1985R2824 — FI — 08.02.1993 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2824/85,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1985,
interventiovarastoista lähtöisin olevan vientiin tarkoitetun jäädytetyn luuttoman naudanlihan
myyntiä joko sellaisenaan tai paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen jälkeen koskevista yksityis-
kohtaisista soveltamissäännöistä
(EYVL L 268, 10.10.1985, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (ETY) N:o 3807/92, annettu 23 päivänä joulukuuta
1992L 384 33 30.12.1992
►M2 muutettu commission Regulation (EEC) No 251/93 of 4 February
1993 (*)L 28 47 5.2.1993
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2824/85,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1985,
interventiovarastoista lähtöisin olevan vientiin tarkoitetun
jäädytetyn luuttoman naudanlihan myyntiä joko sellaisenaan taipaloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen jälkeen koskevista yksi-
tyiskohtaisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasia-
kirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäinterventioelimillä on hallussaan suuria interventiovarastoja luutonta
naudanlihaa; kolmansissa maissa on markkinoita kyseisille tuotteille
erityisesti paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen jälkeen; olisi siis
myönnettävä lupa näiden tuotteiden vientiin joko sellaisenaan taipaloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen jälkeen; eräissä jäsenvaltioissaei nykyisin ole paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen tarkastamiseentarvittavia hallinnollisia rakenteita; näitä toimia voi siten toteuttaaainoastaan toimivaltaisten viranomaisten luvalla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa määritellään luutonta jäädytettyä interventioelinten
hallussaan pitämää vientiin joko sellaisenaan tai paloittelun ja/taiuudelleen pakkaamisen jälkeen tarkoitettua lihaa koskevat yksityiskoh-taiset erityissäännöt.
2 artikla
Komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (
2) 2 artiklan 2 kohdassa ja 8
artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi toimijoiden on osoitet-tava ostohakemuksessa tai tarjouksessa, että lihat viedään joko
sellaisenaan tai paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen jälkeen.
Toimija, joka valitsee viennin paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen
jälkeen, voi ostohakemuksessaan tai tarjouksessaan ilmaista, että tämäntarjous tai ostohakemus on voimassa, jos 3 artiklan 1 kohdassa tarkoi-tettu lupa evätään.
3 artikla
1 Paloittelu ja/tai uudelleen pakkaaminen voi tapahtua ainoastaan
toimivaltaisten viranomaisten luvalla.
2 Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia niiden hallussaan
pitämien lihojen paloittelun ja/tai uudelleen pakkaamisen ainoastaan,
jos:
— paloiteltavaksi ja/tai uudelleen pakattavaksi tarkoitetut lihat on
varastoitu niiden alueelle
ja
— paloittelu ja/tai uudelleen pakkaaminen tehdään niiden alueella.1985R2824 — FI — 08.02.1993 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12
▼B
3 Jos 1 kohdassa tarkoitettu lupa evätään, tarjous tai ostohakemus
hylätään lukuun ottamatta 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä tapausta.
4 artikla
Asetuksessa, jossa myynnin aloittamisesta säädetään ja jossa viitataan
tähän asetukseen, voidaan määritellä tuotteet, jotka eivät ole oikeutet-
tuja vientitukeen.
5 artikla
1 Paloiteltaessa ja/tai uudelleen pakattaessa 4 artiklassa tarkoitettuja
lihoja ei saa sekoittaa muihin myyntiin toimitettuihin lihoihin.
2 Paloiteltaessa ja/tai uudelleen pakattaessa pusseissa, pahvilaati-
koissa ja muissa pakkauksissa, joissa on lihaa, on oltava merkinnät,joiden perusteella liha voidaan tunnistaa, erityisesti palojen nettopaino,tyyppija lukumäärä.
3 Liha on paloiteltava ja/tai uudelleen pakattava jäädytettynä.
Article 6
Where Article 4 is applied, the removal order referred to in Article 3
(1) (b) and the documents referred to in Article 4 of Regulation
(EEC) No 3002/92 as well as the export declaration and where appro-priate, box 106 of the control copy T 5, shall show one or more of thefollowing endorsements:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n
o2824/
85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/
85),
Προϊόντα παρεµβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no2824/85],
Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/
85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/
85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no2824/
85].
7 artikla
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan yksittäisiin myynteihin, kun
asetuksessa, jossa myynnin aloittamisesta säädetään, viitataan tähän
asetukseen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1985R2824 — FI — 08.02.1993 — 001.001 — 3
▼M1
▼M2
▼B