02020R1988 — FI — 25.01.2022 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1988,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti







I LUKU

SOVELTAMISALA JA YHTEISET SÄÄNNÖT

1 artikla

Soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan liitteessä I maataloustuotteiden osalta vahvistettujen tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yhteiset säännöt erityisesti seuraavien osalta:

a) hallinnointimenetelmä;

b) tarvittaessa tariffikiintiökaudet ja osakaudet;

c) jalostusta, tiettyä käyttötarkoitusta ja laatua koskevat vaatimukset, jotka tiettyjen tuotteiden on täytettävä, jotta ne voidaan tuoda tariffikiintiössä;

d) menettelyt ja c alakohdassa tarkoitetuille tuotteille asetettavan vakuuden määrä;

e) tarvittaessa todistusasiakirjat.

Siinä vahvistetaan myös hallinnointia koskevat erityissäännöt joillekin näitä tariffikiintiöistä.

2 artikla

Tariffikiintiöiden hallinnointi

1. Unioni hallinnoi liitteessä I vahvistettuja tariffikiintiöitä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksen mukaisesti, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklassa säädetään.

▼M2

2. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 53 artiklan 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä 53 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin ja osatariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 ja 09.0158.

▼B

3 artikla

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. Kun tariffikiintiökausi jaetaan osakausiin liitteen I mukaisesti, osakaudella käytettävissä olevaan tariffikiintiömäärään on sisällytettävä kaikki edellisen osakiintiökauden aikana käyttämättä jääneet määrät. Tariffikiintiökauden lopussa käyttämättä jääneitä määriä ei kuitenkaan siirretä seuraavalle tariffikiintiökaudelle.

2. Jos tariffikiintiökausi jaetaan osakausiin, kunkin osakauden kiintiöön lukeminen, viimeistä lukuun ottamatta, lopetetaan asianomaisen osakauden päättymistä seuraavan toisen kuukauden viidentenä komission työpäivänä.

4 artikla

Todistusasiakirjat

1. Jos liitteessä I edellytetään alkuperäselvitystä, toimijoiden on esitettävä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen antamisen yhteydessä unionin tulliviranomaisille erityinen asiakirja. Vaaditut todistusasiakirjat esitetään kunkin tariffikiintiön osalta liitteessä I.

2. Jos alkuperäselvitys koostuu sellaisten tuotteiden alkuperätodistuksesta, joihin sovelletaan muuhun kuin etuuskohteluun oikeuttavia erityisiä tuontimenettelyjä, sen on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen.

3. Jos tariffikiintiö on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ( 1 ) 56 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuksi tullietuudeksi, alkuperäselvitys on annettava tai laadittava mainitun asetuksen 64 artiklassa tarkoitettujen etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen mukaisesti.

▼M2

4. Jos vaaditaan muita asiakirjoja, niiden on oltava tämän asetuksen II luvussa ja liitteessä II vahvistettujen vaatimusten mukaisia.

5. Tulliviranomaiset voivat tarvittaessa vaatia ilmoittajaa tai tuojaa todistamaan tuotteiden alkuperän asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan tai asianomaisen kauppajärjestelyn asiaankuuluvien määräysten mukaisesti.

▼B

5 artikla

Sähköiset asiakirjat

Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toteaa, että vaadittua virallista asiakirjaa ei ylivoimaisen esteen vuoksi ole saatavilla:

a) kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa skannatun jäljennöksen (paperimuodossa tai sähköisessä muodossa olevasta) alkuperäisestä asiakirjasta edellyttäen, että tällainen jäljennös lähetetään sähköisesti kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille kuuluvasta sähköpostilaatikosta;

b) se jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jolle vaadittu virallinen asiakirja on toimitettava, voi hyväksyä toimijan alkuperäisen (paperimuodossa tai sähköisessä muodossa olevan) asiakirjan skannatun jäljennöksen, johon on liitetty toimijan kirjallinen sitoumus alkuperäisen asiakirjan toimittamisesta mahdollisimman pian.

Ensimmäisessä kohdassa säädetyt joustavammat vaatimukset eivät vapauta jäsenvaltioiden tulliviranomaisia asianmukaista huolellisuutta koskevasta velvoitteesta. Tulliviranomaisilla on oltava kohtuullinen varmuus asiakirjojen aitoudesta ja pätevyydestä.

6 artikla

Tarkastukset kolmansissa maissa

Komissio voi pyytää kolmatta maata valtuuttamaan komission edustajat tekemään tarvittaessa tarkastuksia kyseisessä kolmannessa maassa niiden vaatimusten tai edellytysten noudattamisen todentamiseksi, jotka ovat edellytyksenä unionin tulliviranomaisille esitettävien, tuotteen luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa koskevien todistusten tai muiden virallisten asiakirjojen antamiselle. Nämä tarkastukset on tehtävä yhdessä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa.







II LUKU

ERITYISET ALAKOHTAISET SÄÄNNÖT







1 JAKSO

VILJA

7 artikla

▼M3

Järjestysnumeroilla 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ja 09.0130 avattujen tariffikiintiöiden määritelmät

▼B

1. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0124 ja 09.0131, ”muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen bataattien” määritelmää sovellettaessa bataatteja pidetään ihmisravinnoksi tarkoitettuina CN-koodiin 0714 20 10 kuuluvina bataatteina, jos ne ovat tuoreita, kokonaisia ja enintään 28 kilogramman painoisissa tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa silloin, kun vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tullimuodollisuudet suoritetaan.

▼M3

2. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0126, 09.0127, 09.0128 ja 09.0129, CN-koodiin ex 0714 10 00 kuuluvilla tuotteilla tarkoitetaan CN-koodiin 0714 10 00 kuuluvia muita tuotteita kuin hienoista ja karkeista jauhoista saatuja pellettejä.

▼B

3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0130, CN-koodeihin ex 0714 10 00 , ex 0714 30 00 , ex 0714 40 00 , ex 0714 50 00 ja ex 0714 90 20 kuuluvilla tuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita, joissa tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino on enintään 28 kilogrammaa ja jotka ovat joko tuoreita ja kokonaisia tai nahattomia ja jäädytettyjä, myös viipaloituja.

8 artikla

Järjestysnumerolla 09.0076 avatun tariffikiintiön määritelmät

Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0076, tarkoitetaan:

a) ’vahingoittuneilla jyvillä’ ohran, muun viljan tai hukkakauran jyviä, joissa on vaurioita, mukaan lukien taudeista, hallasta, kuumuudesta, hyönteisistä, sienistä tai huonosta säästä johtuvat vahingot, tai mitä tahansa muita vaurioita;

b) ’virheettömillä, aidoilla ja myyntikelpoisilla ohran jyvillä’ ohran jyviä tai niiden paloja, jotka eivät ole a alakohdan mukaisia vahingoittuneita jyviä, lukuun ottamatta hallan tai sienten vahingoittamia jyviä.

9 artikla

Järjestysnumerolla 09.0076 avatun tariffikiintiön laatuvaatimukset

1. Ohraa voidaan tuoda järjestysnumerolla 09.0076 avatussa tariffikiintiössä, jos se täyttää seuraavat vaatimukset: a) ominaispaino: vähintään 60,5 kg/hl; b) vahingoittuneita jyviä: enintään 1 %; c) kosteuspitoisuus: enintään 13,5 %; d) virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia jyviä: vähintään 96 %.

