1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2166/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland area)harjoitettavan tietyn kalastus-
toiminnan lisenssijärjestelmästä
(EYVL L 206, 30.7.1983, s. 71)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 2502/1999, annettu 26 päivänä marraskuuta
1999L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2166/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland
area)harjoitettavan tietyn kalastustoiminnan lisenssijärjestelmästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestel-
mästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 170/83 (
1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisön alusten harjoittama kalastustoiminta Skotlannin pohjoispuolella
sijaitsevalla vyöhykkeellä on komission yhteisön puolesta hoitamanlisenssijärjestelmän alaista,
on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tämän järjestelmän sovel-
tamisesta, erityisesti alusten, jotka haluavat kalastaa mainitulla vyöhyk-
keellä, ominaisuuksien ilmoittamismenettelystä, tällä vyöhykkeelläolevien alusten liikkumista koskevasta tiedoksiantamismenettelystä sekäniitä pohjakalalajeja, joiden pyynti on sallittua, koskevasta luettelosta,ja
tämän asetuksen sisältämät toimenpiteet ovat kalavarojen hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava joka vuosi ennen joulukuun ensim-
mäistä päivää komissiolle luettelo niiden lipun alla purjehtivista aluk-
sista tai niiden satamissa rekisteröidyistä aluksista, joilta voidaan vaatialisenssiä asetuksen (ETY) N:o 170/83 liitteessä II olevassa A kohdassamainitulla vyöhykkeellä, jäljempänä ”vyöhyke”, harjoitettavaa kalas-tusta varten. Jäljennös tästä luettelosta on toimitettava Yhdistyneenkuningaskunnan toimivaltaisille valvontaviranomaisille seuraavaan
osoitteeseen: Department of Agriculture and Fisheries for Scotland,
Chesser House, UK-Edinburgh, teleksinumero 72 76 96 SODAFS.Esitetty luettelo on voimassa seuraavan kalenterivuoden. Vuoden 1983luettelo on toimitettava heti tämän asetuksen tultua voimaan, ja se onvoimassa 31 päivään joulukuuta 1983.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa voidaan tarkistaa 1 päivänä
huhtikuuta, 1 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä lokakuuta. Kaikki tehdytmuutokset on annettava tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneen kuningas-kunnan toimivaltaisille valvontaviranomaisille.
3. Luettelon on sisällettävä seuraavat tiedot jokaisen aluksen osalta:
— aluksen nimi,— aluksen ulkoiset kirjain- ja numerotunnukset,
— perpendikkelipituus,
— kutsumerkki.
2 artikla
1. Aluksille myönnetään 3 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
lisenssi, jolla annetaan aluksille lupa kalastaa vyöhykkeellä yhden
viikon ajan, jäljempänä ”lisenssikausi”,
2. Lisenssikausi alkaa sunnuntaina kello 00.00 (GMT) ja päättyy
seuraavana lauantaina kello 24.00 (GMT).
(1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1
1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
3. Alus voi kalastaa usean peräkkäisen lisenssikauden ajan edellä 3
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
3 artikla
1. Joka viikko keskiviikkoon kello 12.00 (GMT) mennessä jäsenval-
tioiden on annettava teleksillä tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneenkuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille luettelo aluksista, jotka
ovat anoneet kalastuslisenssiä vyöhykkeelle seuraavaksi lisenssikau-
deksi.
2. Jokaisessa luettelossa on oltava kyseisten alusten nimet sekä
ulkoiset kirjain- ja numerotunnukset. Ainoastaan 1 artiklassa tarkoite-tussa luettelossa oleville aluksille voidaan myöntää lisenssi.
3. Komissio tutkii 1 kohdassa tarkoitetut luettelot ja lähettää teleksillä
lopullisen luettelon Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille
valvontaviranomaisille seuraavaan perjantaihin kello 12.00 (GMT)mennessä. Lopullisessa luettelossa olevilla aluksilla katsotaan olevanlisenssi, joka mahdollistaa niiden kalastuksen seuraavana lisenssikau-tena.
4. Jos komissio ei ole saanut haltuunsa uutta luetteloa torstaihin kello
12.00 (GMT) mennessä, edellisen kauden lopullista luetteloa sovelle-taan seuraavanakin lupakautena.
