1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2958/93,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1993,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiet-
tyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta
(EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1363/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995 L 132 8 16.6.1995
►M2Komission asetus (EY) N:o 1802/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta
1995L 174 27 26.7.1995
►M3Komission asetus (EY) N:o 1020/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta
2002L 155 32 14.6.2002
►M4Komission asetus (EY) N:o 1820/2002, annettu 11 päivänä lokakuuta
2002L 276 22 12.10.2002
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2958/93,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1993,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden
erityisen hankintajärjestelmän osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta
1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1) ja erityisesti
sen 4 artiklan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken-
tayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
toimenpiteet, jotka rahoitetaan osittain Euroopan maatalouden ohjaus-
ja tukirahastosta (EMOTR) ja jotka on tarkoitettu lieventämään tiet-tyjen yhteisön maataloustuotteiden hankinnan osalta Aigeianmerensaarten erityislaatuisesta maantieteellistä sijainnista johtuvia vaiku-
tuksia, muodostuvat näiden tuotteiden toimituksille arvioidussa
taseessa kiinteinä tukina myönnettävistä eduista, jotka mukautetaan erisaariryhmien etäisyyden mukaan,
paikallisten kohonneiden kaupan pitämisen kustannusten kattamiseen
tarkoitettujen tukien on heijastuttava hintoihin lopullisessa käyttövai-heessa; tämän heijastumisen vaikutukset on voitava todeta Kreikanviranomaisten toteuttamien aiheellisten toimenpiteiden avulla,
yhteisön tukea saavien maataloustuotteiden paikallinen kulutus edel-
lyttää, että niitä ei jälleenlähetetä yhteisöön tai viedä kolmansiinmaihin joko sellaisenaan tai jalostettuina; olisi toteutettava tätäkoskevia erityisiä valvontatoimenpiteitä; Kreikan viranomaisten olisitoteutettava tarvittavat toimenpiteet jälleenlähettämisen ja viennin
estämiseksi ja tarvittaessa niiden rankaisemiseksi,
hallintoviranomaisilla olisi oltava käytössään tarvittavat välineet
hankintajärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi, joita ovatsäännölliset toimitukset käyttäjille ja etujen heijastuminen paikalliseen
kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen asti;
tässä tarkoituksessa hankintamenettelyjen täytäntöönpanosta vastaavienviranomaisten olisi vahvistettava toimitusten säännöllisyys ja määrättuotteiden myyntimahdollisuuksien mukaan,
hankintajärjestelmän hallintoa voidaan tukea käyttämällä komission
asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1963/93 (4), säädettyä tuontitodistus-
lomaketta; mainitun todistuksen, jäljempänä ’tukitodistus’ antaminenedellyttää hakijan antamaa vakuutta, joka on 20 prosenttia myönnettyä
määrää vastaavasta tuesta,
on otettava käyttöön Kreikan viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä
koskeva valvontajärjestelmä niiden oikean täytäntöönpanon valvomi-
seksi; tässä tarkoituksessa olisi säädettävä säännöllisistä tiedonannoista
komissiolle,
menettelyjä asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevien
säännösten antamiseksi ei ole toteutettu mainitussa asetuksessa vahvis-
tetussa määräajassa; sen vuoksi tarvitaan vuoden 1993 tukia koskevia
siirtymäsäännöksiä; sen vuoksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovel-lettava välittömästi, ja1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 19
▼B
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintakomi-
teoiden lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan 1 kohdassa säädetyksi
kiinteäksi tueksi vahvistetaan kaikkien mainitun asetuksen liitteessämainittujen tuotteiden osalta:
— tämän asetuksen liitteessä I tarkoitetuille A ryhmän saarille toimi-
tettavien lähetysten osalta 22 euroa tonnilta,
— tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetuille B ryhmän saarille toimi-
tettavien lähetysten osalta 36 euroa tonnilta.
Lisäksi myönnetään 9 euroa tonnilta, jolla katetaan uudelleenlastaus- ja
kuljetuskustannukset kauttakulkusaarilta tai lastauskustannukset A ja B
ryhmiin kuuluville määräpaikkana oleville saarille, kun suorat
lähetykset mannermaalta eivät ole mahdollisia tai säännöllisiä.
3. Tuki maksetaan asianomaisen hakijan esitettyä kirjallisen
pyynnön ja tukitodistuksen, johon on asianmukaisesti merkitty kyseiset
määrät.
Kreikan viranomaisten on määritettävä todistushakemusten jättöajat ja
ne voivat säätää erityisestä hakemuslomakkeesta.
4. Maksua koskeva hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa
merkintäpäivästä, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä. Kun hakemus
jätetään tämän 12 kuukauden määräaikaa seuraavina kuutena kuukau-
tena, maksettava tuki on 85 prosenttia sovellettavasta tuesta.
Kreikan viranomaisten on maksettava tuki kahden kuukauden kuluessa
hakemuksen jättöpäivästä, lukuun ottamatta:
a) ylivoimaista estettä tai
b) tapausta, jossa on avattu tukioikeutta koskeva hallinnollinen
tutkimus. Tällöin maksatus suoritetaan, kun oikeus tukeen on hyväk-sytty.
5. Tukitodistus on laadittava asetuksen (ETY) N:o 3719/88 liitteen
todistuslomakkeelle.
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 3 ja 5 kohtaa, 9, 10, 13-16,
19, 20, ja 21, 24-31, 33-37 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin, elleitämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
6. Maininta ”A ryhmän todistus” tai ”B ryhmän todistus” on painet-
tava tai leimattava todistuksen 20 kohtaan (erityismaininnat).
