1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/56/EY,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan
(EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta
2003L 122 1 16.5.2003
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/56/EY,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
(1)koristekasvien tuotannolla on tärkeä asema yhteisön maatalou-
dessa,
(2)koristekasvien tuotannossa tyydyttävät tulokset riippuvat paljoltiniiden lisäykseen käytettävän aineiston laadusta ja terveydestä,
(3)yhdenmukaisten vaatimusten luominen yhteisön tasolla takaasen, että ostajat saavat koko yhteisön alueella tervettä ja hyvälaa-tuista lisäysaineistoa,
(4)näiden yhdenmukaisten vaatimusten on kasvien terveyden osaltavastattava kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien
yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liitty-
vistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annettuaneuvoston direktiiviä 77/93/ETY (
4),
(5)olisi vahvistettava yhteisön säännöt kaikille yhteisön koristekas-visuvuille ja -lajeille, lukuun ottamatta niitä, jotka sisältyvätluonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaasääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annettuun neuvostonasetukseen (EY) N:o 338/97 (
5),
(6)yhteisön sääntöjä ei ole tarkoituksenmukaista soveltaa lisäysai-neiston pitämiseen kaupan, jos voidaan osoittaa, että nämä
kasvit ja aineisto on tarkoitettu vietäviksi kolmansiin maihin,
koska näissä maissa voimassa olevat säännökset voivat poiketatämän direktiivin säännöksistä, sanotun kuitenkaan rajoittamattadirektiivin 77/93/ETY kasvien terveyttä koskevien säännöstensoveltamista,
(7)kasvien terveyttä ja laatua koskevien vaatimusten vahvistaminenkullekin koristekasvisuvulle ja -lajille edellyttää pitkäjänteistä ja
perusteellista teknistä ja tieteellistä tutkimusta; näiden vaati-
musten määrittelemiseksi olisi vahvistettava menettely,
(8)lisäysaineiston toimittajien on ensisijaisesti varmistettava, ettäheidän tuotteensa ovat tämän direktiivin edellytysten mukaiset,
(9)jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on valvonnassaanja tarkastuksissaan varmistettava, että toimittajat noudattavatnäitä edellytyksiä,
(10)olisi otettava käyttöön yhteisön valvontatoimenpiteet tämändirektiivin vaatimusten yhdenmukaisen soveltamisen takaami-seksi kaikissa jäsenvaltioissa,
(11)lisäysaineiston ostajien edun mukaista on, että lajikkeiden taikasviryhmien nimet tunnetaan ja niiden tunnistettavuus turva-taan,1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL C 50, 17.2.1998, s. 8
(2) EYVL C 104, 6.4.1998, s. 40
(3) EYVL C 157, 25.5.1998, s. 3
(4) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 98/2/EY (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 34).
(5) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 938/97 (EYVL L 140, 30.5.1997, s. 1).
▼B
(12)koristekasvialan erityisominaisuudet ovat tässä monimutkaistava
tekijä; sen vuoksi edellä esitetty tavoite voitaisiin parhaiten
saavuttaa joko lajikkeen yleisellä tuntemuksella tai kasviryhmientai -lajikkeiden ollessa kyseessä sillä, että käytettävissä ontoimittajan laatima ja ylläpitämä kuvausniis tä,
(13)lisäysaineiston tunnistettavuuden ja asianmukaisen kaupanpitämisen varmistamiseksi on tärkeää antaa yhteisön säännöt
erien erottamisesta ja kaupan pitämisestä; päällysmerkinnöissä
olisi ilmoitettava tarvittavat tiedot sekä virallista tarkastusta ettätuottajaa varten,
(14)väliaikaisten saantivaikeuksien varalta olisi annettava säännöt,jotka mahdollistavat tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia
lievemmät vaatimukset täyttävän lisäysaineiston pitämisen
kaupan,
