1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mark-
kinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001
(EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1273/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta
1999 L 151 12 18.6.1999
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/
2001
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva−alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä
syyskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon rasva−alan yhteisestämarkkinajä rjestelystäannetun
asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 ja erityisesti sen 2artiklan 4 kohdan ja sen 4 artiklan,
ottaa huomioon tuen myöntä mistäoliiviöljyn tuotannolle sekätuottaja-
järjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti
sen 19 artiklan,
sekäkatsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 artiklassa säädetään viljelyilmoituksen
jättämisestä; oliivintuotantoalaa koskevan tietämyksen pitämiseksi ajantasalla ja sen parantamiseksi ennen markkinointivuoden 2000/2001alkua, jolloin uudistus on suunniteltu tapahtuvaksi, olisi täsmennettävätiettyjä käsitteitä, joihin kuuluu esimerkiksi tuotannossa oleva oliivipuu,sekävahvistettava, mitkätiedot tuottajan on toimitettava, ja nä identietojen toimittamisaikataulu,
jotta markkinoiden tasapaino ei tulevaisuudessa vakavasti vaarantuisi,
asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että 1 päivästämarraskuuta 2001 jätetään kaikkien tulevaisuudessa sovellettavien tuki-järjestelmien ulkopuolelle 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutetutoliivipuut, joita ei ole istutettu vanhan oliivitarhan tuotantosuunnanmuuttamiseksi tai osana komission hyväksymää ohjelmaa; sen vuoksiolisi määriteltävä lisäoliivipuun ja uuden istutuksen käsite sekä niihinliittyvää ilmoittamista, tunnistamista ja hyväksyntää koskevat yksityis-kohtaiset säännöt; lisäistutusohjelmissa olisi täsmennettävä sellaistenkuolleiden tai palaneiden oliivipuiden lukumäärä, jotka voidaan korvatailman, ettäsiitäaiheutuu kokonaistuotannon lisä ystä ,
koska jäsenvaltioiden nykyisin käyttämiä menetelmiä ei ole vielä
tutkittu perusteellisesti, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen(ETY) N:o 3061/84 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2455/97 (6), säännösten soveltamista olisi jatket-
tava markkinointivuodeksi 1998/1999,
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdassa vaaditaan purista-
mojen haltijoita noudattamaan tiettyjä hyväksynnän saamiseksi asetet-tuja edellytyksiä; olisi otettava käyttöön hyväksyntää koskevia edelly-tyksiä, joilla turvataan tarkastusjärjestelmän tehokkuus; laitteiden onerityisesti mahdollistettava toimitettujen oliivien määrän automaattinen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38
(5) EYVL L 288, 1.11.1984, s. 52
(6) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 26
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
punnitus; kirjattuihin tietoihin olisi sisällyttävä myös tietoja siitä, minne
puristamosta lähtenyt öljy on toimitettu,
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan mukaan kunkin tuottajajäsen-
valtion on sovellettava tarkastusjärjestelmää sen takaamiseksi, että tuot-teella, jolle tukea on myönnetty, on oikeus tukeen; tämän vuoksi tukiha-kemuksiin on sisällyttävä tarkastusten suorittamiseksi tarvittavat tiedot;samassa tarkoituksessa olisi säädettävä oliivinviljelijöiden sekä tuotta-jaorganisaatioiden ja niiden liittojen tietyistävelvollisuuksista,
oliivinviljelijät voivat toimittaa oliivit puristettaviksi muussa kuin siinä
jäsenvaltiossa, jossa ne on tuotettu; tukijärjestelmän oikean sovelta-misen turvaamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltion, jossa öljy on puris-tettu, ja sen jäsenvaltion, jossa oliivit on tuotettu, välisestä hallinnolli-sesta yhteistyöstä,
olisi määriteltävä tukeen oikeutetun määrän vahvistamisessa huomioon
otettavat tekijät; olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joidenmukaan tukeen oikeutettu määrä vahvistetaan, jos määrää, josta tukeahaetaan, ja/tai viljelyilmoituksessa mainittua puiden lukumäärää eivoida todentaa tai hyväksyä tarkastuksissa,
koska nykyistä järjestelmää ei ole vielä tutkittu perusteellisesti, olisi
jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annettujen, tuottajaorganisaati-oita ja niiden liittoja koskevien säännösten soveltamista sekä niidensäännösten soveltamista, joiden mukaan näiden toimintaa rahoitetaanasetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pidätetylläosuudella,
asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklassa säädetään, että oliivirekisterin
perustamista oliiviöljyätuottavissa jä senvaltioissa koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1979 annetussa komissionasetuksessa (ETY) N:o 2276/79 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1279/89 (2) säädettyyn oliivirekiste-
riin liittyvät työt suunnataan markkinointivuosina 1998/1999—P2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän perustamiseen,päivitykseen ja käyttöön; tämän vuoksi, ja jotta olisi mahdollista turvatayhteensopivuus tiettyjäyhteisön tukijä rjestelmiäkoskevasta yhdenne-tystä hallinto− ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 (
3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (4), ja tiettyjä
yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto− ja valvontajär-jestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o3887/92 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1678/98 (6), säädetyn yhdennetyn hallinto− ja valvontajärjestelmän
tietokantojen kanssa, olisi täsmennettävä tiedot, joiden on sisällyttäväoliivialan maantieteelliseen tietojärjestelmään, sekä niiden keskittä-minen, yksityiskohtaiset säännöt, perusteet ja sallitut poikkeamat; olii-vialan maantieteelliseen tietojärjestelmään myönnettävän yhteisönrahoituksen vuoksi olisi vahvistettava edellytykset, joiden täyttyessätietojärjestelmän voidaan katsoa olevan alueellisella tai kansallisellatasolla valmis,
jos oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis, on
säädettävä viljelyilmoitusten paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäis-lukumäärä; oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on perustettavakaikissa jäsenvaltioissa markkinointivuodeksi 1998/1999 ja ponnistuksetolisi sen vuoksi keskitettävä tähän perustamiseen,
oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän avulla on voitava tarkastaa
viljelyilmoituksen tiedot; on tarpeen säätää menettelystä, jolla kyseisissäilmoituksissa olevien tietojen ja oliivialan maantieteellisen tietojärjes-telmän arvioiden väliset ristiriidat voidaan tutkia; on määriteltävä
(1) EYVL L 262, 18.10.1979, s. 11
(2) EYVL L 127, 11.5.1989, s. 24
(3) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1
(5) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36
(6) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
tukeen oikeutetun oliiviöljyn määrää koskevat seuraukset tapauksissa,
joissa tietojen ristiriitaisuus on varmistunut,
olisi määriteltävä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja
erityisesti paikalla tarkastettavien ilmoitusten lukumäärä alueilla, joillaoliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis; tukihake-muksissa ja puristamojen varastokirjanpidossa ilmoitettujen tietojenjohdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi säädettävä, että nämä tiedoton tarkastettava perusteellisesti edustavasta prosenttiosuudesta; perus-teellisten tarkastusten yhteydessä olisi säädettävä niihin oliiviöljynvastaanottajiin sovellettavista seuraamuksista, jotka kieltäytyvät tarkas-tuksesta tai eivät pysty osoittamaan oliiviöljyn haltuunottoa,
oliiviöljyalan erityistoimenpiteistäannetun asetuksen (ETY) N:o 2262/
84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänätammikuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 27/85 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
3602/92 (2), tarkoitettujen tarkastuselinten ohjelmassa on tarpeen ottaa
huomioon tässä asetuksessa säädetyt toimet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 LUKU
Viljelyilmoitus
1 artikla
1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun tuen myöntä-
miseksi oliiviöljyn tuotannolle oliivinviljelijän on jätettävä ennenkunkin markkinointivuoden 1 päivää joulukuuta viljelyilmoitus tuotan-nossa olevista oliivipuista ja sen markkinointivuoden 1 päivänä marras-kuuta hoitamiensa oliivitarhojen tilanteesta, jonka osalta ilmoitustehdään.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”tuotannossa olevalla oliivipuulla” oliivitarhaan pysyvästi istutetuksi
luokiteltua elävää oliivipuuta, riippumatta sen iästä ja kunnosta, jollavoi olla useita tyvestään alle kahden metrin etäisyydellä toisistaansijaitsevia runkoja;
b) ”oliivinviljelylohkolla”:
— asianomaisen jäsenvaltion määrittelemää oliivipuita kasvavaa
lohkoa tai jos tällaista ei ole määritelty,
— yhtenäistä maapalstaa, jolla kasvaa 24 artiklan 1 kohdan toisessa
alakohdassa tarkoitettua alaa suuremmalla pinta−alalla tuotan-nossa olevia oliivipuita siten, ettäalle 20 metrin etä isyydelläjokaisesta puusta kasvaa toinen oliivipuu;
c) ”hajallaan olevilla oliivipuilla” tuotannossa olevia oliivipuita, jotka
eivät täytä oliivinviljelylohkolla kasvavia puita koskevia edelly-tyksiä;
d) ”oliivinviljelyalalla” oliivinviljelylohkon pinta−alaa tai kunkin hajal-
laan olevan oliivipuun osalta 1 aarin pinta−alaa;
e) ”tuottajalla” ja ”tilalla” asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 4
kohdassa säädetyn yhdennetyn järjestelmän yhteydessä määriteltyjäkäsitteitä.
3. Viljelyilmoitukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle
elimelle tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen kyseinenoliivinviljelijäon.
(1) EYVL L 4, 5.1.1985, s. 5
(2) EYVL L 366, 15.12.1992, s. 31
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
2 artikla
Viljelyilmoituksen on markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen sisället-
tävä vähintään seuraavat tiedot:
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
b) tilan sijainti tai sijainnit,
c) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaismäärä, hajallaan olevat
oliivipuut mukaan lukien,
d) tilan oliivinviljelylohkojen maarekisterinumerot tai maarekisterin
puuttuessa täydellinen kuvaus tilasta ja oliivinviljelylohkoista,
e) kunkin oliivinviljelylohkon osalta tuotannossa olevien oliivipuiden
lukumäärä, pääasiallinen lajike sekä tiedot siitä, käytetäänkö keino-kastelua ja liittyykö oliivitarhan hoitoon muiden kasvien viljelyä.
3 artikla
1. Jos toimivaltaiselle elimelle on jo toimitettu viljelyilmoitus,
kuluvan markkinointivuoden viljelyilmoitukseen merkitään ainoastaanviittaus kyseiseen aikaisempaan ilmoitukseen ja sen tekemisen jälkeentapahtuneet muutokset. Markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000osalta muutoksia arvioidaan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisestimarkkinointivuoden 1997/1998 osalta annetuissa viljelyilmoituksissavaadittavien tietojen ja niitä koskevien määritelmien perusteella.
Jos kyseiset tiedot eivät ole muuttuneet, viljelyilmoitus annetaan tukiha-
kemusta jätettäessä ja siinä ainoastaan vahvistetaan, että muutoksiaaiempaan ilmoitukseen ei ole.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti tehdyt ilmoitukset on
uusittava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetulla täydellisellä viljelyilmoituksella►
M1viimeistään ◄markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001
kuluessa.
4 artikla
1. Jotta 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutetut lisäoliivipuut
voivat olla 1 päivästä marraskuuta 2001 voimaantulevassa rasva−alanyhteisessä markkinajärjestelyssä oliivintuottajille myönnettävän tuenperustana, ne on tunnistettava maantieteellisesti ja sisällytettävä komis-sion asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen hyväksymään kansalliseen tai alueelliseen ohjelmaan.
Oliivipuut ovat maantieteellisesti tunnistettuja, jos ne ovat 24 artiklassa
tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa tai ellei sellaista ole, josjäsenvaltion toimivaltaisella elimellä on karttatietoja, joiden avulla nevoidaan paikallistaa.
2. Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti
'lisäoliivipuulla'tarkoitetaan 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutettuaoliivipuuta, jolla ei korvata 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen raivattuaoliivipuuta
— maantieteelliselläalueella, jolla sovelletaan tuotantosuunnan muutta-
mista koskevaa ohjelmaa tai
— jos raivauksista ja korvauksista on pidetty erillistäkirjanpitoa, asia-
nomaisen oliivinviljelijän tilalla.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun raivatun oliivipuun osalta
kirjanpitoon ei vieläsaa olla merkittynäkorvaavaa oliivipuuta, ja sen onennen raivatuksi tulemistaan pitänyt olla maantieteellisesti tunnistettutuotannossa oleva oliivipuu.
3. Lisäoliivipuita sisältävissä ohjelmissa, joille haetaan komission
hyväksyntää, on täsmennettävä erityisesti seuraavat seikat:
a) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaislukumäärä ja vastaavat
pinta−alat kyseisellämaantieteelliselläalueella ohjelman esittä misa-jankohtana;
b) ohjelmaan sisältyvien istutettujen ja raivattujen oliivipuiden luku-
määrä ja vastaavat pinta−alat;
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
c) tarvittaessa kuolleet tai palaneet oliivipuut, jotka on korvattava, sekä
kuvaus tähän johtaneista olosuhteista;
d) raivattujen, kuolleiden tai palaneiden oliivipuiden maantieteellinen
sijainti.
5 artikla
1. Uusista istutuksista, jotka on tehty 1 päivän marraskuuta 1995 ja
31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, on ennen 1 päivää huhtikuuta1999 tehtävä ilmoitus, jossa on 2 artiklassa tarkoitetut tiedot tai tarvit-taessa viittaukset aikaisempaan ilmoitukseen, jossa on samat tiedot.Tähän uusia istutuksia koskevaan ilmoitukseen on liitettävä jäsenvaltionedellyttämät todisteet, joista käy ilmi, että:
— istutukset tai osa niistä on joko tehty ennen 1 päivää toukokuuta
1998,
— tai istutukset on tehty 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, mutta
ennen 1 päivää marraskuuta 1998, ja tähän liittyen on samana aikanaraivattu tietty lukumäärä, joka on ilmoitettava, tuotannossa oleviaoliivipuita.
Todisteet voivat olla taimitarhojen myyntilaskuja, kasvien toimitusasia-
kirjoja tai muita jäsenvaltion hyväksymiä asiakirjoja.
2. Oliivinviljelijän on jätettävä 1 päivästä marraskuuta 1998 alkaen
istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkittävä oliivipuiden luku-määrä ja sijainti sekä tarvittaessa raivattavien oliivipuiden lukumäärä jasijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti, joitaei ole korvattu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen.
