1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä lokakuuta 1995,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/454/EY)
(EYVL L 264, 7.11.1995, s. 37)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/401/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999 L 151 27 18.6.1999
1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä lokakuuta 1995,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot-
teiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/454/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäyhteisön asiantuntijat ovat tehneet tarkastuskäynnin Korean tasavaltaan
tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas-tointi- ja lähetysolosuhteet,
Korean tasavallan lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
-valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Korean tasavallan ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries —
National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspec-tion Station (NFPIS)” pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevanlainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
terveystodistuksen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännötsisältävät määritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, jollamainittu todistus laaditaan, ja allekirjoittajan asemasta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka käsi-ttää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä lista on laadittavaNFPIS:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; NFPIS:n onsiten varmistuttava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan,
NFPIS on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä
olevan V luvun määräysten noudattamisesta sekä niiden säännöstennoudattamisesta, jotka vastaavat laitosten hyväksymistä koskeviamainitun direktiivin säännöksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
▼M1
1 artikla
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries–National Fishery Products
Inspection Station (NFPIS) on Korean tasavallan toimivaltainen viran-omainen, joka valvoo ja tarkastaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteetovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼M1
2 artikla
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on
vastattava seuraavia vaatimuksia:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta taipakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkit-tävä lähtemättömästi sana ”KOREAN TASAVALTA” ja hyväksytynalkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusa-luksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.
▼
B
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa tarkastus tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava NFPIS:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä NFPIS:n virallinen leima, joiden tulee olla merkittytodistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
EuroopanyhteisööntarkoitetuilleKoreantasavallastaperäisinolevillekalastus-javesiviljelytuot-
teille
Viitenumero: ......................................
Lähettäjämaa: KOREAN TASAVALTA
Toimivaltainen viranomainen: ’Ministry of Maritime Affairs andFisheries National Fishery Products
Inspection Station (NFPIS)’
I.Kalastustuotteiden tunnistetiedot
Tuotteen kuvaus: kalastus- ja vesiviljelytuotteita(1)
laji (tieteellinen nimi): ..............................................................................................
tuotteen tarjontamuoto ja käsittelytapa(2): ......................................................................
Mahdollinen koodi: .....................................................................................................
Pakkaustapa: ..............................................................................................................
Pakkausten lukumäärä: .................................................................................................
Nettopaino: ...............................................................................................................
Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila: .........................................................................
II.Tuotteiden alkuperä
NFPIS:n Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai
kylmävaraston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimi/nimet ja virallinen/virallisethyväksyntänumero(t):
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Tuotteiden määräpaikka
Tuotteet lähetetään
mistä:..........................................................................................................................
(lähetyspaikka)
mihin:.........................................................................................................................
(määrämaa ja määräpaikka)
seuraavalla kuljetusvälineellä: ..............................................................................................
Lähettäjän nimi ja osoite: ..................................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite: .............................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1)Tarpeeton viivataan yli.
(2)Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms.
1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — FI — 01.06.1999 — 001.001 — 6
Hyväksyntä-
numeroLaitoksen nimi OsoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymis-
päivä▼B
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOIDEN LUETTELO
I.Laitokset
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTD BUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO., LTD ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD CHANGWON-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD KIMHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,LTD YEOCHUN-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,LTD
SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISECO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD(HUPO PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL CO.,LTD ULCHIN-GU, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN CO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD(SAMYUL PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
1995D0454 —FI — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Hyväksyntä-
numeroLaitoksen nimi OsoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymis-
päivä
Hyväksyntä-
numeroNimi Varustamon nimi ja osoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymis-
päiväKORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,
KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO., LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIALCO., LTD GOHUNG-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD CO.,LTD NAJU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS CO.,LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,LTD GOSUNG-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION(ANSAN PLANT)
ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO., LTD HAMAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO
30. 10. 1996
II.Uivat jalostamot
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,
LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
30. 10. 1996