Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 798/2008,  
annettu 8 päivänä elokuuta 2008,  
sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon 
vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja 
siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
(EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1291/2008, tehty 18 päivänä 
joulukuuta 2008  L 340  2 2  19.12.2008  
►M2 Komission asetus (EY) N:o 411/2009, annettu 18 päivänä 
toukokuuta 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Komission asetus (EU) N:o 215/2010, annettu 5 päivänä 
maaliskuuta 2010  L 76  1  23.3.2010  
►M4 Komission asetus (EU) N:o 241/2010, annettu 8 päivänä 
maaliskuuta 2010  L 77  1  24.3.2010  
►M5 Komission asetus (EU) N:o 254/2010, annettu 10 päivänä 
maaliskuuta 2010  L 80  1  26.3.2010  
►M6 Komission asetus (EU) N:o 332/2010, annettu 22 päivänä 
huhtikuuta 2010  L 102  1 0  23.4.2010  
►M7 Komission asetus (EU) N:o 925/2010, annettu 15 päivänä 
lokakuuta 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M8 sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla komission 
asetuksella (EU) N:o 364/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 20 11 L 100  3 0  14.4.2011  
►M9 Komission asetus (EU) N:o 955/2010, annettu 22 päivänä 
lokakuuta 2010  L 279  3  23.10.2010  
►M10  sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla komission 
asetuksella (EU) N:o 364/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 20 11 L 100  3 0  14.4.2011  
►M11  Komission asetus (EU) N:o 364/2011, annettu 13 päivänä huhtiku uta 
2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M12  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2011, annettu 2 pä ivänä 
toukokuuta 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2011, annettu 1 pä ivänä 
kesäkuuta 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2011, annettu 5 pä ivänä 
lokakuuta 2011  L 261  1 9  6.10.2011  
►M15  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1132/2011, annettu 8 
päivänä marraskuuta 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1380/2011, annettu 21 
päivänä joulukuuta 2011  L 343  2 5  23.12.2011  
►M17  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 110/2012, annettu 9 pä ivänä 
helmikuuta 2012  L 37  5 0  10.2.2012  
►M18  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 393/2012, annettu 7 pä ivänä 
toukokuuta 2012  L 123  2 7  9.5.2012  02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 1
 
►M19  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 532/2012, annettu 21 
päivänä kesäkuuta 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1162/2012, annettu 7 
päivänä joulukuuta 2012  L 336  1 7  8.12.2012  
►M21  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2013, annettu 31 pä ivänä 
tammikuuta 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 191/2013, annettu 5 pä ivänä 
maaliskuuta 2013  L 62  2 2  6.3.2013  
►M23  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2013, annettu 8 pä ivänä 
toukokuuta 2013  L 129  2 5  14.5.2013  
►M24  Komission asetus (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä 
helmikuuta 2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M25  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 556/2013, annettu 14 
päivänä kesäkuuta 2013  L 164  1 3  18.6.2013  
►M26  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 866/2013, annettu 9 pä ivänä 
syyskuuta 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1204/2013, annettu 25 
päivänä marraskuuta 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 166/2014, annettu 17 
päivänä helmikuuta 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 952/2014, annettu 4 pä ivänä 
syyskuuta 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/198, annettu 6 
päivänä helmikuuta 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/243, annettu 13 päivä nä 
helmikuuta 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/342, annettu 2 päivän ä 
maaliskuuta 2015  L 60  3 1  4.3.2015  
►M33  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/526, annettu 27 päivä nä 
maaliskuuta 2015  L 84  3 0  28.3.2015  
►M34  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/608, annettu 14 päivä nä 
huhtikuuta 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/796, annettu 21 päivä nä 
toukokuuta 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/908, annettu 11 päivä nä 
kesäkuuta 2015  L 148  1 1  13.6.2015  
►M37  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1153, annettu 14 päiv änä 
heinäkuuta 2015  L 187  1 0  15.7.2015  
►M38  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1220, annettu 24 päiv änä 
heinäkuuta 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1349, annettu 3 päivä nä 
elokuuta 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1363, annettu 6 päivä nä 
elokuuta 2015  L 210  2 4  7.8.2015  
►M41  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1884, annettu 20 päiv änä 
lokakuuta 2015  L 276  2 8  21.10.2015  
►M42  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2258, annettu 4 päivä nä 
joulukuuta 2015  L 321  2 3  5.12.2015  
►M43  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/15, annettu 7 päivänä  
tammikuuta 2016  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/39, annettu 14 päivän ä 
tammikuuta 2016  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/57, annettu 19 päivän ä 
tammikuuta 2016  L 13  4 9  20.1.2016  
►M46  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/148, annettu 4 päivän ä 
helmikuuta 2016  L 30  1 7  5.2.2016  02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 2
 
