02000R0032 — FI — 04.02.2022 — 018.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 32/2000,

annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,

GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta







I OSASTO

YLEINEN JÄRJESTELMÄ

1 artikla

1. Yhteisön tariffikiintiöiden mukaisia alennettuja tulleja sovelletaan tämän asetuksen liitteissä I—V lueteltuihin tuotteisiin tämän asetuksen ja mainittujen liitteiden määräysten mukaisina ajanjaksoina ja niiden sisältämien säännösten mukaisesti.

2. Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 1 ) 18 artiklaa sovelletaan euroina ilmoitettujen määrien vasta-arvon laskemiseksi kansallisissa valuutoissa muiden jäsenvaltioiden kuin euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 ( 2 ) määriteltyjen jäsenvaltioiden osalta.







II OSASTO

TIETTYJÄ TARIFFIKIINTIÖITÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET







1 jakso

Sanomalehtipaperin tariffikiintiö

2 artikla

1. Kunkin vuoden 30 päivästä marraskuuta lukien voidaan se liitteessä I ilmoitetun sanomalehtipaperin kiintiömäärän osa, jota ei ole tosiasiallisesti käytetty 29 päivään marraskuuta mennessä ja jota ei todennäköisesti käytetä 31 päivään joulukuuta mennessä, käyttää kyseisten tuotteiden Kanadasta tai jostain muusta kolmannesta maasta tulevan tuonnin kattamiseen.

2. Jos Kanadasta tulevan paperin 600 000 tonnin sidottu kiintiö on käytetty loppuun eikä loppuvuodelle ole avattu itsenäistä yli 30 000 tonnin suuruista kiintiötä, komissio korottaa sidottua kiintiötä ylimääräisellä viiden prosentin määrällä. Komissio ilmoittaa kiintiön korottamisesta Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.







2 jakso

Käsintehtyjen tai käsikangaspuilla kudottujen tavaroiden tariffikiintiöt

3 artikla

Käsintehtyjä tavaroita koskevat kiintiöt on varattu liitteessä IV ilmoitetuille tuotteille, joista esitetään edunsaajamaan toimivaltaisen valtion viranomaisen antama ja liitteessä VI esitetyn mallin mukainen aitoustodistus.

4 artikla

Käsikangaspuilla kudottuja tavaroita koskevat kiintiöt on varattu liitteessä V ilmoitetuille tuotteille, joista esitetään edunsaajamaan toimivaltaisen valtion viranomaisen antama ja liitteessä VII esitetyn mallin mukainen aitoustodistus. Näissä tavaroissa on oltava kunkin kappaleen alussa ja lopussa edellä mainittujen viranomaisten hyväksymä leima tai poikkeuksellisesti valmistajamaan viranomaisten hyväksymä, kuhunkin kappaleeseen merkitty lyijysinetti.

5 artikla

Edellä 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava valmistajamaasta suoraan yhteisöön kuljetettuja.

Seuraavat katsotaan suoraan kuljetetuiksi:

a) tavarat, jotka on kuljetettu poikkeamatta sellaisen maan alueelle, joka ei ole yhteisön jäsenvaltio; poikkeamisten muiden kuin yhteisön jäsenmaiden satamissa ei katsota keskeyttävän suoraa kuljetusta, jos tavaroita ei laivata uudelleen tällaisen käynnin aikana;

b) tavarat, jotka on kuljetettu yhden tai useamman sellaisen maan kautta, jotka eivät ole yhteisön jäsenvaltioita tai laivattu uudelleen tällaisella alueella, jos kauttakulku tai uudelleenlaivaus tapahtuu ainoastaan yhtä valmistajamaassa laadittua kuljetusasiakirjaa käyttäen.







3 jakso

Käsintehtyjä tai käsikangaspuilla kudottuja tavaroita koskevan hallinnollisen yhteistyön menetelmät

6 artikla

1. Edellä 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin pääsy voidaan milloin tahansa peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osittain virheellisyyksien tai aitoustodistusten tarkastamista varten säädetyn hallinnollisen yhteistyön puuttumisen johdosta.

2. Päätös 1 kohdassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin pääsyn peruuttamisesta väliaikaisesti kokonaan tai osittain tehdään 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, sen jälkeen, kun komission ja kyseisen edunsaajamaan välillä on ensin neuvoteltu asiasta.

3. a) Jos sovelletaan menettelyä, jossa tariffikiintiöihin pääsy peruutetaan väliaikaisesti kokonaan tai osittain, komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa ilmoituksen, jossa todetaan, että on perusteltua aihetta epäillä oikeutta soveltaa tätä asetusta, ja täsmennetään, mitä tavaroita, valmistajia ja viejiä tämä koskee. b) Tullivelan ei katsota syntyneen tämän asetuksen nojalla myönnettyjen etuuksien osalta, ellei velka ole syntynyt a alakohdassa mainitun ilmoituksen jälkeen eikä se koske ilmoituksessa erityisesti mainittua tavaraa, valmistajaa ja viejää, tai elleivät edellytykset asetuksen (ETY) N:o 2913/92 221 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen soveltamiseksi täyty.

7 artikla

1. Edunsaajamaiden on toimitettava komissiolle alueellaan aitoustodistuksia antamaan valtuutettujen valtion viranomaisten nimet ja osoitteet, näiden viranomaisten käyttämien leimasimien leimanäytteet sekä kyseisten todistusten tarkastamisesta vastaavien valtion viranomaisten nimet ja osoitteet. Leimat ovat voimassa siitä päivästä, jona komissio on ne vastaanottanut. Komissio toimittaa nämä tiedot mahdollisuuksien mukaan sähköisesti jäsenvaltioiden tulliviranomaisille. Jos nämä tiedonannot suoritetaan aiempien tiedonantojen ajan tasalle saattamiseksi, komissio ilmoittaa uusien leimojen voimaantulopäivän edunsaajamaiden toimivaltaisten viranomaisten antamien tietojen mukaisesti. Nämä tiedot ovat luottamuksellisia; kyseiset tulliviranomaiset voivat kuitenkin vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä sallia tuojien tai näiden edustajien tutustua tässä kohdassa mainittuihin leimanäytteisiin.

2. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa valmistajamaiden niiden viranomaisten nimet, jotka voivat antaa kyseisen aitoustodistuksen, ja tarvittaessa päivämäärän, jona uudet edunsaajamaat ovat täyttäneet 1 kohdassa säädetyt velvoitteet.

3. Aitoustodistusten jälkitarkastukset on suoritettava pistokokein tai aina, kun yhteisön tulliviranomaisilla on perusteltu syy epäillä asiakirjan aitoutta tai kyseisistä tavaroista annettujen tietojen oikeellisuutta.

4. Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä sovellettaessa yhteisön tulliviranomaisten on palautettava aitoustodistuksen jäljennös vievän edunsaajamaan toimivaltaiselle valtion viranomaiselle ja esitettävä tarvittaessa asialliset tai muodolliset perusteet tutkimukselle. Viranomaisten on liitettävä aitoustodistuksen jäljennökseen lasku tai sen jäljennös sekä mahdolliset muut todistusasiakirjat. Viranomaisten on toimitettava myös kaikki saadut tiedot, joiden perusteella epäillään, että aitoustodistuksessa olevat tiedot ovat virheelliset.

Jos yhteisön tulliviranomaiset päättävät lykätä tariffikiintiön myöntämistä tarkastuksen tulosten saamiseen asti, niiden on ehdotettava tuojalle tuotteiden luovutusta, jollei tarpeellisina pidetyistä suojatoimenpiteistä muuta johdu.

5. Jos jälkitarkastuspyyntö on esitetty 1 kohdan mukaisesti, tarkastus on tehtävä ja sen tulokset on ilmoitettava yhteisön tulliviranomaisille kuuden kuukauden kuluessa. Tulosten perusteella on voitava ratkaista, koskeeko epäilyksenalainen aitoustodistus maasta tosiasiallisesti vietyjä tuotteita ja voidaanko tuotteille tosiasiallisesti myöntää pääsy tariffikiintiöön.

6. Jos epäilyyn on perusteltu aihe eikä vastausta ole saatu 5 artiklassa säädetyn määräajan kuluessa tai jos vastauksen sisältämät tiedot eivät ole riittävät kyseisen asiakirjan aitouden tai kyseessä olevia tuotteita koskevien tietojen oikeellisuuden määrittämiseksi, toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava toinen tiedonanto. Jollei tarkastuksen tuloksia ole toimitettu tarkastusta pyytäneille viranomaisille neljän kuukauden kuluessa tämän toisen tiedonannon jälkeen, tai jos tulosten perusteella ei voida määrittää kyseisen todistuksen aitoutta, tarkastusta pyytäneiden viranomaisten on evättävä tariffitoimenpiteen soveltaminen, paitsi poikkeuksellisissa olosuhteissa.

7. Jos tarkastusmenettely tai muu käytettävissä oleva tieto ilmeisesti osoittaa, että tämän artiklan säännöksiä rikotaan, vievän edunsaajamaan on omasta aloitteestaan tai yhteisön pyynnöstä suoritettava tarvittavat tutkimukset tai toteutettava tarvittavat toimenpiteet tutkimusten suorittamiseksi asianmukaista kiireellisyyttä noudattaen, jotta tällaiset rikkomukset voidaan todeta ja estää. Yhteisö voi tätä tarkoitusta varten osallistua tutkimuksiin.

8. Vievän edunsaajamaan toimivaltaisten valtion viranomaisten on säilytettävä aitoustodistusten jälkitarkastusta varten näiden todistusten jäljennökset sekä niihin mahdollisesti liittyvät vientiasiakirjat vähintään kolmen vuoden ajan.

▼M19







4 jakso

Luettelo GATTiin sidotuista yhteisön tariffikiintiöistä

7 a artikla

Liitteessä I lueteltuja yhteisön tariffikiintiöitä sovelletaan kaikista kolmansista maista, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, peräisin olevaan tuontiin.

▼B







III OSASTO

TARIFFIKIINTIÖIDEN HALLINNOINTI

8 artikla

Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan säännösten mukaisesti.

Asiaa koskevia tietoja vaihdetaan jäsenvaltioiden ja komission välillä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti.

Jäsenvaltiot ja komissio toimivat läheisessä yhteistyössä tämän asetusten säännösten noudattamisen varmistamiseksi.

Kukin jäsenvaltio takaa kyseisten tuotteiden maahantuojille yhtäläisen ja jatkuvan mahdollisuuden käyttää tariffikiintiöitä sikäli kuin kiintiöiden käytettävissä oleva määrä sen sallii.







IV OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

9 artikla

1. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännökset, erityisesti: a) tekniset muutokset ja mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön tai Taric-koodien muutosten vuoksi; b) tarpeelliset mukautukset: — neuvoston GATTin yhteydessä tekemien sopimusten tai kirjeenvaihdon vuoksi tai yhteisön GATTin yhteydessä tiettyihin maihin nähden tekemien sitoumusten vuoksi, tai — yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon pidentämisen vuoksi juutista ja kookoskuiduista valmistettujen tuotteiden osalta, c) kehitysmaiden lisääminen liitteissä IV ja V oleviin luetteloihin, kun maa on sitä virallisesti pyytänyt ja antanut tarvittavat takeet kyseisten tuotteiden aitouden valvonnasta, d) käsintehtyjä tuotteita ja käsikangaspuilla kudottuja kankaita koskevien määritelmien sekä aitoustodistusten mallien muutokset ja mukautukset, annetaan 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

2. Säännökset, jotka annetaan 1 kohdan mukaisesti, eivät oikeuta komissiota: — siirtämään käyttämättä jääneitä tullietuusmääriä yhdeltä kiintiöjaksolta toiselle, — muuttamaan sopimuksissa tai kirjeenvaihdossa asetettuja aikatauluja, — määräämään kiintiöihin pääsyn ehdoksi tuontitodistuksia.

