1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2562/98,
annettu 27 päivänä marraskuuta 1998,
tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien sianlihatuotteiden tuontiin sovellettavan järjestelyn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY)N:o 904/90 kumoamisesta
(EYVL L 320, 28.11.1998, s. 34)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1006/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta
2001 L 140 13 24.5.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2562/98,
annettu 27 päivänä marraskuuta 1998,
tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien sianlihatuotteiden tuontiin
sovellettavan järjestelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä ja asetuksen (ETY)N:o 904/90 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-
valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa
saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 1706/98 (
1) ja erityisesti sen 30 artiklan,
ottaa huomioon sianlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuua 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
3), ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 1706/98 pannaan täytäntöön neljännen Lomén
yleissopimuksen välitarkistuksen seurauksena AKT-valtioiden tuontijär-
jestelyyn tehdyt muutokset; asetuksen (EY) N:o 1706/98 9 artiklassaotetaan käyttöön erityisesti järjestely tiettyjen sianliha-alan tuotteidentuontitullin alentamiseksi kiintiöiden rajoissa; asetuksen (EY) N:o 1706/98 9 artiklassa säädetään tariffikiintiöiden suurentamisesta sekä main-
itun asetuksen 9 artiklan 2 ja 3 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin
sovellettavien tullien lisäalennuksesta asetuksen (ETY) N:o 715/90säännöksiin verrattuna; mainitussa asetuksessa säädetään myös tiettyjensen 9 artiklan 1 kohdassa lueteltujen sianlihatuotteiden tullinalennuk-sesta ilman sovellettavaa kiintiötä,
mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi
annettava näiden sianlihatuotteiden osalta kyseisten kiintiöiden hallin-noimiseksi; näillä yksityiskohtaisilla säännöillä joko täydennetääntuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista
koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marras-
kuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (
4),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (
5), tai poiketaan siitä,
kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi tuontitodis-
tushakemusten osalta olisi vaadittava vakuus ja määriteltävä tietythakijoita koskevat edellytykset; kiintiö olisi jaettava vuoden ajalle jatodistusten voimassaoloaika olisi määriteltävä,
ottaen huomioon asetuksessa (ETY) N:o 715/90 jo säädettyjen
järjestelyjen mukaisesti käytettävissä olleet määrät vuoden 1998 uudetkiintiöt olisi asetettava asetuksessa (EY) N:o 1706/98 vahvistettujenkiintiöiden mukaisesti,
tässä asetuksessa AKT 1 -ryhmällä viitataan asetuksen (EY) N:o 1706/
98 9 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin, AKT 2 -ryhmälläviitataan sen 9 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin ja AKT 3 -ryhmällä viitataan sen 9 artiklan 3 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin,1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12
(2) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1
(3) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(4) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(5) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 11
▼B
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merenta-
kaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevientiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koske-
vista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1990 annettu
komission asetus (ETY) N:o 904/90 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1369/98 (2), olisi kumottava,
olisi säädettävä tiettyjen alennettuihin tulleihin oikeutettujen sianliha-
tuotteiden tuontitodistusten antamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä,
tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta 1998 vuoden 1998
kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuotaessa yhteisöön asetuksen (EY) N:o 1706/98 9 artiklan mukaisesti
tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin CN-koodeihin kuuluvia tuotteitaon esitettävä tuontitodistus.
Todistukset annetaan tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin ja
asetuksessa (EY) N:o 1706/98 vahvistettujen kiintiöiden rajoissa.
Tässä asetuksessa tarkoitetuilla AKT-valtioista tulevilla vuotuisilla
määrillä on seuraavat järjestysnumerot: AKT 2 -ryhmän kiintiön numero
on 09.4029 ja AKT 3 -ryhmän numero on 09.4028.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1706/98 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 500
tonnin vuotuinen kokonaiskiintiö ja 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu 500tonnin vuotuinen kiintiö jakautuvat vuoden ajalle seuraavasti:
— 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
— 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta,— 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,— 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta.
Vuonna 1998 AKT 2 -ryhmän osalta käytettävissä oleva määrä on
kuitenkin 500 tonnia ja AKT 3 -ryhmän osalta käytettävissä oleva määräon 250 tonnia.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun tuontitodis-
tuksen hakijan on oltava sellainen luonnollinen henkilö taioikeushenkilö, joka hakemuksen tekohetkellä pystyy osoittamaanjäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla harjoit-taneensa vähintään viimeisten kahdentoista kuukauden aikana
sianlihakauppaa kolmansien maiden kanssa. Tätä järjestelmää ei
kuitenkaan sovelleta vähittäiskauppiaisiin tai ravintoloitsijoihin, jotkamyyvät tuotteitaan loppukäyttäjille.
2. Todistushakemuksessa voidaan mainita ainoastaan yksi tämän
asetuksen liitteessä I määritellyistä ryhmänumeroista. Se voi koskea
useita eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita. Tällöin kaikki CN-koodit onmerkittävä todistushakemuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset 15kohtaan.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja enintään
100 prosenttia 2 artiklassa määritetyn jakson aikana kyseiselle ryhmällekäytettävissä olevasta määrästä.1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 93, 10.4.1990, s. 23
(2) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 14
▼B
3. Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta.
4. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin
seuraavista merkinnöistä:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) no1706/98 y (CE) no2562/98
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 1706/98 og (EF) nr. 2562/98
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 1706/98 und (EG) Nr.
2562/98
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1706 /98και (ΕΚ) αριθ.
2562/98
— ACP product — Regulations (EC) No 1706/98 and (EC) No 2562/98
— Produit ACP — règlements (CE) no1706/98 et (CE) no2562/98
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 1706/98 e (CE) n. 2562/98
— ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 1706/98 en (EG) nr. 2562/
98
— Produto ACP — Regulamentos (CE) no1706/98 e (CE) no2562/98
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 1706/98 ja (EY) N:o 2562/98
— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 1706/98 och (EG) nr 2562/
98.
5. Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista merkinnöistä:
— Reducción delderecho de aduana en virtud delRegl amento (CE) no
2562/98
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2562/98
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 2562/98
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2562 /98
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2562/
98
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no
2562/98
— Riduzione deldazio doganal e a norma delregol amento (CE) n.
2562/98
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2562/
98
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no2562/98
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2562/98
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2562/98.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän
aikana.
2. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija
ilmoittaa kirjallisesti, ettei ole tehnyt ja sitoutuu olemaan tekemättäkuluvalle jaksolle toista hakemusta saman ryhmän tuotteista siinä
jäsenvaltiossa, jossa hän on jättänyt hakemuksen tai toisessa jäsenval-
tiossa. Jos hakija tekee enemmän kuin yhden hakemuksen samanryhmän tuotteista, yhtään näistä hakemuksista ei hyväksytä.
3. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kolmantena
työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kyseisenryhmän tuotteiden osalta jätetyt hakemukset. Tässä tiedonannossa onoltava luettelo hakijoista, tuotekoodit ja haetut määrät ryhmittäin sekäalkuperämaat.
Tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, ettei hakemuksia ole
tehty, on toimitettava teleksillä tai faksilla säädettynä työpäivänäliitteessä II esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
jätetty, ja liitteissä II ja III esitettyjen mallien mukaisesti, jos
hakemuksia on jätetty.
4. Todistukset annetaan mahdollisimman pian, jollei komission
tekemistä hakemusten hyväksymistä koskevista päätöksistä muuta
johdu.
5. Komissio päättää, missä määrin 3 artiklassa tarkoitetuissa
hakemuksissa olevat määrät voidaan hyväksyä.
Jos haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio
vahvistaa niille yhtenäisen vähennysprosentin.
Jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin käytettävissä
oleva määrä, komissio laskee jäljellä olevan määrän, joka lisätään samanvuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
6. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen liitteessä I
määriteltyä vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämänasetuksen mukaisten tuotteiden tosiasialliset tuontimäärät kyseiselläjaksolla.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut, on tehtävä liitteessä IV olevan mallin mukaan.
5 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1 artiklan
kolmannessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitodistusten
voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisesta antopäivästä.
Todistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa todistuksenantovuoden
31 päivän joulukuuta jälkeen.
Tämän asetuksen mukaan annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Kaikille 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeville tuontitodistush-
akemuksille on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100:aa kilogrammaakohden.
7 artikla
Tuotteita voidaan tuoda tässä asetuksessa säädetyn tuontitullin alennusta
koskevan järjestelmän mukaisesti ainoastaan, jos viejämaiden toimival-taiset viranomaiset todistavat niiden alkuperän kyseisiin tuotteisiin
sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti Loméssa 15 päivänä
joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT — ETY -yleissopi-muksen pöytäkirjan 1 nojalla.
8 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän
asetuksen säännösten soveltamisesta muuta johdu.
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 904/90.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
LIITE I
Asetuksen (EY)N:o 1706/98 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Järjestysnu-
meroRyhmänu-
meroCN-koodiTullin
alennus (%)
AKT1 0103 91 10
0103 92 11
0103 92 19
1501 00 11
1501 00 19
1602 10 00
1602 20 90
1602 41 10
1602 42 10
1602 49
ex 1602 90 10
1602 90 511902 20 3016
Asetuksen (EY)N:o 1706/98 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Järjestysnu-
meroRyhmänu-
meroCN-koodiTullin
alennus (%)Vuosittainen
kiintiö
(tonnia)
09.4029 AKT2 0203 11 10
0203 12 11
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
ex 0203 19 55 (1)
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
ex 0203 29 55 (1)
0203 29 59
0206 30 21
0206 30 31
0206 41 91
0206 49 91
0209 00 11
0209 00 19
0209 00 30
0210 11 11 — 0210 11 39
0210 12 11
0210 12 19
0210 19 10 — 0210 19 89
0210 90 3950 500
(1) Lukuun ottamatta yksittäin pakattuja sisäfileitä.
Asetuksen (EY)N:o 1706/98 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Järjestysnu-
meroRyhmänu-
meroCN-koodiTullin
alennus (%)Vuosittainen
kiintiö
(tonnia)
09.4028 AKT3 1601 00 65 5001998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 7
▼B
LIITE III
1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 8
▼M1
LIITE IV
1998R2562 — FI — 31.05.2001 — 001.001 — 9