1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 357/79,
annettu 5 päivänä helmikuuta 1979,
viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta
(EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1992/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta
1980L 195 10 29.7.1980
►M2 Neuvoston asetus (ETY) N:o 3719/81, annettu 21 päivänä joulukuuta
1981L 373 5 29.12.1981
►M3 Neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20 päivänä joulukuuta
1985L 362 8 31.12.1985
►M4 Neuvoston asetus (ETY) N:o 490/86, annettu 25 päivänä helmikuuta
1986L 54 22 1.3.1986
►M5 Neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4 päivänä joulukuuta
1990L 353 8 17.12.1990
►M6 Neuvoston asetus (ETY (SIC! EY)) N:o 3205/93, annettu 16 päivänä
marraskuuta 1993L 289 4 24.11.1993
►M7 Neuvoston asetus (EY) N:o 2329/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu
29 päivänä syyskuuta 2003L 284 1 31.10.2003
Muutettu:
►A1 Kreikan liittymisasiakirja L 291 17 19.11.1979
►A2 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
►A3 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 357/79,
annettu 5 päivänä helmikuuta 1979,
viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, ettätäyttääkseen sille perustamissopimuksessa ja yhteisön viinialan yhteistä
markkinajärjestelyä koskevissa säännöksissä annetut tehtävät komis-siolla on oltava käytettävissään tarkat ja ajankohtaiset tiedot yhteisönviininviljelyalueiden tuotantomahdollisuuksista sekä tuotannon ja
tarjonnan keskipitkän aikavälin kehityksestä,
viinin kaupan yhteisestä järjestämisestä asteittain annetun asetuksen
N:o 24 (
3) 1 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on perustettava 31
päivään joulukuuta 1964 mennessä viininviljelyn maarekisteri, jotapidetään myöhemmin ajan tasalla,
viininviljelyn maarekisterin perustamista, käyttöä ja ajan tasalla
pitämistä koskevista täydentävistä säännöksistä 28 päivänä helmikuuta
1964 annetun komission asetuksen N:o 26/64/ETY (
4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1456/76 (5), mukai-
sesti sen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn viininviljelyn maarekisterintäydellinen tarkistus on tehtävä kymmenen vuoden välein ja ensim-
mäisen kerran vuonna 1979,
varsinainen maarekisteri edellyttää sellaisen luettelon tai rekisterin
perustamista, käyttöä ja ajan tasalla pitämistä koskevia huomattaviahallinnollisia toimenpiteitä, johon sisältyy tiedot tilojen omistajista jakaikista viininviljelypalstoista sekä riittävät tiedot niiden tunnistami-seksi; varsinaisia viininviljelyn maarekistereitä on perustettu
ainoastaan joihinkin jäsenvaltioihin, jotka ovat voineet saattaa ne ajan
tasalle ainoastaan osittain ja epäsäännöllisin väliajoin; tiettyjen jäsen-valtioiden viininviljelyaloista keräämät tiedot koskevat eri vuosia; senvuoksi nämä tutkimukset ja kansalliset rekisterit eivät salli tarkkaa,yhdenmukaista ja samanaikaista yhteisön viinikaupan tuotantomahdolli-
suuksien ja tarjonnan tarkastelua,
yhteisön viinikaupan tilanteen ja kehityksen arvioimiseksi on tarpeen
tehdä viinitiloilla kaikkia viininviljelyaloja koskeva perustutkimuskymmenen vuoden välein, sekä väliaikana pienemmät tilastotietojenkeruut, jotka koskevat ainoastaan viininvalmistukseen käytettävienrypälelajikkeiden viljelyaloja,
taloudellisista ja teknisistä syistä johtuen ja niiden yhteisön viinikau-
palle vähäisen merkityksen vuoksi on tutkimusten ulkopuolelle syytäjättää avomaalla kasvatetut viiniköynnökset sellaisissa jäsenvaltioissa,joissa viinin kokonaisviljelyala on pienempi kuin 500 hehtaaria, lasinalla kasvatetut viiniköynnökset sekä viiniköynnökset, joita kasvatetaanerittäin pienillä aloilla yksinomaan viljelijöiden kotikäyttöön,1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o C 276, 20.11.1978, s. 1
