02011R0626 — FI — 09.08.2020 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

▼C1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 626/2011,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä huoneilmastointilaitteiden energiamerkinnän osalta

▼B







1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1. Tällä asetuksella vahvistetaan tuotemerkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset verkkosähköä käyttäville huoneilmastointilaitteille, joiden nimellisteho on enintään 12 kilowattia jäähdytyksen osalta tai lämmityksen osalta, jos tuotteessa ei ole jäähdytystoimintoa.

2. Asetusta ei sovelleta:

a) laitteisiin, joissa käytetään muita energialähteitä kuin sähköä;

b) ilmastointilaitteisiin, joissa ei käytetä ilmaa lämmönsiirtoaineena joko lauhdutin- tai höyrystinpuolella tai molemmissa.

2 artikla

Määritelmät

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU ( 1 ) 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan

(1) ’huoneilmastointilaitteella’ laitetta, joka pystyy jäähdyttämään tai lämmittämään sisäilmaa tai tekemään näitä molempia sähkökompressorikäyttöisen höyry-puristusjäähdytyskierron avulla, mukaan lukien ilmastointilaitteet, joissa on lisätoimintoja, kuten kosteuden poisto, ilmanpuhdistus, ilmanvaihto tai ilman lisälämmitys sähkövastuksilla, sekä laitteet, joissa voidaan käyttää vettä (joko höyrystinpuolella syntyvää kondenssivettä tai ulkopuolelta lisättyä vettä) höyrystettäväksi lauhduttimessa, edellyttäen, että laite pystyy toimimaan myös ilman lisättyä vettä pelkkää ilmaa käyttäen;

(2) ’kaksikanavaisella huoneilmastointilaitteella’ huoneilmastointilaitetta, jossa jäähdytyksen tai lämmityksen aikana lauhduttimen tai höyrystimen tuloilma johdetaan ulkoilmasta yksikköön yhtä kanavaa pitkin ja poistetaan ulkoilmaan toista kanavaa pitkin ja joka on asennettu kokonaan ilmastoitavaan tilaan seinän läheisyyteen;

(3) ’yksikanavaisella huoneilmastointilaitteella’ huoneilmastointilaitetta, jossa jäähdytyksen tai lämmityksen aikana lauhduttimen tai höyrystimen tuloilma otetaan tilasta, jossa yksikkö sijaitsee, ja poistetaan tämän tilan ulkopuolelle;

(4) ’nimellisteholla’ (Prated ) yksikön höyry-puristusjäähdytyskierron jäähdytys- tai lämmitystehoa nimellisolosuhteissa;

(5) ’loppukäyttäjällä’ kuluttajaa, joka on ostamassa tai jonka oletetaan olevan ostamassa huoneilmastointilaitetta;

(6) ’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa huoneilmastointilaitteita on näytteillä tai tarjolla ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksulla ostettaviksi.

Liitteessä I vahvistetaan lisämääritelmiä liitteiden II–VIII soveltamiseksi.

3 artikla

Tavarantoimittajien velvollisuudet

1. Tavarantoimittajien on toteutettava a–g alakohdassa kuvatut toimet:

a) kunkin huoneilmastointilaitteen mukana toimitetaan painettu merkki, jossa esitetään liitteen II mukaiset energiatehokkuusluokat. Merkin on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen. Huoneilmastointilaitteiden, lukuun ottamatta yksikanavaisia ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita, mukana on toimitettava painettu merkki vähintään ulkoyksikön pakkauksessa ainakin yhdestä sisä- ja ulkoyksikön yhdistelmästä, jonka tehosuhde on 1. Muista yhdistelmistä tiedot voidaan vaihtoehtoisesti antaa vapaasti käytettävissä olevalla internetsivustolla;

b) saataville asetetaan liitteen IV mukainen tuoteseloste. Huoneilmastointilaitteiden, lukuun ottamatta yksikanavaisia ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita, mukana on toimitettava tuoteseloste vähintään ulkoyksikön pakkauksessa ainakin yhdestä sisä- ja ulkoyksikön yhdistelmästä, jonka tehosuhde on 1. Muista yhdistelmistä tiedot voidaan vaihtoehtoisesti antaa vapaasti käytettävissä olevalla internetsivustolla;

c) liitteessä V määritelty tekninen dokumentaatio asetetaan pyynnöstä jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission saataville sähköisessä muodossa;

d) tiettyä huoneilmastointilaitemallia koskevassa mainonnassa on mainittava energiatehokkuusluokka, jos mainonnassa annetaan energiaan liittyviä tai hintatietoja. Jos useampi kuin yksi energiatehokkuusluokka on mahdollinen, tavarantoimittajan tai valmistajan, tapauksen mukaan, on ilmoitettava lämmityksen energiatehokkuusluokka vähintään lämmityskaudella ”Keskimääräinen”. Tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annettavat tiedot esitetään liitteessä VI;

e) tiettyä huoneilmastointilaitemallia koskevassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, jossa kuvataan mallin erityisiä teknisiä ominaisuuksia, on mainittava kyseisen mallin energiatehokkuusluokka liitteen II mukaisesti;

f) saataville asetetaan käyttöohjeet;

g) yksikanavaisia huoneilmastointilaitteita on kutsuttava ”siirrettäviksi ilmastointilaitteiksi” pakkauksessa, tuotteen dokumentaatiossa ja kaikessa mainosmateriaalissa, sekä sähköisessä että painetussa;

▼M1

h) sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen ja joka noudattaa liitteessä II lueteltuja energiatehokkuusluokkia, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta huoneilmastointilaitemallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen. Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista huoneilmastointilaitemalleista;

i) liitteen IV mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta huoneilmastointilaitemallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen. Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista huoneilmastointilaitemalleista.

▼B

2. Energiatehokkuusluokka on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

3. Huoneilmastointilaitteen, lukuun ottamatta yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita, merkin on oltava ulkoasultaan liitteen III mukainen.

4. Huoneilmastointilaitteissa, lukuun ottamatta yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita, on oltava ulkoasultaan liitteen III mukainen merkki seuraavan aikataulun mukaisesti:

a) yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita lukuun ottamatta huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2013 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A, B, C, D, E, F tai G, merkin on oltava liitteessä III olevan 1.1 kohdan mukainen kaksitoimisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 2.1 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 3.1 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä huoneilmastointilaitteissa;

b) yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita lukuun ottamatta huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2015 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A+, A, B, C, D, E tai F, merkin on oltava liitteessä III olevan 1.2 kohdan mukainen kaksitoimisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 2.2 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 3.2 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä huoneilmastointilaitteissa;

c) yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita lukuun ottamatta huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2017 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A++, A+, A, B, C, D tai E, merkin on oltava liitteessä III olevan 1.3 kohdan mukainen kaksitoimisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 2.3 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 3.3 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä huoneilmastointilaitteissa;

d) yksi- ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita lukuun ottamatta huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2019 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A+++, A++, A+, A, B, C tai D, merkin on oltava liitteessä III olevan 1.4 kohdan mukainen kaksitoimisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 2.4 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 3.4 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä huoneilmastointilaitteissa.

5. Kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2013 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A+++, A++, A+, A, B, C tai D, merkin on oltava ulkoasultaan liitteessä III olevan 4.1 kohdan mukainen kaksitoimisissa kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 4.3 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 4.5 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa.

6. Yksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2013 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A+++, A++, A+, A, B, C tai D, merkin on oltava ulkoasultaan liitteessä III olevan 5.1 kohdan mukainen kaksitoimisissa yksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 5.3 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä yksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 5.5 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä yksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa.

