2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä maaliskuuta 2000
tiettyjen ajokorttiluokkien välisistä vastaavuuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 511)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/275/EY)
(EYVL L 91, 12.4.2000, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/256/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002 L 87 57 4.4.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä maaliskuuta 2000
tiettyjen ajokorttiluokkien välisistä vastaavuuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 511)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/275/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY(1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/26/EY(2) ja erityisesti sen 1
artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan ensimmäisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Direktiivin 91/439/ETY mukaan kaikki jäsenvaltioiden
myöntämät ajokortit on tunnustettava vastavuoroisesti, mukaan
luettuina ajokortit, jotka on myönnetty ennen kyseisen direktiivin
saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
(2)Tämä vastavuoroisen tunnustamisen periaate käsittää kaikkien
niiden oikeuksien täyden tunnustamisen, jotka on myönnetty
ajokortin haltijalle tuolloin voimassa olleiden kansallistensäännösten mukaisesti.
(3)Direktiivin 91/439/ETY mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettavaennen kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa myönnettyjenajokorttien luokkien ja sen 3 artiklassa määriteltyjen luokkienväliset vastaavuudet. Komission on hyväksyttävä kyseiset vastaa-vuudet oikeudellisesti sitovalla tavalla,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioissa myönnettyihin
voimassa oleviin ajokortteihin, jotka ovat edelleen liikkeessä.
2 artikla
Ennen direktiivin 91/439/ETY täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa
myönnettyjen ajokorttien luokkien ja direktiivin 91/439/ETY 3 artik-
lassa määriteltyjen yhdenmukaistettujen luokkien väliset
vastaavuustaulukot vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
3 artikla
1. Ennen direktiivin 91/439/ETY täytäntöönpanoa myönnettyjen
ajokorttien luokat oikeuttavat niiden haltijan kuljettamaan tämänpäätöksen liitteen taulukoissa mainittuihin vastaaviin luokkiin kuuluviaajoneuvoja rajoituksetta, jollei asianomaisen oikeuden osalta muuta
säädetä.
2. Koodit, joilla osoitetaan vastaavien oikeuksien rajoitukset taulu-
koissa, ovat direktiivin 91/439/ETY 7a artiklassa tarkoitettujayhdenmukaistettuja yhteisön koodeja.
3. Kun ajokortti vaihdetaan direktiivin 91/439/ETY liitteissä I ja Ia
määriteltyyn yhteisön ajokorttimalliin kyseisen direktiivin 8 artiklan 1
kohdan mukaisesti, on myönnettävä tämän päätöksen liitteessä mainitutvastaavat oikeudet.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 237, 24.8.1991, s. 1.
(2) EYVL L 150, 7.6.1997, s. 41.
▼B
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 3
▼B
LIITE
BELGIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Belgia 1 (B1)
Myönnetty Belgiassa 1.1.1967-31.12.1988
Kuvaus: Mallia on myönnetty hollannin-, ranskan- ja saksankielisenä. Mallin
värissä ja painatuksessa on eroja. ►M1Malli on aina painettu vaaleanpunai-
selle paperille ◄, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin B1 luokat Vastaavat luokat
AA
BA , B , B E
BE A, B, BE
B ammattikäyttöön A, B, BE
BE ammattikäyttöön A, B, BE
C A, B, BE, C, CECE A, B, BE, C, CE
D A, B, BE, C, CE, D, DE
DE A, B, BE, C, CE, D, DEAF A 51
BF B 51
Lisätiedot:
Luokkiin AF ja/tai BF kuuluvien ajoneuvojen kuljettamiseen edellytetään
luokkien A ja/tai B sekä luokan F ajo-oikeutta.
Malli Belgia 2 (B2)
Myönnetty Belgiassa 1.1.1989-30.9.1998
Kuvaus: Mallia on myönnetty hollannin-, ranskan- ja saksankielisenä. Mallin
värissä ja painatuksessa on eroja. Yleensä malli on painettu vaaleanpunaiselle
paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin B2 luokat Vastaavat luokat
(A3) -----
A2 A1; jos A2 ollut hallussa yli kaksi
vuotta: A
A1 A
BB
BE B, BE
CB , CCE B, BE, C, CE
DB , D2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 4
▼B
Mallin B2 luokat Vastaavat luokat
DE B, BE, D, DE
Malli Belgia 3 (B3)
Myönnetty Belgiassa 1.1.1989-30.9.1998
Kuvaus: Malli on väriltään sininen, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuudet:Mallin B3 vastaavuudet ovat samat kuin joko mallin B1 tai B2 vastaavuudet
riippuen siitä, kumman kanssa malli B3 on liitetty yhteen. Vastaavuudet käyvät
näin ollen ilmi joko mallin B1 tai B2 taulukosta.
Malli Belgia 4 (B4)
Myönnetty Belgiassa 1.10.1998 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin B4 luokat Vastaavat luokat
(A3) -----
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1
D1E D1E
DDDE DE
TANSKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Tanska 1 (DK1)
Myönnetty Tanskassa 30.4.1986 saakka
Kuvaus: Malli on väriltään vaaleanpunainen, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin DK1 luokat Vastaavat luokat
A1 A1, A; rajoitettu sivuvaunuttomiin
moottoripyöriin; ajokortin haltijoilla
on täydet oikeudet kuljettaa
luokkien A1 ja A ajoneuvoja muissa
jäsenvaltioissa
A2 A1, A
BB2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 5
▼B
Mallin DK1 luokat Vastaavat luokat
BE BE
C C1, C
CE C1E, CE
D D1, D
DE D1E, DE
Lisätiedot:
Tämä malli on voimassa enintään 30.4.2038 saakka. Malli ei kuitenkaan enää
kelpaa ajoneuvon kuljettamiseen Tanskassa, sillä kaikki ajokortin haltijat velvoi-
tettiin vaihtamaan ajokorttinsa vuosina 1991-1993. Ajokortti voidaan kuitenkin
vaihtaa uuteen Tanskan myöntämään ajokorttiin, ja muiden jäsenvaltioiden on
tunnustettava se edellä mainittuun päivämäärään saakka.
Malli Tanska 2 (DK2)
Myönnetty Tanskassa 1.5.1986-30.6.1996
Kuvaus: Malli sisältää vaaleanpunaisia ja beigenvärisiä rivejä, ja siinä on neljä
sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin DK2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1, A; rajoitettu sivuvaunuttomiin
moottoripyöriin; ajokortin haltijoilla
on täydet oikeudet kuljettaa
luokkien A1 ja A ajoneuvoja muissa
jäsenvaltioissa
A2 A1, A
BBBE BE
C C1, C
CE C1E, CE
D D1, D
DE D1E, DE
Malli Tanska 3 (DK3)
Myönnetty Tanskassa 1.7.1996-13.4.1997
Kuvaus: Malli sisältää vaaleanpunaisia ja beigenvärisiä rivejä, ja siinä on neljä
sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin DK3 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
BB
BE BE
C C1, C
CE C1, CE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 6
▼B
Mallin DK3 luokat Vastaavat luokat
D D1, D
DE D1E, DE
Malli Tanska 4 (DK4)
Myönnetty Tanskassa 14.4.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin DK4 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
BB
BE BEC C1, C
CE C1E, CE
D D1, DDE D1E, DE
Lisätiedot:
Ennen 1. toukokuuta 1986 myönnettyjen ajokorttiluokkien ensimmäistä myöntä-
mispäivää ei voida jäljittää. Tällöin ajokortin sarakkeessa 10 voi olla merkki ”<”
tai ”≤” ja tietty vuosiluku, mikä merkitsee, että luokka myönnettiin ennen
kyseistä vuotta tai kyseisenä vuonna.
SAKSASSA MYÖNNETYT MALLIT
Huomattavaa: Kaikki ennen 1.1.1999 myönnetyt Saksan mallit voivat sisältää
erityisiä ja rajoitettuja lisäoikeuksia, jotka eivät käy ilmi taulukoista. Niissä
harvoissa tapauksissa, joissa malli sisältää tällaisia lisäoikeuksia, on otettava
yhteyttä ajokortin myöntämisestä vastaaviin Saksan viranomaisiin, jos tietyn
oikeuden soveltamisalasta on epäselvyyttä.
