1981R1940 — FI — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1940/81,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981,
Lozèren departementin integroidusta kehittämisohjelmasta
(EYVL L 197, 20.7.1981, s. 9)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 (*) L 93 1 30.3.1985
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1940/81,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1981,
Lozèren departementin integroidusta kehittämisohjelmasta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
sekä katsoo, ettäLozèren departementin yleinen sosioekonominen tilanne on erityisen
epäsuotuisa, ja tämän tilanteen parantaminen edellyttää käytettävissäolevien keinojen ja toimenpiteiden keskittämistä ja täytäntöönpanoa,
jotta niitä voidaan soveltaa yhdistetysti,
yhteisöllä on käytössään toimintakeinoja, jotka johtuvat sen omista
rahoitusmahdollisuuksista, erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta ja Eu-roopan aluekehitysrahastosta; ottaen huomioon kyseisellä alueellavallitsevan tilanteen näitä keinoja olisi täydennettävä Euroopan maata-louden ohjaus- ja tukirahaston väliintulolla yhteisen maatalouspolitiikanrahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetussa neuvoston asetuk-
sessa (ETY) N:o 729/70 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3509/80 (3), tarkoitetun yhteisen toiminnan puit-
teissa,
yhteisen toiminnan toteuttamiseksi käytettävissä olevat keinot olisi
yhdistettävä asianmukaista menettelyä noudattaen integroiduksi kehittä-misohjelmaksi,
ohjelman valmistelusta huolehtii Ranskan tasavalta,ohjelman valmistelu ja täytäntöönpano kyseisellä alueella edellyttää
yhteisön taloudellista tukea, ja
on säädettävä yhteisön taloudellisesta osallistumisesta tiettyihin
ohjelman toteuttamiselle välttämättömiin toimenpiteisiin, joiden tavoit-teena on kyseisellä alueella erityisen puutteellisten maataloudenrakenteiden parantaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Lozèren departementin työ- ja elinolojen parantamiseksi aloite-
taan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 1 kohdan mukainenyhteinen toiminta, jonka tarkoituksena on edistää tämän alueen kehittä-mistä koskevan integroidun ohjelman toteuttamista.
2. Yhteiseen toimintaan kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja
tukirahaston jäljempänä ’rahasto’, ohjausosaston taloudellinen osallistu-
minen III osastossa säädettyjen edellytysten ja yksityiskohtaistensääntöjen mukaisesti II osastossa tarkoitettuihin maatalouden toimenpi-teisiin, jotka ovat välttämättömiä I osastossa tarkoitetun integroidunkehittämisohjelman, josta on annettu puoltava lausunto 4 artiklan 3kohdan mukaisesti, täytäntöön panemiseksi.1981R1940 — FI — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 53
(2) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(3) EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 87
▼M1
ENSIMMÄINEN OSASTO
Integroitu kehittämisohjelma
2 artikla
Integroitu kehittämisohjelma, jäljempänä ’ohjelma’, ei koske ainoastaan
maatalouden parantamistoimenpiteitä ja maataloustuotteiden kaupanpitämisen ja jalostuksen parantamistoimia, vaan myös infrastruktuurinparantamista, matkailun, käsiteollisuuden ja teollisuuden kehittämistäkoskevia toimia sekä muuta kyseisen alueen yleisen sosioekonomisen
tilanteen parantamiseksi välttämätöntä toimintaa.
3 artikla
1. Ohjelmaan on sisällyttävä:
— vallitsevan tilanteen kuvaus,
— asetettujen tavoitteiden kuvaus sekä asioiden tärkeysjärjestys,— selvitys kullakin kyseisellä alalla jo aloitetuista toimista ja toimen-
piteistä ja näihin tarkoituksiin käytettävissä olevista varoista,
— ohjelman toteuttamiselle välttämättömien lisätoimenpiteiden
kuvaus,
— arvio kustannuksista ja tarvittavista varoista sekä tieto arvioitujen
menojen aikataulusta,
— selvitys toimenpiteistä, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että
muita yhteisön rakennepoliittisiin tarkoituksiin kohdistettuja rahoi-
tusvälineitä käytetään,
— tieto ohjelman toteuttamiselle asetetusta määräajasta, joka ei peri-
aatteessa saisi olla pitempi kuin viisi vuotta.
2. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden on oltava osa
alueellista kehitysohjelmaa, jos Ranskan tasavallan hallituksen on
ilmoitettava siitä komissiolle Euroopan aluekehitysrahaston perustami-
sesta 18 päivänä maaliskuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 724/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 214/79 (2), 6 artiklan mukaisesti.
4 artikla
1. Ranskan tasavallan on toimitettava ohjelma komissiolle.
2. Ranskan tasavallan on toimitettava komission pyynnöstä 3
artiklan nojalla vaadittavia tietoja täydentäviä tietoja.
3. Komissio antaa lausunnon ohjelmasta ja sen mahdollisista mukau-
tuksista.
