1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1621/1999,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiet-
tyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myön-
nettävän tuen osalta
(EYVL L 192, 24.7.1999, s. 21)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2256/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta
1999 L275 13 26.10.1999
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1621/1999,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajik-keiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnet-
tävän tuen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealanyhteisestämarkkinajär-
jestelystä28päivänälokakuuta1996annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2201/96(
1),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
2199/97(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä28päivänälokakuuta1996annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o 1257/1999(4), ja erityisesti sen 48 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa otetaan käyttöön tiet-
tyjen kuivattavaksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyynerikoistuneillepinta-aloillemyönnettävätuki,jokamaksetaankunviinirypäleet on korjattu ja kuivattu jalostettaviksi; näin ollen onsyytä panna täytäntöön mainitun järjestelmän soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset säännöt,
2)asetuksen(EY)N:o2201/967artiklan3kohdanmukaisestiolisimääritettävä taattu enimmäispinta-ala, jota yhteisön pinta-alat,joilla viljellään jalostusta varten kuivattavaksi tarkoitettuja viini-rypäleitä ja jotka on korjattu, eivät voi ylittää aiheuttamatta tuenpienentymistä seuraavana markkinointivuonna; enimmäispinta-alaa määritettäessä otetaan huomioon yhteisössä markkinointi-vuosina 1987/1988, 1988/1989 ja 1989/1990 viljeltyjen pinta-alojen keskiarvo,
3)järjestelmäntavoitteenaontukeajaorganisoidakuivattujenviini-rypäleiden alaa sekä varmistaa tätä tarkoitusta varten tarvittavaerikoistumistaso;tätenainoastaanpinta-alat,joillatuotetuttuoreetviinirypäleetontarkoitettukuivattujenviinirypäleidentuotantoon,voivat saada kyseistä tukea, joka maksetaan kun pinta-aloilta,joita varten tukea haetaan, saadut tuoreet viinirypäleet on koko-naisuudessaan kuivattu ja suunnattu kuivattujen viinirypäleidentuotantoon,
4)tuoreiden viinirypäleiden osittainenkin suuntaaminen ennenniiden kuivaamista muihin käyttötarkoituksiin on kielletty; tuot-teen käyttötarkoitus voidaan taata sopimuksella, joka tehdääntuottajan ja jalostajan välillä ennen mihin tahansa käyttötarkoi-tukseensuunnattavientuoreidenviinirypäleidensatokauttajajokakoskee pinta-aloja, joille tukea haetaan; tämän järjestelmänhallinnointi ja valvonta voi tehostua tietokoneistetun tietokannankäyttöönoton myötä ja ottamalla tuottajaorganisaatiot mukaanjäseniään koskevien sopimusten laadintaan ja hallinnointiin,
5)vaaditun erikoistumistason saavuttamiseksi ja väärinkäytöstenvälttämiseksi tukea on myönnettävä pinta-aloille, joilla onkäytetty, riittäviä viljelymenetelmiä; tämän vaatimuksen noudat-taminen varmistetaan vahvistamalla vähimmäissato, jota onnoudatettava ottaen huomioon kunkin lajikkeen erityispiirteet,jollei muuta johdu poikkeuksellisiin oloihin, jotka voivat
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29.
(2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1.
(3) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(4) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 3
▼B
vaikuttaasatoontuottajansoveltamistamenetelmistä,riippumatta,
liittyvistä poikkeuksista,
6)tarjonnan laadun mukauttamiseksi kysyntään tuen maksamisenehdoksi on syytä asettaa laatua koskevia vähimmäisominai-suuksia vastaavan tuotteen saaminen; jalostetun tuotteen osaltavähimmäisominaisuuksina ja sallittuina poikkeamina on syytäpitää yksinkertaisuuden vuoksi niitä, jotka määritellään Yhdisty-neiden Kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaan-tuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittä-mistä käsittelevän työryhmän suosittelemissa YK:n Euroopantalouskomission laatuvaatimuksissa; laadukkaan tuotteensaamisen varmistamiseksi on syytä edellyttää, että tullakseenmerkityiksitietokantaantuottajillajajalostajillaonoltavakäytet-tävissään riittävät perusrakenteet vaaditun laatuisen raaka-aineenja lopputuotteen saamiseksi; raaka-aineen laadun säilyttämiseksija sen käyttötarkoituksen valvomiseksi on syytä säätää tuottajanvelvoitteesta toimittaa jalostamattomat kuivatut viinirypäleetjalostajalle tietyn määräajan kuluessa,
7)olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden toteuttamien tarkastusten onkohdistuttava tiettyyn prosenttiosuuteen tietokantaan merkitse-mistä koskevista hakemuksista, sopimuksissa ilmoitetuistatiedoista ja tukihakemuksista ja että säännönvastaisuuksistarangaistaan; valvontajärjestelmän tehostamiseksi valvonnan onkohdistuttava viljeltyihin pinta-aloihin sekä sopimusten mukai-sesti korjattuihin ja toimitettuihin määriin,
8)tietokoneistetuntietokannanluomiseksionsyytämyöntääkolmenvuoden määräaika; tiettyjä siirtymätoimenpiteitä on syytätoteuttaa, jotta tuotanto- ja jalostusala voisi mukautua uusiinvaatimuksiin,
9)tämän asetuksen säännöksillä korvataan, mukauttaen niitäsaatujenkokemustenperusteella,kuivattavaksitarkoitettujentiet-tyjenviinirypälelajikkeidenviljelyynmyönnettäväntuensovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä loka-kuuta1990annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o2911/90(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2614/95(
2), ja tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viinirypä-
leistä 31 päivänä heinäkuuta 1984 annetun komission asetuksenN:o 2347/84(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2550/98(4), säännökset; mainitut asetukset
on tämän vuoksi syytä kumota, ja
10)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihan-nesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa tarkoitetaan
a) ”erikoistuneella viijelylohkolla” pinta-aloja, joille on istutettu sulta-
nalajikkeiden ( sultanina), mustien korinttien ( korinthiaki)j a
Moscatel-lajikkeiden viiniköynnöksiä, joiden tuoreiden viiniiypä-leiden tuotanto kuivataan kokonaisuudessaan jalostettavaksi CN-koodiin ex 080620 kuuluviksi tuotteiksi;
b) ”tuottajaorganisaatiolla”asetuksen(EY)N:o2200/9611ja13artik-
lassa tarkoitettuja tuottajaorganisaatioita tai kyseisen asetuksen 14artiklan mukaisesti esihyväksyttyjä ryhmittymiä; nämä organisaatiothoitavat jäsentensä puolesta kuivattujen viinirypäleiden viljelyynmyönnettävän tuen kaiken hallinnon;
(1) EYVL L 278, 10.10.1990, s. 35.
