Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot

1. — Polyklooratut difenyylit (PCB), paitsi mono- ja diklooratut difenyylit — Polyklooratut terfenyylit (PCT:t) — Valmisteet, mukaan lukien jäteöljyt, joiden PCB- tai PCT-pitoisuus on suurempi kuin ►M8 0,005 % ◄ painoprosenttia. Käyttö kielletty. Seuraavissa ryhmissä voidaan kuitenkin käyttää seuraavien ehtojen mukaisesti: 1) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suljetut sähkölaitejärjestelmät: muuntajat, vastukset ja induktorit; 2) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suuret kondensaattorit (kokonaispaino 1 kg); 3) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: pienet kondensaattorit (sillä edellytyksellä, että PCB:n klooripitoisuus on enintään 43 prosenttia, eikä se sisällä enempää kuin 3,5 prosenttia viidellä tai useammalla klooriatomilla kloorattuja difenyylejä); 4) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suljettujen lämmönsiirtolaitteistojen lämpöä siirtävät nesteet; 5) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: maanalaisten kaivoslaitteiden hydraulinesteet; — 30 päivänä kesäkuuta 1986 käytössä olleita edellä 1—5 kohdassa tarkoitettuja laitteita, laitoksia ja nesteitä voidaan käyttää, kunnes ne poistetaan käytöstä, tai kunnes niiden käyttöikä päättyy. — Jäsenvaltiot voivat terveyden ja ympäristön suojeluun liittyvistä syistä kieltää alueellaan tällaisten laitteiden, laitosten ja nesteiden käytön ennen niiden hävittämistä tai niiden käyttöiän päättymistä. — Tällaisten käytössä olleiden laitteiden, laitosten ja nesteiden uudelleen myynti on kielletty 30 päivästä kesäkuuta 1986. — Jos jäsenvaltiot katsovat, että korvaavien tuotteiden käyttö ei teknisistä syistä ole mahdollista, ne voivat edelleen sallia PCB:n ja PCT:n ja niitä sisältävien valmisteiden käytön, kun viimeksi mainitut on laitteiden tavanomaisissa huolto-oloissa tarkoitettu ainoastaan täydentämään PCB:tä sisältävien nesteiden määrää asianmukaisesti toimivassa laitoksessa, joka on hankittu ennen tämän direktiivin voimaantuloa; 6) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: raaka-aineet ja puolivalmisteet, jotka on tarkoitettu jatkojalostettavaksi muiksi tuotteiksi, joita ei kielletä direktiivillä 76/769/ETY ja sen muuttamisesta annetuilla direktiiveillä; 30 päivän kesäkuuta 1986 jälkeen jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia tällaisten raaka-aineiden ja puolivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käyttöä koskevasta kiellosta, sikäli kuin ne katsovat, että näillä poikkeuksilla ei ole haitallista vaikutusta terveyteen ja ympäristöön ja sillä edellytyksellä, että ne toimittavat sen komissiolle etukäteen tiedoksi perusteluineen.

2.Kloorietyleeni (vinyylikloridimonomeerei).(SIC! meeri) Ei saa käyttää aerosolin ponneaineena mihinkään tarkoitukseen.

3.Nestemäiset aineet tai valmisteet, joita pidetään vaarallisina vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (1), sellaisena kuin se on mukautettuna tekniikan kehitykseen komission direktiiveillä 93/21/ETY (2)ja 96/54/EY (3), 2 artiklan 2 kohdan määritelmien sekä liitteessä VI olevan 2, 3 ja 4 osan arviointiperusteiden mukaisesti. 1.Ei saa käyttää: — koriste-esineissä, jotka on tarkoitettu tuottamaan valo- tai väriefektejä eri faasien avulla, esimerkiksi koristelampuissa; — tuhkakupeissa; — pilailuvälineissä; — yhdelle tai useammalle osanottajalle tarkoitetuissa peleissä tai kaikissa sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä, jotka ovat myös koristeita. 2.Aineet ja valmisteet, — jotka aiheuttavat kemiallisen keuhkovaurion vaaraa ja jotka on merkitty lausekkeella R65, — joita voidaan käyttää polttoaineena koristelampuissa, ja — jotka saatetaan markkinoille 15 litran tai sitä pienemmissä pakkauksissa, eivät saa sisältää väriaineita, ellei tätä vaadita verotussyistä, hajusteita tai molempia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainitun kohdan soveltamista. Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä annettujen muiden yhteisön säännösten soveltamista, 2 kohdassa tarkoitettujen aineiden ja valmisteiden pakkauksiin on merkittävä helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla seuraava teksti, kun mainitut aineet ja valmisteet on tarkoitettu käytettäviksi lampuissa: ”Pidettävä tällä nesteellä täytetyt lamput poissa lasten ulottuvilta”.

4.Tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatti) CAS N:o (Chemical Abstract Service Number) 126-72-7 Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka on tarkoitettu olemaan kosketuksissa ihon kanssa.

5.BentseeniCas N:o (Chemical Abstract Service Number) 71-43-2 Ei saa käyttää markkinoille saatettavissa leluissa tai lelujen osissa, kun bentseenin määrä ylittää 5 mg/kg lelun tai lelun osan painosta.

Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmisteiden painosta. Tämä säännös ei kuitenkaan koske: a) direktiivin 85/210/ETY alaan kuuluvia moottoripolttoaineita; b) aineita ja valmisteita, joita käytetään teollisissa menetelmissä, joissa bentseeniä ei haihdu nykyisen lainsäädännön mukaisia enimmäispitoisuuksia suurempia määriä; c) direktiiveissä 75/442/ETY (4) ja 78/319/ETY (5) säädeltyjä jätteitä.

6.Asbestikuidut

6.1Krokidoliitti, CAS N:o 12001-28-4Amosiitti, CAS N:o 12172-73-5Antofylliittiasbesti, CAS N:o 77536-67-5Aktinoliittiasbesti, CAS N:o 77536-66-4Tremoliittiasbesti, CAS N:o 77536-68-6 6.1Näiden kuitujen ja tuotteiden, joihin niitä on tarkoituksella lisätty, saattaminen markkinoille ja käyttö kielletään.

