2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1334/2002,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä olii-
vialan toimijaorganisaatioiden markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien
osalta
(EYVL L 195, 24.7.2002, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 1965/2002, annettu 4 päivänä marraskuuta
2002L 300 4 5.11.2002
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1334/2002,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä oliivialan toimijaorganisaatioidenmarkkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (
1), sellaisena kuin se
on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (2), ja erityisesti sen 4
a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan ja
4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdassa säädetään,
että oliiviöljyn tuottajajäsenvaltiot voivat 1 päivänä marraskuuta
2002 voimaan tulevan rasva-alan yhteisen markkinajärjestelyn
yhteydessä varata tietyissä rajoissa ja komission määrittämiäyksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen osan tuista, joista on tarvit-taessa säädetty oliiviöljyn ja/tai syötäviksi tarkoitettujen oliivientuottajille, yhteisön rahoituksen takaamiseksi oliivialan hyväksyt-tyjen toimijaorganisaatioiden laatimiin toimintaohjelmiin. On
tarpeen säätää, että kyseiset toimintaohjelmat koskevat yksino-
maan markkinointivuosia 2002/2003 ja 2003/2004 rasva-alanyhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/
2001, mukaisesti.
(2) Hyväksyttyjen oliivialan toimijaorganisaatioiden tehokkuuden
varmistamiseksi niiden hyväksynnän on koskettava useita toimi-jaryhmiä, jotka liittyvät tiiviisti oliiviöljyn ja/tai syötäväksi
tarkoitettujen oliivien alaan. Samalla on varmistettava, että
kyseiset toimijaorganisaatiot ovat riittävän suuria taloudellisestimerkittävien tulosten saamiseksi. Jäsenvaltioiden on paikallistenolosuhteiden mukaan myös voitava vahvistaa ylimääräisiähyväksymisperusteita varmistaakseen hyväksyttyjen organisaa-
tioiden kapasiteetin riittävyyden.
(3) Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden tehokkaan
hallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava kyseisten organi-saatioiden hyväksymistä koskevat menettelyt ja määräajat sekä
ohjelmien valintaperusteet ja yhteisön tuen maksamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt.
(4) Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdon-
mukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää toimintatyypit,
joille yhteisön rahoitusta voidaan myöntää, sekä ohjelmien valin-taperusteet. On kuitenkin aiheellista sallia asianomaistenjäsenvaltioiden vahvistaa tukikelpoisuutta koskevia lisäedelly-tyksiä toimien mukauttamiseksi oliivialan kansallisiinolosuhteisiin.
(5) Jotta työt voitaisiin aloittaa mahdollisimman pian, oliivialantoimijaorganisaatioille on voitava maksaa vahvistetusta yhteisönrahoitusosuudesta ennakkoa, jos ne asettavat vakuuden maata-
loustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien
yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuksessa2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
(2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4.
(3) EYVL L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
▼B
(ETY) N:o 2220/85 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1932/1999 (2), säädetyin edellytyksin.
(6) Asianomaisten jäsenvaltioiden on oliivialan toimijaorganisaa-tioita koskevien sääntöjen moitteettoman hallinnonvarmistamiseksi laadittava tarkastussuunnitelma ja osoitettava
seuraamusjärjestelmä sääntöjenvastaisuuksien varalta. Lisäksi
olisi säädettävä, että oliivialan toimijaorganisaatioiden on annet-tava toimintansa tulokset tiedoksi asianomaisten jäsenvaltioidenkansallisille viranomaisille, joiden on ilmoitettava ne komis-siolle.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintoko-mitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Soveltamisala ja määritelmät
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosille 2002/2003 ja
2003/2004 asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan sovelta-mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisessä kohdassatarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, toimialakoh-taisten järjestöjen ja muiden oliiviöljyalan tai syötäväksi tarkoitettujenoliivien alan toimijaorganisaatioiden hyväksymisen ja toimintaohjel-
mien osalta.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”oliivialan toimijaorganisaatiolla” asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a
artiklan 1 kohdassa tarkoitettua organisaatiota tai liittoa;
b) ”alueellisella vyöhykkeellä” komission asetuksen (EY) N:o 2366/
98 (
3) liitteessä määriteltyä vyöhykettä sekä kunkin tuottajajäsenval-
tion muun alueen muodostamaa vyöhykettä. Italian osaltaalueellisina vyöhykkeinä pidetään myös seuraavia kokonaisuuksia:
— Liguria, Piemonte ja Valle d'Aosta, tai
— Lombardia, Trentino-Alto Adige, Veneto ja Friuli-Venezia
Giulia, tai
— Umbria, Marche ja Emilia-Romagna, tai— Basilicata, tai— Sardegna, tai— Abruzzo ja Molise.
