Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 647/96/EY,
tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996,
aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman
hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996—2000
(EYVL L 95, 16.4.1996, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 521/2001/EY tehty 26
päivänä helmikuuta 2001 L 79 1 17.3.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 1
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o
647/96/EY,
tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996,
aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön
toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi
1996—2000
EUROOP AN PARLAMENTTI JA EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO,
jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
129 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3),
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menette-
lyä (4)ottaen huomioon sovittelukomitean 31 päivänä tammikuuta 1996
hyväksymän yhteisen ehdotuksen,
sekä katsovat, että
1) vastauksena toimintapuitteista kansanterveyden alalla 24 päivänä
marraskuuta 1993 annettuun komission tiedonantoon neuvosto onsisällyttänyt 2 päivänä kesäkuuta 1994 antamassaan päätöslauselmas-
sa (
5) aidsin ja eräät muut tartuntataudit yhteisön toiminnan painopis-
tealueisiin, joista komissiota kehotetaan esittämään toteutettaviatoimia koskevat ehdotuksensa,
2) aids on tällä hetkellä parantumaton tauti, jota pidetään laajalle
levinneenä vitsauksena ja jonka torjumiseen tarvitaan yhteensovitettuatoimintaa niin tutkimuksen kuin ennaltaehkäisynkin alalla,
3) on tärkeää edistää kondomien käyttöä HI-viruksen ja muiden suku-
puoliteitse leviävien tautien tartunnan ehkäisemiskeinona,
4) aids on ilmiö, joka koettelee inhimillisiä suhteita niiden henkilökoh-
taisimmilla alueilla, mutta myös yhteisön käyttäytymistä; tämä ilmiö
koskee lääketiedettä, sosiologiaa ja tutkimusta mutta myös oikeus-tiedettä ja taloutta, politiikkaa, kansanterveyttä, koulutusta ja kulttuu-
ria,
5) neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden terveys-
ministerien päätöksellä 91/317/ETY hyväksytty (
6), ohjelmaan ”Eu-
rooppa aidsia vastaan” kuuluva toimintasuunnitelma päättyi vuoden
1993 lopussa,
6) ”Eurooppa aidsia vastaan” -ohjelmaa on jatkettu vuoden 1995 loppuun
asti Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1729/95/EY (7),
7) neuvosto 13 päivänä joulukuuta 1993 tekemissään epidemiologisen
verkon perustamista yhteisössä koskevissa päätelmissä (8) ja Euroopan
parlamentti 26 päivänä toukokuuta 1989 (9), 15 päivänä toukokuuta
1991 (10) ja 19 päivänä marraskuuta 1993 (11) antamissaan päätös-
lauselmissa ovat arvioineet, että on välttämätöntä perehtyä tarkemmintautien syihin ja epidemiologisiin yhteyksiin ja että tämän vuoksi ne!B
(1) EYVL N:o C 333, 29.11.1994, s. 34 ja EYVL N:o C 228, 2.9.1995, s. 6
(2) EYVL N:o C 133, 31.5.1995, s. 23
(3) EYVL N:o C 100, 2.4.1996, s. 28
(4) Euroopan parlamentin lausunto annettu 27 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL N:o C
126, 22.5.1995, s. 60), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 2 päivänä kesäkuuta
1995 (EYVL N:o C 216, 21.8.1995, s. 11), Euroopan parlamentin päätös tehty 25
päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o C 308, 20.11.1995), Euroopan parlamentin
päätös tehty 15 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 65, 4.3.1996) ja neuvoston
päätös tehty 16 päivänä helmikuuta 1996.
