1996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 2623/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998 L 329 17 5.12.1998
►M2 Komission asetus (EY) N:o 2370/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta
1999L 286 6 9.11.1999
►M3 Komission asetus (EY) N:o 2532/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta
1999L 306 21 1.12.1999
►M4 Komission asetus (EY) N:o 1044/2000, annettu 18 päivänä toukokuuta
2000L 118 16 19.5.2000
►M5 Komission asetus (EY) N:o 1149/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta
2000L 129 19 30.5.2000
►M6 Komission asetus (EY) N:o 1512/2000, annettu 12 päivänä heinäkuuta
2000L 174 17 13.7.2000
►M7 Komission asetus (EY) N:o 2108/2000, annettu 4 päivänä lokakuuta
2000L 250 19 5.10.2000
►M8 Komission asetus (EY) N:o 2410/2000, annettu 30 päivänä lokakuuta
2000L 278 5 31.10.2000
►M9 Komission asetus (EY) N:o 2713/2000, annettu 12 päivänä joulukuuta
2000L 313 5 13.12.2000
►M10 Komission asetus (EY) N:o 2883/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta
2000L 333 74 29.12.2000
►M11 Komission asetus (EY) N:o 1100/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta
2001L 150 39 6.6.2001
►M12 Komission asetus (EY) N:o 1273/2001, annettu 27 päivänä kesäkuuta
2001L 175 12 28.6.2001
►M13 Komission asetus (EY) N:o 1556/2001, annettu 30 päivänä heinäkuuta
2001L 205 23 31.7.2001
►M14 Komission asetus (EY) N:o 2135/2001, annettu 30 päivänä lokakuuta
2001L 287 19 31.10.2001
►M15 Komission asetus (EY) N:o 2539/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta
2001L 341 77 22.12.2001
►M16 Komission asetus (EY) N:o 498/2002, annettu 20 päivänä maaliskuuta
2002L 78 9 21.3.2002
►M17 Komission asetus (EY) N:o 736/2002, annettu 29 päivänä huhtikuuta
2002L 113 9 30.4.2002
►M18 Komission asetus (EY) N:o 906/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta
2002L 142 29 31.5.2002
►M19 Komission asetus (EY) N:o 1427/2002, annettu 2 päivänä elokuuta 2002 L 206 6 3.8.2002
1996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 2
►M20 Komission asetus (EY) N:o 1768/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta
2002L 267 15 4.10.2002
►M21 Komission asetus (EY) N:o 1949/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta
2002L 299 19 1.11.2002
►M22 Komission asetus (EY) N:o 2337/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta
2002L 349 29 24.12.2002
►M23 Komission asetus (EY) N:o 570/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta
2003L 82 17 29.3.2003
►M24 Komission asetus (EY) N:o 741/2003, annettu 28 päivänä huhtikuuta
2003L 106 14 29.4.2003
►M25 Komission asetus (EY) N:o 933/2003, annettu 28 päivänä toukokuuta
2003L 133 40 29.5.2003
►M26 Komission asetus (EY) N:o 1487/2003, annettu 22 päivänä elokuuta
2003L 213 7 23.8.2003
►M27 Komission asetus (EY) N:o 1666/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta
2003L 235 8 23.9.2003
►M28 Komission asetus (EY) N:o 1740/2003, annettu 30 päivänä syyskuuta
2003L 249 43 1.10.2003
►M29 Komission asetus (EY) N:o 1916/2003, annettu 30 päivänä lokakuuta
2003L 283 34 31.10.2003
►M30 Komission asetus (EY) N:o 2333/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta
2003L 346 13 31.12.2003
►M31 Komission asetus (EY) N:o 555/2004, annettu 25 päivänä maaliskuuta
2004L 89 6 26.3.2004
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1035/72 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1365/95 (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 4
kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1035/72 annetaan mahdollisuus soveltaa tiet-
tyjen mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontiin
yhteisen tullitariffin mukaista lisätuontitullia (”lisätulli”), jos maata-
loussopimuksen (3) 5 artiklan mukaiset edellytykset täyttyvät, paitsi
tapauksissa, joissa tuonti ei uhkaa aiheuttaa häiriötä yhteisön markki-noilla tai joissa soveltamisen vaikutukset olisivat kohtuuttomatasetettuun tavoitteeseen verrattuina,
näitä lisätulleja voidaan vaatia erityisesti silloin, kun jäsenvaltioiden
antamien tuontitodistusten perusteella tai suosituimmuussopimusten
mukaan käyttöön otettujen menettelyjen yhteydessä vahvistettu
kyseisten tuotteiden tuotu määrä ylittää käynnistävän määrän, joka onvahvistettu maataloussopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuote-kohtaisesti ja soveltamisajanjakson mukaan,
lisätulli voidaan määrätä sovellettavaksi ainoastaan Maailman kaup-
pajärjestön osana vahvistettujen tariffikiintiöiden ulkopuolellatapahtuvaan tuontiin ja tuontiin, jonka komission asetuksen (EY) N:o3223/94 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2933/95 (5), 5 artiklan mukaisesti suoritettu tariffiluokittelu