4 artikla

Jälleenmyyjien velvollisuudet

Jälleenmyyjien on varmistettava, että

a) myyntipisteessä olevissa huoneilmastointilaitteissa on ulkopinnalla etuosassa tai päällä selvästi näkyvillä tavarantoimittajan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama merkki;

▼M1

b) kun markkinoidaan ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja huoneilmastointilaitteita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet liitteiden IV ja VI mukaisesti. Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan 1 kohdan h ja i alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen IX säännöksiä;

▼B

c) tiettyä huoneilmastointilaitemallia koskevassa mainonnassa viitataan energiatehokkuusluokkaan, jos mainonnassa annetaan energiaan liittyviä tai hintatietoja. Jos useampi kuin yksi energiatehokkuusluokka on mahdollinen, tavarantoimittajan/valmistajan on ilmoitettava energiatehokkuusluokka vähintään ilmastoalueella ”Keskimääräinen”;

d) tiettyä mallia koskevassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, jossa kuvataan huoneilmastointilaitteen teknisiä parametreja, viitataan kyseisen mallin energiatehokkuusluokkaan (-luokkiin) ja tavarantoimittajan tarjoamiin käyttöohjeisiin. Jos useampi kuin yksi energiatehokkuusluokka on mahdollinen, tavarantoimittajan/valmistajan on ilmoitettava energiatehokkuusluokka vähintään ilmastoalueella ”Keskimääräinen”;

e) yksikanavaisia huoneilmastointilaitteita on kutsuttava ”siirrettäviksi ilmastointilaitteiksi” pakkauksessa, tuotteen dokumentaatiossa ja kaikessa myynninedistämis- tai mainosmateriaalissa, sekä sähköisessä että painetussa.

5 artikla

Mittausmenetelmät

Tämän direktiivin 3 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittausmenettelyillä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt laskenta- ja mittausmenetelmät liitteessä VII esitetyllä tavalla.

6 artikla

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä VIII säädettyä menettelyä arvioidessaan ilmoitetun energiatehokkuusluokan, vuotuisen tai tuntienergiankulutuksen, tapauksen mukaan, ja äänitason paikkansapitävyyttä.

7 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen tekniikan kehityksen valossa viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Uudelleentarkastelussa on erityisesti kiinnitettävä huomiota erityyppisten laitteiden markkinaosuuksissa tapahtuneisiin merkittäviin muutoksiin.

8 artikla

Kumoaminen

Kumotaan direktiivi 2002/31/EY 1 päivästä tammikuuta 2013.

9 artikla

Siirtymäsäännös

1. Huoneilmastointilaitteiden, jotka saatetaan markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2013, on täytettävä direktiivissä 2002/31/EY asetetut vaatimukset.

10 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

1. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

Liitteissä II–VII sovellettavat määritelmät

Liitteissä II–VII sovelletaan seuraavia määritelmiä:

(1) ’Kaksitoiminen huoneilmastointilaite’ tarkoittaa huoneilmastointilaitetta, joka pystyy sekä jäähdyttämään että lämmittämään.

(2) ’Nimellisolosuhteet’ tarkoittavat liitteen VII taulukossa 2 esitettyä sisälämpötilan (Tin) ja ulkolämpötilan (Tj) yhdistelmää, joka kuvaa käyttöolosuhteita ja jota käytetään määritettäessä äänitehotasoa, nimellistehoa, nimellisilmavirtaa, nimelliskylmäkerrointa (EERrated ) ja/tai nimellislämpökerrointa (COPrated ).

(3) ’Sisälämpötila’ (Tin) tarkoittaa sisäilman kuivalämpötilaa [°C] (ilman suhteellinen kosteus voidaan ilmoittaa tämän ja vastaavan märkälämpötilan avulla).

(4) ’Ulkolämpötila’ (Tj) tarkoittaa ulkoilman kuivalämpötilaa [°C] (ilman suhteellinen kosteus voidaan ilmoittaa tämän ja vastaavan märkälämpötilan avulla).

(5) ’Nimelliskylmäkerroin’ (EERrated ) tarkoittaa jäähdytyksen ilmoitettua tehoa [kW] jaettuna jäähdytyksen nimellisottoteholla [kW], kun yksikkö jäähdyttää nimellisolosuhteissa.

(6) ’Nimellislämpökerroin’ (COPrated ) tarkoittaa lämmityksen ilmoitettua tehoa [kW] jaettuna lämmityksen nimellisottoteholla [kW], kun yksikkö lämmittää nimellisolosuhteissa.

(7) ’Ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali’ (GWP) tarkoittaa määrää, jonka verran 1 kilogramman höyry-puristusjäähdytyskierrossa käytettyä kylmäainetta arvioidaan vaikuttavan ilmaston lämpenemiseen, ilmaistuna CO2-ekvivalenttikiloina 100 vuoden ajanjaksolla. Huomioon otetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 ( 2 ) liitteessä I mainitut GWP-arvot. Fluorattujen kylmäaineiden GWP-arvoina on käytettävä Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin antamassa kolmannessa arviointiraportissa ( 3 ) (TAR) julkaistuja arvoja (2001 IPCC GWP-arvot 100 vuoden ajanjaksolle). Muiden kuin fluorattujen kaasujen GWP-arvoina on käytettävä IPPC:n ensimmäisessä arvioinnissa ( 4 ) 100 vuoden ajanjaksolle julkaistuja arvoja. Kylmäaineseosten GWP-kokonaisarvot lasketaan asetuksen (EY) N:o 842/2006 liitteessä I esitetyllä kaavalla. Kylmäaineilla, joita ei ole mainittu edellä luetelluissa lähteissä, viiteasiakirjana käytetään helmikuussa 2011 julkaistua IPCC UNEP 2010 -raporttia jäähdytyksestä, ilmastoinnista ja lämpöpumpuista tai sen uudempaa versiota.

(8) ’Pois päältä -tila’ tarkoittaa tilaa, jossa huoneilmastointilaite tai huonetuuletin on kytkettynä verkkovirtalähteeseen, muttei suorita mitään toimintoa. Pois päältä -tiloiksi katsotaan myös tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa, sekä tilat, joissa yksinomaan suoritetaan toiminnot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/108/EY ( 5 ) mukaisen sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi.

(9) ’Valmiustila’ tarkoittaa tilaa, jossa laite on kytkettynä verkkovirtalähteeseen, on riippuvainen verkkovirtalähteen syöttämästä energiasta toimiakseen tarkoitetulla tavalla ja tarjoaa määräämättömän ajan ainoastaan seuraavat toiminnot: uudelleenaktivointitoiminto tai uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin ja/tai tieto- tai tilanäyttö.

(10) ’Uudelleenaktivointitoiminto’ tarkoittaa toimintoa, jolla helpotetaan muiden toimintatilojen kuten aktiivisen toimintatilan aktivointia kaukokytkimellä, kaukosäädin mukaan luettuna, sisäisellä tunnistimella tai ajastimella tilaan, jossa käytettävissä on muita toimintoja kuten päätoiminto.

(11) ’Tieto- tai tilanäyttö’ tarkoittaa jatkuvaa toimintoa, jolla annetaan tietoja tai ilmoitetaan laitteen toimintatila näytöllä, kellonaikanäytöt mukaan luettuina.

(12) ’Äänitehotaso’ tarkoittaa A-painotettua äänitehotasoa [dB(A)] sisällä ja/tai ulkona jäähdytyksen (tai lämmityksen, jos tuotteessa ei ole jäähdytystoimintoa) nimellisolosuhteissa mitattuna.

