2007D0275 — FI — 01.03.2012 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2007, rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1547) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2007/275/EY) (EYV L 116, 4.5.2007, p.9)

Muutettu:









▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä huhtikuuta 2007,

rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1547)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/275/EY)







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ( 1 ) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY ( 2 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY ( 3 ) ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 91/496/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on kyseisen direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintätarkastukset kolmansista maista yhteisöön tuotaville eläimille. (2) Direktiivissä 97/78/EY säädetään eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämisestä kolmansista maista yhteisöön tuotaville tietyille eläinperäisille tuotteille ja kasvituotteille. (3) Rajatarkastustoimipaikoilla neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tarkastettavien tuotteiden luettelon laatimisesta 26 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/349/EY ( 4 ) säädetään, että päätöksessä lueteltaville eläinperäisille tuotteille tehdään eläinlääkärintarkastukset rajatarkastustoimipaikoilla direktiivin 97/78/EY säännösten mukaisesti. (4) Koska eläinlääkinnälliset tarkastukset suoritetaan rajatarkastusasemilla läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa, tavaraerien ensimmäisenä valintaperusteena on tarpeen käyttää tuoteluetteloja, joissa viitataan yhdistettyyn nimikkeistöön (CN), josta on säädetty tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 ( 5 ). Päätöksessä 2002/349/EY vahvistetut luettelot tuotteista olisi näin ollen korvattava tämän päätöksen liitteessä I olevalla luettelolla. (5) Yhteisön lainsäädännön järkiperäisyyden varmistamiseksi on tarkoituksenmukaista, että tämän päätöksen liitteessä I oleva luettelo koskee myös eläimiä, jotka tuodaan yhteisöön kolmansista maista. (6) Jotta toimivaltaisten viranomaisten rajatarkastusasemilla suorittamia tarkastuksia helpotettaisiin, tämän päätöksen liitteessä I olevassa luettelossa olisi kuvattava mahdollisimman tarkasti ne eläimet ja tuotteet, joille tehdään eläinlääkinnälliset tarkastukset direktiivin 97/78/EY nojalla. Lisäksi tässä päätöksessä säädetään tiettyjen CN-koodien osalta eläinlääkinnällisten tarkastusten suorittamisesta vain pienelle osalle tuotteista, jotka kuuluvat kyseiseen ryhmään tai nimikkeeseen. Kyseisissä tapauksissa tämän päätöksen liitteessä I olevassa sarakkeessa 3 olisi viitattava sovellettavaan CN-koodiin ja annettava tarkat tiedot tuotteista, joille kyseiset eläinlääkinnälliset tarkastukset olisi suoritettava. (7) Päätöksessä 2002/349/EY säädetään, että elintarvikesekoituksiin, joissa on prosentuaalisesti vain rajoitettu määrä eläinperäisiä tuotteita, sovelletaan edelleen kansallisia sääntöjä. (8) Jotta vältetään kaupan vääristymiseen ja mahdollisiin eläinten terveyttä koskeviin riskeihin johtavat eri tulkintatavat jäsenvaltioiden välillä, säännöt olisi kuitenkin vahvistettava yhteisön tasolla niiden elintarvikesekoitusten osalta, jotka voidaan vapauttaa direktiivin 97/78/EY mukaisista eläinlääkinnällisistä tarkastuksista. (9) Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 ( 6 ) säädetään tiettyjen tuotteiden määritelmät. Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden säilyttämiseksi tässä päätöksessä on aiheellista ottaa kyseiset määritelmät huomioon. (10) Erityyppisten eläintuotteiden tuontiin yhteisöön liittyvät eläinten terveyttä koskevat riskit poikkeavat toisistaan. Näin ollen tässä päätöksessä olisi säädettävä, että kaikille lihatuotteita sisältäville elintarvikesekoituksille tehtäisiin eläinlääkinnälliset tarkastukset; muita eläintuotteita sisältäviin elintarvikesekoituksiin olisi sovellettava eri vaatimuksia sääntöjen yhdenmukaistamiseksi yhteisön tasolla. (11) Tiettyjä elintarvikesekoituksia käsitellään valmistuksen aikana, mikä vähentää eläinten terveyttä koskevaa mahdollista riskiä kyseisten tuotteiden osalta. Tuotteiden ulkonäköä, säilyvyyttä ja fyysisiä ominaisuuksia olisi sen vuoksi pidettävä piirteinä, joiden avulla ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka päättävät eläinlääkinnällisten tarkastusten tekemisestä elintarvikesekoituksille, tunnistavat ja erottavat tuotteet. (12) Jotta yhteisöön tuotaville elintarvikesekoituksille rajatarkastusasemilla tehtävät eläinlääkinnälliset tarkastukset olisivat yhdenmukaisia, on myös tarpeen vahvistaa luettelo tietyistä elintarvikkeista ja elintarvikesekoituksista, jotka voidaan vapauttaa direktiivissä 97/78/EY säädetyistä eläinlääkinnällisistä tarkastuksista. (13) Yhteisön lainsäädännön yhdenmukaisuuden vuoksi on aiheellista kumota päätös 2002/349/EY ja korvata se tällä päätöksellä. (14) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:







1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat niitä eläimiä ja tuotteita, joille on yhteisöön tuotaessa tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset rajatarkastusasemilla direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY säännösten mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

a) ’elintarvikesekoituksella’ ihmisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita, jotka sisältävät sekä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita että kasviperäisiä tuotteita; näihin kuuluvat myös sellaiset tuotteet, joiden osalta perustuotteen jalostaminen on erottamaton osa lopputuotteen valmistamista;

b) ’ihavalmisteilla’ tuotteita siten kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa;

c) ’alostetuilla tuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7 kohdassa lueteltuja jalostettuja tuotteita;

d) ’maitotuotteilla’ tuotteita siten kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa.

3 artikla

Liitteessä I luetelluille eläimille ja tuotteille tehtävät eläinlääkinnälliset tarkastukset

1. Tämän päätöksen liitteessä I luetelluille eläimille ja tuotteille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset rajatarkastusasemilla direktiivien 91/496/EY ja 97/78/EY mukaisesti.

2. Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta sellaisten tarkastusten tekemistä elintarvikesekoituksille, joilla varmistetaan kansanterveyttä koskevien yhteisön vaatimusten noudattaminen.

3. Kun tuotteille tehtävistä eläinlääkinnällisistä tarkastuksista päätetään ensimmäistä kertaa liitteen sarakkeessa 1 esitetyn yhdistetyn nimikkeistön perusteella, sarakkeen 3 mukaiset erityiset selitykset tai viittaukset eläinlääkintälainsäädäntöön on otettava huomioon.

4 artikla

Elintarvikesekoitukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset

Seuraaville elintarvikesekoituksille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset:

a) Elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät jalostettuja lihavalmisteita.

b) Elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät vähintään puolet muita eläinperäisiä jalostettuja tuotteita kuin jalostettuja lihavalmisteita.

c) Elintarvikesekoitukset, jotka eivät sisällä jalostettuja lihavalmisteita ja jotka sisältävät alle puolet jalostettuja maitotuotteita, jos lopputuotteet eivät täytä 6 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.

▼M1 —————

▼B

6 artikla

Tietyille elintarvikesekoituksille ja elintarvikkeille myönnettävät poikkeukset

1. Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, seuraavat ihmisravinnoksi tarkoitetut elintarvikesekoitukset tai elintarvikkeet, jotka eivät sisällä lihavalmisteita, on vapautettu eläinlääkinnällisistä tarkastuksista:

a) elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät alle puolet jotain muuta jalostettua tuotetta edellyttäen, että kyseiset tuotteet: i) säilyvät huoneenlämmössä tai on valmistettaessa selvästi täysin kypsennetty tai lämpökäsitelty koko sisältönsä osalta siten, että kaikki raakatuotteet on denaturoitu; ii) on varustettu selvillä merkinnöillä, joiden mukaisesti ne on tarkoitettu ihmisravinnoksi; iii) on pakattu turvallisesti tai suljettu puhtaisiin astioihin; iv) on varustettu kaupallisella asiakirjalla ja jäsenvaltion virallisella kielellä olevalla merkinnällä siten, että asiakirja ja merkintä antavat yhdessä tiedot elintarvikesekoituksen luonteesta ja määrästä sekä pakkausten määrästä, alkuperämaasta, valmistajasta ja ainesosista;

b) liitteessä II luetellut elintarvikesekoitukset tai elintarvikkeet.

2. Elintarvikesekoitukseen sisältyvä maitotuote voi kuitenkin olla peräisin ainoastaan komission päätöksen 2004/438/EY ( 7 ) liitteessä I luetelluista maista, ja sitä on käsiteltävä vastaavalla tavalla.

7 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2002/349/EY.

