas-
taisten lintujen ja niiden munien tuonnin
Tämä luettelo on viitteellinen, ja tuonnissa on noudatettava asianmukaisia
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia.
ISO-koodi Maa
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasilia
BW Botswana
CA Kanada
CH SveitsiCL Chile
CZ (*) Tšekki (*)
EE (*) Viro (*)
HR Kroatia
IL Israel
KE Kenia
LT (*) Liettua (*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibia
NZ Uusi-Seelanti
RO Romania
SK (*) Slovakia (*)
TN Tunisia
US Amerikan yhdysvallat
ZA Etelä-Afrikka
ZW Zimbabwe
(*) Sovelletaan vain siihen saakka, kun liittyvästä valtiosta tulee yhteisön jäsenvaltio.1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼B
LIITE III
Luettelo maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävän siipikarjan ja niiden
siitosmunien pienten erien tuonnin, lukuun ottamatta sileälastaisia lintula-
jeja ja niiden munia
Seuraava luettelo on periaatteellinen, sillä tuonnissa on noudatettava riittäviä
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia.
Kaikki neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevassa 1 osassa esitetyt
maat ja maanosat, joista tuontia ei ole kielletty avian influenssan ja/tai Newcas-
tlen taudin pesäkkeiden esiintymisen vuoksi.1995D0233 — FI — 01.05.2004 — 006.001 — 6