2 artikla
Oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymisedellytykset
1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä oliivialan toimijaorganisaatiot,
jotka sitoutuvat suostumaan tässä asetuksessa säädettyyn valvontaan jajotka täyttävät tietyt edellytykset.
2. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut oliivialan toimijaorganisaa-
tioiden eri tyyppejä koskevat edellytykset ovat vastaavasti a, b, c ja dalakohdassa esitetyt edellytykset, joiden osalta asianomainen jäsen-valtio voi lisätä jäsenten vähimmäismäärää ja vahvistaa muitavähimmäiskokoon liittyviä perusteita, sekä edellytykset, jotka toimival-
taiset kansalliset viranomaiset vahvistavat tarvittaessa
toimintakapasiteetin, käytettävissä olevien keinojen ja oliivialan toimi-jaorganisaatioiden valvonnan osalta.
a) a) Tuottajaorganisaatioiden on muodostuttava yksinomaan sellaisista
oliivintuottajista, jotka eivät kuulu muuhun tämän asetuksen mukai-sesti hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon ja joille on myönnetty2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11.
(3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50.
▼B
asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitettua tuotantotukea
viimeksi kuluneen markkinointivuoden aikana tai jotka ovatjättäneet viljelyilmoituksen kuluvalta markkinointivuodelta, ja niissä
on oltava vähintään:
i) 2 500 tuottajajäsentä; tai
ii) kaksi prosenttia oliivintuottajista tai oliiviöljyn taikka syötäväksi
tarkoitettujen oliivien keskimääräisestä tuotannosta kyseiselläalueellisella vyöhykkeellä.
b) Tuottajaorganisaatioiden liittojen on muodostuttava yksinomaan
sellaisista a alakohdan mukaisesti hyväksytyistä tuottajaorganisaa-tioista, jotka eivät kuulu muuhun tämän asetuksen mukaisestihyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon, ja niiden jäseninä on oltavavähintään:
i) 10 organisaatiota, jotka ovat sijoittautuneet vähintään kolman-
nekselle asianomaisen jäsenvaltion alueellisista vyöhykkeistä; tai
ii) niiden on edustettava vähintään 15:tä prosenttia mainitun jäsen-
valtion oliiviöljyn taikka syötäväksi tarkoitettujen oliivienkeskimääräisestä tuotannosta.
c) Muiden oliivialan toimijaorganisaatioiden on muodostuttava yksino-
maan sellaisista oliivialan toimijoista, jotka eivät kuulu muuhun c
alakohdan mukaisesti hyväksyttyyn organisaatioon ja joiden edel-
lisen markkinointivuoden liikevaihdosta vähintään 50 prosenttia onperäisin oliivien jalostuksesta taikka oliiviöljyn tai syötäväksi tarkoi-tettujen oliivien myynnistä tai jotka ovat pitäneet kaupan yli 5 000tonnia oliiviöljyä tai yli 1 000 tonnia syötäväksi tarkoitettuja olii-
veja, ja niiden jäseninä on oltava vähintään:
i) 20 toimijaa, jotka yhteensä pitävät kaupan yli 15 000 tonnia olii-
viöljyä tai yli 3 000 tonnia syötäväksi tarkoitettuja oliiveja; tai
ii) niiden on edustettava vähintään 15:tä prosenttia kyseisen jäsen-
valtion oliiviöljyn taikka syötäväksi tarkoitettujen oliivienkeskimääräisestä tuotannosta.
d) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen
toimialakohtaisten järjestöjen, jotka on hyväksytty jäsenvaltiossa,jossa ne harjoittavat toimintaansa ja jotka edustavat laajasti ja tasa-painoisesti kaikkia oliiviöljyn ja/tai syötäväksi tarkoitettujen oliivientuotantoon, jalostukseen ja kauppaan liittyviä taloudellisia toimia.
3. Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan nojalla hyväksyttyjä
oliivialan tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja sekä muita jäsenval-
tion hyväksymiä oliivialan toimijaorganisaatioita, jotka jättävät
toimintaohjelman 5 artiklan mukaisesti, pidetään tämän asetuksennojalla hyväksyttyinä, jos ne täyttävät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut perus-teet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 10 artiklan 1kohdan soveltamista.
3 artikla
Oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymismenettely
1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatio voidaan hyväksyä, sen on
jätettävä ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään31 päivänä maaliskuuta 2003 hakemus, jossa vahvistetaan sen täyttävän
2 artiklassa säädetyt edellytykset.
2. Jäsenvaltion on hyväksyttävä oliivialan toimijaorganisaatio ja
annettava sille hyväksymisnumero kahden kuukauden kuluessa täydel-lisen hakemuksen jättämisestä.
3. Hyväksyntä evätään, keskeytetään tai kumotaan välittömästi, jos
oliivialan toimijaorganisaatio ei täytä hyväksymisedellytyksiä tai ontoimivaltaisen kansallisen viranomaisen syytetoimien kohteena tämänasetuksen soveltamiseen liittyvien sääntöjenvastaisuuksien vuoksi.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 4
▼B
4 artikla
Toimet, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta
1. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1638/98
4 a artiklan nojalla oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan
ja markkinoiden seurannan ja hallinnoinnin osalta seuraaville toimille,jäljempänä ’tukikelpoiset toimet’:
a) alaa ja markkinoita koskevien tietojen keruu noudattaen toimival-
taisen kansallisen viranomaisen vahvistamia menetelmiä,maantieteellistä edustavuutta ja täsmällisyyttä;
b) tutkimusten tekeminen erityisesti muihin asianomaisen oliivialan
toimijaorganisaation toimintaohjelmassa vahvistettuihin toimiin liit-tyvistä aiheista.
2. Oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamisen alalla tukikel-
poisia toimia ovat:
a) yhteistoimet sellaisten ympäristöllisesti tärkeiden oliivitarhojen
säilyttämiseksi, jotka ovat vaarassa hävitä, noudattaen toimivaltaisenkansallisen viranomaisen määrittämiä puolueettomia perusteita,jotka koskevat erityisesti mahdollisesti tukikelpoisia vyöhykkeitä
sekä toimien tehokkuuden varmistamiseksi vaadittavaa vähimmäis-
pinta-alaa ja oliivialan tuottajien vähimmäismäärää;
b) hyvien maatalouskäytäntöjen määritteleminen oliivinviljelylle
paikallisiin olosuhteisiin mukautettujen ympäristöön liittyvien perus-teiden mukaisesti, niistä tiedottaminen oliivinviljelijöille sekä niidenkäytännön sovellusten seuranta;
c) hankkeet sellaisten oliivinviljelytekniikoiden esittämiseksi
käytännössä, joilla pyritään suojelemaan ympäristöä ja säilyttämään
maisema;
d) ympäristöön liittyvien tietojen lisääminen asetuksen (EY) N:o 1638/
98 2 artiklassa tarkoitettuun oliivialan maantieteelliseen tietojärjes-telmään.
3. Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laadun
parantamisen osalta tukikelpoisia toimia ovat:
a) oliivien viljelyolosuhteiden ja erityisesti oliivikärpäsen torjunnan,
sekä korjuu-, toimitus- ja varastointiolosuhteiden parantaminenennen niiden jalostusta, toimivaltaisen kansallisen viranomaisenvahvistamien teknisten eritelmien mukaisesti;
b) oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon jäämien
varastointi- ja hyödyntämisolosuhteiden parantaminen;
c) tekninen apu oliivialan jalostusteollisuudelle tuotteiden laatuun liit-
tyvissä seikoissa;
d) neitsytoliiviöljyn määrityslaboratorioiden perustaminen ja paranta-
minen.
4. Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jäljitettävyyden
sekä laadun varmentamisen ja suojaamisen osalta tukikelpoisia toimiaovat:
a) sellaisten järjestelmien käyttöönotto ja hallinto, joiden avulla tuot-
teet voidaan jäljittää oliivinviljelijältä pakkaus- jamerkintävaiheeseen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen vahvis-tamien eritelmien mukaisesti;
b) sellaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotto ja hallinto,
jotka perustuvat riskianalyysiä ja kriittisten kohtien valvontaa koske-
vaan menetelmään, jonka eritelmä vastaa toimivaltaisen kansallisen
viranomaisen vahvistamia teknisiä perusteita;
c) sellaisten seurantajärjestelmien käyttöönotto ja hallinto, joilla seura-
taan markkinoille saatettujen oliiviöljyjen ja syötäväksitarkoitettujen oliivien aitoutta, laatua ja kaupan pitämistä koskevienvaatimusten noudattamista, toimivaltaisen kansallisen viranomaisenvahvistamien teknisten eritelmien mukaisesti.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
5. Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan mukaista yhteisön
rahoitusta ei voida myöntää toimille:
a) joille myönnetään muuta kuin asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a
artiklassa tarkoitettua yhteisön rahoitusta;
b) joilla pyritään suoraan lisäämään tuotantoa tai jotka lisäävät varas-
tointi- tai jalostuskapasiteettia;
c) jotka liittyvät oliiviöljyn tai syötäväksi tarkoitettujen oliivien ostoon
tai varastointiin, joka vaikuttaa niiden hintaan;
d) jotka liittyvät oliiviöljyn tai syötäväksi tarkoitettujen oliivien myyn-
ninedistämiseen,
e) jotka liittyvät tieteelliseen tutkimukseen.
6. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa lisäedellytyksiä tämän artiklan 1—4
kohdassa tarkoitettujen toimien täsmentämiseksi; kyseisillä lisäedelly-
tyksillä ei kuitenkaan saa tehdä mahdottomaksi kyseisten ohjelmientoteuttamista.
5 artikla
Oliivialan toimijaorganisaatioiden toimintaohjelmat
1. Toimintaohjelmien, joille voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o
1638/98 4 a artiklan 1 kohdan mukaista yhteisön rahoitusta, on koostut-tava tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista toimista, ja ne ontoteutettava 1 päivän marraskuuta 2002 ja 31 päivän lokakuuta 2004
välisenä aikana.
2. Tämän asetuksen nojalla hyväksytty oliivialan toimijaorganisaatio
voi jättää ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään31 päivänä maaliskuuta 2003 yhteisön rahoitusta koskevan hakemuksenyhden toimintaohjelman osalta.
Hakemukseen on sisällyttävä seuraavat seikat:
a) tiedot asianomaisesta oliivialan toimijaorganisaatiosta;
b) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valintaperusteita koskevat tiedot;
c) ehdotettujen toimien kuvaus, perustelut ja aikataulu;
d) 4 artiklassa tarkoitettu toimien ja toiminta-alojen mukaan eritelty
menosuunnitelma, jossa erotetaan yleiskustannukset (joiden määräsaa olla enintään 2 prosenttia kokonaiskustannuksista) muista
kustannustyypeistä;
e) 4 artiklassa tarkoitettu toiminta-aloittain eritelty rahoitussuunni-
telma, jossa ilmoitetaan erityisesti haettu yhteisön rahoitus ja
tarvittaessa toimijoiden ja kansallinen rahoitusosuus;
f) kuvaus määrällisistä ja laadullisista tehokkuuden osoittimista, joiden
avulla voidaan tehdä ohjelman jälkiarviointi;
g) todiste asetetusta pankkitakuusta, joka on vähintään 5 prosenttia
haetusta yhteisön rahoituksen määrästä;
h) tarvittaessa 8 artiklan mukainen ennakkoa koskeva hakemus;
i) asianomaisen organisaation vakuutus siitä, että ohjelman toimiin ei
saada muuta yhteisön rahoitusta;
j) tiedot oliivialan toimijaorganisaatioista, jotka vastaavat toimialakoh-
taisten ja tuottajaorganisaatioiden liittojen ohjelmien tosiasiallisestatoteuttamisesta alihankintana;
k) vakuutus siitä, että oliivialan toimijaorganisaation, joka ei kuulu
tuottajaliittoon tai toimialakohtaiseen organisaatioon, ohjelmassavahvistetuille toimille ei ole haettu muuta tämän asetuksen mukaistayhteisön rahoitusta.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 6
▼M1
5 a artikla
Yhteisön rahoitusosuuden jakautuminen
1. Markkinointivuosina 2002/2003 ja 2003/2004 myönnettävän
yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät, jotka voidaan myöntääasetuksen (EY) N:o 1873/2002 2 artiklan mukaisesti oliivialan toimi-jaorganisaatioiden tukikelpoisille toimille, voidaan kussakinjäsenvaltiossa yhdistää kaikkien tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitet-
tujen ohjelmien osalta.
2. Kullekin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 1873/2002 2 artiklan
mukaisesti vahvistettavasta yhteisön rahoituksen enimmäismäärästä on
kohdistettava tietty vähimmäisosuus kullekin toiminta-alalle. Kyseinenvähimmäisosuus on:
— 15 prosenttia oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan ja
markkinoiden seurantaa ja hallinnointia koskeville toimille,
— 15 prosenttia oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamiseen
liittyville toimille,
— 15 prosenttia oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien
tuotannon laadun parantamiseen liittyville toimille,
— 10 prosenttia oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jälji-
tettävyyden sekä laadun varmentamiseen ja suojaamiseen liittyville
toimille.
3. Jos kaikkiin jäsenvaltion jollakin toiminta-alalla hyväksymiin
ohjelmiin tarvittavan yhteisön rahoituksen määrä on pienempi kuin 2
kohdassa tarkoitettu vastaava vähimmäisosuus, kyseisen osuuden jarahoituksen välinen erotus myönnetään asetuksen N:o 136/66/ETY 5artiklassa tarkoitettuna oliiviöljyn tuotantotukena sillä edellytyksellä,että asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa tarkoitettua edellytystä
noudatetaan.
6 artikla
Toimintaohjelmien valitseminen
1. Jäsenvaltioiden on valittava toimintaohjelmat seuraavin perustein:
a) ohjelman yleinen laatu ja johdonmukaisuus jäsenvaltion vahvista-
mien oliivialan suuntausten ja painopisteiden kanssa asianomaisella
alueella;
b) oliivialan toimijaorganisaation välineiden soveltuvuus ehdotettujen
toimien toteuttamiseen;
c) toimintaohjelman kohteena olevan alueen laajuus;
d) suhde haetun yhteisön rahoituksen määrän ja asianomaisen olii-
vialan toimijaorganisaation myymän oliivintuotannon määränvälillä;
e) niiden asianomaisella alueella esiintyvien taloudellisten olosuhteiden
moninaisuus, jotka otetaan huomioon toimintaohjelmassa;
f) useiden toiminta-alojen esiintyminen ja toimijoiden rahoitusosuuden
määrä.
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon toimintaohjelmia koskevien
hakemusten jakautuminen 2 artiklassa tarkoitettujen oliivialan toimi-
jaorganisaatioiden kesken ja kunkin alueellisen vyöhykkeen oliivialanmerkitys.
2. Jäsenvaltion on hylättävä puutteelliset toimintaohjelmat ja toimin-
taohjelmat, jotka sisältävät virheellisiä tietoja tai 4 artiklan 5 kohdassatarkoitettuja toimia, joille ei voida myöntää tukea.
3. Jäsenvaltion on viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003 hyväk-
syttävä toimintaohjelmat, joille se myöntää vastaavaa kansallistarahoitusta. Jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta asianomaisille oliivialantoimijaorganisaatioille.
Toimintaohjelman lopullisen hyväksymisen edellytyksenä voi olla, että
siihen tehdään jäsenvaltion aiheellisiksi katsomat muutokset.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 7
▼B
▼B
Jos ehdotettua toimintaohjelmaa ei hyväksytä, jäsenvaltion on vapautet-
tava viipymättä tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan g alakohdassatarkoitettu vakuus.
7 artikla
Toimintaohjelmien muuttaminen
Oliivialan toimijaorganisaatio voi pyytää jäsenvaltion vahvistamaa
menettelyä noudattaen jo hyväksytyn toimintaohjelmansa muuttamista;
4 artiklassa tarkoitettujen toiminta-alojen rahoitusosuus ei saa lisääntyänäiden muutosten vuoksi.
Muutospyyntöihin on liitettävä todisteet, joissa täsmennetään ehdotet-
tujen muutosten syyt, luonne ja vaikutukset.
8 artikla
Ennakot
1. Jos oliivialan toimijaorganisaatio on jättänyt hakemuksen 5
artiklan 2 kohdan h alakohdan mukaisesti, sille myönnetään tämänartiklan 2 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin ennakko, jonka enim-mäismäärä on 90 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta ajanjaksolle,jota hyväksytty toimintaohjelma koskee.
2. Jäsenvaltioiden on maksettava oliivialan toimijaorganisaatiolle
kolmannes 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä asianomaisen toimintaoh-jelman hyväksymistä seuraavan kuukauden kuluessa ja jäljellä olevat
kaksi kolmannesta 16 päivän lokakuuta 2003 jälkeen tarkastettuaan,
että ennakon ensimmäinen osa on tosiasiallisesti kulutettu.
3. Asianomaisen oliivialan toimijaorganisaation on asetuksen (ETY)
N:o 2220/85 mukaisesti asetettava edellä 2 kohdassa tarkoitetuista
maksuista vakuus, jonka suuruus on 110 prosenttia haetun ennakonmäärästä. Kyseisen asetuksen 20 artiklassa tarkoitettu ensisijainenvaatimus on hyväksyttyyn toimintaohjelmaan sisältyvien toimientoteuttaminen.
4. Asianomaiset oliivialan toimijaorganisaatiot voivat ennen jäsen-
valtion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänätoukokuuta 2004 jättää hakemuksen, joka koskee 3 kohdassa tarkoi-
tetun vakuuden vapauttamista määrältä, joka on enintään puolet
tosiasiallisesti toteutuneista menoista. Jäsenvaltioiden on määriteltäväja tarkastettava hakemuksen liitteenä olevat todisteet ja vapautettavakyseisiin menoihin liittyvät vakuudet hakemuksen jättämiskuukauttaseuraavan toisen kuukauden kuluessa.
9 artikla
Yhteisön rahoitusosuuden maksaminen
1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatiolle voidaan maksaa asetuksen
(EY) N:o 1638/98 4 a artiklan mukainen yhteisön rahoitusosuus tai
rahoitusosuuden jäännös, sen on jätettävä toimivaltaiselle kansalliselle
viranomaiselle hakemus ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivääja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005.
Kyseisen päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia vastaavasta
yhteisön rahoitusosuudesta vähennetään 1 prosenttia viivästynyttätyöpäivää kohden. Hakemuksia, jotka jätetään 25 päivän helmikuuta2005 jälkeen, ei hyväksytä.
2. Jotta 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset voitaisiin hyväksyä,
niiden mukana on oltava:
a) todisteet:
i) asianomaisena ajanjaksona toteutuneista menoista; ja
ii) tarvittaessa toimijoiden ja asianomaisen jäsenvaltion suoritta-
mista rahoitusosuuksista;2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 8
▼B
b) kertomus, joka sisältää seuraavat tiedot:
i) kuvaus ohjelman tuloksista 4 artiklassa tarkoitettujen toiminta-
alojen mukaan eriteltyinä;
ii) tarvittaessa ennusteiden ja tulosten välisten erojen perustelut ja
taloudelliset vaikutukset;
iii) tulosten arviointi 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitet-
tujen valintaperusteiden perusteella.
3. Kun kyseessä ovat ennen 31 päivää lokakuuta 2004 loppuun
saatetut toimet, joita koskeva maksu on suoritettu kyseisen
määräpäivän jälkeen, yhteisön rahoitusosuutta vähennetään yhdelläprosentilla viivästymispäivää kohti ensimmäisten 30 viivästymispäivänosalta ja kahdella prosentilla niitä seuraavien viivästymispäivien osalta.
4. Jäsenvaltioiden on maksettava yhteisön rahoitusosuus ja vapautet-
tava vastaava vakuus kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassatarkoitetun täydellisen hakemuksen jättämiskuukaudesta tutkittuaan 2kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tehtyään 10 artiklassa tarkoitetuttarkastukset.
10 artikla
Tarkastukset ja seuraamukset
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön rahoitusosuuden
myöntämisedellytykset täyttyvät erityisesti hyväksymisedellytystennoudattamisen, hyväksyttyjen toimintaohjelmien toteuttamisen, tosia-siallisesti toteutuneiden menojen ja asianomaisen oliivialantoimijaorganisaatioiden rahoitusosuuden osalta. Tätä varten niiden onpantava täytäntöön valvontasuunnitelma, joka koskee tiettyä riskiana-
lyysin perusteella määriteltyä otosta ja vähintään 30:tä prosenttia
oliivialan tuottajaorganisaatioista ja kaikkia muita sellaisia oliivialantoimijaorganisaatioita, joille myönnetään yhteisön rahoitusta tämänasetuksen mukaisesti.
