02018R0764 — FI — 23.11.2021 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 129 25.5.2018, s. 68)

Muutettu:









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/764,

annettu 2 päivänä toukokuuta 2018,

Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

Kohde ja soveltamisala

▼M1

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan maksut ja palkkiot, jotka on maksettava Euroopan unionin rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, asetuksen (EU) 2016/796 14, 20, 21 ja 22 artiklan mukaisesta hakemusten käsittelystä, myös silloin, kun hakija käyttää mainitun asetuksen 12 artiklassa säädettyä keskitettyä palvelupistettä hakemusten jättämiseen virastolle, sekä muiden viraston perustamisen tavoitteita toteuttavien palvelujen tarjonnasta. Siinä täsmennetään myös menetelmä, jota käytetään laskettaessa näiden maksujen ja palkkioiden suuruus, sekä maksuehdot.

▼B

2. Tässä asetuksessa vahvistetaan myös menettelyt, joilla varmistetaan avoimuus, syrjimättömyys ja muut unionin oikeuden perusperiaatteet suhteessa kustannuksiin, jotka kansallisille turvallisuusviranomaisille aiheutuu sellaisten hakemusten kansallisen osan käsittelystä, joista virasto on vastuussa asetuksen (EU) 2016/796 14, 20 ja 21 artiklan mukaisesti.

3. Tätä asetusta ei sovelleta maksuihin ja palkkioihin, jotka peritään seuraavista kansallisten turvallisuusviranomaisten suorittamista toiminnoista: a) yhteisiä turvallisuustodistuksia koskevien hakemusten käsittely direktiivin (EU) 2016/798 ( 1 ) 10 artiklan 8 kohdan nojalla sekä asiaan liittyvä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/763 ( 2 ) säädetty esiselvitysmenettely; b) kalustoyksikön markkinoillesaattamislupia tai kalustoyksikköjen tyyppihyväksyntöjä koskevien hakemusten käsittely direktiivin (EU) 2016/797 ( 3 ) 21 artiklan 8 kohdan ja 24 artiklan 1 kohdan nojalla sekä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/545 ( 4 ) säädetty asiaan liittyvä esiselvitysmenettely; c) lausunnon antaminen ERTMS-ratalaitteiden hyväksymistä koskevasta pyynnöstä direktiivin (EU) 2016/797 19 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti; d) väliaikaisten lupien antaminen paikalla tehtäviin testeihin direktiivin (EU) 2016/797 21 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti.

▼M1

2 artikla

Viraston perimien maksujen ja palkkioiden lajit

1. Virasto perii maksuja seuraavista: a) hakemusten jättäminen keskitetyn palvelupisteen kautta virastolle, jos hakemukset eivät sisälly käsittelystä perittäviin kiinteisiin maksuihin; b) virastolle toimitettujen hakemusten käsittely, mukaan lukien 4 artiklassa tarkoitettujen arvioiden antaminen, ja myös silloin, jos hakija myöhemmin peruuttaa hakemuksen; c) jos virasto uusii direktiivin (EU) 2016/798 tai direktiivin (EU) 2016/797 mukaisesti annetun päätöksen taikka rajoittaa, muuttaa tai tarkistaa sitä.

Virasto voi periä maksuja myös silloin, kun se peruuttaa markkinoillesaattamisluvan käytössä olevan kalustoyksikön tai kalustoyksikkötyypin myöhemmin todetun olennaisten vaatimusten noudattamatta jättämisen vuoksi direktiivin (EU) 2016/797 26 artiklan mukaisesti tai koska yhtenäisen turvallisuustodistuksen haltija ei enää täytä todistuksen antamisen edellytyksiä direktiivin 2016/798 17 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

2. Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin hakemuksiin kuuluvat a) muut kuin tämän kohdan b alakohdassa määritetyt kalustoyksiköiden ja kalustoyksikkötyyppien asetuksen (EU) 2016/796 20 ja 21 artiklan mukaiset markkinoillesaattamisluvat; b) sellaisen kalustoyksikön tai kalustoyksikköjen sarjan markkinoillesaattamisluvat, joka on direktiivin (EU) 2016/797 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyn kalustoyksikkötyypin mukainen; c) asetuksen (EU) 2016/796 14 artiklan mukaiset yhtenäiset turvallisuustodistukset; d) asetuksen (EU) 2016/796 22 artiklan mukaiset hyväksymispäätökset siitä, että ERTMS-ratalaiteratkaisu on asiaankuuluvien YTE:ien mukainen; e) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/545 22 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/763 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan mukaiset esiselvitystä koskevat hakemukset; f) asetuksen (EU) 2016/796 58 artiklassa tarkoitettu muutoksenhaku tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti.