►M47  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/433, annettu 22 päivä nä 
maaliskuuta 2016  L 76  2 9  23.3.2016  
►M48  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/151, annettu 27 päivä nä 
tammikuuta 2017  L 23  7  28.1.2017  
►M49  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/193, annettu 3 päivän ä 
helmikuuta 2017  L 31  1 3  4.2.2017  
►M50  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/481, annettu 20 päivä nä 
maaliskuuta 2017  L 75  1 5  21.3.2017  
►M51  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1414, annettu 3 päivä nä 
elokuuta 2017  L 203  4  4.8.2017  
►M52  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1650, annettu 5 päivä nä 
marraskuuta 2018  L 275  1 0  6.11.2018  
►M53  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/298, annettu 20 päivä nä 
helmikuuta 2019  L 50  2 0  21.2.2019  
►M54  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1395, annettu 10 päiv änä 
syyskuuta 2019  L 234  1 4  11.9.2019  
►M55  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1872, annettu 7 päivä nä 
marraskuuta 2019  L 289  4 7  8.11.2019  
►M56  Komission Delegoitu Asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä 
lokakuuta 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M57  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/352, annettu 3 päivän ä 
maaliskuuta 2020  L 65  4  4.3.2020  
►M58  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/393, annettu 11 päivä nä 
maaliskuuta 2020  L 76  1  12.3.2020  
►M59  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/544, annettu 20 päivä nä 
huhtikuuta 2020  L 121I  1  20.4.2020  
►M60  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/626, annettu 7 päivän ä 
toukokuuta 2020  L 146  1  8.5.2020  
►M61  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1166, annettu 6 päivä nä 
elokuuta 2020  L 258  1 1  7.8.2020  
►M62  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1752, annettu 23 päiv änä 
marraskuuta 2020  L 394  5  24.11.2020  
Oikaistu:  
►C1 Oikaisu, EUVL L 326, 11.12.2015, s. 68 (2015/608)  
►C2 Oikaisu, EUVL L 326, 11.12.2015, s. 69 (2015/1884)  
►C3 Oikaisu, EUVL L 33, 10.2.2016, s. 39 (2015/2258)  02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 3
02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 4  
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 798/2008,  
annettu 8 päivänä elokuuta 2008,  
sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai 
erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön 
tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä 
eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
I LUKU  
KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT  
1 artikla  
Kohde ja soveltamisala  
1. Tässä asetuksessa säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevi sta 
vaatimuksista, joita sovelletaan seuraavien hyödykkeiden, jälje mpänä 
’hyödykkeet’, tuontiin yhteisöön ja kuljetukseen yhteisön kautt a, mu­
kaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana:  
a) siipikarja, siitosmunat, untuvikot ja erikseen määritellyist ä taudin­
aiheuttajista vapaat munat;  
b) siipikarjan, sileälastaiset linnut ja luonnonvaraiset riista linnut mukaan 
luettuina, liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha, munat  ja 
munatuotteet.  
Asetuksessa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, 
vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista kyseisiä hyödykkeitä s aa tuoda 
yhteisöön.  
2. Tätä asetusta ei sovelleta näyttelyihin ja kilpailuihin tark oitettuun 
siipikarjaan.  
3. Tällä asetuksella ei rajoiteta kolmansien maiden kanssa tehd yissä 
yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimuste n 
soveltamista.  
2 artikla  
Määritelmät  
Tässä asetuksessa tarkoitetaan  
1) ’siipikarjalla’ kanoja, kalkkunoita, helmikanoja, ankkoja, s orsia, 
hanhia, viiriäisiä, kyyhkysiä, fasaaneja, peltopyitä sekä sileä lastaisia 
lintuja ( Ratitae ), joita kasvatetaan tai tarhataan tarkoituksena lisään­
tyminen, lihan tai munien tuotanto kulutusta varten taikka riis tan 
istutus maastoon metsästystä varten;  
2) ’siitosmunilla’ siipikarjan munia, jotka on tarkoitettu haud ontaan;  
3) ’untuvikoilla’ kaikkea alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, j ota ei ole 
vielä ruokittu, ja alle 72 tunnin ikäisiä myskisorsia ( Cairina mo ­
schata ) tai niiden risteytyksiä riippumatta siitä, onko niitä ruokitt u 
vai ei;  
4) ’siitossiipikarjalla’ vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarja a, joka on 
tarkoitettu siitosmunien tuotantoon;  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 5  
5) ’tuotantosiipikarjalla’ vähintään 72 tunnin ikäistä siipikar jaa, jota 
kasvatetaan  
a) lihan ja/tai munien tuottamiseksi kulutusta varten tai  
b) riistan istutukseen;  
6) ’erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapailla munill a’ siitos­
munia, jotka on saatu ’erikseen määritellyistä taudinaiheuttaji sta 
vapaista siipikarjaparvista’ sellaisina kuin ne on kuvattu Euro opan 
farmakopeassa (  1 ), ja jotka on tarkoitettu yksinomaan diagnostiseen 
tai farmaseuttiseen käyttöön tai tutkimuskäyttöön;  
7) ’lihalla’ seuraavien eläinten syötäviä osia:  
a) siipikarja, joka lihan ollessa kyseessä tarkoittaa tarhattuj a lintuja, 
myös lintuja joita tarhataan kotieläiminä, vaikka niitä ei sell ai­
siksi katsotakaan, lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja;  
b) luonnonvaraiset linnut, joita metsästetään ihmisravinnoksi;  
c) sileälastaiset linnut;  
8) ’mekaanisesti erotetulla lihalla’ tuotetta, joka saadaan poi stamalla 
liha luista luuttomaksi leikkaamisen jälkeen tai siipikarjan ru hoista 
käyttämällä mekaanisia keinoja, joiden seurauksena lihassyyn ra ­
kenne häviää tai muuttuu;  
9) ’jauhelihalla’ luuttomaksi leikattua lihaa, joka on hakattu hienoksi 
ja joka sisältää suolaa vähemmän kuin yhden prosentin;  
10) ’vyöhykkeellä’ selkeästi määriteltyä kolmannen maan osaa, j ossa 
pidettävällä eläinten alapopulaatiolla on muista erottuva terve ysti­
lanne sellaisen tietyn taudin osalta, johon on sovellettu valvo nta-, 
torjunta- ja bioturvallisuustoimenpiteitä, joita edellytetään t ämän 
asetuksen mukaista tuontia varten;  
11) ’erillisalueella’ kolmannessa maassa yhtä tai useampaa yhte iseen 
bioturvallisuuden hallintajärjestelmään kuuluvaa siipikarja-ala n lai­
tosta, jossa pidettävällä siipikarjan alapopulaatiolla on muist a erot­
tuva terveystilanne sellaisen tietyn taudin tai sellaisten tiet tyjen tau­
tien osalta, johon (joihin) on sovellettu valvonta-, torjunta- ja bio­
turvallisuustoimenpiteitä, joita edellytetään tämän asetuksen m u­
kaista tuontia varten;  
12) ’laitoksella’ tiloja tai niiden osia, jotka toimivat yhdess ä toimipai­
kassa ja joissa harjoitetaan ainakin yhtä seuraavista toiminnoi sta: 
a) jalostuslaitos: tuottaa siitosmunia siitossiipikarjan tuotta miseksi;  
b) siitoslaitos: tuottaa siitosmunia tuotantosiipikarjan tuotta miseksi;  
c) kasvattamo:  
i) joko siitossiipikarjaa kasvattava laitos, jossa kasvatetaan sii­
pikarjaa ennen sen lisääntymisvaihetta, tai  ▼B 
( 1 ) Katso http://www.edqm.eu (viimeisin laitos)
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 6  
ii) tuotantosiipikarjaa kasvattava laitos, jossa kasvatetaan mu ni­
vaa tuotantosiipikarjaa ennen sen munimisvaihetta;  
d) muun tuotantosiipikarjan pito;  
13) ’hautomolla’ laitosta, jossa munat haudotaan ja jossa ne ku oriutuvat 
ja joka toimittaa untuvikkoja;  
14) ’parvella’ kaikkea terveydentilaltaan yhtenäistä siipikarja a, jota pi­
detään samoissa tiloissa tai samassa tarhassa ja joka muodostaa  
tarttuvien tautien leviämisen kannalta yhden yksikön; sisätiloi ssa 
pidettävän siipikarjan osalta parvi käsittää kaikki linnut, joi ta pide­
tään samassa ilmatilassa;  
15) ’lintuinfluenssalla’ influenssa A -virusten aiheuttamaa sii pikarjan 
tartuntaa seuraavasti:  
a) alatyypit H5 tai H7;  
b) viruksen suonensisäinen patogeenisuusindeksi (IVPI) kuusivii k­
koisilla kananpojilla on suurempi kuin 1,2; tai  
c) aiheuttaa vähintään 75 prosentin kuolleisuuden 4–8 viikon ik äi­
sillä kananpojilla, jotka ovat saaneet tartunnan suonensisäises ti; 
16) ’korkeapatogeenisellä lintuinfluenssalla (HPAI)’ siipikarja n tartun­
taa, jonka aiheuttavat  
a) alatyyppien H5 tai H7 lintuinfluenssavirukset, joilla on gee nijak­
soja, jotka koodaavat useita hemagglutiniinimolekyylin katkai­
sukohdalla sijaitsevia emäksisiä aminohappoja ja jotka ovat sa­
manlaisia kuin muilla HPAI-viruksilla, mikä osoittaa, että he­
magglutiniinimolekyylin voi halkaista kaikissa kudoksissa esiin ­
tyvä isäntäorganismin proteaasi;  
b) 15 kohdan b ja c alakohdassa määritelty lintuinfluenssa;  
17) ’matalapatogeenisellä lintuinfluenssalla (LPAI)’ siipikarja n tartun­
taa, jonka aiheuttavat alatyyppien H5 tai H7 lintuinfluenssavir ukset, 
jotka eivät ole HPAI-viruksia;  
18) ’Newcastlen taudilla’ siipikarjan tartuntaa seuraavasti:  
a) paramykso-1-viruskantojen aiheuttama lintujen tartuntatauti,  
jossa viruksen aivojensisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) un­
tuvikoilla testattuna on suurempi kuin 0,7; tai  
b) viruksessa on osoitettu (joko suoraan tai päättelyn avulla) useita 
emäksisiä aminohappoja F2-proteiinin C-terminuksessa ja fenyl­
alaniini kohdassa 117, joka on F1-proteiinin N-terminus; käsite  
’useat emäksiset aminohapot’ tarkoittaa vähintään kolmea argi­
niinia tai lysiiniä kohtien 113 ja 116 välillä; jos tässä kohda ssa 
kuvattua aminohappojäämien tyypillistä kuviota ei onnistuta 
osoittamaan, on eristetylle virukselle tehtävä ICPI-testi; täss ä 
määritelmässä aminohapot on numeroitu F0-geenin nukleotidi­
sekvenssiin perustuvan aminohapposekvenssin N-terminuksesta 
lukien, 113–116 vastaavat aminohappoja –4:stä –1:een katkaisu­
kohdasta lukien;  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 7  
19) ’virkaeläinlääkärillä’ toimivaltaisen viranomaisen nimeämää  eläin­
lääkäriä;  
20) ’tartunnan saaneen ja rokotetun eläimen erottamisdiagnoosil la (DI­
VA-strategia)’ rokotusstrategiaa, joka mahdollistaa rokotettuje n/tar­
tunnan saaneiden eläinten erottamisen rokotetuista/tartuttamatt o­
mista eläimistä soveltamalla diagnostista testiä, joka on suunn iteltu 
luonnon viruksen vasta-aineiden havaitsemiseen, ja käyttämällä rok­
ottamattomia sentinellilintuja.  
II LUKU  
TUONTIA JA KAUTTAKULJETUSTA KOSKEVAT YLEISET 
VAATIMUKSET  
3 artikla  
Luettelo alkuperämaina olevista kolmansista maista ja 
alkuperäpaikkoina olevista alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, 
joista hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön ja kuljettaa yhteisön kautta  
Yhteisöön saa tuoda ja yhteisön kautta kuljettaa hyödykkeitä va in niistä 
kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erilli salueilta, 
jotka on lueteltu liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeis sa 1 ja 3.  
4 artikla  
Eläinlääkärintodistukset  
1. Yhteisöön tuotavien hyödykkeiden mukana on oltava kyseistä 
hyödykettä koskeva eläinlääkärintodistus, johon viitataan liitt eessä I ole­
van 1 osan taulukon sarakkeessa 4 ja joka on täytetty kyseisess ä liit­
teessä olevassa 2 osassa esitettyjen huomautusten ja eläinlääkä rintodis­
tusten mallien mukaisesti, jäljempänä ’todistus’.  
2. Liitteessä II esitetyn kaltainen aluksen päällikön ilmoitus on lii­
tettävä eläinlääkärintodistuksiin tuotaessa siipikarjaa ja untu vikkoja sil­
loin, kun kyseisten hyödykkeiden kuljetus tapahtuu vaikka vain osittain­
kin laivalla.  
3. Yhteisön kautta kuljetettavien siipikarjan, siitosmunien ja untuvik­
kojen mukana on oltava  
a) 1 kohdassa tarkoitettu eläinlääkärintodistus, jossa on oltav a maininta 
”kuljetettavaksi EY:n kautta” ja  
b) määräpaikkana olevan kolmannen maan edellyttämä todistus.  
4. Yhteisön kautta kuljetettavien siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja 
luonnonvaraisten riistalintujen erikseen määritellyistä taudina iheuttajista 
vapaiden munien, lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lih an sekä 
munien ja munatuotteiden mukana on oltava todistus, joka on laa dittu 
liitteessä XI vahvistetun mallin mukaisesti ja joka täyttää sii nä esitetyt 
vaatimukset.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 8  
5. Tätä asetusta sovellettaessa kauttakuljetukseen voi sisältyä  varas­
tointi kauttakuljetuksen aikana direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 a rtiklan 
mukaisesti.  
6. Yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja sähköisiä todistuksia ja  muita 
hyväksyttyjä järjestelmiä saa kuitenkin käyttää.  
▼M42  
5 artikla  
Tuontia ja kauttakuljetusta koskevat vaatimukset  
1. Unioniin tuotavien ja unionin kautta kuljetettavien hyödykke iden 
on täytettävä seuraavat vaatimukset:  
a) asetuksen 6 ja 7 artiklassa ja III luvussa säädetyt vaatimuk set; 
b) liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 5 täsmennety t lisäta­
keet;  
c) liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 6 esitetyt e rityisedel­
lytykset ja tarvittaessa sarakkeessa 6A esitetty päättymisajank ohta ja 
sarakkeessa 6B esitetty alkamisajankohta;  
d) Salmonellan  valvontaohjelman hyväksyntää koskevat vaatimukset ja 
niihin liittyvät rajoitukset, joita sovelletaan ainoastaan, kun  asiasta on 
maininta liitteessä I olevan 1 osan taulukon asianmukaisessa 
sarakkeessa;  
e) eläinten terveyttä koskevat lisätakeet, jos määräpaikkana ol eva jäsen­
valtio niitä vaatii ja jos niihin viitataan todistuksessa.  
2. Edellä 1 kohdassa esitettyjä seuraavia vaatimuksia ei sovell eta 
yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yks ikköä 
muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmun ia ja untu­
vikkoja.  
a) b alakohta;  
b) d alakohta, kun määränpäänä on asetuksen (EY) N:o 2160/2003 
1 artiklan 3 kohdassa mainittu siipikarjan yksityiseen kotikäyt töön 
tarkoitettu alkutuotanto tai tuottajat, jotka toimittavat alkut uotannon 
tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle.  
▼B 
6 artikla  
Tutkimus-, näytteenotto- ja testausmenettelyt  
Kun lintuinfluenssan, mykoplasman, Newcastlen taudin, salmonell an ja 
muiden eläinten tai ihmisten terveyden kannalta merkittävien ta udin­
aiheuttajien tutkiminen, näytteenotto ja testaus on edellytykse nä hyödyk­
keiden tuonnille yhteisöön todistusten mukaisesti, tällaisia hy ödykkeitä 
saa tuoda yhteisöön vain silloin, kun asianomaisen kolmannen ma an 
toimivaltainen viranomainen tai tarvittaessa määräpaikkana olev an jä­
senvaltion toimivaltainen viranomainen on suorittanut nämä tutk imuk­
set, näytteenotot ja testaukset liitteen III mukaisesti.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 9  
7 artikla  
Taudeista ilmoittamista koskevat vaatimukset  
Hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön kolmansista maista tai niiden a lueilta, 
vyöhykkeiltä tai erillisalueilta ainoastaan, jos kyseinen kolma s maa  
▼M2 
a) ilmoittaa komissiolle tautitilanteesta 24 tunnin kuluessa LP AI:n, 
HPAI:n tai Newcastlen taudin primääritautipesäkkeiden 
vahvistuksesta;  
b) toimittaa virusisolaatteja HPAI:n ja Newcastlen taudin primä äritauti­
pesäkkeistä ilman aiheetonta viivytystä lintuinfluenssaa ja New cast­
len tautia tutkivalle yhteisön vertailulaboratoriolle (  1 ); tällaisia virusi­
solaatteja ei kuitenkaan vaadita tuotaessa munia, munatuotteita  tai 
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia kolma nsista 
maista tai niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, j oilta tällais­
ten hyödykkeiden tuonti yhteisöön on sallittu;  
▼B 
c) toimittaa komissiolle säännöllisesti päivityksen tautitilant eesta.  
III LUKU  
ALKUPERÄMAINA OLEVIEN KOLMANSIEN MAIDEN JA 
ALKUPERÄPAIKKOINA OLEVIEN ALUEIDEN, VYÖHYKKEIDEN 
TAI ERILLISALUEIDEN ELÄINTEN TERVEYSTILANNE 
LINTUINFLUENSSAN JA NEWCASTLEN TAUDIN OSALTA  
8 artikla  
Lintuinfluenssasta vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, 
vyöhykkeet tai erillisalueet  
