1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä toukokuuta 1994,
neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilas-
totietojen keruiden osalta
(94/432/EY)
(EYVL L 179, 13.7.1994, s. 22)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 95/380/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995 L 228 25 23.9.1995
►M2 Komission päätös 1999/47/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1999 L 15 10 20.1.1999
►M3 Komission päätös 1999/547/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999 L 209 33 7.8.1999
Muutettu:
►A1 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan
unioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä toukokuuta 1994,
neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa
ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta
(94/432/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1
päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY (1)
ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 10 artiklan3 kohdan,
sekä katsoo, ettädirektiivissä 93/23/ETY tarkoitettujen tilastotietojen keruiden suoritta-
miseksi tarvitaan täsmällisiä määritelmiä; tämän vuoksi olisimääritettävä tietojen keruuseen kuuluvat maatilat; lisäksi olisimääriteltävä täsmällisesti ne karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden
perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien
tilastotietojen keruiden tulokset; teurastustilastojen laatimiseksi olisikäytettävä yhdenmukaista teuraspainon määritelmää,
direktiivin 93/23/ETY mukaan jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa
lupa suorittaa huhti- ja elokuun tietojen keruut valituilla alueilla silläedellytyksellä, että nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70prosenttia sikakarjasta; niille jäsenvaltioille, joiden sikakarja muodostaaainoastaan vähäisen prosenttiosuuden yhteisön kokonaiskarjasta,voidaan pyynnöstä antaa lupa luopua kokonaan huhti- ja elokuun
tietojen keruista tai käyttää aluejakoa huhti- tai elokuun tietojen keruun
lopullisissa tuloksissa; lopuksi jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaalupa käyttää hallinnollisia lähteitä karjaa koskevien tilastotietojenkeruiden sijasta ja käyttää karjan suuruusluokan mukaan määrättyäjakoa parillisten vuosien lopullisissa tuloksissa ja/tai jonkin kiinteän
kuukauden tuloksissa,
jäsenvaltiot ovat esittäneet edellä mainittuja mahdollisuuksia koskevia
poikkeuspyyntöjä,
komission päätös 76/805/ETY (
2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna päätöksellä 91/268/ETY (3), olisi kumottava,
koska direktiiviä 93/23/ETY sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994,
tämän päätöksen määräyksiä olisi sovellettava samasta päivämäärästäalkaen, ja
tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Direktiivin 93/23/ETY 2 artiklan 2 kohdassa ’maatilalla’ tarkoite-
taan sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksikköä, jolla on
erillinen johto ja joka tuottaa maataloustuotteita.
2. Direktiivin 93/23/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tietojen
keruun on katettava:
a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi
hehtaari;1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 285, 16.10.1976, s. 31
(3) EYVL N:o L 134, 29.5.1991, s. 49
▼B
b) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähemmän kuin yksi
hehtaari, jos ne tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai josniiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat.
3. Kuitenkin niiden jäsenvaltioiden, jotka toivovat voivansa käyttää
erilaista tietojen keruun rajaa, on sitouduttava vahvistamaan raja sellai-selle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat,jotka yhdessä muodostavat enintään yhden prosentin kyseisen jäsenval-tion komission päätöksessä 85/377/ETY (
1) tarkoitetusta
standardibruttomarginaalista.
2 artikla
Direktiivin 93/23/ETY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut aluejaot
esitetään liitteessä I.
3 artikla
Direktiivin 93/23/ETY 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut karjan suuruus-
luokat esitetään liitteessä II.
4 artikla
Direktiivin 93/23/ETY 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu teuraseläimen
teuraspaino esitetään liitteessä III.
5 artikla
1. Liitteessä IV olevassa a kohdassa mainituille jäsenvaltioille anne-
taan direktiivin 93/23/ETY 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan
mukaisesti lupa suorittaa ►M2 huhti- ja elokuun tai touko-/
kesäkuun ◄ tietojen keruut valituilla alueilla sillä edellytyksellä, että
nämä tietojen keruut käsittävät vähintään 70 prosenttia sikakarjasta.
2. Liitteessä IV olevassa b kohdassa mainituille jäsenvaltioille anne-
taan direktiivin 93/23/ETY 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan
mukaisesti lupa suorittaa vain yksi tietojen keruu vuodessa joko huhti-kuussa, touko-/kesäkuussa, elokuussa tai marras-/joulukuussa.
3. Liitteessä IV olevassa c kohdassa mainituille jäsenvaltioille anne-
taan direktiivin 93/23/ETY 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdanmukaisesti lupa käyttää hallinnollisia lähteitä tilastotietojen keruiden
sijasta.
4. Liitteessä IV olevassa d kohdassa mainituille jäsenvaltioille anne-
taan direktiivin 93/23/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupa käyttääaluejakoa ►
M2 huhtikuun, touko-/kesäkuun tai elokuun ◄ tietojen
keruun lopullisissa tuloksissa.
