Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 388/92,
annettu 18 päivänä helmikuuta 1992,
Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
(EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Commission Regulation (EEC) No 467/92 of 27 February 1992 L 53 14 28.2.1992
"M2 Komission asetus (ETY) N:o 2027/92 annettu 22 päivänä heinäkuuta
1992 L 207 21 23.7.1992
"M3 Commission Regulation (EEC) No 3804/92 of 23 December 1992 L 384 18 30.12.1992
"M4 Commission Regulation (EEC) No 688/93 of 25 March 1993 L 73 13 26.3.1993
"M5 Komission asetus (ETY) N:o 1727/93 annettu 30 päivänä kesäkuuta
1993 L 160 1 1.7.1993
"M6 Commission Regulation (EC) No 329/94 of 14 February 1994 L 42 3 15.2.1994
"M7 Komission asetus (EY) N:o 3101/94 annettu 19 päivänä joulukuuta
1994 L 328 16 20.12.1994
"M8 Komission asetus (EY) N:o 1563/95 annettu 30 päivänä kesäkuuta
1995 L 150 18 1.7.1995
"M9 Komission asetus (EY) N:o 2270/95 annettu 27 päivänä syyskuuta
1995 L 231 21 28.9.1995
"M10 Komission asetus (EY) N:o 2885/95 annettu 14 päivänä joulukuuta
1995 L 302 3 15.12.1995
"M11 Komission asetus (EY) N:o 1234/96 annettu 28 päivänä kesäkuuta
1996 L 161 101 29.6.1996
"M12 Komission asetus (EY) N:o 2414/96 annettu 18 päivänä joulukuuta
1996 L 329 23 19.12.1996
"M13 Komission asetus (EY) N:o 2521/97 annettu 15 päivänä joulukuuta
1997 L 346 42 17.12.1997
"M14 Komission asetus (EY) N:o 1959/98 annettu 15 päivänä syyskuuta
1998 L 254 11 16.9.1998
"M15 Komission asetus (EY) N:o 2621/98 annettu 4 päivänä joulukuuta
1998 L 329 14 5.12.1998
"M16 Komission asetus (EY) N:o 1387/1999 annettu 28 päivänä kesäkuuta
1999 L 163 11 29.6.1999
"M17 Komission asetus (EY) N:o 2622/1999 annettu 10 päivänä joulukuuta
1999 L 318 12 11.12.19991992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 1
"M18 Komission asetus (EY) N:o 2240/2000 annettu 10 päivänä lokakuuta
2000 L 257 6 11.10.2000
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 2
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 388/92,
annettu 18 päivänä helmikuuta 1992,
Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintat-
aseen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita
koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3763/91 (
1) ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (ETY) N:o 131/92 (
2) vahvistetaan Ranskan merentakaisten
departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamistakoskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 92/91 (4), vahvistetaan erityisesti tuontitodistusten soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89 (5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3562/91 (6), säädetään
erityisistä vilja-alan täydentävistä tai poikkeusluonteisista yksityiskohtaisista säännöistä,
vilja-alan erityisten kauppatapojen sekä lesekaupan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi
on syytä säätää asetuksen (ETY) N:o 131/92 säännöksiä täydentävistä tai niistäpoikkeavista yksityiskohtaisista säännöistä,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännöksiä sovellettaessa on syytä vahvistaa
Ranskan merentakaisten departementtien arvioitu viljatuotteiden hankintatase; tämän
taseen on mahdollistettava se, että tietyille kyseisille tuotteille säädettyjä määriä voidaan
vaihtaa keskenään ja että rehuviljalle vahvistettua kokonaismäärää voidaan tarvittaessasuurentaa varainhoitovuoden aikana,
on syytä säätää, että jäsenvaltiot nimeävät toimivaltaisen viranomaisen tuonti- ja
tukitodistusten myöntämistä varten sekä tukihakemuksen vastaanottamista ja tuenmaksamista varten,
on syytä säätää todistushakemusten jättämisen aikataulu ja vahvistaa kyseisten hakemus-
ten huomioon ottamisen edellytykset erityisesti vakuuden antamisen osalta; vahvis-
tettaessa tuonti- ja tukitodistusten voimassaoloaikoja on lisäksi syytä ottaa huomioon
hankinnan ja moitteettoman hallinnon tarpeet ja myönnettävä pidempi voimassaoloaikatukitodistuksille merentakaisten departementtien erityistilanteen vuoksi,
on syytä säätää, että yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi myönnettyä
tukea tarkistetaan sen eron mukaan, joka on kyseisen tuotteen kynnyshintojen välillä
tukitodistuksen hakukuukautena ja kuukautena, jolloin todistusta käytetään, jotta vältetään
uuden markkinointivuoden tukea saavien hankintasopimusten tekeminen ja jotta otetaanhuomioon vilja-alan kauppatavat,
hankintajärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on syytä vahvistaa
täydentävät edellytykset vakuuden vapauttamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 15, 22.1.1992, s. 13
(3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL N:o L 11, 16.1.1991, s. 11
(5) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13
(6) EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 301992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 3
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan mukaisesti liitteessä vahvis-
tetaan arvioidun hankintataseen määrät, jotka ovat kolmansista maistalähtöisin olevina vapautettuja tuontitullista tai jotka saavat yhteisön tukea.
