1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 94/39/EY,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994,
erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta
(EYVL L 207, 10.8.1994, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 95/9/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995 L 91 35 22.4.1995
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 94/39/EY,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994,
erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luette-
losta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista 13 päivänä syys-
kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/74/ETY (1) ja erityisesti
sen 6 artiklan a kohdan,
sekäkatsoo, ettädirektiivissä 93/74/ETY säädetään erityisravinnoksi tarkoitettujen
rehujen käyttötarkoitusten luettelon laadinnasta; tässä luettelossa onmainittava tarkka käyttötarkoitus, erityinen ravitsemuksellinen tarkoitus,tärkeimmät ravitsemukselliset ominaisuudet, ilmoitus merkinnöistä jatarvittaessa merkintöjäkoskevat erityisohjeet,
joitakin ravitsemuksellisia tarkoituksia ei tässä vaiheessa voida sisäl-
lyttää käyttötarkoitusten luetteloon lemmikkieläinten ruokien energia-arvoa ja rehujen ravintokuitupitoisuutta yleensäkoskevien yhteisönvalvontamenetelmien puuttumisen vuoksi; luetteloa olisi täydennettäväheti kun nämä menetelmät on vahvistettu,
laadittua luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa tieteellisen ja teknisen
tietämyksen kehityksen perusteella, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että direktiivin 93/74/ETY mukaisia
erityisravinnoksi tarkoitettuja rehuja voidaan saattaa markkinoille aino-astaan, jos niiden käyttötarkoitukset mainitaan tämän direktiivin liit-teessä olevassa B osassa ja jos ne täyttävät mainitussa osassa määritellytedellytykset.
Niiden on lisäksi huolehdittava siitä, että liitteessä olevan A osan
”Yleiset määräykset” määräyksiä noudatetaan.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30päivänä kesäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipy-mättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähändirektiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
(1) EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
AOSA
Yleiset määräykset
1. Jos B osan 2 sarakkeessa mainitaan tiettyjen ravitsemuksellisten tarkoitusten
osalta useita ravitsemuksellisten ominaisuuksien ryhmiäerotettuina sanoilla”ja/tai”, valmistaja saa vapaasti käyttää yhtä tai useampaa tärkeimpienominaisuuksien ryhmää 1 sarakkeessa määritellyn ravitsemuksellisen tarkoi-tuksen saavuttamiseksi. Kunkin vaihtoehdon osalta vastaavat ilmoituksetmerkinnöistämainitaan 4 sarakkeessa.
2. Jäljempänä B osan 2 tai 4 sarakkeessa mainittavien lisäaineryhmien osalta
erikoisruokavalioon kuuluvaan rehuun lisättävän ja määriteltyä tärkeääominaisuutta vastaavan lisäaineen on oltava hyväksytty neuvoston direktiivin70/524/ETY (
1) mukaisesti.
3. Jäljempänä B osan 4 sarakkeessa vaadittavan (vaadittavien) ainesosan (-osien)
tai ravintoaineen (-aineiden) lähteen (lähteiden) osalta valmistajan on annet-tava tarkat tiedot [esimerkiksi ainesosan (-osien) tarkka nimi, eläinlaji taieläimen osa], joiden avulla on mahdollista arvioida, onko rehu sitä vastaavientärkeimpien ravitsemuksellisten ominaisuuksien mukaista.
4. Jos myös lisäaineeksi hyväksytyn aineen ilmoittamista vaaditaan B osan 4
sarakkeessa ja jos siihen liittyy ilmaisu ”kokonaispitoisuus”, ilmoitettavanpitoisuuden on vastattava tapauksen mukaan joko luonnostaan esiintyväämäärää, jos ainetta ei ole lisätty, tai direktiivin 70/524/ETY säännöksistäpoiketen luonnostaan esiintyvän ja lisäaineena lisätyn aineen kokonaismäärää.
