ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1990D0014 — FI — 07.03.2003 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1989,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten pakastetun
siemennesteen tuonnin
(90/14/ETY)
(EYVL L 8, 11.1.1990, s. 71)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 91/276/ETY, tehty 22 päivänä toukokuuta 1991 L 135 58 30.5.1991
►M2Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M3Komission päätös 2003/152/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2003 L 59 28 4.3.2003
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 1989,
luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansu-
kuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin
(90/14/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen
kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston
direktiivin 88/407/ETY (
1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, ettäluetteloitaessa niitä kolmansia maita, joista jäsenvaltiot voivat sallia
siemennesteen tuonnin, olisi otettava huomioon ensinnäkin niidenkolmansien maiden luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat nautakarjantuonnin, toiseksi ne kolmannet maat, jotka ovat perinteisesti tuoneetsiemennestettä yhteisön alueelle, ja lopuksi näiden maiden terveysti-
lanne,
sen lisäksi, että noudatetaan tässä päätöksessä annetusta luettelosta
johtuvia siemennesteen tuonnin rajoituksia, sovelletaan edelleenterveys- ja eläinlääkärintarkastusta koskevia kansallisia säännöksiä jamääräyksiä siltä osin kuin tuontiin ei muutoin sovelleta yhteisönterveydellisiä suojatoimenpiteitä,
myöhemmin on vielä vahvistettava muita siemennesteen tuontia
koskevia yhteisön toimenpiteitä; komissio jatkaa määrätietoista työtä
näiden toimenpiteitten valmistelemiseksi; sillä välin on ensi vaiheenakauppasuhteiden katkeamisen välttämiseksi tarpeen laatia luettelokolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät siemennesteentuonnin, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat sallia pakastetun siemennesteen tuonnin ainoastaan
niistä kolmansista maista, jotka mainitaan tämän päätöksen liitteenä
olevassa luettelossa.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1990D0014 — FI — 07.03.2003 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 194, 22.7.1988, s. 10
▼M1
LIITE
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten
kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin
Australia
Kanada
Tšekkoslovakia
UnkariIsrael
Uusi-Seelanti
PuolaRomania
SveitsiAmerikan yhdysvallat
Jugoslavia
Slovenia1990D0014 — FI — 07.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M3
1990R2921 — FI — 01.04.2004 — 020.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2921/90,

annettu 10 päivänä lokakuuta 1990,

kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuen myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89 ( 2 ), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 ( 4 ), vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevat yleiset säännöt; näiden säännösten soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 756/70 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2832/90 ( 6 ),

asetuksessa (ETY) N:o 756/70 säädetään useita säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan mukaisten kaseiinin ja kaseinaattien lopullisten käyttötarkoitusten valvonnasta; viimeksi mainittua säännöstä ei enää sovelleta 15 päivästä lokakuuta 1990 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 ( 7 )6 artiklan nojalla; tämän vuoksi on syytä kumota tästä päivämäärästä kyseiset asetuksen (ETY) N:o 756/70 säännökset,

saatu kokemus huomioon ottaen on syytä täsmentää valvontaa koskevia säännöksiä, erityisesti paikan päällä tehtävien tarkastusten määrän ja laadun osalta sekä tuen myöntämiseen liittyvien edellytysten noudattamatta jättämisestä aiheutuvien rangaistusten osalta; ottaen huomioon edellä mainitut tukijärjestelmään tehtävät muutokset olisi syytä selvyyden vuoksi koota sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt uudessa säännöksessä ja kumota asetus (ETY) N:o 756/70, ja

maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1990R2921 — FI — 20.02.2005 — 022.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2921/90,

annettu 10 päivänä lokakuuta 1990,

kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuen myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89 ( 2 ), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 ( 4 ), vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevat yleiset säännöt; näiden säännösten soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 756/70 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2832/90 ( 6 ),

asetuksessa (ETY) N:o 756/70 säädetään useita säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan mukaisten kaseiinin ja kaseinaattien lopullisten käyttötarkoitusten valvonnasta; viimeksi mainittua säännöstä ei enää sovelleta 15 päivästä lokakuuta 1990 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 ( 7 )6 artiklan nojalla; tämän vuoksi on syytä kumota tästä päivämäärästä kyseiset asetuksen (ETY) N:o 756/70 säännökset,