10 artikla

1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.

2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 4 ja 7 artiklaa.

3. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.

▼M18

10 a artikla

Unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon sisältyvien tariffikiintiöiden jakamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi siirretään komissiolle valta antaa 10 b artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän asetuksen liitteen I muuttamiseksi, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavat seikat ja varmistaa samalla johdonmukaisuus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/216 ( 3 ) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menetelmän kanssa ja erityisesti varmistaa, että pääsy Yhdistyneen kuningaskunnan eron jälkeisen unionin markkinoille ei ylitä vastaavaa osuutta kauppavirroista edustavalla ajanjaksolla:

a) unionin GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti tekemät kansainväliset sopimukset, jotka koskevat tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja tariffikiintiöitä; ja

b) merkitykselliset tiedot, jotka se saattaa saada GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla käytyjen neuvottelujen yhteydessä tai muista lähteistä, joille jollakin tullikiintiöllä on merkitystä.

10 b artikla

1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.

2. Siirretään komissiolle 9 päivästä helmikuuta 2019 viiden vuoden ajaksi 10 a artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 a artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä , tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa ( 4 ) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

6. Edellä olevan 10 a artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

▼B

11 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1808/95, ja korvataan se tällä asetuksella.

Viittauksia asetukseen (EY) N:o 1808/95 pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

12 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M3









LIITE I

▼M18

LUETTELO GATTIIN SIDOTUISTA YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖISTÄ

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuusjärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan mukaan. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusjärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.







Järjestys-numero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Tulli (prosenttia) 09.0006 0302 41 00 Silli ja silakka Tullattaessa 16.6.–14.2. ►M20 33 496 t ◄ 0 0303 51 00 0304 59 50 ex 0304 59 90 10 0304 99 23 09.0007 ex 0305 51 10 10 Gadus morhua- ja Gadus ogac -lajin turskat ja Boreogadus saida -lajin kalat: Tullattaessa 1.1.–31.12. 24 998 t 0 20 ex 0305 51 90 10 — kuivatut, myös suolatut, mutta ei savustetut — suolatut, mutta ei kuivatut eikä savustetut, ja suolavedessä olevat 20 0305 53 10 ex 0305 62 00 20 25 50 60 0305 69 10 0305 72 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 0305 79 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 09.000 0302 31 10 0302 32 10 0302 33 10 0302 34 10 0302 35 11 0302 35 91 0302 36 10 0302 39 20 0302 49 11 0302 89 21 0303 41 10 Tonnikalat (Thunnus-suvun lajit) ja Euthynnus-suvun kalat, tarkoitettu käytettäväksi säilyketeollisuudessa (1) Tullattaessa 1.1.–31.12. 17 221 t 0 0303 42 20 0303 43 10 0303 44 10 0303 45 12 0303 45 91 0303 46 10 0303 49 20 0303 59 21 0303 89 21 09.0009 ex 0302 54 19 10 Hopeakummeli-turska (Merluccius bilinearis), tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 999 t 8 ex 0303 66 19 11 19 09.0013 ex 4412 39 00 10 Havupuulajista valmistettu vaneri, johon ei ole lisätty muita aineita, ja: — jonka sivuja ei ole viiluksi sorvaamisen jälkeen käsitelty, paksuus suurempi kuin 8,5 millimetriä, tai — joka on hiottu, paksuus suurempi kuin 18,5 millimetriä Tullattaessa 1.1.–31.12. 482 648 m3 0 ex 4412 99 85 10 09.0019 7202 21 00 Ferropii Tullattaessa 1.1.–31.12. 12 600 t 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Ferropiimangaani Tullattaessa 1.1.–31.12. 18 550 t 0 09.0023 ex 7202 49 10 20 Ferrokromi, joka sisältää enintään 0,10 painoprosenttia hiiltä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia mutta enintään 90 painoprosenttia kromia (erikoispuhdas ferrokromi) Tullattaessa 1.1.–31.12. 2 804 t 0 ex 7202 49 50 11 09.0045 ex 0303 19 00 10 Coregonus-suvun kalat, jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 000 t 5,5 09.0046 ex 1605 40 00 30 Makean veden ravut, tillissä keitetyt, jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 2 965 t 0 09.0047 ex 1605 21 10 40 Pandalus borealis -lajin katkaravut, kuoritut, keitetyt, jäädytetyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut Tullattaessa 1.1.–31.12. 474 t 0 ex 1605 21 90 40 ex 1605 29 00 40 09.0048 ex 0304 89 90 10 Allocyttus spp -lajin ja Pseudocyttus maculatus-lajin kalafileet, jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 200 t 0 09.0050 ex 5306 10 10 10 Valkaisematon pellavalanka (lukuun ottamatta rohdinlankaa), ei vähittäismyyntimuodoissa, joka on vähintään 333,3 desitexiä (metrinen numero enintään 30), tuotteet on käytettävä kerratun tai kertokerratun langan valmistamiseen jalkineteollisuutta varten tai kaapeleiden päätevahvikkeeksi (1). Tullattaessa 1.1.–31.12. 400 t 1,8 ex 5306 10 30 10 09.0051 7018 10 90 Samankaltaiset pienet lasitavarat, muut kuin lasihelmet ja luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät Tullattaessa 1.1.–31.12. 52 t 0 09.0052 1806 20 Suklaa Tullattaessa 1.7.–30.6. 2 026 t 38 1806 31 00 1806 32 1806 90 09.0053 1704 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) Tullattaessa 1.7.–30.6. 2 245 t 35 09.0054 1905 90 Muut kuin näkkileipä, maustekakut, makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet Tullattaessa 1.7.–30.6. 409 t 40 09.0084 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 253 t 20 09.0085 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet Tullattaessa 1.1.–31.12. 81 t 43 09.0086 1902 11 00 Pastavalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt tai muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaan CN-koodeihin 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuuluvat täytetyt pastavalmisteet; couscous, myös valmistettu Tullattaessa 1.1.–31.12. 497 t 11 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 09.0087 1901 90 99 Viljasta valmistetut elintarvikevalmisteet Tullattaessa 1.1.–31.12. 191 t 33 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 09.0088 2106 90 98 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet Tullattaessa 1.1.–31.12. 702 t 18 09.0091 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi Tullattaessa 1.7.–30.6. 4 504 t (2) 09.0096 2106 90 98 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, Amerikan yhdysvalloille myönnetty kiintiö Tullattaessa 1.7.–30.6. 831 t EA (3) ( 1 ) Tullin alentamisessa on sovellettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä, jotka koskevat kyseisten tavaroiden käytön tullivalvontaa (ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artikla (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)). ( 2 ) Paljoustulli suspendoidaan 1. heinäkuuta 1995 lähtien; kyseinen tulli on tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1) mukainen arvotulli. ( 3 ) Merkinnällä ’EA’ tarkoitetaan, että tavaroista kannetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 säännösten mukaisesti määritettyä maatalouden maksuosaa.

