1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2439)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/568/EY)
(EYVL L 216, 14.8.1999, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002 L 242 44 10.9.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntä-
miseksi lampuille
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2439)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/568/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 23
päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 880/92(
1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa säädetään, että yhteisön ympäristömerkin myöntämi-sehdot määritellään tuoteryhmittäin,
2)asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään,että tuotteen ympäristövaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkoh-taisten erityisperusteiden pohjalta,
3)komissio vahvisti päätöksellä 95/533/EY(2) ekologiset arviointi-
perusteet yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi yksikantaisillehehkulampuille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisestiarviointiperusteiden voimassaoloaika päättyi 30 päivänä marras-
kuuta 1998,
4)komissio vahvisti päätöksellä 96/337/EY(3) ekologiset arviointi-
perusteet yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksikaksikantaisille hehkulampuille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan
mukaisesti arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyi 7
päivänä toukokuuta 1999,
5)on syytä vahvistaa yksi tuoteryhmä, jolla korvataan yksikan-
taisten lamppujen ja kaksikantaisten lamppujen erilliset
tuoteryhmät,
6)on tarkoituksenmukaista tehdä uusi päätös tätä tuoteryhmää
koskevista ekologisista arviointiperusteista, jotta lamppujen
valmistajat ja maahantuojat voivat osallistua yhteisön ympäristö-merkin myöntämisjärjestelmään,
7)on syytä tarkistaa päätöksellä 95/533/EY ja 96/337/EY vahvistet-tuja arviointiperusteita, jotta energiatehokkuusluokka ilmaistaantavalla, joka on yhdenmukainen neuvoston direktiivin 92/75/ETY(
4) täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energianku-
lutusmerkinnän osalta annetun komission direktiivin 98/11/EY(
5) kanssa, ja jotta energiankulutusta, keskimääräistä poltto-
aikaa ja elohopeapitoisuutta koskevat vaatimukset mukautetaan
tekniikan ja markkinoiden kehitykseen,
8)komissio on asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan mukaisesti
kuullut tärkeimpiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa, ja
9)tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY)
N:o 880/92 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 99, 11.4.1992, s. 1.
(2) EYVL L 302, 15.12.1995, s. 42.
(3) EYVL L 128, 29.5.1996, s. 24.
(4) EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16.
(5) EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tuoteryhmään ”lamput” (jäljempänä ’tuoteryhmä’) sisältyvät
— ’yksikantaiset lamput’, joilla tarkoitetaan ”kaikkia yleisvalaistuk-
seen käytettäviä yksikantaisia lamppuja, joissa on bajonetti-,
kierre- tai nastakanta. Lamppujen on oltava liitettävissä yleiseensähkönjakeluverkkoon ja yleisesti kaupoista saatavilla.”
— ’kaksikantaiset lamput’, joilla tarkoitetaan ”kaikkia yleisvalaistuk-
seen käytettäviä lamppuja, joissa on kanta molemmissa päissä.Tähän tuoteryhmään kuuluvat pääasiassa kaikki putkimaiset loiste-lamput. Lamppujen on oltava liitettävissä yleiseensähkönjakeluverkkoon”.
2 artikla
Tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja käyttökelpoisuus arvioidaan liit-
teessä esitettyjen erityisten ekologisten arviointiperusteiden pohjalta.
3 artikla
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset
arviointiperusteet ovat voimassa 31 päivään elokuuta 2003.
4 artikla
Hallinnollisiin tarkoituksiin tälle tuoteryhmälle annetaan tunnusnumero
”008”.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kailille jäsenvaltioille.1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
LIITE
A.YLEISET PERIAATTEET
Saadakseen ympäristömerkin 1 artiklassa määritellyn tuotteen on täytettävä tässä
liitteessä esitetyt arviointiperusteet ja hakemuksen yhteydessä on esitettävä
arviointiperusteissa mainitut testaustulokset. Tarvittaessa voidaan käyttää muita
testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin
hyväksyy niiden vastaavuuden.
Näiden perusteiden avulla pyritään:
—vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja
(ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, uusiutumattomien luonnonvar-
ojen ehtyminen) vähentämällä energian kulutusta,
—vähentämään elohopean käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai
vaaroja alentamalla lamppujen elohopeapitoisuutta ja pidentämällä niiden
keskimääräistä polttoaikaa,
—minimoimaan jätteistä aiheutuvat ympäristövahingot edistämällä kierrätys-
materiaalien käyttöä pakkauksissa ja pidentämällä niiden käyttöikää.
Hakemuksen arvioinnissa ja tässä liitteessä vahvistettujen arviointiperusteiden
vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan
ottavan huomioon tunnustettujen ympäristöhallintomenetelmien kuten EU:n
ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMASin tai ISO 14001
-standardin noudattamisen. ( Huomautus: näiden hallintojärjestelmien sovelta-
minen ei ole pakollista.)
B.ENSISIJAISET ARVIOINTIPERUSTEET
1.Energiatehokkuus
Yksikantaisten lamppujen on kuuluttava 27. tammikuuta 1998 annetun komis-
sion direktiivin 98/11/EY liitteessä IV määriteltyyn
energiankulutusmerkinnän mukaiseen energiatehokkuusluokkaan A tai B.
Magneettisella kuristimella varustetut pienloistelamput eivät kuitenkaan voi
saada ympäristömerkkiä.
Kaksikantaisten lamppujen on kuuluttava komission direktiivin 98/11/EY liit-
teessä IV määriteltyyn energiankulutusmerkinnän mukaiseen
energiatehokkuusluokkaan A.
2.Keskimääräinen polttoaika ja valovirran alenemakerroin
Sekä yksikantaisten että kaksikantaisten lamppujen keskimääräisen polttoajan
on oltava suurempi kuin 10 000 tuntia.
