1982D0734 — FI — 09.10.1984 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1982,
luettelosta Sveitsin liittovaltion laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan
(82/734/ETY)
(EYVL L 311, 8.11.1982, s. 13)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 82/960/ETY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982 L 386 48 31.12.1982
►M2 Commission Decision 83/422/EEC of 29 July 1983 L 238 37 27.8.1983
►M3 Commission Decision 84/490/EEC of 8 October 1984 L 273 29 16.10.1984
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1982,
luettelosta Sveitsin liittovaltion laitoksista, joista tuoreen lihan
vienti yhteisöön sallitaan
(82/734/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansistamaista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1
kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä
tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/
462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,
Sveitsi on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan
mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä tuoretta lihaayhteisöön,
useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön
tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyämainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alku-luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia,
Sveitsin ehdottamien muiden laitosten tilanne on tutkittava uudelleen
lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua
nopeasti yhteisön lainsäädäntöön,
näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti
tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin,
jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,
tämän vuoksitämä päätös oli siotettava uudelleen tarkasteltavaksija
tarvittaessa muutettava,
kylmävarastoja koskeviin yhteisön vaatimuksiin tehdään tällä hetkellä
eräitä mukautuksia, joiden lopullista sisältöä ei voida ennakoida;tämän vuoksikylmävarastoja koskevat päätökset oli sijätettävämyöhempään ajankohtaan,
olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös
yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläintenterveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä
kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista
tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleeneläinlääkintäalan säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiämääräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluok-kien, kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen taitiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu lainsäädäntö ei
vielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleenvientiin muihin
jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion tervey-slainsäädäntöä, ja
pysyvän eläinlääkintäkomitean puoltavaa lausuntoa ei ole annettu,
minkä vuoksi komissio ei ole voinut päättää suunnittelemistaan asian-mukaisista toimenpiteistä direktiivin 72/462/ETY 29 artiklassasäädetyn menettelyn mukaisesti,1982D0734 — FI — 09.10.1984 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista
Sveitsin laitoksista.
2. Tuoreen lihan tuontiin 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista sovel-
letaan edelleen yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä
osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liit-
teessä mainituista laitoksista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta
1 päivään elokuuta 1983 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä muttajotka Sveitsin viranomaiset ovat hyväksyneet ja joita ne ovat virallisestiehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti 1päivänä tammikuuta 1982, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1
kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1
päivää elokuuta 1983.
Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1983.
4 artikla
Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksija muutetaan mahdolli -
sesti ennen 30 päivää kesäkuuta 1983 erityisesti Sveitsin viranomaistensoveltamien, eläinlääkärintarkastuksiin ja teurastushygieniaan liittyvientoimenpiteiden perusteella.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1982D0734 — FI — 09.10.1984 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M3
ANNEX
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
Approval No Establishment Address
I. BOVINE MEAT
A.Slaughterhouses and cutting premises
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slaughterhouses
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25107 Städtischer Schlachthof 9015 St Gallen
C.Cutting premises
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
295 Transcarna AG 4123 Allschwil
II. PIGMEAT (
1)
A.Slaughterhouses and cutting premises
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slaughterhouses
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 T Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25
107 Städtischer Schlachthof 9015 St Gallen
C.Cutting premises
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
III. COLDSTORES (
1)
(Frozen packaged meat only)
279 Bahnhof-Kühlhaus AG 4025 Basel
282 Frigoscandia 4623 Neuendorf283 Frigo St Johann 4056 Basel284 STISA 6593 Cadenazzo285 Société de gares frigorifiques 1227 Carouge289 Société de gares frigorifiques 1030 Bussigny-Lausanne
291 TF Kühlhaus Neuhof AG 9202 Gossau297 TF Tiefkühlhaus AG 8865 Bilten
298 Bahnhof-Kühlhaus AG 4313 Möhlin
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO
THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
Approval No Establishment Address
I. BOVINE MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
115 (2) Gustav Spiess 9442 Berneck1982D0734 — FI — 09.10.1984 — 003.001 — 4
▼M3
Approval No Establishment Address
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
II. PIGMEAT (1)
A.Slaughterhouses and cutting premises
115 TF (2) Gustav Spiess 9442 Berneck
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
B.Slaughterhouse
136 (3) Micarna AG 9602 Bazenheid
Note:
(1) The establishments with the indication ”T” or ”TF” are authorized, within the meaning of Article 4 of Directive
77/96/EEC, to perform:— the examination for detection of trichinae provided for in Article 2 of the aforementioned Directive (T),— the freezing treatment provided for in Article 3 of the same Directive (TF).
(
2) Until 15 April 1985.
(3) Until 15 October 1984.1982D0734 — FI — 09.10.1984 — 003.001 — 5