1995R1591 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/95,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995,
tietyissä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja glukoosisiirapin vientituen sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 150, 1.7.1995, s. 91)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2625/95, annettu 10 päivänä marraskuuta
1995L 269 3 11.11.1995
►M2Komission asetus (EY) N:o 498/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta
2004L 80 20 18.3.2004
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 165, 24.6.1997, s. 16 (2625/95)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/95,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995,
tietyissä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja
glukoosisiirapin vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 426/86 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis-
sion asetuksella (EY) N:o 1032/95(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8
kohdan, 14 artiklan 5 kohdan ja 14 a artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti vientituen
myöntämisen edellytyksenä on vientitodistus,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (4), vahvistetaan
maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten
järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/95 (6), vahvistetaan
maataloustuotteiden nimikkeistövientitukea varten,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (7), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/95 (8), vahvistetaan
maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevatyhteiset yksityiskohtaiset säännöt; näitä sääntöjä on täydennettävähedelmä- ja vihannesjalosteissa käytettävää glukoosia ja glukoosisiir-appia koskevilla erityisillä yksityiskohtaisilla säännöillä,
asetuksen (ETY) N:o 426/86 13 artiklan 1 kohdan nojalla tukea vahvis-
tettaessa on otettava huomioon perustamissopimuksen 228 artiklanmukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajoitukset,
edellä olevan huomioon ottaen ja kilpailun vääristymisen estämiseksi
on aiheellista saattaa hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetynglukoosin ja glukoosisiirapin vientitukien myöntämistä koskeva järjes-
telmä yhdenmukaiseksi asetuksen (ETY) N:o 1418/76 ja asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä viljasta ja riisistä jalostettujen tuotteiden tuonti- ja vientijär-jestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista
säännösitä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussakomission asetuksessa (EY) N:o 1518/95(
9) säädetyn järjestelmän
kanssa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalos-
teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,1995R1591 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
(3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4
(5) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1
(6) EYVL N:o L 88, 21.4.1995, s. 1
(7) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1
(8) EYVL N:o L 38, 18.2.1995, s. 1
(9) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 55
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vientitukea voidaan myöntää CN-koodiin 170230 51, 1702 3059,
1702 30 91, 1702 30 99 ja 1702 4090 kuuluvalle glukoosille ja glukoo-sisiirapille, jota käytetään asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1kohdan b alakohdassa luetelluissa tuotteissa.
2 artikla
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY)
N:o 1518/95 säännöksiä.
Tämän asetuksen soveltamiseksi todistushakemuksen ja todistuksen 20
kohdassa on kuitenkin oltava jokin seuraavista maininnoista:
— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra
b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o426/86
— Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe
b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zuge-setzt
—Γλυκόζη η οποία χρησιµοποιείται σε ένα ή περισσότερα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
στοιχείο β)του κανονισµού ( EOK) αριθ. 426 /86
— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
— Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Gliukoz ėnaudojama viename ar daugiau produkt ųišvardyt ųRegla-
mento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Glikoze, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Gluko żju w żat f' prodott wie ħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1)
(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Glukoza zastosowana w jednym lub wi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86.
— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o1, alínea
b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1,
odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza
— Glukoza, dodana enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 425/86
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1
kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i
förordning (EEG) nr 426/86.1995R1591 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
Jos myönnetään tämän asetuksen mukaista tukea, hedelmä- ja vihan-
nesjalostealan vientitukien, lukuun ottamatta lisätyn sokerinvientitukea, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95 (
1) mukaista tukea ei
voida myöntää.
2 a artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava
asetuksen (ETY) N:o 426/86 14 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettujenilmoitusten oikeellisuus riskianalyysin perusteella määritellyn vähintään5 prosentin näytteen perusteella. Kyseinen tarkastus suoritetaan valmis-
tajan raaka-aineita koskevan kirjanpidon perusteella.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R1591 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 28▼M1
▼B