(2) EYVL N:o C 296, 11.12.1978, s. 58
(3) EYVL N:o 30, 20.4.1962, s. 989/62
(4) EYVL N:o 48, 19.3.1964, s. 753/64
(5) EYVL N:o L 163, 24.6.1976, s. 13
▼B
yksityiskohtaisia tietoja tarvitaan viininviljelyalan käytöstä viininval-
mistukseen tarkoitettujen rypäleiden, syötäviksi tarkoitettujenviinirypäleiden ja viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottami-
seen sekä viiniköynnöslajikkeista ja köynnösten iästä; erityisesti
pöytäviinin ylituotanto voi aiheuttaa vakavia vaikeuksia tiettyjen tuotta-jamaiden viinitaloudelle; sen vuoksi on tarpeen kirjata erikseenviininviljelyala, joka on tarkoitettu tmalaatuviinien ja pöytäviinien tuot-tamiseen,
viinin tuotantomahdollisuuksien kehityksen jatkuvan tarkastelun vuoksi
on syytä vuosittaisin välitutkimuksin seurata viininvalmistukseenkäytettävien rypälelajikkeiden viljelyaloilla raivauksessa, istutuksissatai uudelleenistutuksissa tapahtuvia muutoksia,
sekä perus- että välitutkimusten tulokset olisi toimitettava komissiolle
mahdollisimman nopeasti,
olisi otettava huomioon yhteisön viinintuotannon tervehdyttämiseksi
määriteltyjä toimenpiteitä koskevien muiden yhteisön säännösten sovel-tamisesta peräisin olevat numerotiedot,
koska otantatutkimukset ovat tehokas menetelmä tarkkojen tulosten
saamiseksi kohtuullisilla kustannuksilta suurilta viininviljelyaloilta,
kyseisillä jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus tehdä joko kokonais-tutkimuksia tai otantaan perustuvia tutkimuksia, jos ne ilmoittavattilastollisen luotettavuuden perusteet,
yhteisön viinintuotannon arvioimiseksi on tarpeen saada vuosittain
tiedot hehtaarisadoista sekä tuoreiden rypäleiden, rypälemehun ja viininkeskimääräisestä luonnollisesta alkoholipitoisuudesta; koska eri alojensadot eroavat toisistaan suuresti, on tarpeen jakaa viininvalmistukseenkäytettävien rypälelajikkeiden viljelyalat satoluokkiin,
komission olisi laadittava kertomukset, joiden perusteella neuvosto voi
tutkia missä määrin tehdyt tutkimukset ja tiedonannot vastaavat tämänasetuksen tavoitteita, ja ehdotettava tarvittaessa menetelmien lähentä-mistä,
tämän asetuksen soveltamiseksi olisi taattava mahdollisimman tiivis
yhteistyö jäsenvaltioiden ja komission välillä; mainitun asetuksensoveltamista koskevat säännökset olisi annettava päätöksessä 72/279/ETY (
1) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean kuulemisen
jälkeen,
olisi säädettävä pysyvän maataloustilastokomitean noudattamasta
menettelytavasta,
tilastolliset tutkimukset helpottavat tuotantomahdollisuuksien sopeutu-
mista kysyntään; tämä sopeutuminen voi rajoittaa huomattavastiviinikaupan hallinnasta aiheutuvia kasvavia kustannuksia; sen vuoksiyhteisön olisi vastattava kyseisille jäsenvaltioille tässä asetuksessasäädetystä ensimmäisestä perustutkimuksesta aiheutuvista kustannuk-
sista, ja
tässä asetuksessa säädettyjen tietojen keruuta koskevan järjestelmän
perustaminen edellyttää tiettyjen viinialalla sovellettavien yhteisönsäännösten muuttamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden, joiden alueella viiniköynnöksen viljelyyn
avomaalla käytetty kokonaisala on 500 hehtaaria tai enemmän, ontehtävä:
— joka kymmenes vuosi viininviljelyaloja koskeva perustutkimus;
ensimmäinen perustutkimus on tehtävä vuonna 1979 tai ennen 1päivää huhtikuuta 1980 ja se koskee tilannetta viinivuoden 1978/1979 raivausten ja istutusten jälkeen;1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1
▼B
— vuosittain, alkaen toisena vuonna perustutkimuksen jälkeen, välitut-
kimukset viininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeidenviljelyaloilla tapahtuneista muutoksista; ensimmäinen välitutkimus
on tehtävä vuonna 1981 ja se koskee viinivuosina 1979/1980 ja
1980/1981 tapahtuneita muutoksia.
