1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1518/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetusten (ETY)N:o 1418/76 ja (ETY)N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä vilja- ja riis ĳalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vient ĳärjestelmän osalta sekä
vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis-
kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY)N:o 1162/95 muuttamisesta
(EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 339, 10.12.1997, s. 19 (1518/95)
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1518/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetusten (ETY)N:o 1418/76 ja (ETY)N:o 1766/92 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riis ĳalos-
teisiin sovellettavan tuonti- ja vient ĳärjestelmän osalta sekä vilja- ja
riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koske-vista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen
(EY)N:o 1162/95 muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94(
2), ja erityisesti
sen10artiklan4kohdan,11artiklan4kohdan,13artiklan11kohdanja16 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesä-
kuuta1976annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1418/76(
3),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsinliittymisasiakirjallasekäasetuksella(EY)N:o3290/94,jaerityisestisen12artiklan4kohdan,13artiklan4kohdan,14artiklan16kohdanja17artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo, ettäUruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpano aiheuttaa
suuria muutoksia tuonti- ja vient ĳärjestelmään ja sen vuoksi olisi
säädettävä kolmansien maiden kanssa käytävän vilja- ja riis ĳalosteiden
kaupan tuontitullien ja sovellettavien tukien soveltamista koskevistasäännöistä, lukuun ottamatta eläinten ruokintaan tarkoitettuja tuotteita,joille on säädetty erityiset säännöt,
tuen tarkoituksena on korvata tuotteiden yhteisön sisäisen hinnan ja
maailmanmarkkinahinnan erotus; tämän takia olisi vahvistettava nesäännöt, joiden mukaan päätetään tuesta lähinnä yhteisön sisäisen jaulkopuolisentuotteenperushinnanjajalosteidenmaailmanmarkkinoidenmyyntimahdollisuuksien ja -edellytysten perusteella,
komissionasetus(ETY)N:o1620/93(
4)onkumottava1päivästäheinä-
kuuta 1995 ja siitä päivästä alkaen tähän asetukseen sisällytetäänkyseisen asetuksen säännökset mukauttamalla niitä nykyisen markkina-tilanteen ja Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujenyhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanon mukaisesti, ja
viljanhallintokomiteaeioleantanutlausuntoapuheenjohtajansaasetta-
massa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään jalosteiksi:
a) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A tarkoitettuja tuotteita ja
tuoteryhmiä, lukuun ottamatta CN-koodiin ex 2309 kuuluvia tuot-teita,
b) asetuksen (ETY) N:o 1417/76 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa
tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä.
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(4) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 29
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 3
▼B
2. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään perustuotteiksi asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a ja b alakohdassa lueteltuja viljoja jarikkoutuneita riisinjyviä.
I OSASTO
Tuet
2 artikla
1. Jalosteilleannettavatukivahvistetaanottaenhuomioonerityisesti:
a) sekä yhteisön sisäinen että maailmanmarkkinoiden perushintojen
kehitys,
b) kyseisen tuotteen valmistamiseen tarvittavat perustuotteiden määrät
ja se, että näitä voidaan tarvittaessa vaihtaa keskenään,
c) useaan samasta perustuotteesta samalla valmistusmenetelmällä
valmistettuihintuotteisiinsovellettavientukienmahdollinenkasautu-minen,
d) jalosteiden myynnin mahdollisuudet ja edellytykset maailmanmark-
kinoilla.
2. Tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa.
3 artikla
1. Tuki tarkistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1162/95(
1)1 2
artiklan mukaisesti. Tarkistaminen tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1162/95 12 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tarkistamisen jälkeen jäljelläolevan tuen määrää lisäämällä tai vähentämällä, perustuotetonniltakerrottunaliitteessäIolevassa4sarakkeessakyseisenjalosteenkohdallaesitetyllä kertoimella.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan soveltami-
seksi määrää nolla ei katsota tueksi eikä tällöin sovelleta artiklan (EY)N:o 1162/95 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mukauttamista.
4 artikla
1. Jäsenvaltioidenonilmoitettavakomissiollejokapäiväennenkello
15:tä (Brysselin aikaa) määrät, joille vientitodistuksia on haettu.
