1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 708/98,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998,
interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmää-
rien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta
(EYVL L 98, 31.3.1998, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 691/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta
1999 L87 8 31.3.1999
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 708/98,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998,
interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuuno-
tosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja
-alennusten vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta
1995annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95(1),sellaisenakuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98(2), ja erityisesti sen 8
artiklan b alakohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3072/95 säädetään, että interventiohinta
vahvistetaanvakiolaatuisellepaddy-eliraakariisilleja,josinterventioontarjotun riisin laatu poikkeaa vakiolaadusta, interventiohintaa tarkiste-taan korotuksilla tai alennuksilla,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3073/95(
3) vahvistetaan paddy- eli
raakariisin vakiolaatu, jolle interventiohinta vahvistetaan, ja lujitetaanaiemman järjestelmän vaatimuksia,
intervention tyydyttävän hallinnoinnin takaamiseksi on syytä vahvistaa
kullekin tarjoukselle vähimmäismäärä; on kuitenkin suotavaa säätäämahdollisuudesta vahvistaa korkeampi vähimmäismäärä eräiden jäsen-valtioiden tukkukauppaedellytysten ja -tapojen huomioon ottamiseksi,
interventiooneipidähyväksyälaadultaansellaistapaddy-eliraakariisiä,
jotaeivoidaasianmukaisestikäyttäämyöhemminjavarastoida;vähim-mäismääränvahvistamiseksiolisierityisestiotettavahuomioonyhteisöntuottaja-alueiden ilmastolliset olosuhteet; olisi täsmennettävä, että eränon koostuttava saman lajikkeen riisistä, jotta haltuunotettavat erätolisivat riittävän tasalaatuisia,
jotta paddy- eli raakariisin laatu voitaisiin arvioida puolueettomasti
korotusten ja alennusten määrittämiseksi, olisi otettava huomioon senolennaiset ominaisuudet; tähän riittää kosteuspitoisuuden, jalostustuo-toksenjavirheellistenjyvienarvioiminen,jokavoidaantehdäyksinker-taisin ja tehokkain menetelmin,
interventiojärjestelmän mahdollisimman yksinkertaisen ja tehokkaan
toiminnan mahdollistamiseksi on syytä säätää, että tarjous on tehtävätavaran varastointipaikkaa lähinnä olevalla interventionkeskukselle, jaantaa säännökset kuljetuskustannuksista varastoon, jossa interventio-elimen suorittama haltuunotto tapahtuu,
olisi tarkasti määriteltävä tarkastukset, jotka on suoritettava tarjottujen
tavaroiden painoa ja laatua koskevien vaatimusten noudattamisenvarmistamiseksi; olisi erotettava toisistaan toisaalta tarjottavan tavaranhyväksyminen, joka annetaan määrän ja vähimmäislaatuvaatimustennoudattamisen tarkastuksen jälkeen, ja toisaalta tarjoajalle sen jälkeenmaksettava hinta, kun edustavien näytteiden perusteella on tehtyanalyysi, joka vaaditaan kunkin erän täsmällisten ominaisuuksienmäärittämiseksi,
on syytä antaa erityissäännökset tavaran haltuunotosta tarjoajan varas-
tossa;tällöinonsyytäottaaerityisestihuomioontarjoajanvarastokirjan-pito, jollei muuta johdu niiden lisätarkastusten tuloksista, joita tehdääninterventioelimen asettamien tavaran haltuunottoa koskevien vaati-musten noudattamisen varmistamiseksi,
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 33
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 3
▼B
Lyhytjyväinen
riisi
CN-
koodi10061092Keskipitkä-ja
pitkäjyväinenriisi
A
CN-
koodit10061094
ja10061096Pitkäjyväinenriisi
B
CN-
koodi10061098asetuksen (EY) N:o 1528/96(1) säännökset on korvattava tämän
asetuksen säännöksillä; näin ollen on syytä korvata kyseinen asetus, ja
viljanhallintokomiteaeioleantanutlausuntoapuheenjohtajansaasetta-
massa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainenyhteisössäkorjatunvähintään20tonninpaddy-eliraaka-
riisieränhaltijavoitarjotakyseiseneränmyytäväksiinterventioelimelleasetuksen (EY) N:o 3072/95 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettunainterventioelinten ostokautena. Erän on koostuttava saman lajikkeenriisistä.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa suuremman vähimmäismäärän.2. Joserätoimitetaanuseassaosassa(esim.kuorma-auto,alus,juna-
vaunu) kunkin osan on täytettävä vaadittavat vähimmäisominaisuudet,sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 1 kohdan viimeisenalakohdan soveltamista.