5. Jäljempänä 4 sarakkeessa vaaditut ilmoitukset, joihin liittyy maininta ”jos
lisätty”, ovat pakollisia, jos ainesosaa tai lisäainetta on käytetty rehussa tai senmäärää on lisätty nimenomaan erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksensaavuttamiseksi.
6. Jäljempänä B osan 4 sarakkeen mukaisesti ravinto- ja lisäaineiden osalta
annettavat ilmoitukset ovat luonteeltaan määrällisiä.
7. Jäljempänä B osan 5 sarakkeessa ilmoitettu suositeltava käyttöaika käsittää
ajan, jonka kuluessa ravitsemuksellinen tarkoitus tavallisesti saavutetaan.Valmistajat voivat ilmoittaa tarkempia käyttöaikoja siinä vahvistetuissarajoissa.
8. Jos rehun avulla on tarkoitus saavuttaa useita erityisiäravitsemuksellisia
tarkoituksia, on noudatettava kaikkia B osassa kunkin ravitsemuksellisentarkoituksen osalta annettuja määräyksiä.
9. Erityisravinnoksi tarkoitettujen lisärehujen osalta etiketissä olevissa käyttöoh-
jeissa on annettava päiväannoksen tasapainoisuutta koskevat ohjeet.
(1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 4▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6BOSA
Käyttötarkoitusten luettelo
Munuaistoiminnan tukeminen
kroonisen munuaisten vajaatoi-
minnan yhteydessä(1)Alhainen fosforipitoisuus ja
alennettu proteiinipitoisuus;
proteiinit kuitenkin korkealaa-
tuisiaKoirat ja kissat — Proteiinin lähde (lähteet)
— Kalsium
— Fosfori
— Kalium
— Natrium
— Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus (jos
lisätty)Aluksi enintään 6
kuukautta (2)Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :
”Suositetaan eläinlääkärin
lausunnon pyytämistä ennen
käyttöä tai käyttöajan pidentä-
mistä.”
Käyttöohjeessa on oltava
merkintä: ”Vettä oltava jatku-
vasti saatavilla.”
Struviittikivien liuottaminen (3)Virtsaa happamoivat ominai-
suudet, alhainen magnesium-
pitoisuus ja alennettu proteii-
nitoisuus; proteiinit kuitenkin
korkealaatuisiaKoirat — Proteiinin lähde (lähteet)
— Kalsium
— Fosfori
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Kloridit
— Rikki
— Virtsaa happamoivat
aineet5-12 viikkoa Käyttöohjeessa on oltava
merkintä: ”Vettä oltava jatku-
vasti saatavilla.”
Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :
”Suositetaan eläinlääkärin
lausunnon pyytämistä ennen
käyttöä.”
Virtsaa happamoivat ominai-
suudet ja alhainen magesium-
pitoisuusKissat — Kalsium
— Fosfori
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Kloridit
— Rikki
— Tauriinin kokonaispitoi-
suus
— Virtsaa happamoivat
aineet
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 5▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
Struviittikivien uusiutumisen
ehkäiseminen (3)Virtsaa happamoivat ominai-suudet ja kohtalainen magne-siumpitoisuus Koirat ja kissat — Kalsium
— Fosfori— Natrium— Magnesium— Kalium— Kloridit— Rikki— Virtsaa happamoivat
aineetEnintään 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Uraattikivien muodostumisenvähentäminen Alhainen puriini- ja proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkinkorkealaatuisia Koirat ja kissat Proteiinin lähde (lähteet) Enintään 6 kuukautta, muttakoko elinajan jatkuva käyttöpysyvissävirtsahapon aineen-vaihdunnan häiriöissäPakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärienlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Oksalaattikivien muodostu-misen vähentäminen Alhainen kalsiumpitoisuus,alhainen D-vitamiinipitoisuusja virtsaa alkalisoivat ominai-suudet Koirat ja kissat — Fosfori
— Kalsium— Natrium— Magnesium— Kalium— Kloridit— Rikki— D-vitamiinin kokonaispi-
toisuus
— Hydroksiproliini— Virtsaa alkalisoivat aineetEnintään 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Kystiinikivien muodostumisenvähentäminen Alhainen proteiinipitoisuus,kohtalainen rikkipitoistenaminohappojen pitoisuus javirtsaa alkalisoivat ominai-suudet Koirat ja kissat — Rikkipitoisten aminohap-
pojen kokonaispitoisuus
— Natrium— Kalium— Rikki— Virtsaa alkalisoivat aineetAluksi enintään yksi vuosi Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä.”