▼M3









LIITE II







TARIFFIKIINTIÖ TIETTYJEN TEKSTIILITUOTTEIDEN KÄSITTELYN OSALTA SVEITSIN ULKOISESSA JALOSTUSLIIKENTEESSÄ (1) Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (euroa) Tulli (prosenttia) 09.2501 Tavarat, joihin sovelletaan Sveitsin (2) kanssa sovitun tekstiilialan jalostusliikennettä koskevan järjestelyn mukaisia jalostuskäsittelyjä: a) ryhmiin 50–55 ja CN-koodiin 5809 00 00 kuuluvien kankaiden jalostuskäsittely b) ryhmiin 50–55 ja CN-koodiin 5605 00 00 kuuluvien lankojen kiertäminen tai kertaaminen, kertokertaus, ja teksturointi (myös yhdistettynä muiden jalostuskäsittelyjen kanssa) c) yhdistetyn nimikkeistön seuraaviin nimikkeisiin tai alanimikkeisiin kuuluvien tuotteiden jalostuskäsittelyt: Tullattaessa 1.1.2003 – 31.8.2003 ja 1.9.–31.8. (3) 1 870 000 arvonlisäys 0 Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokkichenillelanka); chainettelanka: – muu: 5606 00 91 – – kierrepäällystetty lanka 5606 00 99 – – muu Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, muut kuin nimikkeiden 5802 ja 5806 kankaat: 5801 10 00 – villaa tai hienoa eläimenkarvaa – puuvillaa: 5801 22 00 – – leikattu vakosametti 5801 23 00 – – muut kudenukkakankaat 5801 24 00 – – leikkaamattomat loiminukkakankaat 5801 25 00 – – leikatut loiminukkakankaat 5801 26 00 – – chenillelankakankaat – tekokuitua: 5801 32 00 – – leikattu vakosametti 5801 33 00 – – muut kudenukkakankaat 5801 34 00 – – leikkaamattomat loiminukkakankaat 5801 35 00 – – leikatut loiminukkakankaat 5801 36 00 – – chenillelankakankaat 5801 90 – muuta tekstiiliainetta 5802 Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat; tuftatut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeen 5703 tuotteet 5804 Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, muut kuin nimikkeen 6002 neulokset 5806 Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs) 5808 Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; koristepunokset metritavarana, koruompelemattomat, muut kuin neulokset; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat 6001 Nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset ja froteeneulokset (silmukkanukkaneulokset) 6002 -6006 Muut neulokset ( 1 ) Tämän tariffikiintiön soveltamisen yhteydessä tarkoitetaan a) ’jalostuskäsittelyillä’ — 3 sarakkeen a ja c kohdissa valkaisua, värjäystä, painantaa, nukitusta, kyllästämistä, viimeistelyä ja muita käsittelyjä, jotka muuttavat tavaran ulkonäköä tai laatua mutta eivät sen olennaista luonnetta, — 3 sarakkeen b kohdassa kiertämistä tai kertaamista, kertokertausta ja teksturointia, myös yhdistettynä vyyhtimisen, värjäyksen tai muiden käsittelyjen kanssa, jotka muuttavat tavaran ulkonäköä, laatua tai pakkausta mutta eivät sen olennaista luonnetta; b) ’lisäarvolla’ jälleentuontiajankohdan tullausarvon, sellaisena kuin se määriteltynä asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä, ja sen tullausarvon erotusta, joka määritettäisiin jälleentuontiajankohtana, jos tavarat tuotaisiin sellaisina kuin ne on viety. ( 2 ) Neuvoston päätös 69/304/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1969 (EYVL L 240, 24.9.1969, s. 5). ( 3 ) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 mukainen kiintiökaudelle 2002/2003 jäljellejäävää määrä.