6.2Krysotiili, CAS N:o 12001-29-5 6.2Tämän kuidun ja tuotteiden, joihin sitä on tarkoituksella lisätty, saattaminen markkinoille ja käyttö kielletään.Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia poikkeuksen olemassa olevien elektrolyysilaitteiden kalvojen osalta, kunnes kalvojen käyttöaika umpeutuu tai sopivia asbestittomia tuotteita tulee saataville, sen mukaan kumpi vaihtoehdoista toteutuu aikaisemmin. Komissio tarkistaa tämän poikkeuksen ennen 1 päivää tammikuuta 2008.Edellä 6.1 ja 6.2 kohdassa tarkoitettujen asbestikuituja sisältävien ja ennen direktiivin 1999/77/EY täytäntöönpanopäivää kyseisessä jäsenvaltiossa asennettujen ja/tai käytössä olleiden tuotteiden käyttö on edelleen sallittu, kunnes ne poistetaan käytöstä tai niiden käyttöaika umpeutuu. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin terveydensuojelusyistä kieltää alueellaan tällaisten tuotteiden käytön ennen kuin ne poistetaan käytöstä tai niiden käyttöaika umpeutuu.Näiden kuitujen ja niitä sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö edellä mainittujen poikkeusten mukaisesti on sallittua vain, jos tuotteissa on direktiivin 76/769/ETY liiitteen II määräysten mukainen merkintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden määräysten soveltamista.

8.Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi CAS N:o 5455-55-1 Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka on tarkoitettu kosketuksiin ihon kanssa.

9.Polybromatut bifenyylit (PBB) CAS N:o 59536-65-1

10.Kvillakuorijauhe (Quillaja saponaria) ja sen saponiinejä sisältävät johdannaisetHelleborus viridisin ja Helleborus nigerin juurista saatava jauheVeratrum albumin ja Veratrum nigrumin juurista saatava jauheBensidiini ja/tai sen johdannaiseto-nitrobentsaldehydi CAS N:o 552-89-06Puujauhe Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien aineosina. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia alueillaan korkeintaan 1,5 ml sisältävät hajupommit.

11.Ammoniumsulfidi ja ammoniumvetysulfidiCAS N:o 12135-76-1CAS N:o 12124-99-1AmmoniumpolysulfidiCAS N:o 12259-92-6 Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien aineosina. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia alueillaan korkeintaan 1,5 ml sisältävät hajupommit.

12.Bromietikkahappojen haihtuvat esterit: Metyylibromiasetaatti CAS N:o 96-32-2 Etyylibromiasetaatti CAS N:o 105-36-2 Propyylibromiasetaatti Butyylibromiasetaatti

13.2-naftyyliamiiniCAS N:o 91-59-8 ja sen suolat Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmisteiden painosta.

14.BentsidiiniCAS N:o 92-87-5 ja sen suolat Tämä säännös ei kuitenkaan koske jätteitä, jotka sisältävät yhtä tai useampaa näistä aineista, ja jotka kuuluvat direktiivien 75/442/ETY ja 78/319/ETY soveltamisalaan.

15.4-nitrobifenyyliCAS N:o 92-93-3

16.4-aminobifenyyliCAS N:o 92-67-1 ja sen suolat Tällaisia aineita ja valmisteita ei saa myydä suurelle yleisölle. Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista, tällaisia valmisteita sisältävät pakkaukset on luettavasti ja pysyvästi merkittävä seuraavasti: ”Vain ammattikäyttöön.”

17.Lyijyhiilet: — neutraali vedetön karbonaatti PbCO3, — CAS no 598-63-O — ►C3 trilyijy-bis(karbonaatti) -dihydroksidi ◄ 2 PbCO3Pb(OH)2, — CAS N:o 1319-46-6 Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi tarkoitettujen valmisteiden aineosina lukuun ottamatta taideteosten ja historiallisten rakennusten sekä niiden sisätilojen entisöintiä ja kunnossapitoa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia tämän alueellaan ILO:n 13 yleissopimuksen lyijyvalkoisen käyttöä maalissa koskevien määräysten mukaisesti.

18.LyijysulfaatitPbSO4 (1:1),CAS N:o 7446-14-2ja PbxSO4,CAS N:o 15739-80-7 Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi tarkoitettujen valmisteiden aineosina lukuun ottamatta taideteosten ja historiallisten rakennusten sekä niiden sisätilojen entisöintiä ja kunnossapitoa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia tämän alueellaan ILO:n 13 yleissopimuksen lyijyvalkoisen käyttöä maalissa koskevien määräysten mukaisesti.

► Jäsenvaltioiden on kiellettävä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2000 saattaa markkinoille paristoja ja akkuja, jotka sisältävät enemmän kuin 0,0005 painoprosenttia elohopeaa, mukaan lukien ne tapaukset joissa tällaiset paristot tai akut ovat laitteisiin liitettyinä. Tämä kielto ei koske nappikennoja eikä niistä koostuvia paristoja, jotka sisältävät enintään 2 painoprosenttia elohopeaa. ◄

19.Elohopeayhdisteet Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden aineosina, jotka on tarkoitettu käytettäväksi: a) estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten aiheuttama biologinen likaantuminen seuraavissa kohteissa: — veneiden rungoissa; — häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä; — kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä; b) puun suojaukseen; c) kovaa kulutusta kestävien teollisuustekstiilien ja niiden valmistukseen tarkoitetun langan kyllästämiseen; d) teollisuuden vesien käsittelyyn niiden käytöstä riippumatta.

