1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1249/96,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
vilja-alan tuontitullien osalta
(EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 641/97, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1997 L98 2 15.4.1997
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1249/96,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96(
2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että mainitun
asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnista on perittäväyhteisentullitariffinmukainentulli;kyseisenartiklan2kohdassatarkoi-tettujen tuotteiden osalta tuontitullin on kuitenkin vastattava näidentuotteiden tuonnissa voimassa olevaa interventiohintaa ja oltava koro-tettu55prosentillajasiitäonvähennettäväkyseiseenlähetykseensovel-lettava cif-tuontihinta,
tuotujen erien luokittelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10
artiklan2kohdassatarkoitetuttuotteetjaetaantietyissätapauksissausei-siin vakiolaatuihin; tämän vuoksi olisi vahvistettava käytettävät vakio-laadut luokitusperusteiden mukaan ja vahvistettava myös poikkeamat,joidenavullatuotavattuotteetvoidaanluokitellatarkoituksenmukaisem-piin luokkiin; vehnän osalta mahdollisista laadullisista luokitusperus-teista kaupassa käytetään yleisimmin valkuaisainepitoisuutta, ominais-painoa ja erilaisten epäpuhtauksien pitoisuutta (Schwarzbesatz), joidenosalta valvontaa on helpointa suorittaa; kovan vehnän kohdalla perus-teina käytetään ominaispainoa, erilaisten epäpuhtauksien pitoisuutta(Schwarzbesatz)jalasimaistenjyvienpitoisuutta;tuoduillekauppatava-roille tehdään määrityksiä, joiden avulla nämä parametrit voidaanmäärittääkunkintuoduneränosalta;joskomissiokuitenkinonvahvis-tanut virallisen hyväksymismenettelyn kauppatavaran alkuperäjäsenval-tiontodistamienjaantamienlaatutodistustenosalta,määrityksiävoidaansuorittaa ainoastaan tarkistusluonteisesti riittävän edustavalle tuotujenerien määrälle,
tuontitullin laskemiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3
kohdassa säädetään, että edustavat cif-tuontihinnat on todettava javahvistettavasäännöllisestikyseisessäkohdassatarkoitettujentuotteidenkunkinmääritellynlaadunosalta;näidenhintojenvahvistamiseksionerivehnälaatujen ja muiden viljojen hintanoteeraukset täsmennettävä;tämän vuoksi olisi suotavaa määritellä nämä noteeraukset,
selvyyden ja avoimuuden vuoksi eri vehnätyyppien ja muiden viljojen
noteeraaminen Yhdysvaltojen raaka-ainepörssissä muodostaa puolueet-tomanperustanedustaviencif-tuontihintojenvahvistamiselle;Yhdysval-tojen markkinoilla eri viljojen kullekin laadulle myönnetyn kaupallisenpalkkion lisäämisen avulla kunkin viljan pörssinoteeraus voidaanmuuntaa vapaasti aluksessa -vientihinnaksi Yhdysvalloista; Meksikon-lahdentaiSuurtenjärvienjayhteisönsatamanvälistenmerikuljetusrah-tien lisäämisellä rahtimarkkinoille nämä vapaasti aluksessa -hinnatvoidaan muuntaa edustaviksi cif-tuontihinnoiksi; ottaen huomioonRotterdamin sataman rahtien ja kaupan määrän, kyseinen satamamuodostaa yhteisössä määränpään, jonka merikuljetusrahtien notee-rauksetovatparhaitenjulkisuudentiedossa,avoimimmatjahelpoimminsaatavissa; tämän vuoksi yhteisön osalta määräsatamana on käytettäväRotterdamia,
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 3
▼B
tämän vuoksi ja avoimuuden varmistamiseksi 10 artiklan 3 kohdan aalakohdassa tarkoitettujen viljojen edustavat cif-tuontihinnat on vahvis-tettavakyseisenviljanraaka-ainepörssinnoteerauksenperusteella,johonlisätään kyseiselle viljalle myönnetty kaupallinen palkkio ja Meksikon-lahdentaiSuurtenjärvienjaRotterdaminsatamanvälisetmerikuljetus-rahdit; määräsataman mukaan aiheutuvien rahtikustannusten välistenerojen huomioon ottamiseksi olisi perusteltua säätää tuontitullin kiin-teistä mukautuksista Välimerellä, Iberian niemimaan Atlantin puolei-sellarannikolla,YhdistyneessäkuningaskunnassajaIrlannissataiSkan-dinavian maissa s ĳaitsevien yhteisön satamien osalta; näin vahvistet-
