Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2742/90,
annettu 26 päivänä syykuuta 1990,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 264, 27.9.1990, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Commission Regulation (EEC) No 837/91 of 4 April 1991 (*) L 85 15 5.4.1991
"M2 Commission Regulation (EEC) No 2146/92 of 29 July 1992 (*) L 214 23 30.7.1992
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.1990R2742 — FI — 02.08.1992 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2742/90,
annettu 26 päivänä syykuuta 1990,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä
koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta 24 päivänä
heinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 (
1), ja
erityisesti sen 1 artiklan toisen alakohdan, sen 3 artiklan 3 kohdan toisen
alakohdan ja sen 5 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan ensimmäisessä alakohdassa
säädetään, että kaseiinien ja kaseinaattien käyttöön juustojen valmis-
tuksessa edellytetään luvan saamista ennakkoon; on tarpeen täsmentää
yksityiskohtaiset käytännön säännöt mainittujen lupien antamisesta
ottaen huomioon laitosten tarkastusvaatimukset; olisi erityisesti säädet-
tävä lupien rajoitetusta voimassaoloajasta, jotta jäsenvaltiot voivat
määrätä seuraamukset yhteisön säännösten noudattamatta jättämisestä,
asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan toisessa alakohdassa säädetään,
että kaseiinien ja kaseinaattien juustoihin sekoituksen enimmäisprosent-
tiosuudet on määritettävä puolueettomin perustein ottaen huomioon
tekniseltä kannalta välttämättömät seikat; on tarpeen vahvistaa mainitut
prosenttiosuudet erityisesti jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perus-
teella; tämän asetuksen noudattamisen valvomisen helpottamiseksi on
näitä prosenttiosuuksia sovellettava yleisesti eikä tuotekohtaisesti,
asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvalti-
oiden on perustettava hallinnollinen ja fyysinen valvontajärjestelmä; on
tarpeen ilmoittaa edellytykset, jotka tämän valvonnan on täytettävä
erityisesti tarkastusten toistuvuuden osalta,
asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että
luvatta käytettyjen kaseiinien tai kaseinaattien osalta peritään rasvatto-
man maitojauheen interventiohinnasta rasvattoman maidon arvon ja
kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnan, korotettuna 10 prosentilla,
erotus; mainittu summa on syytä määrittää ottaen huomioon viiteajan-
jaksolla markkinoilla todetut hinnat, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa
puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklassa tarkoitetut luvat annetaan
12 kuukaudeksi asianomaisten laitosten pyynnöstä, jos ne sitoutuvat
ennakolta kirjallisesti noudattamaan toisaalta mainitun asetuksen 3
artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa, toisaalta sen c alakohtaa.
2 Luvissa on oltava järjestysnumero ja ne annetaan laitoskohtaisesti
kyseiselle laitokselle tai tarvittaessa kullekin tuotantoyksikölle.
3 Lupa voi koskea yhtä tai useampaa juustotyyppiä asianomaisen
laitoksen hakemuksen mukaan.!B
(1) EYVL N:o L 201, 317.1990, s. 71990R2742 — FI — 02.08.1992 — 002.001 — 2
2 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan toisessa alakohdassa
tarkoitetut sekoituksen enimmäisprosenttiosuudet ovat tämän asetuksen
liitteessä. Niitä sovelletaan liitteessä ilmoitettujen, laitoksessa tai
tuotantoyksikössä kuuden kuukauden kuluessa valmistettujen juustojen
painoon.
2 Liitteen tuotteiden luetteloa sekä siihen liittyviä enimmäisprosent-
tiosuuksia voidaan muuttaa perustelluista pyynnöistä, joissa osoitetaan
kaseiinien tai kaseinaattien lisäyksen tekninen välttämättömyys.
3 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
tarkoitettu varastokirjanpito koskee erityisesti juustojen valmistuksessa
käytettyjen raaka-aineiden alkuperää, koostumusta ja määrää. Jäsenval-
tiot voivat vaatia näytteenottoa mainittujen tietojen tarkastamiseksi.
Jäsenvaltiot valvovat laitoksista kerättyjen tietojen luotettavuutta.
2 Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa
säädettyjen tarkastusten on täytettävä seuraavat edellytykset:
a) luvan alaisista laitoksista vähintään 30 prosenttia tarkastetaan
vuosineljänneksittäin;
b) kukin luvan alainen laitos tarkastetaan vähintään kerran vuodessa ja
vuosittain enemmän kuin 300 tonnia juustoa valmistavat laitokset
tarkastetaan vähintään kaksi kertaa vuodessa.
3 Jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedoksi tapaukset, joissa kaseiineja
ja/tai kaseinaatteja on käytetty joko sallittuja prosenttiosuuksia noudat-
tamatta tai luvatta kuukauden kuluessa rikkomuksen toteamisesta.
4 artikla
1. The sum due in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC)
No 2204/90 shall be ECU 240 per 100 kilograms of casein and/or
caseinates, having regard to the price for casein and caseinates recorded
on the markets in the first half of 1992.
2 Näin perityt summat maksetaan maksaville toimielimille tai viran-
omaisille, jotka vähentävät ne Euroopan maatalouden ohjaus- ja
tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoittamista kuluista.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 2 kohdan mukaisten tiedon-
antojen lisäksi jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen
kunkin vuosineljänneksen päättymistä edellisen vuosineljänneksen osalta
seuraavat tiedot:
1 annettujen tai peruttujen lupien määrä;2 näiden lupien nojalla ilmoitetut kaseiinien tai kaseinaattien määrät
juustotyypeittäin.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
!M2
!B1990R2742 — FI — 02.08.1992 — 002.001 — 3
LIITE
Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sekoituksen enimmäisprosenttiosuudet:
— CN-koodiin 0406 30 kuuluvat sulatejuustot: 5 %
— grated processed cheese covered by CN code
ex 0406 20: 5 % (1)
— processed cheese in powdered form covered by CN code
ex 0406 20: 5 % (1).!B
(1) Manufactured by a continuous process, without addition of already
manufactured processed cheese.!M11990R2742 — FI — 02.08.1992 — 002.001 — 4