1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia
koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
(76/769/ETY)
(EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston direktiivi, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (79/663/ETY) L 197 37 3.8.1979
►M2Neuvoston direktiivi, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982 (82/806/ETY) L 339 55 1.12.1982
►M3Neuvoston direktiivi, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (82/828/ETY) L 350 34 10.12.1982
►M4Neuvoston direktiivi, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983 (83/264/ETY) L 147 9 6.6.1983
►M5Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983 (83/478/ETY) L 263 33 24.9.1983
►M6Neuvoston direktiivi, annettu 1 päivänä lokakuuta 1985 (85/467/ETY) L 269 56 11.10.1985
►M7Neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (85/610/ETY) L 375 1 31.12.1985
►M8Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (89/677/ETY) L 398 19 30.12.1989
►M9Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (89/678/ETY) L 398 24 30.12.1989
►M10Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1991 (91/157/ETY) L 78 38 26.3.1991
►M11Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1991 (91/173/ETY) L 85 34 5.4.1991
►M12Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991 (91/338/ETY) L 186 59 12.7.1991
►M13Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991 (91/339/ETY) L 186 64 12.7.1991
►M14Komission direktiivi, annettu 3 päivänä joulukuuta 1991 (91/659/ETY) L 363 36 31.12.1991
►M15Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/27/EY, annettu 30
päivänä kesäkuuta 1994 L 188 1 22.7.1994
►M16Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/48/EY, annettu 7 päivänä
joulukuuta 1994 L 331 7 21.12.1994
►M17Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/60/EY, annettu 20
päivänä joulukuuta 1994 L 365 1 31.12.1994
►M18Komission direktiivi 96/55/EY, annettu 4 päivänä syyskuuta 1996 L 231 20 12.9.1996
►M19Komission direktiivi 97/10/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1997 L 68 24 8.3.1997
►M20Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/16/EY, annettu 10
päivänä huhtikuuta 1997 L 116 31 6.5.1997
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 250, 23.9.1999, s. 14 (89/677/ETY)
►C2Oikaisu, EYVL L 216, 14.8.1999, s. 25 (97/10/EY)
►C3Oikaisu, EYVL L 268, 1.10.1997, s. 38 (97/16/EY)
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saatta-
misen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien,
asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
(76/769/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopantalousyhteisönperustamissopimuksen , ja
erityisesti sen100 artiklan ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen ,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamista koskevan
sääntelyn tarkoituksena on oltava väestön ja erityisesti tällaisia aineita ja
yhdisteitä käyttävienihmistensuojelu,
sillä olisi edistettävä ympäristönsuojelemista kaikilta ain eilta ja
valmisteilta, joilla onekomyrkyllisiä omin aisuuksia tai jotka voivatpilata ympäristöä,
sillä olisi myös pyrittävä parantamaan, säilyttämään ja edistämään
ihmistenelämänlaatua,
vaarallisia aineita ja valmisteita säännellään jäsenvaltioissa; nämä
säädökset eroavat toisistaanmarkkin oille saattamisenja käytön
edellytystenosalta; n ämä erot muodostavat kaupanesteenja vaikuttavatsuoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan,
tämä este olisi senvuoksi poistettava; tämäntavoitteentoteuttamiseksi
on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden asiaa koskevaa lainsäädäntöä,
tiettyihin vaarallisiin aineisiin ja valmisteisiin liittyviä säännöksiä on jo
annettu yhteisön direktiiveissä; on edelleen tarpeen saada aikaan
sääntely, joka koskee muita tuotteita ja etenkin sellaisia tuotteita, joidenosalta kansainväliset järjestöt ovat päättäneet rajoituksista, kutenpolyklooratut difenyylit (PCB), joiden tuotantoa ja käyttöä rajoittavanpäätöksen OECD:n neuvosto teki 13 päivänä helmikuuta 1973; tällainen
toimenpide on tarpeen estämään PCB:n kerääntymisen ihmiskehoon ja
tästä ihmisenterveydelle aiheutuvanvaaran ,
yksityiskohtaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että polykloorattuihin
terfenyyleihin (PCT) liittyy samanlaisia vaaroja kuin PCB:hen; tällaisten
tuotteidenmarkkin oille saattamista ja käyttöä olisi myös rajoitettava,
lisäksi on tarpeen määräajoin tarkastella koko ongelmaa uudelleen, jotta
voidaanvähitellensiirtyä PCB:nja PCT:ntäydelliseenkieltoon , ja
kloorietyleenin (vinyylikloridimonomeeri) käyttö aerosolien ponneai-
neena aiheuttaa vaaran ihmisten terveydelle ja siksi sen käyttö olisi
kiellettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tämä direktiivi koskee liitteessä lueteltujenvaarallistenain eiden
markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamista yhteisön jäsenvaltioissa,
edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta asiaa koskevien muiden yhteisönsäännösten soveltamista.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o C 60, 13.3.1975, s. 49
(2) EYVL N:o C 16, 23.1.1975, s. 25
▼B
2. Tämä direktiivi ei koske:
a) vaarallisten aineiden ja valmisteiden kuljetusta rautateitse, maanteitse
taikka vesi- tai ilmateitse;
b) kolmansiin maihin vietäviä vaarallisia aineita ja valmisteita;
c) kauttakuljetettavia ja tullitarkastuksenalaisia ain eita ja valmisteita
sillä edellytyksellä, että niitä ei jalosteta.
3. Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
a) ”aineella” kemiallisia alkuaineita ja niiden yhdisteitä sellaisina kuin
ne esiintyvät luonnossa tai teollisesti valmistettuina;
b) ”valmisteella” kahdesta tai useammasta aineesta koostuvia seoksia tai
liuoksia.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen
varmistamiseksi, että liitteessä lueteltuja vaarallisia aineita ja valmisteitavoidaan saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön ainoastaan liitteessä
vahvistettujenedellytystenmukaisesti. Tällaiset rajoitukset eivät koske
markkinoille saattamista tai käyttöä tutkimus- ja kehitystarkoituksiin taianalyyseihin.
2a artikla
Tarvittavat muutokset direktiivinliitteidenmukauttamiseksi tekn iikan
kehitykseentämändirektiivinalaanjo kuuluvienain eidenja valmis-teiden osalta annetaan direktiivin 67/548/ETY(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 88/490/ETY(2), 21 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta sekä ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä direktiivi onosoitettu kaikille jäsen valtioille.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
(2) EYVL N:o L 259, 19.9.1988, s. 1▼M9
▼B
▼B
►M5LIITEI◄
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
1. — Polyklooratut difenyylit
(PCB), paitsi mono- ja
diklooratut difenyylit
— Polyklooratut terfenyylit
(PCT:t)
— Valmisteet, mukaanlukien
jäteöljyt, joidenPCB- tai
PCT-pitoisuus onsuurempi
kuin ►M80,005 % ◄
painoprosenttia.Käyttö kielletty. Seuraavissa ryhmissä voidaankuiten kin
käyttää seuraavienehtojenmukaisesti:
1) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suljetut
sähkölaitejärjestelmät: muuntajat, vastukset ja induktorit;
2) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suuret konden-
saattorit (kokonaispaino 1 kg);
3) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: pienet konden-
saattorit (sillä edellytyksellä, että PCB:nklooripitoisuus
on enintään 43 prosenttia, eikä se sisällä enempää kuin
3,5 prosenttia viidellä tai useammalla klooriatomilla
kloorattuja difenyylejä);
4) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: suljettujen
lämmönsiirtolaitteistojen lämpöä siirtävät nesteet;
5) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: maanalaisten
kaivoslaitteidenhydraulin esteet;
— 30 päivänä kesäkuuta 1986 käytössä olleita edellä
1—5 kohdassa tarkoitettuja laitteita, laitoksia ja
nesteitä voidaan käyttää, kunnes ne poistetaan
käytöstä, tai kunnes niiden käyttöikä päättyy.
— Jäsenvaltiot voivat terveyden ja ympäristön suojeluun
liittyvistä syistä kieltää alueellaantällaistenlait-
teiden, laitosten ja nesteiden käytön ennen niiden
hävittämistä tai niiden käyttöiän päättymistä.
— Tällaistenkäytössä olleidenlaitteiden , laitostenja
nesteiden uudelleen myynti on kielletty 30 päivästä
kesäkuuta 1986.
— Jos jäsenvaltiot katsovat, että korvaavien tuotteiden
käyttö ei teknisistä syistä ole mahdollista, ne voivat
edelleensallia PCB:nja PCT:nja n iitä sisältävien
valmisteiden käytön, kun viimeksi mainitut on
laitteidentavan omaisissa huolto-oloissa tarkoitettu
ainoastaan täydentämään PCB:tä sisältävien
nesteiden määrää asianmukaisesti toimivassa laitok-
sessa, joka on hankittu ennen tämän direktiivin
voimaantuloa;
6) enintään 30 päivään kesäkuuta 1986 asti: raaka-aineet ja
puolivalmisteet, jotka ontarkoitettu jatkojalostettavaksi
muiksi tuotteiksi, joita ei kielletä direktiivillä 76/769/
ETY ja sen muuttamisesta annetuilla direktiiveillä; 30
päivänkesäkuuta 1986 jälkeenjäsen valtiot voivat
myöntää poikkeuksia tällaisten raaka-aineiden ja puoli-
valmisteidenmarkkin oille saattamisesta ja käyttöä
koskevasta kiellosta, sikäli kuin ne katsovat, että näillä
poikkeuksilla ei ole haitallista vaikutusta terveyteenja
ympäristöönja sillä edellytyksellä, että n e toimittavat sen
komissiolle etukäteen tiedoksi perusteluineen.