20.Arseeniseokset 1. Ei saa käyttää aineina eikä valmisteiden ainesosina seuraaviin tarkoituksiin:

a) Estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua — veneiden rungoissa, — häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä, — kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.

b) Puunsuojakemikaalina. Näin käsiteltyä puuta ei saa saattaa markkinoille.

c) Seuraavia poikkeuksia kuitenkin sovelletaan:

i) Puunsuojauksessa käytettävät aineet ja valmisteet: voidaan käyttää vain tyhjiötä tai painetta puun kyllästämiseen käyttävissä teollisuuslaitoksissa, jos kyse on epäorgaanisten kupari-kromi-arseeniyhdisteiden (CCA) liuoksesta (tyyppi C). Näin käsiteltyä puuta ei saa luovuttaa markkinoille ennen kuin kylläste on täysin kiinnittynyt.

ii) Edellä i alakohdassa tarkoitetuissa teollisuuslaitoksissa CCA-liuoksilla käsitelty puu: voidaan saattaa markkinoille ammattimaiseen ja teollisuuskäyttöön seuraavissa rakenteissa, jos puun rakenteen eheys on välttämätöntä ihmisen tai karjan turvallisuuden kannalta ja jos suuren yleisön ihokosketus tällaisen puun kanssa on puun käyttöaikana epätodennäköistä: — kantavat puurakenteet julkisissa rakennuksissa ja maatalouteen liittyvissä rakennuksissa, toimistorakennuksissa ja teollisuustiloissa, — sillat ja siltarakenteet, — puiset rakenneosat makean veden alueilla ja murtovesissä, esim. laiturit ja sillat, — meluaidat, — lumivyörysuojat, — valtateiden suoja-aidat ja -esteet, — kuoritut havupuutolpat karja-aitauksiin, — maan tukirakenteet, — sähköiset voimansiirto- ja televiestintäpylväät, — maanalaisten raiteiden ratapölkyt.

Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä annettujen muiden yhteisön säännösten noudattamista, markkinoille saatettava käsitelty puu on yksittäin merkittävä seuraavasti: ”Vain ammattimaiseen ja teollisuuskäyttöön, sisältää arseenia”. Nippuina markkinoille saatettava puu on merkittävä: ”Puuta käsiteltäessä käytettävä käsineitä. Hengityssuojainta ja silmäsuojusta käytettävä puuta leikattaessa tai työstettäessä. Syntynyt puujäte on käsiteltävä ongelmajätteenä käsittelyluvan saaneessa laitoksessaessa laitoksessa”.

iii) Edellä i ja ii alakohdassa tarkoitettua käsiteltyä puuta ei saa käyttää: — asuinalueilla tai kotitalouksissa käytettävissä rakenteissa käyttötarkoituksesta riippumatta, — käyttötarkoituksissa, joissa toistuva ihokosketus on mahdollinen, — merivedessä, — maatalouskäytössä, lukuun ottamatta edellä c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua käyttöä karja-aitausten aidantolpissa ja puisissa rakenneosissa, — käyttötarkoituksissa, joissa käsitelty puu voi joutua kosketuksiin ihmisten tai eläinten nautittavaksi tarkoitetun välituotteen tai valmiin tuotteen kanssa.

2. Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden ainesosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn, käyttötarkoituksesta riippumatta.

21. Orgaaniset tinayhdisteet 1.Ei saa saattaa markkinoille aineina eikä valmisteiden ainesosina käytettäväksi biosidina vapaasti liukenevissa maaleissa.2.Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineina eikä valmisteiden ainesosina biosidiominaisuudessa estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua: a) kaikissa aluksissa, jotka on tarkoitettu käytettäväksi merellä, rannikko- ja suistoalueilla tai sisävesillä, pituudesta riippumatta; b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä; c) kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä. 3.Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden ainesosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn.

22.Di-µ-oxo-di-n-butyylitinahydroksiboraani(C8H19BO3Sn, CAS N:o 75113-37-0)(DBB) Ei saa käyttää markkinoille saatettavina aineina ja tuotteiden aineosina pitoisuutena, joka on vähintään 0,1 prosenttia. Tämä säännös ei kuitenkaan koske tätä ainetta (DBB) tai sitä sisältäviä valmisteita, jos nämä on tarkoitettu ainoastaan valmistettavaksi lopullisiksi tuotteiksi, joissa tämä aine ei enää esiinny pitoisuutena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.

23. Pentakloorifenoli (CAS N:o 87-86-5) ja sen suolat ja esterit Ei saa käyttää markkinoille saatettavissa aineissa tai valmisteissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia.

Ranska, Irlanti, Portugali, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat 31 päivään joulukuuta 2008 olla poikkeuksellisesti sovaltamatta tätä säännöstä sellaisiin aineisiin ja valmisteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi teollisuuslaitoksissa, joissa pentakloorifenolia (PCP) ei joudu päästöinä ilmaan, veteen ja/tai maaperään suurempia määriä kuin voimassa olevassa lainsäädännössä on säädetty, kun on kyse seuraavista käyttötarkoituksista: a) Puun käsittely Käsiteltyä puuta ei kuitenkaan saa käyttää — rakennusten sisällä koristukseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen (asuin-, työ-, virkistyskäyttö) — seuraavien tuotteiden valmistukseen tai uudelleen käsittelyyn: — i) viljelyyn tarkoiteut astiat; ii) pakkaukset, jotka voivat joutua kosketuksiin sellaisten raaka-aineiden, välituotteiden ja/tai valmiiden tuotteiden kanssa, jotka on tarkoitettu ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi; iii) muut materiaalit, jotka voivat kontaminoida i) ja ii) kohdassa mainitut tuotteet; b) sellaisten kuitujen ja kovaan kulutukseen tarkoitettujen tekstiilitavaroiden kyllästäminen, joita ei missään tapauksessa ole tarkoitettu käytettäväksi vaatetuksessa tai sisustuksessa; c) erityisissä poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muuraustöiden korjauskäsittelyn.

Joka tapauksessa a) yksinään tai valmisteen osana edellä mainittujen poikkeusten perusteella hyödynnettyjen valmisteiden osana käytetyn pentakloorifenolin sisältämän heksaklooribentsoparadioksiinin (HCDD) kokonaispitoisuus saa olla enintään kaksi miljoonasosaa (ppm); b) näitä aineita ja valmisteita ei saa — saattaa markkinoille muuten kuin 20 litran ja sitä suuremmissa pakkauksissa — myydä yleisölle.

Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja pakkausmerkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista, tällaisten valmisteiden pakkaukset on merkittävä selvästi ja pysyvästi seuraavalla merkinnällä:

”Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön.”