Tiettyjen ainesosien ja ravin-toaineiden intoleranssien vähen-täminen (
4)— Valikoidut proteiinin
lähteet (lähde)lähteet(lähde)
ja/taiKoirat ja kissat — Proteiinin lähde (lähteet)— Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus (joslisätty)3-8 viikkoa; jos intoleranssinoireet häviävät, tätä rehuavoidaan käyttää jatkuvasti—
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 6▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
— Valikoidut hiilihydraatti-
lähteet (lähde)— Hiilihydraattilähde
(lähteet)
— Välttämättömien rasva-
happojen pitoisuus (joslisätty)
Äkillisten ruuan imeytymishäi-riöiden vähentäminen Nostettu elektrolyyttipitoisuusja helposti sulavat ainesosat Koirat ja kissat — Helposti sulavat valmistu-
saineet ja niiden mahdol-linen käsittely
— Natrium— Kalium— Limamaisten aineiden
lähde (lähteet) (jos lisätty)1-2 viikkoa Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkinnä t:
— ”Äkillisen ripulin ja siitä
toipumisen aikana.”
— ”Suositetaan eläinlääkärin
lausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Ruuansulatushäiriöistä aiheutu-vien haittojen pienen-täminen (
5)Helposti sulavat ainesosat jaalhainen rasvapitoisuus Koirat ja kissat Helposti sulavat ainesosat janiiden mahdollinen käsittely 3-12 viikkoa, mutta koko elin-ajan jatkuva käyttö kroonisenhaiman vajaatoiminnan yhtey-dessäPakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärienlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Sydämen toiminnan tukeminenkroonisen sydämen vajaatoi-minnan yhteydessä Alhainen natriumpitoisuus janostettu K/Na-suhde Koirat ja kissat — Natrium
— Kalium— MagnesiumAluksi enintään 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärienlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä.”
Glukoosin saannin sään-tely(Diabetes mellitus) Nopeasti sulavien hiilihyd-
raattien pitoisuus alhainenKoirat ja kissat — Hiilihydraattien lähde
(lähteet)
— Hiilihydraattien mahdol-
linen käsittely
— Tärkkelys— Sokerin kokonaispitoisuus— Fruktoosi (jos lisätty)— Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus (joslisätty)
— Lyhytketjuisten ja keski-
pitkien rasvahappojenlähde (lähteet) (jos lisätty)Aluksi enintään 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärienlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä.”
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 7▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
Maksan toiminnan tukeminen
kroonisen maksan vajaatoi-minnan yhteydessä— Korkealaatuiset proteiinit,
kohtalainen proteiinipitoi-suus, alhainen rasvapitoi-suus, tärkeimpien rasva-happojen ja helposti sula-vien hiilihydraattien pitoi-suus korkeaKoirat — Proteiinin lähde (lähteet)
— Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus
— Helposti sulavat hiilihyd-
raatit ja niiden mahdol-linen käsittely
— Natrium— Kuparin kokonaispitoisuusAluksi 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä”
— Korkealaatuiset proteiinit,
kohtalainen proteiini- jarasvapitoisuus ja tärkeim-pien rasvahappojen pitoi-suus korkeaKissat — Proteiinin lähde (lähteet)
— Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus
— Natrium— Kuparin kokonaispitoisuus
Rasva-aineenvaihdunnan sään-
tely veren runsasrasvaisuudenyhteydessäAlhainen rasvapitoisuus jakorkea tärkeimpien rasvahap-pojen pitoisuus Koirat ja kissat — Tärkeimpien rasvahap-
pojen pitoisuus
— n-3-rasvahappojen pitoi-
suus (jos lisätty)Aluksi enintään 2 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä”.