(13) ’Perusmitoitusolosuhteet’ tarkoittavat liitteen VII taulukossa 3 esitettyjen perusmitoituslämpötilaa, suurinta kaksiarvoista lämpötilaa ja suurinta toimintarajalämpötilaa koskevien vaatimusten yhdistelmää.

(14) ’Perusmitoituslämpötila’ tarkoittaa liitteen VII taulukossa 3 joko jäähdytykselle (Tdesignc) tai lämmitykselle (Tdesignh) esitettyä ulkolämpötilaa [°C], jossa osakuormasuhde on 1 ja joka vaihtelee määrätyn jäähdytys- tai lämmityskauden mukaan.

(15) ’Osakuormasuhde’ (pl(Tj)) tarkoittaa ulkolämpötilaa vähennettynä 16 °C-asteella jaettuna perusmitoituslämpötilalla vähennettynä 16 °C-asteella joko jäähdytykselle tai lämmitykselle.

(16) ’Kausi’ tarkoittaa toimintaolosuhteiden kokonaisuutta (määritelty neljälle kaudelle: yksi jäähdytyskausi ja kolme lämmityskautta: keskimääräinen / kylmä / lämmin), jossa kuvataan lämpötilaväleittäin ulkolämpötilojen ja niiden tuntimäärien yhdistelmä, joina kyseiset lämpötilat esiintyvät kunakin kautena, joina yksikön on ilmoitettu soveltuvan käyttöön.

(17) ’Lämpötilaväli’ (ja siihen liittyvä indeksi j) tarkoittaa liitteen VII taulukossa 1 esitettyä ulkolämpötilan (Tj) ja lämpötilatuntien (hj) yhdistelmää.

(18) ’Lämpötilatunnit’ tarkoittavat liitteen VII taulukossa 1 lämpötilaväleittäin esitettyä tuntimäärää (hj), jona ulkolämpötila esiintyy kunakin kautena.

(19) ’Vuotuinen kylmäkerroin’ (SEER) tarkoittaa koko jäähdytyskautta edustavaa yksikön yleistä kylmäkerrointa, joka on laskettu jakamalla vuotuinen perusjäähdytystarve jäähdytyksen vuotuisella sähkönkulutuksella.

(20) ’Vuotuinen perusjäähdytystarve’ (QC) tarkoittaa perusjäähdytystarvetta [kWh/v], jota käytetään lähtökohtana SEER:in laskennassa ja joka lasketaan jäähdytyksen mitoituskuorman (Pdesignc) ja jäähdytyksen aktiivitilan ekvivalentin tuntimäärän (HCE) tulona.

(21) ’Jäähdytyksen aktiivitilan ekvivalentti tuntimäärä’ (HCE) tarkoittaa liitteen VII taulukossa 4 esitettyä oletettua vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön on tuotettava jäähdytyksen mitoituskuorma (Pdesignc) vuotuisen perusjäähdytystarpeen täyttämiseksi.

(22) ’Jäähdytyksen vuotuinen sähkönkulutus’ (QCE) tarkoittaa sähkönkulutusta [kWh/v], joka tarvitaan vuotuisen perusjäähdytystarpeen täyttämiseksi ja joka lasketaan jakamalla vuotuinen perusjäähdytystarve aktiivitilan vuotuisella kylmäkertoimella (SEERon) ja yksikön sähkönkulutuksella termostaatti pois päältä -, valmius-, pois päältä - ja kampikammion lämmitys -tilassa jäähdytyskauden aikana.

(23) ’Aktiivitilan vuotuinen kylmäkerroin’ (SEERon) tarkoittaa yksikön keskimääräistä kylmäkerrointa jäähdytystoiminnon aktiivisessa toimintatilassa, ja se johdetaan osakuormasta ja lämpötilavälin ominaiskylmäkertoimesta (EERbin(Tj)) painotettuna lämpötilatunneilla, joina lämpötilavälin olosuhteet vallitsevat.

(24) ’Osakuorma’ tarkoittaa jäähdytyskuormaa (Pc(Tj)) tai lämmityskuormaa (Ph(Tj)) [kW] määrätyssä ulkolämpötilassa Tj, ja se lasketaan mitoituskuorman ja osakuormasuhteen tulona.

(25) ’Lämpötilavälin ominaiskylmäkerroin’ (EERbin(Tj)) tarkoittaa kunkin lämpötilavälin j ominaista kylmäkerrointa kauden aikana esiintyvässä ulkolämpötilassa Tj, ja se johdetaan osakuormasta, ilmoitetusta tehosta ja ilmoitetusta kylmäkertoimesta (EERd(Tj)) määritellyissä lämpötilaväleissä (j) ja lasketaan muille lämpötilaväleille inter-/ekstrapoloimalla, tarvittaessa korjattuna alenemiskertoimella.

(26) ’Lämmityskauden lämpökerroin’ (SCOP) tarkoittaa koko määrättyä lämmityskautta edustavaa yksikön yleistä lämpökerrointa (SCOP-arvo koskee määrättyä lämmityskautta), joka on laskettu jakamalla vuotuinen peruslämmitystarve lämmityksen vuotuisella sähkönkulutuksella.

(27) ’Vuotuinen peruslämmitystarve’ (QH) tarkoittaa määrättyä lämmityskautta koskevaa peruslämmitystarvetta [kWh/v], jota käytetään lähtökohtana SCOP:in laskennassa ja joka lasketaan lämmityksen mitoituskuorman (Pdesignh) ja kausikohtaisen lämmityksen aktiivitilan ekvivalentin tuntimäärän (HHE ) tulona.

(28) ’Lämmityksen aktiivitilan ekvivalentti tuntimäärä’ (HHE ) tarkoittaa liitteen VII taulukossa 4 esitettyä oletettua vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön on tuotettava lämmityksen mitoituskuorma (Pdesignh) vuotuisen peruslämmitystarpeen täyttämiseksi.

(29) ’Lämmityksen vuotuinen sähkönkulutus’ (QHE ) tarkoittaa määrättyä lämmityskautta koskevaa sähkönkulutusta [kWh/v], joka tarvitaan ilmoitetun vuotuisen peruslämmitystarpeen täyttämiseksi ja joka lasketaan jakamalla vuotuinen peruslämmitystarve aktiivitilan lämmityskauden lämpökertoimella (SCOPon) ja yksikön sähkönkulutuksella termostaatti pois päältä -, valmius-, pois päältä - ja kampikammion lämmitys -tilassa lämmityskauden aikana.

(30) ’Aktiivitilan lämmityskauden lämpökerroin’ (SCOPon) tarkoittaa yksikön keskimääräistä lämpökerrointa aktiivisessa toimintatilassa määrätyllä lämmityskaudella, ja se johdetaan osakuormasta, sähköisestä varalämmitystehosta (jos sitä tarvitaan) ja lämpötilavälin ominaislämpökertoimesta (COPbin(Tj)) painotettuna lämpötilatunneilla, joina lämpötilavälin olosuhteet vallitsevat.

(31) ’Sähköinen varalämmitysteho’ (elbu(Tj)) tarkoittaa sellaisen todellisen tai oletetun sähköisen varalämmittimen, jonka COP on 1, lämmitystehoa [kW], joka täydentää ilmoitettua lämmitystehoa (Pdh(Tj)) lämmityksen osakuorman (Ph(Tj)) saavuttamiseksi, jos Pdh(Tj) on pienempi kuin Ph(Tj), ulkolämpötilassa (Tj).

(32) ’Lämpötilavälin ominaislämpökerroin’ (COPbin(Tj)) tarkoittaa kunkin lämpötilavälin j ominaista lämpökerrointa kauden aikana esiintyvässä ulkolämpötilassa Tj, ja se johdetaan osakuormasta, ilmoitetusta tehosta ja ilmoitetusta lämpökertoimesta (COPd(Tj)) määritellyissä lämpötilaväleissä (j) ja lasketaan muille lämpötilaväleille inter-/ekstrapoloimalla, tarvittaessa korjattuna alenemiskertoimella.

