1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1638/98,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta
(EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 1513/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta
2001 L 201 4 26.7.2001
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1638/98,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/
66/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksenja erityisestisen43 artiklan ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen(
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
1)komissio esitti helmikuussa 1997 Euroopanparlamen tille ja
neuvostolle oliivi- ja oliiviöljyalaa koskevan tiedonannon, jossa
päädyttiin siihen, että rasva-alan nykyinen yhteinen markkinajär-
jestely on tarpeen uudistaa; tästä tiedonannosta sekä siinämainituista uudistusvaihtoehdoista on keskusteltu yhteisöntoimielimissä; uudistuksentarpeellisuudesta ollaanyhä en emmänsamaa mieltä; parhaanlähestymistavanmäärittelemiseksi on
kuitenkin välttämätöntä, että käytettävissä on luotettavampia
tietoja erityisesti oliivipuidenmäärästä yhteisössä, oliivitarhojenpinta-aloista ja tuotoksista; ottaen huomioon tietojen keruun jaanalysoinnin toteuttamiseen tarvittava aika on komissio sitoutunutantamaan uudistusehdotuksen vuoden 2000 aikana, jotta sitävoidaan soveltaa markkinointivuodesta 2001/2002,
2)kokemus on osoittanut, että tietyt nykyisen yhteisen markkinajär-jestelynmukautukset ontarpeentehdä piakkoin , jottavähennetään alan toimijoiden ongelmia, parannetaan valvontaakansallisen hallinnon tasolla ja taataan parempi yhteisön talou-sarvionsuoja; olisi säädetäävä tarpeellisista mukautuksistanykyiseen yhteiseen markkinajärjestelyyn ja vahvistettava asia-
nomaiset hinnat ja määrät markkinointivuosiksi 1998/1999 —
2000/2001,
3)rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY(
4) 5 artiklassa
säädetään kiinteästä tuotantotuesta tuottajille, joiden keskituo-tanto on enintään 500 kilogrammaa; kyseisen toimenpiteen
tavoitteena oli erityisesti tukioikeuden valvontaan liittyvän
hallinnollisen kuormituksen helpottaminen; tuotantotukijärjes-telmänmuuttumisentakia ja erityisesti järjestelmänaiheuttamista menoista pientuottajille maksetun osan kasvamisenja tuentasonn ousunvuoksi kahdentuenjärjestelmä onjohtan ut
petoksiin; tämän vuoksi olisi poistettava erityisesti pientuottajille
suunnattua tukea koskevat säännökset,
4)tuotantotuen tasapainottamismekanismi perustuu nykyisin kokoyhteisön koskevaan taattuun enimmäismäärään; kyseistä taattuaenimmäismäärää olisi lisättävä erityisesti tuotannon kehityksenhuomioonottamiseksi,
5)taattu enimmäismäärä olisi jaettava tuottajajäsenvaltioiden kesken
kansallisina taattuina enimmäismäärinä (KTE) kohtuullisen
tuotantotason suosimiseksi kussakin jäsenvaltiossa; kyseisenjaon olisi perustuttava lähinnä edustavan viitejakson tuotantoonottamatta huomioon suurimman ja pienimmän tuotannon vuosia;alan tilanne eri jäsenvaltioissa ja erityisesti aikaisemmin pien-tuottajille myönnettyjen tukien jakautuminen ja Espanjan ja1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL C 136, 1.5.1998, s. 20
(2) EYVL C 210, 6.7.1998
(3) EYVL C 235, 27.7.1998
(4) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11).
