2010R0823 — FI — 01.01.2014 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B KOMISSION ASETUS (EU) N:o 823/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYV L 246, 18.9.2010, p.33)

Muutettu:









▼B

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 823/2010,

annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,

koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 ( 1 ), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. (2) Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan komission olisi hyväksyttävä tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen korkea laatu. (3) On tarpeen hyväksyä toimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön yksittäiset tilastotoimet aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseksi asetuksen (EY) N:o 452/2008 alueen 2 mukaisesti. (4) Kansallisten ja Euroopan tilastoviranomaisten olisi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevia Euroopan tilastoja tuottaessaan ja levittäessään otettava huomioon Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut periaatteet, jotka komissio on kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 antamassaan suosituksessa ( 2 ) vahvistanut. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset. sekä katsoo seuraavaa: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

Aikuisten osallistumista ja osallistumatta jättämistä elinikäiseen oppimiseen koskevan ensimmäisen kysely- tai haastattelututkimuksen (aikuiskoulutustutkimuksen) tiedonkeruu tapahtuu 1 päivän heinäkuuta 2011 ja30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana. Erilaisiin elinikäiseen oppimiseen kuuluviin tapahtumiin osallistumista koskevia tietoja kerätään tiedonkeruujaksoa edeltävältä 12 kuukauden viitejaksolta.

Tiedot kerätään viiden vuoden välein.

2 artikla

Kysely- tai haastattelututkimuksen perusjoukon ikäjakauma on 25–64. Tiedonkeruu ikäryhmistä 18–24 ja 65–69 on vapaaehtoista.

3 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 452/2008 tarkoitetun alueen 2 mukaiset kysely- tai haastattelututkimukseen kuuluvien aihealueiden muuttujat ja niiden jaottelu vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.

4 artikla

Aluetta 2 koskevat tietolähteet ja otoskoko määritellään asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteessä. Näiden vaatimusten täyttämiseen tarvittavat otos- ja tarkkuusvaatimukset luetellaan yksityiskohtaisesti tämän asetuksen liitteessä II.

5 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aikuisten osallistumista tai osallistumatta jättämistä elinikäiseen oppimiseen koskevasta kysely- tai haastattelututkimuksesta asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen laatukriteerien ja tämän asetuksen liitteessä III täsmennettyjen lisävaatimusten mukaisesti laadittu laatuseloste.

6 artikla

Jotta eri maiden tutkimustulokset olisivat mahdollisimman yhdenmukaiset, komissio (Eurostat) laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan, joka sisältää vakiokyselylomakkeen ja jossa annetaan kysely- tai haastattelututkimuksen metodologiaa ja käytännön toteutusta koskevia suosituksia ja ohjeita.

7 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestä.

Jäsenvaltioiden on toimitettava laatuseloste komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa mikrotason tietoja sisältävien tiedostojen toimittamisesta.

8 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisen tason lisävaatimuksia edellyttäen, että ne eivät heikennä tässä asetuksessa säädettyjä laatuvaatimuksia.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I







