Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2168/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarten
hyväksi perunoiden osalta
(EYVL L 217, 31.7.1992, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Commission Regulation (EEC) No 714/93 of 26 March 1993 (*) L 74 42 27.3.1993
"M2 Komission asetus (ETY) N:o 1774/93 annettu 2 päivänä
heinäkuuta 1993L 162 21 3.7.1993
"M3 Komission asetus (EY) N:o 802/94 annettu 11 päivänä huhtikuuta
1994L 93 1 12.4.1994
"M4 Komission asetus (EY) N:o 1760/94 annettu 18 päivänä
heinäkuuta 1994L 183 17 19.7.1994
"M5 Komission asetus (EY) N:o 3099/94 annettu 19 päivänä
joulukuuta 1994L 328 13 20.12.1994
"M6 Komission asetus (EY) N:o 1481/95 annettu 28 päivänä kesäkuuta
1995L 145 42 29.6.1995
"M7 Komission asetus (EY) N:o 1967/95 annettu 9 päivänä elokuuta
1995L 189 29 10.8.1995
"M8 Komission asetus (EY) N:o 984/96 annettu 31 päivänä toukokuuta
1996L 131 51 1.6.1996
"M9 Komission asetus (EY) N:o 1909/96 annettu 2 päivänä lokakuuta
1996L 251 17 3.10.1996
"M10 Komission asetus (EY) N:o 1166/97 annettu 26 päivänä kesäkuuta
1997L 169 11 27.6.1997
"M11 Komission asetus (EY) N:o 1494/97 annettu 29 päivänä
heinäkuuta 1997L 202 33 30.7.1997
"M12 Komission asetus (EY) N:o 1372/98 annettu 29 päivänä kesäkuuta
1998L 185 19 30.6.1998
"M13 Komission asetus (EY) N:o 1414/1999 annettu 29 päivänä
kesäkuuta 1999L 164 67 30.6.1999
"M14 Komission asetus (EY) N:o 1388/2000 annettu 29 päivänä
kesäkuuta 2000L 158 9 30.6.2000
"M15 Komission asetus (EY) N:o 1380/2001 annettu 6 päivänä
heinäkuuta 2001L 186 20 7.7.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.1992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2168/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä Kanariansaarten hyväksi perunoiden osalta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4
kohdan, 20 artiklan 3 kohdan ja 21 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti olisi vahvis-
tettava arvioitu hankintatase ja Kanariansaarten hankintaan liittyvän tuen
määrä muualta yhteisöstä lähtöisin oleville siemenperunoille; kyseinen
tuki on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden
hankintakustannukset ja Kanariansaarten maantieteellisestä asemasta
johtuvat edellytykset,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa säädetään hehtaarituen
myöntämisestä ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden tuotantoon
vuosittain enintään12 000 hehtaarin viljellylle ja korjatulle alalle,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 21 artiklassa säädetään ihmisravinnoksi
tarkoitettujen perunoiden kolmansista maista ja muualta yhteisöstä
tulevien Kanariansaarille suuntautuvien toimitusten rajoittamisesta
tiettyinä häiriöille alttiina aikoina, jotta vältettäisiin Kanariansaarten
tuotannon kaupan pitämistä koskevat häiriöt; olisi määritettävä vuoden
1992 toisen vuosipuoliskon kyseisen kaupan pitämisen häiriöille altis
aika sekä Kanariansaarille suuntautuvien perunantoimitusten enimmäis-
määrä,
asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1
päivästä heinäkuuta 1992; olisi säädettävä tämän asetuksen yksityis-
kohtaisten sääntöjen soveltamisesta samasta päivästä alkaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
Erityinen hankintajärjestelmä
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti CN-koodiin
0701 10 00 kuuluvien siemenperunoiden arvioidun hankintataseen
määräksi, joka vapautetaan Kanariansaarille suuntautuvalta tuonnilta
kannettavasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteisöstä tuleville
tuotteille annettavaa yhteisön tukea, vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki
yhteisön markkinoilta lähtöisin olevien Kanariansaarille tuotujen sie-
menperunoiden hankintaan arvioidun taseen mukaisesti vahvistetaan
liitteessä.!B
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13!M141992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 2
!M5
II OSASTO
Perunoiden tuotantotuki
6 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa säädetty tuki CN-
koodeihin 0701 90 51, 0701 90 59 ja 0701 90 90 kuuluvien ihmis-
ravinnoksi tarkoitettujen perunoiden tuotantoon maksetaan aloille:
a) jotka on kylvetty ja joilla on tehty kaikki tavanomaiset viljelytyöt;
b) joista on tehty 7 artiklan säännösten mukainen tukihakemus, joka
vastaa viljeltyjen alojen ilmoitusta.