1. Tätä asetusta sovellettaessa kolmatta maata tai sen aluetta,  vyöhy­
kettä tai erillisaluetta, josta hyödykkeitä tuodaan yhteisöön, pidetään 
lintuinfluenssasta vapaana, jos  
a) lintuinfluenssaa ei ole esiintynyt kyseisessä kolmannessa ma assa tai 
kyseisellä alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella vähintään  12 kuu­
kauteen ennen virkaeläinlääkärin todistuksen antamista;  
b) lintuinfluenssan valvontaohjelmaa on 10 artiklan mukaisesti toteu­
tettu vähintään kuuden kuukauden ajan ennen tämän kohdan a ala­
kohdassa tarkoitettua todistuksen antamista, jos todistuksessa näin 
vaaditaan.  
2. Jos 1 kohdassa tarkoitetussa aiemmin lintuinfluenssasta vapa assa 
kolmannessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä ta i erillis­
alueella esiintyy lintuinfluenssaa, kyseistä kolmatta maata tai  sen aluetta, 
vyöhykettä tai erillisaluetta pidetään jälleen lintuinfluenssas ta vapaana, 
kun seuraavat vaatimukset täyttyvät:  ▼B 
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT  153NB, 
Yhdistynyt kuningaskunta.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 10  
a) HPAI:n ollessa kyseessä on pantu täytäntöön politiikka, joss a kaikki 
altistuneet eläimet on hävitetty taudin torjumiseksi;  
b) LPAI:n ollessa kyseessä on joko hävitetty kaikki altistuneet  eläimet 
tai siipikarja on teurastettu taudin torjumiseksi;  
c) kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa , on toteu­
tettu riittävä puhdistus ja desinfiointi;  
d) lintuinfluenssan valvontaa on toteutettu liitteessä IV oleva n II osan 
mukaisesti kolmen kuukauden ajan siitä, kun tämän kohdan c ala­
kohdassa tarkoitettu puhdistus ja desinfiointi on saatettu päät ökseen 
negatiivisin tuloksin.  
9 artikla  
HPAI:sta vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, vyöhykkeet tai 
erillisalueet  
1. Tätä asetusta sovellettaessa kolmatta maata tai sen aluetta,  vyöhy­
kettä tai erillisaluetta, josta hyödykkeitä tuodaan yhteisöön, pidetään 
HPAI:sta vapaana, jos kyseistä tautia ei ole esiintynyt kyseise ssä kol­
mannessa maassa tai kyseisellä alueella, vyöhykkeellä tai erill isalueella 
vähintään 12 kuukauteen ennen virkaeläinlääkärin todistuksen an tamista.  
2. Jos 1 kohdassa tarkoitetussa aiemmin HPAI:sta vapaassa kolma n­
nessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai eril lisalueella 
esiintyy tätä tautia, kyseistä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä 
tai erillisaluetta pidetään jälleen HPAI:sta vapaana, kun seura avat vaa­
timukset täyttyvät:  
a) on pantu täytäntöön politiikka, jossa kaikki altistuneet elä imet on 
hävitetty taudin torjumiseksi, mihin kuuluu riittävä puhdistus ja de­
sinfiointi kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt t artuntaa;  
b) lintuinfluenssan valvontaa on toteutettu liitteessä IV oleva n II osan 
mukaisesti kolmen kuukauden ajan siitä, kun a alakohdassa tarko i­
tettu hävittämispolitiikka ja puhdistus ja desinfiointi on saat ettu pää­
tökseen.  
10 artikla  
Lintuinfluenssan valvontaohjelmat  
Jos todistuksessa edellytetään lintuinfluenssan valvontaohjelma a, hyö­
dykkeitä saa tuoda yhteisöön kolmansista maista tai niiden alue ilta, 
vyöhykkeiltä tai erillisalueilta ainoastaan, jos  
a) kyseisellä kolmannella maalla tai sen alueella, vyöhykkeellä  tai eril­
lisalueella on ollut vähintään kuuden kuukauden ajan käytössä l in­
tuinfluenssan valvontaohjelma, josta on maininta liitteessä I o levan 1 
osan taulukon sarakkeessa 7, ja kyseinen ohjelma täyttää vaatim uk­
set, jotka on esitetty  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 11  
i) liitteessä IV olevassa I osassa; tai  
ii) maaeläinten terveyttä koskevassa Maailman eläintautijärjest ön 
(OIE) säännöstössä (  1 ); 
b) kolmas maa ilmoittaa komissiolle kaikista lintuinfluenssan v alvonta­
ohjelmaansa tehdyistä muutoksista.  
11 artikla  
Rokottaminen lintuinfluenssaa vastaan  
Jos kolmansissa maissa tai niiden alueilla, vyöhykkeillä tai er illisalueilla 
rokotetaan lintuinfluenssaa vastaan, siipikarjaa tai muita roko tetusta sii­
pikarjasta saatuja hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos 
a) kyseinen kolmas maa toteuttaa lintuinfluenssarokotukset liit teessä I 
olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 8 mainitun rokotussuunnitelm an 
mukaisesti, ja kyseinen suunnitelma täyttää liitteessä V asetet ut 
vaatimukset;  
b) kyseinen kolmas maa ilmoittaa komissiolle kaikista lintuinfl uenssan 
rokotussuunnitelmaansa tehdyistä muutoksista.  
12 artikla  
Newcastlen taudista vapaat kolmannet maat tai niiden alueet, 
vyöhykkeet tai erillisalueet  
1. Tätä asetusta sovellettaessa kolmatta maata tai sen aluetta,  vyöhy­
kettä tai erillisaluetta, josta hyödykkeitä tuodaan yhteisöön, pidetään 
Newcastlen taudista vapaana, jos seuraavat vaatimukset täyttyvä t: 
a) Newcastlen tautia ei ole esiintynyt siipikarjassa kyseisessä  kolman­
nessa maassa tai kyseisellä alueella, vyöhykkeellä tai erillisa lueella 
vähintään 12 kuukauteen ennen virkaeläinlääkärin todistuksen 
antamista;  
b) Newcastlen tautia vastaan ei ole vähintään tämän kohdan a al akoh­
dassa tarkoitettuna ajanjaksona rokotettu käyttäen rokotteita, jotka 
eivät vastaa liitteessä VI esitettyjä, tunnustettuja Newcastlen  taudin 
rokotteita koskevia perusteita.  
2. Jos 1 kohdassa tarkoitetussa aiemmin Newcastlen taudista va­
paassa kolmannessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykke ellä tai 
erillisalueella esiintyy tätä tautia, kyseistä kolmatta maata t ai sen aluetta, 
vyöhykettä tai erillisaluetta pidetään jälleen tästä taudista v apaana, kun 
seuraavat vaatimukset täyttyvät:  ▼B 
( 1 ) Katso http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 12  
a) on pantu täytäntöön politiikka, jossa kaikki altistuneet elä imet on 
hävitetty taudin torjumiseksi;  
b) kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa , on toteu­
tettu riittävä puhdistus ja desinfiointi;  
c) edellä a ja b alakohdassa tarkoitetun hävittämispolitiikan s ekä puh­
distuksen ja desinfioinnin päätökseen saattamisesta vähintään k olmen 
kuukauden ajan  
i) kolmannen maan toimivaltainen viranomainen voi tehostetuin t ut­
kimuksin – joihin kuuluu taudinpurkaukseen liittyvä laboratorio ­
testaus – osoittaa, että tätä tautia ei esiinny kyseisessä kolm an­
nessa maassa tai kyseisellä alueella, vyöhykkeellä tai 
erillisalueella;  
ii) Newcastlen tautia vastaan ei ole rokotettu käyttäen rokotte ita, 
jotka eivät vastaa liitteessä VI esitettyjä, tunnustettuja Newc astlen 
taudin rokotteita koskevia perusteita.  
13 artikla  
Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden käyttöä koskevat 
poikkeukset  
1. Kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluett a pide­
tään 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hyödykkei den 
osalta ja poiketen siitä, mitä 12 artiklan 1 kohdan b alakohdas sa ja 
12 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohdassa säädetään, Newc astlen 
taudista vapaana, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:  
a) kyseinen kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue sa llii liit­
teessä VI olevassa I osassa esitettyjen yleisten perusteiden mu ttei 
kyseisen liitteen II osassa esitettyjen erityisten perusteiden mukaisten 
rokotteiden käytön;  
b) liitteessä VII olevassa I osassa esitetyt terveyttä koskevat  lisävaa­
timukset täyttyvät.  
2. Kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluett a, josta 
siipikarjanlihan tuonti yhteisöön on sallittu, pidetään 1 artik lan 1 kohdan 
b alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden osalta ja poiketen si itä, mitä 
12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 12 artiklan 2 kohdan c al akohdan 
ii alakohdassa säädetään, Newcastlen taudista vapaana, jos liit teessä VII 
olevassa II osassa vahvistetut terveyttä koskevat lisävaatimuks et täytty­
vät. 
IV LUKU  
TUONTIA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET  
▼M42  
14 artikla  
Siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen tuontia koskevat erityis ­
vaatimukset  
1. Edellä olevassa II ja III luvussa vahvistettujen vaatimusten  lisäksi 
seuraavia erityisvaatimuksia sovelletaan tuotaessa  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 13  
a) muuta siitos- ja tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lin tuja, niiden 
siitosmunia ja untuvikkoja: liitteessä VIII olevat vaatimukset;  
b) jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lint uja ja niiden 
siitosmunia ja untuvikkoja: liitteessä IX olevat vaatimukset.  
2. Edellä olevan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja erit yisvaa­
timuksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävä t vähemmän 
kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja,  niiden 
siitosmunia ja untuvikkoja. Kyseisiin lähetyksiin sovelletaan k uitenkin 
liitteessä VIII olevassa II jaksossa vahvistettuja tuonnin jälk een sovel­
lettavia vaatimuksia.  
▼B 
15 artikla  
Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien tuontia 
koskevat erityisvaatimukset  
Edellä olevassa 3–6 artiklassa säädettyjen vaatimusten lisäksi yhteisöön 
tuotavien erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien on 
täytettävä seuraavat vaatimukset:  
a) ne on merkittävä leimalla, josta käy ilmi alkuperämaana olev an kol­
mannen maan ISO-koodi ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumero;  
b) kukin erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita mu nia sisäl­
tävä pakkaus saa sisältää vain yhdestä alkuperämaana olevasta k ol­
mannesta maasta, yhdestä laitoksesta ja yhdeltä lähettäjältä pe räisin 
olevia erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita muni a, ja 
pakkaukseen on oltava merkittynä ainakin seuraavat tiedot:  
i) muniin a alakohdan säännösten mukaisesti merkityt tiedot;  
ii) selkeästi näkyvissä ja luettavissa oleva merkintä siitä, et tä lähetys 
sisältää erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita mu nia; 
iii) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite;  
c) yhteisöön tuotavat erikseen määritellyistä taudinaiheuttajis ta vapaat 
munat on kuljetettava suoraan niiden lopulliseen määräpaikkaan sen 
jälkeen, kun tuontitarkastukset on suoritettu ja niistä on saat u tyy­
dyttävät tulokset.  
16 artikla  
Siipikarjan ja untuvikkojen kuljettamista koskevat erityisvaatimuk ­
set 
Yhteisöön tuotavia siipikarjaa ja untuvikkoja ei saa  
a) lastata kuljetusvälineeseen, jolla kuljetetaan muuta siipika rjaa ja un­
tuvikkoja, joiden terveydentila on heikompi;  ▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 14  
b) yhteisöön kuljetuksen aikana siirtää eikä purkaa sellaisessa  kolman­
nessa maassa tai sellaisella alueella, vyöhykkeellä tai erillis alueella, 
josta/jolta tällaisten siipikarjan ja untuvikkojen tuonti yhtei söön ei 
ole sallittu.  
17 artikla  
Sileälastaisten lintujen lihan tuontia koskevat erityisvaatimukset  
Yhteisöön saa tuoda ainoastaan sellaisten sileälastaisten lintu jen lihaa, 
joiden osalta on toteutettu liitteessä X olevassa II osassa vah vistetut 
Krimin-Kongon verenvuotokuumetta koskevat suojatoimenpiteet.  
V LUKU  
KAUTTAKULJETUSTA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET  
▼M15  
18 artikla  
Latvian, Liettuan ja Puolan kautta tapahtuvaa kuljetusta koskevat 
poikkeukset  
1. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, siipik arjan – 
sileälastaiset linnut ja luonnonvaraiset riistalinnut mukaan lu ettuina – 
lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä munien ja  muna­
tuotteiden ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapai den munien 
kuljetukset maanteitse tai rautateitse Venäjältä tai Venäjälle joko suo­
raan tai muun kolmannen maan kautta niiden Latviassa, Liettuass a ja 
Puolassa sijaitsevien rajatarkastusasemien välillä, jotka on lu eteltu ko­
mission päätöksen 2009/821/EY (  1 ) liitteessä, on sallittava silloin, kun 
seuraavat vaatimukset täyttyvät:  
a) virkaeläinlääkäri on sinetöinyt lähetyksen sarjanumeroidulla  sinetillä 
saapumisrajatarkastusasemalla Latviassa, Liettuassa tai Puolass a. 
▼M56  __________  
▼M26  
2. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, muna-,  mu­
natuote- ja siipikarjanlihalähetysten kuljetukset maanteitse ta i rautateitse 
Valko-Venäjältä Venäjän Kaliningradin alueelle niiden Liettuass a sijait­
sevien rajatarkastusasemien välillä, jotka on lueteltu päätökse n 
2009/821/EY liitteessä, on sallittava silloin, kun seuraavat va atimukset 
täyttyvät:  
▼M15  
a) virkaeläinlääkäri on sinetöinyt lähetyksen sarjanumeroidulla  sinetillä 
saapumisrajatarkastusasemalla Liettuassa.  
▼M56  __________  
__________  ▼B 
( 1 ) EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 15  
18 a artikla  
Kroatian kautta tapahtuvaa kuljetusta koskeva poikkeus, joka 
koskee Bosnia ja Hertsegovinasta tulevia kolmansiin maihin 
vietäväksi tarkoitettuja lähetyksiä  
1. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, Bosnia  ja 
Hertsegovinasta tulevan kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitetu n sii­
pikarjan – sileälastaiset linnut ja luonnonvaraiset riistalinnu t mukaan 
luettuina – lihaa, jauhelihaa, mekaanisesti erotettua lihaa, mu nia ja mu­
natuotteita sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista va paita munia 
sisältävien lähetysten suora kauttakulku maanteitse Nova Selan ja Plo­ 
čen rajatarkastusasemien välillä on sallittava silloin, kun seu raavat edel­
lytykset täyttyvät:  
a) virkaeläinlääkäri on sinetöinyt lähetyksen sarjanumeroidulla  sinetillä 
saapumisrajatarkastusasemalla;  
b) lähetyksen mukana seuraavissa direktiivin 97/78/EY 7 artikla ssa tar­
koitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla saapumisrajatar kastus­
asemalla annettu virkaeläinlääkärin leima, jossa on teksti: ”ON LY 
FOR TRANSIT TO THIRD COUNTRIES VIA THE EU” (Vain 
EU:n kautta kolmansiin maihin kuljetusta varten)”;  
c) direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä kos kevia 
vaatimuksia noudatetaan;  
d) saapumisrajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri on komission 
asetuksen (EY) N:o 136/2004 (  1 ) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa 
yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, e ttä lähe­
tys on hyväksytty kauttakuljetukseen.  
2. Direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklassa  mää­
ritelty lähetysten purkaminen ja varastointi unionin alueelle o n kielletty.  
3. Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä säännöllisiä tarkastu ksia 
varmistaakseen, että unionin alueelta lähtevien lähetysten ja t uotteiden 
määrä vastaa unioniin tulevien lähetysten ja tuotteiden määrää.  
▼B 
VI LUKU  
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET  
19 artikla  
Kumoamiset  
Kumotaan päätökset 93/342/EY, 94/438/EY ja 2006/696/EY.  
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän asetuk­
seen liitteessä XII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.  
20 artikla  
Siirtymäsäännökset  
Hyödykkeitä, joita koskevat asianmukaiset eläinlääkärintodistuk set on 
myönnetty päätösten 93/342/ETY, 94/438/EY ja 2006/696/EY mukai­
sesti, saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta 15 päi vään hel­
mikuuta 2009.  ▼M25  
( 1 ) EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 16  
21 artikla  
Voimaantulo  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jä l­
keen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelleta an sellaise­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 17
 ▼B 
LIITE I  
SIIPIKARJA, SIITOSMUNAT, UNTUVIKOT, ERIKSEEN MÄÄRITELLYISTÄ TAUDINAIHEUTTAJISTA VAPAAT MUNAT, LIHA, JAUHELIHA, MEKAANISESTI ERO TETTU 
LIHA, MUNAT JA MUNATUOTTEET  
▼M42  
1 OSA  
Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista  
Kolmannen maan tai 
alueen ISO-koodi ja nimi  Kolmannen 
maan tai sen 
alueen, 
vyöhykkeen tai 
erillisalueen 
koodi  Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen 
kuvaus  Eläinlääkärintodistus
 