Tätä säännöstä ei myöskään sovelleta sellaisiin jätteisiin, jotka kuluvat direktiivien 75/442/ETY (4) ja 91/689/ETY (18) soveltamisalaan.

24.Kadmium (CAS N:o 7440-43-9) ja sen yhdisteet 1.1Ei saa käyttää värjäämään valmiita tuotteita, jotka on valmistettu seuraavista aineista ja valmisteista. — polyvinyylikloridi (PVC) [390410] [390421] [390422] (6) — polyuretaani (PUR) [390950] (6) — korkeapainepolyeteeni (PELD), poikkeuksena korkeapainepolyetyleeni, jota käytetään värjätyn väkevöitteen valmistukseen [390110] (6) — selluloosa-asetaatti (CA) [391211] [391212] (6) — selluloosa-asetaattibutyraatti (CAB) [391211] [391212] (6) — epoksihartsit [390730] (6) Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riippumatta on kaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa markkinoille lopullisia tuotteita tai tuotteiden osia, jotka on valmistettu edellä luetelluista kadmiumilla värjätyistä aineista ja valmisteista, jos niiden kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on enemmän kuin 0,01 painoprosenttia muovimateriaalista.1.2Edellä 1.1 kohta koskee 31 päivästä joulukuuta 1995 lukien myös: a) valmiita tuotteita, jotka on valmistettu seuraavista aineista ja valmisteista: — melamiiniformaldehydihartsit (MF) (390920] (6) — ureaformaldehydihartsit (UP) [390910] (6) — tyydyttämättömät polyesterit (UP) [390791] (6) — polyetyleenitereftalaatti (PET) [390760] (6) — polybutyleenitereftalaatti (PBT) (6) — kirkas peruspolystyreeni (AMMA) [390311] [390319] (6) — akryylinitriilimetyylimetakrylaatti (AMMA) (6) — silloitettu polyeteeni (VPE) (6) — iskunkestävä polystyreeni — polypropeeni (PP) [390210] (6) b) maalit [3208] [3209] (6) Jos kuitenkin maalien sinkkipitoisuus on korkea, niiden kadmiumepäpuhtauspitoisuuden on oltava mahdollisimman pieni ja kaikissa tapauksissa korkeintaan 0,1 painoprosenttia. 1.3Kuitenkaan 1.1 ja 1.2 kohta ei koske turvallisuussyistä värjättäviä tuotteita.2.1Ei saa käyttää seuraavien vinyylikloridin polymeereistä tai sekapolymeereistä valmistettujen tuotteiden stabiloimiseen: — pakkausmateriaalit (kassit, astiat, pullot, kannet) [39232910] [392041] [392042] (7) — toimisto- tai koulutarvikkeet [392610] (7) — huonekalujen, autonkorien ja vastaavien osat [392630] (7) — vaatteet ja asusteet (mukaan luettuna käsineet) [392620] (7) — lattian ja seinän päällysteet [391810] (7) — kyllästetyt, pinnoitetut, päällystetyt tai laminoidut tekstiilikuidut [590310] (7) — keinonahka [4202] (7) — äänilevyt [852410] (7) — letkut ja putket ja niiden osat [391723] (7) — heiluriovet (7) — tieliikenteen ajoneuvot (sisäpinnat, ulkopinnat, alusta) (7) — rakennuksissa tai teollisuudessa käytettyjen teräslevyjen pinnoitus (7) — sähköjohtojen eristeet (7) Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riippumatta on kaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa markkinoille edellä mainittuja valmiita tuotteita tai tuotteiden osia, jotka on valmistettu vinyylikloridien polymeereistä ja sekapolymeereistä sekä stabiloitu kadmiumpitoisilla aineilla, jos niiden kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on enemmän kuin 0,01 painoprosenttia polymeerin massasta.Nämä määräykset tulevat voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1994.2.2Kuitenkaan 2.1 kohta ei koske turvallisuussyistä kadmiumpohjaisilla stabilisaattoreilla käsiteltäviä valmiita tuotteita.3.Tässä direktiivissä ’kadmioinilla’ tarkoitetaan kaikkia metallipinnalla olevia metallisia kadmiumkerroksia tai -pinnoitteita.3.1Ei saa käyttää seuraavana luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa käytettävien metallituotteiden tai tuotteiden osien kadmiointiin: a) laitteet ja koneet, joita käytetään: — elintarviketuotannossa [8210] [841720] [841981] [842111] [842122] [8422] [8435] [8437] [8438] [847611] (7) — maataloudessa [841931] [842481] [8432] [8433] [8434] [8436] (7) — jäähdytyksessä ja pakastamisessa [8418] (7) — kirjapainotyössä ja kirjansitomisessa [8440] [8442] [8443] (7) b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuotteiden tuotannossa: — taloustarvikkeet [7321] [842112] [8450] [8509] [8516] (7) — huonekalut [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] (7) — saniteettitarvikkeet [7324] (7) — keskuslämmitys- ja ilmastointilaitteet [7322] [8403] [8404] [8415] (7) Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riippumatta on kaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa markkinoille kadmioituja tuotteita tai tällaisten tuotteiden osia, joita käytetään edellä a ja b kohdassa luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa, ja tuotteita, jotka valmistetaan b kohdassa tarkoitetuilla aloilla.3.2Edellä 3.1 kohdassa tarkoitettu- ja määräyksiä sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 1995 alkaen myös kadmioituihin tuotteisiin tai tällaisten tuotteiden osiin, kun niitä käytetään alla a ja b kohdassa luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa, ja tuotteisiin, jotka valmistetaan alla b kohdassa tarkoitetuilla aloilla: a) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuotteiden valmistukseen: — paperi ja pahvi [841932] [8439] [8441] (7) — tekstiilit ja vaatteet [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] (7) b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuotteiden valmistukseen: — teolliset käsittelylaitteet ja koneet [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] (7) — tieliikenne- ja maatalousajoneuvot [87 luku] (7) — junat [86 luku] (7) — alukset [89 luku] (7) 3.3Kohtia 3.1 ja 3.2 ei kuitenkaan sovelleta: — tuotteisiin ja tuotteiden osiin, joita käytetään ilmailu-, avaruus-, kaivos-, meri- ja ydinvoima-alalla, Joissa sovelluksilta vaaditaan korkeita turvallisuusstandardeja, sekä tieliikenne- ja maatalousajoneuvojen, junien ja alusten turvalaitteissa, — sähköisiin kytkentöihin käyttöalasta riippumatta laitteilta vaaditun käyttövarmuuden vuoksi.

