2002L0004 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2002/4/EY,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2002,
neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten
rekisteröinnistä
(EYVL L 30, 31.1.2002, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2002/4/EY,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2002,
neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien muni-
vien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19
päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/74/EY (1)
ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiivissä 1999/74/EY säädetään erityisvaatimukset munivien
kanojen suojelemiseksi eri tuotantojärjestelmissä sekä jäsenval-
tioiden mahdollisuudesta valita sopivimmat järjestelmät.
(2)Direktiivin 1999/74/EY 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion
toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä kaikki kyseisen
direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tuotantolaitokset käyttäentunnusnumeroita, joiden avulla markkinoille saatetut ihmisravin-noksi tarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(3)Tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänäkesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o1907/90(
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 5/2001 (3), vaaditaan, että muniin on leimattava
koodi, joka ilmaisee tuottajan tunnistenumeron ja jonka avulla
käytetty tuotantotapa voidaan todeta.
(4)Tuotantotavat määritellään tietyistä munien kaupan pitämisen
vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15
päivänä toukokuuta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o1274/91(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1651/2001 (5), ja maataloustuotteiden
luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkin-nöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä
kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
2092/91(
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 2491/2001 (7).
(5)Tuotantolaitosten rekisteröinti tunnistenumeroilla on edelly-tyksenä sille, että markkinoille saatetut ihmisravinnoksitarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(6)Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on:
a) perustettava järjestelmä kaikkien direktiivin 1999/74/EY soveltami-
salaan kuuluvien tuotantopaikkojen, jäljempänä ’tuotantolaitos’,rekisteröimiseksi ja annettava niille tunnistenumero tämän direk-tiivin liitteen säännösten mukaisesti;2002L0004 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53.
(2) EYVL L 173, 6.7.1990, s. 5.
(3) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 1.
(4) EYVL L 121, 16.5.1991, s. 11.
(5) EYVL L 220, 15.8.2001, s. 5.
(6) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
(7) EYVL L 337, 20.12.2001, s. 9.
▼B
b) varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle
toimitetaan ainakin liitteen 1 kohdassa mainitut tiedot kustakintuotantolaitoksesta jäsenvaltion vahvistamaan määräaikaan
mennessä; tämän määräajan on oltava sellainen, että tuotantolai-
tosten rekisteröimiseen c alakohdan mukaisesti jää riittävästi aikaa;
c) varmistettava, että kaikki tuotantolaitokset, joista toimitetaan
vaaditut tiedot b alakohdan nojalla vahvistettuun määräaikaan
mennessä, rekisteröidään ja niille annetaan tunnistenumero 31
päivään toukokuuta 2003 mennessä.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä kesäkuuta 2003
alkaen:
a) sellaisia tuotantolaitoksia, joista ei ole toimitettu 1 kohdan b
alakohdan nojalla vaadittavia tietoja vahvistettuun määräaikaanmennessä, ei voida käyttää; ja
b) uusia tuotantolaitoksia ei oteta käyttöön ennen kuin ne on rekis-
teröity ja niille on annettu tunnistenumero.
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaisella
viranomaisella on pääsy 1 kohdan mukaisesti perustettuun tuotantolai-tosrekisteriin markkinoille saatettujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen
munien jäljittämistä varten.
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rekisteritietoihin tehtävistä
muutoksista ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä jaettä rekisteri saatetaan ajan tasalle heti, kun tällaiset tiedot on saatu.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edel-
lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31päivään maaliskuuta 2003 mennessä. Niiden on toimitettava nämäsäännökset komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti
julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset
tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002L0004 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
Tarvittaessa sovelletaan direktiivin 1999/74/EY 2 artiklan määritelmiä.
1 REKISTERÖINTIÄ VARTEN TARVITTAVAT TIEDOT
Jokaisesta tuotantolaitoksesta on rekisteröitävä ainakin seuraavat tiedot:
— tuotantolaitos:
— tuotantolaitoksen nimi,
— osoite,
— munivista kanoista vastuussa oleva luonnollinen henkilö, jäljempänä
’pitäjä’:
— nimi,
— osoite,
— muiden kyseisen pitäjän hoitamien tai omistamien direktiivin 1999/
74/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotantolaitosten rekisteröintinu-
merot,
— tuotantolaitoksen omistaja, jos eri kuin pitäjä:
— nimi
— osoite
— muiden kyseisen pitäjän hoitamien tai omistamien direktiivin 1999/
74/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotantolaitosten rekisteröintinu-
merot,
— muut tuotantolaitosta koskevat tiedot:
— jäljempänä 2.1 kohdassa tarkoitettujen määritelmien mukaiset
tuotantotavat,
— kuinka monta lintua tuotantolaitoksessa voidaan enintään pitää
kerrallaan; jos käytössä on eri tuotantotapoja, mainitaan lisäksi,
kuinka monta lintua tuotantolaitoksessa voidaan enintään pitää
kerrallaan kutakin tuotantotapaa kohden.
2 TUNNISTENUMERO
Tunnistenumeroon on sisällyttävä numero, joka ilmaisee 2.1 kohdan mukai-
sesti määritellyn tuotantotavan, ja sen perässä 2.2 kohdan mukainen
jäsenvaltion koodi ja jäsenvaltion, jossa tuotantolaitos sijaitsee, vahvistama
tunnisteluku.
2.1Tuotantotavan koodi
Asetuksessa (ETY) N:o 1274/91, sellaisena kuin se on muutettuna,
määritellyt tuotantolaitoksessa käytetyt tuotantotavat ilmaistaan seuraavilla
koodeilla:
1 Ulkokanalat
2 Lattiakanalat
3 Häkkikanalat
Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistetuin edellytyksin tuottavissa
tuotantolaitoksissa käytettävä tuotantotapa ilmaistaan seuraavasti:
0 Luonnonmukainen tuotanto
2.2Jäsenvaltion rekisteröintikoodi
AT Itävalta
BE BelgiaCY Kypros
CZ Tšekin tasavalta
DE SaksaDK Tanska
EE Viro
EL Kreikka2002L0004 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼A1
ES Espanja
FI Suomi
FR Ranska
HU UnkariIE Irlanti
IT Italia
LT LiettuaLU Luxemburg
LV Latvia
MT MaltaNL Alankomaat
PL Puola
PT PortugaliSE Ruotsi
SI Slovenia
SK SlovakiaUK Yhdistynyt kuningaskunta
2.3Tuotantolaitosten tunnistetiedot
Kunkin jäsenvaltion on pantava täytäntöön järjestelmä, jolla kullekin rekis-
teröitävälle tuotantolaitokselle voidaan antaa ainutkertainen numero, jota
voidaan käyttää myös muihin kuin tämän direktiivin tarkoituksiin sillä edel-
lytyksellä, että tuotantolaitos voidaan varmasti tunnistaa.
Jäsenvaltiot voivat lisätä tunnistelukuun merkkejä tuotantolaitoksen eri
rakennuksissa pidettävien yksittäisten parvien tunnistamiseksi.2002L0004 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B