1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3677/90,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1990,
toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten
aineiden laittomaan valmistukseen
(EYVL L 357, 20.12.1990, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (ETY) N:o 900/92, annettu 31 päivänä maaliskuuta
1992L 96 1 10.4.1992
►M2Komission asetus (ETY) N:o 3769/92, annettu 21 päivänä joulukuuta
1992L 383 17 29.12.1992
►M3Komission asetus (EY) N:o 260/2001, annettu 8 päivänä helmikuuta
2001L 39 11 9.2.2001
►M4►C1Neuvoston asetus (EY) N:o 1116/2001, annettu 5 päivänä
kesäkuuta 2001 ◄L 153 4 8.6.2001
►M5Neuvoston asetus (EY) N:o 988/2002, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2002 L 151 1 11.6.2002
►M6Komission asetus (EY) N:o 1232/2002, annettu 9 päivänä heinäkuuta
2002L 180 5 10.7.2002
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 215, 9.8.2001, s. 57 (1116/2001)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3677/90,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1990,
toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi
huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmis-
tukseen
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen jaerityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, ettäWienissä on hyväksytty 19 päivänä joulukuuta 1988 Yhdistyneiden
kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppistenaineiden laitonta kauppaa vastaan, jäljempänä ’Yhdistyneiden kansa-kuntien yleissopimus’; se on osa maailmanlaajuista taisteluahuumausaineita vastaan; yhteisö on osallistunut neuvotteluihin maini-
tusta yleissopimuksesta osoittaen halunsa toimia poliittisesti
toimivaltansa rajoissa,
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa on 12 artikla, joka
koskee huumausaineiden lähtöaineiden eli huumausaineiden ja psyko-trooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa yleisesti käytettävienaineiden kauppaa; tämän artiklan täytäntöönpanolla teollisuusmaat osal-
listuvat yleensä huomattavasti niitä köyhemmiltä, huumausaineita
tuottavilta mailta vaadittuihin ponnisteluihin; mainittujen huumausai-neiden valmistuksessa käytettävien aineiden kauppaa koskevatmääräykset vaikuttavat yhteisön tullilainsäädäntöön; tämän perusteellaYhdistyneiden kansakuntien yleissopimus on allekirjoitettu yhteisön
puolesta 8 päivänä kesäkuuta 1989; tämän perusteella neuvosto on 22
päivänä lokakuuta 1989 päättänyt Yhdistyneiden kansakuntien yleisso-pimuksen tekemisestä; tämän poliittisen tahdon konkretisoimiseksi olisisiis annettava yhteisön säännökset yhteisön ja kolmansien maiden
välisestä kaupasta,
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan säännökset
perustuvat kyseisten aineiden kaupan valvontajärjestelmään; suurin osanäiden aineiden kaupasta on kuitenkin laillista; näiden aineidenlähetyksiin liittyvien mahdollisten asiakirjojen ja merkintöjen on oltavatarpeeksi selvät; olisi lisäksi tärkeää että, samalla kun luodaan toimival-
taisille viranomaisille tarvittavat toimintakeinot, kehitetään
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen hengessä järjestelmiä,jotka perustuvat tiiviiseen yhteistyöhön asianomaisten taloudellistentoimijoiden kanssa sekä tietojen keräämisen kehittämiseen,
tiettyjen aineiden lähetysten ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka yhtey-
dessä tietyin edellytyksin kiellettäisiin kyseiset toimet, vaikuttaisi
sopivimmalta tähän tilanteeseen; useat maat ovat jo saavuttaneet hyvin
myönteisiä tuloksia suosimalla tätä lähestymistapaa,
jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava käytettävissä
vastaavia toimintakeinoja; olisi siis välttämätöntä vahvistaa yhteisöntasolla yhteiset asiaa koskevat tavoitteet; tämä näkökohta on keskeinensisämarkkinoiden toteuttamiseksi sekä laadittujen sääntöjen yhdenmu-
kaisen soveltamisen varmistamiseksi; tässä yhteydessä olisi lisäksi
tärkeää, että kukin jäsenvaltio säätää riittävän tehokkaista ennaltaehkäi-sevistä seuraamuksista,
olisi tärkeää säätää hallinnollisista yhteistyöjärjestelmistä sekä yhteisön
sisällä että suhteessa yleissopimuksen osapuolina oleviin kolmansiin
maihin; tätä varten olisi suotavaa yhteisön toimivaltaisten virano-
maisten osalta toimia jäsenvaltioiden hallintoviranomaistenkeskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteis-työstä tulli-ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön oikeansoveltamisen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1468/81(
1) perusteella, sellaisena kuin1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 2
(1) EYVL N:o L 144, 2.6.1981, s. 1
▼B
se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87(1); olisi kiinnitettävä
erityistä huomiota saatujen ja vaihdettujen tietojen luottamuksellisuu-teen,
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen hengessä olisi tärkeää,
että yhteisö osallistuu huumausaineita tuottavien maiden ponnisteluihintaistella huumausaineita vastaan; tässä yhteydessä olisi säädettäväerityisjärjestelmistä liitteen taulukossa II olevien aineiden valvonnanvarmistamiseksi niiden ollessa kaupankäynnin kohteena mainittujen
maiden kanssa vaikka olisi varmaa, että yleensä näillä aineilla
käydään laillisesti paljon kauppaa; olisi pyrittävä edistämään kyseessäolevien maiden yhteistyötä kaupankäynnin valvomiseksi paremmin, ja
tämän asetuksen soveltamista koskevien mahdollisten ongelmien
tarkastelemiseksi ja hallinnollisen yhteistyön käyttöönottamisen ja
kehittämisen suosimiseksi tällä alalla olisi suotavaa säätää, ettäkomissio järjestää erityisiä kokouksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
YLEISTÄ
1 artikla
1 Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisön ja kolmansien maiden
välisen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa
valmistuksessa yleisesti käytettävien aineiden kaupan valvomiseksi
toteutettavat toimenpiteet niiden kulkeutumisen estämiseksi.
2 Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
a) ”luokitellulla aineella” kaikkia liitteessä mainittuja aineita, mukaan
lukien näitä aineita sisältävät seokset ja luonnontuotteet. Tähäneivät sisälly luokiteltuja aineita sisältävät lääkkeet, seokset, luonnon-tuotteet tai muut valmisteet, joiden koostumus on sellainen, ettei
näitä aineita ole helppo käyttää tai uuttaa yksinkertaisilla tai talou-
dellisesti kannattavilla keinoilla;
b) ”tuonnilla” luokiteltujen aineiden fyysistä tuomista yhteisön tullia-
lueelle;
c) ”viennillä” luokiteltujen aineiden fyysistä poistumista yhteisön
tullialueelta, johon vaaditaan vientitullausilmoitus;
d) ”kauttakuljetuksella” luokiteltujen aineiden kuljetusta kolmansien
maiden välillä yhteisön tullialueen kautta sekä kaikkea uudelleenlas-
tausta tällä alueella;
e) ”toimijalla” yhteisössä luokiteltujen aineiden valmistusta, tuotantoa,
kauppaa tai jakelua tai muuta niihin liittyvää toimintaa, kuten luoki-teltujen aineiden tuontia, vientiä, kauttakuljetusta, välitystä taikäsittelyä harjoittavaa luonnollista tai oikeushenkilöä. Tähän
määritelmään sisältyvät erityisesti henkilöt, jotka harjoittavat itse-
näisinä ammatinharjoittajina ammattia, jossa tehdään tulli-ilmoituksia, joko päätoimena tai muuhun toimeen liittyvänä sivutoi-mena;