Malli Saksa 1 (D1)
Myönnetty Saksan liittotasavallassa 1.4.1986 saakka (yksittäistapauksissa
myöntämispäivä voi olla myöhäisempi kuin 1.4.1986)
Kuvaus: Väriltään harmaa, neljä sivua. Mallin värissä ja muodossa voi
käytännössä olla eroja, koska mallia on myönnetty yli 40 vuoden ajan. Saar-
landin osavaltiossa myönnetyt mallit voivat poiketa kooltaan muista, ja ne ovat
kaksikielisiä (saksa ja ranska).
Vastaavuustaulukko
Mallin D1 luokat Vastaavat luokat
1 A1, A (ks. 1)
1 beschränkt auf Leichtkrafträder:
1.4.1980-31.3.1986A1
2 B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 2, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E (ks. 3, 4, 5)
4 ----- (ks. 6)
(5) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 7
▼B
Lisätiedot:
1. Jos ”Klasse 1 ” -ajokortti myönnettiin ennen 1.12.1954 (ennen 1.10.1960
Saarlandin osavaltiossa), sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan B
79 (≤700 cm3) ajoneuvoja ilman, että ajokorttia tarvitsee vaihtaa. Jos
tällainen ajokortti vaihdetaan, sen haltijalle myönnetään luokan B ajokortti
täysin oikeuksin.
2. Jos ”Klasse 2” -oikeuden haltija täyttää 50 vuotta ennen 31.12.1999, hänen
oikeutensa lakkaa olemasta voimassa 31.12.2000. Kyseisen ajokortin haltijan
on viimeistään 31.12.2000 vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin, minkä
jälkeen voimassaoloaikaa ja pakollisten lääkärintarkastusten tiheyttä sovelle-
taan uuteen malliin. Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta 31.12.1999 jälkeen,
hänen on vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin täyttäessään 50 vuotta,
minkä jälkeen ajokortti on voimassa 5 vuotta.
Jos ajokortin haltija siirtää vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
eikä edellä mainittuja sääntöjä ole noudatettu, hänen ” Klasse 2” -oikeuttaan
ei pidä tunnustaa (ellei hän ole vaihtanut vakinaista asuinpaikkaansa ennen
kuin edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan häneen).
3. Jos ”Klasse 2”- tai ”Klasse 3” -ajokortti myönnettiin ennen 1.12.1954 (ennen
1.10.1960 Saarlandin osavaltiossa), sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi
luokkien A1 ja A79 ( ≤250 cm3) ajoneuvoja. Kummassakin tapauksessa
ajokortin haltijalle myönnetään rajoittamaton oikeus kuljettaa luokan A
ajoneuvoja, jos hän vaihtaa ajokortin.
Jos ”Klasse 2 ”- tai ”Klasse 3 ” -ajokortti myönnettiin edellä mainittujen
päivämäärien jälkeen mutta ennen 1.4.1980, se oikeuttaa lisäksi luokan A1
ajoneuvojen kuljettamiseen.
4. ”Klasse 3 ” -ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa seuraavaa
ajoneuvoa: CE 79 (> 12 t mutta yhteensä enintään kolme akselia).
Ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa tämä
oikeus ilmoitetaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstä.
5. ”Klasse 3” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole
matkustajia ja joiden suurin paino on alle 7,5 t, myös kansainvälisessä liiken-
teessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti. ” Klasse 2”
-ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole matkustajia,
kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin
D2 ajokortti. Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaa linja-autoa
ilman matkustajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja siihen sovelle-
taan kansallista koodia.
Jotta ”Klasse 2” -ajokortin haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä
liikenteessä linja-autoja, joissa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava
mallin D2 ajokortti. Vaihdettaessa ajokorttia toisessa jäsenvaltiossa luokkien
D1, D1E, D ja DE ajokortit on myönnettävä ainoastaan sellaisille ajokortinhaltijoille, joilla on oikeus kuljettaa ” Klasse 2” -ajoneuvoja ja joiden hallussa
on mallin D2 ajokortti.
6. Jos ”Klasse 4” -oikeus on myönnetty ennen 1.12.1954 (ennen 1.10.1960
Saarlandin osavaltiossa), kyse ei ole pelkästään kansallisesta luokasta, vaan
se oikeuttaa seuraavien luokkien ajoneuvojen kuljettamiseen:
A1, A 79 ( ≤250 cm
3) ja B 79 ( ≤700 cm3). Kummassakin tapauksessa
ajokortin haltijalle myönnetään rajoittamaton oikeus kuljettaa luokan A
ajoneuvoja, jos hän vaihtaa ajokortin.
Jos ”Klasse 4” -ajokortti myönnettiin edellä mainittujen päivämäärien jälkeen
mutta ennen 1.4.1980, se oikeuttaa luokan A1 ajoneuvojen kuljettamiseen.
Malli Saksa 2 (D2)
Myönnetty Saksassa 31.12.1998 saakka
Kuvaus: Keltainen malli, jossa on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin D2 luokat Vastaavat luokat
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in KraftomnibussenD1, D1E, D, DE
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen mit nicht mehr
als 14 FahrgastplätzenD1, D1E2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 8
▼B
Mallin D2 luokat Vastaavat luokat
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen beschränkt auf
Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahr-
gastplätzen oder nicht mehr als
7 500 kg zulässiger GesamtmasseD1, D1E, D 79 ( ►M125 matkustaja-
paikkaa tai vähemmän ◄ja alle
7 500 kg)
Lisätiedot:
Tämä malli ei ole sellaisenaan pätevä. Jotta mallin haltijalla olisi oikeus
kuljettaa vastaavuustaulukossa mainittujen luokkien ajoneuvoa, hänellä on
oltava hallussaan lisäksi jokin seuraavista malleista: D1, D3, D4, D5 tai D6.
Malli Saksa 3 (D3)
Myönnetty Saksan demokraattisessa tasavallassa vuoteen 1969 saakka
Kuvaus: Malli on väriltään harmaa, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuustaulukot
D3a: Mallia myönnetty 31.3.1957 saakka.
Mallin D3a luokat Vastaavat luokat
1 A1, A, B(ks. 5)
2 A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 1,
3, 4)
3 A1, A, B, BE, C1, C1E (ks. 2, 3, 4)
4 A1, A,B(ks. 4, 5)
D3b: Mallia myönnetty 1.4.1957-1969.
Mallin D3b luokat Vastaavat luokat
1 A1, A (ks. 5)
2 A1, B(ks. 4, 5)
3A 14 A1, B, BE, C1, C1E (ks. 2, 3, 4)
5 A1, B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 1, 3,
4)
Lisätiedot:
Luokkien soveltamisalaa ja määritelmiä muutettiin 1.4.1957 voimaantulleella
lainmuutoksella. Tätä mallia varten tarvitaan näin ollen kaksi vastaavuustau-
lukkoa.
1. Jos ennen 1.4.1957 myönnetyn ” Klasse 2” -oikeuden tai 31.3.1957 jälkeen
myönnetyn ” Klasse 5” -oikeuden haltija täyttää 50 vuotta ennen 31.12.1999,
hänen oikeutensa lakkaa olemasta voimassa 31.12.2000. Kyseisen ajokortin
haltijan on viimeistään 31.12.2000 vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin,
minkä jälkeen voimassaoloaikaa ja pakollisten lääkärintarkastusten tiheyttä
sovelletaan kyseiseen uuteen malliin. Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta
31.12.1999 jälkeen, hänen on vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin
täyttäessään 50 vuotta, minkä jälkeen ajokortti on voimassa 5 vuotta.
Jos ajokortin haltija siirtää vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
eikä edellä mainittuja sääntöjä ole noudatettu, hänen ” Klasse 2” -oikeuttaan
ei pidä tunnustaa (ellei hän ole vaihtanut vakinaista asuinpaikkaansa ennen
kuin edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan häneen).2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 9
▼B
2. Ennen 1.4.1957 myönnetyn ” Klasse 3 ” -ajokortin ja 31.3.1957 jälkeen
myönnetyn ” Klasse 4” -ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa seur-
aavaa ajoneuvoa: CE 79 (> 12 t mutta yhteensä enintään kolme akselia).
Ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa tämä
oikeus ilmoitetaan ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstä.
3. Ennen 1.4.1957 myönnetyn ” Klasse 3” -ajokortin (D3a) tai 31.3.1957 jälkeen
myönnetyn ” Klasse 4” -ajokortin (D3b) haltijalla on oikeus kuljettaa linja-
autoja, joissa ei ole matkustajia ja joiden suurin paino on alle 7,5 t, myös
kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin
D2 ajokortti.
