Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 1866/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
"M2 yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä muna- ja
siipikarjanliha-alalla 3
(EYVL L 179, 29.7.1995, s. 26)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 2916/95 annettu 18 päivänä
joulukuuta 1995L 305 49 19.12.1995
"M2 Komission asetus (EY) N:o 2166/96 annettu 12 päivänä marras-
kuuta 1996L 290 6 13.11.1996
"M3 Komission asetus (EY) N:o 1514/97 annettu 30 päivänä
heinäkuuta 1997L 204 16 31.7.1997
"M4 Komission asetus (EY) N:o 1429/2000 annettu 30 päivänä
kesäkuuta 2000L 161 49 1.7.2000
"M5 Komission asetus (EY) N:o 2807/2000 annettu 20 päivänä
joulukuuta 2000L 326 10 22.12.2000
"M6 Komission asetus (EY) N:o 1043/2001 annettu 30 päivänä
toukokuuta 2001L 145 24 31.5.2001
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 284, 28.11.1995, s. 15 (1866/95)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston 2asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1866/95,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995,
"M2 yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaa-
kauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä muna- ja siipikar-
janliha-alalla 3
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan kaupan vapautta-
mista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen sovelta-
mista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä
toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (1)j a
erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 29
päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1276/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 29
päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1277/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
2777/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen
ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (5), ja
erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja
teräsyhteisön sekä Viron (6), Latvian (7) ja Liettuan (8) kaupan vapautta-
mista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevat sopimukset on
allekirjoitettu 18 päivänä heinäkuuta 1994,
kaupan vapauttamista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevissa
sopimuksissa määrätään tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden tuonnis-
sa yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alentamisesta 60 prosentilla
tiettyjen määrien rajoissa; tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on
aiheellista jakaa tämä määrä vuoden eri jaksoille,
ottaen huomioon tuotteen alkuperän varmistamiseksi annetut kaupan
vapauttamista ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevien sopimusten
määräykset, järjestelmän hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten
avulla; tätä varten olisi määriteltävä erityisesti hakemusten esittämistä
koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä hakemuksissa ja todistuksissa
ilmoitettavat tiedot poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-,
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista kos-
kevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta
1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (9), sellaisena!B
(1) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1
(2) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2
(3) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3
(4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(5) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(6) EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1
(7) EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1
(8) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1
(9) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 11995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 2
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/95 (1), 8
artiklassa säädetään; lisäksi todistukset olisi myönnettävä harkinta-ajan
jälkeen soveltaen tarvittaessa yhtenäistä hyväksymisprosenttia,
järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin
liittyvän vakuuden määräksi olisi tässä järjestelmässä vahvistettava
20 ecua sataa kilogrammaa kohti; siipikarjanliha-alan järjestelmään
sisältyvän keinotteluvaaran vuoksi toimijoilta olisi edellytettävä tarkko-
jen edellytysten noudattamista mainittuun järjestelmään pääsemiseksi,
toimijoiden huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että todistuksia voidaan
käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat yhteisössä voimassaolevien eläinlää-
kinnällisten säännösten mukaiset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan ja munien
hallintokomitean lausunnon mukaiset, ja
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä I määrättyihin ryhmiin 50, 60 ja 70 kuuluvien
tuotteiden Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroo-
pan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan ja Latvian kaupan vapauttamista
ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevien sopimusten 14 artiklan 1, 2
ja 3 kohdassa sekä Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron kaupan vapauttamista ja
kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen 13 artiklan 1, 2 ja
3 kohdassa vahvistetun järjestelmän mukaisesti tapahtuvan yhteisöön
tuonnin yhteydessä on esitettävä tuontitodistus.
Mainitun järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden määrät ja
yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennuksen määrä vahvistetaan
kunkin ryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä I.
Tullin alennuksen määrä on 2 artiklassa vahvistettuna todistushakemuk-
sen jättöaikana voimassa oleva määrä.
2 artikla
Liitteessä I tarkoitetut määrät porrastetaan vuoden aikana 1 päivästä
heinäkuuta 1996 alkaen seuraavasti:
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta,— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maalis-
kuuta,
— 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.
Jaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1996 käytettävissä
olevat määrät ovat kuitenkin tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitetut
määrät, ja hakemukset on jätettävä vuoden 1996 marraskuun 11 ja 20
päivän välisenä aikana.
2 a artikla
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädetään,
lupahakemukset voidaan jättää ainoastaan 1 päivän ja 10 päivän
tammikuuta 2001 välisenä aikana liitteessä I ol evassa B osassa
tarkoitetuille, 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä
ajanjaksona kokonaisuudessaan käytettävissä oleville määrille.!B
(1) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4!M2
!M51995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 3
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat seuraavat
säännökset:
a) tuontiluvan hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö,
joka hakemuksen esittämisen ajankohtana voi jäsenvaltioiden
toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla todistaa tuo-
neensa tai vieneensä vähintään 25 tonnia (tuotteen paino) asetukseen
(ETY) N:o 2777/75 kuuluvia tuotteita ja 5 tonnia (kuorellinen muna
-ekvivalentteina) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja asetukseen (ETY)
N:o 2783/75 kuuluvia tuotteita kunkin hakemuksen jättövuotta
edeltävän kahden kalenterivuoden aikana. Näitä tuotteita lopulliselle
kuluttajalle myyvä vähittäiskauppias tai ravintolanpitäjä jätetään
kuitenkin mainitun järjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle;
b) todistushakemus voi koskea vain yhtä tämän asetuksen liitteessä
määriteltyjen ryhmien 50, 60 ja 70 numeroista; se voi koskea useita
eri CN-koodeihin kuuluvia ja yhdestä tässä asetuksessa tarkoitetusta
maasta peräisin olevia tuotteita. Näissä tapauksissa kaikki CN-koodit
ja niiden määräpaikka on merkittävä vastaavasti 15 ja 16 kohtaan.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja enintään
25 prosenttia kyseisen ryhmän osalta 2 artiklassa määriteltynä
ajanjaksona käytettävissä olevasta määrästä;
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta
alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava ainakin
yksi seuraavista maininnoista:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— Règlement (CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n.o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— Förordning (EG) nr 1866/95
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista
maininnoista:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— Règlement (CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n.o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— Förordning (EG) nr 1866/95.!B
!M2
!B1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 4
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän
aikana.
2. Todistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai jossa hänellä on
rekisteröity toimipaikka. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan,
jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuu
olemaan esittämättä kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita
koskevaa muuta hakemusta.
Jos hakija esittää useamman kuin yhden saman ryhmän tuotteita
koskevan hakemuksen, mitkään hakijan hakemuksista ei hyväksytä.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmantena työpäivänä
hakemusten jättöajan päättymisen jälkeen tieto kyseisten ryhmien kunkin
tuotteen osalta esitetyistä hakemuksista. Tähän tiedonantoon on
sisällyttävä luettelo hakijoista ja yhteenveto kunkin ryhmän osalta
haetuista määristä. Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä,
että hakemuksia ei ole, toimitetaan telekopiona ensimmäisenä työpäivä-
nä liitteen II mallin mukaan, jos yhtään hakemusta ei ole esitetty tai
liitteiden II ja III mallien mukaan, jos hakemuksia on esitetty.
4. Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin 3
artiklassa tarkoitettujen hakemusten suhteen voidaan ryhtyä jatkotoimiin.
Jos määrät, joita varten todistuksia on haettu, ylittävät käytettävissä
olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväk-
symisprosentin.
Jos hakemusten kohteena ollut kokonaismäärä on käytettävissä olevaa
määrää pienempi, komissio määrittää jäljelle jääneen määrän, joka
lisätään seuraavana vuosineljänneksenä käytettävissä olevaan määrään.
5. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksen
jälkeen.
6. Todistukset ovat voimassa koko yhteisön alueella.7. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan, jos tuotteet ovat yhteisössä
voimassaolevien eläinlääkinnällisten säännösten mukaiset.
8. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen liitteessä I
määriteltyä vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämän
asetuksen mukaisten tuotteiden tosiasialliset tuontimäärät kyseisellä
jaksolla.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut, on tehtävä tämän asetuksen liitteessä V olevan mallin
mukaan.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi
tuontitodistusten voimassaoloaika on 150 päivää niiden tosiasiallisesta
antopäivästä.
"M6Todistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa 2
artiklassa tarkoitetun vuoden, jolle todistus on annettu, viimeisen jakson
päättymisen jälkeen. 3
Tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
6 artikla
Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin tuontitodistushake-
muksiin on liityttävä suuruudeltaan 20 ecua sataa kilogrammaa kohti
olevan vakuuden antaminen.!B
!M6
!M3
!B
!M6
!B1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 5
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Kuitenkin poiketen siitä mitä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa
säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei saa olla
tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi.
Todistuksen 19 kohtaan merkitään tämän vuoksi luku 0.
8 artikla
Tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä
on viejämaan kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liitetyn
pöytäkirjan N:o 3 määräysten mukaisesti antaman EUR.1-todistuksen
esittäminen.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 6
LIITE I
A. LATVIAN ALKUPERÄTUOTTEET
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennus 100 prosenttia
(tonnia)
Ryhmän numero CN-koodi 1.7.2000—30.6.2001Vuotuinen lisäys
1.7.2001 alkaen
50
(09.4544)ex 0207 (*) 625 65
55
(09.4566)1602 32
1602 39100 10
(*) Lukuun ottamatta CN-koodeja 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85 ja 0207 36 89.
BLIETTUAN ALKUPERÄTUOTTEET
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennus 100 prosenttia
(tonnia)
Ryhmän numero CN-koodi 1.1.2001—30.6.2001 1.7.2001—30.6.2002Vuotuinen lisäys
1.7.2002 alkaen
60
(09.4568)ex 0207 (*) 500 1 100 100
65
(09.4570)1602 32
1602 39100 220 20
(*) Lukuun ottamatta CN-koodeja 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85 ja 0207 36 89.
C. VIRON ALKUPERÄTUOTTEET
Yhteisen tullitariffin mukaisen tullin alennus 100 prosenttia
(tonnia)
Ryhmän numero CN-koodi 1.7.2000—30.6.2001Vuotuinen lisäys
1.7.2001 alkaen
70
(09.4585)0207 (1)
Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut
syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jää-dytetyt625 190
75
(09.4586)0408 (
2)
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuai-
nen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessäkeitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla
tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältävät125 40!
B
!M5
!M41995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 7
(tonnia)
Ryhmän numero CN-koodi 1.7.2000—30.6.2001Vuotuinen lisäys
1.7.2001 alkaen
78
(09.4587)1602 32
Muut valmisteet ja säilykkeet nimikkeeseen
0105 kuuluvan siipikarjan tai kanan lihasta,muista osista tai verestä100 30
1602 39
Muut valmisteet ja säilykkeet muun kuin
nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tai
kanan lihasta, muista osista tai verestä
(
1)Lukuun ottamatta CN-koodeja 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85 ja 0207 36 89.
(2)Lukuun ottamatta CN-koodeja 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20 ja 0408 99 20!M41995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 8
LIITE II
!B1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 9
LIITE III
!B1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 10
!M2
LIITE IV
(tonnia)
RyhmänumeroJaksolla 1.10. — 31.12.1996 käytettävissä oleva
kokonaismäärä
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,51995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 11
!M6
LIITE V
1995R1866 — FI — 01.06.2001 — 006.001 — 12