1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2214/96,
annettu 20 päivänä marraskuuta 1996,
yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindeksien ilmoittaminen ja levittä-
minen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 296, 21.11.1996, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta
1999 L192 9 24.7.1999
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2214/96,
annettu 20 päivänä marraskuuta 1996,
yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindek-
sien ilmoittaminen ja levittäminen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23
päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95(
1),
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla
jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintain-deksi (YKHI) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,
asetuksen (EY) N:o 2494/95 9 artiklassa edellytetään jäsenvaltioiden
käsittelevän kerätyt tiedot COICOP-luokituksen (yksityisen kulutuksenkäyttötarkoituksenmukainenluokitus)hyödykeryhmätkattavanYKHI:ntuottamiseksi; näitä hyödykeryhmiä on mukautettava,
asetuksen (EY) N:o 2494/95 11 artiklassa edellytetään komission
(Eurostat) julkaisevan YKHI:n ja sen alaindeksit; alaindeksit on määri-teltävä,
asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti välttämät-tömiä YKHI:en vertailukelpoisuuden takaamiseksi,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaisia neuvoston
päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(
2) perustetun tilasto-ohjelmakomi-
tean (TOK) antaman lausunnon kanssa, ja
Euroopanrahapoliittistainstituuttiaonkuultuasetuksen(EY)N:o2494/
95 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja se on antanut myönteisenlausunnon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tavoite
Tämän asetuksen tavoitteena on määrittää yhdenmukaistetun kuluttaja-
hintaindeksin(YKHI)alaindeksit,jotkajäsenvaltiottuottavatkuukausit-tain ja ilmoittavat komissiolle (Eurostat), joka levittää niitä.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”YKHI:n alaindeksillä” hintaindeksiä,
jokaonlaskettumilletahansatämänasetuksenliitteessäImainitullejaliitteessä II täsmennetylle hyödykkeiden luokalle. Ne perustuvatCOICOP/YKHI-luokitukseen (yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksenmukainen luokitus YKHI:en tarpeisiin mukautettuna)(
3). ”Levittä-
minen” tarkoittaa tietojen välittämistä kaikissa eri muodoissa.
(1) EYVL N:o L 257, 27.10.1995, s. 1
(2) EYVL N:o L 181, 28.6.1989, s. 47
(3) Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 liite I (EYVL N:o L229, 10.9.1996, s. 3).
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
3 artikla
Alaindeksien tuottaminen ja ilmoittaminen
Jäsenvaltioiden on tuotettava ja ilmoitettava komissiolle (Eurostat)
kuukausittain kaikki alaindeksit (liite I), jotka ovat painoarvoltaanenemmän kuin yksi tuhannesosa YKHI:n kattamasta kokonaiskulutuk-sesta(
1). Tammikuun 1997 indeksin yhteydessä ja myöhemmin aina
painorakenteen muututtua jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle(Eurostat) myös vastaavat painotuksia koskevat tiedot.
4 artikla
Alaindeksien levittäminen
Komissio (Eurostat) levittää tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen
luokkien YKHI:en alaindeksit siten, että 1996 = 100.
5 artikla
Laadunvalvonta
Jäsenvaltioiden on pyydettäessä toimitettava komissiolle (Eurostat) riit-
tävät tiedot tavaroiden ja palveluiden kohdentamisesta liitteiden I ja IIhyödykeluokkiin, jotta tässä asetuksessa annettujen säännösten noudat-tamista voidaan valvoa.
6 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) Asetuksen (EY) N:o 1749/96 3 artiklan mukaisesti.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
LIITE I
YKHI:N ALAINDEKSIT
01. ELINTARVIKKEET JA ALKOHOLITTOMAT JUOMAT
01.1 Elintarvikkeet
01.1.1 Viljatuotteet ja leipä
01.1.2 Liha
01.1.3 Kala
01.1.4 Maitotuotteet, juusto ja kananmunat
01.1.5 Öljyt ja rasvat
01.1.6 Hedelmät
01.1.7 Vihannekset, kasvikset ja juurekset
01.1.8 Sokeri, hillot, hunaja, siirapit, suklaa ja makeiset
01.1.9 Ruokavalmisteet, muualla luokittelemattomat
01.2 Alkoholittomat juomat
01.2.1 Kahvi, tee ja kaakao
01.2.2 Kivennäisvedet, virvoitusjuomat ja mehut
02. ALKOHOLIJUOMAT JA TUPAKKA
02.1 Alkoholijuomat
02.1.1 Väkevät alkoholijuomat
02.1.2 Viini
02.1.3 Olut
02.2 Tupakka
03. VAATETUS JA JALKINEET
03.1 Vaatetus
03.1.1 Vaatteiden valmistusaineet
03.1.2 Vaatteet
03.1.3 Asusteet ja pukineet
03.1.4 Vaatteiden kemiallinen pesu, korjaus ja vuokraus
03.2 Jalkineet, mukaan lukien korjaus
04. ASUMINEN, VESI, SÄHKÖ, KAASU JA MUUT POLTTOAI-
NEET
04.1 Asuntojen vuokrat
04.3 Asunnon säännöllinen huolto ja korjaus
04.3.1 Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät tuotteet
04.3.2 Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
04.4A Muut asumiseen liittyvät palvelut
04.5 Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
04.5.1 Sähkö
04.5.2 Kaasu
04.5.3 Nestemäiset polttoaineet
04.5.4 Kiinteät polttoaineet
04.5.5 Kuuma vesi, höyry ja jää
05. KALUSTEET, KOTITALOUSKONEET JA YLEINEN KODIN-
HOITO
05.1 Huonekalut, kalusteet ja sisustus, matot ja muut lattianpääl-
lysteet ja korjaukset
05.1.1 Huonekalut ja kalusteet
05.1.2 Matot ja muut lattianpäällysteet
05.1.3 Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus
05.2 Kodintekstiilit
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 5
▼B
05.3 Lämmityslaitteet ja liedet, jääkaapit, pesukoneet ym. kodinko-
neet, mukaanlukien asennus ja huolto
05.3.1/2 Suuretsähkökäyttöisetjamuutkodinkoneetsekäkodinpienkoneet
05.3.3 Kodinkoneiden korjaus
05.4 Lasitavarat, astiat ja kotitaloustarvikkeet
05.5 Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet
05.6 Taloudenhoitoon liittyvät hyödykkeet ja palvelut
05.6.1 Kodin kulutustavarat
05.6.2 Kodinhoitopalvelut
06.A TERVEYS: Lääkevalmisteet ja farmaseuttiset tuotteet, hoito-
laitteet ja koneet — kuluttajan itse kustantamat
07. LIIKENNE
07.1 Ajoneuvon hankinta
07.1.1 Uudet ja käytetyt autot
07.1.2/3 Moottoripyörät ja polkupyörät
07.2 Yksityisajoneuvojen käyttö
07.2.1 Varaosat ja lisävarusteet
07.2.2 Polttoaineet ja voiteluöljyt
07.2.3 Korjaukset ja huolto
07.2.4A Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut
07.3 Julkinen liikenne
07.3.1A Matkustajaliikenne junilla
07.3.2A Matkustajaliikenne teitse
07.3.3A Matkustajalentoliikenne
07.3.4A Matkustajaliikenne meritse ja vesiteitse
07.3.5A Muut matkustuspalvelut
07.3.6A Yhdistelmäliput
08. VIESTINTÄ
08.1 Viestintä
08.1.1 Postipalvelut
08.1.2/3 Puhelin- ja telekopiolaitteet ja -palvelut
09. KULTTUURI JA VAPAA-AIKA
09.1 Tarvikkeet ja laitteet, mukaan lukien korjaukset
09.1.1 Äänenjakuvanvastaanottoon,tallentamiseenjatoistoonkäytetyt
laitteet
09.1.2 Valokuvaus- ja elokuvatarvikkeet ja optiset laitteet
09.1.3 Tietojenkäsittelylaitteet
09.1.4 Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät kestokulutustarvikkeet
09.1.5 Pelit, lelut ja harrastusvälineet, urheilu- ja retkeilyvälineet
09.1.6 Äänen ja kuvan tallennusvälineet
09.1.7 Puutarhanhoito
09.1.8 Lemmikkieläimet
09.1.9 Vapaa-aikaan ja kulttuuriin liittyvien välineiden ja tarvikkeiden
korjaus
09.2A Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut
09.3 Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat
09.4 Valmismatkat
10.A KOULUTUS — yleensä jäsenvaltioiden kuluttajien itse
kustantama
11. HOTELLIT, KAHVILAT JA RAVINTOLAT
11.1 Ravintolapalvelut
11.1.1 Ravintolat ja kahvilat
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 6
▼B
11.1.2 Ruokalat
11.2 Majoituspalvelut
12. MUUT TUOTTEET JA PALVELUT
12.1 Henkilökohtainen hygienia
12.1.1 Kampaamot ja parturit
12.1.2 Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet, esineet ja
tuotteet
12.2 Henkilökohtaiset esineet, muualla luokittelemattomat
12.4A Vakuutukset
12.4.2A Asumiseen liittyvät vakuutukset — irtaimiston vakuutus
12.4.4A Liikenteeseen liittyvät vakuutukset — autovakuutus
12.5A Pankkipalvelut, muualla luokittelemattomat
12.6A Muut palvelut, muualla luokittelemattomat
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II
YKHI:N ALAINDEKSIEN TÄSMENNYKSET: JAKO KAKSI-, KOLMI-
JA NELINUMEROTASOLLE (1)(2)
01. ELINTARVIKKEET JA ALKOHOLITTOMAT JUOMAT
01.1 Elintarvikkeet
Tähän luokkaan luokitellaan yleisesti kotitalouksien kulutukseen
hankittavattuotteet.Luokkaaneivätsitensisällytuotteet,jotkatavalli-sesti myydään välittömästi nautittavaksi kuten valmiit voileivät,hampurilaiset,jäätelöyms.(11.1.1).Luokkaaneivätsisällymyöskäänvalmiit noutoruoat tai valmisruokien valmistajien ja pitopalveluyri-tysten tuotteet, vaikka ne toimitetaankin asiakkaan kotiin (11.1.1).Nimenomaisestieläintenruoaksimyytävättuotteetkuuluvatluokkaan09.1.8:
01.1.1 Viljatuotteet ja leipä (KR)
— Riisikaikissamuodoissaanmukaanlukienlihan,kalan,äyriäisten
tai kasvisten kera valmistettu riisi
— maissi,vehnä,ohra,kaura,ruisjamuutviljatjyvinä,rouheenaja
jauhoina
— leipä ja muut leipomatuotteet kuten näkkileivät, korput, keksit,
piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät ja muffinsit
— konditoriatuotteet kuten kakut, tortut, piiraat, pizzat jne.— pastatuotteet kaikissa muodoissaan mukaan lukien lihaa, kalaa,
äyriäisiä, juustoa tai kasviksia sisältävät pastat
— muut tuotteet kuten maltaat, mallasjauhot, -uutteet, perunajauhot,
tapioka, saagoydin, muut tärkkelykset, viljavalmisteet (maissihiu-taleet, kaurahiutaleet yms.) sekä jauho-, tärkkelys- ja mallasuute-pohjaiset homogenoidut vauvanruoat, erityisruokavalmisteet jaruoka-aineet.