4. Itävalta ja Ruotsi, jotka jo soveltavat kadmiumin 1, 2 ja 3 kohdassa kuvattujen rajoitusten lisäksi muitakin rajoituksia, voivat jatkaa näiden lisärajoitusten soveltamista 31 päivään joulukuuta 2002. Komissio tarkastelee mainittuun päivämäärään mennessä uudelleen direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevia kadmiumia koskevia säännöksiä ja ottaa tarkastelussa huomioon riskien arvioinnin tulokset sekä uudet tiedot kadmiumia korvaavista aineista ja niitä koskevista tekniikoista.

25.MonometyylitetraklooridifenyylimetaaniKauppanimi: Ugilec 141CAS n:o (SIC! N:o) 76253-60-6 Tämän aineen ja sitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä 18 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen. Poikkeuksena on, ettei tätä säännöstä sovelleta: 1) koneisiin ja laitteisiin, jotka ovat jo käytössä 18 kesäkuuta 1994, siihen asti kun tällaiset koneet ja laitteet hävitetään. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin terveydellisistä ja ympäristönsuojelullisista syistä kieltää 18 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen tällaisten koneiden tai laitteiden käytön alueellaan ennen niiden käytöstä poistamista, 2) jo 18 päivänä kesäkuuta 1994 käytössä olevien koneiden ja laitteiden kunnossapito. Tämän aineen, tätä ainetta sisältävien valmisteiden ja tätä ainetta sisältävien koneiden tai laitteiden markkinoille saattaminen uudelleen käytettäväksi on kielletty 18 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen.

26.MonometyylidiklooridifenyylimetaaniKauppanimi: Ugilec 121, Ugilec 21CAS n:o (SIC! N:o) tuntematon Tämän aineen ja sitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä.

27.MonometyylidibromidifenyylimetaaniKauppanimi: DBBTCAS n:o (SIC! N:o) 99688-47-8 Tämän aineen ja sitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä.

28.NikkeliCAS N:o 7440-02-0EINECS N:o 2311114ja sen yhdisteet Ei saa käyttää: ►M40 1) missään ensiasennuskoruissa, jotka on tarkoitettu lävistettyihin korviin ja muihin lävistettyihin ihmiskehon osiin, ellei näistä ensiasennuskoruista vapautuvan nikkelin määrä ole alle 0,2 μg/cm2/viikko (siirtymien raja-arvo), ◄ 2) tyypiltään ihon kanssa suoraan ja pitkäaikaiseen kosketukseen tarkoitetuissa tuotteissa, kuten: — korvakoruissa, — kaulakoruissa, rannekoruissa ja ketjuissa, nilkkakoruissa ja sormuksissa, — rannekellojen kuorissa, kellonranteissa ja -soljissa, — niittinapeissa, soljissa, niiteissä, vetoketjuissa ja metallisissa merkeissä, kun niitä käytetään vaatteissa, jos vapautuvan nikkelin määrä, joka irtoaa näiden tuotteiden osista ihon kanssa suoraan ja pitkäaikaiseen kosketukseen, on yli 0,5 µg neliösenttimetriä kohden viikossa, 3) edellä 2 kohdassa luetellun tyyppisissä tuotteissa, kun ne on päällystetty nikkelittömällä aineella, ellei tämä päällyste ole riittävä varmistamaan, että vapautuvan nikkelin määrä, joka irtoaa näiden tuotteiden osista ihon kanssa suoraan ja pitkäaikaiseen kosketukseen, on enintään 0,5 µg neliösenttimetriä kohden viikossa tuotteen tavanomaisen, vähintään kahden vuoden, käyttöajan aikana. Lisäksi edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan saattaa markkinoille vain, jos ne täyttävät näissä kohdissa esitetyt vaatimukset.

29.Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ryhmään 1 tai ryhmään 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi luokitellut aineet, jotka on varustettu vähintään etiketillä ”Myrkyllinen (T)” ja lausekkeella R 45: ”Voi aiheuttaa syöpää” tai lausekkeella R 49: ”Voi aiheuttaa syöpää hengitettynä” ja jotka on sisällytetty luetteloon seuraavasti: Ryhmään 1 kuuluva syöpää aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 1 Ryhmään 2 kuuluva syöpää aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 2 Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen I muita kohtia: Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin — joko pitoisuus, joka on vahvistettu neuvoston direktiivin 67/548/ETY (8) liitteessä I tai — pitoisuus, joka on vahvistettu neuvoston direktiivin 88/379/ETY (9) liitteessä I olevan taulukon VI kohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ei mainita pitoisuusrajaa. ►M23 Näiden aineiden ja valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista. ◄ Tätä säännöstä ei sovelleta: a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty neuvoston direktiivissä 65/65/ETY (10), b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määritelty neuvoston direktiivissä 76/768/ETY (11), c) ►C2 — neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (12) tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin, — liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoaineina käytettäväksi tarkoitettuihin mineraaliöljytuotteisiin, — suljetuissa järjestelmissä myytäviin polttoaineisiin (esimerkiksi nestekaasupullot), ◄ d) neuvoston direktiivissä 88/379/ETY (13) tarkoitettuihin taiteilijaväreihin.

30.Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ryhmään 1 tai ryhmään 2 kuuluvaksi perimän muutoksia aiheuttavaksi aineeksi luokitellut aineet, joille on merkitty lauseke R 46: ”Voi aiheuttaa perimän muutoksia” ja jotka on merkitty luetteloon seuraavasti: Ryhmään 1 kuuluva perimän muutoksia aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 3 Ryhmään 2 kuuluva perimän muutoksia aiheuttava aine: Katso lisäyksen luettelo 4 Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen I muita kohtia: Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin: — joko pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 67/548/ETY liitteessä I tai — pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 88/379/ETY liitteessä I olevan taulukon VI kohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ei mainita pitoisuusrajaa. ►M23 Näiden aineiden ja valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista. ◄ Tätä säännöstä ei sovelleta: a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty direktiivissä 65/65/ETY, b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määritelty direktiivissä 76/768/ETY, c) ►C2 — neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (12) tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin, — liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoaineina käytettäväksi tarkoitettuihin mineraaliöljytuotteisiin, — suljetuissa järjestelmissä myytäviin polttoaineisiin (esimerkiksi nestekaasupullot), ◄ d) direktiivissä 88/379/ETY tarkoitettuihin taiteilijaväreihin.

31.Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ryhmään 1 kuuluvaksi lisääntymiselle myrkylliseksi tai ryhmään 2 kuuluvaksi lisääntymiselle myrkylliseksi aineeksi luokitellut aineet, joille on merkitty lauseke R 60: ”Voi alentaa hedelmällisyyttä” ja/tai lauseke R 61: ”Voi aiheuttaa sikiövaurioita”ja jotka on merkitty luetteloon seuraavasti: Ryhmään 1 kuuluva lisääntymiselle myrkyllinen aine: Katso lisäyksen luettelo 5 Ryhmään 2 kuuluva lisääntymiselle myrkyllinen aine: Katso lisäyksen luettelo 6 Rajoittamatta direktiivin 76/769/ETY liitteen I muita kohtia: Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin: — joko pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 67/548/ETY liitteessä I tai — pitoisuus, joka on vahvistettu direktiivin 88/379/ETY liitteessä I olevan taulukon VI kohdassa 6, kun direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ei mainita pitoisuusrajaa. ►M23 Näiden aineiden ja valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista. ◄ Tätä säännöstä ei sovelleta: a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty direktiivissä 65/65/ETY, b) kosmeettisiin valmisteisiin, jotka on määritelty direktiivissä 76/768/ETY, c) ►C2 — neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (12) tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin, — liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoaineina käytettäväksi tarkoitettuihin mineraaliöljytuotteisiin, — suljetuissa järjestelmissä myytäviin polttoaineisiin (esimerkiksi nestekaasupullot), ◄ d) direktiivissä 88/379/ETY tarkoitettuihin taiteilijaväreihin.

32. Aineet ja valmisteet, joissa on yhtä tai useampaa seuraavista aineista: a) kreosootti Einecs N:o 232-287-5 CAS N:o 8001-58-9 b) kreosoottiöljy Einecs N:o 263-047-8 CAS N:o 61789-28-4 c) kivihiilitervan tisleet, naftaleeniöljyt Einecs N:o 283-484-8 CAS N:o 84650-04-4 d) kreosoottiöljy, asenafteenifraktio Einecs N:o 292-605-3 CAS N:o 90640-84-9 e) kivihiilitervan ylemmät tisleet Einecs N:o 266-026-1 CAS N:o 65996-91-0 f) antraseeniöljy Einecs N:o 292-602-7 CAS N:o 90640-80-5 g) raa'at kivihiilitervahapot Einecs N:o 266-019-3 CAS N:o 65996-85-2 h) puukreosootti Einecs N:o 232-419-1 CAS N:o 8021-39-4 i) alkalinen matalan lämpötilan tervaöljy Einecs N:o 310-191-5 CAS N:o 122384-78-5 1. Ei saa käyttää puun käsittelyyn. Myös tällä tavalla käsitellyn puun saattaminen markkinoille on kiellettyä. 2. Poikkeukset: i) Näitä aineita tai valmisteita saa käyttää puun käsittelyyn teollisuuslaitoksissa tai ammattikäytössä paikalla tehtävään uudelleenkäsittelyyn ainoastaan sellaisissa tapauksissa, joihin sovelletaan työntekijöiden suojelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, ja kun aineet tai valmisteet sisältävät a) vähemmän kuin 0,005 massaprosenttia bentso-a-pyreeniä; b) tai vähemmän kuin 3 massaprosenttia veteen uuttuvia fenoleja. Näitä teollisuuslaitoksissa tai ammattikäytössä puunkäsittelyyn käytettäviä aineita tai valmisteita — saa saattaa markkinoille ainoastaan vähintään 20 litran vetoisina pakkauksina, — ei saa myydä yleiseen käyttöön. Näiden vaarallisten aineiden ja valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista. ii) Edellä olevan i alakohdan mukaisesti teollisuus- tai ammattikäytössä käsitellyn, markkinoille ensimmäistä kertaa saatetun tai paikalla uudelleenkäsiteltävän puun käyttö sallitaan vain ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esimerkiksi rautateihin, voima- ja telelinjoihin, aitaamiseen, maatalouteen (esimerkiksi puita tukeviin paaluihin) ja satamiin sekä vesiväyliin. iii) Ennen tämän direktiivin soveltamista kohdassa 32 olevissa a—i kohdissa mainituilla aineilla käsiteltyyn puuhun ei sovelleta markkinoille saattamista koskevissa 1 alakohdassa säädettyä kieltoa, kun puu saatetaan käytetyn puun markkinoille uudelleen käytettäväksi. 3. Edellä 2 alakohdan ii ja iii alakohdassa tarkoitettua käsiteltyä puuta ei kuitenkaan saa käyttää — rakennusten sisällä mihinkään tarkoitukseen, — leluihin, — leikkikentillä, — puistoissa, puutarhoissa tai ulkona olevilla virkistys- ja vapaa-ajanviettoalueilla, joissa on vaara, että puu koskettaa toistuvasti ihoa, — puutarhahuonekalujen, kuten piknikpöytien valmistuksessa, — seuraavien tavaroiden valmistukseen, käyttöön ja kaikenlaiseen uudelleenkäsittelyyn: — — kasvattamiseen tarkoitetut säiliöt, — pakkausmateriaalit, jotka voivat joutua kosketuksiin ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen raaka-aineiden, puolivalmisteiden tai valmiiden tuotteiden kanssa, — muut materiaalit, jotka voivat kontaminoida edellä mainittuja tuotteita.