tujenedustaviencif-tuontihintojenkehityksenvalvomiseksiolisiaiheel-lista säätää niiden laskemisessa käytettävien tek ĳöiden päivittäisestä
seurannasta; durran ja rukiin tapauksessa käytettävä ohralle laskettuedustavacif-tuontihintamahdollistaanäidenkahdentuotteenmarkkina-tilanteen arvioinnin, ja tämän vuoksi ohralle määritettyä edustavaa cif-tuontihintaa sovelletaan myös näiden viljojen osalta,
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen
viljojen tuontitullia vahvistettaessa kunkin viljan edustavien cif-tuonti-hintojen toteamiseen käytettävän kahden viikon toteamiskautenavoidaan ottaa huomioon markkinasuuntaukset ja poistaa epävarmuuste-kĳät;tältäpohjaltanäidentuotteidentuontitullitonvahvistettava,ottaen
huomioonmainitunkaudenaikanatodetunedustaviencif-tuontihintojenkeskiarvo, kunkin kuukauden 15. ja viimeisenä työpäivänä; näinlaskettuatuontitulliavoidaansoveltaakahdenviikonajanvaikuttamattamerkittävästi tuontihintaan tai maksettuihin tulleihin; kun tietylle tuot-teelle ei kuitenkaan edustavan cif-tuontihinnan laskentakauden aikanasaada minkäänlaista pörssinoteerausta tai kun laskennassa käytettävissätekĳöissä tapahtuvien äkillisten muutosten seurauksena edustavissa cif-
tuontihinnoissa tapahtuu mainitun kauden aikana huomattavia vaihte-luja,ontoteutettavatoimenpiteitäkyseisentuotteenedustaviencif-tuoti-hintojen edustavuuden säilyttämiseksi; jos noteerausta ei saada, olisiaiheellista jatkaa edelliselle kaudelle vahvistetun tullin soveltamista, jajos pörssinoteerauksessa, noteeraukseen liitetyissä kaupallisissa palk-kioissa,merikuljetusrahdeissataikyseisentuotteenedustavancif-tuonti-hinnan laskemisessa käytettävässä vaihtokurssissa esiintyy suuria vaih-teluja, olisi kyseisen hinnan edustavuus palautettava voimassa olevaanvahvistukseen nähden syntyvää erotusta vastaavalla mukautuksellatapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi; tällä mukautuksella eikuitenkaan vaikuteta seuraavaan vahvistukseen kuuluvaan jaksoon,
tuontiviljansaapuessayhteisöönmaitsetaivesitsejameriteitseVälime-
rellä, Mustallamerellä tai Pohjanmerellä s ĳaitsevista satamista tulevilla
aluksilla kuljetuskustannukset ovat merkittävästi alhaisemmat kuintuontitullien laskemisessa käytetyt kustannukset; tämän vuoksi olisitässä tuonnissa otettava huomioon kyseinen kustannusten välinen erokyseisten tuotteiden edustavaa cif-tuontihintaa vahvistettaessa,
joskomissionhallussaolevistatiedoistailmenee,ettätietytnoteeraukset
tai tietyt hinnat eivät edusta yhteisön tuontimarkkinoiden todellistasuuntaustakeski-taiheikkolaatuisenvehnänkohdalla,koskakolmannetmaat ovat tukeneet näiden tuotteiden Välimeren alueen tai Euroopanmaihinsuuntautuvaavientiä,vientitukenamyönnettysummaonvoitavavähentää kyseisen tuotteen edustavaa cif-tuontihintaa laskettaessa,
hyvin korkealaatuisen vehnän tai mallasohran tai lasimaisen maissin
tuonnissa, joko kauppatavaran erityisen laadun vuoksi tai koskakyseisentuotavantuotteenhinnatsisältävätlaatupalkkionkyseisentuot-teen normaaliin hintaan nähden, edustavan cif-tuontihinnan laskemi-sessakäytettävässäpörssinoteerauksessaeiotetahuomioonnäihintuot-teisiin liittyvää hintapalkkiota markkinoiden normaaliolosuhteisiinnähden;laatupalkkioidenhuomioonottamiseksihinnoissatainoteerauk-sissa ja jos tuoja osoittaa käyttäneensä tuodun tuotteen tällaisen palk-kion olemassaolon perustelevien korkealaatuisten tuotteiden valmistuk-seen olisi suotavaa korvata tuojille kiinteä osa kyseisen kauppatavarantuonnin yhteydessä maksetusta tuontitullista,
tämän asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi tuojien
osaltaolisivahvistettavaylimääräistentakuidenjärjestelmätodistuksiinliittyvien takuiden lisäksi, ja
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 4
▼B
viljanhallintokomiteaeioleantanutlausuntoapuheenjohtajansaasetta-
massa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/9210artiklan1ja2kohdassatarkoitettuja
yhteisentullitariffintullejasovelletaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o2913/92(
1) 67 artiklassa säädettynä ajankohtana.