2. Kloorietyleeni (vinyylikloridimo-
nomeerei).(SIC! meeri)Ei saa käyttää aerosolin ponneaineena mihinkään tarkoituk-
seen.
3. Nestemäiset aineet tai valmisteet,
joita pidetäänvaarallisin a 2
artiklan2 kohdanmääritelmien
sekä vaarallistenain eidenluoki-
tusta, pakkaamista ja merkintöjä
koskevia lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten
lähentämisestä 27 päivänä
kesäkuuta 1967 annetun
neuvoston direktiivin 67/548/
ETY(1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä
86/431/ETY (2), liitteessä VI
olevanII osanD kohdanarvioin -
tiperusteidenmukaisesti.Ei saa käyttää:
— koriste-esineissä, jotka on tarkoitettu tuottamaan valo-
tai väriefektejä eri faasienavulla, esimerkiksi koriste-
lampuissa ja -tuhkakupeissa;
— pilailuvälineissä;
— yhdelle tai useammalle osanottajalle tarkoitetuissa
peleissä tai kaikissa sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä,
jotka ovat myös koristeita.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 4
▼M6
▼B
▼M8
▼M1
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
4. Tris(2,3-dibromipropyyli)fos-
faatti) CAS N:o (Chemical
Abstract Service Number) 126-
72-7Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kutenvaatteissa, alusvaat-
teissa ja vuodevaatteissa, jotka ontarkoitettu olemaan
kosketuksissa ihonkan ssa.
5. Bentseeni
Cas N:o (Chemical Abstract
Service Number) 71-43-2Ei saa käyttää markkinoille saatettavissa leluissa tai lelujen
osissa, kun bentseenin määrä ylittää 5 mg/kg lelun tai lelun
osanpain osta.
Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina
pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmis-
teidenpain osta.
Tämä säännös ei kuitenkaan koske:
a) direktiivin85/210/ETY alaankuuluvia moottoripolttoai-
neita;
b) aineita ja valmisteita, joita käytetään teollisissa mene-
telmissä, joissa bentseeniä ei haihdu nykyisen
lainsäädännön mukaisia enimmäispitoisuuksia suurempia
määriä;
c) direktiiveissä 75/442/ETY (3) ja 78/319/ETY (4)
säädeltyjä jätteitä.
6. Asbestikuidut
6.1 Krokidoliitti CAS N:o 12001-28-
4
Amosiitti, CAS N:o 12172-73-5Antofylliittiasbesti, CAS
N:o 77536-67-5
Aktinoliittiasbesti, CAS
N:o 77536-66-4
Tremoliittiasbesti, CAS
N:o 77536-68-66.1 Näiden kuitujen ja tuotteiden, joihin niitä on tarkoituk-
sella lisätty, saattaminen markkinoille ja käyttö
kielletään.
6.2 Krysotiili, CAS N:o 12001-29-5 6.2 Tätä kuitua sisältävientuotteidensaattamin enmarkki-
noille ja käyttö kielletään seuraavissa:
a) lelut,
b) sumuttamalla käytettäväksi tarkoitetut materiaalit
tai valmisteet,
c) valmiit tuotteet, joita myydäänyleisölle jauheen a
vähittäiskaupassa,
d) tupakointituotteet kuten piiput ja savuke- ja sikar-
iholkit,
e) katalyyttisuodattimet ja eristeet, joita käytetään
nestekaasulla toimivissa katalyyttilämmittimissä,
f) maalit ja lakat,
g) nestesuodattimet.
Tämä kielto ei koske lääkealalla käytettäviä suodat-
timia ennen 31 päivää joulukuuta 1994;
h) tiepäällystetuotteet, joidenkuitupitoisuus onyli 2
prosenttia,
i) laastit, suojapinnoitteet, täyteaineet, tiivisteet,
saumausaineita ja valmisteita, joita käytetään teolli-
sissa menetelmissä, joissa bentseeniä ei haihdu
nykyisen lainsäädännön mukaisia enimmäispitoi-
suuksia suurempia määriä;saineet, kitit, liimat,
koristejauheet ja viimeistelyaineet,
j) eristeet tai äänieristeet, joiden tiheys on alhainen
(alle 1 g/cm
3),
k) ilmansuodattimet ja maa- tai valokaasun kuljetus-,
jakelu- ja käyttösuodattimet,
l) muovitettujensein ä- ja lattiapäällysteidenpohjaker-
rokset,
m) valmiit tekstiilit siinä muodossa, jossa ne on
tarkoitettu toimitettavaksi loppukäyttäjälle, jollei1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 5
▼M2
▼M8
▼M14
▼M14
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
niitä ole käsitelty kuitujen irtoamisen estämiseksi.
Tätä kieltoa sovelletaan elektrolyysikennojen
kalvoihinvasta 31 päivänjoulukuuta 1998 jälkeen ;
n) bitumikattohuopa.
Näitä kuituja sisältävientuotteidenmarkkin oille saatta-
minen ja käyttö on sallittua vain, jos niissä on
direktiivin76/769/ETY liitteenII määräystenmukain en
merkintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten
aineiden luokitusta, pakkausta ja merkintöjä koskevien
yhteisönmääräystensoveltamista.
8. Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi
CAS N:o 5455-55-1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kutenvaatteissa,
alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka ontarkoitettu
kosketuksiinihonkan ssa. 9. Polybromatut bifenyylit (PBB)
CAS N:o 59536-65-1
10. Kvillakuorijauhe (Quillaja sapo-
naria) ja sen saponiinejä
sisältävät johdannaiset
Helleborusviridisin jaHelleborus
nigerinjuurista saatava jauhe
Veratrumalbum in jaVeratrum
nigrumin juurista saatava jauhe
Bensidiini ja/tai sen johdannaiseto-nitrobentsaldehydi CAS
N:o 552-89-06
PuujauheEi saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa
esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien
aineosina.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia alueillaan korkeintaan
1,5 ml sisältävät hajupommit.
11. Ammoniumsulfidi ja ammonium-
vetysulfidi
CAS N:o 12135-76-1CAS N:o 12124-99-1Ammoniumpolysulfidi
CAS N:o 12259-92-6/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoite-
tuissa esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja
hajupommien aineosina.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia alueillaan korkein-
taan1,5 ml sisältävät hajupommit.12. Bromietikkahappojenhaihtuvat
esterit:
Metyylibromiasetaatti CAS
N:o 96-32-2
Etyylibromiasetaatti CAS
N:o 105-36-2
Propyylibromiasetaatti
Butyylibromiasetaatti
13. 2-naftyyliamiini
CAS N:o 91-59-8 ja sensuolatEi saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina
pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmis-
teidenpain osta.
14. Bentsidiini
CAS N:o 92-87-5 ja sensuolatTämä säännös ei kuitenkaan koske jätteitä, jotka sisältävät
yhtä tai useampaa näistä aineista, ja jotka kuuluvat
direktiivien75/442/ETY ja 78/319/ETY soveltamisalaan .
15. 4-nitrobifenyyli
CAS N:o 92-93-3
16. 4-aminobifenyyli
CAS N:o 92-67-1 ja sensuolatTällaisia aineita ja valmisteita ei saa myydä suurelle
yleisölle.
Rajoittamatta vaarallistenain eidenja valmisteidenluoki-
tusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden yhteisön
säännösten soveltamista, tällaisia valmisteita sisältävätpakkaukset onluettavasti ja pysyvästi merkittävä seuraa-
vasti: ”Vainammattikäyttöön .”
17. Lyijyhiilet:
— neutraali vedetön karbonaatti
PbCO
3,
CAS no598-63-O
—►C1trilyijy-bis(karbonaatti)
-dihydroksidi ◄ 2
PbCO3Pb(OH)2,Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi tarkoitettujenvalmis-
teiden aineosina lukuun ottamatta taideteosten ja
historiallisten rakennusten sekä niiden sisätilojen entisöintiä
ja kunnossapitoa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia tämänalueellaanILO:n13 yleissopimuksenlyijyvalkoisenkäyttöä
maalissa koskevienmääräystenmukaisesti.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 6
▼M4
▼M8
▼M8
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
CAS N:o 1319-46-6
18. Lyijysulfaatit
PbSO4(1:1),
CAS N:o 7446-14-2ja Pb
xSO4,
CAS N:o 15739-80-7Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi tarkoitettujenvalmis-
teiden aineosina lukuun ottamatta taideteosten ja
historiallisten rakennusten sekä niiden sisätilojen entisöintiä
ja kunnossapitoa, jos jäsenvaltiot haluavat sallia tämän
alueellaanILO:n13 yleissopimuksenlyijyvalkoisenkäyttöä
maalissa koskevienmääräystenmukaisesti.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 päivästä tammikuuta 1993
alkaensaattamasta markkin oille:
— pitkäaikaiseenkäyttöönvaikeissa olosuhteissa (esim.
alle 0 ºC:ntai yli 50 ºC:nlämpötiloissa, iskuille alttiin a)
tarkoitettuja alkalimangaaniparistoja, jotka sisältävät yli
0,05 painoprosenttia elohopeaa,
— kaikkia muita alkalimangaaniparistoja, jotka sisältävät
yli 0,025 painoprosenttia elohopeaa.
