Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1577/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä
(EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 1826/97 annettu 22 päivänä syyskuuta
1997 L 260 11 23.9.1997
"M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 811/2000 annettu 17 päivänä huhtikuuta
2000 L 100 1 20.4.2000
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 71, 13.3.1997, s. 46 (1577/96)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1996R1577 — FI — 01.07.2000 — 002.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1577/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42
ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, ettäasetuksella (ETY) N:o 762/89 (
4), otetaan käyttöön tiettyjä palkoviljoja
koskeva erityistoimenpide; kyseisen asetuksen voimassaolo päättyy 30
päivänä kesäkuuta 1996,
palkoviljojen, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljely on yhteisön
taloudellisen edun mukaista;
kyseisten kasvilajien tuotantotavoite voidaan saavuttaa myöntämällä hehtaa-
rituki; tuen määrä on vahvistettava edellä mainitun tavoitteen edellyttämälle
tasolle; tuen nykyinen 181 ecun määrä hehtaarilta on sopiva,
tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta
1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 (5), otetaan
käyttöön tiettyjä tukeen oikeutettuja pinta-aloja koskevia rajoituksia erityi-
sesti öljykasvialalla; näiden palkoviljojen viljely on asianmukainen vaihtoehtoja auttaa sisämarkkinoiden tasapainottamisessa; on kuitenkin pyrittävä
välttämään tämän viljelyn liiallista lisäämistä; taatun enimmäispinta-alan
määrääminen 400 000 hehtaariksi vastaa tätä tarkoitusta, ja
asetuksella (ETY) N:o 762/89 säädetään tukeen sovellettavasta seuraamuk-
sesta, jos taattu enimmäispinta-ala ylitetään markkinointivuonna; nykyisessä
asetuksessa säädetään seuraamuksen soveltamisesta enimmäispinta-alan
ylittyessä kuluvana markkinointivuonna; komission on toteutettava siirtymä-toimenpiteitä molempien seuraamuksien soveltamisen välttämiseksi ensim-mäisenä soveltamisvuonna eli 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään
kesäkuuta 1997,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Otetaan käyttöön seuraavia palkoviljoja koskeva tuotantotuki:
a) CN-koodiin ex 0713 40 00 kuuluvat linssit eli kylvövirvilät, muut kuin
kylvämiseen tarkoitetut;
b) CN-koodiin 0713 20 00 kuuluvat kahviherneet, muut kuin kylvämiseen
tarkoitetut;
c) CN-koodiin ex 0713 90 90, Vicia sativa L. ja Vicia ervilla Willd. -lajiin
kuuluvat virnat, muut.
2 artikla
1. Tukea myönnetään 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen tuotannolle
markkinointivuosittain. Markkinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta japäättyy 30 päivänä kesäkuuta.!B
(1) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 5
(2) EYVL N:o C 166, 10.6.1996
(3) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57
(4) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 2064/92, (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 47).
(5) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1575/96 (ks. tämän virallisen lehden sivu 1).!M1
!B1996R1577 — FI — 01.07.2000 — 002.001 — 2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea ei myönnetä viljelyaloille, joiden osalta
on tehty hehtaaritukihakemus, joka rahoitetaan neuvoston asetuksen (ETY)N:o 729/70 (
1), 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2. Rajoittamatta 3 artiklan säännösten soveltamista pinta-alaan, joka
kylvetään ja jolta sato korjataan, hehtaaritueksi vahvistetaan 181 ecua
hehtaarilta.
3 artikla
1. Jos pinta-alat, joille on haettu tukea tämän asetuksen nojalla, ylittävät 2
kohdassa vahvistetut taatut enimmäispinta-alat, kyseisenä markkinointivuon-na maksettavan tuen määriä vähennetään suhteessa näihin ylityksiin.
2. Taatuiksi enimmäispinta-aloiksi vahvistetaan linssien ja kahviherneiden
osalta 160 000 hehtaaria sekä 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen virnojen
osalta 240 000 hehtaaria. Jos jompaa kumpaa enimmäispinta-alaa ei saavuteta
markkinointivuoden aikana, käyttämätön jäännös siirretään toiseen samanamarkkinointivuonna taattuun enimmäispinta-alaan ennen kuin mahdollinen
ylittyminen todetaan.
4 artikla
1. Tällä asetuksella käyttöön otettua tuotantotukea pidetään asetuksen
(ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdan mukaisena maatalousmarkkinoiden
säätelyyn tähtäävänä interventiotoimenpiteenä.
2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (
2) 1 artiklan 1 kohdan a
alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
”"C1— asetuksella (EY) N:o 1577/96 3(*) tiettyjen palkoviljo-
jen osalta käyttöön otettu erityistoimenpide;
(*)"C1EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 4. 3”.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin markki-
nointivuoden 15 päivänä syyskuuta pinta-alat, joiden osalta on esitetty
tukihakemus.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin markki-
nointivuoden 1 päivänä marraskuuta pinta-alat, joille tuki on myönnettävä.
6 artikla
1. Komissio päättää soveltamistoimenpiteistä asetuksen (ETY) N:o
1766/92 (3) 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tämän menettelyn
mukaisesti komissio vahvistaa taatun enimmäispinta-alan ylitykset jamäärittelee tuen lopulliset määrät viimeistään kyseisen markkinointivuodenmarraskuun 15 päivänä.
2. Jos siirtymätoimenpiteet ovat tarpeellisia voimassaolevasta järjestelmästä
tällä asetuksella käyttöön otettuun järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi,
ne toteutetaan 1 artiklassa mainittua menettelyä noudattaen.
3. Komissio antaa viimeistään ennen markkinointivuoden 2002/2003
päättymistä tämän järjestelmän soveltamista koskevan kertomuksen, johon
on tarvittaessa liitetty asianmukaisia ehdotuksia.!B
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1).
(2) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3235/95 (EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 16).
(3) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18).!M2
!B
!M2
!B
!M21996R1577 — FI — 01.07.2000 — 002.001 — 3
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallinen lehti .
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1996/1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1996R1577 — FI — 01.07.2000 — 002.001 — 4