2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 2003/60/EY,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003,
neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttami-
sesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekätietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa
olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 155, 24.6.2003, s. 15)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 14, 21.1.2004, s. 54 (2003/60/EY)
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 2003/60/EY,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003,
neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/
642/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa,eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekätietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja
vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejää-
mien enimmäismäärien vahvistamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-
mäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetunneuvoston direktiivin 76/895/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 2002/79/EY (2), ja erityisesti sen 5
artiklan,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24
päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/
79/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja
niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis-
tamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin
86/363/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
2002/79/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta
tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien
hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun
neuvoston direktiivin 90/642/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 2002/100/EY (6), ja erityisesti sen 7
artiklan,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15
päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/
ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 2003/39/EY (8), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Nykyiset tehoaineet amitroli, dikvatti, isoproturoni ja etofume-
saatti sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen Ikomission direktiiveillä 2001/21/EY (
9), 2002/18/EY (10)j a
2002/37/EY (11).
(2)Uudet tehoaineet fenheksamidi, asibentsolaari-s-metyyli, syklani-lidi, pyraflufeenietyyli, iprovalikarbi, prosulfuroni,sulfosulfuroni, sinidonietyyli, syhalofoppi-butyyli, famoksadoni,
florasulaami, metalaksyyli-M, pikolinafeeni ja2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26.
(2) EYVL L 291, 28.10.2002, s. 1.
(3) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
(4) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.
(5) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
(6) EYVL L 2, 7.1.2003, s. 33.
(7) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
(8) EUVL L 124, 20.5.2003, s. 30.
(9) EYVL L 69, 10.3.2001, s. 17.
(10) EYVL L 55, 26.2.2002, s. 29.
(11) EYVL L 117, 4.5.2002, s. 10.
▼B
flumioksatsiini sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
komission direktiiveillä 2001/28/EY (1), 2001/87/EY (2), 2002/
48/EY(3), 2002/64/EY (4) ja 2002/81/EY (5).
(3)Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY
liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien
toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimitta-neet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissäolevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enim-mäismäärien vahvistamisen sallimiseksi.
(4)Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei olevahvistettu yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden on vahvistettava
väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä direktiivin 91/
414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ennenkuin kyseisiä tehoaineita sisältävät kasvinsuojeluaineet voidaansallia.
(5)Komission päätöksillä 2001/697/EY (6), 2002/478/EY (7) ja 2002/
479/EY (8) päätettiin olla sisällyttämättä tehoaineita kloorifena-
pyri, fentin-asetaatti ja fentin-hydroksidi direktiivin 91/414/ETY
liitteeseen I. Mainituissa päätöksissä säädetään, että kyseisiä
torjunta-aineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei saa enääkäyttää yhteisössä. Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluai-neiden käytöstä johtuvat torjunta-ainejäämät on tarpeen lisätädirektiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiinniiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistami-
seksi ja kuluttajien suojelemiseksi.
(6)Jotta voitaisiin täyttää käytettävien torjunta-aineiden nykyistenvarastojen käyttöön liittyvät perustellut odotukset, komission
päätöksissä tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä säädetäänsiirtymäajoista ja tehoaineiden käyttökiellosta yhteisössä johtuviajäämien enimmäismääriä olisi sovellettava vasta kyseistä tehoai-netta koskevan siirtymäajan päätyttyä.
(7)Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksessa suositetutjäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankal-
taisin menetelmin. Codex Alimentariuksessa on vahvistettu
dikvatille ja fentin-asetaatille tai -hydroksidille joitakin jäämienenimmäismääriä. Ne on otettu huomioon vahvistettaessa jäämienenimmäismääriä tässä direktiivissä. Codex Alimentariuksessavahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitule-vaisuudessa peruutettaviksi, ei otettu huomioon. Codex
Alimentariuksen mukaisia jäämien enimmäismääriä on arvioitu
kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta, mutta komission saata-villa olevien tutkimusten mukaan ei todettu minkäänlaista riskiätoksisuuden vaikutuskohteiden perusteella.
