1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 22 päivänä joulukuuta 1976
standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien
tietojen keruun tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista
näitä tietojen keruita varten
(77/144/ETY)
(EYVL L 47, 18.2.1977, s. 52)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 81/433/ETY, tehty 7 päivänä toukokuuta 1981 L 167 12 24.6.1981
►M2Komission päätös 85/608/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1985 L 373 59 31.12.1985
►M3Komission päätös 87/228/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1987 L 94 32 8.4.1987
►M4 muutettu komission päätöksellä 91/268/ETY, tehty 26 päivänä huhti-
kuuta 1991L 134 49 29.5.1991
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 22 päivänä joulukuuta 1976
standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmä-
lajien viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten siirtoakoneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista
näitä tietojen keruita varten
(77/144/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltiossa tiettyjen hedelmä-
lajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänäheinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY (
1)j a
erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo, ettävälineistö, joka komissiolla on käytettävissään tiettyjen hedelmälajien
viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten erittelemiseksi, sekä senjärkiperäisen käytön tarve edellyttävät, että tarkennetaan tämän
välineistön kanssa yhteensopivat koneellisesti luettavat välineet ja että
määrätään standardimuoto tietojen siirtämiseksi koneellisesti luettavaanmuotoon,
tiettyjen tuotantoalueiden yhtenäiset ilmasto- ja viljelyolosuhteet
vastaavat enemmän tai vähemmän yhdenmukaista hedelmien hehtaari-satoa; jokaisen tällaisen tuotantoalueen tietojen keruun tulosten käyttö
lisää keskipitkän aikavälin tuotantoarvioiden tarkkuutta; näiden tuotan-
toalueiden rajat olisi vahvistettava,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilasto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Koneellisesti luettavien välineiden, joita tietojen keruun tulokset tieto-
koneella käsittelevien jäsenvaltioiden on käytettävä neuvostondirektiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittami-sessa, on oltava joko magneettinauhoja tai 80 sarakkeen reikäkortteja.
2 artikla
Standardimuodon, -koodien ja -sääntöjen, jotka koskevat neuvoston
direktiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen siirtoa
magneettinauhalle tai 80 sarakkeen reikäkortille, sekä hallinnollisen
menettelyn magneettinauhoilla olevien tiedostojen siirtämiseksi Euroo-pan yhteisöjen tilastotoimistoon on oltava tämän päätöksen liitteidenkuvausten mukaisia.
3 artikla
Määrättävät tuotantoalueiden rajat vahvistetaan tämän päätöksen liit-
teiden määräysten mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10
▼M3
LIITE I
Erittely niistä magneettinauhoista, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioiden suorit-
tamaa tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tilastotietojen keruun tulosten
toimittamiseksi Euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon
(Direktiivi 76/625/ETY)YLEISET MÄÄRÄYKSET
I. Jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät tietojen keruun tulokset tietokoneella, on
toimitettava direktiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen ominaispiir-
teiden mukaan tallennettu tieto Euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon
seuraavassa muodossa:
1. IBM-standardin mukaan merkityllä tai merkitsemättömällä yhdeksänrai-
taisella magneettinauhalla 1 600 BPI (630 tavua/cm).
2. Tiedot koskevat yhteenvetoja tiloista, jos tietojen keruu tehdään kokonais-
tutkimuksena (tai ekstrapoloituja yhteenvetoja tiloista, jos tietojen keruu
perustuu satunnaisotantaan), eivätkä yksittäisiä tiloja.
3. Tiedon tietuepituuden on oltava kiinteä ja tieto tallennetaan seuraavan
FORTRAN-kaavan mukaisesti: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (alku kohdasta 1).
4. Kunkin tietueen viiden ensimmäisen kentän on sisällettävä tunnistamisen
mahdollistavia tietoja (maa, tuotantoalue, laji, lajike ja tiheysluokka).
