2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 lokakuuta 2002,
Kazakstanista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4099)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/862/EY)
(EYVL L 301, 5.11.2002, s. 48)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2003/905/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2003 L 340 74 24.12.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 lokakuuta 2002,
Kazakstanista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4099)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/862/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen
11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kazakstanissa on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien
kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteita
koskeva tarkastus.
(2)Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia
Kazakstanin lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktii-vissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
(3)Erityisesti ”Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)of the Ministry of Natural Resources and Environment Protec-tion” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaalainsäädäntöä sovelletaan.
(4)On aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt terveystodis-tuksesta, jonka on direktiivin 91/493/ETY mukaisesti kuuluttavaKazakstanista yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden lähetyksiin.Näihin sääntöihin on erityisesti sisällyttävä todistusmallinmäärittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä
tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja todistuksen allekir-
joittajan asema.
(5)Kalastustuotteiden pakkauksiin kiinnitettävässä merkinnässä onmainittava kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -tehdasa-
luksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai
rekisterinumero tiettyjä jäädytettyjä tuotteita lukuun ottamatta.
(6)On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehda-saluksista tai kylmävarastoista sekä tietyillä aluksilla käsiteltyjäkalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähimmäisvaati-
muksista direktiivin 91/493/ETY (
3) 3 artiklan 1 kohdan
a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY vaatimusten mukaisestivarustetuista pakastusaluksista. Nämä luettelot on laadittavaCFFH:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
CFFH:n vastuulla on näin ollen varmistaa, että asiaa koskevia
direktiivin 91/493/ETY säännöksiä noudatetaan.
(7)CFFH on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ETY liit-teessä olevan V luvun säännösten noudattamisesta
kalastustuotteiden valvonnan osalta sekä mainitun direktiivin
säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
(8)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)” on
Kazakstanin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa,
että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaati-
musten mukaisia.
2 artikla
1. Kazakstanista yhteisöön tuotujen kalastustuotteiden on täytettävä
2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt edellytykset.
2. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä I.
3. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä II olevassa luettelossa
mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta
tai pakastusaluksesta.
4. Jos on kyse muista kuin irtotavarana olevista säilykkeiden valmis-
tukseen tarkoitetuista jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”KAZAKHSTAN” ja alkuperälai-toksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksenhyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadittu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa
tarkastus tehdään.
2. Todistuksessa on oltava VD-MA:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoituss ekä VD-MA:n virallinen leima, joiden tulee olla merkittytodistukseen tehtyjen muiden hyväksymismerkintöjen väristä poikkea-valla värillä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2002.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
LIITEI
2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
LIITEII
LUETTELO LAITOKSISTA JA ALUKSISTA
Hyväksyntänu-
meroNimiKaupunki
AlueLuokka
01 A Atyraubalyk (Florling
Caviar Factory of JSC))ATYRAU FV
01 B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDA OBLAST
V. SHASHUBAYPP
02 A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03 AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATY OBLAST
T. UCHURALPP
Luokat:
FV Tehdasalus (Factory vessel).
PP Jalostamo (Processing Plant).2002D0862 — FI — 27.12.2003 — 001.001 — 6