II OSASTO
Maatalouden toimenpiteet
5 artikla
1. Rahasto rahoittaa sellaiset maatalouden toimenpiteet, jotka sisäl-
tyvät ohjelmaan ja jotka koskevat:
— maan ja laidunten parannusta,
— maan uudelleenjakoa ja siihen liittyviä töitä,— nautakarja- ja lammastalouden rakenteen mukauttamista ja edistä-
mistä, lukuun ottamatta tuotantoyksikköä kohti myönnettyjä
palkkioita,
— kastanjoiden tuottamiseen tarkoitettujen kastanjapuuviljelmien
uudelleenluomista,1981R1940 — FI — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 73, 21.3.1975, s. 1
(2) EYVL N:o L 35, 9.2.1979, s. 1▼B
▼B
— maatilojen talvisen eristäytymisen estämistä,
— maatalouden rakenteelliselle parantamiselle välttämätöntä metsän-
harvennusta.
2. Ranskan tasavallan on toimitettava komissiolle suunniteltujen
maatalouden toimenpiteiden yksityiskohtainen kuvaus, josta käy ilmierityisesti:
— suunniteltuja tukitoimenpiteitä koskevat edellytykset ja perusteet;
jos maatilojen investointeihin myönnetään tukia, niitä ei voidamyöntää suotuisammin edellytyksin kuin direktiivin 72/159/ETY 8
artiklan mukaisesti myönnettäviä tukia, ottaen huomioon direktiivin
75/268/ETY 9 artikla,
— the conditions and criteria of the aid measures provided for; where
aid measures for investments on holdings are provided for, they
shall be subject to Articles 3 to 6, Article 7 (2) and Article 8 (1)
of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 onimproving the efficiency of agricultural structures (
1). The grant of
the aids referred to in Article 8 (1) of the latter Regulation shall notbe taken into consideration for reimbursement under Article 7.
3. Komissio päättää maatalouden toimenpiteiden hyväksymisestä ja
niiden mahdollisista mukautuksista ►
M1in Article 25 of Regulation
(EEC) No 797/85 ◄säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen,
kun maatalouden rakenteiden pysyvälle komitealle on tiedotettu ohjel-masta.
III OSASTO
Yleiset ja rahoitusta koskevat säännökset
6 artikla
1. Yhteinen toiminta kestää viisi vuotta päivästä, jona 4 artiklan 3
kohdassa tarkoitettu lausunto annetaan tiedoksi.
2. Neljäntenä vuotena komissio esittää kertomuksen yhteisen
toiminnan edistymisestä. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta
ennen viiden vuoden määräajan päättymistä, onko toimintaa syytä
jatkaa.
3. Yhteisen toiminnan arvioidut kustannukset rahastolle ovat 12
miljoonaa ECUa 1 kohdassa tarkoitettuna aikana.
4. Asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 5 kohtaa sovelletaan
tähän asetukseen.
7 artikla
1. Rahasto voi korvata Ranskan tasavallalle 5 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneet kulut 30 miljoonan ECUn (A)enimmäismäärän rajoissa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulta ajalta siten,
että korkeintaan 604500 ECUa (A) on ohjelman laatimisesta aiheu-
tuvia tosiasiallisia kuluja, lukuun ottamatta julkishallinnonhenkilökunnasta aiheutuvia kuluja.
2. Rahasto korvaa Ranskalle 40 prosenttia korvauskelpoisista
kuluista.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kuluihin, joihin voidaan
myöntää yhteisön taloudellista tukea asetusten (ETY) N:o 1361/78(
2),
(ETY) N:o 1760/78 (3) ja (ETY) N:o 269/79 (4) mukaisesti tai joihin1981R1940 — FI — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
(2) EYVL N:o L 166, 23.6.1978, s. 9
(3) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 1
(4) EYVL N:o L 38, 14.2.1979, s. 1▼M1
▼B
▼B
myönnetään Euroopan aluekehitysrahaston tukea, ei sovelleta tätä
asetusta.
8 artikla
Ohjelmaa arvioidessaan komissio vahvistaa yhteisymmärryksessä
Ranskan tasavallan kanssa yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten komis-
siolle annetaan säännöllisin väliajoin tiedoksi ohjelman ja erityisesti
ohjelmaan kuuluvien maatalouden ulkopuolisten toimien ja toimenpi-teiden edistyminen. Ranskan tasavallan on samanaikaisesti nimettäväelimet, jotka vastaavat ohjelman teknisestä toteuttamisesta.
9 artikla
1. Korvaushakemusten koskevat Ranskan tasavallalle yhden kalen-
terivuoden aikana aiheutuneita kuluja ja ne esitetään komissiolleennen seuraavan vuoden 1 päivää heinäkuuta; niihin liitetään 8 artik-lassa tarkoitetut säännöllisin väliajoin annettavat tiedot, joiden
perusteella voidaan osoittaa, että samanaikaisesti toteutetaan ohjelmaan
kuuluvia maatalouden ulkopuolisia toimia.
2. Rahaston tuesta päätetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 7 artiklan
1 kohdan mukaisesti.
3. Rahastosta voidaan myöntää ennakkoa Ranskan tasavallan anta-
mien, rahoitusta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti jahankkeen edistymisen mukaan.
4. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
annetaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1981R1940 — FI — 01.04.1985 — 001.001 — 5