1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2700/93,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1993,
lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
(EYVL L 245, 1.10.1993, s. 99)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 80/94, annettu 18 päivänä tammikuuta 1994 L 16 1 19.1.1994
►M2Komission asetus (EY) N:o 279/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994 L 37 1 9.2.1994
►M3Komission asetus (EY) N:o 2946/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995 L 308 26 21.12.1995
►M4Komission asetus (EY) N:o 1526/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996 L 190 21 31.7.1996
►M5Komission asetus (EY) N:o 1410/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta
1999 L 164 53 30.6.1999
►M6Komission asetus (EY) N:o 394/2001, annettu 27 päivänä helmikuuta
2001 L 58 9 28.2.2001
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2700/93,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1993,
lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskoh-
taisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopantalousyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 363/93(2), ja erityisesti sen5 artiklan9 kohdan ,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä
koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2070/92(4), ja erityisesti sen
1 artiklantoisenkohdan ,
ottaa huomioonyhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken -
tayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(
5) ja erityisesti sen6 artiklan2
kohdan,
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklassa tarkoitettu
uuhipalkkio kuuluu tiettyjä yhteisöntukijärjestelmiä koskevasta yhden -netystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä, jäljempänä ’yhdennettyjärjestelmä’, 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3508/92(
6) soveltamisalaan; tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä
koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän yksityiskohtai-
sista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetunkomissionasetuksen(ETY) N:o 3887/92(
7) mukaisesti asetuksen
(ETY) N:o 3508/92 2 artiklassa tarkoitettuja tukihakemuksia sekäyhdennettyä valvontajärjestelmää sovelletaan uuhi- ja vuohipalkkiojär-
jestelmään markkinointivuodesta 1994,
yhdennetyssä järjestelmässä toistetaan olennaisilta osin lampaan- ja
vuohenlihan tuottajapalkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1984 annettua komission asetusta
(ETY) N:o 3007/84(
8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 3204/92(9); senvuoksi olisi kumottava asetus
(ETY) N:o 3007/84,
olisi tehtävä koonnelma asetuksen (ETY) N:o 3007/84 niistä
säännöksistä, jotka eivät esiinny yhdennetyssä järjestelmässä, jaerityisesti hakemustenjättöajasta, eläin tenpitoajasta tilalla, palkkionja/tai ennakon maksamiseen sovellettavasta muuntokurssista; enneneläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992
annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY(
10) voimaantuloa olisi myös
säädettävä jäsenvaltioiden tilan ulkopuolisen pitoajan valvontaa vartenkäyttöönottamalta rekisteröin tijärjestelmältä vaadittavista vähimmäise-dellytyksistä,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien
hallintokomitean lausunnon mukaiset,1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1
(3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7
(4) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 63
(5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(6) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1
(7) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36
(8) EYVL N:o L 283, 27.10.1984, s. 28
(9) EYVL N:o L 319, 4.11.1992, s. 7
(10) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 32
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hakemukset
1. Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja
valvontajärjestelmän osalta asetuksissa (ETY) N:o 3508/92 ja (ETY)N:o 3887/92 säädettyjenedellytystenlisäksi tuottajanonilmoitettava
palkkiohakemuksessaan, pitääkö hän kaupan uuhen maitoa tai siitä
valmistettuja maitotuotteita sinä markkinointivuonna, jota vartenpalkkiota haetaan.
2. Lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiohakemukset on jätettävä
jäsenvaltion nimeämälle viranomaiselle, jonka toimialueella tilasijaitsee, kunkin jäsenvaltion vahvistamana aikana sitä markkinointi-
vuotta edeltävän marraskuun 1 päivän ja sitä markkinointivuotta
seuraavan huhtikuun 30 päivän välisenä aikana, jota varten hakemuksetesitetään.
Kuitenkin, ja Italian osalta, palkkiohakemukset voidaan keskittää; tässä
tapauksessa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen, jonka alueellisen
toimivallan piirissä tila sijaitsee, on saatava jäljennös kustakin
hakemuksesta.
Yhdenjättöajanasemesta jäsen valtiot voivat määrittää kaksi erillistä
hakemusten jättöaikaa edellä tarkoitetun jakson aikana. Tällöin näidenjäsenvaltioiden tuottaja voi jättää palkkiohakemuksensa ainoastaantoisenjättöajankuluessa.