(33) ’Ilmoitettu teho’ [kW] tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa yksikön höyry-puristusjäähdytyskierron tehoa jäähdytyksessä (Pdc(Tj)) tai lämmityksessä (Pdh(Tj)) ulkolämpötilassa (Tj) ja sisälämpötilassa (Tin).

(34) ’Toiminto’ tarkoittaa sen ilmoittamista, pystyykö yksikkö jäähdyttämään sisäilmaa, lämmittämään sisäilmaa vai tekemään molempia.

(35) ’Mitoituskuorma’ tarkoittaa ilmoitettua jäähdytyskuormaa (Pdesignc) ja/tai ilmoitettua lämmityskuormaa (Pdesignh) [kW] perusmitoituslämpötilassa, jolloin (a) jäähdytystilassa Pdesignc on yhtä suuri kuin jäähdytyksen ilmoitettu teho lämpötilassa Tj, joka on yhtä suuri kuin Tdesignc; (b) lämmitystilassa Pdesignh on yhtä suuri kuin osakuorma lämpötilassa Tj, joka on yhtä suuri kuin Tdesignh.

(36) ’Ilmoitettu kylmäkerroin’ (EERd(Tj)) tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa kylmäkerrointa rajallisessa määrässä määrättyjä lämpötilavälejä (j) ulkolämpötilassa (Tj).

(37) ’Ilmoitettu lämpökerroin’ (COPd(Tj)) tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa lämpökerrointa rajallisessa määrässä määrättyjä lämpötilavälejä (j) ulkolämpötilassa (Tj).

(38) ’Kaksiarvoinen lämpötila’ (Tbiv) tarkoittaa valmistajan lämmityksen osalta ilmoittamaa ulkolämpötilaa (Tj) [°C], jossa ilmoitettu teho on yhtä suuri kuin osakuorma ja jonka alapuolella ilmoitettua tehoa on täydennettävä sähköisellä varalämmitysteholla lämmityksen osakuorman saavuttamiseksi.

(39) ’Toimintarajalämpötila’ (Tol) tarkoittaa valmistajan lämmityksen osalta ilmoittamaa ulkolämpötilaa [°C], jonka alapuolella huoneilmastointilaite ei pysty tuottamaan lämmitystehoa. Tämän lämpötilan alapuolella ilmoitettu teho on nolla.

(40) ’Aktiivinen toimintatila’ tarkoittaa sitä ajanjaksoa vastaavaa tilaa, jona rakennus aiheuttaa jäähdytys- tai lämmityskuormaa ja yksikön jäähdytys- tai lämmitystoiminto on aktivoituneena. Tilan aikana yksikkö voi olla vuorotellen päällä ja pois päältä halutun sisälämpötilan saavuttamiseksi tai ylläpitämiseksi.

(41) ’Termostaatti pois päältä -tila’ tarkoittaa sitä ajanjaksoa vastaavaa tilaa, jonka aikana ei aiheudu jäähdytys- tai lämmityskuormaa; tällöin yksikön jäähdytys- tai lämmitystoiminto on päällä mutta yksikkö ei ole toiminnassa, koska jäähdytys- tai lämmityskuormaa ei ole. Tila liittyy siis ulkolämpötiloihin eikä rakennuksen sisäisiin kuormiin. Se, että kompressori menee vuorotellen päälle ja pois päältä aktiivisessa toimintatilassa, ei tarkoita termostaatti pois päältä -tilaa.

(42) ’Kampikammion lämmitys -tila’ tarkoittaa tilaa, jossa yksikkö on aktivoinut lämmityslaitteen, jotta voidaan välttää kylmäaineen siirtyminen kompressoriin ja siten rajoittaa öljyn kylmäainepitoisuutta kompressorin käynnistyessä.

(43) ’Termostaatti pois päältä -tilan käyttötunnit’ (HTO) tarkoittaa vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön katsotaan olevan termostaatti pois päältä -tilassa; tuntimäärää riippuu määrätystä kaudesta ja toiminnosta.

(44) ’Valmiustilan käyttötunnit’ (HSB) tarkoittaa vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön katsotaan olevan valmiustilassa; tuntimäärää riippuu määrätystä kaudesta ja toiminnosta.

(45) ’Pois päältä -tilan käyttötunnit’ (HOFF) tarkoittaa vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön katsotaan olevan pois päältä -tilassa; tuntimäärää riippuu määrätystä kaudesta ja toiminnosta.

(46) ’Kampikammion lämmitys -tilan käyttötunnit’ (HCK) tarkoittaa vuotuista tuntimäärää [h/v], jonka ajan yksikön katsotaan olevan kampikammion lämmitys -tilassa; tuntimäärää riippuu määrätystä kaudesta ja toiminnosta.

(47) ’Yksikanavaisten ja kaksikanavaisten laitteiden sähkönkulutus’ (QSD ja QDD) tarkoittaa yksi- tai kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden sähkönkulutusta jäähdytys- ja/tai lämmitystilassa (tapauksen mukaan) [yksikanavaiset kWh/h, kaksikanavaiset kWh/v].

(48) ’Tehosuhde’ tarkoittaa kaikkien toimivien sisäyksiköiden ilmoitetun kokonaisjäähdytystehon (-lämmitystehon) suhdetta ulkoyksikön ilmoitettuun jäähdytystehoon (lämmitystehoon) nimellisolosuhteissa.









LIITE II

Energiatehokkuusluokat

1. Huoneilmastointilaitteiden energiatehokkuus on määritettävä liitteessä VII esitettyjen mittausten ja laskelmien perusteella.

Sekä SEER- että SCOP-arvossa on otettava huomioon perusmitoitusolosuhteet ja käyttötunnit kussakin merkityksellisessä toimintatilassa, ja SCOP-arvon on koskettava lämmityskautta ”keskimääräinen”, liitteen VII mukaisesti. Nimelliskylmäkertoimen (EERrated) ja nimellislämpökertoimen (COPrated) on koskettava liitteessä VII määriteltyjä nimellisolosuhteita.







Taulukko 1 Energiatehokkuusluokat huoneilmastointilaitteille, lukuun ottamatta kaksikanavaisia ja yksikanavaisia laitteita Energiatehokkuusluokka SEER SCOP A+++ SEER ≥ 8,50 SCOP ≥ 5,10 A++ 6,10 ≤ SEER < 8,50 4,60 ≤ SCOP < 5,10 A+ 5,60 ≤ SEER < 6,10 4,00 ≤ SCOP < 4,60 A 5,10 ≤ SEER < 5,60 3,40 ≤ SCOP < 4,00 B 4,60 ≤ SEER < 5,10 3,10 ≤ SCOP < 3,40 C 4,10 ≤ SEER < 4,60 2,80 ≤ SCOP < 3,10 D 3,60 ≤ SEER < 4,10 2,50 ≤ SCOP < 2,80 E 3,10 ≤ SEER < 3,60 2,20 ≤ SCOP < 2,50 F 2,60 ≤ SEER < 3,10 1,90 ≤ SCOP < 2,20 G SEER < 2,60 SCOP < 1,90