2 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut
tuontitullit, jotka koskevat seuraaviin CN-koodeihin kuuluvia tuotteita:
— 10011000—10019099 (seosviljaa lukuun ottamatta)
— 100200— 10030010 ja 10030090— 10051090 ja 10059000 ja— 10070090,
komissio laskee päivittäin mutta vahvistaa kunkin kuukauden 15. ja
viimeisenä työpäivänä siten, että niitä sovelletaan vastaavasti kunkinkuukauden16.jaensimmäisestäpäivästä.Jos15.päiväeioletyöpäiväkomissiossa, tullit vahvistetaan kyseisen kuukauden 15. päivää edeltä-vänä työpäivänä. Jos näin vahvistetun soveltamiskauden aikana tuonti-tullien laskettu keskiarvo kuitenkin eroaa vähintään viisi ecua/tonnivahvistetusta tullista, suoritetaan vastaava mukautus.
2. Tuontitullinlaskemisessakäytettävänhinnanonoltava4artiklassa
säädetyn menetelmän mukaisesti määritettyjen ja kahden edeltävänviikon aikana vahvistettujen päivittäisten edustavien cif-tuontihintojenkeskiarvo.Tullienlaskemisessakäytettäväninterventiohinnanonoltavatuontikuukautena sovellettava interventiohinta.
3. Tämän asetuksen säännösten mukaisesti vahvistettuja tuontitulleja
on sovellettava uuden vahvistuksen voimaantuloon asti.
Jostietyntuotteenkohdallaeioleminkäänlaistanoteerausta4artiklan1
kohdan1lueltelmakohdassasäädetyssäviitepörssissä,seuraavaakausit-taistavahvistustaedeltävienkahdenviikonaikanaaikaisemminvahvis-tettu tuontitulli on edelleen voimassa.
Kunkin vahvistuksen tai mukautuksen yhteydessä komissio julkaisee
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tuontitullitjaniidenlaskemi-
sessa käytettävät tek ĳät.
4. Jos yhteisön purkamissatama s ĳaisee:
— Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) ja jos kauppatavara
saapuu Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, komissioalentaa tuontitullia kolme ecua/tonni,
— Iberian niemimaan Atlantin puoleisissa satamissa, Yhdistyneessä
kuningaskunnassataiIrlannissajajoskauppatavarasaapuuAtlantinvaltameren kautta, komissio alentaa tuontitullia kaksi ecua/tonni,
— Tanskassa, Suomessa tai Ruotsissa ja jos kauppatavara saapuu
Atlantinvaltamerenkautta,komissioalentaatuontitulliakaksiecua/tonni.
Purkamissataman tulliviranomainen antaa todistuksen kunkin puretun
tuotteen määrästä. Edellisessä alakohdassa tarkoitettu tullin alennusmyönnetään vain, jos todistus on tavaran mukana siihen asti, kuntuontia koskevat tullimuodollisuudet on täytetty.
(1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 5
▼M1
5. Tuoja voi saada tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen, jonkasuuruus on:
— 14 ecua tonnilta tuonnissa, joka koskee vakiolaadultaan korkeata-
soista vehnää
— 8 ecua tonnilta tuonnissa, joka koskee mallasohraa— 14ecuatonniltatuonnissa,jokakoskeelaadultaanliitteessäIesitet-
tyjen määrittelyjen mukaista lasimaista maissia.
