1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1998,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maaleille ja lakoille
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4257)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/10/EY)
(EYVL L 5, 9.1.1999, s. 77)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/739/EY, tehty 3 päivänä syyskuuta 2002 L 236 4 4.9.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1998,
ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntä-
miseksi maaleille ja lakoille
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4257)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/10/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 23
päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 880/92(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, ettäkomissio vahvisti päätöksellä 96/13/EY(
2) ekologiset arviointiperusteet
yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maaleille ja lakoille, ja
kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti näiden arviointiperusteiden
voimassaoloaika päättyy 14 päivänä joulukuuta 1998,
on tarkoituksenmukaista tehdä uusi päätös tätä tuoteryhmää koskevista
ekologisista arviointiperusteista, jotka ovat voimassa kolmen vuoden
ajan edellisten arviointiperusteiden voimassaoloajan päätyttyä,
on syytä tarkistaa päätöksellä 96/13/EY vahvistettuja arviointiperusteita
siten, että otetaan huomioon markkinoilla tapahtunut kehitys,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa säädetään, että yhteisön ympäristömerkin myöntämisehdot
määritellään tuoteryhmittäin,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että
tuotteen ympäristövaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkohtaistenerityisperusteiden pohjalta,
asetuksen (ETY) N:o 880/92 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tode-
taan, että ympäristömerkkiä ei voida myöntää tuotteille, jotka onluokiteltu vaarallisiksi aineiksi tai valmisteiksi neuvoston direktiivin67/548/ETY(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
direktiivillä 97/69/EY(4) mukaisesti tai neuvoston direktiivin 88/379/
ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 93/18/ETY(6) mukaisesti, mutta se voidaan myöntää tällaisia
aineita tai valmisteita sisältäville tuotteille siinä määrin kuin nevastaavat yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän tavoitteita,
maalit ja lakat sisältävät edellä mainittujen direktiivien mukaisesti vaar-
allisiksi luokiteltuja aineita tai valmisteita,
tässä päätöksessä vahvistettuihin ekologisiin perusteisiin kuuluvat rajoi-
tukset, joiden mukaan vaarallisiksi luokiteltujen aineiden ja
valmisteiden määrä on rajoitettava mahdollisimman vähäiseksi niissä
maaleissa ja lakoissa, joille voidaan myöntää ympäristömerkki,
mainittujen perusteiden mukaisten maalien ja lakkojen ympäristövaiku-
tukset, ovat näin ollen vähäisemmät, ja ne vastaavat yhteisönympäristömerkin myöntämisjärjestelmän tavoitteita,
komissio on asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan säännösten mukai-
sesti kuullut tärkeimpiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa, ja1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 99, 11.4.1992, s. 1
(2) EYVL L 4, 6.1.1996, s. 8
(3) EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1
(4) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 19
(5) EYVL L 187, 16.7.1988, s. 14
(6) EYVL L 104, 29.4.1993, s. 46
▼B
tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat asetuksen (ETY)
N:o 880/92 7 artiklalla perustetun komitean antaman lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tuoteryhmällä ’sisämaalit ja -lakat’ tarkoitetaan:
”koti- ja ammattikäyttöön tarkoitettuja sisätilojen maaleja ja
lakkoja”.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja
käyttökelpoisuus arvioidaan liitteessä vahvistettujen erityisten ekolo-
gisten perusteiden ja käyttökelpoisuusperusteiden mukaisesti.
3 artikla
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset
arviointiperusteet ovat voimassa 31 päivään elokuuta 2003.
4 artikla
Hallinnollisia tarkoituksia varten 1 artiklassa määritellylle tuoter-
yhmälle annetaan tunnusnumero 007.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
LIITE
A.YLEISET PERIAATTEET
Maaleille ja lakoille voidaan myöntää ympäristömerkki, jos ne ovat tässä liit-
teessä määrättyjen arviointiperusteiden mukaiset. Arviointiperusteiden
tavoitteena on:
— vähentää myrkyllisten tai muuten pilaavien aineiden päästöjä veteen
— vähentää ympäristöhaittoja tai -riskejä vähentämällä päästöjä ilmaan— edistää tuotteiden tehokasta käyttöä ja minimoida jätteen määrä.