Taulukko 2 Energiatehokkuusluokat kaksikanavaisille ja yksikanavaisille laitteille Energiatehokkuusluokka Kaksikanavaiset laitteet Yksikanavaiset laitteet EERrated COPrated EERrated COPrated A+++ ≥ 4,10 ≥ 4,60 ≥ 4,10 ≥ 3,60 A++ 3,60 ≤ EER < 4,10 4,10 ≤ COP < 4,60 3,60 ≤ EER < 4,10 3,10 ≤ COP < 3,60 A+ 3,10 ≤ EER < 3,60 3,60 ≤ COP < 4,10 3,10 ≤ EER < 3,60 2,60 ≤ COP < 3,1 A 2,60 ≤ EER < 3,10 3,10 ≤ COP < 3,60 2,60 ≤ EER < 3,10 2,30 ≤ COP < 2,60 B 2,40 ≤ EER < 2,60 2,60 ≤ COP < 3,10 2,40 ≤ EER < 2,60 2,00 ≤ COP < 2,30 C 2,10 ≤ EER < 2,40 2,40 ≤ COP < 2,60 2,10 ≤ EER < 2,40 1,80 ≤ COP < 2,00 D 1,80 ≤ EER < 2,10 2,00 ≤ COP < 2,40 1,80 ≤ EER < 2,10 1,60 ≤ COP < 1,80 E 1,60 ≤ EER < 1,80 1,80 ≤ COP < 2,00 1,60 ≤ EER < 1,80 1,40 ≤ COP < 1,60 F 1,40 ≤ EER < 1,60 1,60 ≤ COP < 1,80 1,40 ≤ EER < 1,60 1,20 ≤ COP < 1,40 G < 1,40 < 1,60 < 1,40 < 1,20









LIITE III

Merkki

1. MERKKI HUONEILMASTOINTILAITTEILLE, LUKUUN OTTAMATTA YKSI- JA KAKSIKANAVAISIA HUONEILMASTOINTILAITTEITA

1.1 Energiatehokkuusluokkiin A–G luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”SEER” jäähdytykselle ja ”SCOP” lämmitykselle, tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli SEER-arvolle ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli SCOP-arvolle;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki. Energiatehokkuus on ilmoitettava jäähdytykselle ja lämmitykselle. Lämmityksen osalta lämmityskauden ”Keskimääräinen” energiatehokkuuden ilmoittaminen on pakollista. Kausien ”Lämmin” ja ”Kylmä” energiatehokkuuden ilmoittaminen on vapaaehtoista;

▼M3

V. jäähdytystilasta: mitoituskuorma kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. lämmitystilasta: mitoituskuorma kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin enintään kolmelta lämmityskaudelta. Niiden lämmityskausien arvot, joiden mitoituskuormaa ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

VII. jäähdytystilasta: vuotuinen kylmäkerroin (SEER-arvo) pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VIII. lämmitystilasta: lämmityskauden lämpökerroin (SCOP-arvo) pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin enintään kolmelta lämmityskaudelta. Niiden lämmityskausien arvot, joiden SCOP-arvoa ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

IX. vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa jäähdytykselle ja lämmitykselle pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun. Niiden ilmastoprofiilien arvot, joiden vuotuista energiankulutusta ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

▼B

X. äänitaso sisällä ja ulkona ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;

XI. Euroopan kartta, johon on merkitty kolme ohjeellista lämmityskautta, sekä niiden värejä vastaavat ruudut. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 ( 6 ) mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

1.2 Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 1.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen.

1.3 Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 1.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen.

1.4 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 1.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen.

1.5. Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 120 mm leveä ja 210 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 102 mm, korkeus: 20 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 103,6 mm. SEER- ja SCOP-merkintä: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00 Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. — Teksti: Calibri bold 16 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energiatehokkuusluokka(-luokat): — Nuoli: leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa; — Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energia — Teksti: Calibri regular 9 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Jäähdytyksen ja lämmityksen nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. ▼M3 SCOP- ja SEER-arvot pyöristettyinä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”SEER”/”SCOP”: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. ▼B Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi: — Teksti ”kWh/vuosi”: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. —



Arvo: Calibri bold 15 pt, 100 % mustaa; Calibri regular 12 pt, 100 % mustaa. Euroopan kartta ja väriruudut: — Värit : Oranssi: 00-46-46-00. Vihreä: 59-00-47-00. Sininen: 54-08-00-00. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 102 × 13 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

2 MERKKI HUONEILMASTOINTILAITTEILLE, LUKUUN OTTAMATTA YKSI- JA KAKSIKANAVAISIA HUONEILMASTOINTILAITTEITA

2.1 Energiatehokkuusluokkiin A–G luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”SEER” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki;

▼M3

V. jäähdytyksen mitoituskuorma kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. vuotuinen kylmäkerroin (SEER-arvo) pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisä- ja ulkoyksiköille ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

2.2 Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 2.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen.

2.3 Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 2.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen.

2.4 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 2.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen.

2.5 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 93 mm; korkeus: 18 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 93,7 mm. SEER-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. — Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energiatehokkuusluokka: — Nuoli: Leveys: 23 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa; — Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Nimellisteho kilowatteina: Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Arvo ”XY,Z” : Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 SEER-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Reunus: 3 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Teksti ”SEER”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi: — Teksti ”kWh/vuosi”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY” : Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 90 × 15 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

3 MERKKI HUONEILMASTOINTILAITTEILLE, LUKUUN OTTAMATTA YKSI- JA KAKSIKANAVAISIA HUONEILMASTOINTILAITTEITA

3.1 Energiatehokkuusluokkiin A–G luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”SCOP” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki. Lämmityskauden ”Keskimääräinen” energiatehokkuuden ilmoittaminen on pakollista. Kausien ”Lämmin” ja ”Kylmä” energiatehokkuuden ilmoittaminen on vapaaehtoista;

▼M3

V. lämmityksen mitoituskuorma kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin enintään kolmelta lämmityskaudelta. Niiden lämmityskausien arvot, joiden mitoituskuormaa ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

VI. lämmityskauden lämpökerroin (SCOP) pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin enintään kolmelta lämmityskaudelta. Niiden lämmityskausien arvot, joiden SCOP-arvoa ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

VII. vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun. Niiden lämmityskausien arvot, joiden vuotuista energiankulutusta ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;

▼B

VIII. äänitaso sisä- ja ulkoyksiköille ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;

IX. Euroopan kartta, johon on merkitty kolme ohjeellista lämmityskautta, sekä niiden värejä vastaavat ruudut. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 3.5 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

3.2 Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 3.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 3.5 kohdan mukainen.

3.3 Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 3.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 3.5 kohdan mukainen.

3.4 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava 3.1 kohdassa luetellut tiedot.

b) Merkin rakenteen on oltava 3.5 kohdan mukainen.

3.5 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 93 mm; korkeus: 18 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 93,7 mm. SCOP-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit : Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. — Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energiatehokkuusluokka(-luokat): — Nuoli : leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa; — Teksti : Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z” : Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. ▼M3 SCOP-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”SCOP” : Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y” : Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. ▼B Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi: — Teksti ”kWh/vuosi” : Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY” : Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus : 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo : Calibri bold 15 pt, 100 % mustaa; — Teksti : Calibri regular 12 pt, 100 % mustaa. Euroopan kartta ja väriruudut: Värit: Oranssi: 00-46-46-00. Vihreä: 59-00-47-00. Sininen: 54-08-00-00. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 90 x 15 mm. Energia: — Teksti : Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

4. MERKKI KAKSIKANAVAISILLE HUONEILMASTOINTILAITTEILLE

4.1 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”EER” jäähdytykselle ja ”COP” lämmitykselle, tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli EER-arvolle ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli COP-arvolle;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki. Energiatehokkuus on ilmoitettava jäähdytykselle ja lämmitykselle;

▼M3

V. nimellisteho jäähdytys- ja lämmitystilassa kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. EERrated ja COPrated pyöristettyinä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa jäähdytys- ja lämmitystilassa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 4.2 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