LIITE III







LUETTELO TARIFFIKIINTIÖISTÄ JUUTISTA JA KOOKOSKUIDUSTA VALMISTETTUJEN TEHDASTUOTTEIDEN OSALTA Järjestys-numero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Tulli (prosenttia) 09.0107 5310 Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistetut Tullattaessa ►M15 kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, 31 päivään joulukuuta 2023 saakka ◄ 68 000 t 0 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset: ►M10 ex 5607 90 20 ◄ – juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, kudotut, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut, myös kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot: ►M6 ex 5702 39 00 ◄ 10 – Lattianpäällysteet, nukalliset, sovittamattomat, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua ►M6 ex 5702 49 00 ◄ ►M6 20 ◄ – Lattianpäällysteet, nukalliset, sovitetut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua ►M10 ex 5702 50 90 ◄ 10 – Lattianpäällysteet, nukattomat, sovittamattomat, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua ex 5702 99 00 10 – Lattianpäällysteet, nukattomat, sovitetut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut: ►M11 ex 5703 90 20 ◄ ►M11 ex 5703 90 80 ◄ 10 – juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs): ex 5806 39 00 10 – muut kudotut nauhat, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua ex 5806 40 00 10 – yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua Seinäpäällysteet, tekstiiliainetta: – muut: 5905 00 50 – – juuttia ex 5905 00 90 10 – – muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua 09.0109 5702 20 00 Lattianpäällysteet, kookoskuitua Tullattaessa ►M15 kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, 31 päivään joulukuuta 2023 saakka ◄ 9 000 t 0 09.0111 6305 10 90 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua, muut kuin käytetyt Tullattaessa ►M15 kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta, 31 päivään joulukuuta 2023 saakka ◄ 98 000 t 0









LIITE IV







LUETTELO YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖISTÄ TIETTYJEN KÄSINTEHTYJEN TUOTTEIDEN OSALTA (1) Järjestysnumero CN-koodi (3) Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (euroa) Tulli (prosentia) 09.0104 ex 4201 00 00 Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit, ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta: Tullattaessa 1.1–31.12 1 800 000 0 – Nahasta valmistetut satulat – Matka-arkut, matkalaukut ja myös toalettilaukut, attasealaukut, salkut, koululaukut sekä niiden kaltaiset säilytyesineet: 4202 11 – – joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa – – joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta: 4202 12 91 4202 12 99 – – – muuta ainetta kuin muovilevyä tai muottiin puristettua muovia, myös vulkaanikuitua 4202 19 90 – – joiden ulkopinta on muuta ainetta kuin alumiinia – Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna sekä käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa: 4202 21 00 – – joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa 4202 22 90 – – joiden ulkopinta on tekstiiliainetta – Tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa: 4202 31 00 – – joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa 4202 32 90 – – joiden ulkopinta on tekstiiliainetta 4202 39 00 – – muut – Muut: 4202 91 – – joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa 4202 92 91 – – joiden ulkopinta on tekstiiliainetta 4202 92 98 ex 4202 99 00 – – soittimien kotelot ja laukut 4203 30 00 Nahkaiset tai tekonahkaiset vyöt, myös olkavyöt 4203 40 00 Muut nahkaiset tai tekonahkaiset vaatetustarvikkeet Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet: 4420 10 11 – Pienoisveistokset ja muut koriste-esineet, trooppista puulajia 4420 90 91 – Muu kuin puumosaiikki ja upotekoristeinen puu, trooppista puulajia Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimikkeen 4601 tavaroista; luffasta valmistetut tavarat: – Kasviainetta: – – muut kuin olkipäällykset pulloja varten: ►M10

4602 11 00

4602 12 00 ◄ – – – kori-ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi ►M10

4602 19 91

4602 19 99 ◄ – – – muut Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu tai selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, vauvanvaipat, terveyssiteet ja tamponit, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa: ▼M4 ————— ▼M3 Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa: ►M10

6403 51 05

6403 59 05

6403 91 05

6403 99 05 ◄ – Jalkineet, jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa tai suojaavaa metallista kärjystä Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat: 6406 10 – Päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet 6406 20 – Ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia – Muut 6406 91 00 – – puuta – – muuta ainetta kuin puuta: 6406 99 30 – – – kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin, mutta joissa ei ole ulkopohjia 6406 99 50 – – – irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet 6406 99 60 – – – ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa ►M12 6406 99 85 ◄ – – – muut ex 6505 90 10 Baskerit, villaa 6602 00 00 Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat ex 6802 91 90 Marmoria, travertiinia ja alabasteria, veistetyt ex 6802 92 90 Muuta kalkkikiveä, veistetty ex 6802 93 90 Graniittia, veistetty ex 6802 99 00 Muuta kiveä, veistetty Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet, muut kuin posliiniset: 6912 00 10 – tiilisavea (common pottery) 6913 Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet 6914 90 10 Muut keraamiset tavarat, tiilisavea (common pottery) Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen, muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat: ►M10

7013 22 10

7013 33 11

7013 33 19 ◄ – Juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa, lyijykristallia ►M10

7013 28 10

7013 37 51

7013 37 59 ◄ – Juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa, muuta kuin lyijykristallia, muuta kuin karkaistua lasia – Muut esineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä tai keittiöesineinä: ►M10 7013 41 10 ◄ – – lyijykristallia ►M10 7013 49 91 ◄ – – muuta kuin karkaistua lasia 7013 91 10 – – Muut lasiesineet, lyijykristallia ex 7013 99 00 – – muut kuin lyijykristalliset lasiesineet 7018 10 19 Lasihelmet, muut kuin hiotut ja mekaanisesti kiillotetut Epäaidot korut, epäjaloa metallia, myös kullatut, hopeoidut, tai platinoidut: 7117 19 91 7117 19 99 – Muut kuin kalvosinnapit ja rintanapit, joissa ei ole lasiosia 7418 Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, kuparia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia; saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia 7419 Muut kuparitavarat Muut alumiinitavarat: 7616 99 90 – Muut ex 8308 90 00 Helmet ja paljetit, epäjaloa metallia 9113 90 10 Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat, nahkaa tai tekonahkaa ►M4 ex 9113 90 80 ◄ Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat, tekstiiliainetta 9403 40 Puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä ►M10

