1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2543/95,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1995,
oliiviöljyalan vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista
säännöistä
(EYVL L 260, 31.10.1995, s. 33)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2126/96, annettu 5 päivänä marraskuuta
1996L 284 15 6.11.1996
►M2Komission asetus (EY) N:o 726/98, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998 L 100 46 1.4.1998
►M3Komission asetus (EY) N:o 2731/2000, annettu 14 päivänä joulukuuta
2000L 316 42 15.12.2000
►M4Komission asetus (EY) N:o 406/2004, annettu 4 päivänä maaliskuuta
2004L 67 10 5.3.2004
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2543/95,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1995,
oliiviöljyalan vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista
erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä
syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sell-
aisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin
liittymisasiakirjalla, ja asetuksen (EY) N:o 3290/94 (2) ja erityisesti
sen 2 ja 3 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa N:o 136/66/ETY edellytetään 1 päivästä marraskuuta 1995
tuen ennakkovahvistuksen sisältävän vientitodistuksen esittämistävietäessä oliiviöljyä; tämän vuoksi olisi vahvistettava tämän järjes-telmän soveltamista oliiviöljyalalla koskevat erityiset yksityiskohtaisetsäännöt ja määriteltävä erityisesti hakemusten ja hakemusasiakirjoissa
ja todistuksissa vaadittujen tietojen esittämistä koskevat yksityiskoh-
taiset säännöt täydentäen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- jaennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhtei-sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (4),
järjestelmän tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vahvistet-
tava kyseiseen järjestelmään kuuluvia vientitodistuksia koskeva vakuus
ja voimassaoloaika,
asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 9 kohdassa säädetään, että
Uruguayn kierroksen kauppaneuvottelujen osana tehdyistä vienninmäärää koskevista sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattaminenolisi varmistettava vientitodistusten perusteella; sen vuoksi olisi tarpeel-
lista vahvistaa täsmälliset säännöt hakemusten jättämiselle ja
todistusten myöntämiselle,
lisäksi olisi säädettävä, että vientitodistuksia koskevat päätökset anne-
taan tiedoksi vasta harkinta-ajan jälkeen; kyseisen määräajantarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus arvioida haetutmäärät ja niistä aiheutuvat menot sekä tarvittaessa säätää erityisestikäsiteltävinä oleviin hakemuksiin sovellettavista erityistoimenpiteistä;
toimijoiden hyväksi olisi säädettävä, että todistushakemus voidaan
peruuttaa hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen,
vietävien määrien erittäin täsmällisen hallinnoinnin varmistamiseksi
olisi poikettava asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 säädetyistä sallittuapoikkeamaa koskevista säännöistä,
komission saatavilla olisi oltava täsmälliset tiedot jätetyistä hakemuk-
sista ja myönnettyjen todistusten käytöstä, jotta se voisi hallinnoidatätä järjestelmää; hallinnollisen tehokkuuden vuoksi olisi säädettävä
yhtenäisen mallin käyttämisestä jäsenvaltioiden ja komission välisissä
tiedonannoissa,
tämän asetuksen ja komission asetuksen (EY) N:o 1476/95 (
5)
säännökset korvaavat rasva-alan tuonti- ja vientilupien sekä ennakko-vahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2041/75 (
6), sellaisena kuin1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21
(5) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 35
(6) EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 1
▼B
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 557/91 (1),
säännökset ja sen vuoksi mainittu asetus olisi kumottava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodeihin 1509 ja 1510 00 kuuluvien tuotteiden tuonnin edelly-
tyksenä on vientitodistuksen esittäminen.
2 artikla
1. Vientitodistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21
artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä sitä seuraavan
kolmannen kuukauden loppuun.
2. Todistushakemusten ja todistusten kohdassa 15 on oltava tuotteen
kuvaus ja kohdassa 16 vientitukea varten vahvistetun maataloustuot-teiden nimikkeistön ►
M2kaksitoistanumeroinen ◄tuotekoodi.
3. Vientitodistuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan:
a) 10 ecua 100:aa nettokilogrammaa kohden tuen ennakkovahvistuksen
sisältävien todistusten osalta,
b) 1 ecu 100:aa nettokilogrammaa kohden muissa tapauksissa.