Kielto ei koske alkalimangaaninappiparistoja ja paristoja,
jotka koostuvat useammasta nappikennosta.
19. Elohopeayhdisteet Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden
aineosina, jotka on tarkoitettu käytettäväksi:
a) estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten aiheut-
tama biologinen likaantuminen seuraavissa kohteissa:
— veneiden rungoissa;
— häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai
välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja
osterienviljelyssä;
— kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa
laitteissa tai välineissä;
b) puunsuojaukseen ;
c) kovaa kulutusta kestävienteollisuustekstiilienja n iiden
valmistukseen tarkoitetun langan kyllästämiseen;
d) teollisuudenvesienkäsittelyynn iidenkäytöstä riippu-
matta.
20. Arseeniyhdisteet 1. Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmis-
teiden aineosina, jotka on tarkoitettu käytettäväksi:
a) estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten
aiheuttama biologinen likaantuminen seuraavissa
kohteissa:
— veneiden rungoissa,
— häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa
tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpu-
koidenja osterienviljelyssä,
— kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa
laitteissa tai välineissä;
b) puunsuojaukseen .
Tässä tapauksessa kielto ei koske CCA:n(kupari -
kromi-arseeni) epäorgaanisten suolojen liuoksia,
jollaisia teollisuuslaitokset käyttävät puuntyhjiö- ja
painekyllästämiseen.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alueellaan DFA-
valmisteiden (dinitrofenoli-fluoridi-arseeni) käytön,
kunn ämä ovat tyyppiä, jota käytetäänjo paikallaan
olevien ja ilmajohtoja kannattavien puisten tolppien
paikalla tapahtuvaan uudelleenkäsittelyyn. Tällaisia
aineita saavat käyttää vain tyhjiö- tai painekyllästys-
menetelmiä käyttävät ammattilaiset.
2. Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmis-
teiden aineosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien
käsittelyynn iidenkäytöstä riippumatta.
21. Orgaaniset tinayhdisteet 1. Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmis-
teiden aineosina, jotka on tarkoitettu estämään mikro-
organismien, kasvien tai eläinten aiheuttama biologinen
likaantuminen seuraavissa kohteissa:1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 7
▼M10
▼M8
▼M8
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
a) ISO 8666:ssa määritellyltä kokonaispituudeltaan alle
25 metrin pituisten veneiden rungoissa,
b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai
välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja
osterienviljelyssä,
c) kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa
laitteissa tai välineissä,
Tällaisia aineita ja valmisteita
— saa saattaa markkinoille ainoastaan pakkauksissa,
joidentilavuus onvähin tään20 litraa,
— ei saa myydä suurelle yleisölle vaanain oastaan
ammattikäyttäjille.
Rajoittamatta vaarallistenain eidenja valmisteidenluoki-
tusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön
muiden säännösten soveltamista, tällaisia valmisteita
sisältävissä pakkauksissa onoltava seuraavat selvästi
luettavat ja pysyvät merkinnät: ”Ei saa käyttää koko-
naispituudeltaan alle 25 metrin pituisiin veneisiin eikä
mihinkään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä
käytettyihin laitteisiin tai välineisiin.” ”Vain ammatti-
käyttöön”.
2. Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmis-
teiden aineosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien
käsittelyynn iidenkäytöstä riippumatta.
22. Di-µ-oxo-di-n-butyylitinahydrok-
siboraani
(C8H19BO3Sn, CAS N:o 75113-37-
0)
(DBB)Ei saa käyttää markkinoille saatettavina aineina ja tuotteiden
aineosina pitoisuutena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.
Tämä säännös ei kuitenkaan koske tätä ainetta (DBB)tai sitä
sisältäviä valmisteita, jos nämä on tarkoitettu ainoastaan
valmistettavaksi lopullisiksi tuotteiksi, joissa tämä aine ei
enää esiinny pitoisuutena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.
23. Pentakloorifenolia
(CAS N:o 87-86-5)ja sensuoloja ja estereitäEi saa käyttää markkinoille saatettavissa aineissa tai
valmisteissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi
kuin 0,1 painoprosenttia.
Tätä säännöstä ei poikkeuksellisesti sovelleta aineisiin ja
valmisteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi teollisuuslai-
toksissa, joissa pentakloorifenolia (PCP) ei joudu päästöinä
ilmaan, veteen ja/tai maaperään suurempia määriä kuin
voimassa olevassa lainsäädännössä on vahvistettu:
a) kunkyseessä onpuunkäsittely.
Käsiteltyä puuta ei kuitenkaan saa käyttää:
— rakennusten sisällä koristukseen tai mihinkään
muuhuntarkoitukseen(asuin -, työ-, virkistyskäyttö),
— viljelyyntai uudelleenkäsittelyyntarkoitettujen
astioidenvalmistamiseenja valmistettaessa
pakkauksia, jotka voivat koskettaa muita materiaa-
leja, jotka voivat pilata raaka-aineet, välituotteet ja/
tai valmiit tuotteet, jotka ontarkoitettu ihmistenja/tai
eläinten ravinnoksi ja uudelleen käsittelyyn;
b) kuitujenja raskaidentekstiilitavaroidenkyllästämiseen ,
joita ei missääntapauksessa ole tarkoitettu vaatetus- tai
sisustustarkoituksiin;
c) kun kyseessä on aineen syntetisointi ja/tai prosessointi
teollisessa valmistuksessa;
d) tästä poiketenjäsen valtiot erityisesti voivat yksittäista-
pauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa
niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historial-
lisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden
sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula
lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muur-
austöidenkorjauskäsittelyn .
Näitä poikkeuksia tarkastellaantietämyksenja tekn iikkojen
kehityksenperusteella viimeistäänkolmenvuodenkuluttua
tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
Joka tapauksessa:
a) yksinään tai edellä mainittujen poikkeusten puitteissa1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 8
▼M11
▼M11
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
hyödynnettyjen yhdisteiden osana käytetyn pentakloor-
ifenolin heksaklooridibentsoparadioksiinin
kokonaispitoisuuden (H6CDD) (SIC! H6CDD) onoltava
alle neljä miljoonasosaa (ppm);
b) näitä aineita ja valmisteita ei saa:
— saattaa markkinoille muuten kuin 20 litran ja sitä
suuremmissa pakkauksissa,
— myydä yleisölle.
Rajoittamatta muidenyhteisönvaarallistenain eidenja
valmisteidenluokitusta, pakkaamista ja pakkausmerkin töjäkoskevien säännösten soveltamista olisi tällaisten valmis-
teidenpakkaukset merkittävä selvästi ja luettavasti: ”Vain
teollisuus- ja ammattikäyttöön.”
Lisäksi tätä säännöstä ei sovelleta jätteisiin, joita koskevat
direktiivit 75/442/ETY ja 78/319/ETY.
24. Kadmium (CAS N:o 7440-43-9)
ja senyhdisteet1.1 Ei saa käyttää värjäämäänvalmiita tuotteita, jotka on
valmistettu seuraavista aineista ja valmisteista.
— polyvinyylikloridi (PVC) [390410] [390421]
[390422](
5)
— polyuretaani (PUR) [390950](5)
— korkeapainepolyeteeni (PELD), poikkeuksena
korkeapainepolyetyleeni, jota käytetään värjätyn
väkevöitteenvalmistukseen[390110](5)
— selluloosa-asetaatti (CA) [391211] [391212](5)
— selluloosa-asetaattibutyraatti (CAB) [391211]
[391212](5)
— epoksihartsit [390730](5)
Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riip-
pumatta onkaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa
markkinoille lopullisia tuotteita tai tuotteiden osia, jotka
onvalmistettu edellä luetelluista kadmiumilla
värjätyistä aineista ja valmisteista, jos niiden kadmium-
pitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on
enemmän kuin 0,01 painoprosenttia muovimateriaalista.
