1991R0862 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 862/91,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1991,
Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 3491/90
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2123/95, annettu 6 päivänä syyskuuta 1995 L212 8 7.9.1995
►M2Komissionasetus(EY)N:o1373/96,annettu16päivänäheinäkuuta1996 L178 5 17.7.1996
►M3Komissionasetus(EY)N:o1407/97,annettu22päivänäheinäkuuta1997 L194 13 23.7.1997
►M4Komissionasetus(EY)N:o1482/98,annettu10päivänäheinäkuuta1998 L195 14 11.7.1998
1991R0862 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 862/91,
annettu 8 päivänä huhtikuuta 1991,
Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston
asetuksen (ETY)N:o 3491/90 soveltamista koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista 26
päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3491/90(
1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon laskentayksikön arvosta ja yhteisessä maatalouspolitii-
kassa sovellettavista muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1676/85(
2),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o2205/90(3),jaerityisesti
sen 5 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon rahapoliittisen komitean lausunnon,sekä katsoo, ettäasetuksessa (ETY) N:o 3491/90 säädetään, että neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1418/76(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1806/89(5), 11 artiklan mukaisesti lasketusta
maksusta vähennetään 50 prosenttia sekä riisin jalostusasteen mukaanvaihteleva kiinteä osa, jos vastaava maksu on peritty vietäessä riisikyseisestä kolmannesta maasta,
tarkkamääräinen vientimaksu voidaan periä ainoastaan, jos yhteisöön
tuonnissa sovellettava maksu on tiedossa; tämän vuoksi tuontimaksuolisi vahvistettava ennakolta,
olisivarmistettava,ettäviejämaaontodellaperinytvientimaksun,jonka
määrä vastaa sovellettavan maksun alennusta,
laskentayksikön arvosta ja yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta-
vista muuntokursseista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänämarraskuuta1985annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3152/85(
6),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(ETY)N:o 3237/90(
7), 3 b artiklassa määritetään kurssi, jota on sovellettava
kolmannen maan kansallisella valuutalla ilmaistun määrän muuntami-seksi jäsenvaltion kansalliseksi valuutaksi,
asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 säädetään myös, että tuontimaksun
alennuksen soveltamisen edellytyksenä on alkuperätodistuksen esittä-minen; on syytä soveltaa tavaran alkuperän käsitteen yhteisestä määri-telmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 802/68 soveltamistakoskevista säännöksistä erityisistä tuont ĳärjestelmistä hyötyvien tiet-
tyjen maataloustuotteiden osalta 15 päivänä joulukuuta 1989 annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3850/89(
8)säännöksiäjavahvistettava
kyseisen todistuksen voimassaoloa koskevat edellytykset,
onsyytäsäätääsoveltuviahallinnollisiatoimenpiteitäsentakaamiseksi,
että vahvistetun kiintiön määrää ei ylitetä,
(1) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 1
(2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1
(3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9
(4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(5) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1
(6) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1
(7) EYVL N:o L 310, 9.11.1990, s. 18
(8) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 8
1991R0862 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
kiintiön hallinto edellyttää, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle
tiedoksi määrät, joille on haettu Bangladeshista peräisin olevan riisintuontitodistuksia, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiomäärittääasetuksen(ETY)N:o3491/901artiklan1kohdassatarkoitetut maksujen määrät joka viikko asetuksen (ETY) N:o 1418/7611 artiklan perusteiden mukaan vahvistettujen maksujen perusteella.
2 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 3491/90 mukaisessa tuonnissa sovelletaanasetuksen (ETY) N:o 3850/89 säännöksiä tavaroiden alkuperää koske-vien asiakirjatodisteiden osalta.
Käytettävä alkuperätodistuksen malli on tämän asetuksen liitteenä.2 Edellä1kohdassatarkoitettualkuperätodistusonvoimassayhdek-
sänkymmentäpäivääsenantopäivästälukien,kuitenkinenintäänsamanvuoden joulukuun 31 päivään asti.
3 Alkuperätodistusten antamisessa toimivaltainen viranomainen on
Export Promotion Bureau of Bangladesh.
3 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 3491/90 1 artiklan 2 kohdassa säädettytodiste esitetään siten, että Bangladeshin toimivaltaiset viranomaisettekevät yhden seuraavista merkinnöistä alkuperätodistuksen otsikkoon”Huomautuksia”:
— ”Derecho especial percibido a la exportación del
arroz”
— ”Særafgift, der opkræves ved eksport af ris”,
— ”Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderab-
gabe”,
—”Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού ”,
— ”Special charge collected on export of rice”,— ”Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz”,— ”Tassa speciale riscossa all’esportazione del
riso”,
—” B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing”,
— ”Taxa especial cobrada à exportação de arroz”.Määräkansal-
lisenavaluut-tana
2 Jos viejämaan perimä maksu on pienempi kuin asetuksen (ETY)
N:o 3491/90 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alennus, alennus rajoite-taan perittyyn määrään.
3 Vaihtokurssi, jota käytetään Bangladeshissa perityn vientimaksun
määrän muuntamiseksi tuojajäsenvaltion valuutaksi, on asetuksen(ETY) N:o 3152/85 3 b artiklassa säädetty vaihtokurssi, joka onvoimassa päivänä, jolloin maksu vahvistetaan ennakolta.
4 artikla
1 Yhteisön lainsäädännöllä säädettyjen muiden edellytysten lisäksituontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on, asetuksen (ETY)N:o3491/901artiklassatarkoitetustaalennetustatuontimaksustahyöty-miseksi, oltava:
1991R0862 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) ruudussa 20 ja ruudussa 24 yksi seuraavista merkinnöistä:
— ”Exacción reguladora reducida Bangladesh”,
— ”Reduceret afgift Bangladesh”,— ”Verminderte Abschöpfung Bangladesch”,—”Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές ”,
— ”Reduced levy Bangladesh”,— ”Prélèvement réduit Bangladesh”,— ”Prelievo ridotto Bangladesh”,— ”Verminderde heffing Bangladesh”,— ”Direito nivelador reduzido Bangladesh”;
b) ruudussa 8 merkintä ”Bangladesh”.
2 Määrälle, joka ei ylitä 2 artiklassa tarkoitetussa alkuperätodistuk-
sessa mainittua määrää, myönnetty tuontitodistus velvoittaa tuomaanBangladeshista. Tuontimaksu on lisäksi vahvistettava ennakolta.
3 Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuontitodistus annetaan hakemuksen
jättöpäivää seuraavana viidentenä arkipäivänä, jos maksun ennakoltavahvistamisestapidättäytymistäkoskevaatoimenpidettäeioletoteutettutämän määräajan kuluessa ja jos alennettuun maksuun oikeutettuamäärää ei ole saavutettu.
4 Komissio vahvistaa yhtenäisen alennusprosentin haetuille määrille
päivänä, jolloin haetut määrät ylittävät määrät, joille on myönnettyalennettu tuontimaksu.
Tässä tapauksessa todistus annetaan määrille, jotka ovat tuloksena
tämän yhtenäisen alennusprosentin soveltamisesta haettuihin määriin.
Jostämäprosenttimääräjohtaatodistuksenmyöntämiseenalle20tonnin
määrälle, taloudellinen toim ĳa voi peruuttaa hakemuksensa ja siihen
liittyvävakuusvapautetaan.Jäsenvaltiottoimittavatkomissiolletiedoksiviimeistään seuraavan kahden päivän kuluessa määrät, joiden osaltahakemus on peruutettu.
5 Josmäärä,jolletuontitodistusonannettu,onpienempikuinhaettu
määrä, vakuuden määrää alennetaan sen mukaisesti.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi teleksillä seuraavat
tiedot:
a) Bangladeshistaperäisinolevatmäärät,joistaontehtytuontitodistus-
hakemus, riisityypeittäin;
b) määrät, joille on todellisuudessa annettu tuontitodistus, riisityypeit-
täin, sekä päivämäärä ja viejämaa (Bangladesh);
c) käyttämättömien todistusten määrä riisityypeittäin;
d) määrät, joiden tuontitodistukset on peruutettu komission asetuksen
(ETY) N:o 3719/88(
1) 36 artiklan mukaisesti, riisityypeittäin.
Nämä tiedot on toimitettava erillään muita riisialan tuontitodistushake-
muksia koskevista tiedoista samojen yksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
1991R0862 — FI — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
LIITE