1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3223/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 553/95, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1995 L 56 1 14.3.1995
►M2 Komission asetus (EY) N:o 1306/95, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1995 L 126 15 9.6.1995
►M3 Komission asetus (EY) N:o 1363/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995 L 132 8 16.6.1995
►M4 Komission asetus (EY) N:o 1740/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995 L 167 10 18.7.1995
►M5 Komission asetus (EY) N:o 2933/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995 L 307 21 20.12.1995
►M6 Komission asetus (EY) N:o 1890/96, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996 L 249 29 1.10.1996
►M7 Komission asetus (EY) N:o 2375/96, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 L 325 5 14.12.1996
►M8 Komission asetus (EY) N:o 1498/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998 L 198 4 15.7.1998
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 3223/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1035/72 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2753/94 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muun-
tokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93 (4), ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettämonenvälisten Uruguayn kierroksen kauppaneuvottelujen tulokset
pakottavat luomaan uuden liitteessä esitettyjen tuoreiden hedelmien javihannesten tuontijärjestelmän; tämä järjestelmä perustuu tuotujentuotteiden arvon ja Euroopan yhteisöjen tullitariffissa tarkoitettujentulohintojen vertaamiseen,
on tarpeen määritellä erän käsite,tämän asetuksen liitteessä luetellut helposti pilaantuvat hedelmät ja
vihannekset toimitetaan enimmäkseen kaupintamyyntiin; tämä järjes-telmä aiheuttaa erityisiä vaikeuksia näiden tuotteiden arvon
määrittämisessä,
tulohinnan, jonka perusteella tuontituotteet on luokiteltu yhteiseen
tullitariffiin, on oltava joko yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden fob-
hinta, johon on lisätty vakuutuskustannukset ja kuljetuskustannuksetyhteisön tullialueen rajoille, tai yhtä suuri kuin yhteisön tullikoodeksista12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2913/92 (
5) 30 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tullausarvo tai
yhtä suuri kuin kiinteä tuontiarvo; kiinteiden tuontiarvojen menettely
mahdollistaa Uruguayn kierroksen neuvottelutulosten täytäntöönpanon,
nämä kiinteät tuontiarvot vahvistetaan liitteessä lueteltujen kolmansista
maista jäsenvaltioiden edustaville tuontimarkkinoille tuotujen tuotteidensellaisten hintanoteerausten painotetun keskiarvon perusteella, joista onvähennetty yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänäheinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
6),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/
94 (7), 173 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut määrät; komissio vahvistaa
nämä arvot kunakin työpäivänä kunkin alkuperän osalta liitteessäluetelluiksi ajanjaksoiksi,
tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisin väliajoin ja
oikeaan aikaan komission toimivaltaisille viranomaisille kaikki tässäasetuksessa vaaditut tiedot kiinteiden tuontiarvojen laskemiseksi,
näyttää tarpeelliselta antaa erityisiä säännöksiä siinä tapauksessa, että
tiettyä alkuperää olevien tuotteiden hintanoteeraukset puuttuvat,
tuojalla on mahdollisuus valita tuontituotteiden muu tariffiin luokittelu
kuin kiinteän tuontiarvon perusteella tehty luokittelu; kuitenkin tässä1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3
(3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32
(5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1
(6) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
(7) EYVL N:o L 235, 9.9.1994, s. 6
▼B
tapauksessa ja tietyin edellytyksin kuten markkinahintojen vaihdellessa
on aiheellista säätää niiden tullien suuruisen vakuuden antamisesta, jotkatuoja olisi maksanut, jos erän tariffiin luokittelu olisi tehty kiinteän
tuontiarvon perusteella; vakuus vapautetaan, jos tietyssä määräajassa
