Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1964/82,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1982,
tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä
(EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (ETY) N:o 3169/87 annettu 23 päivänä
lokakuuta 1987L 301 21 24.10.1987
"M2 Komission asetus (EY) N:o 2469/97 annettu 11 päivänä
joulukuuta 1997L 341 8 12.12.1997
"M3 Komission asetus (EY) N:o 1452/1999 annettu 1 päivänä
heinäkuuta 1999L 167 17 2.7.1999
"M4 Komission asetus (EY) N:o 1470/2000 annettu 5 päivänä
heinäkuuta 2000L 165 16 6.7.2000
"M5 Komission asetus (EY) N:o 2772/2000 annettu 18 päivänä
joulukuuta 2000L 321 35 19.12.20001982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1964/82,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1982,
tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistu-
kea koskevista edellytyksistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymis-
asiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan ja sen 25 artiklan
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 885/68 (
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77 (3), on säädetty
vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden
suuruuden vahvistamisperusteista,
markkinatilanteen, naudanliha-alan taloudellisen tilanteen ja sen tiettyjen
tuotteiden myyntimahdollisuuksien vuoksi on tarpeen säätää niistä
edellytyksistä, joiden vallitessa eräille näistä tuotteista voidaan viennissä
myöntää erityisvientitukia; tällaisista edellytyksistä on päätettävä
erityisesti tiettyjen sonnien luuttomista takaneljänneksistä olevien
lihalaatujen osalta,
tällaisten tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen säätää
erityisestä tarkastusjärjestelmästä; tuotteen alkuperä voidaan todistaa
antamalla todistus, joka on yhdenmukainen sen 7 päivänä tammikuuta
1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 32/82 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 752/82 (5), kanssa,
jossa vahvistetaan naudanliha-alan erityisvientitukien myöntämisen
edellytykset,
on syytä säätää, että erityistuen myöntäminen edellyttää tarkastukseen
asetettujen luuttomien takaneljännesten kaikkien palojen vientiä lukuun
ottamatta tiettyjä sivutuotteita, jotka ovat myytävissä yhteisön markki-
noilla,
viennin viivästymisen ja toteennäytön osalta on syytä viitata yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden vientitukien järjestel-
män soveltamisesta 29 päivänä marraskuuta 1979 annetun komission
asetuksen (ETY) N:o 2730/79 (6), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2021/82 (7), määräyksiin,
tällä asetuksella luodun järjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta
on tarpeen antaa toimijalle hänen niin halutessaan mahdollisuus vedota
maataloustuotteiden vientitukien ennakolta maksamisesta annetun ase-
tuksen (ETY) N:o 565/80 (8) 5 artiklan määräyksiin,
asetuksen (ETY) N:o 2730/79 26 artiklassa säädetyn muonitusvarasto-
järjestelmän soveltaminen on yhteensopimaton tämän asetuksen tavoit-
teen kanssa; näin ollen ei ole syytä säätää mahdollisuudesta asettaa
kyseisiä tuotteita mainitun asetuksen 26 artiklassa säädettyyn menette-
lyyn,
ottaen huomioon tämän tuen erityinen luonne on syytä muistuttaa
aitouden periaatteesta ja säätää toimenpiteistä, jotka tekevät mahdolli-
seksi kyseisten tuotteiden tunnistamisen,!B
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2
(3) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 16
(4) EYVL N:o L 4, 8.1.1982, s. 11
(5) EYVL N:o L 86, 1.4.1982, s. 50
(6) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1
(7) EYVL N:o L 21, 29.1.1982, s. 23
(8) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 51982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 2
on tarpeen säätää soveltamismuodoista, joita seuraamalla jäsenvaltiot
ilmoittavat komissiolle erityisistä vientituista osallisiksi päässeiden
tuotteiden määristä, ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa
ilmoittamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten tuoreista tai jäähdytetyistä
etu- ja takaneljänneksistä saaduille, erikseen pakatuille luuttomille
paloille, joiden vähärasvaisen lihan keskimääräinen osuus on vähintään
55 prosenttia, voidaan antaa erityisiä vientitukia tämän asetuksen
edellytysten mukaisesti.
Tässä asetuksessa:
— etuneljänneksillä tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön 2 luvun d ja e
alakohdan 1 A lisähuomautuksissa määriteltyjä erottamattomia tai
erotettuja, suoraan tai ”pistoolileikkulla” leikattuja etuneljänneksiä,
— takaneljänneksillä tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön 2 luvun f ja g
alakohdan 1 A lisähuomautuksissa määriteltyjä erottamattomia tai
erotettuja suoraan tai ”pistoolileikkulla” leikattuja tanaeljänneksiä,
joissa on enintään kahdeksan kylkiluuta tai kylkiluuparia.