8 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan yhden kuukauden kuluttua sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

▼M2









LIITE I

LUETTELO ELÄIMISTÄ JA TUOTTEISTA, JOILLE ON TEHTÄVÄ 3 ARTIKLAN MUKAISET ELÄINLÄÄKÄRINTARKASTUKSET

Tässä luettelossa mainitut eläimet ja tuotteet esitetään Euroopan unionissa käytössä olevan tavaranimikkeistön mukaisesti sellaisten tavaraerien määrittämiseksi, joille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset rajatarkastusasemalla.

Taulukon alaviitteet:

Yleisiä huomioita

Yleiset huomiot lisätään joihinkin ryhmiin sen selkiyttämiseksi, mitkä eläimet tai tuotteet kuuluvat kyseiseen ryhmään. Lisäksi tarvittaessa viitataan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteissä XIII ja XIV olevien taulukoiden neljännessä sarakkeessa ”tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset” vahvistettuihin erityisiin vaatimuksiin, jotka ovat samat kuin luettelon sarakkeessa 3.

Ryhmän huomautukset

Ryhmän huomautukset ovat selityksiä, jotka on tarvittaessa lainattu asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista.

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Lisätietoja eri ryhmistä on lainattu tarvittaessa Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän selityksistä vuodelta 2007.

Sarake (1) – CN-koodi

Sarakkeessa 1 ilmoitetaan CN-koodi. CN-koodi, joka on vahvistettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perustuu kansainväliseen harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS-järjestelmään). Järjestelmän on laatinut tulliyhteistyöneuvosto, jonka nimi on sittemmin muutettu Maailman tullijärjestöksi. Se on hyväksytty Brysselissä 14. kesäkuuta 1983 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella ja Euroopan talousyhteisön puolesta se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY ( 8 ) (jäljempänä HS-yleissopimus). CN-nimikkeistö noudattaa HS-järjestelmän ryhmiä ja alaryhmiä kuusinumeroisiin ryhmiin asti; ainoastaan seitsemäs ja kahdeksas numero ilmaisevat vain siihen kuuluvia uusia alaryhmiä.

Jos käytetään nelinumeroista nimikettä, kaikki tuotteet, joihin on merkitty kyseinen nimike, on toimitettava eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin rajatarkastusasemalla, jollei toisin määrätä. Näissä tapauksissa päätöksellä 2004/292/EY perustettuun TRACES-järjestelmään kuuluvat CN-nimikkeet jaetaan useimmiten kuusi- tai kahdeksannumeroisiin nimikkeisiin.

Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella Ex (esimerkiksi Ex30 02: eläinlääkinnällisen tarkastuksen tekemistä edellytetään ainoastaan eläinperäisten ainesten, mukaan lukien heinät ja oljet, eikä koko nimikkeen, alanimikkeen tai CN-koodin osalta). Koodit sisältyvät myös TRACES-järjestelmään.

Sarake (2) – Kuvaus

Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan CN-kuvaussarakkeen mukaista kuvausta. Kyseisen liitteen viimeisimmässä muutoksessa annetaan lisäselityksiä siitä, mitä yhteinen tullitariffi tarkkaan ottaen kattaa.

Sarake (3) – Selitys

Sarakkeessa 3 annetaan tarkat tiedot kyseisistä eläimistä tai tuotteista. Eri CN-nimikkeisiin kuuluvista eläimistä ja tuotteista on saatavilla lisätietoja Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten viimeisimmästä versiosta ( 9 ). Viimeisimmät tiedot löytyvät näiden selittävien huomautusten viimeisimmästä muutoksesta tai konsolidoidusta toisinnosta.

Joidenkin elävien eläinten (kuten matelijoiden, sammakkoeläinten, hyönteisten, matojen tai muiden selkärangattomien) ja joidenkin eläinperäisten tuotteiden osalta ei ole tällä hetkellä sovittu erityisiä Euroopan unionin tuontiehtoja; tästä syystä yhdenmukaistettua tuontitodistusta ei ole tällä hetkellä saatavilla.

Sellaisia eläviä eläimiä koskevat tuontiehdot, joita ei ole määritetty Euroopan unionin muussa lainsäädännössä, kuuluvat direktiivin 92/65/EY ( 10 ) piiriin. Lisäksi tällaisiin eläimiin sovelletaan kansallisia sääntöjä, jotka koskevat tavaraerien mukana toimitettavia asiakirjoja. Virkaeläinlääkärien on tutkittava tavaraerät ja annettava yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja (CVED-todistus) sen osoittamiseksi, että eläinlääkärintarkastukset on suoritettu ja että eläimet voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen.

Asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EU) N:o 142/2011 soveltamisalaan kuuluvista eläimistä saatavista sivutuotteista johdettuja tuotteita ei ole erikseen määritetty Euroopan unionin lainsäädännössä. Eläinlääkärintarkastukset on tehtävä puolijalostetuille tuotteille, jotka ovat hyväksytyssä tai rekisteröidyssä laitoksessa määränpäässä edelleen jalostettaviksi tarkoitettuja raakatuotteita.

Virkaeläinlääkärin on rajatarkastusasemalla arvioitava ja tarvittaessa ilmoitettava, onko johdettua tuotetta jalostettu siinä määrin, että sille ei ole tehtävä Euroopan unionin lainsäädännön mukaisia eläinlääkärintarkastuksia.

TAULUKKO

Sarakkeessa 2 olevaa tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritetään tässä liitteessä CN-koodein, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.

Jos CN-koodia edeltää etuliite ”ex”, tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin ja vastaavan kuvauksen laajuuden mukaisesti sarakkeessa 2 ja selityksen mukaisesti sarakkeessa 3.

1 RYHMÄ

Elävät eläimet

1 ryhmän huomautukset

1. Tähän ryhmään kuuluvat kaikki elävät eläimet, lukuun ottamatta a) nimikkeiden 0301, 0306, 0307 ja 0308 kaloja, äyriäisiä, nilviäisiä ja muita vedessä eläviä selkärangattomia; b) mikro-organismiviljelmiä ja muita nimikkeen 3002 tuotteita c) nimikkeen 9508 eläimiä.

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 0106 kuuluvat muun muassa seuraavat kotieläimet ja luonnonvaraiset eläimet:

A) Nisäkkäät (1) Kädelliset (2) Valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut (Pinnipedia-alalahkon nisäkkäät). (3) Muut (kuten porot, kissat, koirat, leijonat, tiikerit, karhut, norsut, kamelit, seeprat, kaniinit, jänikset, hirvet, antiloopit, metsäkauriit, ketut, minkit ja muut turkiseläimet).

B) Matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)

C) Linnut (1) Petolinnut. (2) Papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut). (3) Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105).

D) Muut, kuten mehiläiset (myös kuljetuslaatikoissa, -häkeissä tai -pesissä), muut hyönteiset, sammakot.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 0101 Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit Kaikki 0102 Elävät nautaeläimet Kaikki 0103 Elävät siat Kaikki 0104 10 Elävät lampaat Kaikki 0104 20 Elävät vuohet Kaikki 0105 Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat Kaikki 0106 Muut elävät eläimet Kaikki, kattaa kaikki seuraaviin alaryhmiin kuuluvat eläimet: 0106 11 00 (kädelliset) 0106 12 00 valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut (Pinnipedia-alalahkon nisäkkäät). 0106 13 00 (kamelit ja muut kamelieläimet (Camelidae)) 0106 14 10 (kesyt kanit) 0106 14 90 (muut kuin kesyt kanit ja jänikset) 0106 19 00 (muut) muut nisäkkäät kuin nimikkeisiin 0101, 0102, 0103, 0104, 0106 11, 0106 12, 0106 13 ja 0106 14 kuuluvat; kattaa koirat ja kissat 0106 20 00 (matelijat, myös käärmeet ja kilpikonnat) 0106 31 00 (linnut: petolinnut) 0106 32 00 (linnut: papukaijalinnut, myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut) 0106 33 00 (strutsit; emut (dromaius novaehollandiae) 0106 39 (muut): kattaa muut kuin nimikkeisiin 0105, 0106 31, 0106 32 ja 0106 33 kuuluvat linnut, myös kyyhkyt. 0106 41 00 (mehiläiset) 0106 49 00 (hyönteiset, muut kuin mehiläiset) 0106 90 00 (muut): Kaikki muualle kuulumattomat elävät eläimet, muut kuin nisäkkäät, linnut tai matelijat. Elävät sammakot, myös vivaarioissa elossa pidettävät tai ihmisravinnoksi teurastettavat, kuuluvat tähän nimikkeeseen.

2 RYHMÄ

Liha ja syötävät eläimenosat

2 ryhmän huomautukset

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) sellaiset tuotteet, jotka mainitaan nimikkeissä 0201–0208 tai 0210, ihmisravinnoksi soveltumattomina; b) eläinten suolet, rakot ja vatsat (nimike 0504) eikä eläimenveri (nimike 0511 tai 3002); c) eläinrasvat, lukuun ottamatta nimikkeen 0209 tuotteita (15 ryhmä).