osoitetaan, että erän myyntiedellytyksiä on noudatettu; jälkitarkastustenosalta olisi täsmennettävä, että suoritettavat tullit kannetaan asetuksen(ETY) N:o 2913/92 220 artiklan mukaisesti; lisäksi olisi kohtuullistasäätää, että kaikkien tarkastusten yhteydessä kannettavat tullit peritään
korkoineen,
viitehintajärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten
sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla 9 päivänä elokuuta1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2118/74 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 249/93 (2), on edelleen
voimassa kunkin liitteessä luetellun tuotteen osalta niiden markkinointi-vuoden alkuun asti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa ’erällä’ tarkoitetaan tavaraa, joka on tarjottu myyntiin
vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen nimissä.Kunkin tulli-ilmoituksen on koskettava ainoastaan tavaroita, jotka ovatsamaa alkuperää ja kuuluvat yhteen ainoaan yhdistetyn nimikkeistönkoodiin.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”tuojalla” asetuksen (ETY) N:o 2913/92
4 artiklan 18 alakohdan mukaisesti tavaranhaltijaa.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kunkin tuotteen osalta ja ►
M2liitteessä
olevassa A osassa ◄esitettyjen ajanjaksojen ajan kunakin markkina-
päivänä ja kunkin alkuperän osalta ilmoitettava komissiolle viimeistäänkello 12 (Brysselin aikaa) ensimmäisenä seuraavana työpäivänä:
a) kolmansista maista tuotujen ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla
edustavilla tuontimarkkinoilla kaupan pidettyjen tuotteidenkeskimääräiset edustavat hintanoteeraukset sekä merkittävät muillamarkkinoilla tuontituotteiden huomattavien määrien osalta todetut
hintanoteeraukset tai edustavien markkinoiden hintanoteerausten
puuttuessa merkittävät muilla markkinoilla todetut tuontituotteidenhintanoteeraukset
ja
b) edellä a kohdassa tarkoitettuja hintanoteerauksia vastaavat koko-
naismäärät.
Jos b alakohdassa tarkoitetut kokonaismäärät ovat pienempiä kuin 1
tonni, vastaavia hintoja ei ilmoiteta komissiolle.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut hintanoteeraukset
todetaan:
— kunkin ►
M2liitteessä olevassa A osassa ◄luetellun tuotteen
osalta,
— kaikkien saatavissa olevien lajikkeiden ja kokoluokkien osalta,
— ja maahantuoja/tukkuportaassa tai tukku/vähittäisportaassa, jos
hintanoteerauksia maahantuoja/tukkuportaassa ei ole käytettävissä.1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20
(2) EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 45▼M1
▼B
▼M6
▼B
▼B
Niistä vähennetään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 3 kohdan
kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut määrät.
Edeltävän alakohdan mukaisesti vähennettävien kuljetus- ja vakuutus-
kustannusten osalta sovelletaan edellä tarkoitetun asetuksen 173 artiklan4 kohtaa.
3. Edellä 2 kohdan säännösten mukaisista hintanoteerauksista, kun ne
on todettu tukku/vähittäisportaassa, vähennetään ennakolta 9 prosentin
suuruinen summa tukkuliikkeen kaupallisen marginaalin ottamiseksihuomioon, ja 100 kilogrammaa kohden ►
M30,7245◄ecun
suuruinen osatekijä käsittelykustannusten, verojen ja markkinointikus-tannusten ottamiseksi huomioon.
4. Edustavina pidetään:
— I laatuluokan tuotteiden hintanoteerauksia, jos tämän luokan
tuotteiden määrä edustaa vähintään 50 prosenttia kaupan pidetyistä
kokonaismääristä;
— I laatuluokan tuotteiden hintanoteerauksia, joita on täydennetty, kun
tämän laatuluokan tuotteiden määrä edustaa vähempää kuin 50prosenttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä, II laatuluokan
hintanoteerauksilla, joita sovelletaan sellaisenaan tuotemäärään,
joka riittää kattamaan 50 prosenttia kaupan pidetystä koko-naismäärästä;
— sellaisenaan sovellettavia II laatuluokan tuotteiden hintanoteer-
auksia, kun I laatuluokan tuotteet puuttuvat, jollei niihin olepäätetty soveltaa mukautuskerrointa, jos näitä tuotteita ei kyseisen
lähtömaan tuotantoedellytyksistä johtuen pidetä tavallisesti ja
vanhastaan laatuominaisuuksiensa takia kaupan I laatuluokkaankuuluvina.
Edellä kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua mukautuskerrointa
sovelletaan hintanoteerauksiin, kun niistä on vähennetty 2 kohdassa
tarkoitetut määrät.