Valovirran alenemakertoimen on oltava taulukon mukainen:
Keskimääräinen polttoaika Valovirran alenemakerroin
Yksikantainen >10 000 tuntia ≥70 % 10 000 tunnin jälkeen
Kaksikantainen >10 000 tuntia, mutta
<20 000 tuntia≥90 % 10 000 tunnin jälkeen
Kaksikantainen ≥20 000 tuntia ≥90 % 20 000 tunnin jälkeen
3.Elohopea
Yksikantaisten lamppujen keskimääräisen(1) elohopeapitoisuuden on oltava
alle 6 mg.
Kaksikantaisten lamppujen, joiden keskimääräinen polttoaika on suurempi
kuin 10 000 tuntia mutta pienempi kuin 20 000 tuntia, keskimääräisen eloho-
peapitoisuuden on oltava alle 7,5 mg.
Kaksikantaisten lamppujen, joiden keskimääräinen polttoaika on yhtä suuri
tai suurempi kuin 20 000 tuntia, keskimääräisen elohopeapitoisuuden on
oltava alle 10 mg.1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Keskimääräinen arvo tarkoittaa keskimääräistä mitattua elohopeapitoisuutta, joka
saadaan kymmenelle lampulle suoritetusta testissä siten, että näytteestä poistetaan
korkeimman ja alhaisimman mitatun pitoisuuden saavuttaneet lamput.
▼B
Elohopeapitoisuus on testattava tämän päätöksen lisäyksessä kuvatulla mene-
telmällä.
4.Pakkaus
Laminaatteja tai komposiittimuoveja ei saa käyttää.
Yksikantaisten lamppujen kaiken pahvisen pakkausmateriaalin on sisällettävä
vähintään 65 painoprosenttia kierrätysmateriaalia.
Kaksikantaisten lamppujen kaiken pahvisen pakkausmateriaalin on sisäl-
lettävä vähintään 80 painoprosenttia kierrätysmateriaalia.
Yksikantaisiin tai kaksikantaisiin lamppuihin sovelletaan EN 50285 -stan-
dardia. Lamput on niiden tyypistä riippuen testattava joko EN 60064-, EN
60901-, EN 60969-, EN 60081- tai CIE 84 -standardia käyttäen. Jos
keskimääräistä polttoaikaaa koskevaa soveltuvaa koetta ei ole vielä suoritettu,
valmistajan pakkauksessa ilmoittama keskimääräinen käyttöaika voidaan
hyväksyä siihen asti, kunnes kokeen tulos on saatavilla. Kokeen tulos on
ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle heti kun se on saatavilla, kuitenkin
viimeistään 18 kuukautta merkin anomisen jälkeen.
C.KÄYTTÖKELPOISUUSPERUSTEET
5.Tuotetiedot
Tuotteen mukana on annettava seuraavat tiedot:
Yksikantaiset lamput:
i) Valonsäätimien käyttö
Lampuissa, jotka eivät toimi valonsäätimien kanssa, on oltava siitä
merkintä.
ii) Koko ja muoto
Pakkauksessa on näytettävä pienloistelampun suhteellinen koko ja muoto
perinteiseen hehkulamppuun verrattuna.
iii) Hävittäminen
Pakkauksessa on annettava kuluttajille tietoja (kaaviokuvana tai muuten)
tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, mukaan lukien lainsäädännöl-
liset vaatimukset.
Kaksikantaiset lamput:
i) lampun ympäristötehokkuus paranee, kun sitä käytetään EN 60929 -stan-
dardin mukaisen suurtaajuisen elektronisen liitäntälaitteen kanssa.
ii) Pakkauksessa on annettava kuluttajalle tietoja (kaaviokuvana tai muuten)
tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, mukaan lukien lainsäädännölliset
vaatimukset.1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼B
Lisäys
ELOHOPEAPITOISUUDEN TESTAUSMENETELMÄ
Aluksi purkausputkesta irrotetaan muoviosat ja siihen liitetyt elektroniset osat.
Liitäntäjohdot leikataan poikki mahdollisimman läheltä purkausputken lasi-
pintaa. Purkausputki pannaan vetokaappiin ja leikataan palasiksi. Palaset
asetetaan sopivankokoiseen lujaan kierrekannelliseen muovipulloon, johon
lisätään läpimitaltaan 1 tuuman kokoinen posliinikuula sekä 25 ml erittäin
puhdasta väkevöityä typpihappoa (70 %). Pullo suljetaan ja sitä ravistetaanmuutama minuutti, jotta purkausputki hajoaa pieniksi paloiksi, ja korkkia
löysätään ajoittain paineen muodostumisen välttämiseksi. Pullon sisällön anne-
taan reagoida 30 minuuttia, jona aikana sisältöä ajoittain sekoitetaan.
Tämän jälkeen pullon sisältö suodatetaan haponkestävän suodatinpaperin läpi ja
otetaan talteen 100 ml mittapulloon. Sitten pulloon lisätään kaliumdikromaattia
niin, että kromin lopullinen konsentraatio on 1000 ppm. Tämän jälkeen pullo
täytetään puhtaalla vedellä.
Tehdään vastaavat standardiliuokset elohopeapitoisuuteen 200 ppm asti.
Liuokset analysoidaan liekkifotometrisellä atomiabsorptiomenetelmällä
253,7 nm:n aallonpituudella käyttäen taustakorjausta. Saatujen tulosten sekä
liuoksen tunnetun tilavuuden perusteella voidaan laskea lampun alkuperäinen
elohopeapitoisuus.
Toimivaltainen laitos voi sopia mukautuksista testimenetelmän yksityiskohtiin,
jos ne ovat teknisistä syistä välttämättömiä ja niitä on sovellettava johdonmukai-
sesti.1999D0568 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 6