Yleistä
Tuotteiden on oltava yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/92 ja seuraavien arviointiperusteiden
mukaisia koko sen ajan, jota ympäristömerkin myöntämiseen oikeutetun toimi-
valtaisen elimen kanssa tehty sopimus koskee.
Jotkut jäljempänä määritellyistä arviointiperusteista määräytyvät seuraavasti:
— tuotetyypin perusteella: onko tuote lisäyksessä 1 määritelty maali vai lakka
— maalin luokituksen perusteella: kuuluuko maali luokkaan 1 vai 2, jotka
määritellään jäljempänä.
Soveltamisala
Maaleista erityisesti seuraavat kuuluvat soveltamisalaan:
— nestemäiset sisätilojen sisustusmaalit tai pastamaiset valmisteet, jotka
valmistaja on voinut esikäsitellä, sävyttää tai sovittaa täyttämään kuluttajan
tarpeet
— tuotteet, jotka jakelija on pyynnöstä sävyttänyt koti- tai ammattikäyttöön.
Seuraavat tuotteet eivät kuulu soveltamisalaan:
— lattiapinnoitteet
— ruosteenestopinnoitteet
— venepohjan myrkkymaalit
— puunsuojausaineet— puun värjäysaineet— pinnoitteet erityisiin teollisiin käyttötarkoituksiin— julkisivupinnoitteet.
Tuotteiden luokitus
Maalit luokitellaan niiden kiillon mukaan. Luokkia määritellään kaksi:
— Luokka 1: maalit, joiden kiilto on enintään 45 yksikköä, kun α= 60º(
1)
— Luokka 2: maalit, joiden kiilto on suurempi kuin 45 yksikköä, kun α
= 60º (1).
Luokan 2 maaleihin sovellettavia arviointiperusteita sovelletaan myös lakkoihin.
Edellytyksissä, joiden perusteella yhteisön ympärisömerkki myönnetään
maaleille ja lakoille, otetaan huomioon tämä luokitus, erityisesti siltä osin kuin
on kyse arviointiperusteesta 2 (haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus), 3
(haihtuvien aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus), 6.A (peittokyky) ja 6.B
(nesteensietokyky).
B.YMPÄRISTÖPERUSTEET
Arviointiperuste 1: valkoisten pigmenttien määrä (määritelmä 2 lisäyksessä 1)
(sovelletaan maaleihin)
Kuivassa maalikalvossa on valkoista pigmenttiä enintään 40 g/m2, kun opasi-
teetti on 98 %.
Tuotemäärä, joka tarvitaan 1 m2:n alan peittämiseen 98 %:n opasiteetilla,
määritetään ISO 6504/1 -standardissa esitetyn menetelmän mukaisesti (ks.
myös peruste 6.A).
Tuoteryhmän tuotteissa käytetään yleisesti kolmea lisäyksen 1 määritelmän 2
mukaista valkoista pigmenttiä: titaanidioksidia (TiO2), litoponia ja sinkkioksidia.1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Kiilto mitataaan ISO 2813 -standardin mukaisella menetelmällä.
▼B
TiO2:a käytettäessä sovelletaan seuraavia arviointiperusteita valkoisen pigmentin
valmistuksessa syntyviin päästöihin ja jätteisiin:
—S Ox-päästöt (ilmaistu SO2:na) alle 300 mg/m2kuivaa maalikalvoa kohti
laskettuna (98 %:n opasiteetti)
— sulfaattipäästöt alle 20 g/m2kuivaa maalikalvoa kohti laskettuna (98 %:n
opasiteetti)
— klooripäästöt alle 5 g/m2kuivaa maalikalvoa kohti laskettuna neutraalin
rutiilin, 9 g/m2kuivaa maalikalvoa kohti laskettuna synteettisen rutiilin ja
18 g/m2kuivaa maalikalvoa kohti laskettuna kuonan osalta (98 %:n opasi-
teetti).
Arviointiperuste 2: haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus (VOC)
(määritelmä 3 lisäyksessä 1)
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden enimmäispitoisuus määräytyy tuotteen
mukaan:
2.A. Luokan 1 maalit:
VOC-pitoisuus on enintään 30 g/l (lukuun ottamatta vettä).
