2002R2103 — FI — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2103/2002,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2002,
Etelä-Afrikassa ennen yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan
pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastusta koskevien toimien hyväksymisestä
(EYVL L 324, 29.11.2002, s. 11)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 836/2003, annettu 15 päivänä toukokuuta
2003L 121 3 16.5.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2103/2002,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2002,
Etelä-Afrikassa ennen yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedel-
mien ja vihannesten kaupan pitämisenvaatimustenmukaisuustarkastusta koskevien toimien hyväksymi-
sestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 545/2002 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista
vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2590/2001 (
4), 7 artiklassa määritetään edellytykset, joilla kolmannen
maan pyynnöstä tämän kolmannen maan ennen yhteisöön tuontiatekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastustoimet
voidaan hyväksyä.
(2) Etelä-Afrikan viranomaiset toimittivat komissiolle 11 päivänä
maaliskuuta 2002 hyväksymispyynnön, joka koskee maatalous-
ministeriön alaisen pilaantumisalttiiden tuotteiden vientiä
koskevan tarkastusyksikön (PPECB) tekemiä tarkastustoimia.Pyynnön mukaan Etelä-Afrikan tuotetarkastusyksiköllä onvalvontaan tarvittava henkilöstö, materiaali ja laitteet, senkäyttämät menetelmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/20019 artiklassa tarkoitettuja menetelmiä ja Etelä-Afrikasta yhteisöön
vietyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten on vastattava
yhteisön kaupan pitämisen vaatimuksia.
(3) Komission jäsenvaltioilta saamien ja sen yksiköiden käytössä
olevien tietojen mukaan Etelä-Afrikasta tulevien tuoreiden hedel-
mien ja vihannesten tuonnissa todettiin vuosina 1997—2002kaupan pitämisen vaatimusten täyttymättä jäämistä suhteellisenharvoin.
(4) Etelä-Afrikan tuotetarkastusyksikön edustajat osallistuvat myössäännöllisesti joihinkin hedelmien ja vihannesten kaupanpitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin Yhdisty-neiden Kansakuntien Euroopan talouskomission
pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja
laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä. Etelä-Afrikkaosallistuu myös hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaati-musten soveltamista koskevaan taloudellisen yhteistyön jakehityksen järjestön (OECD) järjestelmään. Eteläafrikkalainen
tarkastusyksikkö on lisäksi jo usean vuoden ajan osallistunut eri
jäsenvaltioiden järjestämiin seminaareihin ja koulutustapahtu-miin.
(5) Tästä syystä olisi hyväksyttävä Etelä-Afrikan tekemät vaatimus-tenmukaisuutta koskevat tarkastukset asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa säädetyn hallinnollisen yhteistyöme-nettelyn käynnistämispäivästä alkaen.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihan-nesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,2002R2103 — FI — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 1.
(3) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9.
(4) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 20.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklassa säädetyin
edellytyksin tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla sovellettavatkaupan pitämisen vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastustoimet,
jotka Etelä-Afrikka on tehnyt ennen yhteisöön tuontia.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakoh-
dassa tarkoitetut Etelä-Afrikan virallinen edustaja sekä
tarkastusyksikkö mainitaan tämän asetuksen liitteessä I.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakoh-
dassa tarkoitetut todistukset, jotka annetaan tämän asetuksen 1artiklassa tarkoitettujen tarkastusten yhteydessä, on laadittava tämänasetuksen liitteessä II olevan lomakemallin mukaan.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7
artiklan 8 kohdassa tarkoitettu lausunto yhteisön ja Etelä-Afrikan
välisestä hallinnollisen yhteistyön käynnistämisestä julkaistaan Euroo-
pan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R2103 — FI — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
LIITE I
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen
edustaja:
National Department of Agriculture (Maatalousministeriö)
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
South Africa
Puhelin (27-12) 319 65 02
Faksi (27-12) 326 56 06
Sähköposti: smph@nda.agric.za
Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen tarkastusyk-
sikkö:
Perishable Products Export Control Board (Pilaantumisalttiiden tuotteiden
viennin tarkastusyksikkö)
PPECB
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
South Africa
Puhelin (27-21) 930 11 34
Faksi (27-21) 930 60 46
Sähköposti: ho@ppecb.com2002R2103 — FI — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
LIITE II
ASETUKSEN (EY) N:o 1148/2001 7 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU TODISTUSMALLI
2002R2103 — FI — 01.06.2003 — 001.001 — 5