Jäsenvaltion on ilmoitettava asianomaiselle viimeistään ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen jättökuukautta seuraavankuukauden lopussa ovatko − ja monenko oliivipuun osalta − suunnitellutistutukset
— raivattujen oliivipuiden korvausistutuksia, joita ei voida pitää 4
artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina lisäoliivipuiden istutuksina
▼
M1
— asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn
ohjelmaan kuuluvia lisäoliivipuiden istutuksia, joista voidaanmyöntää tukea 31 päivän lokakuuta 2001 jälkeen
▼
B
— lisäoliivipuiden istutuksia, jotka eivät voi olla tuen perustana 31
päivän lokakuuta 2001 jälkeen.
3. Edelläolevassa 2 artiklassa tarkoitettuun viljelyilmoitukseen on
merkittävä oliivipuiden istutuksen osalta
a) viittaus 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoilmoitukseen ja
b) tarvittaessa:
— raivattujen tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärä, joka
korvataan tai
— komission hyväksymä ohjelma, jonka mukaisesti kyseiset istu-
tukset tehdään.
2 LUKU
Tuotokset
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa
tarkoitettujen oliivien ja oliiviöljyn tuotosten vahvistamiseksi toimitet-tava komissiolle markkinointivuoden 1998/1999 osalta yhtenäisistätuotantoalueista tiedot, joiden keräämisessä on otettu huomioon erityi-sesti:
— maa−alueen maantieteellinen sijainti ja sen maatalouteen liittyvät
ominaispiirteet
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
— tärkeimmät oliivipuulajikkeet ja käytetyin leikkaustapa ja ikä.
Yhtenäisiä tuotantoalueita voidaan muuttaa ainoastaan esitettäessä
asianmukaiset todisteet. Muutokset tehdään joko komission aloitteestatai jäsenvaltion pyynnöstä.
2. Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun tuotantoalueen osalta tietoihin on
sisällyttävä vähintään:
a) alueen maantieteelliset rajat
b) oliivinviljelyalan arvioitu pinta−ala
c) arvio oliivipuiden lukumäärästä hehtaarilla oliivinviljelyyn käytettyä
maata
d) keskimääräinen puukohtainen oliivintuotanto
e) neitsytoliiviöljyn keskimääräinen tuotanto 100 oliivikilogrammaa
kohden.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava ►
M1 ◄2 kohdan b,
c, d ja e alakohdassa tarkoitetut tiedot ja lyhyt kertomus kunkin alueentuotanto−olosuhteista markkinointivuoden aikana.
4. Tuottajajäsenvaltioiden on markkinointivuoden 1998/1999 olii-
viöljyn tuotosten vahvistamiseksi määriteltävä kunkin tuotantoalueenosalta kyseisen alueen oliivien tuotos öljynäalueen puristuskapasiteettiaedustavissa, eri tavoin varustelluissa puristamoissa sadon eri vaiheissa.
Oliivien tuotoksen vahvistamiseksi jäsenvaltioiden on ainakin tärkeim-
millä tuotantoalueilla määriteltävä markkinointivuoden alussa oliivientuotokset alueen tuotanto−olosuhteita edustavien oliivipuiden osalta.
3 LUKU
Hyväksytyt puristamot
7 artikla
Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen puristamojen hyväksymisen
edellytykset ovat seuraavat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa
tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä erityisesti:
— öljyn varastointimahdollisuudet
— tosiasiallinen puristamiskapasiteetti kahdeksantuntisena työpäi-
vänä
— kuvaus asennetuista tai puristamossa käytettävistä teknisistä lait-
teista, kunkin yksikön osalta ilmoitettuna tyyppi, merkki, malli jatuntikapasiteetti;
b) edellisenämarkkinointivuotena yli 20 tonnia öljyätuottaneiden
puristamoiden yhtenävalvontakeinona laitteissa on oltava automaat-tinen oliivien punnitus− ja painonrekisteröintijärjestelmä sekä puris-tuslaitteiden erityinen sähköinen mittari.
Puristamoihin, joiden a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu
kapasiteetti on yli 2 tonnia öljyä kahdeksan tunnin työpäivässä; sovelle-taan kuitenkin b alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä markkinointivuo-desta 1999/2000. Muihin puristamoihin mainittuja säännöksiä sovelle-taan markkinointivuodesta 2000/2001.
Puristamon on lisäksi annettava oliivinviljelijöille 12 artiklan 1
kohdassa tarkoitettu todistus heti kun asianomaiset tiedot ovat saatavillaja noudatettava jäsenvaltion vahvistamia valvontaa koskevia edelly-tyksiä.
Tässä artiklassa sekä 8 ja 9 artiklassa säädettyjen edellytysten noudatta-
miseen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 4 kohtaaottaen huomioon tukikelpoisille määrille aiheutuvat riskit.
8 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklassa tarkoitetun valvontajärjes-
telmän yhteydessä jäsenvaltioiden on säädettävä:
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
a) erityisesti näytteiden määrityksen avulla suoritettavasta tarkastuk-
sesta, jossa varmistetaan, ettäkyseiset öljyt noudattavat asetuksenN:o 136/66/ETY liitteen 1 kohdassa tarkoitettuja laatuvaatimuksia jaettä haitalliset aineet, erityisesti liuottimet, eivät saastuta niitä;
b) markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
— velvoitteesta pitä ärahoituskirjanpitoon liitettyävarastokirjan-
pitoa, johon on merkittävä vähintään 9 artiklan 1 kohdassamainitut tiedot ja tarvittaessa viittaukset suoritettuihin määrityk-siin
— velvoitteesta lähettää toimivaltaiselle elimelle ja tarvittaessa
tarkastuselimelle kuukausittain yhteenveto näistä tiedoista►
M1viimeistään kyseistä kuukautta seuraavan kuukauden 10
päivänä◄; edellisen markkinointivuoden aikana vähemmän
kuin 20 tonnia oliiviöljyätuottaneiden puristamoiden osaltatämän kuukausittaisen yhteenvedon on kuitenkin sisällettävä vain9 artiklan b, c, d ja f kohdassa luetellut määrälliset tiedot
— velvoitteesta tarkastaa jätevesien poistojärjestelmä.
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen velvoitteesta, jonka mukaan
toimitettu oliiviöljy on
— joko, jos myynti on vähemmän kuin 50 litraa tai jos ei ole
kysymys myynnistä, luovutettava sellaista kuittia vastaan, jossaon vähintään määrä, viitetiedot ja vastaanottajan allekirjoitus,
— tai myytävä enintään 200 litran uudelleenkäytettävässä tuotetta
lähinnä olevassa pakkauksessa, jossa on kertakäyttöinen suljin-järjestelmä ja johon on merkitty puristamon hyväksyntänumeroja markkinointivuoden vuosikerta
— myytävä laskua ja maksun pankkitositetta vastaan.
9 artikla
1. Edelläolevan 8 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun varastokirjan-
pitoon on merkittävä jokaiselta päivältä:
a) saapuneiden oliivien määrä jokaisen erän osalta sekä kunkin erän
tuottaja tai omistaja,
b) puristettujen oliivien määrä,
c) saatu öljymäärä,
d) 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen ostetun tai hankitun öljyn määrä
ja kyseisen öljyn luovuttaja; vuoden 1998 marraskuun osalta kyseisetmäärät ilmoitetaan yleisesti,
▼
M1
e) punnituskohtaisesti tai kiinteämääräisesti määritelty saadun oliivirou-
heen määrä,
▼B
f) puristamosta lähtenyt öljymäärä eräkohtaisesti sekä kunkin erän
vastaanottaja, jonka osalta on täsmennettävä, onko tämä 8 artiklan ckohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu oliivit toimit-tanut tuottaja,
g) puristamosta lähteneen oliivirouheen määrä
— määriteltynä eräkohtaisesti, jos se myydään öljyä uuttavalle
yritykselle; vastaanottaja on ilmoitettava,
— muissa tapauksissa määriteltynä kiinteämääräisesti; vastaanottaja
on ilmoitettava,
— eräkohtaisesti punnittuna, jos puristamossa on vaaka.