2. Edellä 1 kohdassa vahvistettujen laatuvaatimusten noudattaminen on osoitettava jollakin seuraavista asiakirjoista: a) vapaaseen liikkeeseen luovutuksen tehneen tullitoimipaikan tuojan pyynnöstä tekemää määritystä koskeva todistus; tai b) alkuperämaan viranomaisen myöntämä ja komission tunnustama tuontiohraa koskeva vaatimustenmukaisuustodistus.

3. Asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti ohraan sovelletaan tullivalvontaa sen varmistamiseksi, että a) se jalostetaan maltaaksi kuuden kuukauden kuluessa vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta; ja b) näin valmistettu mallas on jalostettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyksi olueksi 150 päivän kuluessa siitä päivästä, jona ohra on jalostettu maltaaksi.

Tuontiohran jalostamisen maltaaksi katsotaan tapahtuneen, kun mallasohra on liotettu.

4. Vakuuksien määrät, jotka toimijoiden on asetettava 3 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen noudattamisen varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.

5. Edellä 4 kohdassa säädetty vakuus vapautetaan viipymättä, kun asianomaisille tulliviranomaisille toimitetaan todiste siitä, että a) vaatimustenmukaisuustodistuksella tai määritystodistuksella osoitettava ohran laatu vastaa 1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia; b) edellä 3 kohdassa säädettyä jalostusvaatimusta on noudatettu asetetussa määräajassa.

6. Komissio tunnustaa virallisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 58 ja 59 artiklassa säädettyä hallinnollisen yhteistyön menettelyä noudattaen liitteessä II olevassa A osassa esitetyn mallin mukaiset todistukset, jotka Amerikan yhdysvaltojen viljatarkastusvirasto ”Federal Grain Inspection Service” (FGIS) on myöntänyt pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen tarkoitetulle mallasohralle. Jos FGIS:n myöntämään vaatimustenmukaisuustodistukseen merkityt analyyttiset parametrit osoittavat tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen mallasohran laatuvaatimusten täyttymisen, näytteet on otettava asetuksen (EU) N:o 952/2013 46 artiklan mukaisen riskianalyysin perusteella ja niiden on katettava vähintään kolme prosenttia kyseisen tariffikiintiökauden aikana vapaaseen liikkeeseen luovutetusta tuotteesta. Jäsenvaltioille toimitetaan asianmukaisimmalla tavalla jäljennös Yhdysvaltojen hallituksen hyväksymistä leimoista.

10 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0689 ja 09.0779 avatut tariffikiintiöt

1. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0689, tuodut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään neuvoston päätöksellä 2013/94/EU ( 2 ) tehdyn, etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen ( 3 ) lisäyksessä I (”Käsitteen ’alkuperätuotteet’ määrittely ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät”), kuten neuvoston päätöksellä 97/126/EY ( 4 ) tehdyn, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen ( 5 ) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 1 artiklassa tarkoitetaan, olevan 15 artiklan mukainen alkuperäselvitys.

2. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0779, tuodut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään alkuperätodistus, jonka viejämaa on antanut etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I, kuten neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1691/73 ( 6 ) tehdyn, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen ( 7 ) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 1 artiklassa tarkoitetaan, olevan 15 artiklan mukaisesti.

11 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0074 ja 09.0075 avatut tariffikiintiöt

1. Vakuuden määrä, joka toimijoiden on asetettava järjestysnumeroilla 09.0074 ja 09.0075 avatuissa tariffikiintiöissä tuotujen tuotteiden laadun varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I. Tulliviranomaisten on lisäksi vaadittava erityinen vakuus, joka vastaa erotusta, joka on eri vehnälaatuihin sinä päivänä, jona vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus otetaan vastaan, sovellettavan korkeimman tullin ja kiintiötullin välillä, paitsi silloin, kun ilmoituksen mukana seuraa vaatimustenmukaisuustodistus, jonka on myöntänyt Amerikan yhdysvaltojen viljatarkastusvirasto ”Federal Grain Inspection Service” (FGIS) tai Kanadan toimivaltainen viranomainen ”Canadian Grain Commission” komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 ( 8 ) 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b tai c alakohdan mukaisesti.

2. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0074, tulliviranomainen ottaa edustavia näytteitä kustakin tuontierästä voidakseen toteuttaa tarvittavat analyysit sen varmistamiseksi, että lasimaisten jyvien osuus on vähintään 73 prosenttia. Tariffikiintiön käyttöoikeus hylätään, jos laadun vaatimuksenmukaisuus ei täyty.

3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0075, tulliviranomainen ottaa edustavia näytteitä kustakin tuontierästä voidakseen toteuttaa tarvittavat analyysit sen varmistamiseksi, että tuontituotteiden laatu on liitteessä I vahvistettujen vaatimusten mukainen. Tariffikiintiön käyttöoikeus hylätään, jos laadun vaatimuksenmukaisuus ei täyty.

4. Jos tuontituotteen laatu on 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen analyysien tulosten perusteella säädettyä laatua heikompi, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 642/2010 säännöksiä. Tariffikiintiöön pääsyn epäämisen lisäksi pidätetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettu 5 euron määrä 1 000 kilogrammalta.







2 JAKSO

RIISI

12 artikla

Järjestysnumerolla 09.0139 avattu tariffikiintiö

1. Kaikki järjestysnumerolla 09.0139 avatussa tariffikiintiössä tuotu riisi on asetettava tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti. Kaikki järjestysnumerolla 09.0139 avatussa tariffikiintiössä tuotu riisi on jalostettava kuuden kuukauden kuluessa vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta.

2. Tietyn käyttötarkoituksen hyväksymistä koskevan hakemuksen yhteydessä tuojan on ilmoitettava jalostuspaikaksi joko jalostuksesta vastaavan yrityksen ja jäsenvaltion nimi tai enintään viisi eri jalostustehdasta.

3. Vakuuden määrä, joka toimijoiden on asetettava 1 kohdassa vahvistetun vaatimuksen noudattamisen varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.

4. Vakuus vapautetaan, jos esitetään todiste, että tuote on jalostettu kuuden kuukauden kuluessa vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta. Jos jalostusvaatimusta ei täytetä kyseisessä määräajassa, vapautettavasta vakuudesta vähennetään kaksi prosenttia kultakin määräajan ylittävältä päivältä.

5. Toimivaltaisen viranomaisen on saatava todiste jalostuksesta kuuden kuukauden kuluessa jalostusta koskevan määräajan päättymisestä. Muussa tapauksessa vakuutta alennetaan vielä kaksi prosenttia kultakin määräajan ylittävältä päivältä.

▼M2

13 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ja 09.0169 avatut tariffikiintiöt

1. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ja 09.0169, tapahtuva tuonti edellyttää alkuperätodistuksen esittämistä.

▼B

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun alkuperätodistuksen malli esitetään liitteessä II olevassa B osassa.

