1997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M2 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1599/97,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997,
Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, Tšekin tasavallasta, Virosta, Latviasta
ja Liettuasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksi-
tyiskohtaisista soveltamissäännöistä ◄
(EYVL L 216, 8.8.1997, s. 63)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2371/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta
1999L 286 8 9.11.1999
►M2Komission asetus (EY) N:o 538/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta
2000L 65 11 14.3.2000
►M3Komission asetus (EY) N:o 2153/2002, annettu 3 päivänä joulukuuta
2002L 327 4 4.12.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1599/97,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997,
Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, Tšekin
tasavallasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien tiet-tyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn
yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä
tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissamäärättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomastamukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä-listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen
huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 3066/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1595/97(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen Bulgariasta,
Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tšekin tasavallasta pe-räisin olevien ja jalostettaviksi tarkoitettujen marjojenvähimmäistuontihintaa koskevan, asetuksen (EY) N:o 1595/97 liitteiden
liitteissä käyttöön otetun uuden menettelyn soveltamisesta; selvyyden ja
esitystavan vuoksi on tarkoituksenmukaista koota tämän asetuksen liit-teessä annettuun yhteen taulukkoon edellä mainituissa liitteidenliitteissä vahvistetut vähimmäishinnat,
on tarpeen määritellä asetuksen (EY) N:o 1595/97 liitteiden liitteissä
olevissa 2 kohdissa käytetty käsite ”erä”,
menettelyn asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi
määriteltävä ominaisuudet, joiden perusteella kukin jäädytetty tuote
voidaan luokitella jompaankumpaan asetuksen (EY) N:o 1595/97 liit-
teiden liitteissä luetelluista luokista,
tuontia koskevat tiedot on tarpeen ilmoittaa säännöllisesti jäsenval-
tioiden tekemillä tiedonannoilla; näitä tiedonantoja koskevat
säännökset korvaavat jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesja-
losteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle 13päivänä toukokuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o1226/92(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 2480/96(4) annetut säännökset; mainitun asetuksen
säännöksistä olisi kuitenkin säilytettävä ne neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1926/96(5) mukaisesti annetut säännökset, jotka koskevat muista
kuin tässä asetuksessa tarkoitetuista kolmansista maista peräisin oleviatuotteita,
neuvoston asetuksen 1595/97 2 artiklassa kumotaan tiettyjen Unkarista,
Puolasta, Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariastaperäisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmästä 29päivänä huhtikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1988/93(
6); tämän vuoksi olisi kumottava tiettyjen Unkarista, Puolasta,
Slovakiasta, Tšekin tasavallasta, Bulgariasta ja Romaniasta peräisin
olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koske-
vista yksityiskohtaisista säännöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 astisovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 19931997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
(3) EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18
(4) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 28
(5) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1
(6) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4▼M2
▼B
▼B
annettu komission asetus (ETY) N:o 2140/93(1), tiettyjen Unkarista,
Puolasta, Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariastaperäisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuo-
deksi 1997/1998 28 päivänä huhtikuuta 1997 annettu komission asetus
(ETY) N:o 767/97(
2) sekä tiettyjen Puolasta peräisin olevien marjojen
vähimmäistuontihinnan soveltamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1997annettu komission asetus (EY) N:o 517/97(
3),
1päivän heinäkuuta ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikanatuojalle olisi arvotullista ja mahdollisesta tasoitusmaksusta muodos-
tuvan tuontimaksun osalta annettava mahdollisuus valita vanhan ja
uuden menettelyn välillä; sen vuoksi tämän asetuksen säännöksiä olisisovellettava takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta ainoastaan toimijanpyynnöstä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalos-
teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa ’erällä’ tarkoitetaan tavaraa, joka on tarkoitettu jalos-
tettavaksi, ja josta on tehty vapaaseen liikkeeseen luovuttamistakoskeva ilmoitus. ►
M3Kunkin tulli-ilmoituksen on koskettava
ainoastaan yhtä ainoaa alkuperää olevia tavaroita, jotka kuuluvat yhteen
ainoaan yhdistetyn nimikkeistön koodiin ja jäädytettyjen tuotteiden
osalta yhteen ainoaan liitteessä I ilmoitetuista Taric-koodeista. ◄
2 artikla
1. Tulli-ilmoituksessa mainitun arvon tueksi on esitettävä kaikki sen
todentamiseksi tarvittavat asiakirjat.
2. Jos:
a) viejä ei ole laatinut tulliviranomaisille esitettyä laskua tuotteen alku-
perämaassa tai
b) viranomaiset eivät ole vakuuttuneita siitä, että ilmoituksessa main-
ittu arvo vastaa todellista tuontihintaa tai
c) hintaa ei ole maksettu myyjälle kolmen kuukauden kuluessa siitä,
kun tulliviranomaiset ovat hyväksyneet vapaaseen liikkeeseenluovutusta koskevan ilmoituksen,
toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet
tuontihinnan määrittämiseksi, erityisesti ottaen huomioon tuojankäyttämän jälleenmyyntihinnan.
3. Tuojan on säilytettävä todiste maksusta myyjälle. Tämä todiste
samoin kuin kaikki kaupalliset asiakirjat kuten laskut, sopimukset ja
tuotteiden ostoa ja myyntiä koskeva kirjeenvaihto on säilytettäväkolmen vuoden ajan tulliviranomaisten käytettävissä tarkastuksiavarten.
