1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä toukokuuta 1994,
Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuk-
sista
(94/324/EY)
(EYVL L 145, 10.6.1994, s. 23)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/34/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 1995 L 44 67 28.2.1995
►M2Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 L 9 6 12.1.1996
►M3Komission päätös 97/401/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997 L 166 14 25.6.1997
►M4Komission päätös 2001/254/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001 L 91 85 31.3.2001
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 177, 5.7.1997, s. 28 (97/401/EY)
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä toukokuuta 1994,
Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden
tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(94/324/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asiantuntija on käynyt Indonesiassa tarkastamassa yhteisöön
vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientiolosuhteet,
Indonesian lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina,
Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries, joka on
Indonesian toimivaltainen viranomainen, ja sen tarkastuselin Provincial
Laboratory for Fish Inspection and Quality Control voivat tehokkaasti
tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitet-
tuun menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös
todistuksen malli, mainitun todistuksen laadinnassa vähintään
käytettävä kieli ja allekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
on kalastus- ja vesiviljelytuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä,
joka sisältää kolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntä-
numeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadittavaMinistry of Agriculture, Directorate General of Fisheries in komissiolle
lähettämän ilmoituksen perusteella; Ministry of Agriculture, Directorate
General of Fisheries in on siis varmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11
artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta,
Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries on virallisesti
vakuuttanut, että direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun
sääntöjä sekä mainitun direktiivin laitosten hyväksymistä koskeviavastaavia vaatimuksia noudatetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine
Affairs and Fisheries” on Indonesian toimivaltainen viranomainen,joka varmentaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovatdirektiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaiset.1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15▼M4
▼M4
2 artikla
Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on
täytettävä seuraavat vaatimukset:
1) jokaisen lähetyksen mukana on seurattava numeroitu, asianmukai-
sesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu
alkuperäinen terveystodistus, jonka malli esitetään liitteessä A;
2) tuotteiden on tultava liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta
hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekis-teröidystä pakastusaluksesta;
3) jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista irtota-
varana olevista jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä pysyvästi sana ”INDONESIA” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai
rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava DGF:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä DGF:n virallinen leima, jotka on merkittävä todistuk-
seen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 3
▼B
▼M4
▼B
▼M4
LIITE A
1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 4
▼M4
1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 5
▼M3
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO
Hyväksyntänu-
meroLaitosOs oite
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java
011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUS-
TRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta
041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kali-
mantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kali-
mantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java
070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE
& INDUSTRIESSamarinda, East Kali-
mantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java
►
C1
106.21.B
◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 6
▼M3
Hyväksyntänu-
meroLaitosOs oite
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java
120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java
126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java
134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java
135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kali-
mantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java
140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java
144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi
148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java
149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kali-
mantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kali-
mantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas5)
153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya
154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java
156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java
161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kali-
mantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan
175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java
178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java
179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java
197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West Kali-
mantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java
207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 7
▼M3
Hyväksyntänu-
meroLaitosOs oite
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK ”SURYA JAYA” Sidoarjo, East Java
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta
226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java
228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java
A = Tuoreita kalastustuotteita.
B = Jäädytettyjä kalastustuotteita.
C = Säilykkeinä olevia kalastustuotteita.D = Savustettuja, suolattuja, dehydratoituja tai marinoituja kalastustuotteita.1994D0324 — FI — 15.05.2001 — 004.001 — 8