Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 1251/96,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996,
siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
(EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 997/97 annettu 3 päivänä kesäkuuta
1997L 144 11 4.6.1997
"M2 Komission asetus (EY) N:o 1211/97 annettu 27 päivänä kesäkuuta
1997L 170 40 28.6.1997
"M3 Komission asetus (EY) N:o 1514/97 annettu 30 päivänä
heinäkuuta 1997L 204 16 31.7.1997
"M4 Komission asetus (EY) N:o 1370/98 annettu 29 päivänä kesäkuuta
1998L 185 15 30.6.1998
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1251/96,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996,
siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja
hallinnoinnista
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanos-
ta GATT -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen
neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1),
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
2777/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 2916/95 (3), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö on sitoutunut Maailman kauppajärjestön yhteydessä avaamaan
tietyt siipikarjanliha-alan tuotteita koskevat tariffikiintiöt; sen vuoksi on
vahvistettava näiden kiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset
säännöt 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi
ajanjaksoksi,
joitakin kiintiöitä ei ole avattu 1 päivän tammikuuta 1996 ja 30 päivän
kesäkuuta 1996 välisenä ajanjaksona; sen vuoksi ne olisi lisättävä tässä
asetuksessa säädettyihin määriin,
tämän järjestelyn hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla;
tätä tarkoitusta varten olisi määriteltävä erityisesti hakemusten esittämis-
tä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä hakemuksissa ja todistuksissa
pyydettävät tiedot poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista kos-
kevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta
1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (5), 8
artiklassa säädetään; lisäksi todistukset olisi annettava harkinta-ajan
jälkeen ja mahdollisesti soveltaen yhteistä hyväksymisprosenttia;
toimijoiden olisi säädettävä, että todistushakemus voidaan vetää pois
hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen,
tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen tasata tämän
asetuksen liitteessä I määrätyt määrät koko vuodelle,
järjestelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi mainitussa järjes-
telyssä käytettävien tuontitodistusten takuusummaksi olisi tässä järjes-
telmässä vahvistettava 20 ecua 100 kilogrammaa (tuotteen paino)
kohden; siipikarjanliha-alan keinotteluvaaran poistamiseksi olisi toimi-
joiden kyseiseen järjestelyyn pääsylle asetettava täsmälliset edellytykset,
toimijoiden huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että todistuksia voidaan
käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien
yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäädöksien mukaiset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,!B
(1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(3) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49
(4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(5) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 211996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 2
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi
ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryh-
mille ja siinä määrätyin edellytyksin.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan seuraavasti:
— 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä
aikana
— 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 joulukuuta välisenä aikana
— 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä
aikana
— 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä
aikana
Ryhmän P3 kiintiöön lisätään kuitenkin 60 tonnin määrä 1 päivän
heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta väliseksi ajanjaksoksi.
3 artikla
Kaiken 1 artiklassa tarkoitettujen kiintiöiden rajoissa tapahtuvan
yhteisöön tuonnin edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen.
4 artikla
Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeus-
henkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä voi todistaa jäsenval-
tioiden toimivaltaisille viranomaisille tuoneensa kumpanakin todis-
tushakemusten jättövuotta edeltävistä kahdesta kalenterivuodesta
vähintään 50 tonnia vastaavan määrän asetukseen (ETY) N:o
2771/75 kuuluvia tuotteita; vähittäiskauppias tai ravintolanpitäjä,
joka myy näitä tuotteita loppukuluttajille, ei kuitenkaan voi hyötyä
mainitusta järjestelystä,
b) todistushakemus voi sisältää ainoastaan yhden tämän asetuksen
liitteessä I esitetyn ryhmän numeroista; se voi koskea eri CN-koodiin
kuuluvaa ja yhdestä ainoasta maasta peräisin olevaa tuotetta. Tässä
tapauksessa kaikki CN-koodit ja niiden kuvaukset on merkittävä 16
ja 15 kohtaan.
Todistushakemuksessa mainitun määrän on oltava vähintään yksi
tonni ja enintään 10 prosenttia kyseisessä ryhmässä ja 2 artiklassa
säädettynä ajanjaksona käytettävissä olevasta määrästä,
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta,
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin
seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) no1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96!B
!M4
!B
!M1
!B1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 3
— Règlement (CE) no1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) n
o1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96— Förordning (EG) nr 1251/96
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Yhteisen tullitariffin tullia alennettu seuraavan mukaisesti:— Reglamento (CE) n
o1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96
— Règlement (CE) n
o1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) no1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96.
5 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan jokaisen 2 artiklassa
tarkoitetun ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän aikana.