(5) EYVL N:o C 165, 17.6.1994, s. 1
(6) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 26
(7) EYVL N:o L 168, 18.7.1995, s. 1
(8) EYVL N:o C 15, 18.1.1994, s. 6
(9) EYVL N:o C 158, 26.6.1989, s. 477
(10) EYVL N:o C 158, 17.6.1991, s. 45
(11) EYVL N:o C 329, 6.12.1993, s. 3751996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 2
ovat kehottaneet komissiota tekemään ehdotuksia epidemiologisen
verkon perustamisesta yhteisössä,
8) Euroopan parlamentti ja neuvosto korostavat tarvetta valvoa tietojen
vertailukelpoisuutta ja yhteensopivuutta ja kehittää epidemiologian
teoreettista koulutusta sekä tähän verkkoon osallistuvien työryhmienepidemiologian kenttätyötä epidemiologisten tietojen keruuseen tar-koitetun verkon moitteettoman toiminnan varmistamiseksi,
9) Euroopan yhteisö voi osallistua merkittävällä tavalla kokemusten
vaihdon ja tiedon levittämisen järjestämiseen terveydenhuollonammattihenkilöstön erityiskoulutuksen sekä kaikkien asianosaisten
yhteiskunnallisten tahojen kuten opettajien, perheiden, viranomaisten
ja yritysjohtajien valistamisen alalla,
10) neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden terveyministerit
kehottavat 13 päivänä marraskuuta 1992 antamassaan päätöslausel-
massa (
1) komissiota tutkimaan voimassa olevia määräyksiä, jotka
koskevat jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tartuntatautien seurannassaja valvonnassa,
11) on tärkeää jatkaa yhteisön tasolla aloitettua toimintaa aidsin alalla,
laajentaa toiminta koskemaan eräitä muita tartuntatauteja, eritotensukupuoliteitse leviäviä tauteja, ja vahvistaa toimintaa kansantervey-
den alalla, jonka komissio on määritellyt yhtenäisesti syrjäytymisen ja
epävakaiden elämäntilanteiden torjumista koskevan toiminnan kanssa,
12) tässä toiminnassa on otettava huomioon, kuten neuvosto ja neuvostossa
kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysministerit kehottavat 27 päivänä
toukokuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa (
2), kansanterveyden
alalla harjoitettu tai siihen vaikuttava yhteisön muu toiminta,
13) yhteisön toiminta, joka on suunnattu aidsin ja muiden tartuntatautien
ehkäisyyn, antaa toiminnan laajuuden ja vaikutukset huomioon ottaenparemmat mahdollisuudet suunniteltujen tavoitteiden toteuttamiseen,
14) on tärkeää, että yhteisön tasolla laaditut ja toteutetut politiikat ja
ohjelmat ovat yhteensopivia yhteisön aidsin ja muiden tartuntatautienehkäisemiseksi tarkoitetun toiminnan tavoitteiden kanssa; on erityisen
tärkeää sovittaa kiinteästi yhteen biolääketieteen ja terveyden alaan
kuuluvan yhteisön tutkimusohjelman toiminnan toteuttaminen, erityi-sesti rokotteiden ja uusien hoitomuotojen kehittäminen, sekä HI-viruksen ja eräiden muiden tartuntatautien tartunnan ehkäisyyn
tarkoitetun yhteisön toiminnan toteuttaminen,
15) on tarpeen edistää tutkimusta jäsenvaltioissa, jotta ennaltaehkäisyn
tehokkaimmat menetelmät tunnistetaan ja näiden tutkimusten merkit-
tävimmät tulokset julkaistaan,
16) yhteistyötä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen sekä kolmansien
maiden kanssa on vahvistettava,
17) monivuotinen ohjelma, jossa määritellään yhteisön toiminnan tavoit-
teet, painopistealueet aidsin ja muiden tartuntatautien suhteen sekäsoveltuvat arviointimenettelyt, on välttämätön,
18) on tärkeää, että komissio varmistaa tämän ohjelman toteuttamisen
tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; tämän vuoksi on tarpeensäätää menettelystä, jolla voidaan varmistaa, että jäsenvaltiot osallis-
tuvat täysipainoisesti ohjelman toteuttamiseen,
19) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä
joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen
189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten
täytäntöönpanomenettelyssä,