9403 81 00

9403 89 00 ◄ Huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut 9403 90 Huonekalujen osat Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat: – Kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen: 9405 10 91 ►M9 ex 9405 10 98 ◄ – – muuta kuin muovia, keraamista ainetta tai lasia – Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat: – – muuta kuin muovia, keraamista ainetta tai lasia: 9405 20 99 – – – muut kuin sellaiset, joissa käytetään hehkulamppuja – Muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet: – – muut kuin hakuvalot ja valonheittimet: – – – muuta ainetta kuin muovia: 9405 40 99 – – – – muut kuin sellaiset, joissa käytetään hehkulamppuja tai loisteputkia 9405 50 00 – Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet – Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet: – – muut: ►M9 ex 9405 60 80 ◄ – – – muuta ainetta kuin muovia ►M9 ex 9405 99 00 ◄ – – valaisimien ja valaistusvarusteiden muut osat, muuta ainetta kuin lasia tai muovia ►M10 ex 9503 00 21 ◄ Kansallispukuiset koristenuket ►M10 ex 9503 00 39 ◄ Muut rakennussarjat ja koottavat lelut, puuta ►M10 ex 9503 00 49 ◄ Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut, muut kuin täytetyt, puuta ►M10 ex 9503 00 55 ◄ Lelusoittimet tai -soitinlaitteet, puuta ►M10 9503 00 61 ◄ Palapelit, puuta ►M10 ex 9503 00 81 ◄ Leluaseet, puuta ►M10 ex 9503 00 99 ◄ Muut lelut, puuta 9601 10 00 Valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat 9602 00 00 Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuulumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat 09.0106 Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m2: Tullattaessa 1.1.–31.12. 11 067 000 0 ex 5208 51 00 — ►M10 ex 5208 59 90 ◄ – batiikkimenetelmällä käsinpainetut Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2: ex 5209 51 00 — ex 5209 59 00 – batiikkimenetelmällä käsinpainetut Muut kudotut puuvillakankaat: – paino enintään 200 g/m2: ex 5212 15 10 — ex 5212 15 90 – – batiikkimenetelmällä käsinpainetut – paino suurempi kuin 200 g/m2: ex 5212 25 10 — ex 5212 25 90 – – batiikkimenetelmällä käsinpainetut ex 5608 90 00 Riippumatot, puuvillaa Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, solmitut, myös sovitetut: – villaa tai hienoa eläimenkarvaa: 5701 10 10 – – yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä 5701 90 – muuta tekstiiliainetta Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, huopaa, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut: 5704 90 00 – muut kuin laatat, pinta-ala enintään 0,3 m2 5705 00 Muut matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, myös sovitetut 5810 Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina ►M10 ex 6101 90 20 ◄ Miesten tai poikien ponchot, hienoa eläimenkarvaa ex 6102 10 10 Naisten tai tyttöjen ponchot, hienoa eläimenkarvaa ex 6110 12 10 Miesten tai poikien neulepuserot ja pujopaidat, myös hihattomat, hienoa kashmirvuohen karvaa ex 6110 19 10 Muut miesten tai poikien neulepuserot ja pujopaidat, myös hihattomat, muuta hienoa eläimenkarvaa ex 6110 12 90 Naisten tai tyttöjen neulepuserot ja pujopaidat, myös hihattomat, hienoa kashmirvuohen karvaa ex 6110 19 90 Muut naisten tai tyttöjen neulepuserot ja pujopaidat, myös hihattomat, muuta hienoa eläimenkarvaa Batiikkimenetelmällä käsinpainetut tavarat: Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat: 6201 92 00 – Muut kuin päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa 6201 99 00 – Muut kuin päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat: 6202 92 00 – Muut kuin päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa 6202 99 00 – Muut kuin päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut): 6204 12 00 – Puvut, puuvillaa 6204 22 80 – Yhdistelmäasut, puuvillaa, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 29 90 – Yhdistelmäasut, muuta tekstiiliainetta, muuta kuin muuntokuitua 6204 32 90 – Jakut, takit ja bleiserit, puuvillaa, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 39 90 – Jakut, takit ja bleiserit, muuta tekstiiliainetta, muuta kuin muuntokuitua 6204 42 00 – Leningit, puuvillaa 6204 44 00 – Leningit, muuntokuitua ►M11 6204 49 90 ◄ – Leningit, muuta tekstiiliainetta, muuta kuin silkkiä tai sikkijätettä – Naisten ja tyttöjen hameet ja housuhameet: 6204 52 00 – – puuvillaa 6204 53 00 – – synteettikuitua 6204 59 – – muuta tekstiiliainetta 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 – Pitkät housut ja polvihousut, puuvillaa, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 62 59 – Lappuhaalarit, puuvillaa, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 62 90 – Sortsit, puuvillaa 6204 63 18 – Pitkät housut ja polvihousut, synteettikuitua, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 63 39 – Lappuhaalarit, synteettikuitua, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 63 90 – Sortsit, synteettikuitua 6204 69 18 – Pitkät housut ja polvihousut, synteettikuitua, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 69 39 – Lappuhaalarit, synteettikuitua, muut kuin työssä tai ammatissa käytettävät 6204 69 50 – Sortsit, muuntokuitua 6204 69 90 – Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja sortsit, muuta tekstiiliainetta kuin muuntokuitua Miesten ja poikien paidat: 6205 20 00 – puuvillaa 6205 90 10 – pellavaa tai ramia Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot: 6206 30 00 – puuvillaa 6206 90 10 – pellavaa tai ramia ►M6 ex 6207 91 00 ◄ Miesten ja poikien aluspaidat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, muut kuin kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista kudottua froteekangasta ►M10 6207 99 90 ◄ Miesten ja poikien aluspaidat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta kuin puuvillaa tai tekokuitua ►M6 ex 6208 91 00 ◄ Naisten ja tyttöjen aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, muuta kuin pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista kudottua froteekangasta 6208 99 00 Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta kuin puuvillaa tai tekokuitua Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyyheliinat: 6302 21 00 – Muut kuin neulosta olevat vuodeliinavaatteet, puuvillaa ►M6 6302 51 00 ◄ – Muut kuin neulosta olevat pöytäliinat, puuvillaa ►M6 6302 91 00 ◄ – Muut, puvillaa Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot: 6303 91 00 – Muuta kuin neulosta, puuvillaa Muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuuluvat: 6304 19 10 – Päiväpeitteet, muuta kuin neulosta, puuvillaa 6304 92 00 – Muut kuin päiväpeitteet, muuta kuin neulosta, puuvillaa Muut vaateet: ex 6201 11 00 Miesten tai poikien ponchot, villaa tai hienoa eläimenkarvaa ex 6202 11 00 Naisten tai tyttöjen ponchot, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, viitat, villaa ex 6204 51 00 Naisten ja tyttöjen hameet ja housuhameet, villaa 6213 20 00 Nenäliinat ja taskuliinat, puuvillaa 6214 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat 6215 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit ►M4 6217 10 00 ◄ Sovitetut vaatetustarvikkeet Vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, villaa tai hienoa eläimenkarvaa: – Muuta kuin neulosta: ►M6 6301 20 90 ◄ – kokonaan villaa tai hienoa eläimenkarvaa ►M6 ◄ – Muut Vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puuvillaa: 6301 30 90 – Muuta kuin neulosta 6301 40 90 – Vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, synteettikuitua, muuta kuin neulosta 6301 90 90 – Muut vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta ex 6303 99 90 Kaksoisverhot, villaa, muuta kuin neulosta ex 6306 91 00 Riippumatot, puuvillaa Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat: lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat: 6307 10 90 – Muuta kuin neulosta tai kuitukangasta – Muut kuin lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat, pelastusliivit ja -vyöt: 6307 90 99 – Muuta kuin neulosta tai huopaa ( 1 ) Käsintehdyillä tuotteilla tarkoitetaan: a) kokonaan käsintehtyjä kotiteollisuustuotteita; b) käsintehtyjen tuotteiden kaltaisia kotiteollisuustuotteita; c) käsintehtyjä vaatteita tai muita tekstiilitavaroita, joiden kangas on valmistettu yksinomaan käsikäyttöisillä tai poljettavilla kangaspuilla ja ommeltu käsin tai käsikäyttöisellä tai poljettavalla ompelukoneella. ( 2 ) Edunsaajamaiden toimivaltaisten viranomaisten luettelo on viimeksi julkaistu EYVL:ssä C 122, 4.5.1999, s. 3. ( 3 ) Katso liitteenä oleva Taric-koodien luettelo.







