Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/1862,  
annettu 28 päivänä marraskuuta 2018,  
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja 
rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS 
muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 
N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta  
(EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 
20 päivänä toukokuuta 2019  L 135  85  22.5.2019  
Oikaistu:  
►C1 Oikaisu, EUVL L 316I, 6.12.2019, s. 4 (2018/1862)  02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 1
02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 2  
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 
2018/1862,  
annettu 28 päivänä marraskuuta 2018,  
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja 
käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä 
oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS 
muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 
2010/261/EU kumoamisesta  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
1 artikla  
SIS-järjestelmän yleiset tavoitteet  
SIS-järjestelmän tavoitteena on varmistaa korkea turvallisuustaso unio ­
nin vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella, mukaan lukien ylei ­
sen järjestyksen ylläpitäminen sekä turvallisuuden takaaminen jäsenval ­
tioiden alueella, ja varmistaa niiden alueella henkilöiden liikkuvuutta 
koskevien SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osaston 4 ja 5 luvun 
määräysten soveltaminen kyseisellä järjestelmällä toimitettujen tietojen 
avulla.  
2 artikla  
Kohde  
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan ehdot ja menettelyt, jotka koskevat 
henkilöihin ja esineisiin liittyvien kuulutusten tallentamista 
SIS-järjestelmään ja niiden käsittelyä siinä sekä lisätietojen ja täydentä ­
vien tietojen vaihtoa rikosasioissa tehtävää poliisiyhteistyötä ja oikeudel ­
lista yhteistyötä varten.  
2. Tässä asetuksessa säädetään myös SIS-järjestelmän teknisestä ra ­
kenteesta, jäsenvaltioiden ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alu ­
een laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaa ­
van Euroopan unionin viraston, jäljempänä ’eu-LISA’, velvollisuuksista, 
yleisestä tietojenkäsittelystä, asianomaisten henkilöiden oikeuksista ja 
korvausvastuusta.  
3 artikla  
Määritelmät  
Tässä asetuksessa tarkoitetaan  
1) ’kuulutuksella’ SIS-järjestelmään tallennettuja tietoja, joiden avulla 
toimivaltaiset viranomaiset voivat tunnistaa henkilön tai esineen 
tietyn toimenpiteen toteuttamiseksi;  
2) ’lisätiedoilla’ tietoja, jotka eivät ole osa SIS-järjestelmään tallennet ­
tuja kuulutustietoja, mutta jotka liittyvät SIS-kuulutuksiin ja joita 
vaihdetaan SIRENE-toimistojen kautta,  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 3  
a) jotta jäsenvaltiot voivat neuvotella tai vaihtaa tietoja keskenään, 
kun tehdään kuulutus;  
b) kun on saatu osuma, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin;  
c) kun pyydettyä toimenpidettä ei voida suorittaa;  
d) kun on kyse SIS-tietojen laadusta;  
e) kun on kyse kuulutusten yhteensopivuudesta ja tärkeysjärjestyk ­
sestä;  
f) kun on kyse tietoihin pääsyä koskevan oikeuden käyttämisestä;  
3) ’täydentävillä tiedoilla’ SIS-järjestelmään tallennettuja ja 
SIS-kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toi ­
mivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tal ­
lennettu tietoja SIS-järjestelmään, löytyy SIS-järjestelmässä tehdyllä 
haulla;  
4) ’henkilötiedoilla’ asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 1 alakohdassa 
määriteltyjä henkilötietoja;  
5) ’henkilötietojen käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdiste ­
taan henkilötietoihin tai henkilötietoja sisältäviin tietojoukkoihin 
joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti, ku ­
ten tietojen keräämistä, tallentamista, niihin kirjautumista, tietojen 
järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muutta ­
mista, hakua, tietoihin tutustumista tai niiden käyttöä, tietojen luo ­
vuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saa ­
taville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, 
poistamista tai tuhoamista;  
6) ’vastaavuudella’ seuraavia vaiheita:  
a) loppukäyttäjä on tehnyt SIS-järjestelmässä haun;  
b) haussa on löytynyt kuulutus, jonka toinen jäsenvaltio on tallen ­
tanut SIS-järjestelmään;  
c) SIS-järjestelmässä olevat kuulutusta koskevat tiedot vastaavat 
haettuja tietoja;  
7) ’osumalla’ kaikkia vastaavuuksia, jotka täyttävät seuraavat perus ­
teet: 
a) sen on vahvistanut:  
i) loppukäyttäjä, tai  
ii) toimivaltainen viranomainen kansallisten menettelyjen mu ­
kaisesti, jos kyseinen vastaavuus perustuu biometristen tieto ­
jen vertailuun;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 4  
ja 
b) jatkotoimenpiteitä pyydetään;  
8) ’liputuksella’ kuulutuksen voimassaolon keskeyttämistä kansallis ­
ella tasolla; jäsenvaltio voi lisätä liputuksen kiinniottoa varten teh ­
tyihin kuulutuksiin, kadonneista ja haavoittuvassa asemassa olevista 
henkilöistä tehtyihin kuulutuksiin sekä salaista tarkkailua, tieduste ­
lutarkastuksia ja erityistarkastuksia varten tehtyihin kuulutuksiin;  
9) ’kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka on tallen ­
tanut kuulutuksen SIS-järjestelmään;  
10) ’täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka toteuttaa tai 
on toteuttanut tarvittavat toimet osuman seurauksena;  
11) ’loppukäyttäjällä’ toimivaltaisen viranomaisen henkilöstöä, jolla on 
valtuudet tehdä suoraan hakuja CS-SIS-keskuksen tai N.SIS-järjes ­
telmän tietokannoissa taikka niiden teknisessä kopiossa;  
12) ’biometrisillä tiedoilla’ luonnollisen henkilön fyysisiin ja fysiologi ­
siin ominaisuuksiin liittyvällä erityisellä teknisellä käsittelyllä saa ­
tuja henkilötietoja, joiden perusteella kyseinen luonnollinen henkilö 
voidaan tunnistaa tai kyseisen henkilön tunnistaminen voidaan var ­
mistaa, eli valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tun ­
nisteita;  
13) ’sormenjälkitiedoilla’ tietoja, jotka koskevat sormen- ja kämmenen ­
jälkiä, joiden ainutlaatuisuus ja niihin sisältyvät vertailupisteet mah ­
dollistavat henkilön henkilöllisyyden selvittämiseksi tehtävät tarkat 
ja kumoamattomat vertailut;  
14) ’kasvokuvalla’ digitaalista kasvokuvaa, jossa kuvan resoluutio ja 
laatu ovat riittävät käytettäviksi automaattisessa biometrisessa 
tunnistuksessa;  
15) ’DNA-tunnisteella’ kirjain- tai numerokoodia, joka esittää ihmisen 
analysoidun DNA-näytteen koodaamattoman osan tunnistamisen 
mahdollistavia ominaisuuksia eli erityistä molekyylirakennetta 
DNA:n eri kohdissa (loci);  
16) ’terrorismirikoksilla’ rikoksia, jotka kansallisessa lainsäädännössä 
määritellään rikoksiksi ja joita tarkoitetaan Euroopan parlamentin 
ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/541 (  1 ) 3–14 artiklassa, tai jos 
kyseinen direktiivi ei sido jäsenvaltiota, rikosta, joka on jokin niitä 
vastaava rikos;  ▼B 
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/541, annettu 15 päi ­
vänä maaliskuuta 2017, terrorismin torjumisesta sekä neuvoston puitepäätök ­
sen 2002/475/YOS korvaamisesta sekä neuvoston päätöksen 2005/671/YOS 
muuttamisesta (EUVL L 88, 31.3.2017, s. 6).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 5  
17) ’kansanterveyteen kohdistuvalla uhalla’ Euroopan parlamentin ja 
neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (  1 ) 2 artiklan 21 kohdassa mää ­
riteltyä kansanterveyteen kohdistuvaa uhkaa ;  
▼M1 
18) ’ESP:llä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 
2019/818 (  2 ) 6 artiklan 1 kohdalla perustettua eurooppalaista 
hakuportaalia;  
19) ’yhteisellä BMS:llä’ asetuksen (EU) 2019/818 12 artiklan 1 koh ­
dalla perustettua yhteistä biometristä tunnistuspalvelua;  
20) ’CIR:llä’ asetuksen (EU) 2019/818 17 artiklan 1 kohdalla perustet ­
tua yhteistä henkilöllisyystietovarantoa;  
21) ’MID:llä’ asetuksen (EU) 2019/818 25 artiklan 1 kohdalla perus ­
tettua rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistinta.  