2. Varastokirjanpidon tarkistuksen suorittavien viranomaisten pyyn-
nöstä puristamon on esitettävä:
a) 1 päivästä heinäkuuta ja markkinointivuodesta 1998/1999 markki-
nointivuoden alusta alkaen ►
M1saadun◄oliiviöljyn määrä
eriteltynäpuristamoon saapuneen oliivierä n ja sen tuottajan mukaan,
b) markkinointivuodesta 1999/2000 tai 2000/2001 alkaen 7 artiklan
toisessa kohdassa tarkoitettujen tapausten mukaan saapuneiden olii-vierien punnitusten automaattisesti rekisteröidyt tulokset,
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 9
▼B
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen rekisteri toimitetuista
määristä 8 artiklan c kohdan kolmen luetelmakohdan mukaisestieriteltyinä; tiedot öljyn vastaanottajasta on mainittava,
d) myyntilasku saadun öljyn ja/tai oliivirouheen jokaisen erän myyn-
nistäja markkinointivuodesta 1999/2000 pankkitositteet öljyjenmaksamisesta.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu oliivirouheen määrän määrittäminen
kiinteämääräisesti voidaan suorittaa soveltamalla puristettujen oliivienmäärään kerrointa, joka kuuluu puristamon teknisiin eritelmiin tai jolleiniitäole, soveltamalla seuraavia kertoimia:
— 0,35 perinteisen tuotantojakson puristamojen osalta
— 0,45 jatkuvan kolmessa vuorossa toimivan tuotantojakson purista-
mojen osalta
— 0,70 jatkuvan kahdessa vuorossa toimivan tuotantojakson purista-
mojen osalta.
10 artikla
1. Tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun
tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on säilytet-tävä kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markkinoin-tivuoden loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveista valmistetunöljyn käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muutodiste.
Mainitun tuottajan on lisäksi tehtävä toimivaltaiselle elimelle tai tarvit-
taessa tuottajaorganisaatiolleen markkinointivuodesta 1999/2000 alkaenennen 1 päivää joulukuuta ilmoitus edeltävän markkinointivuodenaikana hankitun oliiviöljyn pääasiallisten käyttötarkoitusten mukaisistamääristä sekä varastotilanteesta edeltävän marraskuun 1 päivänä.
Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle
elimelle tai tarvittaessa tarkastuselimelle toisessa alakohdassa tarkoitetuttiedot ennen 1 päivää tammikuuta. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämätiedot komissiolle ennen 15 päivää tammikuuta.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pääasiallisia vastaanottajia
lukuunottamatta 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen öljynvastaanottajien on pidettävä valvontaviranomaisten saatavilla asiakirjat,joita tarvitaan tarkastettaessa, ettäkyseinen öljy on todella otettuhaltuun. Jäsenvaltioiden on määriteltävä pääasialliset vastaanottajat jakyseiset asiakirjat.
11 artikla
1. Tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
— ennen 1 päivää syyskuuta puristamojen kuluvalle markkinointivuo-
delle 30 päivänä kesäkuuta tuottaman oliiviöljyn määrä
— ennen 1 päivää joulukuuta puristamojen edelliselle markkinointivuo-
delle tuottama oliiviöljyn määrä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa jäsenvaltion on saadakseen puristamolle hyväksynnänerityisessä valvontajärjestelmässä jätettävä komissiolle perusteltuhakemus, jossa täsmennetään valvontatyyppi, jonka se sitoutuu toteutta-maan kyseisen puristamon osalta. Komissio päättää 30 päivän kuluessa,voidaanko hyväksyntä myöntää, ja ilmoittaa päätöksestään kyseisellejäsenvaltiolle.
4 LUKU
Tuen hakeminen ja myöntäminen
12 artikla
1. Tukihakemuksen voi jättää jokainen viljelyilmoituksen tehnyt olii-
vinviljelijä. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 10
▼B
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
b) tuotetun neitsytoliiviöljyn määrä,
c) niiden tilojen tai viljelylohkojen sijainti tai sijainnit, joilta oliivit on
korjattu, sekäviittaus viljelyilmoitukseen;
d) hyväksytty puristamo tai hyväksytyt puristamot, joissa öljy on
tuotettu, sekä kunkin puristamon osalta käytettyjen oliivien määrä jatuotettu öljymäärä,
e) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen tarvittaessa syötäviksi
tarkoitettujen oliivien jalostusyritykseen toimitettujen oliivien määräja tiedot kyseisestäyrityksestä .
Mainitun hakemuksen liitteenäon oltava puristamon antama todistus,
jonka muodon ja sisällön jäsenvaltiot määräävät, ja jossa vahvistetaan dalakohdassa tarkoitetut tiedot.
2. Niiden oliivinviljelijöiden osalta, jotka ovat myyneet kaikki olii-
vinsa tai osan niistä, tukihakemuksessa on oltava 1 kohdassa tarkoitet-tujen tietojen lisäksi erityisesti:
a) ostajan sukunimi, etunimi ja osoite,
b) oliivien myyntilaskun jäljennös,
c) jäljennös puristamon antamasta todistuksesta, jossa vahvistetaan 1
kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot.
3. Oliivinviljelijöiden on jätettävä tukihakemukset ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää heinäkuuta
— tuottajaorganisaatiolle, jos kyseinen oliivinviljelijäon tuottajaorgani-
saation jäsen
— jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jos kyseinen oliivinvilje-
lijäei ole tuottajaorganisaation jä sen.
Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta tukihakemuksen myöhässä jättä-
misestä seuraa tuen määrän vähentäminen yhdellä prosentilla työpäivääkohden siitä tuen määrästä, johon oliivinviljelijällä olisi oikeus, joshakemus olisi jätetty määräaikaan mennessä. Jos hakemus on yli 25päivää myöhässä, sitä ei voida hyväksyä.
4. Jotta oliivinviljelijälle voitaisiin myöntää asetuksen (ETY) N:o
2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko, hänen on jätettävä ennakkoakoskeva hakemus samanaikaisesti tukihakemuksen kanssa.
5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin markki-
nointivuoden 1 päivää syyskuuta tukihakemusten määrä ja asianomaisetoliiviöljymäärät.
13 artikla
Jos oliivinviljelijän koko oliivintuotanto tai osa siitä puristetaan muussa
kuin siinä jäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä puristamossa, jossaoliivit on korjattu, tukihakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltai-selle elimelle, jossa öljy on tuotettu.
Tällöin kyseinen jäsenvaltio toimittaa asianomaisen puristamon tarkas-
tettuaan tukihakemuksen ja tarkastukseen liittyvät tiedot sille jäsenval-tiolle, josta oliivit ovat peräisin. Jäsenvaltio, jossa oliivit on koottu,maksaa tuotantotuen tarkistettuaan, ettätuen myöntä misen edellytyksettäyttyvät.
14 artikla
1. Kunkin oliivinviljelijän osalta tukikelpoinen määrä on tosiasialli-
sesti tuotettu neitsytoliiviöljyn määrä, johon lisätään 2 kohdassa tarkoi-tettu oliivirouheesta uutetun oliiviöljyn kiinteä määrä.