3. Alkuperätodistus on voimassa 90 päivää sen myöntämispäivästä, kuitenkin enintään saman vuoden 31 päivään joulukuuta.

4. Alkuperätodistusten myöntämiseen toimivaltaisen Bangladeshin viranomaisen nimi julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

5. Bangladeshin toimivaltaisen viranomaisen on lisättävä alkuperätodistukseen kohtaan ”Huomautuksia” jokin liitteessä III luetelluista maininnoista.

6. Jos viejämaan kantama vero on pienempi kuin liitteessä I vahvistettu alennettu tulli, alennus voi olla enintään kannetun määrän suuruinen.

7. Määrät, jotka koskevat muita riisin jalostusasteita kuin esikuorittua riisiä, muunnetaan soveltamalla komission asetuksen (EY) N:o 1312/2008 ( 9 ) 1 artiklassa vahvistettuja muuntokursseja.







3 JAKSO

HEDELMÄT JA VIHANNEKSET; HEDELMÄ- JA VIHANNESJALOSTEET

14 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0025, 09.0027 ja 09.0033 avattujen tariffikiintiöiden määritelmät

1. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0025, ’korkealaatuisilla makeilla appelsiineilla’ tarkoitetaan lajikeominaisuuksiltaan samankaltaisia appelsiineja, jotka ovat kypsiä, kiinteitä, muodoltaan ja ainakin väritykseltään moitteettomia, rakenteeltaan pehmeitä ilman mätää, joiden kuoressa ei ole umpeutumattomia halkeamia ja joiden kuori ei ole kuiva eikä kova eikä siinä ole kovettumia, kasvusta johtuvia repeämiä, ruhjeita (lukuun ottamatta tavallisesta käsittelystä tai pakkaamisesta johtuvia), kuivuuden tai kosteuden aiheuttamia vaurioita, leveitä tai esiin nousevia säikeitä, poimuuntumista, arpeutumia, öljytahroja, suomumaisuutta, auringon polttamisesta johtuvia vaurioita, epäpuhtauksia tai muita vieraita aineita, tauteja, hyönteisiä tai mekaanisista tai muista vaikutuksista aiheutuneita vaurioita, sillä edellytyksellä, että kunkin lähetyksen hedelmistä enintään 15 prosenttia on näiden vaatimusten vastaisia, tästä prosenttimäärästä enintään viisi prosenttia on vakavia vaurioita aiheuttavia vikoja ja viimeksi mainitusta prosenttimäärästä enintään 0,5 prosenttia sisältää mätää.

2. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0027, ”Minneola-sitrushedelmähybrideillä” tarkoitetaan Minneola-lajikkeen sitrushedelmähybridejä ( Citrus paradisi Macf. CV Duncan ja Citrus reticulata blanca CV Dancy).

3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0033, ilmaisulla ’jäädytetty tiivistetty appelsiinimehu, Brix-arvo enintään 50’ tarkoitetaan appelsiinimehua, jonka tiheys on 20 °C:ssa enintään 1,229 g/cm.

15 artikla

Aitoustodistukset järjestysnumeroilla 09.0025, 09.0027 ja 09.0033 avatuissa tariffikiintiöissä

1. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0025, 09.0027 ja 09.0033, vapaaseen liikkeeseen luovutettavien tuotteiden osalta toimijan on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille liitteessä II olevassa C, D tai E osassa esitetty aitoustodistus, jonka liitteessä IV luetellut alkuperämaan toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet ja jossa vahvistetaan tuotteiden erityisominaisuudet 14 artiklan mukaisesti.

2. Tiivistetyn appelsiinimehun osalta aitoustodistuksen sijasta voidaan kuitenkin komissiolle esittää ennen tuontia yleinen todistus, jossa alkuperämaan toimivaltainen viranomainen todistaa, että kyseisessä maassa tuotetut tiivistetyt appelsiinimehut eivät sisällä veriappelsiinien mehua. Komissio antaa tästä sähköisesti tiedon jäsenvaltioille, jotta ne voivat antaa tiedon edelleen asianomaisille tulliviranomaisille.







4 JAKSO

VIINI

16 artikla

Järjestysnumeroilla 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 ja 09.1572 avatut tariffikiintiöt

1. Tullittomuutta sovelletaan tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 ja 09.1572, sillä edellytyksellä, että tuontiviinit eivät saa vientitukea.

2. Unionin tulliviranomaisille on esitettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 ( 10 ) 22 artiklan mukaisesti laadittu VI 1 -asiakirja tai VI 2 -ote.

3. Neuvoston ja komission päätöksellä 2013/490/EU ( 11 ) tehdyn, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ( 12 ) pöytäkirjan N:o 2 mukaisesti tullittomuus suspendoidaan tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1526 ja 09.1527, jos Serbia maksaa vientitukia kyseisille tuotteille.

4. Jommankumman 3 kohdassa tarkoitetun sopimuspuolen pyynnöstä voidaan käydä neuvotteluja tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.1526 ja 09.1527, mukauttamiseksi siirtämällä määriä tariffikiintiöstä, jonka järjestysnumero on 09.1527, tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1526.

5. Neuvoston päätöksellä 2001/916/EY ( 13 ) tehdyn, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn lisäpöytäkirjan ( 14 ), jäljempänä ’viiniä koskeva lisäpöytäkirja’, mukaisesti tullittomuus suspendoidaan lisäpöytäkirjassa määrätyissä tariffikiintiöissä, jos Pohjois-Makedonia maksaa vientitukia kyseisille tuotteille.

6. Sen estämättä, mitä viiniä koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä I olevan 5 kohdan a alakohdassa määrätään, unionin tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1558 ja 09.1559, tapahtuvaan viinin tuontiin sovelletaan neuvoston ja komission päätöksellä 2004/239/EY, Euratom ( 15 ) hyväksyttyyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan nro 4 määräyksiä ( 16 ).

7. Jommankumman 6 kohdassa tarkoitetun sopimuspuolen pyynnöstä voidaan käydä neuvotteluja tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.1558 ja 09.1559, mukauttamiseksi siirtämällä 6 000 hehtolitran ylittävät määrät tariffikiintiöstä, jonka järjestysnumero on 09.1559, tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1558.

8. Neuvoston päätöksellä 2016/342/EU ( 17 ) tehdyn, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ( 18 ) mukaisesti tullittomuus suspendoidaan tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1570 ja 09.1572, jos Kosovo ( 19 ) maksaa vientitukia kyseisille tuotteille.

9. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1570 ja 09.1572, VI 1-asiakirjassa on mainittava 1 kohdassa säädetyn vaatimuksen noudattaminen seuraavasti: ”Tässä todistuksessa luetelluille tuotteille ei myönnetä vientitukea”.







5 JAKSO

NAUDANLIHA

▼M2

17 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattujen tariffikiintiöiden hallinnointi

Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0161 ja 09.0163, käytetään CN-koodia ex 0202 20 30 koskevissa hakemuksissa; tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0162 ja 09.0164, käytetään CN-koodeja ex 0202 30 10 , ex 0202 30 50 , ex 0202 30 90 ja ex 0206 29 91 koskevissa hakemuksissa.