Ennen 1.4.1957 myönnetyn ” Klasse 2” -ajokortin (D3a) tai 31.3.1957 jälkeen
myönnetyn ” Klasse 5” -ajokortin (D3b) haltijalla on oikeus kuljettaa linja-
autoja, joissa ei ole matkustajia, kansainvälisessä liikenteessä ilman, että
hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti.
Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaa linja-autoa ilman matkus-
tajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja siihen sovelletaan kansallista
koodia.
Jotta mallin D3 ajokortin haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä
liikenteessä linja-autoa, jossa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava mallin
D2 ajokortti. Vaihdettaessa ajokorttia toisessa jäsenvaltiossa luokkien D1,
D1E, D ja DE ajokortit on myönnettävä ainoastaan sellaisille ajokortin halti-
joille, joilla on oikeus kuljettaa ” Klasse 2” -ajoneuvoja (D3a) tai ” Klasse5”-
ajoneuvoja (D3b) ja joiden hallussa on mallin D2 ajokortti.
4. Ennen 1.12.1954 myönnetyn ” Klasse 2 ”-, ”Klasse 3 ”- tai ”Klasse 4 ”-
ajokortin (malli D3a) taikka ” Klasse 2”-, ”Klasse 4”- tai ”Klasse 5” -ajor-
kortin (malli D3b) haltijalla on oikeus kuljettaa luokan A ajoneuvoja
rajoituksitta ainoastaan ajokortin vaihdon jälkeen. Jos ajokorttia ei vaihdeta,
malli oikeuttaa kuljettamaan ainoastaan luokan A 79 ( ≤250 cm3) ajoneu-
voja.
5. Jos ajokorttia ei vaihdeta, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Jos ”Klasse 1”- tai ”Klasse 4” -ajokortti myönnettiin ennen 1.12.1954 sen
haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokan B 79 ( ≤700 cm3) ajoneu-
voja. Jos ” Klasse 1 ” - tai ”Klasse 4 ” -ajokortti myönnettiin mainitun
päivämäärän jälkeen ja ennen 1.4.1957 tai jos ” Klasse 2” -ajokortti myönnet-
tiin 31.3.1957 jälkeen, haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokan B 79
(≤250 cm3) ajoneuvoja.
Jos ajokortti vaihdetaan uuteen, sen haltijalle myönnetään luokan B ajokortti
täysin oikeuksin.
Malli Saksa 4 (D4)
Myönnetty Saksan demokraattisessa tasavallassa 1969-31.5.1982
Kuvaus: Vihkomainen ajokortti, jossa on 12 sivua ja harmaat kannet.
Vastaavuustaulukko
Mallin D4 luokat Vastaavat luokat
1 A1, A (ks. 5)
2 B(ks. 4, 5, 6)
3 ----- (ks. 6)4 B, BE, C1, C1E (ks. 2, 3, 4, 6)
5 B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 1, 3, 4, 6)
§ 6 StVZO, § 85 StVZO ----- (ks. 6)
Lisätiedot:
1. Jos ”Klasse 5” -oikeuden haltija täyttää 50 vuotta ennen 31.12.1999, hänen
oikeutensa lakkaa olemasta voimassa 31.12.2000. Kyseisen ajokortin haltijan
on viimeistään 31.12.2000 vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin, minkä
jälkeen voimassaoloaikaa ja pakollisten lääkärintarkastusten tiheyttä sovelle-
taan kyseiseen uuteen malliin. Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 10
▼B
31.12.1999 jälkeen, hänen on vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin
täyttäessään 50 vuotta, minkä jälkeen ajokortti on voimassa 5 vuotta.
Jos ajokortin haltija siirtää vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
eikä edellä mainittuja sääntöjä ole noudatettu, hänen ”Klasse 2” -oikeuttaan
ei pidä tunnustaa (ellei hän ole vaihtanut vakinaista asuinpaikkaansa ennen
kuin edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan häneen).
2. ”Klasse 4” -ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa seuraavaa
ajoneuvoa: CE 79 (> 12 t mutta yhteensä enintään kolme akselia).
Ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa tämä
oikeus ilmoitetaan ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstä.
3. ”Klasse 4” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja joissa ei ole
matkustajia ja joiden suurin paino on enintään 7,5 t, myös kansainvälisessä
liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti.
”Klasse 5” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja ilman matkus-
tajia kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava
mallin D2 ajokortti. Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaalinja-autoa ilman matkustajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja
siihen sovelletaan kansallista koodia.
Jotta mallin D3 ajokortti haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä
liikenteessä linja-autoa, jossa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava mallin
D2 ajokortti. Vaihdettaessa ajokorttia toisessa jäsenvaltiossa luokkien D1,
D1E, D ja DE ajokortit on myönnettävä ainoastaan sellaisille ajokortin halti-
joille, joilla on oikeus kuljettaa ” Klasse 5” -ajoneuvoja ja joiden hallussa on
mallin D2 ajokortti.
4. Alun perin ennen 1.12.1954 myönnetyn ” Klasse 2 ”-, ”Klasse 4 ”- tai
”Klasse5” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa luokan A ajoneuvoja rajoi-
tuksitta ainoastaan ajokortin vaihdon jälkeen. Jos ajokorttia ei vaihdeta, malli
oikeuttaa kuljettamaan pelkästään luokan A 79 ( ≤250 cm
3) ajoneuvoja.
5. Jos ajokorttia ei vaihdeta, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Jos ”Klasse 1” -ajokorttin myönnettiin ennen 1.12.1954, sen haltijalla on
oikeus kuljettaa ainostaan luokan B 79 ( ≤700 cm3) ajoneuvoja. Jos
”Klasse 1” -ajokortti myönnettiin ennen 1.4.1957 tai jos ” Klasse 2” -ajokortti
myönnettiin 1.4.1957 jälkeen, haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan
luokan B 79 ( ≤250 cm3) ajoneuvoja.
Jos ajokortti vaihdetaan uuteen, sen haltijalle myönnetään luokan B ajokortti
täysin oikeuksin.
6. Jos ”Klasse2”-, ”Klasse3”-, ”Klasse4”- tai ”Klasse5” -ajokortti taikka §:n 6
StVZO tai §:n 85 StVZO mukainen ajokortti on myönnetty ennen 1.4.1980,
sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan A1 ajoneuvoja. Tällöin
”Klasse 3” ei ole pelkästään kansallinen luokka.
Malli Saksa 5 (D5)
Myönnetty Saksan demokraattisessa tasavallassa 1.6.1982-2.10.1990
Kuvaus: Malli on painettu kirkkaan vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä neljä
sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin D5 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
B B, BE, C1 (ks. 2, 3)
C B, BE, C1, C1E, C (ks. 1, 3)
D B, BE, C1, C1E, D1,D(ks. 1, 3)
BE B, BE, C1, C1E (ks. 2)
CE B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 1)DE B, BE, C1, C1E, D1,D1E,D,DE(ks.
1, 3)2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 11
▼B
Lisätiedot:
1. Jos ”Klasse C”-, ”Klasse CE- ”, ”Klasse D”- ja ”Klasse DE ” -oikeuden haltija
täyttää 50 vuotta ennen 31.12.1999, hänen oikeutensa lakkaa olemasta
voimassa 31.12.2000. Kyseisen ajokortin haltijan on viimeistään 31.12.2000
vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin, minkä jälkeen voimassaoloaikaa ja
pakollisten lääkärintarkastusten tiheyttä sovelletaan kyseiseen uuteen malliin.
Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta 31.12.1999 jälkeen, hänen on vaihdet-
tava ajokorttinsa uuteen malliin täyttäessään 50 vuotta, minkä jälkeen
ajokortti on voimassa 5 vuotta.
Jos ajokortin haltija siirtää vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
eikä edellä mainittuja sääntöjä ole noudatettu, hänen ” Klasse 2” -oikeuttaan
ei pidä tunnustaa (ellei hän ole vaihtanut vakinaista asuinpaikkaansa ennen
kuin edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan häneen).
2. ”Klasse B”- ja ”Klasse BE ” -ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa
seuraavaa ajoneuvoa: CE 79 (> 12 t mutta yhteensä enintään kolme akselia).
Ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa tämä
oikeus ilmoitetaan ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstä.
3. ”Klasse B” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole
matkustajia ja joiden suurin paino on enintään 7,5 t, myös kansainvälisessä
liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti.
”Klasse C” -ajoneuvon haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole
matkustajia, kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on
oltava mallin D2 ajokortti. Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaa
linja-autoa ilman matkustajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja
siihen sovelletaan kansallista koodia.
