2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002,
siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2676)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/613/EY)
(EYVL L 196, 25.7.2002, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/15/EY, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Komission päätös 2003/844/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003 L 321 60 6.12.2003
►M3Komission päätös 2004/52/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 2004 L 10 67 16.1.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002,
siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edelly-
tyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2676)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/613/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuon-
nissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/
429/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
päätöksellä 2000/39/EY (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, 9
artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission päätöksessä 93/160/ETY (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/150/EY (4), vahvistetaan
luettelo kolmansista maista, joista sikojen siemennesteen tuontion sallittua.
(2)Komission päätöksessä 93/199/ETY (5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna päätöksellä 94/667/EY (6), säädetään
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-tuksista sikojen siemennesteen tuonnissa kolmansista maista.
(3)Komission päätöksessä 95/94/EY (7), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/727/EY (8), vahvistetaan
luettelo keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty
yhteisöön vientiä varten.
(4)Komission tarkastuskäyntien ja Kyproksessa saavutetun eläintenterveystilanteen perusteella Kypros olisi lisättävä niiden kolman-sien maiden luetteloon, joista tuonti on päätöksen 93/160/ETYmukaisesti sallittua.
(5)Kyproksen, Sveitsin, Kanadan ja Unkarin toimivaltaiseteläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnöt alueillaantoimivien, siansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisöön
vientiä varten virallisesti hyväksyttyjen asemien lisäämiseksi
komission päätöksessä 95/94/EY vahvistettuun luetteloon.
(6)Kyseisten maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovattoimittaneet komissiolle takeet direktiivin 90/427/ETY 8 artik-lassa säädettyjen vaatimusten noudattamisesta, ja kyseisetkeinosiemennysasemat on virallisesti hyväksytty yhteisöönvientiä varten.
(7)Komission päätöksessä 93/199/ETY säädetyn terveystodistuksenmallia on tarpeen mukauttaa kunkin kolmannen maan eläinten
terveystilanteen ja direktiivin 90/429/ETY muutosten huomioon
ottamiseksi.
(8)On tarkoituksenmukaisempaa koota samaan asiakirjaan kaikkisikojen siemennesteen tuontia koskevat tiedot (hyväksyttyjäkolmansia maita koskeva luettelo, tuontiin sovellettavat2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 2
(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.
(2) EYVL L 13, 19.1.2000, s. 21.
(3) EYVL L 67, 19.3.1993, s. 27.
(4) EYVL L 49, 25.2.1999, s. 40.
(5) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 43.
(6) EYVL L 260, 8.10.1994, s. 32.
(7) EYVL L 73, 1.4.1995, s. 87.
(8) EYVL L 273, 16.10.2001, s. 23.
▼B
eläinlääkinnälliset vaatimukset ja kyseisissä kolmansissa maissa
hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo) ja kumotavastaavasti päätökset 93/160/ETY, 93/1999/ETY ja 95/94/EY.
(9)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen sikojen siemennesteen
tuonti liitteessä I luetelluista kolmansista maista, joka täyttää liitteessä
III olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa vahvistetut edellytykset ja
joka on kerätty liitteessä V luetelluilla hyväksytyillä keinosiemennysa-semilla.
2. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen sikojen siemennesteen
tuonti liitteessä II luetelluista kolmansista maista, joka täyttää liitteessäIV olevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa vahvistetut edellytykset ja
joka on kerätty liitteessä V luetelluilla hyväksytyillä keinosiemennysa-
semilla.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä neuvoston direktiivin 64/432/
ETY (
1) 10 artiklan mukaisesti Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnuste-
tulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettäkeinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaanrokotettuja karjuja.
3 artikla
Kumotaan päätökset 93/160/ETY, 93/199/ETY ja 95/94/EY.
4 artikla
Aiemmin voimassa olleiden säännösten ja todistusmallin mukaisesti
varmennetun siemennesteen tuonti on sallittava enintään kolmenkuukauden ajan tämän päätöksen julkaisupäivästä.
5 artikla
Tämä päätöstulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä s en
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 3
(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
▼M3
LIITE I
ISO-koodi Maa Huomautus
CA Kanada
NZ Uusi-Seelanti
US Amerikan yhdysvallat2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 4
▼M3
LIITE II
ISO-koodi Maa Huomautus
CH Sveitsi
CY Kypros(*)
CZ Tšekki (*)
EE Viro (*)
HU Unkari (*)
LT Liettua (*)
LV Latvia (*)
MT Malta (*)
PL Puola (*)
SI Slovenia (*)
SK Slovakia (*)
(*) Sovelletaan ainoastaan siihen asti, kun tästä liittymässä olevasta maasta tulee yhteisön
jäsenvaltio2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 5
▼B
LIITE III
►(1)M32002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 6
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 7
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 8
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 9
▼B
LIITE IV
►(1)M32002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 10
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 11
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 12
▼B
2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 13
▼B
LIITE V
ISO Hyväksyntänumero Hyväksytyn aseman nimi ja osoite
KANADA
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 SpeersRoad
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine GeneticsCorp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
SVEITSI
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
KYPROS
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
UNKARI
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
ISO Hyväksyntänumero Hyväksytyn aseman nimi ja osoite
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
SLOVÉNIA
SI SI 593 Semen collection centre for porcine animals, Murska Sobota;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI 594 Semen collection centre for porcine animals, Ptuj;
Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia,
Agriculture and Forestry Centre of Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
AMERIKAN YHDYSVALLAT
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine GeneticsInternational, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — FI — 19.01.2004 — 003.001 — 15
▼M1
▼B