Ensimmäinen perustutkimus Italiassa voidaan kuitenkin tehdä lokakuun
31 päivään 1982 mennessä ja se koskee tilannetta viinivuoden 1981/
1982 raivausten ja istutusten jälkeen. Ensimmäinen välitutkimus tässä
jäsenvaltiossa on tehtävä vuonna 1984 ja se koskee viinivuosien 1982/1983 ja 1983/1984 aikana tapahtuneita muutoksia.
Entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella ensimmäistä kertaa
suoritettava välitutkimus tehdään viimeistään kaksi vuotta ensimmäisen
perustutkimuksen toteuttamisen jälkeen.
Jos neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (
1) säädetty maatilojen
rakennetta koskeva yhteisön tilastotietojen keruu järjestetään enintään12 kuukautta ennen ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelma-kohdassa säädettyä perustutkimusta, tai enintään 12 kuukautta sen
jälkeen, nämä kaksi tutkimusta voidaan tehdä samanaikaisesti. Jäsen-
valtioiden on ilmoitettava komissiolle ennakolta aikomuksestaankäyttää tätä säännöstä.
2. Viinivuosi on asetuksen (ETY) N:o 337/79 5 artiklan 4 kohdan
perusteella vahvistettu vuosi.
1 a artikla
Helleenien tasavalta tekee ensimmäisen tämän asetuksen mukaisen
perusselvityksen vuodesta 1982 alkaen.
Kuitenkin vuonna 1981 Helleenien tasavallan on toimitettava 5 artik-
lassa vaaditut tiedot.
1 b artikla
Espanjan kuningaskunnan on tehtävä ensimmäinen perustutkimus
vuonna 1987 tämän asetuksen mukaisesti. Tämä tutkimus koskee tilan-netta viinivuoden 1986/1987 raivausten ja istutusten jälkeen.
Portugalin tasavallan on tehtävä ensimmäinen perustutkimus vuonna
1989. Tämä tutkimus koskee tilannetta viinivuoden 1988/1989raivausten ja istutusten jälkeen.
1 c artikla
Itävallan tasavallan on suoritettava ensimmäisen perustietojen keruu
vuonna 1999. Kyseinen tietojen keruu koskee tilannetta markkinointi-vuoden 1998/1999 juurineen kitkemisen ja istutusten jälkeen.
2 artikla
1. Perustutkimusten on katettava kaikki viinitilat, joissa viljellään
viiniä, joka on tarkoitettu viinirypäleiden, rypälemehun, viinin tai viini-köynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen myyntiä varten.1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
▼B
▼B
2. Perustutkimuksissa kustakin 1 kohdassa tarkoitetusta tilasta on
kerättävä seuraavat tiedot:
A. Käytössä oleva maatalousmaa.
B. Viininviljelyala
Viininviljelyala on eriteltävä sen tuotannon tavanomaisen käytön
mukaan:
a) alaan, jolla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajik-
keita:
— tma-laatuviinejä varten,
— muita viinejä varten:
— mukaan lukien viinit, jotka on käytettävä tiettyjen juota-
vaksi tarkoitettujen, alkuperämerkinnöin varustettujenalkoholijuomien valmistukseen;
b) alaan, jolla viljellään syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä;
c) alaan, jolle on istutettu vielä varttamattomia perusrunkoja;
d) alaan, joka on tarkoitettu yksinomaan viiniköynnöksen kasvul-
lisen lisäysaineiston tuottamiseen, jaoteltuna:
— taimitarhoihin,
— perusrunkojen emoviiniköynnöksiin;
e) ala, jolla viljellään kuivattaviksi tarkoitettuja viinirypälelajik-
keita“.
