1994R3125 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3125/94,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1994,
neuvoston asetusten (ETY)N:o 1766/92 ja (ETY)N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY)N:o 1722/93
muuttamisesta
(EYVL L 330, 21.12.1994, s. 39)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 93, 26.3.1998, s. 22 (3125/94)
1994R3125 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3125/94,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1994,
neuvoston asetusten (ETY)N:o 1766/92 ja (ETY)N:o 1418/76 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialantuotantotukien osalta annetun asetuksen (ETY)N:o 1722/93 muut-
tamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasia-
kirjan(1) ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(
3), ja riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta
1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94(5),
sekä katsoo, ettäkomissionasetusta(ETY)N:o1722/93(
6),sellaisenakuinseonmuutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1586/94(7), jonka voimassaolo jatkuu 1
päivän tammikuuta 1995 jälkeen, on mukautettava tuotantotukienmaksamisen mahdollistamiseksi ohra- ja kauratärkkelyksen osaltaSuomessa ja Ruotsissa, ja
liittymissopimuksen(
8)2artiklan3kohdanmukaisestiEuroopanyhteis-
öjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa asiakirjan 169 artik-lassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan sopimuksenvoimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1722/93 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Suomen ja Ruotsin osalta tukea voidaan myöntää myös ohra- ja
kauratärkkelyksen käytölle Suomessa 50000 tonnin ja Ruotsissa10000 tonnin suuruisen vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.”
2) Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
a) korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
”2 Tonnilta maissi-, vehnä-, peruna- tai riisitärkkelystä tai
rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistava tukilasketaan erityisesti seuraavien tekijöiden välisen erotuksenperusteella:
i) kyseisen kuukauden aikana voimassa oleva viljojen inter-
ventiohinta, jonka osalta on otettu huomioon maissinmarkkinahinnoissa todetut erot
ja
ii) maissintuontimaksunlaskemisessakäytettyjencif-hintojen
keskiarvo soveltamiskuukautta edeltävän kuukauden
(1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21
(2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
(3) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1
(4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(5) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7
(6) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 112
(7) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 5
(8) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 9
1994R3125 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
kahdeltakymmeneltäviideltä ensimmäiseltä päivältä,
kerrottuna kertoimella 1,60.
3 Tonniltaohra-jakauratärkkelystäilmaistavatukilasketaan
erityisesti seuraavien tekijöiden välisen erotuksen perusteella:
i) kyseisen kuukauden aikana voimassa oleva viljojen inter-
ventiohinta, jonka osalta on otettava huomioon ohranmarkkinahinnoissa todetut erot
ja
ii) ohran tuontimaksun laskemisessa käytettyjen cif-hintojen
keskiarvo soveltamiskuukautta edeltävän kuukaudenkahdeltakymmeneltäviideltäensimmäiseltäpäivältäkerrot-tuna kertoimella 2,7.
4 Josmaissinja/taivehnänja/taiohranmarkkinahinnatyhtei-
sössä tai maailmanmarkkinoilla muuttuvat merkittävästi 1kohdassa määritellyn ajanjakson aikana, 2 ja 3 kohdan mukai-sesti laskettua tukea voidaan muuttaa näiden muutostenhuomioon ottamiseksi.”
b) artiklan 4, 5 ja 6 kohdasta tulee vastaavasti artiklan 5, 6 ja 7
kohta.
3) Muutetaan liite II seuraavasti:
a) korvataan A luku seuraavasti.
”A. PERUSTÄRKKELYKSET(1)(4)
ex 1108 Tärkkelys; inuliini:
— tärkkelys:
11081100 — — vehnätärkkelys 1,00
11081200 — — maissitärkkelys 1,00
11081300 — — perunatärkkelys 1,00
ex 110819 — — muu tärkkelys:
11081910 — — — riisitärkkelys 1,00
11081990 — — — muu: ohra- ja kauratärkkelys 1,00”
b) Korvataan alaviite 1 seuraavasti.
”Osoitettuakerrointasovelletaantärkkelykseen,jonkakuiva-aine-
pitoisuusonvähintään87prosenttiamaissi-,riisi-,vehnä-,ohra-ja kauratärkkelyksen osalta, ja perunatärkkelyksen osalta vähin-tään 80 prosenttia.
Jos perustärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin
annettupitoisuus,maksettavatuotantotukitarkistetaanjäljempänäesitetyn kaavan mukaista laskutoimitusta käyttäen:
1 maissi-, riisi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelys:
tosiasiallinen kuiva-aineprosentti
87× tuotantotuki
▼C1
2 perunatärkkelys:
tosiasiallinen kuiva-aineprosentti
80×tuotantotuki
▼B
Tärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus määritetään komission
asetuksen (ETY) N:o 1908/84 liitteessä määrätyllä menetelmällä.Kun tuotantotuki maksetaan CN-koodiin 1108 kuuluvalle tärkke-lykselle, tärkkelyksen puhtausasteen kuiva-aineessa on oltavavähintään 97 prosenttia.
1994R3125 — FI — 01.01.1995 — 000.001 — 4
▼B
Määritettäessä tärkkelyksen puhtausastetta on käytettävä tämänasetuksen liitteessä II kuvattua menetelmää.”
2 artikla
TämäasetustuleevoimaanNorjan,Itävallan,SuomenjaRuotsinliitty-
missopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.