1997D0232 — FI — 11.03.2003 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997,
kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon
muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/232/EY)
(EYVL L 93, 8.4.1997, s. 43)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/541/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 L 207 31 6.8.1999
►M2Komission päätös 2001/600/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2001 L 210 51 3.8.2001
►M3Komission päätös 2002/3/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 2001 L 2 17 4.1.2002
►M4Komission päätös 2003/111/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003 L 45 25 19.2.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997,
kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien
tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/232/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai liha-
valmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972
annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetääneläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä
lampaiden ja vuohien kaupassa,
komission päätöksessä 93/198/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 97/231/EY (5), määrätään eläinten terveyttä
koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista kotieläiminä
pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonnissa,
jäsenvaltiot voivat sallia lampaiden ja vuohien tuonnin ainoastaan sell-
aisista kolmansista maista, jotka esiintyvät luettelossa ja joistalampaiden ja vuohien tuonti on sallittua,
jotkut kolmannet maat täyttävät virallisen luomistaudista vapaan
aseman edellytykset ( B. melitensis -taudin osalta),
teurastukseen, lihotukseen ja jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja
vuohien tuonti aiheuttaa erilaisia vaaroja eläinten terveydelle, minkä
vuoksi on vahvistettava erilliset luettelot kolmansista maista,
luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat
vahvistaneet, että heille on ilmoitettava epäilyt seuraavien tautien esiin-tymisestä: suu- ja sorkkatauti, karjarutto, Rift Valley -kuume, pienten
märehtijäin rutto, raivotauti, lammasrokko, vuohirokko, lampaan kutka-
tauti, vesicular stomatitis -tauti, bluetongue-tauti, vuohen tarttuvakeuhkorutto, luomistauti ( B. melitensis ), tarttuva lisäkivestulehdus ( B.
ovis), lumpy skin -tauti ja pernarutto,
luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat
sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan komissiolle ja jäsenval-tioille seuraavien tautien esiintymisestä: suu- ja sorkkatauti, karjarutto,Rift Valley -kuume, pienten märehtijäin rutto, lammasrokko, vuohir-okko, vesicular stomatitis -tauti ja bluetongue-tauti,
luetteloihin voidaan tehdä muutoksia milloin tahansa uusien tietojen tai
uusien olosuhteiden huomioon ottamiseksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,1997D0232 — FI — 11.03.2003 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
(2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 26
(3) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 19
(4) EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 34
(5) Ks. tämän vi
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot sallivat teurastukseen tarkoitettujen lampaiden ja
vuohien tuonnin ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai kolman-sien maiden osista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteen 1 tai 2
osassa olevassa luettelossa ja jotka noudattavat aiheellisissa tapauksissa
päätöksen 93/198/ETY liitteessä I olevan 1 a ja 1 b osan määräyksiä.
2. Jäsenvaltiot sallivat lihotukseen tarkoitettujen lampaiden ja
vuohien tuonnin ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai kolman-sien maiden osalta, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteen 3 osassaolevassa luettelossa ja jotka noudattavat päätöksen 93/198/ETY liit-teessä II olevan 1 a osan määräyksiä.
3. Jäsenvaltiot sallivat jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja
vuohien tuonnin ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai kolman-sien maiden osista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteen 4 osassaolevassa luettelossa ja jotka noudattavat päätöksen 93/198/ETY liit-teessä II olevan 1 b osan määräyksiä.
4. Ainoastaan tämän liitteen 5 osassa olevassa luettelossa mainituilla
kolmansilla mailla tai kolmansien maiden osilla on virallisesti luomis-
taudista ( B. melitensis ) vapaa asema.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1997D0232 — FI — 11.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
LIITE
1 OSA
Luettelo kolmansista maista, jotka saavat käyttää päätöksen 93/198/ETY
liitteessä I olevassa 1 a osassa tarkoitettua todistusta välittömästi teurastet-
taviksi tarkoitettujen lampaiden ja vuohien tuonnissa
Islanti
Sveitsi
2 OSA
Luettelo kolmansista maista, jotka saavat käyttää päätöksen 93/198/ETY
liitteessä I olevassa 1 b osassa tarkoitettua todistusta välittömästi teurastet-
taviksi tarkoitettujen lampaiden ja vuohien tuonnissa
Bulgaria (lukuun ottamatta seuraavia maakuntia: Bourgas, Jambol, Hasskovo ja
Kardgali)
Kanada (lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta Brittiläisessä Kolumbiassa
seuraavasti määriteltynä: Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta
120º 15 ′pituutta, 49º leveyttä, pohjoiseen kohtaan 119º 35 ′pituutta, 50º 30 ′
leveyttä, koilliseen kohtaan 119º pituutta, 50º 45 ′leveyttä, etelään Kanadan ja
Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118º 15 ′pituutta ja 49º leveyttä)
Kroatia
Tšekki
Viro
Unkari
Latvia
Liettua
Malta
Uusi-Seelanti
Puola
Romania
Slovakia
Slovenia
3 OSA
Luettelo kolmansista maista, joiden on käytettävä päätöksen 93/198/ETY
liitteessä II olevassa 1 a osassa tarkoitettua todistusta lihotettaviksi tarkoi-
tettujen lampaiden ja vuohien tuonnissa
Bulgaria (lukuun ottamatta seuraavia maakuntia: Bourgas, Jambol, Hasskovo ja
Kardgali)
Kanada (lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta Brittiläisessä Kolumbiassa
seuraavasti määriteltynä: Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta
120º 15 ′pituutta, 49º leveyttä, pohjoiseen kohtaan 119º 35 ′pituutta, 50º 30 ′
leveyttä, koilliseen kohtaan 119º pituutta, 50º 45 ′leveyttä, etelään Kanadan ja
Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118º 15 ′pituutta ja 49º leveyttä)
Chile
Kroatia
Tšekki
Grönlanti
Unkari
Islanti
Malta
Uusi-Seelanti
PuolaRomania
Slovakia
Sveitsi1997D0232 — FI — 11.03.2003 — 004.001 — 4
▼M2
4 OSA
Luettelo kolmansista maista, joiden on käytettävä päätöksen 93/198/ETY
liitteessä II olevassa 1 b osassa tarkoitettua todistusta jalostettaviksi tarkoi-
tettujen lampaiden ja vuohien tuonnissa
Bulgaria (lukuun ottamatta seuraavia maakuntia: Bourgas, Jambol, Hasskovo ja
Kardgali)
Kanada (lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta Brittiläisessä Kolumbiassa
seuraavasti määriteltynä: Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta
120º 15 ′pituutta, 49º leveyttä, pohjoiseen kohtaan 119º 35 ′pituutta, 50º 30 ′
leveyttä, koilliseen kohtaan 119º pituutta, 50º 45 ′leveyttä, etelään Kanadan ja
Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118º 15 ′pituutta ja 49º leveyttä)
Chile
Kroatia
TšekkiGrönlantiUnkari
Islanti
MaltaUusi-SeelantiPuola
Romania
SveitsiSlovakia
5 OSA
Kolmannet maat tai kolmansien maiden osat, jotka täyttävät virallisesti
luomistaudista vapaan aseman edellytykset
Tšekki
GrönlantiUnkariRomania
Slovakia1997D0232 — FI — 11.03.2003 — 004.001 — 5
▼M4