2."M3Todistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltai-
selle viranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai jossa hänellä on
rekisteröity toimipaikka. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan,
jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuu
olemaan esittämättä kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita
koskevaa muuta hakemusta. 3
Jos hakija esittää useamman kuin yhden saman ryhmän tuotteita
koskevan hakemuksen, mitään hakijan hakemuksista ei hyväksytä.
Jos hakija esittää useamman hakemuksen saman ryhmän tuotteista,
mitään näistä hakemuksista ei hyväksytä. Jokainen hakija voi kuitenkin
esittää useita tuontitodistushakemuksia niistä tuotteista, jotka kuuluvat
yhteen ainoaan ryhmän numeroon, jos nämä tuotteet ovat peräisin eri
maista.
Hakemukset, jotka kukin koskevat yhtä ainoaa alkuperämaata, on tehtävä
samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Niitä pide-
tään 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetun enimmäismäärän ja edeltävässä
kohdassa esitetyn säännön soveltamisen osalta yhtenä hakemuksena.
3. Kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitodistuksia
koskeviin hakemuksiin on liitettävä vakuus, joka on 20 ecua 100
kilogrammaa kohden.
4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viidentenä työpäivänä
sen jälkeen, kun hakemusten jättämisaika päättyi, jokaisesta kyseisen
ryhmän tuotteista tehdyt hakemukset. Tähän ilmoitukseen on sisällyttävä
luettelo hakijoista ja yhteenveto hakemusmääristä ryhmittäin.
Kaikki ilmoitukset, myös ”nollailmoitukset”, on tehtävä teleksillä tai
telekopiona säädettynä työpäivänä liitteessä II esitetyn mallin mukaises-
ti, jos yhtään hakemusta ei ole esitetty, tai liitteessä II ja III esitettyjen
mallien mukaisesti, jos hakemuksia on esitetty.!B
!M3
!B1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 4
5. Komissio päättää viipymättä, missä määrin 4 artiklassa tarkoitettuja
hakemuksia voidaan hyväksyä.
Jos todistushakemuksissa esitetyt määrät ylittävät käytettävissä olevat
määrät, komissio vahvistaa hakemusmääriä koskevan yhteisen hyväksy-
misprosentin. Jos tämä prosenttiosuus on alle 5 prosenttia, komissio ei
voi hyväksyä hakemuksia eikä vapauttaa vakuuksia.
Toimija voi vetää todistushakemuksensa pois kymmenen työpäivän
aikana siitä, kun yhteinen hyväksymisprosentti on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä , jos tämän prosenttiosuuden soveltami-
nen johtaa 20 tonnia pienemmän määrän vahvistamiseen. Jäsenvaltioiden
on ilmoitettava asiasta komissiolle viiden päivän aikana siitä, kun
hakemus vedetään pois, ja vapautettava vakuus.
Komissio määrittää jäljelle jäävän määrän, joka lisätään 1 artiklassa
tarkoitettua kiintiöjaksoa seuraavan jakson käytettävissä olevaan mää-
rään.
6. Todistukset myönnetään viipymättä komission tehtyä päätöksen.7. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka
ovat kaikkien yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäädösten
mukaiset.
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaan tuontitodis-
tukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosiasiallisen
myöntämispäivän jälkeen, voimassaoloajan kuitenkaan ylittämättä 1
artiklassa säädettyä ajanjaksoa.
Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää
toiselle henkilölle.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen soveltamista.
Tämän asetuksen nojalla tuotu määrä ei saa olla suurempi kuin
tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä poiketen siitä, mitä
mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa säädetään. Luku ”0” on tätä
varten kirjattava mainitun todistuksen 19 kohtaan.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
!M2
!B1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 5
!M4
LIITE I
(tonneina)
Ryhmän numero CN-koodiSovellettava tulli
(ecua/tonni)Tariffikiintiöt
1.7.1998 —
30.6.1999
P 1 0207 11 10 131 3 720
0207 11 30 1490207 11 90 1620207 12 10 1490207 12 90 162
P 2 0207 13 10 512 2 400
0207 13 20 1790207 13 30 1340207 13 40 930207 13 50 3010207 13 60 2310207 13 70 5040207 14 20 1790207 14 30 1340207 14 40 930207 14 60 231
P 3 0207 14 10 795 468
P 4 0207 24 10 170 600
0207 24 90 1860207 25 10 1700207 25 90 1860207 26 10 4250207 26 20 2050207 26 30 1340207 26 40 930207 26 50 3390207 26 60 1270207 26 70 2300207 26 80 4150207 27 30 1340207 27 40 930207 27 50 3390207 27 60 1270207 27 70 2301996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 6
LIITE II
!B1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 7
LIITE III
!B1996R1251 — FI — 01.07.1998 — 002.001 — 8