2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä elokuuta 2001,
Guineasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2525)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/634/EY)
(EYVL L 221, 17.8.2001, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2002/61/EY, tehty 23 päivänä tammikuuta 2002 L 24 59 26.1.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä elokuuta 2001,
Guineasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisedellytyksistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2525)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/634/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asiantuntija on käynyt Guineassa tarkastamassa
yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- jalähetysolosuhteet.
(2)Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia
Guinean lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä
91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
(3)Guinean ”Direction Nationale desPêchesMaritimes(DNPM) dela Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture” kykenee tehok-
kaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä
sovelletaan.
(4)Guineassa tehdyn tarkastuksen yhteydessä kalastustuotteita jalos-tavissa ja valmistavissa laitoksissa paljastui kuitenkin joitakin
hygieniavaatimuksiin liittyviä puutteita. Lisäksi tarkastuksessa
paljastui puutteita kalastustuotteiden jalostusta ja valmistustakoskevassa terveysvalvonnassa. Näin ollen Euroopan yhteisööntuotaviksi voidaan hyväksyä ainoastaan kalastustuotteet, joita eiole valmistettu tai jalostettu millään muulla tavalla kuin
jäähdyttämällä tai jäädyttämällä.
(5)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa
tarkoitettuun menettelyihin terveystodistuksen saamiseksi onsisällyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksen
laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaa-
timukset ja todistuksen allekirjoittajan asema.
(6)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdanmukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä
merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -
tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä-tai rekisterinumero tiettyjä jäädytettyjä tuotteita lukuun otta-matta.
(7)Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdanmukaisesti on myös laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista,tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä neuvoston direktiivin92/48/ETY(
3) liitteessä II olevan 1—7 kohdan mukaisesti varus-
tetuista pakastusaluksista. Nämä luettelot on laadittava DNPM:nkomissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella. DNPM:n on
näin ollen varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/
ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan.
(8)DNPM on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ETY liit-teessä olevan V luvun säännösten noudattamisesta2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
jalostamattomien tuotteiden valvonnan osalta sekä mainitun
direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudatta-misesta.
(9)Tarkastuksessa paljastui myös eräitä puutteita DNPM:n sovelta-massa laitosten ja alusten hyväksyntää / hyväksynnänperuuttamista koskevassa menettelyssä. Näin ollen niitä laitoksiaja aluksia, joista tuonti on sallittua, koskevaan luetteloon voidaan
tehdä muutoksia vasta komission asiantuntijoiden paikalla
tekemän uuden tarkastuksen jälkeen.
(10)Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysistentarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti20 päivänä toukokuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/
360/EY(
1) säädettyä fyysisten tarkastusten harventamista ei
tarkastuksesta saatujen tulosten perusteella sovelleta Guineastatuotuihin kalastustuotteisiin.
(11)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Service Industries et Assurance Qualité des Produits de la Pêche et de
l'Aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la Pêche et de l'Aquacul-ture” on Guinean toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa jatodistaa, että kalastustuotteet ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin91/493/ETY vaatimukset.
2 artikla
Guineasta peräisin olevien kalastustuotteiden on täytettävä seuraavat
vaatimukset:
1. Niitä ei ole saanut valmistaa tai jalostaa muulla tavoin kuin siten,
että niiltä on poistettu pää, sisälmykset, ja että ne on jäähdytetty taijäädytetty.
2. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu, asian-
mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.
3. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa main-
itusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta taipakastusaluksesta.
4. Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaa-
mattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”GUINEA” ja hyväksytyn alku-perälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksenhyväksyntä- tai rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava
laadittu vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossatarkastus tehdään.
2. Todistuksissa on oltava SIAQPPA:n edustajan nimi, asema ja
allekirjoitus sekä sen virallinen leima, joka eroaa väriltään muistavahvistusmerkinnöistä.2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
4 artikla
Tuodessaan kalastustuotteita Guineasta jäsenvaltiot eivät saa soveltaa
näihin tuotteisiin päätöksessä 94/360/EY säädettyä fyysisten tarkas-
tusten harventamista.
5 artikla
1. Liitettä B voidaan muuttaa ainoastaan paikalla tehdyssä tarkastuk-
sessa saatujen tulosten perusteella.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liite B voidaan muuttaa
päätöksessä 95/408/EY säädettyä menettelyä noudattaen nimen muutta-miseksi tai tässä liitteessä olevassa luettelossa esitettyjen laitosten taialusten nimen muuttamiseksi tai poistamiseksi.
6 artikla
Tämä päätöstulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä s en
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
LIITE A
2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 5
▼M1
2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
LIITE B
LUETTELO LAITOKSISTA JA ALUKSISTA
Hyväksyntänumero Nimi Kaupunki/alueHyväk-
synnän
päätty-
mispäiväLuokka
001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini — S (Gregui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-
Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
041/N/MPA/DNPM Mihalis(Guinee-Entre-
prise)PORT AUTONOME
CONAKRYZV2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 7
▼M1
Hyväksyntänumero Nimi Kaupunki/alueHyväk-
synnän
päätty-
mispäiväLuokka
042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-Bour-
ouma)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland
Fishing Company)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM Jeong In No15 (Ban-Ma
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP
045/E/MPA/DNPM OK — Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin — Trading House YENGUEMA PP048/E/MPA/DNPM Sokaly — Peche KAPORO PP
049/E/MPA/DNPM Safri — Peche BONFI PP
070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Pakastusalus (Freezer Vessel)
PP: Jalostamo (Processing Plant)2001D0634 — FI — 25.02.2002 — 001.001 — 8