1997R2630 — FI — 28.09.2000 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2630/97,
annettu 29 päivänä joulukuuta 1997,
yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY)N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi tarkas-
tusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 354, 30.12.1997, s. 23)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta
1999 L 17 20 22.1.1999
►M2Komission asetus (EY) N:o 1898/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000 L 228 22 8.9.2000
1997R2630 — FI — 28.09.2000 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2630/97,
annettu 29 päivänä joulukuuta 1997,
yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY)N:o 820/97
täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta
tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä
naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o820/97 (
1) ja erityisesti sen 10 artiklan d alakohdan,
sekä katsoo, ettäon tarkoituksenmukaista määritellä tehtävien tarkastusten vähimmäis-
taso nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän moitteettomantäytäntöönpanon varmistamiseksi,
jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava
tarkastukset, jotka perustuvat riskianalyysiin; riskianalyysissä olisi otet-tava huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät, erityisesti kansanterveyttäja eläinten terveyttä koskevat näkökohdat,
tarkastusten olisi periaatteessa koskettava tilan kaikkia eläimiä; toimi-
valtainen viranomainen voi kuitenkin sallia tarkoituksenmukaisen otan-tamenetelmän käyttämisen käytännön syistä, jos ei ole mahdollistakoota tilan eläimiä 48 tunnissa,
jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi tehtävä paikalla tiettyjä
yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvonta-järjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992, neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3508/92 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 820/97, mukaisia ennalta ilmoittamattomia tarkas-tuksia,
jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle vuosikertomus, jossa
ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot näiden tarkastusten toimeenpanosta,
komission olisi toimitettava jäsenvaltioille malli tällaisesta vuosikerto-
muksesta,
tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, kun otetaan
huomioon asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamisen aikataulu, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden
ohjaus- ja takuurahasto-komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmässä säädettyjen tarkas-
tusten on täytettävä ainakin 2−5 artiklassa asetetut vähimmäistasot.
2 artikla
1. Jokaisessa jäsenvaltiossa toimivaltainen viranomainen tekee
paikalla tarkastuksia, jotka voivat liittyä mihin tahansa yhteisön lainsää-dännön mukaisiin tarkastuksiin. Näiden tarkastusten on katettava vuosit-tain ainakin 10 prosenttia jäsenvaltion alueella olevista tiloista. Tätä
(1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1
(2) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1
1997R2630 — FI — 28.09.2000 — 002.001 — 3
▼B
valvonnan vähimmäismäärää on nostettava välittömästi, jos todetaan,
ettei tunnistamista koskevaa yhteisön lainsäädäntöä noudateta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos jäsenvaltiolla
kuitenkin on käytössään asetuksen (EY) N:o 820/97 5 artiklanmukainen täysin toimiva tietokanta, jolla voidaan tehdä tehokkaitaristiintarkastuksia, voidaan käyttää viiden prosentin tarkastustasoa.
3. Toimivaltainen viranomainen valitsee tarkastettavat tilat riskiana-
lyysin perusteella.
4. Riskianalyysissä jokaista tilaa varten on otettava huomioon erityi-
sesti seuraava:
a) tilan eläinten lukumäärä, mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot
kaikista tilalla olevista ja tunnistetuista eläimistä;
b) kansanterveyteen ja eläinten terveyteen liittyvät näkökohdat erityi-
sesti tautien aikaisempi esiintyminen;
c) vuosittain ilmoitetun ja/tai tilalle maksetun nautaeläinpalkkion
määrä, verrattuna edellisenä vuonna maksettuun määrään;
d) merkittävät muutokset verrattuna edellisten vuosien tilanteisiin;
e) edellisinä vuosina tehtyjen tarkastusten tulokset, erityisesti:
— tilarekisterin asianmukainen ylläpitäminen komission asetuksen
(EY) N:o 2629/97 (
1) mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 820/97
korvamerkkien, tilarekisterien ja passien yksityiskohtaisten sään-töjen täytäntöönpanemisesta,
— tilalla olevien eläinten passien asianmukainen ylläpitäminen
asetuksen (EY) N:o 2630/97 mukaisesti;
f) tietojen asianmukainen toimittaminen toimivaltaiselle viranomai-
selle;
g) muut jäsenvaltioiden erikseen määrittelemät vaatimukset.
