2007R0504 — FI — 30.01.2009 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/2007, annettu 8 päivänä toukokuuta 2007, maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (Kodifioitu toisinto) (EYV L 119, 9.5.2007, p.7)

Muutettu:









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/2007,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2007,

maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

(Kodifioitu toisinto)







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ( 1 ), ja erityisesti sen 28 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1598/95 ( 2 ) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta ( 3 ). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. (2) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaisesti on yhden tai useamman mainittuun asetukseen kuuluvan tuotteen yhteisessä tullitariffissa säädetyin tullein tapahtuvan tuonnin edellytyksenä lisätullin maksaminen, jos tietyt Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen ( 4 ) mukaiset edellytykset täyttyvät, lukuun ottamatta tapausta, jossa tuonti ei uhkaa aiheuttaa häiriötä yhteisön markkinoilla eivätkä sen vaikutukset ole kohtuuttomat asetettuun tavoitteeseen nähden. Nämä lisätullit voidaan määrätä kannettaviksi erityisesti, jos tuontihinnat ovat käynnistyshintoja alhaisemmat. (3) Tämän vuoksi on syytä vahvistaa tämän järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealan osalta ja julkaista käynnistyshinnat. (4) Lisätullin määrittämisessä huomioon otettavat tuontihinnat olisi todennettava kyseisen tuotteen edustavien maailmanmarkkinahintojen ja tuotteen osalta edustavien yhteisön tuontimarkkinahintojen perusteella. On tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden on tiedotettava säännöllisin väliajoin kaupan pidon eri vaiheissa käytetyistä hinnoista, jotta komissio voi vahvistaa edustavat hinnat ja vastaavat lisätullit. (5) Tuojan on mahdollista valita myös muu kuin edustava hinta lisätullin laskemisperusteeksi. Tässä tapauksessa on kuitenkin tarkoituksenmukaista säätää edustavien hintojen perusteella laskettujen lisätullien suuruisesta vakuudesta. Vakuus vapautetaan, jos tietyin määräajoin toimitetaan todiste kyseisen lähetyksen myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta. Jälkeenpäin toteutettavien tarkastusten osalta on syytä tarkentaa, että maksettavat tullit peritään yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 5 ) 220 artiklan mukaisesti. On kuitenkin kohtuullista säätää, että tarkastusten yhteydessä maksettavilta tulleilta peritään korko. Maidon ja maitotuotteiden hintojen tarkastuksen perusteena olevien tietojen tarkastamisesta seuraa, että tiettyihin tuotteisiin olisi sovellettava lisätullia ottaen huomioon hintojen vaihtelut alkuperän mukaan. Tämän vuoksi olisi julkaistava näitä tuotteita koskevat hinnat. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lisätulleja, jäljempänä ”lisätullit”, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin tuotteisiin.

2. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut käynnistyshinnat ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä I.

3. Tämän asetuksen mukaisesti edustavalla hinnalla tarkoitetaan 2 artiklan säännösten mukaisesti vahvistettua hintaa.

2 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut edustavat hinnat vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti

a) kolmansien maiden markkinoilla käytetyt hinnat;

b) vapaasti yhteisön rajalla – tarjoushinnat;

c) tuotujen tuotteiden yhteisössä kaupan pitämisen eri vaiheissa käytetyt hinnat.

2. Komissio vahvistaa edustavat hinnat. Ne ovat voimassa, kunnes ne muutetaan.

▼M1

3. Komissio vahvistaa 4 artiklan mukaisesti sovellettavat lisätullit samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa.

▼B

3 artikla

▼M1

Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnistävän kynnyshinnan ja lähetyksen cif-tuontihinnan välinen erotus

▼B

a) on enintään 10 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on nolla prosenttia;

b) on suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 40 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 30 prosenttia 10 prosenttia ylittävästä määrästä;

c) on suurempi kuin 40 prosenttia, mutta enintään 60 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 50 prosenttia 40 prosenttia ylittävästä määrästä korotettuna b alakohdassa tarkoitetulla lisätullilla;

d) on suurempi kuin 60 prosenttia, mutta enintään 75 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 70 prosenttia 60 prosenttia ylittävästä määrästä korotettuna b ja c alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla;

e) on suurempi kuin 75 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 90 prosenttia 75 prosenttia ylittävästä määrästä korotettuna b, c ja d alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla.