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code TARIC Codice TARIC Taric-code Código Taric Taric-koodi TARIC-nr 09.0104 4201 00 00 10 4202 11 10 10 4202 11 90 10 4202 12 91 10 4202 12 99 10 4202 19 90 10 4202 21 00 10 4202 22 90 10 4202 31 00 10 4202 32 90 10 4202 39 00 10 4202 91 10 10 4202 91 80 10 4202 92 91 10 4202 92 98 10 4202 99 00 10 4203 30 00 10 4203 40 00 10 4420 10 11 10 4420 90 91 10 ►M10 4602 19 91 ◄ 10 ►M10 4602 19 99 ◄ 10 ▼M4 ————— ▼M3 ►M10

6403 51 05

6403 59 05

6403 91 05

6403 99 05 ◄ ►M10 19 ◄ ►M12 6406 10 10 ◄ 10 ►M12 — ◄ 6406 10 90 10 6406 20 10 10 6406 20 90 10 6406 91 00 10 6406 99 30 10 6406 99 50 10 6406 99 60 10 ►M12 6406 99 85 ◄ 10 6505 90 10 10 6602 00 00 10 6802 91 90 10 6802 92 90 10 6802 93 90 10 6802 99 90 10 6912 00 10 10 6913 10 00 10 6913 90 10 10 6913 90 91 10 6913 90 93 10 6913 90 99 10 6914 90 10 10 7013 99 00 10 7018 10 19 10 7117 19 91 10 7117 19 99 ►M4 10 ◄ 7418 11 00 10 ►M10

7418 19 10

7418 19 90 ◄ 10 7418 20 00 10 7419 10 00 10 7419 91 00 10 ►M10

7419 99 10

7419 99 30

7419 99 90 ◄ 10 7616 99 90 05 8308 90 00 10 ▼M4 9113 90 80 11 ▼M3 9113 90 90 10 9403 40 10 10 9403 40 90 10 ►M10

9403 81 00

9403 89 00 ◄ 10 9403 90 10 10 9403 90 30 10 9403 90 90 10 9405 10 91 10 ►M9 9405 10 98 ◄ ►M9 20 ◄ 9405 20 99 10 9405 40 99 10 9405 50 00 10 ►M9 9405 60 80 ◄ ►M9 20 ◄ ►M9 9405 99 00 ◄ ►M9 20 ◄ ►M10 9503 00 21 ◄ 10 ►M10 — ◄ ►M10 9503 00 39 ◄ 10 ►M10 9503 00 49 ◄ 10 ►M10 9503 00 55 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 61 ◄ 10 ►M10 9503 00 81 ◄ 10 ►M10 9503 00 99 ◄ 10 9601 10 00 10 9602 00 00 10 09.0106 5208 51 00 11 91 ►M9 5208 52 00 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 10 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 90 ◄ ►M9 — ◄ ►M9 — ◄ 5209 51 00 11 91 5209 52 00 11 91 5209 59 00 11 91 5212 15 10 11 91 5212 15 90 11 91 5212 25 10 11 91 5212 25 90 11 91 5608 90 00 10 5701 10 10 10 5701 90 10 10 5701 90 90 10 5704 90 00 10 5705 00 10 10 5705 00 30 10 5705 00 90 11 31 91 5810 10 10 10 5810 10 90 10 5810 91 10 10 5810 91 90 10 5810 92 10 10 5810 92 90 10 5810 99 10 10 5810 99 90 10 6101 10 10 10 ►M10 6101 90 20 ◄ ►M10 11 ◄ 6110 12 10 10 6110 19 10 10 6110 12 90 10 6110 19 90 10 6201 11 00 10 6201 92 00 10 6201 99 00 10 6202 11 00 10 20 6202 92 00 10 6202 99 00 10 6204 12 00 10 6204 22 80 10 6204 29 90 10 6204 32 90 10 6204 39 90 10 6204 42 00 10 6204 44 00 10 ►M11 6204 49 90 ◄ ►M11 10 ◄ 6204 51 00 10 6204 52 00 10 6204 53 00 10 6204 59 10 10 6204 59 90 10 6204 62 31 10 6204 62 33 10 6204 62 39 10 6204 62 59 10 6204 62 90 10 6204 63 18 10 6204 63 39 10 6204 63 90 10 6204 69 18 10 6204 69 39 10 6204 69 50 10 6204 69 90 10 6205 20 00 10 6205 90 10 10 6206 30 00 10 6206 90 10 10 ►M6 6207 91 00 ◄ ►M6 91 ◄ ►M10 6207 99 90 ◄ 91 ►M6 6208 91 00 ◄ ►M6 18 ◄ 6208 99 00 91 6213 20 00 10 6214 10 00 10 6214 20 00 10 6214 30 00 10 6214 40 00 10 ►M9 6214 90 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ 6215 10 00 10 6215 20 00 10 6215 90 00 10 6217 10 00 10 ►M6 6301 20 90 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6301 30 90 10 6301 40 90 91 6301 90 90 21 29 6302 21 00 21 81 ►M6 6302 51 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M6 6302 91 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6303 91 00 91 6303 99 90 31 6304 19 10 10 6304 92 00 10 6306 91 00 10 6307 10 90 10 6307 90 99 91

