2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 98/2003,
annettu 20 päivänä tammikuuta 2003,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravin-
noksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömientuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/
2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti
(EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 399/2003, annettu 3 päivänä maaliskuuta
2003L 59 13 4.3.2003
►M2 Komission asetus (EY) N:o 457/2003, annettu 12 päivänä maaliskuuta
2003L 69 21 13.3.2003
►M3 Komission asetus (EY) N:o 753/2003, annettu 29 päivänä huhtikuuta
2003L 107 3 30.4.2003
►M4 Komission asetus (EY) N:o 1493/2003, annettu 25 päivänä elokuuta
2003L 214 10 26.8.2003
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 69, 13.3.2003, s. 36 (98/2003)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 98/2003,
annettu 20 päivänä tammikuuta 2003,
syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön
tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maata-louden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömientuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston
asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o
1454/2001 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan
6 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (
2) ja erityisesti sen 3 artiklan
6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92
kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (4), ja
erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)
N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötRanskan merentakaisten departementtien (DOM), Madeiran,Azorien ja Kanariansaarten (jäljempänä ’syrjäisimmät alueet’)tiettyjen maataloustuotteiden erityisten hankintajärjestelmien
osalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1215/2002 (
6).
(2) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)
N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltamiseksi on syytä
vahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteidenalustava hankintatase ja varsinkin erityiseen hankintajärjes-telmään kuuluvien tuotteiden määrät sekä yhteisöstätapahtuvaan hankintaan myönnettävät tuet.
(3) Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)N:o 1454/2001 mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 20/2002 6artiklan soveltamiseksi tuen määrää vahvistettaessa otetaanhuomioon syrjäisimpien alueiden markkinoille suuntautuvienkuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suun-
tautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai
jalostukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta saaristoluonteesta jasyrjäisimpien alueiden asemasta johtuvat lisäkustannukset.
(4) Näin ollen on tarpeen vahvistaa kunkin tuotteen kiinteämääräiset
tuet, joita mukautetaan käyttötarkoituksen mukaan. Muun
yhteisön kanssa käytävän kaupan ja suunniteltujen tukien talou-dellisten näkökohtien ottamiseksi erityisesti huomioon on lisäksi2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11.
(2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.
(3) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45.
(4) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11.
(5) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1.
(6) EYVL L 177, 6.7.2002, s. 3.
▼B
syytä vahvistaa viitteellinen tukimäärä suhteessa samankaltaisten
tuotteiden viennissä kolmansiin maihin myönnettäviin tukiin.Tätä määrää sovelletaan, jos se ylittää edellä mainitut kiin-
teämääräiset tuet.
(5) Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten jalostettujen hedelmien javihannesten alalla näiden tukien vahvistaminen ainoastaan kulje-
tusten lisäkustannusten, syrjäisyyden ja saariaseman perusteellajohtaisi tähän asti myönnettyjen määrien huomattavaan vähene-miseen. Kyseisten alojen häiriöiden välttämiseksi jatuotantotoiminnan sopusointuisen kehityksen varmistamiseksi on
syytä porrastaa alennus kahden vuoden ajalle, vaikka tämä edel-
lyttäisikin nykyisten kauppavirtojen tutkinnan jatkamista jasuunniteltujen tukien taloudellisen vaikutuksen huomioon otta-mista.
(6) Kaikkein syrjäisimpien alueiden karjankasvatusalan kehitystä jasiitoseläinten hankintaedellytyksiä koskevaa tarkempaa tutki-musta odotettaessa on syytä määrittää uudelleen väliaikaisestitukikelpoisten eläinten ja munien määrä ja tarvittaessa näiden
hankintojen tekemiseksi myönnettävät tuet samalla kun otetaan
huomioon asetuksen (EY) N:o 1452/2001 6 ja 7 artiklassa,asetuksen (EY) N:o 1453/2001 4 artiklassa ja asetuksen (EY)N:o 1454/2001 4 artiklassa tarkoitetut perusteet.
(7) Kunkin alan eri tuotteiden erityisominaisuuksien huomioon otta-miseksi on tarvittavissa määrin aiheellista täsmentää, kutenasetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY)N:o 1454/2001 3 artiklassa säädetään, tuen myöntämistä ja
määrien huomioon ottamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
toimitettaessa yhteisön tuotteita kaikkein syrjäisimmille alueille.