2 artikla
1. Toimijan on tehtävä jäsenvaltioiden nimeämille toimivaltaisille
viranomaisille ilmoitus, jossa hän ilmaisee haluavansa leikata tämän
asetuksen mukaisesti luuttomiksi 1 artiklassa tarkoitetut etu- tai
takaneljännekset ja viedä kaikki luuttomat palat kukin pala erikseen
pakattuna, jollei 6 artiklasta muuta johdu. "M5 3
2. Tähän ilmoitukseen tulee sisältyä erityisesti luuttomiksi tehtävien
tuotteiden kuvaus ja määrä.
Tämän ilmoituksen liitteenä oleva todistus, jota koskeva malli on kuvattu
asetuksen (ETY) N:o 31/82 liitteessä, annetaan mainitun asetuksen 2
artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen mukaisesti. Tämän todistuksen
huomautukset B ja C sekä sarake 11 ovat tarpeettomia. Edellä mainitun
asetuksen 3 artiklan määräyksiä sovelletaan vastaavasti, kunnes 3
kohdassa tarkoitettu tarkastukseen asettaminen on tapahtunut.
3. Toimivaltaisten viranomaisten hyväksyttyä ilmoituksen, johon nämä
merkitsevät hyväksymispäivän, luuttomiksi tehtävät "M2
3neljännekset asetetaan näiden viranomaisten tarkastukseen heidän
vahvistaessa näiden tuotteiden nettopainon ja merkitessä sen 2 kohdassa
tarkoitetun todistuksen sarakkeeseen 7.
3 artikla
Määräaika, jona "M2 3neljänneksistä on poistettava
luut, on, ylivoimaista estettä lukuunottamatta, 10 työpäivää 2 artiklassa
tarkoitetusta hyväksymispäivästä.
4 artikla
1. Luiden poiston jälkeen toimijan on hyväksymismerkin saamiseksi
esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle yksi tai useampi kappale
”todistukset luuttomista lihoista” -asiakirjoja, joita koskeva malli on
liitteissä I ja II ja joiden 7 sarakkeessa on 2 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetun todistuksen numero.!B
!M2
!B
!M2
!M21982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 3
2. ”Todistukset luuttomista lihoista” -asiakirjojen numerot merkitään
puolestaan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle todistukselle varattuun
sarakkeeseen 9. Tämä, näin täydennetty todistus lähetetään virkateitse
vientitukien maksamisesta vastuussa olevalle elimelle silloin, kun
”todistukset luuttomista lihoista” vastaavat 1 kohdan mukaisesti
tarkastukseen asetettujen "M2 3neljänneksistä olevien
luuttomien lihojen kokonaismäärää.
3. ”Todistukset luuttomista lihoista” on esitettävä täytettäessä 5
artiklassa tarkoitetut tullimuodollisuudet.
4. Luuttomaksi leikkaaminen ja tullimuodollisuuksien täyttäminen
toimitetaan jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teurastettu.
5 artikla
1. Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (1) 36 artiklassa tarkoitet-
tuihin toimituksiin tai asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa
tarkoitettuun menettelyyn asettamiseen liittyvät, yhteisön ulkopuolelle
vientiä koskevat tullimuodollisuudet on täytettävä siinä jäsenvaltiossa,
jossa 2 artiklassa tarkoitettu ilmoitus on hyväksytty.
2. Tulliviranomaisen on merkittävä kohdan ”todistukset luuttomista
lihoista” sarakkeeseen 11 asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 4
kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten numero ja päivämäärä.
Vedottaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklan menettelyyn
tulliviranomaisen on mainittava asetuksen (EY) N:o 800/1999 26
artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maksuilmoitusten numerot ja päivä-
määrät.
Nämä merkinnät tehdään tarvittaessa todistuksen kääntöpuolelle, ja
tulliviranomainen todistaa ne oikeiksi.
3. Sen jälkeen, kun vientiin tarkoitettujen palojen määrää koskevat
tullimuodollisuudet on täytetty, ”todistus luuttomista lihoista” on
lähetettävä virkateitse vientitukien maksamisesta vastuussa olevalle
elimelle.
6 artikla
1. Erityisvientituen myöntäminen edellyttää ylivoimaista estettä lukuun
ottamatta kaikkien sellaisten 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkas-
tuksen alaisten luuttomiksi leikattujen palojen vientiä, joista on annettu 4
artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus tai tarkoitetut todistukset.
2. Luuttomaksi leikatun takaneljänneksen osalta toimijalle annetaan
kuitenkin lupa olla viemättä luuttomiksi leikattujen lihojen kokonais-
määrää.
Jos vientiin tarkoitettu määrä on vähintään 95 prosenttia 2 artiklan 3
kohdassa tarkoitetun tarkastuksen alaisten luuttomiksi leikattujen lihojen
kokonaispainosta, sovelletaan erityisvientitukea.
Jos vientiin tarkoitettu määrä on alle 95 prosenttia mutta vähintään 85
prosenttia luuttomiksi leikattujen lihojen kokonaispainosta, erityisvien-
tituen määrää alennetaan.
Mukautuksen taso vahvistetaan kyseessä olevan tuen määrän vahvista-
misen tai muuttamisen yhteydessä. Sen määrä vahvistetaan ottaen
huomioon erityisesti niiden eri palojen arvo, joiden oletetaan jäävän
yhteisön markkinoille.
