1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty11 päivänä joulukuuta 1997,
päätöksen 97/613/EY kumoamisesta sekä Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasi-
pähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/830/EY)
(EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 98/400/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1998 L 176 37 20.6.1998
►M2Komission päätös 2000/238/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2000 L 75 59 24.3.2000
1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty11 päivänä joulukuuta 1997,
päätöksen 97/613/EY kumoamisesta sekä Iranista tuotavien tai
Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä
valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/830/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993
annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY (1) ja erityisesti sen 10
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäIranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja
eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuonnin väliaikaisesta keskeyttä-misestä 8 päivänä syyskuuta 1997 tehty komission päätös 97/613/EY (
2)
on voimassa 15 päivään joulukuuta 1997, ja se on kumottava,
Iranista tuotavista tai Iranista peräisin olevista pistaasipähkinöistä on
lukuisissa tapauksissa löydetty liian korkeita aflatoksiini B1:n pitoi-suuksia,
kuten elintarvikealan tiedekomitea on todennut, aflatoksiini B1 aiheuttaa
maksasyöpää jo hyvin pieninäkin annoksina ja on lisäksi genotoksinen,
tämä aiheuttaa vakavan uhkan kansanterveydelle yhteisössä, ja on vält-
tämätöntä ryhtyä nopeasti suojatoimenpiteisiin yhteisön tasolla,
hygieniaoloista Iranissa tehty tutkimus paljasti, että hygieniakäytäntöjä
ja pistaasipähkinöiden jäljitettävyyttä on parannettava; tutkimusryhmälläei ollut mahdollisuutta tarkastaa kaikkia pistaasipähkinöiden vientiäedeltävän käsittelyn vaiheita; Iranin viranomaiset ovat tehneet sitou-muksia erityisesti tuotantoon, käsittelyyn, lajitteluun, jalostukseen,pakkaamiseen ja kuljetukseen liittyvien käytäntöjen kehittämiseksi; näinollen Iranista tuotaviin tai Iranista peräisin oleviin pistaasipähkinöihin janiistä valmistettuihin tuotteisiin on aiheellista soveltaa erityisehtojakansanterveyden korkean tason suojelun varmistamiseksi,
Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja
niistä valmistettujen tuotteiden tuonti on sallittua edellyttäen, että näitäerityisehtoja noudatetaan,
pistaasipähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden tuotannossa, lajit-
telussa, käsittelyssä, jalostuksessa, pakkaamisessa ja kuljetuksessa onnoudatettava hyviä hygieniakäytäntöjä; tuote-erästä otettujen näytteidenaflatoksiini B1:n pitoisuus ja aflatoksiinin kokonaispitoisuus on määri-tettävä juuri ennen tuote-erän lähtemistä Iranista,
Iranin viranomaisten on esitettävä asiakirjoihin perustuvat todisteet
jokaisen Iranista tuotavan tai Iranista peräisin olevan pistaasipähki-näerän tuotantoon, lajitteluun, käsittelyyn, jalostukseen, pakkaamiseenja kuljetukseen liittyvistä olosuhteista sekä tuote-erästä otettujen näyt-teiden aflatoksiini B1:n pitoisuutta ja aflatoksiinin kokonaispitoisuuttakoskevien laboratoriomääritysten tulokset,
kolmansista maista tuotavat tai niistä peräisin olevat pistaasipähkinäerät
on analysoitava kaikista lähteistä peräisin olevien pistaasipähkinöidenaflatoksiini B1:n pitoisuuksien ja aflatoksiinin kokonaispitoisuuksienmäärittämiseksi; tätä tarkoitusta varten toteutetaan virallisia, yhteensovi-tettuja elintarvikkeiden valvontaohjelmia, ja
(1) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1
(2) EYVL L 248, 11.9.1997, s. 33
1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
jäsenvaltioita on kuultu asiassa 29 päivänä lokakuuta 1997 ja 10päivänä marraskuuta 1997,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tällä päätöksellä kumotaan Iranista tuotavien tai Iranista peräisin
olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteidentuonnin väliaikaisesta keskeyttämisestä 8 päivänä syyskuuta 1997 tehtypäätös 97/613/EY.
