1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2616/97,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1997,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
(EYVL L 353, 24.12.1997, s. 8)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 6, 10.1.1998, s. 42 (2616/97)
►C2Oikaisu, EYVL L 52, 21.2.1998, s. 38 (2616/97)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2616/97,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1997,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY)
N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2321/97(2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,
sekä katsoo, ettänaudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY)
N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 1445/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2469/97(4), 7 artiklassa säädetään,
että vietäessä tuotteita, joille on haettu vientitukea, on esitettävä vienti-todistus, johon sisältyy tuen ennalta vahvistaminen,
vientimäärien ja erityisesti tiettyihin kolmansiin maihin ilman vienti-
tukea vietäviksi tarkoitettujen interventiovarastoista saatavan
jäädytetyn naudanlihan määrien moitteettoman hallinnoinnin varmista-miseksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan aalakohdassa tarkoitettujen tuotteiden sekä CN-koodeihin 0102 10,1602 50 31 - 1602 50 80 ja 1602 90 69 kuuluvien tuotteiden viennissä
on syytä edellyttää vientitodistuksen esittämistä,
tämän uuden velvoitteen seurauksena on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä
muutoksia, jotka koskevat erityisesti todistusten voimassaoloaikaa,vakuuden määrää ja jäsenvaltioiden säännöllisesti antamia tiedonantoja,ja
naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa
asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti:1. Korvataan 7 artikla seuraavasti:
”7 artikla
Vietäessä asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan a alakoh-
dassa tarkoitettuja sekä CN-koodeihin 0102 10, 1602 50 31 -
1602 50 80 ja 1602 90 69 kuuluvia tuotteita on esitettävä vientito-distus.”
2. Korvataan 8 artikla seuraavasti:
”8 artikla
1. Vietäessä tuotteita, joille on haettu vientitukea ja joista on
esitettävä vientituen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus,vientituen ennakkovahvistuksen sisältävät todistukset ovat voimassa
— CN-koodeihin 0102 ja 1602 kuuluvien tuotteiden osalta 75
päivää
— muiden tuotteiden osalta 30 päivää1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 322, 25.11.1997, s. 25
(3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(4) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 8
▼B
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta
todistuksen tosiasiallisesta antopäivästä.
Naudanliha-alan tuotteiden vientitodistusten, jotka on annettu
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitetun menettelynmukaisesti, voimassaoloaika kuitenkin päättyy niiden kyseisenasetuksen 21 artiklan ►
C11 kohdan ◄mukaista tosiasiallista
antamispäivää seuraavan neljännen kuukauden lopussa.
2. Jos viennistä ei ole esitetty vientitukihakemusta, todistukset
ovat voimassa
— interventiovarastoista saatavan jäädytetyn naudanlihan viennin
osalta 45 päivää
— muiden tuotteiden osalta 60 päivää
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta
todistuksen tosiasiallisesta antopäivästä.
Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava seuraava
maininta:
— ’INTERVENTIOTUOTTEITA — EI VIENTITUKEA,
►C2Asetus (EY) N:o ◄’ ensimmäisessä luetelmakohdassa
tarkoitetuissa todistuksissa
— ’EI VIENTITUKEA’ toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa
todistuksissa.
3. Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 15 on oltava tuot-
teen kuvaus ja kohdassa 16 tuotteen maataloustuotteidenvientitukinimikkeistön kaksitoistanumeroinen koodi sekä kohdassa7 määrämaamerkintä.
4. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 13 a artiklan toisessa alakoh-
dassa tarkoitetut tuoteluokat ovat liitteessä III.”
3. Korvataan 9 artikla seuraavasti:
”9 artikla
1. Vientituen ennakkovahvistuksen sisältäviin vientitodistuksiin
liittyvä vakuuson
a) 44 ecua eläimeltä elävistä eläimistä,
b) 29 ecua 100 kilogrammalta maataloustuotteiden vientitukinimik-
keistön koodiin 0201 30 00 9100 kuuluvia tuotteita,
c) 16 ecua 100 kilogrammalta muita tuotteita.
2. Muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin liittyvä
vakuuson
a) 7 ecua eläimeltä elävistä eläimistä,
b) 3 ecua 100 nettopainokilogrammalta muita tuotteita.”
4. Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Edellä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vientituen ennakko-
vahvistuksen sisältävät vientitodistukset annetaan viidentenätyöpäivänä hakemusten jättöpäivästä, mikäli komissio ei ole toteut-tanut mitään 2 kohdassa tarkoitettua erityistoimenpidettä tämänmääräajan kuluessa. Edellä mainittu määräaika ei kuitenkaan koske
asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklan mukaisesti toteutettua
vientiä.”
5. Korvataan 11 artikla seuraavasti:
”11 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoi-
tetun sallitun poikkeaman rajoissa viety määrä ei oikeutavientitukeen, jos viennissä käytetään 8 artiklan 1 kohdassa tarkoi-tettua todistusta ja todistuksen kohdassa 22 on maininta
’Tuki on voimassa enintään … tonnille (määrä, jolle todistus on
myönnetty)’.1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 3
▼B
2. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*) 20 artiklan 3 kohdan b
alakohdan toisen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta komissionasetuksen (ETY) N:o 1964/82(**) mukaisesti tuotettujen luuttomien
lihojen vientiin myönnettäviin eritystukiin, jos nämä tuotteet
kuuluvat tai ovat kuuluneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(***) 5 artiklassa säädettyyn järjestelmään.”
6. Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
— kunkin viikon maanantaina ja torstaina klo 12.00 mennessä:
a) 1.1. 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuen ennakkovahvis-
tuksen sisältävät todistushakemukset tai se, ettähakemuksia ei ole jätetty,
1.2. asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitetut
todistushakemukset tai se, että hakemuksia ei ole jätetty,
1.3. 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa
tarkoitetut todistushakemukset,
jotka on jätetty viimeiseen ilmoitusta edeltävään työpäivään
mennessä;
b) 1.1. määrät, joille todistuksia on annettu 10 artiklan 5 kohdan
mukaisesti tai se, että todistuksia ei ole annettu,
1.2. määrät, joille todistuksia on annettu asetuksen (ETY)
N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitettujen todistushake-musten johdosta, ja mainittava sekä todistushakemustenjättöpäivä että määrämaa,
jotka on annettu viimeiseen ilmoitusta edeltävään työpäivään
mennessä;
c) 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa määrät, joita
koskevat vientitodistushakemukset on peruutettu;
— ennen kunkin kuukauden 15 päivää edellisen kuukauden osalta:
d) asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoitetut todis-
tushakemukset;
e) määrät, joille on annettu todistus 8 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti ja joita ei ole käytetty;
f) määrät, joille on annettu todistus 8 artiklan 2 kohdan ensim-
mäisen luetelmakohdan mukaisesti ja joita ei ole käytettykokonaan;
g) 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut todistush-
akemukset.”
7. Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 4
(*) EYVL L 351, 14.12.1.1987, s. 1.
(**) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48.
(***) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5.
▼B
LIITE
”LIITE IV
Asetuksen (EY) N:o 1445/95 soveltaminen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PÄÄOSASTO VI/D/2 — Naudanliha-ala
Vientitodistusta koskeva ilmoitus — Naudanliha
1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 5
▼B
”1997R2616 — FI — 02.01.1998 — 000.001 — 6