(15)olisi säädettävä mahdollisuudesta saattaa kolmansissa maissatuotetun lisäysaineiston kaupan pitäminen yhteisössä luvanvarai-seksi, jos siitä kaikissa tapauksissa voidaan antaa samanlaisettakeet kuin yhteisössä tuotetusta lisäysaineistosta ja jos se on
yhteisön säännösten mukaista,
(16)jäsenvaltioissa käytettävien teknisten tarkastusmenetelmien
yhdenmukaistamiseksi sekä yhteisössä ja kolmansissa maissatuotetun lisäysaineiston vertaamiseksi keskenään on syytäjärjestää vertailukokeita, jotta voidaan todeta, ovatko nämä tuot-
teet tämän direktiivin säännösten mukaiset,
(17)tämän direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon helpottamiseksi
komission tehtäväksi olisi annettava toimenpiteiden vahvista-minen tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi; nämätoimenpiteet olisi toteutettava menettelyllä, johon kuuluu komis-sion ja jäsenvaltioiden tiivis yhteistyö koristekasveja ja niiden
lisäysaineistoa käsittelevässä pysyvässä komiteassa,
(18)koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 19
päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/682/ETY (
1) otetaan käyttöön yhdenmukaiset edellytykset
yhteisön tasolla sen varmistamiseksi, että ostajat yhteisössä
saavat tervettä ja hyvälaatuista lisäysaineistoa ja koristekasveja,
(19)jäsenvaltioissa on ilmennyt vaikeuksia mainitun direktiivin tulk-
innassa ja saattamisessa osaksi kansainvälistä lainsäädäntöä,
(20)mainittua direktiiviä pidetään soveltuvana sisällytettäväksiSLIM-aloitteeseen (sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinker-taistaminen), jonka komissio pani alulle toukokuussa 1996,
(21)SLIMin koristekasveja käsittelevä ryhmä on tehnyt useita suosi-tuksia mainitun direktiivin yksinkertaistamiseksi; suosituksetsisältyvät komission SLIM-aloitetta koskevaan tiedonantoonneuvostolle ja Euroopan parlamentille,
(22)kyseiset suositukset liittyivät henkilöihin, joita mainitun direk-
tiivin mukaan valvotaan, direktiivin kattamiin lajeihin,
lajikkeiden aitouteen, sen suhteeseen direktiiviin 77/93/ETY jakolmannen maan säännösten vastaavuuteen, ja
(23)suositusten tarkastelun tuloksena on suotavaa muuttaa mainitundirektiivin tiettyjä säännöksiä; kyseisten muutosten lukumääränvuoksi direktiivi olisi selkeyden vuoksi muotoiltava uudelleen,1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 376, 31.12.1991, s. 21
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
I OSASTO
SOVELTAMISALA
1 artikla
1. Tätä direktiiviä sovelletaan koristekasvien lisäysaineiston kaupan
pitämiseen yhteisössä. Tällä ei kuitenkaan rajoiteta asetuksessa (EY)N:o 338/97 luonnonvaraisten kasvien suojelusta annettujen sääntöjen,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY (
1) pakkauk-
sista ja pakkausjätteistä vahvistettujen sääntöjen, ja jollei tässädirektiivissä toisin säädetä tai siinä säädetyn perusteella, direktiivissä77/93/ETY kasvien terveydestä vahvistettujen sääntöjen soveltamista.
2. Tämä direktiivi ei koske
— lisäysaineistoa, joka todistetusti on tarkoitettu vietäväksi kolmansiin
maihin, joka on sellaiseksi tunnistettavissa ja joka pidetäänriittävästi eristettynä
— lisäysaineistoa, josta saatavia tuotteita ei ole aiottu käytettäväksi
koristetarkoituksiin, jos se kuuluu tällaisen aineiston kaupan
pitämistä koskevan yhteisön muun lainsäädännön piiriin.
3. Jäljempänä 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti voidaan
päättää, että tämän direktiivin joitain tai kaikkia edellytyksiä ei sovel-leta tiettyjen lajien tai kasviryhmien siemenien osalta silloin, kun ne on
tarkoitettu edelleen lisäysaineiston tuotantoa varten ja kun kyseisten
siemenien laadulla ja niistä kasvatettujen lisäysainesten laadulla ei olemerkittävää yhteyttä.