Markkinointivuosilta 1998/1999—P2000/2001 jätettyjen viljelyilmoi-
tusten ja tukihakemusten osalta tukikelpoinen määrä määritelläänkuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklassa ja asetuksen (EY)N:o 1638/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15 artik-lassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti.
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 11
▼B
2. Uutetun oliiviöljyn tukikelpoinen määrä on kahdeksan prosenttianiistä oliiveista tuotetun neitsytoliiviöljyn määrästä, joista rouhe onperäisin ja joiden osalta tukikelpoisuus on hyväksytty asetuksen (ETY)N:o 2261/84 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
3. Määriteltäessä markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen tosiasialli-
sesti tuotetun neitsytöljyn määrää toimivaltaisen elimen on otettavahuomioon erityisesti:
— oliivirekisterin tai oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän tiedot
tuotantopotentiaalin osalta. Sellaisilla alueilla, joilla ei vieläolekäytössä oliivirekisteriä tai maantieteellistä tietojärjestelmää, käyte-tään viljelyilmoituksen tietoja;
— 27 artiklassa tarkoitetusta atk−rekisteristäsaatavat tiedot;— hyväksytyn puristamon antamat todistukset puristamisen suorittami-
sesta;
— suoritettujen tarkastusten tulokset.
4. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
tosiasiallisen tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettavakomissiolle ennen kutakin markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää huhti-kuuta tukikelpoiset määrät.
15 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoi-
tetuissa tapauksissa, joissa määrä, jolle tuen kokö määrää on haettu, eiole yhdenmukainen hyväksytyn puristamon vahvistaman määrän kanssa,jäsenvaltio määrittää kunkin asianomaisen oliivinviljelijän tukikel-poisen, kyseisestä puristamosta peräisin olevan öljymäärän kyseisenartiklan 4 kohdan mukaisesti.
Mainittu tukikelpoinen määrä ei saa olla yli 75 prosenttia haetusta
määrästä eikä yli 75 prosenttia määrästä, joka seuraa yhtenäisen alueenkeskituotoksen soveltamisesta asianomaisten oliivipuiden lukumäärään,sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisten oliivinviljelijöidenoikeutta esittää vaatimuksia puristamoa kohtaan. Mainittu oliivipuidenlukumäärä vahvistetaan suhteessa kyseessä olevan öljyn määrään siinätapauksessa, ettätukea haetaan useista puristamoista saadulle öljylle.
2. Jos viljelyilmoitukseen merkitty oliivipuiden lukumäärä on
suurempi kuin todettu lukumäärä, tukikelpoinen määrä ja tarvittaessamuut seuraamukset määritellään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun,ilmoitettujen ylimääräisten puiden prosenttiosuuden mukaan:
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on 55 prosenttia tai
vähemmän, tukea myönnetään 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessäalakohdassa tarkoitetulle määrälle vähennettynä korjausmäärällä;korjausmäärä vastaa mainittua määrää kerrottuna ylimääräistenpuiden prosenttiosuudella ja seuraavan asteikon mukaisesti vahviste-tulla kertoimella:
Ylimääräisten puiden prosenttiosuus Kerroin
enemmän kuin 0 mutta enintään 5 0
enemmän kuin 5 mutta enintään 15 0,005
enemmän kuin 15 mutta enintään 25 0,0075
enemmän kuin 25 mutta enintään 35 0,010
enemmän kuin 35 mutta enintään 45 0,0125
enemmän kuin 45 mutta enintään 55 0,015
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on enemmän kuin 55 mutta
enintään 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljely-lohkot suljetaan tukijärjestelmän ulkopuolelle kyseisenä markkinoin-tivuonna,
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 12
▼B
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on yli 75 prosenttia,
kyseinen oliivinviljelijäja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukijä rjes-telmän ulkopuolelle kyseisenä ja sitä seuraavana markkinoin-tivuonna.
16 artikla
1. Jäsenvaltion on maksettava asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12
artiklassa tarkoitettu ennakko kunkin markkinointivuoden 16 päivästälokakuuta alkaen, jollei suoritettujen tarkastusten ja erityisesti 28 artik-lassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista muuta johdu.
2. Jäsenvaltion on maksettava tuen loppumäärä tuottajille 90 päivän
kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut markkinointivuoden tosi-asiallisen tuotannon ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2kohdassa säädetyn yksikkökohtaisen tuotantotuen suoritettuaan kaikkitätä tarkoitusta varten säädetyt tarkastukset ja jollei niiden tuloksistamuuta johdu.
5 LUKU
Tuottajaorganisaatiot ja niiden liitot
17 artikla
Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen
(ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujen muiden edellytysten jatämän asetuksen säännösten soveltamista tuottajaorganisaatio tai liittovoidaan hyväksyä ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, että:
a) silläon sille annettujen tehtä vien suorittamiseen soveltuva hallintora-
kenne,
b) sillä on näiden tehtävien suorittamiseen tarvittava pätevä henkilöstö,
c) se laatii neljännesvuosittain kertomuksen toiminnastaan ja pitää
hallintoaan koskevaa kirjanpitoa,
d) rajoittamatta 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määräpäivän noudat-
tamista:
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäsen-
inään olevien oliivinviljelijöiden edellisessä kuussa jättämät tuki-hakemukset, jos kyseessäon liittoon kuulumaton organisaatio,
— se toimittaa liitolle kuukausittain jäseninään olevien oliivinvilje-
lijöiden edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, jos kyseessäon liittoon kuuluva organisaatio,
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäsenor-
ganisaatioidensa edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, joskyseessäon tuottajaorganisaatioiden liitto.
Hyväksyntää ei voida jatkaa, jos kaikki tässä artiklassa tarkoitetut edel-
lytykset eivät täyty.
18 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn edellyt-
yksen noudattamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden onvaadittava jäseniltään jäljennös maanomistusasiakirjoista, sopimuksistatai muista asiakirjoista, joiden perusteella ne hoitavat oliivitarhojaan.Jäljennökset on liitettävä tuottajaorganisaatioiden jäsenrekisteriin.
19 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden, jotka muodostavat liiton, on edustettava
vähintään kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 3kohdassa tarkoitetuista talousalueista.
2. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 10 artiklan ensimmäisessä luetel-
makohdassa säädetyn tarkastuksen on kohdistuttava viiteen prosenttiintuottajajärjestöjen tekemistä tarkastuksista. Liittojen on laadittava jokai-sesta tehdystätarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, josta on viipy-
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 13
▼B
mättä toimitettava jäljennös kyseiselle jäsenvaltiolle ja tarvittaessa
valvontaelimelle.
20 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimitet-
tava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkinmarkkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoituksettai niiden mahdolliset muutokset.
2. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimitet-
tava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkinmarkkinointivuoden 1 päivää elokuuta kyseistämarkkinointivuottakoskevat tukihakemukset. Tuottajaorganisaatio tai liittovoi kuitenkintoimittaa oliivinviljelijöiden myöhässä jättämät tukihakemukset viimeis-tään kunkin markkinointivuoden 14 päivänä elokuuta.
3. Tuottajaorganisaatioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 8
artiklan 1 kohdassa esitetyt tiedot tarkistettuaan toimitettava jäsentensäennakkoa koskevat hakemukset asianomaisen jäsenvaltion toimivaltai-selle elimelle.
