1992R3438 — FI — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3438/92,
annettu 23päivänä marraskuuta 1992,
Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista
erityistoimenpiteistä
(EYVL L 350, 1.12.1992, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvostonasetus(EY)N:o1016/94,annettu26päivänähuhtikuuta1994 L112 1 3.5.1994
1992R3438 — FI — 01.01.1994 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3438/92,
annettu 23päivänä marraskuuta 1992,
Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihan-
nesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, jaerityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, ettätilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden
hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi 25päivänä helmikuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o525/92(
3) otetaan käyttöön taloudellinen korvaus vuonna 1991
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänätoukokuuta1972annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72(
4)1
artiklassatarkoitettujenhedelmienjavihannestenlähetyksillekylmäau-toilla tai -vaunuilla Kreikasta johonkin muuhun jäsenvaltioon, lukuunottamatta Italiaa,
entisenJugoslaviantilanteenjatkumisenvuoksieivaikutakovintoden-
näköiseltämaantie-tairautatiekuljetustenosaltapalatatakaisintavano-maiseen käytäntöön läheisessä tulevaisuudessa; tämän vuoksi olisijatkettava tilapäisen avustuksen antamista kyseisille toimijoille kunnestilanne palautuu ennalleen, ja
olisi annettava tilapäistä erityishyvitystä asetuksen (ETY) N:o 1035/72
1 artiklassa tarkoitettujen ja Kreikasta peräisin olevien hedelmien javihannesten lähetyksiin kylmäautoilla, -laivoilla tai -vaunuilla tästäjäsenvaltiostamuihinjäsenvaltioihin,lukuunottamattaItaliaa,Espanjaaja Portugalia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa säädetyillä edellytyksillä myönnetään tilapäistä
erityishyvitystäasetuksen(ETY)N:o1035/721artiklassatarkoitettujenja Kreikasta peräisin olevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten lähe-tyksiin kylmäautoilla, -laivoilla tai -vaunuilla kyseisestä jäsenvaltiostamuihinjäsenvaltioihin,lukuunottamattaItaliaa,EspanjaajaPortugalia.
2 artikla
1. Tilapäistäerityishyvitystämaksetaan ►
M1vuosina1992,1993ja
1994◄, mikäli entisen Jugoslavian alueella vallitseva tilanne ei salli
perinteisten maantie- ja rautatiereittien käyttöä tämän alueen läpi 1artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi.
2. Tilapäisenerityishyvityksenmäärämääritelläänniin,ettäsekattaa
1 kohdassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvat kuljetuksen lisäkustan-nukset. Se voidaan vahvistaa kiinteästi.
(1) EYVL N:o C 222, 29.8.1992, s. 12
(2) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1992.
(3) EYVL N:o L 58, 3.3.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet-
tuna viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1156/92 (EYVL N:o L 122,7.5.1992, s. 3).
1992R3438 — FI — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
3. Tilapäinenerityishyvitysmaksetaanlähettäjälle,kuntämäonesit-
tänyt toimivaltaisille viranomaisille hyvityksen maksamiseen oikeut-tavat asiakirjat.
4. Hyvityshakemuksen viimeistä jättöpäivää seuraavan kolmen
kuukauden aikana komissio jättää neuvostolle kertomuksen tässäasetuksessajaasetuksessa(ETY)N:o525/92säädettyjentoimenpiteidenkustannuksista.
3 artikla
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja
erityisesti:
— päivämäärä,jostaalkaentilapäistäerityishyvitystäeienäämakseta,
— tilapäisen erityishyvityksen määrät
ja
— edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat
annetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 33 artiklassa säädetyn menet-
telyn mukaisesti.
4 artikla
Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä pidetään maatalousmarkkin-
oiden vakauttamiseen tarkoitettuina interventioina yhteisen maatalous-politiikanrahoituksesta21päivänähuhtikuuta1970annetunneuvostonasetuksen (ETY) N:o 729/70(
1) 3 artiklan mukaisesti. Ne rahoittaa
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR:n) tukiosasto.
5 artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988,s. 1).