II OSASTO
MÄÄRITELMÄT
2 artikla
Tässä direktiivissä tarkoitetaan:1. ”lisäysaineistolla” kasviaineistoa, joka on tarkoitettu:
— koristekasvien lisäykseen; tai
— koristekasvien tuotantoon; kun kyseessä on kokonaisista
kasveista tapahtuva tuotanto, tätä määritelmää sovelletaankuitenkin ainoastaan sikäli kuin tuloksena saatu koristekasvi ontarkoitettu pidettäväksi edelleen kaupan;
”lisäyksellä” vegetatiivisin tai muilla keinoin tapahtuvaa lisäänty-
mistä;
2. ”toimittajalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka
harjoittaa ammattimaisesti koristekasvien lisäysaineiston pitämistä
kaupan tai sen tuontia;
3. ”kaupan pitämisellä” toimittajan harjoittamaa myyntiä tai toimitta-
mista toiselle henkilölle; ”myyntiin” sisältyy saatavilla tai
varastossa pitäminen, myyntitarkoituksessa esillä pitäminen,
myytäväksi tarjoaminen;
4. ”toimivaltaisella viranomaisella”:
a) jäsenvaltion kansallisen hallituksen valvonnassa asettamaa tai
nimeämää yhtä keskusviranomaista, joka on vastuussa laatuunliittyvistä kysymyksistä;
b) valtion viranomaista, joka on nimetty
— kansallisella tasolla tai
— alueellisella tasolla kansallisten viranomaisten valvontaan
kyseisen jäsenvaltion lainsäädäntöä noudattaen.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10
▼B
Edellä tarkoitetut viranomaiset voivat kansallisen lainsäädäntönsä
mukaisesti siirtää tässä direktiivissä tarkoitetut tehtävänsä alaisenaanja valvonnassaan suoritettaviksi jollekin julkis- tai yksityisoikeudel-
liselle oikeushenkilölle, joka virallisesti hyväksyttyjen sääntöjensä
mukaan hoitaa yksinomaan erityisiä julkisia tehtäviä, jos tämäoikeushenkilö tai sen jäsenet eivät saa mitään henkilökohtaista etuatoteuttamistaan toimenpiteistä.
Lisäksi voidaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
hyväksyä muu a alakohdassa tarkoitetun viranomaisen puolestaasetettu, mainitun viranomaisen alaisena ja valvonnassa toimivaoikeushenkilö, jos tämä oikeushenkilö ei saa mitään henkilökohtaista
etua toteuttamistaan toimenpiteistä.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomai-
sensa.
Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille;
5. ”erällä” joukkoa yhden tavaran yksiköitä, jotka voidaan tunnistaa
koostumuksensa ja alkuperänsä homogeenisuuden perusteella.
III OSASTO
LISÄYSAINEISTOA KOSKEVAT VAATIMUKSET
3 artikla
1. Toimittajat voivat pitää lisäysaineistoa kaupan ainoastaan, jos se
täyttää tämän direktiivin vaatimukset.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta lisäysaineistoon, joka on
tarkoitettu:
a) kokeisiin tai tieteellisiin tarkoituksiin;
b) jalostusta varten;
c) geneettisen monimuotoisuuden säilyttämiseen.
3. Yksityiskohtaiset säännöt 2 kohdan soveltamisesta voidaan antaa
17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
Lisäysaineiston on tarvittaessa vastattava asianmukaisia direktiivissä
77/93/ETY säädettyjä kasvinterveyttä koskevia vaatimuksia.
5 artikla
1. Rajoittamatta kuitenkaan 1 ja 4 artiklan säännösten soveltamista
kaupan pidettävän lisäysaineiston
— on oltava lajiominaisuuksiltaan tyydyttävää ja ainakin silmämääräi-
sesti käytännöllisesti katsoen vailla haitallisia organismeja, jotkahuonontavat laatua, tai vailla sellaisia merkkejä tai oireita, jotka
vähentävät sen käyttökelpoisuutta;
— on oltava käytännöllisesti katsoen vailla vikoja, jotka huonontavat
sen laatua, kun sitä käytetään lisäysaineistona;
— elinvoiman ja koon on oltava käyttökelpoisuuden kannalta
tyydyttäviä;
— siemenillä on oltava tyydyttävä itämiskyky;— jos sitä pidetään kaupan 9 artiklan mukaisesti viittaamalla lajikkee-
seen, lajikeominaisuuksien ja lajikepuhtauden on oltava tyydyttävät.