Yhdistynyt kuningaskunta voi vahvistaa Pohjois-Irlannin osalta yhden
tai kaksi Ison-Britannian osalta vahvistetu(i)sta jättöajasta (-ajoista)
poikkeavaa jättöaikaa.
3. Eläinten pitämisaika, jonka kuluessa tuottaja sitoutuu pitämään
asetuksen(ETY) N:o 3493/90 1 artiklan3 kohdassa tarkoitetullatilallaansenmääränuuhia ja/tai vuohia, jolle palkkiota onhaettu, onsata
päivää 2 kohdassa tarkoitetunhakemustenjättöajanviimeisestä päivästä
lukien.
Ennen kuin se uuhien ja/tai vuohien määrä, jolle palkkiota on haettu, on
kokonaisuudessaan tai osittain annettu hoitoon eläinten pitämisaikana,eläimet on yksilöitävä. Lisäksi markkinointivuodesta 1995 alkaenpalkkiohakemukseen on liitettävä maininta paikasta/paikoista, joissa
eläimet pidetäänsekä siihenliittyvä(t) aika/ajat. Jos paikkaa vaihdetaan
tai pitämisaika muuttuu, tuottajan on ilmoitettava siitä ennakkoonkirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle.
Neuvostonasetuksen(ETY, Euratom) N:o 1182/71(
1) 3 artiklan4
kohtaa ei sovelleta edellä tarkoitetun100 päivänjaksonmäärittämiseen .
4. Kunkin hakemuksen on koskettava vähintään 10 uuhta ja/tai
vuohta.
1aartikla
Erityistuenhakemin entietyillä epäsuotuisilla alueilla (asetus (ETY) N:o
1323/90):
1. Asetuksen(ETY) N:o 1323/90 1 artiklassa säädetynerityistuen
saamiseksi tuottajan, joka täyttää asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2artiklan2 kohdantoisenalakohdanedellytykset ja:
a) joka onvelvollin entekemäänvuosittainilmoituksenmaatalous-
maana käytetystä tilansa maa-alasta pinta-alatukihakemuksessa,1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 3
(1) EYVL N:o L 124, 8.6.1971, s. 1▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
josta säädetääntiettyjä yhteisöntukijärjestelmiä koskevanyhden -
netyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887/
92 4 artiklassa, on mainittava tässä ilmoituksessa ne epäsuotuisilla
alueilla sijaitsevat viljelylohkot, joita käytetäänmaatalousmaan a;
b) joka ei ole velvollinen esittämään a alakohdassa tarkoitettua
ilmoitusta, onesitettävä vuosittainerityin enilmoitus, jossa
tapauksen mukaan käytetään yhdennetyn järjestelmän mukaista
viljelylohkojen tunnistejärjestelmää. Tässä ilmoituksessa onosoitettava kaikkientuottajanomistamien , vuokraamientai jollaintavoin käyttämien maa-alueiden sijainti ja pinta-ala sekä ilmoi-tettava sellaiset epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat lohkot, joitakäytetään maatalousmaana. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että tämä
erityinen ilmoitus sisältyy uuhi- ja/tai vuohipalkkiohakemukseen.
2. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi pyytää esittämään
omistuskirjan, vuokrasopimuksen tai tuottajien välisen kirjallisensopimuksensekä tarvittaessa vakuutuksensellaiselta paikalliselta tai
alueelliselta viranomaiselta, joka on luovuttanut maatalousmaana
käytetyt maa-alueet kyseisentuottajankäyttöön . Vakuutuksessa onmainittava tuottajalle myönnetyn maa-alan pinta-ala sekä epäsuotui-silla alueilla sijaitsevat viljelylohkot.
3. Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että myös 1 kohdan b alakohdassa
tarkoitetuissa tapauksissa erityinen ilmoitus tehdään pinta-alatukiha-
kemuksenavulla.
4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisena markkinointi-
vuonna ennen 30 päivää kesäkuuta niiden tuottajien lukumäärä ja
alueellinen sijainti, jotka hakevat tuottajapalkkiota 1 kohdan b
alakohdassa tarkoitetunvakuutuksenperusteella.