21 artikla
1. Ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta asetuksen
N:o l36/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitettua pidätetyn tuen kokonais-määrää koskevien säännösten perusteella ja kunkin jäsenvaltion enna-koitavissa olevien varojen rajoissa vahvistetaan:
a) liitoille kunkin sen jäsen organisaation jäsenestä myönnettävä yksik-
kömäärä,
b) tuottajaorganisaatioille kustakin jätetystä yksittäisestä tukihakemuk-
sesta myönnettävä yksikkömäärä.
Määriteltäessä tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärää a alakohdan sovel-
tamiseksi huomioon otetaan ainoastaan jäsenet, jotka ovat jättäneetorganisaatiolle vähintään yhden hakemuksen kuluvan markkinoin-tivuoden ja sitäedeltä vien kolmen markkinointivuoden aikana.
Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetun tuesta pidätetyn
osuuden loppusumma jaetaan tuottajaorganisaatioiden kesken sen olii-viöljymäärän mukaan, jolle tukea myönnetään kunkin organisaationvälityksellä.
Jos liitto ei yhteisön säännöstössä säädetyt kaikki tehtävät suoritettuaan
ole käyttänyt kokonaan a alakohdassa tarkoitetusta rahoituksestajohtuvaa määrää, sen on jaettava loppuosuus jäseninään olevien tuotta-jaorganisaatioiden kesken näiden organisaatioiden jäsenmäärän mukaan,sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11artiklan 3 kohdan soveltamista.
2. Jos asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa tarkoite-
tusta tuen pidättämisestä johtuva määrä ei riitä siihen, että tuottajaorga-nisaatioille ja niiden liitoille myönnetään 1 kohdan a ja b alakohdansoveltamisesta johtuvat määrät, asianomaiset jäsenvaltiot voivat osal-listua näiden elinten valvonnasta johtuvien eräiden kulujen maksami-seen.
Tällöin jäsenvaltiot voivat myöntää tuottajaorganisaatioille ja niiden
liitoille 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista määristä poikkeaviamääriä, mutta kuitenkin kyseisten määrien rajoissa.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu
ennakko saa olla enintään:
— liittojen osalta 70 prosenttia siitä määrästä, joka saadaan kun edeltä-
välle markkinointivuodelle 1 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvis-tettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan niiden tuottajaorganisaatioidenjäsenmäärällä, jotka muodostavat kyseisen liiton
— tuottajaorganisaatioiden osalta 70 prosenttia määrästä, joka saadaan
kun edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan b alakohdan mukai-sesti vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan ennakoitujen hake-musten määrällä.
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 14
▼B
6 LUKU
Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä
22 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu oliivialan
maantieteellinen tietojärjestelmä koskee oliiviviljelijöitä, jotka ovatjättäneet tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viljelyilmoituksen ja12 artiklassa tarkoitetun tukihakemuksen.
23 artikla
1. Aakkosnumeeriseen atk−tietokantaan rekisteröidään tapauksen
mukaan kunkin maatilan tai viljelylohkon osalta:
— viljelyilmoitusten ja tukihakemusten tiedot sekäilmoitetut
muutokset,
— oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäväksi tarkoitettujen oliivien määrät,
joista on maksettu tukea,
— 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät,— paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
2. Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusjärjestelmä on yhden-
netyssä järjestelmässä käytettävä järjestelmä, jota täydennetään tarvit-taessa oliivinviljelyalojen sisällyttämiseksi siihen.
24 artikla
1. Jäsenvaltioiden määrittelemille hallintoyksiköille laaditaan
atk−pohjainengraafinen hakutietokanta, johon sisällytetään viljelylohkothuomattavasta määrästä ilmoituksia. Sen muodostavat seuraavat kolmegraafisten tietojen ryhmää:
— digitaaliset ortokuvat,
— hallintoyksiköiden rajat ja viljelylohkojen rajat maarekisterin
mukaan, tai jos rekisteriäei ole, jä senvaltion tarkoitusta vartenvahvistaman viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukaiset rajat,
— yksittäisten oliivipuiden sijainti.
Jäsenvaltion on vahvistettava oliivinviljelylohkon vähimmäiskoko, jota
pienempien viljelylohkojen kokoa ei määritellä. Vähimmäiskoko saaolla enintään 10 aaria.
Niille hallintoyksiköille, jotka eivät kuulu graafiseen hakutietokantaan,
jäsenvaltio laatii vaihtoehtoisen järjestelmän, jonka avulla ilmoitustenpaikkansapitävyys voidaan taata.
2. Graafisessa hakutietokannassa on oltava koko maan laajuinen
yhtäläinen projektiojärjestelmä, ja sen on taattava fyysisesti ja ajallisestierillisten tietotasojen geometrinen yhtenäisyys.
Graafinen hakutietokanta päivitetään säännöllisesti, jotta sen sisältämät
tiedot ovat mahdollisimman tuoreita ja jotta ortokuva olisi enintään viisivuotta vanha.
3. Digitaalisessa ortokuvassa noudatetaan kartografian geometrisiä
standardeja mittakaavassa 1/10 000 ja radiometrisesti pikselikoko onkorkeintaan yksi metri. Kuvamosaiikkien muodostuksen ja värisävyjenosalta siinänoudatetaan markkinastandardeja.
Viljelylohkojen rajat esitetään mahdollisuuksien mukaan vektori− tai
rasterimuotoisena tietona noudattaen kartografian standardeja mittakaa-vassa 1/10 000. Käyttöön otettavana järjestelmällä on kaikissa tapauk-sissa oltava topologiset ominaisuudet, jotka ovat tarpeen viljelylohkoillehelpon pääsyn takaamiseksi, niiden rajojen kehityksen seuraamiseksiviimeisten neljän markkinointivuoden aikana ja aakkosnumeerisessatietokannassa olevien viljelylohkojen ominaisuuksien esiinsaamiseksi.
4. Viljelyilmoituksen jättäneet oliivinviljelijät voivat saada käyt-
töönsä graafisen hakutietokannan sisältämät tiedot ja saada pyynnöstäjäljennöksen itseään koskevista aakkosnumeerisista ja graafisistatiedoista.
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 15
▼B
25 artikla
1. Graafisessa hakutietokannassa olevat viljelylohkot määritellään ja
oliivipuut lasketaan toimivaltaisen elimen vahvistamin asianmukaisinkeinoin erityisesti tulkitsemalla viimeaikaisia erittäin laadukkaita ilma−tai satelliittikuvia. Jos tuloksia ei kuitenkaan voida varmasti vahvistaakuvien perusteella, on tehtävä tarkastuskäyntejä.
Hajallaan olevat oliivipuut on tunnistettava ja niiden sijainti on arvioi-
tava.
Jäsenvaltion on määriteltävä pinta−alan mittaus− ja oliivipuiden laske-
mistarkkuuden osalta sallitut tekniset poikkeamat, joissa otetaanhuomioon saatavilla olevat viralliset asiakirjat ja paikallinen tilanne.
2. Graafisen tietokannan perusteella määriteltyä kunkin viljelylohkon
oliivipuiden lukumäärää verrataan aakkosnumeeriseen tietokantaansisältyvien viljelyilmoitusten tietoihin.
Jos todetaan, ettäkyseisen tilan osalta tuotannossa oleviksi ilmoitettujen
oliivipuiden lukumäärä poikkeaa yli 3 prosenttia 1 kohdan mukaisestimääritellyistä lukumäärästä, viljelyilmoitusta pidetään erheellisenä.