Muuttujat Muuttujan nimi ja status Koodi Kuvaus Suodatin COUNTRY VAKITUINEN ASUINMAA Kaikki 2-numeroinen Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa REGION VAKITUINEN ASUINALUE Kaikki 2-numeroinen NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi DEG_URB KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE Kaikki 1 Taajaan asuttu alue 2 Asukastiheydeltään keskivälillä oleva alue 3 Harvaan asuttu alue REFYEAR TUTKIMUKSEN VIITEVUOSI Kaikki 4-numeroinen REFMONTH TUTKIMUSKUUKAUSI Kaikki 1-12 RESPID Vastaajan tunnistetiedot Kaikki numeerinen Kunkin tietueen tunnistetiedot RESPWEIGHT PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE Kaikki numeerinen Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) NFEACTWEIGHT PAINOKERROIN NON-FORMAALEILLE KOULUTUSTAPAHTUMILLE NFENUM ≥ 1 numeerinen Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) Tai numeerinen (vapaaehtoinen) Painokerroin muuttujissa NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna) 0 NFENUM = 0 INTMETHOD Käytetty tiedonkeruumenetelmä Kaikki 6 artiklassa tarkoitetun aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan koodit INTLANG Haastattelun kieli Kaikki 2-numeroinen Koodit perustuvat ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa (HHNBPERS) SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN) Kaikki HHNBPERS_0_4 0-98 0–4-vuotiaat HHNBPERS_5_13 0-98 5–13-vuotiaat HHNBPERS_14_15 0-98 14–15-vuotiaat HHNBPERS_16_24 0-98 16–24-vuotiaat HHNBPERS_25_64 1-98 25–64-vuotiaat HHNBPERS_65plus 0-98 vähintään 65-vuotiaat - 1 Ei vastausta HHTYPE KOTITALOUDEN TYYPPI Kaikki 10 Yhden hengen talous 21 Yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) 22 Pariskunta ilman alle 25-vuotiasta lasta (lapsia) 23 Pariskunta ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) 24 Pariskunta tai yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset) ja muut kotitaloudessa asuvat henkilöt 30 Muut - 1 Ei vastausta HHLABOUR KOTITALOUDEN KOKOONPANO TYÖMARKKINA-ASEMAN MUKAAN Kaikki HHLABOUR_EMP 0-98 Työllisten 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa HHLABOUR_NEMP 0-98 Työttömien tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien 16–64-vuotiaiden henkilöiden määrä kotitaloudessa - 1 Ei vastausta HHINCOME KOTITALOUDEN NETTOKUUKAUSITULOT Kaikki 1 1. desiilin alapuolella 2 1. ja 2. desiilin välissä 3 2. ja 3. desiilin välissä 4 3. ja 4. desiilin välissä 5 4. ja 5. desiilin välissä 6 5. ja 6. desiilin välissä 7 6. ja 7. desiilin välissä 8 7. ja 8. desiilin välissä 9 8. ja 9. desiilin välissä 10 9. desiilin yläpuolella 0 Kieltäytyminen (vapaaehtoinen) - 1 Ei vastausta SEX SUKUPUOLI Kaikki 1 Mies 2 Nainen SYNTYMÄVUOSI JA -KUUKAUSI BIRTHYEAR 4-numeroinen Syntymävuosi 4-numeroisena Kaikki BIRTHMONTH 1-12 Syntymäkuukausi 2-numeroisena Kaikki CITIZEN KANSALAISUUS Kaikki 0 Asuinmaan kansalaisuus 2-numeroinen Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa - 1 Ei vastausta BIRTHPLACE SYNTYMÄMAA Kaikki 0 Syntynyt tutkimuksen suoritusmaassa 2-numeroinen Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa - 1 Ei vastausta RESTIME ASUMISVUODET TUTKIMUKSEN SUORITUSMAASSA BIRTHPLACE ≠ 0 1 Asunut tutkimuksen suoritusmaassa enintään 1 vuoden 2-10 Vuosien lukumäärä sellaisen henkilön osalta, joka on asunut tutkimuksen suoritusmaassa 2–10 vuotta 11 Asunut tutkimuksen suoritusmaassa yli 10 vuotta - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (BIRTHPLACE = 0) MARSTALEGAL OIKEUDELLINEN SIVIILISÄÄTY Kaikki 1 Ei ole koskaan ollut avioliitossa 2 Avioliitossa (ml. rekisteröidyt parisuhteet) 3 Leski, joka ei ole uudelleenavioitunut 4 Virallisessa asumuserossa oleva, joka ei ole uudelleenavioitunut 5 Eronnut avioliitosta - 1 Ei vastausta MARSTADEFACTO TOSIASIALLINEN SIVIILISÄÄTY (avoliitto) Kaikki 1 Henkilö, joka asuu avoliitossa 2 Henkilö, joka ei asu avoliitossa - 1 Ei vastausta ▼M1 HATLEVEL SAAVUTETTU KOULUTUSASTE (Korkein hyväksytysti suoritettu koulutusaste ISCED 2011 -määritelmien mukaisesti; koodauksen perusteena Eurostatille toimitettavat ISCED-kartoitukset) Kaikki 000 Ei formaalia koulutusta tai koulutusaste alhaisempi kuin ISCED 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 - 1 Ei vastausta HATFIELD KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN ALA HATLEVEL = 300–800 0000–9998 Koulutusaloja koskevan luokituksen taso 1 (1) (1) tai koulutusaloja koskevan luokituksen alaluokat; yksityiskohtaiset tiedot annetaan 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 300–800) HATYEAR KORKEIMMAN HYVÄKSYTYN KOULUTUSASTEEN SUORITUSVUOSI HATLEVEL ≠ 000, -1 nelinumeroinen Nelinumeroisena vuosi, jolloin korkein koulutusaste on suoritettu hyväksytysti - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATLEVEL = 000, -1) HATVOC KORKEIMMAN HYVÄKSYTYSTI SUORITETUN KOULUTUSASTEEN SUUNTAUTUMISALA HATLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 300–400 tai (REFYEAR-HATYEAR) > 20 HATOTHER (vapaaehtoinen) MUULLA KUIN MUUTTUJASSA ”HATLEVEL” MAINITULLA ALALLA HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU FORMAALI KOULUTUS HATLEVEL = 300–800 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATLEVEL ≠ 300–800 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20 HATOTHER_LEVEL (vapaaehtoinen) Formaalin koulutusohjelman aste HATOTHER = 1 300–800 Koodattu kuten HATLEVEL - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1) HATOTHER_VOC (vapaaehtoinen) Formaalin koulutusohjelman suuntautumisala HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 300–400 1–2 Koodattu kuten HATVOC - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 300–400) HATOTHER_FIELD (vapaaehtoinen) Formaalin koulutusohjelman ala HATOTHER = 1 ja HATOTHER_LEVEL = 300–800 0000–9998 Koodattu kuten HATFIELD - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATOTHER ≠ 1 tai HATOTHER_LEVEL ≠ 300–800) HATCOMP (vapaaehtoinen) TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMISMENETTELY Kaikki 1 Kyllä, todistus saatu 2 Kyllä, menettely käynnissä 3 Ei - 1 Ei vastausta HATCOMPHIGH (vapaaehtoinen) TAITOJEN JA PÄTEVYYDEN TUNNUSTAMINEN MAHDOLLISTAA PÄÄSYN muuttujassa ”HATLEVEL” merkittyä koulutusastetta korkeampaan formaaliin koulutusohjelmaan HATCOMP = 1,2 ja HATLEVEL ≠ 000, -1 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATCOMP ≠ 1,2 tai HATLEVEL = 000, -1) DROPHIGH FORMAALI koulutus KESKEYTETTY, muuttujassa ”HATLEVEL” mainittua korkeampi aste, mutta EI SUORITETTU HATLEVEL ≠ 000, -1 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (HATLEVEL = 000, -1 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20) DROPLEVEL FORMAALIN koulutuksen taso, jota ei ole suoritettu (ISCED 2011 -määritelmän mukaisesti) DROPHIGH = 