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty Kaikki 0202 Jäädytetty naudanliha Kaikki 0203 Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Kaikki 0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Kaikki 0205 00 Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Kaikki 0206 Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt Kaikki 0207 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt Kaikki 0208 Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt Kaikki, lukuun ottamatta: muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut/soveltuvat raaka-aineet. Tähän kuuluvat muut ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin tai kollageenin tuottamiseen tarkoitetut ainekset Kattaa kaiken seuraaviin alaryhmiin kuuluvan lihan ja syötävät eläimenosat: 0208 10 (kania tai jänistä) 0208 30 00 (kädellisiä) 0208 40 (valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä); hyljettä, merileijonaa ja mursua (Pinnipedia-alalahkon nisäkästä). 0208 50 00 (matelijaa, myös käärmettä ja kilpikonnaa) 0106 60 00 (kamelia ja muuta kamelieläintä (Camelidae)) 0208 90 (muuta: kesyä kyyhkyä, riistaa, muuta kuin kania tai jänistä): sisältää viiriäisen, poron ja muiden nisäkäslajien lihan. Kattaa CN-koodin 0208 90 70 mukaiset sammakonreidet. 0209 Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muuten erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatetut tai savustetut. Kaikki, kattaa sekä rasvan että käsitellyn rasvan kuten sarakkeessa 2 on kuvattu. 0210 Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe. Kaikki, kattaa lihan, lihatuotteet ja muut eläinperäiset tuotteet. Kattaa käsitellyn eläinvalkuaisen ja ihmisravinnoksi tarkoitetut kuivatut siankorvat. Ihmisravinnoksi tarkoitetut luut kuuluvat nimikkeeseen 0506. Makkarat kuuluvat nimikkeeseen 1601. Eläinrasvan sulatusjätteet kuuluvat nimikkeeseen 2301.

3 RYHMÄ

Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat

Yleisiä huomioita

Tähän ryhmään kuuluvat elävät kalat lisääntymiseen, elävät akvaariokalat sekä ihmisravinnoksi tuodut elävänä kuljetetut elävät kalat tai elävät äyriäiset.

Kaikille tässä ryhmässä mainituille tuotteille on tehtävä eläinlääkinnällinen tarkastus.

3 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) nimikkeen 0106 nisäkkäät; b) nimikkeen 0106 nisäkkäiden liha (nimike 0208 tai 0210); c) kuolleet kalat (mukaan lukien niiden maksa, mäti ja maiti), äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jotka joko lajinsa tai kuntonsa puolesta ovat ihmisravinnoksi soveltumattomia (5 ryhmä); kalasta tai äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit (nimike 2301); d) kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet (nimike 1604).







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 0301 Elävät kalat Kaikki: myös taimenet, ankeriaat, karpit tai mitkä tahansa muut lisääntymiseen tuodut lajit tai kalat. Elävät kalat, jotka on tuotu sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäväksi, rinnastetaan eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta tuotteisiin. Kattaa alanimikkeeseen 0301 10 kuuluvat akvaariokalat. 0302 Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha Kaikki; kattaa nimikkeeseen 0302 90 00 kuuluvan maksan ja mädin, tuoreena tai jäähdytettynä. 0303 Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha Kaikki; kattaa nimikkeeseen 0303 90 kuuluvan maksan ja mädin, jäädytettynä. 0304 Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt. Kaikki 0305 Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit. Kaikki, kattaa myös muut kalatuotteet, kuten ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta, myös kalan päistä, pyrstöistä, mahalaukuista ja muista kalatuotteista, valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit. 0306 Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset kuorineen tai ilman kuorta, ennen savustusta tai sen aikana kypsennetyt tai kypsentämättömät, äyriäiset kuorineen höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit. Kaikki: elävät äyriäiset, jotka on tuotu sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäväksi, rinnastetaan eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta tuotteisiin. Kattaa lemmikkieläimiksi tarkoitetut suolalehtijalkaiset ja niiden munat sekä kaikki elävät akvaarioäyriäiset, joista on säädetty komission asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 (1). 0307 Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, ennen savustusta tai sen aikana kypsennetyt tai kypsentämättömät; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit. Tämä kattaa nilviäiset, jotka on ensin kypsennetty ja sen jälkeen savustettu. Muut kypsennetyt nilviäiset kuuluvat nimikkeeseen 1605. Kattaa elävät akvaarionilviäiset, joista on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1251/2008. Elävät nilviäiset, jotka on tuotu sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäväksi, rinnastetaan eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta tuotteisiin. Kattaa kokonaisuudessaan alanimikkeet 0307 11–0307 99, muun muassa seuraavat: 0307 60 (etanat, ei kuitenkaan merikotilot): kattaa Helix pomatia-, Helix aspersa-, Helix lucorum -lajeihin ja Achatina -heimon lajeihin kuuluvat maakotilot. Kattaa myös sellaisenaan ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät etanat (myös vesikeuhkokotilot) ja ihmisravinnoksi tarkoitetun etanan lihan. Kattaa kevyesti esikypsennetyt tai esikäsitellyt etanat. Pidemmälle käsitellyt tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 1605. 0307 91 00 (elävät, tuoreet tai jäähdytetyt muut nilviäiset kuin osterit, kampasimpukat, simpukat, seepiat, mustekalat, etanat, ei kuitenkaan merikotilot, hietasimpukat, sydänsimpukat ja arkkisimpukat, abalonisimpukat; myös niistä saatavat jauhot, jauheet ja pelletit; ihmisravinnoksi soveltuvat): kattaa merivesietanoiden lihan, kuorineen tai ilman kuorta. 0307 99 (muut nilviäiset kuin osterit, kampasimpukat, simpukat, seepiat, mustekalat, etanat, ei kuitenkaan merikotilot, hietasimpukat, sydänsimpukat, arkkisimpukat, abalonisimpukat; muut kuin elävät, tuoreet, jäähdytetyt; mutta myös niistä saatavat jauhot, jauheet ja pelletit; ihmisravinnoksi soveltuvat). 0308 Vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), ennen savustusta tai sen aikana kypsennetyt tai kypsentämättömät; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä ja nilviäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit. Kaikki (1) EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41.

4 RYHMÄ

Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet

4 ryhmän huomautukset

1. Ilmaisulla ”maito” tarkoitetaan sekä täysmaitoa että maitoa, josta rasva on poistettu osittain tai kokonaan.

2. Nimikkeessä 0405: a) Ilmaisulla ”voi” tarkoitetaan luonnollista voita, heravoita tai uudelleen yhdistettyä (recombined) voita (tuore, suolattu tai eltaantunut, myös ilmanpitävissä astioissa), jotka ovat yksinomaan maidosta tehtyjä ja joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 80, mutta enintään 95 painoprosenttia, maidon kiinteiden, rasvattomien aineosien pitoisuus enintään 2 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia. Voissa ei ole lisättyjä emulgoimisaineita, mutta niissä saa olla natriumkloridia, ravintoväriä, neutraloivia suoloja sekä maitohappoa tuottavien bakteerien viljelyjä. b) Ilmaisulla ”maidosta valmistetut levitteet” tarkoitetaan levitettäviä vesi-öljytyyppisiä emulsioita, joissa on maitorasvaa tuotteen ainoana rasvana ja joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 39, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia.

3. Tuotteet, jotka on valmistettu tiivistämällä heraa ja lisäämällä maitoa tai maitorasvaa, luokitellaan juustona nimikkeeseen 0406, jos niillä on seuraavat kolme ominaisuutta: a) niiden maitorasvapitoisuus on vähintään 5 prosenttia kuiva-aineen painosta; b) niiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 70 painoprosenttia, mutta enintään 85 painoprosenttia; c) ne ovat muotoiltuja tai muotoiltavissa.

4. Tähän ryhmään eivät kuulu a) herasta valmistetut tuotteet, joiden laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna on suurempi kuin 95 prosenttia kuiva-aineen painosta (nimike 1702); b) albumiinit (eivätkä myöskään kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta) (nimike 3502) ja globuliinit (nimike 3504).

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 0408 kuuluvat kokonaiset kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen. Tähän nimikkeeseen kuuluvat tuotteet voivat olla tuoreita, kuivattuja, höyryssä tai vedessä keitettyjä, muotoiltuja (esim. kartiomaisia ”pitkiä munia”), jäädytettyjä tai muulla tavalla säilöttyjä. Kaikki kyseiset tuotteet kuuluvat tähän nimikkeeseen, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät taikka elintarvikkeena tai teolliseen tarkoitukseen (esim. parkitsemisessa) käytettäväksi tarkoitetut.