2. Sellaisten vilja- ja riis ĳalosteiden kohdalla, joita ei ole mainittu
asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassa, jäsenvaltioiden onilmoitettava komissiolle viimeistään joka keskiviikkona edeltävänviikon osalta komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87(
2) liitteessä
määritellyn jokaisen tuotekoodin osalta määrät, joille todistuksia onannettu eritellen ne viedyt tuotteet, jotka ovat saaneet tukea ja netuotteet, jotka eivät ole saaneet tukea.
II OSASTO
Puutteellisuuksia koskevat määräykset
Yleiset säännökset
5 artikla
1. Kun yhden tai useamman tuotteen kohdalla toteutuvat asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 16 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 17artiklassa tarkoitetut edellytykset, komissio voi toteuttaa seuraavattoimenpiteet:
a) vientiveron soveltaminen. Komissio vahvistaa tämän veron kerran
viikossa. Se voi vaihdella määräpaikan mukaan;
(1) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2
(2) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 4
▼B
b) vientitodistustenantamisentäydellinentaiosittainenkeskeyttäminen;
c) käsiteltävänä olevien vientihakemusten täydellinen tai osittainen
hylkääminen.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuo-
dollisuuksien suorituspäivänä sovellettava vero.
Asianomainen voi kuitenkin hakea todistushakemuksen jättöpäivänä
sovellettavan vientiveron soveltamista todistuksen voimassaoloaikanatapahtuvaan tuontiin, jos sitä haetaan samaan aikaan todistushake-muksen kanssa.
3. Komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o
1418/76 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti päätetään tarvit-taessa menetelmistä, joilla todetaan tuhkapitoisuus, rasva-ainepitoisuusja tärkkelyspitoisuus, denaturoinnista sekä kaikista muista tuonti- javientĳärjestelmää koskevista määritysmenetelmistä, jotka ovat tarpeen
tämän asetuksen soveltamiseksi.
7 artikla
Lisätäänasetuksen(EY)N:o1162/957artiklan3kohdassaCN-koodiin
11042299 kuuluva tuote CN-koodiin 11042150 jälkeen.
8 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1620/93 1 päivästä heinäkuuta 1995. Sitä
sovelletaankuitenkinennen1päivääheinäkuuta1995annettuihintuon-titodistuksiin.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 annettuihin todistuksiin.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 5
▼B
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteidenkuvaus Perustuote Kerroin
1 23 4LIITE
1102 Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot
tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
11022010200 Maiss ĳauhot,joissarasvapitoisuusonenintään
1,3painoprosenttiajaraakakuitupitoisuusenin-tään0,8prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,40
11022010400 Maiss ĳauhot,joissarasvapitoisuusonyli1,3
painoprosenttia,kuitenkinenintään1,5painop-rosenttia,jaraakakuitupitoisuusenintään1prosenttikuiva-aineenpainostaMaissi
1,20
11022090200 Maiss ĳauhot,joissarasvapitoisuusonyli1,5
painoprosenttia,kuitenkinenintään1,7painop-rosenttia,jaraakakuitupitoisuusenintään1prosenttikuiva-aineenpainostaMaissi
1,20
11029010100 Muut:ohrajauhot,joissatuhkapitoisuuson
enintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostaOhra
1,50
11029010900 Muut:muutohrajauhot Ohra 1,02
11029030100 Muut:kaurajauhot,joissatuhkapitoisuuson
enintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään1,8prosenttiakuiva-aineenpainosta,kosteuspitoisuusenin-tään11prosenttiajajoissaperoksidaasionkäytännössäinaktiivinenKaura
1,80
1103 Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapel-
letit
11031200100 Kaurajauheetjakarkeatkaurajauhot,joissatuhkapitoisuusonenintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainostajakuortenpitoisuusenintään0,1prosenttiakuiva-aineenpainosta,kosteuspi-toisuusenintään11prosenttiajajoissaperoksi-daasionkäytännössäinaktiivinenKaura
1,80
11031310100 Maiss ĳauheetjakarkeatmaiss ĳauhot,joissa
rasvapitoisuusonenintään0,9painoprosenttiajaraakakuitupitoisuusenintään0,6prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,80
11031310300 Maiss ĳauheetjakarkeatmaiss ĳauhot,joissa
rasvapitoisuusonyli0,9painoprosenttiamuttaenintään1,3painoprosenttiajaraakakuitupitoi-suusenintään0,8prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,40
11031310500 Maiss ĳauheetjakarkeatmaiss ĳauhot,joissa
rasvapitoisuusonyli1,3painoprosenttiamuttaenintään1,5painoprosenttiajaraakakuitupitoi-suusenintään1,0prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,20
11031390100 Maiss ĳauheetjakarkeatmaiss ĳauhot,joissa
rasvapitoisuusonyli1,5painoprosenttiamuttaenintään1,7painoprosenttiajaraakakuitupitoi-suusenintään1,0prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,20
11031910000 Ruisjauheetjakarkeatruisjauhot Ruis 1,00
11031930100 Ohrajauheetjakarkeatohrajauhot,joissatuhka-
pitoisuusonenintään1prosenttikuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostaOhra
1,55
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 6
▼B
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteidenkuvaus Perustuote Kerroin
1 23 4
11032100000 Viljapelletit:vehnää Vehnä 1,02
11032920000 Viljapelletit:ohraa Ohra 1,02
1104 Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim.
kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut,pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut),ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjy-vien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksivalmistetut tai jauhetut:
11041190100 Hiutaleiksivalmistettuohra,tuhkapitoisuusenintään1prosenttikuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostaOhra
1,50
11041290100 Hiutaleiksivalmistettukaura,tuhkapitoisuus
enintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainosta,kuortenpitoisuusenintään0,1prosenttiakuiva-aineenpainosta,kosteuspitoisuusenintään12prosenttiajajoissaperoksidaasionkäytännössäinaktiivinenKaura
2,00
11041290300 Hiutaleiksivalmistettukaura,tuhkapitoisuus
enintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainosta,kuortenpitoisuusyli0,1prosenttia,muttaenin-tään1,5prosenttiakuiva-aineenpainosta,kosteuspitoisuusenintään12prosenttiajajoissaperoksidaasionkäytännössäinaktiivinenKaura
1,60
11041910000 Valssattutaihiutaleiksivalmistettuvehnä Vehnä 1,02
11041950110 Hiutaleiksivalmistettumaissi,rasvapitoisuus
enintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,7prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,60
11041950130 Hiutaleiksivalmistettumaissi,rasvapitoisuus
yli0,9prosenttia,muttaenintään1,3prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,8prosenttiakuiva-aineenpainostaMaissi
1,30
11042110100 Muutkäsitellytviljanjyvät(esim.kuoritut,
pyöristetyt,leikatuttaikarkeastirouhitut):kuorittuohra,tuhkapitoisuusenintään1prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitu-pitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostaOhra
1,50
11042130100 Kuorittujaleikattutaikarkeastirouhittu
(”Grütze”tai”grutten”)ohra,tuhkapitoisuusenintään1prosenttikuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostaOhra
1,50
11042150100 Pyöristetytohranjyvät,tuhkapitoisuusenintään
1prosenttikuiva-aineenpainosta(ilmantalkkia)—IluokkaOhra
2,00
11042150300 Pyöristetytohranjyvät,tuhkapitoisuusenintään
1prosenttikuiva-aineenpainosta(ilmantalkkia)—IIluokkaOhra
1,60
11042210100 Muutkäsitellytkauranjyvät(kuoritut),tuhkapi-
toisuusenintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainostajakuortenpitoisuusenintään0,5prosenttia,kosteuspitoisuusenintään11prosenttiajaperoksidaasikäytännössäinaktii-vinenKaura
1,60
11042230100 Kuorittujaleikattutaikarkeastirouhittu
(”Grütze”tai”grutten”)kaura,tuhkapitoisuusenintään2,3prosenttiakuiva-aineenpainostajakuortenpitoisuusenintään0,1prosenttia,kosteuspitoisuusenintään11prosenttiajaperoksidaasikäytännössäinaktiivinenKaura
1,70
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 7
▼B
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteidenkuvaus Perustuote Kerroin
1 23 4
11042299100 Leikatutkauranjyvät Kaura 1,02
11042310100 Kuorittu,myösleikattutaikarkeastirouhittu
maissi,rasvapitoisuusenintään0,9prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,6prosenttiakuiva-aineenpainosta(”Grütze”tai”grutten”)Maissi
1,50
11042310300 Kuorittu,myösleikattutaikarkeastirouhittu
maissi,rasvapitoisuusyli0,9prosenttia,muttaenintään1,3prosenttiakuiva-aineenpainostajaraakakuitupitoisuusenintään0,8prosenttiakuiva-aineenpainosta(”Grütze”tai”grutten”)Maissi
1,15
11042911000 Kuorittu,myösleikattutaikarkeastirouhittu
vehnä,muukuinleikattujakarkeastirouhittuVehnä 1,02
11042951000 Ainoastaankarkeastirouhittuvehnä Vehnä 1,00
11042955000 Ainoastaankarkeastirouhitturuis ►C1vehnä◄1,00
11043010000 Viljanjyvienalkiot,kokonaiset,valssatut,hiuta-