18 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattujen tariffikiintiöiden määritelmät

▼B

1. Tässä asetuksessa tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat ►M2 ————— ◄ , 09.0161 ja 09.0162, A-luokan tuotteella tarkoitetaan CN-koodiin 1602 10 00 , 1602 50 31 tai 1602 50 95 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka ei sisällä muuta lihaa kuin nautaeläinten lihaa. Tuotteen kollageeni/proteiini-suhde saa olla enintään 0,45, tuotteen painosta vähintään 20 prosenttia on oltava vähärasvaista lihaa, lukuun ottamatta muita eläimenosia ja rasvaa, ja lihan ja hyytelön osuuden on oltava vähintään 85 prosenttia kokonaisnettopainosta. Tätä kohtaa sovellettaessa a) kollageenipitoisuutena pidetään hydroksiproliinipitoisuutta kerrottuna kertoimella 8, kun hydroksiproliinipitoisuus määritetään ISO-menetelmän 3496–1994 mukaisesti; b) vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 ( 20 ) liitteessä kuvatulla menetelmällä; c) muut eläimenosat sisältävät seuraavat: pää ja sen osat (korvat mukaan lukien), sorkat, häntä, sydän, utareet, maksa, munuaiset, kateenkorva (kateenkorvan rauhaset), haima, aivot, keuhkot, kurkku, pallealiha, perna, kieli, vatsapaita, selkäydin, syötäväksi kelpaava nahka, sukupuolielimet (kohtu, munasarjat ja kivekset), kilpirauhaset ja aivolisäke; d) tuotteelle on tehtävä riittävä lämpökäsittely lihaproteiinien hyytymisen varmistamiseksi koko tuotteessa, jonka leikkauspinnalla ei tästä syystä saa olla vaaleanpunertavaa nestettä, jos tuote leikataan sen paksuimman osan kohdalta kulkevaa linjaa pitkin.

2. ►M2 ◄ , 09.0163 ja 09.0164, naudanlihaa sisältävää jalostettua tuotetta, lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevan XV osan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tai tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita. B-luokan tuotteena pidetään myös jalostettua tuotetta, joka kuuluu CN-koodiin 0210 20 90 ja joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiini-suhde on enintään 3:2. Tässä asetuksessa ’B-luokan tuotteella’ tarkoitetaan tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat—————, 09.0163 ja 09.0164, naudanlihaa sisältävää jalostettua tuotetta, lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevan XV osan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tai tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita. B-luokan tuotteena pidetään myös jalostettua tuotetta, joka kuuluu CN-koodiin 0210 20 90 ja joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiini-suhde on enintään 3:2.

▼M2

19 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattuja tariffikiintiöitä koskevat erityissäännökset

▼B

1. Määrät on ilmaistava luullisen lihan vastinarvona. Tätä kohtaa sovellettaessa 100 kilogrammaa luullista naudanlihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta naudanlihaa.

2. Koko tuotu määrä on jalostettava vaadituksi lopputuotteeksi kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona se on luovutettu vapaaseen liikkeeseen unionissa, 18 artiklan mukaisesti.

3. ►M2 ◄ avatuissa tariffikiintiössä sekä järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avatuissa osatariffikiintiöissä tuodut tuotteet on asetettava tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti. Järjestysnumeroilla—————avatuissa tariffikiintiössä sekä järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avatuissa osatariffikiintiöissä tuodut tuotteet on asetettava tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti.

4. Lopputuotteen laadun tarkastamiseksi sekä jalostajan valmistusohjeen ja tuotteen koostumuksen vastaavuuden vahvistamiseksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa edustavia näytteitä ja analysoida kyseisiä tuotteita.

5. Toimivaltaisen viranomaisen on saatava todiste siitä, että koko tuotu lihamäärä on jalostettu vaadituiksi lopputuotteiksi ilmoitetussa laitoksessa kolmen kuukauden kuluessa sen luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen. Jos jalostus on tapahtunut kolmen kuukauden määräajan päätyttyä, vakuus vapautetaan vähentäen siitä 15 prosenttia sekä kaksi prosenttia kultakin määräajan ylittäneeltä päivältä vakuuden jäljelle jäävästä määrästä.

6. Todiste jalostuksesta on esitettävä seitsemän kuukauden kuluessa vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta. Jos todiste jalostuksesta on laadittu mainitussa seitsemän kuukauden määräajassa ja toimitetaan tätä määräaikaa seuraavien 18 kuukauden kuluessa, pidätetty määrä palautetaan vähennettynä 15 prosentilla vakuuden määrästä.

7. Vakuuden määrä, joka toimijoiden on asetettava 2 kohdassa vahvistetun velvoitteen noudattamisen varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.

20 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0142, 09.0143 ja 09.0146 avatut tariffikiintiöt

▼M4

1. Tätä asetusta sovellettaessa tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0142 ja 09.0143, ’jäädytetyllä kuvelihalla’ tarkoitetaan kuvelihaa, joka on jäätyneessä tilassa ja jonka sisälämpötila on –12 °C tai alempi sen saapuessa unionin tullialueelle.

▼B

2. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0142 ja 09.0143, saa tuoda ainoastaan kokonaista kuvelihaa.

3. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0143, tuotu kuveliha voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen ainoastaan, jos sen mukana on Argentiinan liitteessä II olevan F osan mukaisesti antama aitoustodistus.

4. Aitoustodistusta voidaan käyttää ainoastaan tuonti-ilmoituksessa.

5. Aitoustodistus on täytettävä jollakin unionin tai Argentiinan virallisista kielistä, ja siinä on oltava todistuksen myöntävien viranomaisten antama yksilöllinen järjestysnumero.

6. Aitoustodistus ovat voimassa ainoastaan, jos todistuksen myöntävä viranomainen on täyttänyt ja vahvistanut sen asianmukaisesti. Aitoustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen esipainettu tai muu leima sekä sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.

7. Edellä 6 kohdassa tarkoitetun todistuksen myöntävän viranomaisen on a) oltava sellaiseksi hyväksytty Argentiinassa; b) sitouduttava todistamaan aitoustodistuksessa olevat tiedot; c) sitouduttava pyynnöstä toimittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille aitoustodistuksessa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.

8. Aitoustodistusten myöntämiseen toimivaltaisen Argentiinan viranomaisen nimi julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

9. Aitoustodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä ja joka tapauksessa enintään tariffikiintiökauden viimeiseen päivään saakka.

10. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0146, tuotaviin tuotteisiin sovelletaan neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom ( 21 ) tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ( 22 ) 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä.

21 artikla

Järjestysnumerolla 09.0113 avattu tariffikiintiö

1. Kiintiötullia sovelletaan, jos eläimiä lihotetaan vähintään 120 päivän ajan siinä jäsenvaltiossa, johon ne tuotiin, tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikana.

2. Tuotuihin eläimiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti tiettyä käyttötarkoitusta koskevaa menettelyä sen varmistamiseksi, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lihotusvaatimusta noudatetaan.

3. Vakuuden määrä, joka toimijoiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitetun lihotusvaatimuksen noudattamisen varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.

4. Mahdollisten ylivoimaisten esteiden lisäksi 3 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan, jos jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle esitetään todiste siitä, että a) nuoria nautaeläimiä on lihotettu 1 kohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla; b) niitä ei ole teurastettu ennen kuin 120 päivän määräaika tuontipäivästä on päättynyt; tai c) ne on teurastettu terveyssyistä tai ne ovat kuolleet tautiin tai tapaturmaisesti ennen b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä.