(2) EYVL L 268, 10.11.1995, s. 7.
(3) EYVL L 219, 16.8.1984, s. 1.
(4) EYVL L 228, 17.8.1988, s. 5.
1999R1621 —FI—26.10.1999 — 001.001 — 4
▼B
c) ”yksittäisillätuottajilla”tuottajia,jotkaeivätkuulutuottajaorganisaa-
tioon kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypä-leiden tuotannon, suhteen;
d) ”jalostajalla”jalostusyritystä,jokavalmistaaaalakohdassatarkoitet-
tuunCN-koodiinkuuluviatuotteitajajollaonasianmukaisetlaitteettilalla kuivattujen viinirypäleiden (jalostamattomat kuivatut viiniry-päleet) varastoimiseksi ja jalostamiseksi;
e) ”sopimuksella”yksittäisentuottajantaituottajaorganisaationjajalos-
tajan välistä jalostussopimusta.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi
yhteisön taatuksi enimmäispinta-alaksi vahvistetaan 53000 hehtaaria.
2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu
markkinointivuosionkuivattujenviinirypäleidenosalta1päivästäsyys-kuuta 31 päivään elokuuta.
3. Tukijärjestelmän hallinnoimiseksi perustetaan aakkosnumeerinen
atk-tietokanta,jäljempänä”tietokanta”,johonsisältyvät4artiklassaja8artiklan 4 kohdassa esitetyt tiedot. Viljelylohkojen aakkosnumeerinentunnistusjärjestelmä on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(
1)4
artiklassa tarkoitettu yhdennetty järjestelmä, jota täydennetään tarvit-taessa siten, että se kattaa tähän tukijärjestelmään kuuluvat viininvilje-lyalat.
4. Neuvostonasetuksen(EY)N:o2392/86(
2)4artiklan4kohdassa
tarkoitettuun graafiseen viitepohjaan sisältyvät tähän tukijärjestelmäänkuuluvat viininviljelyalat.
3 artikla
1. Tuki viinirypäleiden viljelyyn myönnetään erikoistuneille viljely-
lohkoille,
a) jotka on merkitty tietokantaan;
b) jotka on kokonaan viljelty ja korjattu ja joiden kuivattu tuotanto
(jalostamattomat kuivatut viinirypäleet) on toimitettu jalostajallesopimuksen mukaisesti;
c) joiden vähimmäissato on vähintään:
— 3000 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja sultanalajikkeen
viinirypäleitä,
— 2100 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja korintteja,— 520 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja Moscatel-lajikkeen
viinirypäleitä;
d) joiden jalostamattomien tuoreiden ja kuivattujen viinirypäleiden
tuotantoonlajiteltu4kohdassatarkoitettujenkansallistensäännöstenmukaisesti;
e) joiden jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden tuotanto vastaa
liitteessä I vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia.
2. Vähimmäissatovaatimuksesta poiketaan seuraavasti:
— viinikirvan saastuttamien viinitarhojen, joille on istutettu sultanala-
jikkeita, vähimmäissato on 1900 kilogrammaa jalostamattomiakuivattuja viinirypäleitä viiden markkinointivuoden ajan tämänasetuksen soveltamisen aloittamisesta,
— virustautiensaastuttamienviinitarhojen,joilleonistutettuMoscatel-
lajikkeita, vaadittu vähimmäissato on 300 kilogrammaa jalostamat-tomia kuivattuja viinirypäleitä viiden markkinointivuoden ajantämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta,
(1) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1.
(2) EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 5
▼B
— jäsenvaltiot voivat määritellä alennetun vähimmäissadon viinitar-
hoissa,jotkaonistutettuuudelleenalleviisivuottasitten;niidenonilmoitettava tästä komissiolle,
— sellaisten viljelylohkojen osalta, joilla luonnonmullistukset ovat
aiheuttaneet vahinkoja, jäsenvaltioiden on vähennettävä 1 kohdan calakohdassa tarkoitetuista määristä vakuutuselinten vahvistamavahinkoprosentti; vakuuttamattomien vahinkojen osalta jäsenval-tioidenonmääriteltäväonnettomuusalueillevähimmäissadonvähen-nysprosentti ja ilmoitettava siitä komissiolle,
— jäsenvaltiot voivat määritellä alennetun vähimmäissadon yhteisön
säännösten mukaan luonnonmukaisesti viljellyille viinirypäleille;niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3. Jotta voitaisiin määritellä, onko vähimmäissatovaatimusta nouda-
tettu, vähimmäissatoa verrataan kunkin tilan keskisatoon. Keskisatovahvistetaan lajikkeittain ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitetut poik-keukset, kyseisen tilan jalostajalle/jalostajille tai tuottajaorganisaatiolletoimittamien jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määränperusteella. Lajittelussa poistettuja määriä ei oteta huomioon.
4. Jäsenvaltioiden on annettava tuoreen tuotteen lajittelua ennen
kuivaamista koskevat kansalliset säännökset, joissa vahvistettu poistet-taviamääriäkoskevaenimmäisosuusonluonnononnettomuuksialukuunottamatta enintään 10 prosenttia. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kaivatuntuotteen osalta poistettavia määriä koskevan vähimmäisosuuden jamääritellä poistetun kuivatun tuotteen käyttötarkoituksen valvontaakoskevat menettelyt.
4 artikla
1. Jäsenvaltioidenonmerkittävätietokantaansitäpyytävätyksittäiset
tuottajat, tuottajaorganisaatiot ja jalostajat, jotka täyttävät tukijärjestel-mään kuulumisen tekniset edellytykset. Nämä edellytykset ovat erityi-sesti kuivatus-, varastointi- ja jalostusedellytyksiä, jolla voidaanvarmistaa fyysiseltä ja hygieeniseltä laadultaan asianmukainenneuvoston direktiivin 93/43/ETY(
1) mukainen lopputuote.
Niiden on annettava oma numero kullekin järjestelmään kuuluvalle,
tarvittaessa yhdennetyn järjestelmän periaatteiden mukaisesti.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu tietokantaan merkitsemistä
koskeva hakemus on jätettävä viimeistään kuukausi ennen markkinoin-tivuodenalkuajajokatapauksessaennensopimustenallekirjoittamista5artiklan mukaisesti.