Tähän nimikkeeseen eivät kuulu

a) munankeltuaisen öljy (nimike 1506).

b) mausteita tai muita lisäaineita sisältävät munavalmisteet (nimike 2106).

c) lesitiini (nimike 2923).

d) erillinen munanvalkuainen (muna-albumiini) (nimike 3502).

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 0409 kuuluu mehiläisten (Apis Mellifera) tai muiden hyönteisten tuottama sentrifugoitu hunaja, kennohunaja tai kennon osia sisältävä hunaja sillä edellytyksellä, ettei siihen ole lisätty sokeria tai muita aineita. Kyseinen hunaja voidaan nimetä sen luonnonlähteen, alkuperän tai värin mukaan.

Nimikkeeseen 0409ei kuulu keinotekoinen hunaja eivätkä luonnonhunajan ja keinotekoisen hunajan sekoitukset (nimike 1702).

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 0410 kuuluvat ihmisravinnoksi soveltuvat eläinperäiset tuotteet, muualle yhdistettyyn nimikkeistöön kuulumattomat. Tähän kuuluvat:

a) kilpikonnan munat.

b) salangaanien pesät (”linnunpesät”).

Nimikkeeseen 0410ei kuulu eläimenveri, syötävä tai syötäväksi kelpaamaton, nestemäinen tai kuivattu (nimike 0511 tai 3002).







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön. Kaikki: maito sisältää raakamaidon sekä pastöroidun ja termisoidun maidon, myös jäädytetyn. Myös maidon jakeet. Eläinten ruokintaan käytettävä maito sisältyy tähän nimikkeeseen; maitoa sisältävä eläinten rehu kuuluu nimikkeeseen 2309. Terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön tarkoitettu maito sisältyy nimikkeeseen 3001. 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä. Kaikki, myös pikkulapsille tarkoitettu maito. 0403 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä. Kaikki, myös ihmisravinnoksi tarkoitettu kerma, maustettu tai hedelmiä sisältävä, jäädytetty tai hapatettu maito. Jäätelö sisältyy nimikkeeseen 2105. Kaakaolla tai muilla aineilla maustetut maitoa sisältävät juomat sisältyvät nimikkeeseen 2202. 0404 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät Kaikki, myös pikkulapsille tarkoitetut maitotuotteet. Kattaa CN-nimikkeeseen 0404 10 48 kuuluvan ihmisravinnoksi tarkoitetun nautaeläinten ternimaidon, nestemäisen, rasvattomaksi tehdyn ja kaseiinittomaksi tehdyn, sekä CN-nimikkeeseen 0404 90 21 kuuluvan ihmisravinnoksi tarkoitetun sumutuskuivatun vähärasvaisen ternimaitojauheen, josta kaseiinia ei ole poistettu. 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet. Kaikki: myös maidosta valmistetut levitteet. 0406 Juusto ja juustoaine Kaikki 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt. Kaikki, kattaa siitosmunat ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat, haudottavaksi tarkoitetut hedelmöityneet munat (0407 11 ja 0407 19). Kattaa tuoreet munat (0407 210407 29) ja muut munat (0407 90), ihmisravinnoksi soveltumattomat ja soveltuvat. Kattaa myös ”sata vuotta vanhat munat”. Ihmisravinnoksi soveltumaton ja soveltuva muna-albumiini sisältyy nimikkeeseen 3502. 0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät. Kaikki: tähän nimikkeeseen sisältyvät munatuotteet, myös lämpökäsitellyt, sekä ihmisravinnoksi soveltumattomat tuotteet. 0409 00 00 Luonnonhunaja Kaikki 0410 00 00 Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat. Kaikki Tähän nimikkeeseen kuuluvat emoaine ja kittivaha (joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden ja ravintovalmisteiden valmistukseen) ja muut ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset ainekset, lukuun ottamatta luita (jotka kuuluvat nimikkeeseen 0506). Ihmisravinnoksi tarkoitetut hyönteiset tai hyönteisen munat sisältyvät tähän CN-nimikkeeseen.

5 RYHMÄ

Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet

Yleisiä huomioita

Joitain tämän ryhmän tuotteita koskevia erityisvaatimuksia on esitetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukossa:

Rivi 7 sianharjakset

Rivi 8: käsittelemätön karva

Rivi 9: käsitellyt sulat ja höyhenet ja niiden osat.

Ilmaisut ”käsittelemätön” ja ”käsitelty” on määritelty kyseisen tuotteen osalta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I.

5 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) syötävät tuotteet (muut kuin nestemäinen tai kuivattu eläimenveri sekä eläinten suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina); b) vuodat ja nahat (eivät myöskään turkisnahat), lukuun ottamatta nimikkeen 0505 tavaroita ja nimikkeen 0511 raakavuotien tai nahkojen leikkuu- ja muita jätteitä (41 tai 43 ryhmä); c) eläinkunnasta saadut tekstiiliaineet, lukuun ottamatta jouhia ja jouhenjätteitä (XI jakso); d) luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut (nimike 9603).

3. Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”norsunluu” norsun, virtahevon, mursun, sarvivalaan ja villisian syöksyhampaita, sarvikuonon sarvia sekä kaikkien eläinten hampaita.

4. Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”jouhet” hevos- ja nautaeläinten harja- ja häntäkarvoja.

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 0505 kuuluvat

(1) höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat (esimerkiksi päät, siivet) ja

(2) höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat,

sillä edellytyksellä, että niitä ei ole valmistettu lainkaan tai ne on ainoastaan puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten.

Nimikkeeseen 0505 kuuluvat myös höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe, karkea jauho ja jätteet.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 0502 10 00 Sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet. Kaikki, käsitellyt ja käsittelemättömät. Käsittelemättömillä sianharjaksilla tarkoitetaan sianharjaksia, joita ei ole pesty tehdasmaisesti, saatu parkitsemisella eikä käsitelty jollakin muulla menetelmällä sen varmistamiseksi, ettei niihin jää taudinaiheuttajia. 0504 00 00 Eläinten (muiden kuin kalan), suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut. Kaikki: myös naudoista, sioista, lampaista, vuohista tai siipikarjasta peräisin olevat puhdistetut, suolatut, kuivatut tai kuumennetut vatsat, rakot ja suolet. Ex05 05 Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet. Kaikki: myös linnuista peräisin olevat metsästystrofeet, mutta lukuun ottamatta käsiteltyjä koristesulkia ja koristehöyheniä, matkustajien mukanaan tuomia, yksityiskäyttöön tarkoitettuja käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sisältäviä tavaraeriä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen. Asetuksen (EU) N:o 142/201125 artiklan 1 kohdan b alakohdassa kielletään käsittelemättömien sulkien ja höyhenten ja niiden osien sekä untuvien tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta. Sulille ja höyhenille tehdään eläinlääkärintarkastus riippumatta niiden käsittelystä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun C kohdan mukaisesti. Metsästystrofeita koskevista lisävaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 5 jaksossa. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 6 jakso kattaa pehmustehöyhenet, untuvat, valmistamattomat tai muut höyhenet. 0506 Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet Kattaa myös luut, jotka on tarkoitettu gelatiinin valmistukseen tai kollageenin valmistukseen silloin, jos ne ovat peräisin ruhoista, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi käytettäväksi, sekä ihmisravinnoksi tarkoitettu luujauhe. Tällaisia, muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita koskevat erityisvaatimukset on esitetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukossa rivillä 6 (metsästystrofeet) ja rivillä 11 (luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa) sekä kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) muuhun käyttöön kuin rehuaineeksi, orgaaniseksi lannoitteeksi tai maanparannusaineeksi). 0507 Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet Metsästystrofeita koskevista vaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 6. Kattaa myös yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hirvensarvista, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsästystrofeet kolmansista maista. Ex050800 00 Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet. Tyhjät kuoret elintarvikekäyttöön ja glukosamiinin raaka-aineeksi. Lisäksi pehmytkudosta ja lihaa sisältävät kuoret eri käyttötarkoituksiin kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1069/200910 artiklan k kohdan i alakohdan soveltamisalaan. Ex051000 00 Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon 14 rivillä on säädetty erityisvaatimuksista, jotka koskevat eläimistä saatavia sivutuotteita muun lemmikkieläinten ruuan kuin raa’an lemmikkieläinten ruuan sekä rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen (lääkkeisiin ja muihin teknisiin tuotteisiin). Tähän nimikkeeseen kuuluvat rauhaset, muut eläintuotteet ja sappi. Kuivatut rauhaset ja tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 3001. 0511 Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet Kaikki, kattaa alanimikkeet 0511 10–0511 99. Myös geneettiset ainekset (eläinperäinen, kuten nautojen, lampaiden, vuohien, hevosten ja sikojen, siemenneste ja alkiot) sekä 1 ja 2 ryhmän aineksista valmistetut eläimistä saatavat sivutuotteet. Seuraavassa on lueteltu esimerkkejä alanimikkeisiin 0511 10–0511 99 kuuluvista eläintuotteista: 0511 10 00 (naudan siemenneste) 0511 91 (kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet): Kaikki, kattaa poikastuotantoon tarkoitetut mätimunat, kuolleet eläimet sekä lemmikkieläinten ruuan sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet. Kattaa 3 ryhmään kuuluvat kuolleet eläimet, syötäväksi kelpaamattomat tai ihmisravinnoksi soveltumattomat, esimerkiksi daphniat eli vesikirput ja muut raakkuäyriäiset ja lehtijalkaiset, kuivatut, akvaariokalojen ruokkimiseen; kattaa kalan syötit. 0511 99 10 (jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet) 0511 99 31 (raa’at pesusienet, eläinperäiset): kaikki, jos tarkoitettu ihmisravinnoksi; jos ei tarkoitettu ihmisravinnoksi, niin vain ne, jotka tarkoitettu lemmikkieläinten ravinnoksi. Muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 12. 0511 99 39 (muut kuin raa’at pesusienet, eläinperäiset): kaikki, jos tarkoitettu ihmisravinnoksi; jos ei tarkoitettu ihmisravinnoksi, niin vain ne, jotka tarkoitettu lemmikkieläinten ravinnoksi. Muuta kuin ihmisravinnoksi käyttöä koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 12. 0511 99 85 (muut muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 ryhmän eläimet): kaikki: tähän nimikkeeseen kuuluvat alkiot, munasolut, siemenneste ja geneettiset ainekset, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0511 10 ja jotka ovat peräisin muista eläinlajeista kuin naudoista. Myös lemmikkieläinten ruuan tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet. Kattaa käsittelemättömät jouhet, mehiläistenhoitotuotteet muut kuin vaha mehiläistenhoitoon tai teknisiin tarkoituksiin, spermaseetti teknisiin tarkoituksiin, 1 ryhmään kuuluvat kuolleet eläimet, jotka ovat syötäväksi kelpaamattomia tai joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi (esimerkiksi koirat, kissat, hyönteiset), eläinaineet, joiden olennaiset ominaisuudet eivät ole muuttuneet, ja syötäväksi kelpaava muusta kuin kalasta peräisin oleva eläimenveri.

