2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2572/2001,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja
myyntihinnoista kalastusvuodeksi 2002
(EYVLL344,28.12.2001,s.47)
Oikaistu:
►C1Oikaisu,EYVLL26,30.1.2002,s.19(2572/2001)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2572/2001,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen
kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi
2002
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO,joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä17päivänäjoulukuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
104/2000(1)►C1 ◄jaerityisestisen20artiklan3kohdan
ja22artiklan,
sekäkatsooseuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o104/2000säädetään,ettäjokaisenmainitun
asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen yhteisön vetäytymis- ja
myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koontai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttiaohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntamiskerrointa sovel-taen.
(2)Saman asetuksen mukaisesti vetäytymishintoihin voidaan hyvinkaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitse-villapurkausalueilla soveltaa mukautuskertoimia.
(3)Kalastusvuoden 2002 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteidenosalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2563/2001(
2).
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteidenhallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(EY)N:o104/2000liitteessäIlueteltujentuotteidenyhteisön
vetäytymis-jamyyntihintojenlaskennassakäytetytmuuntamiskertoimetilmoitetaan kalastusvuoden2002osalta liitteessä I.
2 artikla
Kalastusvuonna 2002 voimassa olevat yhteisön vetäytymis- ja myynti-
hinnatsekätuotteet, joihinneliittyvät, ilmoitetaan liitteessä II.
3 artikla
Kalastusvuonna 2002 hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulu-
tuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla voimassa olevatvetäytymishinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, ilmoitetaan liitteessäIII.
4 artikla
Tämä asetustulee voimaan1päivänä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissajäsenvaltioissa.2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—2
(1) EYVLL17,21.1.2000,s.22.
(2) Ks.tämän virallisen lehdensivu26.
▼B
LIITE I
Asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I olevan A, B ja C kohdan tuotteiden
muuntamiskertoimet
Laji Koko(1)Muuntamiskertoimet
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Extra, A(1) Extra, A(1)
Clupea harengus -lajin sillit 1 0,00 0,47
2 0,00 0,723 0,00 0,68
4a 0,00 0,43
4b 0,00 0,43
4c 0,00 0,90
5 0,00 0,806 0,00 0,40
Sardina pilchardus -lajin sardiinit 1 0,00 0,51
2 0,00 0,643 0,00 0,724 0,00 0,47
Piikkihai (Squalus acanthias ) 1 0,60 0,60
2 0,51 0,513 0,28 0,28
Punahai(Scyliorhinus-suvunlajit) 1 0,64 0,60
2 0,64 0,563 0,44 0,36
Punasimppu( Sebastes-suvunlajit) 1 0,00 0,81
2 0,00 0,813 0,00 0,68
Gadus morhua -lajin turskat 1 0,72 0,52
2 0,72 0,523 0,68 0,404 0,54 0,305 0,38 0,22
Seiti(Pollachius virens ) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,563 0,71 0,55
4 0,61 0,30
Kolja(Melanogrammus aeglefinus ) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,62 0,434 0,52 0,362001R2572—FI—01.01.2002—000.001—3
▼B
Laji Koko(1)Muuntamiskertoimet
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Extra, A(1) Extra, A(1)
Valkoturska ( Merlangius
merlangus)1 0,66 0,50
2 0,64 0,483 0,60 0,444 0,41 0,30
Molva(Molva-suvunlajit) 1 0,68 0,56