Tässä tarkoituksessa asianomaisten on toimitettava hakemuksessaan
seuraavat tiedot ja asiakirjat:
a) yksittäiset tuottajat tai tuottajaorganisaatiot:
— viinitarhan, jolle on istutettu asetuksen (EY) N:o 2201/96 7
artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lajikkeita, kokonaispinta-alahehtaareinakahdendesimaalintarkkuudellajaoteltunaviljelyloh-kojen, joiden uudelleenistutuksen päivämäärä on ilmoitettava, jalajikkeiden mukaan ja sultana- ja Moscatel-lajikkeen viinirypä-leiden osalta luokkien mukaan; jokaisesta lohkosta on annettavatiedot, joiden perusteella se voidaan tunnistaa tai määrittää,
— erikoistunut pinta-ala, jaoteltuna viljelylohkojen ja lajikkeiden
mukaan ensimmäisessä luetelmakohdassa esitettyjen perusteidenmukaisesti,
— arvio jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden sadosta,— käytettävissäolevatperusrakenteetviinirypäleidenkuivaamiseksi
tilalla asianmukaisin teknisin ja hygieenisin edellytyksin,
— niiden tuottajaorganisaatioiden osalta, jotka suorittavat varas-
toinnin 5 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan mukai-sesti,aineellisettodisteetperusrakenteista,jotkatarvitaanjalosta-mattomien kuivattujen viinirypäleiden varastointiin pinottavissa
(1) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.
1999R1621 —FI—26.10.1999 —001.001 —6
▼B
muovilaatikoissa asianmukaisin teknisin ja hygieenisin edelly-tyksin;
b) jalostajat:
— ostetun raaka-aineen määrä keskimäärin sekä sen lopputuotteen
määrä keskimäärin, joka on saatu kolmen viime markkinoin-tivuoden aikana tai toiminnan aloittamisesta lähtien; laskut onesitettävätodisteina;aineellisettodisteetniitäkäytettävissäoleviaperusrakenteita koskevista tiedoista, joilla voidaan taata varas-tointipinottavissalaatikoissajajalostusasianmukaisinteknisinjahygieenisin edellytyksin,
— sitoumus suostua tukijärjestelmän täytäntöönpanemiseksi tarvit-
taviin tarkistuksiin,
— sitoumus jalostaa ostetut tuotteet lopputuotteiksi, joilla on liit-
teessä II tarkoitetut vähimmäisominaisuudet,
— sitoumus pitää yksityiskohtaista päivittäistä varastokirjanpitoa:
i) sopimusten perusteella ja sopimusten ulkopuolella ostetuista
raaka-aineista; myyjät on mainittava;
ii) myydyistä lopputuotteista; ostajat on mainittava;
iii) varastossa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypä-
leiden määristä;
iv) kansallisten säännösten mukaisesti lajittelussa poistetuista
määristä ja niiden käyttötarkoituksen osoittavista todisteista.
3. Jäsenvaltiot voivat
— ottaa käyttöön lisävaatimuksia tarkastusten helpottamiseksi,— rajoittaa 2 kohdan soveltamista uusiin tuottajiin sekä niihin tuotta-
jiin, jotka ilmoittavat muutoksista aiempaan 2 kohdan toisenalakohdan mukaiseen tiedonantoon.
5 artikla
1. Sopimuksetontehtävätietokantaanmerkittyjenyksittäistentuotta-
jien tai tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien välillä.
Sopimuksetontehtäväkokomarkkinointivuodeksiviimeistäänkyseistä
markkinointivuottaedeltävän1päivänäelokuutajaniihinonmerkittävä
— sopimuspuolten tietokannan numero,— pinta-ala,jaoteltunasopimuksenkohteenaolevienlohkojenjalajik-
keidenmukaankäyttäensamojaperusteitakuintietokantaanmerkit-täessä; pinta-ala tai sen lohkojako ei saa olla suurempi kuin 4artiklan2kohdanaalakohdanensimmäisenluetelmakohdanmukai-sesti ilmoitettu pinta-ala ja lohko,
— arviosaatavankuivatuntuotteenmäärästä(jalostamattomatkuivatut
viinirypäleet) sekä arvio samaan lajikkeeseen — tai sultana- jaMoscatel-lajikkeidenosaltasamaanluokkaan—kuuluvienlohkojenkeskisadosta,
— maksettava hinta tarvittaessa eriteltynä lajikkeen ja/tai laadun
mukaan;sitoumustämänhinnanmaksamisestapankki-taipostisiir-tona,
— yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation velvoite toimittaa
jalostajalle sopimuksen alaisilta pinta-aloilta korjatut ja kuivatutmäärätkokonaisuudessaanvälittömästikuivaamisenjälkeenpinotta-vissa muovilaatikoissa, lajittelussa poistetut määrät pois luettuina;tuottajaorganisaatioiden kanssa tehdyissä sopimuksissa voidaanmäärätä,ettätuottajaorganisaatiovarastoikuivatuntuotteenpinotta-viinmuovilaatikoihinjatoimittaanejalostajallevaiheittainmarkki-nointivuodenaikana.Tuottajaorganisaatiositoutuutakaamaanasian-mukaiset varastointiedellytykset, jotka takaavat kuivatun tuotteenlaadun säilymisen,
— jalostajanvelvoiteottaavastaanjavarastoidapinottaviinmuovilaati-
koihinasianomaisiaedellytyksintoimitetutjalostamattomatkuivatutviinirypäleet,joillaonliitteessäIesitetytlaatuakoskevatvähimmäi-sominaisuudet,
— korvauksetsiinätapauksessa,ettätoinensopimuspuolieitäytäsopi-
musvelvoitteita erityisesti hintojen noudattamisen osalta sekä senvelvoitteen osalta, joka koskee sopimuksen alaisilta lohkoilta
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 7
▼B
saatujen määrien toimittamista ja vastaanottamista kokonaisuudes-
saan.
2. Sopimukset voivat sisältää lausekkeen 1 kohdan neljännessä
luetelmakohdassa tarkoitetun hinnan tarkistuksesta kerran tai useaanotteeseen ennen tuotteen toimittamista ja viimeistään 30 päivänämarraskuuta. Tarkistus on tehtävä objektiivisten seikkojen ja erityisestimaailmanmarkkinahintojen kehityksen sekä saadun tuotteen määrän jalaadun perusteella; jos yhteisymmärrykseen ei päästä, sovelletaan sopi-muksessa vahvistettua hintaa,
3. Jalostajienontoimitettavatoimivaltaisellekansalliselleviranomai-
sellejäljennössopimuksestakymmenentyöpäivänkuluessasentekemi-sestä. Lähetyksestä on säilytettävä todisteet.
4. Jos tuottajaorganisaatio toimii jalostajana, sen jäsenten tuotantoa
koskevaa sopimusta pidetään tehtynä sen jälkeen, kun sopimuksentiedot toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettu 1 kohdan toisessaalakohdassa tarkoitetussa määräajassa.