12 RYHMÄ

Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu

Yleisiä huomioita

Eläinlääkäritarkastukset koskevat vain joitain kasvituotteita, ilmaisu ”tuotteet” on määritelty direktiivin 97/78/EY 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex121299 95 Mehiläisten siitepöly Kaikki Ex121300 00 Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut. Kattaa vain oljet. Ex12 14 90 Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut: muut kuin sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit. Kattaa vain heinän.

15 RYHMÄ

Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat

Yleisiä huomioita

Kaikki eläinperäiset rasvat ja öljyt. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV on säädetty seuraavia tuotteita koskevista erityisvaatimuksista:

1. renderöidyt rasvat ja kalaöljyt I luvun 1 jakson 1 taulukossa rivillä 3;

2. Luokkaan 2 kuuluvista aineksista johdetut tiettyihin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolisiin käyttötarkoituksiin (esimerkiksi öljykemian tarkoituksiin) tarkoitetut renderöidyt rasvat II luvun 1 jakson 2 taulukossa rivillä 17;

3. rasvajohdannaiset II luvun 1 jakson 2 taulukossa rivillä 18. Rasvajohdannaiset sisältävät rasvoista ja öljyistä johdetut ensimmäisen vaiheen puhtaat tuotteet, jotka on valmistettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan XI luvun 1 kohdan mukaisella menetelmällä. Eläinlääkinnälliset tarkastukset eivät koske johdannaisia, jotka on sekoitettu muiden ainesten kanssa.

15 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva; b) kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804); c) elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia nimikkeen 0405 tuotteita (tavallisesti 21 ryhmä); d) eläinrasvan sulatusjätteet (nimike 2301) ja nimikkeiden 2304–2306 jätetuotteet; …

3. Nimikkeeseen 1518 eivät kuulu rasvat ja öljyt eivätkä niiden jakeet, jotka on ainoastaan denaturoitu, vaan ne luokitellaan vastaaville denaturoimattomille rasvoille ja öljyille sekä niiden jakeille tarkoitettuihin nimikkeisiin.

4. Neutralointimassat (soap-stocks), öljyjen pohjasakat sekä steariini- ja glyserolipiki ja villarasvajäte kuuluvat nimikkeeseen 1522.

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimikkeeseen 1516 kuuluvat eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, joita on muunnettu kemiallisesti alla kuvatulla tavalla, mutta joita ei ole enempää valmistettu.

Nimikkeeseen kuuluvat myös vastaavasti käsitellyt eläin- tai kasvirasvojen ja -öljyjen jakeet.

Hydraus, joka on suoritettu saattamalla tuotteet kosketuksiin puhtaan vedyn kanssa sopivassa lämpötilassa ja paineessa katalyytin (yleensä hienojakoisen nikkelin) läsnä ollessa, kohottaa rasvojen sulamispisteitä ja lisää öljyjen kiinteyttä muuttamalla tyydyttämättömät glyseridit tyydyttyneiksi glyserideiksi, joiden sulamispisteet ovat korkeammat.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 1501 Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat. Kaikki 1502 Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat Kaikki 1503 00 Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat. Kaikki 1504 Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat. Kaikki, kalaöljyt sekä kalatuotteista ja merinisäkkäistä saatavat öljyt. Syötäväksi kelpaavia eri valmisteita kuuluu ryhmään 21. 1505 00 Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini). Kaikki, käsitellyn villan tuonti voi tapahtua rajoituksetta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun B kohdan mukaisesti, mikäli asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan sääntöjä noudatetaan. 1506 00 00 Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat. Kaikki Hajoamattomat rasvat ja öljyt sekä niiden alkuperäiset jakeet, jotka on valmistettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan XI luvun 1 kohdan mukaisella menetelmällä. 1516 10 Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut Kaikki: eläinrasvat ja -öljyt. Eläinlääkärintarkastuksissa rasvajohdannaiset sisältävät rasvoista ja öljyistä johdetut ensimmäisen vaiheen puhtaat tuotteet, jotka on valmistettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan XI luvun 1 kohdan mukaisella menetelmällä. Ex15 17 Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet. Ainoastaan eläinrasvoja ja -öljyjä sisältävät. Ex151800 91 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet. Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt, renderoidut. Rasvajohdannaiset, jotka on tuotettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun A kohdan 1 alakohdan mukaisella menetelmällä. Erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 17 (renderöidyt rasvat) ja rivillä 18 (rasvajohdannaiset). 1518 00 95 Syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista. Kaikki: eläinperäiset rasva- ja öljyvalmisteet. Rasvajohdannaiset, jotka on tuotettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun A kohdan 1 alakohdan mukaisella menetelmällä. Ex151800 99 Muut Ainoastaan, jos sisältävät eläinperäisiä rasvoja. 1521 90 91 Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat. Kaikki, kattaa luonnon hunajakennoissa olevat vahat, mehiläisvahan mehiläishoitoon tai teknisiin tarkoituksiin. Asetuksen (EU) N:o 142/201125 artiklan 1 kohdan c alakohdassa kielletään kennomaisen mehiläisvahan tuonti unioniin ja kuljetus unionin kautta. Mehiläishoidon sivutuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 10. 1521 90 99 Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt, muut kuin raa’at. Kaikki, kattaa vahat, käsitellyt tai puhdistetut, myös puhdistetut tai värjätyt, mehiläishoitoon tai teknisiin tarkoituksiin. Mehiläishoidon sivutuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 10. Mehiläishoidon sivutuotteille muille kuin mehiläisvahoille on toteutettava eläinlääkärintarkastukset CN-nimikkeen 0511 99 85”Muut” mukaisesti. Ex15 22 00 Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet Ainoastaan eläinperäiset.

16 RYHMÄ

Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet

Yleisiä huomioita

Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.

16 ryhmän huomautukset

1. Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.

2. Elintarvikevalmisteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta. Jos valmiste sisältää kahta tai useampaa edellä mainittua tuotetta, se luokitellaan siihen 16 ryhmän nimikkeeseen, joka vastaa sitä tai niitä aineosia, joita painon osalta on eniten. Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita. Maksaa sisältäviin valmisteisiin ei sovelleta toisen virkkeen määräyksiä nimikkeen 1601 tai 1602 alanimikkeitä määriteltäessä.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 1601 00 Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet. Kaikki, myös lihasäilyke eri muodoissa. 1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä. Kaikki, myös lihasäilyke eri muodoissa. 1603 00 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut. Kaikki, myös hyytelömäinen kalaproteiini, jäähdytetty tai jäädytetty. 1604 Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet; kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena. Kaikki, kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät tai joihin on sekoitettu kalaa tai kalatuotteita. Kattaa CN-nimikkeeseen 1604 20 05 kuuluvan surimin. Myös kalasäilykkeet ja kaviaarisäilykkeet ilmanpitävissä astioissa sekä sushi (mikäli niitä ei luokitella ryhmään 19). Kalatuotteilla täytetyt makaronivalmisteet kuuluvat nimikkeeseen 1902. Niin kutsutut kalavartaat (raakaa kalaa / katkarapuja sekä vihanneksia, jotka tarjoillaan puutikkuun kiinnitettyinä) kuuluvat CN-nimikkeeseen 1604 19 97. 1605 Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt. Kaikki, myös täysin käsitellyt tai esikäsitellyt etanat. Myös äyriäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut säilykkeet.