(8)Asianomaisten tehoaineiden sisällyttämistä tai sisällyttämättäjättämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskevat teknisetja tieteelliset arvioinnit saatettiin päätökseen komission tarkaste-
lukertomuksina. Mainittuja aineita koskevat arviointikertomukset
saatiin päätökseen päivinä, jotka mainitaan johdanto-osan 1 ja 2kappaleessa tarkoitetuissa komission direktiiveissä ja johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitetuissa komission päätöksissä. Näissäkertomuksissa vahvistetaan kyseisten tehoaineiden osalta hyväk-syttävä päiväsaanti (ADI) ja tarvittaessa akuutin altistumisen
viiteannos (ARfD). Asianomaisella tehoaineella käsiteltyjen elin-
tarvikkeiden kuluttajien elinikäistä altistumista on arvioitu jamitattu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 3
(1) EYVL L 113, 24.4.2001, s. 5.
(2) EYVL L 276, 19.10.2001, s. 17.
(3) EYVL L 148, 6.6.2002, s. 19.
(4) EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27.
(5) EYVL L 276, 12.10.2002, s. 28.
(6) EYVL L 249, 19.9.2001, s. 19.
(7) EYVL L 164, 22.6.2002, s. 41.
(8) EYVL L 164, 22.6.2002, s. 43.
▼B
huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (1)j a
kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (2) käytetyistä mene-
telmistä. Jäämien enimmäismäärien ei katsota johtavan
hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viitean-
nosten ylittymiseen.
(9)Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiseltajäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojelutuotteiden luvattomasta
käytöstä, analyysiherkkyyden alaraja olisi aiheellista vahvistaa
jäämien väliaikaisiksi enimmäismääriksi asianomaisille tuote/torjunta-aine -yhdistelmille.
(10)Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaisetenimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta tässä
direktiivissä mainituille aineille väliaikaista jäämien enim-
mäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan falakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettäväriittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineentulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjaksonjälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua
lopulliseksi.
(11)Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä
johtuvat torjunta-ainejäämät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin niiden käyttö-kiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja
kuluttajien suojelemiseksi. Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/
ETY ja 90/642/ETY liitteitä olisi tästä syystä muutettava vastaa-vasti.
(12)Dikvatin enimmäisjäämien vahvistamiseksi yhteisön tasolladirektiivin 76/895/ETY asianomaiset säännökset on tarpeen
siirtää direktiiveihin 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY,
poistaa kyseiset säännökset direktiivistä 76/895/ETY sekämuuttaa joitakin niistä tekniikan ja tieteen edistyksen sekäkansallisella ja yhteisön tasolla tapahtuneiden käyttötarkoituksiaja lupia koskevien muutosten mukaisesti.
(13)Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II olevat dikvattia koskevat
tiedot.
2 artikla
Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan tämän
direktiivin liitteessä I esitetty torjunta-aineiden jäämien enim-mäismäärä.
3 artikla
Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan A ja B osaan
tämän direktiivin liitteessä II ja III esitetyt torjunta-aineiden jäämienenimmäismäärät.2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 4
(1) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi.
GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-
ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestönjulkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto direktiivien 86/362/ETY, 86/
363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä
(kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14.7.1998) (http://euro-
pa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
▼B
4 artikla
Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liit-
teessä IV esitetyt torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edel-
lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003 lukuun ottamatta fentin-hydro-
ksidia, fentin-asetaattia ja kloorifenapyriä koskevia säännöksiä, jotka onsaatettava voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Niiden onilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2003
lukuun ottamatta fentin-hydroksidia, fentin-asetaattia ja kloorifenapyriäkoskevia säännöksiä, joita niiden on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta
2004.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direk-
tiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisestijulkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
6 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
7 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 5
▼B
LIITE I
Ryhmiä ja
esimerkkejä yksit-
täisistä tuotteista,
joita enim-
mäismäärät
koskevatTorjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Sinidonie-
tyyli (sini-
donietyylin
ja sen E-
isomeerin
summa)Syhalo-
foppi-
butyyli
(suhalo-
foppi-
butyyli ja
sen
vapaiden
happojen
summa)Famoksa-
doniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeniIprovali-
karbi
VILJALAJIT 0,1(*)p 0,02 (*)p ►C1
◄0,01(*) 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p
Ohra 0,2 p
TattariMaissi 0,02 (*)p
Hirssi
KauraRiisi 0,02 (*)pRuisDurra
Ruisvehnä
VehnäMuut viljalajit 0,1 p
Ryhmiä ja
esimerkkejä yksit-
täisistä tuotteista,
joita enim-
mäismäärät
koskevatTorjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenheksa-
midiAsibentso-
laari-s-
metyyliSyklanilidiPyraflufee-
nietyyliAmitroli Dikvatti
VILJALAJIT 0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,01 (*)p
Ohra 10p
Tattari
Maissi 1p
Hirssi 1p
Kaura 2p
Riisi
Ruis
DurraRuisvehnä2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 6
▼B
Ryhmiä ja
esimerkkejä yksit-
täisistä tuotteista,
joita enim-
mäismäärät
koskevatTorjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenheksa-
midiAsibentso-
laari-s-
metyyliSyklanilidiPyraflufee-
nietyyliAmitroli Dikvatti
Vehnä
Muut viljalajit 0,05 (*)p
Ryhmiä ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista, joita
enimmäismäärät koskevatTorjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)
IsoproturoniEtofumesaatti
(etofumesaatin ja
etofumesaattina
ilmaistun meta-
boliitti 2,3-
dihydro-3,3-dime-
tyyli-2-okso-bent-sofuran-5-yylime-
taanisulfonaatin
summa)Kloorifenapyri Fentin-asetaatti Fentin-hydroksidi
VILJALAJIT 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
OhraTattari
Maissi
HirssiKauraRiisiRuis
Durra
RuisvehnäVehnäMuut viljalajit
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.
p Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä,
tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 14 päivänä heinäkuuta 2007.2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 7
▼B
LIITE II
Enimmäismäärä mg/kg (ppm)
Torjunta-ainejäämäLihassa olevassa rasvassa,
lihavalmisteissa, muissa
eläimenosissa ja rasvassa,
jotka kuuluvat liitteessä I
oleviin CN-koodeihin
0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 ja 1602 (1)(4)Lehmän raakamaidossa ja
täysmaidossa, jotka
kuuluvat liitteessä I
olevaan nimikkeeseen
0401 sekä muissa maito-
tuotteissa, jotka kuuluvat
CN-koodeihin 0401, 0402,
0405 00 ja 0406 alaviit-
teiden (2)j a(4) mukaisestiTuoreissa kuorettomissa
munissa, linnunmunissa ja
munankeltuaisessa, jotka
kuuluvat liitteessä I oleviin
CN-koodeihin 0407 00 ja
0408 (3)(4)
syklanilidi 0,01 (*)p 0,01(*)p 0,01 (*)p
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.
p Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä,
tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 14 päivänä heinäkuuta 2007.
(1) Kun kyseessä ovat elintarvikkeet, joiden rasvapitoisuus painosta on enintään 10 prosenttia, jäämä suhteutetaan luuttoman elintar-
vikkeen kokonaispainoon. Enimmäismäärä on näissä tapauksissa kymmenesosa lukuarvosta, joka on ilmaistu suhteutettunarasvapitoisuuteen, kuitenkin vähintään 0,01 mg/kg.
(
2) Määritettäessä lehmän raakamaidon ja lehmän kokomaidon jäämiä olisi perustana pidettävä 4 prosentin rasvapitoisuutta painosta.
Muista eläimistä peräisin olevan raakamaidon ja kokomaidon jäämät ilmaistaan rasvapitoisuuden perusteella.
Muiden liitteen I CN-koodeissa 0401, 0402, 0403 ja 0404 lueteltujen elintarvikkeiden osalta:
— kun rasvapitoisuus on vähemmän kuin 2 prosenttia painosta, enimmäismäärä on puolet raakamaidolle ja kokomaidolle vahvis-
tetusta määrästä,
— kun rasvapitoisuus on 2 prosenttia painosta tai enemmän, enimmäismäärä ilmaistaan suhteessa rasvan määrään mg/kg. Enim-
mäismäärä on tällaisissa tapauksissa 25 kertaa raakamaidolle ja kokomaidolle vahvistettu määrä.
(3) Kun kyseessä ovat munat tai munatuotteet, joiden rasvapitoisuus on yli 10 prosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan suhteutettuna
rasvan määrään mg/kg. Näissä tapauksissa enimmäismäärä on 10 kertaa tuoreille munille vahvistettu määrä.
