1993D0231 — FI — 06.05.1996 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1993,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella
tai osalla siitä neuvoston direktiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä
ankarampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan
(93/231/ETY)
(EYVL L 106, 30.4.1993, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/21/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1995 L 28 13 7.2.1995
►M2Komission päätös 95/76/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1995 L 60 31 18.3.1995
►M3Komission päätös 96/332/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1996 L 127 31 25.5.1996
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1993,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiet-
tyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvostondirektiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä
ankarampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan
(93/231/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä
kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY(1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/3/ETY(2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Saksan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan
esittämät pyynnöt,
sekä katsoo, että
direktiivissä 66/403/ETY vahvistetaan sallitut poikkeamat tiettyjen
haitallisten organismien osalta,
direktiivissä 66/403/ETY jäsenvaltioiden sallitaan aina asettaa niiden
sisäistä tuotantoa oleville siemenperunoille ankarammat vaatimukset,
Irlanti — koko alue —, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta — tiettyjen
alueidensa osien osalta — toivovat voivansa soveltaa näitä direktiivin66/403/ETY säännöksiä näiden alueiden osien siemenperunaviljelmilleerityisen haitallisia organismeja vastaan,
aikaisemman kokemuksen perusteella voidaan vahvistaa, että sellaisten
luokkien siemenperunoiden pitäminen kaupan, jotka eivät vastaadirektiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä
ankarampia toimenpiteitä, on erityisen haitallista siemenperunaviljel-
mille Irlannin koko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneenkuningaskunnan alueiden tietyissä osissa,
komissio on direktiivissä 93/17/ETY(
3) määritellyt yhteisön perussie-
menperunoiden luokat sekä näihin luokkiin sovellettavat edellytykset janimitykset; näihin luokkiin kuuluvia siemenperunoita olisi pidettäväsopivina kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden alueella kaupan direktiivin66/403/ETY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Irlannin koko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan
alueiden tietyissä osissa siemenperunoiden sisäisen tuotannon jayhteisön siemenperunaluokkien osalta vahvistettujen edellytystenvertailun perusteella voidaan sanoa, että:
— ”luokka ETY 1” täyttää ankarammat edellytykset,
— ”luokka ETY 2” vastaa siemenperunoiden sisäistä tuotantoa, ja
— ”luokka ETY 3” vastaa perunoiden sisäistä tuotantoa,
Irlannin koko alueelle sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan
alueiden tietyille osille olisi tämän vuoksi annettava lupa rajoittaasiemenperunoiden kaupan pitäminen ainoastaan direktiivissä 93/17/ETYmääriteltyjen yhteisön perussiemenperunaluokkiin,
lupa vastaa neuvoston direktiivissä 77/93/ETY(
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/103/ETY(5), annettujen
yhteisten kasvien terveyttä koskevien sääntöjen nojalla jäsenvaltioillekuuluvia velvoitteita, ja1993D0231 — FI — 06.05.1996 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2320/66
(2) EYVL N:o L 54, 5.3.1993, s. 21
(3) EYVL N:o L 106, 30.4.1993, s. 7
(4) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20
(5) EYVL N:o L 363, 11.12.1992, s. 1
▼B
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarha-
viljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoakäsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioille, joiden luettelo esitetään liitteessä olevassa 1 sarakkeessa,
annetaan lupa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta liitteessä
olevassa 2 sarakkeessa niiden kohdalla luetelluilla alueilla, rajoittaasiemenperunoiden kaupan pitäminen seuraaviin direktiivissä 93/17/ETYmääriteltyihin yhteisön perussiemenperunaluokkiin:
a) siemenperunoiden tuotanto: luokkaan ”luokka ETY 1” tai ”luokka
ETY 2”;
b) perunoiden tuotanto: luokkaan ”luokka ETY 1”, ”luokka ETY 2” tai
”luokka ETY 3”.
2 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on perustettava säännöllisen ja järjestelmäl-
lisen valvonnan pysyvä järjestelmä lupaan liittyvien edellytystenjatkuvan noudattamisen varmistamiseksi ja laadittava siitä kertomus;komissio valvoo järjestelmää.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä lakkautetaan heti kun todetaan,
että sen antamista koskevat edellytykset eivät enää täyty.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY(
1)
täytäntöönpanolle säädetystä päivämäärästä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1993D0231 — FI — 06.05.1996 — 003.001 — 3
(1) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 29
▼B
LIITE
12
Jäsenvaltio Alue
Suomi Limingan, Temmeksen ja Tyrnävän kunnat
Saksa ►M3Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
— Groß Lüsewitzin kunta;
— Metschowin kunnan alueet Lindenhof ja Pentz;— Böhlendorfin, Breesenin ja Langsdorfin kunnat
samoin kuin Grammowin kunnan Grammowin
alue;
— Hohenbrünzowin ja Hohenmockerin kunnat,
Sarowin kunnan Ganschendorfin alue samoin
kuin Utzedelin kunnan Leistenowin alue;
— Ranzinin, Lüssowin ja Gribowin kunnat;— Pelsinin kunta. ◄
Irlanti Koko alue
Portugali Azorit (yli 300 metrin korkeudessa olevat alueet)
Yhdistynyt kuningas-
kunta— Cumbria, Northumberland (Englanti)
— Pohjois-Irlanti— Skotlanti1993D0231 — FI — 06.05.1996 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
▼B