2 0,66 0,543 0,60 0,48
Scomber scombrus -lajin makrillit 1 0,00 0,72
2 0,00 0,713 0,00 0,69
Scomber japonicus -lajin makrillit 1 0,00 0,77
2 0,00 0,773 0,00 0,634 0,00 0,47
Sardelli (Engraulis-suvunlajit) 1 0,00 0,68
2 0,00 0,723 0,00 0,604 0,00 0,25
Punakampela ( Pleuronectes
platessa)1 0,75 0,41
2 0,75 0,413 0,72 0,414 0,52 0,34
Merluccius merluccius -lajin
kummeliturskat1 0,90 0,71
2 0,68 0,533 0,68 0,524 0,56 0,435 0,52 0,41
Lasikampela ( Lepidorhombus -
suvunlajit)1 0,68 0,64
2 0,60 0,563 0,54 0,494 0,34 0,29
Hietakampela ( Limanda limanda ) 1 0,71 0,58
2 0,54 0,42
Kampela (Platichthys flesus ) 1 0,66 0,58
2 0,50 0,42
Valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 1 0,90 0,81
2 0,90 0,772001R2572—FI—01.01.2002—000.001—4
▼B
Laji Koko(1)Muuntamiskertoimet
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Extra, A(1) Extra, A(1)
Seepia (Sepia officinalis jaRossia
macrosoma)1 0,00 0,64
2 0,00 0,64
3 0,00 0,40
Kokonainen taiperattu
kala, päätä eipoistettu(1)Pääpoistettu(1)
Extra, A(1) Extra, A(1)
Merikrotit ( Lophius-suvunlajit) 1 0,61 0,77
2 0,78 0,72
3 0,78 0,68
4 0,65 0,60
5 0,36 0,43
Kaikissajalostusasteissa
A(1)
Crangoncrangon -lajinkatkaravutæ 1 0,59
2 0,27
Vedessäkeitetyt Tuoreettaijäähdytetyt
Extra, A(1) Extra, A(1)
Pohjankatkaravut ( Pandalus
borealis)1 0,77 0,68
2 0,27 —
Kokonaiset(1)
Isotaskurapu( Cancer pagurus ) 1 0,72
2 0,54
Kokonaiset(1) Pyrstöt(1)
E′(1) Extra, A(1) Extra, A(1)
Keisarihummeri ( Nephrops norve-
gicus)1 0,86 0,86 0,81
2 0,86 0,59 0,68
3 0,77 0,59 0,50
4 0,50 0,41 0,41
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Extra, A(1) Extra, A(1)
Kielikampela ( Solea-suvunlajit) 1 0,75 0,58
2 0,75 0,58
3 0,71 0,54
4 0,58 0,425 0,50 0,33
(1) Tuoreus-,koko-jajalostusasteryhmät onmääritelty asetuksen (EY)N:o104/20002artiklanmukaisesti.2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—5
▼B
LIITE II
Yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY)N:o 104/2000 liitteessä I olevan A, B ja C
kohdan tuotteille
Laji Koko(1)Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Clupea harengus lajin sillit 1 0 122
2 0 187
3 0 177
4a 0 112
4b 0 112
4c 0 234
5 0 208
6 0 104
Sardina pilchardus lajin sardiinit 1 0 286
2 0 359
3 0 404
4 0 264
Piikkihai(Squalus acanthias) 1 661 661
2 562 562
3 308 308
Punahai(Scyliorhinus-suvunlajit) 1 506 474
2 506 442
3 348 284
Punasimppu (Sebastes-suvunlajit) 1 0 949
2 0 949
3 0 796
Gadus morhua lajin turskat 1 1146 827
2 1146 827
3 1082 636
4 859 477
5 605 350
Seiti(Pollachius virens) 1 569 442
2 569 442
3 561 435
4 482 237
Kolja(Melanogrammus aeglefinus) 1 773 601
2 773 601
3 665 461
4 558 386
Valkoturska (Merlangius
merlangus)1 613 465
2 595 446
3 557 409
4 381 2792001R2572—FI—01.01.2002—000.001—6
▼B
Laji Koko(1)Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Molva(Molva-suvunlajit) 1 826 680
2 801 656
3 728 583
Scomber scombrus lajin makrillit 1 0 212
2 0 2093 0 203
Scomber japonicus lajin makrillit 1 0 243
2 0 2433 0 1984 0 148
Sardelli(Engraulis-suvunlajit) 1 0 822
2 0 8703 0 7254 0 302
Punakampela (Pleuronectes
platessa)
—1.1.—30.4.2002 1 797 436
2 797 436
3 765 436
4 553 361
—1.5.—31.12.2002 1 1097 599
2 1097 5993 1053 599
4 760 497
Merluccius merluccius lajin
kummeliturskat1 3326 2623
2 2513 19583 2513 1921
4 2069 1589
5 1921 1515
Lasikampela (Lepidorhombus -
suvunlajit)1 1620 1524
2 1429 1334
3 1286 1167
4 810 691
Hietakampela (Limanda limanda) 1 665 543
2 506 394
Kampela(Platichthys flesus) 1 364 320
2 276 232
Valkotonnikala (Thunnus alalunga) 1 2229 1772
