1995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä lokakuuta 1995,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/454/EY)
(EYVL L 264, 7.11.1995, s. 37)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/401/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999 L 151 27 18.6.1999
►M2Komission päätös 2001/641/EY, tehty 20 päivänä elokuuta 2001 L 224 10 21.8.2001
►M3Komission päätös 2001/818/EY, tehty 22 päivänä marraskuuta 2001 L 307 20 24.11.2001
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä lokakuuta 1995,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot-
teiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/454/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön asiantuntijat ovat tehneet tarkastuskäynnin Korean tasavaltaan
tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas-tointi- ja lähetysolosuhteet,
Korean tasavallan lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
-valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Korean tasavallan ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries —
National Fisheries Administration — National Fishery Products
Inspection Station (NFPIS)” pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa
olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
terveystodistuksen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
sisältävät määritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, jolla
mainittu todistus laaditaan, ja allekirjoittajan asemasta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka
käsittää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänu-
meron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä lista on laadittavaNFPIS:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; NFPIS:n on
siten varmistuttava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11
artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan,
NFPIS on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä
olevan V luvun määräysten noudattamisesta sekä niiden säännösten
noudattamisesta, jotka vastaavat laitosten hyväksymistä koskevia
mainitun direktiivin säännöksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)” on
Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa jatodistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.1995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15▼M2
▼M1
2 artikla
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on
vastattava seuraavia vaatimuksia:
1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alku-
peräinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2) Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa
mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastostatai pakastusaluksesta.
3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi sana ”KOREAN TASAVALTA” jahyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -
pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa tarkastus tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksissa on oltava NFPQIS:n edustajan nimi, asema ja
allekirjoitus sekä NFPQIS:n virallinen leima, joka eroaa väriltään
muista vahvistusmerkinnöistä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
LIITE A
1995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 4
▼M2
►(1)M31995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 5
▼B
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOIDEN LUETTELO
I.Laitokset
Hyväksyntänu-
meroLaitoksen nimi OsoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymispäivä
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTDBUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO.,
LTDANSUNG-GUN, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES
CO., LTDCHANGWON-CITY,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTDKIMHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,
LTDYOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,
LTDYEOCHUN-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,
LTDSEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISE
CO., LTDULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD
(HUPO PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL
CO., LTDULCHIN-GU, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,
LTDULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN
CO., LTDSOCKCHO-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 19961995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 6
▼B
Hyväksyntänu-
meroLaitoksen nimi OsoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymispäivä
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD
(SAMYUL PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIAL
CO., LTDGOHUNG-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD
CO., LTDNAJU-CITY, CHONLANAM-
DO30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS
CO., LTDPOHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,
LTDGOSUNG-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,
KYUNGGI-DO30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION
(ANSAN PLANT)ANSAN-CITY, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO.,
LTDPOHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO.,
LTDHAMAN-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
II.Uivat jalostamot
Hyväksyntänu-
meroNimi Varustamon nimi ja osoiteHyväksynnän
voimassaolon
päättymispäivä
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 19961995D0454 — FI — 08.01.2002 — 003.001 — 7