5. Jäsenvaltiot antavat jokaiselle sopimukselle tunnistusnumeron.Jäsenvaltioidenonannettavasopimuksiakoskevialisäsäännöksiäerityi-
sesti sovellettavien seuraamusten osalta, jos sovittua hintaa ei olenoudatettujajossopimuksiaeioletoimitettu3ja4kohdanmukaisesti.
6 artikla
1. Tilallakuivattujenviinirypäleidenmääräontoimitettavakokonai-
suudessaan viimeistään tuotantovuoden 30 päivänä marraskuuta varas-toinnista sopimusperusteisesti huolehtivalle jalostajalle tai tarvittaessatuottajaorganisaatiolle.
2. Jalostajillesopimuksenperusteellatoimitettavienjalostamattomien
kuivattujen viinirypäleiden on täytettävä liitteessä I vahvistetut vähim-mäisvaatimukset.
Näiden vaatimusten noudattamista valvotaan jalostajan yhdessä tuot-
tajan tai tuottajaorganisaation kanssa koko erästä ottamien edustaviennäytteiden perusteella. Molemmat osapuolet tutkivat näytteet ja säilyt-tävät niiden tulokset. Tässä tarkoituksessa ”erällä” tarkoitetaan samantuottajantaituottajaorganisaationsamaanaikaanjalostajalletoimittamialaatikoita. Kunkin erän sisällön on oltava tasalaatuinen ja sisällettäväainoastaan samaa alkuperää olevia saman lajikkeen jalostamattomiakuivattuja viinirypäleitä.
3. Jalostaja sopii yhdessä tuottajan kanssa toimituspaikasta ja toimi-
tusten aikataulusta.
4. Erän vastaanottamisen yhteydessä laaditaan toimitustodistus,
johon on merkittävä
— purkamisen päivämäärä ja kellonaika,— sen sopimuksen tunnistusnumero, johon erä kuuluu,— erän brutto- ja nettopaino,— erän vähimmäisvaatimusten mukaisuus.
Toimitustodistuslaaditaankolmenakappaleena.Senallekirjoittavatsekä
jalostaja että yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio. Jokaisellatodistuksella on oltava tunnistusnumero.
Jalostajan ja yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation on kunkin
säilytettäväomakappaleensatoimitustodistuksesta.Jalostajanontoimi-tettava sopimuksesta yksi kappale jäsenvaltiolle valvontaa vartenkahden työpäivän kuluessa.
7 artikla
1. Yksittäisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden on esitettävä
tukihakemukset sen jälkeen, kun jalostamattomat kuivatut viinirypäleeton toimitettu jalostajalle, ja viimeistään viinirypäleiden tuotantovuoden31 päivänä joulukuuta.
1999R1621 —FI—26.10.1999 —001.001 —8
▼B
2. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
— tietokannannumero(t)jatukihakemuksenkohteenaolevaterikoistu-
neet pinta-alat; on käytettävä 4 artiklan 2 kohdan a alakohdanensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja perusteita,
— vastaavien sopimusten tunnistusnumero(t) tai jäljennökset,— toimitustodistusten tunnistusnumero(t) tai jäljennökset,— tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden määrät ja
hehtaarisato,
— ilmoitus siitä, että tukihakemuksen kohteena olevilla pinta-aloilla
tuotettujen viinirypäleiden määrät toimitetaan kokonaisuudessaanjalostajalle/jalostajille, pois luettuina lajittelussa poistetut määrät.
3. Tuki maksetaan 8 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten jälkeen ja
viimeistään 31 päivänä toukokuuta kuivattujen viinirypäleiden sato-vuotta seuraavana vuonna.
Tuottajaorganisaatioille maksetaan kuitenkin 70 prosenttia tuen
määrästä 2 kohdassa tarkoitettujen tukihakemuksen asiakirjojen tarkas-tuksen jälkeen ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta kuivattujen viini-rypäleiden satovuotta seuraavana vuonna.
Tuottajaorganisaatioiden on siirrettävä ennakko ja tuen loppumäärä
kokonaisuudessaanjäsenilleen15päivänkuluessaniidenmaksamisesta.Jäsenvaltioidenonvalvottavatämänmääräajannoudattamistajaväärin-käytösten tapauksessa sovellettava seuraamuksia.
8 artikla
1. Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osaston säännösten
soveltamista jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia jatarkastuksia paikalla varmistuakseen siitä, että tämän asetuksen sään-nösten noudattaminen varmistetaan tehokkaasti.
Niiden on erityisesti:
1.1 tarkastettava hallinnollisesti 100 prosenttia tiedonannoista, sopi-
muksista ja tukihakemuksista. Tarkastukset koskevat sekä hakijantunnistamista että viljelylohkojen ominaisuuksia. Niissä verrataantietokoneella toisiinsa viinialan ja muiden pinta-alatukea saavienalojen ilmoituksia sekä saman hakijan aiempina vuosina antamiailmoituksia.
1.2 tehtävä paikalla vuosittain pistokokeita seuraavien osalta:
a) tietokannassa olevat tiedot, joista tarkastetaan vähintään
i) 5 prosentin osuus tiedonannoista ja vähintään 5 prosentin
osuus pinta-aloista, joista on tehty tiedonanto 4 artiklan 2kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukai-sesti; näyte perustuu edustavuuteen ja riskianalyysiin, jossaotetaan huomioon
— toisaalta tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden toimitta-
mien tietojen ja toisaalta viinitilarekisterin tietojen javiinikirvan torjuntaohjelmien toimeenpanon yhteydessäkerättyjen tietojen ristiintarkastuksen tulokset,
— pinta-alat, joista on tehty tiedonanto, sekä niiden maan-
tieteellinen jakautuminen,
— 4 artiklan 3 kohdan toista luetelmakohtaa sovellettaessa
uudet tuottajat sekä muutoksista ilmoittavat tuottajat;
ii) 5 prosenttia 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisen
luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetuista määristä; näytemääritellään kunkin jalostajan ilmoittaman varastointi- jajalostuskyvyn perusteella ja siihen on sisällyttävä kunkinlajikkeen osalta vähintään yksi jalostusyksikkö.
Tarkastuksen kohteena on muun muassa se, onko lopputuote
liitteessä II tarkoitettujen vähimmäisominaisuuksien mukainen.
b) sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattaminen; tarkas-
tustenonkohdistuttava5prosenttiinsopimuksistajavähintään5prosenttiin sopimuksen alaisista pinta-aloista;
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 9
▼B
c) tukihakemuksissa olevat tiedot; tarkastusten on kohdistuttava 5
prosenttiin tukihakemuksista ja vähintään 5 prosenttiin pinta-aloista. Toimivaltainen viranomainen vahvistaa tarkastettavathakemukset seuraavien tietojen perusteella:
— lohkojen lukumäärä ja kokonaispinta-ala,— hakemuksissa olevien tietojen sekä tietokannassa ja sopi-
muksissa olevien tietojen ristiintarkastuksen tulokset,
— kehitys suhteessa edeltävään vuoteen,— aiempien vuosien tarkastusten yhteydessä todetut seikat.
