1998R1098 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1098/98,
annettu 25 päivänä toukokuuta 1998,
väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala-alalla
(EYVL L 157, 30.5.1998, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 2151/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta
2002L 327 1 4.12.2002
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1098/98,
annettu 25 päivänä toukokuuta 1998,
väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala-
alalla
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26
päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1696/71(
1) ja erityisesti sen 16 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1696/71 16 a artiklassa säädetään, että neuvosto
voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä ylijäämätilanteessa
toteuttaa aiheellisia tuotantokykyyn liittyviä toimenpiteitä; humala-alan
markkinat ovat tällä hetkellä ylijäämäiset; ylijäämä johtuu sekä suhdan-teista että rakenteellisista tekijöistä,
tuottajaryhmittymien tarkoituksena on tuotannon mukauttaminen mark-
kinoiden vaatimuksiin; tätä varten ne voivat käyttää enintään 20prosenttia tuesta aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseen; olisilaajennettava tuottajaryhmittymien liikkumavaraa tällä alueella
myöntämällä niille myös mahdollisuus turvautua humalan viljelypinta-
alojen väliaikaiseen kesannointiin tai lopulliseen raivaukseen; nämätoimenpiteet muodostavat lisäyksen edellä mainitun asetuksen 7artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltuihin erityistoimenpiteisiin,
humalan tuotannon ja markkinoille saattamisen ehdot ja siten myös
alan taloudellinen kannattavuus ovat erilaiset eri jäsenvaltioissa; tämän
vuoksi on aiheellista, että päätös soveltaa tai olla soveltamatta erityis-
toimenpiteitä tehdään asianomaisen jäsenvaltion tasolla,
väliaikaiseen kesannointiin ja/tai lopulliseen raivaukseen voidaan antaa
lupa vain, jos tietyt ehdot, erityisesti tukien kasautumattomuus viljelya-loille, joihin sovelletaan väliaikaista kesannointia, sekä velvoitevähentää viljelyaloja vuoteen 2002 mennessä on täytetty; tästä koituukuluja; on suotavaa korvata osa näistä kuluista sekä tulojen menetys
maksamalla vastaava määrä hehtaaritukea rajoitetun ajanjakson aikana;
olisi siten täsmennettävä, että tukea vastaava määrä voidaan tässätapauksessa myöntää väliaikaisesti viljelypinta-aloille, joilta sato onjätetty korjaamatta; tehokasta valvontaa varten olisi määriteltävävähimmäispinta-ala, joka voi olla kyseisten toimenpiteiden kohteena, ja
näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon tehokasta valvontaa varten olisi
määriteltävä tuottajaryhmittymien ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten
viranomaisten vastuualat sekä antaa komissiolle valtuudet antaa tämän
asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
lueteltujen tavoitteiden lisäksi tuottajaryhmittymät voivat myös yhdessä
mukauttaa tuotantoaan markkinoiden vaatimuksiin ja parantaa sitäväliaikaisella kesannoinnilla ja/tai lopullisella raivauksella.
2 artikla
1. Niissä jäsenvaltioissa, jotka päättävät soveltaa väliaikaista kesan-
nointia ja/tai lopullista raivausta, voidaan vuoden 1998 sadosta alkaen1998R1098 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1554/97 (EYVL L 208, 2.8.1997, s. 1).
▼B
ja►M1vuoden 2003 ◄sato mukaan lukien maksaa tuottajille
korvausta, jonka määrä vastaa sen tuen määrää, joka heille olisimaksettu, jos sato olisi korjattu, edellyttäen että tukea saava maatalou-
syrittäjä pidättyy humalaviljelmien laajentamisesta tilansa muille
viljelyaloille. Tuottajille ei voida maksaa muuta yhteisön tukea niidenviljelyalojen osalta, joihin sovelletaan väliaikaista kesannointia.
Väliaikaista kesannointia ja/tai lopullista raivausta soveltavien tuottajar-
yhmittymien ►
M1vuoden 2004 ◄satoa varten viljelemien
humalapinta-alojen on oltava vuoden 1997 satoa varten viljeltyjä
pinta-aloja pienemmät.
2. Tuottajaryhmittymien on määriteltävä sellaisen viljelylohkon
vähimmäiskoko, joka voi olla tukihakemuksen kohteena. Tämä viljely-lohkon vähimmäiskoko ei voi kuitenkaan olla pienempi kuin 0,3hehtaaria.
3. Tuottajaryhmittymät voivat lisäksi määritellä erityisvaatimuksia,
joita niiden jäsenten on noudatettava väliaikaisen kesannoinnin ja/tai
raivauksen yhteydessä.
4. Viljelyalat, joihin sovelletaan väliaikaista kesannointia tai jotka
ovat raivauksen kohteena, on ilmoitettava toimivaltaisille viranomai-sille viimeistään satovuoden toukokuun 31 päivänä. Vuoden 1998sadon osalta nämä tiedot voidaan ilmoittaa 30 päivään kesäkuuta 1998mennessä. Toimivaltaisten viranomaisten on todettava, onko seuraaviaehtoja noudatettu:
— humalasalkojen kunnossapito väliaikaisen kesannoinnin tapauk-
sessa,
— humalasalkojen poistaminen lopullisen raivauksen tapauksessa,— pysyvä nurmetus maaperän viljavuuden parantamiseksi.
3 artikla
Komissio antaa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskoh-
taiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1696/71 20 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan vuoden 1998 sadosta alkaen vuoden 2004 satoon asti.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1998R1098 — FI — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B