2 artikla
1. Tullakseen hyväksytyksi interventioon paddy- eli raakariisin on
oltava virheetöntä, aitoa ja myyntikelpoista.
2. Paddy-eliraakariisiäpidetäänvirheettömänä,aitonajamyyntikel-
poisena,kunsiinäeioleepätavallistahajuataieläviähyönteisiäjakun
— kosteuspitoisuuden prosenttiosuus ei ole liitteessä I ilmoitettua
suurempi
— jalostustuotos on korkeintaan 14 prosenttiyksikköä pienempi kuin
liitteessä II luetellut perustuotokset
— asetuksen(EY)N:o3073/95liitteenmääritelmänmukaistenvirheel-
listen jyvien, erilaisten epäpuhtauksien sekä muuntyyppisten jamuiden lajikkeiden riisinjyvien prosenttiosuus ei ole suurempi kuinseuraavat enimmäisarvot:
▼
M1
Liitumaiset 6 4 4
Punajuovaiset 10 5 5
Täplikkäätjalaikukkaat 4 2,75 2,75
Kellanruskeat 1 0,50 0,50
Keltaiset 0,175 0,175 0,175
Erilaisetepäpuhtaudet 1 1 1
Muidenlajikkeiden
riisinjyvät5 5 5
▼B
— radioaktiivisuuseiylitäyhteisönlainsäädännössävahvistettujasallit-
tuja enimmäistasoja. Riisissä esiintyvän radioaktiivisuudenvalvontaa suoritetaan ainoastaan tilanteen sitä vaatiessa ja tarvit-tavan ajan. Tarvittaessa valvontatoimenpiteiden kesto ja laajuusmääritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen.
(1) EYVL L 190, 31.7.1996, s. 25
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 4
▼B
3 artikla
1. Paddy- eli raakariisiä, jonka erilaisten epäpuhtauksien määrä on
suurempi kuin 0,1 prosenttia, voidaan ostaa interventioon ainoastaanalentamallainterventiohintaa0,02prosenttiakunkin0,01prosentinlisä-poikkeaman osalta.
”Erilaisilla epäpuhtauksilla” tarkoitetaan vieraita aineksia, jotka koos-
tuvat syötäväksi kelpaamattomista mineraaleista tai kasvikunnastaperäisin olevista ainesosista, jos ne eivät ole myrkyllisiä, ja vieraitajyviä tai syötäviä vieraiden jyvien osia sekä kuolleita hyönteisiä janiiden osia.
2. Paddy-eliraakariisiä,jonkamuihinlajikkeisiinkuuluvienriisinjy-
vien määrä on suurempi kuin 3 prosenttia, voidaan ostaa interventioonainoastaan alentamalla interventiohintaa 0,1 prosenttia kunkin 0,1prosentin lisäpoikkeaman osalta.
3. Kun interventioon tarjotun paddy- eli raakariisin kosteuspitoisuus
on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddy- eli raakariisille hyväksyttykosteuspitoisuus, sovelletaan liitteen I hinnanalennuksia.
4. Kuninterventioontarjotunriisinjalostustuotospoikkeaakyseiselle
lajikkeelle liitteessä II olevassa B osassa määrätystä jalostuksen perus-tuotoksesta, sovelletaan liitteessä II olevan A osan hinnankorotuksia ja-alennuksia.
5. Kun interventioon tarjotun paddy- eli raakariisin virheellisten
jyvien määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddy- eli raakariisillehyväksytty virheellisten jyvien määrä, sovelletaan liitteen III hinnana-lennuksia.
6. Jäljempänä tarkoitetut hinnankorotukset ja -alennukset lasketaan
soveltamalla liitteissä esitettyjä prosenttiosuuksia interventiohintaan,jokaonvoimassamarkkinointivuodenalussa.Niitäsovelletaankumula-tiivisesti.
4 artikla
1. Kaikistamyyntiäkoskevistatarjouksistaontehtäväinterventioeli-
melle kirjallinen hakemus, joka on tehtävä interventioelimen laatimanlomakkeenmukaisesti.Jottasevoidaanhyväksyä,siinäonoltavaerityi-sesti seuraavat tiedot:
— tarjoajan nimi,— tarjotun riisin varastointipaikka,— riisin määrä, lajike, pääasialliset ominaisuudet ja korjuuvuosi,— interventiokeskus, jolle tarjous on tehty.