Erityisedellytykset Erityisedellytykset
 
Lintuinfluenssan 
valvontaa koskeva 
tilanne  
Lintuinfluenssan 
rokotustilanne  
Salmonellan torjuntaa 
koskeva tilanne (6 ) 
Malli(t)
 
Lisätakeet 
Päättymisajan­
kohta (  1 ) Alkamisajan­
kohta (  2 ) 
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
AL – Albania  Al-0  Koko maa  EP, E  S4 
AR – Argentiina  AR-0  Koko maa  SPF, EP  
POU, RAT, 
EP, E  A S 4  
WGM  VIII  
▼M62  
AU – Australia  AU-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  31.7.2020  S0, ST0  
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
POU  V I  
RAT  VII  
▼M54  
BA – Bosnia ja Hert­
segovina  BA-0  Koko maa  E, EP  S4 
POU
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 18
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
BR – Brasilia  B R – 0  Koko maa  SPF  
BR-1  Seuraavat osavaltiot: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja 
Mato Grosso do Sul  RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA  N A  
BR-2  Seuraavat osavaltiot: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
ja São Paulo  BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  N S5, ST0  
BR-3  Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo  WGM  VIII  
EP, E, POU  N  S 4  
BW – Botswana  BW-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
RAT  VII  
▼M53  
BY – Valko-Venäjä  BY-0  Koko maa  EP, E, POU 
(kaikki kolme 
ainoastaan 
Liettuan 
kautta tapah­
tuvaa kulje­
tusta varten)  IX 
▼M52  
CA – Kanada  CA-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
CA-1  Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2  WGM  VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S1, ST1  
POU, RAT  N  
CA-2  Kanadan alue, joka vastaa seuraavia: ei ole
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 19
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
CH – Sveitsi  CH-0  Koko maa  (  3 ) A  (  3 ) 
CL – Chile  CL-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S0, ST0  
WGM  VIII  
POU, RAT  N  
CN – Kiina  CN- 0  Koko maa  E P  
CN-1  Shandongin maakunta  POU, E  V I  P 2  6.2.2004  —  S 4  
GL – Grönlanti  GL-0  Koko alue  SPF  
EP, WGM  
HK – Hongkong  HK-0  Koko Hongkongin erityishallintoalue  E P  
▼M54  
IL – Israel (  5 ) IL-0  Koko maa  SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20  X P 3  28.1.2017  A  S5, ST1  
SRP P 3  18.4.2015  
RAT  X  P 3  28.1.2017  
WGM  VIII  P 3  18.4.2015  
E X  P 3  28.1.2017  S 4  
IL-1 Alue moottoritien nro 5 eteläpuolella  POU  X  N, P2  24.4.2019  
IL-2 Alue moottoritien nro 5 pohjoispuolella  POU  X  P 3  28.1.2017
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 20
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
IN – Intia  IN-0  Koko maa  E P  
IS – Islanti  IS-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
▼M55  
JP – Japani  JP-0  Koko maa  EP, E  
POU 
▼M42  
KR – Korean tasavalta  KR-0  Koko maa  EP, E  S4 
MD – Moldova  MD-0  Koko maa  E P  
ME – Montenegro  ME-0  Koko maa  E P  
MG – Madagaskar  MG-0  Koko maa  SPF  
EP, E, WGM  S4 
MY – Malesia  MY-0  —  —  
MY-1  Länsi-Malesia  E P  
E S4 
▼M60  
MK – Pohjois-Make­
donian tasavalta  MK-0  Koko maa  E, EP  
POU  P 3  22.4.2020  
▼M44  
MX – Meksiko  MX-0  Koko maa  SPF  
EP 5. helmi­
kuuta 2016  
▼M42  
NA – Namibia  NA-0  Koko maa  SPF  
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
RAT, EP, E  VII  S 4
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 21
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
NC – Uusi-Kaledonia  NC-0  Koko alue  E P  
NZ – Uusi-Seelanti  NZ-0  Koko maa  SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20,  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
PM – Saint Pierre ja 
Miquelon  PM-0  Koko alue  SPF  
RS – Serbia  RS-0  Koko maa  E P  
▼M58  
RU – Venäjä  RU-0  Koko maa  EP, E  S4 
POU  P 2  17.11.2016  
P3 28.1.2019  
▼M42  
SG – Singapore  SG-0  Koko maa  E P  
TH – Thaimaa  TH-0  Koko maa  SPF, EP  
WGM  VIII  1.7.2012  
POU, RAT  1.7.2012  
E 1.7.2012  S 4
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 22
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
TN – Tunisia  TN-0  Koko maa  SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
TR – Turkki  TR-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
▼M57  
UA – Ukraina  UA-0  Koko maa  EP, E,  
UA-1  Koko maa, lukuun ottamatta aluetta UA-2  WGM  
POU, RAT  
UA-2  Ukrainan alue, joka vastaa seuraavia:  
UA-2.1  Hersonin alue  WGM  P 2  30.11.2016  7. maalis­
kuuta 2020  
POU, RAT  P 2  30.11.2016  7. maalis­
kuuta 2020  
UA-2.2  Odessan alue  WGM  P 2  4.1.2017  7. maalis­
kuuta 2020  
POU, RAT  P 2  4.1.2017  7. maalis­
kuuta 2020  
UA-2.3  Tšernivtsin alue  WGM  P 2  4.1.2017  7. maalis­
kuuta 2020  
POU, RAT  P 2  4.1.2017  7. maalis­
kuuta 2020  
UA-2.4  Vinnytsjan alue, Nemyrivin piiri, kunnat: 
Berezivka 
Bratslav 
Budky 
Bugakiv 
Chervone  WGM  P 2  19.1.2020  
POU, RAT  P 2  19.1.2020
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 23
 ▼M57  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
Chukiv 
Danylky 
Dovzhok 
Horodnytsia 
Hrabovets 
Hranitne 
Karolina 
Korovayna 
Korzhiv 
Korzhivka 
Kryklivtsi 
Maryanivka 
Melnykivtsi 
Monastyrok 
Monastyrske 
Nemyriv 
Novi Obyhody 
Ostapkivtsi 
Ozero 
Perepelychcha 
Rachky 
Salyntsi 
Samchyntsi 
Sazhky 
Selevintsi 
Sholudky 
Slobidka 
Sorokoduby 
Sorokotiazhyntsi 
Velyka Bushynka 
Vovchok 
Vyhnanka 
Yosypenky 
Zarudyntsi 
Zelenianka
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 24
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
▼M61  
US – Yhdysvallat  US-0  Koko maa  SPF  
EP, E,  S4 
US-1  Koko maa, lukuun ottamatta aluetta US-2  WGM  VIII  
POU, RAT  N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2  Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia:  
US-2.1  Tennesseen osavaltio: 
Lincolnin piirikunta 
Franklinin piirikunta 
Mooren piirikunta  WGM  VIII  P 2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.2  Alabaman osavaltio: 
Madisonin piirikunta 
Jacksonin piirikunta  WGM  VIII  P 2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.3  Etelä-Carolinan osavaltio: 
Chesterfieldin piirikunta / Lancasterin piirikunta / Kers­
haw’n piirikunta: 
Vyöhyke, joka ulottuu 10 kilometrin säteelle kohdasta N 
ympyränmuotoisen Chesterfield 02 premise -valvontav­
yöhykkeen rajalla ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti: 
a) pohjoisessa: 2 km etelään Highway 9:stä, 0,03 km 
itään Airport Roadin ja Raymond Deason Roadin ris­
teyksestä; 
b) koillisessa: 1 km lounaaseen Highway 268:sta ja Cross 
Roads Church Rd:n risteyksestä;  WGM  VIII  P 2  8.4.2020  5.8.2020  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 25
 ▼M61  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
c) idässä: 5,1 km länteen State Highway 109:stä, 1,6 km 
länteen Angelus Roadista ja Refuge Drivesta; 
d) kaakossa: 3,2 km luoteeseen Highway 145:n ja Lake 
Bee Roadin risteyksestä; 
e) etelässä: 2,7 km itään Highway 151:n ja Catarah Roa­
din risteyksestä; 
f) lounaassa: 1,5 km itään McBee Highwayn ja Mt Pis­
gah Roadin risteyksestä; 
g) lännessä: 1,3 km itään Texahaw Roadin ja Buzzards 
Roost Roadin risteyksestä; 
h) luoteessa: White Plains Church Roadin ja Graves Roa­
din risteys.  
▼M42  
UY – Uruguay  UY-0  Koko maa  SPF  
EP, E, RAT  S4 
▼M51  
ZA – Etelä-Afrikka  ZA-0  Koko maa  SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  P 2  9.4.2011  A  
DOR  I I  
HER  III  
RAT  VII  H, P2  22.6.2017  
ZW – Zimbabwe  ZW-0  Koko maa  RAT  VII  P 2  1.6.2017  
EP, E  S4 
▼M42  
( 1 ) Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda yhtei söön, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseises tä päivämäärästä. 
( 2 ) Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuote ttuja hyödykkeitä. 
( 3 ) Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuot teiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4. 2002, s. 132).  
►M54 __________  ◄ 
( 5 ) Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettui na Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kuk kulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. 
( 6 ) Rajoituksia, jotka liittyvät 2 osassa lueteltuihin salmonella n valvontaohjelmiin ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotk a sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin s ileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia 
tai untuvikkoja, jotka on tarkoitettu siipikarjan yksityiseen k otikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon tai tuottajille, jotka  toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lo pulliselle kuluttajalle tai paikallisille 
vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle, ja joille on annettu eläinlä äkärintodistuksen mallin LT20 mukainen todistus.
02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 26  
2 OSA  
Eläinlääkärintodistusten mallit  
Malli(t):  
”BPP”: Muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisi a lin­
tuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”BPR”: Jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia  lintuja 
koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”DOC”: Muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva  
eläinlääkärintodistuksen malli  
”DOR”: Sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkär into­
distuksen malli  
”HEP”: Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmun ia 
koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”HER”: Sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkär into­
distuksen malli  
”SPF”: Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita muni a 
koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”SRP”: Muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon  tar­
koitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläin ­
lääkärintodistuksen malli  
”SRA”: Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja ko skeva 
eläinlääkärintodistuksen malli  
▼M42  
”LT20”: Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 
yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden 
siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuk­
sen malli  
▼B 
”POU”: Siipikarjanlihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”POU-MI/MSM”: Siipikarjan jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa kos­
keva eläinlääkärintodistuksen malli  
”RAT”: Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten  lintu­
jen lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”RAT-MI/MSM”: Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälas taisten lintu­
jen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläin­
lääkärintodistuksen malli  
”WGM”: Luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevan eläinlää­
kärintodistuksen malli  
”WGM-MI/MSM”: Luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mek aanisesti 
erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”E”: Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
”EP”: Munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli  
Lisätakeet:  
”I”: Kolmannesta maasta tai sen alueelta tai vyöhykkeeltä, joss a/jolla 
esiintyy Newcastlen tautia, tulevia sellaisia jalostukseen ja t uotantoon 
tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskevat takeet, joista on  annettu 
mallin BPR mukainen todistus  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 27  
”II”: Kolmannesta maasta tai sen alueelta tai vyöhykkeeltä, jos sa/jolla 
esiintyy Newcastlen tautia, tulevia sellaisia sileälastaisten l intujen un­
tuvikkoja koskevat takeet, joista on annettu mallin DOR mukaine n 
todistus  
”III”: Kolmannesta maasta tai sen alueelta tai vyöhykkeeltä, jo ssa/jolla 
esiintyy Newcastlen tautia, tulevia sellaisia sileälastaisten l intujen sii­
tosmunia koskevat takeet, joista on annettu mallin HER mukainen  
todistus  
▼M1 __________  
▼B 
”V”: Kolmannesta maasta tai sen alueelta tai vyöhykkeeltä, joss a/jolla 
esiintyy Newcastlen tautia, tulevia sellaisia teurastettaviksi tarkoitet­
tuja sileälastaisia lintuja koskevat takeet, joista on annettu mallin SRA 
mukainen todistus  
”VI”: Sellaista siipikarjan lihaa koskevat lisätakeet, josta on  annettu mallin 
POU mukainen todistus  
”VII”: Sellaista ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileä lastaisten lintu­
jen lihaa koskevat lisätakeet, josta on annettu mallin RAT muka inen 
todistus  
”VIII”: Sellaista luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskeva t lisätakeet, josta 
on annettu mallin WGM mukainen todistus  
▼M26  
”IX”: Ainoastaan munien, munatuotteiden ja siipikarjanlihan kul jetukset 
Valko-Venäjältä Liettuan kautta Venäjän Kaliningradin alueelle salli­
taan, jos 18 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa asetettuja vaatimuksia  nou­
datetaan  
▼M34  
”X”: Sellaisia hyödykkeitä koskevat lisätakeet, joista on annet tu liitteessä 
III olevan I jakson 8 kohdan ja mallien BPP, BPR, DOC, DOR, HEP , 
HER, POU, RAT ja E mukainen todistus.  
▼M1 
Salmonellan valvontaohjelma:  
”S0” Lajin  Gallus gallus  siitos- tai tuotantosiipikarjan (BPP), lajin  Gallus 
gallus  untuvikkojen (DOC), lajin  Gallus gallus  teurassiipikarjan ja 
riistan istutukseen tarkoitetun siipikarjan (SRP) ja lajin  Gallus gallus  
siitosmunien (HEP) tuonti yhteisöön kielletään, koska asiaankuu luvaa 
asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjel ­
maa ei ole toimitettu komissiolle tai komissio ei ole hyväksyny t 
tällaista ohjelmaa.  
”S1” Lajin  Gallus gallus  siitos- tai tuotantosiipikarjan (BPP), lajin  Gallus 
gallus  untuvikkojen (DOC) ja lajin  Gallus gallus  teurassiipikarjan ja 
riistan istutukseen tarkoitetun siipikarjan (SRP) tuonti yhteis öön kiel­
letään muuhun tarkoitukseen kuin jalostukseen, koska asiaankuul uvaa 
asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjel ­
maa ei ole toimitettu komissiolle tai komissio ei ole hyväksyny t 
tällaista ohjelmaa.  
”S2” Lajin  Gallus gallus  siitos- tai tuotantosiipikarjan (BPP), lajin  Gallus 
gallus  untuvikkojen (DOC) ja lajin  Gallus gallus  teurassiipikarjan ja 
riistan istutukseen tarkoitetun siipikarjan (SRP) tuonti yhteis öön kiel­
letään muuhun tarkoitukseen kuin jalostukseen tai munien tuotan toon, 
koska asiaankuuluvaa asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaista sal­
monellan valvontaohjelmaa ei ole toimitettu komissiolle tai kom issio 
ei ole hyväksynyt tällaista ohjelmaa.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 28  
”S3” Lajin  Gallus gallus  siitos- tai tuotantosiipikarjan (BPP) ja lajin  Gallus 
gallus  teurassiipikarjan ja riistan istutukseen tarkoitetun 
siipikarjan (SRP) tuonti yhteisöön kielletään muuhun tarkoituks een 
kuin jalostukseen, koska asiaankuuluvaa asetuksen (EY) 
N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjelmaa ei ole toim i­
tettu komissiolle tai komissio ei ole hyväksynyt tällaista ohje lmaa.  
”S4” Muiden kuin B-luokan muniksi asetuksen (EY) N:o 557/2007 m ukai­
sesti luokiteltujen lajin  Gallus gallus  munien (E) tuonti yhteisöön 
kielletään, koska asiaankuuluvaa asetuksen (EY) N:o 2160/2003 m u­
kaista salmonellan valvontaohjelmaa ei ole toimitettu komissiol le tai 
komissio ei ole hyväksynyt tällaista ohjelmaa.  
▼M5 
”S5” Lajin  Gallus gallus  siitos- tai tuotantosiipikarjan (BPP) ja lajin  Gallus 
gallus  teurassiipikarjan ja riistan istutukseen tarkoitetun 
siipikarjan (SRP) tuonti unioniin kielletään, koska asiaankuulu vaa 
asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjel ­
maa ei ole toimitettu komissiolle tai komissio ei ole hyväksyny t 
tällaista ohjelmaa.  
”ST0” Siitos- tai tuotantokalkkunoiden (BPP), kalkkunoiden 
untuvikkojen (DOC), teuraskalkkunoiden ja riistan istutukseen t arkoi­
tettujen kalkkunoiden (SRP) ja kalkkunoiden siitosmunien (HEP) 
tuonti unioniin kielletään, koska asiaankuuluvaa asetuksen (EY)  
N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjelmaa ei ole toim i­
tettu komissiolle tai komissio ei ole hyväksynyt tällaista ohje lmaa.  
”ST1” Siitos- tai tuotantokalkkunoiden (BPP) ja teuraskalkkunoi den ja riis­
tan istutukseen tarkoitettujen kalkkunoiden (SRP) tuonti unioni in kiel­
letään, koska asiaankuuluvaa asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukai sta 
salmonellan valvontaohjelmaa ei ole toimitettu komissiolle tai komis­
sio ei ole hyväksynyt tällaista ohjelmaa.  
▼B 
Erityisedellytykset:  
”P2”: Yhteisöön tuontia tai yhteisön kautta kuljettamista koske va kielto, 
joka johtuu HPAI:n puhkeamiseen liittyvistä rajoituksista.  
”P3”: Yhteisöön tuontia tai yhteisön kautta kuljettamista koske va kielto, 
joka johtuu Newcastlen taudin puhkeamiseen liittyvistä rajoituk sista. 
▼M3 
”N”: On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella 
sovellettava Newcastlen taudin torjuntaa koskeva lainsäädäntö v astaa 
unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä. Newcastlen taudin taudin pur­
kauksen ilmetessä tuonti kolmannesta maasta tai sen alueelta vo idaan 
edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin teh tävää 
muutosta. Unioniin suuntautuva tuonti sellaisilta alueilta, joi hin asian­
omaisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen a l­
kaa soveltaa virallisia rajoituksia kyseisen taudin taudinpurka uksen 
vuoksi, kielletään kuitenkin ilman eri toimenpiteitä  ▼M1
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 29  
__________  
”H”: On esitetty takeet siitä, että ihmisravinnoksi tarkoitettu  tarhattujen 
sileälastaisten lintujen liha (RAT) on saatu sileälastaisista l innuista, 
jotka ovat peräisin asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisen vi­
ranomaisen hyväksymältä rekisteröidyltä, suljetulta sileälastai sia lin­
tuja pitävältä tilalta. HPAI:n taudinpurkauksen sattuessa kolma nnen 
maan alueella tällaisen lihan tuonti voidaan edelleen sallia, j os se on 
saatu sileälastaisista linnuista, jotka ovat peräisin rekisterö idyltä, sul­
jetulta sileälastaisia lintuja pitävältä tilalta, joka on LPAI: sta ja 
HPAI:sta vapaa ja jonka ympäristössä ei ole 100 kilometrin säte ellä, 
soveltuvin osin naapurimaan alue mukaan luettuna, ollut LPAI:n tai 
HPAI:n taudinpurkauksia vähintään viimeksi kuluneiden 24 kuukau ­
den aikana ja jolta ei ole ollut epidemiologista yhteyttä sella iseen 
sileälastaisia lintuja pitävään tilaan tai siipikarjatilaan, jo lla on esiin­
tynyt LPAI:ta tai HPAI:ta vähintään viimeksi kuluneiden 24 kuuk au­
den aikana.  
▼B 
Lintuinfluenssan valvontaohjelma ja lintuinfluenssan rokotussuunnitelma:  
”A”: Kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue toteuttaa  lintuinflu­
enssan valvontaohjelmaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 mukaisesti.  
”B”: Kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue toteuttaa  lintuinflu­
enssan vastaisia rokotuksia asetuksen (EY) N:o 798/2008 mukaise sti. 
Huomautukset  
Yleiset huomautukset:  
a) Viejänä toimivan kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen t ai erillisalueen 
on annettava tässä liitteessä olevan 2 osan mukaiset eläinlääkä rintodistukset, 
jotka vastaavat ulkoasultaan kyseistä hyödykettä koskevaa todis tusmallia. 
Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmann en maan 
osalta vaaditut vakuutukset ja tarvittaessa viejänä toimivalta kolmannelta 
maalta tai sen alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta vaadi tut terveyttä kos­
kevat lisävaatimukset.  
Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii kyseistä hyödyk että koskevia 
lisätakeita, myös ne on kirjattava alkuperäiseen eläinlääkärint odistukseen.  
b) Yksi erillinen todistus on esitettävä kyseisen hyödykkeen jo kaisen lähetyserän 
osalta, joka viedään samaan määräpaikkaan tämän liitteen 1 osan  sarakkeissa 
2 ja 3 mainituilta alueilta ja kuljetetaan samassa junanvaunuss a, 
kuorma-autossa, ilma-aluksessa tai laivassa.  
c) Todistusten alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksi puolisesta pape­
riarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on olta va sellainen, että 
kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuj a ei voi erot­
taa toisistaan.  
d) Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen EU:n jäsenvalti on virallisella 
kielellä, jossa rajatarkastus suoritetaan, ja yhdellä määräjäse nvaltion viralli­
sella kielellä. Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia oman kielensä sijasta 
muita yhteisökieliä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen  käännös.  
e) Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyserän sisältämie n hyödykkeiden yk­
silöimiseksi, lisäsivujen katsotaan myös olevan osa todistuksen  alkuperäiskap­
paletta edellyttäen, että todistuksen myöntävän virkaeläinlääkä rin allekirjoitus 
ja leima on jokaisella sivulla.  ▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 30  
f) Jos todistus e kohdassa tarkoitettuine lisäsivuineen käsittä ä enemmän kuin 
yhden sivun, jokaisen sivun alaosaan on lisättävä sivunumero mu odossa 
”–x(sivunumero) / y(sivujen kokonaismäärä)–” ja yläosaan on lis ättävä toimi­
valtaisen viranomaisen ilmoittama todistuksen koodinumero.  
g) Virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava alkupe räinen todistus ai­
kaisintaan 24 tuntia ennen lähetyksen lastaamista yhteisöön tuo ntia varten, 
ellei toisin ilmoiteta. Tätä tarkoitusta varten viejämaan toimi valtaisen viran­
omaisen on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämi stä koskevia 
periaatteita, jotka vastaavat direktiivissä 96/93/EY vahvistett uja periaatteita.  
Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Sama säänt ö koskee muita 
leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.  
h) Todistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen muk ana EU:n rajat­
arkastusasemalle asti.  
Siipikarjaa ja untuvikkoja koskevat lisähuomautukset:  
i) Todistus on voimassa 10 päivää sen myöntämispäivästä, ellei toisin ilmoiteta.  
Jos kuljetukseen käytetään laivaa, voimassaoloaikaa on jatketta va matkan vaa­
timalla ajalla. Tässä tapauksessa eläinlääkärintodistukseen on liitettävä alku­
peräiskappale liitteen II mukaisesti laaditusta aluksen päällik ön ilmoituksesta.  
j) Siipikarjaa ja untuvikkoja ei saa kuljettaa sellaisen muun s iipikarjan tai sel­
laisten muiden untuvikkojen kanssa, jota/joita ei ole tarkoitet tu Euroopan 
yhteisöön tai jonka/joiden terveydentila on heikompi.  
k) Siipikarjaa ja untuvikkoja ei yhteisöön kuljetuksen aikana s aa kuljettaa sellai­
sen kolmannen maan tai sellaisen alueen, vyöhykkeen tai erillis alueen kautta, 
josta/jolta tällaisten siipikarjan ja untuvikkojen tuonti yhtei söön ei ole sallittu, 
eikä purkaa siellä.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 31  
Muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (BPP)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 32
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 33
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 34
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 35
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 36  
Jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (BPR)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 37
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 38
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 39
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 40
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 41  
Muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (DOC)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 42
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 43
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 44
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 45
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 46
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 47  
Sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (DOR)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 48
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 49
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 50
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 51
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 52  
Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (HEP)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 53
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 54
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 55
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 56
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 57  
Sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (HER)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 58
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 59
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 60
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 61
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 62  
Erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SPF)
  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 63
  
▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 64
  
▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 65  
Muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja 
koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SRP)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 66
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 67
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 68
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 69
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 70  
Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SRA)
  ▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 71
  
▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 72
  
▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 73
  
▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 74
  
▼M29
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 75  
Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, 
niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (LT20)
  ▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 76
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 77
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 78
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 79
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 80
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 81
  
▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 82
  
► (1) C3 ▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 83
  
▼M48
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 84
  
▼M48
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 85
  
▼M48
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 86
  
▼M48
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 87
  
▼M48
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 88  
Siipikarjan jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli 
(POU-MI/MSM)  
(Ei vielä vahvistettu)  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 89  
Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen 
malli (RAT)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 90
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 91
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 92
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 93
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 94  
Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa 
koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (RAT-MI/MSM)  
(Ei vielä vahvistettu)  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 95  
Luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli (WGM)
  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 96
  
▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 97
  
▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 98  
Luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen 
malli (WGM-MI/MSM)  
(Ei vielä vahvistettu)  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 99  
Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (E)
  ▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 100
  
▼M34
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 101  
Munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (EP)
  ▼M54
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 102
  
▼M54
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 103
  
▼M54
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 104
  
▼M54
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 105  
LIITE II  
(4 artiklan mukaisesti)  
(Täytetään ja liitetään eläinlääkärintodistukseen, kun siipikarjan ja untuvikkojen kuljetus Euroopan yhteisön rajalle 
tapahtuu vaikka vain osittainkin laivalla.)
  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 106  
LIITE III  
6 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA TUTKIMUS-, NÄYTTEENOTTO- 
JA TESTAUSMENETTELYJÄ KOSKEVAT YHTEISÖN SÄÄDÖKSET 
JA KANSAINVÄLISET NORMIT  
I Ennen yhteisöön tuontia  
Kokeiden materiaaleja ja tutkimus-, näytteenotto- ja testausmen ettelyjä kos­
kevat standardointimenetelmät:  
1. Lintuinfluenssa  
— Lintuinfluenssaa koskeva taudinmäärityskäsikirja, joka on esi tetty ko­
mission päätöksessä 2006/437/EY (  1 ), tai  
— maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä Ma ailman 
eläintautijärjestön (OIE) käsikirja (  2 ). 
2. Newcastlen tauti  
— Neuvoston direktiivin 92/66/ETY (  3 ) liite III, tai  
— maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä Ma ailman 
eläintautijärjestön (OIE) käsikirja,  
— kun direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ 12 artiklaa sovelletaan, näyt­
teenotto- ja testausmenettelyjen on vastattava komission päätök sen 
92/340/ETY (  4 ) liitteissä esitettyjä menetelmiä.  
3. Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum  
— Direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä II oleva III luku, tai  
— maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä Ma ailman 
eläintautijärjestön (OIE) käsikirja.  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä II oleva III luku, tai  
— maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä Ma ailman 
eläintautijärjestön (OIE) käsikirja.  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä II oleva III luku, tai  
— maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä Ma ailman 
eläintautijärjestön (OIE) käsikirja.  
6. Mycoplasma meleagridis  
Direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä II oleva III luku.  
▼M42  
7. Kansanterveydellisesti merkittävä salmonella  
Näytteenotto on toteutettava komission asetuksen (EU) N:o 200/2 010 
liitteessä olevassa 2.2 kohdassa vahvistetun näytteenottomenett elyn 
mukaisesti.  ▼B 
( 1 ) EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1. 
( 2 ) Katso http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. 
( 4 ) EYVL L 188, 8.7.1992, s. 34.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 107  
Salmonellan osoittamiseksi on käytettävä Bilthovenissa, Alankom aissa 
sijaitsevan salmonellasta vastaavan EU:n vertailulaboratorion ( EURL) 
suosittelemaa osoitusmenetelmää tai vastaavaa menetelmää. Menet elmä 
kuvataan ISO 6579 (2002) -standardin liitteen D nykyisessä vers iossa 
(2002): ”Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in s amples 
of the primary production stage” ( Salmonella  spp.:n osoittaminen eläinten 
ulosteessa alkutuotantovaiheessa). Kyseisessä osoitusmenetelmäs sä käyte­
tään puolikiinteää viljelyalustaa (muunneltua puolikiinteää Rap paport–­
Vassalidis-alustaa, MSRV) yhtenä ainoana valikoivana rikastusal ustana.  
Serotyypin määritys suoritetaan Kauffmann–Whiten menetelmän tai  vas­
taavan menetelmän mukaisesti.  
▼M34  
8. Lisätakeet (X) tiettyjen kolmansien maiden osalta, joissa esiintyy New ­
castlen tautia  
8.1 Virkaeläinlääkärin on 8.2 kohdassa tarkoitetuissa laitoksis sa: 
a) tarkistettava laitoksen tuotantoa ja eläinten terveyttä kosk eva 
kirjanpito;  
b) tehtävä kullekin tuotantoyksikölle kliininen tarkastus, muka an lu­
kien arviointi kunkin sellaisen tuotantoyksikön terveyshistoria sta 
ja siipikarjan – erityisesti sairailta näyttävien lintujen – kl iinisistä 
tutkimuksista, joista on tarkoitus toteuttaa 8.2 kohdassa tarko itettu 
lähettäminen;  
c) otettava vähintään 60 henkitorvesta tai nielusta otettavaa p yyhkäi­
synäytettä ja 60 yhteissuolesta otettavaa pyyhkäisynäytettä sel lais­
ten laboratoriotutkimusten suorittamiseksi, joilla tarkistetaan , 
esiintyykö Newcastlen taudin virusta sellaisissa siipikarjassa ja 
sileälastaisissa linnuissa, jotka ovat peräisin niistä tuotanto yksi­
köistä, joista on tarkoitus toteuttaa 8.2 kohdassa tarkoitettu lähet­
täminen; jos kyseisessä epidemiologisessa yksikössä on vähem­
män kuin 60 lintua, näytteet on otettava kaikista linnuista. Jä l­
jempänä 8.2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden ta­
pauksessa näytteenotto voidaan tehdä myös teurastamossa.  
8.2 Edellä olevaa 8.1 kohtaa sovelletaan laitoksiin, joista on tarkoitus 
lähettää unioniin  
a) siitos- tai tuotantosiipikarjaa ja jalostukseen tai tuotanto on tarkoi­
tettuja sileälastaisia lintuja (BPP, BPR);  
b) siipikarjan untuvikkoja, sileälastaisten lintujen untuvikkoj a, sii­
pikarjan tai sileälastaisten lintujen siitosmunia ja kulutuksee n tar­
koitettuja munia (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
c) tällaisilla tiloilla pidetyistä siipikarjasta ja sileälastai sista linnuista 
saatua lihaa (POU, RAT).  
8.3 Edellä 8.1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on suoritettava  
a) 8.2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden os alta 
enintään 72 tuntia ennen lähettämistä unioniin tai ennen siipik ar­
jan ja sileälastaisten lintujen teurastusta;  
b) 8.2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden osalta 15 
päivän välein, tai jos kyseessä ovat harvoin toistuvat lähetyks et 
unioniin, enintään seitsemän päivää ennen siitosmunien keräämis ­
tä. 
8.4 Edellä 8.1 kohdassa tarkoitetuista menettelyistä on saatava  myöntei­
nen tulos, ja edellä tarkoitetut laboratoriotutkimukset on teht ävä vi­
rallisessa laboratoriossa, niistä on saatava negatiivinen tulos  ja niiden 
on oltava saatavilla ennen minkään 8.2 kohdassa tarkoitettujen hyö­
dykkeiden lähettämistä unioniin.  ▼M42
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 108  
II Yhteisöön tuonnin jälkeen  
Lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin näytteenotto- ja testausmenettelyt:  
Virkaeläinlääkärin on liitteessä VIII olevassa II.1 kohdassa ta rkoitettuna ai­
kana otettava tuodusta siipikarjasta virologista tutkimusta var ten näytteet, ja 
ne on tutkittava seuraavasti:  
— eristysjakson alkamispäivästä seitsemännen ja viidennentoista  päivän vä­
lillä kaikista linnuista on otettava pyyhkäisynäyte yhteissuole sta, jos lä­
hetys sisältää alle 60 lintua, ja vähintään 60 linnusta, jos lä hetys sisältää 
yli 60 lintua,  
— toimivaltaisen viranomaisen nimeämien virallisten laboratorio iden on tes­
tattava näytteet noudattaen seuraavia diagnosointimenetelmiä:  
i) lintuinfluenssan osalta päätöksessä 2006/437EY esitettyä tau dinmää­
rityskäsikirjaa;  
ii) Newcastlen taudin osalta direktiivin 92/66/ETY liitteessä I II vahvis­
tettua menetelmää.  
III Yleiset vaatimukset  
— Näytteet voidaan koota ryhmiin, jolloin kussakin ryhmässä saa  olla enin­
tään viiden yksittäisen linnun näytteet.  
— Viruksen isolaatit on toimitettava viipymättä kansalliseen ve rtailulabora­
torioon.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 109  
LIITE IV  
(8 artiklan 2 kohdan d alakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohd an ja 10 artiklan 
mukaisesti)  
LINTUINFLUENSSAN VALVONTAOHJELMIA JA ESITETTÄVIÄ 
TIETOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET  ( 1 ) 
I 10 artiklassa tarkoitettua siipikarjassa esiintyvän lintuinfluenssan val ­
vontaa kolmansissa maissa tai niiden alueilla, vyöhykkeillä tai erillis ­
alueilla koskevat vaatimukset  
A. Lintuinfluenssan valvonta siipikarjassa:  
1. Tavoitteiden kuvaus  
2. Kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue (tarpeeton ylivii­
vataan):  
3. Valvonnan tyyppi:  
— serologinen valvonta  
— virologinen valvonta  
— kohteena olevat lintuinfluenssan alatyypit  
4. Näytteenottokriteerit:  
— kohteena oleva laji (esimerkiksi kalkkunat, kanat, peltopyyt)  
— kohteena olevat luokat (esimerkiksi siitossiipikarja, munivat  ka­
nat) 
— kohteena olevat kotieläintuotantojärjestelmät (esimerkiksi ka upal­
liset laitokset, takapihalla pidettävät parvet)  
5. Tilastollinen perusta sille, kuinka monesta laitoksesta otet aan näyt­
teet: 
— laitosten lukumäärä alueella  
— laitosten lukumäärä luokkaa kohden  
— näytteenoton kohteena olevien laitosten lukumäärä siipikarjan  
luokkaa kohden  
6. Näytteenottotiheys  
7. Laitoksesta/suojasta otettavien näytteiden lukumäärä  
8. Näytteenottoaika  
9. Otettavien näytteiden tyyppi (kudos, uloste, yhteissuolesta/ nielus­
ta/henkitorvesta otettavat pyyhkäisynäytteet)  
10. Käytettävät laboratoriotestit (esimerkiksi AGID, PCR, HI, v iruksen 
eristäminen)  
11. Testit keskus-, alue- tai paikallistasolla (tarpeeton ylivi ivataan) suo­
rittava laboratorio  
Varmistustestauksen suorittava vertailulaboratorio (lintuinflue nssan 
kansallinen vertailulaboratorio tai lintuinfluenssasta vastaava  OIE:n 
tai yhteisön vertailulaboratorio)  ▼B 
( 1 ) Pyydetään antamaan niin paljon yksityiskohtaista tietoa kuin on tarpeen, jotta ohjelma 
voidaan arvioida asianmukaisesti.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 110  