(8) Kaikkein syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden jayhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukai-sesti 28 päivänä joulukuuta 2001 annettua komission asetusta(EY) N:o 21/2002 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2225/2002 (2), on muutettu useaan ottee-
seen. Selkeyden vuoksi asetus on syytä kumota ja sensäännökset sisällyttää tähän asetukseen.
(9) Toimien asianmukaisen toteutuksen varmistamiseksi vuonna2003, tämän asetuksen soveltaminen on aiheellista aloittaa 1päivästä tammikuuta 2003. Toimijoiden, jotka ovat esittäneettodistushakemuksensa asetuksen (EY) N:o 21/2002 mukaisestisovellettavien määrien perusteella, olisi myös voitava hyötyä
tästä. Tarvittavan seurannan varmistamiseksi ja mahdollisia
korjauksia vuodesta 2004 alkaen vaativan epätoivotun kehityksentoteamiseksi tätä asetusta on sovellettava vuoden 2003 loppuunasti.
(10) Viljan, sianlihan, siipikarjanlihan ja munien, maidon ja maito-tuotteiden, naudanlihan, lampaiden ja vuohien, rasvojen,sokerin, hedelmä ja vihannesjalosteiden, humalan, siementen jakuivarehujen hallintokomiteat eivät yhteisessä kokouksessaan
ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa
määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Erityisen hankintajärjestelmän alustavan hankintataseen määrät,
joista ei peritä tuontitullia kolmansista maista tuotaessa tai jotka saavatyhteisön tuotteille maksettavaa tukea, sekä yhteisön tuotteiden2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15.
(2) EYVL L 338, 14.12.2002, s. 15.
▼B
hankintaa varten maksettavien tukien määrät vahvistetaan tuotekohtai-
sesti:
a) liitteessä I Ranskan merentakaisten departementtien (DOM) osalta;
b) liitteessä III Madeiran ja Azoreiden osalta;
c) liitteessä V Kanariansaarten osalta.
2. Kunkin tuotteen osalta:
— sarakkeessa I olevia määriä sovelletaan yhteisön tuotteiden hankin-
taan maatalouden tuotantopanoksia ja jalostukseen tarkoitettujatuotteita lukuun ottamatta,
— sarakkeessa II olevia määriä sovelletaan maatalouden tuotantopa-
nosten ja syrjäisimmillä alueilla jalostettaviksi tarkoitettujentuotteiden hankintaan,
— määriä, jotka saadaan sarakkeessa III tarvittaessa olevien viitemää-
rien avulla, sovelletaan kaikkien yhteisön tuotteiden hankintaan,kun nämä määrät ylittävät sarakkeissa I ja II olevat määrät.
2 artikla
Kaikkein syrjäisimpien alueiden kotieläintalouden tukemiseen tarkoitet-
tujen eläinten ja munien määrä sekä tarvittaessa näiden hankintojentekemiseksi myönnettävät tuet vahvistetaan:
a) liitteessä II Ranskan merentakaisten departementtien (DOM) osalta;
b) liitteessä IV Madeiran ja Azoreiden osalta;
c) liitteessä VI Kanariansaarten osalta.
3 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 21/2002.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
2003. Jos asetuksessa (EY) N:o 21/2002 vahvistetut määrät ovat
kyseisten tuotteiden osalta kuitenkin korkeampia kuinka tässä asetuk-
sessa säädetyt määrät, edellisessä asetuksessa mainittuja määriäsovelletaan tämän asetuksen voimaantulon ja soveltamisen aloittamisenvälisenä aikana esitettyjen hakemusten mukaisesti myönnettyihintukiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
LIITE I
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Departe-
menttiTavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Guadeloupe Tavallinen vehnä,
ohra, maissi ja
maltaat1001 90, 1003 00,
1005 90 ja 1107 1051 200 — 42 (1)
Guyana Tavallinen vehnä,
ohra, maissi, eläinten
rehuksi tarkoitetut
tuotteet, maissi ja
maltaat1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51,
2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53 ja
1107 106 445 — 52 (1)
Martinique Tavallinen vehnä,
ohra, maissi, durum-
vehnästä saadut
rouheet ja karkeat
jauhot, kaura ja
maissi ja maltaat1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 ja 1107 1052 000 — 42 (1)
Réunion Tavallinen vehnä,
ohra, maissi ja
maltaat1001 90, 1003 00,
1005 90 ja 1107 10166 000 — 48 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 7
artiklan mukaisesti myönnettävä tuki.
