2002R0679 — FI — 23.04.2002 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 679/2002,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2002,

syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 21/2002 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 ( 1 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 ( 2 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 ( 3 ) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 ja (EY) N:o 1453/2001 säädetään erityisistä toimenpiteistä karjankasvatuksen hyväksi Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla. Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1452/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tuoda tullitta paikan päällä lihotettaviksi sellaisia nautaeläimiä, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja tarkoitettu kulutukseen Ranskan merentakaisissa departementeissa. Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että tulleja ei kanneta, kun Madeiralle tuodaan kolmansista maista peräisin olevia nautaeläimiä, jotka on tarkoitettu saarilla lihotettaviksi ja kulutettaviksi siellä. Tämän lisäksi saman asetuksen 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään muualta yhteisöstä peräisin olevien nautaeläinten hankintaan Madeiralle myönnettävästä tuesta. Näitä järjestelmiä varten olisi vahvistettava erityisesti tuotujen tai toimitettujen eläinten lihotuskauden vähimmäispituus. (2) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 28 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 21/2002 ( 4 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 158/2002 ( 5 ), kumotaan Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (ETY) N:o 2312/92 ( 6 ) ja Madeiran elävien nautojen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (ETY) N:o 2255/92 ( 7 ). Näin ollen olisi vahvistettava tämän järjestelmän soveltamista koskevat uudet yksityiskohtaiset säännöt. (3) Asetuksessa (EY) N:o 21/2002 on virheellinen CN-koodi liitteissä II ja III (osa 8) tarkoitetuille puhdasrotuisille, eläville siitossonneille, ja se on syytä korjata. (4) Sokerialalla asetuksessa (EY) N:o 1454/2001 säädetään CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvien tuotteiden, glukooseja ja isoglukoosia lukuun ottamatta, hankinnasta Kanariansaarille. On tarpeen vahvistaa CN-koodin alanimikkeisiin 1701 91 00 ja 1701 99 90 kuuluvaan sokeriin sovellettavan tuen määrän laskutapa, kuten valkoisen sokerin, raakasokerin ja sakkaroosisiirappien osalta on jo tehty. (5) Maitoa ja maitotuotteita koskevassa Kanariansaarten hankintataseessa on syytä yksinkertaistaa joidenkin tuotteiden käyttöjärjestelmää. Lisäksi on syytä ottaa uudelleen käyttöön CN-koodin alanimikkeisiin 1901 90 99 ja 2106 90 92 kuuluvien tuotteiden tuki. Yksinkertaistamisen vuoksi olisi Madeiran ja Kanariansaarten hankintatukien vahvistamisen osalta viitattava pysyvästi vastaavien tuotteiden vientituista annettuihin asetuksiin, jos tällaista tukea myönnetään. (6) Siitoskanien yhdistetyn nimikkeistön koodi muuttui 1 päivästä tammikuuta 2002. Tästä syystä siitoskanien CN-koodi on muutettava liitteen I osassa 8 ja liitteen III osassa 11. Alle 2 000 grammaa painavien nuorten jalostuspoikasten (liitteen III osa 11, CN-koodi 0105 92 00) hankinta Kanariansaarille ei vastaa Kanariansaarten todellisia tarpeita. Sen sijaan on hankittava alle 185 grammaa painavia naaraspuolisia kananpoikia kantavanhemmiksi ja vanhemmiksi (CN-koodi ex01 05 11). Asetuksessa (EY) N:o 21/2002 on virheellinen CN-koodi jäädytetyille kananpaloille (liitteen III osa 11), ja tämä virhe on korjattava. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan, sokerin, maidon ja maitotuotteiden, siipikarjanlihan ja munien sekä hedelmien ja vihannesten hallintokomiteoiden antaman lausunnon mukaisia, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 21/2002 seuraavasti:

1) Korvataan liitteen I osa 6 tämän asetuksen liitteellä I ja osa 8 tämän asetuksen liitteellä II.

2) Korvataan liitteen II osa 8 tämän asetuksen liitteellä III ja osa 9 tämän asetuksen liitteellä IV.

3) Korvataan liitteen III osa 6 tämän asetuksen liitteellä V, osa 8 liitteellä VI, osa 9 liitteellä VII ja osa 11 tämän asetuksen liitteellä VIII.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

LIITE I

”Osa 6

Naudanliha-ala

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain



Tavaran kuvaus CN-koodi Departementti Määrä (eläimiä) Tuki (euroa/eläin) Siitoshevoset 0101 11 00 Yhteensä 1 930 Elävät nautaeläimet: — siitossonnit (1) ex01 02 10 Yhteensä 400 930 — lihotettavaksi tarkoitetut naudat (2) (3) ex01 02 90 Yhteensä 100” (1) ”Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. (2) ”Ainoastaan kolmansista maista peräisin olevat. (3) ”Tuontitulleista vapauttaminen edellyttää: — ”tuojan merentakaisiin departementteihin saapumishetkellä tekemää kirjallista ilmoitusta siitä, että naudat on tarkoitettu siellä tapahtuvaan lihotukseen 60 päivän ajan tosiasiallisesta saapumispäivästä alkaen ja siellä myöhemmin kulutettaviksi; — ”tuojan eläinten saapumishetkellä allekirjoittamaa kirjallista sitoumusta ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kuukauden kuluessa nautojen saapumispäivää seuraavasta paivästä tilan tai tilojen nimi, joilla naudat on tarkoitus lihottaa; — ”tuojan toimittamaa todistetta siitä, että nauta on, ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta, lihotettu toisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla, eikä sitä ole teurastettu ennen ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymisestä tai että se on teurastettu terveydellisistä syistä taikka menehtynyt sairauden tai onnettomuuden seurauksena.

LIITE II

”Osa 8

Munat, siipikarja ja kanit

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain



Tavaran kuvaus CN-koodi Departementti Määrä (eläimiä, kpl) Tuki (euroa/eläin, kpl) Vanhempaispoikaset ja jalostuspoikaset (1) ex01 05 11 Réunion 85 000 Yhteensä 85 000 0,30 Vanhempaispoikasten ja jalostuspoikasten tuotantoon tarkoitetut siitosmunat (1) ex040700 19 Yhteensä 0 0,24 Siitoskanit: — siitoskanit ex010619 10 Réunion 500 Guyana 30 Yhteensä 530 60 (1) ”Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa olevan määritelmän mukaisesti (”EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100”).

LIITE III

”Osa 8

Naudanliha-ala

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain



Tavaran kuvaus CN-koodi Määrä (eläimiä, tonnia) Tuki (euroa/eläin, tonni) Elävät nautaeläimet: — puhdasrotuiset siitossonnit 01021010—01021090 160 564 — lihotettavaksi tarkoitetut naudat (1) ex010290 1 000 200 Liha: — nautaeläinten liha, tuore tai jäähdytetty 0201 4 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — nautaeläinten liha, jäädytetty 0202 1 800 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 (1) ”Tuontitulleista vapauttaminen tai tuen maksaminen edellyttää: — ”tuojan tai hakijan eläinten Madeiralle saapumishetkellä tekemää kirjallista ilmoitusta siitä, että naudat on tarkoitettu siellä tapahtuvaan lihotukseen 60 päivän ajan tosiasiallisesta saapumispäivästä alkaen ja siellä myöhemmin kulutettaviksi; — ”tuojan tai hakijan eläinten saapumishetkellä allekirjoittamaa kirjallista sitoumusta ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kuukauden kuluessa nautojen saapumispäivää seuraavasta päivästä tilan tai tilojen nimi, joilla naudat on tarkoitus lihottaa; — ”tuojan tai hakijan toimittamaa todistetta siitä, että nauta on, ylivoimaisia esteitä lukuun ottamatta, lihotettu toisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla, eikä sitä ole teurastettu ennen ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn määräajan päättymistä tai että se on teurastettu terveydellisistä syistä taikka menehtynyt sairauden tai onnettomuuden seurauksena. ”Huom. ”Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (”EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1”), sellaisena kuin se on muutettuna.

LIITE IV

”Osa 9

Maito ja maitotuotteet



Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan Alustava hankintatase kalenterivuosittain Tavaran kuvaus CN-koodi Määrä (tonnia) Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön 0401 12 000 Rasvaton maitojauhe ex04 02 500 Täysmaitojauhe ex04 02 500 Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet 0405 00 1 000 Juustot 0406 1 500

Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan



(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta) Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tukien määrät Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa 040110109000 (1) – – muut 040110909000 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti ja enintään 6 painoprosenttia: – – enintään 3 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120119100 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120119500 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120199100 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120199500 (1) – – suurempi kuin 3 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: 040120919000 (1) – – – muut 040120999000 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enintään 21 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040130119400 (1) – suurempi kuin 17 prosenttia 040130119700 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – suurempi kuin 17 prosenttia 040130199700 (1) – – suurempi kuin 21 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 35 prosenttia 040130319100 (1) – suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 040130319400 (1) – suurempi kuin 39 prosenttia 040130319700 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 35 prosenttia 040130399100 (1) – suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 040130399400 (1) – suurempi kuin 39 prosenttia 040130399700 (1) – – suurempi kuin 45 prosenttia – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 68 prosenttia 040130919100 (1) – suurempi kuin 68 prosenttia 040130919500 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 68 prosenttia 040130999100 (1) – suurempi kuin 68 prosenttia 040130999500 (1) Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (2) (3): Rasvaton maitojauhe, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040210119000 040210199000 (1) Täysmaitojauhe, rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia 040221119900 040221199900 (1) – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 11 prosenttia 040221119200 (1) – suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040221119300 (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040221119500 (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040221119900 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – enintään 17 prosenttia 040221199300 (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040221199500 (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040221199900 (1) Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat: – Voi: – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510119500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510119700 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510199500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510199700 (1) – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510309100 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510309300 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510309700 (1) – – – Heravoi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510509300 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510509500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510509700 (1) – – muut: 040510909000 (1) – Levitettävät maitorasvat: – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: – – – ravapitoisuus painoprosentteina: – – – – vähintään 75 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 78 painoprosenttia 040520909500 (1) – – – – vähintään 78 prosenttia 040520909700 (1) – muut: – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 040590109000 (1) – – muut 040590909000 (1)



Tavaran kuvaus Tuotekoodi Tuotekoodin käytön lisävaatimukset Huomautuksia Tukien määrät Vesipitoisuus painoprosentteina enintään Kuiva-aineen vähimmäisrasvapitoisuus (%) Juusto ja juustoaine (1): – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – ravapitoisuus vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia 040690769400 44 45 (1) – – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus pienempi kuin 48 painoprosenttia kuiva-aineen painosta 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – muut 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 44 (1) – – – – – – – – suurempi kuin 47 prosenttia, mutta enintään 52 prosenttia: – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot 040690869100 — – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39 prosenttia 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – vähintään 39 prosenttia 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – suurempi kuin 52 prosenttia, mutta enintään 62 prosenttia: – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri 040690879100 — – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu ainoastaan lampaanmaidosta 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushållsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – muut 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – suurempi kuin 62 prosenttia, mutta enintään 72 prosenttia: – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot 040690889100 — – – – – – – – – – muut: – – – – – – – – – – muut: – – – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – – – vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690889300 60 10 (1)

(1) ”Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä vientituki.

(2) ”Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä.

”Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

(3) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(4) ”Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

LIITE V

”Osa 6

Sokerit

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain



Tavaran kuvaus CN-koodi Määrä (tonnia valkoista sokeria) Tuki (euroa/100 kg) Sokerit 1701 ja 1702 (ei kuitenkaan glukoosit ja isoglukoosit) 61 000 (1) (1) ”Valkoisen sokerin tuen määrä on sama kuin viimeisin vientituen enimmäismäärä, joka on vahvistettu valkoiselle sokerille sen vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun osana. Jos kaksi tarjouskilpailua on käynnissä samanaikaisesti, otetaan huomioon seuraavana markkinointivuonna tapahtuvaa vientiä varten avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa viimeksi vahvistettu enimmäismäärä. ”Raakasokerin tuen määrä on 92 prosenttia valkoiseen sokeriin sovellettavasta määrästä. Jos lähetetyn raakasokerin tuotos on muuta kuin 92 prosenttia, tuen määrää mukautetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteen I mukaisesti. ”Sakkaroosisiirappien ja CN-koodiin 1701 91 00” ja 1701 99 90” kuuluvien sokereiden tuen määrä on yhtä sakkaroosipitoisuusprosenttia ja 100 nettokilogrammaa kohden sadasosa valkoiseen sokeriin sovellettava määrä. ”Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta.

LIITE VI

”Osa 8

Naudanliha-ala

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain



Tavaran kuvaus CN-koodi Määrä (eläimiä, tonnia) Tuki (euroa/eläin, tonni) Elävät nautaeläimet: — puhdasrotuiset siitossonnit 01021010—01021090 3 200 648 Liha: — nautaeläinten liha, tuore tai jäähdytetty 0201 20 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — nautaeläinten liha, jäädytetty 0202 16 500 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 ”Huom. ”Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (”EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1”), sellaisena kuin se on muutettuna.

LIITE VII

”Osa 9

Maito ja maitotuotteet

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan

Yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan



(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta) Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautuksia Tukien määrät Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa 040110109000 (1) – – muut 040110909000 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti ja enintään 6 painoprosenttia: – – enintään 3 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120119100 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120119500 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 040120199100 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 040120199500 (1) – – suurempi kuin 3 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: 040120919000 (1) – – – muut 040120999000 (1) – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enintään 21 prosenttia: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – suurempi kuin 10 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040130119400 (1) – suurempi kuin 17 prosenttia 040130119700 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – suurempi kuin 17 prosenttia 040130199700 (1) – – suurempi kuin 21 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäär enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 35 prosenttia 040130319100 (1) – suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 040130319400 (1) – suurempi kuin 39 prosenttia 040130319700 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 35 prosenttia 040130399100 (1) – suurempi kuin 35 prosenttia, mutta enintään 39 prosenttia 040130399400 (1) – suurempi kuin 39 prosenttia 040130399700 (1) – – suurempi kuin 45 prosenttia – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 68 prosenttia 040130919100 (1) – suurempi kuin 68 prosenttia 040130919500 (1) – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 68 prosenttia 040130999100 (1) – suurempi kuin 68 prosenttia 040130999500 (1) Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (2): – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (3): – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2,5 kilogrammaa: 040210119000 (4) (1) – – – muut 040210199000 (4) (1) – – muut: – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettomäärä enintään 2,5 kilogrammaa: 040210919000 (5) (1) – – – muut 040210999000 (5) (1) – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (3): – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 11 prosenttia 040221119200 (4) (1) – suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040221119300 (4) (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040221119500 (4) (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040221119900 (4) (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia 040221179000 (4) (1) – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – enintään 17 prosenttia 040221199300 (4) (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040221199500 (4) (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040221199900 (4) (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 28 prosenttia 040221919100 (4) (1) – suurempi kuin 28 prosenttia, mutta enintään 29 prosenttia 040221919200 (4) (1) – suurempi kuin 29 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia 040221919350 (4) (1) – suurempi kuin 45 prosenttia 040221919500 (4) (1) – – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 28 prosenttia 040221999100 (4) (1) – suurempi kuin 28 prosenttia, mutta enintään 29 prosenttia 040221999200 (4) (1) – suurempi kuin 29 prosenttia, mutta enintään 41 prosenttia 040221999300 (4) (1) – suurempi kuin 41 prosenttia, mutta enintään 45 prosenttia 040221999400 (4) (1) – suurempi kuin 45 prosenttia, mutta enintään 59 prosenttia 040221999500 (4) (1) – suurempi kuin 59 prosenttia, mutta enintään 69 prosenttia 040221999600 (4) (1) – suurempi kuin 69 prosenttia, mutta enintään 79 prosenttia 040221999700 (4) (1) – suurempi kuin 79 prosenttia 040221999900 (4) (1) – – muut: – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: – – – – muut: – – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 11 prosenttia 040229159200 (5) (1) – suuempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040229159300 (5) (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040229159500 (5) (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040229159900 (5) (1) – – – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – suurempi kuin 11 prosenttia, mutta enintään 17 prosenttia 040229199300 (5) (1) – suurempi kuin 17 prosenttia, mutta enintään 25 prosenttia 040229199500 (5) (1) – suurempi kuin 25 prosenttia 040229199900 (5) (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa 040229919000 (5) (1) – – – – muut: – rasvapitoisuus painoprosentteina: – enintään 41 prosenttia 040229999100 (5) (1) – suurempi kuin 41 prosenttia 040229999500 (5) (1) – muut: – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: – – – rasvapitoisuus enintään 8 painprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 040291119370 (4) (1) – – – – muut: – rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus: – enintään 3 prosenttia 040291199310 (4) ►C1 4,50 ◄ – rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 040291199370 (4) (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040291319300 (4) (1) – – – – muut: – rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040291399300 (4) (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosentti, mutta enintään 45 painoprosenttia: – – – – muut 040291999000 (4) (1) – – muut: – – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 040299119350 (5) (1) – – – – muut: – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 040299199350 (5) (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kilogrammaa: – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: – – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040299319150 (5) (1) – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia 040299319300 (5) (1) – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 040299319500 (5) (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia 040299399150 (5) (1) Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet: – Voi: – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510119500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510119700 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510199500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510199700 (1) – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510309100 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510309300 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510309700 (1) – – – Heravoi: – – – – lähinnä tuotteita olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kilogramma: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510509300 (1) – – – – muut: – – – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 82 prosenttia 040510509500 (1) – – – – – – vähintään 82 prosenttia 040510509700 (1) – – muut: 040510909000 (1) – Levitettävät maitorasvat: – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: – – – rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – vähintään 75 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 78 painoprosenttia 040520909500 (1) – – – – vähintään 78 prosenttia 040520909700 (1) – muut: – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 040590109000 (1) – – muut 040590909000 (1)