▼B 
4 artikla  
SIS-järjestelmän tekninen rakenne ja toimintatavat  
1. SIS-järjestelmä muodostuu seuraavista osista:  
a) keskusjärjestelmä (Central SIS), jäljempänä ’SIS-keskusjärjestelmä’, 
joka muodostuu seuraavista osista:  
i) tekninen tukitoiminto, jäljempänä ’CS-SIS-keskus’, johon sisältyy 
tietokanta, jäljempänä ’SIS-tietokanta’, ja sen varakeskus;  
ii) yhdenmukainen kansallinen käyttöliittymä, jäljempänä ’NI-SIS- 
liittymä’;  
▼M1 
b) kunkin jäsenvaltion kansallinen tietojärjestelmä, jäljempänä ’N.SIS- 
järjestelmä’, joka sisältää SIS-keskusjärjestelmään yhteydessä olevat 
kansalliset tietojärjestelmät, mukaan lukien ainakin yksi kansallinen 
tai yhteinen varayksikkö kussakin N.SIS-järjestelmässä;  
c) CS-SIS-keskuksen, sen varakeskuksen ja NI-SIS-liittymän välinen 
viestintäinfrastruktuuri, jäljempänä ’viestintäinfrastruktuuri’, joka on 
SIS-tiedoille ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen SIRENE-toimis ­
tojen väliselle tietojenvaihdolle tarkoitettu salattu virtuaalinen verk ­
ko; ja  
d) CS-SIS-keskuksen sekä ESP:n, yhteisen BMS:n ja MID:n keskus ­
infrastruktuurien välinen suojattu viestintäinfrastruktuuri.  ▼B 
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä 
maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin 
säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1). 
( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä 
toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista 
yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjes ­
telmien yhteentoimivuudelle ja asetusten 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 
2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 6  
Edellä b alakohdassa tarkoitettuun N.SIS-järjestelmään voi sisältyä tie ­
dosto, jäljempänä ’kansallinen kopio’, joka sisältää täydellisen tai osit ­
taisen kopion SIS-tietokannasta. Kaksi jäsenvaltiota tai useampi jäsen ­
valtio voivat luoda johonkin N.SIS-järjestelmistään yhteisen kopion, jota 
nämä jäsenvaltiot voivat käyttää yhdessä. Yhteinen kopio katsotaan 
kunkin järjestelyyn osallistuvan jäsenvaltion kansalliseksi kopioksi.  
Edellä c alakohdassa tarkoitettua yhteistä N.SIS-varajärjestelmää voi 
käyttää kaksi jäsenvaltiota tai useampi jäsenvaltio. Tällaisessa tapauk ­
sessa se katsotaan kunkin järjestelyyn osallistuvan jäsenvaltion N.SIS- 
varajärjestelmäksi. N.SIS-järjestelmää ja sen varajärjestelmää voidaan 
käyttää samanaikaisesti, jotta varmistetaan keskeytymätön käytettävyys 
loppukäyttäjille.  
Jäsenvaltioiden, jotka aikovat luoda yhteisen kopion tai yhteisen N.SIS- 
varajärjestelmän, jota on tarkoitus käyttää yhdessä, on sovittava vastuu ­
alueistaan kirjallisesti. Niiden on ilmoitettava järjestelystään komissiolle.  
Viestintäinfrastruktuurilla tuetaan ja edistetään SIS-järjestelmän keskey ­
tymätöntä käytettävyyttä. Siihen on sisällyttävä erillinen redundantti jär ­
jestelmä CS-SIS-keskuksen ja sen varakeskuksen välisiä yhteyksiä var ­
ten. Lisäksi siihen on sisällyttävä erillinen redundantti järjestelmä 
SIS-järjestelmän kunkin kansallisen verkkoyhteyspisteen ja CS-SIS-kes ­
kuksen ja sen varakeskuksen välisiä yhteyksiä varten.  
2. Jäsenvaltiot tallentavat, päivittävät, poistavat ja hakevat 
SIS-järjestelmän tietoja kukin oman N.SIS-järjestelmänsä kautta. Täy ­
dellistä tai osittaista kansallista kopiota tai täydellistä tai osittaista yh ­
teistä kopiota käyttävien jäsenvaltioiden on asetettava tämä kopio saa ­
taville automaattisten hakujen suorittamiseksi kunkin tällaisen jäsenval ­
tion alueella. Osittaisen kansallisen tai yhteisen kopion on sisällettävä 
vähintään tämän asetuksen 20 artiklan 3 kohdan a–v alakohdassa tar ­
koitetut tiedot. Muiden jäsenvaltioiden N.SIS-tiedostoihin ei saa olla 
mahdollisuutta tehdä hakuja, yhteisiä kopioita lukuun ottamatta.  
3. CS-SIS-keskus huolehtii teknisistä valvonta- ja hallintotehtävistä, 
ja sillä on varakeskus, joka voi huolehtia kaikista pääkeskuksen toimin ­
noista, jos järjestelmään tulee vika. CS-SIS-keskus ja sen varakeskus 
sijaitsevat eu-LISA:n kahdessa teknisessä toimipaikassa.  
4. eu-LISA toteuttaa teknisiä ratkaisuja, joilla vahvistetaan 
SIS-järjestelmän keskeytymätöntä käytettävyyttä joko niin, että 
CS-SIS-keskus ja sen varakeskus ovat käytössä samanaikaisesti, edel ­
lyttäen, että varakeskus voi varmistaa SIS-järjestelmän toiminnan, jos 
CS-SIS-keskukseen tulee vika, tai niin, että järjestelmästä tai sen kom ­
ponenteista on olemassa kaksoiskappaleet. Sen estämättä, mitä 
asetuksen (EU) 2018/1726 10 artiklan menettelyvaatimuksissa sää ­
detään, eu-LISA laatii viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2019 vaihto ­
ehtoisia teknisiä ratkaisuja koskevan selvityksen, joka sisältää riippumat ­
toman vaikutustenarvioinnin ja kustannus-hyötyanalyysin.  
5. eu-LISA voi väliaikaisesti luoda lisäkopion SIS-tietokannasta, jos 
se on tarpeen poikkeuksellisissa olosuhteissa.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 7  
6. CS-SIS-keskus tarjoaa tarvittavat palvelut SIS-järjestelmän tietojen 
tallentamiseksi ja käsittelemiseksi, mukaan lukien hakujen tekeminen 
SIS-tietokannasta. CS-SIS huolehtii kansallista tai yhteistä kopiota käyt ­
tävien jäsenvaltioiden puolesta:  
a) kansallisten kopioiden online-päivityksestä;  
b) kansallisten kopioiden ja SIS-tietokannan synkronoinnin ja yhden ­
mukaisuuden varmistamisesta; ja  
c) kansallisten kopioiden alustamisesta ja palautuksesta;  
7. CS-SIS-keskus huolehtii keskeytymättömästä käytettävyydestä.  
▼M1 
8. Henkilöitä ja henkilöasiakirjoja koskeviin SIS-tietoihin voidaan 
tehdä hakuja myös ESP:n kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1–5 
kohdan soveltamista.  
9. Henkilöitä ja henkilöasiakirjoja koskevia SIS-tietoja voidaan siirtää 
myös 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun suojatun viestintäinfrastruk ­
tuurin kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1–5 koh ­
dan soveltamista. Tällaiset siirrot on rajoitettava siihen laajuuteen, kuin 
tiedot tarvitaan asetuksessa (EU) 2019/818 tarkoitettuihin toimintoihin.  
▼B 
5 artikla  
Kustannukset  
1. SIS-keskusjärjestelmän ja viestintäinfrastruktuurin toiminnasta, yl ­
läpidosta ja jatkokehityksestä aiheutuvat kustannukset katetaan unionin 
yleisestä talousarviosta. Näihin kustannuksiin sisältyy CS-SIS-keskuk ­
seen liittyvä työ 4 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen palvelujen suorit ­
tamisen varmistamiseksi.  
2. Kukin jäsenvaltio vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat sen 
oman kansallisen N.SIS-järjestelmän perustamisesta, toiminnasta, ylläpi ­
dosta ja jatkokehityksestä.  
II LUKU  
Jäsenvaltioiden velvollisuudet  
6 artikla  
Kansalliset järjestelmät  
Kunkin jäsenvaltion velvollisuutena on huolehtia N.SIS-järjestelmänsä 
perustamisesta, toiminnasta, ylläpidosta ja jatkokehityksestä sekä sen 
yhdistämisestä NI-SIS-liittymään.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 8  
Kunkin jäsenvaltion velvollisuutena on varmistaa SIS-tietojen keskeyty ­
mätön käytettävyys loppukäyttäjille.  
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava kuulutuksensa N.SIS-järjestelmänsä 
välityksellä.  
7 artikla  
N.SIS-toimisto ja SIRENE-toimisto  
1. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen, jäljempänä 
’N.SIS-toimisto’, jolla on keskitetty vastuu kyseisen valtion N.SIS-jär ­
jestelmästä.  
Kyseinen viranomainen vastaa N.SIS-järjestelmän moitteettomasta toi ­
minnasta ja turvallisuudesta, huolehtii toimivaltaisten viranomaisten pää ­
systä SIS-järjestelmään ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joilla var ­
mistetaan tämän asetuksen noudattaminen. Sen velvollisuutena on var ­
mistaa, että kaikki SIS-järjestelmän toiminnot ovat asianmukaisesti lop ­
pukäyttäjien saatavilla.  
2. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä ympäri vuorokauden seitsemänä 
päivänä viikossa toiminnassa oleva kansallinen viranomainen, jäljem ­
pänä ’SIRENE-toimisto’, joka vastaa kaikkien lisätietojen vaihdosta ja 
saatavuudesta SIRENE-käsikirjan säännösten mukaisesti. Kukin 
SIRENE-toimisto toimii jäsenvaltioiden keskitettynä yhteyspisteenä ja 
vastaa kuulutuksia koskevien lisätietojen vaihdosta ja helpottaa edelly ­
tettyjen toimien toteuttamista sen jälkeen, kun henkilöitä tai esineitä 
koskevat kuulutukset on tallennettu SIS-järjestelmään ja kyseiset henki ­
löt tai esineet löydetty osuman ansiosta.  
