1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä helmikuuta 1995,
Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevien erityisten edelly-
tysten vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/30/EY)
(EYVL L 42, 24.2.1995, s. 32)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/298/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2Komission päätös 96/459/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä helmikuuta 1995,
Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia
koskevien erityisten edellytysten vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/30/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntijat ovat tehneet työmatkan Marokkoon tarkoitukse-
naan varmistua yhteisöön tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-,
varastointi- ja toimitusedellytyksistä,
Marokon lainsäädännössä olevia kalastustuotteiden terveystarkastuksia
ja -valvontaa koskevia säännöksiä voidaan pitää direktiivillä 91/493/ETY vahvistettuja edellytyksiä vastaavina,
Marokon maatalousministeriön viljelyosasto (DEMA) kykenee tehok-
kaasti varmistamaan voimassa olevan lainsäädännön noudattamisen,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa oleviin
todistusta koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin sisältyy todistusmallinmäärittely, mainitun todistuksen laatimiskielen tai -kielten valinta sekäallekirjoittajan ominaisuuksien valinta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
kalastutuotteiden pakkauksiin on laitettava merkki, jossa on kolmannenmaan nimi ja alkuperälaitoksen hyväksymisnumero,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadittava
DEMA:n komissiolle toimittamien tietojen perusteella; DEMA:n onnäin ollen varmistettava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassatätä tarkoitusta varten annettujen säännösten noudattaminen,
DEMA on antanut virallisen vakuutuksen direktiivin 91/493/ETY liit-
teen V luvussa olevien sääntöjen noudattamisesta sekä mainitussa
direktiivissä säädettyjen laitosten hyväksymistä koskevia vaatimuksiavastaavien vaatimusten noudattamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maatalousministeriön viljelyosasto (DEMA) on se Marokon toimival-
tainen viranomainen, joka varmistaa ja todistaa, että kalastus- javesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaiset.1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15
▼B
2 artikla
Marokosta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on oltava
seuraavien edellytysten mukaisia:
1. Jokaisen lähetyksen mukana on oltava yksilehtinen alkuperäinen,
numeroitu ja asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu
terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä
laitoksista.
3. Jokaisessa pakkauksessa, lukuun ottamatta irtotavarana jäädytettyjä
säilykkeiden valmistukseen tarkoitettuja kalastustuotteita, on oltavahäviämättömänä sana ”Marokko” ja alkuperälaitoksen hyväksymis-numero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa tarkastussuoritetaan.
2. Todistuksessa on oltava DEMA:n edustajan nimi, asema ja alle-
kirjoituss ekä DEMA:n virallinen leima eri värillä kuin muut
todistuksessa olevat maininnat.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
LIITE A
1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO
Numero LaitosOs oite
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir1010 Lesglaciersd'Agadir Agadir
1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca
1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss ”GEFS” Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir
1154 Algasdu Sahara Laayoune
1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda export Agadir
1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca
1211 El Aydi Mohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca
1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda1265 Cotrapêche Tan-Tan
1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen
1301 Reyte Maroc Casablanca
1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 LesfrigorifiquesBouzergtoun Cas ablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca
1322 Pêche et froid du Souss ”PFS” Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir
1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles(Sté) Tétouan
1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca
1418 Lesgrandesmarques(Amiaroc) Agadir
1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Numero LaitosOs oite
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir1494 Sardisud Tan-Tan1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi1527 LGM-Sonac Safi1571 FRE Souss (Sté) Agadir1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca1587 Proframar Casablanca1592 Omaci Agadir1653 Aveiro Maroc Agadir1654 Unimer/Etamar Agadir1672 FundisMaroc SA Tétouan1709 Belma (Sté) Agadir1720 Coloconsa (Sté) Asilah1727 Doha (Sté) Agadir1767 L'Espadon Agadir1795 Somecop Tétouan1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca1884 FMCA (Sté) Agadir1885 LCCI Safi1897 UPA II Safi1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi1937 Tanice Tanger1942 Agadir Océan Agadir1949 Kadoussi Mohamed Agadir1963 CCID Dakhla1964 Frido Casa Casablanca1966 Star Fish Casablanca1971 Coseb Mohammedia1972 Le marché de la mer Tétouan1975 Damjiguend Larache1976 Najmat Allah Nador1985 Halofer Safi Asmak Safi1995 Luja Pesca Safi2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir2016 Sté Zaker Agadir2027 Safi Marexport Safi2031 Marost Nador2059 Agamarée Agadir2063 RAFC Casablanca2076 Harbil Agadir2081 Nouvelle Cosarno Agadir1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Numero LaitosOs oite
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida2107 El Hammouti Khalid Nador2118 Pescam Nador2127 Nichiyoh Morrocco Agadir2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger2154 El Handaoui SA Larache2155 Coprinco Nador2166 ÉtsChahbar Cas ablanca2168 Sea Product Azemmour2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou2199 Dipromer I Laayoune2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra2209 Selim Freshfish Safi2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador2212 Le Poissonier Casablanca2218 Coprave El Jadida2247 CongeladosSahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir2254 Sepomer Sahara I Laayoune2255 Proconord Tétouan2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida2267 Najmat Al Bihar2274 Dakmar Dakhla2281 El Addouti Kadour Nador2294 Mardinez Maroc Agadir2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger2310 Arabian Fish Nador2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache2314 Pescados Noly Kenitra2317 Tolba Peche Dakhla2321 Yasmina Pesca Tétouan2324 Sté Bouharou Import-Export Nador2325 Rekta Krifa Kenitra2328 Sea ProductsSafi2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid ”Éts L'Écrevisse” Casablanca2340 Rekta Krifa Safi2343 ComacrusAgadir2346 Imbadex Nador2348 Mpromer Agadir2353 Miami Fish Nador2715 LCC IV (Mariana IV) Safi3491 CMC/SPCSM Safi1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Numero LaitosOs oite
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle desAnciensÉtsBouzine ”SNAEB” Agadir
3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — FI — 05.07.1996 — 002.001 — 9