▼B
Portugalinoliivitarhojenmahdollisuudet olisi kuiten kinotettava
huomioon,
6)tuotannonvaihteluiden vaikutuksen lieventämiseksi silloin, kuntosiasiallinen tuotanto on tietyssä jäsenvaltiossa sen kansallistataattua enimmäismäärää pienempi, voidaan kyseisen jäsenvaltionosalta lisätä osa erotuksesta seuraavan markkinointivuoden
taattuun kansalliseen määrään; erotuksen jäljellä olevalla osalla
voidaan korvata muiden jäsenvaltioiden taattujen kansallistenmäärien ylitykset Euroopan unionin tuottajien tietyn tasoisenkeskinäisen solidaarisuuden ylläpitämiseksi,
7)tuotantotuki kuuluu oliviinviljelijöille; kyseisten tuottajien olisisaatava tämä tuki kokonaisuudessaan, sanotun kuitenkaan rajoit-tamatta yhteisön sääntelyn mukaisten erilaisten alennusten taivähennysten soveltamista,
8)syötäväksi tarkoitettujenoliivientuenmahdollistamiseksi jäsen -valtioidenonvoitava käyttää osa oliiviöljyntuotan toonmyönnetyistä varoista tähän tarkoitukseen,
9)kulutustukea ei voida lisätä ilmanpetostenvaaraa ja se ontuskin
tehokas nykyisellä tasollaan; sitä on aikaisemmin pienennetty
voimakkaasti ilman, että sillä olisi ollut kielteisiä vaikutuksiaoliiviöljynkulutukseenyhteisössä; senlopettamisenan siostavoitaisiin tuotantotukijärjestelmän valvontaa lisätä erityisestioliiviöljyalan erityistoimenpiteistä 17 päivänä heinäkuuta 1984annettussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2262/84(
1) säädet-
tyjentarkastuselin tenkautta; tämänvuoksi onkumottava
oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä 19päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o3089/78(
2),
10)onaiheellista säilyttää oliiviöljynja syötäväksi tarkoitettujenoliivien kulutuksen edistämistä koskevat säännökset jäsenval-tioissa ja kolmansissa maissa sekä tarkentaa ja tehostaa niitä;näiden toimenpiteiden tarkoituksena on tasapainottaa markkina-tilannetta ja tämän vuoksi niihin liittyvät menot olisi katsottava
yhteisenmaatalouspolitiikanrahoituksesta 21 päivän ä huhtikuuta
1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(
3)3
artiklassa tarkoitetuiksi interventioiksi; kyseiset säännöksetaiheuttavat tiettyjä teknisiä mukautuksia oliiviöljyn kulutustayhteisössä edistämääntarkoitettujentoimiensoveltamissään n öistä22 päivänä heinäkuuta 1980 annettuun neuvoston asetukseen
(ETY) N:o 1970/80(
4); kyseinen asetus on syytä kumota ja
yhdistää sen säännökset asianmukaisesti muutettuina asetukseen136/66/ETY,
11)julkisten interventio-ostojen järjestelmä kannustaa tuotantoon,
joka saattaa aiheuttaa epätasapainoa markkinoilla; tämän vuoksi
olisi lopetettava interventio-ostot ja viittaukset interventiohintaanolisi poistettava tai korvattava,
12)oliiviöljyn tarjonnan säätelyä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi
vakavanmarkkin ahäiriönsattuessa olisi säädettävä yksityisten
varastointisopimusten tukijärjestelmästä ja sopimusten osaltaannettava etusija tuottajaryhmistä ja niiden liitoista 20 päivänätoukokuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 952/97(
5) tarkoitetuille tunnustetuille tuottajaryhmille ja niiden
liitoille,1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 17).
(2) EYVL L 369, 29.12.1978, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1582/96 (EYVL L, 206, 16.8.1996, s. 13).
(3) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).
(4) EYVL L 192, 26.7.1980, s. 5, asetus sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1651/86 (EYVL L 145, 30.5.1986, s. 10).