2.B. Lakat ja luokan 2 maalit:
VOC-pitoisuus on enintään 200 g/l (lukuun ottamatta vettä).(1)
VOC-pitoisuuden yksikkönä käytetään ”VOC-massaa grammoina tuotelitraa
kohden (g/l lukuun ottamatta vettä)”.
Arviointiperuste 3: haihtuvien aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus (sovelle-
taan kaikkiin tuotteisiin) (määritelmä 4 lisäyksessä 1)
Aromaattisten aineiden enimmäispitoisuus määräytyy tuotteen mukaan:
3.A. Luokan 1 maalit
haihtuvien aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus on enintään 0,2 % tuotteesta (m/
m).
3.B. Lakat ja luokan 2 maalit
Haihtuvien aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus on enintään 0,5 % del tuotteesta
(m/m).
Arviointiperuste 4: tuote ei sisällä raskasmetalleja (sovelletaan kaikkiin tuot-
teisiin)
Tuotteen valmistusaineet (aineet tai valmisteet) eivät saa sisältää seuraavia
raskasmetalleja:
kadmium, lyijy, kromi VI, elohopea ja arseeni.Valmistusaineet voivat kuitenkin sisältää raaka-aineista peräisin olevia epäpuh-
tauksia tai jäämiä. Niitä ei oteta huomioon arvioitaessa ympäristömerkin
myöntämiseksi jätettyä hakemusta.
Arviointiperuste 5: vaaralliset aineet (sovelletaan kaikkiin tuotteisiin)
Maalien ja lakkojen valmistusaineina ei saa käyttää aineita tai valmisteita, jotka
on luokiteltu
— karsinogeenisiksi
— mutageenisiksi
— lisääntymisen kannalta myrkyllisiksi
— myrkyllisiksi(
2),
— erittäin myrkyllisiksi (2).1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1) Maaleissa, joilla valmistaja osoittaa ISO 6504/1 -testausmenetelmää käyttäen olevan
tavallista parempi peittokyky (vähintään 15 m2/l 98 %:n opasiteetilla), sallitaan 250 g/
l:aan yltävä VOC-pitoisuus (lukuunottamatta vettä). Valmistajan on selkeästi kerrottava
maalin paremmasta peittokyvystä purkin pällyksessä.
(2) Tuotteessa säilöntäaineina käytettävät valmistusaineet saavat sisältää aineita, jotka on
luokiteltu ympäristölle vaarallisiksi tai ihmiselle myrkyllisiksi tai erittäin myrkyllisiksi,enintään 0,1 % maalin kokonaiskoostumuksesta.
▼B
Lisäksi tuote ei saa sisältää pehmittimiä, jotka ovat neuvoston direktiivin 67/
548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä
97/69/EY(2), mukaisesti luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi.
C.KAYTTÖKELPOISUUSPERUSTEET
Ympäristömerkkiä koskevia vaatimuksia on sovellettava ”vaarantamatta kuiten-
kaan tuotteen tai työntekijöiden turvallisuutta ja vaikuttamatta merkittävästi
ominaisuuksiin, jotka tekevät tuotteesta käyttökelpoisen” (asetus (ETY)
N:o 880/92). Seuraavien käyttökelpoisuusperusteiden avulla on tarkoitus taata
kuluttajalle, että tuotteilla, joille ympäristömerkki on myönnetty, on yhtä
tyydyttävät käyttöominaisuudet kuin muilla samaan ryhmään kuuluvilla tuot-
teilla.
Arviointiperuste 6: käyttökelpoisuus
Käyttökelpoisuusperusteet ovat erilaiset maaleille (luokat 1 ja 2) ja lakoille.
6.A. Maalit (luokat 1 ja 2): peittokyky
Maalin peittokyvyn on oltava sellainen, että yhdellä litralla tuotetta voidaan
peittää vähintään 7 m2(3).
6.B. Lakat: nesteensietokyky
Lakan on tyydyttävällä tavalla kestettävä veden vaikutus tunnin ajan
huonelämpötilassa.(4)
D.KULUTTAJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
Arviointiperuste 7: tuotteen käyttö (sovelletaan kaikkiin tuotteisiin)
Pakkauksessa on selkeästi kerrottava, että tuote on tarkoitettu käytettäväksi
sisätiloissa.