saatu kokemus huomioon ottaen on syytä täsmentää valvontaa koskevia säännöksiä, erityisesti paikan päällä tehtävien tarkastusten määrän ja laadun osalta sekä tuen myöntämiseen liittyvien edellytysten noudattamatta jättämisestä aiheutuvien rangaistusten osalta; ottaen huomioon edellä mainitut tukijärjestelmään tehtävät muutokset olisi syytä selvyyden vuoksi koota sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt uudessa säännöksessä ja kumota asetus (ETY) N:o 756/70, ja

maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1990R2921 — FI — 11.10.2006 — 025.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2921/90,

annettu 10 päivänä lokakuuta 1990,

kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuen myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89 ( 2 ), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 ( 4 ), vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevat yleiset säännöt; näiden säännösten soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 756/70 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2832/90 ( 6 ),

asetuksessa (ETY) N:o 756/70 säädetään useita säännöksiä asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan mukaisten kaseiinin ja kaseinaattien lopullisten käyttötarkoitusten valvonnasta; viimeksi mainittua säännöstä ei enää sovelleta 15 päivästä lokakuuta 1990 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 ( 7 )6 artiklan nojalla; tämän vuoksi on syytä kumota tästä päivämäärästä kyseiset asetuksen (ETY) N:o 756/70 säännökset,

saatu kokemus huomioon ottaen on syytä täsmentää valvontaa koskevia säännöksiä, erityisesti paikan päällä tehtävien tarkastusten määrän ja laadun osalta sekä tuen myöntämiseen liittyvien edellytysten noudattamatta jättämisestä aiheutuvien rangaistusten osalta; ottaen huomioon edellä mainitut tukijärjestelmään tehtävät muutokset olisi syytä selvyyden vuoksi koota sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt uudessa säännöksessä ja kumota asetus (ETY) N:o 756/70, ja

maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1990R2742 — FI — 13.11.2005 — 007.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2742/90,

annettu 26 päivänä syykuuta 1990,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta 24 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 ( 1 ), ja erityisesti sen 1 artiklan toisen alakohdan, sen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja sen 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että kaseiinien ja kaseinaattien käyttöön juustojen valmistuksessa edellytetään luvan saamista ennakkoon; on tarpeen täsmentää yksityiskohtaiset käytännön säännöt mainittujen lupien antamisesta ottaen huomioon laitosten tarkastusvaatimukset; olisi erityisesti säädettävä lupien rajoitetusta voimassaoloajasta, jotta jäsenvaltiot voivat määrätä seuraamukset yhteisön säännösten noudattamatta jättämisestä,

asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että kaseiinien ja kaseinaattien juustoihin sekoituksen enimmäisprosenttiosuudet on määritettävä puolueettomin perustein ottaen huomioon tekniseltä kannalta välttämättömät seikat; on tarpeen vahvistaa mainitut prosenttiosuudet erityisesti jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; tämän asetuksen noudattamisen valvomisen helpottamiseksi on näitä prosenttiosuuksia sovellettava yleisesti eikä tuotekohtaisesti,

asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on perustettava hallinnollinen ja fyysinen valvontajärjestelmä; on tarpeen ilmoittaa edellytykset, jotka tämän valvonnan on täytettävä erityisesti tarkastusten toistuvuuden osalta,

asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että luvatta käytettyjen kaseiinien tai kaseinaattien osalta peritään rasvattoman maitojauheen interventiohinnasta rasvattoman maidon arvon ja kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnan, korotettuna 10 prosentilla, erotus; mainittu summa on syytä määrittää ottaen huomioon viiteajanjaksolla markkinoilla todetut hinnat, ja

maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1990R3491 — FI — 24.12.2007 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3491/90,

annettu 26 päivänä marraskuuta 1990,

Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen välitarkistuksen mukaisesti tarjoamaan tuontietuusjärjestelmän riisille, joka on peräisin Afrikan, Karibian tai Tyynenmeren valtioihin (AKT) kuulumattomista vähiten kehittyneistä maista, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa ja jotka on lueteltu vuoden 1989 tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4258/88 ( 1 ) liitteessä V,