Kullakin SIRENE-toimistolla on oltava kansallisen lainsäädännön mu ­
kaisesti oikeus saada suoraan tai välillisesti käyttöönsä kaikki asian 
kannalta merkitykselliset kansalliset tiedot helposti, muun muassa kan ­
salliset tietokannat ja kaikki jäsenvaltioiden kuulutuksiinsa liittyvät tie ­
dot, sekä asiantuntijoiden neuvot, voidakseen reagoida lisätietopyyntöi ­
hin nopeasti ja 8 artiklassa säädetyissä määräajoissa.  
SIRENE-toimistot koordinoivat SIS-järjestelmään tallennettujen tietojen 
laadun tarkistamista. Tätä varten ne saavat käyttää SIS-järjestelmässä 
käsiteltyjä tietoja.  
▼M1 
2 a. SIRENE-toimistot varmistavat myös rinnakkaishenkilöllisyyk ­
sien manuaalisen todentamisen asetuksen (EU) 2019/818 29 artiklan 
mukaisesti. Siltä osin kuin se on tarpeen tämän tehtävän hoitamiseksi, 
SIRENE-toimistoilla on oltava pääsy CIR:ään ja MID:hen tallennettui ­
hin tietoihin asetuksen (EU) 2019/818 21 ja 26 artiklassa säädettyihin 
tarkoituksiin.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 9  
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava eu-LISA:lle N.SIS-toimistonsa ja 
SIRENE-toimistonsa yhteystiedot. eu-LISA julkaisee N.SIS-toimisto ­
jensa ja SIRENE-toimistojen luettelon yhdessä 56 artiklan 7 kohdassa 
tarkoitetun luettelon kanssa.  
8 artikla  
Lisätietojen vaihto  
1. Lisätietoja vaihdetaan SIRENE-käsikirjan säännösten mukaisesti ja 
viestintäinfrastruktuuria käyttäen. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön 
tarvittavat tekniset resurssit ja henkilöresurssit, joilla varmistetaan lisä ­
tietojen jatkuva saatavuus sekä oikea-aikainen ja tehokas vaihto. Jollei 
viestintäinfrastruktuuri ole käytettävissä, jäsenvaltioiden on käytettävä 
lisätietojen vaihtoon muita asianmukaisesti suojattuja teknisiä keinoja. 
Luettelo asianmukaisesti suojatuista teknisistä keinoista esitetään 
SIRENE-käsikirjassa.  
2. Lisätietoja saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon ne on toi ­
mitettu 64 artiklan mukaisesti, paitsi jos on saatu etukäteen suostumus 
muuhun käyttöön kuulutuksen tehneeltä jäsenvaltiolta.  
3. SIRENE-toimistojen on suoritettava tehtävänsä nopeasti ja tehok ­
kaasti, erityisesti vastaamalla lisätietopyyntöön mahdollisimman nope ­
asti ja viimeistään 12 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Kuu ­
lutuksissa, jotka koskevat terrorismirikoksia, henkilöitä, joita etsitään 
kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen 
perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten, ja 32 artiklan 1 kohdan c 
alakohdassa tarkoitetuissa lapsia koskevissa kuulutuksissa SIRENE-toi ­
mistojen on ryhdyttävä toimiin välittömästi.  
Ensisijaisiin lisätietopyyntöihin tehdään SIRENE-lomakkeissa merkintä 
”KIIREELLINEN” ja esitetään kiireellisyyden syy.  
4. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän asetuksen mu ­
kaisia SIRENE-toimistojen tehtäviä ja lisätietojen vaihtoa koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä, jotka esitetään SIRENE-käsikirjan muo ­
dossa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 koh ­
dassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
9 artikla  
Tekninen ja toiminnallinen yhteensopivuus  
1. Nopean ja tehokkaan tiedonsiirron varmistamiseksi kunkin jäsen ­
valtion on N.SIS-järjestelmäänsä perustaessaan noudatettava yhteisiä 
standardeja, yhteyskäytäntöjä ja teknisiä menettelyjä, jotka on laadittu 
sen N.SIS-järjestelmän ja SIS-keskusjärjestelmän yhteensopivuuden 
varmistamiseksi.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 10  
2. Jos jäsenvaltio käyttää kansallista kopiota, sen on CS-SIS-keskuk ­
sen palvelujen ja 4 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen automaattisten 
päivitysten avulla varmistettava, että kansalliseen kopioon tallennetut 
tiedot ovat samat ja yhdenmukaiset SIS-tietokannan kanssa ja että sen 
kansalliseen kopioon suoritettu haku antaa samanlaisen hakutuloksen 
kuin SIS-tietokannassa suoritettu haku.  
3. Loppukäyttäjien on saatava tarvittavat tiedot tehtäviensä suoritta ­
miseksi, erityisesti ja tarvittaessa kaikki käytettävissä olevat tiedot, joi ­
den avulla rekisteröity voidaan tunnistaa ja toteuttaa vaadittavat toimet.  
4. Jäsenvaltioiden ja eu-LISA:n on tehtävä säännöllisesti testejä 2 
kohdassa tarkoitettujen kansallisten kopioiden teknisen yhteensopivuu ­
den tarkistamiseksi. Näiden testien tulokset on otettava huomioon neu ­
voston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (  1 ) perustetun mekanismin 
osana.  
5. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 1 
kohdassa tarkoitetuista yhteisistä standardeista, yhteyskäytännöistä ja 
teknisistä menettelyistä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 
76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
10 artikla  
Turvallisuus – jäsenvaltiot  
1. Kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä kansallisen N.SIS-järjestel ­
mänsä osalta tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien turvallisuussuunni ­
telma, toiminnan jatkuvuussuunnitelma ja palautumissuunnitelma, jotta 
voidaan  
a) suojata tiedot fyysisesti, muun muassa laatimalla varautumissuunni ­
telmia kriittisen infrastruktuurin suojaamiseksi;  
b) estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä henkilötietojen 
käsittelyyn käytettäviä laitteita (laitteiden käytön valvonta);  
c) estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen 
ja poistaminen (tietovälineiden valvonta);  
d) estää tietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään 
tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja 
poistaminen (tallentamisen valvonta);  ▼B 
( 1 ) Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, 
arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön so ­
veltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä 
syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perus ­
tamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 11  
e) estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä automaattisia tie ­
tojenkäsittelyjärjestelmiä tietoliikennelaitteiston avulla (käyttäjäval ­
vonta);  
f) estää tietojen luvaton käsittely SIS-järjestelmässä ja siinä käsitelty ­
jen tietojen luvaton muuttaminen tai poistaminen (tietojen käsittelyn 
valvonta);  
g) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön 
valtuutetut henkilöt pääsevät käyttämään ainoastaan valtuutuksensa 
piiriin kuuluvia tietoja ainoastaan yksilöllisten ja yksilöivien käyttä ­
jätunnusten avulla ja luottamuksellisia käyttömuotoja käyttäen (pää ­
synvalvonta);  
h) varmistaa, että kaikki viranomaiset, joilla on pääsy SIS-järjestelmään 
tai tietojenkäsittelylaitteisiin, laativat profiilit, joissa kuvataan niiden 
henkilöiden tehtävät ja vastuualueet, joilla on lupa käyttää, tallentaa, 
päivittää, poistaa ja hakea tietoja, ja toimittavat kyseiset profiilit 
viipymättä 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille kansallisille valvon ­
taviranomaisille näiden pyynnöstä (henkilöstöprofiilit);  
i) varmistaa, että on mahdollista tarkistaa ja todeta, mille elimille hen ­
kilötiedot voidaan välittää tietoliikennelaitteiston avulla (tietoliiken ­
teen valvonta);  
j) varmistaa, että jälkikäteen on mahdollista tarkistaa ja todeta, mitä 
henkilötietoja on tallennettu automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestel ­
mään, ja millä hetkellä, kenen toimesta ja mitä tarkoitusta varten 
(tallentamisen valvonta);  
k) estää erityisesti asianmukaista salaustekniikkaa käyttäen henkilötie ­
tojen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistami ­
nen henkilötietojen siirron tai tietovälineiden kuljetuksen aikana 
(siirtämisen valvonta);  
l) valvoa tässä kohdassa tarkoitettujen turvatoimien vaikuttavuutta ja 
toteuttaa tarvittavat sisäiseen valvontaan liittyvät organisatoriset toi ­
menpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi (sisäinen 
valvonta);  
m) varmistaa, että käytetyt järjestelmät voidaan häiriön tapahtuessa pa ­
lauttaa entiselleen (toimintakunnon palauttaminen); ja  
n) varmistaa, että SIS-järjestelmä suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti, 
että vioista ilmoitetaan (luotettavuus) ja että SIS-järjestelmään tal ­
lennetut henkilötiedot eivät voi vahingoittua järjestelmän häiriön 
vuoksi (eheys).  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 12  
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpi ­
teitä vastaavia toimenpiteitä turvallisuuden varmistamiseksi lisätietojen 
käsittelyssä ja vaihdossa, mukaan lukien SIRENE-toimiston tilojen tur ­
vajärjestelyt.  