Hakemukseenonsisällyttävälisäksiilmoitussiitä,ettätuoteonperäisin
yhteisöstä.
Hakemuksessa on ilmoitettava mahdollisesti käytetyt kasvinsuojeluai-
neet ja niiden määrät.
Interventioelinvoikuitenkinhyväksyätarjouksen,jokaonjätettykirjal-
lisena televiestinä, jos siitä käyvät ilmi kaikki edellä mainitut tiedot.Tällöin interventioelin voi kuitenkin vaatia, että tarjouksen tekemisenjälkeen on lähetettävä tai toimitettava suoraan kirjallinen hakemus.Kirjallisen hakemuksen jättöpäivänä pidetään televiestin vastaanotto-päivää.
2. Interventioelimen on ilmoitettava tarjoajalle tarjouksen hyväksy-
misestä kymmenen työpäivän kuluessa tarjouksen jättämisestä.
3. Joshakemustaeihyväksytä,interventioelimenonilmoitettavasiitä
kyseiselle toimijalle kymmenen työpäivän kuluessa tarjouksen jättämi-sestä.
5 artikla
1. Tarjoukset interventioelimelle on tehtävä sitä paikkaa lähinnä
olevaaninterventiokeskukseen,jossapaddy-eliraakariisiontarjouksen-tekohetkellä.
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 5
▼B
”Lähimmällä interventiokeskuksella” tarkoitetaan keskusta, johon
paddy- eli raakariisi voidaan kuljettaa alhaisimmin kustannuksin. Inter-ventioelin määrittää nämä kustannukset.
2. Tarjoaja vastaa tavaran kuljetuskustannuksista 1 kohdan mukai-
sesti määriteltyyn lähimpään interventiokeskukseen paikasta, jossatavara on tarjouksen tekohetkellä.
3. Interventioelin vastaa lisäkuljetuskustannuksista, jos se ei ota
haltuunsa paddy- eli raakariisiä 1 kohdan mukaisesti määritellyssälähimmässä interventiokeskuksessa.
6 artikla
1. Interventioelin vahvistaa toimituspäivämäärän ja interventiokes-
kuksen,jonnetavaratoimitetaan,sekäilmoittaanetarjoajallemahdolli-simman pian. Nämä edellytykset voidaan kiistää kahden työpäivänkuluessa tiedon saamisesta.
Toimituksen on tapahduttava viimeistään tarjouksen vastaanottokuu-
kauttaseuraavantoisenkuukaudenlopussa,muttakuitenkinviimeistäänkuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta. Jos erä toimitetaanuseassa osassa, erän viimeinen osa on toimitettava tämän alakohdanmukaisesti.
2. Interventioelinottaatoimituksenvastaantarjoajantaihänenasian-
mukaisesti valtuuttamansa edustajan läsnäollessa.
3. Interventioelin ottaa tarjotun riisin haltuunsa, kun interventioelin
taisenedustajaontodennutinterventiovarastoontoimitetuntavaran1ja2 artiklassa säädetyn määrän ja vaadittavat vähimmäisominaisuudet 8artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Jos sovelletaan 7 artiklaa, haltuunoton päivämäärä on sama kuin 9
artiklassa tarkoitetussa haltuunottotiedotteessa mainittu vähimmäisomi-naisuuksien toteamispäivämäärä.
4. Toimitettumääräpunnitaantarjoajanjainterventioelimensellaisen
edustajanläsnäollessa,jonkaonoltavariippumatonsuhteessatarjoajaan.
5. Interventioelimen edustaja voi olla varastoija.Tällöin interventioelin tarkistaa 30 päivän kuluessa toimituksen päätty-
misestä painon vähintään kerran mittaamalla tilavuuden.
Jos tilavuudenmittausmenetelmää käyttäen
a) punnittu paino on enintään 6 prosenttia pienempi kuin varastoijan
varastokirjanpitoonmerkittymäärä,varastoijavastaakaikistakustan-nuksista, jotka liittyvät myöhemmässä punnituksessa todettuihinpuuttuviinmääriinsuhteessakirjanpitoon(haltuunotettaessa)merkit-tyyn painoon;
b) punnittupainoonyli6prosenttiapienempikuinvarastoijanvarasto-
kirjanpitoonmerkittymäärä,tavarapunnitaanvälittömästi;varastoijavastaa punnituskustannuksista, jos todettu paino on pienempi kuinvarastokirjanpitoon merkitty paino; päinvastaisessa tapauksessapunnituskustannuksista vastaa interventioelin.