Myös:kuskusjavastaavatjauhopitoisettuotteet,jotkaonvalmistettu
lihan, kalan, äyriäisten tai kasvisten kera; valmiit sekoitukset jataikinat leipoma- ja konditoriatuotteiden valmistamiseen.
Tähän ei kuulu: lihapiiraat(01.1.2);kalapiiraat(01.1.3);sokerimaissi
(01.1.7); vähintään 50 prosenttia kaakaota sisältävät homogenoidutvauvanruoat, erityisruokavalmisteet ja ruoka-aineet (01.1.8).
01.1.2 Liha (KR)
— Tuore, jäähdytetty tai pakastettu:
— naudan, lampaan, vuohen ja sian liha— siipikarjan liha ja syötävät teurastuksen sivutuotteet— jäniksen, kanin ja riistan (hirven, villisian, fasaanin, metsä-
kanan yms.) liha
— hevosen, muulin, aasin, kamelin ja vastaavien eläinten liha
— tuoreet, jäähdytetyt tai pakastetut teurastuksen sivutuotteet— kuivattu,suolattutaisavustettulihajasyötävätteurastuksensivu-
tuotteet (makkarat, salamit, pekoni, kinkku, pasteija yms.)
— muu säilötty tai käsitelty liha ja lihavalmisteet (lihasäilykkeet,
lihauutteet, lihanesteet, lihapiiraat yms.).
Myös:vedessäeläviennisäkkäiden(hylkeet,mursut,valaatyms.)liha
ja syötävät sisäelimet.
Tähän ei kuulu: lihaa sisältävät jauhopitoiset tuotteet (01.1.1);
sammakot, maalla ja vedessä elävät etanat (01.1.3); lihakeitot(01.1.9); laardi ja muut syötävät eläinrasvat (01.1.5).
(1) Useimmat nelinumerotasot koostuvat joko tavaroista tai palveluista. Tavaroita sisäl-
tävät luokat on merkitty tunnuksella (KR), (KS) ja (PKS) sen mukaan, onko kyseessäkertakulutushyödyke, kestokulutushyödyke, vai siltä väliltä oleva puolittainen kestoku-lutushyödyke. Tunnuksella (P) merkitään nelinumerotasoja, jotka koostuvat palveluista.Erotteluvaikeuksien vuoksi osa nelinumerotasoista sisältää sekä tavaroita että palve-luita. Niitä merkitään yleensä tunnuksella (P), sillä palvelun osuutta pidetään keskei-senä. (E) tarkoittaa energiaa ja (KAUSI) kausiluonteisia hyödykkeitä.
(
2) Perustuu COICOP-luokituksen lopulliseen luonnokseen, joka hyväksyttiin kansantal-
ouden tilinpitoa käsitelleessä UN-ECE:n, OECD:n ja Eurostatin yhteiskokouksessaGenevessä 30.4.—3.5.1996.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 8
▼B
01.1.3 Kala (KR) (KAUSI)
— Tuore, jäähdytetty tai pakastettu kala— tuoreet, jäähdytetyt tai pakastetut vesieläimet (äyriäiset mukaan
lukien taskuravut, nilviäiset ja muut kuoriaiseläimet, maalla javedessä elävät etanat, sammakot)
— kuivattu, savustettu tai suolattu kala ja vesieläimet— muusäilöttytaikäsiteltykalajavesieläimetsekäkala-jaäyriäis-
valmisteet(kala-jaäyriäissäilykkeet,kaviaarijamuutmädit,kala-piiraat yms.).
Tähän ei kuulu: kalaa sisältävät jauhopitoiset tuotteet (01.1.1); kala-
keitot (01.1.9).
01.1.4 Maitotuotteet, juusto ja kananmunat (KR)
— Tuore, pastöroitu tai steriloitu täysmaito ja vähärasvainen maito— säilötty maito (kondensoitu maito, maitotiiviste, maitojauhe)— jogurtti, kerma, maitopohjaiset jälkiruoat, maitopohjaiset juomat
ja muut vastaavat maitopohjaiset tuotteet
— juustot ja juoksetetut tuotteet— siipikarjan munat, munajauho ja muut yksinomaan munasta
valmistetut tuotteet.
Myös:sokeria, kaakaota, hedelmiä tai makuaineita sisältävä maito,
kerma ja jogurtti.
01.1.5 Öljyt ja rasvat (KR)
— Voi— margariinit ja muut kasvisrasvat mukaan lukien maapähkinävoi— syötävät öljyt (oliiviöljy, maissiöljy, auringonkukkaöljy, puuvil-
lansiemenöljy, soijaöljy, maapähkinäöljy yms.)
— syötävät eläinrasvat (laardi yms.)
Tähän ei kuulu: kalanmaksaöljyt (06.A).
01.1.6 Hedelmät (KR) (KAUSI)
— Tuoreet tai jäähdytetyt hedelmät— kuivatut hedelmät, hedelmänkuoret, hedelmien siemenkodat,
pähkinät ja syötävät siemenet
— pakastetut ja säilötyt hedelmät ja hedelmäpohjaiset tuotteet
mukaan lukien yksinomaan hedelmiä sisältävät homogenoidutvauvanruoat, erityisruokavalmisteet ja ruoka-aineet.
Tähän ei kuulu: Hedelmiensä vuoksi kasvatettavat kasvikset kuten
tomaatit,kurkutjamunakoisot(01.1.7);hillot,marmeladit,hillokkeet,hyytelötjasoseet(01.1.8);sokeriinsäilötytkasvinosat(01.1.8);hedel-mämehut (01.2.2); ruoanvalmistukseen (01.1.9) tai juomien valmis-tukseen (01.2.2) käytettävät hedelmätiivisteet ja siirapit.
01.1.7 Vihannekset, kasvikset ja juurekset (KR) (KAUSI)
— Tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset ja kasvikset— pakastetut vihannekset ja kasvikset— kuivatut vihannekset ja kasvikset— muut säilötyt tai käsitellyt vihannekset ja kasvikset sekä niistä
valmistetut tuotteet mukaan lukien yksinomaan vihanneksia jakasviksia sisältävät homogenoidut vauvanruoat, erityisruokaval-misteet ja ruoka-aineet
— tuoreettaijäähdytetytperunatjajuurekset(maniokki,arrowjuuri,
kassava, bataatit ja muut tärkkelyspitoiset juurikasvit)
— mukulakasvivalmisteet (jauhot, hiutaleet, soseet, suikaleet ja
lastut)mukaanlukienpakasteetkutenpakastetutperunasuikaleet).
Myös:sokerimaissi, merilevät ja muut syötävät levät, mausteyrtit
(persilja, rosmariini, timjami yms.), syötävät sienet.
Tähän ei kuulu: perunajauhot, tapioka, saagoydin ja muut tärkke-
lykset (01.1.1); keitot ja liemet (01.1.9); valkosipuli, inkivääri,paprikajamuutmausteetjalisäaineet(01.1.9);kasvismehut(01.2.2).
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 9
▼B
01.1.8 Sokeri, hillot, hunaja, siirapit, suklaa ja makeiset (KR)
— Ruoko- ja juurikassokeri puhdistettuna tai puhdistamattomana,
tomu-, kide- ja palasokerina
— hillot, marmeladit, hillokkeet, hyytelöt ja soseet, luonnollinen ja
tehdasvalmisteinen hunaja, siirapit ja melassit, mukaan lukiensokeriin säilötyt kasvinosat
— suklaapatukat ja -levyt, purukumi, karamellit, toffeet, pastillit ja
muut makeistuotteet
— vähintään 50 prosenttia kaakaota sisältävät jälkiruokavalmisteet,
homogenoidutvauvanruoat,erityisruokavalmisteetjaruoka-aineet
— mehujäät ja jäätelöt.
Myös:keinotekoiset makeutusaineet.
Tähän ei kuulu: kaakao ja kaakaojauhe (01.2.1); juomien valmistuk-
sessa käytettävät siirapit (01.2.2).
01.1.9 Ruokavalmisteet, muualla luokittelemattomat (KR)
— Suola, mausteet, kastikkeet, lisäaineet, maustekastikkeet (sinappi,
majoneesi, ketsuppi, soijakastike yms.), viinietikka, leivinjauhe,leivontahiiva, jälkiruokavalmisteet, keitot ja liemet, ruoanvalmis-tukseen käytettävät hedelmätiivisteet ja siirapit yms.
Myös:valkosipuli, inkivääri, paprika; homogenoidut vauvanruoat,
erityisruokavalmisteet ja ruokaaineet lukuun ottamatta jauho-, tärk-kelys- tai mallasuutepohjaisia (01.1.1) tai yksinomaan hedelmiä(01.1.6)taivihanneksiajakasviksia(01.1.7)sisältäviäsekävähintään50 prosenttia kaakaota sisältäviä tuotteita (01.1.8).