Ensimmäisen alakohdan a–e alakohdassa tarkoitetut laskelmat on suoritettava liitteessä I esitetyn taulukon mukaisesti.

▼M1

4 artikla

1. Lisätulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella 3 artiklan säännösten mukaisesti.

2. Jos cif-tuontihinta lähetyksen kutakin 100:aa kilogrammaa kohti on korkeampi kuin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sovellettava edustava hinta, tuojan on esitettävä tuojajäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään seuraavat todisteet:

a) ostosopimus tai vastaava todiste;

b) vakuutuskirja;

c) lasku;

d) alkuperätodistus (tarvittaessa);

e) kuljetussopimus;

f) ja meriteitse kuljetettaessa konossementti.

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuojan on annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ( 6 ) 248 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakuus samansuuruisena kuin se lisätullien määrä, jonka hän olisi maksanut, jos lisätullien laskenta olisi toteutettu kyseiseen tuotteeseen sovellettavan edustavan hinnan perusteella.

4. Tuojalla on käytettävissään kyseisten tuotteiden myynnistä kuuden kuukauden aikana vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottoajankohdasta alkava yhden kuukauden määräaika, jonka kuluessa on todistettava, että lähetys on myyty 2 kohdassa tarkoitettujen hintojen todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Jommankumman edellä mainitun määräajan noudattamatta jättämisestä seuraa annetun vakuuden menettäminen. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin pidentää tuojan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta kuuden kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella.

Annettu vakuus on vapautettava siltä osin kuin todisteet myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.

Jollei kyseisiä todisteita esitetä, vakuus menetetään lisätullien maksuksi.

5. Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastuksen yhteydessä, että tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä ei ole noudatettu, niiden on perittävä maksettavaksi kuuluva tulli asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan mukaisesti. Perittävän tai perittäväksi jäävän tullin määrää vahvistettaessa on otettava huomioon sille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korko. Sovellettava korkokanta on kansallisessa lainsäädännössä perintätoimien osalta voimassa oleva korkokanta.

▼B

5 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1598/95.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I







Maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuontiin sovellettavat lisätullit (eurona sadalta kilogrammalta) CN-koodi Käynnistyshinta Jos tuontihinta on lisätulli on Jos tuontihinta on lisätulli on Jos tuontihinta on lisätulli on Jos tuontihinta on alle (4) lisätulli on alle (1) vähintään alle (2) vähintään alle (3) vähintään 0401 10 10 37,50 33,75 22,50 30 % [(1) — tuontihinnasta] 22,50 15,00 3,38 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 15,00 9,38 7,13 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 9,38 11,06 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 10 90 25,80 23,22 15,48 30 % [(1) — tuontihinnasta] 15,48 10,32 2,32 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 10,32 6,45 4,90 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 6,45 7,61 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 20 11 41,10 36,99 24,66 30 % [(1) — tuontihinnasta] 24,66 16,44 3,70 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 16,44 10,28 7,81 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 10,28 12,12 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 20 19 18,80 16,92 11,28 30 % [(1) — tuontihinnasta] 11,28 7,52 1,69 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 7,52 4,70 3,57 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 4,70 5,55 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 20 91 48,80 43,92 29,28 30 % [(1) — tuontihinnasta] 29,28 19,52 4,39 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 19,52 12,20 9,27 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 12,20 14,40 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 20 99 19,90 17,91 11,94 30 % [(1) — tuontihinnasta] 11,94 7,96 1,79 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 7,96 4,98 3,78 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 4,98 5,87 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 30 11 300,00 270,00 180,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 180,00 120,00 27,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 120,00 75,00 57,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 75,00 88,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 30 19 250,00 225,00 150,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 150,00 100,00 22,50 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 100,00 62,50 47,50 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 62,50 73,75 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 30 31 233,30 209,97 139,98 30 % [(1) — tuontihinnasta] 139,98 93,32 21,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 93,32 58,33 44,33 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 58,33 68,82 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 30 39 231,70 208,53 139,02 30 % [(1) — tuontihinnasta] 139,02 92,68 20,85 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 92,68 57,93 44,02 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 57,93 68,35 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0401 30 99 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 10 11 132,00 118,80 79,20 30 % [(1) — tuontihinnasta] 79,20 52,80 11,88 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 52,80 33,00 25,08 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 33,00 38,94 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 10 19 70,60 63,54 42,36 30 % [(1) — tuontihinnasta] 42,36 28,24 6,35 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 28,24 17,65 13,41 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 17,65 20,83 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 10 91 85,50 76,95 51,30 30 % [(1) — tuontihinnasta] 51,30 34,20 7,70 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 34,20 21,38 16,25 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 21,38 25,22 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 10 99 166,70 150,03 100,02 30 % [(1) — tuontihinnasta] 100,02 66,68 15,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 66,68 41,68 31,67 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 41,68 49,18 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 21 11 146,80 132,12 88,08 30 % [(1) — tuontihinnasta] 88,08 58,72 13,21 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 58,72 36,70 27,89 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 36,70 43,31 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 21 17 145,90 131,31 87,54 30 % [(1) — tuontihinnasta] 87,54 58,36 13,13 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 58,36 36,48 27,72 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 36,48 43,04 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 21 19 145,90 131,31 87,54 30 % [(1) — tuontihinnasta] 87,54 58,36 13,13 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 58,36 36,48 27,72 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 36,48 43,04 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 21 91 185,60 167,04 111,36 30 % [(1) — tuontihinnasta] 111,36 74,24 16,70 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 74,24 46,40 35,26 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,40 54,75 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 21 99 148,40 133,56 89,04 30 % [(1) — tuontihinnasta] 89,04 59,36 13,36 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 59,36 37,10 28,20 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 37,10 43,78 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 29 11 400,40 360,36 240,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 240,24 160,16 36,04 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 160,16 100,10 76,08 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 100,10 118,12 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 29 15 85,00 76,50 51,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 51,00 34,00 7,65 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 34,00 21,25 16,15 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 21,25 25,08 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] ►M1 0402 91 10 ◄ 83,40 75,06 50,04 30 % [(1) — tuontihinnasta] 50,04 33,36 7,51 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 33,36 20,85 15,85 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 20,85 24,60 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] ▼M1 ————— ▼B ►M1 0402 91 30 ◄ 76,60 68,94 45,96 30 % [(1) — tuontihinnasta] 45,96 30,64 6,89 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 30,64 19,15 14,55 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 19,15 22,60 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] ▼M1 ————— ▼B 0402 91 59 141,20 127,08 84,72 30 % [(1) — tuontihinnasta] 84,72 56,48 12,71 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 56,48 35,30 26,83 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 35,30 41,65 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 91 91 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 91 99 75,00 67,50 45,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 45,00 30,00 6,75 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 30,00 18,75 14,25 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 18,75 22,13 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] ►M1 0402 99 10 ◄ 83,20 74,88 49,92 30 % [(1) — tuontihinnasta] 49,92 33,28 7,49 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 33,28 20,80 15,81 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 20,80 24,54 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0402 99 31 400,00 360,00 240,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 240,00 160,00 36,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 160,00 100,00 76,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 100,00 118,00 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 11 116,90 105,21 70,14 30 % [(1) — tuontihinnasta] 70,14 46,76 10,52 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 46,76 29,23 22,21 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 29,23 34,49 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 13 170,00 153,00 102,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 102,00 68,00 15,30 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 68,00 42,50 32,30 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 42,50 50,15 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 19 174,50 157,05 104,70 30 % [(1) — tuontihinnasta] 104,70 69,80 15,71 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 69,80 43,63 33,16 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 43,63 51,48 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 31 93,30 83,97 55,98 30 % [(1) — tuontihinnasta] 55,98 37,32 8,40 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 37,32 23,33 17,73 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 23,33 27,52 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 33 90,90 81,81 54,54 30 % [(1) — tuontihinnasta] 54,54 36,36 8,18 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 36,36 22,73 17,27 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 22,73 26,82 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 10 39 90,90 81,81 54,54 30 % [(1) — tuontihinnasta] 54,54 36,36 8,18 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 36,36 22,73 17,27 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 22,73 26,82 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 11 62,50 56,25 37,50 30 % [(1) — tuontihinnasta] 37,50 25,00 5,63 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 25,00 15,63 11,88 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 15,63 18,44 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 13 184,50 166,05 110,70 30 % [(1) — tuontihinnasta] 110,70 73,80 16,61 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 73,80 46,13 35,06 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,13 54,43 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 19 172,40 155,16 103,44 30 % [(1) — tuontihinnasta] 103,44 68,96 15,52 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 68,96 43,10 32,76 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 43,10 50,86 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 33 175,00 157,50 105,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 105,00 70,00 15,75 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 70,00 43,75 33,25 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 43,75 51,63 + 90 % [(4) — tuontihinnastan] 0403 90 51 166,70 150,03 100,02 30 % [(1) — tuontihinnasta] 100,02 66,68 15,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 66,68 41,68 31,67 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 41,68 49,18 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 53 160,00 144,00 96,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 96,00 64,00 14,40 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 64,00 40,00 30,40 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 40,00 47,20 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 59 50,00 45,00 30,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 30,00 20,00 4,50 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 20,00 12,50 9,50 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 12,50 14,75 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 61 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 63 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0403 90 69 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0404 90 21 114,70 103,23 68,82 30 % [(1) — tuontihinnasta] 68,82 45,88 10,32 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 45,88 28,68 21,79 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 28,68 33,84 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0404 90 29 184,40 165,96 110,64 30 % [(1) — tuontihinnasta] 110,64 73,76 16,60 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 73,76 46,10 35,04 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,10 54,40 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0404 90 81 86,20 77,58 51,72 30 % [(1) — tuontihinnasta] 51,72 34,48 7,76 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 34,48 21,55 16,38 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 21,55 25,43 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0404 90 83 100,00 90,00 60,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 60,00 40,00 9,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 40,00 25,00 19,00 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 25,00 29,50 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0405 10 11 248,30 223,47 148,98 30 % [(1) — tuontihinnasta] 148,98 99,32 22,35 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 99,32 62,08 47,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 62,08 73,25 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0405 10 19 248,30 223,47 148,98 30 % [(1) — tuontihinnasta] 148,98 99,32 22,35 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 99,32 62,08 47,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 62,08 73,25 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0405 10 90 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — tuontihinnasta] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0405 90 10 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — tuontihinnasta] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0405 90 90 185,70 167,13 111,42 30 % [(1) — tuontihinnasta] 111,42 74,28 16,71 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 74,28 46,43 35,28 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 46,43 54,78 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 10 20 277,60 249,84 166,56 30 % [(1) — tuontihinnasta] 166,56 111,04 24,98 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 111,04 69,40 52,74 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 69,40 81,89 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 10 80 380,00 342,00 228,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 228,00 152,00 34,20 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 152,00 95,00 72,20 