1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 94/92,
annettu 14 päivänä tammikuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata-
loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn
tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
(EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 522/96, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1996 L 77 10 27.3.1996
►M2Komission asetus (EY) N:o 314/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997 L 51 34 21.2.1997
►M3Komission asetus (EY) N:o 1367/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 L 185 11 30.6.1998
►M4Komission asetus (EY) N:o 548/2000, annettu 14 päivänä maaliskuuta
2000L 67 12 15.3.2000
►M5Komission asetus (EY) N:o 1566/2000, annettu 18 päivänä heinäkuuta
2000L 180 17 19.7.2000
►M6Komission asetus (EY) N:o 1616/2000, annettu 24 päivänä heinäkuuta
2000L 185 62 25.7.2000
►M7Komission asetus (EY) N:o 2426/2000, annettu 31 päivänä lokakuuta
2000L 279 19 1.11.2000
►M8Komission asetus (EY) N:o 349/2001, annettu 21 päivänä helmikuuta
2001L 52 14 22.2.2001
►M9Komission asetus (EY) N:o 2589/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta
2001L 345 18 29.12.2001
►M10Komission asetus (EY) N:o 1162/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta
2002L 170 44 29.6.2002
►M11Komission asetus (EY) N:o 2382/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta
2002L 358 120 31.12.2002
►M12Komission asetus (EY) N:o 545/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta
2003L 81 10 28.3.2003
►M13Komission asetus (EY) N:o 2144/2003, annettu 8 päivänä joulukuuta
2003L 322 3 9.12.2003
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 112, 7.5.1996, s. 20 (522/96)
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 94/92,
annettu 14 päivänä tammikuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen
viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissaannetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyntuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtai-
sista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta
ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvik-keissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2092/91 (
1) ja erityisesti sen 11 artiklan ja 16 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että 23
päivästä heinäkuuta 1992 kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaanpitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin laadittavaan luetteloonmerkitystä kolmannesta maasta; 11 artiklan 2 kohdassa säädetään niistäedellytyksistä, jotka kolmannen maan on täytettävä tullakseen otetuksiluetteloon,
edellä tarkoitettu luettelo olisi laadittava; lisäksi olisi säädettävä yksi-
tyiskohtaiset säännöt menettelystä käsiteltäessä kolmannen maanhakemusta luetteloon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/
91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa
tarkoitettu luettelo kolmansista maista on tämän asetuksen liitteessä.
Luettelossa on kolmansista maista tarvittavat tiedot niiden tuotteiden
tunnistamiseksi, joita asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklassa
tarkoitettu järjestelmä koskee, ja erityisesti:
— kolmannen maan viranomainen, laitos tai laitokset, jotka ovat
vastuussa tarkastustodistusten antamisesta tuotteiden yhteisöön
tuontia varten;
— kolmannen maan tarkastusviranomainen tai -viranomaiset ja/tai
siinä kolmannessa maassa toimijoiden tarkastusta suorittamaanhyväksytyt yksityiset laitokset.
Lisäksi luettelossa voi tarvittaessa olla:
— jalostus- ja pakkausyksiköt ja viejät, joita tarkastusjärjestelmä
koskee;
— tuotteet, joita järjestelmä koskee.
2 artikla
1 Sen jälkeen, kun komissio on saanut kolmannen maan edustajalta
hakemuksen maan ottamiseksi luetteloon, se tutkii, otetaanko kolmas
maa liitteessä olevaan luetteloon.
2 Hakemusta luetteloon ottamiseksi on täydennettävä kuuden
kuukauden kuluessa teknisellä asiakirjalla, joka on laadittu yhdelläyhteisön virallisella kielellä ja jossa on kaikki komission tarvitsemattiedot sen varmistamiseksi, että tuotteet, joita aiotaan viedä yhteisöön,1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 2
(1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1
▼B
täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa säädetyt
edellytykset.
Siinä on oltava erityisesti seuraavat tiedot:
a) maataloustuotteet ja elintarvikkeet, joita aiotaan viedä yhteisöön
edellä tarkoitetussa 11 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti,ja jos mahdollista, arvio niiden määristä;
b) kolmannessa maassa noudatettavat tuotantosäännöt, erityisesti:
— asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I esitetyt pääperiaatteet;
— tuotteet, joita saa käyttää maataloustuotantovaiheessa, kuten
kasvinsuojeluaineet, pesuaineet, lannoitteet tai maanparannusai-
neet;
— muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla
valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää
valmistuksessa;
c) tarkastusjärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt ja tämän tarkastuksen
täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt kolmannessa maassa:
— tarkastuksesta kolmannessa maassa vastaavan viranomaisen tai
viranomaisten nimi ja/tai yksityiset laitokset, jotka ovatvastuussa toimijoiden tarkastuksen suorittamisesta;
— yksityiskohtaiset säännöt tarkastuksesta maatiloilla ja jalostus- ja
pakkausyksiköissä ja ne seuraamukset, joita sovelletaan rikkomi-siin;
— yhteisöön tuontia koskevien todistusten antamisesta kolmannessa
maassa vastaavan viranomaisen tai viranomaisten taikka
laitoksen tai laitosten nimi ja osoite;
— tiedot tuotantosääntöjen ja tarkastusjärjestelmän, mukaan lukien
todistusten antaminen, noudattamista koskevan tarkastuksenjärjestämisestä; tarkastuksesta vastaavan viranomaisen nimi ja
tiedot;
— luettelo jalostus- ja pakkausyksiköistä ja yhteisöön viejistä; tuot-
tajien määrä ja viljelyala;
d) puolueettomien asiantuntijoiden paikalla suorittamien mahdollisten
tarkastusten tarkastuskertomukset b ja c kohdassa tarkoitettujen
tuotantosääntöjen ja yksityiskohtaisten tarkastussääntöjen tehokkaan
täytäntöönpanon osalta.