f) ”lopullisella vastaanottajalla” luonnollista henkilöä tai oikeush-
enkilöä, jolle luokitellut aineet toimitetaan määrämaassa. Kyseinen
henkilö voi olla eri kuin lopullinen käyttäjä;
►
M1g)◄”kansainvälisellä huumausaineiden valvontaelimellä”toi-
mielintä, joka perustettiin vuoden 1961huumausaineyleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna
vuoden 1972 pöytäkirjalla.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 3
(1) EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3▼M4
▼C1
▼B
▼M1
▼B
▼B
II OSASTO
KAUPAN VALVONTA
2 artikla
Asiakirjat, kirjanpidot ja merkinnät
Luokiteltujen aineiden tuonnissa, viennissä ja kauttakuljetuksessa
noudatetaan seuraavia velvoitteita:
1) Kaikista tuonti-, vienti- ja kauttakuljetustoimista on oltava asianmu-
kaiset asiakirjat. Erityisesti kaupallisissa asiakirjoissa, kuten
laskuissa, lastiluetteloissa, tulliasiakirjoissa, kuljetus- ja muissalähetysasiakirjoissa on oltava riittävät tiedot, joiden perusteellavoidaan yksilöidä:
— luokitellun aineen nimitys sellaisena kuin se esiintyy liitteessä,
— luokitellun aineen määrä ja paino, ja jos on kysymys seoksesta,
seoksen määrä ja paino sekä seokseen sisältyvän liitteessä main-itun aineen tai aineiden määrä ja paino tai prosenttiosuus,
— viejän, tuojan, jakelijan ja, 4, 4 a, 5 ja 5 a artiklan mukaisesti,
lopullisen vastaanottajan nimet ja osoitteet.
2) Kun toimijat merkitsevät tuonnin, viennin tai kauttakuljetuksen
kohteena olevia luokiteltuja aineita valmistetyypin tai sen kaupal-lisen nimen osalta, merkinnöissä on oltava näiden aineidennimitykset sellaisina kuin ne esiintyvät liitteessä.
3) Luokiteltujen aineiden tuontia, vientiä ja kauttakuljetusta harjoitta-
vien toimijoiden on säilytettävä yksityiskohtaiset kirjanpidot tästätoiminnasta.
4) Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja ja kirjanpitoja on
säilytettävä kolme vuotta alkaen sen kalenterivuoden lopusta, jonka
aikana 1 kohdassa tarkoitettu toimi on tapahtunut, ja niiden on
oltava viipymättä saatavilla mahdollista tarkastusta varten toimival-taisten viranomaisten pyynnöstä.
2 a artikla
Toimijoiden hyväksyminen ja rekisteröinti
1 Liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden
tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen osallistuvien toimijoiden,lukuun ottamatta tullivirkailijoita, varastonpitäjiä ja liikenteenharjoit-tajia, jotka toimivat ainoastaan mainitussa ominaisuudessa, on
kyseisen toiminnan harjoittamiseksi saatava sen jäsenvaltion toimival-
taisten viranomaisten lupa, johon ovat sijoittautuneet. Tutkiessaan,onko luvan myöntäminen aiheellista, toimivaltaisten viranomaisten onotettava huomioon erityisesti hakijan pätevyys ja luotettavuus.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat keskeyttää luvan voimassaolon tai
peruuttaa sen, jos on aihetta olettaa, että luvanhaltija ei enää ole sopiva
pitämään lupaa hallussaan tai jos luvan myöntämisperusteet eivät enää
täyty.
2 Liitteessä olevassa 2 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden
tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen tai liitteessä olevassa 3 luokassaesitettyjen luokiteltujen aineiden vientiin osallistuvat toimijat, lukuunottamatta tullivirkailijoita, varastonpitäjiä ja liikenteenharjoittajia, jotkatoimivat ainoastaan mainitussa ominaisuudessa, velvoitetaan ilmoitta-
maan ja pitämään ajan tasalla toimivaltaisille viranomaisille niiden
tilojen osoitteet, joissa he harjoittavat näiden aineiden valmistusta taijoista käsin he tekevät kauppaa.