3 artikla
1. Seuraavia markkinoita pidetään edustavina:
—Belgian kuningaskunta ja
Luxemburgin suurherttua-kunta:Antwerpen, Bryssel,
—Tanskan kuningakunta: Kööpenhamina,
—Saksan liittotasavalta: Hampuri, München, Frankfurt,
Köln, Berliini,
—Helleenien tasavalta: Ateena, Thessaloniki,
—Espanjan kuningaskunta: Madrid, Barcelona, Sevilla,
Bilbao, Saragosa, Valencia,
—Ranskan tasavalta: Rungis (Pariisi), Marseille, Rouen,
Dieppe, Perpignan, Nantes,Bordeaux, Lyon, Toulouse,
—Irlanti: Dublin,
—Italian tasavalta: Milano, Bologna,
—Alankomaiden kuningaskunta: Rotterdam,
—Itävallan tasavalta: Wien-Inzersdorf,
—Portugalin tasavalta: Lissabon, Porto,
—Suomen tasavalta: Helsinki,
—Ruotsin kuningaskunta: Helsingborg, Tukholma,1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
—Ison-Britannian ja Pohjois-
Irlannin-kuningaskunta:Lontoo.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edellä mainittujen
markkinoiden tavanomaiset markkinapäivät.
4 artikla
1. Komissio vahvistaa jokaisena työpäivänä kullekin ►M2liitteessä
olevassa A osassa ◄luetellulle tuotteelle ja liitteessä lueteltuina
ajanjaksoina kunkin alkuperän osalta kiinteän tuontiarvon, joka on 2artiklassa tarkoitettujen hintanoteerausten painotettu keskiarvo, josta onvähennetty 100 kilogrammaa kohden 5 ecun kiinteä summa sekätullimaksut arvotulleina.
Tämä kiinteä summa ilmaistaan ottamatta huomioon korjauskerrointa
1,207509, jota sovellettiin maatalouden muuntokurssiin 31 päivääntammikuuta 1995 saakka.
2. Jos kiinteä arvo ►
M2liitteessä olevassa A osassa ◄lueteltujen
tuotteiden ja soveltamisajanjaksojen osalta vahvistetaan tämän asetuksenmukaisesti, yksikköarvoa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173—176artiklassa tarkoitetussa merkityksessä ei sovelleta. Edellä 1 kohdassa
tarkoitettu kiinteä tuontiarvo korvaa tällöin sen.
3. Jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle ei ole voimassa kiinteää
tuontiarvoa, voimassa olevien kiinteiden tuontiarvojen keskiarvoa
sovelletaan.
4. Kiinteät tuontiarvot ovat voimassa liitteen A osassa esitettyjen
soveltamisajanjaksojen aikana niin kauan, kun niitä ei ole muutettu.
Niiden voimassaolo päättyy, jos komissiolle ei ilmoiteta seitsemään
peräkkäiseen markkinapäivään yhtään keskimääräistä edustavaa hinta-noteerausta.
Jos tietylle tuotteelle ei ole edellisen alakohdan mukaisesti voimassa
kiinteää tuontiarvoa, tähän tuotteeseen sovellettava kiinteä tuontiarvo onsama kuin viimeisin kiinteiden tuontiarvojen keskiarvo.
5. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteen A osassa
esitettyjen soveltamisajanjaksojen ensimmäisestä päivästä alkaen, niinkauan kuin kiinteää tuontiarvoa ei ole voitu laskea, tuotteeseensovellettava kiinteä tuontiarvo on sama kuin asetuksen (ETY) N:o2454/93 173—176 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä tälle tuotteelle
voimassa oleva viimeisin yksikköarvo.
6. Edustavien hintanoteerausten muuntaminen ecuiksi tehdään kysei-
selle päivälle laskettua edustavaa markkinakurssia käyttäen.
7. Komissio julkaisee kiinteät ecuina ilmaistut tuontiarvot Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
5 artikla
1. Tulohinnan, jonka perusteella ►
M2liitteessä olevassa A
osassa◄luetellut tuotteet luokitellaan Euroopan yhteisöjen tullitar-
iffiin, on oltava tuojan valinnan mukaan yhtä suuri kuin:
a) joko sellainen tuotteiden fob-hinta alkuperämaassa, johon on lisätty
vakuutus- ja kuljetuskustannukset yhteisön tullialueen rajoille, jos
tämä hinta ja nämä kustannukset ovat tiedossa tuotteiden tulliselvi-tystä tehtäessä.
