1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2603/1999,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1999,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun kehittämistukea koskevista siir-
tymäsäännöistä
(EYVL L 316, 10.12.1999, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1929/2000, annettu 12 päivänä syyskuuta
2000L 231 5 13.9.2000
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2603/1999,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1999,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyä maaseudun
kehittämistukea koskevista siirtymäsäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
(EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muut-tamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(
1) ja erityisesti sen 53
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetusta (EY) N:o 1257/1999 sovelletaan yhteisön tukeen 1
päivästä tammikuuta 2000. Mainitussa asetuksessa kumottuja
säädöksiä ja poistettuja säännöksiä sovelletaan edelleen komis-sion kyseisten asetusten nojalla ennen 1 päivää tammikuuta2000 hyväksymiin toimiin.
2)Siirtymäsäännösten tarkoituksena on helpottaa siirtymistä nykyi-
sistä tukijärjestelmistä uuteen maaseudun kehittämisen tukijärjes-
telmään niin, että kaikki vaikeudet ja viivästymiset maaseudunkehittämistuen täytäntöönpanossa siirtymäkauden aikana voitai-siin välttää.
3)Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukainen maaseudun kehittä-
mistuki kattaa 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavan ohjelma-
kauden. Jotta voitaisiin taata kaikkien tulevien toimenpiteidentäydellinen integroiminen uuteen ohjelmamenettelyyn, komissionei tulisi enää hyväksyä toimenpiteitä tai muutoksia toimenpitei-siin voimassa olevien, 31 päivänä joulukuuta 1999 päättyvienjärjestelmien mukaisesti, ellei välitön hyväksyminen ole pakotta-
vista syistä tarpeen.
4)Maatalouden ympäristötuen jatkumisen turvaamiseksi jäsenval-
tioille olisi annettava lupa jatkaa nykyisiä maataloudenympäristösitoumuksia uuteen järjestelmään siirtymiseen tarvit-tavan ajan ja tehdä uusia maatalouden ympäristösopimuksia, jos
niistä johtuvien sitoumusten voidaan taata täysin noudattavan
uutta tukikehystä. Maatalouden ympäristötuen uusien sääntöjentehokkuuden takaamiseksi maatalouden ympäristösitoumustenerityisiä siirtymäjärjestelyjä on sovellettava 30 päivästä heinä-kuuta 1999 lähtien, sitä päivää seuraavasta päivästä, jona ne onilmoitettu jäsenvaltioille hallintokomiteassa. Jäsenvaltioille olisi
myös annettava lupa tehdä ennen 30 päivää heinäkuuta 1999
jätettyjen hakemusten perusteella uusia maatalouden ympäristösi-toumuksia ennen 1 päivää tammikuuta 2000 neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2078/92(
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 2772/95(3), mukaisesti.
5)Ennen 1 päivää tammikuuta 2000 tehdyistä maaseudun kehittä-misjärjestelmiin liittyvistä maksusitoumuksista aiheutuvatmaksut, jotka rahoitetaan tulevaisuudessa EMOTR:n tukiosas-tosta, tulisi edelleen rahoittaa EMOTR:n ohjausosastosta 31päivään joulukuuta 2001 saakka voimassa olevien tukiedelly-
tysten mukaisesti ja käytettävissä olevien varojen puitteissa.
Tällaisista maksusitoumuksista aiheutuvat monivuotiset menotja viimeistään vuoteen 1999 liittyvät tasaushyvitykset voidaankuitenkin tietyin ehdoin rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, josvaroja ei ole käytettävissä tai käytettävissä olevat varat ovatriittämättömät. Monivuotisista sitoumuksista 31 päivän joulu-1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
(2) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 91.
(3) EYVL L 288, 1.12.1995, s. 35.
▼B
kuuta 2001 jälkeen aiheutuvat menot olisi joka tapauksessa
rahoitettava EMOTR:n tukiosastosta.
6)Olisi vahvistettava sitä ajankohtaa koskevat erityissäännöt, jostaalkaen menot hyväksytään uusien maaseudun kehittämisenohjelma-asiakirjojen mukaisesti.
