2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M4 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2809/2000,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2000,
eräille Bulgarian tasavallasta ja Puolan tasavallasta peräisin oleville maataloustuotteille yhteisön
tariffikiintiöinä annettavista tietyistä myönnytyksistä annettujen asetusten (EY) N:o 2290/2000 ja(EY) N:o 2851/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuotteiden
osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1218/96 kumoamisesta ◄
(EYVL L 326, 22.12.2000, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2864/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta
2000L 333 3 29.12.2000
►M2Komission asetus (EY) N:o 573/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta
2003L 82 25 29.3.2003
►M3Komission asetus (EY) N:o 788/2003, annettu 8 päivänä toukokuuta
2003L 115 25 9.5.2003
►M4Komission asetus (EY) N:o 925/2003, annettu 27 päivänä toukokuuta
2003L 131 3 28.5.2003
►M5 muutettu komission asetuksella (EY) N:o 969/2003, annettu 5 päivänä
kesäkuuta 2003L 139 23 6.6.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2809/2000,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2000,
eräille Bulgarian tasavallasta ja Puolan tasavallasta peräisin
oleville maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annettavistatietyistä myönnytyksistä annettujen asetusten (EY) N:o 2290/2000ja (EY) N:o 2851/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä vilja-alan tuotteiden osalta sekä asetuksen (EY) N:o
1218/96 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä
maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä Bulgarian, Tšekin, Slova-kian ja Romanian Eurooppasopimuksissa määrättyjen tiettyjenmaatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkaudentoimenpiteinä annetut neuvoston asetukset (EY) N:o 2290/2000 (
1),
(EY) N:o 2433/2000 (2), (EY) N:o 2434/2000 (3) ja (EY) N:o 2435/
2000 (4) sekä erityisesti niiden 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetusten (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o
2434/2000 ja (EY) N:o 2435/2000 säännösten mukaisesti Euroo-
pan yhteisö on sitoutunut avaamaan jokaiselle
markkinointivuodelle 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen alenne-tulla tullilla tai tullitta tuontitariffikiintiön 2 750 tonnilletavallista vehnää (kiintiön järjestysnumero 09.4663) ja 1 750tonnille hirssiä (järjestysnumero 09.4664), jotka ovat peräisinBulgarian tasavallasta; 34 250 tonnille panimoteollisuudelle
tarkoitettua ohraa (järjestysnumero 09.4617), 16 875 tonnille
vehnäjauhoa (järjestysnumero 09.4618) ja 45 250 tonnille paah-tamattomia maltaita (ei kuitenkaan vehnää) (järjestysnumero09.4619), jotka ovat peräisin Tšekin tasavallasta; 17 000 tonnillepanimoteollisuudelle tarkoitettua ohraa (järjestysnumero
09.4617), 16 875 tonnille vehnäjauhoa (järjestysnumero
09.4618) ja 18 125 tonnille paahtamattomia maltaita (ei kuiten-kaan vehnää) (järjestysnumero 09.4619), jotka ovat peräisinSlovakian tasavallasta, ja 25 000 tonnille Romanista peräisinolevaa tavallista vehnää (järjestysnumero 09.4759).
(2)Asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY)
N:o 2434/2000 ja (EY) N:o 2435/2000 säädetään, että eräitä
näistä kiintiöistä hallinnoidaan tietyistä yhteisön tullikoodeksistaannetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamistakoskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetunkomission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
5), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000 (6), 308
a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. Yksinkertaistamisen vuoksi
ja ottaen huomioon Bulgarian tasavallasta peräisin olevien tuot-teiden kiintiöiden pienuus asetuksen (ETY) N:o 2454/93säännöksiä olisi sovellettava myös kyseisiin kiintiöihin.
(3)Jotta näihin tariffikiintiöihin luettavien Tšekistä, Slovakiasta jaRomaniasta peräisin olevien viljatuotteiden tuonti tapahtuisi
järjestäytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää tuontitodis-
tuksen antamisesta tällaisessa tuonnissa. Nämä todistuksetmyönnetään vahvistettujen määrien rajoissa asianomaisten2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 2
(1) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1.
(2) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 1.
(3) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 9.
(4) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 17.
(5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(6) EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1.▼M4
▼B
▼B
pyynnöstä harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa haetuille määrille
vahvistetaan alennuskerroin.
(4)Näiden kiintiöiden hyvän hallinnoinnin varmistamiseksi olisisäädettävä määräajoista todistushakemusten jättämiseksi sekä,
poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak-
kovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (
1) 8 ja 19 artiklassa
säädetään, tiedoista, jotka hakemuksissa ja todistuksissa on
oltava.
(5)Toimitusehtojen huomioon ottamiseksi on suositeltavaa, että
tuontitodistukset ovat voimassa niiden antopäivästä alkaen todis-tuksen antokuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
(6)Tämän kiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi ontarpeen säätää, että tuontitodistuksia ei saa siirtää ja että tuonti-todistuksiin liittyvä vakuus vahvistetaan suhteellisen korkeaksipoiketen siitä, mitä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2110/2000 (3), 10
artiklassa säädetään.
(7)Samoista syistä on tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotujamääriä koskeva tietojen vaihto komission ja jäsenvaltioidenvälillä tapahtuu nopeasti ja vastavuoroisesti.
(8)Olisi muistutettava, että 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen haet-tujen todistusten perusteella tuotujen, komission asetuksen (EY)
N:o 1218/96 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2511/2000 (5) ja sellaisena kuin se oli
ennen tämän asetuksen antamista, liitteessä olevassa II, III ja VIkohdassa tarkoitettujen, CN-koodeihin 1107 10 19 ja 1001 90 99kuuluvien (kiintiön järjestysnumero 09.4619 Tšekin tasavallan ja
Slovakian tasavallan osalta ja kiintiön järjestysnumero 09.4759
Romanian osalta) tuotteiden tuontitullien palauttaminen tapahtuuasetuksen (ETY) N:o 2454/93 878—898 artiklan säännöstenmukaisesti.