17 RYHMÄ

Sokeri ja sokerivalmisteet

17 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu … b) kemiallisesti puhtaat sokerit [lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia (levuloosi)] ja muut nimikkeen 2940 tuotteet; …







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 1702 11 00 Laktoosi ja laktoosisiirappi, jonka laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna on vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta. Kaikki, myös keinotekoinen hunaja sekä luonnonhunajan ja keinotekoisen hunajan sekoitukset.

19 RYHMÄ

Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet

Yleisiä huomioita

Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.

Nimike 1902 [makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu] kattaa ainoastaan eläintuotteet, jotka sisältyvät alanimikkeisiin 1902 11, 1902 20, 1902 30 ja 1902 40 kuuluviin tuotteisiin.

Nimike 1902 kattaa kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti.

19 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä); …







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna. Kaikki. Ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21. 1902 11 00 Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät. Kaikki 1902 20 10 Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia. Kaikki 1902 20 30 Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta) Kaikki Ex190220 91 Kypsennetyt täytetyt makaronivalmisteet. Eläintuotteita sisältävät. Ex190220 99 Muut [muut makaronivalmisteet, kypsentämättömät]. Eläintuotteita sisältävät. Ex19 02 30 Muut kuin alanimikkeisiin 1902 11, 1902 19 ja 1902 20 kuuluvat makaronivalmisteet. Eläintuotteita sisältävät. Ex19 02 40 Couscous Eläintuotteita sisältävät. Myös valmistettu couscous, jossa on esimerkiksi lisänä lihaa, kasviksia tai muita aineksia, mikäli lihapitoisuus on enintään 20 prosenttia valmisteen painosta. Ex190490 10 Riisistä saadut elintarvikevalmisteet. Eläintuotteita sisältävät, esimerkiksi sushi (mikäli ne eivät kuulu ryhmään 16). Ex19 05 Leipomatuotteet. Kattaa lihaa tai muita eläintuotteita sisältävät valmisteet.

20 RYHMÄ

Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet

Yleisiä huomioita

Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.

20 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu … b) elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä); …







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex20 04 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet. Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet. Ex20 05 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet. Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet.

21 RYHMÄ

Erinäiset elintarvikevalmisteet

Yleisiä huomioita

Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.

21 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu … e) elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden muita sekoituksia (16 ryhmä); …

3. Nimikkeessä 2104 tarkoitetaan ilmaisulla ”homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet” kahden tai useamman perusaineen, kuten lihan, kalan, kasvisten, hedelmien ja pähkinöiden hienoksi homogenoidusta seoksesta koostuvia, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 gramman vähittäismyyntipakkauksissa. Tätä määritelmää sovellettaessa huomiota ei kiinnitetä vähäisiin määriin muita aineita, joita on voitu lisätä seokseen maustamis-, säilömis- tai muussa tarkoituksessa. Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex210390 90 Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi – Muut Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet. Ex21 04 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet. Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet. Ex21 05 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät. Kattaa raakaa tai käsiteltyä maitoa sisältävät valmisteet. Ex21 06 10 Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet. Kattaa ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti. Ex210690 92 Muut muualle kuulumattomat ruokavalmisteet, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet, esimerkiksi ravintovalmisteet, juustofonduet, kondroitiinin, eläinrasvat ja muut kapseleissa olevat eläintuotteet, joissa voi olla muita aineita. Ex210690 98 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet. Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet, esimerkiksi ravintovalmisteet, juustofonduet, kondroitiinin, eläinrasvat ja muut kapseleissa olevat eläintuotteet, joissa voi olla muita aineita.

22 RYHMÄ

Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka

22 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

3. Nimikkeessä 2202 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkoholittomat juomat” juomia, joiden alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia. Alkoholijuomat luokitellaan soveltuvaan nimikkeeseen nimikkeistä 2203–2206 tai 2208.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex22 02 90 Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut. Nimikkeisiin 0401–0404 sisältyviä tuotteita tai niiden rasvoja sisältävät.

23 RYHMÄ

Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet

23 ryhmän huomautukset

1. Nimikkeeseen 2309 kuuluvat muualle kuulumattomat tuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan ja jotka on saatu käsittelemällä kasvi- tai eläinaineita siinä määrin, että ne ovat menettäneet alkuperäisen aineen olennaiset ominaisuudet; nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu kasvijätteet, kasviperäiset jätetuotteet eivätkä tällaisessa käsittelyssä syntyneet sivutuotteet.

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Eläinrasvan sulatusjätteitä käytetään pääasiassa lemmikkieläinten ruoan (esimerkiksi koirankeksit) valmistukseen, mutta ne kuuluvat nimikkeeseen 2301, vaikka ne soveltuvatkin ihmisravinnoksi.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 2301 Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet. Kaikki, kattaa ihmisravinnoksi soveltumattomat käsitellyt eläinvalkuaiset, ihmisravinnoksi soveltumattoman lihajauhon ja eläinrasvan sulatusjätteet, myös ihmisravinnoksi tarkoitetut. Höyhenjauho kuuluu nimikkeeseen 0505. Käsiteltyjä eläinvalkuaisia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 1. Ex23 09 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan. Kaikki, lukuun ottamatta nimikkeitä 2309 90 20 ja 2309 90 91. Kattaa muun muassa vähittäismyyntiin tarkoitetut koiran- tai kissanruoat (alanimike 2309 10), eläintuotteita ja kala- tai merinisäkäsliimavettä sisältävät (CN-nimike 2309 90 10). Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, myös jauhosekoitukset (kuten sorkista ja sarvista valmistetut). Tämä nimike kattaa nestemäisen maidon, ternimaidon ja maitoa, ternimaitoa ja/tai hiilihydraatteja sisältävät tuotteet, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, vaan eläinten ravinnoksi. Kattaa lemmikkieläinten ruoan, purulelut ja jauhosekoitukset, sekoituksiin voi sisältyä kuolleita hyönteisiä. Lemmikkieläinten ruokaa ja puruleluja koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 12. Kattaa ihmisravinnoksi soveltumattomat munatuotteet ja muut ihmisravinnoksi soveltumattomat eläinperäiset jalostetut tuotteet. Munatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 9.

28 RYHMÄ

Epäorgaaniset kemialliset yhdsteet, jalo-metallien, harvinaisten maa-metallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex283525 00 Kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti). Ainoastaan eläinperäiset tuotteet. Dikalsiumfosfaattia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 6. Ex283526 00 Muut kalsiumfosfaatit. Ainoastaan eläinperäinen trikalsiumfosfaatti. Trikalsiumfosfaattia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 7.

29 RYHMÄ

Orgaaniset kemialliset yhdisteet







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex293299 00 Muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, esimerkiksi glukosamiinisulfaatti.

30 RYHMÄ

Farmaseuttiset tuotteet

Yleisiä huomioita

Tuontia koskevaa eläinlääkintälainsäädäntöä ei sovelleta lopullisiin lääkkeisiin. Myös 3 ryhmän aineksista johdetut välituotteet, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttötarkoitukseen lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä, laboratorioreagensseissa tai kosmetiikassa.

Nimikkeessä 3011 (organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat) eläinlääkärintarkastusten kannalta oleellisia ovat ainoastaan alanimikkeet 3001 20 ja 3001 90, ainoastaan eläinperäiset ainekset. Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV on säädetty seuraavista erityisvaatimuksista:

1. II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 2: teknisiin tuotteisiin tarkoitetut hevoseläimistä peräisin olevat verituotteet ja

2. II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 3: hevoseläimistä peräisin oleva veri ja verituotteet ja

3. II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14: eläimistä saatavat sivutuotteet muun lemmikkieläinten ruuan kuin raa’an lemmikkieläinten ruuan sekä rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen.