Jos edellä tarkoitetut hinnat ovat yli 8 prosenttia korkeammat kuin
vapaaseen liikkeeseen saattamista koskevan ilmoituksen hyväksy-misen aikana voimassa oleva kyseisen tuotteen kiinteä tuontiarvo,tuojan on annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 248 artiklan 11994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
▼M7
▼B
▼M1
▼M1
kohdassa tarkoitettu vakuus. Tämän vuoksi voi tavaroiden tuonti-
maksujen lopullinen määrä olla yhtä suuri kuin tullit, jotka tuoja olisimaksanut, jos luokittelu olisi tehty kyseisen kiinteän arvon
perusteella.
b) tai sellainen tulliarvo, joka on laskettu asetuksen (ETY) N:o 2913/92
30 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti ja jota sovelletaanainoastaan kyseisiin tuontituotteisiin. Tässä tapauksessa tullit vähen-netään 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Tässä tapauksessa tuojan on annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93
248 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakuus, joka on yhtä suuri kuin
tullit, jotka tuoja olisi maksanut, jos tuotteiden luokittelu olisi tehty
kyseiseen erään sovellettavan kiinteän tuontiarvon perusteella;
c) tai kiinteä tuontiarvo, joka on laskettu tämän asetuksen 4 artiklan
mukaisesti.
1a. Tulohinnan, jonka perusteella liitteessä olevassa B osassa esitetyt
tuotteet luokitellaan Euroopan yhteisöjen tullitariffiin, on oltava tuojanvalinnan mukaan yhtä suuri kuin:
a) joko tuotteiden fob-hinta alkuperämaassa sen jälkeen, kun siihen on
lisätty vakuutuskustannukset ja kuljetuskustannukset yhteisön tullia-lueen rajoille, jos tämä hinta ja nämä kustannukset ovat tiedossatuotteiden tulliselvitystä tehtäessä.
Jos tulliviranomaiset arvioivat, että vakuus on asetuksen (ETY) N:o
2454/93 248 artiklan mukaisesti vaadittava, niiden on määrättävätuoja antamaan kyseiseen tuotteeseen sovellettavan enimmäistullinsuuruinen vakuus;
b) tai tullausarvo, joka on laskettu asetuksen (ETY) N:o 2913/92 30
artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti ja jota sovelletaan
ainoastaan kyseisiin tuontituotteisiin. Tässä tapauksessa tullit vähen-
netään 4 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Tässä tapauksessa tuojan on annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93
248 artiklassa tarkoitettu, kyseiseen tuotteeseen sovellettavan enim-mäistullin suuruinen vakuus.
1b. Jos tulohinta vahvistetaan tuotteiden alkuperämaan fob-hinnan
perusteella, tullausarvo vahvistetaan sen myynnin perusteella, jotakyseinen hinta koskee.
Jos tulohinta vahvistetaan jollakin 1 kohdan b tai c alakohdassa tai 1 a
kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla, tullausarvo vahvistetaansamalla tavalla kuin tulohinta.
2. Tuojalla on käytettävissään yhden kuukauden määräaika kyseisten
tuotteiden myynnistä laskettuna ja neljän kuukauden määräajan rajoissa
vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanotto-
päivästä, joko todistaakseen, että erä on myyty sellaisin edellytyksin,joilla 1 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tai 1 a kohdan aalakohdassa tarkoitettujen hintojen todenperäisyys varmistetaan, taimäärittääkseen 1 kohdan b alakohdassa ja 1 a kohdan b alakohdassatarkoitetun tullausarvon. Kumman tahansa edellä mainituista
määräajoista noudattamatta jättäminen johtaa annetun vakuuden
menettämiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännöstensoveltamista.
Annettu vakuus vapautetaan, jos myyntiehtoihin liittyvät todisteet on
annettu tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.
Päinvastaisessa tapauksessa vakuus menetetään tuontitullien maksuksi.
3. Toimivaltainen viranomainen voi pidentää enintään kolmella
kuukaudella edellä 2 kohdassa tarkoitettua neljän kuukauden määräaikaatuojan asianmukaisesti perustellun hakemuksen perusteella.1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 6
▼B
▼M2
▼M8
▼M2
▼B
▼B
4. Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastustilanteessa, että
tämän artiklan edellytyksiä ei ole noudatettu, ne toteuttavat asetuksen(ETY) N:o 2913/92 220 artiklan mukaisten tullien kantamisen.
Kannettavien tai kannettavaksi tulevien tullien määrän vahvistamiseksi
otetaan huomioon tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamisenpäivämäärästä tullien kantamispäivämäärään juokseva korko. Sovellet-tava korkotaso on perimistoimiin kansallisessa oikeudessa sovellettavavoimassa oleva korko.
