1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2027/95,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995,
tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestel-
mästä
(EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 149/1999, annettu 19 päivänä tammikuuta
1999 L18 3 23.1.1999
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2027/95,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995,
tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyynti-
ponnistusten hallintojärjestelmästä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustami-
sesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 3760/92(
1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettätiettyjäyhteisönkalastusalueitajakalakantojakoskevastapyyntiponnis-
tusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa neuvostonasetuksessa (EY) N:o 685/95(
2) vahvistetaan perusteet ja menettely-
tavat,joillaluodaanpyyntiponnistustenhallintojärjestelmäICES-alueillaV b, VI, VII, VIII, IX ja X sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja34.2.0,
jäsenvaltiot ovat toimittaneet mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti
komissiolle tiedot, jotka koskevat kalastuspaikkakohtaisia nimiluettel-oita,tarvittavienpyyntiponnistustenarviointiakalastuspaikanmukaanjatarvittaessa pyyntiponnistusten rajoittamiseksi tarkoitettuja järjestelyjä,
jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja mainitussa asetuk-
sessamääriteltyjenperusteidennoudattamisenvuoksiolisivahvistettavakullekin jäsenvaltiolle kalastuspaikkakohtainen pyyntiponnistustenenimmäistaso siten kuin se on määritelty edellä mainitun asetuksen 3artiklan1kohdassa,jottavarmistetaanse,ettänykyistenpyyntiponnis-tusten kokonaismäärä ei kasva edellä mainituilla alueilla,
pyyntiponnistusten hallinto kuuluu sille jäsenvaltiolle, jonka lipun alla
kyseiset alukset purjehtivat, ja jäsenvaltioiden olisi pyyntiponnistustenseurannan yhteydessä otettava huomioon kiintiöiden vaihtoihin liittyväpyyntiponnistus,
onaiheellistasäätää,ettäkomissiovoijäsenvaltionpyynnöstävahvistaa
asetuksen(EY)N:o685/956artiklan2kohdantoisenalakohdansovel-tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
onaiheellistasäätää,ettäkomissiovoijäsenvaltionpyynnöstätarkistaa
tämänjäsenvaltionpyyntiponnistustenenimmäistasoaasetuksessa(EY)N:o 685/95 säädettyjä edellytyksiä noudattaen, ja
pyyntiponnistusten kalastuspaikkakohtaisten hallintotoimenpiteiden
tehokkuus määritellään seuranta- ja valvontatoimenpiteiden avulla,sellaisinakuinneonmääriteltyyhteisenkalastuspolitiikanasiaakoske-vissa säännöksissä ja erityisesti yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellet-tavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussaneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(
3),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan pyyntiponnistusten hallintojärjestelmä
ICES-alueillaVb,VI,VII,VIII,IXjaXsekäCECAF-alueilla34.1.1,34.1.2 ja 34.2.0.
(1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 5
(3) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Jokaisellejäsenvaltiollevahvistetaanliitteenmukaisestikalastuspaikka-
kohtainen pyyntiponnistusten enimmäistaso.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettu pyyntiponnistusten enimmäistaso
vahvistetaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artiklan 1kohdanmukaisestitoteutettaviakiintiöidenvaihtojajaasetuksen(ETY)N:o2847/9321artiklan4kohdan,23artiklan1kohdanja32artiklan2kohdan mukaisesti toteutettavia uudelleen jakoja ja/tai vähennyksiä.
2. Josjäsenvaltiotpäättävätvaihtaaniillemyönnetytkalastusoikeudet
tai osan niistä, niiden on ilmoitettava samanaikaisesti kiintiöidenvaihdon kanssa komissiolle näitä niiden välillä sovittuja vaihtojavastaava pyyntiponnistus.
Jos kiintiöitä jaetaan uudelleen ja/tai vähennetään, jäsenvaltioiden on
ilmoitettava komissiolle näitä uudelleen jakoja ja/tai vähennyksiävastaava pyyntiponnistus.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on tarkistettava ponnistustensa enim-
mäistasoa niiden pyyntiponnistusten huomioon ottamiseksi, jotkavastaavat:
a) kiintiöiden vaihtoja ja
b) uudelleen jakoja ja/tai vähennyksiä.