22 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0114 ja 09.0115 avatut tariffikiintiöt

1. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0114 ja 09.0115, on maininta ”ei kuitenkaan teuraseläimet”, jos eläimiä ei teurasteta neljän kuukauden aikana vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottopäivästä. Poikkeuksia voidaan myöntää asianmukaisesti perustellun ylivoimaisen esteen vuoksi.

2. Tuontitariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.0115, lukeminen edellyttää seuraavien asiakirjojen esittämistä: a) sonnien osalta: polveutumistodistus; b) lehmien ja hiehojen osalta: rodun puhtauden todistava polveutumistodistus tai kantakirjatodistus.

3. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0114 ja 09.0115, tuotaviin eläimiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti tiettyä käyttötarkoitusta koskevaa menettelyä sen varmistamiseksi, että eläimiä ei teurasteta neljän kuukauden kuluessa niiden luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen.

4. Vakuuden määrä, joka toimijoiden on asetettava 3 kohdassa vahvistetun teurastuskiellon noudattamisen varmistamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.

5. Edellä 4 kohdassa säädetty vakuus vapautetaan viipymättä, kun asianomaisille tulliviranomaisille toimitetaan todiste siitä, että a) eläimiä ei ole teurastettu ennen neljän kuukauden ajanjakson päättymistä niiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta; tai b) eläimet on teurastettu ennen kyseisen ajanjakson päättymistä ylivoimaisena esteenä pidettävien syiden vuoksi tai terveyssyistä tai ne ovat kuolleet tautiin tai tapaturmaisesti.

23 artikla

Järjestysnumerolla 09.2201 avatun tariffikiintiön ja järjestysnumeroilla 09.2202 ja 09.2203 avattujen osatariffikiintiöiden hallinnointi

1. Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2201, hallinnoidaan neljällä neljännesvuosittaisella osatariffikiintiöllä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2202 ja 09.2203.

2. Oikeus päästä osalliseksi tariffikiintiöstä, jonka järjestysnumero on 09.2201, voidaan myöntää ainoastaan osatariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2202 ja 09.2203, koskevilla hakemuksilla.

24 artikla

Järjestysnumerolla 09.2201 avatun tariffikiintiön ja järjestysnumeroilla 09.2202 ja 09.2203 avattujen osatariffikiintiöiden määritelmät ja asiaan liittyvät vaatimukset

1. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2201, 09.2202 ja 09.2203, tarkoitetaan: ▼M4 a) ’jäädytetyllä lihalla’ lihaa, jonka sisälämpötila on –12 °C tai alempi sen saapuessa unionin tullialueelle; ▼B b) ’hiehoilla ja härillä’ asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevassa V osassa määriteltyjä nautaeläimiä, jotka vastaavat mainitun asetuksen liitteessä IV olevan A osan II kohdassa määriteltyjä E ja C luokkia.

2. Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa voidaan tuoda tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2201, 09.2202 ja 09.2203, jos se täyttää seuraavat vaatimukset: a) naudanlihapalat saadaan alle 30 kuukauden ikäisistä hiehoista ja häristä, joiden ruokinnassa on käytetty vähintään 100 päivää ennen niiden teurastusta ravintoa, joka sisältää vähintään 62 prosenttia väkirehua ja/tai rehuviljan sivutuotteita kuiva-aineesta ja jonka muuntokelpoisen energian määrä on vähintään 12,26 megajoulea kilogrammassa kuiva-ainetta; b) hiehojen ja härkien, joiden ruokinnassa käytetään a alakohdassa kuvattua ravintoa, saaman kuiva-aineen määrä on keskimäärin vähintään 1,4 prosenttia niiden elopainosta vuorokautta kohden; c) kansallisten viranomaisten palveluksessa työskentelevän arvioijan on arvioitava ruhot, joista naudanlihapalat saadaan; tämän arvioinnin ja sen mukaan määräytyvän ruholuokituksen on perustuttava kansallisten viranomaisten hyväksymään menetelmään. Kansallisella arviointimenetelmällä ja luokitteluilla on voitava arvioida ruhon laatua käyttäen ruhon kypsyyttä ja naudanlihapalojen aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien parametrien yhdistelmää. Ruhojen arviointimenetelmää sovellettaessa on arvioitava vähintään longissimus dorsi -lihaksen ja luun väriä ja rakennetta kypsyyden kannalta ja rustojen luutumista sekä aistinvaraisia ominaisuuksia, mukaan lukien longissimus dorsi -lihaksen lihaksensisäisen rasvan ja kiinteyden yhdistelmä; d) lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 ( 23 ) 13 artiklan mukaisesti. Tässä d alakohdassa tarkoitettuihin pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ”High Quality Beef”.

25 artikla

Aitoustodistukset järjestysnumerolla 09.2201 avatussa tariffikiintiössä ja järjestysnumeroilla 09.2202 ja 09.2203 avatuissa osatariffikiintiöissä

1. Oikeus päästä osalliseksi tariffikiintiöstä, jonka järjestysnumero on 09.2201, edellyttää, että unionin tulliviranomaisille esitetään kyseisen kolmannen maan myöntämä aitoustodistus.

2. Aitoustodistus on laadittava liitteessä II olevassa G osassa esitetyn mallin mukaisesti.

3. Aitoustodistuksen kääntöpuolella on mainittava, että viejämaasta peräisin oleva liha täyttää 24 artiklassa vahvistetut vaatimukset.

4. Aitoustodistus on voimassa ainoastaan, jos todistuksen myöntävä viranomainen on täyttänyt ja vahvistanut sen asianmukaisesti.

5. Aitoustodistus on katsottava asianmukaisesti hyväksytyksi, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen leima.

6. Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.

7. Aitoustodistus on voimassa kolme kuukautta sen myöntämispäivästä.

26 artikla

Kolmansien maiden todistukset myöntävät viranomaiset, kun kyseessä on tuonti järjestysnumerolla 09.2201 avatussa tariffikiintiössä ja järjestysnumeroilla 09.2202 ja 09.2203 avatuissa osatariffikiintiöissä

1. Todistuksen myöntävän 25 artiklassa tarkoitetun viranomaisen on a) oltava viejämaan toimivaltaisen viranomaisen tässä tarkoituksessa tunnustama; b) sitouduttava todentamaan aitoustodistuksissa olevat tiedot.

2. Komissiolle on toimitettava seuraavat tiedot: a) niiden viranomaisten nimi, osoite ja, jos mahdollista, sähköposti- ja verkko-osoite, joilla on valtuudet myöntää 25 artiklassa tarkoitettuja aitoustodistuksia; b) kyseisten viranomaisten käyttämien leimasinten leimanäytteet; c) 24 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttymisen arvioinnissa noudatettavat todistuksen myöntävän viranomaisen / myöntävien viranomaisten menettelyt ja perusteet.