3. Virasto perii palkkiot muiden palvelujen kuin 1 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjonnasta, joka tapahtuu hakijan tai kenen tahansa muun henkilön tai yksikön pyynnöstä.

4. Virasto julkaisee luettelon palveluista verkkosivustollaan.

3 artikla

Viraston perimien maksujen, palkkioiden ja kiinteiden maksujen laskenta

1. Keskitetyn palvelupisteen käytöstä 2 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen hakemusten jättämiseksi virastolle perittävien maksujen määrä on liitteessä olevan 2 kohdan taulukossa A määritelty kiinteä määrä. Tämä kiinteä maksu on maksettava hakemuksen jättämishetkellä.

2. Edellä 2 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen hakemusten käsittelystä, mukaan lukien 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja toisessa alakohdassa tarkoitetut toiminnat, perittävät maksut ovat seuraavien yhteissumma: a) viraston henkilöstön ja ulkopuolisten asiantuntijoiden hakemuksen käsittelyyn käyttämä tuntimäärä kerrottuna liitteessä olevassa 1 kohdassa määritetyllä viraston tuntitaksalla; b) viraston perimien maksujen määrää on täydennettävä kansallisten turvallisuusviranomaisten toimittamalla asianmukaisella määrällä, joka koostuu hakemuksen kansallisen osan käsittelykustannuksista.

3. Edellä 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen hakemusten jättämisestä ja käsittelystä sekä lupien antamisesta perittävien maksujen määrä on liitteessä olevan 3 kohdan taulukossa B määritetty kiinteä määrä, johon sisältyy 1 kohdassa tarkoitetun keskitetyn palvelupisteen käytöstä perittävä maksu. Tämä kiinteä maksu on maksettava hakemuksen jättämishetkellä.

4. Edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista palveluista perittävien palkkioiden määrä on viraston henkilöstön ja ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttämien tuntien määrä kerrottuna liitteessä olevassa 1 kohdassa ilmoitetulla viraston tuntitaksalla.

5. Jos kyseessä on mikroyritys taikka pieni tai keskisuuri yritys, viraston hakemuksesta perimään määrään sovelletaan hakijan pyynnöstä 20 prosentin alennusta. Tällainen pyyntö on esitettävä hakemuksen jättämishetkellä, kun sovelletaan kiinteitä maksuja, ja viimeistään ennen kuin virasto laatii laskun kaikissa muissa tapauksissa.

Tässä asetuksessa mikroyrityksellä taikka pienellä tai keskisuurella yrityksellä tarkoitetaan itsenäistä rautatieyritystä, rataverkon haltijaa tai valmistajaa, joka on sijoittautunut johonkin Euroopan talousalueen jäsenvaltioon tai jolla on kotipaikka jossakin Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa ja joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY ( 5 ) vahvistetut edellytykset.

Hakijan on esitettävä keskitetyn palvelupisteen kautta näyttö siitä, että se katsotaan mikroyritykseksi taikka pieneksi tai keskisuureksi yritykseksi. Virasto arvioi toimitetun näytön ja tekee epäselvissä tai perusteettomissa tapauksissa päätöksen mikroyrityksen taikka pienen tai keskisuuren yrityksen asemaa koskevan pyynnön hylkäämisestä.

▼B

4 artikla

Arviot maksuista ja palkkioista

1. Virasto antaa hakijan pyynnöstä suunta-antavan arvion hakemukseen tai palveluista tehtyyn pyyntöön liittyvien maksujen ja palkkioiden suuruudesta, ja tiedottaa, milloin laskut esitetään.

Hakemuksen käsittelyssä mukava olevien kansallisten turvallisuusviranomaisten on esitettävä 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kustannuksistaan virastolle suunta-antava arvio, joka liitetään viraston esittämään arvioon.

2. Hakemuksen käsittelyn aikana viraston ja kansallisten turvallisuusviranomaisten on seurattava kustannuksiaan. Hakijan pyynnöstä virasto ilmoittaa asiasta hakijalle, jos kustannukset uhkaavat ylittää arvion yli 15 prosentilla.

3. Jos hakemuksen tai palvelun käsittely kestää kauemmin kuin yhden vuoden, hakija voi pyytää virastolta uuden arvion.

4. Jos arvioita tai niiden tarkistamista pyydetään, direktiivin (EU) 2016/797 19 artiklan 4 kohdassa ja 21 artiklan 6 kohdassa sekä direktiivin (EU) 2016/798 10 artiklan 6 kohdassa vahvistetut määräajat voidaan keskeyttää enintään kymmeneksi työpäiväksi.

5 artikla

Maksuehdot

▼M1

1. Virasto esittää laskun suoritettavista maksuista ja palkkioista 30 kalenteripäivän kuluessa a) päätöksestään, lukuun ottamatta päätöksiä, jotka kuuluvat kiinteän maksujärjestelmän piiriin tai joihin sovelletaan 6 artiklan 3 kohtaa; b) valituslautakunnan päätöksestä; c) tarjotun palvelun päättymispäivämäärästä; d) hakemuksen peruuttamispäivämäärästä; e) hakemuksen käsittelyn lopettamiseen johtaneen muun tapahtuman päivämäärästä. Sellaisten kiinteiden maksujen osalta, jotka tulevat maksettaviksi 3 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetulla hakemuksen jättämishetkellä ennen viraston suorittamaa hakemuksen käsittelyä, virasto voi sopia eri maksumääräajasta yksittäisten hakijoiden kanssa sekä sopia laskutusta koskevasta erityisjärjestelystä.

2. Laskussa on tarvittaessa oltava seuraavat tiedot: a) maksujen ja palkkioiden erittely; b) määrät, jotka kuuluvat kiinteiden maksujen piiriin; c) jos kiinteitä maksuja ei peritä, viraston vastuulla käytettyjen tuntien määrä ja sovellettu tuntitaksa; d) tapauksen mukaan, asiasta vastaavan kansallisen turvallisuusviranomaisen veloittamat kustannukset. Nämä on määritettävä suhteessa tehtäviin ja käytettyyn aikaan tai kiinteinä hintoina, joita kansallinen turvallisuusviranomainen soveltaa hakemuksen kansallisen osan käsittelyyn.

▼B

3. Kansallisten turvallisuusviranomaisten on toimitettava virastolle viimeistään viraston näin pyytäessä laskelma osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista sisällytettäväksi viraston laatimaan laskuun. Kustannuslaskelmassa on esitettävä kustannusten laskentatapa yksityiskohtaisesti.

4. Maksut ja palkkiot ilmaistaan ja maksetaan euromääräisinä.

▼M1

4a. Jos hakijoihin sovelletaan 6 artiklan 3 kohtaa, virastolla on oikeus antaa maksuilmoituksia, joissa edellytetään osasuoritusta jo käsitellyistä hakemuksen osista. Jos pyydettyä maksua ei suoriteta viraston asettamassa määräajassa, joka on vähintään 10 kalenteripäivää, virasto voi keskeyttää hakemuksen käsittelyn ja ilmoittaa siitä hakijalle. Virasto jatkaa hakemuksen käsittelyä, jos pyydetty maksu suoritetaan 20 kalenteripäivän kuluessa keskeytyksestä ilmoittamisesta. Jos maksua ei suoriteta 20 kalenteripäivän kuluessa keskeytyksestä ilmoittamisesta, virastolla on oikeus hylätä hakemus.

▼B

5. Virasto ilmoittaa hakijoille päätöksestä ja esittää laskun asetuksen (EU) 2016/796 12 artiklassa tarkoitetun keskitetyn palvelupisteen välityksellä.

6. Virasto voi laskuttaa välimaksuja 6 kuukauden välein.

7. Maksut ja palkkiot maksetaan tilisiirtona viraston tätä tarkoitusta varten osoittamalle pankkitilille.

8. Hakijoiden on varmistettava, että maksettavat määrät suoritetaan virastolle ja myös mahdolliset maksun suorittamiseen liittyvät pankkikulut maksetaan 60 kalenterivuorokauden kuluessa laskun tiedoksiantamispäivästä.

▼M1

9. Jos hakija on mikroyritys taikka pieni tai keskisuuri yritys, virasto ottaa huomioon pyynnöt maksumääräajan kohtuullisesta pidentämisestä ja maksun suorittamisesta erissä.

▼B

10. Kansalliset turvallisuusviranomaiset saavat korvauksen hakemusten kansallisen osan käsittelystä aiheutuneista kustannuksista 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa.

6 artikla

Maksujen laiminlyönti

▼M1

1. Jos erääntyneitä määriä ei makseta, virasto voi periä korkoa kultakin ylimääräiseltä kalenteripäivältä, jonka osalta maksu on viivästynyt, ja soveltaa takaisinperintää koskevia sääntöjä, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 ensimmäisen osan IV osaston 6 luvun 5 jaksossa, sellaisena kuin sitä sovelletaan unionin virastoihin, ja erityisesti sen 101 artiklassa, sekä asetuksen (EU) 2016/796 66 artiklan mukaisesti hyväksytyissä viraston varainhoitosäännöissä.

▼B

2. Viivästyskorkona käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaista Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistua, maksuajan päättymiskuukauden ensimmäisen päivän korkoa korotettuna kahdeksalla prosenttiyksiköllä.

▼M1

3. Jos virastolla on näyttöä siitä, että hakijan maksukyky on vaarassa heikentyä, tai jos hakija ei ole sijoittautunut johonkin Euroopan talousalueen jäsenvaltioon tai jos hakijalla ei ole kotipaikkaa Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, virasto voi vaatia hakijaa toimittamaan pankkitakauksen tai vakuustalletuksen 15 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta. Jos hakija ei tee näin, virasto voi hylätä hakijan hakemuksen.

4. Virasto voi hylätä uuden hakemuksen tai keskeyttää vireillä olevan hakemuksen käsittelyn, jos hakija tai sen oikeudellinen seuraaja ei ole hoitanut viraston aiemmista todistusten, lupien ja hyväksyntöjen myöntämiseen liittyvistä tehtävistä tai palveluista johtuvia maksuvelvoitteitaan, paitsi jos hakija maksaa kaikki erääntyneet määrät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. Jos vireillä oleva hakemus keskeytetään, sovelletaan 5 artiklan 4 a kohdassa tarkoitettua menettelyä.

▼B

5. Virasto ryhtyy kaikkiin tarvittaviin oikeudellisiin toimiin varmistaakseen, että esitetyt laskut maksetaan kokonaisuudessaan. Kansallisten turvallisuusviranomaisten, jotka ovat toimittaneet kustannuslaskelman korvauksen saamiseksi, on tuettava virastoa tässä menettelyssä.

7 artikla

Muutoksenhaku ja siitä suoritettavat maksut

1. Virasto perii maksun kaikesta muutoksenhausta, joka hylätään tai peruutetaan.

2. Muutoksenhausta perittävä maksu on 10 000 euroa tai muutoksenhaun kohteena olevasta päätöksestä peritty summa riippuen siitä, kumpi on pienempi.

3. Valituslautakunnan kirjaaja ilmoittaa muutoksenhakijalle maksuehdoista. Muutoksenhakijalla on 30 kalenteripäivän maksuaika päivästä, jona lasku annettiin tiedoksi.

4. Hakija voi hakea muutosta laskutettuihin maksuihin ja palkkioihin valituslautakunnalta.

8 artikla

Hintojen julkaiseminen ja tarkistaminen

▼M1

1. Virasto julkaisee 3 artiklassa tarkoitetut tuntitaksansa ja kiinteät hintansa verkkosivustollaan.

2. Kansallisen turvallisuusviranomaisen on julkaistava 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen virastolta perittävien kustannusten perusteena käytetyt hinnat verkkosivustollaan. Jos kansallinen turvallisuusviranomainen soveltaa kiinteää hintaa, sen on määriteltävä, missä tapauksissa lupiin ja todistuksiin sovelletaan kiinteää hintaa. Kansallisen turvallisuusviranomaisen on annettava virastolle linkki verkkosivustolleen, joka sisältää tiedot viranomaisen maksuista ja palkkioista.

▼B

3. Viraston verkkosivustolla on oltava linkki näihin tietoihin.

4. Virasto sisällyttää asetuksen (EU) 2016/796 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vuosikertomukseen tiedot seikoista, jotka ovat tuntitaksan, taloudellisten tulosten ja ennusteiden perustana.

9 artikla

Viraston menettelyt

1. Pitääkseen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maksuja ja palkkioita vastaan suoritettavista toiminnoista aiheutuneet tulot ja menot erillään viraston muista tuloista ja menoista virasto a) vastaanottaa ja pitää maksuista ja palkkioista saadut tulot erillisellä pankkitilillä; b) laatii vuosittain kertomuksen kaikista tuloista ja menoista, jotka liittyvät maksuja ja palkkioita vastaan suoritettaviin toimintoihin, ja kustannusrakenteesta ja -tehokkuudesta.

2. Jos varainhoitovuoden lopussa maksuista ja palkkioista saadut kokonaistulot ovat suuremmat kuin maksuja ja palkkioita vastaan suoritettujen toimintojen kokonaiskustannukset, ylijäämä on pidettävä talousarviovarauksena ja käytettävä yli- tai alijäämän hoitoon viraston varainhoitoasetuksen mukaisesti.

3. On varmistettava, että maksuja ja palkkioita vastaan suoritettavista toiminnoista saadaan vakaasti tuloja.

10 artikla

Arviointi ja uudelleentarkastelu

1. Maksuja ja palkkioita koskeva järjestelmä arvioidaan varainhoitovuosittain. Arviointi perustuu viraston aiempiin taloudellisiin tuloksiin ja virastoon arvioon menoistaan ja tuloistaan. Se on myös yhteydessä viraston yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan.

▼M1

1a. Virasto indeksoi liitteessä tarkoitetut määrät ensimmäisen kerran vuonna 2023 ja sen jälkeen kertaalleen varainhoitovuosittain, voimaantulopäivän ollessa 1 päivä tammikuuta, seuraavien perusteella: a) Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä, viraston hallintoneuvoston hyväksymän laskentamenetelmän mukaisesti ja viraston yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa ja viraston konsolidoiduissa vuotuisissa toimintakertomuksissa käytettyjen asiaankuuluvien vuotuisten rahoitustietojen perusteella; ja/tai b) unionin inflaatioaste liitteessä olevassa 4 kohdassa vahvistettua menetelmää noudattaen.

▼B

2. Arvioituaan viraston taloudellisia tuloksia ja ennusteita komissio tarkistaa tarpeen mukaan maksuja ja palkkioita.

▼M1

3. Ottaen huomioon tiedot, jotka virasto toimittaa vuosikertomuksissaan, tätä asetusta tarkastellaan uudelleen 16 päivään kesäkuuta 2024 mennessä muiden kiinteiden maksujen ottamiseksi asteittain käyttöön.

▼B

11 artikla

Siirtymäsäännökset

Asetuksen (EU) 2018/545 55 artiklan 4 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/763 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ennen hakemuksen esittämistä virastolle tehty työ ei kuulu tässä asetuksessa säädettyjen maksujen ja palkkioiden soveltamisalaan vaan siihen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä.

12 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 16 päivästä helmikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M1









LIITE

1. Viraston tuntitaksa on 239 euroa.

2. Virastolle keskitetyn palvelupisteen käytöstä maksettavat kiinteät maksut ovat seuraavat:



Taulukko A Keskitetty palvelupiste / Kustannusryhmä Määrä (euroa) Hakemuksen jättäminen virastolle: 1. Yhtenäinen turvallisuustodistus 400 2. Kalustoyksikkötyypin käyttöönottolupa 400 3. Muu kalustoyksikön lupa kuin tyypinmukaisuutta koskeva hyväksyntä 400 4. ERTMS:n ratalaitteita koskeva hyväksyntä 400 5. Esiselvitysprosessi 400

3. Hyväksytyn kalustoyksikkötyypin mukaisen kalustoyksikön tai kalustoyksikkösarjan markkinoille saattamista koskevien hakemusten jättämisestä ja käsittelystä perittävät kiinteät maksut ovat seuraavat:



Taulukko B Kustannusryhmä Määrä (euroa) Tyypinmukaisten kalustoyksikköjen hyväksymispäätöstä koskevan hakemuksen jättäminen virastolle ja käsittely virastossa: 1. komission asetuksen (EU) N:o 321/2013 (1) liitteessä olevassa 2 kohdassa tarkoitetut tavaravaunut ja kaikki kalustoyksiköt 775 2. a) lämpövoimakoneella tai sähkömoottorilla varustetut vetoyksiköt; b) matkustajavaunut; c) rautatieinfrastruktuurien liikkuva rakennus- ja kunnossapitokalusto 970 3. lämpövoimakoneella tai sähkömoottorilla varustetut moottorijunat 1 115 ( 1 ) Komission asetus (EU) N:o 321/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – tavaraliikenteen vaunut” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja komission päätöksen 2006/861/EY kumoamisesta (EUVL L 104, 12.4.2013, s. 1).

4. Asetuksen 10 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettu vuotuinen inflaatioaste vahvistetaan seuraavasti:



Käytettävä vuotuinen inflaatioaste: ”Eurostatin YKHI (kokonaisindeksi) – Kaikki Euroopan unionin jäsenmaat” (2015 = 100) Prosentuaalinen muutos / 12 kuukauden keskiarvo Huomioon otettava inflaation arvo: Inflaation arvo kolme kuukautta ennen indeksointia