4 artikla
Jäsenvaltion pyynnöstä komissio asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
— vahvistaa asetuksen (EY) N:o 685/95 6 artiklan 2 kohdan toisessa
alakohdassa säädetyt soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsäännöt,
— toteuttaatarpeellisettoimenpiteet,jottaasianomainenjäsenvaltiovoi
asetuksen (EY) N:o 685/95 6 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan säännösten mukaisesti käyttää kiintiönsä.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 4▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BD DK EFIRLNLPU KLIITE
Hinattavat
pyydyksetPohjakalalajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,
34.2.06760333 ►M1222◄580904855912292017058 50592
josta:Vb(1),VI 30333 ►M1212◄1305836020440018600
josta: (**) 20123 ►M1216◄(5)3869710006319
VII 6542 0 ►M110◄761329799102480030987
josta: (**) 4980 60 ►M123◄(6)1392039790020980
VIIa 1917 0 ►M10◄05071230010718
VIIf(2) 1125 0 ►M10◄01689 200836
VIIIa,VIIIb,VIIId 188 0 ►M10◄769510385 000955
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,
34.1.2,34.2.000 ►M10◄41477 160017058 50(7)
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)00 ►M10◄27839 1200221650(7)
IX(4) 00 ►M10◄2216 00014842 0
X(4) 00 ►M10◄000000
CECAF34.1.1(3)00 ►M10◄10303 00000
CECAF34.1.2(3)00 ►M10◄000000
CECAF34.2.0(3)00 ►M10◄000000
CECAF34.1.1(4)00 ►M10◄000000
CECAF34.1.2(4)00 ►M10◄000000
CECAF34.2.0(4)00 ►M10◄000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Asetuksen (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen kuuluvan alueen osa. Yllä määritelty pyyntiponnistus käsittää kalastuksen sekä hinattavilla että kiinteillä pyydyksillä.
(1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(5) Pyyntiponnistus on rajoitettu 8 alukseen.
(6) Pyyntiponnistus rajoitettu 32 alukseen.
(7) Tätä pyyntiponnistusta ei saa harjoittaa Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 5▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BD DK EFIRLNLPU K
Kiinteät
pyydyksetPohjakalalajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,
34.1.2,34.2.00697 ►M172◄5156836121348010373 8800
josta:Vb(1),VI 0447 ►M1026◄231915103002345
josta: (**) 20123 ►M1216◄(5)3869710006319
VII 0250 ►M146◄648510101245006423
josta: (**) 498060 ►M123◄(6)1392039790020980
VIIa 00 ►M10◄ 061300207
VIIf(2) 00 ►M18◄ 053000103
VIIIa,VIIIb,VIIId 00 ►M10◄79262333 00032
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,
34.1.2ja34.2.000 ►M10◄34838 710010373 0
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)00 ►M10◄14082 270000
IX(4) 00 ►M10◄ 00007564 0
X(4) 00 ►M10◄ 00002430 0
CECAF34.1.1(3) 00 ►M10◄13141 00000
CECAF34.1.2(3) 00 ►M10◄7615 00000
CECAF34.2.0(3) 00 ►M10◄ 000000
CECAF34.1.1(4) 00 ►M10◄ 000000
CECAF34.1.2(4) 00 ►M10◄ 00003790
CECAF34.2.0(4) 00 ►M10◄ 000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Asetuksen (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen sisältyvän alueen osa. Yllä määritelty pyyntiponnistus käsittää kalas tuksen sekä hinattavilla että kiinteillä pyydyksillä.
(1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(5) Pyyntiponnistus on rajoitettu 8 alukseen.
(6) Pyyntiponnistus rajoitettu 32 alukseen.