Lajikkeet, jotka luokitellaan samanaikaisesti sekä viininvalmistuk-
seen käytettäviksi että syötäviksi tarkoitetuiksi rypälelajikkeiksikirjataan kyseisessä maantieteellisessä yksikössä vallitsevan käyttö-tavan mukaisesti.
3. Perustutkimuksissa on kerättävä seuraavat tiedot viininvalmistuk-
seen käytettäviä rypälelajikkeita kasvavilta aloilta:
A. Viiniköynnöslajikkeet
Asianomaisissa jäsenvaltioissa on jokaisen 4 artiklan 3 kohdan
mukaisen maantieteellisen yksikön osalta kirjattava erikseen nerypälelajikkeet, jotka yhdessä muodostavat vähintään 70 prosenttia
viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita kasvavien alojen
lajikkeista, ja joka tapauksessa ne lajikkeet, jotka kattavat kolmeprosenttia tai enemmän kyseisestä alasta. Muut lajikkeet voidaanryhmitellä yhteen rypäleiden värin perusteella.
Vuoden 1999 perustutkimuksen osalta Portugali saa kuitenkin
toimittaa tiedot viinilajikkeista, jotka edustavat yhteensä vähintään53 prosenttia viininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeidenkokonaisviljelyalasta.
B. Viiniköynnösten ikä
Viiniköynnösten ikä lasketaan siitä viinivuodesta, jonka aikana ne
on istutettu tai vartettu paikan päällä. Kullekin kyseiselle jäsenval-
tiolle on perustettava ikäryhmät 8 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
4. Tämä asetus ei koske niitä jäsenvaltioiden säännöksiä, joissa
säädetään viininviljelyaloja koskevista tutkimuksista, joihin sisältyy 2ja 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi täydentäviä tietoja, jotka
ovat seurausta erityisesti 1 kohdassa tarkoitettuja laajempien luokkien
määrittämisestä tai viininviljelyalojen ja asianosaisten viinitilojen osienyksityiskohtaisemmasta erittelystä. Nämä täydentävät tiedot on myösilmoitettava komissiolle.
3 artikla
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle edel-
lisen vuoden syyskuun 30 päivään mennessä yksityiskohtainen kuvaus1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
menetelmistä, joita perustutkimuksissa käytetään sekä tarvittaessa
otantaa koskeva suunnitelma.
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimen-
piteet rajoittaakseen ja tarvittaessa arvioidakseen kuhunkin 2 artiklan 2kohdan B alakohdassa tarkoitettuun tuotantotarkoitukseen kasvatettujenviiniköynnösten kokonaisalaa koskevat tarkasteluvirheet.
3. Perustutkimukset voivat olla joko kokonaistutkimuksia tai satun-
naisotantaan perustuvia. Satunnaisotantaan perustuvienperustutkimusten tulosten osalta jäsenvaltioiden on toteutettava kaikkitoimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisiä maantieteellisiä
yksikköjä koskevien 2 artiklan 2 kohdan B alakohdassa tarkoitettujen
tietojen otantavirhe on 68 prosentin luotettavuustasolla enintään 1prosentti. Otantojen on käsitettävä kaikenkokoiset tilat.
4. Jäsenvaltiot, jotka ovat ottaneet käyttöön viinitilarekisterin koko
alueellaan tai joillakin alueillaan ja jotka varmistavat sen vuotuisen
ajan tasalle saattamisen asetuksen (ETY) N:o 2392/86 mukaisesti,
voivat käyttäen lähteenä viinitilarekisterin tietoja ilmoittaa komissiolleperustutkimuksen tiedot.
4 artikla
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava perustutkimusten
tulokset komissiolle mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 15kuukauden kuluttua tiloilla tehdyistä tutkimuksista.
2. Perustutkimusten tulokset on toimitettava maantieteellisten
yksikköjen mukaisesti 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
laadittujen taulukkojen muodossa.