2. Jäsenvaltioiden on osoitettava tai tarvittaessa otettava käyttöön
tähän asetukseen liittyviin sääntöjenvastaisuuksiin sovellettavien seur-aamusten järjestelmä. Kyseisten seuraamusten on oltava tehokkaita,oikeasuhteisia ja varoittavia ja niihin on sisällyttävä vakavimmissatapauksissa hyväksynnän peruuttaminen ja rahallisia seuraamuksia,
joiden määrä on vähintään kaksi kertaa yhteisön rahoitusosuus, joka
liittyy kyseiseen sääntöjenvastaisuuteen.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tarkastusjärjestelmässä kullakin
tarkastetulla oliivialan toimijaorganisaatiolla on oltava oma asiakirja-
kansio. Kyseiseen asiakirjakansioon on merkittävä tehdyt tarkistukset
ja tarkastukset ja tarvittaessa havaitut puutteet ja sovelletut seuraa-mukset.
11 artikla
Jäsenvaltioiden tiedonannot
1. Oliiviöljyn tuottajajäsenvaltioiden on annettava komissiolle
tiedoksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 sovellettavat kansal-liset säännökset ja erityisesti säännökset, jotka liittyvät:
a) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin oliivialan toimijaorganisaa-
tioiden hyväksymisedellytyksiin;
b) tämän asetuksen 4 artiklan 1, 2, 3, 4 ja 6 kohdassa tarkoitettuja tuki-
kelpoisia toimia koskeviin eritelmiin ja lisäedellytyksiin;
c) 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin oliivialan suun-
tauksiin ja painopisteisiin;
d) 8 artiklassa tarkoitetun ennakkojärjestelmän yksityiskohtaisiin
sääntöihin ja tarvittaessa kansallisen rahoituksen maksatusjärjes-telmään;
e) 10 artiklassa tarkoitettuun tarkastussuunnitelmaan ja seuraamusjär-
jestelmään.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 9
▼M1
1a. Jäsenvaltioiden on annettava viimeistään 28 päivänä helmikuuta
2003 komissiolle tiedoksi markkinointivuosilta 2002/2003 ja 2003/2004päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa
säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1
kohdasta.
2. Jäsenvaltioiden on annettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta
2003 komissiolle tiedoksi markkinointivuosilta 2002/2003 ja 2003/2004 päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3artiklassa säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9
kohdasta.
Jäsenvaltioiden on ennen 30 päivää kesäkuuta 2003 toimitettava komis-
siolle tiedot, jotka koskevat hyväksyttyjä oliivialantoimijaorganisaatioita sekä hyväksyttyjä toimintaohjelmia ja niidenosatekijöitä, eriteltyinä tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen olii-vialan toimijaorganisaatioiden tyyppien ja alueellisten vyöhykkeiden
mukaan, sekä annettava tiedoksi asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a
artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinointivuosille 2002/2003 ja 2003/2004 varatut määrärahat toiminta-alojen mukaan eriteltyinä.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 30
päivänä huhtikuuta 2005 tämän asetuksen täytäntöönpanosta kertomus,jossa on vähintään seuraavat tiedot:
a) rahoitettujen ohjelmien, tuensaajien, pinta-alojen, puristamojen ja
jalostuslaitosten lukumäärä sekä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitet-
tujen oliivien määrä;
b) kullakin 4 artiklassa tarkoitetulla toiminta-alalla toteutettujen
toimien ominaisuudet;
c) erot suunniteltujen ja toteutettujen toimien välillä;
d) tulosten kuvaus ja arviointi erityisesti 9 artiklan 2 kohdan b
alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen toimintaohjelmia koskevien
arviointien perusteella;
e) kuvaus toteutetuista tarkastuksista ja 10 artiklan mukaisesti ehdote-
tuista ja sovelletuista seuraamuksista;
f) menot eriteltyinä 4 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien ja toiminta-
alojen mukaan; yhteisön, kansallinen ja toimijoiden rahoitusosuudeton myös eriteltävä.
12 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R1334 — FI — 01.11.2002 — 001.001 — 10
▼B