1982R1413 — FI — 01.11.1982 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1413/82,
annettu 18 päivänä toukokuuta 1982,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta
(EYVL L 162, 12.6.1982, s. 6)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Council Regulation (EEC) No 2958/82 of 4 November 1982(*) L 309 28 5.11.1982
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1413/82,
annettu 18 päivänä toukokuuta 1982,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen
N:o 136/66/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
asetuksen N:o 136/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (ETY) N:o 3454/80(4), 4 artiklan 3 kohdassa ja 22
artiklan 3 kohdassa vahvistetaan oliiviöljyn, rapsinja rypsinsiementensekä auringonkukansiementen markkinointivuosien alkamis- ja päätty-mispäivät,
tietyissä tapauksissa saattaa osoittautua tarpeelliseksi muuttaa kyseisiä
päiviä suhteellisen lyhyessä määräajassa; tämän vuoksi olisi säädettävätarkoituksenmukaisesta menettelystä kyseisten muutosten tekemiseksi,
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa otetaan käyttöön yhteisössä
tuotetun oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmä; kyseinen tuki myönnetääntosiasiallisesti tuotetun öljymäärän perusteella oliivinviljelijöille, jotka
ovat asetuksen (ETY) N:o 1360/78(
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3086/81(6), ja asetuksen N:o 136/
66/ETY mukaisesti hyväksyttyyn liittoon kuuluvan ryhmittymänjäseniä, sekä yksittäisille oliivinviljelijöille, jotka alistuvat kyseisenliiton valvontaan,
asetuksella (ETY) N:o 2989/81(
7) yhtäältä lykätään edellä tarkoitetun
järjestelmän soveltamista markkinointivuoden 1982/1983 alkuun,toisaalta säilytetään kuluvana markkinointivuonna oliiviöljyntuottajienjärjestöjä koskevat siirtymätoimenpiteet, jotka ovat olleet voimassakolmen edellisen markkinointivuoden ajan,
ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 1360/78 täytäntöönpanoon
tietyissä jäsenvaltioissa liittyvät vaikeudet on pelättävissä, että kysei-
sessä asetuksessa säädettyä järjestelmää ei sovelletalähitulevaisuudessa; kyseinen järjestelmä, joka perustuu liiton toimin-taan, ei lisäksi sovellu erityisen hyvin Kreikan oliivituotannonerityisrakenteeseen,
tällä hetkellä tuottajajärjestöihin sovellettavien toimenpiteiden väliai-
kainen luonne estää lisäksi tukijärjestelmän tehokkaan hallinnoinnin,
tällaisissa olosuhteissa olisi otettava käyttöön pysyvästi markkinointi-
vuodesta 1982/1983 alkaen erityisjärjestelmä, joka perustuu tiettyjentukijärjestelmän soveltamiseen liittyvien toimintojen suorittamisesta
vastaavien oliivinviljelijäjärjestöjen tai näiden liittojen toimintaan,
tuen ennakkomaksu olisi maksettava pelkästään liitoille, koska niiden
toiminnalla olisi varmistettava niihin kuuluvien järjestöjen jäseninäolevien oliivinviljelijöiden tuotannon tehostettu valvonta,
asetuksen N:o 136/66/ETY 22 artiklassa säädetään lisäksi tavoitehinnan
ja interventiohinnan vahvistamisesta öljysiemenalalla,1982R1413 — FI — 01.11.1982 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 104, 26.4.1982, s. 25
(2) EYVL N:o C 114, 6.5.1982, s. 1
(3) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(4) EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 16
(5) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 1
(6) EYVL N:o L 310, 30.10.1981, s. 3
(7) EYVL N:o L 299, 20.10.1981, s. 15
▼B
rapsin- ja rypsinsiementen tuotannon kehitys on aiheuttanut tiettyjä
menekkivaikeuksia ja kuormittanut raskaasti yhteisön talousarviota;ilman uudelleenjärjestelyjä tällainen kehitys voimistuisi entisestään;
kyseisellä alalla olisi myös vältettävä muita kuin toivottuja seurauksia,
joita saattaisi aiheutua kilpailevien tuotteiden tuotantoa rajoittavientoimenpiteiden toteuttamisesta; enimmäistuotannon vahvistaminensiten, että sen ylittäminen vähentää seuraavan markkinointivuodenhintatakuuta, saattaa edistää yhteisön takuun parempaa suuntaamista ja
tällä tavalla keventää yhteisön talousarvioon kohdistuvaa rasitusta;
yhteisön takuuta on vähennettävä takuukynnyksen ylityksen perusteellailman, että siitä aiheutuu kohtuutonta tuottajien tuloihin kohdistuvaapainetta, ja
tämän vuoksi on välttämätöntä mukauttaa tavoitehintaa ja interventio-
hintaa kyseisen ylityksen perusteella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jollei neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
toisin päätä, oliiviöljyn markkinointivuosi alkaa 1 päivänä marras-
kuuta ja päättyy 31 päivänä lokakuuta seuraavana vuonna.”
2. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraa-
vasti:
”— tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyn tuottajajärjestön
jäseninä oleville oliivinviljelijöille tosiasiallisesti tuotetun
öljymäärän mukaan,”
3. Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Hyväksytyt tuottajajärjestöt tai niiden hyväksytyt liitot voivat
osallistua 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun
tosiasiallisen tuotannon määrittämiseen sekä 2 kohdan toisessa
luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotantokyvyn ja tuotosten määrittä-miseen liittyviin tehtäviin.”
4. Korvataan 20 c artikla seuraavasti:
”20 c artikla
1. Tässä asetuksessa tarkoitettujen hyväksyttyjen tuottajajär-
jestöjen on:
a) koostuttava yksittäisistä oliivinviljelijöistä ja/tai oliivien ja olii-
viöljyn tuotanto- ja jalostusjärjestöistä, joihin kuuluu ainoastaanoliivinviljelijöitä;
b) kyettävä valvomaan jäsentensä oliivien- ja öljyntuotantoa;
c) josne eivät kuulu hyväks yttyyn liittoon:
— omattava valtuudet esittää tuotantotukihakemus kaikkien
jäsentuottajien puolesta,
— omattava valtuudet tuen vastaanottamiseen ja sen jakamiseen
kaikkien jäsenten kesken heille kuuluvina osuuksina;
d) josne kuuluvat liittoon, omattava valtuudet es ittää liitolle tukiha-
kemuksen jättämistä varten selvitys kunkin jäsenenä olevanoliivinviljelijän tuotannosta;
e) täytettävä jäsenmäärää koskevat vähimmäisvaatimukset tai edus-
tettava vähimmäisprosenttimäärä oliivinviljelijöistä taiöljyntuotannosta alueella, jonne ne on perustettu;
f) pidättäydyttävä kaikessa toiminnassaan mahdollisesti jäseniksi
hakevien tuottajien erityisesti kansalaisuuteen tai sijoittautumi-seen perustuvasta syrjinnästä;1982R1413 — FI — 01.11.1982 — 001.001 — 3
▼B
g) sisällytettävä sääntöihinsä määräykset, joilla varmistetaan, että
järjestön jäsenet, jotka haluavat luopua jäsenyydestään, voivattehdä sen:
— oltuaan mukana järjestössä sen hyväksymisen jälkeen
vähintään kolmen vuoden ajan, ja
— sillä edellytyksellä, että ne ilmoittavat kirjallisesti asiasta
järjestölle viimeistään vuotta ennen luopumistaan.