Näiden viiden kentän koodit tarkennetaan erityismääräyksissä ja liitteessä
II. Seuraavien kuuden kentän, joista kukin on seitsemän numeroa, on
sisällettävä tiedot aareina ilmaistusta pinta-alasta jokaisessa tietueen
kuudessa ikäluokassa. Ikäluokat määritellään erityismääräyksissä. Tiedot
on tallennettava kuhunkin kenttään oikea reuna tasattuna.
5. Jäsenvaltiot saavat valita jaksotuskertoimen; käytetty jaksotuskerroin on
ilmoitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon.
6. Jäsenvaltiot tarkentavat toimitusasiakirjoissa lajien määrän ja kunkin lajin
lajikkeiden määrän.
7. Tietueet on luokiteltava lajin, lajikkeen, alueen tai aluejaon ja istutusti-
heyden mukaan.
II. Seuraavilla sivuilla annetaan tietueen eri osille:
a) käytettävät koodit,
b) kutakin osaa varten vaadittava numeroiden lukumäärä,
c) juokseva numerointi, jolla kuvataan tietueen osan sijaintia tietueessa.1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 3
▼M3
ERITYISMÄÄRÄYKSET
KoodiNumer-
oiden
lukumää-
räTavunumero nauhalla
1.Maa 2 1,2
Saksan liittotasavalta 01
Ranska 02
Italia 03Alankomaat 04
Belgia 05
Luxemburg 06Yhdistynyt kuningaskunta 07Irlanti 08
Tanska 09
Kreikka 10Espanja 11
Portugali 12
2.Tuotantoalue 2 3,4
Saksan liittotasavalta
Norden 01Mitte 02
Süden 03
Est 04
Ranska
Sud-ouest 01
Sud-est 02Loire 03
Reste 04
Italia
(Omenapuut, päärynäpuut)
Val Padana 11
Trentino-Alto Adige 21
Piemonte e Valle d'Aosta 02Centrale 03
Meridionale 04
(Persikka- ja aprikoosipuut)
Val Padana e Trentino-Alto Adige 01
Piemonte e Valle d'Aosta 02
Centrale 03
Meridionale 04
(Appelsiinipuut, sitruunapuut ja piensitrushedelmäpuut)
Sicilia 14
Calabria 24
Puglia e Basilicata 34Altre zone 05
Alankomaat 00
Belgia 00Luxemburg 00Yhdistynyt kuningaskunta 00
Irlanti 00
Tanska 00
Kreikka
(Omenapuut)
Peloponnesos 01
Makedonia 02Thessalia 03
Muut alueet 96
(Päärynäpuut)
Peloponnesos 011977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 4
▼M4
▼M3
▼M3
KoodiNumer-
oiden
lukumää-
räTavunumero nauhalla
Makedonia 02
Thessalia 03
Kreeta 04Muut alueet 97
(Persikkapuut)
Makedonia 02
Thessalia 03Muut alueet 92
(Aprikoosipuut)
Peloponnesos 01
Muut alueet 95
(Appelsiinipuut)
Peloponnesos 01
Kreeta 04
Epeiros05Muut alueet 99
(Sitruunapuut)
Peloponnesos 01
Keski-Kreikka ja Euboia 06Muut alueet 94
(Piensitrushedelmäpuut)
Peloponnesos 01
Kreeta 04Aigeianmeren saaret 07
Muut alueet 93
Espanja
Galicia 01
Principado de Asturias 02
Cantabria 03PaísVas co 04Navarra 05
La Rioja 06
Aragón 07Cataluña 08
Baleares09
Castilla-León 10Madrid 11
Castilla-La Mancha 12
Comunidad Valenciana 13Región de Murcia 14Extremadura 15
Andalucía 16
Canarias17
Portugal
Norte 01
Centro 02Lisboa e Vale do Tejo 03
Alentejo 04
Algarve 05Região Autónoma dosAçores 06Região Autónoma da Madeira 07
3.Lajit 2 5-6
Omenat: syötäviksi tarkoitetut 01
muut 02
Päärynät: syötäviksi tarkoitetut 03
muut 04
Persikat: Valkoinen malto 05
Keltainen malto 06
Määrittelemätön väri 07
Aprikoosit 081977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 5
▼M3
KoodiNumer-
oiden
lukumää-
räTavunumero nauhalla
Appelsiinit 09
Sitruunat 10
Pienikokoiset sitrushedelmät 11
4.Lajike 3 7-9
Koodit jokaisen lajin erityisille lajikkeille ovat
liitteessä II
5.Istutustiheys
(puut hehtaaria kohti)11 0
Omena- ja päärynäpuut
Alle 400 1
400-799 2
800-1 599 31 600 ja enemmän 4
yhteensä 9
Persikka- ja aprikoosipuut
Alle 300 1300-399 2
400-599 3
600-799 4800 ja enemmän 5
yhteensä 9
Appelsiinipuut, sitruunapuut ja piensitrushe-
delmäpuut
Alle 250 1
250-374 2375-499 3
500-624 4
625-749 5750 ja enemmän 6
yhteensä 9
6.Puiden ikä (
1)
Ikäluokka 1 7 11-17
2 7 18-243 7 25-31
4 7 32-38
5 7 39-456 7 46-52
(1) Kunkin ikäluokan pinta-ala annetaan aareina.