1.2 Edellä 1.1 kohta koskee 31 päivästä joulukuuta 1995
lukienmyös:
a) valmiita tuotteita, jotka onvalmistettu seuraavista
aineista ja valmisteista:
— melamiiniformaldehydihartsit (MF) (390920](5)
— ureaformaldehydihartsit (UP) [390910](5)
— tyydyttämättömät polyesterit (UP) [390791](5)
— polyetyleenitereftalaatti (PET) [390760](5)
— polybutyleenitereftalaatti (PBT)(5)
— kirkas peruspolystyreeni (AMMA) [390311]
[390319](5)
— akryylinitriilimetyylimetakrylaatti (AMMA)(5)
— silloitettu polyeteeni (VPE)(5)
— iskunkestävä polystyreeni— polypropeeni (PP) [390210](
5)
b) maalit [3208] [3209](5)
Jos kuitenkin maalien sinkkipitoisuus on korkea,
niiden kadmiumepäpuhtauspitoisuuden on oltava
mahdollisimmanpien i ja kaikissa tapauksissa
korkeintaan 0,1 painoprosenttia.
1.3 Kuitenkaan 1.1 ja 1.2 kohta ei koske turvallisuussyistä
värjättäviä tuotteita.
2.1 Ei saa käyttää seuraavienvin yylikloridinpolymeereistä
tai sekapolymeereistä valmistettujentuotteidenstabiloi-
miseen:
— pakkausmateriaalit (kassit, astiat, pullot, kannet)
[39232910] [392041] [392042](6)
— toimisto- tai koulutarvikkeet [392610](6)1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 9
▼M12
▼M12
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
— huonekalujen, autonkorien ja vastaavien osat
[392630](6)
— vaatteet ja asusteet (mukaan luettuna käsineet)
[392620](6)
— lattianja sein änpäällysteet [391810](6)
— kyllästetyt, pinnoitetut, päällystetyt tai laminoidut
tekstiilikuidut [590310](6)
— keinonahka [4202](6)
— äänilevyt [852410](6)
— letkut ja putket ja niiden osat [391723](6)
— heiluriovet (6)
— tieliikenteen ajoneuvot (sisäpinnat, ulkopinnat,
alusta) (6)
— rakennuksissa tai teollisuudessa käytettyjen teräsle-
vyjen pinnoitus (6)
— sähköjohtojeneristeet (6)
Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riip-
pumatta onkaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa
markkinoille edellä mainittuja valmiita tuotteita tai
tuotteidenosia, jotka onvalmistettu vin yylikloridien
polymeereistä ja sekapolymeereistä sekä stabiloitu
kadmiumpitoisilla aineilla, jos niiden kadmiumpitoisuus
(ilmaistuna metallisena kadmiumina) on enemmän kuin
0,01 painoprosenttia polymeerin massasta.
Nämä määräykset tulevat voimaan30 päivän ä
kesäkuuta 1994.
2.2 Kuitenkaan 2.1 kohta ei koske turvallisuussyistä
kadmiumpohjaisilla stabilisaattoreilla käsiteltäviä
valmiita tuotteita.
3. Tässä direktiivissä ’kadmioinilla’ tarkoitetaan kaikkia
metallipinnalla olevia metallisia kadmiumkerroksia tai -
pinnoitteita.
3.1 Ei saa käyttää seuraavana luetelluilla aloilla/luetelluissa
käyttökohteissa käytettävienmetallituotteidentai tuot-
teiden osien kadmiointiin:
a) laitteet ja koneet, joita käytetään:
— elintarviketuotannossa [8210] [841720] [841981]
[842111] [842122] [8422] [8435] [8437] [8438]
[847611](6)
— maataloudessa [841931] [842481] [8432] [8433]
[8434] [8436](6)
— jäähdytyksessä ja pakastamisessa [8418] (6)
— kirjapainotyössä ja kirjansitomisessa [8440]
[8442] [8443](6)
b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuot-
teiden tuotannossa:
— taloustarvikkeet [7321] [842112] [8450] [8509]
[8516] (6)
— huonekalut [8465] [8466] [9401] [9402] [9403]
[9404] (6)
— saniteettitarvikkeet [7324] (6)
— keskuslämmitys- ja ilmastointilaitteet [7322]
[8403] [8404] [8415] (6)
Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riip-
pumatta onkaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa
markkinoille kadmioituja tuotteita tai tällaisten tuot-
teidenosia, joita käytetäänedellä a ja b kohdassa
luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa, ja tuot-
teita, jotka valmistetaanb kohdassa tarkoitetuilla aloilla.
3.2 Edellä 3.1 kohdassa tarkoitettu- ja määräyksiä sovelle-
taan30 päivästä kesäkuuta 1995 alkaenmyös
kadmioituihintuotteisiintai tällaistentuotteidenosiin ,
kunn iitä käytetäänalla a ja b kohdassa luetelluilla
aloilla/luetelluissa käyttökohteissa, ja tuotteisiin, jotka
valmistetaanalla b kohdassa tarkoitetuilla aloilla:1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 10
▼M12
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
a) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuot-
teidenvalmistukseen :
— paperi ja pahvi [8419 32] [8439] [8441](6)
— tekstiilit ja vaatteet [8444] [8445] [8447] [8448]
[8449] [8451] [8452] (6)
b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuot-
teidenvalmistukseen :
— teolliset käsittelylaitteet ja koneet [8425] [8426]
[8427] [8428] [8429] [8430] [8431](6)
— tieliikenne- ja maatalousajoneuvot [87 luku](6)
— junat [86 luku] (6)
— alukset [89 luku](6)
3.3 Kohtia 3.1 ja 3.2 ei kuitenkaan sovelleta:
— tuotteisiinja tuotteidenosiin , joita käytetään
ilmailu-, avaruus-, kaivos-, meri- ja ydinvoima-
alalla, Joissa sovelluksilta vaaditaankorkeita turval-
lisuusstandardeja, sekä tieliikenne- ja
maatalousajoneuvojen, junien ja alusten turvalait-
teissa,
— sähköisiinkytken töihinkäyttöalasta riippumatta
laitteilta vaaditunkäyttövarmuudenvuoksi.
25. Monometyylitetraklooridifenyyli-
metaani
Kauppanimi: Ugilec 141
CAS n:o (SIC! N:o) 76253-60-6Tämänain eenja sitä sisältävienvalmisteidenja tuotteiden
markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä 18 päivästä
kesäkuuta 1994 alkaen. Poikkeuksena on, ettei tätä
säännöstä sovelleta:
1) koneisiin ja laitteisiin, jotka ovat jo käytössä 18
kesäkuuta 1994, siihenasti kuntällaiset kon eet ja laitteet
hävitetään. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin terveydellisistä
ja ympäristönsuojelullisista syistä kieltää 18 päivästä
kesäkuuta 1994 alkaentällaistenkon eidentai laitteiden
käytön alueellaan ennen niiden käytöstä poistamista,
2) jo 18 päivänä kesäkuuta 1994 käytössä olevien koneiden
ja laitteiden kunnossapito.
Tämän aineen, tätä ainetta sisältävien valmisteiden ja tätä
ainetta sisältävien koneiden tai laitteiden markkinoille
saattaminen uudelleen käytettäväksi on kielletty 18 päivästä
kesäkuuta 1994 alkaen.
26. Monometyylidiklooridifenyylime-
taani
Kauppanimi: Ugilec 121, Ugilec
21
CAS n:o (SIC! N:o) tuntematonTämänain eenja sitä sisältävienvalmisteidenja tuotteiden
markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä.
27. Monometyylidibromidifenyylime-
taani
Kauppanimi: DBBT
CAS n:o (SIC! N:o) 99688-47-8Tämänain eenja sitä sisältävienvalmisteidenja tuotteiden
markkinoille saattaminen ja käyttö on kiellettävä.
28. Nikkeli
CAS N:o 7440-02-0EINECS N:o 2311114ja senyhdisteetEi saa käyttää:
1) ensiasennuskoruissa, jotka on tai ei ole tarkoitettu
väliaikaisiksi, lävistettyihinkorviinja muihinlävistet-
tyihinihmiskehonosiinlävistyksenaiheuttaman
haavauman umpeutumisen aikana, elleivät nämä ensia-
sennuskorut ole homogeenisia ja ellei nikkelin pitoisuus
— nikkelin massan suhteena kokonaismassaan — ole
alle 0,05 prosenttia,
2) tyypiltäänihonkan ssa suoraanja pitkäaikaiseenkoske-
tukseentarkoitetuissa tuotteissa, kuten :
— korvakoruissa,
— kaulakoruissa, rannekoruissa ja ketjuissa, nilkkakor-
uissa ja sormuksissa,
— rannekellojen kuorissa, kellonranteissa ja -soljissa,
— niittinapeissa, soljissa, niiteissä, vetoketjuissa ja
metallisissa merkeissä, kunn iitä käytetäänvaatteissa,1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 11
▼M13
▼M15
▼M15
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
jos vapautuvan nikkelin määrä, joka irtoaa näiden
tuotteidenosista ihonkan ssa suoraanja pitkäaikaiseen
kosketukseen, on yli 0,5 µg neliösenttimetriä kohden
viikossa,
3) edellä 2 kohdassa luetelluntyyppisissä tuotteissa, kunn e
on päällystetty nikkelittömällä aineella, ellei tämä
päällyste ole riittävä varmistamaan, että vapautuvan
nikkelin määrä, joka irtoaa näiden tuotteiden osista
ihon kanssa suoraan ja pitkäaikaiseen kosketukseen, on
enintään 0,5 µg neliösenttimetriä kohden viikossa tuot-
teen tavanomaisen, vähintään kahden vuoden, käyttöajan
aikana.
Lisäksi edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita
voidaan saattaa markkinoille vain, jos ne täyttävät näissä
kohdissa esitetyt vaatimukset.
29. Direktiivin67/548/ETY liitteessä
I ryhmään1 tai ryhmään2
kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi
aineeksi luokitellut aineet, jotka
onvarustettu vähin täänetiketillä
”Myrkyllinen (T)” ja lausekkeella
R 45: ”Voi aiheuttaa syöpää” tai
lausekkeella R 49: ”Voi aiheuttaa
syöpää hengitettynä” ja jotka on
sisällytetty luetteloonseuraavasti:
Ryhmään1 kuuluva syöpää
aiheuttava aine: Katso lisäyksen
luettelo 1
Ryhmään2 kuuluva syöpää
aiheuttava aine: Katso lisäyksen
luettelo 2Rajoittamatta direktiivin76/769/ETY liitteenI muita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa
tai valmisteissa, kunyksittäisenain eenpitoisuus onyhtä
suuri tai suurempi kuin
— joko pitoisuus, joka onvahvistettu n euvostondirektiivin
67/548/ETY (7) liitteessä I tai
— pitoisuus, joka onvahvistettu n euvostondirektiivin88/
379/ETY (8) liitteessä I olevantaulukonVI kohdassa 6,
kundirektiivin67/548/ETY liitteessä I ei main ita
pitoisuusrajaa.
Rajoittamatta vaarallistenain eidenja valmisteidenluokitte-
lemista, pakkaamista ja merkitsemistä koskevienyhteisön
muiden säännösten täytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja
valmisteidenpakkaukset onmerkittävä helposti luettavalla
ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
”Vainammattikäyttöön . Varoitus — vältä altistumista —
hanki erityisohjeet ennen käyttöä”.
Tätä säännöstä ei sovelleta:
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty
neuvoston direktiivissä 65/65/ETY (9),
b) kosmeettisiinvalmisteisiin , jotka onmääritelty
neuvoston direktiivissä 76/768/ETY (10),
c)►C2— neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (11)
tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoai-
neina käytettäväksi tarkoitettuihin
mineraaliöljytuotteisiin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviinpolttoain eisiin
(esimerkiksi nestekaasupullot), ◄
d) neuvoston direktiivissä 88/379/ETY (12) tarkoitettuihin
taiteilijaväreihin.
30. Direktiivin67/548/ETY liitteessä
I ryhmään1 tai ryhmään2kuuluvaksi perimänmuutoksia
aiheuttavaksi aineeksi luokitellut
aineet, joille on merkitty lauseke
R 46: ”Voi aiheuttaa perimän
muutoksia” ja jotka onmerkitty
luetteloonseuraavasti:
Ryhmään1 kuuluva perimän
muutoksia aiheuttava aine: Katso
lisäyksenluettelo 3
Ryhmään2 kuuluva perimän
muutoksia aiheuttava aine: Katso
lisäyksenluettelo 4Rajoittamatta direktiivin76/769/ETY liitteenI muita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa
tai valmisteissa, kunyksittäisenain eenpitoisuus onyhtä
suuri tai suurempi kuin:
— joko pitoisuus, joka onvahvistettu direktiivin67/548/
ETY liitteessä I tai
— pitoisuus, joka onvahvistettu direktiivin88/379/ETY
liitteessä I olevantaulukonVI kohdassa 6, kun
direktiivin67/548/ETY liitteessä I ei main ita pitoisuus-
rajaa.
Rajoittamatta vaarallistenain eidenja valmisteidenluokitte-
lemista, pakkaamista ja merkitsemistä koskevienyhteisön
muiden säännösten täytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja
valmisteidenpakkaukset onmerkittävä helposti luettavalla
ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
”Vainammattikäyttöön . Varoitus — vältä altistumista —
hanki erityisohjeet ennen käyttöä”.
Tätä säännöstä ei sovelleta:1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 12
▼M19
▼M19
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty
direktiivissä 65/65/ETY,
b) kosmeettisiinvalmisteisiin , jotka onmääritelty direktii-
vissä 76/768/ETY,
c)►C2— neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (11)
tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoai-
neina käytettäväksi tarkoitettuihin
mineraaliöljytuotteisiin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviinpolttoain eisiin
(esimerkiksi nestekaasupullot), ◄
d) direktiivissä 88/379/ETY tarkoitettuihintaiteilijavä-
reihin.
31. Direktiivin67/548/ETY liitteessä
I ryhmään1 kuuluvaksi lisään ty-
miselle myrkylliseksi tai ryhmään
2 kuuluvaksi lisääntymiselle
myrkylliseksi aineeksi luokitellut
aineet, joille on merkitty lauseke
R 60: ”Voi alentaa hedelmälli-
syyttä” ja/tai lauseke R 61: ”Voi
aiheuttaa sikiövaurioita”ja jotka
onmerkitty luetteloonseuraa-
vasti:
Ryhmään1 kuuluva lisään tymi-
selle myrkyllinen aine: Katso
lisäyksenluettelo 5
Ryhmään2 kuuluva lisään tymi-
selle myrkyllinen aine: Katso
lisäyksenluettelo 6Rajoittamatta direktiivin76/769/ETY liitteenI muita kohtia:
Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa
tai valmisteissa, kunyksittäisenain eenpitoisuus onyhtä
suuri tai suurempi kuin:
— joko pitoisuus, joka onvahvistettu direktiivin67/548/
ETY liitteessä I tai
— pitoisuus, joka onvahvistettu direktiivin88/379/ETY
liitteessä I olevantaulukonVI kohdassa 6, kun
direktiivin67/548/ETY liitteessä I ei main ita pitoisuus-
rajaa.
Rajoittamatta vaarallistenain eidenja valmisteidenluokitte-
lemista, pakkaamista ja merkitsemistä koskevienyhteisön
muiden säännösten täytäntöönpanoa tällaisten aineiden ja
valmisteidenpakkaukset onmerkittävä helposti luettavalla
ja pysyvällä tavalla seuraavasti:
”Vainammattikäyttöön . Varoitus — vältä altistumista —
hanki erityisohjeet ennen käyttöä”.
Tätä säännöstä ei sovelleta:
a) lääke- ja eläinlääkevalmisteisiin, jotka on määritelty
direktiivissä 65/65/ETY,
b) kosmeettisiinvalmisteisiin , jotka onmääritelty direktii-
vissä 76/768/ETY,
c)►C2— neuvoston direktiivissä 85/210/ETY (11)
tarkoitettuihin moottoripolttoaineisiin,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoai-
neina käytettäväksi tarkoitettuihin
mineraaliöljytuotteisiin,
— suljetuissa järjestelmissä myytäviinpolttoain eisiin
(esimerkiksi nestekaasupullot), ◄
d) direktiivissä 88/379/ETY tarkoitettuihintaiteilijavä-
reihin.
32. Aineet ja valmisteet, joissa on
yhtä tai useampaa seuraavista
aineista:
a) kreosootti Einecs N:o 232-
287-5 CAS N:o 8001-58-9
b) kreosoottiöljy Einecs N:o 263-
047-8 CAS N:o 61789-28-4
c) kivihiilitervantisleet, n aftalee-
niöljy Einecs N:o 283-484-8
CAS N:o 84650-04-4
d) kreosoottiöljy, asenafteeni-
fraktio Einecs N:o 292-605-3
CAS N:o 90640-84-9
e) kivihiilitervanylemmät tisleet
Einecs N:o 266-026-1 CAS
N:o 65996-91-0
f) antraseeniöljy Einecs N:o 292-
602-7 CAS N:o 90640-80-5
g) raa'at kivihiilitervahapot32.1 Ei saa käyttää puunkäsittelyyn , jos sisältää:
a) enemmän kuin 0,005 % painoprosenttia bentso-a-
pyreeniä,
tai
b) enemmän kuin 3 painoprosenttia veteen uuttuvaa
fenolia, taikka a ja b kohdat yhdessä.
Myös tällä tavalla käsitellynpuunmarkkin oille
saattaminen on kielletty.
Poikkeukset:
i) Näitä aineita tai valmisteita saa käyttää puun
käsittelyynteollisuuslaitoksissa, jos n e sisältävät:
a) vähemmän kuin 0,005 % painoprosenttia
bentso-a-pyreeniä,
tai
b) vähemmän kuin 3 painoprosenttia veteen
uuttuvaa fenolia.
Näitä aineita tai valmisteita:1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 13
▼M17
▼M17
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
Einecs N:o 266-019-3 CAS
N:o 65996-85-2
h) puukreosootti Einecs N:o 232-
419-1 CAS N:o 8021-39-4
j) alkalinen matalan lämpötilan
tervaöljy Einecs N:o 310-191-
5 CAS N:o 122384-78-5— saa saattaa markkinoille ainoastaan vähintään
200 litranvetoisessa pakkauksessa,
— ei saa myydä yleiseenkäyttöön . Näiden
vaarallistenain eidenja valmisteidenpakkauk-
sissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja
selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä:
”Vain teollisuuskäyttöön”, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta muidenvaarallistenain eiden
luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koske-
vien yhteisön säännösten soveltamista.
ii) Edellä olevani alakohdanmukaisesti käsitellyn ,
markkinoille ensimmäistä kertaa saatetun puun
käyttö rajoitetaanammatti- ja teollisuustarkoituk-
siin, kuten rautateihin, voimalinjoihin, aitaamiseen
sekä joki- ja satamarakennukseen.
Kyseistä puuta ei kuitenkaan saa käyttää:
— rakennusten sisällä koristukseen tai mihinkään
muuhuntarkoitukseen(asuin -, työ-, virkistys-
käyttö),
— viljelyyntai uudelleenkäsittelyyntarkoitet-
tujenastioidenvalmistamiseenja
valmistettaessa pakkauksia, jotka voivat
koskettaa muita materiaaleja, jotka voivat
pilata raaka-aineet, välituotteet ja/tai valmiit
tuotteet, jotka ontarkoitettu ihmistenja/tai
eläinten ravinnoksi ja uudelleen käsittelyyn,
— leikkikentillä tai muilla ulkona olevilla virkis-
tysalueilla taikka muihinsellaisiin
tarkoituksiin, joissa se on vaarassa koskettaa
ihoa.
iii) Ennestään käsitelty puu: kieltoa ei sovelleta puun
uudelleen myyntiin. Kyseistä puuta ei kuitenkaan
saa käyttää:
— rakennusten sisällä koristukseen tai mihinkään
muuhuntarkoitukseen(asuin -, työ-, virkistys-
käyttö),
— viljelyyntai uudelleenkäsittelyyntarkoitet-
tujenastioidenvalmistamiseenja
valmistettaessa pakkauksia, jotka voivat
koskettaa muita materiaaleja, jotka voivat
pilata raaka-aineet, välituotteet ja/tai valmiit
tuotteet, jotka ontarkoitettu ihmistenja/tai
eläinten ravinnoksi ja uudelleen käsittelyyn,
— leikkikentillä tai muilla ulkona olevilla virkis-
tysalueilla.
33. Kloroformi CAS-n:o 67-66-3
34. Hiilitetrakloridi CAS-n:o 56-23-5
35. 1,1,2-Trikloorietaani CAS-n:o 79-
00-5
36. 1,1,2,2-Tetrakloorietaani CAS-n:o
79-34-5
37. 1,1,1,2-Tetrakloorietaani CAS-n:o
630-20-6
38. Pentakloorietaani CAS-n:o 76-01-7
39. 1,1-Dikloorietyleeni CAS-n:o 75-
35-4
40. 1,1,1-Trikloorietaani CAS-n:o 71-
55-6Ei saa käyttää yleisölle myytäväksi tarkoitetuissa aineissa ja
valmisteissa ja/tai diffuuseissa käyttötarkoituksissa, kuten
pintojen tai tekstiilien puhdistuksessa, kun pitoisuus on yhtä
suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia.
Näiden aineiden ja valmisteiden, joissa kyseinen pitoisuus
on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia,
pakkauksissa on oltava seuraava maininta pysyvällä ja
selvästi luettavissa olevalla tavalla merkittynä: ”Vain
teollisuuskäyttöön”,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden vaarallisten
aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja
merkintöjä koskevien yhteisön säännösten soveltamista.
Poiketensiitä, mitä edellä määrätään , tätä määräystä ei
sovelleta:
a. neuvoston direktiivin 65/65/ETY (13), sellaisena kuin se
onviimeksi muutettun a direktiivillä 93/39/ETY (14),
mukaisiin lääke- tai eläinlääkevalmisteisiin;
b. neuvoston direktiivin 76/768/ETY (15), sellaisena kuin se
onviimeksi muutettun a direktiivillä 93/35/ETY (16),
mukaisiinkosmeettisiinvalmisteisiin .1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 14
▼M18
▼M16
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys Rajoitusehdot
41. Aineet, jotka
joko
— esiintyvät direktiivin 67/548/
ETY liitteessä I luokitellaan
syttyviksi, helposti syttyviksi
tai erittäinhelposti syttyviksi
ja merkitäänsellaisen aan
tai— eivät vielä esiinny direktiivin
67/548/ETY liitteessä I, mutta
ovat syttyvyydeltäändirek-
tiivin67/548/ETY liitteessä
VI olevienperusteluiden
mukaisia, ja luokitellaanja
merkitäänväliaikaisesti sytty-
viksi, helposti syttyviksi tai
erittäinhelposti syttyviksi
direktiivin67/548/ETY 5
artiklan2 kohdanmukaisesti.1. Ei voida käyttää sellaisenaan tai aerosolivalmisteina,
jotka saatetaanmarkkin oille ja jotka ontarkoitettu
yleisölle myytäviksi pilailu- ja koristelutarkoituksiin
kuten:
— pääasiassa koristeluuntarkoitetut metallivälkkeet,
— keinolumi ja -huurre,
— pilailutyynyt,— serpentiinipainepullot,— keinotekoiset pilailueritteet,— puhallettavat pillit ja torvet,— koristehiutaleet ja -vaahdot,— keinotekoiset hämähäkinseitit,— hajupommit,— jne.
2. Edellä tarkoitettujenaerosolienpakkauksessa onoltava
luettavasti ja pysyvästi merkintä seuraavasti: ”Vain
ammattikäyttöön”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaar-
allisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä
koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista.
3. Poikkeuksellisesti 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta direktiivin
75/324/ETY 9 a artiklassa tarkoitettuihinaerosoleihin .
4. Edellä tarkoitetut tuotteet voidaansaattaa markkin oille
ainoastaan silloin, kun ne täyttävät niille esitetyt
vaatimukset.
►
C341. Heksakloorietaani ◄
CAS N:o 67-72-1EINECS N:o 2006664Ei saa käyttää muidenkuinrautametallienvalmistuksessa tai
jalostuksessa.
Poikkeuksena tähän jäsenvaltiot voivat sallia heksakloor-
ietaanin käytön alueellaan:
— ei-integroiduissa alumiinisulatoissa, joissa tuotetaan
erikoisvaluja korkeita turvallisuus- ja laatuvaatimuksia
edellyttäväänkäyttöönja joissa heksakloorietaan ia
käytetäänkeskimäärinalle 1,5 kg päivässä. Korvaavien
tuotteiden alalla tapahtuneen tietämyksen ja tekniikan
kehityksenvuoksi komissio tarkastelee uudelleentätä
poikkeusta yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa
ja Pariisinyleissopimuksenyhteydessä 31 päivään
joulukuuta 1998 mennessä;
— raekoon kontrolloimiseksi magnesiumseosten AZ81,
AZ91 ja AZ92 tuotannossa. Korvaavien tuotteiden alalla
tapahtuneen tietämyksen ja tekniikan kehityksen vuoksi
komissio tarkastelee uudelleentätä poikkeusta yhtei-
symmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa ja Pariisin
yleissopimuksenyhteydessä 31 päiväänjoulukuuta
1998 mennessä.
(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
(2) EYVL N:o L 247, 1.9.1986, s. 13 (SIC! s. 1)
(3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39
(4) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43
(5) Tariffi- ja tilstonimikkeistöstä (SIC! tilastonimikkeistöstä) ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987
annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)
(6) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus
(ETY) N:o 2658/87 (EYVL N:o L 256, 7.9.1987)
►M19(7) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1/67.
(8) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14.
(9) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65.
(10) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169.
(11) EYVL N:o L 96, 3.4.1985, s. 25.