5. Tuottajan pinta-alailmoitus ja erityinen ilmoitus on tarkastettava
asetuksen (ETY) N:o 3887/92 6 ja 7 artiklan säännösten mukaisesti.Edellä mainitun menettelyn mukaan tosiasiallisesti määritettyjä pinta-
aloja käytetäänlaskettaessa tilanepäsuotuisalla alueella sijaitsevan
maatalousmaanprosen ttiosuutta tilankoko maatalousmaasta.
6. Jos edellä mainitut tuottajan esittämät asiakirjat osoittavat, että
vähintään 50 prosenttia maatalousmaasta sijaitsee epäsuotuisilla
alueilla, mutta tarkastuksenyhteydessä tosiasiallisesti määritetty
prosenttiosuus on pienempi kuin 50, erityistukea ei makseta jauuhipalkkiosta vähennetään prosenttiosuus, joka vastaa tosiasiallisestimääritetyn prosenttiosuuden ja 50 prosentin välistä erotusta.
Jos kyseessä on kuitenkin tahallisesti tai vakavan laiminlyönnin johdosta
tehty väärä ilmoitus:
— asianomainen tuottaja menettää oikeutensa uuhi-/vuohipalkkioihin
kyseisenä markkinointivuonna, ja
— jos väärä ilmoitus on tehty tahallisesti, tuottaja menettää oikeutensa
kyseisiin palkkioihin seuraavan markkinointivuoden aikana.
Näitä rajoituksia ei sovelleta, jos tuottaja kykenee osoittamaan, että
pinta-alan määrittäminen on perustunut toimivaltaisen viranomaisenasianmukaisiksi toteamiin tietoihin.
2 artikla
Tiedonannot
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi:
— kunkin vuoden heinäkuun 31 päivään mennessä 1 artiklan 2
kohdassa säädettynä aikana esitettyjä palkkiohakemuksia koskevat
tiedot. Tätä vartenn iidenonkäytettävä lomakkeita, joidenmallitesitetäänliitteessä I.
— edellä mainittua määräaikaa seuraavan vuoden heinäkuun 31 päivään
mennessä 1 artiklan 2 kohdassa säädettynä aikana tiedot sellaistenuuhien lukumäärästä, joista voidaan myöntää painaviksi ruhoiksikaritsoita koskeva palkkio. Tätä vartenn iidenonkäytettävälomakkeita, joidenmallit esitetäänliitteessä II.1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 4
▼M3
▼M3
Edellä olevissa luetelmakohdissa tarkoitetut tiedot on pyynnöstä
annettava lampaan- ja vuohenliha-alan virallisten tilastojen laadinnastavastaavien kansallisten viranomaisten käyttöön.
3 artikla
Palkkiokelpoisuus
1. Asetuksen(ETY) N:o 3013/89 5 artiklassa tarkoitettu palkkio
maksetaan kuhunkin palkkiokelpoisten eläinten luokkaan kuuluvien
eläinten lukumäärälle, jonka tuottaja pitää tilallaan 1 artiklan 3 kohdassa
tarkoitetulla tilalla pitoaikana.
2. Palkkiota koskevienhakemustenvalvon taa vartenpalkkiokelpoi-
sina pidetään eläimiä, jotka täyttävät asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1artiklan4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa määritelmissä säädetyt edelly-tykset tilalla pitoajan viimeisenä päivänä.
4 artikla
Tarkastukset
1. Tarkastukset paikalla tehdäänasetuksen(ETY) N:o 3887/92 6
artiklan säännösten mukaisesti ja sovellettavan katraan liikkeidenjatkuvanrekisteröin tijärjestelmänonoltava direktiivin92/102/ETY 4artiklassa annettujen sääntöjen mukainen.
Kuitenkin markkinointivuonna 1994, jos jäsenvaltio ei vielä ole ottanut
käyttöön ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua rekisteröintijärjestelmää,
se voi käyttää tämänasemesta rekisteröin tijärjestelmää, joka ilmaiseejatkuvasti ja selkeästi katraan tosiasiallisen tilanteen. Tämän järjes-telmän on sisällettävä erityisesti seuraavat merkinnät:
— tilan uuhien ja/tai vuohien määrä jäsenvaltion vahvistamana
ajankohtana,
— ensimmäistä kertaa astutettujen määrä ja karitsoimis/vohlimispäivä,
— uuhienja/tai vuohienostopäivät sekä ilmoitus n iidenmäärästä ja
myyjästä tai ostopaikasta, kun myynti on tapahtunut huutokaupalla,
— uuhien ja/tai vuohien myyntipäivät sekä ilmoitus niiden
lukumäärästä ja ostajasta tai myyntipaikasta, kun myynti ontapahtunut huutokaupalla,
— maininta ylivoimaisen esteen ja luonnonolosuhteiden aiheuttamasta
uuhi- ja/tai vuohikatraan pienenemisestä sekä ilmoitus tapahtumanpäivämäärästä, kyseisteneläin tenlukumäärästä ja tapahtuman
aiheuttajasta.