2 Jos viljely ei ole edennyt tuotteen kypsymisvaiheeseen, Espanjan
toimivaltalaiset viranomaiset voivat hyväksyä ilmoituksentekijän vilje-
lemään alaan huomattavasti vaikuttavat ylivoimaiset esteet sekä
luonnononnettomuudet perusteeksi tukioikeuden säilymiselle.
Ylivoimaiset esteet tai luonnononnettomuudet on annettava tiedoksi
Espanjan toimivaltaiselle viranomaiselle viiden työpäivän kuluessa
niiden ilmenemisestä. Niistä on esitettävä todisteet yhden kuukauden
kuluessa mainitusta tiedonannosta.
Espanjan on ilmoitettava komissiolle viipymättä ylivoimaisiksi esteiksi
tai luonnononnettomuuksiksi hyväksymänsä tapaukset, jotka voivat olla
perusteena tukioikeuden säilymiselle.
7 artikla
1 Kukin asianomainen tuottaja jättää tukihakemuksen toimivaltaisille
viranomaisille ennen Espanjan vahvistamaa päivää. Kyseinen päivä
vahvistetaan siten, että tarvittavat tarkastukset paikan päällä voidaan
suorittaa.
2 Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— hakijan sukunimi, etunimet ja osoite,
— viljelyalat hehtaareina ja aareina ja kyseisten alojen kiinteistörekis-
terinumero tai alojen valvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksi
hyväksymä tieto.
3 Kun tukea haetaan asetuksen (ETY) N:o 1601/92 20 artiklassa
tarkoitettuja enimmäisaloja suuremmille aloille, tukea myönnetään sitä
hakeneille tuottajille suhteessa tukihakemuksessa ilmoitettuihin aloihin.
8 artikla
Espanjan on toteutettava tarvittavat valvontatoimenpiteet. Niihin kuuluu
palstojen, joille tukea on haettu, vähimmäismäärän mittaaminen.
Espanjan on määritettävä tarkastettavien palstojen vähimmäismäärä ja
valintaperusteet sekä ilmoitettava niistä komissiolle.
9 artikla
1 Jos tarkastus osoittaa, että ilmoitettu ala on enintään 10 prosenttia tai
yhden hehtaarin suurempi kuin todettu ala, tuki lasketaan käyttäen
todettua alaa, josta vähennetään todettu ylitys.
2 Jos kyseinen ylitys on 1 kohdassa säädettyä suurempi, kyseistä
vuotta koskeva hakemus hylätään. Lisäksi hakijalle ei myönnetä tukea
seuraavana vuonna.!B1992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 3
3 Jos tarkastusta ei voida suorittaa hakijasta johtuvista syistä,
sovelletaan 2 kohtaa, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta. Asian-
omaisen henkilön on toimitettava ylivoimaisen esteen esiintymisen
perusteet kirjallisesti toimivaltaisille viranomaisille kymmenen päivän
kuluessa säädetystä tarkastuspäivästä.
III OSASTO
Toimitusten rajoittaminen häiriöille alttiina aikoina
10 artikla
1 Kolmansista maista ja muualta yhteisöstä Kanariansaarille suuntau-
tuvat ihmisravinnoksi tarkoitettujen CN-koodeihin 0701 90 51,
0701 90 59 ja 0701 90 90 kuuluvien perunoiden toimitukset rajoitetaan
vuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta liitteessä esitettyjen jaksojen aikana
samassa liitteessä oleviin määriin.