3 artikla
1. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tuonnin tullimuodolli-
suuksien suorittamisen yhteydessä toimivaltaisten viranomaisten onkunkin erän ja kunkin asianomaisen alkuperän osalta verrattava tulli-ilmoituksessa mainittua arvoa liitteessä II tarkoitetussa yhteisönsäädöksessä ilmoitettuun ja kyseisessä tuonnissa sovellettuun kyseisentuotteen vähimmäistuontihintaan.1997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 3
(1) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 98
(2) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 11
(3) EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 20▼M3
▼M3
2. Jos tulli-ilmoituksessa mainittu arvo on pienempi kuin 1 kohdassa
tarkoitettu sovellettava vähimmäishinta, on kannettava tämän arvon javähimmäishinnan välisen erotuksen suuruinen tasoitusmaksu.
4 artikla
1. Erä jäädytettyjä mansikoita tai vadelmia luokitellaan tämän
asetuksen mukaiseen luokkaan ”kokonaiset marjat”, jos on kysymysyksittäin jäädytetyistä marjoista, joilla on enintään seuraavat ominai-suudet:
— 10 prosenttia vahingoittuneita marjoja, jotka ovat menettäneet
enemmän kuin 20 prosenttia alkuperäisestä koostaan
— 3 prosenttia marjoista on kappaleina, joiden koko on enintään 80
prosenttia marjojen alkuperäisestä koosta ja
— 5 prosenttia marjojen painosta on sellaisia, joissa on tapahtunut
entsyymimuutoksia
Mansikoiden osalta erä ”kokonaisia marjoja” voi sisältää ainoastaan
marjoja, jotka ennen kannan poistamista kuuluvat laatuluokkaan”Ekstra” tai ”I”.
2. Erä jäädytettyjä musta- tai punaherukoita on luokiteltava tämän
asetuksen mukaiseen luokkaan ”varrettomat”, jos sillä on enintään seur-aavat ominaisuudet:
— yksi kokonainen varsi 500 nettogrammassa marjoja
— yhteensä 2 neliösenttimetriä vierasta kasviainetta 500 nettogram-
massa marjoja.
5 artikla
1. Liitteessä I lueteltujen tuotteiden osalta jäsenvaltioiden on ilmoi-
tettava komissiolle vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät ja niidenarvo alkuperän ja CN-koodin ja jäädytettyjen tuotteiden osalta myösTaric-koodin mukaan eriteltyinä.
2. Tämä ilmoittaminen on tehtävä viimeistään kunkin kuukauden 25
päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkee-seen kuukauden 1 ja 15 päivän välillä ja viimeistään seuraavankuukauden 10 päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettuvapaaseen liikkeeseen kuukauden 16 ja viimeisen päivän välillä.
3. Jos 2 kohdassa tarkoitettuina ajanjaksoina ei tapahdu yhtään
luovutusta vapaaseen liikkeeseen, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava
siitä komissiolle kyseisessä kohdassa mainittuihin päiviin mennessä.
6 artikla
Kumotaan komission asetukset (ETY) N:o 2140/93, (EY) N:o 517/97 ja
(EY) N:o 767/97.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asianomaisen toimijan
pyynnöstä 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M3
LIITE I
Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan vähimmäistuontihintaa koskevaa menettelyä
CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus
ex 08101000 0810100010 Jalostettaviksi tarkoitetut mansikat
ex 08102010 0810201010 Jalostettaviksi tarkoitetut vadelmatex 08103010 0810301010 Jalostettaviksi tarkoitetut mustaherukat
ex 08103030 0810303010 Jalostettaviksi tarkoitetut puna- ja valkoherukat
ex 08111011 0811101110 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus suur-
empi kuin 13 painoprosenttia; kokonaiset
0811101190 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus suur-
empi kuin 13 painoprosenttia; muut
ex 08111019 0811101910 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus
enintään 13 painoprosenttia; kokonaiset
0811101990 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus
enintään 13 painoprosenttia; muut
ex 08111090 0811109010 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta; kokonaiset
0811109090 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta; muut
ex 08112019 0811201911 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus
enintään 13 painoprosenttia; kokonaiset
0811201919 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus
enintään 13 painoprosenttia; muut
ex 08112031 0811203110 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta; kokonaiset
0811203190 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta; muut
ex 08112039 0811203910 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta;
riivityt
0811203990 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta; muut
ex 08112051 0811205110 Jäädytetyt puna- ja valkoherukat, jotka eivät
sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta;
riivityt
0811205190 Jäädytetyt puna- ja valkoherukat, jotka eivät
sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta;
muut1997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 5
▼M3
LIITE II
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön säädökset
Alkuperämaana oleva kolmas maa Sovellettava yhteisön säädös
Bulgaria 9 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2290/2000 liitteen A(b) liite (EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1)
Unkari 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1408/2002 liitteen A(b) lisäys (EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9)
Puola 13 päivänä joulukuuta 1993 tehtyyn neuvoston päätökseen 93/743/
Euratom, EHTY, EY (EYVL L 348, 31.12.1993, s. 1), sellaisena
kuin se on mukautettuna 23 päivänä lokakuuta 2001 tehtyyn
neuvoston päätökseen 2002/63/EY liitetyllä pöytäkirjalla (EYVL
L 27, 30.1.2002, s. 1), liitetyn Eurooppa-sopimuksen liitteen VIII
liite
Romania 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2435/2000 liitteen A(b) liite (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 17)
Slovakia 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2434/2000 liitteen A(b) liite (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 9)
Tšekki 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2433/2000 liitteen A(b) liite (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 1)
Viro 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1151/2002 liitteen C(b) lisäys (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15)
Latvia 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1362/2002 liitteen C(b) lisäys (EYVL L 198, 27.7.2002, s.
13)
Liettua 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1361/2002 liitteen C(b) lisäys (EYVL L 198, 27.7.2002, s. 1)1997R1599 — FI — 07.12.2002 — 003.001 — 6