1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2012/96,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1996,
rypäletäysmehua ja rypälemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista
markkinointivuodesta 1996/97
(EYVL L 269, 22.10.1996, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o2499/97,annettu15päivänäjoulukuuta1997 L345 15 16.12.1997
Huom. TämäkonsolidoituversioviittaaEuroopanlaskentayksikköönja/taiecuun.Nämäviittauksettuleeymmärtää1päivästä
tammikuuta1999lähtienviittauksenaeuroon—neuvostonasetus(ETY)N:o3308/80(EYVLL345,20.12.1980,s.1)janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2012/96,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1996,
rypäletäysmehua ja rypälemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön
avaamisesta ja hallinnoinnista markkinointivuodesta 1996/97
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpa-
nosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjenneuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(
1) ja erityisesti sen 1
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäMaailman kauppajärjestön monenvälisten kauppaneuvottelujen osana
Argentiinankanssatehdynsopimuksenmukaisestiyhteisöonsitoutunutavaamaan 14000 tonnia rypäletäysmehua ja rypälemehua käsittävänvuotuisentuontitariffikiintiön;olisilaadittavasenkäytössäsovellettavatsäännöt,
rypäletäysmehunjarypälemehuntariffikiintiönosanatapahtuvaantuon-
tiineitietyinkäyttöäkoskevinerityisedellytyksinsovelletahehtolitraltamääritettyä paljoustullia; olisi erityisesti taattava yhteisön tuojien tasa-vertainen ja jatkuva pääsy osallisiksi edellä mainitusta kiintiöstä sekätälle kiintiölle vahvistettujen tullien keskeytymätön soveltaminen kaik-kiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan kyseisten tuotteiden tuontiin siihenasti,kunkiintiöonkäytettyloppuun;viimevuosinatoteutuneentuonninhuomioonottamiseksijakiintiönennenaikaisentäyttymisenestämiseksion syytä jakaa kiintiö useisiin jaksoihin ja kullekin jaksolle erityinenkaupantarpeitavastaavamäärä;tämänvuoksionaiheellistahallinnoidakyseistä kiintiötä tuontitodistusjärjestelmän avulla kiintiön noudatta-misenvalvomiseksi;tämänvuoksionsyytälaatiatäsmällinenmenettelytodistusten hakemiseksi ja antamiseksi,
lisäksi olisi säädettävä tiedon antamisesta tuontitodistushakemuksia
koskevista päätöksistä harkinta-ajan jälkeen; tämän määräajan olisimahdollistettavase,ettäkomissiotutkiipyydetytmäärätjasäätäätarvit-taessaerityisestikäsiteltävänäoleviinhakemuksiinsovellettaviaerityis-toimenpiteitä,
tämän järjestelmän yhteydessä tuontitodistusten voimassaoloaikaa on
syytätäsmentääedelleenniin,ettälähtökohtanaonniidentosiasiallinenantopäivämäärä; edellä mainitun harkinta-ajan vuoksi olisi poikettavaviinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3388/81(
2),sellaisenakuinse
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 257/96(3), 3 artiklan
säännöksistä ja sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- jaennakkovahvistustodistustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayhtei-sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3719/88(
4),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2137/95(5),21artiklan2
kohtaa,
tämän järjestelmän hallinnoimiseksi komissiolla on oltava käytössään
täsmälliset tiedot esitetyistä todistushakemuksista ja annettujen todis-tustenkäytöstä;hallinnollisentehokkuudenvuoksiolisisäädettäväyhte-näisen mallin käytöstä jäsenvaltioiden ja komission välisissä tiedonan-noissa,
(1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19
(3) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 11
(4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(5) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21
1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
tuodun rypäletäysmehun ja rypälemehun käytöstä annettujen kiintiötä
koskevien säännösten noudattamisen varmistamiseksi olisi säädettäväjäsenvaltioidentulliviranomaisilleasetettavastavakuudesta,jokavapau-tetaan viipymättä suhteessa niihin määriin, joiden käytöstä on esitettytodiste,
kukin jäsenvaltio voi ottaa käyttöön tietyistä yhteisön tullikoodeksista
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske-vista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komissionasetuksen(ETY)N:o2454/93(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1676/96(2), 487 artiklan mukaisen käytön
valvonnan kansallista menettelyä noudattaen, sillä edellytyksellä,etteivät tavarat poistu sen alueelta ennen lopullista käyttöä; tämävalvonta tulee toteuttaa mainitun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 asian-mukaistensäännöstenmukaisesti,joskäyttötapahtuumuussajäsenval-tiossa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa vapaaseen liikkeeseen luovutta-minen on tapahtunut, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataan joka vuosi 1 päivästä syyskuuta 31 päivään seuraavan
vuoden elokuuta jatkuvalle ajanjaksolle 14000 tonnin tuontitariffi-kiintiö,jokakoskeerypäletäysmehunja/taimuidenkuinviinialantuot-teiden kuten viinietikan, alkoholittomien juomien, hillojen ja kastik-keiden valmistamiseen tarkoitettua, CN-nimikkeihin 20096011,20096019, 20096051 ja 20096090 kuuluvaa rypäletäysmehua jarypälemehua.