Tänä aikana mainittuja tuotteita toimitettaessa on esitettävä perunoiden
toimitustodistus, jäljempänä ”todistus”.
2. Todistus laaditaan komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (1)
liitteessä olevan tuontitodistuslomakkeen mukaan.
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 3 ja 5 kohtaa, 10, 13 - 16, 19 -
22, 24 - 31 ja 33 - 37 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin, jollei tässä
asetuksessa toisin säädetä.
Todistukseen perustuvia oikeuksia ei voida siirtää todistusten voimas-
saoloaikana.
Ennen 30 päivää heinäkuuta 1997 toimitettujen sellaisten todistusten
haltijat, joita ei ole kokonaisuudessaan käytetty niiden voimassaolon
päättymiseen mennessä, voivat pyytää jäljellä olevien määrien osalta
todistusten korvaamista sellaisilla todistuksilla, joiden oikeuksia ei voida
siirtää, tai he voivat pyytää todistusten mitätömistä ja mahdollisen
takuun vapauttamista.
3 Maininta ”perunoiden toimitustodistus” on painettava tai leimattava
todistuksen vasemmassa yläkulmassa olevaan ruutuun.
4 Espanjan nimeämät toimivaltaiset viranomaiset myöntävät todis-
tuksen asianomaisten henkilöiden hakemuksesta 1 kohdassa annetun
määrän rajoissa. Todistuksen myöntäminen edellyttää toimivaltaisten
viranomaisten vahvistaman määrän suuruisen vakuuden antamista.
Viranomaiset voivat vahvistaa määräajan todistusten myöntämistä
varten.
5 Todistushakemus ei saa koskea toimivaltaisten viranomaisten mää-
räajoin julkaisemaa käytettävissä olevaa määrää suurempaa määrää.
6 Kun todistuksia haetaan 1 kohdassa annettua määrää suuremmille
määrille, todistukset myönnetään hakijoille suhteessa käytettävissä
oleviin määriin.
7 Kun todistukset myönnetään haettuja määriä pienemmille määrille,
kyseinen toimija voi perua hakemuksensa kirjallisesti kolmen työpäivän
kuluessa todistuksen myöntämispäivästä. Tällöin todistukseen liittyvä
vakuus vapautetaan.
8 Todistushakemuksen ja todistuksen 24 ruudussa on oltava maininta
”Kanariansaarilla käytettävä todistus”.!B
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1!M8
!B
!M11
!B1992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 4
9 Todiste todistuksen käyttämisestä on esitettävä todistuksen voimas-
saoloajan päättymistä seuraavien 30 päivän kuluessa, ylivoimaista estettä
lukuun ottamatta.
10 Toimivaltaiset viranomaiset hoitavat toimitusten rajoitusjärjestelmää
siten, että 1 kohdassa tarkoitetun määrän toimittaminen Kanariansaarille
on mahdollista.
IV OSASTO
Loppusäännökset
11 artikla
Edellä 6 artiklassa tarkoitetun hehtaarituen määrä muunnetaan kansallis-
eksi valuutaksi soveltamalla 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukihake-
musten jättämiselle vahvistettuna määräpäivänä voimassa olevaa maa-
talouden muuntokurssia.
11 a artikla
Ihmisravinnoksi tarkoitettuja, CN-koodiin 0701 90 51, 0701 90 59 ja
0701 90 90 kuuluvia, Kanariansaarille kolmansista maista ja muualta
yhteisöstä toimitettavia perunoita koskevien todistusten voimassaoloaika
rajoitetaan niiden myöntämiskuukauden viimeiseen päivään.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 5
LIITE
Kanariansaarten siemenperunoiden hankintatase ajanjaksolle
1 päivästä heinäkuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2001
Tuote (CN-koodi) Määrä tonneinaTuen määrä
(100 kg:aa kohden)
Siemenperunat
(0701 10 00)6 000 4,226 euroa!M151992R2168 — FI — 01.07.2001 — 015.001 — 6