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 95,00 112,10 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 20 90 381,30 343,17 228,78 30 % [(1) — tuontihinnasta] 228,78 152,52 34,32 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 152,52 95,33 72,45 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 95,33 112,48 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 30 10 329,50 296,55 197,70 30 % [(1) — tuontihinnasta] 197,70 131,80 29,66 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 131,80 82,38 62,61 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 82,38 97,20 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 30 31 315,30 283,77 189,18 30 % [(1) — tuontihinnasta] 189,18 126,12 28,38 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 126,12 78,83 59,91 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 78,83 93,01 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 30 39 336,90 303,21 202,14 30 % [(1) — tuontihinnasta] 202,14 134,76 30,32 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 134,76 84,23 64,01 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 84,23 99,39 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 30 90 327,30 294,57 196,38 30 % [(1) — tuontihinnasta] 196,38 130,92 29,46 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 130,92 81,83 62,19 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 81,83 96,55 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 40 10 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — tuontihinnasta] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 40 50 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — tuontihinnasta] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 40 90 257,50 231,75 154,50 30 % [(1) — tuontihinnasta] 154,50 103,00 23,18 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 103,00 64,38 48,93 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 64,38 75,96 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 01 288,90 260,01 173,34 30 % [(1) — tuontihinnasta] 173,34 115,56 26,00 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 115,56 72,23 54,89 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 72,23 85,23 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 13 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 15 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 17 495,40 445,86 297,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 297,24 198,16 44,59 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 198,16 123,85 94,13 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 123,85 146,14 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 18 526,80 474,12 316,08 30 % [(1) — tuontihinnasta] 316,08 210,72 47,41 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 210,72 131,70 100,09 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 131,70 155,41 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 21 271,00 243,90 162,60 30 % [(1) — tuontihinnasta] 162,60 108,40 24,39 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 108,40 67,75 51,49 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 67,75 79,95 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 23 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 25 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 27 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 29 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 32 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 35 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 37 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 39 264,10 237,69 158,46 30 % [(1) — tuontihinnasta] 158,46 105,64 23,77 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 105,64 66,03 50,18 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 66,03 77,91 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 50 306,40 275,76 183,84 30 % [(1) — tuontihinnasta] 183,24 122,56 27,58 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 122,56 76,60 58,22 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 76,60 90,39 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 61 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — tuontihinnasta] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 63 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — tuontihinnasta] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 69 313,80 282,42 188,28 30 % [(1) — tuontihinnasta] 188,28 125,52 28,24 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 125,52 78,45 59,62 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 78,45 92,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 73 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 75 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 76 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 78 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 79 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 81 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 82 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 84 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 85 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 86 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 87 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 88 310,40 279,36 186,24 30 % [(1) — tuontihinnasta] 186,24 124,16 27,94 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 124,16 77,60 58,98 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 77,60 91,57 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0404 90 93 320,00 288,00 192,00 30 % [(1) — tuontihinnasta] 192,00 128,00 28,80 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 128,00 80,00 60,80 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 80,00 94,40 + 90 % [(4) — tuontihinnasta] 0406 90 99 413,50 372,15 248,10 30 % [(1) — tuontihinnasta] 248,10 165,40 37,22 + 50 % [(2) — tuontihinnasta] 165,40 103,38 78,57 + 70 % [(3) — tuontihinnasta] 103,38 121,98 + 90 % [(4) — tuontihinnasta]









LIITE II







Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista Komission asetus (EY) N:o 1598/95 (EYVL L 151, 1.7.1995, s. 1) Komission asetus (EY) N:o 2931/95 (EYVL L 307, 20.12.1995, s. 10) Ainoastaan 8 artikla Komission asetus (EY) N:o 1756/96 (EYVL L 230, 11.9.1996, s. 6) Komission asetus (EY) N:o 2325/96 (EYVL L 316, 5.12.1996, s. 11) Ainoastaan 1 artikla









LIITE III







Vastaavuustaulukko Asetus (EY) N:o 1598/95 Tämä asetus 1 artikla 1 artikla 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta 2 artiklan 1 kohdan a alakohta 2 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta 2 artiklan 1 kohdan b alakohta 2 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta 2 artiklan 1 kohdan c alakohta 2 artiklan 2 kohta 2 artiklan 2 kohta 2 artiklan 3 kohta 2 artiklan 3 kohta 3 artiklan johdantokappaleen a–e alakohta 3 artiklan ensimmäinen alakohta 3 artiklan johdantokappale 3 artiklan toinen alakohta 4 artikla 4 artikla — 5 artikla 5 artikla 6 artikla Liite Liite I — Liite II — Liite III