5. Jokaisesta tarkastuksesta on tehtävä kansallisten vaatimusten
mukainen kertomus, jossa ilmoitetaan yksityiskohtaisesti tarkastustentulokset ja epätyydyttävät löydökset, tarkastuksen syy ja läsnä olleethenkilöt. Tuottajalle tai hänen edustajalleen on annettava tilaisuus alle-kirjoittaa kertomus ja esittää tarvittaessa sen sisällöstä huomautuksensa.
▼
M1
6. Asetuksen (EY) N:o 820/97 laiminlyönnin paljastavien, 5kohdassa mainittujen kertomusten jäljennökset on viipymättä lähetettäväasetuksen (ETY) N:o 3887/92 täytäntöönpanemisen osalta toimivaltai-sille viranomaisille.
▼
B
3 artikla
1. Tarkastuksen on koskettava kaikkia tilan eläimiä, joiden tunnista-
misesta säädetään asetuksessa (EY) N:o 820/97.
2. Poiketen siitä, mitä säädetään 1 kohdassa, jos käytännön syistä ei
ole mahdollista koota tilan eläimiä 48 tunnin kuluessa, toimivaltainenviranomainen voi säätää otantamenetelmän käyttämisestä edellyttäen,että tarkastusten luotettavuustaso varmistetaan.
4 artikla
Paikalla tehtävistä tarkastuksista ei yleensä ennalta ilmoiteta. Jos ennak-
kovaroitus annetaan, se on rajoitettava lyhyimpään mahdolliseen aikaan,joka ei yleensä saa ylittää 48 tuntia.
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 19
1997R2630 — FI — 28.09.2000 — 002.001 — 4
▼B
5 artikla
1. Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuodesta 1999
alkaen ennen kunkin vuoden 1 päivää heinäkuuta vuosikertomus, jossaon seuraavat tiedot:
a) tilojen lukumäärä kyseisessä jäsenvaltiossa,
b) 2 artiklan mukaisesti tehtyjen tarkastusten lukumäärä,
c) tarkastettujen eläinten lukumäärä,
d) todetut rikkomukset,
e) komission asetuksen (EY) N:o 820/97 10 artiklan mukaisesti
mahdollisesti määrätyt seuraamukset.
▼
M2
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolletämän asetuksen liitteessä olevan mallin mukaisesti.
▼
B
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1997R2630 — FI — 28.09.2000 — 002.001 — 5
▼M2
LIITE
KERTOMUS YHTEISÖN NAUTAELÄINALAN TUNNISTUS- JA REKIS-
TERÖINTISÄÄNNÖKSIÄ KOSKEVIEN TARKASTUSTEN TULOK-
SISTA
1. Tuloksia koskevat tiedot 5 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti:
a) raportointi- tai tarkastusajanjakson alussa jäsenvaltion alueelle rekisteröi-
tyjen tilojen kokonaismäärä;
b) tarkastettujen tilojen kokonaismäärä;
c) tehtyjen tarkastusten kokonaismäärä;
d) asetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisen riskianalyysin perusteet tilojen
valitsemiseksi ja viittaus tarkastukset tehneeseen viranomaiseen sekäriskianalyysiperusteiden mukainen valittujen tilojen erittely, jos se onmahdollista;
e) raportointi- tai tarkastusajanjakson alussa rekisteröitynä olevan nautakirjan
kokonaismäärä;
f) tarkastettujen nautaeläinten kokonaismäärä;
g) tehtyjen tarkastusten tyyppi: fyysinen tarkastus, asiakirjojen tarkastus, siir-
toilmoitusten viivästymisiä koskevat tarkastukset.
2. Tuloksia koskevat tiedot asetuksen 5 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan
mukaisesti:
a) havaittujen rikkomusten määrä ja erityisesti 1 kohdan g alakohdan mukai-
sissa tarkastuksissa havaitut poikkeavuudet;
b) seuraamukset (mukaan lukien seuraamusten tyypit ja tiedot niiden seuran-
nasta) komission asetuksen (EY) N:o 494/98 (*) mukaisesti, esitettynä 1kohdan g alakohdan ja 2 kohdan a alakohdan mukaisesti tehtyjen tarkas-tusten tyyppien ja havaittujen rikkomusten mukaisesti.
(*) EYVL L 60, 28.2.1998, s. 78.