Nimikkeessä 3002 (ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut tai modifioidut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet) eläinlääkärintarkastusten kannalta oleellisia ovat ainoastaan alanimikkeet 3002 10 ja 3002 90. Nimikkeen 3002 90 10 ihmisverelle ja alanimikkeiden 3002 20 ja 3002 30 rokotteille ei tarvitse tehdä eläinlääkärintarkastuksia.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) 3001 20 90 Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet, muut kuin ihmisperäiset. Kaikki; myös tuote, jota käytetään vasikoiden syöttämiseen ternimaidon korvikkeena. 3001 90 91 Terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut eläinaineet: hepariini ja sen suolat; Kaikki 3001 90 98 Muut eläinaineet kuin terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistettu hepariini ja sen suolat, muualle kuulumattomat. Kaikki. Rauhasten ja muiden elinten lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat aivolisäke, lisämunuaiset ja kilpirauhanen; lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/200933 artiklassa tarkoitettuja aineita. Ex300210 10 Antiseerumit, myös bioteknisellä menetelmällä saadut tai modifioidut. Ainoastaan eläinperäiset antiseerumit. Lukuun ottamatta lopullisia lääkkeitä lopulliselle kuluttajalle. Nimikkeen 3002 osalta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukossa tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille on asetettu erityisvaatimuksia. Tuotteet on määritelty seuraavilla riveillä: Rivi 2: muut kuin hevoseläimistä peräisin olevat verituotteet; Rivi 3: hevoseläimistä peräisin olevat veri ja verituotteet. Ex300210 91 Hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut. Ainoastaan eläinperäiset ainekset. Ex300210 99 Muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut, muut kuin ihmisperäiset. Ainoastaan eläinperäiset ainekset. 3002 90 30 Terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri. Kaikki Ex300290 50 Mikro-organismiviljelmät. Taudinaiheuttajat ja niiden viljelmät. Ex300290 90 Muu. Taudinaiheuttajat ja niiden viljelmät. Ex300692 00 Farmaseuttiset jätteet. Ainoastaan eläinperäiset ainekset. Farmaseuttiset jätteet, farmaseuttiset tuotteet, joita ei voida käyttää niiden alkuperäiseen tarkoitukseen.

31 RYHMÄ

Lannoitteet

31 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) nimikkeen 0511 eläimenveri; …







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex310100 00 Eläinlannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet, jotka on tehty sekoittamalla tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet sekoittamattomassa muodossa. Kattaa guanon ja lannan, mutta ei kata lannoitteina käytettäviä lannan ja kemikaalien sekoituksia (esimerkiksi nimike 3105). Kattaa lannan, johon on sekoitettu käsiteltyä eläinvalkuaista, mikäli sitä käytetään lannoitteena. Lantaa, käsiteltyä lantaa tai käsiteltyjä lantatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 1.

35 RYHMÄ

Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex35 01 Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat. Ihmisravinnoksi, eläimen rehuksi tai teknisiin tarkoituksiin tarkoitettu kaseiini. Ei ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja ternimaitoa koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 4. Ex35 02 Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset. Kattaa munasta ja maidosta johdetut tuotteet, ihmisravinnoksi soveltuvat tai soveltumattomat (myös eläinten rehuksi tarkoitetut), jäljempänä esitetyllä tavalla. Ihmisravinnoksi tarkoitetut muna- ja maitotuotteet sekä jalostetut tuotteet asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I määritellyllä tavalla. Ei ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja ternimaitoa koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 4 ja ei ihmisravinnoksi tarkoitettuja munatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 9. Ex35 03 00 Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat Kattaa ihmisravinnoksi ja elintarviketeollisuuden käytettäväksi tarkoitetun gelatiinin. Nimikkeeseen 9602 luokiteltu gelatiini (valmistettu kovettamaton gelatiini sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat (esimerkiksi tyhjät kapselit)) eivät kuulu eläinlääkärintarkastusten piiriin. Ihmisravinnoksi soveltumatonta gelatiinia ja hydroloitua proteiinia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 5. Valokuvagelatiinia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty saman asetuksen liitteessä XIV olevan II luvun 11 jaksossa. Ex35 04 00 Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty. Kattaa ihmisravinnoksi ja elintarviketeollisuuden käytettäväksi tarkoitetun kollageenin ja hydroloidut proteiinit. Kollageenia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 5. Kattaa proteiinipohjaiset kollageenituotteet, jotka on saatu eläinten vuodista, nahoista ja jänteistä sekä sikojen, siipikarjan ja kalan osalta myös luista. Kattaa hydroloidut proteiinit, jotka koostuvat eläimistä saatavien sivutuotteiden hydrolyysilla saaduista polypeptideistä, peptideistä tai aminohapoista ja niiden seoksista. Näille ei toteuteta eläinlääkärintarkastuksia, mikäli niitä käytetään lisäaineina elintarvikevalmisteissa (nimike 2106). Kattaa kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut maidon sivutuotteet, mikäli ne eivät kuulu nimikkeeseen 0404. Ex350710 00 Juoksutin ja juoksutintiivisteet. Ihmisravinnoksi tarkoitettu juoksutin ja juoksutintiivisteet, ainoastaan eläintuotteista peräisin olevat.

38 RYHMÄ

Erinäiset kemialliset tuotteet







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex382200 00 Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet. Ex382510 00 Yhdyskuntajäte Kaikki ruokajäte, joka sisältää eläintuotteita, myös käytetyt ruokaöljyt, jotka sisältävät eläintuotteita (asetuksen (EY) N:o 1069/2009 2 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii luetelmakohta). 3826 00 Biodiesel ja sen sekoitukset, joissa ei ole maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä tai joissa niitä on vähemmän kuin 70 painoprosenttia. Kaikki renderöidyt rasvat mukaan lukien eläinperäiset öljyt tai rasvat asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivin 17 mukaisesti.

39 RYHMÄ

Muovit ja muovitavarat







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex391390 00 Muut luonnonpolymeerit (esim. algiinihappo, sen suolat ja esterit) ja muunnetut luonnonpolymeerit (esimerkiksi kovetetut valkuaisaineet ja luonnonkumin kemialliset johdannaiset), muualle kuulumattomat, alkumuodossa. Ainoastaan eläintuotteista peräisin olevat, esimerkiksi glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani. Ex391710 10 Tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia Ainoastaan eläintuotteista peräisin olevat.

41 RYHMÄ

Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka

Yleisiä huomioita

Ainoastaan nimikkeisiin 4101, 4102 ja 4103 kuuluvien sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat kuuluvat eläinlääkärintarkastusten piiriin.

Sorkka- ja kavioeläinten vuotia ja nahkoja koskevista vaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon riveillä 4 ja 5.

Ilmaisu ”käsitellyt vuodat ja nahat” on määritelty kyseisen tuotteen osalta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I.

41 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Tähän ryhmään eivät kuulu a) raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet (nimike 0511); b) nimikkeen 0505 tai 6701 höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat; c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex41 01 Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut. Eläinlääkärintarkastukset koskevat ainoastaan tuoreita, jäähdytettyjä tai käsiteltyjä vuotia ja nahkoja, myös kuivattuja, kuivasuolattuja, märkäsuolattuja sekä muun menetelmän avulla kuin parkitsemalla tai muulla vastaavalla menetelmällä säilöttyjä vuotia ja nahkoja. Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen tuonti voi tapahtua rajoituksetta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan V luvun C kohdan 2 alakohdan mukaisesti, mikäli asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan 3 kohdan sääntöjä noudatetaan, erityisesti nimikkeiden 4101 20 80 ja ex410150 90 osalta. Ex41 02 Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat. Eläinlääkärintarkastukset koskevat ainoastaan tuoreita, jäähdytettyjä tai käsiteltyjä vuotia ja nahkoja, myös kuivattuja, kuivasuolattuja, märkäsuolattuja sekä muun menetelmän avulla kuin parkitsemalla tai muulla vastaavalla menetelmällä säilöttyjä vuotia ja nahkoja. Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen tuonti voi tapahtua rajoituksetta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan V luvun C kohdan 2 alakohdan mukaisesti, mikäli asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan 3 kohdan sääntöjä noudatetaan, erityisesti nimikkeiden 4102 21 00 ja ex410229 00 osalta. Ex41 03 Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat. Eläinlääkärintarkastukset koskevat ainoastaan tuoreita, jäähdytettyjä tai käsiteltyjä vuotia ja nahkoja, myös kuivattuja, kuivasuolattuja, märkäsuolattuja sekä muun menetelmän avulla kuin parkitsemalla tai muulla vastaavalla menetelmällä säilöttyjä vuotia ja nahkoja. Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen tuonti voi tapahtua rajoituksetta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan V luvun C kohdan 2 alakohdan mukaisesti, mikäli asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan 3 kohdan sääntöjä noudatetaan, erityisesti nimikkeen 4103 90 00 osalta.

42 RYHMÄ

Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat

42 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

2. Tähän ryhmään eivät kuulu (muiden tuotteiden lisäksi) seuraavat eläinlääkinnällisesti merkittävät tuotteet: a) steriili kirurginen katgutti ja sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (nimike 3006); … ij) kielet, nahat rumpuja ja niiden kaltaisia soittimia varten sekä muut soitinten osat (nimike 9209). …







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex420500 90 Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat. Kattaa koiran purulelujen valmistukseen tarkoitetut ainekset. Ex420600 00 Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat. Kattaa koiran purulelujen valmistukseen tarkoitetut ainekset.

