1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991,
jäsenvaltioiden alueiden määrittelemisestä markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen
yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltami-
seksi
(91/450/ETY, Euratom)
(EYVL L 240, 29.8.1991, s. 36)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991,
jäsenvaltioiden alueiden määrittelemisestä markkinahintaisen brut-
tokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetunneuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltami-
seksi
(91/450/ETY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodosta-
misen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetunneuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom (
1) ja erityisesti sen 1
artiklan,
sekä katsoo, ettämarkkinahintaisen bruttokansantulon (BKTLmh) määrittämiseksi direk-
tiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan mukaisesti on tarpeen selventääEuroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän yhteydessä käytettävää
jäsenvaltioiden alueiden määritelmää, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 89/130/ETY,
Euratom 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi jäsenval-
tioiden talousalueiden määritelmä esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 49, 21.2.1989, s. 26
▼B
LIITE
Belgian kuningaskunnan talousalueeseen kuuluu:
— Belgian kuningaskunnan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinoimaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten taivaltioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Tšekin tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Tšekin tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Tanskan kuningaskunnan talousalueeseen kuuluu:
— Tanskan kuningaskunnan alue Färsaaria ja Grönlantia lukuun ottamatta,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Saksan liittotasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Saksan liittotasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinoimaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Viron tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Viron tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Helleenien tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Helleenien tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinoimaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Espanjan kuningaskunnan talousalueeseen kuuluu:
— Espanjan kuningaskunnan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Ranskan tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Ranskan tasavallan alue maan suvereniteettiin kuuluvia, Euroopan talousyh-
teisön perustamissopimuksen liitteessä IV määriteltyjä merentakaisia maita
ja alueita lukuun ottamatta,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Irlannin talousalueeseen kuuluu:
— Irlannin alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Italian tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Italian tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Kyproksen tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Kyproksen tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼A1
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Latvian tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Latvian tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Liettuan tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Liettuan tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Luxemburgin suurherttuakunnan talousalueeseen kuuluu:
— Luxemburgin suurherttuakunnan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Unkarin tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Unkarin tasavallan alue,1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
▼A1
▼A1
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Maltan tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Maltan tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Alankomaiden kuningaskunnan talousalueeseen kuuluu:
— Alankomaiden kuningaskunnan alue maan suvereniteettiin kuuluvia, Euroo-
pan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteessä IV määriteltyjä
merentakaisia maita ja alueita lukuun ottamatta,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomainen oikeus,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Puolan tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Puolan tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼A1
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Portugalin tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Portugalin tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomainen oikeus,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Slovenian tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Slovenian tasavallan alue,
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Slovakian tasavallan talousalueeseen kuuluu:
— Slovakian tasavallan alue
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomaiset oikeudet,
— territoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla - muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet - toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla - ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan talousalueeseen
kuuluu:
— Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan alue,1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
▼B
— kansallinen ilmatila, aluevedet ja kansainvälisillä vesillä sijaitseva mannerja-
lusta, johon maalla on yksinomainen oikeus,
— territoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maantieteelliset alueet, jotka sijait-
sevat muualla maailmassa ja joita maan hallintojärjestelmä (suurlähetystöt,
konsulaatit, sotilastukikohdat, tutkimusasemat) käyttää kansainvälisten sopi-
musten tai valtioiden välisten sopimusten nojalla-muiden kuin sellaisten
toimien osalta, jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä
maalla sen hankintahetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— eksterritoriaaliset erillisalueet-toisin sanoen maan maantieteellisen alueen
osat, joita muiden maiden hallintojärjestelmät, Euroopan yhteisöjen toimie-
limet tai kansainväliset järjestöt käyttävät kansainvälisten sopimusten tai
valtioiden välisten sopimusten nojalla-ainoastaan sellaisten toimien osalta,
jotka koskevat erillisalueen muodostavan maan ja tällä maalla sen myynti-
hetkellä sijaitsevien rakennusten omistamista,
— kansainvälisillä vesillä maan mannerjalustan ulkopuolella sijaitsevat esiin-
tymät, joita hyödyntävät edellä olevissa alakohdissa määritetyllä alueella
sijaitsevat yksiköt.1991D0450 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 9