(5) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30
▼B
13)asetuksen136/66/ETY liitteessä olevissa oliviöljynluokkien
määritelmissä viitataan organoleptiseen arviointiin, jonka arvo
riippuu erityisestä menetelmästä; aistinvaraisen määrityksenmenetelmiä on parannettu hiljattain, mutta niissä on luonnostaanedelleentietty subjektiivisuudenvaara; kyseistä määritelmää olisimuutettava, jotta tarvittaessa voidaankäyttää tehokkaampiamääritysmenetelmiä,
14)jotta oliiviöljyn tuotannon tuntemusta ja valontaa voitaisiintehostaa tuottajatasolla, markkinointivuosina 1998/1999 —2000/2001 onsaatujenkokemustenhuomioonottamiseksi tarpeen
kiinnittää huomiota oliivirekisterin pitämisessä noudatettavan
menettelyn osalta muussa viljelyssä jo käyttöön otettuun yhden-nettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään; tämän vuoksikomissionontarpeenvahvistaa toteuttavat toimen piteet sekämaantieteellisen tietojärjestelmän aikaansaamiseksi noudatettavatyksityiskohtaiset säännöt ja perusteet; tämän vuoksi asetukset
(ETY) N:o 154/75(
1) ja (ETY) N:o 2261/84(2) olisi kumottava,
15)uudistuksen vaihtoehdot saattavat kannustaa tuottajia istuttamaan
uusia oliivipuita; kyseiset uudet istutukset vaarantaisivat tulevai-suudessa markkinoiden tasapainon, vaikka ne ovat jo nyt
ylijäämäiset; tämänvaaranvälttämiseksi onsyytä säätää tässä
vaiheessa uusienistutustenjättämisestä kaikkientulevientukijär-jestelmienulkopuolelle, paitsi jos n e ovat osa komissionhyväksymää ohjelmaa; komissionehdotuksenan tamisenjahyväksymisenvälillä kuluvanajanvuoksi ontarpeenjättää
ulkopuolelle myös sitä päivää seuraavasta kuukaudesta alkaen
tehdyt istutukset, jona toimijat ovat tulleet tietoisiksi komissionaikeesta tältä osin, ja
16)oliiviöljyalanuudistustarve perustuu siihen , että ajanmittaanon
mahdotonta pitää yllä tiettyjä asetuksessa 136/66/ETY säädettyjä
toimenpiteitä; kyseiset toimenpiteet olisi kumottava 1 päivästämarraskuuta 2001, tässä asetuksessa säädetyistä siirtymäajanmukautuksista huolimatta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetus 136/66/ETY seuraavasti:
1) Korvataan 2 a artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”interventiohinnan”
seuraavasti: ”tuotannon tavoitehinnan, josta on vähennetty tuotan-
totuki sekä määrä, jossa otetaanhuomioonmarkkin oidenmuutokset
ja oliiviöljynkuljetuskulut tuotan toalueilta kulutusalueille,”
2) Korvataan4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
1. Yhteisössä otetaan käyttöön tuotannon tavoitehinta.
Kyseinen hinta vahvistetaan tukkukauppavaiheessa yleisen kauppa-
laadun neitsytoliiviöljylle, jonka öljyhappona ilmoitettujen vapaidenrasvahappojenmäärä on3,3 grammaa sadalta grammalta.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuotannon tavoitehinta markki-
nointivuosiksi 1998/1999 — 2000/2001 vahvistetaan 383,77 ecuksisadalta kilogrammalta.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 4
(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 1975,
oliivirekisterinperustamisesta oliiviöljyä tuotavissa jäsen valtioissa (EYVL L
19, 24.1.1975, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3788/85 (EYVL L 367, 31.12.1985, s. 1).
(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2261/84, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1984,
tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista
yleisistä säännöistä (EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3), asetus sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/95 (EYVL L 67, 25.3.1995, s.
1).
▼B
3. Oliiviöljyn markkinointivuosi alkaa 1 päivänä marraskuuta ja
päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä lokakuuta, paitsi jos neuvostomääräenemmistöllä komission ehdotuksesta päättää poikkeuksesta”.