3. Edellä 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdan B alakohdassa ja 3 kohdan
A alakohdassa sekä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maantieteellisetyksiköt ovat:
— Saksan liittotasavallan osalta määritetyillä alueilla tuotettuja laatu-
viinejä koskevista erityisistä säännöksistä 5 päivänä helmikuuta
1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 338/79 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3687/84 (2),
3 artiklan mukaisesti määritellyt viinialueet,
— Kreikan osalta liitteessä tarkoitetut viinialueet,
— Espanjan osalta liitteessä tarkoitetut alueet,
— Ranskan osalta liitteessä tarkoitetut departementit tai departement-
tien ryhmät,
— Italian osalta maakunnat,
— Tšekin tasavallan, Unkarin, Maltan, Slovenian ja Slovakian osalta
liitteessä luetellut alueet,
— Portugalin osalta liitteessä tarkoitetut alueet,
— muiden kyseisten jäsenvaltioiden osalta koko niiden kansallinen
alue.
4. Jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät perustutkimuksen tulokset tieto-
koneella, on toimitettava nämä tulokset koneellisesti luettavassa
muodossa, joka vahvistetaan 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taen.
5 artikla
1. Välitutkimusten on katettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen
tilojen viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita tuottavat alat ja1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 48
(2) EYVL N:o L 341, 29.12.1984, s. 5▼M7
▼B
▼M4
▼A3
▼M4
▼B
▼B
perustuttava näillä aloilla edellisen viinivuoden aikana tapahtuneisiin
muutoksiin; perustutkimuksia seuraavien ensimmäisten välitutkimustenon kuitenkin perustuttava kahden edellisen viinivuoden muutoksiin.
2. Välitutkimuksissa viininviljelyalat:
— jotka on raivattu tai joita ei enää viljellä,
— jotka on uudelleenistutettu asetuksen (ETY) N:o 337/79 liitteen IV
a kohdan mukaisesti ja erikseen ne, jotka ovat kyseisen asetuksen
IV a liitteen e kohdan mukaisia uusia viljelmiä.
on kirjattava aloihin, joita tavanomaisesti käytetään tuottamaan:
— tma-laatuviinejä,
— muita viinejä
— mukaan lukien viinit, jotka on käytettävä tiettyjen juotavaksi
tarkoitettujen, alkuperänimityksin varustettujen alkoholijuomienvalmistukseen;
viiniköynnöslajikkeen mukaan ja joka tapauksessa vähintään 6 artiklan
2 kohdan mukaisten satoluokkien mukaan. Muita yhteisön säännöksiä
soveltamalla saadut raivausta ja köynnösten istuttamista koskevat luvut
on otettava huomioon.
3. Välitutkimukset voivat olla joko kokonaistutkimuksia tai satun-
naisotantaan perustuvia. Otantatutkimusten tulosten osaltajäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet sen varmistamiseksi,
että otantavirhe, joka koskee kyseisten maantieteellisten yksikköjen
tavanomaisesti viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden tuottami-seen tarkoitettua viininviljelyalaa kokonaisuudessaan, on 68 prosentinluotettavuustasolla enintään 3 prosenttia.
4. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen
30 päivää kesäkuuta 1980, ►
A2 Helleenien tasavallan ja Itävallan
tasavallan ◄liittymisajankohtanaan, yksityiskohtainen kuvaus välitut-
kimuksissa käytettävistä menetelmistä; kaikista menetelmiin tehtävistä
muutoksista on ilmoitettava ennakolta.
Italia voi kuitenkin toimittaa tämän kuvauksen 30 päivään kesäkuuta
1983 mennessä.
Espanjan kuningaskunnan on toimitettava tämä yksityiskohtainen
kuvaus 30 päivään kesäkuuta 1987 mennessä ja Portugalin tasavallan30 päivään kesäkuuta 1990 mennessä.
4a. Komissio tutkii tiiviissä yhteistyössä kyseisten jäsenvaltioiden
kanssa, täyttyvätkö edellytykset viinitilarekisterin tietojen käyttämiselletilastollisiin tarkoituksiin.
5. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle välitut-
kimusten tulokset ennen kyseisiä viinivuosia seuraavan vuoden
toukokuun 1 päivää. Nämä tulokset on eriteltävä 4 artiklan 3 kohdassa
säädettyjen maantieteellisten yksikköjen mukaan ja esitettävä 8 artik-lassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun taulukko-ohjelmanmukaisesti.