Osa 2
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kasviöljyt (1) 1507—1516 (-2)Martinique 300 — 71 (3)
Réunion 11 000 — 91 (3)
(1) Jalostusteollisuuteen tarkoitetut.
(2) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
(3) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan
mukaisesti myönnettävä tuki.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Osa 3
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Keittämällä valmistetut
hedelmäsoseet, myös
lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät,
jalostukseen tarkoitetut:kaikki 0 — 395 —
— sitrushedelmät ex 2007 91
— muut, ei kuitenkaan
trooppiset hedelmätex 2007 99
Muulla tavalla valmistettu
tai säilötty hedelmäliha,
myös lisättyä sokeria,
muuta makeutusainetta tai
alkoholia sisältävät,
muualle kuulumattomat,
jalostukseen tarkoitetut:Guyana — 586 —
Guadeloupe 300 — 408 —
Martinique — 408 —
Réunion — 456 —
— sitrushedelmät ex 2008 30
— päärynät ex 2008 40
— aprikoosit ex 2008 50
— kirsikat ex 2008 60
— persikat ex 2008 70
— mansikat ex 2008 80— sekoitukset, ei kuiten-
kaan trooppiset hedelmätex 2008 92
— muut, ei kuitenkaan
trooppiset hedelmätex 2008 99
Käymättömät ja lisättyä
alkoholia sisältämättömät
tiivistetyt hedelmämehut
(myös rypäleen puriste-
mehu ”grape must”, myöslisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät,
jalostukseen tarkoitetut:Guyana 170 — 727
Martinique — 311 —
Réunion — 311
Guadeloupe — 311
— appelsiinimehu ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,
ex 2009 19 19(
1)
— greippi- tai pomelo-
mehuex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
— viinirypälemehu ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,
ex 2009 60 71
— omenamehu ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
— päärynämehu ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
— kaikki hedelmämehut,
ei kuitenkaan trooppisista
hedelmistä valmistetutex 2009 80 35,
ex 2009 80 382003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
— omena- ja päärynäme-
hujen sekoituksetex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
— muut sekoitukset, ei
kuitenkaan trooppisista
hedelmistä valmistetutex 2009 90 21,
ex 2009 90 29—— ——
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Osa 4
Siemenet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Siemenperunat 0701 10 00 Réunion 200 942003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
LIITE II
Osa 1
Nautakarjatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodiDeparte-
menttiMääräTuki
(euroa/
eläin)
Siitoshevoset 0101 11 00 Yhteensä 1 930
Elävät nautaeläimet:
— siitossonnit (1) 0102 10 Yhteensä 400 930
— lihotettaviksi tarkoitetut naudat (2)(3) 0102 90 Yhteensä 100 —
(1) Tähän alanimikkeeseen hyväksyminen edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
(2) Ainoastaan kolmansista maista peräisin olevat.
(3) Tuontitulleja ei kanneta, jos:
— tuoja ilmoittaa eläinten saapuessa merentakaisiin departementteihin, että nautoja on tarkoitus lihottaa
kuudenkymmenen päivän ajan niiden tosiasiallisesta saapumispäivästä laskettuna ja että naudat on tarkoitussaattaa kulutukseen näissä departementeissa myöhemmin,
— tuoja antaa eläinten saapuessa kirjallisen sitoumuksen ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kuukauden
kuluessa nautojen saapumispäivästä tila tai tilat, jolla tai joilla naudat on tarkoitus lihottaa,
— tuoja toimittaa ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta todisteet siitä, että naudat on lihotettu toisen luetelma-
kohdan mukaisesti ilmoitetu(i)lla tilalla/tiloilla, ettei niitä ole teurastettu ennen ensimmäisessäluetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymistä tai että ne on teurastettu terveyteen liittyvistä syistä taikkaeläintaudin tai onnettomuuden vuoksi.