2. Lisäysaineisto, joka ei ole käytännöllisesti katsoen vailla näkyviä
merkkejä tai oireita haitallisista organismeista, käsitellään sopivalla
tavalla tai poistetaan tarvittaessa.
3. Citrus-suvun lisäysaineiston osalta on noudatettava lisäksi seuraa-
via säännöksiä:
a) niiden on oltava peräisin lähtöaineistosta, joka on tarkastettu ja jossa
ei ole todettu olevan oireita viruksista, mykoplasmoista ja taudeista;1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 5
▼B
b) niiden on oltava tarkastettuja ja käytännöllisesti katsoen vailla näitä
viruksia, mykoplasmoja tai tauteja viimeisimmän kasvukaudenalusta; ja
c) vartettaessa on käytettävä sellaisia perusrunkoja, jotka eivät ole
alttiita viruksen kaltaisille taudinaiheuttajille.
4. Kukkasipulien osalta on noudatettava lisäksi seuraavia
säännöksiä:
— lisäysaineiston on oltava suoraan peräisin aineistosta, joka
kasvuston kasvamisvaiheessa on tarkastettu ja jonka on todettuolevan käytännöllisesti katsoen vailla haitallisia organismeja jatauteja sekä merkkejä ja oireita niistä.
5. Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tietylle
suvulle tai lajille voidaan laatia luettelo, jossa vahvistetaan ne laatuakoskevat lisäedellytykset, jotka lisäysaineiston on kaupan pidettäessätäytettävä. Suku tai laji merkitään luetteloon ainoastaan siinä tapauk-
sessa, että kyseiset lisäsäännöt voidaan osoittaa tarpeellisiksi.
Tarpeellisuus määritellään seuraavin perustein:
— kyseisen suvun tai lajin lisäysaineiston laatu aiheuttaa ongelmia,
jotka voidaan tyydyttävästi poistaa ainoastaan lainsäädännön avulla;
— kyseisen suvun tai lajin lisäysaineistoa koskevan kaupan taloudel-
linen merkitys;
— yhdenmukaisuus kansainvälisten standardien kanssa sellaisten
tuhoeläinten osalta, joita ei koske karanteeni.
IV OSASTO
VAATIMUKSET, JOTKA LISÄYSAINEISTON TOIMITTAJIEN
ON TÄYTETTÄVA
6 artikla
1. Toimittajat on rekisteröitävä virallisesti tämän direktiivin
mukaisen toiminnan osalta sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan
soveltamista. Toimivaltainen viranomainen voi pitää toimittajia, jotkaon jo rekisteröity direktiivin 77/93/ETY mukaisesti, hyväksyttyinätämän direktiivin mukaisesti. Kyseisten toimittajien on kuitenkinnoudatettava tämän direktiivin vaatimuksia.
2. Mitä 1 kohdassa säädetään ei kuitenkaan sovelleta toimittajiin,
jotka pitävät tuotteita kaupan ainoastaan henkilöille, jotka eivät harjoitaammattimaisesti koristekasvien tai niiden lisäysaineiston tuotantoa taimyyntiä. Kyseisten toimittajien on kuitenkin noudatettava tämän direk-tiivin vaatimuksia.
7 artikla
1. Lisäysaineistoa tuottavien toimittajien on:
— tunnistettava ja valvottava niitä tuotantoprosessin kriittisiä kohtia,
jotka vaikuttavat aineiston laatuun;
— pidettävä vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen mahdolli-
sesti suorittamaa tarkastusta varten kirjaa ensimmäisessä
luetelmakohdassa tarkoitetusta valvonnasta;
— tarvittaessa otettava näytteitä asianmukaisin laittein varustetussa ja
asiantuntemuksen omaavassa laboratoriossa tehtäviä analyysejävarten;
— varmistettava, että lisäysaineistoerät ovat selvästi tunnistettavissa
tuotannon aikana.
2. Jos lisäysaineiston tuotantoa harjoittavan toimittajan tiloissa tava-
taan direktiivissä 77/93/ETY lueteltu tai 5 artiklan 5 kohdan mukaisestilaadittujen toimenpiteiden luettelon mukainen haitallinen organismi,toimittajan on ilmoitettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle ja
hänen on toteutettava kyseisen viranomaisen määräämät toimenpiteet.