Tähän ei kuulu: mausteyrtit (01.1.7); vähintään 50 prosenttia
kaakaota sisältävät jälkiruokavalmisteet (01.1.8).
01.2 Alkoholittomat juomat
Heti nautittavaksi myytävät alkoholittomat juomat, mukaan lukien
automaateista ostettavat, kuuluvat luokkiin 11.1.1 ja 11.1.2.
01.2.1 Kahvi, tee ja kaakao (KR)
— Kahvi, myös kofeiiniton kahvi, paahdettuna tai jauhettuna,
mukaan lukien pikakahvi, kahviuutteet, kahviesanssit ja korvik-keet
— tee, mate, ja muut haudutettavat kasvipohjaiset juomat— makeutettu ja makeuttamaton kaakao ja kaakaojauhe.
Myös:kaakaota, maitoa, maltaita yms. sisältävät juomavalmisteet;
kahvin ja teen korvikkeet; kahvija teeuutteet ja -esanssit.
01.2.2 Kivennäisvedet, virvoitusjuomat ja mehut (KR)
— Kivennäisvedet— virvoitusjuomat ja limonadit— hedelmä- ja vihannesmehut— juomien valmistuksessa käytettävät siirapit ja tiivisteet.
Tähän ei kuulu: alkoholittomat väkevät juomat, liköörit yms.
(02.1.1); alkoholittomat viinit, siiderit yms. (02.1.2) ja alkoholitonolut (02.1.3).
02. ALKOHOLIJUOMAT JA TUPAKKA
02.1 Alkoholijuomat
Heti nautittavaksi myytävät alkoholijuomat, mukaan lukien automaa-
teista ostettavat, kuuluvat luokkiin 11.1.1 ja 11.1.2.
02.1.1 Väkevät alkoholijuomat (KR)
— Väkevät alkoholijuomat ja liköörit.
Myös:hunajasima,muutkuinviinipohjaisetaperitiivit,alkoholittomat
väkevät juomat, alkoholittomat liköörit yms.
02.1.2 Viini (KR)
— Viinirypäleistä tai muista hedelmistä valmistettu viini mukaan
lukien siideri ja päärynäviini
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 10
▼B
— viinipohjaiset aperitiivit, terästetty viini, samppanja ja muut
kuohuviinit, sake yms.
Myös:alkoholittomat viinit, siiderit yms.
02.1.3 Olut (KR)
— Kaikki olutlaadut kuten tumma ja vaalea olut ja portteri.
Myös:vähäalkoholiset ja alkoholittomat oluet.
02.2 Tupakka (KR)
— Savukkeet ja savukepaperit
— sikarit, piipputupakka, purutupakka ja nuuska.
Myös:kahviloista, baareista, ravintoloista, huoltoasemilta yms.
ostettu tupakka.
Tähän ei kuulu: muut tupakointivälineet (12.2).
03. VAATETUS JA JALKINEET
03.1 Vaatetus
03.1.1 Vaatteiden valmistusaineet (PKS)
— Luonnonkuitu-, tekokuitu- ja sekoitekankaat.
Tähän ei kuulu: verhoilukankaat (05.2).
03.1.2 Vaatteet (PKS)
— Miesten, naisten, lasten, (3—13-vuotiaat) ja vauvojen (0—2-
vuotiaat) mittatilaus- ja valmisvaatteet kaikista materiaaleista(mukaan lukien nahka, turkikset, muovit ja kumi) arkikäyttöön,vapaa-aikaan ja työhön:
— viitat, päällystakit, sadetakit, anorakit, ulkoilutakit, pusakat
yms.
— pikkutakit, jakut, housut, liivit, puvut, hameet, mittatilaus-
puvut yms.
— paidat, paitapuserot, villapaidat, neulepuserot, villatakit yms.— T-paidat, aluspaidat, alushousut, sukat, sukkahousut, rinta-
liivit, liivihousut, korsetit
— pyjamat, yöpaidat, oloasut, aamutakit ja uimapuvut— vauvanvaatteet mukaan lukien kangasvaipat ja kankaiset
vauvantossut.
Tähän ei kuulu: terveydenhoitoon liittyvät asusteet kuten tukisukka-
housut (06.A); paperi- ja puuvillavaipat (12.1.2).
03.1.3 Asusteet ja pukineet (SKR)
— Solmiot, nenäliinat, kaulaliinat, huivit, hansikkaat, lapaset,
muhvit, vyöt, hosunkannattimet, esiliinat, työtakit, leukalaput,hihanpidikkeet, hatut, lakit, baskerit, myssyt, kypärät
— ompelulangat,neulelangatjavaatteidenvalmistuksessakäytettävät
tarvikkeetkutensoljet,napit,painonapit,vetoketjut,nauhat,pitsit,somisteet yms.
Tähäneikuulu: kumihansikkaatjamuutkumistavalmistetutasusteet
(05.6.1); nuppineulat, neulat ja puikot (05.6.1); urheilukypärät (kutenjääkiekossa, amerikkalaisessa jalkapallossa, pesäpallossa, kriketissä,pyöräilyssä, nyrkkeilyssä yms. käytetyt) (09.1.5); muut urheilijansuojavarusteet kuten pelastusliivit, nyrkkeilyhansikkaat, säärisuojat,toppaukset, suojalasit, vyöt yms. (09.1.5); paperinenäliinat (12.1.2);kellot, korut, kalvosinnapit, solmioneulat (12.2); kävelykepit, sateen-varjot, viuhkat, avaimenperät (12.2).
03.1.4 Vaatteiden kemiallinen pesu, korjaus ja vuokraus (P)
— Pesu, kuivapesu ja värjäys— vaatteiden parsiminen, korjaaminen, muutostyöt ja modistus— pukuvuokraus.
Tähän ei kuulu: kodinteksiilien vuokraus (05.6.2).
03.2 Jalkineet, mukaan lukien korjaus (PKS)
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 11
▼B
— Miesten, naisten, lasten, (3 - 13-vuotiaat) ja vauvojen (0 - 2-
vuotiaat) jalkineet mukaan lukien jokapäiväiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuvat urheilujalkineet (lenkkitossut, tennistossut,koripallotossut, purjehduskengät yms.)
— jalkineiden osat (korkolaput, pohjat yms.)— jalkineiden korjaus, mukaan lukien kengänkiillotuspalvelut— jalkineiden vuokraus lukuun ottamatta lajisidonnaisia jalkineita
(keilailukengät, jalkapallokengät, piikkarit, monot, luistimiin tairullaluistimiin kiinnitetyt jalkineet yms.) (09.1.5).
Myös:säärystimet ja muut vastaavat asusteet; jalkineisiin liittyvät
varusteet kuten lestit.
Tähäneikuulu: kankaisetvauvantossut(03.1.2);ortopedisetjalkineet
(06.A); lajisidonnaiset jalkineet (keilailukengät, jalkapallokengät,piikkarit, monot, luistimiin tai rullaluistimiin kiinnitetyt jalkineetyms.)(09.1.5);säärisuojat,krikettitoppauksetjamuuturheilijansuoja-varusteet (09.1.5).
04. ASUMINEN,VESI,SÄHKÖ,KAASUJAMUUTPOLTTOAINEET
04.01 Asuntojen vuokrat (P)
Vuokraan sisältyy yleensä maksu kiinteistön maa-alueen käytöstä,
hallinnassa olevasta asuintilasta sekä lämmitys-, viemäröinti-,valaistus- yms. rakenteista ja asennuksista.
Vuokraan sisältyy myös asunnon yhteydessä olevasta autotallista
maksettuvuokra.Autotallineivälttämättatarvitseollaasuntoonkiin-teästi kuuluva, eikä sen tarvitse olla vuokrattu samalta vuokrananta-jalta.
Vuokriin ei sisälly sähkö-, lämmitys-, kaasu-, vesi-, kuumavesi- ja
jätemaksuja.
Kattaa:
— kalustetussa tai kalustamattomassa asunnossa vakituisesti asuvan
vuokralaisen tai alivuokralaisen maksamat todelliset vuokrat
— toissijaisista asunnoista maksetut todelliset vuokrat.
Myös:kalustettuna vuokrattujen asuntojen kalusteiden käytöstä
maksetut korvaukset; lomakauden aikana majoitusta tarjoavista asun-noista maksetut vuokrat ( Huom.jos hankittavissa kyseisellä talous-
alueella,luokitellaansamoinkuinvalmismatkat);hotellissataiasunto-lassa vakinaisesti asuvien kotitalouksien maksamat vuokrat.
Tähän ei kuulu: autotallien ja autopaikkojen vuokrat, elleivät ne ole
asunnonyhteydessä(07.2.4A);retkeilymajoissajamuissavastaavissamajoitusliikkeissä majoittuvien vuokrat (11.2); lomakylien ja loma-keskusten majoitusmaksut (11.2).
04.03 Asunnon säännöllinen huolto ja korjaus
Asunnon säännöllisellä huollolla ja korjauksella on kaksi erityispiir-
rettä:ensinnäkinomistajantaivuokralaisenonsuoritettavanesännöl-lisesti pitääkseen asunnon toimivassa kunnossa, ja toiseksi ne eivätmuuta asunnon tasoa, toimintoja tai sen odotettua elinikää.
Kaikkiasunnonsäännöllisestähuollostajakorjauksestavuokralaiselle
koituvat tarvike- ja palvelukulut lasketaan osaksi yksittäisen kotita-louden kulutusmenoja.
Omistusasunnossa asuvalle itselleen asunnon säännöllisestä huollosta
jakorjauksestakoituvattarvikekulutlasketaanosaksiyksittäisenkoti-taloudenkulutusmenoja.Omistusasunnossaasuvalleitselleenasunnonsäännöllisestä huollosta ja korjauksesta koituvat palvelukulut, jotkavastaavat vuokralaiselle aiheutuvia kustannuksia, lasketaan nekinosaksi yksittäisen kotitalouden kulutusmenoja. Muut omistusasun-nossaasuvalleasunnonsäännöllisestähuollostajakorjauksestaaiheu-tuvat kustannukset luokitellaan välilliseksi kulutukseksi.