4.2 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm. EER- ja COP-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokat: — Nuoli: leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa; —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa. Jäähdytys- ja lämmitystilan nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 COP- ja EER-arvot pyöristettyinä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”EER”/”COP”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

4.3 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään jäähdyttävät kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”EER” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki;

▼M3

V. jäähdytyksen nimellisteho kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. EERrated pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 4.4 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

4.4 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus:leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm. EER-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit : Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokka: — Nuoli: leveys: 20 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa; —



Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 14 pt, valkoinen. Energia — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa. Nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 EER-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”EER”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

4.5 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään lämmittävät kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”COP” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki;

▼M3

V. lämmityksen nimellisteho kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. COPrated pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 4.6 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

4.6 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: 100 % syaani – pituus: 92,5 mm. COP-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokka: — Nuoli: leveys: 20 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa; —



Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 14 pt, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % musta. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa. Nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 COP-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”COP”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

5. MERKKI YKSIKANAVAISILLE HUONEILMASTOINTILAITTEILLE

5.1 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”EER” jäähdytykselle ja ”COP” lämmitykselle, tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli EER-arvolle ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli COP-arvolle;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki. Energiatehokkuus on ilmoitettava jäähdytykselle ja lämmitykselle;

▼M3

V. nimellisteho jäähdytys- ja lämmitystilassa kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. EERrated ja COPrated pyöristettyinä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa jäähdytykselle ja lämmitykselle pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 5.2 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

5.2 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm. EER- ja COP-merkintä: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Teksti : Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokat: — Nuoli: Leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa; — Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa. Jäähdytyksen ja lämmityksen nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 EER- ja COP-arvot pyöristettyinä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

5.3 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään jäähdyttävät yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”EER” ja tuulettimesta ja aalloista koostuva sininen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki;

▼M3

V. jäähdytyksen nimellisteho kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. EERrated pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 5.4 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

5.4 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm. EER-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokka: — Nuoli: Leveys: 20 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa; —



Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 14 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, musta. Nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z” : Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 EER-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”EER”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa; — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.

5.5 Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään lämmittävät yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot:

I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

II. tavarantoimittajan mallitunniste;

III. teksti ”COP” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli;

IV. energiatehokkuus; laitteen energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki;

▼M3

V. lämmityksen nimellisteho kilowatteina pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VI. COPrated pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin;

VII. tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa pyöristettynä ylöspäin lähimpään kokonaislukuun;

▼B

VIII. äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.

b) Merkin rakenteen on oltava 5.6 kohdan mukainen. Poikkeuksellisesti, jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä.

5.6 Merkin rakenne

Selite:

i) Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

ii) Taustan on oltava valkoinen.

iii) Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

iv) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm. COP-merkintä: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Asteikko A–G — Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1,3 mm – värit: Korkein luokka: X-00-X-00, Toinen luokka: 70-00-X-00, Kolmas luokka: 30-00-X-00, Neljäs luokka: 00-00-X-00, Viides luokka: 00-30-X-00, Kuudes luokka: 00-70-X-00, Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00. —



Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 7 pt, valkoinen. Energiatehokkuusluokka: — Nuoli: Leveys: 20 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa; —



Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen; Calibri bold 14 pt, suuraakkoset, valkoinen. Energia: — Teksti: Calibri regular 8 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. ”Minuuttia”-käännös: — Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa. Nimellisteho kilowatteina: — Teksti ”kW”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY,Z”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼M3 COP-arvo pyöristettynä ylöspäin yhteen desimaaliin: — Teksti ”COP”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. — Arvo ”X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. ▼B Tuntienergiankulutus kWh/60min: — Teksti ”kWh/60min*”: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. — Arvo ”XY”: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. Äänitaso: — Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. — Arvo: Calibri bold 22 pt, 100 % mustaa. — Teksti: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 82 × 10,5 mm. Viiteajanjakso: — Teksti: Calibri bold 10 pt.









LIITE IV

Tuoteseloste

1. Tuoteselosteen tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:

a) tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

b) sisäilmastointilaitteen tai huoneilmastointilaitteen sisä- ja ulkoyksiköiden mallitunniste;

c) jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EU) N:o 66/2010 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EU-ympäristömerkkijärjestelmän vaatimusten soveltamista;

d) äänitaso sisällä ja ulkona nimellisolosuhteissa jäähdytys- ja/tai lämmitystilassa;

e) käytetyn kylmäaineen nimi ja GWP-arvo sekä seuraava vakioteksti: ”Kylmäainevuodot vaikuttavat ilmastonmuutokseen. Kylmäaineen, jolla on alhaisempi ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali (GWP), ilmastonmuutosvaikutus olisi pienempi kuin korkeamman GWP-arvon kylmäaineen, jos kylmäainetta pääsisi ilmakehään. Tämä laite sisältää kylmäainetta, jonka GWP-arvo on [xxx]. Tämä tarkoittaa, että jos yksi kilo tätä kylmäainetta pääsisi ilmakehään, sen vaikutus ilmaston lämpenemiseen olisi [xxx] kertaa suurempi kuin yhdellä kilolla hiilidioksidia 100 vuoden ajanjaksolla. Älä koskaan yritä kajota kylmäainepiiriin tai purkaa tuotetta omin päin, vaan pyydä aina ammattilaisen apua.”

2. Lisäksi tuoteselosteeseen on sisällyttävä seuraavat tiedot huoneilmastointilaitteen jäähdytystilasta, jos tehokkuus on ilmoitettu vuotuisen kylmäkertoimen (SEER) perusteella:

a) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen sekä liitteessä II määriteltyjen luokkarajojen mukaisesti määritetty mallin (yksikön tai yksiköiden yhdistelmän) SEER-arvo ja energiatehokkuusluokka jäähdytystilassa;

b) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty ohjeellinen vuotuinen sähkönkulutus QCE kilowattitunteina vuodessa jäähdytyskauden aikana. Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’XYZ’ kWh vuodessa laskettuna vakio-olosuhteissa. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta.”;

c) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty laitteen mitoituskuorma Pdesignc jäähdytystilassa kilowatteina;

3. Lisäksi tuoteselosteeseen on sisällyttävä seuraavat tiedot huoneilmastointilaitteen lämmitystilasta, jos tehokkuus on ilmoitettu lämmityskauden lämpökertoimen (SCOP) perusteella:

a) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen sekä liitteessä II määriteltyjen luokkarajojen mukaisesti määritetty mallin tai yhdistelmän SCOP-arvo ja energiatehokkuusluokka lämmitystilassa;

b) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty ohjeellinen vuotuinen sähkönkulutus QHE kilowattitunteina vuodessa keskimääräisen lämmityskauden aikana. Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’XYZ’ kWh vuodessa laskettuna vakio-olosuhteissa. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta.”;

c) muut määritellyt lämmityskaudet, joina yksikön on ilmoitettu soveltuvan käyttöön, kun vaihtoehtoina ovat liitteessä I määritellyt lämmin (vapaaehtoinen) ja kylmä (vapaaehtoinen) lämmityskausi;

d) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty laitteen mitoituskuorma Pdesignh lämmitystilassa kilowatteina;

e) ilmoitettu teho ja ilmoitus oletetusta varalämmitystehosta, joka on otettu huomioon laskettaessa SCOP-arvoa perusmitoitusolosuhteissa.