3. Kaupan pidettävän lisäysaineiston osalta rekisteröityjen toimitta-
jien on säilytettävä myyntiä ja hankintaa koskevat tiedot vähintään 12kuukauden ajan.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 6
▼B
4. Edellä 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
voidaan antaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
V OSASTO
LISÄYSAINEISTON KAUPAN PITÄMINEN JA MERKINNÄT
8 artikla
1. Lisäysaineistoa pidetään kaupan erinä. Lisäysaineiston eri eriä
voidaan kuitenkin pitää kaupan yhtenä lähetyksenä edellyttäen ettätoimittaja pitää rekisteriä eri erien koostumuksesta ja alkuperästä.
2. Kaupan pidettävän lisäysaineiston mukana on oltava toimittajan
tekemä merkintä tai muu asiakirja.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja merkintöjä tai asiakirjaa koskevat
vaatimukset vahvistetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.Kun kyseessä on lisäysaineiston pitäminen kaupan henkilöille, jotka
eivät harjoita ammattimaisesti koristekasvien tai muun lisäysaineiston
tuotantoa tai myyntiä, merkintöjä koskevat vaatimukset voidaanrajoittaa asianmukaisiksi tuotetiedoiksi. Lisäysaineiston pakkaamistakoskevat vaatimukset voidaan vahvistaa samaa menettelyä noudattaen.
4. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta sellaiseen lisäysaineis-
toon, jota pidetään kaupan henkilöille, jotka eivät harjoitaammattimaisesti koristekasvien tai niiden lisäysaineiston tuotantoa taikauppaa.
9 artikla
1. Lisäysaineistoa voidaan pitää kaupan lajikkeen osalta ainoastaan,
joskys einen lajike on
— suojattu laillisesti kasvilajikkeiden suojaamisjärjestelmällä uusien
lajikkeiden suojaamista koskevien säännösten mukaisesti, tai
— rekisteröity virallisesti, tai
— yleisesti tunnettu tai— lisätty toimittajan ylläpitämään luetteloon yksityiskohtaisine
kuvauksineen ja nimineen. Kyseiset luettelot on laadittava hyväk-syttyjen kansainvälisten ohjeiden mukaisesti, silloin kun niitävoidaan soveltaa. Luettelojen on oltava tarvittaessa kyseisen jäsen-valtion toimivaltaisen toimielimen käytettävissä.
2. Kunkin lajikkeen on mahdollisuuksien mukaan oltava samanni-
minen kaikissa jäsenvaltioissa täytäntöönpanotoimenpiteidenmukaisesti, jotka voidaan hyväksyä 17 artiklan säännösten mukaisesti
tai niiden puuttuessa hyväksyttyjen kansainvälisten ohjeiden mukai-
sesti.
3. Jos lisäysaineistoa pidetään kaupan käyttäen viittausta kasvir-
yhmään 1 kohdassa tarkoitetun lajikkeen asemesta, toimittajan onilmoitettava kasviryhmä siten, että vältetään sen sekoittuminenmihinkään lajikenimeen.
4. Täydentäviä säännöksiä 1 kohdan neljännen luetelmakohdan
soveltamiseksi voidaan antaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.
VI OSASTO
LIEVEMMÄT VAATIMUKSET TÄYTTÄVÄ LISÄYSAINEISTO
10 artikla
Jos tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset täyttävän lisäysaineiston
saannissa on väliaikaisia vaikeuksia, joita ei voida ratkaista yhteisössä,voidaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa säännötlievemmät vaatimukset täyttävän lisäysaineiston pitämisestä kaupan.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 7
▼B
VII OSASTO
KOLMANSISSA MAISSA TUOTETTU LISÄYSAINEISTO
11 artikla
1. Jäljempänä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
päätetään, antaako kolmannessa maassa tuotettu lisäysaineisto kaikiltaosin vastaavat takuut kuin yhteisössä tämän direktiivin mukaisestituotettu lisäysaineisto erityisesti laadun, tunnistettavuuden ja kasvinter-veyden osalta.
