2016D0645 — FI — 20.07.2016 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/645, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016, tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3261) (Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 108 23.4.2016, s. 61)

Muutettu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/645,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016,

tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3261)

(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä säädetään suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -taudin purkauksiin Bulgariassa sekä lisätoimenpiteisiin, jotka kyseessä olevien jäsenvaltioiden on toteutettava direktiivin 92/119/ETY mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä sovelletaan direktiivin 64/432/ETY 2 artiklassa, direktiivin 92/65/ETY 2 artiklassa ja 92/119/ETY 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan

a) ’nautaeläimellä’ sorkkaeläimiin kuuluvia lajeja Bos taurus, Bos indicus, Bison bison ja Bubalus bubalis;

b) ’rajoitusvyöhykkeellä’ tämän päätöksen liitteessä mainittua jäsenvaltion aluetta, johon sisältyy se alue, jolla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja kaikki direktiivin 92/119/ETY 10 artiklan mukaisesti perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet;

c) ’vankeudessa pidetyllä luonnonvaraisella märehtijällä’ lahkoon Artiodactyla kuuluvan alalahkon Ruminantia eläintä, jonka ilmiasuun ei merkittävästi vaikuta ihmisen suorittama valinta mutta joka elää ihmisen suorassa ohjauksessa tai valvonnassa, eläintarhaeläimet mukaan lukien;

d) ’luonnonvaraisella märehtijällä’ lahkoon Artiodactyla kuuluvan alalahkon Ruminantia eläintä, jonka ilmiasuun ei vaikuta ihmisen suorittama valinta ja joka elää ihmisen suorassa ohjauksessa tai valvonnassa;

e) ’lihavalmisteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määriteltyjä lihavalmisteita sekä kyseisessä liitteessä olevassa 7.9 kohdassa määriteltyjä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, joille on tehty jokin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä.

3 artikla

Kielto siirtää ja lähettää tiettyjä eläimiä ja niiden siemennestettä ja alkioita sekä saattaa markkinoille tiettyjä eläinperäisiä tuotteita ja eläimistä saatavia sivutuotteita

1. Bulgarian on kiellettävä seuraavien hyödykkeiden lähettäminen rajoitusvyöhykkeeltä Bulgarian muihin osiin, muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin:

a) nautaeläimet ja vankeudessa pidetyt luonnonvaraiset märehtijät;

b) nautaeläinten siemenneste, munasolut ja alkiot.

2. Bulgarian on kiellettävä seuraavien rajoitusvyöhykkeellä pidetyistä tai metsästetyistä nautaeläimistä ja luonnonvaraisista märehtijöistä tuotettujen hyödykkeiden saattaminen markkinoille rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella ja niiden lähettäminen muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin:

a) tuore liha sekä tällaisesta tuoreesta lihasta tuotetut raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet;

b) nautaeläimistä peräisin olevat ternimaito, maito ja maitotuotteet;

c) muut tuoreet vuodat ja nahkat kuin ne, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevan 28 ja 29 kohdan määritelmien soveltamisalaan;

d) käsittelemättömät eläinten sivutuotteet, paitsi jos ne on tarkoitettu tai toimitettu edelleen hävitettäviksi tai käsiteltäviksi toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonnassa Bulgarian alueella sijaitsevassa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa.

4 artikla

Poikkeus kiellosta lähettää nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä välitöntä teurastusta varten sekä tällaisista eläimistä saatuja tuoretta lihaa, raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita

1. Poiketen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetystä kiellosta toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan lähettää nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevilta tiloilta Bulgarian muussa osassa sijaitsevaan teurastamoon edellyttäen, että

a) eläimet on pidetty syntymästään saakka tai viimeksi kuluneiden 28 päivän ajan tilalla, jolla ei ole virallisesti ilmoitettu lumpy skin -tautitapauksia kyseisen ajanjakson aikana;

b) eläimet on tarkastettu kliinisesti lastauksen yhteydessä, eikä niissä esiintynyt mitään lumpy skin -taudin kliinisiä merkkejä;

c) eläimet kuljetetaan välittömästi teurastettaviksi ilman pysähdyksiä tai lastin purkamista;

d) toimivaltainen viranomainen on nimennyt kyseisen teurastamon tätä tarkoitusta varten;

e) lähettävä toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut teurastamon toimivaltaiselle viranomaiselle etukäteen aikomuksesta lähettää eläimet, ja teurastamon toimivaltainen viranomainen ilmoittaa lähettävälle toimivaltaiselle viranomaiselle niiden saapumisesta;

f) eläinten saavuttua teurastamoon ne pidetään erillään muista eläimistä ja teurastetaan enintään 36 tunnin kuluessa.