20) toiminnalliselta kannalta on tarpeen suojata ja kehittää edellisten
toimintasuunnitelmien aikana toteutettuja investointeja sekä euroop-
palaisten kokeiluverkkojen että kaikkien aidsin ja muiden tartuntatau-tien torjunnassa mukana olevien tahojen aktivoinnin suhteen,
21) tässä ohjelmassa on otettava huomioon jo suoritettu tai käynnissä oleva
toiminta, jota jäsenvaltioissa toteuttavat joko toimivaltaiset viran-omaiset tai muut terveyspolitiikan toimijat,!B
(1) EYVL N:o C 326, 11.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o C 174, 25.6.1993, s. 11996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 3
22) olisi kuitenkin vältettävä mahdollisia päällekkäisiä toimia edistämällä
kokemusten vaihtoa ja luomalla yhdessä yleisölle tiedottamisen,terveyskasvatuksen sekä terveydenhoitohenkilöstön koulutuksen peru-syksiköitä, jotka voidaan suunnata erityisille kohderyhmille sekä
valtioista riippumattomille järjestöille mukaan lukien potilasyhdis-
tykset,
23) lasten ja nuorten valistus on aloitettava mahdollisimman varhaisessa
vaiheessa terveysopin ja sukupuoli- ja terveyskasvatuksen käsittävän
yleisen valistuksen yhteydessä,
24) tämän ohjelman tavoitteena on oltava aidsin ja muiden tartuntatautien
leviämisen estäminen yhteisössä edistämällä niiden levinneisyyttä ja
kehittymistä koskevaa tuntemusta, riskialttiiden tilanteiden ja käyttäy-
tymisen parempaa tunnistamista sekä varhaisen havaitsemisen jasosiaalisen, terveydellisen ja lääketieteellisen avun parantamista, jottavoidaan ehkäistä aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien leviäminen
sekä täten vähentää niihin liittyvää kuolleisuutta ja sairastuvuutta sekä
aidsiin sairastuneisiin ja HIV -tartunnan saaneisiin henkilöihin kohdis-tuvaa syrjintää,
25) tämän ohjelman arvon ja vaikutuksen lisäämiseksi on syytä arvioida
harjoitettua toimintaa jatkuvasti erityisesti sen tehokkuuden jatavoitteiden saavuttamisen osalta sekä kansallisella että yhteisöntasolla ja tehdä tarvittaessa välttämättömät mukautukset,
26) tämän ohjelman tavoitteet ja sen täytäntöön panemiseksi toteutetut
toimenpiteet kuuluvat perustamissopimuksen 129 artiklan 1 kohdankolmannessa alakohdassa tarkoitettuihin terveyden suojelua koskeviin
vaatimuksiin ja ovat tällä perusteella osa yhteisön muuta politiikkaa,
27) tämän ohjelman saatavuutta on helpotettava etenkin niiden järjestöjen
osalta, joilla ei ole mahdollisuuksia saada vaivattomasti tietojayhteisön ohjelmista,
28) avustusten myöntämismenettelyjen on oltava yksinkertaisia ja selkeitä,
ja on huolehdittava näiden menettelyjen ja niiden seurannantäydellisestä avoimuudesta,
29) tässä päätöksessä laaditaan tämän ohjelman koko voimassaoloajaksi
rahoituspuitteet, jotka muodostavat ensisijaisen ohjeen 6 päivänämaaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja
komission julistuksen 1 kohdan mukaisesti budjettivallan käyttäjälle
vuosittaisen budjettimenettelyn puitteissa, ja
30) tämän ohjelman olisi oltava viiden vuoden pituinen, jotta toimenpi-
teille suotaisiin riittävän pitkä toteuttamisaika asetettujen tavoitteiden
saavuttamiseksi,
OV AT PÄÄTTÄNEET SEURAA V AA:
1 artikla
Ohjelman laatiminen
1. Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön
toimintaohjelma, jäljempänä ”tämä ohjelma”, hyväksytään kaudeksi 1
päivästä tammikuuta 1996 aina
"M131 päivään joulukuuta 2002 3
kansanterveyden alan toiminnassa.
2. Tämän ohjelman tarkoituksena on osaltaan vaikuttaa aidsin leviämisen
sekä tartuntataudeista johtuvan kuolleisuuden ja sairastuvuuden vähentämi-
seen kannustamalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, edistämällä ehkäise-mispolitiikkojen ja -ohjelmien yhteensovittamista ja tukemalla valtioista
riippumattomien järjestöjen toimintaa, mukaan lukien yhdistykset HIV-
positiivisille henkilöille.