5. Lopullisen luettelon voimassaoloaikana jäsenvaltio voi pyytää
komissiolle osoitetulla teleksillä, josta toimitetaan jäljennös Yhdis-tyneen kuningaskunnan toimivaltaisille valvontaviranomaisille, komis-
siota korvaamaan tässä luettelossa mainitun aluksen toisella 1 artiklassa
tarkoitetussa luettelossa olevalla aluksella, tai jos lopullinen luettelosisältää vähemmän aluksia kuin mikä samanaikaisesti vyöhykkeelläkalastusta harjoittavien alusten sallittu enimmäismäärä on, jäsenvaltiovoi pyytää yhden tai useamman aluksen lisäämistä enimmäismäärän
asettamissa rajoissa.
6. Komissio toimittaa teleksillä tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle
ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille valvontaviranomaisillekaikki lopullista luetteloa koskevat muutokset mahdollisimman nopeastija viimeistään pyynnön saapumista seuraavan työpäivän kuluessa. Asia-nomainen jäsenvaltio antaa tiedon luettelon muuttamisesta välittömästi
kyseisten alusten omistajalle tai päällikölle.
Yhdenkään korvaavan tai luetteloon lisätyn aluksen ei katsota saaneen
kalastuslisenssiä ennen kuin komissio on antanut tiedon luettelon muut-tamisesta kyseiselle jäsenvaltiolle ja toimivaltaisille valvontaviranomai-sille.
4 artikla
1. Jokaisen lisenssin saaneen aluksen omistajan tai päällikön on
toimitettava välittömästi tiedoksi Euroopan yhteisöjen komissiolle Brys-
seliin, teleksinumeroon 24 189 FISEU-B ja Yhdistyneen kuningas-kunnan toimivaltaisille valvontaviranomaisille jonkin liitteessä Iluetellun radioaseman välityksellä:
— jokainen vyöhykkeelle saapuminen ja sieltä poistuminen,
— jokainen saapuminen vyöhykkeen sisällä sijaitsevaan satamaan ja
satamasta poistuminen.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tiedonannon on sisällettävä seuraavat
tiedot:
— edellä 1 kohdassa mainittu liikkumisen laatu,
— päivämäärä, kellonaika ja aluksen maantieteellinen sijainti,
— aluksen nimi,
— aluksen ulkoiset kirjain- ja numerotunnukset,— aluksen päällikön nimi.
1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼M1
3. Kuitenkin Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä
(Shetland area) komission asetuksen (ETY) N:o 1489/97 (1) 3 artiklan
mukaisesti toimivat alukset, joihin satelliittiseurantajärjestelmää (VMS)sovelletaan ja jotka toimittavat vaaditut tiedot satelliittiseurantajärjes-telmän kautta, vapautetaan 1 artiklassa tarkoitetusta alusten liikkeitä
koskevasta tiedonantomenettelystä.
▼
B
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 170/83 liitteessä II olevassa B kohdassa mainitut
pohjakalalajit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 18.
1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
LIITE I
Luettelo radioasemista, joiden välityksellä 4 artiklassa mainitut sanomat
lähetetään
Nimi Radioliikenteen tunnus
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Oostende OST
1983R2166 — FI — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
LIITE II
Luettelo neuvoston asetuksen (ETY)N:o 170/83 liitteessä II olevassa B kohdassa mainituista
pohjakalalajeista
Tieteellinen nimi Yleisnimi
Scophthalmus rhombus Silokampela
Limanda limanda Hietakampela
Hippoglossus hippoglossus RuijanpallasReinhardtius hippoglossoides Grönlanninpallas
Microstomus kitt Pikkupääkampela
Lepidorhombus whiffiagonis LasikampelaPleuronectes platessa Punakampela
Rhombus (= Psetta) maximus Piikkikampela
Glyptocephalus cynoglossus MustaeväkampelaGadus morhua TurskaMelanogrammus aeglefinus Kolja
Merluccius merluccius Kummeliturska
Molva molva MolvaPollachius pollachius Lyyraturska
Pollachius virens Seiti
Brosme brosme KeilaMerlangus merlangus ValkoturskaAnarhichas -lajit Merikissa
Conger conger Meriankerias
Trigla -lajit KurnusimputLophius -lajit Merikrotit
Sebastes -lajit Punasimput (puna-ahvenet)
Squalus acanthias PiikkihaiMuutSqualidae — ja Scyliorhinus -lajit Piikkihait, punahait
Raja -lajit Rauskut
MuutPleuronectidae -lajit Kampelakalat
Muut Gadidae -lajit paitsi Micromesistius poutassou ja
mustakitaturska ja Trisopterus esmarkiiPyöreät kalat paitsi harmaaturska
Sparidae -lajit Hammasahven ja pagellit