Ikäluokat määritellään seuraavasti:
(vuosina)
Omena- ja päärynäpuut Persikka- ja aprikoosipuutAppelsiinipuut, sitruunapuut ja
piensitrushedelmäpuut
1 0 -4 0 -4 0 -4
2 5 -9 5 -9 5 -9
3 10-14 10-14 10-14
4 15-24 15-19 15-24
5 25 ja enemmän 20 ja enemmän 25-39
6(1) - - 40 ja enemmän
(1) Omena-, päärynä-, persikka- ja aprikoosipuiden osalta luokkaa 6 koskeva tieto on seitsemän nollaa.1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 6
▼M3
LIITE II
Kunkin lajin erityisten lajikkeiden koodit jäsenvaltioiden suorittaman tiettyjen hedelmälajien
viljelmiä koskevien tilastotietojen keruun tulosten toimittamiseksi Euroopan yhteisöjen tilastotoi-
mistoon
(direktiivi 76/625/ETY)
Lajikkeet Koodi
1.Omenat
Syötäviksi tarkoitetut omenatCardinal 001
Discovery 002
Gravenstein/Gråsten 003
Tydeman'sEarly Worces ter 004
JamesGrieve 005
Worcester Pearmain 006
Reine desReinettes /Goldparmäne 007Ingrid Marie 008
McIntosh 009
Jonathan 010
Red Deliciousjne. (ryhmä) ja Starking Delicious 011
Golden Deliciousja Golden Spur 012Spartan 013
Reinette du Canada 014
Cox'sOrange Pippin 015
Boskoop 016
Morgenduft (Imperatore) ja Rome Beauty 017Rambour d'hiver 018
Granny Smith 019
Reinette du Mans020
Annurca 021
Stayman 022
Glockenapfel 023
Laxton'sSuperb 024
Winston 025
Abbondanza 026
Holsteiner Cox 027
Reinette Clochard 028
Horneburger Pfannkuchen 029Lombartscalville 030
Gloster 031
Crispin/Mutzu 033
Melrose 034
Egremont Russet 035Lobo 036
Cortland 037
Luxembourg Triumpf 038
Luxembourg Reinette 039
Lord Lambourne 040George Cave 041
Fyriki 042
DeliciousPilafa 043
Jonagold 044
Katy 045
Edered 046
Elstar 047
Suntan 048
Muut lajikkeet 900-998
Määrittelemättömät lajikkeet 999
Omenat, jotka on tarkoitettu yksinomaan muuhun käyttöön kuin syötäviksi (valinnainen)
Bramley'sSeedling 0011977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 7
▼M3
Lajikkeet Koodi
2.Päärynät
Syötäviksi tarkoitetut päärynätGentile Bianca 001
Coscia 002
Butirra Precoce Morettini 003Spadoncina 004JulesGuyot/Limonera 005
Santa Maria Morettini 006
Spadona d'Estate 007William's 008
Clara Frijs009Clapp'sFavourite 010
Greve Moltke 011
Triomphe de Vienne 012Alexandrine Douillard 013Beurré Hardy 014Durondeau 015
Légipont/Charneu 016
Louise Bonne d'Avranches 017Abate Fetel 018Conférence 019Clairgeau 020
Kaiser Alexander 021
Doyenné du Comice 022Passe Crassane 023
Alexandre Lucas024
Decana d'Iverno 025
Packam'sTriumph 026
Epine du Mas027
Madernassa 028Butirra d'Estate 029Curé 030
William'srouge 031Précoce de Trévoux 032Pierre Corneille 033Krystalli 034
Blanquilla 035M.P.Morettini 036Ercolini 037
Rocha 038
Kontoula 039
Général Leclerc 040Muut lajikkeet 900-998Määrittelemättömät lajikkeet 999
Päärynät, jotka on tarkoitettu yksinomaan muuhun käyttöön kuin syötäviksi
(valinnainen)
3.Persikat
