1993D0231 — FI — 13.03.1995 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä maaliskuuta 1993,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella
tai osalla siitä neuvoston direktiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä anka-
rampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan
(93/231/ETY)
(EYVL L 106, 30.4.1993, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/21/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1995 L 28 13 7.2.1995
►M2Komission päätös 95/76/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1995 L 60 31 18.3.1995
1993D0231 — FI — 13.03.1995 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä maaliskuuta 1993,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiet-
tyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direk-tiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä anka-
rampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan
(93/231/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesä-
kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/3/ETY (2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Saksan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esit-
tämät pyynnöt,
sekä katsoo, ettädirektiivissä 66/403/ETY vahvistetaan sallitut poikkeamat tiettyjen
haitallisten organismien osalta,
direktiivissä 66/403/ETY jäsenvaltioiden sallitaan aina asettaa niiden
sisäistä tuotantoa oleville siemenperunoille ankarammat vaatimukset,
Irlanti — koko alue —, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta — tiettyjen
alueidensa osien osalta — toivovat voivansa soveltaa näitä direktiivin66/403/ETY säännöksiä näiden alueiden osien siemenperunaviljelmilleerityisen haitallisia organismeja vastaan,
aikaisemman kokemuksen perusteella voidaan vahvistaa, että sellaisten
luokkien siemenperunoiden pitäminen kaupan, jotka eivät vastaa direk-tiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä ankarampiatoimenpiteitä, on erityisen haitallista siemenperunaviljelmille Irlanninkoko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueidentietyissä osissa,
komissio on direktiivissä 93/17/ETY (
3) määritellyt yhteisön perussie-
menperunoiden luokat sekä näihin luokkiin sovellettavat edellytykset janimitykset; näihin luokkiin kuuluvia siemenperunoita olisi pidettäväsopivina kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden alueella kaupan direktiivin66/403/ETY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Irlannin koko alueella sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan
alueiden tietyissä osissa siemenperunoiden sisäisen tuotannon jayhteisön siemenperunaluokkien osalta vahvistettujen edellytystenvertailun perusteella voidaan sanoa, että:
— ”luokka ETY 1” täyttää ankarammat edellytykset,
— ”luokka ETY 2” vastaa siemenperunoiden sisäistä tuotantoa, ja— ”luokka ETY 3” vastaa perunoiden sisäistä tuotantoa,
Irlannin koko alueelle sekä Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan
alueiden tietyille osille olisi tämän vuoksi annettava lupa rajoittaasiemenperunoiden kaupan pitäminen ainoastaan direktiivissä 93/17/ETYmääriteltyjen yhteisön perussiemenperunaluokkiin,
lupa vastaa neuvoston direktiivissä 77/93/ETY (
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/103/ETY (5), annettujen
(1) EYVL N:o125, 11.7.1966, s. 2320/66
(2) EYVL N:oL 54, 5.3.1993, s. 21
(3) EYVL N:oL 106, 30.4.1993, s. 7
(4) EYVL N:oL 26, 31.1.1977, s. 20
(5) EYVL N:oL 363, 11.12.1992, s. 1
1993D0231 — FI — 13.03.1995 — 002.001 — 3
▼B
yhteisten kasvien terveyttä koskevien sääntöjen nojalla jäsenvaltioille
kuuluvia velvoitteita, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarha-
viljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoakäsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioille, joiden luettelo esitetään liitteessä olevassa 1 sarakkeessa,
annetaan lupa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta liitteessäolevassa 2 sarakkeessa niiden kohdalla luetelluilla alueilla, rajoittaasiemenperunoiden kaupan pitäminen seuraaviin direktiivissä 93/17/ETYmääriteltyihin yhteisön perussiemenperunaluokkiin:
a) siemenperunoiden tuotanto: luokkaan ”luokka ETY 1” tai ”luokka
ETY 2”;
b) perunoiden tuotanto: luokkaan ”luokka ETY 1”, ”luokka ETY 2”tai
”luokka ETY 3”.