Osa 2
Siipikarjanhoito, kaninkasvatus
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodi DepartementtiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin,
kpl)
Vanhempaispoikaset ja
jalostuspoikaset (1)ex 0105 11 Réunion 85 000 0,30
Vanhempaispoikasten ja
jalostuspoikasten tuotan-
toon tarkoitetut siitos-
munat (2)ex 0407 00 19 Yhteensä 0 0,24
Kotieläiminä pidettävät
siitoskanitex 0106 19 10 Yhteensä 670 50
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määritelmän mukaisesti (EYVL L 282, 1.11.1975,
s. 100).
(2) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Osa 3
Sikatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodi Departementti MääräTuki
(euroa/eläin)
Siitossiat:
— naaraspuoliset eläimet 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Yhteensä 228 380
— urospuoliset eläimet 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Yhteensä 35 440
Osa 4
Lammas- ja vuohitalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodi Departementti MääräTuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja-vuohet ex 0104 10 ja
ex 0104 20 Yhteensä 135 2052003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
LIITE III
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän
tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Leipävehnä, durumvehnä, ohra,
maissi, karkeat maissijauhot, ruis
ja maltaat1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1103 13, 1002, 1107 1061 300 34 (1)
Soijakakut 2304 8 000 34
Kuivattu alfalfa 1214 3 600 34
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Leipävehnä, durumvehnä, ohra,
maissi, ruis ja maltaat1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Soijakakut 1201 00 90 17 000 37
Auringonkukan siemenet 1206 00 99 3 400 37
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Osa 2
Riisi
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kokonaan hiottu riisi 1006 30 4 000 58 76 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin yhteisön ja kansallisissa elintarvikeaputoimissa toimitetuille riisialan tuotteille
myönnettävä tuki.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kokonaan hiottu riisi 1006 30 2 000 60 79 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin yhteisön ja kansallisissa elintarvikeaputoimissa toimitettuihin riisialan tuotteisiin
myönnettävä tuki.
Osa 3
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kasviöljyt (ei kuitenkaan olii-
viöljy):
— Kasviöljyt: 1507—1516 (1) 1 900 52 70 (2)
Oliiviöljyt:
— Neitsytoliiviöljyt 1509 10 90
tai 300 52 — (2)
— Oliiviöljyt 1509 90 00
(1) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
(2) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan
mukaisesti myönnettävä tuki.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Oliiviöljyt:
— Neitsytoliiviöljyt
tai
— Oliiviöljyt1509 10 90
tai
1509 90 00400 68 87 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan
mukaisesti myönnettävä tuki.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Osa 4
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Keittämällä valmistetut hillot,
hedelmähyytelöt, marmelaatit,
hedelmäsoseet ja -pastat, myös
lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältävät:
— muut kuin homogenoidut
hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan
sitrushedelmistä valmistetut2007 99 100 227 245 —
Muulla tavalla valmistetut tai
säilötyt hedelmät ja muut
syötävät kasvinosat, myös lisättyä
sokeria, muuta makeutusainetta
tai alkoholia sisältävät, muualle
kuulumattomat 400 193 211 —
— ananas 2008 20
— päärynät 2008 40
— kirsikat 2008 60
— persikat 2008 70
— muut, myös sekoitukset, ei
kuitenkaan CN-koodiin 2008 19
kuuluvat
— sekoitukset 2008 92
— muut kuin palmunsydämet ja
sekoitukset2008 99
Käymättömät ja lisättyä alkoholia
sisältämättömät tiivistetyt
hedelmämehut (myös rypäleen
puristemehu ”grape must”), myös
lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältävät:
— jalostukseen tarkoitetut mehut ex 2009 100 294 —
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Käymättömät ja lisättyä alkoholia
sisältämättömät tiivistetyt
hedelmämehut (myös rypäleen
puristemehu ”grape must”), myös
lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältävät:
— jalostukseen tarkoitetut mehut ex 2009 100 2952003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Osa 5
Sokeri
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia
valkoista
sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
I II III
Sokeri 1701 ja 1702 (ei kuiten-
kaan glukoosit ja isoglu-
koosit)6 200 7,4 9,2 (1)
(1) Valkoisen sokerin tuen määrä on sama kuin vientituen enimmäismäärä, joka on vahvistettu valkoiselle sokerille
sen vientiä koskevassa pysyvässä tarjouskilpailussa. Jos kaksi pysyvää tarjouskilpailua on käynnissä samanaikai-
sesti, otetaan huomioon seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässätarjouskilpailussa viimeksi vahvistettu enimmäismäärä. Raakasokerin tuen määrä on 92 prosenttia valkoiseensokeriin sovellettavasta määrästä. Jos lähetetyn raakasokerin tuotos ei olekaan 92 prosenttia, tuen määrää mukau-tetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteen I mukaisesti (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).