Vuokralaisen tai omistusasunnossa asuvan suorittamat materiaalihan-
kinnat, joiden tarkoituksena on huolto- tai korjaustoimenpiteidensuorittaminen itse, sijoitetaan kohtaan 04.3.1. Jos sen sijaan vuokr-alainen tai omistusasunnossa asuva maksaa ulkopuoliselle yrityksellehuolto-jakorjaustöidensuorittamisesta,palvelunkokoarvomateriaa-likustannukset mukaan lukien sijoitetaan kohtaan 04.3.2.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 12
▼B
04.3.1 Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät tuotteet (KR)
— Maalit,lakat,rappaukset,paperi-jakangastapetit,ikkunanpuitteet,
laastit,sementit,pakkelit,liisteritjamuutvastaavattuotteet.Myöspienet putkitarvikkeet (putket, eristysteipit, liittimet, yms.) japintamateriaalit (lattialaudat, keraamiset laatat yms.) sisältyvättähän luokkaan.
Tähän ei kuulu: kokolattiamatot ja linoleum-laatat (05.1.2); käsityö-
kalut, oven helat, pistorasiat, sähköjohdot ja valonlähteet (05.5);luudat,lattiaharjat,pölyhuiskutjapuhdistustarvikkeet(05.6.1);suuriinkorjauksiin, laajennuksiin ja asuntojen muutostöihin käytettävät tuot-teet (asunnon arvonnousu).
04.3.2 Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut (P)
— Putkimiehen,sähköasentajan,puusepän,lasittajan,maalarin,sisus-
tussuunnittelijan, lattiankiillottajan yms. palvelut asunnon sään-nöllisen huollon ja korjauksen vuoksi. Kattaa palvelun kokoarvon, siis sekä työn että materiaalikustannukset.
Tähän ei kuulu: suuriin korjauksiin, laajennuksiin ja asuntojen
muutostöihin tarvittavat palvelut (asunnon arvonnousu).
04.4A Muut asumiseen liittyvät palvelut (P)(
1)
— Jätteiden keruu — kuluttajat maksavat kulutuksen perusteella
(04.4.1A)
— jätevesi — kuluttajat maksavat kulutuksen perusteella (04.4.2A)— vesi — kuluttajat maksavat kulutuksen mukaan (04.4.3A)— muut asumiseen liittyvät palvelut, muualla luokittelemattomat
(04.4.4):
— talonmiehen työt, puutarhanhoito, porraskäytävien siivous ja
valaistus, kerrostalojen hissien ja jätekuilujen huolto
— lumenauraus ja nuohous— katuosuuden puhtaanapito.
Myös:oheiskulutkutenmittareidenvuokrausjaluku,pysyvätkustan-
nukset yms.
Tähäneikuulu: kuumavesijahöyry(04.5.5);desinfiointijatuholais-
torjunta (05.6.2).
04.5 Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
04.5.1 Sähkö (KR) (E)
Myös:oheiskulutkutenmittareidenvuokrausjaluku,pysyvätkustan-
nukset yms.
04.5.2 Kaasu (KR) (E)
— Kaupunkikaasu ja luonnonkaasu— nestemäiset hiilivedyt (butaani, propaani yms.).
Myös:oheiskulutkutenmittareidenvuokrausjaluku,säiliöt,pysyvät
kustannukset yms.
04.5.3 Nestemäiset polttoaineet (KR) (E)
— Kotitalouksien lämmitysöljy ja lamppuöljy.
04.5.4 Kiinteät polttoaineet (KR) (E)
— Hiili, koksi, briketit, polttopuut, puuhiili, turve yms.
04.5.5 Kuuma vesi, höyry ja jää (KR) (E)
— Ostettu kuuma vesi ja höyry— jäähdytys- ja viilennystarkoituksiin käytetty jää.
(1) ”Kuluttajat maksavat kulutuksen perusteella”, i) kun he maksavat mittarin lukeman
mukaan, ii) kun he maksavat palvelun arvioituun käyttömäärään perustuvan arvio-laskun ja iii) kun he maksavat liittymismaksun, johon sisältyy tietty määrä palvelunkäyttöä. Kuluttajat eivät maksa kulutuksen perusteella, kun palvelu rahoitetaan verova-roin.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 13
▼B
05. KALUSTEET, KOTITALOUSKONEET JA YLEINEN KODIN-
HOITO
05.1. Huonekalut, kalusteet ja sisustus, matot ja muut lattianpäällysteet
ja korjaukset
05.1.1 Huonekalut ja kalusteet (KS)
— Vuoteet, sohvat, vuodesohvat, pöydät, tuolit, kaapit, lipastot ja
kirjahyllyt
— kattovalaisimet, seinävalaisimet, pöytälamput ja muut valaisimet— maalaukset, veistokset, grafiikanlehdet ja muut taideteokset
mukaan lukien taidejäljennökset ja muut koriste-esineet
— väliseinät, sermit, ja muut huonekalut ja kalusteet.
Myös:asianmukaiset asennukset; aluspatjat, tatami-matot; kylpyhuo-
nekaapit; vauvan kalusteet kuten kehdot, syöttötuolit ja leikkikehät;kaihtimet lukuun ottamatta kankaisia (05.2); retkeily- ja puutarhaka-lusteet lukuun ottamatta aurinkovarjoja (05.2); peilit, kyntteliköt jakynttilänjalat.
Tähän ei kuulu: kassakaapit (05.3.1/2); kellot (12.2); seinään kiinni-
tettävät lämpömittarit ja ilmapuntarit, lastenvaunut ja -rattaat (12.2).
05.1.2 Matot ja muut lattianpäällysteet (KS)
— Irtomatot, kokolattiamatot, linoleum-laatat ja muut vastaavat
lattianpällysteet.
Myös:lattianpäällysteiden asennus.
Tähän ei kuulu: lattialaudatjakeraamisetlattialaatat(04.3.1);kylpy-
huoneen matot, kaislamatot ja kynnysmatot (05.2).
05.1.3 Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus (P)
Myös:antiikkihuonekalujen ja taide-esineiden kunnostus; huoneka-
lujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden puhdistus.
Tähän ei kuulu: asennus (05.1.1) tai (05.1.2).
05.2 Kodintekstiilit (PKS)
— Verhoilukankaat, verhot ja vuorilliset verhot, ulkokaihtimet,
oviverhot ja kankaiset kaihtimet
— vuodevaatteetkutenpatjat,futon-patjat,tyynyt,päänalusetjariip-
pumatot
— vuodeliinat kuten lakanat, tyynyliinat, huovat, matkapeitot, viltit,
täkit, päiväpeitot ja hyttysverkot
— pöytäliinat, lautasliinat ja kylpyhuonetekstiilit kuten kylpytakit,
kylpypyyhkeet ja kasvopyyhkeet
— muut kodintekstiilit kuten ostoskassit, pyykkipussit, vaatteiden ja
huonekalujen suojakankaat, liput, aurinkovarjot yms.
— kodintekstiilien korjaus.
Myös:kappaletavarana myytävä kangas; öljykangas; kylpyhuoneen
matot, kaislamatot ja kynnysmatot.
Tähän ei kuulu: kangastapetit (04.3.1); lattianpäällysteet kuten matot
ja kokolattiamatot (05.1.2); kodintekstiilien vuokraus (05.6.2);autojen, moottoripyörien yms. suojapeitteet (07.2.1); ilmapatjat jamakuupussit (09.1.5).
05.3 Lämmityslaitteet ja liedet, jääkaapit, pesukoneet ym. kodinko-
neet, mukaan lukien asennus ja huolto
05.3.1/2 Suuret sähkökäyttöiset ja muut kodinkoneet (KS) sekä kodin pienko-
neet (PKS)
— Jääkaapit, pakastimet ja jääkaappipakastimet— pesukoneet, kuivausrummut, astianpesukoneet, prässäyslaitteet ja
mankelit
— keittimet, grillit, keittolevyt, liedet, uunit ja mikroaaltouunit— ilmastointilaitteet, ilmankostuttimet, sisälämmittimet, vedenläm-
mittimet, tuulettimet ja liesituulettimet
— pölynimurit, höyrypuhdistimet, mattopesurit ja lattioiden
puhdistus-, vahaus- ja kiillotuslaitteet
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 14
▼B
— muut suuret kotitalouden laitteet kuten kassakaapit, ompelu- ja
kutomakoneet, vedenpehmentimet ja kuivauskaapit
— kahvimyllyt, kahvinkeittimet, mehunpuristimet, purkinavaajat,
sauvasekoittimet, frityyrikeittimet, grillit, sähköveitset, leivän-paahtimet, jäätelö- ja sorbettikoneet, jogurttikoneet, lämpölevyt,silitysraudat, vedenkeittimet, puhaltimet, talousvaa’at.
Myös:kodinkoneiden asennus.
Tähän ei kuulu: kiinteästi asennetut laitteet (asunnon arvonnousu);
pienetmuutkuinsähkökäyttöisetkodinlaitteetjakäyttöesineet(05.4);henkilövaa’at ja vauvanvaa’at (12.1.2).
05.3.3 Kodinkoneiden korjaus (P)
Tähän ei kuulu: suurten kodinkoneiden asennus (05.3.1/2).
05.4 Lasitavarat, astiat ja kotitaloustarvikkeet (PKS)
— Kodinjatoimistonlasi-jakristalliesineetjalasisetkoriste-esineet
— posliiniset, keraamiset, kivitavarasta ja savesta valmistetut astiat,
kodin käyttöesineet ja kylpyhuonetarvikkeet
— ruokailuvälineet ja hopeaesineet— eri materiaaleista valmistetut, muut kuin sähkökäyttöiset keittiö-
tarvikkeet kuten paistinpannut, kattilat, kasarit, parilat, kahvi-myllyt, soseuttajat, lihamyllyt, lämpölevyt, talousvaa’at ja muutvastaavat mekaaniset laitteet
— muuterimateriaaleistavalmistetuttaloustarvikkeetkutenleipälaa-
tikot, kahvi- ja maustepurkit yms., jäteastiat, paperikorit, pyykki-korit, raha- ja kassalippaat, pyyheliinatelineet, pullotelineet, sili-tysraudat ja -laudat, postilaatikot, tuttipullot, termospullot jajääpalarasiat
— edellä mainittujen esineiden korjaus.