Kuparin maksaan kertymisenvähentäminen Alhainen kuparipitoisuus Koirat Kuparin kokonaispitoisuus Aluksi enintään 6 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Suositetaan eläinlääkärinlausunnon pyytämistä ennenkäyttöä tai käyttöajan pidentä-mistä.”
▼M1
Ylimääräisen elopainon vähen-täminen Alhainen energiapitoisuus Koirat ja kissat Energia-arvo (EY:n menetel-mällä laskettuna) Kunnes tavoiteltu elopainosaavutetaanKäyttöohjeessa on suositeltava
sopivaa päiväannosta
Vahvistaminen ravinnon avulla,toipuminen (
6)Korkea energiapitoisuus,suuria määriä olennaisiaravintoaineita ja erittäinsulavia ainesosia Koirat ja kissat — Erittäin sulavat ainesosatsekätarvittaessa niiden kä si-ttely
— Energia-arvo (EY:n mene-
telmällä laskettuna)
— n-3 ja n-6 -rasvahappopi-
toisuus (jos lisätty)Kunnes kuntoutuminen saavu-tetaanErityisesti tehoruokintaan
tarkoitettujen ruokien pakkauk-sessa, sä iliössätai etiketissäonoltava merkintä: ”Annostelueläinlääkärin valvonnassa”
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 8▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
Ihon toiminnan tukeminen
ihotautien ja liiallisen karvan-
lähdön yhteydessäTärkeimpien rasvahappojen
pitoisuus korkeaKoirat ja kissat Välttämättömien rasvahap-
pojen pitoisuusEnintään 2 kuukautta Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava
merkintä:”Suositetaan eläinlää-
kärin lausunnon pyytämistä
ennen käyttöä.”
Maitokuumeen vaaran vähentä-
minen— Alhainen kalsiumpitoisuus
ja/taiLypsylehmät — Kalsium
— Fosfori
— Magnesium1-4 viikkoa ennen vasikoi-
mistaKäyttöohjeessa on oltava
maininta: ”Käyttö lopetettava
vasikoimisen jälkeen.”
— Alhainen kationi/anioni-
suhde— Kalsium
— Fosfori
— Natrium
— Kalium
— Kloridit
— Rikki
Ketoosin vaaran vähentä-
minen (7)(8)Glukogeenisiäenergianlä h-
teitä sisältävät ainesosatLypsylehmät ja uuhet — Glukogeenisiäenergian-
lähteitä sisältävät aine-
sosat
— Propaani-1,2-dioli (jos
lisätty glukoosin esias-
teeksi)
— Glyseroli (jos lisätty
glukoosin esiasteeksi)3-6 viikkoa vasikoimisen
jälkeen (9)
6 viikon ajan ennen karitsoi-
mista ja 3 viikkoa karitsoi-
misen jälkeen (10)—
Kouristusten vaaran vähentä-
minen (magnesiumin puute)Korkea magnesiumpitoisuus,
helposti käytettäviä hiilihyd-
raatteja, kohtalainen proteiini-
pitoisuus ja alhainen kalium-
pitoisuusMärehtijät — Tärkkelys
— Sokerin kokonaispitoisuus
— Magnesium
— Natrium
— Kalium3-10 viikkoa ruohon nopean
kasvun aikanaKäyttöohjeessa on annettava
tietoja tasapainoisesta päiväan-
noksesta, mukaan lukien kuitu-
lähteet ja helposti muuntuvan
energian lähteet
Lampaiden rehujen osalta
pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :
”Erityisesti imettäville uuhille.”