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoi ­
tettuja toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä turvallisuuden varmistami ­
seksi 44 artiklassa tarkoitettujen viranomaisten toteuttamassa 
SIS-tietojen käsittelyssä.  
4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa kuvaillut toimenpiteet voivat olla osa 
yleistä kansallista turvallisuuteen liittyvää lähestymistapaa ja suunnitel ­
maa, jotka sisältävät useita tietojärjestelmiä. Tässä artiklassa säädetyt 
vaatimukset ja niiden sovellettavuus SIS-järjestelmän osalta on tällöin 
tuotava selkeästi esiin suunnitelmassa ja varmistettava suunnitelman 
avulla.  
11 artikla  
Salassapitovelvollisuus – jäsenvaltiot  
1. Kunkin jäsenvaltion on sovellettava omia vaitiolovelvollisuutta 
koskevia sääntöjään tai muuta vastaavaa salassapitovelvollisuutta kaik ­
kiin SIS-tietoja ja lisätietoja käsitteleviin henkilöihin ja elimiin kansal ­
lisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Tämä salassapitovelvollisuus jatkuu 
vielä senkin jälkeen, kun kyseiset henkilöt jättävät tehtävänsä tai toi ­
mensa tai kyseisten elinten toiminta lakkaa.  
2. Jos jäsenvaltio tekee ulkopuolisten toimeksisaajien kanssa yhteis ­
työtä jossakin SIS-järjestelmään liittyvässä tehtävässä, sen on seurattava 
tiiviisti toimeksisaajan toimia, jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen 
kaikkien säännösten noudattaminen ja erityisesti turvallisuuden, luotta ­
muksellisuuden ja tietosuojan noudattaminen.  
3. N.SIS-järjestelmän tai minkään teknisen kopion operatiivista hallin ­
nointia ei saa antaa yksityisten yritysten tai organisaatioiden tehtäväksi.  
12 artikla  
Tietojenkäsittelytapahtumien rekisteröinti jäsenvaltioissa  
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki henkilötietojen käsit ­
telytapahtumat ja tällaisten tietojen vaihtotapahtumat CS-SIS-keskuk ­
sessa tallennetaan N.SIS-järjestelmän lokitiedostoon, jotta voidaan tar ­
kistaa hakujen hyväksyttävyys, valvoa tietojenkäsittelyn lainmukaisuut ­
ta, harjoittaa sisäistä valvontaa sekä varmistaa N.SIS-järjestelmän moit ­
teeton toiminta, tietojen eheys ja tietoturvallisuus. Tätä vaatimusta ei 
sovelleta 4 artiklan 6 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin auto ­
maattisiin prosesseihin.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 13  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokainen ESP:n kautta tapahtuva 
pääsy henkilötietoihin tallennetaan myös lokitiedostoon, jotta voidaan 
tarkistaa hakujen hyväksyttävyys, valvoa tietojenkäsittelyn lainmukai ­
suutta, harjoittaa sisäistä valvontaa sekä varmistaa tietojen eheys ja 
tietoturvallisuus.  
▼B 
2. Lokitiedoissa on mainittava erityisesti kuulutushistoria, tietojenkä ­
sittelytoimien päivämäärä ja kellonaika, haun suorittamisessa käytetyt 
tiedot, käsitellyt tiedot sekä toimivaltaisen viranomaisen ja tietoja käsi ­
telleen henkilön yksilölliset ja yksilöivät käyttäjätunnukset.  
3. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa säädetään, jos haku 
tehdään sormenjälkitietojen tai kasvokuvan perusteella 43 artiklan mu ­
kaisesti, lokitiedoissa on mainittava todellisten tietojen sijasta haun suo ­
rittamisessa käytettyjen tietojen tyyppi.  
4. Lokitietoja saadaan käyttää ainoastaan 1 kohdassa mainittuihin 
tarkoituksiin, ja ne on poistettava kolmen vuoden kuluttua siitä, kun 
ne on luotu. Kuulutushistorian sisältävät lokitiedot on poistettava kol ­
men vuoden kuluttua kuulutusten poistamisesta.  
5. Lokitietoja saadaan säilyttää 4 kohdassa tarkoitettuja ajanjaksoja 
pidempään, jos niitä tarvitaan jo aloitetuissa valvontamenettelyissä.  
6. Kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla, jotka vastaavat hakujen 
hyväksyttävyyden ja tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden valvomisesta, 
sisäisen valvonnan harjoittamisesta ja N.SIS-järjestelmän moitteettoman 
toiminnan, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamisesta, on 
oltava pyynnöstä toimivaltansa rajoissa pääsy lokitietoihin, jotta ne voi ­
vat suorittaa tehtävänsä.  
7. Kun jäsenvaltiot tekevät kansallisen lainsäädännön mukaisesti au ­
tomatisoituja skannattuja hakuja moottoriajoneuvojen rekisterikilvistä 
käyttäen automaattisia rekisteritunnusten lukulaitteita, niiden on ylläpi ­
dettävä hakuja koskevaa tapahtumarekisteriä kansallisen lainsäädännön 
mukaisesti. SIS-järjestelmässä voidaan tehdä tarvittaessa perusteellinen 
haku sen selvittämiseksi, onko osuma löytynyt. Perusteelliseen hakuun 
sovelletaan 1–6 kohtaa.  
8. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 7 
kohdassa tarkoitettujen lokitietojen sisällöstä. Nämä täytäntöönpanosää ­
dökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenet ­
telyä noudattaen.  ▼M1
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 14  
13 artikla  
Sisäinen valvonta  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokainen viranomainen, jolla on 
oikeus käyttää SIS-tietoja, toteuttaa tämän asetuksen noudattamisen 
edellyttämät toimenpiteet ja tekee tarvittaessa yhteistyötä valvontaviran ­
omaisen kanssa.  
14 artikla  
Henkilöstön koulutus  
1. Ennen kuin SIS-tietojen käyttöön oikeutettujen viranomaisten hen ­
kilöstölle annetaan oikeus käsitellä SIS-järjestelmään tallennettuja tieto ­
ja, ja säännöllisin väliajoin kyseisen oikeuden antamisen jälkeen, hen ­
kilöstön on saatava asianmukaista koulutusta tietoturvasta, perusoikeuk ­
sista, tietosuojasäännöt mukaan luettuina, sekä SIRENE-käsikirjassa 
vahvistetuista tietojenkäsittelymenettelyistä. Henkilöstölle on annettava 
tietoa asiaan liittyvistä rikoksista ja seuraamuksista, myös 73 artiklassa 
säädetyistä seuraamuksista.  
2. Jäsenvaltioilla on oltava kansallinen SIS-järjestelmää koskeva kou ­
lutusohjelma, jonka puitteissa on annettava koulutusta sekä loppukäyt ­
täjille että SIRENE-toimistojen henkilöstölle.  
Kyseinen koulutusohjelma voi olla osa yleistä kansallisen tason koulu ­
tusohjelmaa, johon kuuluu koulutusta myös muilla asiaankuuluvilla 
aloilla.  
3. Unionin tasolla järjestetään yhteistä koulutusta vähintään kerran 
vuodessa SIRENE-toimistojen yhteistyön tehostamiseksi.  
III LUKU  
eu-LISA:n tehtävät  
15 artikla  
Operatiivinen hallinnointi  
1. eu-LISA vastaa SIS-keskusjärjestelmän operatiivisesta hallinnoin ­
nista. eu-LISA varmistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, että 
SIS-keskusjärjestelmän osalta käytetään aina kustannuksiin ja hyötyihin 
nähden parasta saatavilla olevaa teknologiaa.  
2. eu-LISA vastaa myös seuraavista viestintäinfrastruktuuriin liitty ­
vistä tehtävistä:  
a) valvonta;  
b) turvallisuus;  
c) jäsenvaltioiden ja viestintäinfrastruktuurin tarjoajan välisten suhtei ­
den koordinointi;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 15  
d) talousarvion toteuttamiseen liittyvät tehtävät;  
e) hankinnat ja uudistukset; ja  
f) sopimusasiat.  
3. eu-LISA vastaa myös seuraavista SIRENE-toimistoihin ja niiden 
väliseen viestintään liittyvistä tehtävistä:  
a) testauksen koordinointi-, hallinta- ja tukitoimet;  
b) lisätietojen vaihtoa SIRENE-toimistojen välillä koskevien teknisten 
eritelmien sekä viestintäinfrastruktuurin ylläpito ja päivittäminen; ja  
c) sellaisten teknisten muutosten vaikutusten hallinta, jotka vaikuttavat 
sekä SIS-järjestelmään että SIRENE-toimistojen väliseen lisätietojen 
vaihtoon.  
4. eu-LISA kehittää mekanismin ja menettelyt ja ylläpitää niitä 
CS-SIS-keskuksen tietojen laaduntarkastusten toteuttamiseksi. Se rapor ­
toi tästä säännöllisesti jäsenvaltioille.  
eu-LISA raportoi säännöllisesti komissiolle havaituista ongelmista ja 
siitä, mitä jäsenvaltioita ne koskevat.  
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti 
kertomuksen tietojen laadun suhteen havaituista ongelmista.  
5. eu-LISA hoitaa myös SIS-järjestelmän teknistä käyttöä ja 
SIS-tietojen laatua parantavia toimia koskevaan koulutukseen liittyvät 
tehtävät.  