27 artikla

Kolmansien maiden todistukset myöntävien viranomaisten nimien julkaiseminen, kun kyseessä on järjestysnumerolla 09.2201 avattu tariffikiintiö ja järjestysnumeroilla 09.2202 ja 09.2203 avatut osatariffikiintiöt

Kun 26 artiklassa vahvistetut vaatimukset täyttyvät, komissio julkaisee todistuksen myöntävän viranomaisen nimen / myöntävien viranomaisten nimet Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.







6 JAKSO

MAITO- JA MAITOTUOTTEET

28 artikla

Järjestysnumerolla 09.0151 avatun tariffikiintiön määritelmät ja vaatimukset

1. Järjestysnumerolla 09.0151 avatussa tariffikiintiössä ’jalostettavaksi tarkoitetun juuston’ määritelmän soveltamiseksi ’sulatejuustolla’ tarkoitetaan CN-koodiin 0406 30 kuuluvaa tuotetta.

2. Järjestysnumerolla 09.0151 avatussa tariffikiintiössä tuodut tuotteet on asetettava tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaisesti.

▼M2

29 artikla

Järjestysnumeroilla 09.0159 ja 09.0160 avatut tariffikiintiöt

Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0159, käytetään CN-koodia 0405 10 koskevissa hakemuksissa; tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0160, käytetään CN-koodia 0405 90 koskevissa hakemuksissa.

▼B







7 JAKSO

SIANLIHA

30 artikla

Järjestysnumerolla 09.0118 avatun tariffikiintiön määritelmät

Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0118, CN-koodeihin ex 0203 19 55 ja ex 0203 29 55 kuuluvat tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt sisäfileet koostuvat paloista, jotka käsittävät lihasten musculus major psoas ja musculus minor psoas lihan, kärkineen tai sitä ilman, käsiteltynä tai käsittelemättömänä.







8 JAKSO

LAMPAAN- JA VUOHENLIHA

31 artikla

Lampaan- ja vuohenliha-alan tariffikiintiöt

1. Lampaan- ja vuohenliha-alan tariffikiintiöissä ’vohlalla’ tarkoitetaan enintään vuoden ikäistä vuohta.

2. Teuraspainoekvivalenttimäärien laskemiseksi nettopaino kerrotaan seuraavilla kertoimilla: a) luuton karitsan- ja vohlanliha: 1,67; b) luuton lampaanliha ja luuton muu vuohenliha kuin vohlanliha ja näiden sekoitukset: 1,81; c) luulliset tuotteet: 1,00; d) elävät eläimet: 0,47.

3. Tullietuussopimukseen kuuluvan tariffikiintiön osalta alkuperäselvitys on samaa tyyppiä kuin sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys.

4. Jos samasta kolmannesta maasta peräisin olevat tariffikiintiöt, jotka johtuvat sekä etuuskohtelusopimuksesta että muusta kuin etuuskohtelusopimuksesta, yhdistetään, asiaankuuluvassa sopimuksessa vahvistettu alkuperäselvitys on esitettävä unionin tulliviranomaisille yhdessä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen kanssa.

5. Muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden osalta unionin tulliviranomaisille on esitettävä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus sekä alkuperämaana toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tai viraston myöntämä asiakirja. Tässä asiakirjassa on erityisesti oltava a) lähettäjän nimi; b) tuotteen tyyppi ja sen CN-koodi; c) kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot; d) asianomaisen tariffikiintiön järjestysnumero tai tariffikiintiöiden järjestysnumerot; e) kokonaisnettopaino jaoteltuna kunkin liitteessä I vahvistetun kerroinluokan mukaan.







III LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

32 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan tariffikiintiökausiin 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja etuusjärjestelmä määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy CN-koodin, (mahdollisten) Taric-koodien ja vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

Vilja-alan tariffikiintiöt







Järjestysnumero 09.6703 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Kaura: 1004 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 4 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3. ( 2 ) Neuvoston päätös 2014/668/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 20.9.2014, s. 1).







Järjestysnumero 09.0138 Erityinen oikeusperusta Euroopan yhteisön ja Kanadan kirjeenvaihtona tehty sopimus GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta (1), tehty neuvoston päätöksellä 2003/253/EY (2) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihtona tehty sopimus GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta (3), tehty neuvoston päätöksellä 2003/254/EY (4) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Ohra: 1003 10 00 1003 90 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä ►M3 307 105 000 kg ◄ Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 16 euroa / 1 000 kg Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 38. ( 2 ) Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 36). ( 3 ) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 41. ( 4 ) 2003/254/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 40).







Järjestysnumero 09.6707 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Ohrasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot: ex 1103 19 20 (ks. Taric-koodit) Viljasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra): 1103 19 90 Viljapelletit (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra): 1103 20 90 Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut vehnänjyvät: 1104 19 10 Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät: 1104 19 50 Valssatut ohranjyvät: 1104 19 61 Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät: 1104 19 69 Käsitellyt jyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), muuta kuin kauraa, ruista tai maissia): 1104 29 04 1104 29 05 1104 29 08 ex 1104 29 17 (ks. Taric-koodit) ex 1104 29 30 (ks. Taric-koodit) 1104 29 51 1104 29 59 1104 29 81 1104 29 89 Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: 1104 30 Taric-koodit 1103192010 1104291790 1104293090 Alkuperä Ukraina Määrä 7 800 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6708 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maltaat, myös paahdetut: 1107 Vehnägluteeni, myös kuivattu: 1109 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 7 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6709 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Vehnätärkkelys: 1108 11 Maissitärkkelys: 1108 12 Perunatärkkelys: 1108 13 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 10 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6711 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (ei kuitenkaan riisi): 2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia: 2303 10 11 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 22 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6719 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Kemiallisesti puhdas fruktoosi: 1702 50 Kemiallisesti puhdas maltoosi: 1702 90 10 Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia: ex 1704 90 99 (ks. Taric-koodit) Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna: 1806 10 30 1806 10 90 Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia: ex 1806 20 95 (ks. Taric-koodit) Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia: ex 1901 90 99 (ks. Taric-koodit) Kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 12 98 2101 20 98 Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, jollaisia käytetään juomateollisuudessa, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet ja joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia: 3302 10 29 Taric-koodit 1704909991 1704909999 1806209592 1806209599 1901909936 Alkuperä Ukraina Määrä 3 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0090 Erityinen oikeusperusta Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maissigluteeni: ex 2303 10 11 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 2303101110 Alkuperä Amerikan yhdysvallat Määrä 10 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus Kiintiötulli Arvotulli 16 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15. ( 2 ) Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13).







Järjestysnumero 09.0124 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena (1) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Bataatit, muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut: 0714 20 90 Kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään Taric-koodit — Alkuperä Kiina Määrä 252 641 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.







Järjestysnumero 09.0125 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus riisiä koskevista GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisista neuvotteluista (1), tehty neuvoston päätöksellä 96/317/EY (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokkitärkkelys: 1108 14 00 Taric-koodit — Alkuperä Thaimaa Määrä 10 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus Kiintiötulli Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla 1 000 kilogrammalta. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EYVL L 122, 22.5.1996, s. 16. ( 2 ) Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta 1996, Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä (EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15).

