1995D0539 — FI — 23.04.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä joulukuuta 1995,
verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitaen perustamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/539/EY)
(EYVL L 304, 16.12.1995, s. 57)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998 (98/285/EY) L 128 70 30.4.1998
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä joulukuuta 1995,
verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden
komitaen perustamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/539/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, ettäsisäisten energiamarkkinoiden toteuttamisen yhteydessä komission
tavoitteena on helpottaa energian siirtoja edistämällä maakaasunsiirtoaverkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta 31 päivänä touko-kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY (
1) 2 artiklan
mukaisesti,
tämän vuoksi on suotavaa, että komissiota avustaa asiantuntijakomitea
siirron moitteetonta toimintaa koskevissa kysymyksissä sekä siirtoonliittyvien taloudellisten, teknisten, oikeudellisten ja sosiaalisten teki-jöiden osalta,
asiantuntijakomiteassa on oltava jäsenvaltioiden kaasuteollisuuksien
edustajat; olisi lisäksi määrättävä erityisen pätevien, maakaasun siir-
rosta erityistietoja antavien henkilöiden osallistumisesta komitean
työhön,
on tärkeää, että asiantuntijakomitea toimii myös direktiivin 91/296/
ETY 3 artiklan 4 kohdassa säädettynä sovitteluelimenä, ja
asiantuntijakomitean on sovittelumenetelmän tehokkuuden vuoksi
tarpeen kokoontua tilapäisessä kokoonpanossa käsittelemään kaikkia
sovittelupyyntöjä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan komission yhteyteen verkkojen kautta tapahtuvaa maakaa-
sunsiirtoa käsittelevä asiantuntijakomitea, jäljempänä ’komitea’.
2 artikla
Velvollisuudet
Komitean tehtävänä on— neuvoa komissiota tämän pyynnöstä
ja
— ehdottaa neuvottelevien osapuolten pyynnöstä erityisiä siirto-
pyyntöjä koskevia sovitteluratkaisuja.
3 artikla
Neuvonanto
Neuvonantotehtävässään komitea
a) tarkastelee erityisesti
— siirron teknisiä, taloudellisia ja oikeudellisia edellytyksiä ottaen
huomioon taloudelliset ja sosiaaliset tekijät,
— mahdollisuuksia siirtoa koskevaan yhteistyöhön yhteisössä toimi-
vien yksiköiden kanssa, mahdollisuuksia käyttää verkkoja, jotkaeivät vielä ole yhteiskäytössä tai eivät esiinny direktiivin 91/296/1995D0539 — FI — 23.04.1998 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 147, 12.6.1991, s. 37
▼B
ETY liitteenä olevassa luettelossa sekä Euroopan laajuisten verk-
kojen parantamista,
— mahdollisuuksia yhteistyöhön kolmansien maiden yksikköjen
kanssa;
b) avustaa komissiota
— direktiivin 91/296/ETY täytäntöönpanoa koskevan vuosikerto-
muksen laadinnassa,
— direktiivin 91/296/ETY liitteen tarkistuksessa.
4 artikla
Kokoonpano
1. Komiteassa on kaksikymmentä jäsentä:
— viisitoista yhteisössä toimivien korkeapaineisista maakaasun siirto-
verkoista vastaavien yksikköjen edustajaa (yksi edustajajäsenvaltiota kohti),
— kolme itsenäistä asiantuntijaa, joiden ammatillinen kokemus ja
pätevyys yhteisön maakaasunsiirrossa on laajalti tunnustettu,
— yksiEurogasi n edustaja,— yksi komission edustaja.
2. Komissio nimittää komitean jäsenet. Viisitoista siirtoverkkojen
edustajaa ja Eurogasin edustaja nimitetään asianomaisten piirien kuule-misen jälkeen luettelon perusteella, jossa on vähintään kaksi ehdokastakuhunkin toimeen.
5 artikla
Julkaiseminen
Komissio julkaisee luettelon jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä .
6 artikla
Toimikausi
1. Komitean jäsenten toimikausi on neljä vuotta.
2. Jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi kerran.
4. Toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimessaan seur-
aajan valitsemiseen asti.
5. Jos jäsenen toimikausi päättyy ennen 1 tai 3 kohdassa määrättyä
toimikauden päättymistä eroamisen, kuolemantapauksen tai muun syyn
vuoksi, jäsenen tilalle valitaan seuraaja jäljellä olevan toimikaudenajaksi4 arti klan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
6. Komissio voi päättää jäsenen toimikauden, ja kaasuteollisuuksien
ja Eurogasin edustajien ollessa kyseessä neuvoteltuaan 4 artiklan 2
kohdassa tarkoitettujen asianomaisten piirien kanssa, ja valita jäsenelleseuraajan tämän säännöksen mukaisesti.
7. Suoritetuista tehtävistä ei makseta korvausta.
7 artikla
Toiminta
1. Komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
2. Komission asianomaisten osastojen edustajat osallistuvat kokouk-
siin tarkkailijoina.
3. Komission osastot tarjoavat komitealle sihteeristön palvelut.1995D0539 — FI — 23.04.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
4. Puheenjohtaja voi kutsua henkilön, jolla on erityistä pätevyyttä
kokouksen asialistaan kuuluvassa asiassa osallistumaan asian käsitte-lyyn asiantuntijana. Asiantuntijat osallistuvat asioiden käsittelyyn
ainoastaan siinä kysymyksessä, jonka käsittelyyn heidät on kutsuttu
osallistumaan.
5. Komitea ei äänestä 3 artiklassa viitatuista komission tekemiä
lausuntopyyntöjä koskevista käsittelyistä.
6. Komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa komission tiloissa
jälkimmäisen kutsusta.
8 artikla
Sovittelu
1. Ainoastaan tiettyyn siirtopyyntöön liittyvän riidan osapuolet
voivat saattaa asian käsiteltäväksi komiteaan.
2. Komitea kokoontuu tilapäisessä kokoonpanossa käsittelemään
kaikkia sovittelupyyntöjä.
3. Sovittelukokoonpanossa olevassa komiteassa on puheenjohtaja ja
kuusijäsentä:
— Eurogasin edustaja,
— kaksi asiantuntijaa, jotka komitean kolme asiantuntijajäsentä valit-
sevat keskuudestaan,
— kolme edustajaa korkeapaineisista maakaasun siirtoverkoista, jotka
eivät ole mukana tiettyä sovitteluun haettua siirtopyyntöä koske-
vissa neuvotteluissa, jotka komitean viisitoista jäsentä valitsevatkeskuudestaan.
Puheenjohtaja eiosalli stu äänestykseen.4. Kaikki sovittelupyynnöt on käsiteltävä.5. Sovittelukokoonpanossaan oleva komitea laatii sovitteluratkai-
sunsa viimeistään kaksi ja puoli kuukautta sovittelupyynnönesittämisen päivämäärästä. Puheenjohtaja voi tarvittaessa pidentääedellä mainittua ajanjaksoa enintään yhdellä kuukaudella. Sovitteluko-koonpanossa oleva komitea nimeää esittelijän jäsentensä keskuudesta.
6. Tiettyä sovitteluun haettua siirtopyyntöä koskevissa neuvotte-
luissa osapuolina olevien siirtoverkkojen edustajia kehotetaan
esittämään näkökantansa.
7. Keskusteltuaan sovittelukokoonpanossa olevan komitean kanssa
esittelijä muotoilee sovitteluratkaisun, josta päästäneen yhteisymmär-rykseen viiden muun komitean jäsenen kanssa.Erimielisyystapauksessa esittelijä muotoilee sovitteluratkaisun, jokasaanee viiden muun jäsenen enemmistön hyväksynnän. Tässä tapauk-sessa vähemmistöön jäävien jäsenten mielipiteet kirjataan.
8. Puheenjohtaja antaa sovitteluratkaisun yhdessä mahdollisten
vähemmistön mielipiteiden kanssa osapuolille kolmen kuukauden
kuluessa päivästä, jona sovittelupyyntö annettiin komitealle.
9. Sovittelun tuloksilla ei ole sitovaa vaikutusta. Edellä esitetty
menettely ja minkään sovitteluratkaisun tulos eivät rajoita milloinkaanyhteisön lain, mukaan lukien erityisesti kilpailusääntöjen, soveltamista.
10. Siirtopyynnön kohteena olevien jäsenvaltioiden edustajat voivat
osallistua sovittelumenettelyyn tarkkailijoina.
9artikla
Luottamuksellisuus
Komitean jäseniä ja tarvittaessa 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja
asiantuntijoita vaaditaan olemaan paljastamatta kaupallisia tietoja, joitahe ovat saaneet tietoonsa komitean työhön osallistuessaan, jos komissioilmoittaa asiantuntijoille, että pyydetty lausunto tai esitetty kysymysliittyy asiaan, joka on luonteeltaan luottamuksellinen, sanotun kuiten-1995D0539 — FI — 23.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
kaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten
soveltamista.
10 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .1995D0539 — FI — 23.04.1998 — 001.001 — 5