1998R2106 — FI — 26.12.1998 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2106/98,
annettu 1 päivänä lokakuuta 1998,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY)N:o 3665/87 ja (ETY)N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudan-
liha-alalla
(EYVL L 267, 2.10.1998, s. 5)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2157/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998 L 271 16 8.10.1998
►M2Komission asetus (EY) N:o 2790/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 L 347 34 23.12.1998
1998R2106 — FI — 26.12.1998 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2106/98,
annettu 1 päivänä lokakuuta 1998,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY)N:o 3665/87 ja (ETY)N:o
3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 25
artiklan,
sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (4), vahvistetaan
maataloustuotteiden vientituen ennakolta maksamista koskevat yleisetsäännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 604/98 (6), vahvistetaan
maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevatyhteiset yksityiskohtaiset säännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (
7), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (8), vahvistetaan
maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistus-todistusten järjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaisetsäännöt,
komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (
9), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (10), vahvistetaan
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun toisesta puoliskosta alkaen
vallinneet ongelmat ovat vakavalla tavalla uhanneet viejien taloudellisiaetuja, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi asetuksissa(ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 säädet-tyjen edellytysten mukaisia vientimahdollisuuksia,
tämän vuoksi on rajoitettava näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyt-
töön erityistoimenpiteitä ja pidennettävä tiettyjä tukiin sovellettavassalainsäädännössä vahvistettuja määräaikoja, jotta voidaan hoitaa asian-mukaisesti vientitoimet, joita ei ole pystytty saattamaan päätökseenmainittujen olosuhteiden vuoksi,
tapahtumien kehityksen vuoksi tämä asetus on pantava täytäntöön viipy-
mättä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5
(4) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12
(5) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1
(6) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19
(7) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(8) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 11
(9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(10) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7
1998R2106 — FI — 26.12.1998 — 002.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1
artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, joista on annettu vientito-distukset, joiden 7 kohdassa on asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artiklan 3kohdan mukaisesti maininta ”Venäjä”.
▼
M1
Sitä sovelletaan myös edellä mainittuihin tuotteisiin, joista on annettuvientilisenssi, jonka 7 kohdassa on maininta Venäjän kanssa samaan,komission asetuksen (EY) N:o 1560/98 (
1) liitteessä II määriteltyyn
tukialueeseen kuuluvasta maasta, edellyttäen että toimija osoittaa toimi-valtaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että lisenssiä oli tarkoituskäyttää tuotteiden viemiseksi Venäjälle.
Toimivaltaisen viranomaisen arvioinnin on perustuttava erityisesti
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 (
2) 1 artiklan 2 kohdassa
mainittuihin kaupallisiin asiakirjoihin.
▼M2
2 artikla
1. Ennen 29 päivää elokuuta 1998 haetut, asetuksen (EY) N:o 1445/
95 mukaisesti annetut vientitodistukset peruutetaan ja niihin liittyvävakuus vapautetaan todistuksen haltijan pyynnöstä, lukuun ottamattatodistuksia, joiden voimassaoloaika on päättynyt ennen 17 päivääelokuuta 1998.
2. Toimijan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden osalta, joita koskevat
tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen 29 päivään elokuuta 1998mennessä, mutta joita ei ole vielä viety yhteisön tullialueelta tai jotka onasetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4−5artiklassa säädettyynmenettelyyn, toimija maksaa takaisin mahdollisesti ennakolta maksetuntuen ja toimintaan liittyvät erilaiset vakuudet vapautetaan.
▼
B
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan
toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin vähennystä ja samanasetuksen 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan toisessaalakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin korotuksia ei sovelletavientiin, joka tapahtuu ennen 29 päivää elokuuta 1998 haetuilla todis-tuksilla, jos kulutukseen luovuttamista kolmannessa maassa koskevattullimuodollisuudet on saatettu päätökseen tämän päivämäärän jälkeen.
4 artikla
1. Toimittajan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden, joiden osalta ennen
29 päivää elokuuta 1998 vientiin liittyvät tullimuodollisuudet onsaatettu päätökseen, tai jotka kuuluvat johonkin asetuksen (ETY) N:o565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä, asetuksen (ETY)N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa jaasetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan 1 kohdassa ja 32 artiklan 1kohdassa tarkoitettu 60 päivän määräaika pidennetään ►
M2210
päivään◄.
2. Tuotteet, joiden vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu
päätökseen ennen 29 päivää elokuuta 1998, voidaan ennen niiden saapu-mista lopulliseen määräpaikkaan viedä uudelleen yhteisön tullialueelleja asettaa suspensiomenettelyyn vapaa-alueella tai vapaavarastossa 120päivän ajaksi, ilman että tuen maksaminen kyseenalaistuu.
(1) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 58.
(2) EYVL L 388, 21.12.1989, s. 18.
1998R2106 — FI — 26.12.1998 — 002.001 — 4
▼M2
5 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi joka torstai tuotemäärät, joiden
osalta edeltävän viikon aikana on toteutettu 2 artiklan 1 ja 2 kohdassatarkoitetut toimenpiteet, ja mainittava todistusten antamispäivä jakyseinen tuoteluokka.
▼
B
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
▼M1
Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1998 alkaen.
▼B
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-naan kaikissa jäsenvaltioissa.