43 RYHMÄ

Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat

43 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)

1. Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”turkisnahat” nimikkeen 4301 raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.

2. Tähän ryhmään eivät kuulu a) höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat (nimike 0505 tai 6701); b) 41 ryhmän karva- tai villapeitteiset raa’at vuodat ja nahat (ks. kyseisen ryhmän 1 huomautuksen c alakohta); …

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimike 4301: Turkisnahat katsotaan raaoiksi ja niiden katsotaan kuuluvan tähän nimikkeeseen paitsi luonnollisessa tilassaan, myös puhdistettuina ja käsiteltyinä pilaantumista vastaan esimerkiksi kuivaamalla tai kuiva- ja tai märkäsuolaamalla.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex43 01 Raa’at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeiden 4101, 4102 tai 4103 raa’at vuodat ja nahat Kaikki, lukuun ottamatta turkisnahkoja, jotka on käsitelty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VIII luvun mukaisesti, mikäli ne ovat asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan 3 kohdan mukaisia. Kattaa seuraavat alanimikkeet: Ex430110 00 (minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14. Ex430130 00 (lampaannahat, seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): Sorkka- ja kavioeläinten vuotia ja nahkoja koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 5. Ex430160 00 (ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14. Ex430180 00 (muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): muut kuin sorkka- ja kavioeläimet, esimerkiksi murmelit, luonnonvaraiset kissaeläimet, hylkeet ja nutria. Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14. Ex430190 00 (päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön): Rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettuja johdettuja tuotteita (turkis) koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14.

51 RYHMÄ

Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat

Yleisiä huomioita

Nimikkeiden 5101–5103 osalta käsittelemätöntä villaa ja karvaa koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 8.

Ilmaisu ”käsittelemätön” on määritelty kyseisen tuotteen osalta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I.

51 ryhmän huomautukset

1. Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla a) ”villa” lampaasta tai karitsasta saatua luonnonkuitua; b) ”hieno eläimenkarva” alpakan, laaman, vikunjan, kamelin, dromedaarin, jakin ja angora-, tiibet-, kashmir- ja niiden kaltaisten vuohien (mutta ei tavallisen vuohen) karvaa sekä kanin (myös angorakanin), jäniksen, majavan, nutrian ja piisamirotan karvaa; c) ”karkea eläimenkarva” edellä mainitsemattomien eläinten karvaa, lukuun ottamatta harjaksia ja muita harjantekoon käytettäviä eläimenkarvoja (nimike 0502) ja jouhia (nimike 0511).

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Kaikkialla nimikkeistössä ilmaisulla ”karkea eläimenkarva” tarkoitetaan kaikkea muuta eläimen karvaa kuin ”hienoa eläimenkarvaa” lukuun ottamatta muun muassa sian harjaksia tai karvaa (nimike 0502), katso myös edellä oleva ryhmän 1 huomautus c kohta.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex51 01 Karstaamaton ja kampaamaton villa. Käsittelemätön villa. Ex51 02 Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva. Käsittelemätön karva, myös karkea karva, joka on peräisin nauta- tai hevoseläinten kupeista. Ex51 03 Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput. Käsittelemätön villa tai karva.

67 RYHMÄ

Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat

Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista

Nimike 6701 kattaa

A) Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, sulat, höyhenet ja untuvat ja niiden osat, jotka eivät vielä muodosta valmiita tuotteita, mutta joita on käsitelty muutoin kuin vain puhdistamalla, desinfioimalla tai säilytystä varten (katso nimikkeen 0505 huomautukset); tähän nimikkeeseen kuuluvat muun muassa tuotteet, jotka on valkaistu, värjätty, käherretty tai kiharrettu.

B) Tuotteet, jotka on valmistettu höyhen- tai untuvapeitteisistä linnunnahoista ja muista osista, tuotteet, jotka on valmistettu sulista, höyhenistä tai untuvasta tai niiden osista, vaikka niitä ei olisi käsitelty lainkaan tai vaikka ne olisi vain puhdistettu, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on valmistettu sulista ja ruodeista. Tähän nimikkeeseen kuuluvat mm. (1) Yksittäiset sulat tai höyhenet, joiden ruodit on sidottu tai nidottu käytettäväksi esimerkiksi pääkoristeena, ja myös eri aineksista kootut yksittäiset sulkasekoitukset. (2) Sulat ja höyhenet, jotka on koottu nipuiksi, sekä sulat, höyhenet tai untuva, jotka on koottu liimaamalla tai kiinnittämällä kankaaseen tai muuhun alustaan. (3) Linnuista, linnun osista taikka sulista, höyhenistä tai untuvasta tehdyt koristeet hattuihin, puuhkiin, kauluksiin, viittoihin ja muihin vaatteisiin ja vaatetustarvikkeisiin. (4) Koristesulista tehdyt viuhkat, riippumatta rungon materiaalista. Viuhkat, joiden runko on valmistettu jalometallista, luokitellaan nimikkeeseen 7113.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex670100 00 Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, höyhenen osat ja untuvat sekä niistä valmistetut tavarat (muut kuin nimikkeen 0505 tavarat sekä valmistetut sulkakynät ja ruodit). Ainoastaan höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, sulat, höyhenet ja untuvat ja niiden osat, joita on käsitelty muutoin kuin vain puhdistamalla, desinfioimalla tai säilytystä varten. Sulkia ja höyheniä koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 9. Tuotteet, jotka on valmistettu käsittelemättömästä tai yksinomaan puhdistetuista nahkoista, sulista, höyhenistä tai untuvasta tai niiden osista; esimerkiksi yksittäiset sulat tai höyhenet, joiden ruodit on sidottu tai nidottu käytettäväksi esimerkiksi pääkoristeena, ja myös eri aineksista kootut yksittäiset sulkasekoitukset, sulista, höyhenistä tai untuvasta tehdyt koristeet hattuihin, puuhkiin, kauluksiin lukuun ottamatta käsiteltyjä koristesulkia, matkailijoiden henkilökohtaiseen käyttöönsä tuomia käsiteltyjä koristesulkia tai sulkia ja höyheniä sisältäviä tavaraeriä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen.

95 RYHMÄ

Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex950810 00 Kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt. Vain jos mukana on eläviä eläimiä. Ex950890 00 Muut: huvipuistovälineet, kiertävät teatterit. Vain jos mukana on eläviä eläimiä.

97 RYHMÄ

Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex970500 00 Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet. Metsästystrofeita koskevista vaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 6. Lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimistä tai linnuista peräisin olevia metsästystrofeita, jotka on täyttämällä käsitelty huoneenlämmössä säilyviksi, ja muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja linnuista peräisin olevia metsästystrofeita (myös käsitellyt tai käsittelemättömät).

99 RYHMÄ

Yhdistetyn nimikkeistön erityiskoodit

II alaryhmä

Tilastokoodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille ( 11 )

Yleisiä huomioita

Näitä erityisiä CN-nimikkeitä sovelletaan ainoastaan vientiin. Tuonnin osalta on käytettävä kutakin tuotetta vastaavaa CN-nimikettä.

Näitä erityisiä CN-nimikkeitä käytetään kuitenkin vaatimusten vastaisiin eläinperäisiin tuotteisiin, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja jotka on tarkoitus toimittaa alukseen direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan mukaisesti.







CN-koodi Kuvaus Selitys (1) (2) (3) Ex993024 00 CN-ryhmiin 1–24 kuuluvat tuotteet, jotka toimitetaan aluksiin ja ilma-aluksiin. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, jotka on tarkoitus toimittaa alukseen direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan mukaisesti. Ex993099 00 Tuotteet, jotka on luokiteltu muihin CN-ryhmiin kuin 1–24 ja 27 ja jotka toimitetaan aluksiin ja ilma-aluksiin. Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, jotka on tarkoitus toimittaa alukseen direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan mukaisesti..

▼B









LIITE II

Elintarvikkeet, joille ei tehdä eläinlääkinnällisiä tarkastuksia direktiivin 97/78/EY nojalla tämän päätöksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti

Keksit ja pikkuleivät (biscuits)

Ruokaleipä

Kakut

Suklaa

Sokerileipomotuotteet (mukaan lukien makeiset)

Täyttämättömät gelatiinikapselit

Lopulliselle kuluttajalle pakatut lisäravinteet, jotka sisältävät pieniä määriä eläintuotteita tai glukosamiinia, kondroitiinia tai kitosaania

Lihauutteet ja lihaliemitiivisteet

Kalalla täytetyt oliivit

Makaronivalmisteet ja nuudelit, joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä

Lopulliselle kuluttajalle pakatut keittoliemet ja mausteet, jotka sisältävät lihauutetta, lihaliemitiivistettä, eläinrasvoja tai kalaöljyä, -jauhoa tai -uutetta.