3 Tutkiessaan hakemusta luetteloon ottamiseksi komissio voi pyytää
tarvittavia lisätietoja, mukaan lukien komission puolueettomaksi
tunnustamien asiantuntijoiden paikalla tekemien tarkastusten tarkastus-kertomukset, sen toteamiseksi, että kolmannen maan tuotantosäännöt jayksityiskohtaiset tarkastussäännöt vastaavat asetuksessa (ETY) N:o2092/91 säädettyjä sääntöjä. Lisäksi komissio voi tarvittaessa nimetäasiantuntijan suorittamaan tarkastusta paikalla.
4 Kolmannen maan ottamiseen liitteessä olevaan luetteloon voidaan
liittää edellytys, että puolueettomat asiantuntijat laativat säännöllisestikolmannen maan tuotantosääntöjen ja yksityiskohtaisten tarkas-
tussääntöjen tehokasta täytäntöönpanoa koskevan
tarkastuskertomuksen. Lisäksi komissio voi halutessaan järjestäänimeämänsä asiantuntijat suorittamaan tarkastus paikalla.
5 Jos sen jälkeen kun kolmas maa on otettu liitteessä olevaan luette-
loon, tehdään muutoksia kolmannessa maassa voimassa oleviintoimenpiteisiin tai niiden soveltamiseen, kolmannen maan on ilmoitet-tava tästä komissiolle. Tietojen perusteella voidaan päättää liitteessäolevan kolmannen maan luetteloon ottamista koskevien yksityiskoh-
taisten sääntöjen muuttamisesta tai peruuttaa maan luetteloon
ottaminen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menet-telyä noudattaen; tällainen päätös voidaan tehdä myös, jos kolmas maaei toimita mainitussa kohdassa säädettyjä tietoja.
6 Jos sen jälkeen kun kolmas maa on otettu liitteessä olevaan luette-
loon, komissio saa tietoja, joiden perusteella voidaan epäilläilmoitettujen toimenpiteiden tehokasta täytäntöönpanoa, komissio voipyytää kyseiseltä kolmannelta maalta tarvittavia tietoja, mukaan lukienpuolueettomien asiantuntijoiden paikalla suorittamien tarkastusten1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 3
▼B
tarkastuskertomukset, tai se voi nimetä asiantuntijat suorittamaan
tarkastuksen paikalla. Edellä tarkoitettujen tietojen ja/tai tarkastuskerto-musten perusteella voidaan päättää luetteloon ottamisen peruuttamisesta
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen; edellä tarkoitettu päätös voidaan tehdä myös, jos kolmasmaa ei toimita pyydettyjä tietoja komission pyynnössä ilmoitettuunmääräaikaan mennessä tai jos kolmas maa ei suostu paikalla komissionnimeämien asiantuntijoiden suorittamaan tarkastukseen luetteloon otta-
mista koskevien edellytysten noudattamisen toteamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 4
▼M2
LIITE
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ASIAANKUULUVAT ERIT-
TELYT
ARGENTIINA
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja
jalostamattomat eläintuotteet, lukuun ottamatta:
— tuotantoeläimiä ja eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä
luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä.
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja
eläintuotteet, lukuun ottamatta:
— eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen
maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä.
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaiset tuotetut luokan 1 b) tuot-
teiden ainesosat, jotka on tuotettu Argentiinassa.
3.Tarkastuslaitokset:
— Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agro-
pecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
— Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
— Letis SA
— Food Safety SA
4.Todistuksen antavat laitokset: katso kohta 3.
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
AUSTRALIA
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoite-
tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Australiassa;
3.►M5 Tarkastuslaitokset:
— Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of
Agriculture, Fisheries and Forestry)
— Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
— Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA)
— Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)— National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
—AustralianCertifiedOrganicInc.
4.Todistuksiamyöntävätlaitokset:katso3kohta.1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 5
▼M6
▼M7
▼M13
▼M6
▼M11
▼M2
▼M3
▼M13
▼M12
▼M3
▼M13
▼M3◄
▼M11
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
COSTA RICA
1.Tuoteluokat
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet.
2. Alkuperä
Luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden aine-
sosat, jotka on tuotettu Costa Ricassa.
3. Tarkastuslaitokset: Eco-LOGICA ja BCS Oko-Garantie
4. Todistuksen antava viranomainen: Ministerio de Agricultura y Ganadería5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2006.
