1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1921/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä ja asetusten (ETY)N:o 2405/89 ja (ETY)N:o 3518/86 kumoamisesta
(EYVL L 185, 4.8.1995, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o2427/95,annettu16päivänälokakuuta1995 L249 12 17.10.1995
►M2Komissionasetus(EY)N:o12/1999,annettu7päivänätammikuuta1999 L4 1 8.1.1999
Huom. TämäkonsolidoituversioviittaaEuroopanlaskentayksikköönja/taiecuun.Nämäviittauksettuleeymmärtää1päivästä
tammikuuta1999lähtienviittauksenaeuroon—neuvostonasetus(ETY)N:o3308/80(EYVLL345,20.12.1980,s.1)janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1921/95,
annettu 3 päivänä elokuuta 1995,
hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY)
N:o 2405/89 ja (ETY)N:o 3518/86 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealanyhteisestämarkkinajär-
jestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen(ETY)N:o426/86(
1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunakomis-
sion asetuskella (EY) N:o 1032/95(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2
kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (ETY) N:o 2405/89(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1032/95, vahvistetaanhedelmä- ja vihannesjalostealan tuonti- ja ennakkovahvistustodistustenjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; koskaasetusta(ETY)N:o426/86onmuutettuUruguaynkierroksenmonenvä-listen kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista maatalousalan mukautuksista annetullaneuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94(
4), on aiheellista poistaa
ennakkovahvistusjärjestelmä sekä tehdä tämän vuoksi ja saadun koke-muksen perusteella aiheellisia muutoksia vientitodistuksia koskeviinyksityiskohtaisiinsääntöihinsiten,ettänykyisenjärjestelmänolennainenosa säilyy; samasta syystä appelsiinimehun tuontiin sovellettavistaerityisistä valvontatoimenpiteistä annettu komission asetus (ETY) N:o3518/86(
5),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1363/95(6),onmyöskorvattavauudellajatarvittavattoimenpiteet
sisällytettävä todistusjärjestelmään; selvyyden vuoksi olisi annettavauusi asetus tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä ja kumottava asetukset (ETY) N:o 2405/89 ja(ETY) N:o 3518/86,
kyseiset tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskoh-
taiset säännöt joko täydentävät maataloustuotteiden tuonti-, vienti- jaennakkovahvistustodistustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayhtei-sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3719/88(
7),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1199/95(8),säännöksiätai
poikkeavat niistä,
tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisen helpottamiseksi markkinoiden
häiriöntaisenuhanvaraltaolisisäädettävähakemuksenjatodistuksenantamisen välisen tarkan määräajan käyttöön ottamisesta,
tuontitodistuksen voimassaoloaika täytyy vahvistaa kansainvälisen
kaupan käytäntö huomioon ottaen; tuontitodistuksia varten asetettavanvakuudenmäärätäytyyvahvistaajärjestelmänmoitteettomantoiminnanmahdollistaville tasoille,
tiettyjentuotteidenkaupanrakenteenparemmantuntemuksenvarmista-
miseksi olisi vaadittava, että tuotteissa on merkintä alkuperämaasta jaettä tuoja tuo vain mainitusta maasta; kyseessä olevien tuotteiden
(1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
(3) EYVL N:o L 227, 4.8.1989, s. 34
(4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(5) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 14
(6) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
(7) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(8) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 3
▼B
kaupanerityispiirteethuomioonottaenolisikuitenkinannettavaalkupe-
rämaan muuttamisen mahdollistavat säännökset,
hakijan täytyy ilmoittaa todistushakemuksessaan tarkka yhdistetyn
nimikkeistön alanimike; luonnollisen sokeripitoisuuden suurten vaihte-luiden ja muuntokurssien vaihteluiden takia tiettyjen CN-koodeihin2008 ja 2009 kuuluvien tuotteiden kohdalla ei ole aina mahdollistatietää tarkkoja alanimikkeitä todistushakemuksen jättöhetkellä; näilletuotteille olisi annettava erityissäännökset,
asetuksen(ETY)N:o3719/885artiklan1kohdanneljännessäluetelma-
kohdassasäädetään,ettätodistustaeivaaditasellaisiltatoimilta,joidenmäärät olisivat tehneet tarpeelliseksi sellaisen todistuksen antamisen,jonkaosaltavakuusonenintään5ecua;asetuksen(ETY)N:o3719/8814artiklan3kohdassasäädetään,ettävakuuttaeivaadita,kuntodistuk-sessa edellytetyn vakuuden määrä on enintään 5 ecua tai tietyissätapauksissa enintään 25 ecua; näiden hedelmä- ja vihannesjalostetuot-teidensäännöstensoveltaminenjohtaavakuudenmäärienerojenvuoksisäännöstensoveltamisalaankuuluvientuotteidenmääriensuureenvaih-teluun; erityisesti hallinnon yksinkertaistamiseksi on tarpeen määritellänetuotemäärät,jotkavoidaantuodailmantodistusta;onmyösmääritel-tävämäärä,jotapienemmällemäärälletuleelaatiatuontitodistusilmanvaatimusta vakuudesta; asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 3kohdan toisen alakohdan säännöstä ei ole aiheellista soveltaa, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovathedelmä-javihannesjalos-
teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässäasetuksessavahvistetaanasetuksen(ETY)N:o426/869artiklassa
säädetyn tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskoh-taisetsäännöt.Luettelotähänjärjestelmäänkuuluvistatuotteistaonliit-teessä.