Tämä velvoite ei kuitenkaan koske toimijoita, jotka osallistuvat 3
luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden tai 3 luokan luokiteltujaaineita sisältävien seosten, jotka on eritelty tätä tarkoitusta varten,
pienten määrien vientiin.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 4
▼M1
▼M5
▼B
▼M1
▼M1
3 Jäsenvaltioiden on määritettävä lupien myöntämismenettely, siihen
mahdollisesti liittyvät erityisedellytykset mukaan lukien, kuten voimas-saoloajan vahvistaminen ja lupien myöntämiseen liittyvän maksunperiminen.
3 artikla
Yhteistyö
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet läheisen
yhteistyön aikaansaamiseksi toimivaltaisten viranomaisten ja toimi-joiden välillä, ja jotta toimijat:
— ilmoittavat viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista
seikoista, kuten luokiteltuja aineita koskevista epätavallisista tilauk-
sista tai liiketoimista, jotka antavat aihetta olettaa, että nämä
tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen tarkoitetut aineet voivatkulkeutua huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laitto-maan valmistukseen,
— toimittavat toimivaltaisille viranomaisille tiedot, joita kyseiset vira-
nomaiset saattavat pyytää toimijoiden luokiteltujen aineiden
vientiliiketoimiin liittyen.
3 a artikla
Suuntaviivat
1. Jäsenvaltioiden viranomaisten ja kemianteollisuuden yhteistyön
helpottamiseksi erityisesti huumausaineiden ja psykotrooppistenaineiden laittomassa valmistuksessa yleisesti käytettyjen luokittelemat-tomien aineiden osalta komissio laatii ja ajantasaistaa 10 artiklan 2kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen suuntaviivat, joiden
tarkoituksena on avustaa kemianteollisuutta.
2. Suuntaviivoissa on erityisesti:
a) tietoja keinoista tunnistaa ja ilmoittaa epäilyksenalaisista liiketoi-
mista;
b) säännöllisesti päivitettävä luettelo huumausaineiden ja psykotroop-
pisten aineiden laittomassa valmistuksessa yleisesti käyttävistä
luokittelemattomista aineista, jotta teollisuudenala voi vapaaehtoi-sesti tarkkailla kyseisten aineiden kauppaa;
c) muita mahdollisesti hyödyllisiksi katsottavia tietoja.
3. Jäsenvaltiot huolehtivat suuntaviivojen ja 2 kohdan b alakohdassa
tarkoitetun luettelon säännöllisestä levityksestä toimivaltaisten virano-maisten tarkoituksenmukaiseksi katsomalla tavalla suuntaviivojentarkoituksen mukaisesti.
4 artikla
Vientiä koskeva ennakkoilmoitusLiitteessä olevassa 1 luokassa
esitetyt luokitellut aineet
1. Liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden
vientiin vaaditaan vientiä koskeva ennakkoilmoitus, joka lähetetään
määrämaan viranomaisille huumausaineiden ja psykotrooppisten
aineiden laitonta kauppaa vastaan 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdynYhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, jäljempänä ’Yhdisty-neiden Kansakuntien yleissopimus’, 12 artiklan 10 kohdan jaYhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuoden 1998 huumeita
käsitelleen erityisistunnon päätöslauselman 20/4 määräysten mukaisesti.
Määrämaalle annetaan enintään viidentoista työpäivän määräaika
ennakkoilmoitukseen vastaamiseksi, jonka päätyttyä vientijäsenvaltion
toimivaltaiset viranomaiset sallivat viennin, jollei niille toisin ilmoiteta.
2. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on
ennen luokiteltujen aineiden vientiä määrämaahan toimitettava 4 a1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 5
▼M4
▼C1
▼M5
▼M5
artiklan 2 kohdassa eritellyt tiedot kyseisen maan toimivaltaisille vira-
nomaisille.
Näitä tietoja toimittavan viranomaisen on vaadittava, että tiedot vastaa-
nottava kolmannen maan viranomainen säilyttää niihin mahdollisesti
sisältyvien taloudellisten, teollisten, kaupallisten ja ammattisalaisuuk-sien tai kaupallisten toimintatapojen luottamuksellisuuden.