12. Lintuinfluenssavalvonnan tulosten raportoinnissa käytetty j ärjestel­
mä/protokolla (tulokset sisällytettävä mukaan silloin, kun ne o vat 
saatavilla)  
13. Seurantatutkimukset, kun alatyyppien H5 ja H7 osalta saadaa n posi­
tiiviset tulokset.  
B. Tiedot luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssavalvonnasta niiden riski ­
tekijöiden arvioimiseksi, jotka altistavat siipikarjan lintuinfluenssalle (jos 
tiedot ovat saatavilla)  
1. Valvonnan tyyppi:  
— serologinen valvonta  
— virologinen valvonta  
— kohteena olevat lintuinfluenssan alatyypit  
2. Näytteenottokriteerit  
3. Kohteena olevat luonnonvaraiset lintulajit (lajinnimet ilmoi tettava la­
tinaksi)  
4. Valitut kohdealueet  
5. I.A osan 6 ja 8–12 kohdassa tarkoitetut tiedot  
II Lintuinfluenssan valvonta, joka on toteutettava 8 artiklan 2 kohdan d 
alakohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, jos tätä 
tautia esiintyy siitä aiemmin vapaassa kolmannessa maassa tai siitä 
aiemmin vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella  
Lintuinfluenssavalvonnassa on saatava ainakin riskipopulaatioid en satunnais­
tetun edustavan näytteen tarjoama varmuus, jotta voidaan osoitt aa tartunnan 
puuttuminen, ottaen huomioon esiintyneeseen (yhteen tai useampa an) taudin­
purkaukseen liittyvät erityiset epidemiologiset olosuhteet.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 111  
LIITE V  
(11 artiklan a kohdan mukaisesti)  
TIEDOT, JOTKA LINTUINFLUENSSAA VASTAAN ROKOTTAVAN 
KOLMANNEN MAAN ON TOIMITETTAVA  ( 1 ) 
I 11 artiklassa tarkoitettuja, kolmannessa maassa tai sen alueella, vyöhyk ­
keellä tai erillisalueella toteutettavia rokotussuunnitelmia koskevat vaa ­
timukset  
1. Maa, alue, vyöhyke tai erillisalue (tarpeeton yliviivataan)  
2. Tautihistoria (HPAI:n/LPAI:n aiemmat taudinpurkaukset siipik arjassa tai 
luonnonvaraisissa linnuissa ilmenneet tautitapaukset)  
3. Kuvaus rokotuksen käyttöönottoon johtaneista syistä  
4. Riskinarviointi, jonka perustana on  
— lintuinfluenssan taudinpurkaus kyseisessä kolmannessa maassa tai 
sen alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella (tarpeeton ylivi ivataan)  
— lintuinfluenssan taudinpurkaus lähellä sijaitsevassa maassa  
— muut riskitekijät, kuten tietyt alueet, siipikarjantuotantoty ypit tai sii­
pikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen luokat  
5. Maantieteellinen alue, jolla rokotuksia tehdään  
6. Laitosten lukumäärä rokotusalueella  
7. Niiden laitosten lukumäärä, joissa rokotetaan, jos se poikke aa 6 koh­
dassa ilmoitetusta määrästä  
8. Siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettävien lintujen laji t ja luokat 
rokotusten piiriin kuuluvalla alueella, vyöhykkeellä tai erilli salueella  
9. 7 kohdassa tarkoitetuissa laitoksissa olevien siipikarjaan k uuluvien ja 
muiden vankeudessa pidettävien lintujen arvioitu lukumäärä  
10. Yhteenveto rokotteen ominaisuuksista  
11. Lintuinfluenssarokotteiden hyväksyntä, käsittely, valmistus , varastointi, 
tarjonta, levitys ja myynti maan alueella  
12. DIVA-strategian toteutus  
13. Rokotusohjelman suunniteltu kesto  
14. Rokotetun siipikarjan ja rokotetusta siipikarjasta saatujen  tuotteiden tai 
muiden vankeudessa pidettävien rokotettujen lintujen siirtämist ä koske­
vat säännökset ja rajoitukset  ▼B 
( 1 ) Pyydetään antamaan niin paljon yksityiskohtaista tietoa kuin on tarpeen, jotta ohjelma 
voidaan arvioida asianmukaisesti.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 112  
15. Rokotusten kohteena olevissa laitoksissa ja/tai rokotusalue ella sijaitse­
vissa laitoksissa tehtävät kliiniset ja laboratoriokokeet (esim erkiksi te­
hokkuutta mittaavat ja ennen siirtämistä tehtävät kokeet)  
16. Kirjan pitäminen rokotuksen kohteena olevista tiloista (esi merkiksi 15 
kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot) sekä tilojen rek isteröinti.  
II 11 artiklassa tarkoitettuja lintuinfluenssarokotuksia tekevien kolmansien 
maiden sekä niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden valvonta  
Jos kolmannessa maassa tai sen alueella, vyöhykkeellä tai erill isalueella teh­
dään rokotuksia, kaikkien niiden kaupallisten laitosten osalta,  joissa annetaan 
lintuinfluenssarokotuksia, on tehtävä laboratoriokokeet, ja lii tteessä IV ole­
vassa I.A osassa tarkoitettujen tietojen lisäksi on toimitettav a seuraavat tie­
dot: 
1. rokotusten kohteena olevien laitosten lukumäärä alueella luo kkaa kohden  
2. näytteenoton kohteena olevien sellaisten laitosten lukumäärä , joissa anne­
taan rokotuksia, siipikarjan luokkaa kohden  
3. sentinellilintujen käyttö (ilmoitetaan suojaa kohden käytett yjen sentinelli­
lintujen laji ja lukumäärä)  
4. laitoksesta ja/tai suojasta otettujen näytteiden lukumäärä  
5. tiedot rokotteen tehokkuudesta.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 113  
LIITE VI  
(12 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan c alakohdan ii al akohdan ja 
13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti)  
TUNNUSTETTUJA NEWCASTLEN TAUDIN ROKOTTEITA KOSKE ­
VAT PERUSTEET  
I. Yleiset perusteet  
1. Rokotteiden on noudatettava Maailman eläintautijärjestön (OI E) maaeläin­
ten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan Newcastlen 
tautia koskevassa luvussa esitettyjä normeja.  
2. Asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten on  rekiste­
röitävä rokotteet ennen niiden hyväksymistä jakeluun ja käyttöö n. Tätä 
rekisteröintiä varten asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisi lla viran­
omaisilla on oltava käytettävissään täydelliset tiedot rokottei den tehokkuu­
desta ja vaarattomuudesta; kun on kyse tuontirokotteista, toimi valtaiset 
viranomaiset voivat käyttää rokotteen valmistaneen maan toimiva ltaisten 
viranomaisten tarkastamia tietoja, jos tarkastus on tehty OIE:n  normien 
mukaan.  
3. Lisäksi kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaiste n on val­
vottava rokotteiden tuontia tai niiden valmistusta ja jakelua.  
4. Ennen kuin rokotteet hyväksytään jakeluun, jokaisen rokote-e rän vaarat­
tomuus, erityisesti laimentamisen tai inaktivoinnin ja ei-toivo ttujen saas­
tuttavien aineiden osalta, sekä sen tehokkuus on testattava toi mivaltaisten 
viranomaisten toimesta.  
II. Erityiset perusteet  
Elävät, heikennetyt rokotteet Newcastlen tautia vastaan on valm istettava sel­
laisesta mainitun taudin viruskannasta, jonka kantaviruksen (ma ster seed) 
aivojensisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on testattu ja sen on todettu 
olevan:  
a) pienempi kuin 0,4, jos jokainen lintu on saanut vähintään 10  7 EID  50 : tä 
koetta kohti; tai  
b) pienempi kuin 0,5, jos jokainen lintu on saanut vähintään 10  8 EID  50 : tä 
koetta kohti.  ▼M9
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 114  
LIITE VII  
(13 artiklan mukaisesti)  
TERVEYTTÄ KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET  
I Siipikarja, untuvikot ja siitosmunat, jotka tulevat sellaisesta kolmannesta 
maasta tai sen alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta, jonka käyttämät 
Newcastlen taudin vastaiset rokotteet eivät täytä liitteen VI perusteita  
1. Jos kolmas maa tai sen alue, vyöhyke tai erillisalue ei kiel lä sellaisten 
Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden käyttöä, jotka eivät t äytä liit­
teessä VI esitettyjä erityisiä perusteita, sovelletaan seuraavi a terveyttä 
koskevia lisävaatimuksia:  
a) siipikarjaa, untuvikot mukaan luettuina, ei ole rokotettu tä llaisilla ro­
kotteilla vähintään 12 kuukauden aikana ennen päivää, jona ne o n 
tuotu yhteisöön;  
b) parvelle tai parville on tehty aikaisintaan kaksi viikkoa en nen yhtei­
söön tuonnin päivää ja siitosmunien osalta aikaisintaan kaksi v iikkoa 
ennen munien keruupäivää Newcastlen taudin varalta tehtävä viru se­
ristystesti,  
i) joka on tehty virallisessa laboratoriossa;  
ii) joka perustuu kustakin parvesta sattumanvaraisesti valittuj en vä­
hintään 60 linnun yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen;  
iii) jossa ei todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden aivoje nsisäinen 
patogeenisuusindeksi on yli 0,4;  
c) siipikarja on pidetty b alakohdassa tarkoitetun kahden viiko n ajan 
eristyksissä virallisessa valvonnassa alkuperälaitoksessa;  
d) siipikarja ei ole joutunut kosketuksiin sellaisen siipikarja n kanssa, joka 
ei täytä a ja b alakohdan vaatimuksia, ajanjaksona, joka on 60 päivää 
ennen yhteisöön tuonnin päivää ja siitosmunien osalta 60 päivää  en­
nen munien keruupäivää.  
2. Tuotaessa yhteisöön untuvikkoja 1 kohdassa tarkoitetusta kol mannesta 
maasta tai sen alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta untuv ikot ja sii­
tosmunat, joista untuvikot on haudottu, eivät ole hautomossa ta i kulje­
tuksen aikana joutuneet kosketuksiin sellaisen siipikarjan tai sellaisten 
siitosmunien kanssa, jotka eivät täytä 1 kohdan a–d alakohdan 
vaatimuksia.  
II Siipikarjanliha  
Siipikarjanlihan on oltava peräisin teurassiipikarjasta,  
▼M9 
a) jota ei ole rokotettu teurastusta edeltävien 30 päivän aikan a sellaisilla 
elävillä, heikennetyillä rokotteilla, jotka on valmistettu Newc astlen tauti­
viruksen master seed -kannasta, jonka patogeenisuus on suurempi  kuin 
lentogeenisten viruskantojen;  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 115  
b) jolle on teurastuksen yhteydessä virallisessa laboratoriossa  tehty Newcast­
len taudin varalta viruseristystesti, joka perustuu kustakin as ianomaisesta 
parvesta sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhte issuolesta 
otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei todettu lintujen pa ramyksovi­
ruksia, joiden aivojensisäinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on y li 0,4;  
c) joka ei ole teurastusta edeltävien 30 päivän aikana ollut ko sketuksissa 
sellaisen siipikarjan kanssa, joka ei täytä a ja b alakohdan va atimuksia.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 116  
LIITE VIII  
(14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti)  
MUU SIITOS- JA TUOTANTOSIIPIKARJA KUIN SILEÄLASTAISET 
LINNUT JA MUIDEN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN 
SIITOSMUNAT JA UNTUVIKOT  
I Ennen tuontia sovellettavat vaatimukset  
1. Yhteisöön saa tuoda muuta kuin sileälastaisiin lintuihin kuu luvaa siitos- 
ja tuotantosiipikarjaa sekä muiden kuin sileälastaisten lintuje n siitosmunia 
ja untuvikkoja ainoastaan laitoksista, jotka kyseisen kolmannen  maan 
toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vähintään direktiivin  
►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia vastaavi en 
vaatimusten mukaisesti, jollei tällaista hyväksymistä ole keske ytetty tai 
peruutettu.  
2. Jos muulle kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluvalle siitos-  ja tuotantosii­
pikarjalle sekä muiden kuin sileälastaisten lintujen siitosmuni lle ja untu­
vikoille ja/tai niiden alkuperäparville on tehtävä testit tässä  asetuksessa 
vahvistettujen asianmukaisten eläinlääkärintodistusten vaatimus ten täyttä­
miseksi, testauksen edellyttämä näytteenotto ja itse testaus on  tehtävä 
liitteen III mukaisesti.  
3. Yhteisöön tuotavissa siitosmunissa on oltava merkittynä alku perämaana 
olevan kolmannen maan nimi sekä sana ”haudottavaksi” vähintään 3 
millimetrin korkuisin kirjaimin jollakin yhteisön virallisista kielistä.  
4. Kukin 3 kohdassa tarkoitettu siitosmunapakkaus saa sisältää vain yhdestä 
alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta tai yhdeltä alkuperäp aikkana 
olevalta alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta ja yhdeltä lähettäjältä 
peräisin olevia yhden siipikarjalajin, -luokan ja -tyypin munia , ja siihen 
on oltava merkittynä ainakin seuraavat tiedot:  
a) muniin 3 kohdan säännösten mukaisesti merkittävät tiedot;  
b) siipikarjalaji, josta munat on saatu;  
c) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite.  
5. Kukin yhteisöön tuotavien untuvikkojen laatikko saa sisältää  vain yhdestä 
alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta tai yhdeltä alkuperäp aikkana 
olevalta alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta, yhdestä ha utomosta ja 
yhdeltä lähettäjältä peräisin olevia yhden siipikarjalajin, -lu okan ja -tyy­
pin untuvikkoja, ja siihen on oltava merkittynä ainakin seuraav at tiedot:  
a) alkuperämaana olevan kolmannen maan tai alkuperäpaikkana ole van 
alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen nimi;  
b) siipikarjalaji, johon untuvikot kuuluvat;  
c) hautomon tunnusnumero;  
d) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite.  