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 6▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BDDKEFIRLNLPU K
Hinattavat
pyydyksetSyvänvedenlajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,
34.2.0032016237943272200 9061
josta:Vb(1),VI 03202326381953004966
josta: (**) 000050000
VII 00023214971769003951
josta: (**) 0000510000
VIIa 000000000
VIIf(2) 000000000
VIIIa,VIIIb,VIIId 00038664000133
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2ja34.2.0 00077300001 1 (5)
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)000773000011
IX(4) 000000000
X(4) 000000000
CECAF34.1.1(3)000000000
CECAF34.1.2(3)000000000
CECAF34.2.0(3)000000000
CECAF34.1.1(4)000000000
CECAF34.1.2(4)000000000
CECAF34.2.0(4)000000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Alueella (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen sisältyvän alueen osa.(
1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(5) Tätä pyyntiponnistusta ei saa harjoittaa Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 7▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BEDEDKESFRIRLNLPO UK
Kiinteätpyydykset Syvänvedenlajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,
34.2.00001948 0001261 1431
josta:Vb(1),VI 0002320000626
josta: (**) 000000000
VII 0002320000802
josta: (**) 000000000
VIIa 000000000
VIIf(2) 000000000
VIIIa,VIIIb,VIIId 00038600003
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2ja34.2.0 0001098 0001261 0
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)00083800000
IX(4) 0000000588(5)0
X(4) 0000000344(6)0
CECAF34.1.1(3)00026000000
CECAF34.1.2(3)000000000
CECAF34.2.0(3)000000000
CECAF34.1.1(4)00000003290
CECAF34.1.2(4)000000000
CECAF34.2.0(4)000000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Asetuksen (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen sisältyvän alueen osa.(
1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(5) Mukaan lukien pyyntiponnistukset CECAF 34.1.1 -alueen mantereeseen rajoittuvilla vesillä.
(6) Mukaan lukien pyyntiponnistukset CECAF 34.2.0 -alueen saaristovesillä.
1995R2027 — FI — 30.01.1999 — 001.001 — 8▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BDDKEFIRLNLPU K
Kiinteätpyydykset Isotaskuravut,
hämähäkkiravutVb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,
34.2.0000360568790300 703
josta:Vb(1),VI 0000059800110
josta: (**) 000004480070
VII 000040730500573
josta: (**) 0000025900120
VIIa 00000350030
VIIf(2) 00003800020
VIIIa,VIIIb,VIIId 000028000020
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2ja34.2.0 0003605 00000
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)0001545 00000
IX(4) 000000000
X(4) 000000000
CECAF34.1.1(3)000000000
CECAF34.1.2(3)0002060 00000
CECAF34.2.0(3)000000000
CECAF34.1.1(4)000000000
CECAF34.1.2(4)000000000
CECAF34.2.0(4)000000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Asetuksen (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen sisältyvän alueen osa.(
1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
1995R2027 —FI—30.01.1999 —001.001 — 9▼B
Kalastus Pyyntiponnistus(*)
Pyydykset Saalislajit ICES-taiCECAF-alue BDDKEFIRLNLPU K
Hinattavat
pyydyksetKampasimpukat Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,
34.2.03000001376427510 0 3700
josta:Vb(1),VI 000002500405
josta: (**) 000002500140
VII 300000860402510 03295
josta: (**) 21000039836000776
VIIa 88000326000702
VIIf(2) 520000100016
VIIIa,VIIIb,VIIId 00005160000
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2e34.2.0 00046900000
josta: VIIIc,VIIIe,IX(3)00046900000
IX(4) 000000000
X(4) 000000000
CECAF34.1.1(3)000000000
CECAF34.1.2(3)000000000
CECAF34.2.0(3)000000000
CECAF34.1.1(4)000000000
CECAF34.1.2(4)000000000
CECAF34.2.0(4)000000000
(*) Ilmaistuna tuhansina kW × päivää alueella.
(**) Asetuksen (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyyn alueeseen sisältyvän alueen osa.(
1) Lukuunottamatta Färsaarten ja Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(2) Pohjoiseen linjasta 50 °30 /prime1pohjoista leveyttä.
(3) Yksinomaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(4) Yksinomaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.