7 artikla
1. Interventioelin voi ottaa paddy- eli raakariisin haltuunsa myyjän
nimeämäninterventiokeskuksensijastapaikassa,jossapaddy-eliraaka-riisi sijaitsee tarjouksen tekohetkellä.
2. Tällöinmäärävoidaantodetavarastokirjanpidonperusteella,josse
on laadittu ammatillisten ja interventioelimen asettamien vaatimustenmukaisesti ja jos lisäksi:
— varastokirjanpidossanäkyvätpunnitsemallatodettupaino,laadulliset
ominaisuudet punnitushetkellä ja erityisesti kosteuspitoisuus,mahdolliset siilonvaihdot ja käsittelyt; punnituksesta ei saa ollakulunut yli 10 kuukautta
— varastoijailmoittaatarjotuneränvastaavankaikiltaosiltaanvarasto-
kirjanpidon merkintöjä.
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 6
▼B
Tällöin:
— huomioon otettava paino on varastokirjanpitoon merkitty paino;
varastokirjanpitoa on voitu tarvittaessa mukauttaa punnitushetkellätodetun kosteuspitoisuuden ja edustavan näytteen kosteuspitoi-suuden erotuksen huomioon ottamiseksi
— tilavuuden tarkistus tehdään 30 päivän kuluessa interventioelimen
haltuunotosta; punnitun painon ja tilavuudenmittausmenetelmälläarvioidunmääränmahdollinenerotussaaollaenintään6prosenttia.
Jos tilavuudenmittausmenetelmää käyttäen
— punnittu paino on enintään 6 prosenttia pienempi kuin varastoijan
varastokirjanpitoonmekittymäärä,varastoijavastaakaikistakustan-nuksista, jotka liittyvät myöhemmässä punnituksessa todettujenpuuttuviin määriin suhteessa kirjanpitoon haltuunotettaessa merkit-tyyn painoon
— punnittupainoonyli6prosenttiapienempikuinvarastoijanvarasto-
kirjanpitoon merkitty määrä, varastoija punnitsee tavaran välittö-mästi.Varastoijavastaapunnituskustannuksista,jostodettupainoonpienempi kuin varastokirjanpitoon merkitty paino; päinvastaisessatapauksessa punnituskustannuksista vastaa EMOTR.
8 artikla
1. Tuotten interventioon hyväksymistä koskevat laatuvaatimukset
tarkistetaan seuraavien säännösten mukaisesti.
Interventioelin ottaa näytteet tarjoajan tai tarjoajan asianmukaisesti
valtuuttamanedustajanläsnäollessa.Kaikissatapauksissaotetaankolmenäytettä, jotka on tarkoitettu
— tarjoajalle— haltuunottoa varten osoitetulle varastolle— interventioelimelle.
a) Tuotetta toimitettaessa jokaisesta osatoimituksesta (esim. kuorma-
auto, alus, junavaunu) otetaan näyte kymmentä tonnia kohden.
Vaatimukset tarkastetaan kustakin osatoimituksesta otettavan edus-
tavannäytteenperusteella.Edustavanäytekoostuuvarastoontarkoi-tetuista näytteistä.
b) Jos sovelletaan 7 artiklaa, haltuunoton tapahtuessa tarjoajan varas-
tossatarkistussuoritetaantarjottavaneränedustavannäytteenperus-teella. Edustava näyte koostuu varastoon tarkoitettujen näytteidentulostenkeskiarvosta.Otettaviennäytteidenmääräsaadaanjakamallatarjotun erän määrä kahdellakymmenellä; edustava näyte koostuukuitenkin enintään kahdestakymmenestä näytteestä.
Kunkin edustavan näytteen tutkimuksen on osoitettava tavaran
vastaavan vähimmäislaatuvaatimuksia. Päinvastaisessa tapauksessaerän haltuunotosta kieltäydytään.
Tuotetta toimitettaessa kukin osatoimitus voidaan ennen interventiova-
rastoon siirtämistä tutkia tarkastamalla ainoastaan kosteuspitoisuus,epäpuhtauksien osuus ja elävien eläinten esiintymättömyys. Jos tarkas-tuksen lopputulos osoittaa myöhemmin, ettei jokin osatoimitus täytävähimmäislaatuvaatimuksia,eränhaltuunotostakieltäydytään.Kokoeräpoistetaan tarjoajan kustannuksella.