7)Eläinkohtaisista maksuista hehtaarikohtaisiin maksuihin siirtymi-sestä tasaushyvitystä myönnettäessä aiheutuvien erityisongelmien
ratkaisemiseksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa vuoden mittai-
seen siirtymäkauteen, jonka aikana maksut voidaan edelleenmaksaa eläinkohtaisina.
8)Olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1257/1999 IV osastossa
säädettyjen valtiontukisääntöjen soveltamispäivämäärät Euroo-
pan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 659/1999(
1)
tarkoitettujen uusien valtion tukien osalta.
9)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden raken-teiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
Soveltamisala
1 artikla
Tässä asetuksessa säädetään erityistoimenpiteistä, joilla helpotetaan
siirtymistä voimassa olevasta järjestelmästä asetuksessa (EY) N:o1257/1999 säädettyyn järjestelmään.
II LUKU
Voimassa olevat toimenpiteet
2 artikla
Komissio ei hyväksy asetuksen (EY) N:o 1257/1999 55 artiklan 1
kohdassa kumottujen asetusten mukaisesti toteutettavia toimenpiteitä
tai niihin tehtäviä muutoksia, jotka ovat voimassa yli 31 päivän joulu-kuuta 1999, ellei välitön hyväksyminen ole tarpeen pakottavista syistä.
3 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat pidentää enintään yhdellä vuodella, ei kuiten-
kaan missään tapauksessa myöhemmäksi kuin 31 päivään joulukuuta
2000, asetuksen (ETY) N:o 2078/92 mukaisesti tehtyä maataloudenympäristösitoumusta, joka päättyy ennen kuin komissio on hyväksynytmaaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjan.
Pidennysaikaa ei oteta lukuun asetuksen (EY) N:o 1257/1999
mukaisten sitoumusten kestoa laskettaessa.
2. Jäsenvaltiot voivat tehdä uusia maatalouden ympäristösitoumuksia
asetuksen (ETY) N:o 2078/92 mukaisesti ainoastaan ennen 1 päiväätammikuuta 2000 seuraavilla edellytyksillä:
a) hakemus on jätetty ennen 30 päivää heinäkuuta 1999 ja maata-
louden ympäristötuen jatkuvuus edellyttää sitoumuksen tekemistä
ilman tarpeetonta viivytystä tai
b) sitoumukset mukautetaan tarvittaessa mahdollisimman nopeasti
komission hyväksymään maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakir-jaan. Jos tällainen mukauttaminen tehdään, mukauttamistaedeltävää jaksoa ei oteta lukuun asetuksen (EY) N:o 1257/1999mukaisten sitoumusten kestoa laskettaessa.1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
▼B
3. Jäsenvaltioiden on mainittava maaseudun kehittämissuunnitelmis-
saan tapaukset, joissa ne ovat soveltaneet 1 tai 2 kohtaa, jasisällytettävä 2 kohdan b alakohdan mukaiset mukautukset kehittämis-
suunnitelmiinsa.
4. Ennen asetuksen (ETY) N:o 2078/92 mukaisesti tehdyn sitou-
muksen sitoumuskauden päättymistä jäsenvaltiot voivat antaa luvanmuuttaa kyseinen sitoumus uudeksi viiden tai useamman vuoden sitou-mukseksi asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti, edellyttäen että
a) tällaiseen vaihtoon sisältyy ilmeisiä etuja ympäristön kannalta; ja
b) voimassa olevaa sitoumusta vahvistetaan merkittävästi.
4 artikla
1. Tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan tukeen, joka on
myönnetty neuvoston asetusten (ETY) N:o 1696/71(
1), (ETY) N:o
404/93(2) ja (EY) N:o 2200/96(3) sekä neuvoston asetusten (ETY)
N:o 4256/88(4), (ETY) N:o 1610/89(5), (ETY) N:o 867/90(6), (EY)
N:o 950/97(7), (EY) N:o 951/97(8) ja (EY) N:o 952/97(9) mukaisesti.