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (DROPHIGH ≠ 1) DROPVOC (vapaaehtoinen) KESKEYTETYN formaalin koulutuksen suuntautumisala DROPLEVEL = 300–400 ja (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (DROPLEVEL ≠ 300–400 tai (REFYEAR- HATYEAR) > 20 ▼B MAINSTAT NYKYINEN PÄÄASIALLINEN TYÖMARKKINA-ASEMA Kaikki Työssä tai ammatissa olevat, ml. palkaton työ perheyrityksessä tai maatilalla, oppisopimuksella olevat sekä palkalliset harjoittelijat jne. 11 — Kokoaikatyössä 12 — Osa-aikatyössä 20 Työtön 31 Oppilas, opiskelija, lisäkoulutuksessa, palkattomassa työharjoittelussa 32 Eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta 33 Pysyvästi työkyvytön 34 Suorittamassa pakollista asevelvollisuutta 35 Tekee kotitöitä 36 Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva - 1 Ei vastausta JOBSTAT AMMATTIASEMA MAINSTAT = 11,12 11 Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on yksi tai useita työntekijöitä 12 Itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole työntekijöitä 21 Työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus 22 Työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde ja/tai määräaikainen työsopimus 30 Perheyrityksessä työskentelevä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12) JOBISCO AMMATTI MAINSTAT = 11,12 2-numeroinen ISCO-08 2-numerotason mukainen koodi - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12) LOCNACE PAIKALLISEN YKSIKÖN TOIMIALA MAINSTAT = 11,12 2-numeroinen NACE Rev 2:n 2-numerotason mukainen koodi - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11,12) LOCSIZEFIRM PAIKALLISESSA YKSIKÖSSÄ TYÖSKENTELEVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ JOBSTAT = 11, 21, 22, 30 1 1–10 henkilöä 2 11–19 henkilöä 3 20–49 henkilöä 4 50–249 henkilöä 5 vähintään 250 henkeä 7 Ei tiedossa, mutta vähintään 10 henkilöä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30) JOBTIME NYKYISEN PÄÄTYÖN ALOITUSVUOSI MAINSTAT 11, 12 4-numeroinen Vuosi 4-numeroisena - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (MAINSTAT ≠ 11, 12) VANHEMPIEN (HUOLTAJAN) KORKEIN HYVÄKSYTYSTI SUORITETTU KOULUTUSASTE Kaikki HATFATHER ISÄ (MIESPUOLINEN HUOLTAJA) 1 Ylemmän perusasteen koulutus 2 Keskiasteen koulutus 3 Korkea-asteen koulutus - 1 Ei vastausta HATMOTHER ÄITI (NAISPUOLINEN HUOLTAJA) Kaikki 1 Ylemmän perusasteen koulutus 2 Keskiasteen koulutus 3 Korkea-asteen koulutus - 1 Ei vastausta VANHEMPIEN (HUOLTAJIEN) AMMATTI Kaikki ISCOFATHER ISÄN PÄÄASIALLINEN AMMATTI (vapaaehtoinen) 0-9 ISCO-08 1-numerotason mukainen koodi - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (isällä ei koskaan työpaikkaa, ei isää) ISCOMOTHER ÄIDIN PÄÄASIALLINEN AMMATTI Kaikki (vapaaehtoinen) 0-9 ISCO-08 1-numerotason mukainen koodi - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (äidillä ei koskaan työpaikkaa, ei äitiä) SEEKINFO ETSINYT TIETOA OPISKELUMAHDOLLISUUKSISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta SEEKFOUND TIETO LÖYTYNYT SEEKINFO = 1 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1) SEEKSOURCE TIETOLÄHDE SEEKINFO = 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-7 Jäljempänä olevassa 7 tietolähteen luettelossa olevien vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1) Tietolähteet (voidaan mainita useampi tietolähde) SEEKSOURCE_1 Internet SEEKSOURCE_2 Perheenjäsen, naapuri, työtoveri SEEKSOURCE_3 Oma työnantaja SEEKSOURCE_4 Neuvontapalvelut (esim. työvoimatoimiston ammatinvalinnanohjaus) SEEKSOURCE_5 Oppilaitos tai koulutuslaitos (koulu, muu oppilaitos, koulutuskeskus, yliopisto) SEEKSOURCE_6 Joukkotiedotusvälineet (TV, radio, sanomalehti, juliste) SEEKSOURCE_7 Kirjat Jokainen SEEKSOURCE_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (SEEKINFO ≠ 1) FED OSALLISTUMINEN FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Kyllä 2 Ei FEDNUM FORMAALIIN KOULUTUKSEEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LIITTYVIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ FED = 1 0 Ei yhtään (FED = 2) 1-3 Koulutustapahtumien määrä ▼M1 FEDLEVEL Viimeisimmän FORMAALIN koulutustapahtuma aste (ISCED 2011 -määritelmän mukaisesti) FEDNUM ≥ 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (mukaan luettuina ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on alle 2 vuotta) 302 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, peräkkäiset (eli johtavat ainoastaan seuraavaan ISCED 3 -ohjelmaan) 303 ISCED 3 -ohjelmat, joiden kesto on vähintään 2 vuotta, päättötaso tai ainoastaan ISCED 4 -ohjelmaan johtavat 304 ISCED 3, johtaa ISCED 5, 6 tai 7:ään 300 ISCED 3 -ohjelma, jonka kesto on vähintään 2 vuotta, ilman mahdollisuutta tehdä erottelua sen mukaan, mille muille ISCED-tasoille ohjelma johtaa 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDFIELD Viimeisimmän FORMAALIN koulutustapahtuman ala FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 300–800 0000–9998 Koulutusaloja koskevan luokituksen taso 1 (1) (1) tai koulutusaloja koskevan luokituksen alaluokat; yksityiskohtaiset tiedot annetaan 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0 tai FEDLEVEL ≠ 300–800 FEDVOC Viimeisimmän FORMAALIN koulutustapahtuman suuntautumisala FEDLEVEL = 300–400 1 Yleissivistävä koulutus 2 Ammatillinen koulutus - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDLEVEL ≠ 300–400) ▼B FEDMETHOD VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMENETELMÄ FEDNUM ≥ 1 1 Perinteinen opetus (esim. luokkaopetus) 2 Etäopetus verkko-opiskeluna tai tietokoneavusteisena verkon ulkopuolisena opiskeluna 3 Etäopiskelu perinteisin opetusmateriaalein - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) - 1 Ei vastausta FEDREASON VIIMEISIMPÄÄN FORMAALIIN KOULUTUSTAPAHTUMAAN OSALLISTUMISEN SYYT FEDNUM ≥ 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-9 Jäljempänä olevassa 9 syyn luettelossa olevien vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) Luettelo syistä (voidaan mainita useampi syy) FEDREASON_01 Kehittyä työntekijänä ja/tai parantaa uramahdollisuuksia FEDREASON_02 Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka FEDREASON_03 Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia FEDREASON_04 Aloittaa oma liiketoiminta FEDREASON_05 Koulutukseen velvoitettiin osallistumaan FEDREASON_06 Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja FEDREASON_07 Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja FEDREASON_08 Hankkia todistus FEDREASON_09 Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi Jokainen FEDREASON_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDWORKTIME VIIMEISIN FORMAALI KOULUTUSTAPAHTUMA PALKALLISTEN TYÖTUNTIEN AIKANA (ML. PALKALLINEN LOMA TAI MUU KORVATTAVA AIKA) FEDNUM ≥ 1 1 