Josinterventioelinvoijossakinjäsenvaltiossatarkistaakunkinosatoimi-
tuksen kaikki vähimmäislaatuvaatimukset ennen varastoon siirtämistä,se voi kieltäytyä ottamasta haltuunsa osatoimitusta, joka ei täytäkyseisiä vaatimuksia.
2. Jos 1 kohdan mukaisesti suoritetun tarkastuksen jälkeen tavara
hyväksytään, tavaran ominaisuudet määritellään tarkasti tarjoajallemaksettavanhinnanmäärittämiseksi.Tarjotuneränhintamääritellään1kohdassa määriteltyjen edustavien näytteiden tutkimustulosten paino-tetun keskiarvon perusteella.
Tutkimuksen tulokset toimitetaan tarjoajalle 9 artiklassa säädetyssä
haltuunottotiedotteessa.
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 7
▼B
3. Jos tarjoaja kiistää 2 kohdan mukaisesti hinnan määrittämiseksi
tehdyn alalyysin tuloksen, toimivaltaisten viranomaisten hyväksymälaboratorio tutkii tavaran ominaisuudet uudelleen tarkasti tarjoajan jainterventioelimen hallussa olevista näytteistä tasapuolisesti koostuvanuudenedustavannäytteenperusteella.Tulosonnäidenedustaviennäyt-teiden tutkimustulosten painotettu keskiarvo.
Tarjoajalle maksettava hinta määräytyy näiden jälkimmäisten tutki-
musten tulosten perusteella. Uusien tutkimusten kustannukset maksaahäviävä osapuoli.
9 artikla
Interventioelinlaatiijokaisestaerästähaltuunottotiedotteen.Tarjoajatai
tarjoajan edustaja voi olla läsnä tiedotetta laadittaessa.
Tiedotteessa on oltava vähintään:
— määrän ja vähimmäisominaisuuksien tarkastuspäivä— toimitettu paino ja lajike— edustavan näytteen kokoamiseksi otettujen näytteiden määrä— todetut fyysiset ja laadulliset ominaisuudet.
10 artikla
1. Tarjoajalle maksettava hinta on asetuksen (EY) N:o 3072/95 4
artiklan 2 kohdan mukaisesti purkamattomalle varastoon toimitetulletavaralle määriteltävä hinta, joka on voimassa ensimmäiseksi toimitus-päiväksivahvistettunapäivänä,ottaenhuomioonliitteissäI−IIIsäädetytkorotukset ja alennukset sekä 5 artiklan kuljetuskustannuksia koskevatsäännökset.
Jos haltuunotto tapahtuu 7 artiklan mukaisesti tarjoajan varastossa,
maksettava hinta määritellään tarjouksen hyväksymispäivänä voimassaolevan interventiohinnan mukaan, joka mukautetaan sovellettavillakorotuksilla ja alennuksilla mukautetun ja josta vähennetään edulli-simmat kuljetuskustannukset paddy- eli raakariisin haltuunottopaikasta5 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn lähimpään interventiokeskukseensekävarastostapoistamiskulut.Interventioelinmääritteleenämäkustan-nukset.
2. Maksu suoritetaan 32—37 päivää tämän asetuksen 6 artiklan 3
kohdassa tarkoitetun haltuunoton jälkeen. Jos sovelletaan 8 artiklan 3kohtaa, maksu suoritetaan mahdollisimman pian sen jälkeen kun tarjo-ajalle on toimitettu viimeisen tutkimuksen tulokset.
Josmaksamisenedellytyksenäontarjoajanesittämälaskujajoskyseistä
laskuaeiesitetäedellisessäalakohdassatarkoitettunaaikana,maksuonsuoritettava kyseisen laskun tosiasiallista esittämistä seuraavien viidentyöpäivän kuluessa.
11 artikla
Jokaisen toimijan, joka varastoi ostettuja tuotteita interventioelimen
lukuun, on valvottava säännöllisesti tuotteita ja niiden säilyvyyttä sekäilmoitettava viipymättä kyseiselle interventioelimelle kaikista tältä osinilmaantuvista ongelmista.
Interventioelimenonvarmistuttavavarastoiduntuotteenlaadustavähin-
tään kerran vuodessa. Tässä tarkoituksessa voidaan ottaa näyte komis-sionasetuksessa(EY)N:o2148/96(
1)säädetynvuosittaiseninventaarin
laatimisen yhteydessä.