Asidoosin vaaran vähentäminen Helposti fermentoituvien hiili-
hydraattien pitoisuus alhainen
ja puskurointikyky korkeaMärehtijät — Tärkkelys
— Sokerin kokonaispitoisuusEnintään 2 kuukautta (11) Käyttöohjeessa on annettava
tietoja tasapainoisesta päiväan-
noksesta, mukaan lukien kuitu-
lähteet ja helposti fermentoitu-
vien hiilihydraattien lähteet
Lypsylehmien rehujen osalta
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 9▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :”Erityisesti korkeatuottoisillelehmille.”
Lihotettaville märehtijöille
tarkoitettujen rehujen osaltapakkauksessa, tölkissätai etike-tissäon oltava merkintä :”Erityisesti tehoruokittaville…(
12).”
Elektrolyytti- ja vesitasapainonvakauttaminen Ensisijaisesti elektrolyyttejäjahelposti imeytyviähiilihyd-raatteja Vasikat
PorsaatKaritsatKilitVarsat— Hiilihydraattien lähde
(lähteet)
— Natrium— Kalium— Kloridit1-7 päivää (1-3 päivää, jos
käytetään yksinomaisenarehuna)Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkinnä t:
— ”Ruuansulatushäiriöiden
(ripulin) ehkäisemiseksi,niiden aikana ja niidenjälkeen.”
— ”Suositetaan eläinlääkärin
lausunnon pyytämistä ennenkäyttöä.”
Virtsakivien vaaran vähentä-minen Alhainen fosfori- ja magne-siumpitoisuus, virtsaa happa-moivat ominaisuudet Märehtijät — Kalsium
— Fosfori— Natrium— Magnesium— Kalium— Kloridit— Rikki— Virtsaa happamoivat
aineetEnintään 6 viikkoa Pakkauksessa, tölkissä tai etike-
tissäon oltava merkintä :”Erityisesti tehoruokittavillenuorille eläimille.”
Käyttöohjeessa on oltava
merkintä: ”Vettä oltava jatku-vasti saatavilla.”
Stressireaktioiden lieventäminen — Korkea magnesiumpitoi-
suus
ja/taiSiat Magnesium 1-7 päivää Määriteltävä tarkasti tilanteet,
joissa tämän rehun käyttö onaiheellista.
— Helposti sulavat ainesosat — Helposti sulavat ainesosat
ja niiden mahdollinenkäsittely
— n-3-rasvahappojen pitoi-
suus (jos lisätty)
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 10▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
Fysiologisen ruuansulatuksen
vakauttaminen— Alhainen puskurointiky ja
helposti sulavat ainesosatPorsaat — Helposti sulavat ainesosat
ja niiden mahdollinenkäsittely
— Puskurointikyky— Ruuansulatusnesteen
eritystä vähentävien aine-iden lähde (lähteet) (joslisätty)
Limamaisten aineiden
lähde (lähteet) (jos lisätty)2-4 viikkoa Pakkauksessa, tölkissätai etike-
tissäon oltava merkintä :”Ruuansulatushäiriöiden ehkäi-semiseksi, niiden aikana janiiden jälkeen.”