3. Erheellisestäilmoituksesta annetaan tieto kyseiselle oliivinviljeli-
jälle. Kyseiselle oliivinviljelijälle myönnetään jäsenvaltion vahvistama,enintään kolmen kuukauden määräaika, jotta hän voi toimittaa tiedok-siannettua erhettäkoskevat perustelut tai jos kyseessäon ensimmä inenhänelle osoitettu tiedonanto ilmoituksen erheellisyydestä, muuttaa ilmoi-tustaan.
Oliivinviljelijän pyynnöstä ja jos jäsenvaltio katsoo että toimitetut
perustelut eivät riitä ilmoitettujen, mahdollisesti muutettujen tietojenhyväksymisperustaksi, suoritetaan varmistustarkastus, jonka kustannuk-sista vastaa oliivinviljelijä, jos ilmoitettuja ja tarvittaessa ensimmäisenkohdan mukaisesti muutettuja tietoja ei voida vahvistaa.
4. Kunkin lohkon osalta huomioon otettavan oliivipuiden määrän on
vastattava:
— ilmoitettuja numerotietoja, joita on tarvittaessa muutettu 3 kohdan
mukaisesti, jos ne eivät ole erheellisiä tai jos ne ovat pienemmätkuin 1 kohdan mukaisesti määritellyt tiedot,
— 1 kohdan mukaisesti määriteltyjä tietoja, jos oliivinviljelijä ei ole
vastannut erheilmoituksessa asetetussa määräajassa,
— muissa tapauksissa 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa
tarkastuksessa todettuja tietoja.
5. Kunkin lohkon 1 kohdan mukaisesti laskettu pinta−ala ja
huomioon otettu oliivipuiden määrä sekä tilakohtaiset kokonaismäärätkirjataan aakkosnumeeriseen tietokantaan.
26 artikla
1. Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on valmis tietyllä
alueella tai jäsenvaltiossa silloin kun sen osalta:
a) 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun aakkosnumeeriseen tietokantaan
sisältyvät kaikkia viimeisimmän markkinointivuoden viljelyilmoi-tuksia ja tukihakemuksia koskevat tiedot,
b) 24 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoite-
tussa graafisessa hakutietokannassa ovat kaikki kyseisen tietokannanosalta säädetyt viljelylohkot, jotka sisältyvät aakkosnumeeriseentietokantaan,
c) a alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja b alakohdassa tarkoitet-
tuun tietokantaan sisältyviä oliivipuiden määriä on verrattu 25artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kun niiden erheellisten ilmoitustenmäärä, joiden perusteella ei voida määritellä 4 kohdan mukaisestihuomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikista vilje-lyilmoituksista.
2. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää markkinointivuosiksi 1998/
1999—P2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän perusta-miseen ja graafisen hakutietokannan päivittämiseen liittyviin kuluihin,
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 16
▼B
ellei Euroopan maatalouden ohjaus− ja tukirahaston tilien tarkastami-
seksi ja hyväksymiseksi tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta johdu.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 23—26 artiklan
mukaisesti toteutetut kansalliset toimenpiteet.
Jäsenvaltioiden on jätettävä komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta
1999 kertomus oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän tilanteesta 1päivänä marraskuuta 1998.
Komissio toteaa viimeistään 1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen
asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen asianomaisen jäsenvaltion kertomuksen perusteella, että tietynalueen tai jäsenvaltion oliiviviljelmien maantieteellinen tietojärjestelmäon valmis.
7 LUKU
Tarkastukset
27 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklassa tarkoitettuihin pysy-
viin oliivialaan liittyvien tietojen atk−rekistereihin on sisällyttävä:
a) 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu aakkosnumeerinen tietokanta ja olii-
vialan maantieteellisen tietojärjestemän graafinen hakutietokantasekä25 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
b) uusia istutuksia koskeva tiedosto, jossa on 5 artiklassa tarkoitetut
tiedot ja 29 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
c) tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskeva tiedosto, jossa on
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklan 2 kohdan b alakohdassatarkoitetut tiedot,
d) puristamoja koskeva tiedosto, jossa on tietoja 7 artiklassa tarkoite-
tuista hyväksymisedellytyksistä, 8 artiklassa tarkoitetusta varastokir-janpidosta ja 30 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista,
e) yhtenäisiä tuotantoalueita koskeva tiedosto, jossa on 6 artiklassa
tarkoitetut tiedot.
2. Edellä1 kohdassa tarkoitetuista tiedostoista, lukuun ottamatta
graafista hakutietokantaa, on oltava saatavilla suoraan ja välittömästikuluvaa markkinointivuotta ja neljää aiempaa markkinointivuottakoskevat tiedot.
Jäsenvaltiot voivat luoda hajautettuja tietokantoja, jos ne laaditaan yhte-
näisesti, ne ovat keskenään yhteensopivia ja niitä voidaan käyttää keski-tetysti maksaja− ja valvontavirastojen tasolla. Oliivialan maantieteel-lisen tietojärjestelmän tietokantojen on oltava yhteensopivia yhdennetynjärjestelmän tietokantojen kanssa.
Oliivinviljelijöiden, tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, purista-
mojen ja yhtenäisten tuotantoaluiden tunnistuskoodien on oltava yksise-litteisiäja pysyviätai ne on voitava muuntaa tietojenkä sittelyyn soveltu-viksi, jotta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja viittä markkinointi-vuotta koskevia tietoja voidaan välittömästi yhdistää tai etsiä.
Ellei tehtävien tarkastusten, erityisesti eri tietokantojen välisten ristiin-
tarkastusten, tai tuloksista muuta johdu, tietokannoissa on oltava ensim-mäisessä alakohdassa tarkoitettuja markkinointivuosia edeltäviltä mark-kinointivuosilta arkistoidut tiedot, joista voidaan viimeistään 31 päivästälokakuuta 2001:
— yhdistää automaattisesti alueellisia ja jäsenvaltioita koskevia tietoja,
— vertailla automaattisesti eri tietokantoja.
28 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
a) kunkin viljelyilmoituksen osalta on suoritettava vähintään seuraavat
tarkastukset:
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 17
▼B
— graafisessa hakutietokannassa olevien tietojen vertailu ja tarvit-
taessa mukauttaminen 25 artiklan mukaisesti
— ristiintarkastukset ilmoitettujen viljelylohkojen olemassaolon
vahvistamiseksi ja sen estämiseksi, että tässä järjestelmässä taimuissa pinta−alailmoituksia koskevissa tukijärjestelmissä myön-nettäisiin kaksinkertaista tukea,
b) kunkin tukihakemuksen osalta tarkastus käsittää asetuksen (ETY)
N:o 2261/84 14 artiklan 3 a kohdan toisessa ja kolmannessa luetel-makohdassa tarkoitetut tarkistukset.
Viljelyilmoitusten ja tukihakemusten yhteensopivuuden tarkastami-
sessa on otettava erityisesti huomioon:
— kyseisen asetuksen 18 artiklan mukaisesti vahvistetut oliivien ja
oliiviöljyn tuotokset silläalueella, jossa sijaitsevat tila tai tilat,joista kyseiset oliivit tulevat
— oliivien ja oliiviöljyn tuotokset niissäkunnissa, joissa sijaitsevat
tila tai tilat, josta tai joista kyseiset oliivit tulevat, jos nämätuotokset ovat jäsenvaltioissa saatavilla.