4. Lisäksi huoneilmastointilaitteen tuoteselosteeseen on sisällyttävä seuraavat tiedot, jos tehokkuus on ilmoitettu nimelliskylmäkertoimen (EERrated) tai nimellislämpökertoimen (COPrated) perusteella:

a) liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen sekä liitteessä II määriteltyjen luokkarajojen mukaisesti määritetty mallin energiatehokkuusluokka;

b) kaksikanavaisten laitteiden osalta liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty ohjeellinen tuntienergiankulutus QDD kilowattitunteina 60 minuutissa. Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’X,Y’ kWh 60 minuutissa laskettuna vakio-olosuhteissa. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta.”;

c) yksikanavaisten laitteiden osalta liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty ohjeellinen tuntienergiankulutus QSD kilowattitunteina 60 minuutissa. Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’X,Y’ kWh 60 minuutissa laskettuna vakio-olosuhteissa. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta.”;

d) liitteessä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty laitteen jäähdytysteho Prated kilowatteina;

e) liitteessä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty laitteen lämmitysteho Prated kilowatteina.

5. Yksi tuoteseloste voi kattaa useita saman tavarantoimittajan toimittamia laitemalleja.

6. Tuoteselosteen tiedot voidaan antaa myös esittämällä jäljennös merkistä joko värillisenä tai mustavalkoisena. Tässä tapauksessa on annettava myös ne 1–4 kohdassa luetellut tiedot, jotka eivät käy ilmi merkistä.









LIITE V

Tekninen dokumentaatio

Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun teknisen dokumentaation on katettava vähintään seuraavat seikat:

a) tavarantoimittajan nimi ja osoite;

b) laitemallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti; yksikanavaisista laitteista on käytettävä nimitystä ”siirrettävät ilmastointilaitteet”;

c) tarvittaessa viittaukset sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin;

d) tarvittaessa muut sovelletut laskentamenetelmät, mittausstandardit ja eritelmät;

e) sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;

f) tarvittaessa liitteen VII mukaisesti mitatut teknisten parametrien arvot: i) ulkomitat; ii) huoneilmastointilaitteen tyypin erittely; iii) tieto siitä, onko laite tarkoitettu ainoastaan jäähdytykseen tai lämmitykseen vai molempiin; iv) mallin energiatehokkuusluokka liitteen II mukaisesti; v) nimelliskylmäkerroin (EERrated) ja nimellislämpökerroin (COPrated) yksi- ja kaksikanavaisista huoneilmastointilaitteista tai vuotuinen kylmäkerroin (SEER) ja lämmityskauden lämpökerroin (SCOP) muista huoneilmastointilaitteista; vi) lämmityskausi, jona laitteen on ilmoitettu soveltuvan käyttöön; vii) äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun; viii) käytetyn kylmäaineen nimi ja GWP-arvo;

g) liitteen VII mukaisesti suoritettujen laskelmien tulokset.

Tavarantoimittajat voivat antaa lisätietoja edellä kuvatun luettelon jälkeen.

Jos tietyn huoneilmastointilaitelaitemallin teknisessä dokumentaatiossa on tietoja, jotka on laskettu rakenteen perusteella tai ekstrapoloimalla muista vastaavista laitteista tai molemmilla näistä tavoista, dokumentaatioon on sisällyttävä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista laskelmista tai ekstrapolaatioista tai niistä molemmista sekä tavarantoimittajien tekemistä testeistä laskelmien paikkansapitävyyden tarkastamiseksi. Lisäksi on lueteltava kaikki muut vastaavat laitemallit, joiden tiedot on määritelty samalla tavalla.









LIITE VI

Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta

1. Tämän asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:

a) mallin energiatehokkuusluokka liitteen II mukaisesti;

b) muista huoneilmastointilaitteista kuin yksi- ja kaksikanavaisista laitteista: i) vuotuinen kylmäkerroin (SEER) ja/tai lämmityskauden lämpökerroin (SCOP); ii) mitoituskuorma (kW); iii) vuotuinen sähkönkulutus; iv) jäähdytyskausi ja/tai kukin lämmityskausi (Keskimääräinen, Kylmä, Lämmin), jona laitteen on ilmoitettu soveltuvan käyttöön;

c) yksi- ja kaksikanavaisista huoneilmastointilaitteista: i) kylmäkerroin (EER) ja/tai lämpökerroin (COP); ii) nimellisteho (kW); iii) kaksikanavaisista laitteista tuntisähkönkulutus jäähdytykselle ja/tai lämmitykselle; iv) yksikanavaisista laitteista tuntisähkönkulutus jäähdytykselle ja/tai lämmitykselle;

d) äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;

e) käytetyn kylmäaineen nimi ja GWP-arvo.

2. Jos annetaan muita tuoteselosteeseen sisältyviä tietoja, niiden on oltava liitteessä IV esitetyssä muodossa ja järjestyksessä.

3. Edellä tarkoitettujen tietojen painatuksessa tai niitä esitettäessä käytettävien kirjakkeiden koon ja tyypin on oltava sellaisia, että tiedot ovat helposti luettavia.









LIITE VII

Mittaukset ja laskelmat

1. Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja joiden tulosten epävarmuuden katsotaan olevan alhainen.

2. Vuotuisen energiankulutuksen, vuotuisen kylmäkertoimen (SEER) ja lämmityskauden lämpökertoimen (SCOP) määrityksessä on otettava huomioon

a) tämän liitteen taulukossa 1 määritellyt eurooppalaiset jäähdytys- ja lämmityskaudet;

b) tämän liitteen taulukossa 3 määritellyt perusmitoitusolosuhteet;

c) sähkönkulutus kaikissa merkityksellisissä toimintatiloissa tämän liitteen taulukossa 4 määriteltyjä aikamääriä käyttäen;

d) päällä / pois päältä -vuorottelun (tapauksen mukaan) aiheuttaman energiatehokkuuden alenemisen vaikutukset jäähdytys- ja/tai lämmitystehon säädön tyypistä riippuen;

e) lämmityskauden lämpökertoimen korjaukset olosuhteissa, joissa lämmitysteho ei riitä lämmityskuorman tuottamiseen;

f) varalämmittimen (jos sellaista käytetään) osuus laskettaessa yksikön kausittaista energiatehokkuutta lämmitystilassa.

3. Jos tiettyä mallia, joka koostuu sisä- ja ulkoyksikön(-yksiköiden) yhdistelmästä, koskevat tiedot on saatu laskemalla suunnittelun perusteella ja/tai ekstrapoloimalla muista yhdistelmistä, dokumentaatioon olisi sisällyttävä yksityiskohtaiset tiedot tällaisista laskelmista ja/tai ekstrapolaatioista sekä testeistä, joita on tehty laskelmien paikkansapitävyyden tarkastamiseksi (mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot tällaisten yhdistelmien suorituskyvyn laskennassa käytetystä matemaattisesta mallista ja mallin paikkansapitävyyden tarkastamiseksi tehdyistä mittauksista).

4. Yksikanavaisten ja kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden nimelliskylmäkerroin (EERrated) ja tarvittaessa nimellislämpökerroin (COPrated) on määritettävä tämän liitteen taulukossa 2 määritellyissä nimellisolosuhteissa.

5. Jäähdytyksen ja/tai lämmityksen sähkönkulutusta laskettaessa on otettava huomioon kaikkien merkityksellisten toimintatilojen sähkönkulutus tämän liitteen taulukossa 4 määriteltyjä aikamääriä käyttäen.