(4) Alaviitteitä (1), (2)j a(3) ei sovelleta, kun analyysiherkkyyden alaraja on ilmoitettu.2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 8
▼B
LIITE III
Torjunta-ainejäämäEnimmäismäärä mg/kg (ppm)
Lihassa, mukaan lukien
rasva, lihavalmisteissa,
rasvoissa ja muissa eläim-
enosissa, jotka kuuluvat
liitteessä I oleviin CN-
koodeihin 0201, 0202,
0203, 0204, 0205 00 00,
0206, 0207, 0208,
0209 00, 0210, 1601 00 ja
1602Maidossa ja maitotuot-
teissa, jotka kuuluvat liit-
teessä I oleviin CN-
koodeihin 0401, 0402,
040500 ja 0406Tuoreissa kuorettomissa
munissa, linnunmunissa ja
munankeltuaisessa, jotka
kuuluvat liitteessä I oleviin
CN-koodeihin 0407 00 ja
0408
Famoksadoni 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Sulfosulfuroni 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pFenheksamidi 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Asibentsolaari-s-metyyli 0,02 (*)p 0,02(*)p 0,02 (*)p
Dikvatti 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pIsoproturoni 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)petofumesaatti (etofumesaatin ja
etofumesaattina ilmaistun metaboliitti
2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-
bentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin
summa)0,1(*)p 0,1(*)p 0,1(*)p
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.
p Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä,
tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 14 päivänä heinäkuuta 2007.2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 9
LIITE IV
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
1.Tuoreet,
kuivatut taikeittämättömät,jäädyttämälläilman sokerinlisäystä säilötythedelmat;pähkinät0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)SITRUSHE-DELMÄT0,02
(*) p0,01
(*) p0,5
p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Greipit
SitruunatLimetitMandariiinit
(mukaanlukienklementiinit ja muut
sitrushybridit)
AppelsiinitPomelotMuut
ii)PÄHKINÄT
(kuoritut jakuorimattomat)0,02
(*) p0,1
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,01
(*) p
Mantelit
ParapähkinätCashewpähkinätKastanjatKookospähkinätHasselpähkinät 0,1
(*) p
Queenslandin
pähkinät▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 10
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Pekaanipähkinät
Setrin pähkinätPistaasimantelitSaksanpähkinätMuut 0,02
(*) p
iii)OMENAISETHEDELMÄT0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Omenat
Päärynät 0,02
(*) p
KvittenitMuut 0,02
(*) p
iv)KIVIHE-DELMÄT0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Aprikoosit
Kirsikat 5
p
Persikat (mukaan
lukien nektariinit janiiden kaltaisethybridit)
Luumut 2
p
Muut 0,05
(*) p
v)MARJAT JA
PIENETHEDELMÄT0,01
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
a)Syötäväksi ja
viinin valmistuk-seen tarkoitetutviinirypäleet2
p1
p2
p5
p
Syötäväksi tarkoi-
tetut viinirypäleet▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 11
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Viinin valmistukseen
käytettävät viiniry-päleet
b)Mansikat (muutkuin luonnonvar-
aiset)0,02
(*) p0,3
p0,05
(*) p5
p
c)Vadelmat javatukat (muutkuin luonnonvar-aiset)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p10
p
Karhunvatukat
SinivatukatJättivatukat (Boysen-
ja Loganin marjat)
VadelmatMuut
d)Muut pienet
hedelmät jamarjat (muutkuin luonnonvar-aiset)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Mustikat 5
p
KarpalotHerukat (puna-,
musta- ja valkoher-
ukat)5
p
Karviaiset 5
p
Muut 0,05
(*) p
e)Luonnonvaraisetmarjat jahedelmät0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
vi)MUUTHEDELMÄT0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
Avokadot▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 12
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Banaanit 0,1
p
TaatelitViikunat
Kiivit 10
p
KumkvatitLitsitMangot 0,5
p
Oliivit 0,05
p
PassionhedelmätAnanakset
Papaya
Muut 0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
2.Tuoreet taikeittämättömät,
jäähdytettyt tai
kuivatut vihan-nekset0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)JUUREKSET JAJUURIMU-KULAT0,02
(*) p►
C1
0,05
(*) p
◄0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Punajuurikkaat 0,1
p
Porkkanat 0,1
p
Mukulasellerit
Piparjuuret
Maa-artisokatPalsternakatJuuripersiljat▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 13
