2001D0131 — FI — 10.01.2003 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2001,
Haitin kanssa AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenet-
telyn päättämisestä
(2001/131/EY)
(EYVL L 48, 17.2.2001, s. 31)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 2002/131/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002 L 47 34 19.2.2002
►M2Neuvoston päätös 2003/53/EY, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003 L 20 23 24.1.2003
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2001,
Haitin kanssa AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan
mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä
(2001/131/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 23 päivänä kesäkuuta 2000 Cotonoussa allekirjoitetun
AKT—EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT—EY-sopimus’,
sellaisena kuin sitä 27 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn AKT—EY-
ministerineuvoston päätöksen 1/2000(
1) nojalla sovelletaan aikaiste-
tusti, ja erityisesti sen 96 artiklan,
ottaa huomioon AKT—EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemi-
seksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistätehdyn sisäisen sopimuksen, sellaisena kuin sitä jäsenvaltioiden halli-tusten edustajien 18 päivänä syyskuuta 2000 tekemän päätöksen 2000/
771/EY(
2) nojalla sovelletaan väliaikaisesti, ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:
(1)AKT—EY-sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia
tekijöitä ei ole noudatettu, koska Haitin vaalilakia on rikottu.
(2)AKT—EY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti AKT-maiden jaHaitin kanssa järjestettiin 26 päivänä syyskuuta 2000 neuvot-telut, joiden yhteydessä Haitin viranomaiset ilmaisivatnäkökantansa.
(3)Demokratian periaatteet eivät edelleenkään toteudu Haitilla.
(4)Olisi siten toteutettava sellaiset aiheelliset toimenpiteet, joita
tarkoitetaan AKT—EY-sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c
alakohdassa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Päätetään Haitin kanssa AKT—EY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti
käydyt neuvottelut.
2 artikla
Toteutetaan liitteenä olevassa kirjeessä määritellyt toimenpiteet
AKT—EY-sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitet-tuina aiheellisina toimenpiteinä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sen voimassaolo lakkaa ►
M231 päivänä joulukuuta 2003 ◄.
Sitä tarkastellaan uudelleen ennen ►M231 päivää joulukuuta
2003◄.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .2001D0131 — FI — 10.01.2003 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 46.
(2) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 375.
▼M2
LIITE
Arvoisa Herra Pääministeri,
Euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä AKT—EY-kumppanuussopimuksen 9
artiklaa. Demokratian periaatteet ja oikeusvaltioperiaate, joille AKT—EY-kump-
panuus perustuu, ovat sopimuksen olennaisia tekijöitä ja muodostavat näin
suhteidemme kulmakiven.
Euroopan unioni ilmaisi 31 päivänä tammikuuta 2001 päivätyssä kirjeessään
pahoittelunsa sen johdosta, että tilanteeseen, jossa Haitin vaalilakia on rikottu,
ei ole löydetty tyydyttävää ratkaisua. Unioni ilmoitti tuolloin toteuttavansa
AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoi-
tettuja aiheellisia toimenpiteitä. Euroopan unioni tarkisti 23 päivänä
tammikuuta 2002 päivätyssä kirjeessään 29 päivänä tammikuuta 2001
tekemäänsä päätöstä, jonka mukaan kaikki yhteistyövälineet, joihin toimenpi-
teiden vaikutukset kohdistuvat, voitaisiin ottaa asteittain uudelleen käyttöön sitä
mukaa, kun tavoitteet toteutuvat vaalien osalta.
Nyt kun poliittista kriisiä on jatkunut yli kaksi vuotta, Euroopan unioni katsoo,
etteivät demokratian periaatteet edelleenkään toteudu Haitissa. Se antaa
kuitenkin tunnustusta lukuisille kansainvälisille ja paikallisille yrityksille kriisin
ratkaisemiseksi — joista esimerkkeinä mainittakoon Amerikan maiden järjestön
(OAS) ja Karibian yhteisön (Caricom) ponnistelut — ja toistaa valmiutensa
tukea tällaisia toimia. Vastaavasti Haitin hallitus on OAS:n päätöslauselman
n:o 822 puitteissa sitoutunut panemaan entistä enemmän painoa turvallisuuden
ja luottamuksen ilmapiirin palauttamiselle maahan. Tähän liittyy selvitysten
tekeminen kaikista poliittisin perustein tehdyistä rikoksista sekä aseriisuntaohjel-
mien vahvistaminen. Euroopan Unioni kehottaa hallitusta muuntamaan nämä
sitoumukset käytännön teoiksi.
Lisäksi Euroopan unioni on huolestunut Haitin sosioekonomisesta tilanteesta ja
vahvistaa valmiutensa jatkaa Haitin kansan hyväksi tehtävää yhteistyötä.
Edellä esitetyn perusteella Euroopan unionin neuvosto on tarkistanut 21 päivänä
tammikuuta 2002 tekemäänsä päätöstä ja päättänyt tarkistaa seuraavia kumppa-
nuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisia aiheellisia
toimenpiteitä:
a) kahdeksannen EKR:n ensimmäisen erän jäljellä olevat varat kohdennetaan
uudelleen ja kahdeksannen EKR:n toinen erä saatetaan niiden hankkeiden
käyttöön, jotka hyödyttävät suoraan Haitin kansaa, vahvistavat kansalaisyh-
teiskuntaa ja yksityissektoria sekä tukevat demokratisoitumista, lujittavat
oikeusvaltiota ja tukevat vaaleja;
b) yhdeksännen EKR:n varojen kohdentamista koskevaa ilmoitusta ei tehdä eikä
vastaavaa maaohjelmaa allekirjoiteta tämän päätöksen voimassaoloaikana.
Euroopan unioni seuraa tarkkaan demokratiakehitystä ja erityisesti parlamentti-
ja paikallisvaalien järjestämiseen johtavien vaiheiden toteutumista. Näitä
vaiheita ovat muun muassa väliaikaisen vaalineuvoston ja -komitean perusta-
minen. Päätökset niiden yhteistyövälineitten asteittaisesta ottamisesta uudelleen
käyttöön, joihin näiden toimenpiteiden vaikutukset kohdistuvat, tehdään vaali-
prosessin edistymisen ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa tehtävän
yhteistyön uudelleen aloittamisen perusteella.
Euroopan unioni on valmis tarkistamaan päätöstään, jos kehitys on myönteistä.
Se toistaa halukkuutensa aloittaa vahvistettu poliittinen vuoropuhelu.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra Pääministeri, korkeimman kunnioituksemme
osoitus.
Komission puolestaNeuvoston puolesta2001D0131 — FI — 10.01.2003 — 002.001 — 3