Tähäneikuulu: valaisimet(05.1.1);sähköisetkodinkoneet(05.3.1/2);
kertakäyttöastiat (05.6.1); henkilövaa’at ja vauvanvaa’at (12.1.2).
05.5 Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet (KS, PKS)
— Motorisoidut työkalut ja kojeet kuten sähköporat, -sahat, hioma-
koneet, pensasleikkurit, puutarhatraktorit, motorisoidut ruohon-leikkurit, jyrsijät, moottorisahat ja vesipumput
— käsityökalut kuten vasarat, ruuvimeisselit, jakoavaimet ja pihdit— puutarhatyökalut kuten käsikäyttöiset ruohonleikkurit, kottikärryt,
lapiot, haravat, hangot, viikatteet, sirpit ja oksasakset
— portaat ja tikapuut— oven helat (saranat, vetimet ja lukot), lämpöpattereiden ja tulisi-
jojen rakenteet ja muut kodin metalliesineet (verhotangot, matto-tangot, koukut yms.) ja puutarhan metalliesineet (ketjut, ristikot,aidanseipäät ja aitaverkot)
— pienet sähkölaitteet kuten pistorasiat, katkaisimet, sähköjohdot,
sähkölamput, loisteputket, taskulamput, yleiskäyttöiset sähköpa-ristot, ovikellot ja hälyttimet
— edellä mainittujen esineiden korjaus.
05.6 Taloudenhoitoon liittyvät tavarat ja palvelut
05.6.1 Kodin kulutustavarat (KR)
— Puhdistus- ja siivousaineet kuten saippuat, pesujauheet, hankaus-
jauheet, pesuaineet, huuhteluaineet, valkaisuaineet, ikkunanpesu-tuotteet, vahat, kiillotusaineet, kangasvärit, viemärinavausaineet,desinfiointiaineet, hyönteismyrkyt, sienimyrkyt ja tislattu vesi
— paperitavarat kuten suodatinpaperit, pöytä- ja lautasliinat, talous-
paperi, pölynimurin pussit ja kertakäyttöastiat mukaan lukienalumiinifolio ja muoviset jätepussit
— siivoustarvikkeet kuten luudat, harjat, pölyrievut ja pölyhuiskut,
astiapyyhkeet, lattiarievut, pesusienet, karhunkielet, teräsvilla jasäämiskäliinat
— muut kodin kulutustavarat kuten tulitikut, kynttilät, lampunsy-
dämet,sprii,pyykkipojat,henkarit,neulatjapuikot,sormustimet,hakaneulat, naulat, ruuvit ja mutterit, nastat, mattonaulat, tiivis-
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 15
▼B
teet, kotitalouskäyttöön tarkoitetut liimat ja teipit, narut, nyörit ja
kumihansikkaat.
Tähän ei kuulu: koristepuutarhojenhoitamiseentarkoitetuterikoisvä-
lineet (09.1.7); paperinenäliinat, WC-paperi, kylpysaippuat ja muuthenkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut tuotteet (12.1.2).
05.6.2 Kodinhoitopalvelut (P)
— Työvoiman kuten hovimestarien, kokkien, kotiapulaisten, siivoa-
jien, autonkuljettajien, puutarhurien, taloudenhoitajien, sihteerien,kotiopettajien ja au-pairien palkkaaminen yksityistalouksiin
— yritystenjayksityisyrittäjientarjoamatkotipalvelutmukaanlukien
lastenhoito
— huonekalujen, kalusteiden, kodinkoneiden ja kodintekstiilien
vuokraus
— muut kodinhoitopalvelut kuten ikkunoiden pesu, desinfiointi,
sienikasvuston poisto ja tuholaistorjunta.
Tähän ei kuulu: kuivapesu, pesulapalvelut ja värjäys (03.1.4); kalus-
tetussa asunnossa asuvien vuokralaisten suorittama korvaus kalus-teidenkäytöstä(04.1);jätteidenkeruujajätevesipalvelut(04.4.1/2A);talonmiehen työt, puutarhan hoito, porraskäytävien siivous javalaistus, kerrostalojen hissien ja jätekuilujen huolto (04.4.4); lume-nauraus ja nuohous (04.4.4); katuosuuden puhtaanapito (04.4.4);huonekalujen ja lattiapintojen korjaus ja asennus (05.1); kodinko-neiden korjaus ja asennus (05.3); lastenhoitajat, seimet, lastentarhat,päiväkodit ja muut lastenhoitopalvelut (eivät sisälly indeksiin).
06.A TERVEYS: Lääkevalmisteet ja farmaseuttiset tuotteet, hoitolait-
teet ja koneet - kuluttajan itse kustantamat (KR, KS, PKS)
Kattaa kunkin jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmän ulkopuolelle
jäävät lääkkeet, farmaseuttiset tuotteet, hoitolaitteet ja -koneet; tähänluokkaan sisältyvistä tuotteista ei kyseisenä vuonna saa korvauksia.
Voi kuulua esimerkiksi:
— Vitamiinit ja hivenaineet, särkylääkkeet, yskänlääkkeet, kalan-
maksaöljyt
— kuumemittarit,kangas-jateippisiteet,injektioruiskut,ensiapupak-
kaukset, kuumavesipullot ja jääpussit, terveydenhoitoon liittyvätasusteet kuten tukisukkahousut ja polvisuojat
— kondomit ja muut ehkäisyvälineet— silmälasitjapiilolinssit,kuulolaitteet,lasisilmät,hammasraudatja
-tuet, tukivyöt ja -liivit, kaulatuet, terveydenhoidolliset hieronta-laitteet ja hoitolamput, motorisoidut ja tavalliset pyörätuolit jaliikuntaesteisten kulkuneuvot
— hammasproteesit lukuun ottamatta sovittamiskustannuksia— ortopediset kengät.
Tähän ei kuulu: lääkkeet, farmaseuttiset tuotteet, hoitolaitteet ja
-koneet,jotkakokonaantaiosittainkorvataanjäsenvaltionsosiaalitur-vajärjestelmän kautta (eivät sisälly indeksiin); kaikki palvelut, esim.hoitolaitteiden vuokraus ja muut palvelut (eivät sisälly indeksiin);aurinkolasit,joissaeioletaittoviankorjausta(12.2);urheilussakäytet-tävätsuojalasit,vyötjatuet(09.1.5);lääkesaippuat(12.1.2);eläinlää-kintätuotteet (09.1.8).
07. LIIKENNE
07.1 Ajoneuvon hankinta
Vapaa-ajanajoneuvotkutenasuntoautot,-vaunut,peräkärryt,lentoko-
neet ja veneet kuuluvat luokkaan 09.1.4.
Uusien ja käytettyjen autojen painoarvo heijastaa indeksipopulaation
nettohankintaa. Jäsenvaltiot voivat ottaa mukaan joko
i) uusien autojen neuttopainoarvon (bruttopainoarvo vähennettynä
käytettyjenautojenmyyntiarvolla)jakäytettyjenautojennettopai-noarvon, jolloin huomioidaan kaikki indeksipopulaation suorit-tamathankinnatkolmansiltaosapuoliltataikolmannenosapuolen,yleensä autokaupan tai autonvälittäjän, välityksellä vähennettynämyytyjen käytettyjen autojen myyntiarvolla, tai
ii) uusien autojen bruttopainoarvon (ottamatta huomioon käytettyjen
atuojenmyyntiä)jakäytettyjenautojenpainoarvon,jossahuomioi-daan indeksipopulaation yrityksiltä suorittamat hankinnat sekä
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 16
▼B
indeksipopulaation keskinäisten autokauppojen kauppamarginaali;
oletusarvonaon,ettäkäytetytautotmyydäänindeksipopulaatiolle,jolloin kyseessä on indeksipopulaation sisäinen kauppa.
07.1.1 Uudet ja käytetyt autot (KS)
— Uudet henkilöautot, matkustajille rekisteröidyt pakettiautot,
farmariautot yms. kaksi- tai nelivetoiset ajoneuvot
— käytetyt henkilöautot, matkustajille rekisteröidyt pakettiautot,
farmariautot yms. kaksi tai nelivetoiset ajoneuvot.
Tähän ei kuulu: liikuntaesteisten kulkuneuvot (06.A); asuntovaunut
(09.1.4); golfkärryt (09.1.4).
07.1.2/3 Moottoripyörät ja polkupyörät (KS)
— Kaikenlaiset moottoripyörät, skootterit ja mopedit— kaikenlaisetpolkupyörätjakolmipyöräisetajoneuvotlukuunotta-
matta lelupyöriä (09.1.5).
Myös:sivuvaunut; lumikelkat.
Tähän ei kuulu: liikuntaesteisten kulkuneuvot (06.A); golfkärryt
(09.1.4).
07.2. Yksityisajoneuvojen käyttö
Kotitalouksienhuoltoajakorjauksiavartensuorittamatmateriaalihan-
kinnat on sisällytettävä luokkaan 07.2.1 tai 07.2.2. Jos kotitalouskuitenkin maksaa yrityksille huollon tai korjauksen suorittamisesta,palvelun koko arvo materiaalikustannukset mukaan lukien sisältyyluokkaan 07.2.3.
07.2.1 Varaosat ja lisävarusteet (PKS)
— Renkaat(uudet,käytetytjapinnoitetut),sisärenkaat,sytytystulpat,
akut,iskunvaimentimet,suodattimet,pumputjamuutyksityisajo-neuvojen varaosat ja lisävarusteet.
Myös:ajoneuvojen puhdistukseen ja huoltoon tarkoitetut erikoistuot-
teetkutenmaalit,krominpuhdistusaineet,ruosteenestoaineetjakiillo-tusaineet; autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.