6. Niiden asianomaisten jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät perustut-
kimuksen tulokset tietokoneella, on toimitettava 5 artiklassa tarkoitetut
tulokset koneellisesti luettavassa muodossa, joka vahvistetaan 8 artik-lassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6 artikla
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
jokaisen viinivuoden osalta keskimääräiset hehtaarisadot hehtolitroinarypälemehua tai viiniä tai desitonneina rypäleitä, jotka on saatu niiltä1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4
▼M6
▼B
▼M4
▼M4
viininviljelyaloilta, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä
rypälelajikkeita, eriteltyinä 2 kohdassa tarkoitettujen satoluokkienmukaan.
Nämä tiedot on toimitettava Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta
alkaen viinivuodesta 1979/1980, Italian ja Kreikan osalta alkaen viini-vuodesta 1982/1983, Espanjan osalta alkaen viinivuodesta 1987/1988,Portugalin osalta alkaen viinivuodesta 1989/1990 ja ►
A2 Itävallan
osalta vuodesta 1999/2000 ◄.
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on jaettava perustutkimusten
mukaiset viininvalmistukseen käytettävien rypälelajikkeiden viljelyalat
satoluokkiin, jotka perustuvat 1 kohdan mukaiseen keskimääräiseenhehtaarisatoon ja jotka vahvistetaan 8 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
3. Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava kullekin 2 kohdassa
tarkoitetulle satoluokalle viiden seuraavan viinivuoden todennäköinen
keskimääräisen hehtaarisadon kehitys ottaen huomioon maatalouden jatalouden kehitys.
4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on eriteltävä 4 artiklan
3 kohdassa tarkoitettujen maantieteellisten yksikköjen mukaan ja niiden
viininviljelyalojen mukaan, joilla viljellään seuraavien viinien tuotan-
toon tarkoitettuja rypälelajikkeita:
— tma-laatuviinit,
— muut viinit:
— mukaan lukien viinit, jotka on käytettävä tiettyjen juotavaksi
tarkoitettujen, alkuperämerkinnöin varustettujen alkoholijuomien
valmistukseen.
5. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
jokaisen viinivuoden osalta, eriteltyinä maantieteellisen yksikönmukaan, arviot niiden viinirypäleiden, rypälemehun tai viinienkeskimääräisestä luonnollisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusyksikköäkohti joko tilavuusprosentteina tai Oechsle-asteena, jotka on saatu
aloilta, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita,
jotka on tarkoitettu seuraavien viinien tuotantoon:
— tma-laatuviinit,
— muut viinit:
— mukaan lukien viinit, jotka on käytettävä tiettyjen juotavaksi
tarkoitettujen, alkuperänimityksin varustettujen alkoholijuomien
valmistukseen.
Nämä tiedot on toimitettava Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta
alkaen viinivuodesta 1979/1980, Italian ja Kreikan osalta alkaen viini-vuodesta 1982/1983, Espanjan osalta alkaen viinivuodesta 1987/1988 jaPortugalin osalta alkaen viinivuodesta 1989/1990.
6. Edellä 1 ja 5 kohdassa tarkoitetut vuosittain ilmoitettavat tiedot
on toimitettava kutakin viinivuotta seuraavan huhtikuun 1 päiväänmennessä. Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja satoluokkia koskevat tiedoton toimitettava 4 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Edellä 3
kohdassa tarkoitetut keskimääräisten hehtaarisatojen kehitystä koskevat
arviot on toimitettava:
— ensimmäisen kerran, ennen 1 päivää lokakuuta 1981 Luxemburgin,
Ranskan ja Saksan osalta, ennen 1 päivää lokakuuta 1984 Italian jaKreikan osalta, ennen 1 päivää lokakuuta 1991 Espanjan ja Portu-galin osalta ja ennen 1 päivää lokakuuta 1996 Itävallan osalta,
— sen jälkeen joka viides vuosi huhtikuun 1 päivään mennessä, lukuun
ottamatta Italiaa ja Kreikkaa koskevaa toista arviota, joka on toimi-tettava kahden vuoden kuluttua.1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
▼M4
▼A2
▼M4
▼B
7. Tässä artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 8
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittavan taulukko-ohjelman mukaisesti.
