02018D0194 — FI — 21.04.2022 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU, Euratom) 2018/194,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2018,

neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 mukaisten, omien varojen saamisten kirjanpidosta laadittavien katsausten malleista ja kyseisen asetuksen mukaisesta lomakkeesta selvityksen antamiseksi omien varojen saamisia vastaavista määristä, joita ei saada perittyä







1 artikla

Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteissä I, II, III ja IV vahvistettuja malleja laatiessaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja katsauksia omien varojen saamisten kirjanpidosta.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteessä V vahvistettua lomaketta laatiessaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja selvityksiä sellaisista omien varojen saamisia vastaavista määristä, joita ei saada perittyä. Niiden on toimitettava kyseiset selvitykset käyttämällä komission niiden käyttöön antamaa sähköistä verkkopohjaista hallinnointi- ja tietojärjestelmää.

▼M1 —————

▼B

4 artikla

Täytäntöönpanopäätös (EU, Euratom) 2016/2366 kumotaan 1 päivästä syyskuuta 2018.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.









LIITE I







EUROOPAN UNIONIN OMIEN VAROJEN A-KIRJANPITO Luettelo vahvistetuista saamisista (1) (kansallisena valuuttana) VAROJEN LAATU Jäsenvaltion viite (valinnainen) Kuukauden aikana vahvistetut saamiset (2) Perityt erilliseen kirjanpitoon sisältyvät määrät (3) Aikaisemmin vahvistettujen saamisten oikaisut (4) Bruttomäärät Nettomäärät + – (1) (2) (3) (4) (5) = (1) + (2) + (3) – (4) (6) 1210 Tullit lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja 1230 Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit 1240 Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit 12 TULLIT 1100 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut 1110 Sokerin varastointimaksut 1130 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut 1170 Tuotantomaksu 1180 Sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä perityt kertamaksut 1190 Ylijäämämaksu 11 SOKERIMAKSUT 12 + 11 YHTEENSÄ – 20 % kantokuluja – 25 % kantokuluja (5) – 10 % kantokuluja (6) EU:lle maksettava määrä yhteensä ( 1 ) Sisältää myös saamiset, jotka ovat seurausta tarkastuksista ja havaituista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista. ( 2 ) Sisältää kirjanpidon oikaisut. ( 3 ) Sisältää määrät, jotka on julistettu tai katsottu sellaisiksi, ettei niitä voida periä jäsenvaltiosta johtuvasta syystä. ( 4 ) Alkuperäisten vahvistettujen saamisten oikaisut, etenkin jälkitullauksin kannetut määrät ja palautukset. Aikaisempia vuosia koskevien sokeriin liittyvien oikaisujen yhteydessä on ilmoitettava, mitä markkinointivuotta oikaisu koskee. ( 5 ) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön 1.3.2001–28.2.2014, pidätetään 25 prosenttia. ( 6 ) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön ennen 28.2.2001, pidätetään 10 prosenttia.