4 a artikla
VientilupaLiitteessä olevassa 1 luokassa esitetyt luokitellut aineet
1. Liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden
vientiin vaaditaan sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaistenmyöntämä vientitoimituskohtainen vientilupa, jossa vienti-ilmoitus on
tehtävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
2. Hakemuksissa, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitettuja vientilupia,
on oltava seuraavat tiedot:
a) viejän, kolmannessa maassa olevan tuojan ja jokaisen vienti- tai
lähetystapahtuman kanssa tekemisissä olevan toimijan sekä lopul-
lisen vastaanottajan nimi ja osoite;
b) luokitellun aineen nimitys sellaisena kuin se on liitteessä olevassa 1
luokassa;
c) luokitellun aineen määrä ja paino sekä, jos on kysymys seoksesta,
seoksen määrä ja paino sekä sellaisen yhden tai useamman liitteessämainitun aineen määrä ja paino tai prosentuaalinen osuus, jokasisältyy seokseen;
d) kuljetusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot, erityisesti aiottu lähety-
späivä, kuljetustapa, sen tullitoimipaikan nimi, jonne tulli-ilmoitus
on annettava, sekä, mikäli tämä on jo tiedossa, kuljetusvälineen
tunnistetiedot, reitti, aiottu yhteisön tullialueelta poistumispaikkasekä tuojamaahan saapumisen paikka.
Jäljempänä 9 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on määrämaan
myöntämä tuontilupa liitettävä hakemukseen.
3. Hakemusta koskeva päätös tehdään 15 työpäivän kuluessa siitä,
kun toimivaltaiset viranomaiset ovat arvioineet asiakirja-aineistonolevan täydellinen. Määräaikaa jatketaan, jostoimivaltais ten virano-
maisten on 9 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa suoritettava
lisätutkimuksia varmistuakseen siitä, että aineiden tuonnille onmyönnetty asianmukainen lupa.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vientilupa evätään seuraavissa
tapauksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollista pakkotoimen-
piteiden täytäntöönpanoa:
a) on perusteltua aihetta epäillä, että 2 kohdan mukaisesti toimitetut
tiedot ovat virheellisiä tai vääriä;
b) 9 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa todetaan, ettei luokiteltujen
aineiden tuontiin ole asianmukaista määrämaan toimivaltaisten vira-nomaisten myöntämää lupaa;
c) on perusteltua aihetta epäillä asianomaisten aineiden olevan tarkoi-
tettu huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan
valmistukseen.
5. Jos reittiä ja kuljetusvälinettä koskevia yksityiskohtaisia tietoja ei
ole mainittu 2 kohdassa tarkoitetussa hakemuksessa, vientiluvassa onoltava maininta siitä, että toimijan on toimitettava kyseiset tiedot tulli-
viranomaisille tai muulle toimivaltaiselle viranomaiselle yhteisön
tullialueelta poistumispaikalla ennen lähetyksen fyysistä lähtöä tullia-lueen ulkopuolelle. Tällöin on vientilupa sen myöntämishetkellävarustettava asianomaisilla merkinnöillä.
6. Vientilupa on aina esitettävä tulliviranomaisille samalla kun
tehdään vientiä koskeva tulli-ilmoitus. Yhden kappaleen tätä lupaa onseurattava lähetystä aina luokiteltujen aineiden yhteisön tullialueeltapoistumispaikalla olevalle tullitoimipaikalle asti. Tämä toimipaikkatäydentää tarvittaessa lupa-asiakirjaa lisäämällä siihen 5 kohdassa
tarkoitetut ja kaikki muut tarpeellisiksi katsotut seikat, ja se varustaa1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 6
▼M5
asiakirjan leimallaan ennen kuin se palauttaa sen asiakirjan myöntä-
neelle viranomaiselle.
7. Vientiluvan myöntämisellä ei ole vaikutusta luvan saaneen
toimijan mahdolliseen hallinnolliseen tai muuhun vastuuseen.