Tähän ei kuulu: yleiskäyttöön tarkoitetut puhdistus- ja huoltotuotteet
kuten tislattu vesi, pesusienet, säämiskäliinat, pesuaineet yms.(05.6.1); varaosien ja lisävarusteiden asennuskustannukset, maalaus-,pesu- ja kiillotustöiden kustannukset (07.2.3); autoradiot (09.1.1) jaradiopuhelimet (8.1.2/3).
07.2.2 Polttoaineet ja voiteluöljyt (KR)(E)
— Bensiini ja muut polttoaineet kuten dieselöljy, nestekaasu, alko-
holi ja kaksitahtisekoitukset
— voiteluöljyt,jarrunesteet,vaihteistoöljyt,jäähdytysnesteetjalisäai-
neet.
Myös:luokkaan 09.1.4 kuuluvien vapaa-ajan ajoneuvojen polttoai-
neet.
Tähän ei kuulu: öljynvaihdon ja voitelun työkustannukset (07.2.3).
07.2.3 Korjaukset ja huolto (P)(
1)
— Ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut kuten osien ja lisävarus-
teiden asennus, ohjauksen säätö, katsastus, konerikkopalvelut,öljynvaihto,rasvausjapesu.Kattaapalvelunkokoarvonelisekätyö- että materiaalikustannukset.
07.2.4A Muut yksityisajoneuvoihin liittyvät palvelut (P)
EKT 1995:ssä noudatettavan käytännön mukaisesti tähän luokkaan
kuuluvatkotitalouksienmaksutlisensseistä,luvistaym.,joitapidetäänpalveluiden ostoina julkisyhteisöltä (EKT 1995, kohta 3.76 h). Siinätapauksessavaltiomyöntäälisenssinosanajotakinsäädettyävalvonta-tehtävää kuten kyseisten henkilöiden kyvykkyyden tai pätevyydentarkistamista (EKT 1995, kohta 4.80 d alaviitteineen).
(1) Tämän kohdan painoarvoa muokataan niin, että siihen sisältyvät myös vakuutusyh-
tiöiden suoraan maksamat korjauskustannukset (katso myös 12.4A).
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 17
▼B
— Yksityisajoneuvon vuokraaminen ilman kuljettajaa
— autotallin tai pysäköintipaikan vuokraaminen muualta kuin
asunnon yhteydestä
— ajo-opetus (auton tai moottoripyörän), ajokokeet ja ajokortit— käyttömaksut (sillat, tunnelit, lossit, moottoritiet) ja pysäköinti-
maksut
— auton katsastus.
Tähän ei kuulu: kuljettajalla varustetut vuokra-auton vuokraus
(07.3.2); autotallin vuokraaminen asunnon välittömästä läheisyydestä(4.1);ajoneuvonomistamiseentaikäyttöönvaaditutluvat(eivätkuuluindeksiin).
07.3 Julkinen liikenne
Julkisen liikenteen palvelut luokitellaan liikennevälineen perusteella.
Josyksilippukattaakaksitaiuseampialiikennevälineitä-esimerkiksikaupunkiliikenteenlinja-autonjamaanalaisentaipikajunanjalautan-ostos luokitellaan luokkaan 07.3.6A.
07.3.1A Matkustajaliikenne junilla (P)
— Lähi- ja kaukoliikenteen junien, raitiovaunujen ja maanalaiset
henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset.
Myös:yksityisajoneuvojen kuljetus; majoituspalvelut.
Tähän ei kuulu: köysiradat (07.3.5A); ateriat ja virvoikkeet, elleivät
ne sisälly matkan hintaan (11.1.1).
07.3.2A Matkustajaliikenne teitse (P)
— Paikallis- ja kaukoliikenteen linja-autojen, taksien ja kuljettajalla
varustettujen vuokra-autojen henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakul-jetukset.
Tähän ei kuulu: sairaskuljetukset (eivät sisälly indeksiin); ateriat ja
virvokkeet, elleivät ne sisälly matkan hintaan (11.1.1).
07.3.3A Matkustajalentoliikenne (P)
— Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset lentokoneella ja heli-
kopterilla.
Tähän ei kuulu: sairaskuljetukset (eivät sisälly indeksiin); ateriat ja
virvokkeet, elleivät ne sisälly matkan hintaan (11.1.1).
07.3.4A Matkustajaliikenne meritse ja vesiteitse (P)
— Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset laivalla, lautalla,
veneellä, ilmatyynyaluksella ja kantosiipialuksella.
Myös:yksityisajoneuvojen kuljetus; majoituspalvelut.
Tähän ei kuulu: sairaskuljetukset (eivät sisälly indeksiin); ateriat ja
virvokkeet, elleivät ne sisälly matkan hintaan (11.1.1).
07.3.5A Muut matkustuspalvelut (P)
— Köysiradat— koti-irtaimiston muutto ja varastointi— kantajien, matkatavaratoimistojen ja matkatavaran kuljetusliik-
keiden palvelut
— matkatoimistojen välityspalkkiot.
Tähän ei kuulu: sairaskuljetukset (eivät sisälly indeksiin); hiihto- ja
lomakeskusten köysiradat ja hiihtohissit (09.2).
07.3.6A Yhdistelmäliput (P)
— Liput, jotka kattavat kaksi tai useampia liikennevälineitä eikä
kustannuksia ole mahdollista jakaa eri liikennevälineiden kesken.
Tähän ei kuulu: sairaskuljetukset (eivät sisälly indeksiin); hiihto- ja
lomakeskusten köysiradat ja hiihtohissit (09.2).
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 18
▼B
08. VIESTINTÄ
08.01 Viestintä
08.1.1 Postipalvelut (P)
— Kirjeiden, korttien ja pakettien postimaksut.
Myös:kaikkienuusienpostimerkkienhankkiminen;kortitjapostikir-
jeet, joiden postimaksu on valmiiksi maksettu; yksityinen postin japakettien kotiinkuljetus.
Tähän ei kuulu: käytettyjen tai mitätöityjen postimerkkien hankki-
minen (09.1.5); postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut (12.5A).
08.1.2/3 Puhelin- ja telekopiolaitteet ja -palvelut (P)
— Puhelinten, radiopuhelinten, telekopiolaitteiden, puhelinvastaajien
ja puhelinkaiutinten hankkiminen
— kotitalouden puhelinlaitteiden asennus - ja tilauskulut— yksityisen ja julkisen puhelinverkon käyttö— sähke-, teleksi- ja telekopiopalvelut— tiedonsiirtopalvelut.
Myös:edellä mainittujen laitteiden korjaukset; radiopuhelinliikenne,
radiosähkötys, radioteleksit; hotellien, kahviloiden ja ravintoloidenpuhelinmaksut; puhelinten, telekopiolaitteiden, puhelinvastaajien japuhelinkaiutinten vuokrat; Internet-yhteys.
Tähän ei kuulu: mikrotietokoneiden telekopio- ja puhelinvastaajatoi-
minnot (09.1.3).
09. KULTTUURI JA VAPAA-AIKA
09.1 Tarvikkeet ja laitteet, mukaan lukien korjaukset
09.1.1 Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallentamiseen ja toistoon käytetyt
laitteet (KS)
— Radiot,autoradiot,kelloradiot,kaksisuuntaisetradiotjaradioama-
töörivastaanottimet ja -lähettimet
— televisiot, videolaitteet, kaikenlaiset tv-antennit— levysoittimet, nauhurit, kasettisoittimet ja -nauhoittimet, CD-soit-
timet, stereolaitteet ja -järjestelmät osineen (levylautaset, virit-timet, vahvistimet, kaiuttimet yms.), mikrofonit ja kuulokkeet.
Tähän ei kuulu: videokamerat ja ääntä tallentavat kamerat (09.1.2);
edellä mainittujen laitteiden korjaus (09.1.9); edellä mainittujen lait-teiden vuokraus, audiovisuaalisten laitteiden käyttömaksut ja verot,yksityisten tv-kanavien tilausmaksut (09.2).
09.1.2 Valokuvaus- ja elokuvatarvikkeet ja optiset laitteet (KS)
— Valokuvauskamerat, elokuvauskamerat ja ääntä tallentavat
kamerat, videokamerat, elokuva- ja diaprojektorit, suurennusko-jeetjaelokuvankehityslaitteetjavarusteetkutenkankaat,katselu-laitteet, linssit, salamalaitteet, suodattimet ja valotusmittarit
— kiikarit, mikroskoopit, kaukoputket ja kompassit.
09.1.3 Tietojenkäsittelylaitteet (KS)
— Mikrotietokoneetjanäyttöpäätteet,kirjoittimet,ohjelmatjaniiden
erilaiset lisävarusteet
— laskimet, mukaan lukien taskulaskimet— kirjoituskoneet ja tekstinkäsittelylaitteet.
Myös:mikrotietokoneiden telekopio- ja puhelinvastaajatoiminnot.
Tähäneikuulu: videopeliohjelmat,videopelikasetitjatelevisiovastaa-
nottimeen yhdistettävät tietokonepelit (09.1.5); kirjoituskoneen väri-nauhat (09.3); laskutikut (09.3).
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 19
▼B
09.1.4 Muutkulttuuriinjavapaa-aikaanliittyvätkestokulutustarvikkeet(KS)
— Asuntoautot, asuntovaunut ja perävaunut— lentokoneet, kevytlentokoneet ja riippuliitimet— huviveneet, perämoottoriveneet, purjeet, takilat ja kansirakenteet— suuretpeli-jaliikuntavälineetkutenkanootit,kajakit,purjelaudat,
kuntosalivälineet, sukellusvarusteet, biljardipöydät, pöytätennis-pöydät, flipperit, rahapelikoneet ja golfkärryt
— siirrettävät uima-altaat— soittomet, mukaan lukien sähköiset soittimet kuten pianot, urut,
viulut, kitarat, trumpetit, klarinetit ja huilut
— hevoset ja ponit.
Tähän ei kuulu: pienetsoittimetkutennokkahuilut,huuliharputyms.
(09.1.5); puhallettavat kumiveneet ja uima-altaat (09.1.5).
