02013D0426 — FI — 20.08.2019 — 004.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 5 päivänä elokuuta 2013, afrikkalaisen sikaruttoviruksen tietyistä kolmansista maista tai niiden osista, joissa taudin esiintyminen on vahvistettu, unioniin kulkeutumisen estämiseksi annettavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/78/EU kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4951) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2013/426/EU) (EUVL L 211 7.8.2013, s. 5)

Muutettu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 5 päivänä elokuuta 2013,

afrikkalaisen sikaruttoviruksen tietyistä kolmansista maista tai niiden osista, joissa taudin esiintyminen on vahvistettu, unioniin kulkeutumisen estämiseksi annettavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/78/EU kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4951)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/426/EU)







▼M1

1 artikla

Tässä päätöksessä ’karjankuljetusajoneuvolla’ tarkoitetaan kaikkia ajoneuvoja, joita on käytetty elävien eläinten kuljetukseen.

▼B

2 artikla

▼M1

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liikennöitsijä tai karjankuljetusajoneuvon kuljettaja saapuessaan liitteessä I luetelluista kolmansista maista tai niiden osista antaa unioniin saapumispaikan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot, jotka osoittavat, että karja- tai lastausosasto tai tapauksen mukaan kuorma-auton lastitila, lastausramppi, eläinten kanssa kosketuksissa olleet laitteet, renkaat ja ohjaamo sekä purkamisen aikana käytetyt suojavaatteet/-saappaat on puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun ajoneuvosta on viimeksi purettu eläinlasti.

▼B

2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä ilmoitus, joka on tehty liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti tai muun vastaavan mallin mukaisesti, joka sisältää vähintään kyseisessä mallissa olevat tiedot.

3. Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen alkuperäiskappale kolmen vuoden ajan.

3 artikla

1. Unioniin saapumispaikan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava unionin alueelle liitteessä I luetelluista kolmansista maista tai niiden osista tulevat karjankuljetusajoneuvot sen määrittämiseksi, onko ne puhdistettu ja desinfioitu tyydyttävästi.

2. Jos 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että puhdistus ja desinfiointi on tehty tyydyttävästi, tai jos toimivaltaiset viranomaiset ovat 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden lisäksi määränneet, järjestäneet ja toteuttaneet ylimääräisen desinfioinnin aiemmin puhdistetulle karjankuljetusajoneuvolle, jota on käytetty eläinten kuljetukseen, toimivaltaisen viranomaisen on todistettava tämä antamalla liitteessä III esitetyn mallin mukainen todistus.

▼M1

3. Jos 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että karjankuljetusajoneuvon puhdistusta ja desinfiointia ei ole tehty tyydyttävästi, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava yksi seuraavista toimenpiteistä:

a) määrättävä kyseinen karjankuljetusajoneuvo asianmukaisesti puhdistettavaksi ja desinfioitavaksi toimivaltaisen viranomaisen nimeämässä paikassa mahdollisimman lähellä kyseiseen jäsenvaltioon saapumispaikkaa ja annettava 2 kohdassa tarkoitettu todistus;

b) jos saapumispaikan lähellä ei ole soveltuvaa tilaa puhdistusta ja desinfiointia varten tai jos riskinä on, että eläintuotteiden jäämiä kulkeutuu puhdistamattomasta karjankuljetusajoneuvosta:

i) evättävä kyseisen karjankuljetusajoneuvon pääsy unioniin; tai

ii) desinfioitava alustavasti paikan päällä karjankuljetusajoneuvo, jota ei ole puhdistettu ja desinfioitu tyydyttävästi, odotettaessa, että a alakohdassa säädetyt toimenpiteet toteutetaan 48 tunnin kuluessa saapumisesta EU:n rajalle.

▼B

4. Liikennöitsijän tai karjankuljetusajoneuvon kuljettajan on säilytettävä 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen alkuperäiskappale kolmen vuoden ajan. Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä todistuksen kopio kolmen vuoden ajan.