II Tuonnin jälkeen sovellettavat vaatimukset  
1. Yhteisöön tuotu muu kuin sileälastaisiin lintuihin kuuluva s iitos- ja tuo­
tantosiipikarja sekä muiden kuin sileälastaisten lintujen untuv ikot on pi­
dettävä määränpäänä olevassa laitoksessa (laitoksissa) niiden s aapumispäi­
västä lähtien  
a) vähintään kuuden viikon ajan; tai  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 117  
b) jos linnut teurastetaan ennen a alakohdassa tarkoitetun määr äajan päät­
tymistä, teurastuspäivään saakka.  
Edellä a alakohdassa tarkoitettu määräaika voidaan kuitenkin ly hentää 
kolmeen viikkoon sillä edellytyksellä, että näytteenotto ja tes taus on suo­
ritettu liitteen III mukaisesti ja saadut tulokset ovat myöntei siä. 
2. Yhteisöön tuoduista siitosmunista haudottu muu siitos- ja tu otantosii­
pikarja kuin sileälastaiset linnut on pidettävä vähintään kolme  viikkoa 
kuoriutumispäivästä hautomossa tai vähintään kolme viikkoa lait oksessa 
(laitoksissa), johon (joihin) siipikarja on kuoriutumisen jälke en lähetetty.  
Jos untuvikkoja ei kasvateta siitosmunat tuoneessa jäsenvaltios sa, ne on 
kuljetettava suoraan niiden lopulliseen määräpaikkaan (joka on ilmoitettu 
direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ liitteessä IV olevan terveystodistus­
mallin 2 kohdassa 1.10 ja 1.11) ja pidettävä siellä vähintään k olme viik­
koa kuoriutumispäivästä.  
3. Yhteisöön tuotua siitos- ja tuotantosiipikarjaa ja untuvikko ja sekä yhtei­
söön tuoduista siitosmunista haudottua muuta siitos- ja tuotant osiipikarjaa 
kuin sileälastaisia lintuja on pidettävä 1 ja 2 kohdassa vahvis tetun asian­
mukaisen ajanjakson ajan eristyksissä siipikarjarakennuksissa, joissa ei ole 
muita parvia.  
Niitä voidaan kuitenkin siirtää siipikarjarakennuksiin, joissa on jo siitos- 
ja tuotantosiipikarjaa ja untuvikkoja.  
Tässä tapauksessa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ajanjaksot alkava t siitä 
päivästä, jona viimeinen yhteisöön tuotu lintu on siirretty kys eiseen ra­
kennukseen, ja siellä olevasta siipikarjasta ei saa siirtää poi s rakennuksesta 
yhtäkään yksilöä ennen kyseisten ajanjaksojen päättymistä.  
4. Yhteisöön tuodut siitosmunat on haudottava erillisissä hauto ma- ja 
kuorimakoneissa.  
Tuotuja siitosmunia voidaan kuitenkin laittaa hautoma- ja kuori makonei­
siin, joissa on jo muita siitosmunia.  
Tässä tapauksessa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ajanjaksot alkava t siitä 
päivästä, jona viimeinen yhteisöön tuotu siitosmuna on laitettu  hautoma- 
tai kuorimakoneeseen.  
5. Yhteisöön tuodulle siitos- ja tuotantosiipikarjalle ja untuv ikoille on vii­
meistään 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen asianmukaisten ajanjaks ojen päät­
tymispäivänä tehtävä virkaeläinlääkärin suorittama kliininen tu tkimus ja 
tarvittaessa otettava näytteitä niiden terveydentilan tarkkaile miseksi.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 118  
LIITE IX  
(14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti)  
JALOSTUKSEEN JA TUOTANTOON TARKOITETUT SILEÄLASTAI ­
SET LINNUT SEKÄ NIIDEN SIITOSMUNAT JA UNTUVIKOT  
I Ennen tuontia sovellettavat vaatimukset  
1. Yhteisöön tuotavat, jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetut s ileälastaiset 
linnut, jäljempänä ’sileälastaiset linnut’, on merkittävä kaula merkkitunnis­
teella ja/tai mikrosirutunnisteella, joka sisältää alkuperämaan a olevan kol­
mannen maan ISO-koodin. Tällaisten mikrosirujen on oltava 
ISO-standardien mukaisia.  
2. Yhteisöön tuotavat sileälastaisten lintujen siitosmunat on m erkittävä lei­
malla, josta käy ilmi alkuperämaana olevan kolmannen maan ISO-k oodi 
ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumero.  
3. Kukin 2 kohdassa tarkoitettu siitosmunapakkaus saa sisältää vain yhdestä 
alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta tai yhdeltä alkuperäp aikkana 
olevalta alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta ja yhdeltä lähettäjältä 
peräisin olevia sileälastaisten lintujen munia, ja siihen on ol tava merkit­
tynä ainakin seuraavat tiedot:  
a) muniin 2 kohdan säännösten mukaisesti merkittävät tiedot;  
b) selkeästi näkyvissä ja luettavissa oleva merkintä siitä, ett ä lähetys 
sisältää sileälastaisten lintujen siitosmunia;  
c) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite.  
4. Kukin jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastais ten lintujen un­
tuvikkoja sisältävä laatikko, joka tuodaan yhteisöön, saa sisäl tää vain 
yhdestä alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta tai yhdeltä a lkuperä­
paikkana olevalta alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta, y hdestä laitok­
sesta ja yhdeltä lähettäjältä peräisin olevia sileälastaisia li ntuja, ja siihen 
on oltava merkittynä ainakin seuraavat tiedot:  
a) alkuperämaana olevan kolmannen maan ISO-koodi ja alkuperälai tok­
sen hyväksyntänumero;  
b) selkeästi näkyvissä ja luettavissa oleva merkintä siitä, ett ä lähetys 
sisältää sileälastaisten lintujen untuvikkoja;  
c) lähettäjän nimi tai toiminimi ja osoite.  
II Tuonnin jälkeen sovellettavat vaatimukset  
1. Direktiivin 91/496/ETY mukaisten tuontitarkastusten suoritta misen jälkeen 
sileälastaisten lintujen ja niiden siitosmunien ja untuvikkojen  lähetykset 
on kuljetettava suoraan niiden lopulliseen määräpaikkaan.  
2. Yhteisöön tuodut sileälastaiset linnut ja niiden untuvikot o n pidettävä 
määränpäänä olevassa laitoksessa (laitoksissa) niiden saapumisp äivästä 
lähtien  
a) vähintään kuuden viikon ajan; tai  
b) jos linnut teurastetaan ennen a alakohdassa tarkoitetun määr äajan päät­
tymistä, teurastuspäivään saakka.  
▼M16  
3. Unioniin tuoduista siitosmunista haudotut sileälastaiset lin nut on pidettävä 
vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä hautomossa tai vähi ntään 
kolme viikkoa laitoksessa (laitoksissa), johon (joihin) ne on k uoriutumisen 
jälkeen lähetetty.  
Jos sileälastaisten lintujen untuvikkoja ei kasvateta siitosmun at tuoneessa 
jäsenvaltiossa, ne on kuljetettava suoraan niiden lopulliseen m ääräpaik­
kaan (joka on ilmoitettu neuvoston direktiivin 2009/158/EY (  1 ) liitteessä 
IV olevan terveystodistusmallin 2 kohdassa I.10 ja I.11) ja pid ettävä siellä 
vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä.  ▼B 
( 1 ) EUVL L 343, 22.12.2009, s.74.
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 119  
4. Yhteisöön tuotuja sileälastaisia lintuja ja yhteisöön tuodui sta siitosmunista 
haudottuja sileälastaisia lintuja on 2 ja 3 kohdassa vahvistetu n asianmu­
kaisen ajanjakson ajan pidettävä eristyksissä siipikarjarakennu ksissa, 
joissa ei ole muita sileälastaisia lintuja tai muuta siipikarja a. 
Niitä voidaan kuitenkin siirtää rakennuksiin, joissa on jo muit a sileälas­
taisia lintuja tai siipikarjaa. Tässä tapauksessa 2 ja 3 kohdas sa tarkoitetut 
ajanjaksot alkavat siitä päivästä, jona viimeinen yhteisöön tuo tu sileälas­
tainen lintu on siirretty kyseiseen siipikarjarakennukseen, ja siellä olevasta 
siipikarjasta ei saa siirtää pois yhtäkään yksilöä ennen kyseis ten ajanjak­
sojen päättymistä.  
5. Yhteisöön tuodut siitosmunat on haudottava erillisissä hauto ma- ja 
kuorimakoneissa.  
Tuotuja siitosmunia voidaan kuitenkin laittaa hautoma- ja kuori makonei­
siin, joissa on jo muita siitosmunia. Tässä tapauksessa 2 ja 3 kohdassa 
tarkoitetut ajanjaksot alkavat siitä päivästä, jona viimeinen y hteisöön tuotu 
siitosmuna on laitettu hautoma- tai kuorimakoneeseen, ja tällöi n on sovel­
lettava kyseisten kohtien säännöksiä.  
6. Yhteisöön tuoduille sileälastaisille linnuille ja niiden unt uvikoille on vii­
meistään 2 tai 3 kohdassa vahvistettujen asianmukaisten ajanjak sojen 
päättymispäivänä tehtävä virkaeläinlääkärin suorittama kliinine n tutkimus 
ja tarvittaessa otettava näytteitä niiden terveydentilan tarkka ilemiseksi.  
III Aasiasta ja Afrikasta tulevia, jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja 
sileälastaisia lintuja ja niiden untuvikkoja koskevat vaatimukset yhtei ­
söön tuonnin yhteydessä  
Aasiassa ja Afrikassa sijaitsevista kolmansista maista tai niid en alueilta, vyö­
hykkeiltä tai erillisalueilta tuleviin, jalostukseen ja tuotant oon tarkoitettuihin 
sileälastaisiin lintuihin ja niiden untuvikkoihin on sovelletta va liitteessä X 
olevassa I osassa vahvistettuja Krimin-Kongon verenvuotokuumett a koskevia 
suojatoimenpiteitä.  
Kaikki sileälastaiset linnut, joista on saatu positiivinen tulo s kyseisen liitteen 
mukaisessa kompetitiivisessa ELISA-testissä Krimin-Kongon veren vuotokuu­
meen vasta-aineiden löytämiseksi, on hävitettävä.  
Kaikille samaan lähetykseen kuuluville linnuille on tehtävä kom petitiivinen 
ELISA-testi 21 päivän kuluttua ensimmäisestä näytteenotosta. Jo s yksikin 
näistä linnuista antaa positiivisen tuloksen, kaikki samaan läh etykseen kuu­
luvat linnut on hävitettävä.  
IV Vaatimukset, jotka koskevat jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen 
sileälastaisten lintujen tuontia kolmannesta maasta tai sen alueelta tai 
vyöhykkeeltä, jossa/jolla katsotaan esiintyvän Newcastlen tautia  
Seuraavia sääntöjä on sovellettava sileälastaisiin lintuihin, n iiden siitosmuniin 
ja tällaisista munista haudottuihin untuvikkoihin, jotka tuleva t kolmannesta 
maasta tai sen alueelta tai vyöhykkeeltä, jossa/jolla katsotaan  esiintyvän 
Newcastlen tautia:  
a) ennen eristysajanjakson alkamispäivää toimivaltaisen viranom aisen on tar­
kastettava tämän liitteen II osan 4 kohdassa tarkoitetut eristy stilat tode­
takseen, että ne täyttävät vaatimukset;  
b) tämän liitteen II osan 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen asianm ukaisten ajan­
jaksojen aikana on tehtävä Newcastlen taudin varalta viruserist ystesti kul­
takin sileälastaiselta linnulta yhteissuolesta otetusta pyyhkäi synäytteestä 
tai kunkin sileälastaisen linnun ulostenäytteestä;  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 120  
c) jos sileälastaiset linnut on tarkoitus lähettää jäsenvaltioo n, jonka asema on 
vahvistettu direktiivin  ►M42  2009/158/EY ◄ 12 artiklan 2 kohdan mu­
kaisesti, tämän osan b alakohdassa säädetyn viruseristystestin lisäksi kai­
kille sileälastaisille linnuille on tehtävä serologinen testi;  
d) edellä b ja c alakohdassa säädetyistä testeistä on saatava n egatiiviset 
tulokset ennen kuin yksikään lintu päästetään eristyksestä.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 121  
LIITE X  
(17 artiklan mukaisesti)  
KRIMIN-KONGON VERENVUOTOKUUMETTA KOSKEVAT SUOJA ­
TOIMENPITEET  
I Sileälastaisten lintujen osalta  
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sileälastais et linnut pide­
tään vähintään 21 päivän ajan ennen yhteisöön tuontia eristyksi ssä tiloissa, 
joihin ei pääse jyrsijöitä ja joissa ei ole punkkeja.  
Ennen siirtämistä punkittomiin tiloihin sileälastaiset linnut o n käsiteltävä 
siten, että kaikki niissä olleet ulkoloiset on varmasti hävitet ty. Kun sileälas­
taiset linnut ovat olleet 14 päivän ajan punkittomissa tiloissa , niille on tehtävä 
kompetitiivinen ELISA-koe Krimin-Kongon verenvuotokuumeen vasta -ainei­
den löytämiseksi. Kaikki eristyksissä olleet eläimet on testatt ava negatiivisin 
tuloksin. Ulkoloisten varalta tehtävä käsittely sekä serologine n testi on teh­
tävä uudelleen lintujen saapuessa yhteisöön.  
II Niiden sileälastaisten lintujen osalta, joista tuontiliha on saatu  
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sileälastais et linnut pide­
tään vähintään 14 päivän ajan ennen teurastusta eristyksissä ti loissa, joihin ei 
pääse jyrsijöitä ja joissa ei ole punkkeja.  
Ennen siirtämistä punkittomiin tiloihin linnut on joko tarkaste ttava sen var­
mistamiseksi, ettei niissä ole punkkeja, tai käsiteltävä siten,  että kaikki niissä 
olleet punkit on varmasti hävitetty. Käytetty käsittely on määr iteltävä tuon­
titodistuksessa. Mistään tehdystä käsittelystä ei saa jäädä hav aittavissa olevia 
jäämiä sileälastaisten lintujen lihaan.  
Kukin sileälastaisten lintujen erä on ennen teurastusta tarkast ettava punkkien 
varalta. Jos punkkeja löytyy, koko erä on pantava uudelleen teu rastusta 
edeltävään eristykseen.  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 122  
LIITE XI  
(18 artiklan 2 kohdan mukaisesti)  
Siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista 
vapaiden munien, lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä munien ja munatuotteiden 
kuljetusta/varastointia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
  ▼M2
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 123
  