2. Tariffikiintiöön sovelletaan kunkin CN-nimikkeen osalta ilmoi-
tettuaarvotulliasekäCN-nimikkeeseen20096011kuuluvientuotteidenosaltaecuina100kilogrammaakohdenilmaistuapaljoustullia,joistaonmäärätty Euroopan yhteisöjen tullitariffissa.
2 artikla
1. Jäljempänä4artiklassatarkoitetutmaininnatsisältäviätuontitodis-
tuksiavoidaanhakeajäsenvaltioidentoimivaltaisiltaelimiltähetitämänasetuksen tultua voimaan. Markkinointivuodesta 1997/98 alkaen uuttakautta koskevia hakemuksia voidaan jättää 25 päivästä elokuuta.
2. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu kokonaismäärä jaetaan kolmeen
erään. Ensimmäistä 3000 tonnin erää koskevia tuontitodistushake-muksia voidaan jättää kunkin vuoden 30 päivään marraskuuta asti.Toista 4000 tonnin erää koskevia tuontitodistushakemuksia voidaanjättää kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta asti. Kolmatta 7000tonnin erää koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää kunkinvuoden 1 päivästä huhtikuuta alkaen. Ensimmäisen erän osalta 30päivänämarraskuutajatoiseneränosalta31päivänämaaliskuutakäyt-tämättömät määrät siirretään ilman eri toimenpiteitä seuraavaan erääntai seuraaviin eriin.
Markkinointivuonna 1996/97 ensimmäistä 3000 tonnin erää koskevia
tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 31 päivään joulukuuta 1996asti.
3. Tässä asetuksessa tarkoitettuihin tuontitodistuksiin sovelletaan
asetuksen(ETY)N:o3388/81säännöksiä,lukuunottamattasen3ja6artiklaa.
(1) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 218, 28.8.1996, s. 1
1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuontitodistushakemukset
voidaan esittää toimivaltaisille viranomaisille keskiviikosta seuraavanviikon tiistaihin.
2. Todistukset annetaan 1 kohdassa tarkoitettua tiistaita seuraavana
maanantainataiensimmäisenäsitäseuraavanatyöpäivänä,silläedelly-tyksellä, ettei komissio toteuta välillä erityistoimenpiteitä.
3. Jos määrät, joille on haettu todistuksia ja joista on annettu tieto
komissiolle 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sään-nösten mukaisesti määritettynä päivänä, ylittävät kullekin 2 artiklan 2kohdassa tarkoitetulle ajanjaksolle säädetyistä määristä vielä käytettä-vissä olevat määrät, vahvistaa komissio kyseisille hakemuksille yhte-näisen hyväksymisprosentin ja keskeyttää todistushakemusten jättä-misen.
4. Jos haettuja määriä pienennetään tai ne hylätään, vapautetaan
asetuksen(ETY)N:o3388/814artiklan1kohdassatarkoitettuvakuusvälittömästi koko määrältä, jonka osalta hakemusta ei ole täytetty.
5. Josvahvistetaanalle80prosenttiaolevayhtenäinenhyväksymisp-
rosentti, annetaan todistus 2 kohdasta poiketen viidentenä työpäivänäsiitä, kun kyseinen prosentti on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
sessa lehdessä . Ennen antamista toim ĳa voi
— jokoperuuttaahakemuksensa,jolloinasetuksen(ETY)N:o3388/81
4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan välittömästi
— tai pyytää todistuksen antamista välittömästi, jolloin toimivaltainen
elinantaatämänviidentenätyöpäivänäsiitä,kunkyseinenprosenttion julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
6. Todistus on voimassa sen tosiasiallisesta antopäivästä seuraavan
neljännen kuukauden loppuun, mutta se voi kuitenkin olla voimassaviimeistään kyseisen kiintiövuoden 31 päivään elokuuta.