Alennuksen saaminen edellyttää, että:
a) hak ĳamerkitseetuontitodistuksen20kohtaanjalostettavantuotteen,
joka tuotavasta viljasta valmistetaan;
b) tuoja sitoutuu kirjallisesti tuontitodistusta haettaessa siihen, että
tuotava kauppatavara jalostetaan kokonaisuudessaan todistuksen 20kohdassaesitetynmukaisestikuudenkuukaudenmääräajassavapaa-seen liikkeeseen luovuttamisen hyväksymispäivästä. Tuojan onilmoitettava jalostuspaikka seuraavasti:
— joko mainitsemalla yhden jalostusyrityksen ja jäsenvaltion nimi
— tai mainitsemalla enintään viisi eri jalostuslaitosta.
Kauppatavaroiden lähettäminen jalostamista varten edellyttää
T5-valvontalomakkeentäyttämistäennenniidenlähettämistäjatulli-toimipaikassa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93(
1) säädet-
tyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Edellä a alakohdassatarkoitettu merkintä sekä tehtaan ja jalostuspaikan merkintä toiste-taan T5-lomakkeen 104 kohdassa;
c) tuoja antaa asianomaiselle toimivaltaiselle elimelle takuun, jonka
suuruuson14ecuatonniltavehnänjalasimaisenmaissinosaltasekä8 ecua tonnilta ohran osalta. Jos kyseisen tuotteen voimassa olevatullimaksutuontiakoskevientullimuodollisuuksientäyttämispäivänäon kuitenkin pienempi kuin 14 ecua tonnilta vehnän tai lasimaisenmaissin osalta tai 8 ecua tonnilta ohran osalta, takuun suuruus onsama kuin kyseisen maksun suuruus.
Tämä takuu vapautetaan sillä edellytyksellä, että toim ĳa toimittaa
todisteenerityisestälopullisestakäytöstäjaperusteleesiinäaalakoh-dassa mainittuun perustuotteen hintaan sisältyvän laatupalkkion.Todisteessa on osoitettava, mahdollisesti T5-valvontalomakkeenavulla, tuojajäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällätavalla,ettätuodutmäärätonkokonaisuudessaanjalostettuaalakoh-dassa tarkoitetuksi tuotteeksi.
Jalostaminen katsotaan tapahtuneeksi b alakohdassa tarkoitetussa
määräajassa
— vehnänosalta,kunaalakohdassatarkoitettutuoteonvalmistettu
joko
— yhdessä tai useammassa yritykselle kuuluvassa laitoksessa,
jotka s ĳaitsevat jäsenvaltiossa
— b alakohdassa tarkoitetussa jalostuslaitoksessa tai jossakin
samassa alakohdassa tarkoitetuista laitoksista
— mallasohran osalta, kun ohra on liotettu
ja
— lasimaisenmaissinosalta,kunmaissionjalostettusiten,ettäsitä
voidaankäyttääCN-koodeihin19041010tai110313kuuluvientuotteiden valmistamiseen.
2 a artikla
1. Tuotaessa yhteisöön CN-koodiin 10059000 kuuluvaa lasimaista
maissia, johon on sovellettu 8 ecua tonnilta olevaa kiinteämääräistäalennustajajonkatuontitodistushakemusontehty1päivästäheinäkuuta1996 alkaen ja tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä, makse-taan tuojan tai tämän valtuutetun hakemuksesta tosiasiallisesti tuotujenmäärien osalta maksetun tuontitullin ja suoritettavan tullin välinenerotus,jostuontitullin14ecunkiinteämääräistäalennustatonniltasovel-letaan.
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 6
▼M1
2. Tuontitodistuksen toimittava jäsenvaltion toimivaltainen viran-omainen antaa hakemuksesta liitteessä III esitetyn mallin mukaisentodistuksen,jossatarkennetaanmäärä,jota1kohdassatarkoitettutullinosittainen takaisinmaksu voi koskea asetuksen (ETY) N:o 2454/93880artiklan säännösten mukaisesti.