Sakkaroosisiirappien tuen määrä on 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta ja 100:aa nettokilogrammaa kyseistä siir-
appia kohti sadasosa valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3kohdan säännöksiä ei sovelleta.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia
valkoista
sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
I II III
Raaka juurikassokeri 1701 12 10 6 500 6,4 (1)
(1) 92 prosenttia vientituen enimmäismäärästä, joka on vahvistettu valkoiselle sokerille sen vientiä koskevassa
pysyvässä tarjouskilpailussa. Jos kaksi pysyvää tarjouskilpailua on käynnissä samanaikaisesti, otetaan huomioon
seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa viimeksi vahvis-tettu enimmäismäärä. Jos lähetetyn raakasokerin tuotos ei olekaan 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaanasetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteen I mukaisesti (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
Osa 6
Maito ja maitotuotteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III (1)
Maito ja kerma, ei tiivistetty, ei
lisättyä sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältävä (2)0401 12 000 48 66 (3)
Rasvaton maitojauhe (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Rasvaton maitojauhe (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Voi ja muut maitorasvat; levi-
tettävät maitorasvat (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Juustot (2) 0406 1 500 84 102 (3)2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
(1) Euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta.
(2) Asianomaiset tuotteet ja niihin liittyvät alaviitteet ovat samat kuin vientituet asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31
artiklan mukaisesti vahvistavassa komission asetuksessa.
(3) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama
kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä
tuki.
Osa 7
Naudanliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Liha:
— nautaeläinten liha, tuore tai
jäähdytetty0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 91200201 10 00 9130 (
1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 97004 000
144 162 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)120 138 (*)
— nautaeläinten liha, jäädytetty 0202
0202 10 00 9100
0202 10 00 9900
0202 20 10 90000202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 91001 800
130 148 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 108 126 (*)
Huom. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366,
24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
(*) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävät tuet on
eriytetty, tuen määrä on yhtä suuri kuin tuki, joka myönnetään samaan tukihakemuksen jättöpäivänä voimassaolevan vientitukinimikkeistön koodiin kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään johonkin koodiin B 03 kuulu-vaan määräpaikkaan.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
Osa 8
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kesyjen sikaeläinten liha, tuore,
jäähdytetty tai jäädytetty:ex 0203 2 200
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 11 10 9000 85 103 (1)
— kinkku ja sen palat 0203 12 11 9100 128 146 (1)
— lapa ja sen palat 0203 12 19 9100 85 103 (1)
— etuosa ja sen palat 0203 19 11 9100 85 103 (1)
— selkä ja sen palat 0203 19 13 9100 128 146 (1)
— kylki ja kuve (lihaskudosta
sisältävä silava) ja niiden palat0203 19 15 9100 85 103 (1)
— muut: luuttomat 0203 19 55 9110 157 175 (1)
— muut: luuttomat 0203 19 55 9310 157 175 (1)
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 21 10 9000 85 103 (1)
— kinkku ja sen palat 0203 22 11 9100 128 146 (1)
— lapa ja sen palat 0203 22 19 9100 85 103 (1)
— etuosa ja sen palat 0203 29 11 9100 85 103 (1)
— selkä ja sen palat 0203 29 13 9100 128 146 (1)
— kylki ja kuve (lihaskudosta
sisältävä silava) ja niiden palat0203 29 15 9100 85 103 (1)
— muut: luuttomat 0203 29 55 9110 157 175 (1)
HUOM. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366,
24.12.1987, s. 1).
(1) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 2759/75 13 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1).
Osa 9
Siemenet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Siemenperunat: 0701 10 00 2 000 — 952003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Maissin siemenet: 1005 10 150 — 852003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
LIITE IV
Osa 1
Nautakarjatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodi MääräTuki
(euroa/eläin)
Elävät nautaeläimet:
— siitosnaudat
►C10102 10 10—0102 10 90 ◄ 160 564
— lihotettavaksi tarkoitetut
naudat (1)►C10102 90◄ 1 000 200
(1) Tuontitulleja ei peritä tai tukea maksetaan, jos:
— tuoja tai hakija ilmoittaa eläinten saapuessa Madeiralle, että nautoja on tarkoitus lihottaa kuudenkymmenen
päivän ajan niiden tosiasiallisesta saapumispäivästä laskettuna ja että naudat on tarkoitus saattaa kulutukseensiellä myöhemmin,
— tuoja tai hakija antaa eläinten saapuessa sitoumuksen ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kuukauden
kuluessa nautojen saapumispäivästä tila tai tilat, jolla tai joilla naudat on tarkoitus lihottaa,
— tuoja tai hakija toimittaa ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta todisteet siitä, että naudat on lihotettu toisen
luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetu(i)lla tilalla/tiloilla, ettei niitä ole teurastettu ennen ensimmäisessäluetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymistä tai että ne on teurastettu terveyteen liittyvistä syistä taikkaeläintaudin tai onnettomuuden vuoksi.
Osa 2
Siipikarjanhoito
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin kpl)
Siitoseläimet:
— Vanhempaispoikaset ja jalostus-
poikaset (1)ex 0105 11 0 0,050
— Vanhempaispoikasten ja jalostus-
poikasten tuotantoon tarkoitetut
siitosmunat (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin kpl)
Siitoseläimet:
— poikaset (1) ex 0105 11 20 000 0,130
— siitosmunat (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määritelmän mukaisesti (EYVL L 282, 1.11.1975,
s. 100).2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Osa 3
Sikatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
MADEIRA
Tavaran kuvaus CN-koodi MääräTuki
(euroa/eläin)
Puhdasrotuiset siitossiat (1) 0103 10 00
— urospuoliset eläimet 10 483— naaraspuoliset eläimet 60 423
(1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodi MääräTuki
(euroa/eläin)
Puhdasrotuiset siitossiat (1) 0103 10 00
— urospuoliset eläimet 35 483
— naaraspuoliset eläimet 400 423
(1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
Osa 4
Lammas- ja vuohitalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
MADEIRA
Taravan kuvaus CN-koodi Syrjäinen alue MääräTuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja
-vuohet:
— urospuo-
liset (1)0104 10 10 ja 0104 20 10 5 380
— naaraspuo-
liset (1)►C10101 10 10 ja
0104 20 10 ◄45 110
(1) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.
AZORIT
Tavaran kuvaus CN-koodi Syrjäinen alue MääräTuki
(euroa/eläin)
Siitoslampaat ja
-vuohet:
— urospuo-
liset (1)0104 10 10 ja 0104 20 10 40 380
— naaraspuo-
liset (1)►C10104 10 10 ja
0104 20 10 ◄259 110
(1) Tässä ryhmässä mainitut eläimet ovat 100-prosenttisesti korvattavissa keskenään.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
LIITE V
KANARIANSAARET
Osa 1
Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän
tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Tavallinen vehnä, ohra, kaura,
maissi, karkeat durumvehnä-
jauhot, karkeat maissijauhot,
maltaat ja glukoosi (1)1001 90 99, 1003 00 90,
1004 00 00, 1005 90 00,
1103 11 10, 1103 13,
1107, 1702 30, 1702 40351 800 — 35 (2)
Sini- eli rehumailasjauho ja
-pelletit, öljykakut ja muut
soijaöljyn kiinteät jätetuotteet,
soijaöljy ja muut sinimailasen
muodot1214 10 00, 2304 00 ja
ex 1214 90 9980 000 — 35 —
(1) Muut kuin CN-koodien 1702 30 10 ja 1702 40 10 tuotteet.
(2) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Osa 2
Riisi
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kokonaan hiottu riisi 1006 30 13 700 34 52 (1)
Rikkoutuneet riisinjyvät 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) Tuen määrä on sama kuin yhteisön ja kansallisissa elintarvikeaputoimissa toimitettuihin riisialan tuotteisiin
myönnettävä tuki.
Osa 3
Kasviöljyt
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Kasviöljyt (ei kuitenkaan olii-
viöljy):
— Kasviöljyt (jalostus- ja/tai
pakkausala)1507—1516 (1) 20 000 — 25 (2)
— Kasviöljyt (suora kulutus) 1507—1516 (1) 9 000 6 — (2)
Oliiviöljyt:
— Neitsytoliiviöljyt 1509 10 902003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
— Oliiviöljyt 1509 90 00 14 500 45 63 (2)
— Oliivin puristemassaöljyt 1510 00 90
(1) Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
(2) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Osa 4
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Keittämällä valmistetut
hillot, hedelmähyytelöt,
marmelaatit, hedelmäsoseet
ja -pastat, myös lisättyä
sokeria tai muuta makeutu-
sainetta sisältävät:
— muut kuin homogenoidut
hedelmävalmisteet, ei
kuitenkaan sitrushedelmistä
valmistetut2007 99 4 250 (1) 257 275 —
Muulla tavalla valmistetut
tai säilötyt hedelmät ja
syötävät kasvinosat, myös
lisättyä sokeria, muuta
makeutusainetta tai alkoholia
sisältävät, muualle kuulu-
mattomat: 16 850 (2) 133 151
— ananas 2008 20
— sitrushedelmät 2008 30
— päärynät 2008 40
— aprikoosit 2008 50
— persikat 2008 70
— mansikat 2008 80
— muut, myös sekoitukset,
ei kuitenkaan CN-koodiin
2008 19 kuuluvat
— sekoitukset 2008 92
— muut 2008 99
(1) Josta 750 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
►M4(2) Josta 5 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi. ◄2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Osa 5
Sokerit
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia valk-
oista sokeria)Tuki
(euroa/100 kg)
I II III
Sokerit 1701 ja 1702 (ei kuitenkaan
glukoosit ja isoglukoosit)61 000 0 1,8 (1)
(1) Valkoisen sokerin tuen määrä on sama kuin vientituen enimmäismäärä, joka on vahvistettu valkoiselle sokerille
sen vientiä koskevassa pysyvässä tarjouskilpailussa. Jos kaksi pysyvää tarjouskilpailua on käynnissä samanaikai-
sesti, otetaan huomioon seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässätarjouskilpailussa viimeksi vahvistettu enimmäismäärä.
Raakasokerin tuen määrä on 92 prosenttia valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä. Jos lähetetyn raakaso-
kerin tuotos ei olekaan 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001liitteen I mukaisesti.
Sakkaroosisiirappien ja CN-koodiin 1701 91 00 ja 1701 99 90 kuuluvien sokereiden tuen määrä on 1 prosentin
sakkaroosipitoisuutta ja 100:a nettokilogrammaa kohti sadasosa valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
Osa 6
Humala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Humala 1210 40 — 64
Osa 7
Siemenperunat
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Siemenperunat 0701 10 00 9 000 — 732003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼M2
Osa 8
Naudanliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Liha:
— nautaeläinten liha,
tuore tai jäähdytetty0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 970020 000
133 151 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)111 129 (*)
— nautaeläinten liha,
jäädytetty0202
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 910016 500
104 122 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 87 105 (*)
Huom. Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366,
24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
(*) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävät tuet oneriytetty, tuen määrä on yhtä suuri kuin tuki, joka myönnetään samaan tukihakemuksen jättöpäivänä voimassa
olevan vientitukinimikkeistön koodiin kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään johonkin koodiin B 03 kuulu-
vaan määräpaikkaan.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Osa 9
Sianliha-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
►M1Kesyjen sikae-
läinten jäädytetty liha ◄:ex 0203 17 000 (1)
— ruhoina tai puoliruhoina 0203 21 10 9000 80 98 (2)
— kinkku ja sen palat 0203 22 11 9100 120 138 (2)
— lapa ja sen palat 0203 22 19 9100 80 98 (2)
— etuosa ja sen palat 0203 29 11 9100 80 98 (2)
— selkä ja sen palat 0203 29 13 9100 120 138 (2)
— kylki ja kuve (lihasku-
dosta sisältävä silava) ja
niiden palat0203 29 15 9100 80 98 (2)
— muut: luuttomat 0203 29 55 9110 148 166 (2)
HUOM . Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366,
24.12.1987, s. 1).
(1) Josta 4 800 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(2) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 282, 1.11.1975, s.1).