6. SIS-keskusjärjestelmän operatiiviseen hallinnointiin kuuluvat 
kaikki tehtävät SIS-keskusjärjestelmän pitämiseksi toiminnassa ympäri 
vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa tämän asetuksen mukaisesti, 
erityisesti järjestelmän moitteettoman toiminnan edellyttämä ylläpito ja 
tekninen kehittäminen. Näihin tehtäviin kuuluvat myös 
SIS-keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien testauksen koordi ­
nointi, hallinta ja tuki; testauksella varmistetaan, että 
SIS-keskusjärjestelmä ja N.SIS-järjestelmät toimivat 9 artiklassa säädet ­
tyjen teknisten ja toiminnallisten vaatimusten mukaisesti.  
7. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä viestintäinfrastruk ­
tuurin teknisten vaatimusten vahvistamiseksi. Nämä täytäntöönpanosää ­
dökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenet ­
telyä noudattaen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 16  
16 artikla  
Turvallisuus – eu-LISA  
1. eu-LISA hyväksyy SIS-keskusjärjestelmää ja viestintäinfrastruk ­
tuuria varten tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien turvallisuussuunni ­
telman, jatkuvuussuunnitelman ja palautumissuunnitelman, jotta voidaan  
a) suojata tiedot fyysisesti, muun muassa laatimalla varautumissuunni ­
telmia kriittisen infrastruktuurin suojaamiseksi;  
b) estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä henkilötietojen 
käsittelyyn käytettäviä laitteita (laitteiden käytön valvonta);  
c) estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen 
ja poistaminen (tietovälineiden valvonta);  
d) estää tietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään 
tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja 
poistaminen (tallentamisen valvonta);  
e) estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä automaattisia tie ­
tojenkäsittelyjärjestelmiä tietoliikennelaitteiston avulla (käyttäjäval ­
vonta);  
f) estää tietojen luvaton käsittely SIS-järjestelmässä ja siinä käsitelty ­
jen tietojen luvaton muuttaminen tai poistaminen (tietojen käsittelyn 
valvonta);  
g) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön 
valtuutetut henkilöt pääsevät käyttämään ainoastaan valtuutuksensa 
piiriin kuuluvia tietoja ainoastaan yksilöllisten ja yksilöivien käyttä ­
jätunnusten avulla ja luottamuksellisia käyttömuotoja käyttäen (pää ­
synvalvonta);  
h) laatia profiilit, joissa esitetään niiden henkilöiden tehtävät ja vastuu ­
alueet, joilla on valtuudet käyttää tietoja ja tietojenkäsittelylaitteita, 
ja saattaa heidän käyttäjäprofiilinsa pyynnöstä viipymättä Euroopan 
tietosuojavaltuutetun käyttöön (henkilöstöprofiilit);  
i) varmistaa, että on mahdollista tarkistaa ja todeta, mille elimille hen ­
kilötiedot voidaan välittää tietoliikennelaitteiston avulla (tietoliiken ­
teen valvonta);  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 17  
j) varmistaa, että on mahdollista tarkistaa ja todeta jälkeenpäin, mitä 
henkilötietoja on tallennettu automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestel ­
mään, ja millä hetkellä ja kenen toimesta (tallentamisen valvonta);  
k) estää erityisesti asianmukaista salaustekniikkaa käyttäen henkilötie ­
tojen lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen luvatta 
henkilötietojen siirron tai tietovälineiden kuljetuksen aikana (siirtä ­
misen valvonta);  
l) valvoa tässä kohdassa tarkoitettujen turvatoimien tehokkuutta ja to ­
teuttaa tarvittavat sisäiseen valvontaan liittyvät organisatoriset toi ­
menpiteet sen varmistamiseksi, että tätä asetusta noudatetaan (sisäi ­
nen valvonta);  
m) varmistaa, että toimintahäiriön sattuessa asennettu järjestelmä voi ­
daan palauttaa entiselleen (toimintakunnon palauttaminen);  
n) varmistaa, että SIS-järjestelmä suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti, 
että vioista ilmoitetaan (luotettavuus) ja että SIS-järjestelmään tal ­
lennetut henkilötiedot eivät voi vahingoittua järjestelmän häiriön 
vuoksi (eheys); ja  
o) varmistaa sen teknisten toimipaikkojen turvallisuus.  
2. eu-LISA toteuttaa 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä vastaavia 
toimenpiteitä turvallisuuden varmistamiseksi viestintäinfrastruktuurin vä ­
lityksellä tapahtuvassa lisätietojen käsittelyssä ja vaihdossa.  
17 artikla  
Salassapitovelvollisuus – eu-LISA  
1. eu-LISA soveltaa koko SIS-tietoja käsittelevään henkilöstöönsä 
asianmukaisia vaitiolovelvollisuutta koskevia sääntöjä tai muuta tämän 
asetuksen 11 artiklassa säädettyjä vaatimuksia vastaavaa salassapitovel ­
vollisuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen 17 ar ­
tiklan soveltamista. Salassapitovelvollisuus jatkuu vielä senkin jälkeen, 
kun kyseiset henkilöt jättävät tehtävänsä tai toimensa tai heidän tehtä ­
viensä hoito päättyy.  
2. eu-LISA toteuttaa 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä vastaavia 
toimenpiteitä luottamuksellisuuden varmistamiseksi lisätietojen vaihdos ­
sa, joka tapahtuu viestintäinfrastruktuurin välityksellä.  
3. Kun eu-LISA tekee ulkopuolisten toimeksisaajien kanssa yhteis ­
työtä jossakin SIS-järjestelmään liittyvässä tehtävässä, se seuraa tiiviisti 
toimeksisaajien toimia, jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen kaik ­
kien säännösten noudattaminen, ja erityisesti turvallisuutta, luottamuk ­
sellisuutta ja tietosuojaa koskevien säännösten noudattaminen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 18  
4. CS-SIS-keskuksen operatiivista hallinnointia ei saa antaa yksityis ­
ten yritysten tai organisaatioiden tehtäväksi.  
18 artikla  
Tietojenkäsittelytapahtumien rekisteröinti keskustasolla  
1. eu-LISA huolehtii siitä, että kaikki henkilötietojen käsittelytapah ­
tumat ja tällaisten tietojen vaihtotapahtumat CS-SIS-keskuksessa tallen ­
netaan lokitiedostoon 12 artiklan 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia 
varten.  
2. Lokitiedoissa on mainittava erityisesti kuulutushistoria, tietojenkä ­
sittelytoimien päivämäärä ja kellonaika, haun suorittamisessa käytetyt 
tiedot, käsitellyt tiedot sekä tietoja käsitelleen toimivaltaisen viranomai ­
sen yksilölliset ja yksilöivät käyttäjätunnukset.  
3. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa säädetään, jos haku 
tehdään sormenjälkitietojen tai kasvokuvan perusteella 43 artiklan mu ­
kaisesti, lokitiedoissa on mainittava todellisten tietojen sijasta haun suo ­
rittamisessa käytettyjen tietojen tyyppi.  
4. Lokitietoja saadaan käyttää ainoastaan 1 kohdassa mainittuihin 
tarkoituksiin, ja ne on poistettava kolmen vuoden kuluttua siitä, kun 
ne on luotu. Kuulutushistorian sisältävät lokitiedot on poistettava kol ­
men vuoden kuluttua kuulutusten poistamisesta.  
5. Lokitietoja voidaan säilyttää 4 kohdassa tarkoitettuja ajanjaksoja 
pidempään, jos niitä tarvitaan jo aloitetuissa valvontamenettelyissä.  
6. eu-LISA:lla on oltava toimivaltansa rajoissa pääsy kyseisiin loki ­
tietoihin, jotta se voi harjoittaa sisäistä valvontaa ja varmistaa CS-SIS- 
keskuksen moitteettoman toiminnan, tietojen eheyden ja tietoturvallisuu ­
den. 
Euroopan tietosuojavaltuutetulla on oltava toimivaltansa rajoissa pyyn ­
nöstä pääsy lokitietoihin tehtäviensä suorittamiseksi.  
IV LUKU  
Yleisölle tiedottaminen  
19 artikla  
SIS-tiedotuskampanjat  
Tämän asetuksen soveltamisen alkaessa komissio toteuttaa yhteistyössä 
valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa tiedo ­
tuskampanjan SIS-järjestelmän tavoitteista, järjestelmään tallennetuista 
tiedoista, sen käyttöön oikeutetuista viranomaisista ja rekisteröityjen oi ­
keuksista. Komissio järjestää tämän jälkeen säännöllisesti tällaisia  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 19  
kampanjoita yhteistyössä valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuoja ­
valtuutetun kanssa. Komissio ylläpitää yleisön käytettävissä olevaa verk ­
kosivustoa, joka sisältää kaikki keskeiset tiedot SIS-järjestelmästä. Jä ­
senvaltioiden on yhteistyössä valvontaviranomaistensa kanssa suunnitel ­
tava ja toteutettava tarvittavat menettelyt, joilla niiden kansalaisille ja 
asukkaille tiedotetaan yleisesti SIS-järjestelmästä.  