33. Kloroformi CAS-n:o 67-66-3 34. Hiilitetrakloridi CAS-n:o 56-23-5 35. 1,1,2-Trikloorietaani CAS-n:o 79-00-5 36. 1,1,2,2-Tetrakloorietaani CAS-n:o 79-34-5 37. 1,1,1,2-Tetrakloorietaani CAS-n:o 630-20-6 38. Pentakloorietaani CAS-n:o 76-01-7 39. 1,1-Dikloorietyleeni CAS-n:o 75-35-4 40. 1,1,1-Trikloorietaani CAS-n:o 71-55-6 Ei saa käyttää yleisölle myytäväksi tarkoitetuissa aineissa ja valmisteissa ja/tai diffuuseissa käyttötarkoituksissa, kuten pintojen tai tekstiilien puhdistuksessa, kun pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia. Näiden aineiden ja valmisteiden, joissa kyseinen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia, pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain teollisuuskäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön säännösten soveltamista. Poiketen siitä, mitä edellä määrätään, tätä määräystä ei sovelleta: a. neuvoston direktiivin 65/65/ETY (14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/39/ETY (15), mukaisiin lääke- tai eläinlääkevalmisteisiin; b. neuvoston direktiivin 76/768/ETY (16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/35/ETY (17), mukaisiin kosmeettisiin valmisteisiin.

41.Aineet, jotka joko — esiintyvät direktiivin 67/548/ETY liitteessä I luokitellaan syttyviksi, helposti syttyviksi tai erittäin helposti syttyviksi ja merkitään sellaisenaan tai — eivät vielä esiinny direktiivin 67/548/ETY liitteessä I, mutta ovat syttyvyydeltään direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI olevien perusteluiden mukaisia, ja luokitellaan ja merkitään väliaikaisesti syttyviksi, helposti syttyviksi tai erittäin helposti syttyviksi direktiivin 67/548/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 1.Ei voida käyttää sellaisenaan tai aerosolivalmisteina, jotka saatetaan markkinoille ja jotka on tarkoitettu yleisölle myytäviksi pilailu- ja koristelutarkoituksiin kuten: — pääasiassa koristeluun tarkoitetut metallivälkkeet, — keinolumi ja -huurre, — pilailutyynyt, — serpentiinipainepullot, — keinotekoiset pilailueritteet, — puhallettavat pillit ja torvet, — koristehiutaleet ja -vaahdot, — keinotekoiset hämähäkinseitit, — hajupommit, — jne. 2.Edellä tarkoitettujen aerosolien pakkauksessa on oltava luettavasti ja pysyvästi merkintä seuraavasti: ”Vain ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista.3.Poikkeuksellisesti 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta direktiivin 75/324/ETY 9 a artiklassa tarkoitettuihin aerosoleihin.4.Edellä tarkoitetut tuotteet voidaan saattaa markkinoille ainoastaan silloin, kun ne täyttävät niille esitetyt vaatimukset.

41. Heksakloorietaani CAS N:o 67-72-1 EINECS N:o 2006664 Ei saa käyttää ei-rautametallien valmistuksessa tai jalostuksessa.

42. Alkaanit C10—C13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) 1.Ei saa saattaa markkinoille käytettäväksi aineina eikä ainesosina muissa aineissa tai valmisteissa yhtä prosenttia suurempina pitoisuuksina — metallin työstössä, — nahan rasvausseoksissa. 2.Euroopan komissio tarkastelee lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien kaikkia muita käyttötapoja uudelleen yhteistyössä jäsenvaltioiden ja OSPAR-komitean kanssa ennen 1 päivää tammikuuta 2003 lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien terveys- ja ympäristöriskejä koskevan mahdollisen uuden ja asian kannalta merkityksellisen tieteellisen tiedon valossa.Euroopan parlamentille ilmoitetaan tämän uudelleentarkastelun tuloksesta.

43. Atsoväriaineet ►M39 1.Atsovärejä, joista voi yhden tai useamman atsoryhmän pelkistymällä lohjetessa vapautua yhtä tai useampaa liitteen lisäyksessä lueteltua aromaattista amiinia havaittavina pitoisuuksina, eli niin että sen pitoisuus lopullisissa tuotteissa tai niiden värjätyissä osissa on yli 30 ppm mitattuna liitteen lisäyksessä luetelluilla testausmenetelmillä, ei saa käyttää tekstiili- ja nahkatuotteissa, jotka saattavat joutua pitkäksi aikaa suoraan kosketukseen ihon tai suuontelon kanssa; tällaisia tuotteita ovat muun muassa: — vaatteet, vuodevaatteet, pyyhkeet, hiuslisäkkeet, peruukit, hatut, vaipat ja muut hygieniatarvikkeet, makuupussit, — jalkineet, käsineet, rannekellojen hihnat, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, salkut, tuolien verhoilu, kaulapussit, — tekstiili- ja nahkalelut sekä lelut, joissa on tekstiili- ja nahkaosia, — lopullisen kuluttajan käyttöön tarkoitetut langat ja kankaat. ◄ 2.Lisäksi 1 kohdassa tarkoitettuja tekstiili- ja nahkatuotteita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne ovat kyseisessä kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisia.Tätä säännöstä ei 1 päivään tammikuuta 2005 asti poikkeuksellisesti sovelleta kierrätetyistä kuiduista valmistettuihin tekstiilituotteisiin, jos niistä vapautuu amiineja samojen kuitujen aiemman värjäämisen jääminä ja jos liitteessä lueteltuja amiineja vapautuu alle 70 ppm:n pitoisuuksina.3.Atsoväriaineita, jotka sisältyvät lisäykseen täten lisättävään atsoväriaineiden luetteloon, ei saa saattaa markkinoille tai käyttää tekstiili- ja nahkatuotteiden värjäämiseen aineena tai valmisteen ainesosana yli 0,1 massaprosentin pitoisuuksina.4.Komissio tarkastelee viimeistään 11 päivänä syyskuuta 2005 uuden tieteellisen tiedon pohjalta atsoväriaineita koskevia säännöksiä.