2 2229 16852001R2572—FI—01.01.2002—000.001—7
▼B
Laji Koko(1)Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Seepia(Sepia officinalis jaRossia
macrosoma)1 0 1032
2 0 1032
3 0 645
Kokonainen taiperattu
kala, päätä eipoistettu(1)Pääpoistettu(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Merikrotit(Lophius-suvunlajit) 1 1749 4565
2 2237 4268
3 2237 4031
4 1864 3557
5 1032 2549
Kaikissajalostusasteissa
Ekstra, A(1)
Crangon crangon lajin katkaravut 1 1462
2 669
Vedessäkeitetyt Tuoreettaijäähdytetyt
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Pohjankatkaravut (Pandalus
borealis)1 5091 1161
2 1785 —
Kokonaiset(1)
Isotaskurapu (Cancer pagurus) 1 1284
2 963
Kokonaiset(1) Pyrstöt(1)
E′(1) Ekstra,A(1) Ekstra, A(1)
Keisarihummeri (Nephrops norve-
gicus)1 4590 4590 3502
2 4590 3149 2940
3 4109 3149 2162
4 2669 2188 1772
Laji Koko(1)Myyntihinta(euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Kielikampela (Solea-suvunlajit) 1 4986 3856
2 4986 3856
3 4720 3590
4 3856 2792
5 3324 2194
(1) Tuoreus-,koko-jajalostusasteryhmät onmääritelty asetuksen (EY)N:o104/20002artiklanmukaisesti.2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—8
LIITE III
Vetäytymishinnat hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla
Laji Purkausalue Kerroin Koko(1)Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Clupea harengus -lajin sillit Irlanninrannikkoalueet jasaaret
0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Itä-Englannin rannikkoalueet BerwickstäDouvreen.
SkotlanninrannikkoalueetPortpatrickistäEyemouthiinsekänäidenalueidenlänsi-
japohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Downinkreivikunnanrannikkoalueet (Pohjois-Irlanti).0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Scomber scombrus -lajin
makrillitIrlanninrannikkoalueet jasaaret
0,961 0 203
2 0 200
3 0 195
YhdistyneessäkuningaskunnassasijaitsevienCornwallinjaDevoninkreivikuntien
rannikkoalueet jasaaret0,951 0 201
2 0 198
3 0 193
Rannikkoalueet luoteis-Skotlannissa sijaitsevasta Portpatrickistä koillis-Skotlan-
nissasijaitsevaanWickiinsekänäidenalueidenlänsi-japohjoispuolellasijaitsevat
saaret; Pohjois-Irlanninrannikkoalueet jasaaret1,001 0 212
2 0 209
3 0 203
Rannikkoalueet koillis-Skotlannissa Wickistä Aberdeeniin
1,001 0 212
2 0 209
3 0 203▼B2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—9
Laji Purkausalue Kerroin Koko(1)Vetäytymishinta (euroina tonnia kohti)
Perattu kala,päätä ei
poistettu(1)Kokonainenkala(1)
Ekstra, A(1) Ekstra, A(1)
Merluccius merluccius -lajin
kummeliturskatRannikkoalueet luoteis-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista koillis-Skotlannissa
sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat
saaret
0,751 2494 1968
2 1884 14693 1884 1441
4 1552 1192
5 1441 1136
Irlanninrannikkoalueet jasaaret
1,001 3326 2623
2 2513 1958
3 2513 1921
4 2069 1589
5 1921 1515
Valkotonnikala
(Thunnus alalunga)Azoriensaaretja Madeira
0,481 1070 851
2 1070 809
Sardina pilchardus -lajin
sardiinitKanariansaaret
0,481 0 137
2 0 172
3 0 194
4 0 127
YhdistyneessäkuningaskunnassasijaitsevienCornwallinjaDevoninkreivikuntien
rannikkoalueet jasaaret
0,741 0 212
2 0 266
3 0 299
4 0 195
Atlantin rannikkoalueet Portugalissa 0,93 2 0 334
0,81 3 0 327
Atlantin,EnglanninkanaalinjaPohjanmerenrannikollasijaitsevatRanskanalueet 1,00 2 0 359▼B2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—10
(1) Tuoreus-,koko-jajalostusasteryhmät onmääritelty asetuksen (EY)N:o104/20002artiklan mukaisesti.▼B2001R2572—FI—01.01.2002—000.001—11