4 artikla
Tämänasetuksenedellytystenmukaisestiannettujentuontitodistusten24
kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
— Exentodelderechoespecíficoporhl—Reglamento(CE)n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανο-
νισµός(ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exemptfromthespecificdutyperhectolitre—Regulation(EC)No
2012/96
— Exonérationdudroitspécifiqueparhl—règlement(CE)n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
—V r ĳgesteldvanhetspecifiekerechtperhl—Verordening(EG)nr.
2012/96
— Isençãododireitoespecíficoporhl—Regulamento(CE)n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
5 artikla
Tariffikiintiöön sovellettavasta tullimaksusta hyötyminen edellyttää
a) tuontitodistusta haettaessa allekirjoitettua tuojan kirjallista sitou-
musta siitä, että tuotava tavara käytetään kokonaisuudessaan kiin-tiössälueteltujenja1artiklassamainittujenedellytystenmukaisesti;tämän vuoksi tuojan on ilmoitettava tuontitodistuksen 20 kohdassatuotteen tarkka käyttötarkoitus sekä jalostuspaikka. Jos jalostustapahtuumuussakuinsiinäjäsenvaltiossa,jossatavaraonluovutettu
1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
vapaaseenliikkeeseen,tuotteitatoimitettaessaonlähtöjäsenvaltiossalaadittava T5-valvontakappale asetuksen (ETY) N:o 2454/93 471—494artiklassamääriteltyjenyksityiskohtaistensääntöjenmukaisesti.T5-asiakirjan104kohtaanontehtävämerkintätodellisestakäytöstä,ja 107 kohdassa on ilmoitettava tämän asetuksen numero;
b) vapaaseenliikkeeseenluovutettaessatuojanantamanvakuudenaset-
tamista toimivaltaisille tulliviranomaisille siinä jäsenvaltiossa, jossatavara luovutetaan vapaaseen liikkeeseen; tämä vakuus on määräl-täänkyseiseentuotteeseensovellettavapaljoustulli,jotaeisovelletakiintiöön.Tämävakuusvapautetaan,jostoim ĳaesittääsenjäsenval-
tion, jossa tavara on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, tullivirano-maisia tyydyttävät todisteet todistukseen merkitystä käytöstä. Tässätarkoitettu vakuus vapautetaan välittömästi määriltä, joiden osaltatoimĳaesittäätodisteetsiitä,ettätuotteetonkäytettytuontitodistuk-
seenmerkityllätavalla,jajostuotteetonkäytettymuussakuinsiinäjäsenvaltiossa, jossa ne on luovutettu vapaaseen liikkeeseen,T5-asiakirjan 104 kohtaan merkityllä tavalla. ►
M1Tässä tarkoi-
tettuvakuusvapautetaankokonaan,kuntoimijaesittäätodisteetsiitä,että tuotu tuotemäärä on käytetty kokonaisuudessaan yhdenprosentin sallitun poikkeaman rajoissa; poikkeama kattaa toimival-taisenvalvontaviranomaisentarkastamanjatodistamanhävikin,jokajohtuu vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen ja kyseisen käytönvälillä tapahtuneista käsittelyistä ja kuljetuksista. Sallittua poik-keamaa ei sovelleta, jos kysymyksessä ovat ylitsepääsemättömätsyyt.◄
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi telekopioitse
— keskiviikkoisin tai sitä seuraavana työpäivänä:
a) 2artiklassatarkoitetuttuontitodistushakemukset,jotkaonjätetty
edellisen viikon keskiviikon ja tiistain välillä, tai tuontitodis-tusten puuttuminen;
b) määrät, joille tuontitodistukset on annettu edellisenä maanan-
taina;
c) määrät,joidenosaltatodistushakemuksetonperuttu3artiklan5
kohdassa tarkoitetussa tapauksessa edellisen viikon aikana;
— ennen kunkin kuun 15. päivää edellisen kuun osalta:
d) määrät, joille todistuksia on annettu muttei käytetty.
2. Edellä1kohdana,b,cjadalakohdassatarkoitetussahakemuksia
koskevassa tiedonannossa on tarkennettava kunkin tuotekoodin osaltamäärä tonneina, eriteltynä alkuperämaittain.
3. Kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedonannot, mukaan lukien tieto
hakemusten puuttumisesta, tehdään liitteessä olevan mallin mukaisesti.
4. Jos 1 kohdassa tarkoitettujen tiedonantojen johdosta on käytettä-
vissä uudelleen riittävä määrä, voi komissio päättää alkaa uudelleentuontitodistushakemusten vastaanottamisen.
5. Komissioilmoittaavähintäänkerrankuussajäsenvaltioillekäytet-
tävissä olevan määrän käytöstä.
7 artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1996R2012 — FI — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
LIITE