3. Tässä ohjelmassa toteutettavat toimet ja niiden erityistavoitteet ovat
liitteessä seuraavissa kohdissa:
A. Tartuntatautien seuranta ja valvonta
B. Tartunnan torjuminenC. Tiedotus, kasvatus ja koulutus
D. HIV -tartunnan saaneiden tai aidsiin sairastuneiden henkilöiden avus-
taminen ja syrjinnän torjuminen.!B1996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 4
2 artikla
Toteuttaminen
1. Komissio varmistaa liitteessä olevien toimien toteuttamisen "M15a
artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 3 tiiviissä
yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
2. Komissio toimii yhteistyössä aidsin ja muiden tartuntatautien ehkäisyä
harjoittavien laitosten ja järjestöjen kanssa.
3 artikla
Talousarvio
1. Tämän ohjelman täytäntöönpanon rahoituspuitteet ovat 49,6 miljoonaa
euroa kaudella 1 päivästä tammikuuta 1996 31 päivään joulukuuta 2000,
10,07 miljoonaa euroa kaudella 1 päivästä tammikuuta 2001 31 päiväänjoulukuuta 2001 ja 10,07 miljoonaa euroa kaudella 1 päivästä tammikuuta2002 31 päivään joulukuuta 2002.
2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäky-
mien rajoissa.
4 artikla
Johdonmukaisuus ja täydentävyys
Komissio huolehtii siitä, että tässä ohjelmassa toteutettavat toimet ja muut
merkitykselliset ohjelmat ja aloitteet, mukaan luettuna yhteisön tutkimuksenpuiteohjelmaan kuuluva biolääketieteen ja terveyden alan tutkimusohjelma
sekä yhteisön toiminta kehitysmaissa, ovat keskenään johdonmukaisia ja
toisiaan täydentäviä.
5 artikla
Täytäntöönpanotoimenpiteet
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä mainittuja
seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 5 a artiklan 3 kohdassa
tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
a) vuosittainen työohjelma, jossa määrätään toiminnan painopisteet;b) tämän toimintaohjelman puitteissa toteutettavien hankkeiden valintaa ja
rahoitusta koskevat järjestelyt, perusteet ja menettelyt, myös niiden
hankkeiden, jotka toteutetaan yhteistyössä kansanterveysalan toimival-
taisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tai joihin 6 artiklan 2 kohdassamainitut maat osallistuvat;
c) arviointimenettely;
d) tulosten levitystä ja välitystä koskevat järjestelyt;
e) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja järjestöjen kanssa
tehtävää yhteistyötä koskevat järjestelyt.
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista muita seikkoja kos-
kevista toimenpiteistä päätetään 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
5 a artikla
Komitea
1. Komissiota avustaa komitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7
artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8artiklan säännökset.
3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7
artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8artiklan säännökset.!B
!M1
!B
!M11996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 5
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvis-
tetaan kahdeksi kuukaudeksi.
4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
6 artikla
Kansainvälinen yhteistyö
1. Tätä ohjelmaa toteutettaessa edistetään ja toteutetaan yhteistyötä
"M15 a artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 3
kolmansien maiden ja kansanterveyden alan toimivaltaisten kansainvälisten
järjestöjen, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien, varsinkin Maailman
terveysjärjestön, kanssa ja Euroopan neuvoston sekä sellaisten valtioista
riippumattomien järjestöjen kanssa, jotka ovat toimivaltaisia kansanterveydenalalla tai erityisesti suuntautuneet aidsin ja muiden tartuntatautien torjuntaanja ehkäisyyn.
2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat:
a) Efta/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti;b) Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat Eurooppa-sopimuksissa,
näiden sopimusten lisäpöytäkirjoissa ja asianomaisten assosiaationeuvos-tojen päätöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti;
c) Kypros, jolle myönnetään rahoitusta lisämäärärahoista tämän maan
kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti;
d) Malta ja Turkki, joille myönnetään rahoitusta lisämäärärahoista perus-
tamissopimuksen määräysten mukaisesti.
7 artikla
Seuranta ja arviointi
1. Komissio varmistaa toteutettujen toimien arvioinnin ottaen huomioon
jäsenvaltioiden laatimat selvitykset ja käyttäen tarvittaessa apunaan riippu-mattomia asiantuntijoita.
2. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointia
koskevan välikertomuksen heinäkuussa 1998 ja lopullisen kertomuksen tämän
ohjelman päätyttyä. Se sisällyttää näihin kertomuksiin arviointien tulokset. Se
toimittaa nämä kertomukset myös talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueidenkomitealle.!M1
!B
!M1
!B
!M11996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 6
LIITE
AIDSIN JA ERÄIDEN MUIDEN TARTUNTATAUTIEN EHKÄISEMISTÄ KOS-
KEV A YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA (1996—2000)
A. TARTUNTATAUTIEN SEURANTA JA V AL VONTA
Tavoite
Parantaa osaltaan — ottaen huomioon kansainväliset standardit tautien
luokituksesta — HIV:n/aidsin ja muiden taruntatautien tuntemusta ja näitäkoskevan tiedon levittämistä sekä näiden tautien seurantajärjestelmien yhteen-sovittamista sekä vastausten yhteensovittamista yhteisön tasolla erityisestiepidemian puhkeamisen yhteydessä.
Toimet
1. Tutkitaan jäsenvaltioiden kanssa keinoja, joiden avulla tietojen määrää
voidaan kasvattaa ja niiden laatua, vertailukelpoisuutta ja saatavuutta
parantaa ja tukea kansallisten tai alueellisten seurantajärjestelmien
vahvistamista ja verkostointia, ja HIV:n/aidsin ja niihin liittyviensairauksien osalta tuetaan Eurooppalaista aidsin epidemiologista seur-antakeskusta.
2. Parannetaan osaltaan jäsenvaltioiden epidemiologisten seurantajärjestel-
mien laatua ja yhteensovittamista ja osallistutaan seurantaverkkojenkehittämiseen, joka perustuu sekä määriteltyihin tiedonvälitysmenetelmiin
ja -edellytyksiin että ennalta tapahtuvaan kuulemiseen ja vastausten
yhtensovittamiseen.
3. Luodaan yhteisön sisäinen verkko kansanterveyden epidemiologeille, jotta
voidaan määritellä yhteiset seurantamenetelmät ja -välineet sekä lisätäkykyä tuottaa tartuntatautikehityksen edellyttämiä keskenään yhteensopi-via vastakeinoja erityisesti epidemian puhkeamisen yhteydessä.
4. Osallistutaan toimintaan tuotettaessa ja levitettäessä tartuntatauteja
käsitteleviä säännöllisiä tiedotteita ja yhteisön tiedotetta, johon sisältyisisamalla kertaa sekä rutiiniseurantaan liittyviä tietoja että erityisiäepidemiologian tutkimusraportteja, erityisesti antamalla tarpeellista taus-tatukea.
5. Edistetään toimintaa, jonka tarkoituksena on parantaa tietoisuutta saira-
alainfektioiden ongelmista ja ottaa mukaan vertailukelpoiset ja luotettavat
tiedot näistä, erityisesti tehtäessä rutiinitutkimuksia sairaalaolosuhteista;edistetään tuntemusta ja kokemusten vaihtoa siitä, miten eri asianosaisettoimijat analysoivat, käsittelevät ja käyttävät tavanomaisille hoidoille(antibiootit) vastustuskykyisten taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioi-den seurantatuloksia.
6. Edistetään tutkimuksia eräiden tartuntatautityyppien (tuberkuloosi, hepa-
tiitti jne.) seulontatutkimusten tehokkuudesta ja toteutettavuudesta erityi-
sesti raskaana olevien naisten osalta. Koordinoidaan tutkimusta, jokaliittyy äiti-lapsitartuntojen minimointiin.
B. TARTUNNAN TORJUMINEN
Tavoite
Myötävaikuttaa ponnistuksiin HIV - ja muiden sukupuolitautitartuntojen ehkäi-
semiseksi erityisesti riskialttiin ympäristön ja riskikäyttäytymisen osalta sekätaata yhteisössä mahdollisimman hyvä rokotussuoja eräitä tartuntatautejavastaan.