g) eläimet, jotka aiotaan siirtää, i) eivät ole rokotettuja lumpy skin -tautia vastaan ja ne on pidetty tiloilla, — joilla rokotuksia ei ole suoritettu ja jotka sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella; tai — joilla rokotukset on suoritettu ja jotka sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella, ja karjan rokottamisesta on kulunut vähintään 7 vuorokauden odotusaika; tai — jotka sijaitsevat valvontavyöhykkeellä, joka on pidetty voimassa yli 30 päivää uusien tautitapausten esiintymisen vuoksi, kuten direktiivin 92/119/ETY 13 artiklassa säädetään; tai ii) on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen siirtopäivää, ja ne tulevat tilalta, jolla kaikki taudille alttiit eläimet on rokotettu vähintään 28 päivää ennen aiottua siirtoa.

2. Nautaeläimiä ja vankeudessa pidettyjä luonnonvaraisia märehtijöitä saa lähettää 1 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) kuljetusväline on puhdistettu ja desinfioitu asianmukaisesti ennen tällaisten eläinten lastausta ja sen jälkeen 9 artiklan mukaisesti;

b) eläimiä suojellaan tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä ennen kuljetusta ja kuljetuksen aikana.

3. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista eläimistä saadut tuore liha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet saatetaan markkinoille 5 ja 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

5 artikla

Poikkeus kieltoon saattaa markkinoille nautaeläimistä ja luonnonvaraisista märehtijöistä saatuja tuoretta lihaa ja raakalihavalmisteita

1. Poiketen 3 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa säädetyistä kielloista toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan saattaa Bulgariassa markkinoille rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella tuoretta lihaa, lukuun ottamatta muita eläimenosia kuin maksaa, ja siitä saatuja raakalihavalmisteita sekä tuoreita vuotia ja nahkoja, jotka on saatu nautaeläimistä ja luonnonvaraisista märehtijöistä,

a) jotka on pidetty rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla, joihin ei sovelleta direktiivin 92/119/ETY mukaisia rajoituksia; tai

b) jotka on teurastettu tai kaadettu ennen 13 päivää huhtikuuta 2016; tai

c) joita tarkoitetaan 4 artiklan 1 kohdassa.

2. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan lähettää muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin lähetyksiä, jotka sisältävät rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella pidetyistä ja teurastetuista nautaeläimistä saatua tuoretta lihaa ja tällaisesta tuoreesta lihasta tuotettuja raakalihavalmisteita, ainoastaan jos kyseinen liha ja raakalihavalmisteet on tuotettu, varastoitu ja käsitelty ilman, että ne ovat olleet kosketuksissa sellaiseen lihaan ja raakalihavalmisteisiin, joita ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja jos muihin jäsenvaltioihin suunnattujen lähetysten mukana on komission asetuksen (EY) N:o 599/2004 ( 1 ) liitteessä vahvistettu virallinen terveystodistus, jonka II osaan on täydennetty seuraava vakuutus:

”Tuoretta lihaa tai raakalihavalmisteita, jotka ovat tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa 22 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/645 mukaisia.”

6 artikla

Poikkeus kiellosta saattaa markkinoille nautaeläimistä tai luonnonvaraisista märehtijöistä saatuja lihavalmisteita

1. Poiketen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetystä kiellosta toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan saattaa markkinoille tuoreesta lihasta rajoitusvyöhykkeellä tuotettuja lihavalmisteita, jotka on saatu nautaeläimistä ja luonnonvaraisista märehtijöistä,

a) jotka on pidetty rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla, joihin ei sovelleta direktiivin 92/119/ETY mukaisia rajoituksia;

b) jotka on teurastettu tai kaadettu ennen 13 päivää huhtikuuta 2016; tai

c) joita tarkoitetaan 4 artiklan 1 kohdassa; tai

d) jotka on pidetty ja teurastettu rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella.

2. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan saattaa markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja, kyseisen kohdan a, b tai c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttäviä lihavalmisteita ainoastaan Bulgarian alueella edellyttäen, että lihavalmisteille on tehty muu kuin erityiskäsittely, joka takaa, että lihavalmisteiden leikkauspinnassa ei ole enää tuoreen lihan ominaisuuksia.