Tukihakemuksen tarkastuksen yhteydessä tarkistetaan lisäksi,
onko
— vähimmäissadon vaatimusta tosiasiallisesti noudatettu;
kansallistenviranomaistenontarkastettavatoimituksetjalos-tajille ja jalostajan varastokirjanpitoon merkityt määrät,
— kaikki sopimusten alaisilta viljelylohkoilta korjatut määrät
tosiasiallisestikuivattu;kansallistenviranomaistenonlaadit-tava arvio keskisadosta maantieteellisen tuotantoalueen jalajikkeen mukaan tai sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osaltaluokan mukaan; tätä satoa käytetään vertailukohtana,
— vähimmäislaatuvaatimuksia noudatettu.
d) viinikirvan torjumiseksi uudelleen istutuksiin myönnettävä tuki.
2. Paikallatehtävätarkastuskohdistuukaikkiintilanviljelylohkoihin,
joille on istutettu tukea saavia lajikkeita ja kyseisiin lajikkeisiin liitty-vien jalostajien kaikkiin toimiin, mukaan luettuina vietyihin määriinliittyvät toimet.
3. Jos tarkastettava lohko kuuluu useille omistajille, annettujen
tietojen oikeellisuus tarkistetaan tietokannasta ja omistajien tukihake-muksista.
4. Tarkastusten tulokset ja sovellettavat seuraamukset merkitään
tietokantaan.
9 artikla
1. Jos tarkastuksessa todetaan, että yksittäisten tuottajien tai tuotta-
jaorganisaatioiden 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti antamattiedot eivät pidä paikkaansa, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) kun pinta-aloissa on poikkeamia, sovelletaan 4 kohdan säännöksiä
b) kun käytettävissä, olevissa perusrakenteissa on huomattavia poik-
keamia, yksittäiset tuottajat tai tuottajaorganisaatiot poistetaan tieto-kannasta kuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkitäuudelleen tietokantaan aikaisintaan seuraavana markkinointivuonna,josnetoimittavattodisteetasianmukaistenlaitteidenja/taimateriaa-lien asentamisesta.
2. Jos tarkastuksessa todetaan, että jalostajan 4 artiklan 2 kohdan b
alakohdan mukaisesti antamat tiedot eivät pidä paikkaansa tai jossamojen säännösten mukaisesti annettuja sitoumuksia ei noudateta,sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) kun käytettävissä olevissa perusrakenteissa on huomattavia poik-
keamia, sakkosumma on kyseisenä markkinointivuonna jalostettujamääriä vastaava tuki; lisäksi jalostajat poistetaan tietokannastakuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkitä uudelleentietokantaan aikaisintaan seuraavana markkinointivuonna, jos netoimittavat todisteet asianmukaisten laitteiden asentamisesta;
b) kun sitoumuksia ja erityisesti lopputuotteen laatuun liittyviä sitou-
muksia, mukaan luettuna lajittelussa tehtävät poistot ja/tai yksityis-kohtainen kirjanpito, ei noudateta, sakkosumma on kyseisenä mark-kinointivuonna jalostettuja määriä vastaavan tuen määrä.
3. Jostarkastuksessatodetaanjokoettäsopimuksentiedoteivätpidä
paikkaansa tai että annettuja sitoumuksia ei ole noudatettu, sovelletaanseuraavia seuraamuksia:
a) kun yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ei ole noudattanut
erityisesti 5 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoi-tettua toimitusvelvoitetta, tukea ei makseta lainkaan, tai jos tuki on
1999R1621 —FI—26.10.1999 — 001.001 — 10
▼B
jo maksettu, se peritään takaisin komission asetuksen (ETY) N:o
3887/92(1) 14 artiklan säännösten mukaisesti.
b) kun jalostaja ei suostu ottamaan vastaan sopimuksen mukaisesti
toimitettuja jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä, sakkosummaon kyseisiä pinta-aloja vastaavan tuen määrä.
4. Jostukihakemustentarkastuksissatodetaansääntöjenvastaisuuksia,
sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
a) Jos tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan todetaan olevan suurempi
kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen määrä lasketaan tukihake-mukseen merkityn pinta-alan mukaan.
Jos tarkastuksessa tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan todetaan
olevan pienempi kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen määrälasketaan tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan perusteella, jostavähennetään — paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este — todettuylitys kaksinkertaisena silloin kun se on yli 3 prosenttia tai 0,2hehtaariajakorkeintaan20prosenttiamääritetystäpinta-alasta.Tuot-tajaorganisaatioidenonmaksettavatakaisinperusteetonmäärä,johonlisätään 3 kohdan a alakohdan mukaisesti laskettu korko.
Jos todettu ylitys on yli 20 prosenttia määritellystä pinta-alasta,
hehtaaritukea ei myönnetä lainkaan, tai jos tuki on jo maksettu, seperitään takaisin asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan sään-nösten mukaisesti.
Jos kyseessä on kuitenkin tahallisesti tai tuottamuksellisesti tehty
virheellinen ilmoitus
— kyseinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tukijärjestel-
mästä kuluvan markkinointivuoden ajaksi,
ja
— jos kyseessä on tahallisesti tehty virheellinen ilmoitus, kyseinen
tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tukijärjestelmästäseuraavan markkinointivuoden ajaksi.
Edellä tarkoitettuja vähennyksiä ei sovelleta, jos yksittäinen tuottaja
tai tuottajaorganisaatio todistaa pinta-alan määrityksen perustuvantoimivaltaisen viranomaisen hyväksymiin tietoihin.
