1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty24 päivänä marraskuuta 1998,
Meksikosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä
edellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3586)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/695/EY)
(EYVL L 332, 8.12.1998, s. 9)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2001/819/EY, tehty 22 päivänä marraskuuta 2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty24 päivänä marraskuuta 1998,
Meksikosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia
koskevista erityisistä edellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3586)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(98/695/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettunaneuvoston direktiivillä 97/79/EY(2), jaerityisesti
sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Meksikon tarkastaak-
seen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- jalähetysolosuhteet,
kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Meksikon
lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY
vahvistettuja vaatimuksia vastaavina,
Meksikon ”Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y
Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” kykenee tehokkaastitarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn terveystodistuksen saamiseksi on sisällyttävä todistuksenmallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä taikieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja allekirjoittajan asemaa koske-vien vaatimusten valinta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä merkintä, jossa on
kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävar-aston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmä-varastoista; on myös laadittava luettelo neuvoston direktiivin 92/48/
ETY(
3) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluksista; nämä luettelot on
laadittava DGCSBS:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella;DGCSBS:n on siten varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan,
DGCSBS on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liittessä
olevan V luvun säännösten noudattamisesta sekä alkuperälaitosten, -
tehdasalusten, -kylmävarastojen ja -pakastusalusten hyväksymistä tairekisteröintiä koskevia mainitun direktiivin säännöksiä vastaavienvaatimusten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios
(DGCSPS) de la Secretaría de Salud” on Meksikon toimivaltainen
viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljely-
tuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.
2 artikla
peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat
edellytykset:
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alku-peräinen terveystodistus, jonkama lli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa
mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastostatai pakastusaluksesta;
3) jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäähdytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi sana ”MEKSIKO” ja hyväksytyn alku-perälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksenhyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa tarkastustehdään.
2. Todistuksissa on oltava DGCSPS:n edustajan nimi, asema ja
allekirjoitus sekä sen virallinen leima, joka eroaa väriltään muistavahvistusmerkinnöistä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITE A
1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
LIITE B
I.LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Numero Nimi Osoite
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña”Leyes de ReformaSC de RL”Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Numero Nimi Osoite
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno PescaSA de CV Progreso-Yuca tán
II.LUETTELO PAKASTUSALUKSISTA
Numero Nimi Satama
BMSSA0001 DELFÍN V (AtuneraAlfa s SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunerapeninsula r SA de CV)
BMSSA0006 DonnaCristina(AtuneraDon Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Numero Nimi Satama
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca1 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0019 Azteca2 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0020 Azteca3 (PescaAztecaSA de CV)BMSSA0021 Azteca4 (PescaAztecaSA de CV)BMSSA0022 Azteca5 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0023 Azteca6 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0024 Azteca7 (PescaAztecaSA de CV)BMSSA0025 Azteca8 (PescaAztecaSA de CV)BMSSA0026 Azteca9 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0027 Azteca10 (PescaAztecaSA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia(PesqueraLivi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Numero Nimi Satama
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (TunaAtún del Pa cífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — FI — 24.11.2001 — 001.001 — 9