2004R2256 — FI — 01.05.2004 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.





Oikaisu









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/2004,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2004,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Egyptistä, Maltasta ja Kyproksesta peräisin olevia tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden ja tiettyjen Maltasta ja Kyproksesta peräisin olevien tuotteiden viitemäärien osalta







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu ( 1 ), ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 ( 2 ) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällään ►C1 päätöksellä 2005/89/EY ◄ ( 3 ) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen ja sääti sen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä toukokuuta 2004 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. (2) Pöytäkirjassa määrätään uudesta tariffikiintiöstä, ja sillä muutetaan voimassa olevia tariffikiintiöitä, jotka vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 747/2001. (3) Uuden tariffikiintiön ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöön panemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa. (4) Uuden tariffikiintiön määrät ja voimassa olevien tariffikiintiöiden määrien lisäykset vuonna 2004 olisi laskettava suhteessa pöytäkirjassa määriteltyihin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kuluneen ajanjakson osuus. (5) Tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden hallinnoinnin helpottamiseksi olisi kyseisissä kiintiöissä tuodut määrät luettava asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti avattuihin tariffikiintiöihin. (6) Maltan ja Kyproksen liityttyä Euroopan unioniin kyseisistä jäsenvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädetyt tariffikiintiöt ja viitemäärät raukeavat. Viittaukset kyseisiin kiintiöihin ja viitemääriin olisi sen vuoksi poistettava. (7) Koska EU:n ja Egyptin Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. (8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:

1) Korvataan 1 artikla seuraavassti: ”1 artikla Tariffimyönnytykset yhteisön tariffikiintiöiden ja viitemäärien rajoissa Kun tämän asetuksen liitteissä I–IX luetellut Algeriasta, Marokosta, Tunisiasta, Egyptistä, Jordaniasta, Syyriasta, Libanonista, Israelista, Länsirannalta ja Gazan alueelta sekä Turkista peräisin olevat tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, ne ovat oikeutettuja vapautukseen tulleista tai alennettuihin tulleihin tässä asetuksessa määriteltyjen yhteisön tariffikiintiöiden tai viitemäärien rajoissa, kiintiökausien aikana ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.” .

2) Poistetaan 3 artiklan 2 kohta.

3) Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

4) Poistetaan liitteet X ja XI.

2 artikla

Määrät, jotka on asetuksen (EY) N:o 747/2001 mukaisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä 1 päivänä toukokuuta 2004 jatkuvien kiintiökausien alkamisen jälkeen tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 ja 09.1772, luetaan tämän asetuksen voimaan tullessa asetuksen (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä IV vahvistettuihin tariffikiintiöihin.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liitteessä IV oleva taulukko seuraavasti:

(a) lisätään uusi rivi seuraavasti:



”09.1779 ex070190 50 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa 1.5.–30.6.2004 1 166,66 vapaa” tullattaessa 1.4.–30.6.2005 ja tullattaessa 1.4.–30.6. kunakin sen jälkeisenä kautena 1 750

(b) korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 ja 09.1772, koskevat rivit seuraavasti:



”09.1710 0703 10 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa- ja salottisipulit tullattaessa 1.2.–15.6.2004 15 000 ja siihen lisätään 313,64 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–15.6.2004 vapaa tullattaessa 1.1.–15.6. kunakin sen jälkeisenä kautena 16 150 () 09.1719 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut tullattaessa 1.1.–31.12.2004 16 000 ja siihen lisätään 366,67 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 vapaa tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena 16 550 () 09.1707 0805 10 Tuoreet tai kuivatut appelsiinit tullattaessa 1.1.–30.6.2004 25 000 ja siihen lisätään 1 336,67 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–30.6.2004 vapaa (2) tullattaessa 1.7.2004–30.6.2005 63 020 tullattaessa 1.7.2005–30.6.2006 ja tullattaessa 1.7.–30.6. kunakin sen jälkeisenä kautena 68 020 josta: josta: 09.1711 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Makeat appelsiinit, tuoreet tullattaessa 1.1.–31.5.2004 25 000 ja siihen lisätään 1 336,67 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004 (5) vapaa (6) tullattaessa 1.12.2004–31.5.2005 ja tullattaessa 1.12.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena 34 000 (5) 09.1721 0807 19 00 Muut melonit, tuoreet tullattaessa 1.1.–31.5.2004 666,667 ja siihen lisätään 23,33 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–31.5.2004 vapaa tullattaessa 15.10.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena 1 175 (4) 09.1725 0810 10 00 Tuoreet mansikat tullattaessa 1.1.–31.3.2004 250 vapaa tullattaessa 1.10.2004–31.3.2005 1 205 tullattaessa 1.10.2005–31.3.2006 ja tullattaessa 1.10.–31.3. kunakin sen jälkeisenä kautena 1 705 09.1772 2009 Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut, (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät tullattaessa 1.1.–31.12.2004 1 000 ja siihen lisätään 33,33 nettopainotonnia tullattaessa 1.5.–31.12.2004 vapaa (2) tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena 1 050 () (1) Tämän kiintiön määrää korotetaan vuosittain kolme prosenttia edellisen vuoden määrästä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen. Ensimmäinen korotus tehdään määrän ollessa 16 150 tonnia nettopainona. (2) Tämän kiintiön määrää korotetaan vuosittain kolme prosenttia edellisen vuoden määrästä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen. Ensimmäinen korotus tehdään määrän ollessa 16 550 tonnia nettopainona. (3) Tämän kiintiön määrää korotetaan vuosittain kolme prosenttia edellisen vuoden määrästä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen. Ensimmäinen korotus tehdään määrän ollessa 1 050 tonnia nettopainona. (4) Tämän kiintiön määrää korotetaan vuosittain kolme prosenttia edellisen kiintiökauden määrästä 15 päivästä lokakuuta 2004 alkaen. Ensimmäinen korotus tehdään määrän ollessa 1 175 tonnia nettopainona.”