Jos ensimmäisen alakohdan mukaisesti suoritettu tarkastus johtaa
epäjohdonmukaiseen tulokseen, 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyäoliivipuiden lukumäärää koskevaa menettelyä sovelletaan soveltuvinosin muihin erheellisiin tai puuttuviin tietoihin. Öljyn määrää, jolletukea on haettu, ei kuitenkaan voida muuttaa.
2. Edelläolevan 1 kohdan ensimmä isestäalakohdasta poiketen niillä
alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole valmis,markkinointivuoden viljelyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia mark-kinointivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001.
Vähintään kahden kolmasosan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista
ilmoituksista on oltava ilmoituksia, joiden osalta ei ole tehty tarkastustapaikalla edellisten kahden markkinointivuoden aikana.
3. Paikalla tehtävässä tarkastuksessa on tarkistettava kaikki viljelyil-
moituksen ja tukihakemuksen tiedot sekä:
— kunkin lohkon sijainti ja oliivipuiden lukumäärä
— öljyn käyttötarkoitus edellä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa
— tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän
öljyn määrän välinen johdonmukaisuus.
Epäjohdonmukaista öljymäärää koskevat tukihakemukset hylätään.4. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin
markkinointivuoden osalta tarvittaessa ylimääräisten oliivipuidenprosenttiosuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioonotettujen oliivipuiden lukumäärään tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissatarkastuksissa todettuun lukumäärään.
Kyseinen prosenttiosuus suhteessa huomioon otettuihin oliivipuihin
vastaa ilmoitettujen oliivipuiden ja huomioon otettujen oliivipuidenvälistä erotusta kerrottuna sadalla silloin kun kyseinen erotus onsuurempi kuin nolla.
29 artikla
1. Jos todisteet eivät ole riittäviä tai jos esiintyy epäilyjä, jäsenvaltion
on tehtävä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten osaltatarkastus paikalla ennen 1 päivää marraskuuta 1999.
Ennen 1 päivää toukokuuta 1998 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta
1998 suoritetut istutukset ja raivaukset määritellään kaikkien oliivinvil-jelijän jäsenvaltion toimivaltaisen elimen pyynnöstä toimittamientietojen ja erityisesti puiden koon osalta paikalla todetun tilanteen perus-teella. Epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaan epäilyistä,kun kaikki tarkastukset on tehty.
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 18
▼B
2. Kunkin markkinointivuoden osalta on vähintään 10 prosenttia 5artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista tarkastettava paikallaennen seuraavan markkinointivuoden päättymistä.
30 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen asetuksen (ETY) N:o
2261/84 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun tarkastukseen sisältyykunkin markkinointivuoden osalta niiden tietojen välistä johdonmukai-suutta koskeva perusteellinen tarkastus, jotka on saatu vähintään 30prosentilta riskianalyysin perusteella hyväksytyistä puristamoista.Tarkastusten lukumäärä kussakin jäsenvaltiossa ei kuitenkaan saa ollapienempi kuin markkinointivuonna 1997/1998 suoritettujen purista-mojen tarkastusten lukumäärä.
Lisäksi markkinointivuosittain on suoritettava suppea tietojen rekiste-
röintiä ja hyväksynnän edellytysten noudattamista koskeva tarkastusseuraavasti:
— vähintään 5 prosentille puristamoista markkinointivuonna 1998/1999
— vähintään 10 prosentille puristamoista markkinointivuonna 1999/
2000
— vähintään 20 prosentille puristamoista markkinointivuonna 2000/
2001.
2. Perusteelliseen tarkastukseen sisältyy:
a) paikalla suoritettava laitteiden, varastojen määrän ja laadun, kirjanpi-
tojen ja muiden asiakirjojen tarkastus,
b) puristamoista tai muualta saatavien eri tietojen vertailu erityisesti
hankintojen, öljyn ja oliivirouheen käyttötarkoitusten, sähkön− javedenkulutuksen ja työvoiman käytön osalta,
c) varastokirjanpidossa olevien määrien ja asianomaisten oliivinviljelij-
öiden tukihakemuksissa olevien kokonaismäärien vertailu,
d) muut 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset; 8 artiklan a kohdassa
tarkoitetut näytteiden määritykset on tehtävä vähintään 25 prosentilleotetuista näytteistä.
3. Vähintään 10 prosentissa perusteellisista tarkastuksista jäsenval-
tion on lisäksi tehtävä 10 artiklassa tai 9 artiklan 1 kohdan g alakoh-dassa tarkoitettuja hyödykkeiden tai palvelujen toimittajia tai oliiviöljyntai oliivirouheen vastaanottajia koskevia tarkastuksia.
Jos öljyn tai oliivirouheen vastaanottaja ei suostu tarkastukseen, kun
toimivaltaisella elimellä on perusteita päätellä, ettei öljyä ole otettuhaltuun:
— tämän on 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa makset-
tava jäsenvaltiolle kyseisiä määriä koskevan tuen määrä kaksinker-taisena
— 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsenvaltio soveltaa
asianomaisiin määriin suhteutettua seuraamusta.
Jäsenvaltion maksajayksiköiden tai −virastojen on vähennettävä jäsen-
valtion perimä määrä Euroopan maatalouden ohjaus− ja tukirahastonmenoista.
31 artikla
Jos tässä asetuksessa säädetyistä tarkastuksista vastaa tarkastuselin,
kyseisten tarkastusten on sisällyttävä sen asetuksen (ETY) N:o 27/85 3ja 4 artiklan mukaisesti laadittuun toimintaohjelmaan.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 27/85 4 artiklan 1 ja 2
kohdassa säädetään toimintaohjelmia voidaan tarvittaessa mukauttaamarkkinointivuoden 1998/1999 osalta, ja ne on toimitettava komissiolleennen 1 päivää joulukuuta 1998, jotta niistä voidaan antaa lausuntoennen 1 päivää tammikuuta 1999. Asianomaisen jäsenvaltion on lopulli-sesti vahvistettava mukautettu ohjelma ja sen talousarvio viimeistään 15päivänä tammikuuta 1999.
1998R2366 — FI — 25.06.1999 — 001.001 — 19
▼B
8 LUKU
Yleiset säännökset
32 artikla
Tuottajajäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
ilmoittaakseen oliivinviljelijöille, puristamoille ja muille asianomaisilletoimijoille yhteisön säännöstössä ja tarvittaessa sen nojalla säädetyistäseuraamuksista erityisesti silloin kun viljelyilmoitukset tai tukihake-mukset eivät ole totuudenmukaisia.
Tuottajajäsenvaltioiden on annettava viipymättä komissiolle tiedoksi
tämän asetuksen soveltamiseksi annetut säännökset.
Niiden on annettava ennen 1 päivää tammikuuta 2000 ja ennen 1 päivää
tammikuuta 2001 tiivistetty kertomus, jossa esitetään 28, 29 ja 30artiklan nojalla tehtyjen tarkastusten ja mukautusta vaatineidentapausten lukumäärä, asiaan liittyvät numerotiedot tai asianomaisetmäärät sekä toteutetut ja harkitut rangaistukset tai seuraamukset, jatiivistetty arvio paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmästä ja kohda-tuista vaikeuksista.
33 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2276/79 1 päivästä marraskuuta 1999.Asetusta (ETY) N:o 3061/84 soveltamista jatketaan ainoastaan markkin-
ointivuotta 1998/99 edeltäneitä markkinointivuosia koskeviin toimenpi-teisiin 31 päivään lokakuuta 1999 saakka. Se kumotaan 1 päivästämarraskuuta 1999.
34 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998.
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.