Tässä kohdassa”määritetyllä pinta-alalla” tarkoitetaan pinta-alaa,
jonka osalta noudatetaan kaikkia säädettyjä edellytyksiä.
b) Jostodetaan,ettävähimmäissatoakoskevaavelvoitettaeiolenouda-
tettu, yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ja tarvittaessa asia-nomainenjalostajapoistetaantietokannastakuluvanjasitäseuraavanmarkkinointivuoden ajaksi.
c) Jossaadunsadon—vaikkaseolisikinvähimmäissatoasuurempi—
todetaan olevan kansallisen viranomaisen kyseiselle maantieteelli-selle alueelle arvioimaa keskitasoa alhaisempi, tarkastusta laajenne-taan yksittäisen tuottajan tai tuottajaorganisaation tuoretuotemarkki-noille ja viinin valmistukseen myytyihin määriin. Jos tämä tarkistusjaviinitilantarkistusosoittavat,ettäniiltälohkoiltakorjattujamääriä,joille tukea on haettu, ei ole kuivattu kokonaisuudessaan, tukeavähennetään suhteessa väärinkäytettyjen määrien prosenttiosuuteen.Tukea ei makseta lainkaan, jos väärinkäytetyt määrät ovat yli 30prosenttia saaduista määristä. Jos kyseisillä lohkoilla tosiasiallisestituotetuistamääristäeioletodistetta,väärinkäytetytmäärätvastaavattukihakemukseen merkittyjen määrien ja viranomaisten maantieteel-lisenalueenjalajikkeenmukaanvahvistamankeskisadonsoveltami-sesta seuraavien määrien välistä erotusta.
5. Kaikissa tapauksissa, joissa tuki osoittautuu perusteettomasti
maksetuksi, jäsenvaltioiden on perittävä takaisin kyseiset määrätasetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan säännösten mukaisesti.
Kuntodettusäännönvastaisuuskoskeeosaatuottajantaituottajaorgani-
saation viljelyalasta tai tuotannosta taikka osaa jalostajan haltuun otta-masta ja/tai jalostamasta, tuotannosta, seuraamuksia on sovellettava
(1) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 11
▼B
suhteessa todettuun säännönvastaisuuteen. Sakkosumman on oltava
vähintään kaksinkertainen suhteessa siihen tuen määrään, joka vastaasäännönvastaisuuteen liittyviä määriä.
10 artikla
Jäljempänä mainittuja asetuksen (ETY) N:o 3887/92 säännöksiä sovel-
letaan tämän asetuksen tarkastuksiin ja seuraamuksiin:
— 6artiklan3kohdanviimeistäalakohtaa,josalueellataialueenosalla
on todettu huomattavia sääntöjenvastaisuuksia,
— 6 artiklan 7 kohdan ensimmäistä alakohtaa viljelylohkojen pinta-
alan määrittämiseksi,
— 8artiklan1kohdanensimmäistäalakohtaa,jostietokantaanmerkit-
semishakemus ja/tai tukihakemus jätetään myöhässä,
— 11artiklaa,jokakoskeeylivoimaistaestettätaitapausta,jossasovel-
lettavia seuraamuksia ei ole määrätty,
— 12 artiklaa, joka koskee kertomusta, johon tarkastuskäynti merki-
tään,
— 13 artiklaa, joka koskee hakijan kieltäytymistä paikalla tehtävästä
tarkastuksesta.
— 14 artiklaa, joka koskee perusteettomien maksujen takaisinmaksun
yksityiskohtaisia sääntöjä,
— 15 artiklaa.
11 artikla
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain
a) ennen 1 päivää lokakuuta tietokannan ja sopimusten tietojen perus-
teella
— sen viinitarhan kokonaispinta-ala, jolle on istutettu tukikelpoisia
lajikkeita,jaoteltunalajikkeidenmukaanjasultana-jaMoscatel-lajikkeiden osalta luokan mukaan,
— kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettu erikoistunut
pinta-ala,
— sopimusten alainen pinta-ala jaoteltuna lajikkeen mukaan sekä
sopimusten lukumäärä; on eroteltava toisistaan yksittäisten tuot-tajien ja tuottajaorganisaatioiden kanssa tehdyt sopimukset,
— kuivattujen viinirypäleiden satoarvio lajikkeittain,— tuottajaorganisaatioiden lukumäärä hyväksymistyypin ja sen
pinta-alan mukaan, jonka kyseiset organisaatiot kattavat; niidenvarastointikapasiteetti,
— jalostajien lukumäärä sekä varastointi- ja jalostuskapasiteetti;
b) ennen 31 päivää tammikuuta
i) tukihakemusten tietojen perusteella
— lajikkeen mukaan jaoteltu erikoistunut pinta-ala, jolle tuotta-
jaorganisaatio tai yksittäinen tuottaja on hakenut tukea,
— tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden
määrätjakeskimääräinenhehtaarisatolajikkeittaintuottajaor-ganisaatioiden ja yksittäisten tuottajien osalta,
— niiden hehtaarien määrä, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset
elimet ovat virallisesti myöntäneet vähimmäissadon vähenn-yksen 3 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan mukai-sesti. Nämä pinta-alat on jaoteltava kullakin tuotantoalueellavähimmäissadon vähennysprosentin ja vahingon lajin perus-teella.
ii) uudelleenistutustakoskevientukihakemustentietojenperusteella
— lajikkeen mukaan jaoteltuina pinta-alat, joille on myönnetty
tukea uudelleen istutukseen tuottajaorganisaatioiden ja yksit-täisten tuottajien osalta; on mainittava erikseen ensimmäi-senä,toisenajakolmantenauudelleenistutusvuonnasuoritetutmaksut;
c) ennen 1 päivää syyskuuta
— pinta-alat, joille on lopullisesti myönnetty tukea viljelyyn ja
uudelleen istuttamiseen kuluvana markkinointivuonna,
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 12
▼B
— tarkastusten tulokset; mahdollisesti kohdatut vaikeudet on
mainittava.
12 artikla
Jäsenvaltio voi sallia, että jalostajat, jotka ovat kiinnostuneita kuivat-
tujen viinirypäleiden tuotannosta, johon kuuluu viinirypäleiden koneel-linen kuivaaminen jalostuslaitoksessa, hankkivat tuoreita viinirypäleitätukea saavilta tuottajilta ja tuottajaorganisaatioilta. Niiden on tässätarkoituksessa jätettävä jäsenvaltiolle yksityiskohtainen ohjelmaaiotuista tuoreiden viinirypäleiden ostoista ja suostuttava erityisiintarkastuksiin, joita jäsenvaltion on suoritettava väärinkäytösten estämi-seksi.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista hakemuksista ja
toteutetuista erityisistä valvontasäännöksistä.
13 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatava 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tieto-
kanta luoduksi ennen markkinointivuoden 2002/2003 alkua. Markkin-ointivuosina1999/2000,2000/2001ja2001/2002tietokantaanmerkitse-mistä koskeva velvoite korvataan velvoitteella esittää 4 artiklan 2kohdan mukainen tietokantaan merkitsemistä koskeva hakemus 1päivään syyskuuta 1999 mennessä; pinta-alaa ja viljelylohkojen tunnis-tamistakoskevatviittauksetontehtävämaarekisterinumeroillataimuillavalvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksi tunnustamilla merkin-nöillä.