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Retiisit ja retikat
Kaurajuuret
Bataatit
LantutNauriit
Jamssit
Muut 0,02
(*) p0,05
(*) p
ii)SIPULIT 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Valkosipuli
Sipulit
SalottisipulitVarhaissipulitMuut
iii)HEDELMÄVI-
HANNEKSET0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Solanum -suvun
vihannekset
Tomaatit 0,2
p0,2
p11
p1
p
Paprikat 0,5
p
Munakoisot 0,2
p
Muut 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
b)Syötäväkuoriset
Cucurbitaceae
-suvun vihan-
nekset0,05
(*) p0,02
(*) p
Kurkut 0,2
p0,5
p0,1
Pikkukurkut 0,1▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 14
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Kesäkurpitsat 0,2
p0,1
Muut 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
c)PaksukuorisetCucurbitaceae-suvun vihan-nekset0,05
(*) p0,02
(*) p
Melonit 0,3
p0,05
p0,1
Kurpitsat
Vesimelonit 0,05
p0,1
Muut 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Sokerimaissi 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
iv)KAALIT 0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Kaalit (kukinnon
muodostavat)
Parsakaalit 0,05
p
Kukkakaalit 0,05
p
Muut 0,02
(*) p
b)Kerivät kaalit
Ruusukaalit
Keräkaalit 0,05
p
Muut 0,02
(*) p
c)Lehtikaalit
Kiinankaalit▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 15
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Kerimättömät kaalit 0,2
p
Muut 0,02
(*) p
d)Kyssäkaali 0,02
(*) p
v)LEHTIVIHAN-NEKSET JAYRTIT0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Salaatit ja senkaltaiset vihan-nekset
Vihanneskrassi
Vuonankaali
Salaatti 2
p1
p
Siloendiivi 1
p
Muut 0,02
(*) p0,05
(*) p
b)Pinaatti ja senkaltaiset vihan-nekset0,05
(*) p
Pinaatti 0,05
p
Mangoldi (chard)
Muut 0,02
(*) p
c)Vesikrassi 0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Endiivit 0,3
p0,05
(*) p
e)Yrtit 0,02
(*) p0,05
(*) p
Kirveli
Ruohosipuli▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 16
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Persilja
YrttiselleriMuut
vi)PALKOVI-
HANNEKSET
(tuoreet)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Pavut (silpimättömät)
Pavut (silvityt)Herneet
(silpimättömät)
Herneet (silvityt)
Muut
vii)VARSIVI-
HANNEKSET0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Parsat
KardoniRuotiselleritFenkoliLatva-artisokka
Purjo
RaparperiMuut
viii)SIENET 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Viljellyt sienet
b)Luonnonvaraisetsienet
3.KUIVATUT
PALKO-KASVIT0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
Pavut 0,2
p▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 17
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
Linssit
Herneet 0,2
p
Muut 0,05
(*) p
4.ÖLJYKAS-VIENSIEMENET0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p
Pellavan siemenet 5
p
Maapähkinät
Unikonsiemenet
Seesaminsiemenet
Auringonkukansie-
menet
Rapsinsiemenet ►
C1
0,5
◄
Soijapavut ►C1
0,1
(*) p
◄
Sinapinsiemenet
Puuvillansiemenet 0,2
p
Muut 0,05
(*) p0,1
(*) p
5.PERUNAT 0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05* 0,05* 0,05*
Varhaisperunat
Varastoperunat
6.TEE (Camellia
sinensis-lajinlehdistä valmis-tettu musta tee)0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 18
Ryhmät ja esimerkkejä
yksittäisistä tuotteista,
joihin jäämien enim-
mäismääriä sovelle-
taanTuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Sinido-
nietyyli
(sinido-
netyylin
ja sen E-
isomeeri-
n summaSyhalo-
foppi-
butyyli
(syhalo-
foppi-
butyylin
ja sen
vapaiden
happojen
summa)Famok-
sadoniFlorasu-
laamiFlumiok-
satsiiniMetalak-
syyli-MPikolina-
feeni►C1
Ipro-
vali-
karbi
◄Prosul-
furoniSulfosul-
furoniFenhek-
samidiAsibent-
solaari-s-
metyyliSyklani-
lidiPyraflu-
feenie-
tyyliAmitroli DikvattiIsopro-
turoniEtofumesaatti (etofu-
mesaatin ja etofume-
saattina ilmaistun
metaboliitti 2,3-
dihydro-3,3-dimetyyli-
2-okso-bentsofuran-5-
yylimetaanisulfonaatin
summa)Kloorife-
napyriFentina-
setaattiFentinhy-
droksidi
7.HUMALA
(kuivattu),mukaan lukienhumalansiemenet jatähkäjauhe0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p10
p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)
(*) Analyysiherkkyyden alaraja.
p Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismää rä katsotaan lopulliseksi 14 päivänä heinäkuuta 2007.▼B2003L0060 — FI — 14.07.2003 — 000.001 — 19