1980R0565 — FI — 15.03.2003 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 565/80,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 1980,
maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta
(EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2026/83, annettu 18 päivänä heinäkuuta
1983L 199 12 22.7.1983
►M2 Komission asetus (EY) N:o 444/2003, annettu 11 päivänä maaliskuuta
2003L 67 3 12.3.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 565/80,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 1980,
maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/79 (
2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja muiden maataloustuot-
teiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat
säännökset,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, että
täydentävistä yleisistä säännöistä vientitukien myöntämiseksi yhte-
näishintajärjestelmään kuuluville, sellaisenaan tai tiettyinäperustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viedyilletuotteille 4 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston asetusta(ETY) N:o 441/69 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 269/78 (4), on muutettu useaan otteeseen;
kokemus on osoittanut muutosten olevan toivottavia; selvyyden vuoksiolisi tarpeen ryhtyä uudistamaan asiaa koskevaa sovellettavaasäännöstöä,
asetuksissa tiettyjen maataloustuotteiden vientitukien myöntämistä
koskevista yleisistä säännöistä ja niiden vahvistamisperusteista
säädetään, että tukimaksetaan, kun on osoi tettu, että nämä tuotteet onviety kolmansiin maihin,
sen periaatteen noudattamiseksi, että varmistetaan tasapaino asetuksen
(ETY) N:o 2682/72 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 707/78 (6), liitteissä B ja C lueteltujen jalostet-
tujen tuotteiden tai tavaroiden kolmansiin maihin tapahtuvan vienninedellyttämän yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden perus-tuotteiden käytön välillä, jotka on hyväksytty sisäistäjalostusmenettelyä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten
määräysten yhdenmukaistamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun
neuvoston direktiivin 69/73/ETY (
7), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 76/119/ETY (8), mukaiseen sisäiseen jalostus-
menettelyyn, on tarpeen maksaa viennissä yhtäläinen tuki välittömästi,kun ne yhteisön perustuotteet, joista on tehty vientiin tarkoitettujajalosteita tai tavaroita, on asetettu tullivalvontaan,
yhteisen markkinajärjestelyn alaiset ja kolmansista maista tuodut tuot-
teet voidaan tietyin edellytyksin asettaa tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn jättämällä kantamatta tuontitullit; on tarpeen säätäämahdollisuudesta maksaa vientitukea vastaava summa, kun tietyt
vietäväksi tarkoitetut yhteisön tuotteet tai tavarat on asetettu tällaiseen
menettelyyn, ja
vientitukea vastaavan summan maksaminen ei muuta vientituen
määräämisoikeuden edellytyksiä; asettamalla vakuus on tarpeenvarmistua maksetun summan palauttamisesta, jos myöhemmin osoit-
tautuu, ettei vientitukeen ollut oikeutta tai että tuotteita tai tavaroita,
joihin näitä toimenpiteitä on sovellettu, ei ole viety kolmansiin maihinsäädetyssä ajassa,1980R0565 — FI — 15.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1
(2) EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 1
(3) EYVL N:o L 59, 10.3.1969, s. 1
(4) EYVL N:o L 40, 10.2.1978, s. 7
(5) EYVL N:o L 289, 27.12.1972, s. 13
(6) EYVL N:o L 94, 8.4.1978, s. 7
(7) EYVL N:o L 58, 8.3.1969, s. 1
(8) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 58
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan ne yleiset säännöt, jotka koskevat ennen
vientiä tapahtuvan vientitukia vastaavan summan maksamista seuraa-
vien asetusten soveltamisalaan kuuluville tuotteille:
— asetus N:o 136/66/ETY (rasvat),
— asetus (ETY) N:o 804/68 (maito ja maitotuotteet),
— asetus (ETY) N:o 805/68 (naudanliha),
— asetus (ETY) N:o 727/70 (raakatupakka),
— asetus (ETY) N:o 1035/72 (hedelmät ja vihannekset),
— asetus (ETY) N:o 3330/74 (sokeri),
— asetus (ETY) N:o 2727/75 (viljat),— asetus (ETY) N:o 2759/75 (sianliha),
— asetus (ETY) N:o 2771/75 (munat),
— asetus (ETY) N:o 2777/75 (siipikarjanliha),
— asetus (ETY) N:o 100/76 (kalastuksen tuotteet),
— asetus (ETY) N:o 1418/76 (riisi),
— asetus (ETY) N:o 516/77 (hedelmä- ja vihannesjalosteet)
— asetus (ETY) N:o 337/79 (viini).
2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) — ”tuotteilla”: 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita,
— ”perustuotteilla”: jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja jalos-
teita tai tavaroita; jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja
tavaroita pidetään myös perustuotteina;
b) ”jalostetuilla tuotteilla”:
— perustuotteista jalostettuja tuotteita
ja
— tuotteita, joihin sovelletaan vientitukea;
c) ”tavaroilla”: asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteissä B ja C luetel-
tuja tavaroita.
3 artikla
Tämän asetuksen soveltamisalaan oikeutettuja ovat tuotteet, joille on
vahvistettu nollan suuruinen tai sitä korkeampi tuki.