3) Korvataan5 artikla seuraavasti:
”5 artikla
1. Otetaan käyttöön oliiviöljyn tuotantotuki. Tuen tarkoituksena
on myötävaikuttaa siihen, että tuottajat saavat kohtuullisen tulon.
Tukea myönnetään oliivinviljelijöille tosiasiallisesti tuotetun olii-
viöljymääränperusteella.
Tuki on maksettava kokonaisuudessaan oliivinviljelijäille sanotun
kuitenkaan rajoittamatta yhteisön sääntelyssä säädettyjen alennustensoveltamista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuotantotuen yksikkömäärä
markkinointivuosiksi 1998/1999 — 2000/2001 vahvistetaan132,25 ecuksi 100 kilogrammalta.
3. Oliiviöljynen immäismäärä, johon1 kohdassa tarkoitettua
tukea sovelletaan, on 1 777261 tonnia markkinointivuodelta. Tämä
enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken kansallisina taattuinaenimmäismäärinä (KTE) seuraavasti:
—Espanja 760027 tonnia
—Ranska 3 297 tonnia
—Kreikka 419529 tonnia
—Italia 543164 tonnia
—Portugali 51244 tonnia
4. Niidenedellytystenmukaan , jotka komissio hyväksyy 38
artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kukin jäsenvaltio voimyöntää osan taatusta kansallisesta määrästään ja sille oliiviöljyn
tuotantoon myönnetystä tuesta syötäväksi tarkoitettujen oliivien
tukemiseen.
Tässä tapauksessa 5 ja 6 kohdansoveltamiseksi huomioonotettu
taattu kansallinen määrä on 3 kohdassa tarkoitettu, josta on
vähennetty syötäväski tarkoitetuille oliiveille myönnettyä tukea
vastaava määrä.
5. Jos tosiasiallinen tuotanto on tietyssä jäsenvaltiossa jonakin
markkinointivuonna sen kansallista taattua enimmäismäärää
pienempi:
a) 20% erotuksesta jaetaan niiden jäsenvaltioiden kesken, jotka
ovat samana markkinointivuonna ylittäneet kansallisen taatunenimmäismääränsä; jakaminen suoritetaan suhteessa edunsaaja-
valtioiden kansalliseen taattuun enimmäismäärään, ja
b) 80% erotuksesta lisätään, ainoastaan seuraavan markkinointi-
vuoden osalta, kyseisen jäsenvaltion kansalliseen taattuun
enimmäismäärään.
Komissio jakaa jäljelle jäävän tuotannon 38 artiklassa säädetyn
menettelyn mukaisesti.
6. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun suuruinen tuki myönnetään,
tarvittaessa korotettuna 5 kohdan mukaisesti korotettuna, kullekinsellaiselle jäsenvaltiolle, jonka tukeen oikeutettu tosiasiallinentuotanto on enintään kansallisen taatun enimmäismäärän suuruinen.
Muissa jäsenvaltioissa myönnetty tuen yksikkömäärä on yhtä suuri
kuin2 kohdassa tarkoitettu määrä, johonsovelletaankerroin ta.Kerroin saadaan jakamalla kyseisen jäsenvaltion kansallinen taattuenimmäismäärä, tarvittaessa 5 kohdan mukaisesti korotettuna,tukeen oikeutetulla tosiasiallisella tuotannolla.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
7. Tukeenoikeutetunoliiviöljymääränmäärittämiseenliittyvän
valvonnan ohjaamiseksi oliivien ja öljyn tuotokset yhtenäistätuotantoaluetta kohti vahvistetaan kutakin markkinointivuotta
varten.
8. Hyväksytyt tuottajajärjestöt tai niiden hyväksytyt liitot
voidaanottaa mukaan5 kohdassa tarkoitetuntosiasiallisen
tuotannon määritystyöhön sekä 7 kohdassa tarkoitettujen tuotostenvahvistamistyöhön.