V LUKU  
Tietoluokat ja liputus  
20 artikla  
Tietoluokat  
1. SIS-järjestelmä sisältää ainoastaan ne tietoluokat, jotka kukin jä ­
senvaltio toimittaa ja jotka ovat tarpeen 26, 32, 34, 36, 38 ja 40 artik ­
lassa säädettyjä tarkoituksia varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
8 artiklan 1 kohdan tai täydentävien tietojen tallentamista koskevien 
tämän asetuksen säännösten soveltamista.  
2. Tietoluokat ovat seuraavat:  
a) henkilöitä, joista on tallennettu kuulutus, koskevat tiedot;  
b) jäljempänä 26, 32, 34, 36 ja 38 artiklassa tarkoitettuja esineitä kos ­
kevat tiedot.  
3. SIS-järjestelmään henkilöistä tehtyihin kuulutuksiin saadaan tallen ­
taa ainoastaan seuraavat tiedot:  
a) sukunimet;  
b) etunimet;  
c) syntymänimet;  
d) aiemmat nimet ja peitenimet;  
e) mahdolliset muuttumattomat fyysiset erityistuntomerkit;  
f) syntymäpaikka;  
g) syntymäaika;  
h) sukupuoli;  
i) kaikki kansalaisuudet;  
j) tieto siitä, onko asianomainen henkilö  
i) aseistautunut;  
ii) väkivaltainen;  
iii) paennut tai karannut;  
iv) vaarassa tehdä itsemurhan;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 20  
v) uhka kansanterveydelle; tai  
vi) osallistuuko hän direktiivin (EU) 2017/541 3–14 artiklassa tar ­
koitettuun toimintaan;  
k) kuulutuksen syy;  
l) kuulutuksen tehnyt viranomainen;  
m) viittaus päätökseen, jonka perusteella kuulutus on tehty;  
n) toteutettava toimenpide, kun saadaan osuma;  
o) linkit muihin kuulutuksiin 63 artiklan mukaisesti;  
p) rikoksen laji;  
q) henkilön rekisteröintinumero kansallisessa rekisterissä;  
r) 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kuulutusten tapauksessa, tieto 
siitä, minkätyyppisestä tapauksesta on kyse;  
s) henkilötodistusten luokka;  
t) maa, jossa henkilötodistus (-todistukset) on myönnetty;  
u) henkilötodistuksen (-todistusten) numero (numerot);  
v) henkilötodistuksen (-todistusten) myöntämispäivä;  
w) valokuvat ja kasvokuvat;  
x) 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti asiaankuuluvat DNA-tunnisteet;  
y) sormenjälkitiedot;  
z) henkilötodistusten jäljennös, mahdollisuuksien mukaan värikopiona.  
4. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 2 ja 3 
kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen 
ja hakemisen edellyttämien teknisten sääntöjen sekä tämän artiklan 5 
kohdassa tarkoitettujen yhteisten standardien laatimiseksi ja kehittämi ­
seksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 koh ­
dassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
5. Teknisten sääntöjen on oltava samanlaiset 56 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetuille CS-SIS-keskuksen tietokannassa sekä kansallisissa tai yh ­
teisissä ja teknisissä kopioissa tehtäville hauille. Niiden on perustuttava 
yhteisiin standardeihin.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 21  
21 artikla  
Oikeasuhteisuus  
1. Ennen kuulutuksen tallentamista ja kuulutuksen voimassaoloa jat ­
kaessaan jäsenvaltioiden on määritettävä, onko tapaus niin vakava, mer ­
kityksellinen ja tärkeä, että siitä tarvitaan kuulutus SIS-järjestelmässä.  
2. Jos henkilöä tai esinettä etsitään terrorismirikokseen liittyvällä 
kuulutuksella, tapausta on pidettävä niin vakavana, merkityksellisenä 
ja tärkeänä, että siitä tarvitaan kuulutus SIS-järjestelmässä. Yleisistä 
tai kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä jäsenvaltiot voivat poik ­
keuksellisesti olla tallentamatta kuulutusta, jos se todennäköisesti estäisi 
viralliset tai oikeudelliset tiedustelut, tutkimukset tai menettelyt.  
22 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen edellyttämät vähimmäistiedot  
1. Kuulutuksen tallentaminen SIS-järjestelmään edellyttää vähintään 
20 artiklan 3 kohdan a, g, k ja n alakohdassa tarkoitettuja tietoja lukuun 
ottamatta 40 artiklassa tarkoitettuja tilanteita. Muut kyseisessä kohdassa 
tarkoitetut tiedot on myös tallennettava SIS-järjestelmään, jos ne ovat 
saatavilla.  
2. Tämän asetuksen 20 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetut 
tiedot saadaan tallentaa ainoastaan, jos se on ehdottoman välttämätöntä 
asianomaisen henkilön tunnistamiseksi. Jos tällaiset tiedot tallennetaan, 
jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin (EU) 2016/680 10 artik ­
laa noudatetaan.  
23 artikla  
Kuulutusten yhteensopivuus  
1. Ennen kuulutuksen tallentamista jäsenvaltio tarkistaa, onko henki ­
löstä tai esineestä jo tehty kuulutus SIS-järjestelmään. Sen tarkistami ­
sessa, onko henkilöstä jo tehty kuulutus, käytetään myös sormenjälki ­
tietoja, jos tällaisia tietoja on saatavilla.  
2. SIS-järjestelmään saadaan tallentaa samasta henkilöstä tai esineestä 
vain yksi kuulutus jäsenvaltiota kohden. Muut jäsenvaltiot voivat tar ­
peen vaatiessa tallentaa samasta henkilöstä tai esineestä uusia kuulutuk ­
sia 3 kohdan mukaisesti.  
3. Kun henkilöstä tai esineestä on jo tehty kuulutus 
SIS-järjestelmään, jäsenvaltio, joka haluaa tallentaa uuden kuulutuksen, 
tarkistaa, että kuulutukset eivät ole yhteensopimattomia. Jos yhteenso ­
pimattomuutta ei ilmene, jäsenvaltio voi tehdä uuden kuulutuksen. Jos 
kuulutukset eivät ole yhteensopivia asianomaisten jäsenvaltioiden 
SIRENE-toimistot neuvottelevat keskenään ja vaihtavat lisätietoja, jotta 
päästään sopimukseen. Kuulutusten yhteensopivuutta koskevat säännöt 
vahvistetaan SIRENE-käsikirjassa. Kuulutusten yhteensopivuutta koske ­
vista säännöistä voidaan poiketa jäsenvaltioiden keskinäisten neuvotte ­
lujen jälkeen, jos se on keskeisten kansallisten etujen mukaista.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 22  
4. Jos samasta henkilöstä tai esineestä tehdystä useasta kuulutuksesta 
saadaan samanaikaisesti osuma, täytäntöönpanevan jäsenvaltion on otet ­
tava huomioon SIRENE-käsikirjassa vahvistetut säännöt kuulutusten en ­
sisijaisuusjärjestyksestä.  
Jos henkilöstä on olemassa useita eri jäsenvaltioiden tallentamia kuu ­
lutuksia, 26 artiklan nojalla tallennetut kiinniottoa koskevat kuulutukset 
on pantava täytäntöön ensisijaisina, jollei 25 artiklasta muuta johdu.  
24 artikla  
Liputusta koskevat yleiset säännökset  
1. Jos jäsenvaltio arvioi, että 26, 32 tai 36 artiklan mukaisesti tehdyn 
kuulutuksen edellyttämä toimenpide on ristiriidassa sen kansallisen lain ­
säädännön, kansainvälisten velvoitteiden tai oleellisten kansallisten etu ­
jen kanssa, jäsenvaltio voi jälkeenpäin vaatia, että kuulutukseen lisätään 
liputus, josta käy ilmi, että sen alueella ei tämän kuulutuksen johdosta 
ryhdytä kyseiseen toimenpiteeseen. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion 
SIRENE-toimiston on lisättävä liputus.  
2. Jotta jäsenvaltiot voivat vaatia liputuksen lisäämistä 26 artiklan 
mukaisesti tallennettuihin kuulutuksiin, kaikille jäsenvaltioille ilmoite ­
taan automaattisesti kaikista uusista tähän luokkaan kuuluvista kuulutuk ­
sista lisätietojen vaihdon avulla.  
3. Jos kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio pyytää toimenpiteen toteutta ­
mista erityisen kiireellisissä ja vakavissa tapauksissa, täytäntöönpanevan 
jäsenvaltion on tutkittava, voiko se sallia omasta vaatimuksestaan lisätyn 
liputuksen peruuttamisen. Jos täytäntöönpaneva jäsenvaltio voi peruuttaa 
liputuksen, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistami ­
seksi, että pyydetty toimenpide voidaan toteuttaa viipymättä.  
25 artikla  
Kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella 
tapahtuvaa luovuttamista koskeviin kuulutuksiin liittyvät liputukset  
1. Puitepäätöstä 2002/584/YOS sovellettaessa jäsenvaltion on pyydet ­
tävä kuulutuksen tehnyttä jäsenvaltiota lisäämään pidätyksen estävä li ­
putus kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella tapah ­
tuvaa luovuttamista koskevaan kuulutukseen silloin, kun eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen täytäntöönpanoon kansallisen lainsäädännön nojalla 
toimivaltainen oikeusviranomainen on kieltäytynyt panemasta sitä täy ­
täntöön jonkin kieltäytymisperusteen nojalla ja kun liputuksen lisäämistä 
on vaadittu.  