Osa 10
Siipikarjanliha- ja muna-ala
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III
Liha:
— ex 0207; CN-koodiin
0105 kuuluvan siipikarjan
liha ja muut syötävät osat,
jäädytetyt, lukuun otta-
matta alanimikkeeseen
0207 23 kuuluvia tuotteita0207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 9990
0207 14 20 99000207 14 60 9900
0207 14 70 9190
0207 14 70 929037 200 (
1) 85 103 (2)
Munat:
— ex 0408; linnunmunat,
kuorettomat ja keltuaiset-
tomat, kuivatut, myös
lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät,
elintarvikekäyttöön0408 11 80 9100
0408 91 80 910040 46 64 (3)
(1) Josta 200 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(2) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 mukaisesti myönnettävät tuet on eriytetty,tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä tuki(komission asetus (ETY) N:o 3846/87, annettu 17 päivänä joulukuuta 1987, maataloustuotteiden nimikkeistöstä
vientitukia varten, EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
(
3) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 mukaisesti myönnettävät tuet on eriytetty,tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä tuki(asetus (ETY) N:o 3846/87).2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
Osa 11
Maito ja maitotuotteet
Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuo-
sittain
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(tonnia)Tuki
(euroa/tonni)
I II III (1)
Maito ja kerma,
tiivistämätön, lisättyä
sokeria tai muuta makeu-
tusainetta sisältämätön (2)0401 114 800 (3-
)41 59 (4)
Maito ja kerma, tiivistetty
tai lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta
sisältävä (2)0402 29 000 (5)4 15 9 (4)
Maito ja kerma, tiivistetty
tai lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta
sisältävä, rasvattoman
kuiva-aineen pitoisuus
vähintään 15 painopro-
senttia ja rasvapitoisuus
enintään 3 prosenttia (6)0402 91 19 9310 — 97 —
Voi ja muut maitorasvat;
levitettävät maitorasvat (2)0405 3 250 72 90 (4)
Juustot (2) 0406
0406 300406 90 23
0406 90 25
0406 90 270406 90 76
0406 90 78
0406 90 790406 90 8115 000 72 — (
4)
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 881 900
Rasvattomat maitovalmis-
teet1901 90 99 1 000 — 59 (7)
Lapsille tarkoitetut maito-
valmisteet, maitorasvaa
sisältämättömät jne.2106 90 92 180
(1) Euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta.
(2) Asianomaiset tuotteet ja niihin liittyvät alaviitteet ovat samat kuin vientituet asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31
artiklan mukaisesti vahvistavassa komission asetuksessa.
(3) Josta 1 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
(4) Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan
mukaisesti myönnettävä tuki.
Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama
kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä
tuki.
(5) Jaettuna seuraavasti:
— 7 250 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu suoraan kulutukseen,
— 7 250 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi ja/tai
pakattaviksi,
— 14 500 tonnia CN-koodiin 0402 10 ja/tai 0402 21 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi ja/tai
pakattaviksi.
(6) Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus
(typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan
jauheen vesipitoisuus on suurempi kuin 5 prosenttia painosta, tukea ei myönnetä.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoituk-
seen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden
enimmäispitoisuus.
(7) Tuen määrä on sama kuin joihinkin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitotuotteisiin sovellet-
tavia tukia koskevassa komission asetuksessa vahvistettu tuki, joka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1520/2000
mukaisesti.2003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
LIITE VI
Osa 1
Nautakarjatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodi MääräTuki
(euroa/eläin)
Elävät nautaeläimet:
— puhdasrotuiset siitosnaudat 0102 10 10—0102 10 90 3 200 648
Osa 2
Sikatalous
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten kankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodi MääräTuki
(euroa/eläin)
Puhdasrotuiset siitossiat (1)
— urospuoliset eläimet 0103 10 00 200 483
— naaraspuoliset eläimet 0103 10 00 5 500 423
(1) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjen edellytysten
täyttymistä.
Osa 3
Siipikarjanhoito ja kaninkasvatus
Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Tavaran kuvaus CN-koodiMäärä
(eläimiä, kpl)Tuki
(euroa/eläin, kpl)
Siitoseläimet:
— enintään 185 gramman
painoiset kananpojatex 0105 11 91
ex 0105 11 99935 000 0,12
Siitoskanit:
— kantavanhemmat ex 0106 19 10 2 200 30
— vanhemmat 5 200 242003R0098 — FI — 02.09.2003 — 003.001 — 26