3 artikla
1. Tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia koskevat
hakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille jokaisen viikontiistain ja torstain välisenä aikana. Perjantaina ja maanantaina jätetyt
hakemukset katsotaan jätetyiksi seuraavana tiistaina.
2. Tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistukset
myönnetään 1 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa seuraavan viikon ensim-mäisenä työpäivänä tiistaista alkaen, jollei komissio tällä välin toteutamitään 3 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä.
Todistukset annetaan kuitenkin ainoastaan tuotteiden määrille, joita
koskevat hakemukset on annettu tiedoksi 5 artiklan 1 kohdan a
alakohdan mukaisesti.
3. Jos
a) haettujen todistusten antaminen johtaisi tai on vaarassa johtaa tava-
nomaisten myyntimäärien ylittämiseen, ottaen huomioon asetuksenN:o 136/66/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rajat ja/tai niihinliittyvät kustannukset kyseisellä kaudella;
b) haettujen todistusten antaminen ei mahdollistaisi viennin jatkumisen
varmistamista markkinointivuodesta jäljellä olevaksi ajaksi. Tässätapauksessa kyseisen tuotteen osalta on otettava huomioon erityisesti
— kaupan kausiluonteisuus, markkinoiden tilanne ja erityisesti
markkinahintojen kehitys ja sen mukaiset viennin edellytykset,1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) EYVL N:o L 62, 8.3.1991, s. 23▼M1
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼B
— tarve estää toimijoiden välisen kilpailun vääristyminen keinotte-
lutarkoituksessa tehtyjen hakemusten vuoksi,
komissio voi
— vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymisprosentin,
— hylätä hakemukset, joiden osalta ei vielä ole myönnetty vientitodis-
tuksia,
— keskeyttää vientitodistushakemusten vastaanottamisen enintään
viiden työpäivän ajaksi, jollei asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artik-
lassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisesti päätettävästä
pidemmäksi ajanjaksoksi keskeyttämisestä muuta johdu. Tässätapauksessa vientitodistushakemuksia ei keskeyttämisaikanahyväksytä.
Nämä toimenpiteet koskevat vientitodistuksia, joihin sisältyy tuen
ennakkovahvistus, ja niitä voidaan muuttaa vientitukia varten vahvis-
tetun maataloustuotteiden nimikkeistön tuotekoodin mukaan.
4. Joshaetut määrät hylätään tai niitä pienennetään, vakuuson
vapautettava välittömästi koko sen määrän osalta, jota koskevaa hake-musta ei ole hyväksytty.
5. Jos yhtenäinen alennusprosentti on alle 80 prosenttia, todistus
myönnetään 2 kohdasta poiketen viimeistään yhdentenätoista päivänäkyseisen hyväksymisprosentin julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä . Tätä julkaisemista seuraavan kymmenen päivän
kuluessa toimija voi
— peruuttaa hakemuksensa, jolloin vakuus vapautetaan välittömästi,
— pyytää todistuksen välitöntä myöntämistä, jolloin toimivaltainen
viranomainen myöntää sen viipymättä, kuitenkin aikaisintaan todis-tushakemuksen jättämistä seuraavana ►
M2tiistaina ◄.
►M2Tässä tapauksessa toimija voi pyytää hyväksymättä jääneen
määrän osalta vientitukeen oikeuttamattoman todistuksen myöntä-
mistä samassa määräajassa. ◄
6. Vientitodistuksia, joihin ei sisälly tuen ennakkovahvistusta,
koskevat hakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisillejokaisen viikon maanantain ja perjantain välisenä aikana. Todistuksetmyönnetään välittömästi.
4 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun sallitun
poikkeaman rajoissa viety määrä ei oikeuta tuen maksamiseen.