2. Edellä 1 kohdan päätöstä odotettaessa lisäysaineistoa voidaan
tuoda kolmansista maista ainoastaan sillä edellytyksellä, että tuovatoimittaja varmistaa tuotavan lisäysaineiston antavan kaikilta osinvastaavat takuut kuin yhteisössä tämän direktiivin mukaisesti tuotettulisäysaineisto erityisesti laadun, tunnistettavuuden ja kasvinterveyden
osalta.
3. Tuojan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaisille 2 kohdan
mukaisesti tuodusta lisäysaineistosta ja säilytettävä kolmannessamaassa olevan sopimuspuolen kanssa tehtyä sopimusta koskevat asia-kirjat.
4. Noudatettavaan menettelyyn liittyvät täytäntöönpanotoimenpiteet
ja tuojalta edellytetyt lisävaatimukset voidaan vahvistaa 17 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen.
VIII OSASTO
VALVONTATOIMENPITEET JA YLEISET SÄÄNNÖKSET
12 artikla
1. Jäsenvaltioiden on vaadittava, että toimittajat toteuttavat kaikki
tarpeelliset toimenpiteet taatakseen tämän direktiivin vaatimustennoudattamisen. Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että lisäy-saineisto tarkastetaan virallisesti:
— ainakin pistokokein; ja
— ainakin sikäli kuin kyseessä on kaupan pitäminen henkilöille, jotka
harjoittavat ammattimaisesti koriste kasvien tai niiden lisäysai-neiston tuotantoa tai kauppaa,
vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi. Jäsenvaltiot voivat ottaa
myös näytteitä vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi. Tarkastusten
ja valvonnan toteuttamiseksi toimivaltaisilla viranomaisilla on oltavavapaa pääsy toimittajan toimitilojen kaikkiin osiin kaikkina asianmu-kaisina aikoina.
Komissio antaa neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2002 mennessä
kertomuksen valvontajärjestelyjen toiminnasta sekä tarkoituksenmu-
kaisia ehdotuksia, joihin voi tarvittaessa kuulua ehdotuksia tämändirektiivin vaatimusten poistamisesta vähittäiskaupan osalta.
2. Tämän direktiivin mukaisia virallisia tarkastuksia koskevat yksi-
tyiskohtaiset soveltamismenettelyt voidaan vahvistaa 17 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen.
13 artikla
1. Jos 12 artiklassa tarkoitetuissa virallisissa tarkastuksissa tai 14
artiklassa säädetyissä kokeissa todetaan, että lisäysaineisto ei täytätämän direktiivin vaatimuksia, toimivaltaisen viranomaisen on huoleh-dittava siitä, että toimittaja toteuttaa asianmukaiset korjaavattoimenpiteet tai, jos se ei ole mahdollista, kiellettävä kyseisen lisäysai-
neiston kaupan pitäminen yhteisössä.
2. Jos todetaan, että tietyn toimittajan kaupan pitämä lisäysaineisto
ei ole tämän direktiivin vaatimusten mukaista, kyseisen jäsenvaltionon huolehdittava siitä, että tämän toimittajan osalta toteutetaan asian-mukaiset toimenpiteet.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 8
▼B
3. Toimenpiteet, jotka toteutetaan 2 kohdan mukaisesti, on peruutet-
tava heti, josriittävällä varmuudella voidaan os oittaa, että toimittajankaupan pidettäväksi tarkoittama lisäysaineisto täyttää vastaisuudessa
tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset.
14 artikla
1. Jäsenvaltioissa on tarvittaessa tehtävä näytteille kokeita ja testejä,
jotta varmistetaan, että lisäysaineisto täyttää tämän direktiivin vaati-
mukset ja edellytykset. Komissio voi tarkastuttaa kokeetjäsenvaltioiden ja komission edustajilla.
2. Jäljempänä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan
päättää, että on tarpeen suorittaa yhteisön kokeita ja testejä samaantarkoitukseen kuin 1 kohdassa. Komissio voi tarkastuttaa yhteisön
kokeet jäsenvaltioiden ja komission edustajilla.
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kokeita tai testejä on
käytettävä lisäysaineiston teknisten tarkastusmenetelmien yhdenmukais-tamiseen. Koe- ja testaustoiminnan edistymistä koskevat kertomuksetlähetetään komissiolle ja toimitetaan 17 artiklassa tarkoitetulle komi-tealle.
