1997D0221 — FI — 01.01.2005 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 28 päivänä helmikuuta 1997,

lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistusten malleista sekä päätöksen 91/449/ETY kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(97/221/EY)

on säädettävä kyseisten tuotteiden valmistajana olevasta kolmannesta maasta tapahtuvassa tuonnissa vaadituista eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksista; yhteisön lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on aiheellista koota yhteen eri luokkiin kuuluvien lihavalmisteiden tuonnissa vaaditut eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja todistukset ja kumota päätös 91/449/ETY,

niiden lihavalmisteiden luokat, joiden tuonti kolmansista maista on luvallista, ovat riippuvaisia valmistajana olevan kolmannen maan tai sen osan terveystilanteesta; tiettyjen lihavalmisteiden tuonnin edellytyksenä on erityiskäsittely,

ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY ( 4 ), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

1 artikla

Tässä päätöksessä:

2 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lihavalmisteiden tuonti,

— lihavalmisteet sisältävät useammasta kuin yhdestä lajista peräisin olevaa tuoretta, jalostettua tai puolijalostettua lihaa, joka on yhdistetty ennen lopullista käsittelyä. Lopullisen käsittelyn on vastattava vähintään kyseisen lajin eri ainesosia koskevaa ankarinta käsittelyä päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan mukaisesti

3 artikla

Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen lihavalmisteiden on oltava liitteessä olevassa terveystodistuksen mallissa määrättyjen vaatimusten mukaisia. Kyseinen todistus on oltava tavaraerän mukana virkaeläinlääkärin asianmukaisesti täyttämänä ja allekirjoittamana.

▼M1

3 a artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut lihavalmiste-erät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:

a) ne tulevat kolmannen maan alueelta tai alueen osasta, joka on mainittu päätöksen 97/222/EY liitteessä, ja niille on tehty direktiivin mukainen vähimmäiskäsittely kyseisen lajin lihavalmisteen tuontia varten;

c) niiden mukana on liitteen III mallin mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;

3 b artikla

1. Poikkeuksena 3 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä IV nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima: ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);