9. Kaikille tuottajille tai osalle tuottajista myönnetystä tuotanto-
tuesta osoitetaankussakintuottajajäsen valtiossa tietty osuusalueellisten toimien rahoitukseen, joiden tarkoituksena on parantaaoliiviöljytuotannon laatua ja sen ympäristövaikutuksia.
Markkinointivuosina 1998/1999 — 2000/2001 ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitettu osuus vahvistetaan1,4 prosen tiksi olii-viöljyn tuottajille myönnetystä tuotantotuesta.
10. Neuvosto päätää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
tämän artiklan soveltamista koskevista yleisistä säännöistä.
11. Edellä 7 kohdassa tarkoitetut tuotokset ja tämänasetuksen
soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 38artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja tarvitaessa yhteisen
maatalouspolitiikanrahoituksesta 21 päivän ä huhtikuuta 1970
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen (*).
(*)
EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s.
1).”
4) Kumotaan5 a, 7 ja 8 artikla.
5) Korvataan11 artikla seuraavasti:
”11 artikla
1. Yhteisö voi toteuttaa suoraantai välillisesti tiedotustoimia
sekä muita toimia, joidentavoitteen a onedistää yhteisössä tuotetun
oliiviöljynja syötäväksi tarkoitettujenoliivienkulutusta jäsen val-
tioissa tai kolmansissa maissa.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimet voivat olla seuraavat:
a) olemassa olevan tiedon jakaminen erityisesti oliiviöljyn ravin-
toarvosta,
b) markkinatutkimukset oliiviöljymarkkinoiden laajentamiseksi,
c) erityisesti, oliiviöljynlaadunkorostamista tarkoittavat main os-,
suhdetoiminta- ja myynninedistämistoimet oliiviöljyn ja sell-aisten tuotteiden, joiden valmistukseen oliiviöljyä tarvitaan,kulutuksenlisäämiseksi,
d) tutkimukset, erityisesti ne, joiden tavoitteena on oliiviöljyn
ravitsemuksellisten ominaisuuksien tieteellinen tutkiminen,
e) tutkimukset myynninedistämiskampanjoiden tulosten arvioimi-
seksi.
2. Komissio toimittaa neuvostolle yhtä tai useampaa seuraavaa
markkinointivuotta varten suunnittelemansa toimintaohjelman.Komissio voi tämänohjelmanlaatimista vartenkuulla erityisestimarkkinatutkimuksiin ja mainontaan erikoistuneita elimiä sekätutkimuslaitoksia.
3. Komissio päättää 1 kohdassa luetelluista toimista kuultuaan
rasvojen hallintokomiteaa 39 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen.
4. Yhteisö voi rahoittaa 1 kohdassa tarkoitetuista toimista
aiheutuvat menot sataprosenttisesti ja ne katsotaan asetuksen(ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitetuiksi interventioiksi.
5. Tämän artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vahviste-
taan 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
6) Korvataan 11 a artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on toteutettava omalta osaltaan tarvittavat toimen-
piteet, jotka ovat tarpeenseuraamustenmääräämiseksi 5 artiklassasäädetyntukijärjestelmänrikkomuksista. Jos oliiviöljyalanerityis-
toimenpiteistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetussa asetuksessa
(ETY) N:o 2262/84(*) säädetyt tarkastuselimet ilmoittavat rikko-muksesta, jäsenvaltioiden on päätettävä jatkotoimenpiteistäilmoitusta seuraavien12 kuukaudenkuluessa.
(*)
EYVL L 208, 3.8.1984, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97 (EYVL L 251, 23.12.1997, s.
17).”
7) Kumotaan12 artikla.