3. Luut, isot jänteet, rustot, rasvapalat ja muut luuttomaksi leikkaa-
misesta syntyvät leikkuujätteet voidaan pitää kaupan yhteisössä.
4. Toimijan, joka haluaa hyödyntää jotakin 2 kohdassa tarkoitettua
mahdollisuutta, on mainittava asiasta 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa
ilmoituksessaan.!B
(1) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.!M1
!M51982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 4
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa tai tarkoitetuissa
todistuksissa on ilmoitettava seuraavat seikat:
— sarakkeessa 4 luuttomaksi leikkaamisen seurauksena saatujen lihojen
kokonaisnettopaino sekä tarvittaessa maininta
”— asetuksen (ETY) N:o 1964/82 6 artiklan 2 kohdan soveltaminen
— 95 prosentin edellytys”, tai
”— asetuksen (ETY) N:o 1964/82 6 artiklan 2 kohdan soveltaminen
— 85 prosentin edellytys”.
— sarakkeessa 6 vietävä nettopaino.
Luuttomaksi leikkaamistoimella jäsenvaltiot voivat rajoittaa kahteen
niiden palatyyppien määrän, jotka toimija päättää olla viemättä.
5. Jos viety määrä on pienempi kuin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun
todistuksen tai tarkoitettujen todistusten sarakkeessa 6 ilmoitettu paino,
erityisvientitukea alennetaan. Tämä alennusprosentti on seuraava:
— viisi kertaa todetun painoeron prosenttiosuus, jos viedyn painon ja 4
artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen tai tarkoitettujen
todistusten sarakkeessa 6 ilmoitetun painon välillä todettu erotus
on enintään 10 prosenttia;
— muissa tapauksissa 80 prosenttia tapauksen mukaan CN-koodeihin
0201 30 00 9100 tai 0201 30 00 9120 kuuluvien tuotteiden vienti-
tuesta, jota sovelletaan sen vientitodistuksen sarakkeessa 21
ilmoitettuna päivänä, jonka perusteella asetuksen (EY) N:o 800/1999
5 artiklan 1 kohdan tai 26 artiklan 1 kohdan mukaiset muodollisuu-
det toteutettiin.
Asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa
säädettyä seuraamusta ei sovelleta tässä kohdassa tarkoitetuissa tapauk-
sissa.
7 artikla
"M21.3Edellä 4 artiklan 2 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat
määrätä, että:
— ainoastaan yksi luuttomaksi leikatun lihan kokonaismäärän osoittava
”todistus luuttomista lihoista” on esitettävä yhdessä 2 artiklan 2
kohdassa säädetyn todistuksen kanssa,
— nämä kaksi todistusta on esitettävä samanaikaisesti vientitullimuo-
dollisuuksien täytön kanssa,
— nämä kaksi todistusta on lähetettävä samanaikaisesti 5 artiklan 3
kohdassa säädettyjä ehtoja noudattaen.
8 artikla
Jäsenvaltiot päättävät tarkastuksen ehdoista ja ilmoittavat niistä komis-
siolle. Niiden on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta kaikki
mahdollisuudet korvata kyseiset tuotteet muilla voidaan sulkea pois,
erityisesti tunnistamalla jokainen pala erikseen.
Sianlihaa lukuun ottamatta mitään muuta kuin tämän asetuksen alaista
lihaa ei saa olla luidenpoistotilassa silloin, kun kyseisistä lihoista
poistetaan luut, leikataan ja pakataan.!M5
!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 5
!M2
Etu- ja takaneljännesten luuttomiksi leikkaaminen samaan aikaan
samassa leikkaamohuoneessa on kielletty.
Toimivaltaisten viranomaisen on sinetöitävä tai suljettava lyijysinetillä
luuttomia paloja sisältävät säkit, laatikot tai muut pakkaukset ja niistä on
oltava maininnat luuttoman lihan tunnistamiseksi, erityisesti nettopaino,
kappaleitten laatu ja lukumäärä sekä sarjanumero.
9 artikla
Niitä toimivaltaisten viranomaisten kullakin vuosineljänneksellä hyväk-
symiä, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia varten, jotka
koskevat takaneljänneksistä saatuja luuttomia paloja, jäsenvaltioiden on
ilmoitettava kutakin vuosineljännestä seuraavan toisen kuukauden aikana
— edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tapausta koskevissa
todistuksissa ilmoitettu kokonaisnettopaino,
— edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tapausta (95 prosentin
edellytys) koskevissa todistuksissa ilmoitettu kokonaisnettopaino,
— edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tapausta (85 prosentin
edellytys) koskevissa todistuksessa ilmoitettu kokonaisnettopaino.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
!M5
!M2
!B1982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 6
LIITE I
!M21982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 7
!M21982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 8
!M2
LIITE II
1982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 9
!M21982R1964 — FI — 26.12.2000 — 005.001 — 10