Jotta mallin D5 ajokortin haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä
liikenteessä linja-autoa, jossa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava mallin
D2 ajokortti. Vaihdettaessa ajokorttia toisessa jäsenvaltiossa luokkien D1,
D1E, D ja DE ajokortit on myönnettävä ainoastaan sellaisille ajokortin halti-
joille, joilla on oikeus kuljettaa ” Klasse D ”- tai ”Klasse DE ” -ajoneuvoja
(D5) ja joiden hallussa on mallin D2 ajokortti.
Malli Saksa 6 (D6)
Myönnetty Saksassa 1.4.1986-31.12.1998
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin D6 luokat Vastaavat luokat
1 A1, A (ks. 2)
1a A1, A
1b A12 B, BE, C1, C1E, C, CE (ks. 1, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E (ks. 3, 4, 5)
(4) ----- (ks. 6)(5) -----
Lisätiedot:
1. Jos ”Klasse 2” -oikeuden haltija täyttää 50 vuotta ennen 31.12.1999, hänen
oikeutensa lakkaa olemasta voimassa 31.12.2000. Kyseisen ajokortin haltijan
on viimeistään 31.12.2000 vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin, minkä
jälkeen voimassaoloaikaa ja pakollisten lääkärintarkastusten tiheyttä sovelle-
taan kyseiseen uuteen malliin. Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta
31.12.1999 jälkeen, hänen on vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin
täyttässään 50 vuotta, minkä jälkeen ajokortti on voimassa 5 vuotta.
Jos ajokortin haltija siirtää vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
eikä edellä mainittuja sääntöjä ole noudatettu, hänen ” Klasse 2” -oikeuttaan
ei pidä tunnustaa (ellei hän ole vaihtanut vakinaista asuinpaikkaansa ennen
kuin edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan häneen).2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 12
▼B
2. Jos ”Klasse 1” -ajokortti (malli D1) myönnettiin ennen 1.12.1954 (ennen
1.10.1960 Saarlandin osavaltiossa), sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi
luokan B 79 ( ≤700 cm3) ajoneuvoja ilman, että ajokorttia tarvitsee vaihtaa.
Jos tällainen ajokortti vaihdetaan, sen haltijalle myönnetään luokan B
ajokortti täysin oikeuksin.
Edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan mallin D6 ajokorttiin ainoastaan siinä
tapauksessa, että samalle haltijalle myönnettiin mallin D1 ajokortti ennen
mainittuja päivämääriä ja se vaihdettiin tämän jälkeen mallin D6.
3. Jos ”Klasse 2 ”- tai ”Klasse 3 ” -ajokortti (malli D1) myönnettiin ennen
1.12.1954 (ennen 1.10.1960 Saarlandin osavaltiossa) sen haltijalla on oikeus
kuljettaa lisäksi luokkien A1 ja A 79 ( ≤250 cm3) ajoneuvojen. Kummas-
sakin tapauksessa ajokortin haltijalle myönnetään rajoittamaton oikeus
kuljettaa luokan A ajoneuvoja, jos hän vaihtaa ajokortin. Jos ” Klasse 2”- tai
”Klasse 3” -ajokortti myönnettiin edellä mainittujen päivämäärien jälkeen
mutta ennen 1.4.1980, se oikeuttaa lisäksi luokan A1 ajoneuvojen kuljettami-
seen.
Edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan mallin D6 ajokorttiin ainoastaan siinä
tapauksessa, että samalle haltijalle myönnettiin mallin D1 ajokortti ennen
mainittuja päivämääriä ja se vaihdettiin tämän jälkeen malliin D6.
4. ”Klasse 3 ” -ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa seuraavaa
ajoneuvoa: CE 79 (> 12 t mutta yhteensä enintään kolme akselia).
Ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa tämä
oikeus ilmoitetaan ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstä.
5. ”Klasse 3” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole
matkustajia ja joiden suurin paino on enintään 7,5 t, myös kansainvälisessä
liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti.
”Klasse 2” -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole
matkustajia, kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on
oltava mallin D2 ajokortti. Kun mallit on vaihdettu Saksassa, oikeus kuljettaa
linja-autoja ilman matkustajia on voimassa ainoastaan Saksan alueella, ja
siihen sovelletaan kansallista koodia.
Jotta mallin D6 ajokortin haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä
liikenteessä linja-autoa, jossa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava mallin
D2 ajokortti. Vaihdettaessa ajokorttia toisessa jäsenvaltiossa luokkien D1,
D1E, D ja DE ajokortit on myönnettävä ainoastaan sellaisille ajokortin halti-
joille, joilla on ” Klasse 2” -oikeus (D6) ja mallin D2 ajokortti.
6. Jos ”Klasse 4” -oikeus (mallin D1) on myönnetty ennen 1.12.1954 (ennen
1.10.1960 Saarlandin osavaltiossa), kyse ei ole pelkästään kansallisesta
luokasta, vaan se oikeuttaa seuraavien luokkien ajoneuvojen kuljettamiseen:
A1, A 79 ( ≤250 cm3) ja B 79 ( ≤700 cm3). Kummassakin tapauksessa
ajokortin haltijalle myönnetään rajoittamaton oikeus kuljettaa luokan A
ajoneuvoja, jos hän vaihtaa ajokortin. Jos ” Klasse 4” -ajokortti myönnettiin
edellä mainittujen päivämäärien jälkeen mutta ennen 1.4.1980, se oikeuttaa
luokan A1 ajoneuvojen kuljettamiseen.
Edellä mainittuja sääntöjä sovelletaan mallin D6 ajokorttiin ainoastaan siinä
tapauksessa, että samalle haltijalle myönnettiin mallin D1 ajokortti ennen
mainittuja päivämääriä ja se vaihdettiin tämän jälkeen malliin D6.
Malli Saksa 7 (D7)
Myönnetty Saksassa 1.1.1999 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin D7 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BB
C1 C1
CCD1 D12000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 13
▼B
Mallin D7 luokat Vastaavat luokat
DD
BE BE
C1E C1E
CE CE
D1E D1E
DE DE
KREIKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Kreikka 1 (GR1)
Myönnetty Kreikassa 12.1.1987-30.3.1997
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin GR1 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BΓια επαγγελµατική χρήση ►M1B ammattikäyttöön ◄
Γ C
∆ D
BE BEΓΕ CE
∆Ε DE
Malli Kreikka 2 (GR2)
Myönnetty Kreikassa 1.4.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin GR2 luokat Vastaavat luokat
A1 / A1 A1
A/A AB1 / B1 B1
B/B B
C/Γ C
D/∆ D
BE / BE BECE /ΓEC E2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 14
▼B
Mallin GR2 luokat Vastaavat luokat
DE /∆ED E
ESPANJASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Espanja 1 (SP1)
Myönnetty Espanjassa 4.3.1984-26.6.1997
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin SP1 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
A2 A
B1 B
B1E, B2E BEB2 B ammattikäyttöön
C1 ►
M1C1 (ks. 1) ◄
C1E, C2E ►M1C1E (ks. 1) ◄
C2 ►M1C, CE (ks. 2) ◄
DD
DE DE
Lisätiedot:
1. Jos ajokortin sivulle 6 ei ole merkitty suurimman sallitun painon rajoitusta
7 500 kg:aan, luokkaan C1 sisältyy oikeus kuljettaa luokan C ajoneuvoja.
Jos tällaista rajoitusta ei ole merkitty ja haltijalla on oikeus kuljettaa luokkien
C1E tai C2E ajoneuvoja, näihin luokkiin sisältyy oikeus kuljettaa luokan CE
ajoneuvoja.
2. Luokan C2 ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan DE ajoneu-
voja, jos hänellä on hallussaan myös luokan D ajokortti.
Malli Espanja 2 (SP2)
Myönnetty Espanjassa 27.6.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin SP2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BB
C1 C1CC
D1 D12000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
Mallin SP2 luokat Vastaavat luokat
DD
BE BE
C1E C1E
CE CE
D1E D1E
DE DE
RANSKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Ranska 1 (F1)
Myönnetty Ranskassa vuoteen 1954 saakka
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kortti, kaksi sivua, etusivulla valokuva.