8) Korvataan12 a artikla seuraavasti:
”12 a artikla
Jos markkinat häiriintyvät vakavasti tietyillä yhteisön alueilla,
voidaanmarkkin oidensäätelemiseksi päättää 38 artiklassa
säädettyjä menettelyjä noudattaen valtuuttaa riittävät takeet
tarjoavanja valtionhyväksymät elimet tekemäänsopimuksia n iidenkaupan pitämän oliiviöljyn varastoinnista. Kyseeseen tulevistaelimistä annetaan etusija asetuksen (EY) N:o 952/97 (*) mukaisestihyväksytyille tuottajaryhmille ja niiden liitoille.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan
toteuttaa muun muassa silloin, kun markkinoiden todettu keskihintaon edustavana ajanjaksona 95 prosenttia markkinointivuosien 1997/98 aikana sovellettua interventiohintaa alempi.
Sopimusten tekemiseen myönnetyn tuen määrä samoin kuin tämän
artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt sekä erityisestikyseistenvarastoitavienöljyjenmäärä, laatu ja varastoin tiaikavahvistetaan 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti siten, ettäsillä on huomattava vaikutus markkinoihin. Tuki voidaan myöntäätarjouskilpailunkautta.
(*)
EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30.”
9) Kumotaan20 artiklan2 kohta.
10) Kumotaan20 a artiklan2 kohdanviimein enalakohta sekä 4 kohta.
11) Korvataan20 d artiklan1 kohta seuraavasti:
”1. Hyväksytyille organisaatioille ja liitoille tämän asetuksen
mukaisesti maksettavantuenmäärästä pidätetäänprosen ttiosuus.Näinsaatu määrä käytetään5 artiklan7 kohdasta ja 20 c artiklasta
johtuvasta toiminnasta aiheutuvien kulujen rahoitukseen.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus tuotantotuen
määrästä markkinointivuosina 1998/1999 — 2000/2001 vahviste-
taan0,8 prosen tiksi.”
12) Kumotaan20 d artiklan3 kohta.
13) Korvataanliitteen1 kohta seuraavasti:
”1. Neitsytoliiviöljyt:
Öljyt, jotka onsaatu oliivipuunhedelmistä ain oastaanmekaa-
nisia tai muita fysikaalisia valmistusmenetelmiä käyttäen
sellaisissa olosuhteissa, varsinkin lämpöolosuhteissa, jotkaeivät johda öljyn laadun heikkenemiseen, ja joita ei ole käsiteltymuuten kuin pesemällä, dekantoimalla, sentrifugoimalla taisuodattamalla, eivät kuitenkaan öljyt, jotka on valmistettuliuottimilla uuttamalla tai uudelleenesteröimällä, eivätkä
oliiviöljynja muidenöljyjenkeskin äiset seokset.
Neitsytoliiviöljyistä käytetäänseuraavia luokkia ja n imityksiä:
a) ekstra-neitsytoliiviöljy:
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus
öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g jajonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjentunnusmerkkien mukaiset;1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
b) neitsytoliiviöljy (ilmaisua ’hieno’ saadaan käyttää tuotanto-
ja tukkukauppaportaassa):
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus
öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 2 g / 100 g jajonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjentunnusmerkkien mukaiset;
c) yleisenkauppalaadunn eitsytoliiviöljy:
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus
öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 3,3 g / 100 g ja
jonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjentunnusmerkkien mukaiset;
d) oliivipolttoöljy:
neitsytoliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus
öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 3,3 g / 100 g jajonka muut tunnusmerkit ovat kyseiselle luokalle säädettyjentunnusmerkkien mukaiset”.
2 artikla
1. Asetuksesta (ETY) N:o 154/75 poiketenoliivirekisteriinliittyvät
työt suunnataan ►
M1markkinointivuosina 1998/1999—2002/2003 ◄
maantieteellisen tietojärjestelmän perustamiseen, päivitykseen jakäyttöön.
Maantieteellinen tietojärjestelmä perustuu oliivirekisterin tietoihin.
Lisätietoja saadaantukihakemuksiinliittyvistä viljelyilmoituksista.Maantieteellisen tietojärjestelmän tiedot paikannetaan maantieteellisesti
atk-ilmakuvienavulla.