LIITE II













LIITE III







EUROOPAN UNIONIN OMAT VARAT – ERILLINEN KIRJANPITO (1) Luettelo vahvistetuista saamisista, joita ei ole otettu A-kirjanpitoon (kansallisena valuuttana) VAROJEN LAJI Perimättä edelliseltä vuosineljännekseltä Vahvistetut saamiset kuluvalta vuosineljännekseltä Vahvistettujen saamisten oikaisut (8 artikla) (2) Määrät, joita ei perustelluista syistä voida asettaa käyttöön (13 artiklan 2 kohta) (3) Yhteensä (1 + 2 ± 3 – 4) Vuosineljänneksen aikana perityt EU:n talousarvioon tuloutettavat määrät (4) (5) Perimättä vuosineljänneksen lopussa (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) = (5) – (6) 1210 Tullit lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja 1230 Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit 1240 Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit 12 TULLIT 1100 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut 1110 Sokerin varastointimaksut 1130 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut 1170 Tuotantomaksu 1180 Sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä perityt kertamaksut 1190 Ylijäämämaksu 11 SOKERIMAKSUT 12 + 11 YHTEENSÄ Arvio vahvistetuista saamisista, joita ei todennäköisesti saada perittyä (6) ( 1 ) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukainen B-kirjanpito, joka sisältää myös tarkastusten sekä havaittujen petosten ja sääntöjenvastaisuuksien seurauksena vahvistetut saamiset. ( 2 ) Vahvistettujen saamisten oikaisut tarkoittavat korjauksia, joita on tehty edellisiltä vuosineljänneksiltä peräisin olevien alkuperäisten vahvistettujen määrien tarkistamisen seurauksena; niihin sisältyvät myös peruutukset. Nämä määrät ovat luonteeltaan erilaisia kuin sarakkeessa 4 esitetyt määrät. ( 3 ) Kaikista tapauksista on annettava yksityiskohtaiset tiedot liitteessä IV, joka on toimitettava samaan aikaan kuin tämä neljännesvuosikatsaus. Sarakkeen 4 kokonaissumman on oltava sama kuin liitteessä IV olevan sarakkeen 2 kokonaissumman. ( 4 ) Tämän sarakkeen summan on oltava sama kuin samalta kolmen kuukauden jaksolta laaditun A-kirjanpitoa koskevan katsauksen sarakkeessa 2 ilmoitetun kokonaismäärän. ( 5 ) Sisältää myös kaikki sellaiset määrät, joita ei ollut peritty velallisilta jäsenvaltiosta johtuvasta syystä. Nämä määrät on ilmoitettava sekä A-kirjanpitoa koskevan katsauksen sarakkeessa 2 (liite I) että liitteen IV taulukon sarakkeessa 1. ( 6 ) Pakollinen tieto kunkin varainhoitovuoden viimeiseltä neljännekseltä laaditussa katsauksessa. Jos arvio on nolla, kohtaan on merkittävä ”nolla”.









LIITE IV





▼M1









LIITE V

Lomake selvityksen ( 1 )laatimiseksi sellaisista omien varojen saamisia vastaavista määristä, joita ei voida periä

Jollei toisin ilmoiteta, selvitykseen on sisällytettävä kaikki saatavilla olevat ja asian kannalta merkitykselliset tiedot. Kaikki määrät on ilmoitettava siinä valuutassa, joka oli käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa selvityksen laatimisajankohtana.

1. YLEISET TIEDOT

Jäsenvaltio: …

Selvityksen viite: …

(jäsenvaltion koodi/raportointivuosi/järjestysnumero raportointivuonna)

Asetuksen (EU, Euratom) 2021/768 5 artiklan 1 kohdan mukaisen aiemmin lähetetyn ilmoituksen viite: …

Perustelut tällaisen viitteen puuttumiselle:

…

Unionin tarkastukseen liittyvä tapaus (kyllä/ei)

Unionin tarkastuksen viite: …

Perimiskelvoton määrä yhteensä: …

(Ilmoitetaan samoista olosuhteista –sääntöjenvastaisuudet tai petokset, joissa on osallisena vähintään yksi yhteinen päävelallinen ja jotka on havaittu saman tulliselvityksen tai jälkitarkastuksen seurauksena, – aiheutunut perimiskelvoton kokonaismäärä)

Viranomainen, joka on julistanut tai katsonut määrän sellaiseksi, ettei sitä voida periä: …

Perimiskelvottomuutta koskevan hallintopäätöksen kansallinen viite: …

(Ks. liitteen IV kolmas sarake)

Perimiskelvottomuutta koskevan hallintopäätöksen antamispäivä: … …

Päivä, josta alkaen määrä on katsottu perimiskelvottomaksi: …

2. VELAN SYNTYMINEN

Päivämäärä tai ajanjakso, jona velka syntyi: …

Velan syntymisen oikeusperusta: …

(Neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/92 ( 2 )edeltävät oikeusperustat on ilmoitettava viittaamalla asetuksen (ETY) N:o 2913/92 vastaavaan artiklaan)

Välillinen edustus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ( 3 ) 18 artikla tai vastaavat aikaisemmat säännökset): (Kyllä/ei)