Toimet
7. Tutkimusten ja tietojen yhteensovittaminen sellaisten henkilöiden ongel-
mista ja tilanteista, joiden käyttäytyminen on riskialtista (suonensisäisten
huumeiden käyttö, prostituutio, riskialttiit sukupuolisuhteet jne.) tai joiden
elinolosuhteet ovat poikkeukselliset (matkat, rangaistuslaitokset jne.), sekätartuntatavoista; kokemusten vaihto ehkäisevästä toiminnasta sekä riskienvahentämiseen tarkoitetuista toimenpiteistä; asianmukaisten ehkäisevientoimenpiteiden ja kokeiluhankkeiden edistäminen ja erityisesti hyvälaa-tuisten käyttöohjeilla varustettujen kondomien käytön ja saatavuudenedistäminen sukupuoliteitse leviävien tautien tartunnan ehkäisemiseksi.
8. Näkemysten ja kokemusten vaihto tiedotuksesta, neuvonnasta ja psykolo-
gisesta avusta raskaana oleville tai lapsia haluaville naisille, jotka saattavattartuttaa HIV:n lapseensa.!
B1996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 7
9. Tietojen vaihto tiedotuksesta ja sellaisten asianmukaisten toimenpiteiden
edistäminen, joiden avulla voidaan välittää tehokasta, yleisölle jakohderyhmille tarkoitettua tietoa sukupuoliteitse leviävien tautien tartun-tariskiltä suojautumisen keinoista sekä suojautumisen aiheuttamistaongelmista ja suojautumiskeinojen käytöstä, erityisesti valistamiseen,tiedotukseen ja kasvatukseen tarkoitetuin kampanjoin.
10. Yhteistyön sekä tietojen vaihdon edistäminen jäsenvaltioiden välillä niiden
toimintalinjasta ja rokotusohjelmista sekä niiden yksityiskohtaisistatoteutusmenettelyistä ja tuloksista väestössä yleensä ja erityisesti lapsien,riskialttiiden ryhmien ja tietyissä riskialttiissa tilanteissa elävien henkilöi-den osalta. Kokemusten ja tietojen vaihdon edistäminen rokotussuojanmäärityksestä, rokotteiden haitallisten vaikutusten seuranta sekä mahdol-
lisimman hyvään rokotussuojaan pyrkivien toimenpiteiden ja aloitteiden
kannustaminen.
C. TIEDOTUS, KASV ATUS JA KOULUTUS
Tavoite
Myötävaikuttaa yleisön valistamiseen sekä tiedotuksen ja kasvatuksen par-
antamiseen sekä turvata terveydenhoito- ja muulle asianosaiselle henkilöstölle
parempi koulutus tartuntatautien varhaiseksi havaitsemiseksi.
Toimet
11. Arvioidaan tartuntatauteja ja niiden ennaltaehkäisyä koskevien tiedotus-
kampanjoiden vaikutusta; edistetään tiedotuskampanjoita koskevaa tiedon-
vaihtoa jäsenvaltioiden välillä; kehitetään menetelmiä, jotka auttavatyhdistämään ja vahvistamaan kampanjoita jäsenvaltioissa, esimerkiksitoimittamalla erityisaineistoa; käytetään apuna puhelimia ja muitavastauslaitteita; määritellään ja edistetään toimintaa, joka täydentääkansallisia hankkeita, kuten verkkojen luomista ja vahvistamista sekä
kokemusten ja asiantuntemuksen vaihtoa.
12. Kerätään ja analysoidaan ennaltaehkäisytoimenpiteitä koskevia tietoja ja
edistetään näiden tietojen levitystä; edistetään arviointimenetelmienkehittämistä ja käyttöä ennaltaehkäisytoimenpiteiden sekä yleisölle jakohderyhmille tarkoitettujen tiedotustoimien tehokkuuden määrittämisek-si.
13. Edistetään aloitteita, joiden tarkoituksena on todentaa ja levittää jo
olemassa olevia tietoja yleisön sekä eräiden kohderyhmien, erityisesti
lasten ja nuorten osalta HI-virukseen/aidsiin sekä muihin sukupuolitautei-
hin liittyvistä tiedoista, asenteista ja käyttäytymistavoista sekä yhteisössätoteutetuista ennaltaehkäisytoimista; tutkitaan ja arvioidaan nykyistätiedonvälityskäytäntöä virallisissa laitoksissa ja niiden ulkopuolella, kutenkouluissa, koulutuskeskuksissa ja urheiluseuroissa; edistetään aineistonsekä kasvatus- ja koulutusmenetelmien vaihtoa sekä tuetaan erityisesti
sellaisille nuorisoryhmille suunnattuja kokeiluhankkeita, joita ei tavoiteta
virallisten kanavien tai virallisten koulutuslaitosten kautta; kehitetäänyksilön eri kehitysvaiheisiin sovellettua koulutusta sekä vaihdetaankasvatuksellista aineistoa tätä tarkoitusta varten.