vähiten kehittyneille maille tehdyn tarjouksen kohteena oleva tuontietuusjärjestelmä sisältää yhteisöön tuonnista perittävän maksun alennuksen niiden määrien rajoissa, jotka yhteisöön perinteisesti tuodaan, sillä edellytyksellä, että viejämaa on perinyt alennusta vastaavan määrän suuruisen vientimaksun,

niistä maista, joille tarjous tehtiin, Bangladesh on ilmaissut kiinnostuksensa kaupankäynnin kehittämiseen riisialalla, ja

alkuperätodistusta käyttämällä tämän etuusjärjestelmän hyöty voidaan rajoittaa ainoastaan Bangladeshista peräisin olevaan riisiin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1991D0425 — FI — 01.10.1995 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan soveltamisesta

PÄÄTÖS N:o 147,

Muutettu:

No

▼B

PÄÄTÖS N:o 147,

tehty 10 päivänä lokakuuta 1990,

asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan soveltamisesta

(91/425/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikki hallinnolliset ja tulkintakysymykset, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,

ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaan hallintotoimikunta laatii asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen mallit,

ottaa huomioon 30 päivänä lokakuuta 1989, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3427/89,

sekä katsoo, että

76 artiklan 1 kohdassa säädetään nykyisin, että kun perhe-etuuksia koskevat oikeudet ovat toimivaltaisen valtion lainsäädännön ja perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan päällekkäisiä, toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan annettava määrä on keskeytettävä siihen määrään, joka annetaan perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan, ja 76 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos etuuksia ei haeta asuinvaltiossa, toisen valtion toimivaltainen laitos voi soveltaa 1 kohdan säännöksiä niin kuin etuudet olisi myönnetty ensiksi mainitussa valtiossa,

sen vuoksi on tarpeen määritellä menettelytavat sanotun artiklan täytäntöönpanoa varten niiden tietojen antamisesta, jotka asuinpaikan laitoksen on annettava toimivaltaiselle laitokselle edellä tarkoitettua keskeyttämistä varten, asianomaisten lainsäädäntöjen mukaisesti annettavien määrien vertailemiseksi sekä sen erotuslisän määräämiseksi, jonka toimivaltainen laitos saattaa joutua maksamaan,

tätä tarkoitusta varten on tarpeen muuttaa mallilomaketta E 411,

hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 15 on määrätty lomakkeiden laatimiskielestä, ja

lopuksi on tarpeen täsmentää edellä tarkoitetussa vertailussa käytettävä valuuttojen muuntokurssi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1991R2150 — FI — 23.11.1991 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2150/91,

Muutettu:

No

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2150/91,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 1991,

maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin varmistamiseksi Neuvostoliittoon liikepankkipoolin kanssa tehtävän luottotakuusopimuksen ehdoista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöstä Neuvostoliittoon tapahtuvan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin varmistamiseksi perustettavasta luottotakuusta 5 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 599/91 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1758/91 ( 2 ), ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 599/91 4 artiklassa säädetään, että komissio tekee takuusopimuksen liikepankkipoolin kanssa,

takuusopimus sisältää asetuksessa (ETY) N:o 599/91 säädetyt edellytykset ja eräitä muita edellytyksiä,

mainituissa muissa edellytyksissä otetaan erityisesti huomioon takauksen soveltaminen lainansaajan laiminlyödessä maksun suorittamisen sekä edellytykset, joiden mukaisesti takuu kattaa maksut tuotteiden toimittajille, ja

Neuvostoliiton takuukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa vahvistamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
01991L0322 — FI — 21.08.2018 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä toukokuuta 1991, viiteraja-arvojen määrittämisestä panemalla työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä 27 päivänä marraskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön (91/322/ETY) (EUVL L 177 5.7.1991, s. 22)

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI,

annettu 29 päivänä toukokuuta 1991,

viiteraja-arvojen määrittämisestä panemalla työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä 27 päivänä marraskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön

(91/322/ETY)







1 artikla

Viiteraja-arvot, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti vahvistaessaan direktiivin 80/1107/ETY 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja raja-arvoja, luetellaan liitteessä.

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säädökset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.