Tullioikeudellinen asema: …

(tullimenettely, tavaroiden tilanne tai tulliselvitysmuoto tullivelan syntymishetkellä)

Passitustapahtuman osalta ilmoitettavat lisätiedot (erikseen kunkin tapahtuman osalta):

— lähtö- tai saapumisjäsenvaltio(t) (ISO-koodi): …

— määrä- tai poistumisjäsenvaltio(t) (ISO-koodi):

— TIR-carnet’n(/-carnet’iden) numero(t): …

Tarkastus, jonka yhteydessä saaminen on vahvistettu: …

— tarkastukset, jotka eivät liity tulli-ilmoituksen hyväksymiseen: …

— tulliselvityksen yhteydessä tehdyt tarkastukset, pistokokeet mukaan luettuina: …

— tulliselvityksen jälkeen mutta ennen tullimenettelyn päättämistä tehdyt tarkastukset: …

— tavaroiden tullimenettelyn päättämisen jälkeen tehdyt tarkastukset: …

— tulliselvityksen ja tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen tehdyt tarkastukset: …

Tullimenettelyn(/-menettelyjen) oletetun päättämisen päivämäärä(t), jo(t)ka on ilmoitettava ainoastaan silloin, kun on kyse suspensiomenettelystä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 210 artiklassa tarkoitettujen unionin tullikoodeksin erityismenettelyjen mukaisesti (esim. passitusmenettelyssä annettu vilpillinen saapumisvahvistus, jota aluksi pidettiin todenperäisenä):

…

Kattava kuvaus saamisen vahvistamiseen johtaneista tapahtumista:

(Kuvauksessa on aina käsiteltävä seuraavia seikkoja: Mikä tapahtuma käynnisti tarkastuksen tai tutkinnan ja milloin? Milloin tarkastus tai tutkinta saatiin päätökseen (ilmoitetaan tarkastusta tai tutkintaa koskevan kertomuksen päivämäärä)? Mitä tavaroita tarkastus tai tutkinta koski? Millä perusteella tullit kierrettiin (yksityiskohtainen kuvaus)? Pystyttiinkö tarkastuksen tai tutkinnan perusteella laskemaan lisätullit ja yksilöimään velallinen (velalliset)? Minä päivänä velalliset yksilöitiin ja – tapauksen mukaan – mikä oli kunkin velallisen osuus velasta?)

Päivämäärä, jona tutkinta/tullitarkastus/valvonta aloitettiin: …

Velallisen (velallisten) yksilöinnin ja lisätullien määrittämisen mahdollistaneen tullitarkastusta/valvontatoimenpidettä koskevan kertomuksen päivämäärä: …

3. KESKINÄINEN AVUNANTO

Tapaus, johon liittyy neuvoston asetuksessa (EY) N:o 515/97 ( 6 ) tarkoitettua keskinäistä avunantoa, johon komission yksiköt osallistuvat (kyllä/ei)

Keskinäistä avunantoa koskevan ilmoituksen viite: …

Vastaanottopäivä: …

Huomautukset (valinnainen): …

OLAFin viitenumero (muodossa KK/vvvv/nnnn (kaksikirjainkoodi/vuosi/numero)): …

JCO-viite (yhteinen tullioperaatio) (jos on):

…

Tapaus liittyy riskitietolomakkeeseen (RIF) tai yhteisiin ensisijaisiin valvontakohteisiin (CPCA) (kyllä/ei)

RIF-viite (jos on): …

CPCA-viite (jos on): …

4. SAATAVAN VAHVISTAMINEN (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 ( 7 ) 2 artikla)

Saamisen vahvistanut viranomainen: …

Vahvistamispäivämäärä: …

Vahvistamista koskeva kirjanpitoviite (valinnainen): …

Päivä, jona saaminen on viety B-kirjanpitoon (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artikla): …

B-kirjanpidon viite (valinnainen): …

Tullivelan tileihin kirjaamista tai tiedoksi antamista on lykätty, jottei aiheutettaisi vahinkoa unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavalle rikostutkinnalle (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta) (kyllä/ei)