Vastaavuustaulukko
Mallin F1 luokat Vastaavat luokat
----- B (ks. 1)
1oVoitures affectés à des transports
en communD
2oVéhicules pesant en charge plus de
3 000 kgC
3oMotocycles à deux roues A
Lisätiedot:
►M11.◄Ajokortti ei oikeuta kuljettamaan luokkien 1o,2oja 3oajoneuvoja,
jos ajokortin kääntöpuolella ei ilmoiteta näin. Tämän vuoksi vastaavaa
oikeutta kuljettaa niitä luokan B ajoneuvoja, jotka eivät kuulu yhteenkään
kuvatuista kolmesta luokasta, ei voida nimetä. Taulukossa tämä on osoitettu
viivalla ”-----”.
Malli Ranska 2 (F2)
Myönnetty Ranskassa 1954-20.1.1975
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu (huomattavasti direktiivin 91/439/
ETY liitteen I mukaisia malleja suurempi) malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1, B1
A A1, A, B1B A1, B1, B
C A1, B1, B, BE, C,CE,D,DE
D A1, B1, B, BE, C,CE,D,DE(ks. 1)
BE A1, B1, B, BE
CE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DEDE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (ks. 1)2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 16
▼B
Mallin F2 luokat Vastaavat luokat
FA1 A1 + koodi (10, 15 jne.)
FA A + koodi (10, 15 jne.)
FB B + koodi (10, 15 jne.)
Lisätiedot:
►M11.◄Jos ajoneuvo, jolla ajokortin haltija läpäisi käytännön ajokokeen
luokkien D tai DE osalta, oli painoltaan ≤3,5 t, ajokortin haltijalla on
oikeus kuljettaa ainoastaan seuraavien luokkien ajoneuvoja: A1, B1, B, BE,
D7 9(≤3 500 kg).
Malli Ranska 3 (F3)
Myönnetty Ranskassa 20.1.1975-1.3.1980
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu (huomattavasti direktiivin 91/439/
ETY liitteen I mukaisia malleja suurempi) malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F3 luokat Vastaavat luokat
A1 A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, BC A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤12,5 t),
D, DE(ks. 1)
BE A1, B1, B, BE
DE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
FA1 A1
FA AFB B
FBE BE
Lisätiedot:
1. Jos ajoneuvo, jolla ajokortin haltija läpäisi käytännön ajokokeen luokan D
osalta, oli painoltaan ≤3,5 tonnia (aikana 20.1.1975-31.5.1979), ajokortin
haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan seuraavien luokkien ajoneuvoja: A1,
B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).
2. Jos ajokokeessa käytetty ajoneuvo oli painoltaan ≤7 t (aikana 1.6.1979-
1.3.1980), ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan seuraavien luok-
kien ajoneuvoja: A, B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 17
▼B
Malli Ranska 4 (F4)
Myönnetty Ranskassa 1.3.1980-1.1.1985
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu (huomattavasti direktiivin 91/439/
ETY liitteen I mukaisia malleja suurempi) malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1, B1
A2 A1, A, B1
A3 A1, A, B1
A4 B1B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
C A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE (ks. 1)
DE A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE
FA1 A1, B1
FA2 A1, A, B1FA3 A1, A, B1
FA4 B1
FB A1, B1, B
Lisätiedot:
►
M11.◄Jos ajoneuvo, jolla ajokortin haltija läpäisi käytännön ajokokeen
luokan D osalta, oli painoltaan ≤7 t, ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa
ainoastaan seuraavien luokkien ajoneuvoja: A1, B1, B, BE, D 79 ( ≤
3 500 kg).
Malli Ranska 5 (F5)
Myönnetty Ranskassa 1.1.1985-30.6.1990
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F5 luokat Vastaavat luokat
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BEC A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 18
▼B
Mallin F5 luokat Vastaavat luokat
C limité A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
CE A1, B1, B, BE, C, CE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE (ks. 1)
DE A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE
Lisätiedot:
►M11.◄Jos luokan D ajokokeessa käytetty ajoneuvo oli painoltaan alle 3,5
t, ajokortin haltijalla oli oikeus kuljettaa ainoastaan seuraavien luokkien
ajoneuvoja: A1, B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).
Malli Ranska 6 (F6)
Myönnetty Ranskassa 1.7.1990-15.11.1994
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F6 luokat Vastaavat luokat
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
CCCE C, CE
DD
DE D, DE
Malli Ranska 7 (F7)
Myönnetty Ranskassa 15.11.1994-28.2.1999
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin F7 luokat Vastaavat luokat
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
CCCE C, CE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 19
▼B
Mallin F7 luokat Vastaavat luokat
DD
DE D, DE
Malli Ranska 8 (F8)
Myönnetty Ranskassa 1.3.1999 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin F8 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
A A1, AB1 B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BECB , C
CE B, BE, C, CE
DB , DDE B, BE, D, DE
IRLANNISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Irlanti 1 (IRL1)
Myönnetty Irlannissa 13.11.1989-25.6.1992
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin IRL1 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AABB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 20
▼B
Mallin IRL1 luokat Vastaavat luokat
DE DE
(W) _____
Lisätiedot:
Tätä mallia on myönnetty joko englannin- tai gaelinkielisenä mutta ei kaksikie-
lisenä.
Malli Irlanti 2 (IRL2)
Myönnetty Irlannissa 25.6.1992-8.11.1999 (jälkimmäinen päivämäärä arvio)
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin IRL2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1E
DD
DE DE(W) _____
Lisätiedot:
Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa englanninkielistä
tekstiä seuraa gaelinkielinen teksti.
Malli Irlanti 3 (IRL3)
Myönnetty Irlannissa 8.11.1999 lähtien (arvio)
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin IRL3 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BBBE BE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 21
▼B
Mallin IRL3 luokat Vastaavat luokat
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
Lisätiedot:
Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa gaelinkielistä tekstiä
seuraa englanninkielinen teksti.
ITALIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Huomattavaa: Kaikkien Italiassa myönnettyjen mallien haltijoilla on oltava
”Certificato diabilitazione professionale” (todistus ammatillisesta pätevyydestä)
asianomaisen ajokorttimallin lisäksi, jos ajokortin haltija haluaa kuljettaa luokan
D tai D+E ajoneuvoja ammattikäytössä.
Malli Italia 1 (I1)
Myönnetty Italiassa 1959-1988
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle ja siniselle paperille, ja siinä on
kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin I1 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
BBBE B, BE
CC
CE C, CEDD
DE D, DE
(F) _____
Malli Italia 2 (I2)
Myönnetty Italiassa 1988-1994
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle ja siniselle paperille, ja siinä on
kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin I2 luokat Vastaavat luokat
A A1, A2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 22
▼B
Mallin I2 luokat Vastaavat luokat
BB
BE B, BE
CC
CE C, CE
DD
DE D, DE
Malli Italia 3 (I3)
Myönnetty Italiassa 1994-1995
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin I3 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
BB
BE B, BECC
CE C, CE
DD
DE D, DE
Malli Italia 4 (I4)
Myönnetty Italiassa 1995-1997
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin I4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE B, BE
C1 C1
C1E C1, C1E
CC
CE C, CED1 D12000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 23
▼B
Mallin I4 luokat Vastaavat luokat
D1E D1E
DD
DE D, DE
Lisätiedot:
Alle 21-vuotiailla ajokortin haltijoilla on oltava todistus ammatillisesta
pätevyydestä, jotta heillä olisi oikeus kuljettaa luokkien C ja CE ajoneuvoja.
Malli Italia 5 (I5)
Myönnetty Italiassa 1997-1999
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin I5 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE B, BE
C1 C1
C1E C1, C1ECC
CE C, CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE D, DE
Lisätiedot:
Alle 21-vuotiailla ajokortin haltijoilla on oltava todistus ammatillisesta
pätevyydestä, jotta heillä olisi oikeus kuljettaa luokkien C ja CE ajoneuvoja.
Malli Italia 6 (I6)
Myönnetty Italiassa vuodesta 1999 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikortti.
Vastaavuustaulukko
Mallin I6 luokat Vastaavat luokat
A A1, A
BBBE B, BE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 24
▼B
Mallin I6 luokat Vastaavat luokat
CC
CE C, CE
DD
DE D, DE
LUXEMBURGISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Luxemburg 1 (L1)
Myönnetty Luxemburgissa 31.12.1985 saakka
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin L1 luokat Vastaavat luokat
A1 A
(A2) -----
(A3) -----B1/B2 B (ks. 1)
C1/C2 C
CE2 C, CE (ks. 2)DD
(F1/2/3) -----
Lisätiedot:
1. Jos luokan B1/B2 ajokortti on myönnetty ennen 1.7.1977, sen haltijalla on
oikeus kuljettaa lisäksi luokan A ajoneuvoja.