— Helposti sulavat ainesosat Siat — Helposti sulavat ainesosat
ja niiden mahdollinenkäsittely
— Ruuansulatusnesteiden
eritystä vähentävien aine-iden lähde (lähteet) (joslisätty)
Limamaisten aineiden
lähde (lähteet) (jos lisätty)
Ummetusvaaran vähentäminen Suoliston toimintaa kiihdyt-tävät ainesosat Emakot Suoliston toimintaa kiihdyt-tävät ainesosat 10-14 päivää ennen porsimistaja 10-14 päivää sen jälkeen—
Rasvamaksataudin vaaran
korjaaminenAlhainen energiasisältö jakorkea muuntokelpoisen ener-gian osuus, joka on peräisinrunsaasti monityydyttymät-tömiä rasvahappoja sisältä-vistärasvoista Munivat kanat — Energiasisältö (ETY-
menetelmän mukaanlaskettuna)
— Rasvoista peräisin olevan
muuntokelpoisen energianprosenttiosuus
— Monityydyttymättömien
rasvahappojen pitoisuusEnintään 12 viikkoa —
Imeytymishäiriöistä aiheutuvienhaittojen korjaaminen Alhainen tyydyttyneidenrasvahappojen pitoisuus jakorkea rasvaliukoisten vita-miinien pitoisuus Siipikarja, lukuun ottamattahanhia ja kyyhkysiä — Tyydyttyneiden rasvahap-
pojen prosenttiosuusrasvahappojen kokonaispi-toisuudesta
— A-vitamiinin kokonaispi-
toisuus
— D-vitamiinin kokonaispi-
toisuus
— E-vitamiinin kokonaispi-
toisuus2 viikon ajan kuoriutumisenjälkeen—
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 11▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
— K-vitamiinin kokonaispi-
toisuus
▼M1
Kroonisen ohutsuolen vajaatoi-minnan korjaaminen Ennen umpisuolta helpostisulavat hiilihydraatit,proteiinit ja rasvat Hevoseläimet (13) Helposti sulavien ainesosien,hiilihydraattien, proteiinien jarasvan, lähteet sekä tarvit-taessa niiden käsittely Aluksi enintään 6 kuukautta Neuvontaa on annettava tilan-
teissa, joissa rehun käyttö ontarpeen ja tavasta, miten sitäpitää antaa, kuten monta pientäateriaa päivässä
Merkintäpakkauksessa,
säiliössä tai etiketissä: ”Suosite-taan eläinlääkärin lausunnonpyytämistä ennen käyttöä taikäyttöajan jatkamista.”
Kroonisten paksusuolen toimin-tahäiriöiden korjaaminen Helposti sulavat kuidut Hevoseläimet — Kuitulähde (-lähteet)
— n-3-rasvahappopitoisuus
(jos lisätty)Aluksi enintään 6 kuukautta Neuvontaa on annettava tilan-
teissa, joissa rehun käyttö ontarpeen ja tavasta, miten sitäpitää antaa
Merkintäpakkauksessa,
säiliössä tai etiketissä: ”Suosite-taan eläinlääkärin lausunnonpyytämistä ennen käyttöä taikäyttöajan jatkamista.”
Stressireaktioiden lieventäminen Helposti sulavat ainesosat Hevoseläimet — Magnesium
— Helposti sulavat ainesosat
sekätarvittaessa niiden kä si-ttely
— n-3-rasvahappopitoisuus
(jos lisätty)2—4 viikkoa Neuvontaa annettava niissä
nimenomaisissa tilanteissa,joissa rehun käyttö on tarpeen.
Elektrolyyttitasapainon säilyttä-minen runsaan hikoilun yhtey-dessä Ensis ĳaisesti elektrolyyttejäja
helposti imeytyviähiilihyd-raattejaHevoseläimet — Kalsium
— Natrium— Magnesium— Kalium— Kloridit— Glukoosi1—3 päivää Neuvontaa on annettava tilan-
teissa, joissa rehun käyttö ontarpeen
Jos rehu vastaa merkittävää
osuutta päiväannoksesta,neuvontaa on annettavariskeistä, joita ruokinnan äkil-liset muutokset aiheuttavat.
Merkintäkä yttöohjeissa: ”Vettä
on oltava jatkuvasti saatavilla”
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 12▼B
Erityinen ravitsemuksellinen
tarkoitusTärkeimmät ravitsemukselliset
ominaisuudetEläinlaji tai -ryhmä Merkinnöissäilmoitettavat tiedot Suositeltava käyttöaika Muut tiedot
1 2 3 4 5 6
Vahvistaminen ravinnon avulla,
toipuminenSuuria määriä olennaisia
ravintoaineita ja erittäin
sulavia ainesosiaHevoseläimet — Helposti sulavat ainesosat
sekätarvittaessa niiden kä si-
ttely
— n-3- ja n-6-rasvahappopi-
toisuus (jos lisätty)Kunnes vahvistuminen saavu-
tetaanNeuvontaa on annettava tilan-
teissa, joissa rehun käyttö on
tarpeen
Jos rehu on nimenomaan tarkoi-
tettu tehoruokintaan, merkintä
pakkauksessa, säiliössä tai
etiketissä: ”Hoito eläinlääkärin
valvonnan alaisena.”