Vahvistettujen perinteisten omien varojen kokonaismäärä:

(Ilmoitetaan samoista olosuhteista – sääntöjenvastaisuudet tai petokset, joissa on osallisena vähintään yksi yhteinen päävelallinen ja jotka on havaittu saman tulliselvityksen tai jälkitarkastuksen seurauksena, – aiheutunut vahvistettu kokonaismäärä)

…

Vahvistettujen tulli- ja maatalousmaksujen määrä lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …

…

Vahvistettujen tasoitus- ja polkumyyntitullien määrä: …

Vahvistettujen sokerimaksujen määrä: …

Kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaava vahvistettu määrä (valinnainen):

…

Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen perinteisiin omiin varoihin tehdyn oikaisun ( 8 ) määrä (lisäys tai vähennys):

…

Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen tulli- ja maatalousmaksuihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys) lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …

…

Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen tasoitus- ja polkumyyntitulleihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys): …

…

Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen sokerimaksuihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys): …

…

Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaavaan määrään tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys) (valinnainen): …

Oikaisun jälkeen takaisin perittävien perinteisten omien varojen kokonaismäärä

Vakuuden ( 9 ) kokonaismäärä: …

(Vakuus kattaa unionin omat varat ja tarvittaessa kansalliset verot. Se voi olla nolla, jos vakuudesta on luovuttu tai jos vakuutta ei ole annettu. Jos kyseessä on yleisvakuus, joka kattaa alle 100 prosenttia viitemäärästä, myös viitemäärä on ilmoitettava.)

Vakuudesta unionin omien varojen kattamiseen osoitettu osuus: …

Vakuustyyppi (pakollinen, vapaaehtoinen, vakuutta ei ole pyydetty): …

Pakollisen vakuuden tyyppi: …

Vakuutta koskevat lisäselvitykset

(Syy siihen, miksi suunniteltua vakuutta ei ole annettu, sekä asetuksen (EU) N:o 952/2013 89 artiklan 4 kohdan 3 alakohdan soveltamista koskevat huomautukset): …

Unionin käyttöön annetun vakuuden määrä: …

Päivä, jona vakuus asetettiin unionin käyttöön: …

5. PERINTÄMENETTELY

(Jos samalla velalla on useita velallisia, seuraavat tiedot on ilmoitettava kunkin velallisen osalta)

Velallisen tyyppi ( 10 ): …

Velan määrä, jos velka on pienempi kuin vahvistettu kokonaismäärä: …

Velan tiedoksiantopäivämäärä: …

Maksukehotuksen(/-kehotusten) päivämäärä(t): …

Onko velkaa koskevaan päätökseen haettu muutosta asetuksen (ETY) N:o 2913/92243 artiklan 1 kohdassa tai asetuksen (EU) N:o 952/2013 44 kohdassa tarkoitetussa muutoksenhakumenettelyssä tai koskee sitä asetuksen (ETY) N:o 2913/92236, 238 ja 239 artiklassa tai asetuksen (EU) N:o 952/2013 117–120 artiklassa tarkoitettu peruutusmenettely? (kyllä/ei)

Muutoksenhaku-/peruutusmenettelyn aste: …

Päivä, jona muutosta/peruuttamista haettiin ensimmäisen kerran: …

Lainvoimaisen päätöksen/tuomion tiedoksiantopäivämäärä: …

Huomautukset

(Ilmoittakaa tässä myös mahdolliset ajanjaksot, joita muutoksenhaku/peruuttaminen koskee): …

Onko kyseessä asetuksen (ETY) N:o 2913/92222 ja 244 artiklassa ja komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ( 11 ) 876 a artiklassa tai asetuksen (EU) N:o 952/2013 108 artiklan 3 kohdassa ja 45 artiklassa tarkoitettu täytäntöönpanon lykkääminen? (kyllä/ei)

Onko täytäntöönpanon lykkäämisen yhteydessä annettu vakuus? (kyllä/ei)

Täytäntöönpanon lykkäämisen yhteydessä annetun vakuuden määrä: …

Syy siihen, miksi täytäntöönpanon lykkäämisen yhteydessä ei ole annettu vakuutta: …

(Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, onko vakuudesta luovuttu sen takia, että vakuuden vaatiminen olisi aiheuttanut taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia, sekä perustelut tällaiselle päätökselle.)