2 artikla
1. Jäsenvaltiot saavat tuoda yhteisöön
— CN-koodiin 0802 50 00 kuuluvia pistaasipähkinöitä
— CN-koodeihin 2008 19 13 ja 2008 19 93 kuuluvia paahdettuja
pistaasipähkinöitä
jotka ovat peräisin Iranista tai jotka tuodaan sieltä, ainoastaan, jos
tuote-erän mukana seuraa virallisen näytteenoton ja analyysin tuloksetsekä Iranin terveysministeriön edustajan täyttämä, allekirjoittama jatodentama liitteessä I esitetty kasviterveystodistus.
2. Iranista tuotavia tai sieltä peräisin olevia pistaasipähkinöitä ja
niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön ainoastaan liitteessä IIlueteltujen maahantulopaikkojen kautta.
3. Jokainen tuote-erä merkitään koodilla, joka on sama kuin edellä 1
kohdassa mainitun virallisen näytteenoton ja analyysitulosten koodisekä kasviterveystodistuksessa oleva koodi.
4. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valvovat, että
Iranista tuotaviin tai Iranista peräisin oleviin pistaasipähkinäeriin onliitetty edellä 1 kohdassa mainitut kasviterveystodistus ja näytteenotto-ja analyysitulokset.
5. Toimivaltainen viranomainen varmistaa, että jokaisesta tuote-
erästä otetaan järjestelmällisesti näytteitä ja ne analysoidaan aflatoksiiniB1:n pitoisuuden ja aflatoksiinin kokonaispitoisuuden määrittämiseksiennen tuote-erän saattamista markkinoille. Kyseinen toimivaltainenviranomainen ilmoittaa komissiolle näiden määritysten tulokset.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkistetaan ennen 31 päivää lokakuuta 1998 sen arvioimi-
seksi, takaavatko2 artiklassa mainitut erityisehdo t riittävän kansanter-veyden suojelun tason yhteisössä. Samoin arvioidaan, onko erityiseh-tojen soveltamista syytä jatkaa.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyt-
tämät toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
LIITE I

1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 5
Jäsenvaltio Maahantulopaikka▼M2
LIITE II
Luettelo niistä maahantulopaikoista, joiden kautta Iranista tuotavia tai Iranista peräisin olevia
pistaasipähkinöitä ja niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön
BELGIQUE — BELGIË Antwerpen
DANMARK Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat ja kaikki raja-asemat
DEUTSCHLAND HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart
— ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinic-kendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft undKultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkont-rollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZACottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neus-tädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal,HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Frei-hafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZAEricus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Frei-hafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZAAltona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZAHamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt amMain-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZAHannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg — ZA Stade,Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- undVeterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (fürBahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelü-berwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Stra-ßentransport), Landratsamt Niederschlesischer OberlausitzkreisLebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrolls-telle Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe — ZAPinneberg, HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg —ZA Wilhelmshaven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα,Πειραιάς ,Ελευσίνα ,Αερολιµένας Αθηνών ,
Θεσσαλονίκη ,Βόλος,Πάτρα,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολι-
µένας Κρήτης ,Εύζωνοι,Ειδοµένη ,Ορµένιο ,Κήποι,
Κακαβιά ,Νίκη,Προµαχώνας ,Πύθιο,Ηγουµενίτσα ,
Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz deTenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Kaikki satamat, lentoasemat ja raja-asemat
ITALIA UfficioSanità marittima ed aerea di Anco naUfficioSanità marittima ed aerea di BariUfficioSanità marittima ed aerea di Geno vaUfficioSanità marittima di Livo rnoUfficioSanità marittima ed aerea di Napo liUfficioSanità marittima di RavennaUfficioSanità marittima di SalernoUfficioSanità marittima ed aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
1997D0830 — FI — 24.03.2000 — 002.001 — 6
▼M2
Jäsenvaltio Maahantulopaikka
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI — FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick
Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport,Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith,Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport),Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchesterincluding Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole,Shoreham, Southampton