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja lihavalmisteita ei lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin.

3. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan lähettää muihin jäsenvaltioihin lähetyksiä, jotka sisältävät 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista eläimistä saadusta tuoreesta lihasta tuotettuja lihavalmisteita, ainoastaan mikäli kyseisille lihavalmisteille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan B kohdassa tarkoitettu erityiskäsittely ilmatiiviissä säiliössä siten, että Fo-arvo on vähintään 3, ja mikäli toisiin jäsenvaltioihin kohdistuvien lähetysten mukana on asetuksen (EY) N:o 599/2004 liitteessä vahvistetun mallin mukainen virallinen terveystodistus, jonka II osaan on täytettävä seuraava vakuutus:

”Lihavalmisteita, jotka ovat tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa 22 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/645 mukaisia.”

4. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan lähettää muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin lähetyksiä, jotka sisältävät 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista eläimistä saadusta tuoreesta lihasta tuotettuja lihavalmisteita, ainoastaan mikäli lihavalmisteelle on tehty vähintään päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan A kohdassa kuvattu muu kuin erityiskäsittely, joka takaa, että lihavalmisteiden leikkauspinnassa ei ole enää tuoreen lihan ominaisuuksia, ja mikäli muihin jäsenvaltioihin suunnattujen lähetysten mukana on asetuksen (EY) N:o 599/2004 liitteessä vahvistettu virallinen terveystodistus, jonka II osaan on täytettävä seuraava vakuutus:

”Lihavalmisteita, jotka ovat tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa 22 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/645 mukaisia.”

7 artikla

Poikkeus kiellosta lähettää ja saattaa markkinoille maitoa ja maitotuotteita

1. Poiketen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetystä kiellosta toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan saattaa markkinoille ihmisravinnoksi tarkoitettua, rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla pidetyistä nautaeläimistä saatua maitoa ja siitä tuotettuja maitotuotteita edellyttäen, että kyseiselle maidolle ja maitotuotteille on tehty direktiivin 2003/85/EY liitteessä IX olevan A osan 1.1–1.5 kohdassa kuvattu käsittely.

2. Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan lähettää muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin lähetyksiä, jotka sisältävät rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla pidetyistä nautaeläimistä saatua maitoa ja maitotuotteita ainoastaan, mikäli kyseinen maito ja maitotuotteet on tarkoitettu ihmisravinnoksi, niille on tehty tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu käsittely ja muihin jäsenvaltioihin kohdistuvien lähetysten mukana on asetuksen (EY) N:o 599/2004 liitteessä vahvistettu virallinen terveystodistus, jonka II osaan on täytettävä seuraava vakuutus:

”Maito tai maitotuotteet, jotka ovat tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa 22 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/645 mukaisia.”

8 artikla

Erityinen merkki 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuoreelle lihalle ja raakalihavalmisteille ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille lihavalmisteille

Bulgarian on varmistettava, että 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuore liha ja raakalihavalmisteet ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lihavalmisteet merkitään erityisellä terveysmerkillä, joka ei ole soikean muotoinen ja jota ei saa sekoittaa

a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvussa vahvistettuun tuoreen lihan terveysmerkkiin;

b) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa vahvistettuun nautaeläinten lihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tunnistusmerkkiin.

9 artikla

Kuljetusajoneuvoja, puhdistamista ja desinfiointia koskevat vaatimukset

1. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikkien ajoneuvojen osalta, jotka ovat olleet kosketuksissa taudille alttiisiin lajeihin kuuluviin eläimiin rajoitusvyöhykkeellä ja jotka aikovat poistua tältä samalta vyöhykkeeltä, liikennöitsijä tai kuljettaja esittää näytön siitä, että ajoneuvo on viimeisen eläinkontaktin jälkeen puhdistettu ja desinfioitu lumpy skin -tautiviruksen inaktivoimiseksi.

2. Toimivaltaisen viranomaisen on määriteltävä, mitkä tiedot liikennöitsijän tai karjankuljetusajoneuvon kuljettajan on toimitettava osoittaakseen, että vaadittu puhdistus ja desinfiointi on suoritettu.

10 artikla

Tiedottamista koskevat vaatimukset

Bulgarian on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean puitteissa tulokset rajoitusvyöhykkeellä toteutetusta lumpy skin -taudin valvonnasta.

11 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2016.

12 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.

▼M1









LIITE

Bulgaria:

Seuraavat alueet Bulgariassa:

— Bulgarian koko alue.