Todistuksen 7 ja 8 kohta poistetaan kokonaisuudessaan.
7. Kreikan nimeämien viranomaisten on annettava tukitodistus asia-
nomaisten hakijoiden pyynnöstä arvioidussa hankintataseessamäärättyjen määrien rajoissa. Kreikan viranomaiset voivat vahvistaatodistuksen antamista koskevan määräajan.
8. Todistuksen antaminen edellyttää vakuutta, jonka määrä on 20
prosenttia sovellettavasta tuesta.
Jos hakemuksia on enemmän kuin kyseisenä aikana käytettävissä olevia
määriä, haettuja määriä vähennetään soveltamalla yhtenäistä vähennys-kerrointa.
9. Tukitodistus on esitettävä määräpaikan viranomaisille samaan
aikaan kuin tuotteet, joita se koskee.1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
10. Todiste tukitodistuksen käyttämisestä on toimitettava kahden
kuukauden kuluessa todistuksen voimassaolon päättymisestä ylivoi-maista estettä lukuun ottamatta.
2 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti annetut todistukset eivät ole siirrettävissä.
3 artikla
2. Kreikan viranomaisten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpi-
teet sen varmistamiseksi, että tuen myöntämisestä johtuvat edutsiirretään loppukäyttäjälle. Viranomaiset voivat tämän vuoksi arvioida
eri toimijoiden soveltamia myyntikatteita ja hintoja.
Näistä toimenpiteistä ja niihin tehtävistä mahdollisista muutoksista on
ilmoitettava komissiolle.
3. Jos myönnettyä etua ei siirretä, Kreikan viranomaiset:
— perivät takaisin myönnetyn edun tai sen osan tukitodistuksen halti-
jalta,
— voivat rajoittaa tai keskeyttää tilapäisesti tai lopullisesti velvolli-
suuksien täyttämättä jättämisen vakavuuden mukaan oikeuden
hakea tukitodistusta.
4. Edellä 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamiseksi:— tukitodistuksen haltijan katsotaan saaneen myönnetyn edun,
— myönnetty etu on yhtä suuri kuin tuki.
4 artikla
1. Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita sisältävien
jalostettujen tuotteiden perinteinen vienti tai perinteinen lähettäminen
muualle yhteisöön on sallittua liitteessä III vahvistettavien vuotuistenmäärien rajoissa. Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvit-tavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mainitut toimet eivät ylitävahvistettuja vuosittaisia määriä.
2. Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan muiden kuin 1
kohdassa tarkoitettuja jalostettuja tuotteita koskevien määrien vientiintai lähettämiseen muualle yhteisöön ainoastaan, jos todistetaan, ettäkyseiset tuotteet eivät sisällä erityiseen hankintajärjestelmään kuuluviaraaka-aineita.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarvittavat tarkastukset ensim-
mäisessä alakohdassa tarkoitettujen todistusten oikeellisuuden
varmistamiseksi ja tarvittaessa perittävä takaisin erityisen hankintajär-jestelmän mukaisesti myönnetty tuki.
3. Edellä 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi tuotteiden lähettäminen A ja
B ryhmän saarien ulkopuolelle on lähettämistä muualle yhteisöön.
5 artikla
Kreikan viranomaisten on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin
kuukauden viimeisenä päivänä viimeistä edellisen kuukauden ja kunkin
tuotteen osalta seuraavat tiedot:
— määrät, joille tukitodistuksia haettiin, eriteltyinä määräpaikkana
olevan saariryhmän mukaan,
— sellaisten tapausten määrä, joissa tukitodistuksia ja niihin liittyviä
määriä ei käytetty, eriteltyinä määräpaikkana olevan saariryhmänmukaan,1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼M3
— perinteisen viennin yhteydessä jalostuksen jälkeen mahdollisesti
viedyt määrät eriteltyinä määräpaikan mukaan,
— perinteisten lähetysten yhteydessä jalostuksen jälkeen mahdollisesti
lähetetyt määrät eriteltyinä määräpaikan mukaan.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdess .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 5
▼B
▼B
LIITE I
Luettelo A ryhmään kuuluvista saarista ja nomoksista:
(1 artikla)
— Thassos
— Samothrake— Sporadit— Kythera— Antikythera— Amoliani— Evian nomoksen saaret, lukuun ottamatta Evian saarta
— seuraavat Kykladien nomoksen saaret:
— Kea— Kythnos— Giaros— Andros— Tinos— Syros— Mykonos— Dilos— Rinia1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 6
▼M3
LIITE II
Luettelo B ryhmään kuuluvista saarista ja nomoksista:
(1 artikla)
— Dodekanesian nomos,
— Khiosin nomos,— Lesvosin nomos,— Samosin nomos,— Kykladien nomoksen saaret, jotka eivät kuulu A ryhmään,— Gavdosin saari.1993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 7
▼M4
LIITE III
Aigeianmeren pieniltä saarilta vuosittain muuhun yhteisöön perinteisenä
vientinä tai lähettämisenä vietävien tai lähetettävien jalostettujen tuotteiden
enimmäismäärät
(4 artikla)
(määrät kilogrammoina)
CN-koodi Yhteisöön Kolmansiin maihin
1704 90 600 200
1902 11 6 500 —
1902 30 2 300 —1905 40 55 000 2 000
1905 90 3 500 —
2008 19 900 100
2106 90 3 800 9001993R2958 — FI — 15.10.2002 — 003.001 — 8