5. Liitteessä IV olevassa e kohdassa mainituille jäsenvaltioille anne-
taan direktiivin 93/23/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupa käyttää
karjan suuruusluokan mukaan määrättyä jakoa parillisten vuosien lopul-
lisissa tuloksissa ja/tai jonkin kiinteän kuukauden tuloksissa.
6 artikla
Kumotaan päätös 76/805/ETY.
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 3
(1) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1▼M2
▼B
▼B
LIITE I
Aluejaot
Belgia: Provinces
Tšekin tasavalta: NUTS 2, 3Tanska: —
Saksa: Bundesländer
Viro: NUTS 2, 3Kreikka: Aluekehityspalvelun alueet
Espanja: Galicia
Navarra
La Rioja
AragónCataluñaBaleares
Castilla y León
Castilla-La ManchaComunidad Valenciana y
Región de Murcia
ExtremaduraAndalucíamuut Comunidades autónomas
Itävalta: BundesländerSuomi: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-SuomiPohjois-Suomi
Ruotsi: 8 RiksområdenRanska: Picardie, Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie, Haute-Normandie
Pays-de-la-LoireBretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrénéesRhône-Alpes
Auvergne
muut alueet
Irlanti: —
Italia: Regioni
Kypros: —
Latvia: NUTS 2, 3
Liettua: NUTS 2, 31994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼A1
▼B
Luxemburg: —
Unkari: tervezési-statisztikai-régiók
Malta: NUTS 2, 3
Alankomaat: ProvinciesPuola: NUTS 2 -alueetPortugali: Regiôes
Slovenia: NUTS 2
Slovakia: NUTS 2
Yhdistynyt kuningaskunta: Standard regions1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
LIITE II
Kasvatuksessa olevan sikakarjan suuruusluokat
LuokatSikojen kokonaismäärä/karjankasvat-
tajaKarjankas-
vattaja
LukumääräEläinten
määrä
tuhansinaEmakot≥50 kg/karjankas-
vattajaKarjankas-
vattaja
LukumääräEläinten
määrä
tuhansinaLihotussiat ≥50 kg/karjankasvattajaKarjankas-
vattaja
LukumääräEläinten
määrä
tuhansina
I 1-2
1-9 (a)/C271-2
1-9 (a)9
>=
>;1-2
1-9 (a)/C27
II 3-9 3-4 3-9
III 10-49 5-9 10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100-199 20-49 100-199
VI 200-399 50-99 200-399
VII 400-999 100-199
≥100 (b)9
>>>=
>>>;400-999
VIII 1 000-1 999
≥1 000 (b)9
>>=
>>;200-499 1 000-1 999
≥1 000 (b)9
>>=
>>;IX 2 000-4 999 ≥500 2 000-4 999
(c))
X ≥5 000 ≥5 000
Yhteensä Yhteensä Yhteensä
►M2 (a) Vapaaehtoinen jaottelu: B, DK, NL, S ◄
►M1 (b) Vapaaehtoinen jaottelu: P, L, GR, S ►A1 ,S I◄◄
(c) Vapaaehtoinen jaottelu: F▼B1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼B
LIITE III
Teuraspainon määritelmä
Teuraspaino on kokonaisen tai koko pituudeltaan leikatun eläimen ruhon kylmä-
paino nylkemisen, verenlaskun, sisäelinten poiston sekä kielen, karvojen,
sorkkien, ulkoisten sukuelinten, kylkirasvan, munuaisten ja pallean poiston
jälkeen1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
LIITE IV
a)Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa suorittaa ►M2 huhti- ja elokuun tai
touko-/kesäkuun ◄ tietojen keruut valituilla alueilla:
Ranska
Italia
b) Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa ►M2 suorittaa vain yksi tietojen
keruu vuodessa ◄:
Kreikka
Portugali
Luxemburg
Suomi
Ruotsi
Irlanti
c)Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää hallinnollisia lähteitä tilastotie-
tojen keruiden sijasta:
Huhtikuu Touko /kesäkuu Elokuu Marras/joulukuu
d) Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää aluejakoa ►M2 huhtikuun,
touko-/kesäkuun tai elokuun ◄ tietojen keruun lopullisissa tuloksissa:
Huhtikuu Touko /kesäkuu Elokuu
Alankomaat ►M2 Saksa◄
Belgia
e)Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää karjan suuruusluokan mukaan
määrättyä jakoa parillisten vuosien lopullisissa tuloksissa ja/tai jonkin
kiinteän kuukauden tuloksissa:
Parilliset vuodet: Jokin kiinteä kuukausi
►M2 ◄
Belgia, toukokuu
Tanska, toukokuu
Saksa, toukokuu
Alankomaat, huhtikuu
Ruotsi, kesäkuu1994D0432 — FI — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼M1