(9)Asetuksessa (EY) N:o 1218/96 säädetään yksityiskohtaisistasäännöistä, joita sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o3066/95 (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 2435/98 (7) avatuissa kiintiöissä tuotujen
tiettyjen Bulgarian tasavallasta, Tšekin tasavallasta, Slovakiantasavallasta ja Romaniasta peräisin olevien viljojen tuontiin.Koska kyseisiä säännöksiä ei enää tarvita, asetus (EY) N:o1218/96 olisi syytä muuttaa niiden poistamiseksi.
(10)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomi-tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissio hallinnoi Bulgarian tasavallasta peräisin olevan CN-koodiin
1001 90 99 kuuluvan tavallisen vehnän (kiintiön järjestysnumero09.4663) ja CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvan hirssin (kiintiön järjestys-numero 09.4664) tuontia asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja308 c artiklan säännösten mukaisesti.2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 3
(1) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
(2) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.
(3) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 23.
(4) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51.
(5) EYVL L 289, 16.11.2000, s. 18.
(6) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31.
(7) EYVL L 303, 13.11.1998, s. 1.
▼M4
2 artikla
Sellaisten tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen Puolan tasavallasta
peräisin olevien tuotteiden tuonti, jotka vapautetaan tuontitullista koko-naan kyseisessä liitteessä eriteltyjen määrien rajoissa, edellyttää tämän
asetuksen mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen esittämistä.
3 artikla
Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liik-
keeseen esitettäessä viejämaan kyseisen maan kanssa tehtyynEurooppa-sopimukseen liitetyn pöytäkirjan nro 4 määräysten mukai-sesti antama EUR.1-tavaratodistus tai viejän mainitun pöytäkirjanmääräysten mukaisesti laatima kauppalaskuilmoitus.
4 artikla
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitodistushake-
mukset jätetään jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin
kuukauden toisena maanantaina viimeistään kello 13.00 Brysselin
aikaa. Hakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää kyseiselle tuotteellekyseisenä markkinointivuonna käytettävissä olevaa tuontimäärää.
2. Toimivaltaisten viranomaisten on samana päivänä ilmoitettava
komissiolle tuontitodistushakemuksissa esitettyjen määrien koko-naismäärä faksitse liitteessä II annetun mallin mukaisesti (faksi (32-2)295 25 15) viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.
Nämä tiedot on toimitettava liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti
erillään muista viljojen tuontitodistushakemuksista, ja niissä on mainit-
tava tämän asetuksen numero ja nimi.
3. Jos markkinointivuoden alusta alkaen asianomaisille tuotteille
myönnetyt määrät ja kyseisenä päivänä haetut määrät ylittävät yhdessäkiintiön määrän kyseisenä markkinointivuonna, komissio vahvistaakyseisenä päivänä haettuihin määriin sovellettavan yhtenäisen vähenny-sprosentin viimeistään kolmantena työpäivänä hakemusten jättämisen
jälkeen.
4. Todistukset annetaan viidentenä työpäivänä hakemusten jättämi-
sestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.Toimivaltaisten viranomaisten on samana päivänä ilmoitettava komis-siolle kyseisenä päivänä annetuissa tuontitodistuksissa esitettyjenmäärien kokonaismäärä faksitse (faksi (32-2) 295 25 15) viimeistään
kello 18.00 Brysselin aikaa.
5. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti
todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta antopäivästäalkaen.
5 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 6 artiklan 1 kohdassa
säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa niiden antopäivästä alkaentodistuksen antokuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
6 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa
säädetään, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
7 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4
kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa ollasuurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä.Mainitun todistuksen 19 kohtaan on tällöin merkittävä luku ”0”.2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 4
▼B
▼B
8 artikla
Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava:
a) 8 kohdassa alkuperämaan nimi; todistus velvoittaa tuomaan kysei-
sestä maasta;
b) 20 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä:
— Reglamento (CE) no2809/2000
— Forordning (EF) nr. 2809/2000— Verordnung (EG) Nr. 2809/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation (EC) No 2809/2000
— Règlement (CE) n
o2809/2000
— Regolamento (CE) n. 2809/2000— Verordening (EG) nr. 2809/2000
— Regulamento (CE) n.
o2809/2000
— Asetus (EY) N:o 2809/2000— Förordning (EG) nr 2809/2000
c) 24 kohdassa sovellettava tuontitulli.
9 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a ja b
alakohdassa säädetään, tässä asetuksessa säädettyihin tuontitodistuksiin
liittyvä vakuuson 30 euroa tonnilta.
10 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1218/96.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
LIITE I
(MFN = suosituimmuustulli)
Alkuperämaa CN-koodiKiintiön järjestysnu-
meroTavaran kuvausSovellettavan tullin
määräVuotuinen määrä
1.7.2000—30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen kasvu
1.7.2001 alkaen
(tonnia)
Puolan tasavalta 1001 90 09.4831 Tavallinen vehnä Vapaa 200 000 (1)(2) 40 000
(1) Perusmäärä vuotuiselle kasvulle on 400 000 tonnia.
(2) 200 000 tonnin määrä on käytettävissä 1 päivän tammikuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana.▼M12000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 6▼M4
▼M3
▼M2
▼M1
▼B
LIITE II
2000R2809 — FI — 01.05.2003 — 003.001 — 7