2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2734/2000,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2000,
naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta ja
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o
562/2000 poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
(EYVL L 316, 15.12.2000, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 3/2001, annettu 3 päivänä tammikuuta 2001 L 1 6 4.1.2001
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2734/2000,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2000,
naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen
(ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY)N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestel-
mien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000
poikkeamisesta tai sen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17
päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o1254/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 907/2000 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47
artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Naudanlihan interventio-ostoista 9 päivänä kesäkuuta 1989 anne-
tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1627/89(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2652/2000(
4), avattiin eräissä jäsenvaltioissa tai niiden osissa tiettyjä
laaturyhmiä koskevat tarjouskilpailuostot.
(2)Kuluttajien luottamus naudanlihan turvallisuuteen on vakavastiheikentynyt naudan spongiformiseen enkefalopatiaan (BSE) liit-tyvien viimeaikaisten tapahtumien vuoksi. Tämä on johtanutnaudanlihan kulutuksen voimakkaaseen vähenemiseen ja senhintojen merkittävään laskuun, mikä saattaa vielä jatkua. Tämän
vuoksi naudanlihan markkinat ovat huomattavan häiriintyneet, ja
markkinoiden romahtamisriski on olemassa. Niinpä asetuksen(EY) N:o 1254/1999 38 artiklan 1 kohdan mukaiset kiireellisettukitoimenpiteet ovat välttämättömiä.
(3)Edellä kuvatun markkinatilanteen huomioon ottamiseksi ja toteu-tettavien toimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksiinterventioon on syytä hyväksyä lisätuotteita, sallia ruhojennykyistä suurempi enimmäispaino niiden eläinten osalta, joitaon jouduttu pitämään kauemmin kysynnän vähäisyyden vuoksi,
ja tilapäisesti mukauttaa markkinoiden keskihintaan sovellet-
tavan ja enimmäisostohinnan määrittelemisessä käytettävänkorotuksen määrä, jotta otettaisiin erityisesti huomioon alallatapahtunut kustannusten lisääntyminen ja tulojen vähentyminen.
(4)Naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistäYhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2000(
6), vahvistetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatet-
tuja yli 30 kuukauden ikäisiä nautaeläimiä koskevat
erikoistoimenpiteet. Toimenpiteet koskevat kyseisten eläintenteurastamista ja hävittämistä. Tämän vuoksi ei ole mahdollistahyväksyä julkiseen interventioon Yhdistyneen kuningaskunnankuohittuja eläimiä, jotka ylittävät kyseisen ikärajan. Lisäksikomission päätöksessä 2000/764/EY (
7) säädetään, että kaikki
yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi tavanomaisesti teuras-
tettavat naudat on tutkittava jollakin komission päätöksen 98/272/EY (
8), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EYVL L 105, 3.5.2000, s. 6.
(3) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 36.
(4) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 9.
(5) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14.
(6) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 37.
(7) EYVL L 305, 6.12.2000, s. 35.
(8) EYVL L 122, 24.4.1998, s. 59.
▼B
374/EY (1), liitteessä IV olevassa A-osassa mainituista pikates-
teistä viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2001. Tämän vuoksimarkkinoille myynti huomioon ottaen julkiseen interventioon ei
voida hyväksyä eläimiä, joita ei ole tutkittu kyseisellä testillä.
(5)Jotta intervention vaikutus olisi täysimääräinen, olisi avattava
toinen erikoistarjouskilpailu vuoden 2000 joulukuuksi. Tässä
tarkoituksessa on syytä säätää lisämääräajasta tarjousten esittä-
miseksi ja vahvistaa toimituksille määräaika.
(6)Ottaen huomioon hintanoteerauksiin liittyvät vaikeudet markki-
noiden ollessa hiljaiset ja yhteisön hintojen suuntaukset on
tarpeen sallia, että asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu yhteisönkeskimääräinen markkinahinta on alle 84 prosenttia interventio-hinnasta ja että vuoden 2000 joulukuun toisen tarjouskilpailunavaamiseksi riittää viimeisin viikkonoteeraus.
(7)Jotta voitaisiin vastata lisähäiriöihin, joita markkinoille aiheut-tavat sinne tuotavat huomattavat määrät yhteisöstä peräisinolevia lihotettavia nuoria urospuolisia nautoja, joita pidetään
alkuperätiloilla kysynnän puutteen vuoksi ja joille ei ole kysei-
sillä tiloilla enää rehua, olisi toteutettava tarvittavattukitoimenpiteet ja sallittava tässä tarkoituksessa tällaisistaeläimistä saatavien ruhojen osto interventioon. Lisäksi olisi rajoi-tettava sellaisten ruhojen painoa, jotka voidaan hyväksyäkyseiseen järjestelmään, jotta interventioon ei toimitettaisi mark-
kinoille lähes valmiita eläimiä. Lisäksi kaksinkertaisen tuen
myöntämisen estämiseksi on syytä ottaa käyttöön mekanismi,jossa ostohinnan kokonaismaksun edellytyksenä on, että tuottajaei ole hakenut kyseisestä eläimestä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa tarkoitetun kaltaista erityispalkkiota. On myöstarpeen säätää asetuksella (EY) N:o 1254/1999 vahvistetun tava-
nomaisen interventiojärjestelmän täydennyksistä tai
poikkeuksista.
(8)Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotta-
misesta seka naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta
merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoa-misesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa Euroopanparlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (
2),
sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY)N:o 2258/2000 (
3), vahvistetaan pakollisen merkitsemisen järjes-
telmä, jota on interventiotuotteiden osalta noudatettava.
(9)Eräistä komission asetuksen (EY) N:o 562/2000 (4) säännöksistä
olisi näin ollen poikettava tai niitä olisi muutettava.
(10)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite tämän asetuksen liit-
teellä.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 1 kohdan
ensimmäisessä alakohdassa säädetään, lisätuotteet, joita voidaan ostaa
interventioon, ovat seuraavat:
— laatuluokka A, luokka O2 ja luokka O3,
— IRLANTI: Laatuluokka C, luokka O4,2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 135, 8.6.2000, s. 27.
(2) EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
(3) EYVL L 258, 12.10.2000, s. 26.
(4) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22.
▼B
— YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — POHJOIS-IRLANTI
laatuluokka C, luokka O4.
3 artikla
Sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdassa
säädetään, interventioon ei voida ostaa seuraavia tuotteita:
a) Yhdistyneessä kuningaskunnassa kasvatetuista, yli 30 kuukauden
ikäisistä kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot;
b) muissa jäsenvaltioissa kasvatetuista, yli 30 kuukauden ikäisistä
kuohituista eläimistä saadut ruhot ja puoliruhot, jos kyseisille eläim-
ille ei ole tehty jotain päätöksen 98/272/EY liitteessä IV olevassa Aosassa mainituista pikatesteistä.
4 artikla
Avataan vuoden 2000 joulukuuksi toinen etikoistarjouskilpailuTällöin:
— sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 10 artiklassa
säädetään, kyseiseen tarjouskilpailuun liittyvien tarjousten esittä-misen määräaika päättyy joulukuun 2000 kolmantena tiistaina,
— poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 16 artiklan 2
kohdassa säädetään, toimitusten määräaika päättyy 12 päivänä
tammikuuta 2001.
5 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 33 artiklan 3
kohdassa säädetään:
— tarjouskilpailuja voidaan avata silloin kun asetuksen (EY) N:o
1254/1999 47 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessaluetelmakohdassa tarkoitettu edellytys täyttyy jäsenvaltiossa tai sen
osassa,
— tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun intervention aloittamiseksi
riittää jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden osien markkinahintojenviimeisin viikkonoteeraus.
6 artikla
1. Poiketen, siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2
kohdan g alakohdassa säädetään, siinä tarkoitettujen ruhojen enimmäis-
paino on 380 kilogrammaa. ►
M1Ensimmäisessä tarjouskilpailussa
enimmäispaino on kuitenkin 430 kilogrammaa, ja toisessa tarjouskilpai-lussa ruhojen enimmäispainoon ei sovelleta mitään rajoitusta. ◄
2. Asetuksen (EY) N:o 563/2000 36 artiklasta poiketen:
a) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa
tarjouskilpiluissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan koro-
tuksen määrä on 14 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa:
b) asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa
tarjouskilpailuissa markkinoiden keskihintaan sovellettavan koro-tuksen määrä on 7 euroa 100 kilogrammalta teuraspainoa.
7 artikla
Asetuksen (EY) N:o 562/2000 ja tämän asetuksen säännösten mukai-
sesti avataan julkinen interventio myös ruhoille ja puoliruhoille, jotka
on saatu yhteisöstä peräisin olevista urospuolisista eläimistä, jotka
ovat alle 12 kuukauden ikäisiä, kun kyseessä on laatuluokka A, ja alle14 kuukauden ikäisiä, kun kyseessä on laatuluokka C.
Tällöin:
— eläinten on kuuluttava muihin kuin asetuksen (EY) N:o 2342/1999
liitteessä I lueteltuihin nautakarjarotuihin,2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
— eläinten teuraspainon on oltava 140—200 kilogrammaa, niillä ei saa
olla epämuodostumia eikä niiden paino saa olla poikkeava eläimenikään nähden,
— jos interventioon tarjottavat tuhot tai puoliruhot on saatu vähintään
yhdeksän kuukauden ikäisistä eläimistä, tarjouskilpailun voittajalle
maksettavasta ostohinnasta vähennetään 61 euroa toimitettua puolir-
uhoa kohden. Kyseistä vähennystä ei kuitenkaan sovelleta, jostodistetaan, ettei kyseisestä eläimestä ole haettu erityispalkkiota,
— ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,— asetuksen (EY) N:o 562/2000 13 artiklan 3 kohtaa sovelletaan tässä
artiklassa tarkoitettuihin julkisiin interventioihin. Muita tuotteitakoskevissa julkisissa interventioissa vahvistetut kertoimet voivatkuitenkin poiketa kyseisen artiklan mukaan vahvistetuista kertoi-mista,
— seuraavia asetuksen (EY) N:o 562/2000 säännöksiä ei sovelleta:
a) edellä 4 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan säännökset, lukuun
ottamatta laatuluokan merkintää ja teurastusnumeron merkitse-mistä koskevia säännöksiä;
b) 18 artiklan 3 kohta;
c) 20 artikla, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja
Portugalia;
d) 36 artikla;
e) liitteessä II esitetyt tuotteiden luokitukseen liittyvät ohjeet.
Lisäksi tämän artiklan mukaisesti ostettuihin tuotteisiin sovelletaan
seuraavaa:
— poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5
kohdan a alakohdassa säädetään, kunkin tarjouksen on koskettavavähintään viittä tonnia,
— interventioelinten on ilmoitettava vastaavat määrät antaessaan
tarjoukset tiedoksi komissiolle,
— tuotteet on varastoitava tarjouskilpailun tai kuukauden mukaan
erinä, jotka ovat helposti tunnistettavissa,
— asetuksen (EY) N:o 562/2000 31 artikian 1—4 kohdassa säädetyt
tiedonannot on tehtävä rillään muiden julkiseen interventioonkuuluvien tuotteiden osalta säädetyistä tiedonannoista.
8 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 562/200 4 artiklan 3 kohtaan alakohta
seuraavasti:
”d) jotka on merkitty asetuksella (EY) N:o 1760/2000 käyttöön
otetun järjestelmän mukaisesti.”
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan vuoden 2000 joulukuun aikana avattuun toiseen
tarjouskilpailuun sekä vuoden 2001 ensimmäisen vuosineljänneksenaikana avattuihin tarjouskilpailuihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades
previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf.artikel 1, stk.1, i
forordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτηµέληήπεριοχέςκρατώνµελώνκαιοµάδεςποιότητοςπουαναφέρ-
ονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred
to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à
l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo
1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n.1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde lidstaten of
gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades
referidos no n.o1 do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan
tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i
förordning (EEG) nr 1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines
MitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
Member States or regions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — FI — 04.01.2001 — 001.001 — 6