2. Jäsenvaltioiden ennen 1 päivää tammikuuta 2000 tekemistä sitou-
muksista, mukaan lukien viimeistään vuoteen 1999 liittyvättasaushyvitykset, aiheutuvat maksut, joita koskevan hakemuksenkomissio on vastaanottanut ennen 1 päivää tammikuuta 2002 rahoite-
taan edelleen EMOTR:n ohjausosastosta 1 kohdassa mainituissa
asetuksissa säädettyjen edellytysten mukaisesti ja käytettävissä olevienvarojen puitteissa.
Mikäli varoja ei ole käytettävissä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitet-
tuihin toimiin tai jos käytettävissä olevat varat ovat riittämättömätensimmäisessä alakohdassa mainittujen toimien suhteen, seuraavatmaksut voidaan yhdistää kauden 2000—2006 maaseudun kehittämisen
ohjelmointiin ja rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta edellyttäen, että
asianomainen jäsenvaltio vahvistaa ohjelmointiin yhdistettävät menotselvästi yksilöivät perusteet:
a) maksut, jotka liittyvät viimeistään vuoteen 1999 liittyviin tasaushy-
vityksiin
b) maksut, jotka liittyvät monivuotisiin menoihin muilla kuin 1
päivästä tammikuuta 2000 lähtien määritellyillä tavoite 1 -alueilla.
3. Yhteisön tuki monivuotisille menoille, jotka koskevat 2 kohdan
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja toimia ja joita koskevan hake-muksen komissio vastaanottaa 31 joulukuuta 2001 jälkeen, rahoitetaanEMOTR:n tukiosastosta muilla kuin 1 päivästä tammikuuta 2000lähtien määritellyillä tavoite 1 -alueilla.
4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava maaseudun kehittämissuunnitel-
missaan tapauksista, joissa ne ovat soveltaneet 2 tai 3 kohtaa.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on edelleen raportoitava komissiolle voimassa
olevista toimenpiteistä kyseisiin toimenpiteisiin sovellettavien sääntöjenmukaisesti.1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1.
(2) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1.
(3) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(4) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25.
(5) EYVL L 165, 15.6.1989, s. 3.
(6) EYVL L 91, 6.4.1990, s. 7.
(7) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1.
(8) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22.
(9) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30.▼M1
▼B
▼B
2. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta
2000 mennessä kertomus 4 artiklaan kuuluvista toimista. Kertomus onesitettävä liitteissä I ja II olevien taulukoiden mukaisesti.
III LUKU
Uudet toimenpiteet
6 artikla
Menojen perusteella voidaan saada tukea EMOTR:n tukiosastosta
ainoastaan, jos ne on maksettu yksittäiselle maaseudun kehittämisentuensaajalle 31 päivän joulukuuta 1999 jälkeen ja sen päivämääränjälkeen, jona maaseudun kehittämissuunnitelma tai kyseistä toimenpi-dettä koskeva mainitun suunnitelman muutos on esitetty tai saatettutiedoksi komissiolle. Näistä päivämääristä myöhempää pidetään
menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä.
Menot voidaan kuitenkin ennakkoarvioinnin osalta katsoa tukikelpoi-
siksi komission asetuksen (EY) N:o 1750/1999(
1) 40 artiklan nojalla,
jos ne on maksettu 31 päivän heinäkuuta 1999 jälkeen.
7 artikla
Jäsenvaltiot voivat maaseudun kehittämissuunnitelmissaan määrätä, että
tasaushyvitykset myönnetään edelleen eläinkohtaisina vuoteen 2000liittyvien maksujen osalta. Tällaisessa tapauksessa asetuksen (EY) N:o1257/1999 liitteessä tarkoitettua enimmäistasaushyvitystä sovelletaan
nautayksikkökohtaisesti.
IV LUKU
Valtiontuki
8 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 IV osaston säännöksiä sovelletaan
asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan c kohdassa tarkoitettuihinuusiin tukiin 1 päivästä tammikuuta 2000.
V LUKU
Loppusäännökset
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 30 päivästä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 5
(1) EYVL L 214, 13.8.1999, s. 31.
▼B
LIITE I
1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
1999R2603 — FI — 01.01.2000 — 001.001 — 7