2. Kyseisille viljoille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentilla, jos
kokonaismäärää noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta viljojenvahvistetun kokonaismäärän suurentamista varainhoitovuoden aikana. Tässäasetuksessa durra rinnastetaan maissiin.
3. For the purposes of applying Articles 2 and 3 (1) of Council Regulation
(EEC) No 3763/91, the developing countries shall be those listed in AnnexesIII and V to Council Regulation (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990
applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain
agricultural products originating in developing countries (
1), as last amended
by Regulation (EEC) No 3587/91 (2).
2 artikla
Jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen:
a) asetuksen (ETY) N:o 131/92 2 artiklassa säädetyn tuontitodistuksen
myöntämistä varten;
b) saman asetuksen 3 artiklassa säädetyn tukitodistuksen myöntämistä
varten;
c) tuen maksamiseksi kyseisille taloudellisille toimijoille sekä vakuuksien
hallintoa varten.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 131/92 säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
4 artikla
1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin
kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. CN-koodeihin 1103 ja
1107, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja
2309 90 53 kuuluvien yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittami-seksi sekä viljan toimittamiseksi Ranskan Guyanan departementtiin tukitodis-tushakemukset voidaan kuitenkin esittää kunkin kuukauden kaikkina
työpäivinä. Todistushakemus otetaan huomioon ainoastaan, jos:
a) se ei ylitä enimmäismäärää, joka on käytettävissä kutakin todistus-
hakemusten jättämisen määräaikaa varten;
b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymistä
on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanut vakuuden.
Vakuuden määrä on 23 ecua tonnilta.
2 Jos todistuksia myönnetään haettuja määriä pienemmille määrille
yhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisen vuoksi, taloudellinen toimija
voi peruuttaa hakemuksensa kirjallisesti yhden työpäivän kuluessa vähennys-
kertoimen vahvistamispäivästä.
5 artikla
1 Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuukautta
seuraavan kuukauden viimeisenä päivänä.
2 Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuukautta
seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.!B
(1) OJ No L 370, 20. 12. 1990, p. 86.
(2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.!M8
!M5
!M1
!B
!M5
!B1992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 4
!M8
6 artikla
Toimitustuen määrä tarkistetaan:
a) kaikkien liitteessä tarkoitettujen viljatuotteiden osalta, lukuun ottamatta
maissia, durraa, maltaita ja karkeaksi jauhettua durumvehnää, ja saman
markkinointivuoden elokuun ja toukokuun välisenä aikana tälle markki-
nointivuodelle kyseisen viljan osalta vahvistettuun interventiohintaansovellettavan kuukausikorotuksen määrällä kerrottuna tukitodistuksen
hakemuskuukauden ja sen kuukauden, jona kukin merkintä on tehty
todistukseen, välisten kuukausien määrällä. Ensimmäinen tarkistustehdään todistuksen hakemuspäivää seuraavan kalenterikuukauden en-simmäisenä päivänä;
b) maissin ja durran osalta yhden markkinointivuoden marraskuun ja
seuraavan markkinointivuoden elokuun välisenä aikana edellisellemarkkinointivuodelle kyseisen viljan osalta vahvistettuun interventio-
hintaan sovellettavan kuukausikorotuksen määrällä kerrottuna tukitodis-
tuksen hakemuskuukauden ja sen kuukauden, jona kukin merkintä ontehty todistukseen, välisten kuukausien määrällä. Ensimmäinen tarkistus
tehdään todistuksen hakemuspäivää seuraavan kalenterikuukauden en-
simmäisenä päivänä;
c) maltaiden ja karkeaksi jauhetun durumvehnän osalta saman markkinoin-
tivuoden elo—toukokuun välisenä aikana tälle markkinointivuodelle
vahvistettuun interventiohintaan sovellettavan kuukausikorotuksen mää-rällä kerrottuna toisaalta tukitodistuksen hakemuskuukauden ja senkuukauden, jona kukin merkintä on tehty todistukseen, välisten
kuukausien määrällä ja toisaalta vastaavalla muuntokertoimella. Nämä
muuntokertoimet ovat vastaavasti 1.3 maltaille ja 1.5 karkeaksi jauhetulledurumvehnälle. Ensimmäinen tarkistus tehdään todistuksen hakemus-
päivää seuraavan kalenterikuukauden ensimmäisenä päivänä;
d) kaikkien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta maissia ja durraa, jos
todistuksen voimassaolo ylittää markkinointivuoden lopun, ja kaikkien
uuden markkinointivuoden aikana merkittyjen toimitusten osalta tuesta
vähennetään toisaalta edellisen ja uuden markkinointivuoden interventio-hinnan ilman kuukausikorotuksia välistä eroa vastaava määrä ja toisaaltauuden markkinointivuoden kuukausikorotusta vastaava määrä kerrottuna
elokuun ja todistuksen hakemuskuukauden välisten kuukausien määrällä,
elokuu mukaan lukien;
e) maissin ja durran osalta kaikkien 1 päivästä lokakuuta alkaen merkittyjen
toimitusten osalta, jos todistuksen voimassaoloaika jatkuu syyskuunpäättymisen jälkeen, tuesta vähennetään edellisen ja uuden markkinoin-tivuoden interventiohinnan ilman kuukausikorotuksia välistä eroa vas-
taava määrä ja edellisen markkinointivuoden kuukausikorotusta vastaava
määrä kerrottuna marraskuun ja todistuksen hakemuskuukauden välistenkuukausien määrällä, mukaan lukien edellisen markkinointivuoden
marraskuu.
Edellä d ja e alakohdassa tarkoitettuja tarkistuksia ei kuitenkaan sovelleta, jos
toimija esittää määräpaikkana olevan alueen toimivaltaisten viranomaisten
hyväksymät selvitykset, että:
— sellaiset toimitetut tuotteet, muut kuin maissi ja durra, jotka on esitetty
tukitodistuksen merkitsemistä varten, on lähetetty ennen 1 päivää
heinäkuuta, ja
— maissin tai durran osalta toimitetut tuotteet, jotka on esitetty tukitodis-
tuksen merkitsemistä varten, on lähetetty ennen 1 päivää lokakuuta.
Tällaisena selvityksenä pidetään lähetyshetkellä asianmukaisesti laadittua
rahtikirjaa tai muuta kuljetusasiakirjaa, joka antaa riittävät takeet.
7 artikla
Vakuus vapautetaan, jos:
a) toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt hakemusta;
b) taloudellinen toimija on peruuttanut hakemuksensa 4 artiklan 2 kohdan
säännösten mukaisesti;
c) esitetään todiste siitä, että todistusta on käytetty; vakuus vapautetaan
silloin niiden määrien osalta, jotka on merkitty todistukseen;!M9
!M8
!B1992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 5
d) esitetään todiste siitä, että kyseisestä tuotteesta on tullut käyttöön
soveltumatonta tai jos toimenpidettä ei ole voitu toteuttaa ylivoimaisenesteen vuoksi.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 6
LIITE
Ranskan merentakaisten departementtien viljan hankintatase vuodeksi 2000
(tonnia)
Kolmansista maista (AKT/ke-
hitysmaat) tai yhteisöstä pe-
räisin olevat viljatTavallinen
vehnäDurumvehnä Ohra MaissiDurum-
vehnän rou-
heet ja kar-
keat jauhotMaltaat Kaura
Guadeloupe 55 000 — 1 000 17 500 — 100 2 500
Martinique 3 500 — 2 000 22 000 1 000 500 3 000Ranskan Guyana 200 — 300 2 000 — — —Réunion 35 000 — 10 000 130 000 — 3 500 —
Yhteensä 93 700 — 13 300 171 500 1 000 4 100 5 500Yhteensä 289 100!
M181992R0388 — FI — 01.01.2000 — 004.001 — 7