6 a artikla
Jäsenvaltiot, jotka ovat toteuttaneet viinitilarekisterin kansallisella
tasolla tai tietyillä alueilla ja jotka takaavat sen säännöllisen ajan tasalle
saattamisen asetuksen (ETY) N:o 2392/86 mukaisesti, voivat toimittaatämän asetuksen 5 ja 6 artiklassa säädetyt vuosittaiset tiedot komis-siolle käyttäen lähteenä viinitilarekisterin tietoja.
7 artikla
1. Komissio tutkii neuvotellen ja jatkuvassa yhteistyössä jäsenval-
tioiden kanssa:
a) sille toimitetut tulokset;
b) tutkimusten ja ilmoitettavien tietojen keräämisen aiheuttamat
tekniset ongelmat, erityisesti yhteisön istutuksia ja uudelleenistu-tuksia sekä viininviljelystä luopumista koskevat käsitteet;
c) tutkimustulosten ja toimitettujen tietojen merkityksen.
2. Vuoden kuluessa siitä, kun komissio on saanut asianomaisilta
jäsenvaltioilta tiedon tuloksista, se toimittaa neuvostolle nämä tulokset
sekä kertomuksen, joka käsittelee perustutkimusten aikana saatua koke-
musta.
3. Komissio julkaisee välitutkimusten tulokset ja 6 artiklan mukaiset
vuotuiset tiedot osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79 30 cartiklan 2 kohdassa säädettyjä vuosittaisia kertomuksia.
8 artikla
1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä
’komitea’.
2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY (
1) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun
päätöksen 8 artiklan säännökset.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
9 artikla
Yhteisö kattaa Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta viinivuoden
1978/1979, Italian ja Kreikan osalta viinivuoden 1981/1982, Espanjanosalta viinivuoden 1986/1987 ja Portugalin osalta viinivuoden 1988/1989 jälkeistä tilannetta koskevan perustutkimuksen kustannuksetvahvistettavalla kiinteällä summalla.1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 9
(1) Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menette-
lystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184,
17.7.1999, s. 23).▼M6
▼B
▼M1
▼M8
▼M4
▼B
10 artikla
1. Kumotaan viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 10
päivänä toukokuuta 1978 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 978/
78 (1).
2. Viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen pidetään
viittauksina tähän asetukseen.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 1979.1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 10
(1) EYVL N:o L 128, 17.5.1978, s. 1
▼B
LIITE
Luettelo 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista departementeista tai departe-
menttien ryhmistä
RANSKA
1. Aude
2. Gard3. Herault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-du-Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
18. Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sévres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
KREIKKA
1. Keski-Kreikka ja Euboia
2. Peloponnesos3. Joonianmeren saaret
4. Epeiros
5. Thessalia6. Makedonia7. Traakia
8. Aigeanmeren saaret
9. Kreeta
ESPANJA
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)6. Navarra
7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)11. Cataluña B (provincia de Tarragona)12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares14. Castilla-León A (provincia de Burgos)15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilla-León D (provincia de Zamora)18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Sal4manca (SIC! Sala-
manca), Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia
29. Extremadura A (provincia de Badajoz)30. Extremadura B (provincia de Cáceres)31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)34. Andalucía D (provincia de Málaga)35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias
PORTUGALI
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes3. Beira Litoral4. Beira Interior
5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo7. Algarve8. R. A. Açores9. R. A. Madeira
TŠEKIN TASAVALTA
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká5. Mostecká6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
UNKARI
1. Alföldi sz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúli sz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúli sz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországi sz őlőtermőtáj
MALTA
1. Malta
2. Gozo ja Comino
SLOVENIA
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
5. vinorodni okoliš Haloze
6. prekmurski vinorodni okoliš7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš
9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska11. koprski vinorodni okoliš
12. vinorodni okoliš Goriška Brda
13. vinorodni okoliš Kras14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
SLOVAKIA
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť.1979R0357 — FI — 01.05.2004 — 004.001 — 13