Asetuksen (ETY) N:o 2913/92229 artiklassa tai asetuksen (EU) N:o 952/2013 112 artiklassa tarkoitetut maksuhelpotukset (maksuhelpotusta ei ole pyydetty / pyyntö on hylätty / pyyntö on hyväksytty)

Kuvaus maksuhelpotusjärjestelyistä: …

Onko annettu vakuus maksuhelpotuksia koskevien sääntöjen mukaisesti? (kyllä/ei)

Maksuhelpotusten yhteydessä annetun vakuuden määrä: …

Syy siihen, miksi maksuhelpotusten yhteydessä ei ole annettu vakuutta: …

(Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, onko vakuudesta luovuttu sen takia, että vakuuden vaatiminen olisi aiheuttanut taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia, sekä perustelut tällaiselle päätökselle.)

Päivä, jona täytäntöönpanoperuste on vahvistettu: …

Täytäntöönpanoperusteen tiedoksi antaminen (kyllä/ei)

Täytäntöönpanoperusteen tiedoksiantopäivä: …

Täytäntöönpanoperustetta koskevia huomautuksia (ilmoitetaan kansallisen lainsäädännön mukainen oikeudellinen asiakirja): …

Saadun ja unionin käyttöön asetetun maksun päivämäärä (saatujen ja unionin käyttöön asetettujen maksujen päivämäärät) (mukaan lukien ulosoton kautta ja konkurssimenettelyssä saadut maksut) …

Saadun ja unionin käyttöön asetetun maksun määrä (saatujen ja unionin käyttöön asetettujen maksujen määrät): …

Maksettu ja käyttöön asetettu kokonaismäärä: …

Ulosoton päivämäärä(t): …

Ulosoton kautta peritty määrä: …

Ulosottoa koskevia huomautuksia (valinnainen): …

Päivä, jona konkurssi-/selvitys-/maksukyvyttömyysmenettely on käynnistetty: …

Päivä, jona vaatimus on esitetty kyseisessä menettelyssä: …

Päivä, jona konkurssi-/selvitys-/maksukyvyttömyysmenettely on saatu päätökseen: …

Konkurssi-/selvitys-/maksukyvyttömyysmenettelyssä perittyjen omien varojen määrä: …

…

Onko muilta jäsenvaltioilta saatu perinnän yhteydessä tukea keskinäisen avunannon puitteissa (neuvoston direktiivi 2010/24/EU ( 12 ) tai sitä edeltäneet säädökset)? (kyllä/ei)

Perintään liittyvän keskinäisen avunannon viite: …

Jäsenvaltio, jolta avunantoa on pyydetty: …

Pyynnön päivämäärä: …

Peritty määrä: …

Vastauksen päivämäärä: …

Vastausta koskevia huomautuksia (erityisesti jos jäsenvaltio, jolle pyyntö on esitetty, ei ole vastannut pyyntöön): …

…

6. SYYT SIIHEN, MIKSI JÄLJELLE JÄÄVÄÄ MÄÄRÄÄ EI OLE VOITU PERIÄ

(Tässä osiossa jäsenvaltioiden on ilmoitettava selvästi muun muassa kaikki toteuttamansa täytäntöönpanotoimenpiteet sekä syyt siihen, miksi konkurssi-/selvitys-/maksukyvyttömyysmenettelyssä peritty määrä ei riittänyt kattamaan velkaa tai miksi se kattoi vain osan velasta. Jäsenvaltioiden on lisäksi annettava yksityiskohtainen selvitys tilanteista, joissa tullivelan tileihin kirjaamista tai tiedoksi antamista on lykätty, jottei aiheutuisi vahinkoa unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavalle rikostutkinnalle.)

(Jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa tässä tietoja, jotka on jo annettu kohdissa 1–5.)

7. MUUT TIEDOT