8. Toimivaltaiset viranomaiset voivat keskeyttää vientiluvan voimas-
saolon tai peruuttaa sen, jos on perusteltua aihetta epäillä, että
luokitellut aineet voivat päätyä huumausaineiden tai psykotrooppisten
aineiden laittomaan valmistukseen.
9. Jos vienti ei yhteisön ja kolmannen maan välisen sopimuksen
perusteella ole sallittua, elleivät kolmannen maan toimivaltaiset virano-maiset ole myöntäneet tuontilupaa kyseisille aineille, komissioilmoittaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille asianomaisen
kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen nimen ja osoitteen sekä
kaikki saamansa tätä maata koskevat käytännön tiedot.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistuttava siitä,
että jokaisella tuontitapahtumalla on asianmukainen lupa, pyytämällätästä tarvittaessa vahvistuksen kolmannen maan toimivaltaiselta virano-maiselta.
5 artikla
Viennin erityisvelvoitteet
Liitteessä olevassa 2 luokassa esitetyt luokitellut aineet
1 Liitteessä olevassa 2 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden
vientiin tarvitaan lupa, jonka myöntävät 2 ja 3 kohdan mukaisesti sen
jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa vientitullausilmoitus onvoimassa olevien säännösten mukaisesti jätettävä.
2. Artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vientiin sovelletaan 4 ja 4 a
artiklan säännöksiä soveltuvin osin aina, kun vaikuttaa ilmeiseltä, ettäkyseisten tuotteiden määrämaa on suoraan tai epäsuorasti kolmas maa,jonka on todettu sekaantuneen huumausaineiden tai psykotrooppisten
aineiden laittomaan valmistukseen asianomaisia luokiteltuja aineita
raaka-aineenaan käyttäen. Tällainen toteaminen voidaan tehdä erityi-sesti asianomaisen kolmannen maan komissiolle osoittamanperustellun pyynnön perusteella.
Jos yleistä vientilupaa ei voida myöntää 3 kohdan perusteella, sovelle-
taan myös 4 a artiklan säännöksiä.
3 Kaikissa muissa tapauksissa kaikkien 2 luokassa esitettyjen luoki-
teltujen aineiden vienti voidaan asianomaisten toimijoiden pyynnöstä
sallia yhteisesti myöntämällä yleinen maastavientilupa. Tällaisen luvanmyöntämistä koskevassa päätöksessä on otettava huomioon hakijanpätevyys ja luotettavuus sekä asianomaisen kaupankäynnin luonne jamäärä sekä suunta. Mainituissa tapauksissa luvanhaltijan on vientitul-
lausilmoituksissa viitattava kyseiseen lupaan.
Luvanhaltijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten vahvis-
tamia vaatimuksia noudattaen kaikki luvan nojalla suoritettujavientitoimia koskevat tiedot.
Yleisen maastavientiluvan voimassaoloaika voidaan keskeyttää tai se
voidaan peruuttaa, joson aihetta olettaa, että luvanhaltija ei enää olesopiva pitämään lupaa hallussaan tai jos luvan myöntämisperusteet
eivät enää täyty.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 7
▼M1
▼M5
▼M1
▼M1
5 a artikla
Viennin erityisvelvoitteet
Liitteessä olevassa 3 luokassa esitetyt luokitellut aineet
1 Jos liitteessä olevassa 3 luokassa esitettyjen aineiden vienti on
tarkoitettu suoraan tai välillisesti sellaiseen kolmanteen maahan:
a) jonka kanssa yhteisö on tehnyt sopimuksen, jonka mukaan vientiä
yhteisöstä mainittuun maahan ei sallita, elleivät kyseisen maantoimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet tuontilupaa kyseiselletavaralähetykselle tai
b) jonka alueella on todettu esiintyvän heroiinin tai kokaiinin laitonta
valmistusta tai joka on todettu arkaluonteiseksi maaksi mainittujenaineiden mahdollisen kulkeutumisen osalta,
vaaditaan vientilupa, jonka myöntävät 2 ja 3 kohdan mukaisesti sen
jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa vientitullausilmoitus on
voimassa olevien säännösten mukaisesti jätettävä.