2 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on perustettava säännöllisen ja järjestelmäl-
lisen valvonnan pysyvä järjestelmä lupaan liittyvien edellytystenjatkuvan noudattamisen varmistamiseksi ja laadittava siitä kertomus;komissio valvoo järjestelmää.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä lakkautetaan heti kun todetaan,
että sen antamista koskevat edellytykset eivät enää täyty.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan neuvoston direktiivin 91/683/ETY (
1) täytän-
töönpanolle säädetystä päivämäärästä.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:oL 376, 31.12.1991, s. 29
1993D0231 — FI — 13.03.1995 — 002.001 — 4
▼B
LIITE
1 2
JäsenvaltioAlue
▼M2
Suomi Limingan, Temmeksen ja Tyrnävän kunnat
▼B
Saksa Mecklembourg-Länsi-Pommerin osavaltio
— Grimmen:
Wendisch Baggendorf, Gransebieth, Deyelsdorf, Grammendorf, Rackow,
Grimmen-Land (rautatien länsipuoli), Splietsdorf
— Greifswald:
Züssow, Gribow, Ranzin, Karlsburg, Lühmannsdorf, Wrangelsburg,
Lüssow, Gützkowin kaupunkiin kuuluvan Owstinin kunnan alueen osa
— Stralsund:
Tribees, Hugoldsdorf, Drechow, Gremersdorf, Siemersdorf
— Rostock:
Sanitz, Groß Lüsewitz, Kavelstorf, Dummerstorf, Rappelin, Niekrenz,
Camminin kaupunkiin kuuluvan Prangendorfin kunnan alueen osa,Gubkow, Grammow, Thelkow, Nustrow, Selpinin kaupunkiin kuuluvanVilzin kunnan alueen osa, Kowalz
— Ribnitz-Damgarten:
Böhlendorf, Langsdorf, Breesen, Semlowin kaupunkiin kuuluvan
Schlemminin kunnan alueen osa
— Bad Doberan:
Kröpelin, Bastorf, Bad Doberanin kaupunkiin kuuluvan Vorder Bollha-
genin kunnan alueen osa, Wittenbeck, Steffenshagen, Kühlungsborn,Reddelich, Jennewitz
— Güstrow:
Sabel, Hohen Sprenz, Weitendorf, Kuhs, Lüssow, Sarmstorf,
Güstrow,Mistorf, Groß Schiesow
— Lübz:
Karow
— Anklam:
Klein Bünzow, Schmatzin, Krien, Krusenfelde, Iven, Neuendorf B,
Medow, Nerdin, Postlowin kaupunkiin kuuluvan Görken kunnan alueenosa, Neetzow, Steinmocker, Liepen, Stolpe, Pelsin
— Demmin:
Hohenbrünzow, Hohenmocker, Daberkow, Völschow, Plötz, Kartlow,
Kruckow, Schmarsow, Alt Tellin, Tutow, Bentzin, Jarmen, Kletzin, Quit-zerow, Wüstenfelde, Lindenhof, Beggerow, Verchen, Schönfeld,Demminin kaupunkiin kuuluvan Lindenfelden kunnan alueen osa
— Altentreptow:
Bartow, Breest, Grapsow, Grischow, Werden, Siedenbollentin, Breesen,
Wildberg, Pinnow, Groß Teetzleben, Tützpatz, Altenhagen, Wolde, Rein-berg
— Schwerin:
Ruthenbeck, Barninin kaupunkiin kuuluvan Hof Barnin kunnan alueen
osa, Bülowin kaupunkiin kuuluva Prestin, Demen, Wessin
Irlanti Koko alue
▼M1
Portugali Azorit (yli 300 metrin korkeudessa olevat alueet)
▼B
Yhdistynytkuningaskunta — Cumbria, Northumberland (Englanti)
— Pohjois-Irlanti— Skotlanti