2. Luokan E2 ajokortti oikeuttaa kuljettamaan perävaunuja ja puoliperävaunuja,
joiden suurin sallittu massa on yli 1 750 kg.
Malli Luxemburg 2 (L2)
Myönnetty Luxemburgissa 31.12.1985 saakka
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin L2 luokat Vastaavat luokat
A1 A
(A3) -----B1/B2 B (ks. 1)
C1+ 2 C
CE2 C, CE (ks. 2)
DD
(F1/2/3) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 25
▼B
Lisätiedot:
1. Jos luokan B1/B2 ajokortti on myönnetty ennen 1.7.1977, sen haltijalla on
oikeus kuljettaa lisäksi luokan A ajoneuvoja.
2. Luokan E2 ajokortti oikeuttaa kuljettamaan perävaunuja ja puoliperävaunuja,
joiden suurin sallittu massa on yli 1 750 kg.
Malli Luxemburg 3 (L3)
Myönnetty Luxemburgissa 1.1.1986-30.9.1996
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin L3 luokat Vastaavat luokat
A1 A
(A2) -----
(A3) -----BB
BE1 B
CCCE2 CE
DD
Malli Luxemburg 4 (L4)
Myönnetty Luxemburgissa 1.10.1996 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin L4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1
BB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 26
▼B
ALANKOMAISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Alankomaat 1 (NL1)
Myönnetty Alankomaissa 1.7.1987-1.6.1996
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle ja harmaalle paperille, ja siinä on
kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin NL1 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BE BE
CC
CE CE
DDDE DE
Malli Alankomaat 2 (NL2)
Myönnetty Alankomaissa 1.6.1996 jälkeen
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin NL2 luokat Vastaavat luokat
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
ITÄVALLASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Itävalta 1 (A1)
Myönnetty Itävallassa 21.3.1947-15.5.1952
Kuvaus: Harmaanruskealle paperille painettu malli, jossa on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin A1 luokat Vastaavat luokat
aA 1
bAc1 B2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 27
▼B
Mallin A1 luokat Vastaavat luokat
c2 B
dC , C E
(e) -----
(f1) -----
(f2) -----
Malli Itävalta 2 (A2)
Myönnetty Itävallassa 16.5.1952-31.12.1955
Kuvaus: Harmaanruskealle paperille painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin A2 luokat Vastaavat luokat
aA 1
bA
c1 B
c2 B
d1 C, CEd2 D, DE
(e) -----
(f1) -----(f2) -----
Malli Itävalta 3 (A3)
Myönnetty Itävallassa 1.1.1956-1.11.1997
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin A3 luokat Vastaavat luokat
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
CCDD
E ►
M1(ks. 2)◄
(F) -----(G) -----
(H) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 28
▼B
Lisätiedot:
1. Tämän mallin ulkoasu voi vaihdella. Oikeuksien sisältöei ole kuitenkaan
merkittävästi muuttunut sinä aikana, kun mallia on myönnetty.
2. Direktiivissä 91/439/ETY tarkoitetut luokat BE, CE ja DE eivät olleet
käytössä ennen mallin A4 käyttöönottoa. Näiden sijaan oli käytössä erillinenluokka E, johon kuuluneilla ajokorteilla oli rajoittamaton voimassaoloaika.
Luokan E ajokortti oli voimassa ainoastaan muuhun luokkaan kuuluneen
ajokortin kanssa seuraavasti: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE. Oikeus
kuljettaa luokkaan E kuuluvia ajoneuvoja on voimassa yhtä kauan kuin sen
perustana oleva oikeus, eli esimerkiksi luokan D ajokorttien viiden vuoden
voimassaoloaikaa sovelletaan myös luokkaan E +D.
Malli Itävalta 4 (A4)
Myönnetty Itävallassa 1.1.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin A4 luokat Vastaavat luokat
AA
B ►M1B◄
BE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
DDDE DE
PORTUGALISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Portugali 1 (P1)
Myönnetty Portugalissa 19.2.1990 saakka
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin P1 luokat Vastaavat luokat
(A1) -----
AA
BBBE BE
BG/BEG B/BE (ks. 1)
CCCE CE
CG/CEG C/CE (ks. 1)
DD2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 29
▼B
Mallin P1 luokat Vastaavat luokat
DE DE
DG/DEG D/DE (ks. 1)
(F) -----
Lisätiedot:
►M11.◄Tämän luokan ajokortit oikeuttavat ajoneuvojen ammattimaiseen
kuljettamiseen.
Malli Portugali 2 (P2)
Myönnetty Portugalissa 19.2.1990-1.7.1994
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin P2 luokat Vastaavat luokat
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
Malli Portugali 3 (P3)
Myönnetty Portugalissa 1.7.1994-18.10.1998
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin P3 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BE BE
CC
CE CE
DDDE DE2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 30
▼B
Malli Portugali 4 (P4)
Myönnetty Portugalissa 19.10.1998-31.12.1999
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin P4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AABB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Malli Portugali 5 (P5)
Myönnetty Portugalissa 1.7.1999 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen vaaleanpunainen muovi-
korttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin P5 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Lisätiedot:
Muovikorttimalli on otettu asteittain käyttöön 1.7.1999 lähtien. Välillä 1.7.1999-
31.12.1999 myönnettiin sekä mallia P4 että mallia P5.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 31
▼B
SUOMESSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Suomi 1 (FIN1)
Myönnetty Suomessa 1.7.1972-1.10.1990
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kaksi sivua ja
muovikannet.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN1 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DEKT A
(T) -----
Malli Suomi 2 (FIN2)
Myönnetty Suomessa 1.10.1990-30.6.1996
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN2 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BE BE
CC
CE CEDD
DE DE
(T) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 32
▼B
Malli Suomi 3 (FIN3)
Myönnetty Suomessa 1.7.1996-31.12.1997
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN3 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BB
BE BECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(T) -----
Malli Suomi 4 (FIN4)
Myönnetty Suomessa 1.1.1998 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen vaaleanpunainen muovi-
korttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(T) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 33
▼B
Malli Suomi 5 (FIN5)
Myönnetty Ahvenanmaan alueella 1.8.1973-31.5.1992
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kaksi sivua ja
muovikannet.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN5 luokat (Ahvenanmaa) Vastaavat luokat
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
KA 1
KT A
(T) -----
Malli Suomi 6 (FIN6)
Myönnetty Ahvenanmaan alueella 1.6.1992-31.12.1997
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN6 luokat (Ahvenanmaa) Vastaavat luokat
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
(T) -----2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 34
▼B
Malli Suomi 7 (FIN7)
Myönnetty Ahvenanmaan alueella 1.1.1998 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen vaaleanpunainen muovi-
korttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin FIN7 luokat (Ahvenanmaa) Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(T) -----
RUOTSISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Ruotsi 1 (S1)
Myönnetty Ruotsissa 1.10.1988-30.6.1996
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen muovikorttimalli (ulkoasua muutettiin
1.1.1993).
Vastaavuustaulukko
Mallin S1 luokat Vastaavat luokat
A A (ks. 1)
B B (ks. 2)
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Lisätiedot:
1. Ajokortin haltijoilla, jotka saivat kevyisiin moottoripyöriin rajoittuvan
oikeuden kuljettaa luokan A ajoneuvoja ennen 1.7.1996, on oikeus kuljettaa
kuutiotilavuudeltaan enintään 125 cm
3:n moottoriajoneuvoja ilman, että
niiden teholle (kW) on asetettu ylärajaa. Tämä oikeus on voimassa, kunnes
ajokortti vanhentuu. Kun uusi ajokortti on myönnetty, sen haltijalla on direk-2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 35
▼B
tiivin 91/439/ETY mukaisesti oikeus kuljettaa ainoastaan luokan A1 ajoneu-
voja. Ajokortin tavanomainen vaihdos joka kymmenes vuosi ei vaikuta
ajokortin voimassaoloon.
2. Ajokortin haltijoilla, joille myönnettiin luokan B ajokortti ennen 1.7.1996, on
oikeus kuljettaa suurimmalta sallitulta massaltaan yli 3,5 tonnin yksityisau-
toja edellyttäen, että ajoneuvo on rekisteröity yksityisautona eikä
kevytkuorma-autona. Tämä oikeus on voimassa, kunnes ajokortti vanhentuu.
