2002R2376 — FI — 01.04.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2376/2002,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2002,
kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta
(EYVL L 358, 31.12.2002, s. 92)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 539/2003, annettu 26 päivänä maaliskuuta
2003L 80 21 27.3.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2376/2002,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2002,
kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaami-
sesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o
1766/92 säännöksistä poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (
2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen
sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona vuoden 1994 tullitariffeja jakauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen
osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (
3)j a
erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen
tekemisestä kirjeenvaihtona vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaakoskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan mukaisesti tullitar-iffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklanmukaisesti liitteenä olevassa yhteisön CXL-luettelossa mainittujen
viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulu-
kuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (
3) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kauppaneuvottelujen seurauksena yhteisö muutti heikko- ja
keskilaatuisen tavallisen vehnän ja ohran tuontiedellytykset otta-
malla käyttöön tuontikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.Ohran osalta yhteisö päätti korvata etuusmarginaalijärjestelmänkahdella tässä asetuksessa säädetyllä tariffikiintiöllä, joista toinenkoskee 50 000:ta tonnia mallasohraa ja toinen 300 000:ta tonniaohraa.
(2)Tämän kiintiön avaaminen edellyttää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 mukauttamista. Jotta kiintiö voidaan avata 1 päivänä tammi-kuuta 2003, on syytä poiketa asetuksen (ETY) N:o 1766/92säännöksistä siirtymäkautena, jonka voimassaolo päättyy
kyseisen asetuksen muutoksen voimaantulopäivänä, mutta joka
tapauksessa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003.
(3)Jotta ohran tuonti tässä tariffikiintiössä tapahtuisi järjestäyty-
neesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti
edellyttää tuontitodistuksen myöntämistä. Nämä todistuksetmyönnetään vahvistettujen määrien rajoissa asianomaistenpyynnöstä, ja tarvittaessa haetuille määrille vahvistetaan alennus-kerroin.
(4)Kiintiön moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisisäädettävä todistushakemusten jättämisen määräajasta ja siitä,mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava.
(5)Toimitusedellytysten huomioon ottamiseksi on säädettävä poik-keuksesta todistusten voimassaoloajan osalta.
(6)Kiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisisäädettävä poikkeuksista maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja
ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista
yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta2000 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1291/2000 (
4),2002R2376 — FI — 01.04.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(4) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
▼B
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2299/2001 (1), todistusten siirtomahdollisuuden ja vapaaseen liik-
keeseen luovutettavien määrien sallittujen poikkeamien osalta.
(7)Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin mahdollistamiseksi ontarpeen, että tuontitodistuksiin liittyvä vakuus vahvistetaan
melko korkeaksi poiketen siitä, mitä vilja- ja riisialan tuonti- ja
vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistäyksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2002 (
3), 10 artiklassa säädetään.
(8)On tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotuja määriä koskevatietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuu
nopeasti ja vastavuoroisesti.
(9)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 1 ja 2
kohdassa säädetään, CN-koodiin 1003 00 kuuluvasta ohrasta kannetaantällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.
Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin
mitä tämän asetuksen 2 artiklassa säädetään, sovelletaan asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 1 kohtaa.
2 artikla
1. Avataan 300 000 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin
1003 00 kuuluvan ohran tuonnille.
2. Tariffikiintiö avataan kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä. Tarif-
fikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 16 euroa tonnilta.
3 artikla
Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä tapahtuva tuonti
edellyttää asetuksen (EY) N:o 1291/2000 mukaisesti myönnetyn tuonti-todistuksen esittämistä, jollei tämän asetuksen säännöksistä muutajohdu.
4 artikla
1. Tuontitodistushakemukset jätetään jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle joka maanantai viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Kussakin todistushakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää tuotteelle
kyseisenä vuonna käytettävissä olevaa tuontimäärää.
2.►
M1Toimivaltaisten viranomaisten on todistushakemusten
jättöpäivänä toimitettava komissiolle faksilla liitteessä annetun mallinmukainen tiedonanto sekä ilmoitettava tuontitodistushakemuksissamainittava kokonaismäärä viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa. ◄
Nämä tiedot on toimitettava erillään muita vilja-alan tuontitodistusha-
kemuksia koskevista tiedoista.
3. Jos vuoden alusta alkaen myönnetyt määrät ja 2 kohdassa tarkoi-
tetut määrät ylittävät yhdessä kiintiön määrän kyseisenä vuonna,komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan yhtenäisen vähen-nyskertoimen viimeistään kolmantena työpäivänä hakemustenjättämisen jälkeen.2002R2376 — FI — 01.04.2003 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19.
(2) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(3) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 22.
▼B
4. Todistukset myönnetään neljäntenä työpäivänä hakemusten
jättämisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.Todistusten myöntämispäivänä toimivaltaisten viranomaisten on ilmoi-
tettava komissiolle liitteessä mainittavaan faksinumeroon
kokonaismäärä, jolle kyseisenä päivänä on myönnetty tuontitodistuksia,viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.
6 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa
säädetään, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
7 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4
kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla
suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä.Tätä varten merkitään luku ”0” mainitun todistuksen 19 kohtaan.
8 artikla
Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava:
a) 20 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä:
— Reglamento (CE) n
o2376/2002
— Forordning (EF) nr. 2376/2002— Verordnung (EG) Nr. 2376/2002—Κανονισµ óς(EK) αριθ. 2376 /2002
— Regulation (EC) No 2376/2002
— Règlement (CE) n
o2376/2002
— Regolamento (CE) n. 2376/2002— Verordening (EG) nr. 2376/2002— Regulamento (CE) n.
o2376/2002
— Asetus (EY) N:o 2376/2002
— Förordning (EG) nr 2376/2002
b) 24 kohdassa merkintä ”16 euroa/tonni”.
9 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a ja b
alakohdassa säädetään, tässä asetuksessa säädettyihin tuontitodistuksiin
liittyvä vakuuson 30 euroa tonnilta.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.Sitä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan muuttami-
sesta annettavan asetuksen voimaantulopäivään asti, mutta jokatapauksessa enintään 30 päivään kesäkuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R2376 — FI — 01.04.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
LIITE
2002R2376 — FI — 01.04.2003 — 001.001 — 5