Valkoinen maltoSpringtime-ryhmä: Springtime 011
Mayflower 012Muut 019
Morettini 1 ja 5/14 020
Amsden-ryhmä 030Redwing-ryhmä 040Bella di Cesena ja Sant'Anna Balducci 050Pieri 81 060
Michelini ja Impero 070Nektariini ja Brugnole-lajike 201-209
Muut lajikkeet, joiden malto on valkoinen 900-998
Määrittelemättömät lajikkeet 9991977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 8
▼M3
Lajikkeet Koodi
Keltainen malto
Armgold 010
Spring Crest 011Blazing Gold ja Collins020
Dixired-ryhmä: Dixired 031
Cardinal 032June Gold 033Muut 034
Redhaven-ryhmä 040
Fairhaven-ryhmä: Fairhaven 061
Southland 062Muut 063
Merril Franciscan-ryhmä: Merril Franciscan 071
Loring 072
Suncrest 073Loadel 074Vivian 075
Andros076
Halford 077Dixon 078Muut 079
J.H.Hale-ryhmä: J.H.Hale 081
Elberta 082Muut 083
Pavie/Percoche-ryhmä: Fortuna 101
Klamt 102
Caroline 103Di Francia 104Vesuvio 105Muut 199
Nektariinit ja Brugnole-lajikkeet: Armking-Mayred -ryhmä 201
Grimson-Maygrand -ryhmä 202Independence 203Stark Red Gold 204
Nectared 205
Muut 299
Muut lajikkeet, joiden malto on keltainen 900-998Määrittelemättömät lajikkeet 999
4.Aprikoosit
Polonais 001
Rouge du Roussillon 002
Bergeron 003
Cafona 004
Boccucia 005
Monaco Bello 006
Bebecou 007
Diamantopoulou 008Précoce de Tyrinthe 009Bulida 010
Canino 011
Moniqui 012
Borida 013
Currot 014
Paviot 015
Real Fino 016
Muut lajikkeet 900-998
Määrittelemättömät lajikkeet 999
5.Appelsiinit
Veriappelsiinit
Moro 002
Tarocco 0041977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 9
▼M3
Lajikkeet Koodi
Sanguinello 001
Sanguinello ”Cuscuna” 011Sanguina ”Commun” 042
Muut veriappelsiinit 900-998
Määrittelemättömät lajikkeet 999
Vaaleat appelsiinit
Navels(ryhmä) 005
Belladonna 006Valencia Late 015
Ovale/Calabrese 003
Bionda comune 016Muut vaaleat appelsiinit 900-998
Määrittelemättömät lajikkeet 999
6.Sitruunat
Femminello ovale 001Femminello di S. Teresa 002
Monachello 003
Inter Donato 004Lunario Tondo (Arancino) 005
Lunario Sfusato (Palermo) 006
Maglini 007
Karystini 008
Adamopoulou 009
Lisbon 010
Eureka 011
Berna (grupo) 012
Mesero (grupo) 013
Lunero (4 vuodenaikaa) 014Real 015
Comun 016
Muut lajikkeet 900-998Määrittelemättömät lajikkeet 999
7.Pienikokoiset sitrushedelmät
Mandariinit: Avana 101
Tardivo o Di Ciaculli 102Common 103Wilking 104
Kara 105
Muut lajikkeet 190-198Määrittelemättömät lajikkeet 199
Klementiinit: Clémentine de Corse 201
Montreal 202Comune 203
Fina 204
Oroval 205Clemenules206Tomatera 207
Clémentine Porou 208
Muut lajikkeet 290-298Määrittelemättömät lajikkeet 299
Satsumat: Satsuma 301
Clausellina 302Salzara 303
Muut lajikkeet 390-398
Määrittelemättömät lajikkeet 399
Muut pienikokoiset sitrushedelmät 4001977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 10
▼M3
LIITE III
Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tuotantoalueiden rajat (tarvittaessa lajeittain)
BELGIA:
Muodostaa yhden tuotantoalueen
TANSKA:
Muodostaa yhden tuotantoalueen
SAKSAN LIITTOTASAVALTA:
1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen,
Hamburg, Bremen
►M4 ◄
2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-
land-Pfalz, Saarland
3. Süd: Baden-Württemberg, Bayern
►M44. Itä: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-
Vorpommern, Sachsen, Sachsen-
Anhalt ja Thüringen ◄
KREIKKA:
(Omenat) 1. Peloponnesos
2. Makedonia
3. Thessalia
4. Muut alueet
(Päärynät) 1. Peloponnesos
2. Makedonia
3. Thessalia
4. Kreeta
5. Muut alueet
(Persikat) 1. Makedonia
2. Thessalia
3. Muut alueet
(Aprikoosit) 1. Peloponnesos
2. Muut alueet
(Appelsiinit) 1. Peloponnesos
2. Kreeta
3. Epeiros
4. Muut alueet
(Sitruunat) 1. Peloponnesos
2. Keski-Kreikka ja Euboia
3. Muut alueet
(Pienikokoiset sitrushedelmät) 1. Peloponnesos
2. Kreeta
3. Aigeianmeren saaret
4. Muut alueet
ESPANJA:
1. Galicia
2. Principado de Asturias
3. Cantabria
4. PaísVas co
5. Navarra
6. La Rioja
7. Aragón
8. Cataluña
9. Baleares
10. Castilla-León
11. Madrid
12. Castilla-La Mancha
13. Comunidad Valenciana
14. Región de Murcia
15. Extremadura
16. Andalucia
17. Canarias1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 11
▼M3
RANSKA:
1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine,
Midi-Pyrénées
2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon,
Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse
3. Loire: Paysde la Loire, Poitou-Charentes ,
Centre, Île de France
4. Muut Ranskan alueet
IRLANTI:
Muodostaa yhden tuotantoalueen
ITALIA:
(Omenat, päärynät) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto,
Friuli-Venezia Giulia, EmiliaRo-
magna
2. Trentino-Alto Adige3. Piemonte, Valle d'Aosta
4. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
5. Meridionale: Campania, Calabria,
Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia,
Sardegna
(Persikat, aprikoosit) 1. Val Padana ja Trentino-Alto
Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-
Venezia Giulia, Emilia-Romagna,
Trentino-Alto Adige
2. Piemonte, Valle d'Aosta
3. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
4. Meridionale: Campania, Calabria,
Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia,
Sardegna
(Appelsiinit, sitruunat, pieniko-
koiset sitrushedelmät)1. Sicilia
2. Calabria3. Puglia, Basilicata
4. Muut Italian alueet
LUXEMBURG:
Muodostaa yhden tuotantoalueen
ALANKOMAAT:
Muodostaa yhden tuotantoalueen
PORTUGALI:
1. Norte
2. Centro
3. Lisboa e Vale do Tejo4. Alentejo5. Algarve
6. Região Autónoma dosAçores
7. Região Autónoma da Madeira
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:
Muodostaa yhden tuotantoalueen1977D0144 — FI — 29.05.1991 — 004.001 — 12