Kun uusi ajokortti on myönnetty, sen haltijalla on direktiivin 91/439/ETY
mukaisesti oikeus kuljettaa ainoastaan luokan B ajoneuvoja. Ajokortin tava-
nomainen vaihdos joka kymmenes vuosi ei vaikuta ajokortin voimassaoloon,
eli edellä mainittu oikeus säilyy ajokortin vaihdon jälkeen.
Malli Ruotsi 2 (S2)
Myönnetty Ruotsissa 1.7.1996 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli
(ulkoasua muutettiin 1.1.1997 ja 1.6.1999).
Vastaavuustaulukko
Mallin S2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AA
BBBE BE
CC
CE CE
DD
DE DE(TAXI) ----- (ks. 1)
Lisätiedot:
►
M11.◄Kansallinen luokka ”Taxi” poistettiin 1.10.1998.
YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 1 (UK1)
Myönnetty Isossa-Britanniassa tammikuusta 1976 tammikuuhun 1986
Kuvaus: Väriltään vihreä pitkänomainen kokoontaitettava malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK1 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
A B, BE, C1, C1E 79 ( ≤8,25 t) (ks. 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79
(≤8,25 t) (ks. 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Lisätiedot:
1. Luokan A ajokorttien haltijoilla on oikeus kuljettaa luokkien D1 ja D1E
ajoneuvoja, joita ei vuokrata eikä käytetä palkkiota vastaan (joita ei ole2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 36
▼B
tarkoitettu ammattikäyttöön ja joilla ei kuljeteta maksavia matkustajia, olipa
maksu suora tai epäsuora), ja luokan C1E ajoneuvoja edellyttäen, että
perävaunun ja vetoajoneuvon yhteenlaskettu paino ei ylitä 8,25 tonnia.
2. Periaate on sama kuin luokan A osalta, mutta sitä sovelletaan ainoastaan
automaattivaihteistolla varustettuihin ajoneuvoihin.
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 2 (UK2)
Myönnetty Isossa-Britanniassa tammikuusta 1986 kesäkuuhun 1990
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kokoontaitettava malli. Varsinainen ajokortti
muodostaa vain osan mallista, ja jäljelle jäävä osa on niin sanottu vastinosa
(counterpart ).
Vastaavuustaulukko
Mallin UK2 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
A B, BE, C1, C1E (ks. 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (ks. 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Lisätiedot:
1. Luokan A ajokorttien haltijoilla on oikeus kuljettaa luokkien D1 ja D1E
ajoneuvoja, joita ei vuokrata eikä käytetä palkkiota vastaan (joita ei ole
tarkoitettu ammattikäyttöön ja joilla ei kuljeteta maksavia matkustajia, olipa
maksu suora tai epäsuora), ja luokan C1E ajoneuvoja edellyttäen, että
perävaunun ja vetoajoneuvon yhteenlaskettu paino ei ylitä 8,25 tonnia.
2. Periaate on sama kuin luokan A osalta, mutta sitä sovelletaan ainoastaan
automaattivaihteistolla varustettuihin ajoneuvoihin.
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 3 (UK3)
Myönnetty Isossa-Britanniassa kesäkuusta 1990 joulukuuhun 1996
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kokoontaitettava malli. Varsinainen ajokortti
muodostaa vain osan mallista, ja jäljelle jäävä osa on niin sanottu vastinosa
(counterpart ).
Vastaavuustaulukko
Mallin UK3 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
AA
B1 B1B B, C1E (ks. 1)
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 37
▼B
Mallin UK3 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
DE DE
(F, G, H, K, P) -----
Lisätiedot:
►M11.◄Luokan B ajokorttien haltijoilla on oikeus kuljettaa luokkien D1 ja
D1E ajoneuvoja, joita ei vuokrata eikä käytetä palkkiota vastaan (joita ei ole
tarkoitettu ammattikäyttöön ja joilla ei kuljeteta maksavia matkustajia, olipa
maksu suora tai epäsuora), ja luokan C1E ajoneuvoja edellyttäen, että
perävaunun ja vetoajoneuvon yhteenlaskettu paino ei ylitä 8,25 tonnia.
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 4 (UK4)
Myönnetty Isossa-Britanniassa tammikuusta 1997 lähtien
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kokoontaitettava malli. Varsinainen ajokortti
muodostaa vain osan mallista, ja jäljelle jäävä osa on niin sanottu vastinosa
(counterpart ).
Vastaavuustaulukko
Mallin UK4 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(F, G, H, K, P) -----
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 5 (UK5)
Myönnetty Isossa-Britanniassa heinäkuusta 1998 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli. Niin
sanottu vastinosa ( counterpart ), johon kirjataan liikennerikkomuksista langetetut
tuomiot, myönnetään erillisenä. Tämän mallin myöntämisajanjakso menee osit-
tain päällekkäin mallin UK4 myöntämisajanjakson kanssa, mikä johtuu uuden
mallin vaiheittaisesta käyttöönotosta.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 38
▼B
Vastaavuustaulukko
Mallin UK5 luokat (Iso-Britannia) Vastaavat luokat
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1E
DD
DE DE(F, G, H, K, L, M, N, P) -----
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 6 (UK6)
Myönnetty Pohjois-Irlannissa tammikuusta 1986 joulukuun 31.päivään
1990
Kuvaus: Malli muodostuu paperille painetusta ajokortista, jossa on lisätilaa
merkinnöille, ja valokuvalla varustetusta muovisesta vastinosasta. Haltijaa
koskevat tiedot merkitään sekä ajokorttiin että vastinosaan.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK6 luokat (Pohjois-Irlanti) Vastaavat luokat
A B, BE, C1, C1E ( ≤8,25 t), D1, D1E
(ks. 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79
(≤8,25 t), D1 78, D1E 78 (ks. 2)
CB 1 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Lisätiedot:
1. Luokan A ajokorttien haltijoilla on oikeus kuljettaa luokkien D1 ja D1E
ajoneuvoja, joita ei vuokrata eikä käytetä palkkiota vastaan (joita ei ole
tarkoitettu ammattikäyttöön).
2. Luokan B ajokorttien haltijoilla on oikeus kuljettaa ainoastaan automaatti-
vaihteistolla varustettuja ajoneuvoja. Heillä on lisäksi oikeus kuljettaa
automaattivaihteistolla varustettuja luokkien D1 ja D1E ajoneuvoja, joita ei
vuokrata eikä käytetä palkkiota vastaan.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 39
▼B
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 7 (UK7)
Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.1.1991-31.12.1996
Kuvaus: Malli koostuu paperille painetusta ajokortista, jossa on lisätilaa merkin-
nöille, ja valokuvalla varustetusta muovisesta vastinosasta, joka sisältää haltijaa
koskevat tiedot.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK7 luokat (Pohjois-Irlanti) Vastaavat luokat
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(F, G, H, K, L, N, P) -----
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 8 (UK8)
Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.1.1997-31.3.1999
Kuvaus: Malli koostuu paperille painetusta ajokortista, jossa on lisätilaa merkin-
nöille, ja valokuvalla varustetusta muovisesta vastinosasta, joka sisältää haltijaa
koskevat tiedot.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK8 luokat (Pohjois-Irlanti) Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 40
▼B
Mallin UK8 luokat (Pohjois-Irlanti) Vastaavat luokat
DD
DE DE
(F, G, H, K, L, N, P) -----
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 9 (UK9)
Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.4.1999 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli ja paper-
ille painettu vastinosa, johon kirjataan liikennerikkomukset.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK9 luokat (Pohjois-Irlanti) Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(F, K, L, N, P) -----
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 10 (UK10)
Myönnetty Gibraltarilla 2.12.1990-15.1.1997
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK10 luokat (Gibraltar) Vastaavat luokat
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
BE BE
CC
CE CEC1 C2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 41
▼B
Mallin UK10 luokat (Gibraltar) Vastaavat luokat
C1E CE
DD
DE DE
Malli Yhdistynyt kuningaskunta 11 (UK11)
Myönnetty Gibraltarilla 16.1.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille
painettu malli.
Vastaavuustaulukko
Mallin UK11 luokat (Gibraltar) Vastaavat luokat
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
ISLANNISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Islanti 1 (ÍS1)
Myönnetty Islannissa 12.4.1960-1981
Kuvaus: Painettu vihreälle paperille, laminoitu, kaksi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin ÍS1 luokat Vastaavat luokat
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1E
C (ks. 1)DC , C E
ED , D E2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 42
▼B
Lisätiedot:
►M11.◄Luokan C ajoneuvojen kuljettamisella tarkoitetaan pelkästään
luokan B ja/tai E ajoneuvojen ammatillista kuljettamista, eikä tällä ole merki-
tystä direktiivin 91/439/ETY kannalta.