Edistetään jäsenvaltioissa toteutettuja tiedotuskampanjoita kondomien
asianmukaisesta käytöstä HIV -tartunnan ehkäisykeinona.
Tehdään uusia Eurobarometri-tutkimuksia tietojen ja käyttäytymistapojen
kehittymisestä suhteessa HI-virukseen/aidsiin, kun käytettävissä olevat
tiedot eivät enää ole käyttökelpoisia.
14. Edistetään aloitteita tiedotus- ja kasvatuskampanjoissa, jotka on suunnattu
maahanmuuttajille jäsenvaltioissa, ottaen erityisesti huomioon kulttuuri- jakielierot.
15. Tutkitaan ja vaihdetaan kokemuksia koulutuksesta, jota annetaan tervey-
denhoitohenkilöstölle sekä henkilöille, jotka ammattinsa takia ovatkosketuksissa tiettyihin tartuntatauteihin tai voivat toimia niiden ehkäise-
miseksi, mukaan lukien sosiaalialan työntekijät ja psykologit, jotka
hoitavat HIV -tartunnan saaneita henkilöitä ja heidän lähipiiriään, jottavoitaisiin tunnistaa toiminnan heikkoudet ja puutteet sekä vaikuttaa uusientäydentävien koulutusohjelmien viimeistelyyn ja edistämiseen; edistetäänterveydenhoidon ammattihenkilöstön kanssakäymistä, siinä määrin kuintämä toiminta ei sisälly yhteisön muihin jo olemassa oleviin ohjelmiin.
16. Tuetaan terveydenhoitohenkilöstön koulutusta erityisesti, kun se liittyy
epidemiologian alaan, tartuntatautien varhaiseen havaitsemiseen ja seu-
lontatutkimusten suorittamiseen niiden suhteen sekä henkilökohtaiseenneuvontaan tämän seulontatutkimuksen yhteydessä.!
B1996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 8
D. HIV/AIDS-TARTUNNAN SAANEIDEN HENKILÖIDEN A VUSTAMINEN
JA SYRJINNÄN TORJUMINEN
Tavoite
Tavoitteena on myötävaikuttaa toimintaan, jonka avulla pyritään antamaan
HIV -tartunnan saaneille ja aidsiin sairastuneille henkilöille heidän tarpeisiinsasoveltuvaa apua sekä estämään heihin kohdistuva syrjintä.
Toimet
17. Vaihdetaan kokemuksia ja tietoja HIV -positiivisille, aidsiin sairastuneille
sekä heidän lähipiirilleen annettavista apu- ja tukimuodoista. Edistetään
HIV:n/aidsin psykososiaalisiin vaikutuksiin liittyviä tutkimuksia, kokeilu-
hankkeita ja toimintaa, mukaan lukien HIV -positiivisten lasten tilannekouluympäristössä.
18. Laaditaan ja levitetään tiedotteita ja hakemistoja, joissa esitetään uusimmat
tiedot tietoa ja apua antavista elimistä; edistetään tietoa ja psykososiaalistaapua antavien yhdistysten verkkoja.
19. Analysoidaan olemassa olevia ja mahdollisia syrjintätilanteita. Vaihdetaan
tietoja toimenpiteistä, joihin jäsenvaltioissa on r yhdytty syrjinnän
välttämiseksi tai vastustamiseksi erityisesti työelämän, vakuutusten,luoton, asunnon, koulutuksen ja terveydenhuollon suhteen. Vaihdetaantietoja ja kokemuksia HIV -testeihin sovellettavista toimintalinjoista jalaaditaan alalle asianmukaiset käytännesäännöt.!
B1996D0647 — FI — 01.01.2001 — 001.001 — 9