LIITE

TYÖPERÄISEN ALTISTUMISEN VIITERAJA-ARVOT
1.2

Täydellä kuormituksella (liitteessä II olevan 3.2.1—3.2.3 kohdan mukaisissa olosuhteissa) ottaen laskennallisesti huomioon seuraavaa: — Istuimen (jos säädettävä) on oltava siirrettynä valmistajan ilmoittamaan takimmaiseen tavanomaiseen ajo- tai istumasäätöasentoonsa; huomioon otetaan ainoastaan istuimen pitkittäinen säätö, mutta ei istuimia, joita käytetään muissa kuin tavanomaisissa ajamiseen tai istumiseen tarkoitetuissa asennoissa. Jos istuimella on muita säätömahdollisuuksia (korkeus, kulma, istuimen takaosa jne.), asennon on oltava ajoneuvon valmistajan määrittelemä. Jousitettujen istuinten osalta istuin täytyy lukita valmistajan määrittelemään tavanomaiseen ajoasentoon. — Huomioon otettavat massat ovat seuraavat: — — kunkin henkilön (kuljettaja mukaan lukien) massa 68 kg — matkatavaran massa 7 kg kutakin henkilöä kohden. — Kunkin henkilön massa on kohdistettava pitkittäisesti säädettävien istuinten osalta pystysuunnassa 100 mm R-pisteen ( 6 ) edessä sijaitsevaan pisteeseen ja muiden istuinten osalta 50 mm R-pisteen ( 7 ) edessä sijaitsevaan pisteeseen. Kunkin henkilön matkatavaroiden massaa edustaa pystysuuntainen voima, joka kohdistuu ajoneuvon pitkittäisen keskitason kohdalla sijaitsevan tavaratilan suurimman käytettävissä olevan pituuden vaakaprojektion keskikohtaan. — Erikoiskäyttöön tarkoitetun ajoneuvon osalta matkatavaroiden massa on sijoitettava valmistajan ja teknisen tutkimuslaitoksen eritelmien mukaisesti. — Tavanomaisen kuormituksen ylittävä massa on jaettava valmistajan ja teknisen tutkimuslaitoksen eritelmien mukaisesti ottaen huomioon eri varustetasot ja niiden massat ja sijainnit. — Matkailuauton osalta tavanomaisen kuormituksen ylittävän massan on oltava vähintään (10 kg × N) + (10 kg × L), jolloin L on matkailuauton kokonaispituus ja N valmistajan ilmoittama matkustajien lukumäärä kuljettaja mukaan lukien. — Tavanomaisen kuormituksen ylittävä massa on kaikenlaisissa tavaratiloissa jaettava valmistajan ja teknisen tutkimuslaitoksen ohjeiden mukaisesti.
(6)

Väliaikaisia päätelmiä varten ei ollut asetuksen (ETY) N:o 1031/92 johdanto-osan 10 kappaleessa esitettyjen syiden vuoksi otettu huomioon tuotetta, jonka kaliumpitoisuus K2O:ksi laskettuna oli suurempi kuin 62 prosenttia. Väliaikaisen tullin julkaisemisen jälkeen suoritettujen kuulemisten johdosta komissio on päättänyt ehdottaa, että sen lopullisissa päätelmissä otettaisiin huomioon tuote, jonka kaliumpitoisuus K2O:ksi laskettuna on suurempi kuin 62 prosenttia. Kootuista tekijöitä käy ilmi, että vaikka kyseistä pitoisuutta käytetään useimmiten farmaseuttiseen tai teolliseen tarkoitukseen, tämän kaliumpitoisuuden potaskassa on samat keskeiset fyysiset ja kemialliset ominaisuudet kuin pienemmän kaliumpitoisuuden potaskassa, jonka se siis voisi korvata. Tämän johdosta komissio katsoo, että eri potaskalaadut ovat yhtä ja samaa tuotetta. On kuitenkin korostettava, että ilmeisesti lähinnä teknisistä ja taloudellisista syistä johtuen nykyisin ei ole olemassa suurimman kaliumpitoisuuden raelaatua. Tämän vuoksi ei ole tarpeen tehdä eroa rae- ja vakiolaadun välillä sellaisen tuotteen osalta, jonka kaliumpitoisuus K2O:ksi laskettuna on suurempi kuin 62 prosenttia. Neuvosto vahvistaa nämä päätelmät.