Malli Islanti 2 (ÍS2)
Myönnetty Islannissa 1981-1.3.1988
Kuvaus: Painettu vaaleanpunaiselle paperille, laminoitu, kaksi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin ÍS2 luokat Vastaavat luokat
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1E
C (ks. 1)
DC , C E
ED , D E
Lisätiedot:
►M11.◄Luokan C ajoneuvojen kuljettamisella tarkoitetaan pelkästään
luokan B ja/tai E ajoneuvojen ammatillista kuljettamista, eikä tällä ole merki-
tystä direktiivin 91/439/ETY kannalta.
Malli Islanti 3 (ÍS3)
Myönnetty Islannissa 1.3.1988-31.5.1993
Kuvaus: Painettu vaaleanpunaiselle paperille, laminoitu, kaksi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin ÍS3 luokat Vastaavat luokat
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E
C (ks. 1)
DC , C EED , D E
Lisätiedot:
►
M11.◄Luokan C ajoneuvojen kuljettamisella tarkoitetaan pelkästään
luokan B ja/tai E ajoneuvojen ammatillista kuljettamista, eikä tällä ole merki-
tystä direktiivin 91/439/ETY kannalta.
Malli Islanti 4 (ÍS4)
Myönnetty Islannissa 1.6.1993-14.8.1997
Kuvaus: Painettu vaaleanpunaiselle paperille, laminoitu, kaksi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin ÍS4 luokat Vastaavat luokat
AA
BB , B E
C (ks. 1)2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 43
▼B
Mallin ÍS4 luokat Vastaavat luokat
DC , C E
ED , D E
Lisätiedot:
►M11.◄Luokan C ajoneuvojen kuljettamisella tarkoitetaan pelkästään
luokan B ja/tai E ajoneuvojen ammatillista kuljettamista, eikä tällä ole merki-
tystä direktiivin 91/439/ETY kannalta.
Malli Islanti 5 (ÍS5)
Myönnetty Islannissa 15.8.1997 lähtien
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen Ia mukainen muovikorttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin ÍS5 luokat Vastaavat luokat
AA
BB
BE BECC
CE CE
DDDE DE
LIECHTENSTEINISSA MYÖNNETYT MALLIT
Malli Liechtenstein 1 (FL1)
Myönnetty Liechtensteinissa 1978-1993
Kuvaus: Malli on painettu siniselle paperille, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin FL1 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AAB1 B (ammattikäyttöön)
BB
BE BE(C1) -----
(C1E) -----
CC
CE CE
D1 D1D1E D1E2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 44
▼B
Mallin FL1 luokat Vastaavat luokat
DD
DE DE
(F, G) -----
Malli Liechtenstein 2 (FL2)
Myönnetty Liechtensteinissa vuodesta 1993 lähtien
Kuvaus: Malli on painettu siniselle paperille, ja siinä on neljä sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin FL2 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
A2 B1 79 ( ≤400 kg)
AA
BB
BE BE(C1) -----
(C1E) -----
CCCE CE
D1 D1
D1E D1ED2 D1 (ks. 1)
D2E D1E (ks. 1)
DD
DE DE
(F, G) -----
Lisätiedot:
►
M11.◄Luokan D2 ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa luokan D1
ajoneuvoja ainoastaan muussa kuin ammattikäytössä. Luokan D2E ajokortin
haltijoilla on oikeus kuljettaa luokan D1E ajoneuvoja ainoastaan muussa
kuin ammattikäytössä.
NORJASSA MYÖNNETYT MALLIT
Kaikkia malleja koskeva yleinen huomautus: Kaikissa norjalaisissa ajokorteissa
on esipainettu teksti, jonka kielimuotona on ”bokmål” tai ”nynorsk”. Nämä
kaksi kielimuotoa ovat samanarvoisia. Sanat ”førerkort” ja ”Norge” osoittavat,
että teksti on ”bokmålia”, ja sanat ”førarkort” ja ”Noreg”, että kielimuotona on
”nynorsk”.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 45
▼M1
▼M1
Malli Norja 1 (N1)
Myönnetty Norjassa 23.4.1967—31.3.1979
Kuvaus: Tummanvihreät kannet, malli taitettu A7-muotoon, kuusi sivua.
Etukanteen on painettu sana ”Førerkort” tai ”Førarkort”.
Vastaavuustaulukko
Mallin N1 luokat Vastaavat luokat
Klasse 1 A1, BE
Klasse 2 A1, BE
Klasse 3 A
(Klasse 4) —
Lisätiedot:
Malli on voimassa ajokortin haltijan satavuotissyntymäpäivään saakka, jos
ajokortin alkuperäinen voimassaoloaika oli kymmenen vuotta ja ajokortti oli
voimassa 2. huhtikuuta 1982. Kun tätä mallia olevan ajokortin haltija ajaa ulko-
mailla, hänellä on kansallisen lainsäädännön mukaan oltava mukanaan myös
virallinen käännös tai kansainvälinen ajokortti tieliikennettä koskevan Wienin
yleissopimuksen mukaisesti.
Malli Norja 2 (N2)
Myönnetty Norjassa 1.4.1979—1.3.1989
Kuvaus: Kirkas vaaleanpunainen paperi, joka on päällystetty kirkkaalla
muovilla, kaksi sivua. Heinäkuun 1985 jälkeen myönnettyihin ajokortteihin on
merkitty ajokortin haltijan ensimmäisen ajokortin (”Første førerkort”) myöntä-
mispäivä siitä riippumatta, mitä mallia kyseinen ajokortti oli.
Vastaavuustaulukko
Mallin N2 luokat Vastaavat luokat
AA
A + ”Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel”A1 (ks. 1.)
BB
BE BE (ks. 2.)
CCCE CE
D C1, D (ks. 3.)
DE C1E, DE (ks. 3.)(A + ”Klasse A gjelder bare beltemo-
torsykkel”)—
(T) —
Lisätiedot:
1) Leima on ajokortin kääntöpuolella.
2) Luokan BE ajokortit, jotka on myönnetty ennen 1. huhtikuuta 1979 ja vaih-
dettu myöhemmin malliin N2, antavat ajokortin haltijalle oikeuden kuljettaa
myös luokan A1 ajoneuvoja.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 46
▼M1
3) Säilyttääkseen oikeuden ajaa luokan C1 tai C1E ajoneuvoja ajokortin haltijan
on vaihdettava ajokorttinsa malliin N4 uudistaessaan luokan D tai DE ajo-
oikeuttaan.
Malli Norja 3 (N3)
Myönnetty Norjassa 1.3.1989—31.12.1997
Kuvaus: Kirkas vaaleanpunainen ja harmaa paperi, joka on päällystetty kirk-
kaalla muovilla, kaksi sivua.
Vastaavuustaulukko
Mallin N3 luokat Vastaavat luokat
AA
A + ”Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel”A1 (ks. 1.)
A1 A1
BB
BE BE (ks. 2.)B1 B1
CC
CE CE
C1 C1 (ks. 3.)
C1E C1E (ks. 3.)DD
DE C1E, DE (ks. 4.)
D1 D1 (ks. 5.)D1E D1E (ks. 5.)
D2 C1, D1 (ks. 4.)
D2E C1E, D1E (ks. 4.)(A + ”Gjelder beltemotorsykkel”) —
(S) —
(T) —
Lisätiedot:
1) Leima on ajokortin kääntöpuolella.
2) Luokan BE ajokortit, jotka on annettu ensimmäisen kerran ennen 1. huhti-
kuuta 1979 ja vaihdettu myöhemmin malliin N3 oikeuttavat ajokortin
haltijan ajamaan myös luokan A1 ajoneuvoja.
3) Luokat C1 ja C1E otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1997.4) Ajokortin haltija menettää oikeuden ajaa luokan C1 ja luokan C1E ajoneu-
voja, jos hän ei ole vaihtanut ajokorttiaan malliin N4 uudistaessaan ajo-
oikeuttaan luokkiin DE, D2 tai D2E.
5) Luokat D1 ja D1E otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1997 ja ne korvasivat
luokat D2 ja D2E.2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 47
▼M1
Malli Norja 4 (N4)
Myönnetty Norjassa 1.1.1998 tai sen jälkeen
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I a mukainen muovinen korttimalli.
Vastaavuustaulukko
Mallin N4 luokat Vastaavat luokat
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(S, T) —2000D0275 — FI — 12.04.2000 — 000.001 — 48