1996R0522 — FI — 01.03.1996 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 522/96,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1996,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata-
loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2092/91 säädetyntuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetunasetuksen (ETY)N:o 94/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY)N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdantäytäntöönpanoa koskevan määräajan jatkamisesta tietyistä kolmansista maista tapahtuvan
tuonnin osalta asetuksen (EY)N:o 529/95 muuttamisesta
(EYVL L 77, 27.3.1996, s. 10)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 112, 7.5.1996, s. 20 (522/96)
1996R0522 — FI — 01.03.1996 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 522/96,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 1996,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen
viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissaannetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2092/91 säädetyntuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtai-sista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY)N:o 94/92muuttamisesta ja asetuksen (ETY)N:o 2092/91 11 artiklan 1kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan jatkamisesta tietyistäkolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta asetuksen (EY)N:o
529/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta
jasiihenviittaavistamerkinnöistämaataloustuotteissajaelintarvikkeissa24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2092/91(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 418/96(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että
jostakin kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupanainoastaan, jos ne ovat peräisin kyseisen artiklan 2 kohdassa vahvistet-tujenedellytystenmukaisestilaaditussaluettelossaolevastakolmannestamaasta,
komission asetuksessa (EY) N:o 529/95(
3) siirretään asetuksen (ETY)
N:o 2092/91 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päiväänmaaliskuuta 1996 11 artiklan 1 kohdan vaatimusten täytäntöönpanotietyistä kolmansista maista tulevan tuonnin osalta,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/95(
4) 1 artiklan 29 ja 30 kohdassa
selvennetään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdanmukaisten yhteisön tasolla olevien ja 11 artiklan 6 kohdan mukaistenkansallisella tasolla olevien tuont ĳärjestelyjen sanamuotoa,
useatkolmannetmaatovatesittäneetkomissiollepyyntönsätullahyväk-
sytyiksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädet-tyyn luetteloon ja antaneet komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(
5)2
artiklan 2 kohdassa vaadittavat tiedot,
näiden tietojen tarkastelu ja tätä seuranneet keskustelut kyseisten
maiden viranomaisten kanssa ovat johtaneet siihen päätelmään, ettätietyissä maissa nämä vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännöstäjohtuvia vaatimuksia,
on tarpeen säätää tarkoituksenmukaisesta siirtymäkaudesta tässä asetuk-
sessa vahvistettujen muutosten täytäntöönpanemiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/
91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 10
(3) EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 10
(4) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 1
(5) EYVL N:o L 11, 17.1.1992, s. 14
1996R0522 — FI — 01.03.1996 — 000.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 529/95 1 artiklassa sanat ”kahdellatoista
kuukaudella” sanoilla ”kahdellakymmenelläneljällä kuukaudella”.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1996. Edellä 1 artiklan sään-
nökset tulevat voimaan kuitenkin vasta 1 päivänä maaliskuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1996R0522 — FI — 01.03.1996 — 000.001 — 4
▼B
LIITE
”LIITE
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ASIAANKUULUVAT ERIT-
TELYT
ARGENTIINA
1.Tuoteluokat: a) jalostamattomat kasvinviljelytuotteet ja b) elintarvikkeet,
jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o2092/91 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Argentiinassa;
3.Tarkastuslaitos: Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de
Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert);
4.Todistuksen antava laitos: katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 28.2.2001.
AUSTRALIA
1.Tuoteluokat: a) jalostamattomat kasvinviljelytuotteet ja b) elintarvikkeet,
jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o2092/91 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Australiassa;
3.Tarkastuslaitos: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS);
4.Todistuksen antava laitos: katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 28.2.2001.
UNKARI
▼
C1
1.Tuoteluokka: jalostamattomat kasvinviljelytuotteet asetuksen (ETY) N:o
2092/91 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta;
▼B
2.Alkuperä: tuotteet on kasvatettu Unkarissa;
3.Tarkastuslaitos: Biokultura Association;
4.Todistuksen antava laitos: katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 28.2.2001.
ISRAEL
1.Tuoteluokat: a)jalostetutkasvinviljelytuotteetjab)elintarvikkeetjotkakoos-
tuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Israelissa;
3.Tarkastuslaitos: maatalousministeriön kasvinsuojelu- ja tarkastusosasto tai
teollisuus- ja kauppaministeriön vientiin tarkoitettujen elintarvikkeiden jakasvituotteiden tarkastusyksikkö;
4.Todistuksen antava laitos: katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 28.2.2001.
SVEITSI
1.Tuoteluokat: jalostetut kasvinviljelytuotteet ja b) elintarvikkeet, jotka koos-
tuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Sveitsissä;
3.Tarkastuslaitos: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorgani-
sationen (VSBLO) tai Institut für Marktökologie (IMO);
4.Todistuksen antava laitos: katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 28.2.2001.”