▼M4







Järjestysnumero 09.0126 Erityinen oikeusperusta Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehty sopimus (), tehty neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1197 (). Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokki (kassava), jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat ex 0714 10 00 (ks. Taric-koodit), kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään 0714 30 00 0714 40 00 0714 50 00 0714 90 20 Taric-koodit 0714100010 0714100099 Alkuperä Indonesia Määrä 165 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta–31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 260, 21.7.2021, s. 3. ( 2 ) Neuvoston päätös (EU) 2021/1197, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 260, 21.7.2021, s. 1).

▼B







Järjestysnumero 09.0127 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokki, jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat: ex 0714 10 00 (ks. Taric-koodit), kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään 0714 30 00 0714 40 00 0714 50 00 0714 90 20 Taric-koodit 0714100010 0714100099 Alkuperä Kiina Määrä 275 805 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0128 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokki, jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat: ex 0714 10 00 (ks. Taric-koodit), kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään 0714 30 00 0714 40 00 0714 50 00 0714 90 20 Taric-koodit 0714100010 0714100099 ▼M1 Alkuperä WTO:n jäseninä olevat kolmannet maat lukuun ottamatta Kiinaa, Thaimaata, Indonesiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa ▼B Määrä 124 552 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0129 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokki, jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat: ex 0714 10 00 (ks. Taric-koodit), kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään 0714 30 00 0714 40 00 0714 50 00 0714 90 20 Taric-koodit 0714100010 0714100099 Alkuperä WTO:hon kuulumattomat kolmannet maat Määrä 30 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0130 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokki, jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat: ex 0714 10 00 (ks. Taric-koodit) ex 0714 30 00 (ks. Taric-koodit) ex 0714 40 00 (ks. Taric-koodit) ex 0714 50 00 (ks. Taric-koodit) ex 0714 90 20 (ks. Taric-koodit) Kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään Taric-koodit 0714100010 0714300010 0714400010 0714500010 0714902010 Alkuperä WTO:hon kuulumattomat kolmannet maat Määrä 1 691 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0131 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Bataatit, muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut: 0714 20 90 Kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Kiinaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 4 985 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0132 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokkitärkkelys: 1108 14 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 8 290 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla 1 000 kilogrammalta. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0135 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maniokkitärkkelys: 1108 14 00 Taric-koodit – ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 500 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla 1 000 kilogrammalta. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.2903 Erityinen oikeusperusta Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (1) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valmiste, joka on sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja jonka proteiinipitoisuus on vähintään 15,5 painoprosenttia: ex 2309 90 31 (ks. Taric-koodit) Valmiste, joka on sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja jonka proteiinipitoisuus on vähintään 15,5 painoprosenttia ja tärkkelyspitoisuus enintään 23 painoprosenttia: ex 2309 90 41 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 2309903111 2309903114 2309904141 2309904149 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 100 000 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.







Järjestysnumero 09.2905 Erityinen oikeusperusta Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (1) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valmiste, joka on sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja jonka proteiinipitoisuus on vähintään 12,5 painoprosenttia: ex 2309 90 31 (ks. Taric-koodit) Valmiste, joka on sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja jonka proteiinipitoisuus on vähintään 12,5 painoprosenttia ja tärkkelyspitoisuus enintään 28 painoprosenttia: ex 2309 90 41 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 2309903111 2309903114 2309903117 2309903119 2309904141 2309904149 2309904151 2309904159 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 20 000 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.







Järjestysnumero 09.0071 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Hirssi: 1008 21 00 1008 29 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 888 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 7 euroa / 1 000 kg Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0072 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Leseet, lesejauhot ja muut vehnän sekä muiden viljojen kuin maissin ja riisin jätetuotteet: 2302 30 10 2302 30 90 2302 40 10 2302 40 90 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 458 068 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli CN-koodit 2302 30 10 ja 2302 40 10 : 30,60 euroa / 1 000 kg CN-koodit 2302 30 90 ja 2302 40 90 : 62,25 euroa / 1 000 kg Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0073 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 2 746 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 7 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0074 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Durumvehnä, jossa lasimaisten jyvien osuus on vähintään 73 prosenttia: ex 1001 19 00 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 1001190012 1001190018 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 50 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus 5 euroa / 1 000 kg Tämän asetuksen 11 artiklan mukainen lisävakuus tarvittaessa Erityisedellytykset Tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti







Järjestysnumero 09.0075 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena A osa. Tavaran kuvaus, CN-koodit ja laatuvaatimukset Tavaran kuvaus ja CN-koodit Durumvehnä ja tavallinen vehnä, jonka vähimmäislaatu on jäljempänä esitettyjen laatuvaatimusten mukainen ex 1001 19 00 (ks. Taric-koodit) ex 1001 99 00 (ks. Taric-koodit) Laatuperusteet Vehnätyyppi Durumvehnä Tavallinen vehnä CN-koodi 1001 19 00 CN-koodi 1001 99 00 Ominaispaino vähintään (kg/hl) 80 78 Läpikuultavuutensa menettäneitä jyviä Enintään 20,0 % — Aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuisia vehnänjyviä, joista: Enintään 10,0 % Enintään 10,0 % – rikkoutuneita ja/tai kuivettuneita jyviä Enintään 7,0 % Enintään 7,0 % – tuholaisten vioittamia jyviä Enintään 2,0 % Enintään 2,0 % – fusarium-sienten vioittamia ja/tai pilkukkaita jyviä Enintään 5,0 % — – itäneitä jyviä Enintään 0,5 % Enintään 0,5 % Erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz) Enintään 1,0 % Enintään 1,0 % Sakoluku (Hagberg) Vähintään 250 Vähintään 230 Valkuaisainepitoisuus (13,5 %:n kosteuspitoisuudessa) — Vähintään 14,6 % B osa. Taric-koodit, alkuperä, määrä, tariffikiintiökausi, tariffikiintiökauden osakaudet, alkuperäselvitys, kiintiötulli, vakuus ja erityisedellytykset Taric-koodit 1001190012 1001990013 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 300 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus 5 euroa / 1 000 kg Tämän asetuksen 11 artiklan mukainen lisävakuus tarvittaessa Erityisedellytykset Tämän asetuksen 11 artiklan mukaisesti







Järjestysnumero 09.0076 Erityinen oikeusperusta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin, tehty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 2007/444/EY (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen tarkoitettu mallasohra: ex 1003 90 00 (ks. Taric-koodit) ”vahingoittuneet jyvät” ja ”virheettömät, aidot ja myyntikelpoiset ohran jyvät”, kuten tämän asetuksen 8 artiklassa määritellään Taric-koodit 1003900020 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 20 789 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 8 euroa / 1 000 kg Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus 85 euroa / 1 000 kg Jos mallasohralähetysten mukana seuraa vaatimustenmukaisuustodistus, jonka on myöntänyt Amerikan yhdysvaltojen viljatarkastusvirasto ”Federal Grain Inspection Service” (FGIS) tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti: 10 euroa / 1 000 kg Erityisedellytykset Tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti ( 1 ) EUVL L 169, 29.6.2007, s. 55. ( 2 ) 2007/444/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 53).







Järjestysnumero 09.0779 Erityinen oikeusperusta Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen tiettyjä maataloustuotteita koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 95/582/EY (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Kalanrehu: ex 2309 90 31 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 2309903130 Alkuperä Norja Määrä 1 177 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Alkuperäselvitys tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti ( 1 ) EYVL L 327, 30.12.1995, s. 21. ( 2 ) Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista (EYVL L 327, 30.12.1995, s. 17).







Järjestysnumero 09.0689 Erityinen oikeusperusta Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 97/126/EY (2) EY/Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta [2020/1162] (3) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Kalanrehu: ex 2309 90 10 (ks. Taric-koodit) ex 2309 90 31 (ks. Taric-koodit) ex 2309 90 41 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 2309901021 2309901081 2309903130 2309904120 Alkuperä Färsaaret Määrä 20 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Alkuperäselvitys tämän asetuksen 10 artiklan mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2. ( 2 ) Neuvoston päätös 97/126/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EYVL L 53, 22.2.1997, s. 1). ( 3 ) EUVL L 257, 6.8.2020, s. 36.







Järjestysnumero 09.0089 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa: 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 1 393 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 7 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0070 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 96 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 2 670 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 7 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0043 Erityinen oikeusperusta Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Tavaran kuvaus ja CN-koodit Muulla tavoin käsitellyt kauranjyvät: 1104 22 95 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 231 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta

Vilja- ja sokerialan tariffikiintiöt







Järjestysnumero 09.6705 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: 1702 30 1702 40 Muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: 1702 60 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 20 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6706 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Maku- tai väriainetta sisältävät isoglukoosisiirapit: 2106 90 30 Maku- tai väriainetta sisältävä glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi: 2106 90 55 Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit (eivät kuitenkaan isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit): 2106 90 59 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 2 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta

Vilja-alan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan tariffikiintiöt







Järjestysnumero 09.6718 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Sokerimaissi: 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 1 500 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta

Riisialan tariffikiintiöt







Järjestysnumero 09.0083 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Paddy- eli raakariisi: 1006 10 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 5 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 15 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0139 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvissa elintarvikevalmisteissa käytettävät rikkoutuneet riisinjyvät: ex 1006 40 00 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 1006400010 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 1 000 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Taric-koodiin 1006400010 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien suosituimmuustullia vastaava määrä Erityisedellytykset Tämän asetuksen 12 artiklan mukaisesti







Järjestysnumero 09.0140 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Rikkoutuneet riisinjyvät: 1006 40 Taric-koodit — Alkuperä Guyana Määrä 10 308 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 30,77 %:n alennus suosituimmuustullista, joka on 65 euroa / 1 000 kg Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta

▼M2







Järjestysnumero 09.0141 - Esikuorittu riisi 09.0165 - Paddy- eli raakariisi 09.0166 - Hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen) 09.0167 - Hiottu riisi (lyhytjyväinen) 09.0168 - Osittain hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen) 09.0169 - Osittain hiottu riisi (lyhytjyväinen) Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Esikuorittu riisi: 1006 20 Paddy- eli raakariisi: 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 Hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen): 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Hiottu riisi (lyhytjyväinen): 1006 30 61 1006 30 92 Osittain hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen): 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 Osittain hiottu riisi (lyhytjyväinen): 1006 30 21 1006 30 42 Taric-koodit – Alkuperä Bangladesh Määrä Vastaa 4 000 000 :aa kilogrammaa esikuorittua riisiä Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Alkuperätodistus tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti Kiintiötulli CN-koodit 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 ja 1006 10 79 : yhteisessä tullitariffissa vahvistetut tullit, joista vähennetään 50 % sekä vielä 4,34 euroa CN-koodi ex 1006 20 : asetuksen (EU) N:o 1308/2013 183 artiklan mukaisesti vahvistettu tulli, josta vähennetään 50 % sekä vielä 4,34 euroa; CN-koodi ex 1006 30 : asetuksen (EU) N:o 1308/2013 183 artiklan mukaisesti vahvistettu tulli, josta vähennetään ensin 16,78 euroa, sitten 50 % sekä vielä 6,52 euroa. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

▼B

Sokerialan tariffikiintiö







Järjestysnumero 09.6704 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raaka juurikassokeri: 1701 12 Muu kuin raaka sokeri: 1701 91 1701 99 Jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä: 1702 20 10 Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: 1702 90 30 Jähmeä maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: 1702 90 50 Karamelliväri: 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 Inuliinisiirappi: 1702 90 80 Muut sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: 1702 90 95 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 20 070 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta

Hedelmä- ja vihannesalan tariffikiintiöt







Järjestysnumero 09.6800 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU (2). Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0702 00 00 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 2 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4. ( 2 ) Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1).







Järjestysnumero 09.6801 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valkosipulit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0703 20 00 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 220 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6802 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet: 0806 10 10 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 20 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6803 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet omenat (ei kuitenkaan omenasiiderin valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.): 0808 10 80 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 40 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6804 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet luumut: 0809 40 05 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 15 000 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6806 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, tehty neuvoston päätöksellä 2014/492/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet kirsikat (eivät kuitenkaan hapankirsikat): 0809 29 00 Taric-koodit — Alkuperä Moldova Määrä 1 500 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.6820 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus (1), tehty neuvoston päätöksellä 2014/494/EU (2) Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valkosipulit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0703 20 00 Taric-koodit — Alkuperä Georgia Määrä 220 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksen I mukaisesti Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta ( 1 ) EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4. ( 2 ) Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1).







Järjestysnumero 09.6702 Erityinen oikeusperusta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU Tavaran kuvaus ja CN-koodit Valkosipulit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0703 20 00 Taric-koodit — Alkuperä Ukraina Määrä 500 000 kg (nettopaino) Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevien liitteiden III ja IV mukaisesti, kuten assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I tarkoitetaan Kiintiötulli 0 euroa Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0056 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0706 10 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 1 192 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 7 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0057 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Paprikat, tuoreet tai jäähdytetyt: 0709 60 10 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 500 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 1,5 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0041 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorelliset ja kuorettomat, muut kuin karvasmantelit: 0802 11 90 0802 12 90 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 85 958 000 kg Tariffikiintiökausi 1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 2 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0039 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum): 0805 50 10 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 8 156 000 kg Tariffikiintiökausi 15. tammikuuta – 14. kesäkuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 6 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0058 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet aprikoosit: 0809 10 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 74 000 kg Tariffikiintiökausi 1. elokuuta – 31. toukokuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli Arvotulli 10 % Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0094 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt: 0702 00 00 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 464 000 kg Tariffikiintiökausi 15. toukokuuta – 31. lokakuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 12 %:n arvotulli (sekä tarvittaessa yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit) Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0059 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Kurkut, tuoreet tai jäähdytetyt: 0707 00 05 Taric-koodit — ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ▼B Määrä 500 000 kg Tariffikiintiökausi 1. marraskuuta – 15. toukokuuta Tariffikiintiökauden osakaudet Ei sovelleta Alkuperäselvitys Ei sovelleta Kiintiötulli 2,5 %:n arvotulli (sekä tarvittaessa yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit) Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus Ei sovelleta Erityisedellytykset Ei sovelleta







Järjestysnumero 09.0060 Erityinen oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Tavaran kuvaus ja CN-koodit Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet: ex 0806 10 10 (ks. Taric-koodit) Taric-koodit 0806101090 ▼M1 Alkuperä Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningask