Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/95,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1995,
"M1 yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 3
(EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 2750/95 annettu 29 päivänä
marraskuuta 1995L 287 19 30.11.1995
"M2 Komission asetus (EY) N:o 2071/96 annettu 29 päivänä lokakuuta
1996L 277 17 30.10.1996
"M3 Komission asetus (EY) N:o 691/97 annettu 18 päivänä huhtikuuta
1997L 102 12 19.4.1997
"M4 Komission asetus (EY) N:o 1430/2000 annettu 30 päivänä
kesäkuuta 2000L 161 51 1.7.2000
"M5 Komission asetus (EY) N:o 2867/2000 annettu 27 päivänä
joulukuuta 2000L 333 14 29.12.2000
"M6 Komission asetus (EY) N:o 1006/2001 annettu 23 päivänä
toukokuuta 2001L 140 13 24.5.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston 2asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2305/95,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1995,
"M1 yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaa-
kauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 3
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaa-
kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen sovel-
tamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95 (
1) ja erityisesti sen 1
artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaa-
kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen sovel-
tamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (2) ja erityisesti sen 1
artiklan,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
3290/94 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo, ettävapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat Euroopan
yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräs-
yhteisön sekä Latvian (
5) ja Liettuan (6) väliset sopimukset allekirjoitet-
tiin 18 päivänä heinäkuuta 1994,
näissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrättiin yhteisessä
tullitariffissa vahvistetun tullin alentamisesta 60 prosentilla kesyjen
sikojen lihapohjaisten tuotteiden tuonnissa tiettyjen määrien rajoissa;
tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi olisi aiheellista jakaa nämä
määrät vuoden eri jaksoille,
pitäen mielessä tuotteiden alkuperän varmistamista koskevat sopimuksiin
sisältyvät määräykset olisi mainitun järjestelmän hallinta varmistettava
tuontitodistusten avulla; poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koske-
vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta
1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (8), 8
artiklassa säädetään, olisi tämän vuoksi määriteltävä erityisesti hake-
musten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja seikat, jotka
todistushakemuksista on ilmettävä; lisäksi todistukset olisi annettava
harkinta-ajan jälkeen ja soveltamalla tarvittaessa yhdenmukaista hyväk-
symisprosenttia,
järjestelmän tehokkaan hallinnan varmistamiseksi olisi mainitussa
järjestelmässä tuontitodituksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistettava 30
ecua 100:aa kilogrammaa kohden; sianliha-alalla järjestelmään erotta-
mattomasti liittyvä keinotteluriski johtaa siihen, että toimijoiden pääsy
mainittuun järjestelmään riippuu täsmällisten edellytysten täyttämisestä,!B
(1) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2
(2) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3
(3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1
(4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(5) EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1
(6) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1
(7) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(8) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 211995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 2
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia
voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka säännön-
mukaisesti täyttävät kaikki yhteisössä voimassa olevat eläinlääkintä-
säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki yhteisöön suuntautuva yhteisön sekä Liettuan ja Latvian välistä
vapaakauppaa koskevan sopimuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa tai
yhteisön ja Viron välistä vapaakauppaa koskevan sopimuksen 13 artiklan
2 ja 3 kohdassa vahvistetun järjestelmän mukaisesti tapahtuva tämän
asetuksen liitteessä I määrättyihin ryhmiin 18, 19, 20, 21 ja 22 kuuluvien
tuotteiden tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä.
Mainitun järjestelmän alaiset tuotteiden määrät ja yhteisessä tullitarif-
fissa vahvistetun tullin alennus vahvistetaan kunkin ryhmän osalta
liitteessä I.
2 artikla
Liitteessä I tarkoitetut määrät porrastetaan vuoden aikana 1 päivästä
heinäkuuta 1996 alkaen seuraavasti:
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuu-
ta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.Jaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1996 käytettävissä
olevat määrät ovat kuitenkin tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitetut
määrät, ja hakemukset on jätettävä marraskuun 1996 kymmenen
ensimmäisen päivän aikana.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai
oikeushenkilö, joka hakemuksen tekohetkellä pystyy jäsenvaltioiden
toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla todistamaan harjoit-
taneensa vähintään viimeksi kuluneiden kahdentoista kuukauden
aikana kaupallista toimintaa kolmansien maiden kanssa sianliha-
alalla; lopulliselle kuluttajalle tuotteitaan myyvät vähittäismyyjät tai
ravintoloitsijat eivät kuitenkaan voi hyötyä mainitusta järjestelmästä;
b) todistushakemuksessa voidaan mainita ainoastaan yksi tämän
asetuksen liitteessä I määritellyistä ryhmänumeroista, ja hakemus
voi koskea useita yhdistetyn nimikkeistön eri koodeihin kuuluvia
tuotteita, jotka ovat peräisin jostakin tässä asetuksessa tarkoitetusta
maasta; tällöin kaikki yhdistetyn nimikkeistön koodit ja niiden
tavaran kuvaukset on tapauskohtaisesti merkittävä 16 ja 15 kohtaan;
todistushakemuksen on koskettava vähintään tonnia ja enintään 25
prosenttia kyseisen ryhmän osalta 2 artiklassa määriteltynä jaksona
saatavissa olevasta määrästä;!B
!M1
!B
!M3
!M2
!B1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 3
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään
jokin seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) no2305/95,
— Forordning (EF) nr. 2305/95,
— Verordnung (EG) Nr. 2305/95,
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 2305/95 ,
— Regulation (EC) No 2305/95,
— Règlement (CE) no2305/95,
— Regolamento (CE) n. 2305/95,
— Verordening (EG) nr. 2305/95,
— Regulamento (CE) no2305/95,
— Asetus (EY) N:o 2305/95,
— Förordning (EG) nr 2305/95.
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava vähintään jokin seuraavista
maininnoista:
— Derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común en
aplicación del Reglamento (CE) no2305/95,
— Nedsat FTT -told, jf. forordning (EF) nr. 2305/95,
— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95,
—Καθ/omikronρι/dzeta/omikronacuteµενη στ/omikron κ/omikronιν/omikronacute δασµ/omikronλ/omikronacuteγι/omikron εισφ/omikronρά π/omikronυ µει-
ώνεταικατ’εφαρµ/omikronγήτ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2305/95 ,
— Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced
pursuant to Regulation (EC) No 2305/95,
— Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit en
application du règlement (CE) no2305/95,
— Riduzione del dazio a norma del regolamento (CE) n. 2305/95,
— Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld dou-
anerecht is verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2305/95,
— Redução do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira
Comum em aplicação do Regulamento (CE) no2305/95,
— Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen asetuk-
sen (EY) N:o 2305/95 mukaan,
— Nedsatt tull enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av
förordning (EG) nr 2305/95.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän
aikana.
2. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa
kirjallisesti, ettei hän ole tehnyt ja sitoutuu olemaan tekemättä kuluvalle
jaksolle toista samaan ryhmään kuuluvia tuotteita koskevaa hakemusta
siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus on jätetty tai jossakin muussa
jäsenvaltiossa; jos hakija tekee useamman hakemuksen samaan ryhmään
kuuluvista tuotteista, mitään näistä hakemuksista ei hyväksytä.!B
!M6
!B1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 4
3. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi hakemusten jättö-
kauden päättymistä seuraavana kolmantena työpäivänä kustakin kysei-
siin ryhmiin kuuluvasta tuotteesta tehdyt hakemukset. Tiedonannossa on
oltava luettelo hakijoista ja yhteenveto kunkin ryhmän osalta haetuista
määristä.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ”nollailmoitukset”, on tehtävä
teleksillä tai telekopiolla määrättynä työpäivänä liitteessä II esitetyn
mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole tehty, tai liitteissä II ja III
esitettyjen mallien mukaisesti, jos hakemuksia on tehty.
4. Komissio päättää mahdollisimman pian siitä, missä määrin 3
artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan hyväksyä.
Jos määrät, joista todituksia on haettu, ylittävät saatavissa olevat määrät,
komissio vahvistaa haettuja määriä koskevan yhdenmukaisen hyväksy-
misprosentin.
Jos hakemusten kohteena oleva kokonaismäärä on saatavissa olevaa
määrää pienempi, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka
lisätään seuraavalla jaksolla saatavissa olevaan määrään.
5. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksente-
on jälkeen.
6. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisön alueella.
7. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta,
jotka säännönmukaisesti täyttävät kaikki yhteisössä voimassa olevat
eläinlääkintäsäännökset.
8. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen liitteessä I
määriteltyä vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämän
asetuksen mukaisten tuotteiden tosiasialliset tuontimäärät kyseisellä
jaksolla.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut, on tehtävä liitteessä V olevan mallin mukaan.
5 artikla
Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohtaa
tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosi-
asiallisesta antopäivämäärästä.
Todistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa todistuksenantovuoden 30
päivän kesäkuuta jälkeen.
Tämän asetuksen mukaan annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Kaikille 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeville tuontitodistushake-
muksille on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100:aa kilogrammaa
kohden.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Poiketen kuitenkin siitä, mitä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa
säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei voi olla suurempi
kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettu määrä. Mainitun
todistuksen 19 kohtaan merkitään tästä syystä luku ”0”.!B
!M6
!M4
!B1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 5
8 artikla
Tuodut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esitettäessä viejämaan
antama todistus tavaroiden liikkuvuudesta EUR.1 vapaakauppaa koske-
vien sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 3 määräysten
mukaisesti.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 6
!M2
LIITE I
A. LIETTUASTA PERÄISIN OLEV AT TUOTTEET
Ryhmä nroJärjestys-
numeroCN-koodiTulli
1.7.2000—31.12.2000
(% suosi-
tuimmuus-
tullista)Määrä
1.7.2000—31.12.2000
(tonnia)Tulli
1.1.2001—
30.6.2001
(% suosi-
tuimmuus-
tullista)Määrä
1.1.2001—
30.6.2001
(tonnia)Tulli
1.7.2001
jälkeen
(% suosi-
tuimnmuus-
tullista)Vuosittainen
määrä
1.7.2001—
30.6.2002Vuotuinen
lisäys
1.7.2002
alkaen
18 09.4542 ex 0203 (1)(2)(3)
Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty20 625 vapaa 750 vapaa 1 650 150
L1 09.4569 1601 00 (3)
Sellaisten makkaroiden ja niiden kaltaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu
lihasta, muista eläimen osista tai verestä
1602 41-49 (3)
Muut valmisteet ja säilykkeet sianlihasta, muista sianosista tai verestävapaa 150 vapaa 330 30
(1) Lukuun ottamatta yksittäin pakattuja sisäfileitä.
(2) Lukuun ottamatta CN-koodeja 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, ja 0203 29 90.
(3) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.!M51995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 7
B. LATVIASTA PERÄISIN OLEV AT TUOTTEET
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennus 100 prosenttia
(tonnia)
Ryhmä nro Järjestysnumero CN-koodi1.7.2000—
30.6.2001Vuotuinen lisäys
1.7.2001 alkaen
19 09.4540 ex 0203 (1)(2)(3)
Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty1 250 125
20 09.4564 1601 00 (3)
Sellaisten makkaroiden ja niiden kaltaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimen osista tai verestä
1602 41-49 (3)
Muut valmisteet ja säilykkeet sianlihasta, muista sianosista tai verestä150 15
(1) Lukuun ottamatta yksittäin pakattuja sisäfileitä.
(2) Lukuun ottamatta CN-koodeja 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, ja 0203 29 90.
(3) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.!M51995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 8
C. VIROSTA PERÄISIN OLEV AT TUOTTEET
Yhteisen tullitariffin tullin alentaminen 100-prosenttisesti
(tonnia)
Ryhmän
numeroJärjestys-
numeroCN-koodi1.7.2000—
30.6.2001Vuotuinen
korotus
1.7.2001 alkaen
21 09.4583 ex 0203 (1)(2)
Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty1 250 375
22 09.4584 1601 00
1602 41
1602 42
1602 49600 180
(1) Lukuun ottamatta yksittäin pakattuja sisäfileitä.
(2) Lukuun ottamatta CN-koodeja 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90 ja 0203 29 90.!M41995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 9
LIITE II
!M11995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 10
LIITE III
!B1995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 11
LIITE IV
(tonnia)
RyhmänumeroJaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta
1996 käytettävissä oleva kokonaismäärä
18 525
19 52520 10521 52522 262,5!
M21995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 12
LIITE V
!M61995R2305 — FI — 31.05.2001 — 003.001 — 13