johtaa korkeimman paljoustullin soveltamiseen; tuotteilta, jotka ovatoikeutettuja tulohintaan liittyviin etuuksiin, ei voida kantaa lisätullia,jos niiden tariffiluokittelu ei johda korkeimman paljoustullin soveltami-seen,
sellaisen tuonnin osalta, johon sovelletaan arvotulliin tai paljoustulliin
liittyvää tullietuuskohtelua, lisätullin laskemisessa on otettava
huomioon nämä etuudet,
yhteisöön matkalla olevien tuotteiden osalta ei myöskään sovelleta
lisätullia; niiden osalta on aiheellista säätää erityisiä säännöksiä,
tuontitodistusjärjestelmän käyttöönottaminen ei estä sen korvaamista
nopealla tietokoneavusteisella tuonnin rekisteröintimenettelyllä heti,
kun sellaisen aloittaminen on oikeudellisesti ja käytännössä mahdol-lista; arviointi tästä tehdään 31 päivänä joulukuuta 1997, ja
hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa
puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,1996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 3
(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
(3) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22
(4) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66
(5) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 21
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) 33 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettuja lisätuontitulleja, jäljempänä ’lisätullit’, voidaan soveltaaliitteessä oleviin tuotteisiin siinä mainittujen jaksojen aikana tässäasetuksessa säädetyin edellytyksin.
2. Lisätullien käynnistävät määrät esitetään liitteessä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset
tiedot kaikista liitteessä tarkoitettujen tuotteiden siinä mainittujenjaksojen aikana vapaaseen liikkeeseen luovutetuista määristä komission
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
2) 308 d artiklassa säädettyjen etuuskoh-
teluun oikeutettujen tuotteiden tuonnin valvontaa koskevienyksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Mainitut tiedonannot on tehtävä viimeistään kunakin keskiviikkona
kello 12 (Belgian aikaa) edeltävän viikon aikana vapaaseen liikkeeseen
luovutetuista määristä.
2. Tässä asetuksessa tarkoitettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen
luovutusta koskevien ilmoitusten, jotka tulliviranomaiset voivat tavar-
anhaltijan pyynnöstä vastaanottaa ilman, että niissä on tiettyjäasetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 37 tarkoitettuja tietoja, on sisäl-lettävä mainitun asetuksen 254 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksiilmoitus kyseisten tavaroiden nettomassasta (kg).
Kun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 260 artiklassa tarkoitettua yksinker-
taistetun ilmoituksen menettelyä käytetään tässä asetuksessatarkoitettuja tavaroita luovutettaessa vapaaseen liikkeeseen, yksinker-taistettujen ilmoitusten on sisällettävä muiden vaatimusten lisäksi
ilmoitus kyseisten tavaroiden nettomassasta (kg).
Kun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 263 artiklassa tarkoitettua kotitul-
lausmenetelmää käytetään tässä asetuksessa tarkoitettuja tavaroita
luovutettaessa vapaaseen liikkeeseen, tämän asetuksen artiklan 266 1
kohdassa tarkoitetun ilmoituksen on sisällettävä tavaroiden tunnistami-seen tarvittavat tiedot sekä myös ilmoitus kyseisten tavaroidennettomassasta (kg).
Artiklan 266, kohtaa 2 (b) ei sovelleta tässä asetuksessa tarkoitettuihin
tuontitavoitteisiin.
3 artikla
1. Komissio määrää lisätullin heti, kun liitteessä tarkoitetun yhden
tuotteen ja yhden jakson osalta havaitaan, että vapaaseen liikkeeseenluovutetut määrät ylittävät vastaavat käynnistävät määrät.
2. Lisätullia sovelletaan määriin, jotka on luovutettu vapaaseen liik-
keeseen kyseisen oikeuden ensimmäisen soveltamispäivän jälkeenedellyttäen, että
— tuonnin tariffin luokittelu asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan
mukaisesti johtaa korkeimman kyseisestä alkuperäpaikasta tulevastatuonnista kannettavan paljoustullin soveltamiseen,
— tuonti tapahtuu lisätullin soveltamisjakson aikana.
4 artikla
1. Edellä 3 artiklan mukaisesti sovellettavaksi määrättävä lisätulli on
yksi kolmasosa kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta yhteisen tullitar-iffin tullista.1996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 4
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.▼M1
▼B
▼B
2. Sellaisen tuonnin osalta, johon sovelletaan arvotulliin liittyviä
etuuksia, lisätulli on kuitenkin kolmasosa kyseiseen tuotteeseen sovel-lettavasta paljoustullista siinä määrin, kuin 3 artiklan 2 kohtaa
sovelletaan.