Kyseisten jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto tätä tarkoitusta
varten annetuista kansallisista säännöksistä ennen markkinointivuotta
1994.
Näissä jäsenvaltioissa vähintään 50 prosenttia vaadittavista vähimmäis-
tarkastuksista ontehtävä tilalla pitoaikan a ja palkkionsaamiseksituottajanonpidettävä rekisteriä, joka mahdollistaa jatkuvanrekisterö-intijärjestelmän käyttöön ottamisen.
2. Jäsenvaltioiden on laadittava kustakin markkinointivuodesta arvio
tuottajista, jotka pitävät kaupanuuhenmaitoa tai siitä saatavia
maitotuotteita. Tämä arvio tehdään1 artiklan1 kohdassa tarkoitettujen
tuottajienilmoitustenperusteella. Lisäksi jäsen valtioidenonotettavatämän arvion laadinnassa huomioon toteutettujen tarkastusten tulokset jakaikki muut toimivaltaisenviran omaisenkäytettävissä olevat tietoläh-teet, ja erityisesti jalostajientai jakelijoidenan tamat tuottajienuuhienmaidonja maitotuotteidenkaupanpitämistä koskevat tiedot.
5 artikla
Maksu
1. Asetuksen(ETY) N:o 3013/89 5 artiklan6 kohdantoisessa
alakohdassa säädettyä ennakkoa ei voida maksaa ennen 1 artiklan 3kohdassa tarkoitetuntilalla pitoajanpäättymistä.1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼B
2. Palkkio ja kun ennakko on maksettu, jäännös maksetaan sen
markkinointivuoden päättymistä seuraavan lokakuun 15 päiväänmennessä, jota varten palkkio myönnetään.
3. Palkkiokelpoista eläintä kohti maksettava palkkio ja arvioitu
palkkiosumman ennakko palkkiokelpoista eläintä kohti - silloin kunennakkoa maksetaan - maksetaan ainoastaan, jos uuhta kohti vahvistettusumma onvähin täänyksi ecu.
6 artikla
Muuntokurssi
1. Asetuksen(EY) N:o 2467/98 5 artiklan6 kohdantoisessa
alakohdassa tarkoitetun ennakon määrään sovellettava muuntokurssion yhtä suuri kuin markkinointivuoden, jona tämä palkkio on
myönnetty, ensimmäistä päivää edeltävän kuukauden aikana sovellet-
tujenvaluuttakurssienajanmukaansuhteellisesti laskettu keskiarvo.
2. Muuntokurssi, jota sovelletaan:
— asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan neljännessä
alakohdassa tarkoitettuun palkkion ja jäännöksen määrään,
— ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun palkkion ja
jäännöksen määrään silloin, kun maksu siirretään seuraavalle
markkinointivuodelle, ja
— asetuksen (ETY) N:o 3493/90 4 artiklassa tarkoitettuun vähennyksen
määrään,
on yhtä suuri kuin markkinointivuoden, jolta palkkio on myönnetty,
viimeistä päivää edeltävänkuukaudenaikan a sovellettujenvaluutta-kurssienajanmukaansuhteellisesti laskettu keskiarvo.
7 artikla
Lisätoimenpiteet
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat lisätoimenpiteet tämän
asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi ja annettava edellätarkoitetut toimenpiteet tiedoksi komissiolle.
8 artikla
Kumoaminen
Kumotaanasetus (ETY) N:o 3007/84.
9 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaanmarkkin oin tivuodesta 1994.1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 6
▼M5
▼B
▼M3
LIITE I
1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 7
▼M3
LIITE II
1993R2700 — FI — 01.01.2001 — 002.001 — 8