Vain palkallisella työajalla 2 Enimmäkseen palkallisella työajalla 3 Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella 4 Vain palkallisen työajan ulkopuolella 5 Ei työssä kyseisenä ajankohtana - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ FEDNUM ≥ 1 FEDNBHOURS 3-numeroinen Opetustuntien kokonaismäärä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDNBWEEKS (vapaaehtoinen) 1-52 Viikkomäärä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDDURPERWEEK (vapaaehtoinen) 1-98 Opetustuntien määrä keskimäärin viikossa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDPAIDBY VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN FEDNUM ≥ 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista vaihtoehdoista 1-5 Jäljempänä olevassa 5 vaihtoehdon luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) Luettelo vaihtoehdoista (voidaan valita useampi vaihtoehto) FEDPAIDBY_1 Työnantaja tai mahdollinen työnantaja FEDPAIDBY_2 Julkiset työvoimapalvelut FEDPAIDBY_3 Muu julkinen laitos FEDPAIDBY_4 Kotitalouden jäsen tai sukulainen FEDPAIDBY_5 Koulutukseen osallistuja itse Jokainen FEDPAIDBY_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0) FEDPAIDFULL (vapaaehtoinen) MUUTTUJASSA ”FEDPAIDBY” MAINITUT MAKSOIVAT KOKONAAN VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT FEDPAIDBY ≥ = 1 1 Kyllä 2 Ei (vain osan kuluista) - 2 Ei soveltuva (FEDPAIDBY = 0, -1, -2) - 1 Ei vastausta (kokonaiskulut eivät ole tiedossa) FEDPAIDVAL VIIMEISIMMÄN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT JA/TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT, JOTKA OSALLISTUJA, KOTITALOUDEN JÄSEN TAI SUKULAINEN MAKSOI FEDPAIDBY_4 = 1 tai FEDPAIDBY_5 = 1 Euroa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ja FEDPAIDBY_5 ≠ 1) FEDUSE VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN KÄYTTÖASTE FEDNUM ≥ 1 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) - 1 Ei vastausta FEDSAT (vapaaehtoinen) TYYTYVÄINEN VIIMEISIMPÄÄN FORMAALIIN KOULUTUSTAPAHTUMAAN FEDNUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) - 1 Ei vastausta FEDUNSATREASON (vapaaehtoinen) SYYT VIIMEISINTÄ FORMAALIA KOULUTUSTAPAHTUMAA KOSKEVAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEEN FEDSAT = 2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-5 Jäljempänä olevassa 5 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2) Luettelo syistä (voidaan mainita useampi syy) FEDUNSATREASON_1 Tärkeys/hyödyllisyys FEDUNSATREASON _2 Koulutuksen taso liian alhainen FEDUNSATREASON _3 Koulutuksen taso liian korkea FEDUNSATREASON _4 Opetuksen laatu FEDUNSATREASON _5 Koulutusjärjestelyt (sijainti, materiaali, luokkahuoneet jne.) Jokainen FEDUNSATREASON_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, –2 jos ei soveltuva (FEDSAT ≠ 2) FEDOUTCOME VIIMEISIMMÄSTÄ FORMAALISTA KOULUTUSTAPAHTUMASTA HANKITUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA/TAI TAIDOISTA SAADUT TULOKSET FEDNUM ≥ 1 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-8 Jäljempänä olevassa 8 tuloksen luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (FEDNUM = 0) Luettelo tuloksista (voidaan valita useampi tulos) FEDOUTCOME_1 (Uuden) työpaikan saaminen FEDOUTCOME_2 Ylennys (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) FEDOUTCOME_3 Palkankorotus (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) FEDOUTCOME_4 Uudet tehtävät (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) FEDOUTCOME_5 Suorituskyvyn parantuminen työssä (FEDWORKTIME = 1,2,3,4) FEDOUTCOME_6 Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.) FEDOUTCOME_7 Ei tulosta vielä FEDOUTCOME_8 Ei odotettavaa tulosta Jokainen FEDOUTCOME_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (FEDNUM = 0) (NFE) OSALLISTUMINEN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA JONKIN ALAN TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEKSI (ML. HARRASTUKSET) Kaikki NFECOURSE a. KURSSIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFEWORKSHOP b. WORKSHOPIT JA SEMINAARIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFEGUIDEDJT c. OHJATTU TYÖSSÄOPPIMINEN Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFELESSON d. YKSITYISTUNNIT Kaikki 1 Kyllä 2 Ei NFENUM NON-FORMAALIEN KOULUTUSTAPAHTUMIEN MÄÄRÄ VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA NFECOURSE = 1 tai NFEWORK SHOP = 1 tai NFEGUIDED JT = 1 tai NFELESSON = 1 0 Ei yhtään (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2) 1-98 Koulutustapahtumien määrä KOULUTUSTAPAHTUMIEN YKSILÖINTI (ENINTÄÄN 10) (NFEACT01) 01 – 1. koulutustapahtuman yksilöinti NFEACT01_TYPE Koulutustapahtuman tyyppi NFENUM ≥ 1 1 Kurssit 2 Workshopit ja seminaarit 3 Ohjattu työssäoppiminen 4 Yksityistunnit - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) (NFEACT02) 02 - 2. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 2 NFEACT02_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT03) 03 - 3. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 3 NFEACT03_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT04) 04 - 4. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 4 NFEACT04_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT05) 05 - 5. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 5 NFEACT05_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT06) 06 - 6. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 6 NFEACT06_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT07) 07 - 7. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 7 NFEACT07_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT08) 08 - 8. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 8 NFEACT08_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT09) 09 - 9. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 9 NFEACT09_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE (NFEACT10) 10 - 10. koulutustapahtuman yksilöinti NFENUM ≥ 10 NFEACT10_TYPE Koodattu kuten NFEACT01_TYPE NFEPURP10 TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖHÖN LIITTYVÄ KOULUTUS NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEWORKTIME10 TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI KOULUTUS PALKALLISENA TYÖAIKANA (ML. PALKALLINEN KOULUTUSVAPAA JA YLITYÖVAPAA) NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFEPAIDBY10 TAPAHTUMIEN 1–10 JOUKOSSA ON VÄHINTÄÄN YKSI TYÖNANTAJAN KOKONAAN TAI OSITTAIN MAKSAMA KOULUTUS NFENUM ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei (ml. ei työssä kyseisenä ajankohtana) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFERAND1 SATUNNAISESTI VALITUN ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI NFENUM ≥ 1 1–10 Satunnaisesti valitun ensimmäisen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0) NFERAND1_TYPE Kuten raportoitu muuttujissa NFEACT01_TYPE – NFEACT10_TYPE satunnaisesti valitun ensimmäisen koulutustapahtuman osalta NFEPURP1 KOULUTUSTAPAHTUMAN TARKOITUS NFERAND1 ≠ -2 1 Pääasiassa työhön liittyvä 2 Pääasiassa henkilökohtainen/muu kuin työhön liittyvä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFEFIELD1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN ALA NFERAND1 ≠ - 2 Koodattu kuten FEDFIELD - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) Tai 010–863 (vapaaehtoinen) Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa NFEMETHOD1 TÄRKEIN ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA KÄYTETTY OPETUSMENETELMÄ NFERAND1 ≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 2,3 1 Perinteinen opetus (esim. luokkaopetus) 2 Etäopetus verkko-opiskeluna tai tietokoneavusteisena verkon ulkopuolisena opiskeluna 3 Etäopetus perinteisin opetusmateriaalein - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 2,3) NFEREASON1 ENSIMMÄISEEN KOULUTUSTAPAHTUMAAN OSALLISTUMISEN SYYT (koodit, joita sovelletaan muuttujaan NFERAND1_TYPE = 3 määritellään aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa) NFERAND1 ≠ – 2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista syistä 1-9 Jäljempänä olevassa 9 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) Luettelo syistä (voidaan valita useampi syy) NFEREASON1_01 Kehittyä työntekijänä ja/tai parantaa uramahdollisuuksia NFEREASON1_02 Parantaa mahdollisuuksia säilyttää työpaikka NFEREASON1_03 Parantaa työnsaantimahdollisuuksia tai työn ja/tai ammatin vaihtomahdollisuuksia NFEREASON1_04 Aloittaa oma liiketoiminta NFEREASON1_05 Koulutukseen velvoitettiin osallistumaan NFEREASON1_06 Hankkia jokapäiväistä elämää hyödyttäviä tietoja ja/tai taitoja NFEREASON1_07 Parantaa kiinnostuksen kohteena olevaa aihetta koskevia tietoja ja/tai taitoja NFEREASON1_08 Hankkia todistus NFEREASON1_09 Tavata uusia ihmisiä ja/tai huvin vuoksi Jokainen NFEREASON1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERANDI = - 2) NFEWORKTIME1 ENSIMMÄINEN KOULUTUSTAPAHTUMA ON PALKALLISELLA TYÖAJALLA (ML. PALKALLINEN VAPAA JA YLITYÖVAPAA) NFERAND1≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 3 1 Vain palkallisella työajalla 2 Enimmäkseen palkallisella työajalla 3 Enimmäkseen palkallisen työajan ulkopuolella 4 Vain palkallisen työajan ulkopuolella 5 Ei työssä kyseisenä ajankohtana - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3) (NFEVOLUME1) ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUSMÄÄRÄ NFERAND1 ≠ – 2 NFENBHOURS 3-numeroinen Opetustuntien kokonaismäärä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFENBWEEKS1 (vapaaehtoinen) 1-52 Viikkomäärä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFEDURPERWEEK1 (vapaaehtoinen) 1–98 Opetustuntien määrä keskimäärin viikossa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFEPROVIDER1 ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN TARJOAJA NFERAND1 ≠ - 2 1 Formaalia koulutusta antava oppilaitos tai koulutuslaitos 2 Non-formaalia koulutusta antava oppilaitos tai koulutuslaitos 3 Kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. laitteistotoimittajat) 4 Työnantaja 5 Työnantajajärjestö, kauppakamari 6 Ammattijärjestö 7 Voittoa tavoittelematon yhdistys, esim. kulttuuriyhdistys, poliittinen puolue 8 Yksityishenkilö (esim. yksityistunteja antavat opiskelijat) 9 Muu kuin kaupallinen yritys, jonka pääasiallinen toimiala ei ole koulutus (esim. kirjasto, museo, ministeriöt) 10 Muu - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFECERT1 ONKO ENSIMMÄISESTÄ KOULUTUSTAPAHTUMASTA SAATU TODISTUS NFERAND1 ≠ - 2 1 Kyllä, sillä työnantaja, ammatillinen elin tai laki edellyttää todistusta 2 Kyllä, vaikka työnantaja, ammatillinen elin tai laki ei edellytä todistusta 3 Ei (osallistumistodistus) - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFEPAIDBY1 ENSIMMÄISEN FORMAALIN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT MAKSOI KOKONAAN TAI OSITTAIN NFERAND1≠ – 2 ja NFERAND1_TYPE ≠ 3 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-5 Jäljempänä olevassa 5 kohdan luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3) Luettelo (voidaan valita useampi vastaus) NFEPAIDBY1_1 Työnantaja tai mahdollinen työnantaja NFEPAIDBY1_2 Julkiset työvoimapalvelut NFEPAIDBY1_3 Muu julkinen laitos NFEPAIDBY1_4 Kotitalouden jäsen tai sukulainen NFEPAIDBY1_5 Koulutukseen osallistuja itse Jokainen NFEPAIDBY1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 ≠ - 2 tai NFERAND1_TYPE = 3) NFEPAIDFULL1 (vapaaehtoinen) MUUTTUJASSA ”NFEPAIDBY” MAINITTU TAHO MAKSOI KOKONAAN ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERIÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT NFEPAIDBY1 ≥ 1 1 Kyllä 2 Ei (vain osan kuluista) - 1 Ei vastausta (kokonaiskulut eivät ole tiedossa) - 2 Ei soveltuva (NFEPAIDBY1 = 0, - 1, - 2) NFEPAIDVAL1 OSALLISTUJA, KOTITALOUDEN JÄSEN TAI SUKULAINEN MAKSOI ENSIMMÄISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN OPETUS-, REKISTERÖINTI-, TESTI- TAI KIRJAKULUT TAI TEKNISISTÄ OPISKELUVÄLINEISTÄ AIHEUTUNEET KULUT SEURAAVASTI NFEPAIDBY1_1 = 4 tai NFEPAIDBY 1_1 = 5 Euroa - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 ja NFEPAIDBY1_5 ≠ 1) NFEUSE1 ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA HANKITTUTTUJEN TIETOJEN JA TAITOJEN KÄYTTÖASTE NFERAND1 ≠ - 2 1 Paljon 2 Jonkin verran 3 Hyvin vähän 4 Ei lainkaan - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) - 1 Ei vastausta NFESAT1 (vapaaehtoinen) TYYTYVÄINEN ENSIMMÄISEEN KOULUTUSTAPAHTUMAAN NFERAND1 ≠ - 2 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) NFEUNSATREASON1 (vapaaehtoinen) SYYT ENSIMMÄISTÄ KOULUTUSTAPAHTUMAA KOSKEVAAN TYYTYMÄTTÖMYYTEEN NFESAT1 = 2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-5 Jäljempänä olevassa 5 syyn luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFESAT1 ≠ 2) Luettelo syistä (voidaan valita useampi syy) NFEUNSATREASON1_1 1 Tärkeys/hyödyllisyys NFEUNSATREASON1_2 2 Koulutuksen taso liian alhainen NFEUNSATREASON1_3 3 Koulutuksen taso liian korkea NFEUNSATREASON1_4 4 Opetuksen laatu NFEUNSATREASON1_5 5 Koulutusjärjestelyt (sijainti, materiaali, luokkahuoneet jne.) Jokainen NFEUNSATREASON1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFESAT ≠ 2) NFEOUTCOME1 ENSIMMÄISESSÄ KOULUTUSTAPAHTUMASSA HANKITUTUISTA UUSISTA TIEDOISTA JA TAIDOISTA SAADUT TULOKSET NFERAND1 ≠ - 2 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-8 Jäljempänä olevassa 8 tuloksen luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (NFERAND1 = - 2) Luettelo tuloksista (voidaan valita useampi tulos) NFEOUTCOME1_1 (Uuden) työpaikan saaminen NFEOUTCOME1_2 Ylennys (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) NFEOUTCOME1_3 Palkankorotus (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) NFEOUTCOME1_4 Uudet tehtävät (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) NFEOUTCOME1_5 Suorituskyvyn parantuminen työssä (NFEWORKTIME1 = 1,2,3,4) NFEOUTCOME1_6 Henkilökohtainen hyöty (uusien ihmisten tapaaminen, yleistaitojen päivittäminen jne.) NFEOUTCOME1_7 Ei tulosta vielä NFEOUTCOME1_8 Ei odotettavaa tulosta Jokainen NFEOUTCOME1_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (NFERAND1 = –2) NFERAND2 SATUNNAISESTI VALITUN TOISEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI NFENUM ≥ 2 1-10 Satunnaisesti valitun toisen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0,1) NFERAND2_TYPE Kuten raportoitu muuttujissa NFEACT01_TYPE – NFEACT10_TYPE toisen satunnaisesti valitun koulutustapahtuman osalta NFEPURP2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPURP1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEFIELD2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEFIELD1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEMETHOD2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEMETHOD1 NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2_TYPE ≠ 2,3 NFEREASON2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEREASON1 ja sen alamuuttujissa NFERAND2 ≠ - 2 NFEWORKTIME2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEWORKTIME1 NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2 TYPE ≠ 3 NFENBWEEKS2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFENBWEEKS1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEDURPERWEEK2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEDURPERWEEK1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEPROVIDER2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPROVIDER1 NFERAND2 ≠ - 2 NFECERT2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFECERT1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEPAIDBY2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDBY1 ja sen alamuuttujissa NFERAND2 ≠ - 2 ja NFERAND2 TYPE ≠ 3 NFEPAIDFULL2 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDFULL1 NFEPAIDBY2 ≥ = 1 NFEPAIDVAL2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDVAL1 NFEPAIDBY2 _4 = 1 tai NFEPAIDBY2 _5 = 1 NFEUSE2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUSE1 NFERAND2 ≠ - 2 NFESAT2 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFESAT1 NFERAND2 ≠ - 2 NFEUNSATREASON2 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa NFESAT2 = 2 NFEOUTCOME2 Sama koodaus kuin muuttujassa NFEOUTCOME1 ja sen alamuuttujissa NFERAND2 ≠ - 2 NFERAND3 (vapaaehtoinen) SATUNNAISESTI VALITUN KOLMANNEN KOULUTUSTAPAHTUMAN KOODI NFENUM ≥ 3 1-10 Satunnaisesti valitun kolmannen koulutustapahtuman tunnistekoodi (koulutustapahtuman koodi kuten muuttujissa NFEACTxx) - 2 Ei soveltuva (NFENUM = 0, 1, 2) NFERAND3_TYPE (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFERAND1_TYPE NFERAND3 ≠ - 2 NFEPURP3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPURP1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEFIELD3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEFIELD1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEMETHOD3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEMETHOD1 NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 2,3 NFEREASON3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEREASON1 ja sen alamuuttujissa NFERAND3 ≠ - 2 NFEWORKTIME3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEWORKTIME1 NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFENBWEEKS3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFENBWEEKS1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEDURPERWEEK3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEDURPERWEEK1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEPROVIDER3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPROVIDER1 NFERAND3 ≠ - 2 NFECERT3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFECERT1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEPAIDBY3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDBY1 ja sen alamuuttujissa NFERAND3 ≠ - 2 ja NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFEPAIDFULL3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDFULL1 NFEPAIDBY3 ≥ = 1 NFEPAIDVAL3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEPAIDVAL1 NFEPAIDBY3_4 = 1 tai NFEPAIDBY3_5 = 1 NFEUSE3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUSE1 NFERAND3 ≠ - 2 NFESAT3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFESAT1 NFERAND3 ≠ - 2 NFEUNSATREASON3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEUNSATREASON1 ja sen alamuuttujissa NFESAT3 = 2 NFEOUTCOME3 (vapaaehtoinen) Sama koodaus kuin muuttujassa NFEOUTCOME1 ja sen alamuuttujissa NFERAND3 ≠ - 2 DIFFICULTY VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA ESIINTYNEET VAIKEUDET OSALLISTUA KOULUTUKSEEN (TAI JATKAA OSALLISTUMISTA) Kaikki 1 Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, eikä halunnut osallistua enempää 2 Osallistui formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen ja halusi osallistua enemmän 3 Ei osallistunut formaaliin, eikä non-formaaliin koulutukseen, eikä halunnut osallistua 4 Ei osallistunut formaaliin tai non-formaaliin koulutukseen, mutta halusi osallistua - 1 Ei vastausta DIFFTYPE VAIKEUKSIEN TYYPPI DIFFICULTY = 1-4 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1- 11 Jäljempänä olevassa 11 vaikeuden luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 1-4) Luettelo vaikeuksista (voidaan valita useampi vaikeus) DIFFTYPE_01 Vaikeus 01 – Edellytykset DIFFTYPE_02 Vaikeus 02 – Kustannukset DIFFTYPE_03 Vaikeus 03 – Työnantajan tuen puuttuminen tai julkisten palvelujen tuen puttuminen DIFFTYPE_04 Vaikeus 04 – Aikataulu DIFFTYPE_05 Vaikeus 05 – Etäisyys DIFFTYPE_06 Vaikeus 06 – Ei tietokoneen tai internetin käyttömahdollisuutta (etäopiskelun osalta) DIFFTYPE_07 Vaikeus 07 – Perhevelvoitteet DIFFTYPE_08 Vaikeus 08 – Terveys tai ikä DIFFTYPE_09 Vaikeus 09 – Muut henkilökohtaiset syyt DIFFTYPE_10 Vaikeus 10 – Ei sopivaa koulutusta tai koulutustapahtumaa DIFFTYPE_11 Vaikeus 11 – Ei tarvetta (lisä)koulutukseen (vain VAIKEUS = 1 tai 3 osalta) Jokainen DIFFTYPE_xx muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu, -2 jos ei soveltuva (DIFFICULTY ≠ 1-4) DIFFMAIN TÄRKEIN VAIKEUS DIFFTYPE = 1–11 01-11 Vaikeuden 01–11 koodi (vaikeuden koodi kuten muuttujassa DIFFTYPE) - 2 Ei soveltuva (DIFFTYPE ≠ 1–11) - 1 Ei vastausta INF OSALLISTUMINEN MUIHIN KOULUTUSTAPAHTUMIIN VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN KULUESSA (TIETOJEN TAI TAITOJEN