09.1.5 Pelit, lelut ja harrastusvälineet, urheilu- ja retkeilyvälineet (PKS)
— Korttipelit, seurapelit, sakkipelit yms.— kaikenlaiset lelut mukaan lukien nuket, pehmolelut, leluautot ja
-junat, lelupolkupyörät ja kolmipyöräiset, rakennussarjat, pala-pelit,muovailuvahat,sähköisetpelit,naamiot,rooliasut,pilailuvä-lineet,pikkuesineet,ilotulitusvälineet,juhlakoristeetjajoulukoris-teet
— postimerkkien keräilyvälineet kuten käytetyt tai mitätöidyt posti-
merkit,postimerkkialbumitjamuutkeräilytarvikkeet(kivet,hyön-teiset, kasvit yms.)
— voimistelu-, koululiikunta- ja urheiluvälineet kuten pallot, mailat,
sukset, luistimet, rullaluistimet, seipäät, painot, kiekot, keihäät,käsipainot ja vetolaitteet
— urheilu- ja metsästysaseet ja ampumatarvikkeet, vavat ja muut
kalastustarvikkeet
— ranta-jaulkopelienkutennurmikeilapelin,kroketinjaliitokiekon
välineet, mukaan lukien puhallettavat uima-altaat, kumiveneet ja-lautat
— retkeilytarvikkeetkutenteltatvarusteineen,makuupussitjarinkat,
ilmapatjat ja pumput, retkikeittimet ja ulkogrillit.
Myös:soittorasiat ja pienet soittimet kuten nokkahuilut, huuliharput,
pillit yms.; videopeliohjelmat, videopelikasetit ja televisiovastaanotti-meen yhdistettävät tietokonepelit; lajisidonnaiset jalkineet (keilailu-kengät,jalkapallokengät,piikkarit,monotsekäluistimiintairullaluis-timiinkiinnitetytjalkineet,urheilukypärät(kutenjääkiekossa,amerik-kalaisessajalkapallossa,pesäpallossa,kriketissä,pyöräilyssä,nyrkkei-lyssä yms. käytetyt); muut urheilijan suojavarusteet kuten pelastus-liivit, nyrkkeilyhansikkaat, säärisuojat, toppaukset, suojalasit, vyöt,tuet yms.
Tähän ei kuulu: retkeily- ja puutarhakalusteet (05.1.1); taide- tai
antiikkiesineiksi luokiteltavat keräilyesineet (05.1.1); kuntosaliväli-neet (09.1.4); joulukuuset (09.1.7); lasten leikekirjat (09.3); uudetpostimerkit (8.1.1).
09.1.6 Äänen ja kuvan tallennusvälineet (PKS)
— Äänilevyt ja CD-levyt— valmiiksi tallennetut nauhat, kasetit, videokasetit, levykkeet ja
CD-ROM-levyt nauhureihin, kasettisoittimiin, videoihin ja tieto-koneisiin
— tallentamattomat nauhat, kasetit, videokasetit, levykkeet ja
CD-ROM-levyt nauhureihin, kasettisoittimiin, videoihin ja tieto-koneisiin
— uudet,valokuvaukseenjaelokuvaukseentarkoitetutfilmit,kasetit
ja levyt.
Myös:valokuvaustarvikkeet kuten paperi ja salamavalot.
Tähän ei kuulu: paristot (05.5); videopelikasetit (09.1.5); kehitetyt
valokuvat ja diapositiivit (09.2).
09.1.7 Puutarhanhoito (KR)
— Kasvit,pensaat,mukulat,juurakot,siemenet,lannoitteet,kompos-
timulta, koristepuutarhojen erikoismultaseokset, aidot ja keinote-koiset kukat ja viherkasvit, ruukut ja kukkatelineet.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 20
▼B
Myös:aidot ja keinotekoiset joulukuuset.
Tähän ei kuulu: puutarhatyökalut (05.5).
09.1.8 Lemmikkieläimet (KR)
— Lemmikkieläimet, lemmikkieläinten ruoat, lemmikkieläinten
lääkintä- ja hoitotuotteet, kaulapannat, talutushihnat, koirankopit,lintuhäkit, akvaariot, kissanhiekka yms.
Tähän ei kuulu: hevoset ja ponit (09.1.4); eläinlääkintäpalvelut
(09.2).
09.1.9 Vapaa-aikaan ja kulttuuriin liittyvien välineiden ja tarvikkeiden
korjaus (P)
— Audiovisuaalistenlaitteiden,mikrotietokoneiden,soitinten,harras-
tuslentokoneiden ja huviveneiden, pelien, lelujen sekä urheilu-,metsästys-, kalastus- ja retkeilyvarusteiden korjaus.
09.2A Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut (P)
— Palvelut, joita tarjoavat:
— elokuvateatterit, teatterit, oopperatalot, konserttitalot, musiik-
kisalit
— urheilustadionit, velodromit, hevoskilparadat yms.— museot, kirjastot, taidegalleriat, näyttelyt— historiallisetmonumentit,kansallispuistot,eläintarhatjakasvi-
tieteelliset puutarhat
— ääni- ja valoesitykset— sirkukset, tivolit ja huvipuistot— karusellit, keinut ja muut leikkikenttävarusteet— flipperit ja muut aikuisten pelit lukuun ottamatta uhkapelejä— laskettelurinteet ja hiihtohissit.
— Kulttuuri- ja vapaa-ajan varusteiden, ennen kaikkea televisiovas-
taanotinten, videokasettien, lentokoneiden, veneiden, hevosten,suksien ja retkeilyvarusteiden, vuokraus
— uimahallien pääsymaksut sekä tennis- ja squash-kenttien ja keila-
ratojen tuntimaksut
— bridgen,tanssin,musiikin,hiihdon,uinninjamuidenharrastusten
kouluajan ulkopuolella annettava yksityis- tai ryhmäopetus
— muusikkojen, klovnien ja muiden esiintyjien viihdepalvelut yksi-
tyishenkilöille
— valokuvaajien tarjoamat palvelut kuten kehitys, kuvanvalmistus,
suurennokset, muotokuvaus yms.
— eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinten palvelut kuten
hoito ja kennelit
— eräoppaiden, matkaoppaiden yms. palvelut.
Myös:hiihto-jalomakeskustenköysiradatjahiihtohissit;tv-jaradio-
lähetykset, ennen kaikkea tv-lupamaksut; maksulliset tv-lähetykset;lajisidonnaisten jalkineiden kuten keilailukenkien, jalkapallokenkien,piikkarien, monojen, luistimiin tai rullaluistimiin kiinnitettyjen jalki-neiden vuokraus.
Tähän ei kuulu: muualla kuin hiihto- ja lomakeskuksissa sijaitsevat
köysiradat ja hiihtohissit (07.3.5A); viihdeohjelmaa tarjoavat ravin-tolat (11.1.1); tietokonekurssit, kielikurssit, konekirjoituskurssit yms.(10.A); arpajaisten järjestäjien, vedonlyönnin välittäjien, totalisaatto-rien, kasinoiden ja muiden uhkapelien järjestäjien, peliautomaattien,bingohallien, raaputusarpojen ja muiden arpajaisten palvelumaksut(eivät sisälly indeksiin).
09.3 Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat (PKS)(KR)
— Kirjat, mukaan lukien karttakirjat, sanakirjat, tietosanakirjat ja
oppikirjat
— sanoma- ja aikakauslehdet— luettelot ja mainosesitteet— julisteet, onnittelukortit ja käyntikortit, viestikortit, postikortit,
kalenterit
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 21
▼B
— tiekartat, maailmankartat ja karttapallot
— kirjelehtiöt, kirjekuoret, tilikirjat, muistikirjat, päiväkirjat yms.— kuulakärkikynät, lyijykynät, mustekynät, huopakynät, musteet,
pyyhkimet, teroittimet yms.
— stensiilit, hiilikopiopaperit, kirjoituskoneen värinauhat, muste-
tyynyt, korjauslakat yms.
— rei’ittimet, paperileikkurit, paperisakset, toimistoliimat ja -teipit,
nitojat ja niitit, paperiliittimet, nastat yms.
— piirustus- ja maalaustarvikkeet kuten kankaat, paperit, kartongit,
maalit, väriliidut, pastelliliidut ja siveltimet.
Myös:lastenleikekirjatjaalbumit,koulutarvikkeetkutenkoulukirjat,
harjoituskirjat, laskutikut, kompassit, kulmaviivaimet, astelevyt, liitu-taulut, liidut ja kynäkotelot.
Tähän ei kuulu: postimerkkikansiot (09.1.5); kortit ja postikirjeet,
joiden postimaksu on valmiiksi maksettu (8.1.1); taskulaskimet(09.1.3).
09.4 Valmismatkat (P)
— Valmiit pakettimatkat ja kiertomatkat, joihin sisältyy matkat,
ateriat, majoitus, opaspalvelut yms.
Myös:puolipäivä- ja päiväretket.
Tähän ei kuulu: matkavakuutus (ei sisälly indeksiin); lomakauden
aikana majoitusta tarjoavista asunnoista maksetut vuokrat (04.1);lomakylien ja lomakeskusten majoitusmaksut (11.2).
10.A KOULUTUS - yleensä jäsenvaltioiden kuluttajien itse kustantama
(P)
Kattaa ne koulutuspalvelut, jotka jäsenvaltion kuluttajat yleensä itse
kustantavat. Jäsenvaltioiden määritelmän mukaisesti sellaista on:
— ISCED:n(InternationalStandardClassificationofEducation)taso
9: yleensä aikuisille suunnatut koulutusohjelmat, joihin ei sisällypohjakoulutusvaatimuksia, ennen kaikkea ammatillinen koulutusja henkinen kehitys.
Myös:tietokonekurssit, kielikurssit, konekirjoituskurssit yms.