Maksan toiminnan tukeminen
kroonisen maksan vajaatoi-
minnan yhteydessäAlhainen, mutta hyvälaatuinen
proteiinipitoisuus ja erittäin
sulavia hiilihydraattejaHevoseläimet — Proteiini- ja kuitulähteet
— Erittäin sulavat hiilihyd-
raatit sekätarvittaessa niiden
käsittely
— metioniini
— koliini
— n-3-rasvahappopitoisuus
(jos lisätty)Aluksi enintään 6 kuukautta Neuvontaa on annettava tavasta,
miten rehua on annettava, kuten
monta pientä ateriaa päivässä
Merkintäpakkauksessa,
säiliössä tai etiketissä: ”Suosite-
taan eläinlääkärin lausunnon
pyytämistä ennen käyttöä tai
käyttöajan jatkamista”
Munuaisten toiminnan tuke-
minen kroonisen munaisten
vajaatoiminnan yhetydessäAlhainen, mutta hyvälaatuinen
proteiinipitoisuus ja alhainen
fosforipitoisuusHevoseläimet — Proteiinilähteet
— Kalsium
— Fosfori
— Kalium
— Magnesium
— NatriumAluksi enintään 6 kuukautta Merkintäpakkauksessa,
säiliössä tai etiketissä: ”Suosite-
taan eläinlääkärin lausunnon
pyytämistä ennen käyttöä tai
käyttöajan jatkamista”
Merkintäkä yttöohjeissa: ”Vettä
on oltava jatkuvasti saatavilla”▼M1
1994L0039 — FI — 07.04.1995 — 001.001 — 13▼B
(1) Valmistaja voi tarvittaessa suosittaa tuotteen käyttöä myös tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä.
(2) Jos rehua suositetaan käytettäväksi tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä, suositeltavan käyttöajan on oltava 2-4 viikkoa.
(3) Kissanruokien osalta erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta voidaan täydentää maininnalla ”Alempien virtsateiden infektioihin” tai ”Kiss an virtsakivitautiin (FUS)”
(4) Erityisen intoleranssin hoitoon tarkoitettujen rehujen osalta tämä voidaan ilmoittaa ilmaisun ”tietyt ainesosat ja ravintoaineet” asemesta.
(5) Valmistaja voi täydentää erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta maininnalla ”Haiman avoerityksen vajaatoimintaan”.
(6) Kissanrehujen osalta valmistaja voi täydentää erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta viittaamalla ”Kissan maksan rasvoittumiseen”.
(7) Ilmaisu ”ketoosi” voidaan korvata ilmaisulla ”asetonitauti”.
(8) Valmistaja voi suosittaa rehun käyttöä myös ketoosin uusiutuessa.
(9) Lypsylehmille tarkoitettujen rehujen osalta.
(10) Uuhille tarkoitettujen rehujen osalta.
(11) Lypsylehmille tarkoitettujen rehujen osalta: ”Enintään 2 kuukauden ajan maidonerityksen alkamisesta lukien.”
(12) Kyseinen märehtijäryhmä on täsmennettävä.
(13) Jos rehu on nimenomaan tarkoitettu täyttämään hyvin vanhoja eläimiä koskevat erityisedellytykset (helposti nautittavat ainesosat), eläinlaji a tai -ryhmää koskevaa kohtaa on täydennettävä viittauksella ”vanhoihin eläimiin”.