(12) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14. ◄►M18(13) EYVL N:o 22. 9.2.1965, s. 369/65
(14) EYVL N:o L 214, 24.8.1993, s. 22
(15) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169
(16) EYVL N:o L 151, 23.6.1993, s. 32 ◄1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 15
▼M20
▼B
▼M17
LISÄYS
29 kohta — Syöpää aiheuttavat aineet
Luettelo 1,ryhmä1
2-naftyyliamiini CAS N:o 91-59-8
4-bifenylyyliamiini; 4-aminobifenyyli CAS N:o 92-67-1
bentsidiini; 4,4 ′-diaminobifenyyli CAS N:o 92-87-5
kromitrioksidi; kromidioksidi CAS N:o 1333-82-0
arseenihappo ja sen suolat CAS N:o —
diarseenipentaoksidi; arseenipentoksidi CAS N:o 1303-28-2
diarseenitrioksidi; arseenitrioksidi CAS N:o 1327-53-3
asbestit CAS N:o 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-4
77536-68-6
77536-67-5
bentseeni CAS N:o 71-43-2bis(kloorimetyyli)eetteri; CAS N:o 542-88-1
kloorimetyylimetyylieetteri; klooridimetyylieetteri CAS N:o 107-30-2
dinikkelitrioksidi; nikkelioksidi (III) CAS N:o 1314-06-3
erioniitti CAS N:o 12510-42-8
nikkelidioksidi; nikkelioksidi (IV) CAS N:o 12035-36-8
nikkelimonoksidi; nikkelioksidi (Il) CAS N:o 1313-99-1
trinikkelidisulfidi; nikkelisubsulfidi CAS N:o 12035-72-2
nikkelisulfidi; nikkelisulfidi (II) CAS N:o 16812-54-7
2-naftyyliamiinin suolat CAS N:o —
4-aminobifenyylin suolat; 4-aminobifenylyyliamiinin suolat CAS N:o —
bentsidiinin suolat CAS N:o —
vinyylikloridi; kloorietyleeni CAS N:o 75-01-4
sinkkikromaatit mukaan lukien sinkkikaliumkromaatti
Luettelo 2,ryhmä2
1-metyyli-3-nitro-1-nitrosoguanidiini CAS N:o 70-25-7
1,2-dibromi-3-klooripropaani CAS N:o 96-12-8
1,2-dimetyylihydratsiini CAS N:o 540-73-8
1,3-butadieeni CAS N:o 106-99-0
1,3-dikloori-2-propanoli CAS N:o 96-23-1
1,3-propaanisultoni CAS N:o 1120-71-4
3-propanolidi; 1,3-propiolaktoni CAS N:o 57-57-81,4-diklooribut-2-eeni CAS N:o 764-41-0
2-nitronaftaleeni CAS N:o 581-89-5
2-nitropropaani CAS N:o 79-46-9
2,2′-dikloori-4,4 ′-metyleenidianiliini; 4,4 ′-metyleeni bis(2-
kloorianiliini)CAS N:o 101-14-4
2,2′-(nitrosoimino)bisetanoli; 2,2 ′-(nitrosoimino)dietanoli CAS N:o 1116-54-7
3,3′-diklooribentsidiini CAS N:o 91-94-1
3,3′-dimetoksibentsidiini; o-dianisidiini CAS N:o 119-90-4
3,3′-dimetyylibentsidiini; o-tolidiini CAS N:o 119-93-7
4-aminoatsobentseeni CAS N:o 60-09-3
4-amino-3-fluorofenoli CAS N:o 399-95-1
4-metyyli-m-fenyleenidiamiini; tolueeni-2,4-diamiini CAS N:o 95-80-7
4-nitrobifenyyli CAS N:o 92-93-3
4,4′-metyleenidi-o-toluidiini; 4,4 ′-metyleenibis(2-metyylia-
niliini)CAS N:o 838-88-0
4,4′-diaminodifenyylimetaani; 4,4 ′-metyleenidianiliini CAS N:o 101-77-9
5-nitroasenafteeni CAS N:o 602-87-9
4-o-tolylatso-o-toluidiini; 4-amino-2',3-dimetyyliatsobent-
seeni; o-aminoatsotolueeni; kiinteä granaattipohja GBC;
AAT;CAS N:o 97-56-3
{5-[(4'-((2,6-dihydroksi-3-((2-hydroksi-5-sulfofenyyli)atso)-
fenyyli)atso) (1,14-bifenyyli)-4-yl)atso]salisylato (4-
)}kupraatti(2-); CI Direct Brown95CAS N:o 16071-86-6
kadmiumoksidi CAS N:o 1306-19-0
liuotinuutteet (petroli), raskas nafteenitisle CAS N:o 64742-11-6
liuotinuutteet (petroli), raskas paraffiinitisle CAS N:o 64742-04-7
liuotinuutteet (petroli), kevyt nafteenitisle CAS N:o 64742-03-6
liuotinuutteet (petroli), kevyt paraffiinitisle CAS N:o 64742-05-8
liuotinuutteet (petroli), kevyt tyhjiökaasuöljy CAS N:o 91995-78-7
hiilivedyt C26-55:na, aromaattiset CAS N:o 97722-04-8
N,N-dimetyylihydratsiini 57-14-7
akryyliamidi CAS N:o 79-06-1akrylonitriili CAS N:o 107-13-1
α,α,α-triklooritolueeni; bentsenyylikloridi CAS N:o 98-07-71976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 16
▼M17
bentso[a]antraseeni CAS N:o 56-55-3
bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f]kryseeni CAS N:o 50-32-8bentso[b]fluoranteeni; bentso[e]asefenantryleeni CAS N:o 205-99-2bentso[j]fluoranteeni CAS N:o 205-82-3bentso [k]fluoranteeni CAS N:o 207-08-9
beryllium; glusinium CAS N:o 7440-41-7
berylliumin (glusiniumin) yhdisteet lukuun ottamatta
alumiinin ja berylliumin kaksoissilikaattejaCAS N:o —
kadmiumkloridi CAS N:o 10108-64-2
kadmiumsulfaatti CAS N:o 10124-36-4kalsiumkromaatti CAS N:o 13765-19-0kaptafoli (ISO) CAS N:o 2425-06-11,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloorietyylitio)ftalimidi-
karbadoksi (INN); metyyli-3-(kvinoksaliini-2-
yylimetyleeni)karbatsaatin 1,4-dioksidi; 2-o (metoksi-
karbonyylihydratsometyyli)kvinoksaliini-1,4-dioksidiCAS N:o 6804-07-5
kromi III; kromaatti, kromikromaatti CAS N:o 24613-89-6
diatsometaani CAS N:o 334-88-3dibentso[a,h]antraseeni CAS N:o 53-70-3dietyylisulfaatti CAS N:o 64-67-5dimetyylisulfaatti CAS N:o 77-78-1dimetyylikarbamoyylikloridi CAS N:o 79-44-7dimetyylinitrosoamiini; N-nitrosodimetyyliamiini CAS N:o 62-75-9dimetyylisulfamoyylikloridi CAS N:o 13360-57-11-kloori-2,3-epoksipropaani; epikloorihydriini CAS N:o 106-89-81,2-dikloorietaani; etyleenikloridi CAS N:o 107-06-2etyleenioksidi; oksiraani CAS N:o 75-21-8etyleeni-imiini; atsiridiini CAS N:o 151-56-4heksaklooribentseeni CAS N:o 118-74-1heksametyylifosforitriamidi; heksametyylifosforiamidi CAS N:o 680-31-9hydratsiini CAS N:o 302-01-2hydratsobentseeni; 1,2-difenyylihydratsiini CAS N:o 122-66-7metyyliakryyliamidometoksiasetaatti (sisältää ≥0,1 %
akryyliamidia)CAS N:o 77402-03-0
metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti; metyyliatsoksimetyy-
liasetaattiCAS N:o 592-62-1
nitrofeeni (ISO); 2,4-dikloorifenyyli-4-nitrofenyylieetteri CAS N:o 1836-75-5
nitrosodipropyyliamiini CAS N:o 621-64-72-metoksianiliini; o-anisidiini CAS N:o 90-04-0kaliumbromaatti CAS N:o 7758-01-2propyleenioksidi; 1,2-epoksipropaani; metyylioksiraani CAS N:o 75-56-9o-toluidiini CAS N:o 95-53-42-metyyliatsiridiini; propyleenimiini CAS N:o 75-55-82,2′-dikloori-4,4 ′-metyleenidianiliinin suolat; 4,4 ′-metylee-
nibis(2-kloraniliinin) suolatCAS N:o —
3,3′-diklooribentsidiinin suolat CAS N:o —
3,3′-dimetoksibentsidiinin suolat; o-dianisidiinin suolat CAS N:o —
3,3′-dimetyylibentsidiinin suolat; o-tolidiinin suolat CAS N:o —
strontiumkromaatti CAS N:o 7789-06-2styreenioksidi; (epoksietyyli)bentseeni; fenyylioksiraani CAS N:o 96-09-3sulfallaatti(ISO); 2-klooriallyylindietyyliditiokarbamaatti CAS N:o 95-06-7tioasetamidi CAS N:o 62-55-5uretaani (INN); etyylikarbamaatti CAS N:o 51-79-6
30 kohta — Perimän muutoksia aiheuttavat aineet
Luettelo 3,ryhmä1
Ei tähänluokkaanluokiteltavia ain eitaLuettelo 4,ryhmä2
1,2-dibromo-3-klooripropaani CAS N:o 96-12-8
akryyliamidi CAS N:o 79-06-1bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f]kryseeni CAS N:o 50-32-8dietyylisulfaatti CAS N:o 64-67-5etyleenioksidi; oksiraani CAS N:o 75-21-8etyleeniimiini; atsiridiini CAS N:o 151-56-4heksametyylifosforitriamidi; heksametyylifosforiamidi CAS N:o 680-31-9metyyliakryyliamidometoksiasetaatti (sisältää ≥01%
akryyliamidia)CAS N:o 77402-03-0
31 kohta — Lisääntymiselle vaaralliset aineet
Luettelo 5,ryhmä1
lyijyheksafluorisilikaatti (II); lyijyfluorisilikaatti CAS N:o 25808-74-61976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 17
▼M17
lyijyasetaatti; lyijysubasetaatti CAS N:o 1335-32-6
lyijyalkylijohdannaiset CAS N:o —