Jäsenvaltio voi myös vaatia, että kuulutukseen lisätään liputus, jos toi ­
mivaltainen oikeusviranomainen vapauttaa rekisteröidyn, jota kuulutus 
koskee, luovuttamismenettelyn aikana.  
2. Jäsenvaltio voi kuitenkin myös vaatia, että kuulutuksen tehnyt 
jäsenvaltio lisää liputuksen kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmää ­
räyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista koskevaan kuulutukseen 
myös kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimivaltaisen oikeusviran ­
omaisen joko yleisenä ohjeena tai erityistapauksessa antamasta kehotuk ­
sesta, jos on selvää, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöön ­
panosta on kieltäydyttävä.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 23  
VI LUKU  
Kuulutukset henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa 
luovuttamista varten  
26 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen tavoitteet ja edellytykset  
1. Kuulutukset henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luo ­
vuttamista varten, tallennetaan kuulutuksen tehneen jäsenvaltion oikeus ­
viranomaisen pyynnöstä.  
2. Kuulutukset henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten, tallenne ­
taan myös niiden pidätysmääräysten perusteella, jotka on annettu unio ­
nin ja kolmansien maiden välillä perussopimusten nojalla tehtyjen, hen ­
kilöjen luovuttamista pidätysmääräyksen perusteella koskevien sellaisten 
sopimusten mukaisesti, joissa määrätään kyseisen pidätysmääräyksen 
toimittamisesta SIS-järjestelmän välityksellä.  
3. Tässä asetuksessa puitepäätökseen 2002/584/YOS tehtyjen viitta ­
usten katsotaan sisältävän unionin ja kolmansien maiden välillä perus ­
sopimusten nojalla tehtyjen, henkilöiden luovuttamista pidätysmääräyk ­
sen perusteella koskevien sopimusten vastaavat määräykset, joissa mää ­
rätään kyseisen pidätysmääräyksen toimittamisesta SIS-järjestelmän vä ­
lityksellä.  
4. Jos kyseessä on meneillään oleva operaatio, kuulutuksen tehnyt 
jäsenvaltio voi väliaikaisesti poistaa tämän artiklan mukaisesti tallenne ­
tun, voimassa olevan kiinniottoa koskevan kuulutuksen saatavilta siten, 
että operaatioon jäsenvaltioissa osallistuvat loppukäyttäjät eivät voi 
tehdä kuulutusta koskevia hakuja. Näissä tapauksissa kuulutus on ai ­
noastaan SIRENE-toimistojen saatavilla. Jäsenvaltiot voivat poistaa kuu ­
lutuksen saatavilta ainoastaan, jos  
a) operaation tarkoitusta ei voida saavuttaa muilla toimenpiteillä;  
b) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltaiselta oikeusviranomai ­
selta on saatu ennakkolupa; ja  
c) kaikille operaatioon osallistuville jäsenvaltioille on ilmoitettu asiasta 
lisätietoja vaihtamalla.  
Edellä ensimmäisessä alakohdassa säädettyä toimintoa saadaan käyttää 
vain enintään 48 tunnin ajan. Aikaa voidaan kuitenkin pidentää 48 
tunnin jaksoissa, jos se on operaation kannalta välttämätöntä. Jäsenval ­
tioiden on pidettävä tilastoja niiden kuulutusten lukumäärästä, joiden 
osalta tätä toimintoa on käytetty.  
5. Jos on selviä viitteitä siitä, että 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, 
h, j ja k alakohdassa tarkoitetut esineet liittyvät henkilöön, josta on tehty 
kuulutus tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla, kyseisistä esineistä voi ­
daan tallentaa kuulutus henkilön löytämiseksi. Näissä tapauksissa hen ­
kilöä koskeva kuulutus ja esinettä koskeva kuulutus on linkitettävä toi ­
siinsa 63 artiklan mukaisesti.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 24  
6. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 5 
kohdassa tarkoitetuista tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen 
ja hakemisen edellyttämistä säännöistä. Nämä täytäntöönpanosäädökset 
hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä 
noudattaen.  
27 artikla  
Täydentävät tiedot henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja 
eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa 
luovuttamista varten  
1. Jos henkilöä etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmää ­
räyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten, kuulutuksen teh ­
neen jäsenvaltion on tallennettava SIS-järjestelmään kopio alkuperäi ­
sestä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.  
Jäsenvaltio voi tallentaa kiinniottoa koskevaan kuulutukseen kopion 
useammasta kuin yhdestä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä luovut ­
tamista varten.  
2. Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio saa liittää mukaan jäljennöksen 
eurooppalaisen pidätysmääräyksen käännöksestä yhdelle tai useammalle 
unionin toimielinten viralliselle kielelle.  
28 artikla  
Lisätiedot henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten  
Jäsenvaltion, joka on tehnyt kuulutuksen kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten, on toi ­
mitettava puitepäätöksen 2002/584/YOS 8 artiklan 1 kohdassa tarkoite ­
tut tiedot muille jäsenvaltioille lisätietojen vaihdon avulla.  
29 artikla  
Lisätiedot henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja 
luovuttamissopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten  
1. Jäsenvaltion, joka on tehnyt luovuttamista koskevan kuulutuksen, 
on toimitettava seuraavat tiedot kaikille muille jäsenvaltiolle lisätietojen 
vaihdon avulla:  
a) kiinniottopyynnön esittänyt viranomainen;  
b) tiedon siitä, onko olemassa pidätysmääräystä, oikeusvaikutuksiltaan 
vastaavaa asiakirjaa tai täytäntöönpanokelpoista tuomiota;  
c) rikoksen laatu ja oikeudellinen luokitus;  
d) kuvaus olosuhteista, joissa rikos on tehty, muun muassa aika, paikka 
ja kuulutuksen kohteena olevan henkilön osallisuus rikokseen;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 25  
e) mahdollisuuksien mukaan rikoksen seuraukset; ja  
f) muut kuulutuksen täytäntöönpanon kannalta hyödylliset tai tarvitta ­
vat tiedot.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa lueteltuja tietoja ei toimiteta, jos 27 tai 
28 artiklassa tarkoitetut tiedot on jo toimitettu ja niiden katsotaan olevan 
riittäviä, jotta täytäntöönpaneva jäsenvaltio voi panna kuulutuksen täy ­
täntöön.  
30 artikla  
Kiinniottoa ja luovuttamista koskevien kuulutusten johdosta 
toteutettavan toimen muuntaminen  
Jos kiinniottoa ei voida suorittaa, koska pyynnön vastaanottanut jäsen ­
valtio on kieltäytynyt siitä 24 tai 25 artiklassa säädettyjen liputusta 
koskevien menettelyjen mukaisesti tai koska tutkinta on vielä kesken 
kiinniottoa ja luovuttamissopimuksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista 
koskevan kuulutuksen osalta, pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion on 
kuulutuksen johdosta ilmoitettava kyseisen henkilön olinpaikka.  
31 artikla  
Kiinniottoa ja luovuttamista koskevaan kuulutukseen perustuvan 
toimenpiteen toteuttaminen  
1. Puitepäätöstä 2002/584/YOS sovellettaessa 26 artiklan mukaisesti 
SIS-järjestelmään tallennettu kuulutus ja 27 artiklassa tarkoitetut täyden ­
tävät tiedot muodostavat yhdessä puitepäätöksen 2002/584/YOS mukai ­
sesti annetun eurooppalaisen pidätysmääräyksen ja niillä on sama 
vaikutus.  
2. Jos puitepäätöstä 2002/584/YOS ei sovelleta, SIS-järjestelmässä 26 
ja 29 artiklan mukaisesti tallennetulla kuulutuksella on sama oikeudel ­
linen vaikutus kuin väliaikaista säilöön ottamista koskevalla pyynnöllä, 
joka on esitetty rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13 päi ­
vänä joulukuuta 1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 16 artiklan 
tai rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oike ­
usavusta rikosasioissa 27 päivänä kesäkuuta 1962 tehdyn 
Benelux-maiden yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti.  
VII LUKU  
Kuulutukset kadonneista tai haavoittuvassa asemassa olevista 
henkilöistä, joiden matka olisi estettävä  
32 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen tavoitteet ja edellytykset  
1. Kuulutukset seuraaviin ryhmiin kuuluvista henkilöistä on tallennet ­
tava SIS-järjestelmään kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltaisen 
viranomaisen pyynnöstä:  
a) kadonneet henkilöt, jotka on tarpeen sijoittaa turvasäilöön;  
i) heidän turvallisuutensa varmistamiseksi;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 26  
ii) yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan 
uhan estämiseksi;  
b) kadonneet henkilöt, joita ei ole tarpeen sijoittaa turvasäilöön;  
c) lapset, joihin kohdistuu vanhemman, perheenjäsenen tai huoltajan 
tekemän lapsikaappauksen riski ja joiden matka olisi estettävä;  
d) lapset, joiden matka olisi estettävä, jos on konkreettinen ja ilmeinen 
riski siitä, että lapsi voidaan viedä pois tai että hän poistuu jäsen ­
valtion alueelta ja että hän voi  
i) joutua ihmiskaupan, pakkoavioliiton, naisten sukuelinten silpo ­
misen tai muuntyyppisen sukupuoleen perustuvan väkivallan uh ­
riksi; tai  
ii) joutua terrorismirikosten uhriksi tai osalliseksi näihin rikoksiin; 
tai 
iii) tulla värvätyksi tai kutsutuksi aseelliseen ryhmään tai pakotetuksi 
osallistumaan aktiivisesti sotatoimiin;  
e) haavoittuvassa asemassa olevat täysi-ikäiset, joiden matka olisi estet ­
tävä heidän suojelemisekseen, jos on konkreettinen ja ilmeinen vaara 
siitä, että heidät voidaan viedä pois tai että he poistuvat jäsenvaltion 
alueelta ja että he joutuvat ihmiskaupan tai sukupuoleen perustuvan 
väkivallan uhreiksi.  