2. Jäsenvaltioiden on todettava, että viljelyilmoitusten ja maantie-
teellisentietojärjestelmäntiedot vastaavat toisiaan . Jos tätä vastaavuuttaei ole vahvistettu, jäsenvaltion on tehtävä toteamisia ja tarkastuksiapaikalla.
Komissio määrittelee ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun vastaa-
vuuteen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet sekä sallitut
poikkeamat. Se määrittelee myös ►
M1kunakin markkinointivuonna
1998/1999—2002/2003 ◄paikalla toteutettavia toteamisia ja tarkas-
tuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä niiden laajuuden.
3. Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa toteamisissa ja tarkastuksissa käy
ilmi, että viljelyilmoituksissa onepätarkkuuksia erityisesti oliivipuiden
lukumäärässä, jäsenvaltion on sovellettava havaittujen erojen mukaisesti
yhden tai useamman markkinointivuoden ajan
— tukikelpoisenoliiviöljynmääränvähen n ystä tai
— kyseistenoliivipuidenjättämistä tuenulkopuolella
komissionmäärittelemienyksityiskohtaistensään töjenja perusteiden
mukaisesti.
4. Komissio säätää tämänartiklanmukaisesti määriteltävistä toteu-
tettavista toimenpiteistä, perusteista tai laajuksista
►M1markkinointivuosiksi 1998/1999—2002/2003 ◄asetuksenN:o
136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5. Tässä artiklassa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan poiketen siitä,
mitä asetuksessa (ETY) N:o 2261/84 säädetäänviljelyilmoituksista janiiden yhteydestä tukeen.
2 a artikla
Marraskuun1 päivästä 2003 sellaiset oliivipuut ja vastaavat alat, joita ei
ole kirjattu tämänasetuksen2 artiklanmukaisesti käyttöönotettuunmaantieteelliseen tietojärjestelmään, tai niistä saatu oliiviöljytuotantoeivät voi olla perusteena oliivin tuottajille tarkoitetulle oliivintuotanto-tuelle osana rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
3 artikla
1. Komissio voi säätää asetuksen136/66/ETY 38 artiklassa men et-
telyä noudattaen tarvittavat toimenpiteet, jotta varmistetaan joustavasiirtyminen markkinointivuonna 1997/1998 voimassa olevasta järjes-telmästä tällä asetuksella käyttöönotetuista toimen piteistä johtuvaan
järjestelmään.
2. Neuvosto päättää komission ►
M1vuoden2003 ◄aikana
esittämänehdotuksenperusteella rasva-alanyhteisestä markkin ajärjes-
telystä, jolla ►M11 päivästä marraskuuta 2004 ◄korvataan
asetuksella 136/66/ETY käyttöönotettu järjestely.
4 artikla
Sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka onistutettu 1
päiväntoukokuuta 1998 jälkeen , tai joista ei ole tehty viljelyilmoitustamyöhemmin päätettävään määräaikaan mennessä, eivät voi osana 1
päivänä marraskuuta 2001 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markki-
najärjestelyä olla peruste oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle.
Kuitenkin voidaan:
— vanhan oliivitarhan käyttötarkoituksen muuttamisen yhteydessä
todetut ylimääräiset oliivipuut tai
— uudet istutukset
ottaa huomioonmyöhemminmääriteltävissä rajoissa komissionhyväk-
symänohjelmanyhteydessä säädetyillä pin ta-aloilla.
Pinta-alat, joista sääädetään komission hyväksymissä 1 päivään
marraskuuta 2001 ulottuvissa ohjelmissa, ovat Kreikanosalta 3 500hehtaaria, Ranskan osalta 3 500 hehtaaria ja Portugalin osalta 30000hehtaaria.