Tähän ei kuulu: koulutus, jota jäsenvaltion kuluttajat eivät yleensä
itse kustanna. Siihen sisältyvät ISCED:n tasot 0 ja 1 eli esiopetus jaensimmäisen asteen koulutus sekä kaikenikäisten lasten lukutaito-ohjelmat, ISCED:n tasot 2 ja 3 eli yleissivistävä, ammatillinen jatekninen toisen asteen koulutus, sekä ISCED:n tasot 5, 6 ja 7 elikolmannen asteen koulutus yliopistoissa ja muualla (eivät sisällyindeksiin); vapaa-ajan-, liikunta- ja matkailutoiminnat, jotka eivätmuodostajärjestelmällistäjaetenevääopetuskurssia,esimerkiksiyksi-tyisten opettajien antamat musiikki-, urheilutai bridgetunnit (09.2A);oppimateriaalit (09.3); koulujen, yliopistojen ja muiden oppilaitostenruokalat (11.1.2); sisäoppilaitosten, yliopistojen ja muiden oppilai-tosten tarjoamat majoituspalvelut (11.2).
11. HOTELLIT, KAHVILAT JA RAVINTOLAT
11.1 Ravintolapalvelut
11.1.1 Ravintolat ja kahvilat (P)
— Kahviloiden,ravintoloiden,lounasravintoloiden,baarien,kondito-
rioiden yms. tarjoamat ravintolapalvelut (ateriat, juomat ja väli-palat), mukaan lukien seuraavissa tiloissa sijaitsevat:
— viihde-, kulttuuri- ja urheilutilat: teatterit, elokuvateatterit,
urheilustadionit, uimahallit, urheilukeskukset, museot, taide-galleriat yms.
— julkiset kulkuvälineet (linja-autot, junat, laivat, lentokoneet)
lukuun ottamatta matkan hintaan sisältyviä aterioita (esimer-kiksi lentokoneessa tarjottu ateria)
— ohjelmalliset tilat, joissa tarjoillaan juomia: kabareet,
yökerhot, tanssiravintolat yms.
— Myös:
— välittömästi nautittavaksi myytävät tuotteet kuten valmiit
voileivät, hampurilaiset, jäätelö jne.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 22
▼B
— valmisruokien valmistajien ja pitopalveluyritysten noutoruoat
ja pikaruoat kotiinkuljetettuna ja noudettuna
— lämpimät noutoruoat— myyntiautomaateista saatavat valmisruoat (valmiit voileivät,
suklaapatukat, virvoitusjuomat, kahvi yms.).
Myös:juomarahat
Tähän ei kuulu: tupakka (02.2).
11.1.2 Ruokalat (P)
Työmaa- ja toimistoruokaloiden, koulujen, yliopistojen ja muiden
oppilaitosten ruokaloiden ateriapalvelut.
Tähäneikuulu: sairaalapotilailletarjotutruoatjajuomat(eivätsisälly
indeksiin).
11.2 Majoituspalvelut (P)(
1)
— Hotellien,asuntoloiden,motellienjamajatalojentarjoamatmajoi-
tuspalvelut
— lomakylien ja lomakeskusten, leirintäalueiden ja asuntovaunualu-
eiden, retkeilymajojen ja eräkämppien tarjoamat majoituspalvelut
— sisäoppilaitosten, yliopistojen ja muiden oppilaitosten tarjoamat
majoituspalvelut.
Myös:juomarahat, kantajat.
Tähän ei kuulu: hotellissataiasuntolassavakinaisestiasuvienkotita-
louksien maksamat vuokrat (04.1); lomakauden aikana majoitustatarjoavista asunnoista maksetut vuokrat (04.1); edellä mainittujenmajoituspalveluiden yhteydessä tarjottavat ravintolapalvelut lukuunottamattamajoituksenhintaansisältyvääaamiaista(11.1.1);lastenko-deissa, vammaisten tai sopeutumattomien asuntoloissa, nuorten- taivierastyöläistenasuntoloissaasuvathenkilöt(eivätsisällyindeksiin).
12. MUUT TAVARAT JA PALVELUT
12.1 Henkilökohtainen hygienia
12.1.1 Kampaamot ja parturit (P)
— Kampaamoiden, parturiliikkeiden, kauneushoitoloiden, kylpyl-
öidenjasaunojenpalvelut,solarium,muukuinsairaudenhoitoonannettu hieronta yms.
12.1.2 Henkilökohtaisenhygienianhoitoontarkoitetutlaitteet,esineetjatuot-
teet (KR)
— Sähkölaitteet: sähköparranajokoneet ja kotiparturit, hiustenkui-
vaajat ja kuivauskuvut, kihartimet ja muotoilijat, aurinkolamput,hieromalaitteet,sähköhammasharjatjamuutsuuhygienianhoitoonkäytettävät sähkölaitteet yms.
— käsikäyttöiset laitteet: partahöylät, kotiparturit ja niiden terät,
sakset, kynsiviilat, kammat, partasudit, hiusharjat, hammasharjat,kynsiharjat, hiussoljet, papiljotit, henkilövaa’at, vauvanvaa’atyms.
— henkilökohtaisenhygienianhoitoontarkoitetuttuotteet:kylpysaip-
puat, lääkesaippuat, ihonpuhdistusaineet, partasaippuat ja-vaahdot, hammastahnat yms.
— kosmetiikkatuotteet, hajuvedet ja deodorantit: huulipunat, kynsi-
lakat,meikitjameikinpoistoaineet(mukaanlukienpuristepuuteri,siveltimet ja puuterihuiskut), hiuskiinteet ja kampausnesteet,parranajotuotteet ja partavedet, aurinkovoiteet, ihokarvojen pois-toaineet, hajuvedet, deodorantit ja kylpytuotteet
— muut tuotteet: WC-paperi, paperinenäliinat, kertakäyttöpyyhkeet,
kuukautissuojat, pumpuli, pumpulipuikot, kertakäyttövaipat.
(1) Kattaa kaikki ostetut jäsenvaltion talousalueella hankittavissa olevat majoituspalvelut.
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 23
▼B
Myös:edellä mainittujen laitteiden korjaus.
Tähän ei kuulu: kangasvaipat (03.1.2); kankaiset nenäliinat (03.1.3)
12.2 Henkilökohtaiset esineet, muualla luokittelemattomat (KS)(PKS)
— Jalokivet, korut, mukaan lukien pukukorut, kalvosinnapit ja
solmioneulat
— kellot, rannekellot, sekuntikellot, herätyskellot— edellä mainittujen laitteiden korjaus— tupakointivälineet: piiput, sytyttimet, sikarirasiat yms.— vauvanvarusteet: lastenvaunut, lastenrattaat, vauvanistuimet,
turvakaukalot ja turvaistuimet, kantorinkat, rintareput, valjaatyms.
— matkalaukut ja muut henkilökohtaisten esineiden kuljetuslaukut:
matkalaukut, matka-arkut, matkakassit, salkut, olkalaukut, käsi-laukut, lompakot, rahakukkarot yms.
— satunnaiset henkilökohtaiset esineet: aurinkolasit, kävelykepit,
sateenvarjot, viuhkat, avaimenperät yms.
— hautaustarvikkeet kuten uurnat, arkut ja hautakivet.
Myös:matkaherätyskellot; seinään kiinnitettävät lämpömittarit ja
ilmapuntarit.
Tähän ei kuulu: koriste-esineet (05.1.1) tai (05.4); kelloradiot
(09.1.1); vauvan kalusteet (05.1.1): kynäkotelot (09.3.4); ostoskassit(05.2).
12.4A Vakuutukset (P) ►
M1 ◄
Vakuutusten palvelumaksut luokitellaan vakuutuslajin perusteella.
Moniturvavakuutusten palvelumaksuja ei luokitella erikseen. Elleiniidenpalvelumaksujaolemahdollistajakaaeririskienvälille,niidenpalvelumaksutluokitellaanpäävakuutuskohtaidenmaksunperusteella.
12.4.2A Asumiseen liittyvät vakuutukset - irtaimiston vakuutus (P)
— Omistusasunnon asukkaan tai vuokralaisen maksamat palvelu-
maksut vakuutuksista, jotka vuokralainen tavallisesti ottaa (palo,varkaus, vesivahinko yms.).
Tähän ei kuulu: omistusasunnon asukkaan maksamat palvelumaksut
vakuutuksista, jotka vuokranantaja tavanomaisesti ottaa (välillinenkulutus).
12.4.4A Liikenteeseen liittyvät vakuutukset - autovakuutus (P)
— Yksityisajoneuvon vakuutukseen sisältyvät palvelumaksut.
Tähän ei kuulu: matkustaja- ja matkatavaravakuutus (eivät sisälly
indeksiin).
12.5A Pankkipalvelut, muualla luokittelemattomat (P)
— Pankkien palvelumaksut
— postitoimistojen ja säästöpankkien tarjoamien maksuliikenteen ja
muiden palvelujen palvelumaksut.
Tähän ei kuulu: korot ja prosentuaaliset komissiot.
12.6A Muut palvelut, muualla luokittelemattomat (P)
— Oikeusavun, työvoimatoimiston yms. palvelumaksut
— hautaustoimistojen ja muiden hautauspalveluiden maksut— omaisuudenhoitajienpalvelumaksut,huutokauppakamarienhoita-
jien ja muiden välittäjien palkkiot
— valokopioiden ja muiden asiakirjatoisintojen hinnat— passin, syntymä-, vihki- ja kuolintodistuksen hinta - EKT
1995:ssä(kohta4.79,alaviite5)jakansantaloudentilinpitojärjes-telmässä (kohta 8.54) noudatettavan käytännön mukaisestikyseisiä maksuja pidetään palvelujen ostona julkisyhteisöltä,jolloin ne sisältyvät YKHI:iin
— sanomalehtien ilmoitushinnat— käsialantutkijoiden,astrologien,yksityisetsivien,avioliittovälitys-
toimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palve-
1996R2214 — FI — 13.08.1999 — 001.001 — 24
▼B
lujen maksut, satunnaiset maksut (istuimet, käymälät, naulakko-
maksut yms.).
Tähän ei kuulu: EKT 1995:ssä noudatettavan käytännön mukaisesti
tähänluokkaaneivätkuuluammattiliitoille,kirkoillejayhteiskunnal-lisille,kulttuuri-javapaa-ajan-sekäurheiluseuroillesuoritetutosuus-ja jäsenmaksut (EKT 1995, kohta 3.77 e).