Tavaran kuvaus Tuotekoodi Tuotekoodin käytön lisävaatimukset Huomautuksia Tukien määrät Vesipitoisuus painoprosentteina enintään Kuiva-aineen vähimmäisrasvapitoisuus (%) Juusto ja juuustoaine (6): – Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe (7): – – muut: – – – rasvapitoisuus enintään 36 prosenttia ja kuiva-aineen rasvapitoisuus painoprosentteina: – – – – enintään 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 40 prosenttia, mutta pienempi kuin 43 prosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia 040630319710 60 (1) – – – – – – – vähintään 20 prosenttia 040630319730 60 20 (1) – – – – – – vähintään 43 prosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia 040630319910 57 (1) – – – – – – – vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia 040630319930 57 20 (1) – – – – – – – vähintään 40 prosenttia 040630319950 57 40 (1) – – – – suurempi kuin 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus painoprosentteina: – – – – – – vähintään 40 prosenttia, mutta pienempi kuin 43 prosenttia 040630399500 60 48 (1) – – – – – – vähintään 43 prosenttia, mutta pienempi kuin 46 prosenttia 040630399700 57 48 (1) – – – – – – vähintään 46 prosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 55 prosenttia 040630399930 54 48 (1) – – – – – – – vähintään 55 prosenttia 040630399950 54 55 (1) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia 040630909000 54 79 (1) – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1) – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 45 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia 040690769400 46 55 (1) – – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus pienempi kuin 48 painoprosenttia kuiva-aineen painosta 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – rasvapitoisuus vähintään 48 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia kuiva-aineen painosta: 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – muut 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 45 (1) – – – – – – – – suurempi kuin 47 prosenttia, mutta enintään 52 prosenttia: – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot 040690869100 — – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta piienempi kuin 39 prosenttia 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – vähintään 39 prosenttia 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – – suurempi kuin 52 prosenttia, muuta enintään 62 prosenttia – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri 040690879100 — – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu ainoastaan lampaanmaidosta 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushållsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – muut 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – suurempi kuin 62 prosenttia, mutta enintään 72 prosenttia: – – – – – – – – – Herasta valmistetut juustot 040690889100 — – – – – – – – – – muut: – – – – – – – – – – muut: – – – – – – – – – – – muut, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – – – vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 040690889300 60 10 (1) Maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät 19019099 (8) Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät 21069092” (8)

(1) ”Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä tuki.

(2) ”Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

(3) ”Tiivistetyn jäädytetyn maidon tuen määrä on sama kuin CN-koodien 0402 91” ja 0402 99” osalta sovellettava määrä.

(4) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(5) ”Jos tuote sisältää sakkaroosia lukuun ottamatta muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta sakkaroosia lukuun ottamatta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen tuen määrä 100 kilogrammaa kohti on seuraavien tekijöiden summa:

”a) ”annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla;

”b) ”komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (”EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22”) 12 artiklan 3 kohdassa olevan määrityksen mukaisesti laskettu osa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien lisättyjen ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(6) ”Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

(7) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin ”3504” kuunluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa aisältävien ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ”3504” kuuluvien tuotteiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisättyä muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai parmeaattia ja/tai CN-koodiin ”3504” kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai keseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin ”3504” kuuluvien tuotteiden pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(8) ”Tuen määrä on sama kuin joihinkin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitotuotteisiin sovellettavia tukia koskevassa komission asetuksessa vahvistettu tuki, joka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti.

LIITE VIII

”Osa 11

Munat, siipikarja ja kanit

Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain

( 1 ) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11.

( 2 ) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.

( 3 ) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45.

( 4 ) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15.

( 5 ) EYVL L 25, 29.1.2002, s. 26.

( 6 ) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 32.

( 7 ) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 37.

( 8 ) ”Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä vientituki.

( 9 ) ”Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä.

”Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

( 10 ) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

( 11 ) ”Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

( 12 ) ”Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 mukaisesti myönnettävien tukien määrät on eriytetty, tuen määrä on sama kuin suurin vientitukinimikkeistön (asetus (ETY) N:o 3846/87) samaan koodiin kuuluville tuotteille myönnettävä tuki.

( 13 ) ”Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, tukea ei myönnetä.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

( 14 ) ”Tiivistetyn jäädytetyn maidon tuen määrä on sama kuin CN-koodien 0402 91” ja 0402 99” osalta sovellettava määrä.

( 15 ) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

( 16 ) ”Jos tuote sisältää sakkaroosia lukuun ottamatta muita kuin maitoa sisältäviä aineksia, muiden kuin maitoa sisältävien ainesten osuutta sakkaroosia lukuun ottamatta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa.

”Tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen tuen määrä 100 kilogrammaa kohti on seuraavien tekijöiden summa:

”a) ”annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla;

”b) ”komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (”EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22”) 12 artiklan 3 kohdassa olevan määrityksen mukaisesti laskettu osa.

”Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien lisättyjen ainesten enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

( 17 ) ”Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

( 18 ) ”Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin ”3504” kuunluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa aisältävien ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ”3504” kuuluvien tuotteiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisättyä muita kuin maitoa sisältäviä aineksia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai parmeaattia ja/tai CN-koodiin ”3504” kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien ainesten ja/tai kaseiinin ja/tai keseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin ”3504” kuuluvien tuotteiden pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

( 19 ) ”Tuen määrä on sama kuin joihinkin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitotuotteisiin sovellettavia tukia koskevassa komission asetuksessa vahvistettu tuki, joka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti.