2004D0247 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004,
simatsiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä
tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 727)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/247/EY)
(EYVL L 78, 16.3.2004, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 835/2004, annettu 28 päivänä huhtikuuta
2004L 127 43 29.4.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004,
simatsiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/
414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluai-
neille annettujen lupien peruuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 727)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/247/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15
päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii-
villä 2003/119/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan kolmannen
ja neljännen alakohdan,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoi-tetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevistayksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetunkomission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (4), ja erityisesti
sen 7 artiklan 3 A kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että
komissio toteuttaa ohjelman sellaisten kasvinsuojelutuotteissakäytettävien tehoaineiden tutkimiseksi, jotka olivat markkinoillajo 25 päivänä heinäkuuta 1993. Tämän ohjelman toteuttamistakoskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan asetuksessa(ETY) N:o 3600/92.
(2) Kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden luettelon vahvistamisesta jaesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä asetuksen(ETY) N:o 3600/92 soveltamiseksi 27 päivänä huhtikuuta 1994
annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 933/94 (
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/95 (
6), nimetään ne tehoaineet, jotka olisi arvioitava asetuksen
(ETY) N:o 3600/92 nojalla, ja nimetään kunkin tehoaineenarvioinnin esittelijänä toimiva jäsenvaltio sekä luetellaan kunkin
tehoaineen valmistajat, jotka ovat jättäneet ilmoituksen määräai-
kaan mennessä.
(3) Simatsiini on yksi asetuksessa (EY) N:o 933/94 nimetyistä 89tehoaineesta.
(4) Yhdistynyt kuningaskunta, joka on nimetty esitteleväksi jäsen-valtioksi, toimitti asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 1kohdan c alakohdan mukaisesti 20 päivänä joulukuuta 1996
komissiolle arviointikertomuksen tiedoista, jotka se oli saanut
ilmoittajilta kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(5) Esittelevän jäsenvaltion kertomuksen saatuaan komissio aloitti
jäsenvaltioiden asiantuntijoiden sekä pääilmoittajan Syngentan
kuulemiset asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 3 kohdanmukaisesti.2004D0247 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41.
(3) EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
(4) EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27.
(5) EYVL L 107, 28.4.1994, s. 8.
(6) EYVL L 225, 22.9.1995, s. 1.
▼B
(6) Komissio järjesti pääasiallisen tietojen toimittajan ja esittelevän
jäsenvaltion kanssa tästä tehoaineesta kolmikantakokouksen 6
päivänä kesäkuuta 2003.
(7) Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet uudelleen Yhdistyneenkuningaskunnan laatimaa arviointikertomusta elintarvikeketjua ja
eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. Uudel-
leentarkastelu saatiin päätökseen 3 päivänä lokakuuta 2003simatsiinia koskevana komission tarkastelukertomuksena.
(8) Asiakirja-aineisto ja uudelleentarkastelusta saadut tiedot toimitet-tiin myös kasveja käsittelevälle tiedekomitealle. Komiteaapyydettiin kommentoimaan eri näkökohtia, jotka liittyvät simat-siinin mahdollisesti aiheuttamaan pohjaveden saastumiseen.Lausunnossaan (
1) kasveja käsittelevä tiedekomitea ei hyväk-
synyt kertomukseen sisältyviä laskelmia pitoisuuksista
pohjavedessä. Lisäksi komitean mielestä käytettävissä olevat
seurantatiedot eivät osoita, ettei simatsiinin tai sen hajoamistuot-teiden pitoisuus ole pohjavedessä yli 0,1 µg/l.
(9) Toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit eivät ole
osoittaneet, että simatsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineidenvoitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöyhteyk-sissä direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja balakohdan vaatimukset. Käytettävissä olevat seurantatiedot olivatriittämättömiä varsinkin osoittamaan, että aktiivisen aineen ja
sen hajoamistuotteiden pitoisuudet eivät laajoilla alueilla ole yli
0,1µg/l pohjavedessä. Ei voida myöskään olla varmoja siitä, että
käytön jatkaminen muilla alueilla mahdollistaisi pohjavedenlaadun tyydyttävän paranemisen silloin, kun pitoisuudet jo ovatyli 0,1 µg/l pohjavedessä. Nämä aktiivisen aineen pitoisuuden
määrät ovat suurempia kuin direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI
asetetut raja-arvot ja niillä olisi liian haitallinen vaikutus pohja-veteen.
(10) Simatsiinia ei saisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/
ETY liitteeseen I.
(11) Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että
voimassa olevat simatsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden
luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että
tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.
(12) Komissiolle toimitettujen tietojen perusteella näyttää siltä, ettäkoska eräissä jäsenvaltioissa ei ole saatavilla tehokkaita vaih-
toehtoja tiettyihin rajoitettuihin käyttötarkoituksiin, kyseisen
tehoaineen jatkuva käyttö on välttämätöntä vaihtoehtojen kehittä-misen mahdollistamiseksi. Tämän vuoksi on näissä oloissaperusteltua määrätä riskin minimointiin tähtäävin tiukoin edelly-tyksin pidemmästä määräajasta sellaisten voimassa olevien
lupien peruuttamiseksi, joilla sallitaan välttämättömiksi katsotut
rajoitetut käyttötarkoitukset, joille ei näytä tällä hetkellä olevantehokkaita vaihtoehtoja haitallisten organismien torjumiseksi.
(13) Jäsenvaltioiden simatsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden
olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, mark-
kinoille saattamiselle ja käytölle myöntämä lisäaika olisirajattava enintään 12 kuukauteen niin, että olemassa oleviavarastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautena.
(14) Tällä päätöksellä ei rajoiteta toimia, joita komissio voimyöhemmin toteuttaa kyseisen tehoaineen osalta tiettyjä tehoai-neita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen jakäytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetunneuvoston direktiivin 79/117/ETY (
2), sellaisena kuin se on2004D0247 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto komission esittämistä erityisky-
symyksistä arvioitaessa simatsiinia neuvoston direktiivin 91/414/ETY
mukaisesti — SCP/SIMAZINE/002 lopullinen, 30. tammikuuta 2003.
(2) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.
▼B
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (1), mukai-
sesti.
(15) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Simatsiinia ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevaan
tehoaineiden luetteloon.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että1. simatsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan
viimeistään 10 päivänä syyskuuta 2004;
2. 16 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen simatsiinia sisältäville kasvin-
suojeluaineille ei myönnetä lupia eikä lupia uusita direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti;
3. liitteessä olevassa sarakkeessa A mainitut jäsenvaltiot voivat sarak-
keessa B lueteltujen käyttötarkoitusten osalta pitää simatsiinia
sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa 30 päiväänkesäkuuta 2007 edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot
a) varmistavat, että tällaiset markkinoilla edelleen olevat kasvinsuo-
jeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että nevastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
b) toteuttavat mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset
riskinhallintatoimenpiteet ihmisten ja eläinten terveyden sekäympäristön suojelemisen varmistamiseksi; ja
c) varmistavat, että näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti
löytämään vaihtoehtoisia tuotteita tai menetelmiä erityisestitoimintasuunnitelmien avulla.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään
31 päivänä joulukuuta 2004 tämän kohdan soveltamisesta ja erityisestia—c alakohdan nojalla toteutetuista toimista sekä toimitettava vuosit-tain arviot tämän artiklan mukaisesti olennaisiin tarkoituksiin
käytetyistä simatsiinin määristä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten
mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja
a) niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden suhteen lupa on peruutettava
10 päivään syyskuuta 2004 mennessä, määräajan on päätyttäväviimeistään 10 päivänä syyskuuta 2005;
b) niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden suhteen lupa on peruutettava
30 päivään kesäkuuta 2007 mennessä, määräajan on päätyttävä
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2004D0247 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36.
▼B
LIITE
Luettelo 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista luvista
Sarake A Sarake B
Jäsenvaltio Käyttötarkoitus
Kreikka Oliivit
Yhdistynyt kuningaskunta Papu, parsa, raparperi, kestävien
koristekasvien taimet
Alankomaat MansikkaIrlanti Peruna, härkäpapu, raparperi, parsa,
marjat, hedelmät, koristekasvit
Belgia Mustajuuri, parsa, koristekasvit, rapar-
peri
Espanja Omenamaiset hedelmät, sitruuna,
hasselpähkinä ja viinitarhat
Puola Parsa, raparperi, hedelmät (omena,
päärynä, aprikoosi, persikka, luumu,
kirsikka, saksanpähkinä, herukka,
karviainen, vadelma, viinirypäle,
mansikka)2004D0247 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1