Taulukko 1 Lämpötilavälin numero (j), ulkolämpötila (Tj) (°C) ja tuntimäärä lämpötilavälissä (hj) jäähdytyskaudella ja lämmityskausilla ”keskimääräinen”, ”kylmä” ja ”lämmin”; ”db” = kuivalämpötila JÄÄHDYTYSKAUSI LÄMMITYSKAUSI Keskimääräinen Lämmin Kylmä j # Tj °C hj h j # Tj °C hjA h hjW h hjC h db db 1 17 205 1 – 8 – 30 – – 23 0 0 0 2 18 227 9 –22 0 0 1 3 19 225 10 –21 0 0 6 4 20 225 11 –20 0 0 13 5 21 216 12 –19 0 0 17 6 22 215 13 –18 0 0 19 7 23 218 14 –17 0 0 26 8 24 197 15 –16 0 0 39 9 25 178 16 –15 0 0 41 10 26 158 17 –14 0 0 35 11 27 137 18 –13 0 0 52 12 28 109 19 –12 0 0 37 13 29 88 20 –11 0 0 41 14 30 63 21 –10 1 0 43 15 31 39 22 –9 25 0 54 16 32 31 23 –8 23 0 90 17 33 24 24 –7 24 0 125 18 34 17 25 –6 27 0 169 19 35 13 26 –5 68 0 195 20 36 9 27 –4 91 0 278 21 37 4 28 –3 89 0 306 22 38 3 29 –2 165 0 454 23 39 1 30 –1 173 0 385 24 40 0 31 0 240 0 490 32 1 280 0 533 33 2 320 3 380 34 3 357 22 228 35 4 356 63 261 36 5 303 63 279 37 6 330 175 229 38 7 326 162 269 39 8 348 259 233 40 9 335 360 230 41 10 315 428 243 42 11 215 430 191 43 12 169 503 146 44 13 151 444 150 45 14 105 384 97 46 15 74 294 61 Yhteensä 2 602 4 910 3 590 6 446







Taulukko 2 Nimellisolosuhteet, ilman kuivalämpötila (märkälämpötila suluissa) Laite Toiminto Sisäilman lämpötila (°C) Ulkoilman lämpötila (°C) Huoneilmastointilaitteet, lukuun ottamatta yksikanavaisia huoneilmastointilaitteita jäähdytys 27 (19) 35 (24) lämmitys 20 (enint. 15) 7(6) Yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet jäähdytys 35 (24) 35 (24) (*1) lämmitys 20 (12) 20 (12) (*1) (*1) Yksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa lauhduttimeen (höyrystimeen) ei johdeta jäähdytettäessä (lämmitettäessä) ulkoilmaa vaan sisäilmaa.







Taulukko 3 Perusmitoitusolosuhteet, ilman kuivalämpötila (märkälämpötila suluissa) Toiminto / kausi Sisäilman lämpötila (°C) Ulkoilman lämpötila (°C) Kaksiarvoinen lämpötila (°C) Toimintarajalämpötila (°C) Tin Tdesignc/Tdesignh Tbiv Tol jäähdytys 27 (19) Tdesignc = 35 (24) ei sovelleta ei sovelleta lämmitys / Keskimääräinen 20 (15) Tdesignh = – 10 (– 11) enint. 2 enint. – 7 lämmitys / Lämmin Tdesignh = 2 (1) enint. 7 enint. 2 lämmitys / Kylmä Tdesignh = – 22 (– 23) enint. – 7 enint. – 15







Taulukko 4 Sähkönkulutuksen laskennassa käytettävät käyttötunnit laitetyypeittäin ja toiminnoittain Laitetyyppi / toiminto (tapauksen mukaan) Yksikkö Lämmityskausi Aktiivinen toimintatila Termostaatti pois päältä -tila Valmiustila Pois päältä -tila Kampikammion lämmitys -tila jäähdytys: HCE lämmitys: HHE HTO HSB HOFF HCK Huoneilmastointilaitteet, lukuun ottamatta yksikanavaisia ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita Jäähdytystila, jos laite tarjoaa vain jäähdytystä h/vuosi 350 221 2 142 5 088 7 760 Jäähdytys- ja lämmitystilat, jos laite tarjoaa molempia Jäähdytystila h/vuosi 350 221 2 142 0 2 672 Lämmitystila h/vuosi Keskimääräinen 1 400 179 0 0 179 Lämmin 1 400 755 0 0 755 Kylmä 2 100 131 0 0 131 Lämmitystila, jos laite tarjoaa vain lämmitystä h/vuosi Keskimääräinen 1 400 179 0 3 672 3 851 Lämmin 1 400 755 0 4 345 4 476 Kylmä 2 100 131 0 2 189 2 944 Kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet jäähdytys: HCE lämmitys: HHE HTO HSB HOFF HCK Jäähdytystila, jos laite tarjoaa vain jäähdytystä h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a Jäähdytys- ja lämmitystilat, jos laite tarjoaa molempia Jäähdytystila h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a Lämmitystila h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a Lämmitystila, jos laite tarjoaa vain lämmitystä h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a Yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet jäähdytys: HCE lämmitys: HHE Jäähdytystila h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a Lämmitystila h/60 min 1 n/a n/a n/a n/a

▼M2









LIITE VIII

Markkinavalvontaviranomaisten suorittama tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen

Tässä liitteessä vahvistetut sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia mitattujen parametrien tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuina poikkeamina teknisessä dokumentaatiossa annettujen arvojen vahvistamisessa. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.

Tarkastaessaan sitä, onko tuotemalli tässä delegoidussa asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta noudatettava seuraavaa menettelyä:

1) Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite.

2) Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos a) teknisessä dokumentaatiossa direktiivin 2010/30/EU 5 artiklan b alakohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin mainitun alakohdan iii alakohdan mukaisesti testausselosteissa annetut vastaavat arvot; ja b) merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eikä ilmoitettu energiatehokkuusluokka ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampi kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka; ja c) kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 1 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

3) Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli ole tämän delegoidun asetuksen mukainen.

4) Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta.

5) Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 1 annettujen vastaavien sallittujen poikkeamien rajoissa.

6) Jos 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli ole tämän delegoidun asetuksen mukainen.

7) Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä VII vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan taulukossa 1 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja käytettävä ainoastaan 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä. Muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia, ei saa soveltaa.







Taulukko 1 Tarkastuksissa sallitut poikkeamat Parametrit Tarkastuksissa sallitut poikkeamat Vuotuinen kylmäkerroin (SEER) Määritetty arvo saa olla enintään 8 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. Lämmityskauden lämpökerroin (SCOP) Määritetty arvo saa olla enintään 8 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. Tehonkulutus pois päältä -tilassa Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. Tehonkulutus valmiustilassa Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. Nimelliskylmäkerroin (EERrated ) Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. Nimellislämpökerroin (COPrated ) Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. Äänitehotaso Määritetty arvo saa olla enintään 2 dB(A) suurempi kuin ilmoitettu arvo.

▼M1









LIITE IX

Internetissä tapahtuvan myynnin, vuokraamisen tai osamaksulla ostamisen yhteydessä annettavat tiedot

1) Tämän liitteen 2–5 kohdassa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

a) ’näyttömekanismilla’ tarkoitetaan kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt ja internetsisällön esittämiseksi kuluttajille käytettävä visuaalinen teknologia;

b) ’kerrosteisella näyttötavalla’ tarkoitetaan visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;

c) ’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;

d) ’vaihtoehtoisella tekstillä’ tarkoitetaan grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille.

2) Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä 3 artiklan 4–6 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.

3) Kun kyseessä on kerrosteinen näyttötapa, merkkiin johtavan kuvan on

a) oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa;

b) esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka valkoisella värillä samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta; ja

c) oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista:

4) Merkin tiedot on esitettävä kerrosteisessa näyttötavassa seuraavassa järjestyksessä:

a) tämän liitteen 3 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä;

b) kuvan on linkityttävä merkkiin;

c) merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;

d) merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä;

e) merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;

f) merkki poistuu näkyvistä suljettaessa se asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä;

g) jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.

5) Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ’Tuoteseloste’. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.