Todistuksen kohdassa 22 on oltava ainakin yksi seuraavista mainin-
noista:
— Restitución valida por … toneladas (cantidad por la que se expida
en certificado)
— Náhrada platná pro … tun (množství, pro n ěž je vydána licence)
— Restitutionen omfatter … tons (den mængde, licensen vedrører)
— Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz
ausgestellt wurde)
— Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents
välja antud)
—Επιστροφή ισχύουσα για …τόνους (ποσότητα για την οποία
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
— Refund valid for … tons (quantity for which the licence is issued)
— Restitution valide pour … tonnes (quantité pour laquelle le certi-
ficat est délivré)
— Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è stato
rilasciato)1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
— Kompens ācija paredz ēta … t (daudzums, attiec ībāuz ko ir izsniegta
atļauja)
—G r ąžinamoji išmoka taikoma … tonoms(kiekis , kuriam išduota
licencija)
— A visszatérítés … tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az
engedélyt kiállították)
— Rifu żjoni valida g ħal … tunnellata (kwantità li g ħaliha ġie ma ħruġ
iċ-ċertifikat)
— Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
wordt afgegeven)
— Refundacja wa żna dla … ton (ilo ść, dla której pozwolenie zostało
wydane)
— Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à
qual é emitido o certificado)
— Náhrada platná pre … ton (množstvo, na ktoré sa povolenie
vydáva)
— Nadomestilo veljavno za … ton (koli čina, za katero je bilo izdano
dovoljenje)
— Tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)— Ger rätt till exportbidrag för … ton (den kvantitet för vilken
licensen utfärdats).
Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan tuen maksamiseen oikeuttavien
tuotteiden vientiä koskeviin todistuksiin.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi komissiolle viimeistään
jokaisena ►
M2perjantaina ◄klo 14 mennessä telekopiona
(a) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiistain ja torstain välisenä aikana
jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia
koskevat hakemukset;
b) määrät, joille vientitodistuksia on myönnetty ►M2edellisen
perjantain ja sitä seuraavan torstain välisenä aikana, ja erikseen onmainittava todistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus jatodistukset, joihin ei sisälly tuen ennakkovahvistusta ◄;
c) määrät, joiden osalta vientitodistushakemukset on peruutettu 3
artiklan 5 kohdan mukaisesti edeltävän viikon aikana ►
M1, sekä
niihin liittyvien tukien määrät ◄.
2. ►M2Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja hakemuksia, ja
3 artiklan 5 kohtaa sovellettaessa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujatietoja tiedoksi annettaessa on täsmennettävä ◄
— määrät laaduittain ja pakkaustavoittain,
— määräpaikan mukainen erittely, jostuen määrä on eritelty
määräpaikan mukaisesti;
—►
M2tarvittaessa ◄sovellettavan tuen määrä;
— tuen kokonaismäärä ecuina luokkaa kohden.
Nämä tiedot on ilmoitettava erikseen niissä tapauksissa, joissa todis-
tukset on myönnetty elintarvikeapua koskeviin toimiin.
3. ►M1Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kuukausittain
tiedoksi todistuksen voimassaoloajan päättymisen jälkeen käyttämättä
jääneisiin vientitodistuksiin liittyvät tuotteiden määrät ja tuen
määrät ◄► M2ja täsmennettävä, minä markkinointivuonna todistus
on myönnetty ◄.
4. Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, mukaan lukien
”vajaa”-ilmoitukset, on tehtävä liitteessä esitetyn mallin mukaan.1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
6 artikla
Sovelletaan komission asetusta (ETY) N:o 3665/87 (7) ja asetusta
(ETY) N:o 3719/88, jollei tämän asetuksen säännöksissä muuta
säädetä.
7 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2041/75.Sitä sovelletaan kuitenkin mainitun asetuksen mukaisesti ennen 1
päivää marraskuuta 1995 myönnettyihin ennakkovahvistustodistuksiin.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan niihin vientitodistuksiin, joita haetaan 1 päivästa
marraskuuta 1995 alkaen tämän asetuksen mukaisesti.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
LIITE
1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼M2
— B osa — viikottainen tiedonanto
a) Todistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus:
b) Todistukset, joihin ei sisälly tuen ennakkovahvistusta:
— C osa: viikottainen tiedonanto
— D osa — kuukausittainen tiedonanto
1995R2543 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼M1
▼M2