2. Tässä asetuksessa tarkoitettujen hyväksyttyjen tuottajajär-
jestöjen liittojen on:
a) muodostuttava ainoastaan 1 kohdassa tarkoitetuista järjestöistä;
b) kyettävä sovittamaan yhteen ja tarkastamaan liiton muodostavien
järjestöjen toimintaa;
c) omattava valtuudet esittää yhteinen tukihakemus kaikkien
järjestöjen jäseninä olevien tuottajien puolesta;
d) omattava valtuudet tuen vastaanottamiseen ja sen jakamiseen
osuuksina kaikille c alakohdassa tarkoitetuille tuottajille;
e) muodostuttava jäsenjärjestöjen vähimmäismäärästä tai edustet-
tava vähimmäismäärää kyseisen jäsenvaltion tuotannosta;
f) sisällytettävä sääntöihinsä määräykset, joilla varmistetaan, että
liittojen jäsenet, jotka haluavat luopua jäsenyydestään, voivat
tehdä sen:
— oltuaan mukana liitossa sen hyväksymisen jälkeen vähintään
kolmen vuoden ajan, ja
— sillä edellytyksellä, että ne ilmoittavat kirjallisesti asiasta
liitolle viimeistään vuotta ennen luopumistaan.
3. Järjestön tai liiton hyväksyminen peruutetaan, jos hyväksy-
misen edellytykset eivät täyty tai ne eivät enää täyty.
4. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
yleiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 38
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
5. Korvataan 20 d artikla seuraavasti:
”20 d artikla
1. Hyväksytyt järjestöt tai liitot voivat pidättää maksuna erikseen
määritettävän prosenttimäärän niille maksetun tuotantotuenmäärästä. Kyseinen maksu on tarkoitettu korvaamaan 5 artiklan 3
kohdasta ja 20 c artiklasta johtuvan toiminnan aiheuttamat kustan-
nukset.
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
ennen 1 päivää lokakuuta seuraavaksi markkinointivuodeksi senprosenttimäärän tuotantotuesta, jonka hyväksytyt järjestöt tai liitotvoivat pidättää maksuna.
2. Heti kun liitto on esittänyt tukihakemuksen, asianomainen
jäsenvaltio voi maksaa kyseiselle liitolle erikseen määritettävänennakkomaksun tuen määrästä.
3. Jos hinnat yhteisön markkinoilla ovat erikseen määritettävänä
ajanjaksona tasolla, joka on lähellä interventiohintaa, 38 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, että tässä asetuk-
sessa tarkoitetut hyväksytyt järjestöt tai liitot voivat tehdä kaupan
pitämäänsä oliiviöljyä koskevia varastointisopimuksia.
4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta anne-
taan 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
6. Korvataan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jollei neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
toisin päätä:
— rapsin- ja rypsinsiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä
heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta,
— auringonkukansiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä
elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta.”1982R1413 — FI — 01.11.1982 — 001.001 — 4
▼B
7. Lisätään artikla seuraavasti:
”24 a artikla
1. Neuvosto vahvistaa perustamissopimuksen 43 artiklan 2
kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen vuosittain ja ensim-mäisen kerran markkinointivuodeksi 1982/1983 rapsin- jarypsinsiementen takuukynnyksen yhteisössä.
2. Rapsin- ja rypsinsiementen takuukynnys määritetään ottaen
huomioon viiteajanjakson tuotanto ja kysynnän ennakoitava kehitys.
3. Jos keskimääräinen todellinen tuotanto kolmen viimeisen
markkinointivuoden aikana ylittää kyseiseksi markkinointivuodeksivahvistetun takuukynnyksen, seuraavan markkinointivuoden tavoite-
hinnasta ja interventiohinnasta vähennetään ylityksen perusteella
laskettava summa.
Hintoja vahvistettaessa neuvosto määrittää samaa menettelyä
noudattaen:
— määrän, joka vähennetään tavoitehinnasta ja interventiohinnasta,
kun tuotantomäärä ylitetään,
— enimmäismäärän, joka voidaan vähentää tavoitehinnasta ja inter-
ventiohinnasta.
4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta anne-
taan 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan kaikkiin tuotteisiin markkinointivuoden 1982/1983
alkamispäivästä.
However, Article 1 (2), (3), (4) and (5) shall apply from 1 November
1983.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1982R1413 — FI — 01.11.1982 — 001.001 — 5
▼M1
▼B