TŠEKIN TASAVALTA
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja
jalostamattomat eläintuotteet, paitsi:
— kasvinviljelytuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä
siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan ja jotka sisältävät
enemmän kuin yhtä maataloudesta peräisin olevaa ainesosaa,
— tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla
merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
— vesiviljelytuotteet
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja
eläintuotteet, paitsi:
— kasvinviljelytuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä
siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan ja jotka sisältävät
enemmän kuin yhtä maataloudesta peräisin olevaa ainesosaa,
— eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymi-
sestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
— vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.
2. Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b) tuot-
teiden ainesosat, jotka on tuotettu Tšekin tasavallassa.
3. Tarkastuslaitos: ”KEZ o.p.s.”
4. Todistuksen antavat laitokset: ”KEZ o.p.s.” ja ”Department of Structural
Policy and Rural Development”.
5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
UNKARI
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja
jalostamattomat eläintuotteet;
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja
eläintuotteet.
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Unkarissa tai jotka on tuotu Unkariin:
— joko Euroopan yhteisöstä, tai
— kolmannesta maasta järjestelmässä, joka on tunnustettu vastaavaksi
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten mukai-
sesti.1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 6
▼M12
▼M9
▼M11
▼M2
▼M13
▼M8
▼M4
3.Tarkastuslaitos : Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll
Hungária Kht) ►M11 ◄
4.Todistuksen antava laitos : Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság
►M11 ◄
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
ISRAEL
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoite-
tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.►M6 Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1
b) tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Israelissa tai tuotu Israeliin:
— joko Euroopan yhteisöstä,
— tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (ETY)
N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön järjes-
telmää vastaavaksi. ◄
3.Tarkastuslaitos : Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of
Agriculture and Rural Development
4.Todistuksia myöntävä viranomainen: Katso 3 kohta.
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
SVEITSI
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja
jalostamattomat eläintuotteet seuraavia lukuun ottamatta:
— asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka on tuotettu
luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen aikana,
— mehiläishoidosta saadut tuotteet,
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja
eläintuotteet seuraavia lukuun ottamatta:
— asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tuotteet, joissa on luonnon-
mukaiseen tuotantoon siirtymisen aikana tuotettu maataloudesta
peräisin oleva ainesosa,
— tuotteet, joiden luonnonmukaisesti tuotettujen ainesosien joukossa on
Sveitsissä tuotettuja mehiläishoidosta saatuja tuotteita.
2.Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b)
tuotteiden ainesosat on tuotettu Sveitsissä tai tuotu Sveitsiin:
— joko Euroopan yhteisöstä,
— tai sellaisesta kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen
(ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön
järjestelmää vastaavaksi,
— tai sellaisesta kolmannesta maasta, jonka osalta jokin EY:n jäsenvaltioista
on tunnustanut asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan
säännösten mukaisesti, että tuote on tuotettu ja tarkastettu sellaisten vaati-
musten mukaisesti, jotka on hyväksytty kyseisessä EY:n jäsenvaltiossa,
— tai sellaisesta kolmannesta maasta, jonka tuotantoa ja tarkastusjärjes-
telmää koskevat säännöt on tunnustettu Sveitsin lainsäädäntöä
vastaaviksi.
3.Tarkastuslaitokset: Institut für Markökologie (IMO), bio.inspecta AG ja
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS).1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 7
▼M11
▼M2
▼M4
▼M3
▼M11
▼M6
▼M13
▼M6
▼M6
4.Todistuksen antavat laitokset: katso kohta 3.
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2008.
UUSI-SEELANTI
1.Tuoteluokat
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja
jalostamattomat eläintuotteet, paitsi:
— tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla
merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
— vesiviljelytuotteet;
b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoi-
tetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja
eläintuotteet, paitsi:
— eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymi-
sestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
— vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.
2.Alkuperä
Luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden aine-
sosat, jotka on tuotettu Uudessa-Seelannissa tai jotka on tuotu Uuteen-
Seelantiin:
— joko Euroopan yhteisöstä,
— tai kolmannesta maasta järjestelmässä, joka on tunnustettu asetuksen
(ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä vastaavaksi,
— tai kolmannesta maasta, jonka tuotantoa ja tarkastusjärjestelmää koskevat
säännöt on tunnustettu MAF Food Official Organic Assurance
Programme -ohjelmaa vastaaviksi tämän maan toimivaltaisen virano-
maisen vakuutusten ja tietojen perusteella MAF:n laatimien säännösten
mukaisesti ja edellyttäen, että tuodaan vain Uudessa-Seelannissa valmis-
tettuihin 1 b luokan tuotteisiin sisällytettäviksi tarkoitettuja
luonnonmukaisesti tuotettuja ainesosia, joiden osuus maatalousperäisistä
tuotteista on enintään 5 prosenttia.
3.Tarkastuslaitos: BIO-GRO New Zealand; Certenz.
4.►M13 Todistuksen antava laitos: Ministry of Agriculture and Forestry
(MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA). ◄
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30. kesäkuuta 2006.1992R0094 — FI — 29.12.2003 — 012.001 — 8
▼M11
▼M10