I OSASTO
Tuontitodistukset
2 artikla
1. Tuontitodistuksetovatvoimassaasetuksen(ETY)N:o3719/8821
artiklan 1 kohdan mukaisesti kolme kuukautta niiden antopäivästä.
2. Komissio voi päättää, että sellaisille tuotteille, joiden kohdalla
näyttää olevan tarpeen seurata erityisellä huolella tuonnin kehitystämarkkinoiden häiriön tai sen uhan varalta, annetaan tuontitodistusviidentenä hakemusten jättöpäivää seuraavana arkipäivänä.
3 artikla
1. Vakuuden määrä tuontitodistuksia varten vahvistetaan jokaiselle
tuotteelle liitteessä esitetyssä taulukossa.
2. Asetuksen(ETY)N:o3719/8814artiklan3kohdan1alakohdasta
poiketenvakuuttaeivaaditatuontitodistukselta,jokakoskeealle1000kilogramman määrää. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 3kohdan 2 alakohtaa ei sovelleta.
3. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 5 artiklan 1 kohdan neljännestä
luetelmakohdastapoiketentodistustaeivaaditasellaisiltatoimilta,jotkakoskevatenintään500kilogrammanmääriä,josvakuudenmääräeiylitäyhtä ecua sadalta kilogrammalta.
4 artikla
Jos tietyt samaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen kuuluvat
tuotteet kuuluvat tuontitodistusjärjestelmään, todistushakemuksen ja
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 4
▼B
tuontitodistuksen 15 kohdassa on oltava tuotteiden kuvaus ja 16kohdassa CN-koodi, jota edeltää merkintä ”ex”.Todistus on voimassa näille kuvailluille tuotteille.
5 artikla
1. Liitteessä esitettyjen tuotteiden kohdalla todistushakemuksen jatuontitodistuksen 8 kohdassa on ilmoitettava alkuperämaa.Todistus velvoittaa tuomaan mainitusta alkuperämaasta.2. Todistuksenhaltijavoihakeavainyhdenkerranmuutostaalkupe-rämaahan edellyttäen, että seuraavia säännöksiä noudatetaan:
a) alkuperämaan muutoshakemus
— esitetään viranomaiselle, joka on antanut alkuperäisen todis-
tuksen,
— sisältää alkuperäisen todistuksen ja kaikki annetut todistuksen
otteet,
— on asetuksen (ETY) N:o 3719/88 13 artiklan, 14 artiklan 1
kohdan ja 15 artiklan säännösten alainen;
b) todistuksen antanut viranomainen säilyttää alkuperäisen todistuksen
ja kaikki todistuksen otteet ja antaa korvaavan todistuksen sekätarvittaessa yhden tai useamman korvaavan todistuksen otteen,Jos korvaavan todistuksen laatimiseen tarvittavana aikana kuitenkinkeskeytetään todistusten antaminen uutta alkuperämaata varten,korvaavantodistuksenhakemushylätäänjaalkuperäinentodistusjatarvittaessa sen ote tai otteet palautetaan todistuksen haltijalle;
b) korvaava todistus ja tarvittessa korvaava ote tai otteet
— annetaan tuotteen määrälle, joka, sallittu poikkema huomioon
ottaen,vastaaalkuperäisenasiakirjankäytettävissäolevaaenim-mäismäärää,
— sisältävät 20 kohdassa alkuperäisen todistuksen numeron ja
tarvittaessa antopäivämäärän,
— sisältävät 8 kohdassa uuden alkuperämaan nimen,— sisältävät muissa kohdissa kaikki samat tiedot ja erityisesti
saman voimassaolon päättymispäivän kuin alkuperäisessä asia-kirjassa.
▼
M2
▼B
II OSASTO
Ilmoitukset
7 artikla
1. Jäsenvaltioidenonilmoitettavakomissiolleennenjokakuukaudenviidettäarkipäiväätiedotalkuperämaistasekätuotteidenmääristä,joilletuontitodistuksia on edellisen kuukauden aikana annettu, eriteltyinäyhdistetyn nimikkeistön ja liitteessä esitetyn kuvauksen mukaisesti.2. Sellaistenjaksojenaikana,jolloinsovelletaan2artiklan2kohdansäännöksiä, ja edellä 1 kohdasta poiketen, jäsenvaltioiden on ilmoitet-tava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetut tuontitodistushakemuksiakoskevat mahdolliset tiedot seuraavasti:— keskiviikkoisin maanantaina ja tiistaina jätetyt hakemukset,— perjantaisin keskiviikkona ja torstaina jätetyt hakemukset,— maanantaisin edellisen viikon perjantaina jätetyt hakemukset.3. Josyhtääntuontitodistustaeiolehaettueikäannettukalenterikuu-kauden aikana, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolleennen seuraavan kuukauden viidettä arkipäivää.
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 5
▼B
III OSASTO
Loppusäädökset
8 artikla
1. Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2405/89 ja (ETY) N:o 3518/86.2. Viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2405/89 on katsottava viitauk-
siksi tähän asetukseen.
9 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 6
CN-koodi TavarankuvausMäärät
euroinasataa
nettokilo-
grammaa
kohtiTaric-koodi▼M2
LIITE
3 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelo
0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaa-
sulla tai suolavedessä, rikkihapoke-tai muussasäilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassavälittömään kulutukseen soveltumattomina:
071190 −muut kasvikset; kasvissekoitukset:
−−kasvikset:
−−−sienet:
07119040 −−−−Agaricusspp. 2,40
07119060 −−−−muut 2,40
0806 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:
080620 −kuivatut:
−−tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
enintään 2 kg:
08062012 −−−sultanarusinat 2,40
08062018 −−−muut 2,40
−−muut:
08062092 −−−sultanarusinat 2,40
08062098 −−−muut 2,40
0811 Jäädytetythedelmätjapähkinät,keittämättömättaivedessätaihöyryssäkeitetyt,myöslisättyäsokeriatai muuta makeutusainetta sisältävät:
081190 −muut:
−−lisättyäsokeriataimuutamakeutusainettasisäl-tävät:
−−−sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painopro-senttia:
ex 08119019 −−−−muut
−−−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *21,*29
−−−−−muut kirsikat 2,40 *31,*39
−−−muut
ex 08119039 −−−−muut:
−−−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *21,*29
−−−−−muut kirsikat 2,40 *31,*39
−−muut:
08119075 −−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
08119080 −−−−muutkirsikat 2,40
0812 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikki-
dioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke−taimuussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinätilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
1995R1921 — FI — 15.01.1999 — 002.001 — 7
▼M2
CN-koodi TavarankuvausMäärät
euroinasataa
nettokilo-
grammaa
kohtiTaric-koodi
08121000 −kirsikat:
−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *10
−−muut 2,40 *90
0813 Kuivatuthedelmät,nimikkeisiin0801−0806kuulu-
mattomat;tämänryhmänpähkinöidenja/taikuivat-tujen hedelmien sekoitukset:
−−muut
ex 08134095 −−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai
säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muutsyötävät kasvinosat:
−muut:
20019050 −−sienet:
−−−Agaricusspp. 2,40
−−−muut 2,40
2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt tomaatit:
200290 −muut:
−−kuiva-ainepitoisuuspienempikuin12painopro-senttia
20029011 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainosuurempi kuin 1 kg 0,70
20029019 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään 1 kg 0,70
−−kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painopro-senttia, mutta enintään 30 painoprosenttia
20029031 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainosuurempi kuin 1 kg 2,20
20029039 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään 1 kg 2,20
−−kuiva-ainepitoisuussuurempikuin30painopro-senttia
20029091 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainosuurempi kuin 1 kg 2,20
20029099 −−−tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään 1 kg 2,20
2003 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avullavalmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryf-felit):
200310 −sienet:
−−Agaricusspp.
20031020 −−−väliaikaisesti säilötyt, kypsennetyt 2,90
20031030 −−−muut 2,90
20031080 −−muut 2,90
2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetuttaisäilötytmuutkasvikset,jäädyttämät-tömät, nimikkeeseen 2006 kuulumattomat:
20056000 −parsa 2,40
2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät,pähkinätjamuutsyötävätkasvinosat,myöslisättyäsokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisäl-tävät, muualle kuulumattomat:
1995R1921 —FI — 15.01.1999 — 002.001 — 8
▼M2
CN-koodi TavarankuvausMäärät
euroinasataa
nettokilo-
grammaa
kohtiTaric-koodi
200860 −kirsikat:
−−lisättyä alkoholia sisältämättömät:
−−−lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä
olevanpakkauksennettopainosuurempikuin1kg:
20086051 −−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
20086059 −−−−muut 2,40
−−−lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä
olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
20086061 −−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
20086069 −−−−muut 2,40
−−−lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta
lähinnä olevan pakkauksen nettopaino:
−−−−vähintään 4,5 kg:
20086071 −−−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
20086079 −−−−−muut 2,40
−−−−pienempi kuin 4,5 kg:
20086091 −−−−−hapankirsikat (Prunus cerasus) 2,40
20086099 −−−−−muut 2,40
200870 −Persikat:
−−lisättyä alkoholia sisältämättömät:
−−−lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä
olevanpakkauksennettopainosuurempikuin1kg:
20087061 −−−−sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painopro-
senttia0,70
20087069 −−−−muut 0,70
−−−lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnäolevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
20087071 −−−−sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painopro-
senttia0,70
20087079 −−−−muut 0,70
2009 Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömäthedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grapemust”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria taimuuta makeutusainetta sisältävät:
−appelsiinimehu:
−−jäädytetty:
−−−tiheys suurempi kuin 1,33g/cm320°C:ssa:
20091199 −−−−muut: 1,40