4. Komissio huolehtii tarvittaessa siitä, että 1 ja 2 kohdassa tarkoi-
tetut kokeet koordinoidaan, toteutetaan ja tarkastetaan sekä koetulokset
arvioidaan 17 artiklassa tarkoitetun komitean puitteissa. Kun ilmenee
ongelmia direktiivin 77/93/ETY soveltamisalaan kuuluvien organismienosalta, komissio ilmoittaa asiasta pysyvälle kasvinterveyskomitealle,jota kuullaan myös yhteisössä toteutettavien kokeiden koesuunnitel-mien osalta silloin, kun ne koskevat direktiivin 77/93/ETY
soveltamisalaan kuuluvia organismeja. Kokeisiin voidaan sisällyttää
myös kolmansissa maissa tuotettu lisäysaineisto.
15 artikla
Tämän direktiivin vaatimukset täyttävän lisäysaineiston kaupan
pitämisen osalta ei saa antaa muita toimittajaa, laatua, kasvinterveyttä,merkintöjä ja pakkaamista koskevia rajoituksia kuin tässä direktiivissäsäädetyt rajoitukset.
16 artikla
Jäljempänä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen jäsenvaltio
voidaan sen omasta pyynnöstä ja tietyin edellytyksin kokonaan tai osit-tain vapauttaa velvoitteesta soveltaa tiettyjä tämän direktiivinsäännöksiä tiettyjen sukujen tai lajien sellaisten lisäysaineistotyyppien
kohdalla, joiden tuotannolla on vähäinen taloudellinen merkityss en
alueella, jollei se ole ristiriidassa 15 artiklan kanssa.
IX OSASTO
KOMITEAMENETTELY
17 artikla
1. Komissiota avustaa koristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä
pysyvä komitea.
2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY (1) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 9
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼M1
18 artikla
1. Komissiota avustaa koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsit-
televä pysyvä komitea.
2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY (1) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
X OSASTO
LOPPUSÄÄNNÖKSET
19 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1päivänä heinäkuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolleviipymättä.
2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän
direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisestijulkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle.
20 artikla
1. Direktiivi 91/682/ETY kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 1999,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvollisuuksia, jotkakoskevat tämän direktiivin liitteessä olevassa A osassa tarkoitettua
määräaikaa, jonka kuluessa direktiivi on saatettava osaksi kansallista
lainsäädäntöä ja jonka kuluessa sitä on alettava soveltaa.
2. Viittauksia kumottuun direktiiviin 91/682/ETY pidetään viittauk-
sina tähän direktiiviin tämän direktiivin liitteenä olevan B osanvastaavuustaulukon mukaisesti.
3. Direktiivin 91/682/ETY nojalla annetut soveltamissäännökset ovat
edelleen voimassa, jollei niitä muuteta tai kumota uusilla sovelta-
missäännöksillä.
21 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 10
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.▼B
▼B
LIITE
A OSA
Määräpäivät, joihin mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja joista
alkaen niitä on sovellettava
DirektiiviMääräpäivä saattamiselle osaksi
kansallista lainsäädäntöäMääräpäivä soveltamiselle
91/682/ETY (EYVL L 376, 31.
12. 1991, s. 21)31. joulukuuta 1992 5-11, 14, 15, 17, 19 ja 24 artikla
(kaikki suvut ja laijit): 31.
joulukuuta 1993
B OSA
Vastaavuustaulukko
Tämä direktiivi Direktiivi 91/682/ETY
artikla 1 1 ja 2 artikla
artikla 2 3 artikla
artikla 3 8 artikla
artikla 4 —artikla 5 4 artikla
artikla 6 6 artikla
artikla 7 5 artikla
artikla 8 10 ja 11 artikla
artikla 9 9 artikla
artikla 10 13 artikla
artikla 11 16 artikla
artikla 12 17 ja 18 artikla
artikla 13 19 artikla
artikla 14 20 artikla
artikla 15 14 artikla
artikla 16 —
artikla 17 21 artikla
artikla 18 22 artikla
artikla 19 —
artikla 20 —
artikla 21 —1998L0056 — FI — 05.06.2003 — 001.001 — 11