▼B









LIITE V

LUETTELO YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖISTÄ TIETTYJEN KÄSIKÄYTTÖISILLÄ KANGASPUILLA KUDOTTUJEN KANKAIDEN OSALTA ►C1 ( 5 ) ◄

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liittessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

Kyseisten tariffikiintiöiden edunsaajamaita ovat seuraavat:

►C1 6 ) ◄ Argentiina, Bangladesh, Brasilia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Intia, Indonesia, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thaimaa







▼C1 ▼B Järjestysnumero CN-koodi ►C1 (1) ◄ Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (€) Tulli (prosenttia) 09.0101 5007 Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat Tullattaessa 1.1.—31.12 2 432 000 0 ►M10 5803 00 30 ◄ Lintuniisikankaat, silkkiä tai silkkijätettä 09.0103 52085100— ►M10 5208 59 90 ◄ Kudotut puuvillakankaat, painetut, jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m2 Tullattaessa 1.1.—31.12 2 172 000 0 5209 51 00 — 5209 59 00 Kudotut puuvillakankaat, painetut, jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2 5210 Kudotut puuvillakankaat, painetut, jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino enintään 200 g/m2 5211 Kudotut puuvillakankaat, painetut, jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m2 5212 Muut kudotut puuvillakankaat 5801 21 00 — 5801 26 00 Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, puuvillaa, muut kuin nimikkeiden 5802 ja 5806 kankaat ►M10 5803 00 10 ◄ Lintuniisikankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat, puuvillaa ( 1 ) Katso liitteenä oleva Taric-koodien luettelo. ▼B







Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Αύξων αριθμός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer Código NC KN-kode KN-Code Κωδικός ΣΟ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr Código Taric Taric-kode Taric-Code Κωδικός Taric Taric-Code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 09.0101 5007 10 00 10 5007 20 11 10 5007 20 19 10 5007 20 21 10 5007 20 31 10 5007 20 39 10 5007 20 41 10 5007 20 51 10 5007 20 59 10 5007 20 61 10 5007 20 69 10 5007 20 71 10 5007 90 10 10 5007 90 30 10 5007 90 50 10 5007 90 90 10 ►M10 5803 00 30 ◄ 10 09.0103 5208 51 00 11 19 ►M9 5208 52 00 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 10 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 90 ◄ ►M9 — ◄ ►M9 — ◄ 5209 51 00 11 19 5209 52 00 11 19 5209 59 00 11 19 ►M6 5210 11 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 — ◄ 5210 19 00 10 ►M6 5210 21 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 — ◄ 5210 29 00 10 ►M6 5210 31 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 5210 32 00 10 5210 39 00 10 5210 41 00 10 ►M10 ◄ ►M10 — ◄ 5210 49 00 10 5210 51 00 10 ►M10 ◄ ►M10 — ◄ 5210 59 00 10 5211 11 00 10 5211 12 00 10 5211 19 00 10 ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 — ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 — ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ 10 5211 31 00 10 5211 32 00 10 5211 39 00 10 5211 41 00 10 5211 42 00 10 5211 43 00 10 5211 49 10 10 5211 49 90 10 5211 51 00 10 5211 52 00 10 5211 59 00 10 5212 11 10 10 5212 11 90 10 5212 12 10 10 5212 12 90 10 5212 13 10 10 5212 13 90 10 5212 14 10 10 5212 14 90 10 5212 15 10 11 19 5212 15 90 11 19 5212 21 10 10 5212 21 90 10 5212 22 10 10 5212 22 90 10 5212 23 10 10 5212 23 90 10 5212 24 10 10 5212 24 90 10 5212 25 10 11 19 5212 25 90 11 19 5801 21 00 10 5801 22 00 10 5801 23 00 10 5801 24 00 10 5801 25 00 10 5801 26 00 10 ►M10 5803 00 10 ◄ 10









LIITE VI









LIITE VII

►(1) C1









LIITE VIII







VASTAAVUUSTAULUKKO Asetus (EY) N:o 1808/95 Tämä asetus 1 1 2 2 4 3 5 4 5 5 5a 6 5b 7 6, 7, 8 8 9 9 10 10 — 11 12 12 Liite I Liite I Liite III Liite II Liite V Liite III Liite IV A + d Liite IV Liite IV B + f Liite V Liite IV c Liite VI Liite IV e Liite VII — Liite VIII