12 artikla
Kyseisen jäsenvaltion erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi inter-
ventioelimet päättävät tarvittaessa haltuunoton täydentävistä menette-
(1) EYVL L 288, 9.11.1996, s. 6
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 8
▼B
lyistä ja edellytyksistä, jotka ovat yhteensopivia tämän asetuksen sään-nösten kanssa.
13 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1528/96.
14 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 9
▼B
Kosteuspitoisuus HinnanalennusLIITE I
KOSTEUSPITOISUUDESTA JOHTUVAT HINNANALENNUKSET
Markkinointivuosi1997/1998
13—15prosenttia Alennuksen prosenttiosuus vastaa sitä
prosenttiosuutta, jolla kosteuspitoisuusylittää 13 prosenttia
Markkinointivuodesta1998/1999
13—14,5prosenttia Alennuksen prosenttiosuus vastaa sitäprosenttiosuutta, jolla kosteuspitoisuusylittää 13 prosenttia
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 10
▼B
Paddy-eliraakariisintuotoskokonaisina
kokonaanhiottuinariisinjyvinäHinnankorotusja-alennustuotoksenprosen-
ttiyksikköäkohti
Paddy-eliraakariisinkokonaistuotos
kokonaanhiottunariisinäHinnankorotusja-alennustuotoksenprosen-
ttiyksikköäkohti
LaadunnimitysTuotoskokonai-
sinajyvinä
(%:ina)Kokonaistuotos
(%:ina)LIITE II
A.Jalostustuotoksesta johtuvat hinnankorotukset ja -alennukset
Suurempikuinperustuotos 1%:nkorotus
Pienempikuinperustuotos 1%:nalennus
Suurempikuinperustuotos 0,80%:nkorotus
Pienempikuinperustuotos 0,80%:nalennus
▼M1
B.Jalostuksen perustuotos
Carillon 65 69
Argo,Selenio,Couachi 64 71
Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla
Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio,Flipper,Frances,Lido,Liso,Matusaka,Monti-cili,Pegonil,Sara,Strella,Thainato,Thaiperla,Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada,Guadiamar
63 71
IspanikiA,Makedonia 62 71
Bravo,Europa,Loto,Riva,RosaMarchetti,SavioVeneria
61 70
Tolima 61 69
Inca 61 68
Arôme 60 71
Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo,Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio,Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago,Lemont,Mercurio,Miara,Molo,Navile,Niva,Onda,Padano,Panda,Pierina,Marchetti,Ribe,Ringo,Rio,S.Andrea,Saturno,Senia,Sequial,Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca,Dion, Zeus
60 70
Strymonas 60 69
Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso,Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi,Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico,Romeo, Tebre, Volano
59 70
Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202,Puntal
58 70
Evropi,Melas 58 68
Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle ”E”,Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea
56 70
1998R0708 —FI—01.04.1999 —001.001 —11
▼M1
LaadunnimitysTuotoskokonai-
sinajyvinä
(%:ina)Kokonaistuotos
(%:ina)
Cesariot,Maratelli,PrecoceRossi 56 68
Carnaroli,Elba,VialoneNano 55 70
Delta 55 68
Axios 55 65
Roxani 55 64
Irat348,Mana 45 65
Pygmalion 50 69
Muutkuinnimetytlajikkeet 63 71
1998R0708 — FI — 01.04.1999 — 001.001 — 12
▼M1
Virheelistenjyvienprosenttiosuus
JyvienvirheetLyhytjyväinenriisi
CN-koodi10061092Keskipitkä-japitkä-
jyväinenriisiA
CN-koodi10061094
ja10061096PitkäjyväinenriisiB
CN-koodi10061098Alennus(1)LIITE III
JYVIEN VIRHEISTÄ JOHTUVAT HINNANALENNUKSET
Liitumaiset 2−6% 2−4% 1,5−4% 1%1/2prosent-
tiyksiköltä
Punajuovaiset 1−10% 1−5% 1−5% 1%prosenttiyksi-költä
Täplikkäätjalaikukkaat 0,50−4% 0,50−2,75% 0,50−2,75% 0,8%1/4prosent-tiyksiköltä
Kellanruskeat 0,05−1% 0,05−0,50% 0,05−0,50% 1,25%1/4prosenttiyksiköltä
Keltaiset 0,02−0,175% 0,02−0,175% 0,02−0,175% 6%1/8prosent-tiyksiköltä
(1) poikkeamat lasketaan virheellisten jyvien prosenttimäärästä kahden desimaalin tarkkuudella.