Arviointiperuste 8: työvälineiden puhdistamisesta aiheutuva vesien pilaantu-
minen(sovelletaan kaikkiin tuotteisiin)
Pakkauksessa on oltava suositukset työvälineiden puhdistamisesta tavalla, joka
vähentää vesien pilaantumista. Maalin valmistajan on laadittava suositukset
kyseisen tuotetyypin mukaan.
Arviointiperuste 9: kiinteä jäte (sovelletaan kaikkiin tuotteisiin)
Kiinteän jätteen (maalijäämät ja purkit) vähentämiseksi pakkauksessa tulee olla
suositukset tuotteen säilytysolosuhteista pakkauksen avaamisen jälkeen.
Tuotteen pakkauksessa on oltava seuraava merkintä:
Tuotteelle on myönnetty Euroopan unionin ympäristömerkki, koska tuote
edistää osaltaan veden ja ilman pilaantumisen sekä jätteen määrän vähene-
mistä.1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1
(2) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 19
(3) Peittokyky mitataan ISO 6504/1 -standardin menetelmän mukaisesti.
(4) Nesteensietokyky mitataan ISO 2812/1 -standardin menetelmän 3 mukaisesti.
▼B
Lisäys 1
MÄÄRITELMÄT
Seuraavia määritelmiä sovelletaaan kyseessä olevaan tuoteryhmään.
1.Maalit ja lakat
Maalit ja lakat määritellään tuotteiksi, jotka levitetään ohuina, peittävinä kerrok-
sina puu-, kivi-, metalli- tai muulle pinnalle sen suojaamiseksi ja/tai
kaunistamiseksi. Levittämisen jälkeen maali tai lakka kuivuu kiinteäksi pinnoit-
teeksi, joka tarttuu alustaansa ja suojaa sitä.
Maaleille on tunnusomaista niiden peittokyky.Lakoille on tunnusomaista peittokyvyn puute: ne ovat läpinäkyviä.
2.Valkoiset pigmentit
Valkoisilla pigmenteillä tarkoitetaan valkoisia epäorgaanisia pigmenttejä, joiden
valon taitekerroin on suurempi kuin 1,8.
3.Haihtuva orgaaninen yhdiste (VOC)
Haihtuvalla orgaanisella yhdisteellä tarkoitetaan orgaanista yhdistettä, jonka
kiehumispiste (tai kiehumisen alkamispiste) normaali-ilmanpaineessa on
enintään 250 ºC.
4.Haihtuva aromaattinen hiilivety
Haihtuvalla aromaattisella hiilivedyllä tarkoitetaan hiilivetyä, jonka kiehumis-
piste normaali-ilmanpaineessa on enintään 250 ºC ja jonka
molekyylirakenteessa on ainakin yksi aromaattinen yksikkö.
5.Aineet
Aineilla tarkoitetaan luonnollisessa tai teollisessa muodossa olevia alkuaineita ja
niiden yhdisteitä kiinteinä, nestemäisinä ja kaasumaisina.
6.Valmisteet
Valmisteilla tarkoitetaan kahden tai useamman aineen seoksia tai liuoksia.
7.Tuote/tuotevalikoima
Tuotteella tarkoitetaan maalia tai lakkaa, joka käy läpi koko arviointimenettelyn.Tuotevalikoimalla tarkoitetaan purusmaalia ja siihen perustuvaa tuotetta.
8.Sävytysjärjestelmä
Sävytysjärjestelmä koostuu valkoisesta, keskivalkoisesta tai värittömästä perus-
maalista ja väripastoista, joista voidaan esiohjelmoidun sekoituksen avulla
saada kaikki mainitulle tuotemerkille ja -/valikoimalle ominaiset värisävyt.1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼B
Lisäys 2
VIITAUKSET STANDARDEIHIN
ISO 2812-1 Maalit ja lakat — Nesteenkestävyyden määrittäminen — Osa 1:
Yleiset menetelmät.
ISO 2813 Maalit ja lakat — ei-metallisten maalikalvojen kiillon mittaus 20, 60
ja 85 asteen kulmassa.
ISO 6504/1 Maalit ja lakat — Peittokyvyn määritys — Osa 1: Kubelka - Munt -
menetelmä valkoisia ja vaaleita maaleja varten.1999D0010 — FI — 01.09.2002 — 001.001 — 8