1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980,
yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsää-
dännön lähentämisestä
(80/876/ETY)
(EYVL L 250, 23.9.1980, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Euroopan parlamentin ja Neuvoston direktiivi 97/63/EY, annettu 24
päivänä marraskuuta 1997L 335 15 6.12.1997
1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980,
yksiravinteisia runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita kos-
kevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(80/876/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18
päivänä joulukuuta1975 a nnetussaneuvoston direktiivissä 76/116/
ETY(4) yhteisölle säädetään jo tärkeimpien yksiravinteisten lannoit-
teiden ja lannoiteseosten osalta nimikkeistä, koostumuksesta, merkitse-misestä ja pakkaamisesta; direktiivi koskee erityisesti ammoniumni-traattipohjaisia lannoitteita; vaikuttaa kuitenkin tarpeelliselta antaalannoitteita koskevia täydentäviä yhteisön säännöksiä, ottaen huomioon
tämäntyyppisten lannoitteiden erityisluonne ja siitä johtuvat yleiseen
turvallisuuteen sekä työntekijöiden terveyteen ja suojeluun liittyvätvaatimukset,
ammoniumnitraatti on välttämätön ainesosa monissa tuotteissa, joista
osa on tarkoitettu käytettäväksi lannoitteina ja osa räjähteinä; kansalliset
säännökset, jotka koskevat tuotteiden luokittelua lannoitteiksi ja muiksiammoniumnitraattipohjaisiksi tuotteiksi, ovat eri jäsenvaltiossa erilaisia,minkä vuoksi säännökset, jotka koskevat ammoniumnitraattipohjaistenlannoitteiden pitämistä kaupan, poikkeavat toisistaan eri jäsenvaltioissa;kyseisten eroavuuksien vuoksi ne vaikeuttavat yksiravinteisten runsas-
typpisten ammoniumnitraattilannoitteiden kauppaa Euroopan talousyh-
teisössä,
kyseisiä yhteismarkkinoiden aikaansaamisen esteitä voidaan vähentää ja
ne voidaan jopa poistaa, mikäli kaikki jäsenvaltiot hyväksyvät samat
vaatimukset joko nykyisten säännöstensä lisäksi tai niiden sijasta,
tiettyjä tämän direktiivin alaan kuuluvia tuotteita voitaisiin tietyissä
tapauksissa käyttää muihin kuin sovittuihin käyttötarkoituksiin, jotkasaattaisivat aiheuttaa vaaraa ihmisille ja omaisuudelle; jäsenvaltioita ei
tämän vuoksi tulisi estää toteuttamasta aiheellisia toimenpiteitä tällaisen
käytön välttämiseksi,
ennen kaikkea on tämän vuoksi ja yleisen turvallisuuden takaamiseksi
tarpeellista määritellä Euroopan yhteisössä ne ominaisuudet, jotka erot-
tavat yksiravinteiset runsastyppiset ammoniumnitraattilannoitteet muista
ammoniumnitraattityypeistä, joita käytetään räjähteinä käytettävientuotteiden valmistukseen,
yksiravinteisilla runsastyppisillä ammoniumnitraattilannoitteilla olisi
oltava tietyt ominaisuudet niiden vaarattomuuden takaamiseksi; lisäksi
useat jäsenvaltiot haluavat testata kyseisten lannoitteiden räjähtyvyydenennen niiden markkinointia tai sen jälkeen,
analyysi- ja tarkastusmenetelmien määrittäminen samoin kuin tekniikan
kehityksestä johtuvat muutokset kyseisissä menetelmissä muodostavat
joukon teknisluontoisiatoimenpiteitä, joiden hyväksyminen olisi,
(1) EYVL N:o C 16, 23.1.1976, s. 4
(2) EYVL N:o C 125, 8.6.1976, s. 43
(3) EYVL N:o C 204, 30.8.1976, s. 10
(4) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21
1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi, oltava komission
vastuulla, ja
tekniikan kehitys tekee välttämättömäksi tässä direktiivissä säädettyjen
teknisten vaatimusten nopean käyttöönoton; direktiivin 76/116/ETY 10ja 11 artiklassa säädetään jo lannoitteita koskevien direktiivien mukaut-tamisesta tekniikan kehitykseen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tätä direktiiviä sovelletaan yhteisön jäsenmaissa markkinoille
saatettuihin yksiravinteisiin runsastyppisiin ammoniumnitraattilannoit-
teisiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 76/116/ETY sovelta-mista.