PARANTAMISEEN TÄHTÄÄVÄ ITSEOPISKELU) Kaikki 1 Kyllä, yksi tapahtuma 2 Kyllä, vähintään kaksi tapahtumaa 3 Ei (INFACT1) ENSIMMÄISEN VIIMEISIMMÄN KOULUTUSTAPAHTUMAN YKSILÖINTI INFFIELD1 Koulutustapahtuman ala INF = 1, 2 Koodattu kuten FEDFIELD - 2 Ei soveltuva (INF ≠ 1,2) Tai 010–863 (vapaaehtoinen) Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa INFPURP1 Koulutustapahtuman tarkoitus INF = 1, 2 1 Pääasiassa työhön liittyvä 2 Pääasiassa henkilökohtainen/muu kuin työhön liittyvä - 2 Ei soveltuva (INF ≠ 1,2) INFMETHOD1 Käytetty informaalin oppimisen menetelmä INF = 1, 2 1 Oppiminen perheenjäseneltä, ystävältä tai työtoverilta 2 Oppiminen painetusta materiaalista (kirjoista, ammattilehdistä jne.) 3 Oppiminen tietokoneen avulla (online tai offline) 4 Oppiminen televisiosta/radiosta/videolta - 2 Ei soveltuva (INF ≠ 1,2) (INFACT2) TOISEN VIIMEISIMMÄN KOULUTUSTAPAHTUMAN YKSILÖINTI INF = 2 INFFIELD2 INFPURP2 INFMETHOD2 Koodattu kuten INFACT1 ja sen alamuuttujat INFFIELD1, INFPURP1 ja INFMETHOD1 Ei soveltuva (INF ≠ 2) ICTCOMPUTER JO SUORITETUT TIETOKONEISIIN LIITTYVÄT KOULUTUSTAPAHTUMAT Kaikki 0 Ei koskaan käyttänyt tietokonetta tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista 1–6 Jäljempänä olevassa 1–6 toiminnon luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta Luettelo toiminnoista, joiden avulla taitoja voidaan arvioida (alemmalta tasolta ylemmälle tasolle, useampi vastaus hyväksytään) ICTCOMPUTER_1 Toiminto 1 ICTCOMPUTER_2 Toiminto 2 ICTCOMPUTER_3 Toiminto 3 ICTCOMPUTER_4 Toiminto 4 ICTCOMPUTER_5 Toiminto 5 ICTCOMPUTER_6 Toiminto 6 Jokainen ICTCOMPUTER_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu ICTINTERNET (vapaaehtoinen) JO SUORITETUT INTERNETIIN LIITTYVÄT KOULUTUSTAPAHTUMAT ICTCOMPU TER = 1–6, – 1 0 Ei koskaan käyttänyt internetiä tai mitään jäljempänä luetelluista toiminnoista 1–6 Jäljempänä olevassa 1–6 kohdan luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta Luettelo toiminnoista, joiden avulla voidaan arvioida taitoja (alemmalta tasolta ylemmälle tasolle, useampi vastaus hyväksytään) ICTINTERNET_1 Toiminto 1 ICTINTERNET_2 Toiminto 2 ICTINTERNET_3 Toiminto 3 ICTINTERNET_4 Toiminto 4 ICTINTERNET_5 Toiminto 5 ICTINTERNET_6 Toiminto 6 Jokainen ICTINTERNET_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu LANGMOTHER ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET) Kaikki Koodit perustuvat ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa 2-numeroinen Ensimmäinen kieli 2-numeroinen Toinen kieli (00, jos ei ole) LANGUSED MUUT KIELET KUIN ÄIDINKIELI (ÄIDINKIELET) Kaikki 0-98 Muiden kielien määrä - 1 Ei vastausta LANGUSED_1 2-numeroinen 1 – Ensimmäisen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_2 2-numeroinen 2 – Toisen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_3 2-numeroinen 3 – Kolmannen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_4 2-numeroinen 4 – Neljännen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_5 2-numeroinen 5 - Viidennen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_6 2-numeroinen 6 - Kuudennen kielen koodi tai 00 (ei ole) LANGUSED_7 2-numeroinen 7 - Seitsemännen kielen koodi tai 00 (ei ole) Jokainen LANGUSED_x muuttuja on koodattu ISO:n maaluokituksen perusteella, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa LANGBEST1 ENSIMMÄINEN PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI) LANGUSED ≠ 0, - 1 Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa 2-numeroinen Ensimmäinen kieli (2-numeroinen koodi) - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (LANGUSED = 0, - 1) LANGLEVEL1 PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI) LANGBEST1 ≠ - 1, - 2 1 Ymmärrän ja käytän tavallisimpia arki-ilmaisuja. Käytän kieltä tutuista asioista tutuissa tilanteissa. 2 Ymmärrän olennaisen selkeästä kielenkäytöstä ja osaan tuottaa yksinkertaista tekstiä. Osaan kuvailla kokemuksia ja tapahtumia ja vuorovaikutukseni on melko sujuvaa. 3 Ymmärrän monen alan vaativaa tekstiä ja käytän kieltä sujuvasti. Osaan kieltä lähes täydellisesti. - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (LANGBEST1 = - 1, - 2) LANGBEST2 TOISEKSI PARHAITEN OSATTU KIELI (MUU KUIN ÄIDINKIELI) LANGUSED ≠ 0, 1, - 1 Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa 2-numeroinen Toinen kieli (2-numeroinen koodi) - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (LANGUSED = 0, 1, - 1) LANGLEVEL2 TOISEKSI PARAS KIELITAITO (MUU KUIN ÄIDINKIELI) LANGBEST2 ≠ - 1, - 2 Koodattu kuten LANGLEVEL1 CULTPAR1 (vapaaehtoinen) KIELEN KÄYTTÖ TODELLISISSA KÄYTTÖTILANTEISSA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 2 Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 3 Ei koskaan - 1 Ei vastausta CULTPAR2 (vapaaehtoinen) ELOKUVISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 2 Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 3 Ei koskaan - 1 Ei vastausta CULTPAR3 (vapaaehtoinen) KULTTUURIKOHTEISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 2 Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 3 Ei koskaan - 1 Ei vastausta CULTPAR4 (vapaaehtoinen) URHEILUTAPAHTUMISSA KÄYNTI VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 1–6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 2 Yli 6 kertaa viimeisen 12 kuukauden aikana 3 Ei koskaan - 1 Ei vastausta CULTNEWS (vapaaehtoinen) LUKENUT SANOMALEHTEÄ (PAINETTUA TAI VERKKOLEHTEÄ) VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Joka päivä tai lähes joka päivä 2 Vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä) 3 Vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko) 4 Harvemmin kuin kerran kuukaudessa 5 Ei koskaan - 1 Ei vastausta CULTBOOK (vapaaehtoinen) LUKENUT KIRJAA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 1 Kyllä 2 Ei - 1 Ei vastausta CULTBOOKNUM (vapaaehtoinen) VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA LUETTUJEN KIRJOJEN ARVIOITU MÄÄRÄ CULTBOOK = 1 1 Alle 5 2 5–9 3 yli 10 - 1 Ei vastausta - 2 Ei soveltuva (CULTBOOK ≠ 1) SOCIALPAR (vapaaehtoinen) OSALLISTUMINEN JOHONKIN SEURAAVISTA TAPAHTUMISTA VIIMEISEN 12 KUUKAUDEN AIKANA Kaikki 0 Ei mikään jäljempänä luetelluista 1-6 Jäljempänä olevassa 6 tapahtuman luettelossa annettujen vastausten määrä - 1 Ei vastausta Luettelo tapahtumista (voidaan valita useampi tapahtuma) SOCIALPAR _1 Poliittisten puolueiden tai ammattiliittojen tapahtumat SOCIALPAR _2 Ammattialajärjestöjen tapahtumat SOCIALPAR _3 Vapaa-ajan ryhmien tai järjestöjen tapahtumat SOCIALPAR _4 Hyväntekeväisyysjärjestöjen tapahtumat SOCIALPAR _5 Epäviralliset vapaaehtoistapahtumat SOCIALPAR _6 Uskonnollisten järjestöjen tapahtumat Jokainen SOCIALPAR_x muuttuja on koodattu: 1 jos valittu, 2 jos ei valittu









LIITE II

Otos- ja tarkkuusvaatimukset

1. Asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteen mukaan aikuiskoulutustutkimuksessa vaaditun otoskoon tulee perustua tarkkuusvaatimuksiin, jotka eivät edellytä suurempaa kuin 5 000 henkilön otosta, ja valinta suoritetaan yksinkertaisella satunnaisotannalla. Tiettyjen alaryhmien osalta on näissä rajoissa harkittava erityisotannan käyttöä.

2. Netto-otoksesta (jossa ei ole mukana yksikkökohtaista vastauskatoa) olisi tuotettava estimaatteja, joiden luottamusväli on 3 kohdassa lueteltujen indikaattorien osalta 95 prosenttia. Kunkin indikaattorin luottamusvälin puolikkaan pituus ei saa ylittää 3 kohdassa annettua kynnysarvoa, ellei kansallisella tasolla edellytetä yli 5 000 henkilön tosiasiallista otosta.

3. Kohdeindikaattorit ja 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus ovat:



Indikaattori 95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen 1,4 % Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (miehet) 2,0 % Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (naiset) 2,0 % Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (25–34-vuotiaat) 3,0 % Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (35–54-vuotiaat) 2,0 % Osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen (55–64-vuotiaat) 3,2 % ►M1 Korkeasti koulutettujen (ISCED-taso 5–8) osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen ◄ 4,0 % Työttömien osallistuminen (%) non-formaaliin koulutukseen 11,5 % Työhön liittyvän koulutuksen osuus non-formaaleista koulutustapahtumista 4,0 % Maissa, joissa on 25–64-vuotiaita yhdestä kolmeen ja puoleen miljoonaan, sarakkeessa ”95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus” oleviin kynnysarvoihin lisätään 20 prosenttia. Maissa, joissa on 25–64-vuotiaita alle yhden miljoonan, sarakkeessa ”95 prosentin luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus” oleviin kynnysarvoihin lisätään 40 prosenttia.

4. Nämä vaatimukset koskevat maassa asuvista 25–64-vuotiaista koostuvia otoksia. Laajempien kansallisten otosten olisi tuotettava 25–64-vuotiaasta maassa asuvasta väestöstä estimaatit, jotka täyttävät 2 ja 3 kohdassa vahvistetut tarkkuusvaatimukset.









LIITE III

Laatuvaatimukset ja laaturaportointi

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan d kohdan mukaan aikuiskoulutustutkimuksen tietoja koskevissa laatuvaatimuksissa kiinnitetään huomiota relevanssiin, tarkkuuteen, ajantasaisuuteen ja oikea-aikaisuuteen, saatavuuteen ja selkeyteen sekä vertailukelpoisuuteen ja yhtenäisyyteen

Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen 7 artiklassa määritellyt laatuselosteet. Selosteet on laadittava komission (Eurostat) esittämässä laaturaportointia koskevassa vakiomuodossa Laatuselosteeseen on liitettävä jäljennös kansallisesta kyselylomakkeesta.

1. RELEVANSSI

— Kuvataan tutkimuksen toteutusta ja sitä, missä määrin tilastot vastaavat nykyisten ja mahdollisten käyttäjien tarpeita.

— Käyttäjien kuvaus ja ryhmittely.

— Kunkin ryhmän erillistarpeet.

— Sen arviointi, onko tarpeisiin vastattu ja missä määrin.

2. TARKKUUS

2.1. Otantavirheet

— Otanta-asetelman ja toteutuneen otoksen kuvaus.

— Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat.

— Otoksen ositteiden mukaiset estimaattien variaatiokertoimet liitteessä II olevassa 3 kohdassa lueteltujen kohdeindikaattorien osalta.

— Varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto.

— Raportoinnissa olisi oltava mukana erityisesti kuvaus lisämuuttujista tai käytetyistä tiedoista.

— Vastauskatoa koskevassa selvityksessä on kuvattava otoksessa ja tuloksissa olevat harhat.

2.2. Muut kuin otantavirheet

2.2.1. Kattavuusvirheet

— Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus.

— Rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys.

— Otoskehikon sekä kohdeperusjoukon ja sen alaryhmien eroista johtuvat virheet (ylipeitto, alipeitto, luokitteluvirheet).

— Kyseisten tietojen hankintamenetelmät.

— Luokitteluvirheiden käsittelyä koskevia huomautuksia.

2.2.2. Mittausvirheet

Arvioidaan tiedonkeruuvaiheessa ilmenneet virheet, joiden taustalla voivat olla esimerkiksi seuraavat syyt:

— Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kysymyksen asettelussa käytetyt strategiat).

— Raportoiva yksikkö/vastaaja (vastaajien reaktiot).

— Vastaajan tietojärjestelmä ja hallinnollisten lähteiden käyttö (hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus, esim. viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus).

— Tiedonkeruumenetelmät.

2.2.3. Käsittelyvirheet

Tietojen editointiprosessin kuvaus:

— Tietojen käsittelyjärjestelmä ja käytetyt työkalut.

— Koodauksesta, editoinnista, painotuksesta, taulukoinnista jne. johtuvat virheet.

— Laatutarkistukset makro- ja mikrotasolla.

— Korjausten ja epäonnistuneiden editointien jako seuraaviin: puuttuvat arvot, virheet ja epäloogisuudet.

2.2.4. Vastauskadon aiheuttamat virheet

— Yhteydenottojen toistamiseen liittyvien toimien kuvaus.

— Yksikkö- ja eräkohtaiset vastausasteet.

— Yksikkö- ja eräkohtaisen vastauskadon arviointi.

— Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, myös imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyt menetelmät on selostettava.

— Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset.

3. AJANTASAISUUS JA OIKEA-AIKAISUUS

— Taulukko päivämääristä, joina hankkeen seuraavat vaiheet aloitettiin ja päätettiin: tiedonkeruu, muistutukset ja seuranta, tietojen tarkastus ja editointi, validointi ja imputaatio, vastauskatoa koskeva kysely (tarvittaessa), estimoinnit ja tietojen toimittaminen Eurostatille sekä kansallisten tulosten levittäminen.

4. SAATAVUUS JA SELKEYS

— Tietojen saatavuutta koskevat käyttöedellytykset.

— Tulosten levityssuunnitelma.

— Toimitettuihin tilastoihin liittyvien menetelmäasiakirjojen jäljennökset.

5. VERTAILUKELPOISUUS

— Maiden on kommentoitava aiheellisissa tapauksissa seuraavia: — — Poikkeamat Euroopan kyselylomakkeesta ja määritelmistä. — Tutkimuksen mahdollinen liittyminen toiseen kansalliseen tutkimukseen. — Selvitys siitä, miltä osin tutkimus toteutettiin rekistereissä jo olevien tietojen perusteella. — Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta.

6. YHTENÄISYYS

— Muihin tutkimuksiin tai lähteisiin perustuvien samaa ilmiötä tai erää kuvaavien tilastojen vertailu.

— Kuvaus siitä, miten tämän asetuksen vaatimukset on täytetty tietojen maantieteellisen vertailukelpoisuuden arvioinnin kannalta.

7. RASITE JA HYÖTY

— Kansallisen tason rasitteen ja hyödyn tarkastelu esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella: — — Kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika.

— Hankalat kysymykset ja lisäkysymykset (moduulit).

— Koulutustapahtumien luokitukseen ja määrittelyyn liittyvät ongelmat, luokituskysymykset — — Aikuiskoulutukseen osallistumista koskevan tiedonkeruun kannalta hyödyllisimmät ja/tai hyödyttömimmät muuttujat. — Tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla. — Vastaajien rasite. — Vastausrasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet.