1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1484/95,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995,
siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta
(EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995 L 305 49 19.12.1995
►M2 Komission asetus (EY) N:o 1505/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996 L 189 79 30.7.1996
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1484/95,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995,
siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellet-
tavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoa-
misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsinliittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
2), ja erityisesti
sen 5 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja
Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94, jaerityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan,
ottaa huomioon ovalbumiinin ja laktalbumiinin yhteisestä kauppajärjes-
telmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2783/75 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan,
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94,ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetusten (ETY) N:o 2771/75, (ETY) N:o 2777/75 ja (ETY)
N:o 2783/75 mukaisesti on yhden tai useamman mainittuihin asetuksiinkuuluvan tuotteen yhteisessä tullitariffissa määrätyin tullein tuonninedellytyksenä 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen lisätullin maksaminen,jos tietyt Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen
osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen mukaiset edellytykset
täyttyvät, lukuun ottamatta tapausta, jossa tuonti ei ole vaarassaaiheuttaa häiriöitä yhteisön markkinoilla eivätkä sen vaikutukset oleasetettuun tavoitteeseen nähden kohtuuttomat; kyseiset lisätullit voidaanmäärätä kannettaviksi tuonnilta erityisesti, jos tuontihinnat ovatkäynnistäviä kynnyshintoja alhaisemmat,
tämän vuoksi olisi vahvistettava kyseisen järjestelmän soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha- ja muna-alalla sekäovalbumiinin osalta, sekä erityisesti määritettävä tuotteet, joihin kyseistäjärjestelmää sovelletaan, ja julkaistava niiden käynnistävät kynny-shinnat,
tuonnilta kannettavaa lisätullia määrättäessä huomioon otettavat tuonti-
hinnat olisi todennettava kyseisen tuotteen edustavien
maailmanmarkkinahintojen tai tuotteen osalta edustavien yhteisöntuontimarkkinahintojen perusteella; on tarpeen säätää, että jäsenval-tioiden on toimitettava kaupan pitämisen eri vaiheissa käytetyt hinnatsäännöllisin väliajoin, jotta on mahdollista vahvistaa edustavat hinnat ja
vastaavat lisätullit,
tuojan on mahdollista valita, että lisätulli lasketaan muun kuin edustavan
hinnan perusteella; tässä tapauksessa on kuitenkin tarkoituksenmukaistasäätää sen lisätullien määrän, jonka tuoja olisi maksanut, jos laskentaolisi toteutettu edustavien hintojen perusteella, suuruisen vakuudenantamista; vakuus olisi vapautettava, jos tietyssä määräajassa esitetään
todiste, että kyseisen lähetyksen myyntiä koskevia edellytyksiä on
noudatettu; jälkeenpäin suoritettavien tarkastusten osalta olisi täsmen-nettävä, että maksettavien tullien perintä on suoritettava yhteisön1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104
▼B
tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) 220
artiklan mukaisesti; tasavertaisuuden vuoksi olisi lisäksi säädettävä, ettäkaikkien tarkastusten yhteydessä maksettavilta tulleilta peritään korko,
tämän asetuksen säännökset korvaavat lisämaksun vahvistamisesta
kolmansista maista tuotaville siipikarjatuotteille 26 päivänä kesäkuuta1967 annetun komission asetuksen N:o 163/67/ETY (
2), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3821/92 (3),
säännökset; edellä mainitut asetukset olisi näin ollen kumottava
Uruguayn kierroksen maataloutta koskevan sopimuksen voimaantulo-päivästä alkaen,
siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinin tuontihintojen
tarkistaminen perustuu tietojen säännölliselle tarkastamiselle, jonka
vuoksi on välttämätöntä määrätä tietyille tuotteille lisätulli ottaen
huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämän vuoksi olisijulkaistava näitä tuotteita koskevat edustavat hinnat ja lisätullit,
lisätulleja ei voi erityisesti määrätä Uruguayn kierroksen monenvälisten
kauppaneuvottelujen osana myönnettyjen tariffikiintiöiden mukaan
tapahtuvalle tuonnille, ja
munien ja siipikarjanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa
puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 1
kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2783/75 3 artiklan 1 kohdassatarkoitettuja tuonnilta kannettavia lisätulleja, jäljempänä ’lisätullit’,
sovelletaan liitteessä I mainittuihin ja siinä ilmoitetuista alkuperämaista
peräisin oleviin tuotteisiin.
Asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 2
kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2783/75 3 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetut vastaavat kynnyshinnat on esitetty liitteessä II.
2 artikla
1. Asetusten (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 5 artiklan 3
kohdan toisessa alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2783/75 3 artiklan3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut edustavat hinnat vahvistetaan
säännöllisesti ottaen huomioon erityisesti:
— kolmansien maiden markkinoilla käytetyt hinnat,
— vapaasti yhteisöjen rajalla -tarjoushinnat,
— tuotujen tuotteiden yhteisössä kaupan pitämisen eri vaiheissa
käytetyt hinnat.
Hinnat ilmoitetaan liitteessä I.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot liitteessä II
esitettyjen tuotteiden 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoite-
tuista hinnoista edustavien lähetysten osalta joka maanantai.
3 artikla
1. Tuojan hakemuksesta voidaan lisätullin vahvistamiseksi soveltaa
kyseisen lähetyksen tuonnissa käytettyä cif-hintaa, jos tämä on
korkeampi kuin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sovellettava edustavahinta.
Edellytyksenä kyseisen lähetyksen tuonnissa käytetyn cif-hinnan
soveltamiselle lisätullin vahvistamiseksi on, että asianomainen henkilö1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1
(2) EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2577/67
(3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 24
▼B
toimittaa tuontijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään
seuraavat todisteet:
— ostosopimuksen tai minkä tahansa muun vastaavan todisteen,
— vakuutussopimuksen,
— laskun,
— alkuperätodistuksen (tarvittaessa),
— kuljetussopimuksen— ja merikuljetuksen osalta konossementin.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuojan on annettava
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
1) 248 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
vakuus samansuuruisena kuin se lisätullien määrä, jonka hän olisimaksanut, jos lisätullien laskenta olisi toteutettu kyseiseen tuotteeseensovellettavan hinnan perusteella.
Tuojalla on käytettävissään yhden kuukauden määräaika kyseisten
tuotteiden myynnistä lukien neljän kuukauden määräajan rajoissavapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanotto-
päivästä todistaakseen, että lähetys on myyty 1 kohdassa tarkoitettujen
hintojen todenperäisyyden vahvistavin edellytyksin. Kumman tahansaedellä mainitun määräajan noudattamatta jättämisestä on seurauksenaannetun vakuuden menettäminen. Toimivaltainen viranomainen voikuitenkin tuojan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta pidentääneljän kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella.
Annettu vakuus on vapautettava siltä osin kuin todisteet myyntiä
koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään tulliviranomaisia
tyydyttävällä tavalla.
Jollei kyseisiä todisteita esitetä, vakuus menetetään lisätullien maksuksi.
Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastuksen yhteydessä, että
tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä ei ole noudatettu, niiden on
suoritettava maksettavien tullien perintä asetuksen (ETY) N:o 2913/92220 artiklan mukaisesti. Perittävien tai vielä perittäviksi jäävien tullienmäärää vahvistettaessa on otettava huomioon niille tavaran vapaaseenliikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään astikasvanut korko. Sovellettava korkokanta on kansallisessa
lainsäädännössä perintätoimien osalta voimassa oleva korkokanta.
3. Jollei 1 kohdassa tarkoitettua hakemusta ole tehty, lisätullia
määrättäessä huomioon otettava kyseisen lähetyksen tuonnissa käytetty
tuontihinta on 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.
4 artikla
1. Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnistävän
kynnyshinnan ja lisätullin vahvistamiseksi 3 artiklan 1 tai 3 kohdan
mukaisesti huomioon otettavan tuontihinnan välinen erotus:
a) on enintään 10 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on
suuruudeltaan nolla prosenttia;
b) on suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 40 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 30prosenttia 10 prosentin yli menevästä määrästä;
c) on suurempi kuin 40 prosenttia, mutta enintään 60 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 50prosenttia 40 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna balakohdassa tarkoitetulla lisätullilla;
d) on suurempi kuin 60 prosenttia, mutta enintään 75 prosenttia
käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan 70
prosenttia 60 prosentin yli menevästä määrästä korotettuna b ja c
alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla;
e) on suurempi kuin 75 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta,
lisätulli on suuruudeltaan 90 prosenttia 75 prosentin yli menevästämäärästä korotettuna b, c ja d alakohdassa tarkoitetuilla lisätulleilla.1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 4
(1) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
▼B
2. Edellä 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuja edustavia
hintoja vastaavat lisätullit on esitetty liitteessä I.
5 artikla
Komissio voi tarvittaessa, jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloittees-
taan, muuttaa liitettä I.
Komissio voi kuitenkin muuttaa edustavia hintoja vain, jos ne
vaihtelevat vähintään viisi prosenttia määritetyistä hinnoista.
6 artikla
Liitteessä I vahvistettuja lisätulleja ei sovelleta komission asetusten
(EY) N:o 1431/94 (1), (EY) N:o 1474/95 (2) ja (EY) N:o 1251/96 (3)
mukaisesti tapahtuvaan tuontiin.
7 artikla
Kumotaan asetus N:o 163/67/ETY.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 5
(1) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9
(2) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19
(3) EYVL N:o L 161, 29.6.1995, s. 136▼M2
▼B
▼B
LIITE I
Liite ei sisälly tähän konsolidoituun tekstiin. Kyseinen liite korvataan säännönmukaisesti maatalouspolitiikan alaan kuuluvilla
juokseviin asioihin liittyvillä säädöksillä, joiden voimassaolo on yleensä rajoitettu.1995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 6
▼B
LIITE II
CN-koodi Kynnyshinta ecuina sadalta kilogrammalta
0105 11 11 8 588,0
0105 11 19 8 588,00105 11 91 8 588,00105 11 99 8 588,0
►
M10105 12 00
0105 19 20 ◄3 242,3
0105 19 90 14 525,0
►M10105 92 00
0105 93 00 ◄55,8
0105 99 10 115,1
0105 99 20 185,90105 99 30 147,80105 99 50 133,3
►
M10207 11 10 ◄ 142,3
►M10207 11 30 ◄ 100,2
►M10207 11 90 ◄ 128,5
►M10207 24 10 ◄ 170,0
►M10207 24 90 ◄ 250,0
►M10207 32 11 ◄ 158,8
►M10207 32 15 ◄ 185,1
►M10207 32 19 ◄ 173,5
►M10207 32 51 ◄ 207,1
►M10207 32 59 ◄ 257,3
►M10207 32 90 ◄ 173,2
►M10207 12 10 ◄ 98,8
►M10207 12 90 ◄ 131,2
►M10207 25 10 ◄ 177,7
►M10207 25 90 ◄ 179,8
►M10207 33 11 ◄ 170,1
►M10207 33 19 ◄ 167,9
►M10207 33 51 ◄ 200,0
►M10207 33 59 ◄ 248,2
►M10207 33 90 ◄ 204,5
►M10207 13 10 ◄ 339,8
►M10207 13 20 ◄ 100,0
►M10207 13 30 ◄ 180,0
►M10207 13 50 ◄ 227,1
►M10207 13 60 ◄ 158,1
►M10207 13 70 ◄ 310,7
►M10207 13 99 ◄ 100,0
►M10207 26 10 ◄ 339,0
►M10207 26 20 ◄ 342,3
►M10207 26 50 ◄ 279,9
►M10207 26 60 ◄ 142,9
►M10207 26 70 ◄ 177,8
►M10207 26 80 ◄ 200,0
►M10207 26 99 ◄ 216,71995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 7
▼B
CN-koodi Kynnyshinta ecuina sadalta kilogrammalta
►M10207 35 11 ◄ 435,3
►M10207 35 15 ◄ 423,2
►M10207 35 23 ◄ 133,3
►M10207 35 31 ◄ 100,0
►M10207 35 41 ◄ 78,3
►M10207 35 51 ◄ 463,4
►M10207 35 53 ◄ 331,9
►M10207 35 61 ◄ 309,7
►M10207 35 63 ◄ 164,2
►M10207 14 10 ◄ 333,5
►M10207 14 20 ◄ 251,1
►M10207 14 30 ◄ 97,5
►M10207 14 40 ◄ 80,0
►M10207 14 50 ◄ 235,7
►M10207 14 60 ◄ 158,9
►M10207 14 70 ◄ 316,6
►M10207 14 99 ◄ 143,4
►M10207 27 10 ◄ 329,9
►M10207 27 20 ◄ 337,8
►M10207 27 40 ◄ 80,8
►M10207 27 50 ◄ 280,0
►M10207 27 60 ◄ 111,1
►M10207 27 70 ◄ 172,7
►M10207 27 80 ◄ 233,3
►M10207 27 99 ◄ 131,3
►M10207 36 11 ◄ 465,3
►M10207 36 15 ◄ 354,5
►M10207 36 21 ◄ 100,0
►M10207 36 23 ◄ 133,3
►M10207 36 31 ◄ 107,8
►M10207 36 41 ◄1 81,1
►M10207 36 51 ◄ 432,4
►M10207 36 53 ◄ 308,3
►M10207 36 61 ◄ 309,7
►M10207 36 63 ◄ 166,0
►M10207 36 71 ◄ 234,5
►M10207 36 79 ◄ 500,0
►M10207 36 90 ◄ 163,2
0209 00 90 135,8
►M11602 32 11
1602 39 21 ◄318,6
0407 00 11 935,9
0407 00 19 743,60407 00 30 52,70408 11 80 343,30408 19 81 69,60408 19 89 111,90408 91 80 271,41995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 8
▼B
CN-koodi Kynnyshinta ecuina sadalta kilogrammalta
0408 99 80 59,7
►M13502 11 90 ◄ 521,5
►M13502 19 90 ◄ 51,71995R1484 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 9