2. Tässä direktiivissä ”lannoitteilla” tarkoitetaan lannoitteina käytet-
täväksi tarkoitettuja kemiallisesti valmistettuja ammoniumnitraattipoh-jaisia valmisteita, joissa on yli 28 painoprosenttia typpeä ja jotka voivatsisältää epäorgaanisia, lisäaineita tai inerttejä aineita, kuten jauhettua
kalkkikiveä tai jauhettua dolomiittia, kalsiumsulfaattia, magnesiumsul-
faattia ja kieseriittiä.
3. Sellaiset epäorgaaniset lisäaineet tai inertit aineet, joita ei ole
mainittu 2 kohdassa ja joita käytetään lannoitteen valmistuksessa, eivätsaa lisätä lannoitteen lämpöherkkyyttä tai räjähtävyyttä.
2 artikla
Jotta lannoitetta voidaan nimittää ►
M1”EY-lannoitteeksi” ◄, sen
tulee olla liitteessä I vahvistettujen määritelmien ja rajoitustenmukainen. Yhteisöön sijoittautuneen, joka on vastuussa lannoitteen saat-
tamisesta markkinoille, on osoitettava lannoitteen määräysten mukai-
suus käyttämällä siitä nimitystä ►
M1”EY-lannoite” ◄.
3 artikla
Lopulliselle käyttäjälle voidaan toimittaa vain pakattua lannoitetta.Kansainvälisiä määräyksiä vaarallisten aineiden kuljetuksesta sovelle-
taan vastaisuudessakin lannoitteiden kuljetukseen.
4 artikla
Jäsenvaltio ei saa tässä direktiivissä säädettyjen vaatimusten perusteella
kieltää, rajoittaa tai estää ►
M1”EY-lannoite” ◄-merkinnällä varus-
tetun ja tämän direktiivin vaatimusten mukaisen lannoitteen saattamistamarkkinoille.
5 artikla
Tämän direktiivin säännöksillä ei estetä toteuttamasta yleisen turvalli-
suuden vuoksi perusteltujatoimenpiteitä, joillaon ta rkoitus kieltäälannoitteiden saattaminen markkinoille taikka rajoittaa tai estää sitä.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että ►
M1”EY-lannoite” ◄-merkinnöin markki-
noille saatetut lannoitteet ovat tämän direktiivin säännösten ja sen liit-teen I mukaisia.
7 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat halutessaan tehdä ►
M1”EY-lannoitteelle” ◄
lisätarkastuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklassa säädet-tyjen toimenpiteiden soveltamista. Tarkastukset voidaan suorittaa jokoennen kuin lannoitteet saatetaan markkinoille tai sen jälkeen kun niitäon alettu pitää kaupan tai molemmissa vaiheissa samanaikaisesti.
1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Näissä tarkastuksissa käytetään ainoastaan liitteessä II selostettua
koetta.
3.►M1”EY-lannoitteeseen” ◄, jokatäyttää tämän direktiivin
vaatimukset ja, jäsenvaltion niin vaatiessa, läpäisee liitteessä II selos-tetun räjähtyvyyden määrittelemiseksi suoritetun kokeen, ei saa soveltaasellaisia kansallisia säännöksiä, etenkään varastoinnin osalta, jotka ovat
yhtä tiukkoja kuin säännökset, jotka koskevat tuotteita, jotka eivät ole
näiden vaatimusten mukaisia.
8 artikla
1. Direktiivin 76/116/ETY 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-
sesti on määriteltävä:
— menetelmä sen tarkastamiseksi, että noudatetaan liitteessä I olevia
1, 2 ja6 kohtiajamenetelmä liitteessä II kuva tun kokeen suoritta -
miseksi
— niiden liitteessä II vahvistettujen lämpökäsittelyjen lukumäärä, jotka
lannoitteen on käytävä läpi. Lannoitteen on käytävä läpi ainakinkaksi lämpökäsittelyä;
— analyysi- ja näytteenottomenetelmät;
— raskasmetallien suurin sallittu pitoisuus.
2. Tarpeelliset muutokset lannoitteiden koostumuksen ja räjähtä-
vyyden määrittelemiseksi käytettävien menetelmien mukauttamiseksi
tekniikan kehitykseen annetaan samaa menettelyä noudattaen.
3. Samaa menettelyä noudattaen päätetään kolmen vuoden kuluttua
siitä, kun tätä direktiiviä ryhdyttiin soveltamaan, vaaditaanko liitteessä Iolevassa 1 kohdassa mainitussa kokeessa edelleen kaksi lämpökäsit-telyä.