Tämän artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt annetaan asetuksen
136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 a artikla
1. Oliiviöljyn tuottajajäsenvaltiot voivat 1 päivänä marraskuuta 2002
voimaantulevanrasva-alanyhteisenmarkkin ajärjestelynyhteydessävarata tietyissä rajoissa osantuista — joista ontarvittaessa säädetty
oliiviöljynja syötäviksi tarkoitettujenoliivientuottajille — yhteisön
rahoituksen takaamiseksi toimintaohjelmiin, joita hyväksytyt tuottajajär-jestöt, hyväksytyt toimialakohtaiset järjestöt tai muut hyväksytyttoimijaorganisaatiot tai niiden liitot ovat laatineet yhdellä tai useam-malla seuraavista aloista:
a) oliiviöljynja syötäviksi tarkoitettujenoliivienalanja n äiden
kummankin markkinoiden seuranta ja hallinnointi;
b) oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantaminen;
c) oliiviöljyn ja syötäviksi tarkoitettujen oliivien laadun parantaminen;
d) oliiviöljynja syötäviksi tarkoitettujenoliivienjäljitettävyysjärjes-
telmä ja niiden laadun varmentaminen ja suojaaminen kansallisen
viranomaisen valvonnassa.
2. ’Hyväksytyillä toimialakohtaisilla järjestöillä’ tarkoitetaantässä
artiklassa oikeushenkilöitä, jotka:
— koostuvat sellaisen taloudellisen toiminnan edustajista, joka liittyy
asetuksenN:o 136/66/ETY 1 artiklan2 kohdanc ja d alakohdassatarkoitettujentuotteidentuotan toonja/tai kauppaanja/tai jalostuk-seen;
— on perustettu kaikkien tai joidenkin niihin kuuluvien järjestöjen tai
liittojenaloitteesta;
— tunnustetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa ne toimivat.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 9
▼M1
▼M1
3. Markkinoiden vääristymisen ehkäisemiseksi 1 kohdassa tarkoitetut
rajat vahvistaa:
— neuvosto komission ehdotuksesta koko asianomaisen toiminnan
osalta, ja senjälkeen
— komissio kullakin1 kohdassa main itulla alalla päätöksen1999/468/
EY 4 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti.
Yhteisönrahoituksenen immäisosuus 1 kohdassa tarkoitetuista toimista
on vahvistetuissa rajoissa yhtä suuri kuin asianomaisen jäsenvaltionvaraama osa tuista. Rahoitus koskee tukikelpoisia menoja ja senenimmäismäärä on:
— 100 prosenttia toiminnasta a ja b alakohdassa tarkoitetuilla aloilla,
— 100 prosenttia käyttöomaisuusinvestointien osalta ja 75 prosenttia
toiminnasta c alakohdassa tarkoitetuilla aloilla,
— 50 prosenttia toiminnasta d alakohdassa tarkoitetulla alalla.
Loppurahoituksesta vastaa asianomainen jäsenvaltio siten, että
huomioonotetaantoimijoidenrahoitusosuus, joka onpakollin entoiminnassa 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuilla aloilla, javähintään 25 prosenttia toiminnasta d alakohdassa tarkoitetuilla aloilla.
4. Komissio vahvistaa asetuksenN:o 136/66/ETY 38 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen:
a) toimijaorganisaatioiden ja niiden liittojen hyväksymisedellytykset;
b) tukikelpoistenohjelmientoimin tatyypit 1 kohdassa tarkoitetuilla
neljällä alalla;
c) ohjelmien hyväksymiseen jäsenvaltioissa liittyvät menettelyt;
d) valvontaa ja seuraamuksia koskevat toimenpiteet;
e) muut yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat tarpeen kyseisten ohjel-
mien nopeaksi täytäntöönpanemiseksi 1 päivästä marraskuuta 2002.
5 artikla
Kumotaanasetuksen136/66/ETY 5, 11 a, 12 a, 13 ja 20 a artikla
►
M11 päivästä marraskuuta 2004 ◄.
Kumotaanasetukset (ETY) N:o 3089/78 ja (ETY) N:o 1970/80.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan1 päivästä marraskuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1998R1638 — FI — 01.11.2001 — 001.001 — 10
▼B