44. ►C4 Difenyylieetteri, pentabromidijohdannainen C12H5Br5O 1. Ei saa saattaa ◄ markkinoille eikä käyttää aineena tai aineen tai valmisteen ainesosana yli 0,1 massaprosentin pitoisuuksina. 2. Tuotteita ei saa saattaa markkinoille, jos ne tai niiden palonestoainetta sisältävät osat sisältävät tätä ainetta yli 0,1 massaprosentin pitoisuuksina. ►M41 3. Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 ja 2 alakohtaa ei sovelleta ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmiin ennen 31. maaliskuuta 2006. ◄

45. ►C4 Difenyylieetteri, oktabromidijohdannainen C12H2Br8O 1. Ei saa saattaa ◄ markkinoille eikä käyttää aineena tai aineen tai valmisteen ainesosana yli 0,1 massaprosentin pitoisuuksina. 2. Tuotteita ei saa saattaa markkinoille, jos ne tai niiden palonestoainetta sisältävät osat sisältävät tätä ainetta yli 0,1 massaprosentin pitoisuuksina.

46. 1) Nonyylifenoli C6H4(OH)C9H19 2) Nonyylifenolietoksylaatti (C2H4O)nC15H24O Ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineena tai valmisteen aineosana 0,1 painoprosentin tai sen ylittävinä pitoisuuksina seuraaviin tarkoituksiin: 1) teollisuus- ja laitossiivous, lukuun ottamatta seuraavaa: — valvotut ja suljetut kuivapesujärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan, — puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä; 2) kotitalouksien siivous; 3) tekstiilien ja nahan prosessointi, lukuun ottamatta seuraavaa: — prosessointi, jossa ei aiheudu päästöjä jäteveteen, — järjestelmät, joissa prosessivesi esikäsitellään erikoiskäsittelyssä orgaanisten jätekomponenttien poistamiseksi kokonaan ennen biologista jäteveden käsittelyä (lampaannahkojen rasvanpoisto); 4) maataloudessa emulgointiaineena vedinkastoissa; 5) metallintyöstö, lukuun ottamatta seuraavaa: — käyttö valvotuissa ja suljetuissa järjestelmissä, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan; 6) massan ja paperin valmistus; 7) kosmeettiset valmisteet; 8) muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet, lukuun ottamatta seuraavaa: — spermisidit; 9) torjunta-aineiden ja eliöntorjunta-aineiden apuaineet.

47. Sementti 1) Sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita ei saa käyttää eikä saattaa markkinoille, jos ne sisältävät veteen sekoitettuna enemmän kuin 0,0002 prosenttia liukoista kromi VI:tta sementin kokonaiskuivapainosta. 2) Jos käytetään pelkistäviä aineita, rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista, sementtiä tai sementtiä sisältäviä valmisteita sisältävissä pakkauksissa on oltava selvästi luettavat ja pysyvät merkinnät pakkauspäivämäärästä sekä varastointiolosuhteista ja -ajasta, jotka riittävät ylläpitämään pelkistävän aineen tehon ja pitämään liukoisen kromi VI:n pitoisuuden 1 kohdassa ilmoitetun rajan alapuolella. 3) Edellä olevasta poiketen 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisia valvottuja ja suljettuja ja täysin automatisoituja prosesseja käyttäen valmistettujen tuotteiden markkioille saattamiseen, joissa sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita käsitellään ainoastaan koneellisesti ja joissa ei ole mahdollisuutta ihokosketukseen.

48. Tolueeni CAS-n:o 108-88-3 Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina yleiseen myyntiin tarkoitetuissa liimoissa ja spraymaaleissa.

49. Triklooribentseeni CAS-n:o 120-82-1 Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta — käyttöä välituotteena synteeseissä tai — käyttöä prosessiliuottimena kloorausreaktioissa suljetuissa kemian sovelluksissa tai — käyttöä 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobentseenin (TATB) valmistuksessa.

50. Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH) 1. Bentso(a)pyreeni (BaP) CAS-numero 50-32-8 2. Bentso(e)pyreeni (BeP) CAS-numero 192-97-2 3. Bentso(a)antraseeni (BaA) CAS-numero 56-55-3 4. Kryseeni (CHR) CAS-numero 218-01-9 5. Bentso(b)fluoranteeni (BbFA) CAS-numero 205-99-2 6. Bentso(j)fluoranteeni (BjFA) CAS-numero 205-82-3 7. Bentso(k)fluoranteeni (BkFA) CAS-numero 207-08-9 8. Dibentso(a, h)antraseeni (DBAhA) CAS-numero 53-70-3 1) Markkinoille ei saa saattaa eikä renkaiden tai renkaiden osien valmistuksessa käyttää pehmittimiä, jotka sisältävät — bentso(a)pyreeniä yli 1 mg/kg, tai — kaikkia lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä yhteensä yli 10 mg/kg. Raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos PCA-uutetta on vähemmän kuin 3 painoprosenttia Institute of Petroleumin standardilla IP346:1998 mitattuna (polysyklisten aromaattisten aineiden (PCA)mittaus käyttämättömissä perusvoiteluöljyissä ja asfalteenittomissa raakaöljytisleissä dimetyylisulfoksidiuutteen valontaitekerroinmenetelmä) edellyttäen, että valmistajat tai maahantuojat valvovat bentso(a)pyreenin ja lueteltujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen raja-arvojen noudattamista sekä mitattujen arvojen vastaavuussuhdetta PCA-uutteeseen kuuden kuukauden välein tai kunkin suuren toiminnallisen muutoksen jälkeen sen mukaan kumpi on aikaisempi. 2) Lisäksi markkinoille ei saa saattaa 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen valmistettuja uusia renkaita ja pinnoitteita, jotka sisältävät pehmittimiä, joiden pitoisuudet ylittävät 1 kohdassa mainitut raja-arvot. Raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos vulkanoidut kumiseokset eivät ylitä 0,35 Bay proton ‐prosentin rajaa ISO 21461 ‐standardin mukaan mitattuna ja laskettuna (vulkanoitu kumi — öljyn aromaattisuuden mittaus vulkanoiduissa kumiseoksissa). 3) Poikkeuksellisesti 2 kohtaa ei sovelleta pinnoitettuihin renkaisiin, jos niiden pinnoite ei sisällä pehmittimiä, jotka ylittävät 1 kohdassa esitetyt rajat.