5 artikla
1. Lisätullia ei sovelleta:
a) tuotteisiin, jotka tuodaan osana yhdistetyn nimikkeistön liitteessä 7
olevia tariffikiintiöitä;
b) jäljempänä 2 kohdassa tarkoitettuihin yhteisöön matkalla oleviin
tuotteisiin.
2. Yhteisöön matkalla olevina tuotteina pidetään tuotteita, jotka:
— ovat lähteneet alkuperämaasta ennen lisätullin soveltamisesta tehtyä
päätöstä ja
— joiden mukana kuljetettaessa on alkuperämaan lastauspaikalta
yhteisössä sijaitsevalle purkamispaikalle voimassa oleva, ennenmainitun lisätullin määräämistä laadittu kuljetusasiakirja.
3. Niiden, joiden etua asia koskee, on esitettävä tulliviranomaisia
tyydyttävällä tavalla todiste siitä, että 2 kohdassa tarkoitetut edelly-tykset täyttyvät.
Viranomaiset voivat kuitenkin katsoa, että tuotteet ovat lähteneet alku-
perämaasta ennen lisätullin soveltamispäivää, jos niille toimitetaan
jokin seuraavista asiakirjoista:
— merikuljetuksen yhteydessä konossementti, josta ilmenee, että
lastaaminen on tapahtunut ennen kyseistä päivää,
— rautatiekuljetuksen yhteydessä alkuperämaan rautatieviranomaisten
ennen kyseistä päivää hyväksymä rahtikirja,
— maantiekuljetuksen yhteydessä alkuperämaassa ennen kyseistä
päivää laadittu maantiekuljetussopimus tai muu kuljetusasiakirja,
jos yhteisön passitusmenettelyn tai yhteisen passitusmenettelyn
osana sovittujen kahden- tai monenvälisten järjestelyjen edelly-tyksiä noudatetaan,
— ilmakuljetuksen yhteydessä lentorahtikirja, josta käy ilmi, että
lentoyhtiö on vastaanottanut tuotteet ennen kyseistä päivää.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 5
▼M31
LIITE
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä
on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä
vastaavan soveltamisjakson perusteella.
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus SoveltamisjaksoMäärä, josta
alkaen kanne-
taan lisätullia
(tonnia)
78.0015 ex 0702 00 00 Tomaatit — 1. lokakuuta—31.
toukokuuta206 245
78.0020 — 1. kesäkuuta—30.
syyskuuta10 586
78.0065 ex 0707 00 05 Kurkut — 1. toukokuuta—31.
lokakuuta36 176
78.0075 — 1. marraskuuta—30.
huhtikuuta13 824
78.0085 ex 0709 10 00 Latva-artisokat — 1. marraskuuta—30.
kesäkuuta1 357
78.0100 0709 90 70 Kesäkurpitsat — 1. tammikuuta—31.
joulukuuta18 056
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Appelsiinit — 1. joulukuuta—31.
toukokuuta404 503
78.0120 ex 0805 20 10 Klementiinit — 1. marraskuuta
alkaen helmikuun
loppuun164 111
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Mandariinit (myös
tangeriinit ja
satsumat); wilkingit ja
muut niiden kaltaiset
sitrushedelmähybridit— 1. marraskuuta
alkaen helmikuun
loppuun89 273
78.0155 ex 0805 50 10 Sitruunat — 1. kesäkuuta—31.
joulukuuta196 383
78.0160 — 1. tammikuuta—31.
toukokuuta64 351
78.0170 ex 0806 10 10 Syötäväksi tarkoitetut
viinirypäleet— 21. heinäkuuta—20.
marraskuuta62 108
78.0175 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Omenat — 1. tammikuuta—31.
elokuuta638 996
78.0180 — 1. syyskuuta—31.
joulukuuta25 380
78.0220 ex 0808 20 50 Päärynät — 1. tammikuuta—30.
huhtikuuta251 007
78.0235 — 1. heinäkuuta—31.
joulukuuta84 984
78.0250 ex 0809 10 00 Aprikoosit — 1. kesäkuuta—31.
heinäkuuta24 312
78.0265 ex 0809 20 95 Kirsikat (muut kuin
hapankirsikat)— 21. toukokuuta—10.
elokuuta64 4831996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 6
▼M31
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus SoveltamisjaksoMäärä, josta
alkaen kanne-
taan lisätullia
(tonnia)
78.0270 ex 0809 30 Persikat (myös nektar-
iinit)— 11. kesäkuuta—30.
syyskuuta113 101
78.0280 ex 0809 40 05 Luumut — 11. kesäkuuta—30.
syyskuuta18 2361996R1555 — FI — 01.04.2004 — 025.001 — 7