2. Asetuksen 4 ja 4 a artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin
1 kohdassa tarkoitettujen aineiden vientiin aina, kun asianomaistenkolmansien maiden kanssa tehtyjen erityissopimusten perusteella
kuhunkin vientitapahtumaan vaaditaan maastavientilupa ja vientiä
koskeva ennakkoilmoitus.
Jos yleistä vientilupaa ei voida myöntää 3 kohdan perusteella, sovelle-
taan myös 4 a artiklan säännöksiä.
3 Jos se olosuhteiden vuoksi on perusteltua, kaikkien liitteessä
olevassa 3 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden vienti voidaan
sallia yhteisesti myöntämällä yleinen maastavientilupa. Tällaisten
lupien myöntämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskeva päätöstehdään soveltamalla soveltuvin osin 5 artiklan 3 kohtaa.
Tällaisten lupien myöntämisen edellytyksenä on lisäksi, että haltija
pitää tarkastusta varten viejäjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten
saatavilla, aina kun se on aiheellista ja jokaisen vientitoimen osalta,
kolmannen maan viranomaisten myöntämän tuontiluvan. Epäilynalai-sissa tapauksissa viejäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivatottaa yhteyttä tuontiluvan myöntäneisiin viranomaisiin.
III OSASTO
VALVONTATOIMENPITEET
6 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten valtuudet
1. Varmistaakseen 2 artiklan ja 4, 4 a, 5 ja 5 a artiklan asianmu-
kaisen soveltamisen kunkin jäsenvaltion on kansallisessa
lainsäädännössään säädettävä tarvittavista toimenpiteistä, jotta toimival-taiset viranomaiset:
a) saavat tietoja kaikista luokiteltuja aineita koskevista tilauksista tai
toimista;
b) pääsevät toimijoiden toimitiloihin hankkiakseen todisteita sääntöjen-
vastaisuuksista.
2. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltää
luokiteltujen aineiden tuonnin yhteisön tullialueelle tai niiden siltä
lähtemisen, jos toimivaltaisilla viranomaisilla on perusteltua aihettaepäillä näiden aineiden olevan tarkoitettu huumausaineiden tai psyko-trooppisten aineiden laittomaan valmistukseen, sanotun kuitenkaanrajoittamatta 4, 4 a, 5 ja 5 a artiklan ja tämän artiklan 1 kohdan
säännösten soveltamista.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 8
▼M5
▼M1
▼B
▼M1
▼M5
▼M1
3 Ehkäistäkseen kulkeutumisen erityiset vaarat vapaa-alueilla sekä
muilla arkaluonteisilla alueilla kuten tullivarastoissa, jäsenvaltioidenon varmistettava, että näillä alueilla suoritettujen toimien tarkastuksetovat tehokkaita kyseisten toimien joka vaiheessa ja vähintään yhtä tiuk-
koja kuin tullialueen muissa osissa suoritetut tarkastukset.
IV OSASTO
HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ
7 artikla
Tämän asetuksen soveltamiseksi, ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta
mitä 10 artiklassa säädetään, asetuksen (ETY) N:o 1468/81 säännöksiä
ja erityisesti tietojen luottamuksellisuuteen liittyviä säännöksiä sovelle-
taan soveltuvin osin. Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muillejäsenvaltioille ja komissiolle asetuksessa (ETY) N:o 1468/81 olevan 2artiklan 2 kohdan mukaisesti tiedonvälittäjäksi nimettyjen toimival-taisten viranomaisten nimi.
V OSASTO
LOPPUSÄÄNNÖKSET
8 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on vahvistettava seuraamukset, joita sovelletaan,
jos tämän asetuksen säännöksiä rikotaan. Näiden seuraamusten onoltava riittävät kannustamaan näiden säännösten noudattamista.