▼M2
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 124  
LIITE XII  
(20 artiklan mukaisesti)  
VASTAAVUUSTAULUKKO  
Tämä asetus  Päätös 2006/696/EY  Päätös 94/438/EY  Päätös 93/342/ETY  
1 artiklan 1 kohdan ensim­
mäinen alakohta  1 artiklan ensimmäinen 
alakohta  
1 artiklan 1 kohdan toinen 
alakohta  5 artikla  
1 artiklan 2 kohta  1 artiklan toinen ala­
kohta  
1 artiklan 3 kohta  Liite I ja II (1 osa)  
2 artiklan 1–5 kohta  2 artiklan a–e alakohta  
2 artiklan 6 kohta  2 artiklan m alakohta  
2 artiklan 7 kohta  2 artiklan j alakohta  
2 artiklan 8 kohta  2 artiklan k alakohta  
2 artiklan 9 kohta  2 artiklan l alakohta  
2 artiklan 10 kohta  
2 artiklan 11 kohta  
2 artiklan 12 kohdan a–c 
alakohta  2 artiklan g alakohta  
2 artiklan 12 kohdan d ala­
kohta  
2 artiklan 13 kohta  2 artiklan h alakohta  
2 artiklan 14 kohta  2 artiklan f alakohta  
2 artiklan 15 kohta  
2 artiklan 16 kohta  
2 artiklan 17 kohta  
2 artiklan 18 kohta  
2 artiklan 19 kohta  
2 artiklan 20 kohta  
3 artikla  5 artikla  
4 artiklan ensimmäinen 
alakohta  5 ja 3 artikla  
4 artiklan toinen alakohta  Liitteessä I oleva 3 osa  
4 artiklan kolmas alakohta  3 artiklan toinen 
alakohta  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 125  
Tämä asetus  Päätös 2006/696/EY  Päätös 94/438/EY  Päätös 93/342/ETY  
5 artikla  4 artikla  
6 artikla  
7 artiklan a alakohta  2 artiklan h alakohta  
7 artiklan b alakohta  2 artiklan g alakohta  
7 artiklan c alakohta  2 artiklan i alakohta  
8 artikla  
9 artikla  
10 artikla  
11 artikla  
12 artikla  4 artiklan 1 ja 2 kohta  4 artiklan 1 ja 2 kohta  
13 artikla  4 artiklan 3 kohta  4 artiklan 4 kohta  
14 artiklan 1 kohdan a ala­
kohta  9 artikla  
14 artiklan 1 kohdan b ala­
kohta  11 artikla  
14 artiklan 2 kohta  
15 artikla  18 artikla  
16 artikla  8 artikla  
17 artikla  16 artiklan 2 kohta  
18 artiklan 1 kohta  
18 artiklan 2 kohta  19 artiklan b alakohta  
18 artiklan 3 kohta  19 artikla  
19 artikla  20 artikla  
20 artikla  
21 artikla  
22 artikla  
Liite I  Liitteet I ja II  
Liite II  Liitteessä I oleva 3 osa  
Liitteessä III olevan I osan 
1–6 kohta  Liitteessä I olevan 4 
osan A kohta  
Liitteessä III olevan I osan 
7 kohta  ▼B
 02008R0798 — FI — 27.11.2020 — 048.001 — 126  
Tämä asetus  Päätös 2006/696/EY  Päätös 94/438/EY  Päätös 93/342/ETY  
Liitteessä III oleva II ja 
III osa  Liitteessä I olevan 4 
osan B kohta  
Liite IV  
Liite V  
Liite VI  Liite B  
Liitteessä VII oleva I osa  7 artikla  
Liitteessä VII oleva II osa  Liite  
Liitteessä VIII oleva I osa  9 artikla  
Liitteessä VIII oleva II osa  10 artikla  
Liitteessä IX oleva I osa  11 artikla  
Liitteessä IX oleva II osa  12 artikla  
Liitteessä IX oleva III osa  13 artikla  
Liitteessä IX oleva IV osa  14 artikla  
Liite X  Liite V  
Liite XI  Liite IV  
Liite XII  ▼B