4 artikla
1. Vientitukea vastaava määrä maksetaan asianomaisen pyynnöstä,
kun perustuotteet on asetettu tullivalvontaan, jolla taataan jalosteidenja tavaroiden vienti määrätyn ajan kuluessa.
2. Tässä artiklassa säädettyä menettelyä sovelletaan perustuotteista
saatuihin jalosteisiin ja tavaroihin edellyttäen, etteivät sisäiset jalostus-toimet ole kiellettyjä rinnastettavien tuotteiden osalta.
Menettelyä ei kuitenkaan sovelleta poikkeustapauksissa, kun jalosteet
tai tavarat on saatu perustuotteista, joiden myynnissä ei ole vaikeuksia.
3. Perustuotteisiin sovelletaan samoja valvontamenettelyjä ja tuottoa
koskevia sääntöjä kuin silloin, kun samankaltaiset tuotteet ovat sisäi-sessä jalostuksessa, lukuun ottamatta vakiomääräistä tuottoa koskeviasääntöjä.1980R0565 — FI — 15.03.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (1) liitteessä C lueteltujen
tavaroiden valmistuksessa käytettäviin perustuotteisiin sovelletaantässä liitteessä mainittua tuottoa.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vientituki on:
a) jalosteiden osalta kyseisiin jalosteisiin sovellettava vientituki;
b) tavaroiden osalta yksilöidysti vahvistettu vientituki perustuotteille,
jotka
— on käytetty
tai
— katsotaan yhteisön säännösten mukaisesti käytetyn
tavaroiden valmistukseen.
5. Vientituen määrä, jollei sitä ole vahvistettu ennakolta, on se, jota
sovelletaan päivänä, jona perustuotteet on asetettu tullivalvontaan.
6. Jos vientituki vahvistetaan ennakolta, sovellettavan vientituen
määrittämisiin liittyvässä tarkistuslaskelmassa on otettava huomioon se
päivä, jolloin perustuotteet on asetettu tullivalvontaan.
7. Jos vientituki poikkeaa käytön tai määräpaikan osalta, sovelletaan
pienintä määrää. Jos kuitenkin käytöstä ja määräpaikasta ilmoitetaan,sovellettava määrä riippuu siitä käytöstä tai määräpaikasta, johon jalos-teet taitavarat on tarkoi tettu.
5 artikla
1. Vientitukea vastaava määrä maksetaan asianomaisen pyynnöstä
välittömästi, kun tuotteet tai tavarat on asetettu tullivarastointi- taivapaa-aluemenettelyyn vietäväksi määrätyn ajan kuluessa.
2. Tässä artiklassa säädettyä menettelyä sovelletaan sellaisenaan
vientituotteisiin ja tavaroihin, jos tuotteet ja tavarat ovat varastointikel-poisia.
Tätä menettelyä ei kuitenkaan sovelleta niissä poikkeustapauksissa,
joissa kyseisten tuotteiden tai tavaroiden myynnissä ei ole vaikeuksia.
3. Jos vientituki poikkeaa käytön tai määräpaikan perusteella, sovel-
letaan pienintä määrää. Jos kuitenkin käytöstä ja määräpaikastailmoitetaan, sovellettava määrä riippuu siitä käytöstä tai määräpaikasta,johon tuotteet taitavarat on tarkoi tettu.
6 artikla
Tässä asetuksessa säädettyjen järjestelmien antaman hyödyn ehtona on
sellaisen vakuuden asettaminen, jolla varmistetaan maksettua määräävastaavan summan palauttaminen lisäsummalla korotettuna.
Lukuunottamatta ylivoimaisia esteitä tämä vakuus menetetään koko-
naan tai osittain:
— tapauksissa, joissa palautusta ei ole suoritettu, kun vienti ei ole
tapahtunut 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetunmääräajan kuluessa
tai
— jos osoittautuu, ettei tukeen ole mitään oikeutta tai että oikeus koski
pienempää tukea.
7 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltäytyä
myöntämästä tässä asetuksessa säädettyjen järjestelmien etua, jos hakijaei ole omiaan takaamaan sitä, että toiminta kokonaisuudessaan toteute-taan voimassa olevien säännösten mukaisesti.1980R0565 — FI — 15.03.2003 — 002.001 — 4
(1) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1.▼B
▼B
Tätä oikeutta voidaan soveltaa jokaisessa jäsenvaltiossa niiden tässä
valtiossa voimassa olevien periaatteiden mukaisesti, jotka sääteleväthakijoiden välistä tasapuolisuutta sekä kaupan ja teollisuuden vapautta.
8 artikla
Tarvittaessa perustuotteet, tuotteet ja tavarat, jotka eivät kuulu tässä
asetuksessa säädettyyn järjestelmään, sisällytetään laadittavaan luette-
loon.
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 441/69 1 päivästä huhtikuuta 1980. Sitä
sovelletaan kuitenkin mainitun asetuksen järjestelmän nojalla aloitet-tuihin toimiin.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1980 perustuotteisiin, tuotteisiin
ja tavaroihin, jotka tästä ajankohdasta on asetettu valvontaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1980R0565 — FI — 15.03.2003 — 002.001 — 5