6 artikla
Asetus (ETY) N:o 2118/74 on edelleen voimassa kunkin
►
M2liitteessä olevassa A osassa ◄luetellun tuotteen osalta niiden
markkinointivuoden 1995/1996 alkuun asti.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan kuhunkin liitteessä lueteltuun tuotteeseen markkinointi-
vuoden 1995/1996 alusta.1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 7
▼M6
LIITE
Osa A
CN-koodi Tavaran kuvaus Soveltamisajanjaksot
0702 00 15 Tomaatit 1 päivästä tammikuuta 31
päivään maaliskuuta
0702 00 20 1 päivästä huhtikuuta 30
päivään huhtikuuta
0702 00 25 1 päivästä toukokuuta 14
päivään toukokuuta
0702 00 30 15 päivästä toukokuuta 31
päivään toukokuuta
0702 00 35 1 päivästä kesäkuuta 30
päivään syyskuuta
0702 00 40 1 päivästä lokakuuta 31
päivään lokakuuta
0702 00 45 1 päivästä marraskuuta 20
päivään joulukuuta
0702 00 50 21 päivästä joulukuuta 31
päivään joulukuuta
0707 00 10 Kurkut 1 päivästä tammikuuta helmi-
kuun loppuun
0707 00 15 Kurkut 1 päivästä maaliskuuta 30
päivään huhtikuuta
ex 0707 00 20 Muut kuin jalostettavaksi tarkoitetut kurkut 1 päivästä toukokuuta 15
päivään toukokuuta
ex 0707 00 25 Muut kuin jalostettavaksi tarkoitetut kurkut 16 päivästä toukokuuta 30
päivään syyskuuta
ex 0707 00 30 Muut kuin jalostettavaksi tarkoitetut kurkut 1 päivästä lokakuuta 31
päivään lokakuuta
0707 00 35 Kurkut 1 päivästä marraskuuta 10
päivään marraskuuta
0707 00 40 Kurkut 11 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0709 10 40 Latva-artisokat 1 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0709 10 10 1 päivästä tammikuuta 31
päivään toukokuuta
0709 10 20 1 päivästä kesäkuuta 31
päivään kesäkuuta
0709 90 71 Kesäkurpitsat 1 päivästä tammikuuta 31
päivään tammikuuta
0709 90 73 1 päivästä helmikuuta 31
päivään maaliskuuta
0709 90 75 1 päivästä huhtikuuta 31
päivään toukokuuta
0709 90 77 1 päivästä kesäkuuta 31
päivään heinäkuuta
0709 90 79 1 päivästä elokuuta 31 päivään
joulukuuta
0805 10 61 Tuoreet appelsiinit, makeat 1 päivästä joulukuuta 31
päivään joulukuuta
0805 10 650805 10 69
0805 10 01 1 päivästä tammikuuta 31
päivään maaliskuuta
0805 10 050805 10 090805 10 11 1 päivästä huhtikuuta 30
päivään huhtikuuta
0805 10 150805 10 191994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 8
▼M6
CN-koodi Tavaran kuvaus Soveltamisajanjaksot
0805 10 21 1 päivästä toukokuuta 15
päivään toukokuuta
0805 10 250805 10 29
0805 10 31 16 päivästä toukokuuta 31
päivään toukokuuta
0805 10 330805 10 35
0805 20 31 Klementiinit 1 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0805 20 11 1 päivästä tammikuuta helmi-
kuun loppuun
0805 20 33 Mandariinit, tangeriinit, satsumat, wilkingit ja
muut vastaavat sitrushybridit mukaan lukien1 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0805 20 350805 20 370805 20 39
0805 20 13 1 päivästä tammikuuta helmi-
kuun loppuun
0805 20 150805 20 170805 20 19
0805 30 30 Sitruunat 1 päivästä kesäkuuta 31
päivään lokakuuta
080 3040 1 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0805 30 20 1 (SIC! päivästä) tammikuuta
31 päivään toukokuuta
0806 10 40 Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet (
1) 21 päivästä heinäkuuta 31
päivään lokakuuta
0806 10 50 1 päivästä marraskuuta 20
päivään marraskuuta
0808 10 71 Omenat (2) 1 päivästä heinäkuuta 31
päivään heinäkuuta
0808 10 730808 10 79
0808 10 92 1 päivästä elokuuta 31 päivään
joulukuuta
0808 10 940808 10 98
0808 10 51 1 päivästä tammikuuta 31
päivään maaliskuuta
0808 10 530808 10 590808 10 61 1 päivästä huhtikuuta 30
päivään kesäkuuta
0808 10 630808 10 69
0808 20 47 Päärynät (