9 artikla
1. Jos jäsenvaltiolla on perusteltua aihetta epäillä, että lannoite on
vaaraksi turvallisuudelle tai terveydelle, vaikka se täyttääkin tämändirektiivin vaatimukset, jäsenvaltio voi väliaikaisesti kieltää saattamasta
lannoitetta markkinoille alueellaan tai asettaa sitä varten erityisehtoja.
Sen on välittömästi ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komis-siolle sekä ilmoitettava samalla päätöksensä perusteet.
2. Komissio kuulee kuuden viikon kuluessakyseistä jäsenva ltiotaja
antaa lausuntonsa viipymättä sekä suorittaa asianmukaiset toimenpiteet.
3. Jos komissio katsoo, että tähän direktiiviin on tarpeellista tehdä
teknisiä muutoksia, joko komission tai neuvoston on hyväksyttävä
kyseiset muutokset noudattaen 8 artiklassa säädettyä menettelyä.
Tällöin jäsenvaltio, joka on toteuttanut suojatoimenpiteet, saa pysyttää
toimenpiteensä voimassa, kunnes kyseiset muutokset tulevat voimaan.
10 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin
noudattamisen edellyttämät säännökset 18 kuukauden kuluessa direk-tiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Niiden on pantava nämä säännökset täytäntöön 1 päivästä tammikuuta
1984 alkaen.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä direktiivissä
tarkoitetuista kysymyksistä antamat kansalliset säännökset toimitetaankirjallisina komissiolle.
11 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
LIITE I
YKSIRAVINTEISTEN RUNSASTYPPISTEN AMMONIUMNITRAATTI-
LANNOITTEIDEN OMINAISUUDET JA RAJA-ARVOT
1.Huokoisuus (öljynpidätyskyky)
Kaksi lämpökäsittelyä 25 ja 50 °C:n lämpötilajaksoissa läpikäyneen lannoit-
teen öljynpidätyskyky ei saa ylittää 4 painoprosenttia.
2.Palavat aineet
Hiilenä mitatun palavan aineksen painoprosentti ei saa ylittää 0,2 % niiden
lannoitteiden osalta, joiden typpipitoisuus on vähintään 31,5 painoprosenttia,
eikä 0,4 % niiden lannoitteiden osalta, joiden typpipitoisuus on vähintään 28
painoprosenttia, mutta alle 31,5 painoprosenttia.
3.pH
Lannoiteliuoksen pH:n, joka sisältää 10 g lannoitetta sekoitettuna 100 ml:aan
vettä, täytyy ollavähintään 4.5.
4.Seula-analyysi
Korkeintaan 5 painoprosenttia lannoitteesta saa läpäistä 1 mm:n seulan ja
korkeintaan 3 painoprosenttia lannoitteesta saa läpäistä 0,5 mm:n seulan.
5.Kloori
Suurin sallittu klooripitoisuus on 0,02 painoprosenttia.
6.Raskasmetallit
Raskasmetalleja ei tulisi lisätä lannoitteeseen tahallisesti, eikä tuotantoproses-
sista peräisin olevien jäämien tulisi ylittää komission määräämää raja-arvoa.
1980L0876 — FI — 26.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
KUVAUS 7 ARTIKLASSA TARKOITETUSTA RÄJÄHTÄVYYDEN MÄÄRITTELEMISEKSI
TEHTÄVÄSTÄ KOKEESTA
Koe on suoritettava edustavalle lannoitenäytteelle. Ennen räjähtävyyskoetta koko näytteen on käytävä
läpi lämpökäsittely, kuitenkin korkeintaan viisi kertaa.
Lannoitteelle on tehtävä räjähtävyyskoe vaaka-asennossa olevassa teräsputkessa seuraavien olosuh-
teiden vallitessa:
saumaton teräsputki
Putken pituus: vähintään 1 000 mm
Nimellishalkaisija ulkopuolelta mitattuna: vähintään 114 mmSeinän nimellispaksuus: vähintään 5 mmTehostin: valitun tehostimen tyypin ja massan tulisi olla sell-
aiset, että ne maksimoivat näytteeseen kohdistetun
räjähdyspaineen, jotta voitaisiin määrittää näytteen
räjähdyksensiirtoalttius
Koelämpötila: 15-25 °CRäjähdyksen toteamiseksi halkaisija 50 mm
käytettävät lyijysylinterit: korkeus 100 mm
sijoitettuna 150 mm välein tukemaan putkea horisontaalisesti. Koe on suoritettava kahdesti. Koetta pide-
tään ratkaisevana, jos yksi tai useampi putkea vasten olevista lyijysylintereistä painuu kokoon molem-
missakokeissaa lle 5 %.