2. Markkinointivuosina1999/2000—2001/2002sovelletaanseuraavia
siirtymätoimenpiteitä:
a) jäsenvaltiotvoivatpäättää,ettäennentämänasetuksenvoimaantuloa
olemassa olevat tuottajien muodostamat yhteisöt hoitavat markki-nointivuoden1999/2000osaltajäsentensäpuolestakuivattujenviini-rypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen kaiken hallinnon, jos neesittävät asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisen esihy-väksymishakemuksen 15 päivään syyskuuta 1999 mennessä.
b) edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tietokantaan merkitsemistä
koskevat hakemukset voidaan hyväksyä, jos hakijat eli yksittäisettuottajat, tuottajaorganisaatiot ja jalostajat sitoutuvat täyttämääntähän tietokantaan merkitsemistä koskevat edellytykset ja erityisestikuivaamista, varastointia ja jalostusta koskevat edellytykset markki-nointivuoden 2001/2002 alkuun mennessä.
▼
M1
c) edellä 5 artiklassa tarkoitetut sopimukset allekirjoitetaan sellaisten
tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden, mukaan lukien a kohdassatarkoitetut, ja jalostajien välillä, jotka ovat esittäneet tietokantaanmerkitsemishakemuksen ennen sopimusten tekemistä; markkinointi-vuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 1päivänämarraskuuta1999jamarkkinointivuotta2000/2001koskevatsopimukset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2000.
▼
B
d) velvoitettatoimittaajavarastoidajalostamattomatkuivatutviinirypä-
leetpinottavissamuovilaatikoissasovelletaantäysimääräisestimark-kinointivuodesta 2002/2003 alkaen.
Niiden yksittäisten tuottajien, tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien
osalta, joihin on sovellettu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 399/94(
1) tarkoitettuja toimenpiteitä, tätä velvoitetta sovelletaan
kuitenkin
— vähintään 25 prosentin osuuteen markkinointivuonna 1999/2000
toimitettavista ja varastoitavista määristä,
— vähintään 50 prosentin osuuteen markkinointivuonna 2000/2001
toimitettavista ja varastoitavista määristä.
(1) EYVL L 54, 25.2.1994, s. 3.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 13
▼B
— 100prosentinosuuteenseuraavinamarkkinointivuosinatoimitet-
tavista ja varastoitavista määristä.
e) edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi toimitusten määräajaksi
vahvistetaan markkinointivuoden 1999/2000 osalta 31 päivä joulu-kuuta 1999. Markkinointivuoden 2001/2002 alkuun asti jalostajatvoivat uskoa niiden määrien varastoinnin, joita ne eivät itse pystyvarastoimaan, yksittäisille tuottajille tai tuottajaorganisaatioille.
f) edellä9artiklan4kohdanaalakohdassaolevantoisenalakohdanja
c alakohdan säännöksiä sovelletaan markkinointivuodesta 2002/2003.
14 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen
soveltamiseksi toteutetut kansalliset säännökset kahden kuukaudenkuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta.
15 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2911/90 ja (ETY) N:o 2347/84 mark-
kinointivuodesta 1999/2000.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 14
▼B
VirhePoikkeama
(%painosta)LIITE I
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
1. Jalostamattomien sultanalajikkeen kuivattujen viinirypäleiden on oltava
peräisin Vitis Vinifera L. -lajin (viljellystä) Apyrena-lajikkeesta.
Jalostamattomien kuivattujen korinttien on oltava peräisin Vitis Vinifera L.
-lajin (viljellystä) mustasta korinttilajikkeesta.
Jalostamattomien Moscatel-lajikkeen kuivattujen viinirypäleiden on oltava
peräisin Vitis Vinifera L. -lajin (viljellystä) Moscatel-lajikkeesta.
2. Kuivattujen viinirypäleiden on oltava voimassa olevien sääntöjen mukaiset
erityisesti kasvinsuojeluaineiden jäämien osalta; kuivatus on suoritettavailman suoraa maakosketusta ja asianmukaisesti eläimiltä suojattuna. Tuoreetviinirypäleetonesipuhdistettava,tarvittaessaseulomallaerityisestiviiniköyn-nöksen varrenkappaleiden poistamiseksi.
3. Jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on täytettävä seuraavat vaati-
mukset:
1) niiden on oltava kuivia, Moscatel-lajikkeen kuivattujen viinirypäleiden
kosteuspitoisuussaaollakorkeintaan31prosenttiajamuidenlajikkeidenkorkeintaan 14 prosenttia;
2) niiden on oltava terveitä, eheitä, hyvin muodostuneita, riittävän kehitty-
neitä ja väriltään lähes tasaisia;
3) niiden hedelmälihan on oltava käytännössä elastinen ja joustava, jolloin
kuivatut viinirypäleet eivät kovetu tai kiteydy;
4) niidenonoltavavaillavarsientaiväärinkäsittelynaiheuttamiavioittumia;5) niidenonoltavalähesvaillahometta,mätää,käymistätaimuitavikojatai
muutoksia,jotkamyöspassiivisestihuonontavattuotteenlaatuataitarjo-ntamuotoa;
6) niiden on oltava lähes vailla kuolleita tai eläviä hyönteisiä tai punkkeja
riippumatta niiden kehitysasteesta;
7) niiden on oltava vailla kiviä, näkyvää soraa, metallinpaloja tai muita
kivennäisepäpuhtauksia tai vieraita aineita;
8) niiden on oltava vailla ihmiselle myrkyllisten käsittelyaineiden näkyviä
tai näkymättömiä jäämiä;
9) niidenonoltavalähesvaillaviiniköynnöksenvarsiataimuitaviiniköyn-
nöksestä peräisin olevia kasvinosia;
10) niiden on oltava vailla vierasta hajua ja makua;11) niiden on oltava vailla minkäänlaisia tahmaisia aineita;12) niiden on irrottava helposti kuljetukseen ja varastointiin käytettävästä
astiasta;
13) neonkuljetettavajavarastoitavapinottavissamuovilaatikoissa,jotkaon
pestävä ennen jokaista käyttökertaa;
14) niiden on oltava kooltaan yhdenmukaisia seuraavasti:
— jalostamattomatkuivatutkorintit:koononoltava4—10millimetriäja
sultanalajikkeen viinirypäleet: koon on oltava 4—11 millimetriä,
— jalostamattomat Moscatel lajikkeen kuivatut viinirypäleet: koko
korkeintaan 130 rypälettä I00 grammassa.