3. Edellä2kohdassatarkoitetuntodistuksenja2artiklan5kohdanc
alakohdassa tarkoitetun erityistä lopullista käyttöä koskevan todisteenperusteellatakaisinmaksuakoskevathakemuksetonesitettävä30päivänkuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Takaisinmaksua koske-viin hakemuksiin on liitettävä tuontitodistus, 2 kohdassa tarkoitettutodistus ja vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoituskyseisen tuonnin osalta.
▼
B
3 artikla
Yhteisöön tuonnissa noudatettavat laadulliset perusteet sekä sallitut
poikkeamat vahvistetaan liitteessä I.
4 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitet-
tujen edustavien cif-tuontihintojen määrittämisessä käytetään seuraaviatekĳöitä korkea-, keski- ja heikkolaatuisen vehnän, kovan vehnän,
maissin sekä muiden rehusiementen osalta:
a) edustava pörssinoteeraus Yhdysvaltojen markkinoilla;
b) Yhdysvaltojenmarkkinoillakyseiseennoteeraukseenliitettytunnettu
kaupallinen palkkio noteerauspäivänä;
c) merikuljetusrahti Yhdysvaltojen (Meksikonlahti tai Duluth) ja
Rotterdamin sataman välillä vähintään 25000 tonnin aluksella.
Komissio toteaa jokaisena työpäivänä:
— a alakohdan tarkoitetun tek ĳän liitteessä II esitettyjen pörssien ja
viitelaatujen perusteella,
— b ja c alakohdassa tarkoitetut tek ĳät julkisesti käytettävissä olevien
tietojen perusteella.
2. Kovan vehnän, ohran, maissin sekä vehnän osalta kunkin vakio-
laadun edustavat cif-tuontihinnat muodostuvat 1 kohdan a, b ja calakohdassa esitettyjen tek ĳöiden summasta.
Edustaviacif-tuontihintoja,jotkakoskevatkovaavehnää,ohraa,maissia
ja vehnän osalta jokaista vakiolaatua, joiden tuonti tapahtuu
— maitse tai jokiteitse tai
— yhteisöön meritse Välimerellä, Mustallamerellä tai Itämerellä s ĳait-
sevista satamista saapuvilla aluksilla,
on alennettava 10 ecua/tonni. Tällöin 2 artiklan 4 kohdassa säädettyjä
tuontitullin alennuksia ei sovelleta.
Keskitasoista tai heikkoa vakiolaatua olevan vehnän osalta, jos
kolmannet maat tukevat maailmanmarkkinahintoja eurooppalaiseenmaahantaiVälimerenalueellas ĳaitsevaanmaahansuuntautuvassavien-
nissä, komissio voi ottaa nämä tuet huomioon yhteisön edustavaa cif-tuontihintaa laskettaessa.
3. Rukiin ja durran osalta edustavina cif-tuontihintoina käytetään
ohralle laskettuja hintoja. Edustavina cif-tuontihintoina käytetään CN-koodiin 10019091 kuuluvan tavallisen vehnän siemenviljan, CN-koodiin 10051090 kuuluvan maissin siemenviljan ja CN-koodiin10030010kuuluvanohransiemenviljanosaltavastaavastikorkealaatui-selle tavalliselle vehnälle, maissille ja ohralle laskettuja hintoja.
5 artikla
Vehnän ja kovan vehnän osalta tuontitodistushakemus voidaan
hyväksyä ainoastaan seuraavin edellytyksin:
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 7
▼B
— hak ĳa on merkinnyt tuontitodistuksen kohtaan 20 tuotavan laadun,
— hak ĳa sitoutuu kirjallisesti antamaan asianomaiselle toimivaltaiselle
elimelle vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksenhyväksymispäivänäerityisenlisätakuunkomissionasetuksessa(EY)N:o1162/95(
1)säädettyjentakuidenlisäksi,jostuontitullikohdassa
20ilmoitetunmääränosaltaeiolekorkeintullikyseisentuoteluokankohdalla. Kyseisen takuun määrän on oltava yhtä suuri kuinkorkeimmantullinjailmoitettuunlaatuunsovellettavantullinerotusvapaaseenliikkeeseenluovuttamistakoskevanilmoituksenhyväksy-mispäivänäkorotettunaviidenecunsuuruisellalisämaksullatonnilta.