▼M1

5. Unioniin saapumispaikan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi määrätä desinfioitaviksi kaikkien ajoneuvoja – myös rehua kuljettavien ajoneuvojen –, joiden osalta ei voida sulkea pois merkittävää riskiä afrikkalaisen sikaruton kulkeutumisesta unionin alueelle, pyörät tai minkä tahansa muun osan, jonka desinfiointi katsotaan välttämättömäksi tämän riskin pienentämiseksi.

▼B

4 artikla

Kumotaan päätös 2011/78/EU.

▼M4

4 a artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2021.

▼B

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.









LIITE I

LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA NIIDEN OSISTA, JOISSA AFRIKKALAISEN SIKARUTTOVIRUKSEN ESIINTYMINEN ON VAHVISTETTU

Valko-Venäjä

▼M3

Moldova

▼B

Venäjä

▼M4

Serbia

▼M2

Ukraina

▼B









LIITE II

ILMOITUSMALLI, JOKA KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA, JOISSA AFRIKKALAISEN SIKARUTON ESIINTYMINEN ON VAHVISTETTU, UNIONIIN TULEVAN KARJANKULJETUSAJONEUVON LIIKENNÖITSIJÄN/KULJETTAJAN ON ESITETTÄVÄ

Minä, joka toimin liikennöitsijänä / karjankuljetusajoneuvon kuljettajana, ilmoitan, että

(lisätään rekisterikilven numero)

…

— eläimet ja rehu on viimeksi purettu seuraavassa paikassa: —



Maa, alue, paikka Päivämäärä (pp.kk.vv) Kellonaika (tt:mm)

— purkamisen jälkeen karjankuljetusajoneuvo on puhdistettu ja desinfioitu. Puhdistaminen ja desinfiointi on tehty seuraaville: karja- tai lastausosasto, [kuorma-auton lastitila] (poistetaan, jos tarpeeton), lastausramppi, eläinten kanssa kosketuksissa olleet laitteet, renkaat ja ohjaamo sekä purkamisen aikana käytetyt suojavaatteet/-saappaat. — Puhdistaminen ja desinfiointi toteutettiin seuraavasti: —



Maa, alue, paikka Päivämäärä (pp.kk.vv) Kellonaika (tt:mm)

— desinfiointiainetta käytettiin valmistajan suosittelemina pitoisuuksina (mainittava aine ja sen pitoisuus): — ...

— eläimiä lastataan seuraavaksi seuraavassa paikassa: —



Maa, alue, paikka Päivämäärä (pp.kk.vv) Kellonaika (tt:mm) —



Päiväys Paikka Liikennöitsijän/kuljettajan allekirjoitus Liikennöitsijän / karjankuljetusajoneuvon kuljettajan nimi ja työosoite (suuraakkosin)









LIITE III

KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA, JOISSA AFRIKKALAISEN SIKARUTON ESIINTYMINEN ON VAHVISTETTU, UNIONIIN TULEVAN KARJANKULJETUSAJONEUVON PUHDISTAMISTA JA DESINFIOINTIA KOSKEVA TODISTUS

Allekirjoittanut virkamies todistaa tarkastaneensa

1) karjankuljetusajoneuvon/-neuvot, jonka/joiden rekisterikilven numero on tänään ja havainneensa silmämääräisessä tarkastuksessa, että karja- tai lastausosasto, [kuorma-auton lastitila] ( 1 ), lastausramppi, eläinten kanssa kosketuksissa olleet laitteet, renkaat ja ohjaamo sekä purkamisen aikana käytetyt suojavaatteet/-saappaat, on tyydyttävästi puhdistettu;

(lisätään rekisterikilven numero)

2) tiedot, jotka annetaan komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/426/EU liitteessä II esitetyn ilmoituksen muodossa tai muussa vastaavassa muodossa, joka kattaa täytäntöönpanopäätöksen 2013/426/EU liitteessä II esitetyt kohdat.







Päiväys Kellonaika Paikka Toimivaltainen viranomainen Virkamiehen allekirjoitus (1) Leima: Nimi suuraakkosin (*1) Leiman ja allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painovärin.