leiksivalmistetuttaijauhetut(vehnää)Vehnä 0,25
11043090000 Viljanjyvienalkiot,kokonaiset,valssatut,hiuta-
leiksivalmistetuttaijauhetut(muut)Maissi 0,25
1107 Maltaat, myös paahdetut:
11071011000 paahtamattomat,vehnäjauhonmuodossa Vehnä 1,78
11071091000 paahtamattomat,muidenjauhojenmuodossa Ohra 1,78
1108 Tärkkelys;inuliini:
11081100200 Vehnätärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
87prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähintään97prosenttiaVehnä
2,00
11081100300 Vehnätärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
84prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähintään97prosenttiaVehnä
2,00
11081200200 Maissitärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
87prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähintään97prosenttiaMaissi
1,60
11081200300 Maissitärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
84prosenttia,kuitenkinenintään87prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähin-tään97prosenttiaMaissi
1,60
11081300200 Perunatärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
80prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähintään97prosenttiaMaissi
1,60
11081300300 Perunatärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään
77prosenttia,kuitenkinenintään80prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähin-tään97prosenttiaMaissi
1,60
11081910200 Riisitärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään87
prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aine-essavähintään97prosenttiaRiisi
1,52
11081910300 Riisitärkkelys,tärkkelyspitoisuusvähintään84
prosenttia,kuitenkinenintään87prosenttiakuiva-aineestajapuhtauskuiva-aineessavähin-tään97prosenttiaRiisi
1,52
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas
laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi(levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- taiväriainetta sisältämättömät sokerisiirapit;keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajankanssa sekoitettuna; sokeriväri
1995R1518 — FI — 30.06.1995 — 000.001 — 8
▼B
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteidenkuvaus Perustuote Kerroin
1 23 4
17023051000 Glukoosijaglukoosisiirappi,jossaeiolelain-
kaanfruktoosiataijoissasitäonvähemmänkuin20prosenttiakuivapainostajajoissaonglukoosiavähintään99prosenttiakuivapai-nosta,valkoisenakiteisenäjauheena,myösyhteenpuristettunaMaissi
2,09
17023059000 Glukoosijaglukoosisiirappi,joissaeiolelain-
kaanfruktoosiataijoissasitäonvähemmänkuin20prosenttiakuivapainostajajoissaonglukoosiavähintään99prosenttiakuivapai-nosta:muutMaissi
1,60
17023091000 Glukoosijaglukoosisiirappi,joissaeiolelain-
kaanfruktoosiataijoissasitäonvähemmänkuin20prosenttiakuivapainosta:muut,valkoi-senakiteisenäjauheena,myösyhteenpuristet-tunaMaissi
2,09
17023099000 Glukoosijaglukoosisiirappi,joissaeiolelain-
kaanfruktoosiataijoissasitäonvähemmänkuin20prosenttiakuivapainosta:muutMaissi
1,60
17024090000 Glukoosijaglukoosisiirappi,joissaonvähin-
tään20prosenttia,muttavähemmänkuin50prosenttiafruktoosiakuivapainosta:muutMaissi
1,60
17029050100 Maltodekstriini,valkoisenakiteisenäjauheena,
myösyhteenpuristettunaMaissi 2,09
17029050900 Maltodekstriinijamaltodekstriinisiirappi:muut Maissi 1,60
17029075000 Sokerivärijauheena,myösyhteenpuristettuna Maissi 2,19
17029079000 Sokeriväri:muut Maissi 1,52
21069055000 Muuallekuulumattomatelintarvikevalmisteet,
lisättyämaku-taiväriainettasisältävätglukoosi-jamaltodekstriinisiirappiMaissi 1,60