4. Seuraavat poikkeamat sallitaan:
1) Laatupoikkeamat
Väriltään epätasaiset jalostamattomat kuivatut viinirypä-
leet12
Liian raa’at tai kehittymättömät jalostamattomat kuivatut
viinirypäleet4
Homeiset, mädät tai käyneet jalostamattomat kuivatut
viinirypäleet4
Vahingoittuneet,vioittuneettaihaljenneetjalostamattomat
kuivatut viinirypäleet4
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 15
▼B
VirhePoikkeama
(%painosta)
Kiteytynyttä sokeria sisältävät jalostamattomat kuivatut
viinirypäleet10
Jalostamattomat kuivatut viinirypäleet, joissa on hyön-
teisten, punkkien tai muiden loiseläinten aiheuttamiavaurioita2
Jalostamattomatkuivatutviinirypäleet,joissaonkasveista
peräisin olevia näkyviä vieraita aineita1
2) Kokopoikkeamat
— jalostamattomat kuivatut korintit ja sultanalajikkeen viinirypäleet:
— enintään 6 prosenttia painosta yli 10 millimetriä, halkaisijaltaan
oleviakorinttejajayli11millimetriähalkaisijaltaanoleviasultana-lajikkeen viinirypäleitä
— enintään 2 prosenttia painosta alle 4 millimetriä halkaisijaltaan
olevia rypäleitä. Egialiassa, Korintissa ja Joonianmeren saarillatuotettujen jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden kohdallatämä poikkeama on 4 prosenttia.
— jalostamattomat Moscatel-lajikkeen kuivatut viinirypäleet: 10
prosenttia erän rypäleistä ei vastaa rajoja.
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 16
▼B
LIITE II
Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa
tarkoitetut
KUIVATTUJEN VIINIRYPÄLEIDEN VÄHIMMÄISOMINAISUUDET
1.Määritelmä
Kuivattujenviinirypäleidenonoltavaperäisin Vitis Vinifera L.-lajiinkuulu-
vista sultana tai Moscatel-lajikkeiden viinirypäleistä tai korinteista.
2.Vähimmäisominaisuudet
2.1 Kuivattujen viinirypäleiden on oltava
— eheitä,— terveitä;tuotteita,joissaonmätäätaijotkaovatmuutenpilaantuneet
kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,
— vaillaeläviähyönteisiätaipunkkejaniidenkehitysvaiheestariippu-
matta,
— vailla epätavallista pintakosteutta,— vaillavierastahajuajamakua(lieväärikkidioksidinhajuajalievää
öljyn hajua ja makua ei pidetä vieraina)
ja sallitut poikkeamat huomioon ottaen
— puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,— vaillahyönteisten,punkkientaimuidenloistenaiheuttamianäkyviä
vioittumia,
— vailla hometta,— vailla vihreitä ja/tai riittämättömästi kehittyneitä rypäleitä,— vailla varren kappaleita,— kannattomia, paitsi kun on kyse Moscatel-lajikkeen viinirypäleistä— vailla vioittuneita viinirypäleitä (tavanomaisia, normaalista
siementen poistamisesta aiheutuvia mekaanisia vaurioita ei pidetävioittuminakuivatuissaviinirypäleissä,joistaonpoistettusiemenet),
— vailla näkyviä sokerikiteitä,— vailla vieraita kasviperäisiä aineksia.
2.2 Kuivatuilla viinirypäleillä on lisäksi oltava seuraavat ominaisuudet:
— niiden on oltava lajikeominaisuuksiltaan samanlaisia,— niiden on oltava maultaan, rakenteeltaan ja väriltään tyypillisiä ja
selvästi hyviä,
— niiden on oltava peräisin selvästi kypsistä viinirypäleistä,— niiden on oltava seulottuja tai kokolajiteltuja,— niissäsaaollasallittujapoikkeamiakoskevissasäännöksissämainit-
tujen poikkeamien rajoissa olevia vikoja, jos niiden ulkonäköön,laatuun, säilyvyyteen ja pakkauksen ulkoasuun liittyvät olennaisetominaispiirteet säilyvät muuttumattomina.
2.3 Kuivattujen viinirypäleiden kunnon on oltava sellainen, että ne
— kestävät kuljetuksen ja käsittelyn, ja— saapuvat tyydyttävässä kunnossa määräpaikkaan.
3.Vesipitoisuus
Kuivattujen viinirypäleiden vesipitoisuuden on oltava vähintään 13
prosenttia ja Malaga Muscatel -tyyppisten enintään 31 prosenttia, siemenel-listen lajikkeiden enintään 23 prosenttia ja siemenettömien lajikkeiden jakorinttien enintään 18 prosenttia.
4.Sallittuja poikkeamia koskevat säännökset
Seuraavatlaatupoikkeamatsallitaanjokaisessapakkauksessatuotteille,jotka
eivät ole kyseisen laatuluokan vaatimusten mukaisia:
1999R1621 — FI — 26.10.1999 — 001.001 — 17
▼B
SIEMENETTÖMÄT
SallitutvirheetViallistenhedelmiensallittu
määrä
%painosta Lukumäärä
Varren osia (kilogrammassa) — 2,00
Kantoja (%) — 5,00
Vihreitä ja/tai riittämättömästi kehittyneitä
viinirypäleitä4,00
Siemenellisten viinirypäleiden prosentuaa-linen määrä siemenettömien lajikkeidenerissä 1,00
Homeisia viinirypäleitä 4,00 —
Hyönteisten vioittamia viinirypäleitä 1,00 —
Vioittuneita viinirypäleitä 5,00 —
Kiteytyneitä viinirypäleitä 15,00 —
Vieraita kasviperäisiä aineita 0,03 —
Kivennäisepäpuhtauksia 0,01 —
SIEMENELLISET
SallitutvirheetViallistenhedelmiensallittu
määrä
%painosta Lukumäärä
Varren osia (kilogrammassa) — 2,00
Kantoja (%) — 5,00
Vihreitä ja/tai riittämättömästi kehittyneitä
viinirypäleitä2,00 —
Homeisia viinirypäleitä 4,00 —
Hyönteisten vioittamia viinirypäleitä 1,00 —
Vioittuneita viinirypäleitä 5,00 —
Kiteytyneitä viiirypäleitä 15,00 —
Vieraita kasviperäisiä aineita 0,03 —
Kivennäisepäpuhtauksia 0,01 —
KORINTIT
SallitutvirheetViallistenhedelmiensallittu
määrä
%painosta Lukumäärä
Varren osia (kilogrammassa) — 1,00
Kantoja (%) — 3,00
Vihreitä ja/tai riittämättömästi kehittyneitä
viinirypäleitä1,50 —
Homeisia viinirypäleitä 4,00 —
Hyönteisten vioittamia viinirypäleitä 1,00 —
Vioittuneita viinirypäleitä 3,00 —
Kiteytyneitä viinirypäleitä 15,00 —
Vieraita kasviperäisiä aineita 0,03 —
Kivennäisepäpuhtauksia 0,01 —