9 artikla
1 Yhteisön ja kolmansien maiden välisen luokiteltujen aineiden
kansainvälisen kaupan valvontajärjestelyiden mukauttamiseksi tarvit-taessa on jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vuosittain
ilmoitettava komissiolle kaikki asiaa koskevat tiedot tässä asetuksessa
säädettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamisesta, erityisesti huumau-saineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessakäytettävien aineiden sekä kulkeutumismenetelmien ja laittomanvalmistuksen osalta.
2 Komissio laatii 1 kohdan perusteella tehtyjen tiedonantojen perus-
teella Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan 12kohdan mukaisesti ja jäsenvaltioita kuullen vuosikertomuksen, jokatoimitetaan kansainväliselle huumausaineiden valvontaelimelle.
9 a artikla
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä,
jotka koskevat jäljempänä lueteltuja asioita, päätetään 10 artiklan 2kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
a) määritetään 3 luokkaan kuuluvien luokiteltujen aineiden määriä ja
yksilöidään 3 luokkaan kuuluvia luokiteltuja aineita sisältävät
seokset 2 a artiklan 2 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa;
b) yksilöidään maat ja aineet 5 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa;
c) hyväksytään vientilupiin liittyvät vaatimukset 5 a artiklan 1 kohdan
b alakohtaa sovellettaessa, jos asianomaisen kolmannen maankanssa ei ole tehty sopimusta;
d) hyväksytään 4 artiklassa tarkoitettu vientiluvan lomakkeen malli
sekä kyseisen lomakkeen käyttöä ja 5 ja 5 a artiklassa tarkoitetunyksittäisiä yleisiä maastavientilupia koskevan järjestelmän toteutta-mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
e) muutetaan tämän asetuksen liitettä siinä tapauksessa, että Yhdisty-
neiden Kansakuntien yleissopimuksen liitteessä olevia taulukoita
muutetaan.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 9
▼B
▼M4
▼C1
▼C1
10 artikla
1. Komissiota avustaa komitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/
EY(1) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
11 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi toimenpiteet,
jotka se toteuttaa tämän asetuksen mukaisesti.
Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
11 a artikla
Komissiolla on toimivalta ottaa yhteisön puolesta myönteinen kanta
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen liitteiden I ja II muutok-siin, jotka ovat tämän asetuksen liitteen mukaiset.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 10
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.▼B
▼M1
▼B
▼M6
LIITE
1 LUOKKA
AineCN-nimike
(joseri)CN-koodi (1)
1-fenyyli-2-propanoni Fenyyliasetoni 2914 31 00
Asetyyliantraniilihappo 2-asetamidobentsoehappo 2924 23 00
Isosafroli (cis + trans) 2932 91 00
3,4-metyleenidioksifenyyli-
propan-2-oni1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)propan-
2-oni 2932 92 00
Piperonaali 2932 93 00
Safroli 2932 94 00
Efedriini 2939 41 00
Pseudofedriini 2939 42 00
Norefedriini ex 2939 49 00Ergometriini 2939 61 00
Ergotamiini 2939 62 00
Lysergihappo 2939 63 00
Tässä luokassa lueteltujen aineiden mahdolliset suolat.
(1) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.
2 LUOKKA
AineCN-nimike
(joseri)CN-koodi (1)
Kaliumpermanganaatti 2841 61 00
Etikkahappoanhydridi 2915 24 00
Fenyylietikkahappo 2916 34 00
Antraniilihappo 2922 43 00
Piperidiini 2933 32 00
Tässä luokassa lueteltujen aineiden mahdolliset suolat.
(1) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.
3 LUOKKA
AineCN-nimike
(joseri)CN-koodi (1)
Kloorivetyhappo Kloorivety 2806 10 00
Rikkihappo 2807 00 10
Tolueeni (*) 2902 30 00
Etyylieetteri (*) Dietyylieetteri 2909 11 00
Asetoni (*) 2914 11 00
Metyylietyyliketoni
(MEK) (*)Butanoni 2914 12 00
(*) Tässä luokassa lueteltujen aineiden mahdolliset suolat.
(1) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.1990R3677 — FI — 30.07.2002 — 006.001 — 11