lyijyatsidi (Il); lyijyatsidi CAS N:o 13424-46-9
lyijykromaatti CAS N:o 7758-97-6
lyijy-yhdisteet, lukuunottamatta n iitä, jotka onerityisesti
mainittu tässä liitteessäCAS N:o —
lyijydi(asetaatti) CAS N:o 301-04-2
lyijy-2,4,6-trinitroresorsinaatti; trikinaatti CAS N:o 15245-44-0
lyijymetaanisulfonaatti (II) CAS N:o 17570-76-2
trilyijy bis(ortofosfaatti) CAS N:o 7446-27-7
warfariini (*); 4-hydroksi-3-(3-oxo-1-fenyylibutyyli)kumar-
iiniCAS N:o 81-81-2
Luettelo 6,ryhmä2
2-etoksietanoli; etyleeniglykolimonoetyylieetteri; etyyligly-
koliCAS N:o 110-80-5
2-etyyliheksyyli 3,5-bis(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksife-
nyylimetyylitioasetaattiCAS N:o 80387-97-9
2-metoksietanoli, etyleeniglykolimonometyylieetteri; metyy-
liglykoliCAS N:o 109-86-4
bentso[a]pyreeni; bentso[d,e,f)kryseeni CAS N:o 50-32-8
binakryyli (ISO); 2-sec-butyyli-4,6-dinitrofenyyli-3-metyy-
likrotonaattiCAS N:o 485-31-4
N,N-dimetyyliformamidi CAS N:o 68-12-2
dinosebi; 2-(1-metyylipropyyli)-4,6-dinitrofenoli CAS N:o 88-85-7
dinoterbi; 2-tert-butyyli-4,6-dinitrofenoli CAS N:o 1420-07-1
etyleenitiourea; imidatsolidiini-2-tioni; 2-imidatsoliini-2-tioli CAS N:o 96-45-7
2-etoksietyyliasetaatti; etyyliglykoliasetaatti; etyleeniglyko-
limonoetyylieetteriasetaattiCAS N:o 111-15-9
metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti; metyyliatsoksimetyy-
liasetaattiCAS N:o 592-62-1
2-metoksietyyliasetaatti; metyyliglykoliasetaatti; etyleeni-
glykolimonometyylieetteriasetaattiCAS N:o 110-49-6
tetrakarbonyylinikkeli; karbonyylinikkeli CAS N:o 13463-39-3
nitrofeeni(ISO); 2,4-dikloorifenyyli 4-nitrofenyylioksidi CAS N:o 1836-75-5
dinosebin suolat ja esterit, lukuun ottamatta niitä, jotka on
erityisesti mainittu tässä lisäyksessäCAS N:o —
dinoterbin suolat ja esterit CAS N:o —
(*) Nimitys ”warfariini” ei ole sallittu Ranskassa.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 18
▼M5
LIITEII
►M6A.◄Asbestia sisältävien tuotteiden merkintää koskevia erityisiä
säännöksiä
1. Kaikissa asbestia sisältävissä tuotteissa tai niiden pakkauksissa on oltava
seuraavassa määritelty merkki:
a) jäljempänä olevan mallin mukaisen merkin on oltava vähintään 5 cm
korkea (H) ja 2,5 cm leveä;
b) senonkoostuttava kahdesta osasta:
— yläosassa (h1= 40 % H) onoltava mustalla taustalla valkoin en”a”-
kirjain,
— alaosassa (h2= 60 % H) onoltava pun aisella taustalla valkoisintai
mustinja selvästi luettavinkirjaiminvakiosan amuoto;
c) jos tuote sisältää krokidoliittia, vakioilmaisunsan at ” sisältää asbestia ”
korvataansanoilla ”sisältääkrokidoliittia /sinistäasbestia. ”
Jäsenvaltiot voivat jättää tämän 1 alakohdan säännöksen ulkopuolelle
tuotteet, jotka on tarkoitettu saatettavaksi markkinoille niiden alueella.
Näiden tuotteiden merkinnässä on kuitenkin oltava sanat ”sisältää
asbestia”.
d) jos merkintä tehdään suoraan tuotteeseen painamalla, yksi taustaväristä
erottuva väri riittää.
2. Tässä liitteessä tarkoitettu merkki on kiinnitettävä seuraavien sääntöjen
mukaisesti:
a) jokaiseen pienimpään toimitettuun yksikköön;
b) jos tuotteessa onasbestipitoisia osia, riittää kunmerkki onvainn äissä
osissa. Merkinnästä voidaan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen
sopimattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan mahdottomaksi.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 19
▼M5
3.Asbestiasisältävien pakattujen tuotteiden merkintä
3.1 Asbestia sisältävien pakattujen tuotteiden pakkausten merkinnöissä on
esitettävä seuraavat tiedot selvästi luettavasti ja pysyvästi merkinnässä:
a) tämän liitteen mukainen symboli ja asiaa koskevat maininnat vaarasta;
b) turvaohjeet, jotka onvalittava tämänliitteenohjeidenmukaisesti, sikäli
kuin ne ovat merkityksellisiä kyseisen tuotteen kannalta.
Jos pakkauksessa esitetäänlisää turvaohjeita, tämä ei saa heiken tää a ja b
kohdan mukaisesti annettuja tietoja tai olla ristiriidassa niiden kanssa.
3.2 Edellä 3.1 kohdan mukainen merkintä on tehtävä:
— pakkaukseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä;
— (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti pakkaukseen; tai— suoraanpakkaukseenpain amalla.
3.3 Asbestia sisältäviä tuotteita, jotka onpakattu vainlöyhäänmuovikääreeseen
tai vastaavaan, on pidettävä pakattuina tuotteina ja ne on merkittävä 3.2
kohdanmukaisesti. Jos tuotteet puretaantällaisista pakkauksista ja saatetaan
markkinoille pakkaamattomina, jokaisessa pienimmässä toimitetussa
yksikössä onoltava 3.1 kohdanmukaisesti merkityt tiedot.
4.Asbestiasisältävien pakkaamattomien tuotteiden merkintä
Asbestia sisältäviä pakkaamattomia tuotteita varten3.1 kohdanmukaisesti
tehtävä merkintä tehdään:
— asbestia sisältävään tuotteeseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä;
— (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti tällaiseen tuotteeseen;
tai
— suoraantuotteeseenpain amalla;
tai jos merkintöjä ei ole edellä tarkoitetulla tavalla kohtuullisesti mahdollista
tehdä, kuten esimerkiksi silloin, kun tuote on pieni, tuotteen ominaisuudet
ovat merkintään sopimattomat tai kun ilmenee joitakin teknisiä vaikeuksia,
3.1 kohdan mukaisen merkinnän sisältävässä erillisessä ilmoituksessa.
5. Rajoittamatta yhteisön työturvallisuus- ja työhygieniasäännöksien sovelta-
mista, tuotteeseen, jota voidaan sen käytön yhteydessä jalostaa tai
viimeistellä, onlisäksi liitettävä kaikki turvaohjeet, jotka ovat aiheellisia
kyseisentuotteenosalta, ja erityisesti seuraavat:
— työskenneltävä mahdollisuuksien mukaan ulkona tai hyvin ilmastoidussa
paikassa;
— käytettävä mieluitenkäsityökaluja tai hidaskäyn tisiä työkaluja, jotka on
tarvittaessa varustettu asianmukaisella pölynkerääjällä. Jos käytetään
nopeakäyntisiä työkaluja, niissä olisi aina oltava tällainen laitteisto;
— tuote on mahdollisuuksien mukaan kostutettava ennen leikkausta tai
porausta;
— pöly onkostutettava, se onpan tava asian mukaisesti suljettuunastiaanja
hävitettävä turvallisesti.
6. Merkinnän, joka on kaikissa 5 kohdan ulkopuolelle jäävissä kotikäyttöön
tarkoitetuissa tuotteissa, joista käytön aikana todennäköisesti vapautuu
asbestikuituja, olisi tarvittaessa sisällettävä turvaohje: ”kulunut tuote
vaihdettava”.
7. Jäsenvaltiot voivat alueellaan asettaa asbestia sisältävien tuotteiden markki-
noille saattamisen ehdoksi, että merkinnässä käytetään niiden virallisia kieliä.
B.PCB:tä ja PCT:tä sisältävien tuotteiden merkintöjä koskevia erityisiä
säännöksiä
Jäsenvaltiot voivat lisäksi vaatia, että PCB:tä tai PCT:tä sisältävissä laitteissa tai
laitoksissa onesillä PCB:nja PCT:nhävittämistä koskevat ohjeet sekä ohjeet
niitä sisältävien laitteiden ja laitosten huollosta ja käytöstä, edellä sanotun
kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden merkintöjä
koskevien muiden direktiivien säännösten soveltamista. Näiden ohjeiden on
oltava luettavissa vaakasuorassa, kunPCB:tä tai PCT:tä sisältävä esin e on
asennettu tavanomaisella tavalla. Tekstin on selvästi erotuttava taustasta.
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että kirjoitus on niiden alueella ymmärrettävällä
kielellä.1976L0769 — FI — 26.05.1997 — 002.001 — 20
▼M6