6 artikla
▼
M1
1. Durumvehnänjakorkea-taikeskilaatuisenvehnänsekälasimaisenmaissin osalta vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta vastuussa olevantullitoimipaikan on otettava jokaisen tuontitapahtuman yhteydessäkomission direktiivin 76/371/ETY(
2) liitteen määräysten mukaisesti
edustavia näytteitä.
Kyseiset näytteet otetaan:
— korkea- ja keskilaatuisesta vehnästä valkuaisainepitoisuuden,
ominaispainon ja epäpuhtauksien (Schwarzbesatz) määrittämiseksineuvoston asetuksen (ETY) N:o 2731/75(
3) mukaisesti
— durumvehnästä ominaispainon, epäpuhtauksien (Schwarzbesatz) ja
lasimaisten jyvien pitoisuuden määrittämiseksi
ja
— lasimaisesta maissista kelluntaluvun, ominaispainon ja lasimaisten
jyvien pitoisuuden määrittämiseksi.
Jos komissio kuitenkin virallisesti hyväksyy vehnää, durumvehnää tai
lasimaistamaissiakoskevanlaatutodistuksen,jonkakauppatavaranalku-peräjäsenvaltio on todistanut ja antanut, näytteet otetaan ainoastaantarkistusluonteisesti laatutodistuksella varustetusta riittävän edustavastatuotujen erien määrästä.
Tässä tarkoituksessa komissio hyväksyy virallisesti asetuksen (ETY)
N:o 2454/93 63—65 artiklassa säädetyn hallinnollisen yhteistyönperiaatteiden mukaisesti argentiinalaisen toimielimen ”ServicioNacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)” antamattodistukset. Jos SENASA:n antamassa laatutodistuksessa ilmoitetutmääritysparametrit ovat liitteessä I annettujen lasimaisen maissinvähimmäislaatuperusteiden mukaiset, näytteet otetaan vähintäänkolmeltaprosentiltakuhunkinpurkaussatamaanjakunakinmarkkinoin-tivuonna tuoduista lasteista. Malli SENASA:n antamista laatutodistuk-sista on liitteessä IV. Toisinto Argentiinan hallituksen leimasta javaltuuttamista allekirjoituksista julkaistaan Euroopan yhteisöjen viral-lisen lehden C-sarjassa.
▼
B
Kauppatavara on luokiteltava siksi vakiolaaduksi, jonka osalta kaikkiliitteessäItarkoitetutluokitusperusteettäyttyvät.KuitenkinCN-koodiin100110 kuuluvan kovan vehnän osalta, jos tuotu laatu on liitteessä Imääriteltyälaatuaheikompi,sovelletaanheikkolaatuisenvehnäntuonti-tullia.
▼
M1
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa määrityksissä vertailumenetel-minä käytetään komission asetuksissa (ETY) N:o 1908/84(
1) ja (ETY)
N:o 2731/75 kuvattuja menetelmiä.
Lasimainen maissi on Zea mays indurata -lajikkeen maissi, jonka
jyvissä on vallitsevana lasimainen endospermi (kova tai sarveiskalvo-mainen koostumus). Jyvät ovat tavanomaisesti oranssinvärisiä taipunaisia.Ylemmässäosassa(alkionvastakkainenosa)elityvessäeiolehalkeamia.
(1) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 8
▼M1
Lasimaisenmaissinjyviksimääritelläänjyvät,jotkavastaavatseuraaviakahta perustetta:
— niiden tyvessä ei ole halkeamia
ja
— pituussuuntaisessa leikkauksessa niiden endospermissä on jauho-
mainenkeskiosa,jotaympäröikokonaisuudessaansarveiskalvo-osa.Tämän sarveiskalvo-osan on oltava vallitsevana leikkauksen koko-naispinnalla.
Lasimaisen maissin jyväprosentti määritellään laskemalla 100 jyvän
edustavasta näytteestä edellä esitettyjä perusteita vastaavien jyvienmäärä.
Kelluntaluvun määrittämisessä käytetty vertailumenetelmä määritetään
liitteessä V.
▼
B
3. Jos määritystulos johtaa tuodun vehnän luokittelemiseen tuontito-distuksessailmoitettuavakiolaatuaheikompaanlaatuun,tuojaonvelvol-linen maksamaan todistuksessa mainittuun tuotteeseen sovellettavantuontitullin ja tosiasiallisesti tuodun tuotteen välisen erotuksen. Tällöin5 artiklassa tarkoitettu takuu vapautetaan lukuun ottamatta viiden ecunsuuruista lisämaksua tonnilta.
Jos edellä mainittua erotusta ei ole maksettu yhden kuukauden määrä-
ajassa, 5 artiklassa tarkoitettu takuu menetetään.
4. Jäsenvaltion toimivaltaisen tulliviranomaisen ottamat edustavat
viljanäytteet on säilytettävä kuuden kuukauden ajan.
7 artikla
Ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 annettuihin tuontitodistuksiin, jotka
käytetään vasta kyseisen päivämäärän jälkeen, sovelletaan tämänasetuksen säännöksiä.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 9▼M1
LIITE I
TUONTITUOTTEIDEN LUOKITUSPERUSTEET
(12 painoprosentin kosteuspitoisuuden tai vastaavan perusteella)
Tuote Vehnäjaspelttivehnä(1),lukuunottamattavehnänjarukiinsekaviljaa Durumvehnä LasimainenmaissiMuukuinlasi-
mainenmaissiMuutjyvät
CN-koodi 100190 100110 10059000 10051090ja10059000 1002,1003ja10070090
Laatu Korkea Keski Heikko
1.Vähimmäisvalkuai-
sainepitoisuus14,0 11,5 — — — — —
2.Vähimmäisominais-painokg/hl 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — —
3.Epäpuhtauksienpitoi-suudenenimmäispro-senttiosuus(Schwarzbe-satz) 1,5 1,5 — 1,5 — — —
4.Lasimaistenjyvienvähimmäisprosentti-osuus — — — 75,0 95,0 — —
5.Enimmäiskellunta-luku — — — — 25,0 — —
(1) Nämä perusteet koskevat myös kuorittua spelttivehnää.
POIKKEMAT
Säädettypoikkeama Durumvehnäjavehnä Lasimainenmaissi
Valkuaisainepitoisuudesta −0,7 −
Vähimmäisominaispainosta −0,5 −0,5
Epäpuhtauksienenimmäismäärästä +0,5 −
Lasimaistenjyvienmäärästä −2,0 −3,0
Kelluntaluvusta − +1,0
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 10▼B
LIITE II
Noteerauspörssit ja viitelajikkeet
Tuote Tavallinenvehnä Kovavehnä Maissi Muurehusiemen
Vakiolaatu Korkea Keski Heikko
Pörssinoteerauk-
sessakäytettäväviitelajike(tyyppi/aste)HardRedSpringn:o2 HardRedWintern:o2 SoftRedWintern:o2 HardAmberDurumn:o2 YellowCornn:o3 USBarleyn:o2
Pörssinoteeraus MinneapolisGrainExchange KansasCityBoardofTrade ChicagoBoardofTrade MinneapolisGrain
Exchange(1)ChicagoBoardofTrade MinneapolisGrain
Exchange(1)
(1) Jos edustavan CIF-tuontihinnan laskemiseksi ei ole käytettävissä lainkaan noteerauksia, käytetään Yhdysvalloissa julkisesti käytettävissä o levia fob-noteerauksia.
1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 11
▼M1
LIITE III

1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 12
▼M1
LIITE IV

1996R1249 — FI — 18.04.1997 — 001.001 — 13
▼M1
LIITE V
EDELLÄ 6 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU VERTAILUME-
NETELMÄ KELLUNTALUVUN MÄÄRITTÄMISEKSI
Valmistetaannatriumnitraattiliuos,jonkaominaispainoon1,25jajotasäilytetään
35°C:n lämpötilassa.
Liuokseen pannaan 100 edustavasta näytteestä otettua maissinjyvää, joiden
kosteuspitoisuus ei ylitä 14,5:tä prosenttia.
Liuosta ravistetaan viiden minuutin ajan 30 sekunnin välein ilmakuplien synty-
misen estämiseksi.
Kelluvat jyvät erotetaan uponneista jyvistä ja lasketaan.Kelluntaluku lasketaan seuraavasti:
Näytteen kelluntaluku =Kelluvien jyvien määrä
Uponneiden jyvien määrä× 100
Koe tehdään viisi kertaa.
Kelluntalukuonviidentehdynkokeenkelluntaluvunkeskiarvo,mukaaneioteta
kahta ääriarvoa.