3) 1 päivästä heinäkuuta 15
päivään heinäkuuta
0808 20 51 16 päivästä heinäkuuta 31
päivään heinäkuuta
ex 0808 20 57 (4) 1 päivästä elokuuta 31 päivään
lokakuuta
0808 20 67 1 päivästä marraskuuta 31
päivään joulukuuta
0808 20 31 1 päivästä tammikuuta 31
päivään maaliskuuta
0808 20 37 1 päivästä huhtikuuta 30
päivään huhtikuuta1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 9
▼M6
CN-koodi Tavaran kuvaus Soveltamisajanjaksot
0809 10 20 Aprikoosit 1 päivästä kesäkuuta 20
päivään kesäkuuta
0809 10 30 21 päivästä kesäkuuta 30
päivään kesäkuuta
0809 10 40 1 päivästä heinäkuuta 31
päivään heinäkuuta
0809 20 39 Kirsikat 21 päivästä toukokuuta 31
päivään toukokuuta
0809 20 49 1 päivästä kesäkuuta 15
päivään heinäkuuta
0809 20 59 16 päivästä heinäkuuta 31
päivään heinäkuuta
0809 20 69 1 päivästä elokuuta 10 päivään
elokuuta
0809 30 21 Persikat ja nektariinit 11 päivästä kesäkuuta 20
päivään kesäkuuta
0809 30 290809 30 31 21 päivästä kesäkuuta 31
päivään heinäkuuta
0809 30 390809 30 41 1 päivästä elokuuta 30 päivään
syyskuuta
0809 30 49
0809 40 20 Luumut 11 päivästä kesäkuuta 30
päivään kesäkuuta
ex 0809 40 30 (
5) 1 päivästä heinäkuuta 30
päivään syyskuuta
(1) Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta,
Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä heinäkuuta 30 päivään
syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN-koodiin 0806 10 21 kuuluvia Emperor-lajikkeen rypäleitä 1 päivästätammikuuta 31 päivään tammikuuta.
(
2) Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta,
Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä heinäkuuta 30 päivään
syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN-koodiin 0808 10 10 kuuluvia omenoita omenasiiderin tai omenamehun
valmistukseen paljoustavarana 16 päivästä syyskuuta 15 päivään joulukuuta.
(3) Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta,
Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä heinäkuuta 30 päiväänsyyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN-koodiin 0808 20 10 kuuluvia päärynöitä päärynäsiiderin tai päärynämehun
valmistukseen paljoustavarana 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta.
(
4) Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta,
Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä heinäkuuta 30 päiväänsyyskuuta 1996. Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta,Slovakian tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja päärynöitä 1 päivästä
elokuuta 31 päivään lokakuuta 1996.
(
5) Lukuun ottamatta Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta,
Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä heinäkuuta 30 päiväänsyyskuuta 1996.
Osa B
CN-koodi Tavaran kuvaus Soveltamisajanjaksot
ex 0707 00 20 Jalostettavaksi tarkoitetut kurkut 1 päivästä toukokuuta 15
päivään toukokuuta
ex 0707 00 25 16 päivästä toukokuuta 30
päivään syyskuuta
ex 0707 00 30 1 päivästä lokakuuta 31
päivään lokakuuta
0809 20 31 Hapankirsikat 21 päivästä toukokuuta 31
päivään toukokuuta
0809 20 41 1 päivästä kesäkuuta 15
päivään heinäkuuta
0809 20 51 16 päivästä heinäkuuta 31
päivään heinäkuuta1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 10
▼M6
CN-koodi Tavaran kuvaus Soveltamisajanjaksot
0809 20 61 1 päivästä elokuuta 10 päivään
elokuuta
ex 0808 20 57 1 päivästä elokuuta 31 päivään lokakuuta
199621 päivästä joulukuuta 31
päivään joulukuuta
ex 0809 40 30 31 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta
19961 päivästä tammikuuta helmi-
kuun loppuun1994R3223 — FI — 18.07.1998 — 002.001 — 11