2002D0161 — FI — 11.10.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä helmikuuta 2002,
klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja luonnonvaraisissa sioissa
esiintyvää klassista sikaruttoa vastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja
Saarlandissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 617)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/161/EY)
(EYVL L 53, 23.2.2002, s. 43)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/531/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002 L 172 63 2.7.2002
►M2Komission päätös 2002/791/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 2002 L 274 40 11.10.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä helmikuuta 2002,
klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlan-
dissa ja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klassista sikaruttoavastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa jaSaarlandissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksy-
misestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 617)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/161/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi
23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(
1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 kohdan ja
25 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Rheinland-Pfalzissa Saksassa on luonnonvaraisessa sikakannassa
esiintynyt vuonna 1999 klassista sikaruttoa.
(2)Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/335/EY(2) Saksan
esittämän suunnitelman klassisen sikaruton hävittämiseksi luon-nonvaraisista sioista Rheinland-Pfalzin alueella.
(3)Taudin leviäminen on jatkunut huolimatta tähän mennessä toteu-tetuista toimenpiteistä, ja sitä on vahvistettu esiintyvän myösSaarlandin luonnonvaraisessa sikakannassa. Myös Rheinland-Pfalzin sikatiloilla on vuosina 2001 ja 2002 todettu klassisensikaruton tautitapauksia, jotka ovat luultavasti yhteydessä luon-
nonvaraisten sikojen tautitapauksiin.
(4)Saksan viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 2001/89/EY16—20 artiklan mukaisesti suunnitelmia klassisen sikaruton
hävittämiseksi Saarlandin luonnonvaraisista sioista ja luonnon-varaisten sikojen hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa jaSaarlandissa.
(5)Saksan viranomaiset ovat antaneet luvan käyttää klassista sikar-uttoa vastaan elävää heikennettyä rokotetta (C-kanta)syöttirokotteiden muodossa, jotta luonnonvaraisille sioillemuodostuisi immuniteetti tätä tautia kohtaan.
(6)Tässä yhteydessä luonnonvaraisten sikojen rokottamista pidetääntehokkaana, muita taudintorjuntatoimenpiteitä täydentävänä
keinona.
(7)Suunnitelmia on tarkasteltu ja niiden on todettu olevan direk-tiivin 2001/89/EY säännösten mukaiset.
(8)On aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset lisäedellytykset, joillasäädellään elävien sikojen ja eräiden sianlihatuotteiden kauppaa
niiltä Saksan alueilta, joilla rokottaminen todennäköisestivaikuttaa taudin kehitykseen.
(9)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,2002D0161 — FI — 11.10.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
(2) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21.
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Saksan toimittamat suunnitelmat klassisen sikaruton
hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja Nordrhein-
Westfalenissa.
2 artikla
Hyväksytään Saksan toimittamat suunnitelmat luonnonvaraisten sikojen
hätärokottamiseksi Rheinland-Pfalzissa, Saarlandissa ja Nordrhein-
Westfalenissa.
3 artikla
1. Saksan on varmistettava, että liitteessä luetelluilta alueilta ei viedä
eläviä sikoja eikä sian siemennestettä, munasoluja tai alkioita.
2. Saksa voi kuitenkin myöntää poikkeuksia 1 kohdassa tarkoite-
tuista kielloista muille Saksan alueille vietävien sikojen, siansiemennesteen, munasolujen tai alkioiden lähetysten osalta, edellyttäen
että sikoja, sian siemennestettä, munasoluja tai alkioita ei tämän
jälkeen viedä määräpaikkana olevalta tilalta muuhun Saksan ulkopuoli-seen määräpaikkaan 30 päivään siitä päivästä, jolloin siat saapuvattilalle tai jolloin siemenneste, munasolut tai alkiot siirretään emakoihin.
4 artikla
1. Neuvoston direktiivissä 64/432/ETY(
1) säädettyä terveystodis-
tusta, joka seuraa Saksasta lähetettyjen sikojen mukana, ontäydennettävä seuraavasti: ”Komission päätöksen 2002/161/EY
mukaisia eläimiä”.
2. Neuvoston direktiivissä 90/429/ETY(
2) säädettyä terveystodis-
tusta, joka seuraa Saksasta lähetetyn sian siemennesteen mukana, ontäydennettävä seuraavasti: ”Komission päätöksen 2002/161/EYmukaista siemennestettä”.
3. Komission päätöksessä 95/483/EY(
3) säädettyä terveystodistusta,
joka seuraa Saksasta lähetettyjen alkioiden ja munasolujen mukana, ontäydennettävä seuraavasti: ”Komission päätöksen 2002/161/EY
mukaisia alkioita/munasoluja (*).
(*) Tarpeeton yliviivataan.”
5 artikla
Saksan on varmistettava, että kaikki siat, jotka löydetään kuolleena liit-
teessä tarkoitetulta alueelta tai jotka on ammuttu kyseisellä alueella,hävitetään direktiivin 2001/89/EY 16 artiklan 3 kohdan k alakohdanmukaisesti.
6 artikla
Saksan on saatettava voimaan 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen suunnitel-
mien täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset
määräykset tämän päätöksen hyväksymispäivästä alkaen.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.2002D0161 — FI — 11.10.2002 — 002.001 — 3
(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.
(3) EYVL L 275, 18.11.1995, s. 30.▼M1
▼B
▼M2
LIITE
Rheinland-Pfalz
Seuraavat piirikunnat: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Pruem, Cochem-
Zell, Daun ja Trier.
Trier-Saarburgin piirikunta: kaikki Saar-joen itäpuoliset alueet.
Koblenz ja Mayen-Koblenzin piirikunnat: kaikki Rein-joen länsipuoliset alueet.
Birkenfeldin piirikunta: Verbandsgemeinden Baumholder, Birkenfeld, Herrstein,
Rhaunen.
Rhein-Hunsrueckin piirikunta: Verbandsfreie Gemeinde Boppard ja Verbandsge-
meinden Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg, Rheinboellen, Simmern ja St.
Goar-Oberwesel.
Saarland
Merzig-Wadernin piirikunta: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weis-
kirchen, Wadern.
Saarlouisin piirikunta: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.
Sankt Wendelin piirikunta: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
Nordrhein-Westfalen
Euskirchenin piirikunta: Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel,
Euskirchen, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim.
Rhein-Siegin piirikunta: Rheinbach, Swisttal, Meckenheim.
Aachen.
Aachenin piirikunta: Monschau, Stollberg, Simmerath ja Roetgen.Duerenin piirikunta: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald ja Langerwehe.2002D0161 — FI — 11.10.2002 — 002.001 — 4