2. Edellä olevaa 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan erityisesti lapsiin 
ja henkilöihin, jotka on sijoitettava laitokseen toimivaltaisen viranomai ­
sen päätöksellä.  
3. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua lasta koskeva kuulutus 
tehdään toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien jäsenvaltioiden 
oikeusviranomaisten, joilla on toimivalta vanhempainvastuuta koske ­
vissa asioissa, päätöksellä, jos todetaan konkreettinen ja ilmeinen vaara, 
että lapsi voidaan viedä pois laittomasti ja lähiaikoina siitä jäsenvaltios ­
ta, jossa toimivaltaiset viranomaiset sijaitsevat.  
4. Edellä 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä tehdyt 
kuulutukset tallennetaan toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien 
oikeusviranomaisten, päätöksellä.  
5. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on 53 artiklan 4 kohdan mukai ­
sesti säännöllisesti tarkistettava, onko tämän artiklan 1 kohdan c, d ja e 
alakohdassa tarkoitettuja kuulutuksia tarpeen säilyttää.  
6. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on varmistettava kaikki seura ­
avat:  
a) että sen SIS-järjestelmään tallentamat tiedot osoittavat, mihin 1 koh ­
dassa tarkoitettuun ryhmään henkilö, jota kuulutus koskee, kuuluu  
b) että sen SIS-järjestelmään tallentamista tiedoista käy ilmi, minkä 
tyyppisestä tapauksesta on kyse aina, kun se on tiedossa; ja  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 27  
c) että SIRENE-toimistolla on käytössään 1 kohdan c, d ja e alakohdan 
mukaisesti tallennettujen kuulutusten osalta kaikki merkitykselliset 
tiedot, kun kuulutus tehdään.  
7. Neljä kuukautta ennen kuin tämän artiklan mukaisen kuulutuksen 
kohteena oleva lapsi saavuttaa kuulutuksen tehneen jäsenvaltion kansal ­
lisen lainsäädännön mukaisesti täysi-ikäisyyden, CS-SIS-keskuksen on 
automaattisesti ilmoitettava kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle, että 
joko kuulutuksen syy ja toteutettava toimenpide on päivitettävä tai kuu ­
lutus on poistettava.  
8. Jos on selviä viitteitä siitä, että 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, h 
ja k alakohdassa tarkoitetut esineet liittyvät henkilöön, josta on tehty 
kuulutus tämän artiklan 1 kohdan nojalla, kyseisistä esineistä voidaan 
tallentaa kuulutus henkilön paikantamiseksi. Näissä tapauksissa henkilöä 
koskeva kuulutus ja esinettä koskeva kuulutus on linkitettävä toisiinsa 
63 artiklan mukaisesti.  
9. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tapausten luokittelua 
ja 6 kohdassa tarkoitettua tietojen tallentamista koskevien sääntöjen laa ­
timiseksi ja kehittämiseksi. Kadonneiksi henkilöiksi katsottavien lasten 
tyyppiluokitukseen kuuluvat karanneet lapset, muuttoliikkeen yhtey ­
dessä ilman huoltajaa saapuneet lapset ja lapset, jotka ovat vaarassa 
joutua vanhempansa kaappaamaksi.  
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä myös 8 kohdassa tarkoi ­
tettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen ja hakemisen 
edellyttämien teknisten sääntöjen laatimiseksi ja kehittämiseksi.  
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tar ­
koitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
33 artikla  
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen  
1. Jos 32 artiklassa tarkoitettu henkilö paikannetaan, täytäntöönpane ­
van jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on annettava kuulutuksen 
tehneelle jäsenvaltiolle tieto kyseisen henkilön olinpaikasta, jollei 4 
kohdan edellytyksistä muuta johdu.  
2. Jos kyse on 32 artiklan 1 kohdan a, c, d ja e kohdassa tarkoite ­
tuista henkilöistä, jotka on tarpeen sijoittaa turvasäilöön, täytäntöönpa ­
nevan jäsenvaltion on välittömästi neuvoteltava oman jäsenvaltionsa ja 
kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa 
lisätietoja vaihtamalla sopiakseen viipymättä toteutettavista toimenpiteis ­
tä. Täytäntöönpanevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset saavat 
kansallisen lainsäädännön mukaisesti siirtää tällaiset henkilöt turvalli ­
seen paikkaan estääkseen heitä jatkamasta matkaansa.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 28  
3. Päätökset 2 kohdassa tarkoitetuista lasta koskevista toimenpiteistä 
tai hänen siirtämisestään turvalliseen paikkaan on tehtävä lapsen edun 
mukaisesti. Nämä päätökset on tehtävä välittömästi ja joka tapauksessa 
viimeistään 12 tunnin kuluessa siitä, kun lapsi on löydetty, tarvittaessa 
asiaankuuluvien lastensuojeluviranomaisten kanssa neuvotellen.  
4. Jos löytynyt etsitty henkilö on täysi-ikäinen, häneltä on saatava 
suostumus itseään koskevien tietojen ilmoittamiseen, jos kyse on muusta 
kuin toimivaltaisten viranomaisten välisestä tietojen vaihdosta. Toimi ­
valtaiset viranomaiset saavat kuitenkin ilmoittaa asianosaiselle, joka on 
ilmoittanut kyseisen henkilön kadonneeksi, että kuulutus on poistettu, 
koska henkilön olinpaikka on tiedossa.  
VIII LUKU  
Kuulutukset henkilöistä, joita etsitään oikeudelliseen menettelyyn 
osallistumista varten  
34 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen tavoitteet ja edellytykset  
1. Henkilöiden asuin- tai kotipaikan tiedoksi antamista varten jäsen ­
valtioiden on toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä tallennettava 
SIS-järjestelmään kuulutukset, jotka sisältävät tiedot  
a) todistajista;  
b) henkilöistä, jotka on haastettu tai joita etsitään haastettaviksi rikosp ­
rosessissa oikeusviranomaisten eteen vastaamaan teoista, joista heidät 
on asetettu syytteeseen;  
c) henkilöistä, joille on ilmoitettava rikostuomiosta tai muista asiakir ­
joista, jotka liittyvät rikosprosessiin, jossa heidän on vastattava te ­
oista, joista heidät on asetettu syytteeseen;  
d) henkilöistä, joille on ilmoitettava vaatimuksesta saapua suorittamaan 
vapaudenmenetyksen käsittävää rangaistusta.  
2. Jos on selviä viitteitä siitä, että 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, h 
ja k alakohdassa tarkoitetut esineet liittyvät henkilöön, josta on tehty 
kuulutus tämän artiklan 1 kohdan nojalla, kyseisistä esineistä voidaan 
tallentaa kuulutus henkilön löytämiseksi. Näissä tapauksissa henkilöä 
koskeva kuulutus ja esinettä koskeva kuulutus on linkitettävä toisiinsa 
63 artiklan mukaisesti.  
3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä myös tämän artiklan 
2 kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistami ­
sen ja hakemisen edellyttämien teknisten sääntöjen laatimiseksi ja ke ­
hittämiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 29  
35 artikla  
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen  
Pyydetyt tiedot toimitetaan kuulutuksen tehneen jäsenvaltiolle lisätieto ­
jen vaihdon avulla.  
IX LUKU  
Kuulutukset henkilöistä ja esineistä salaista tarkkailua, 
tiedustelutarkastuksia tai erityistarkastuksia varten  
36 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen tavoitteet ja edellytykset 
▼C1 
1. Kuulutukset henkilöistä, 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, h, j, k 
ja l alakohdassa tarkoitetuista esineistä ja muita kuin käteismaksuväli ­
neitä, tallennetaan järjestelmään kuulutuksen tehneen jäsenvaltion kan ­
sallista lainsäädäntöä noudattaen salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuk ­
sia tai erityistarkastusta varten 37 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.  
▼B 
2. Tallennettaessa kuulutuksia salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuk ­
sia tai erityistarkastusta varten ja jos kuulutuksen tehneen jäsenvaltion 
pyytämät tiedot ovat 37 artiklan 1 kohdan a–h alakohdassa tarkoitettuja 
tietoja täydentävää tietoa, kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on lisättävä 
kuulutukseen kaikki pyydetyt tiedot. Jos kyseiset tiedot liittyvät 
direktiivin (EU) 2016/680 10 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin henki ­
lötietoryhmiin, niitä voidaan pyytää ainoastaan, jos se on kuulutuksen 
tarkoituksen ja sen rikoksen osalta, jonka vuoksi kuulutus on tallennettu, 
kannalta ehdottoman välttämätöntä.  
3. Kuulutus henkilöistä salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuksia tai 
erityistarkastuksia varten saadaan tallentaa rikosten ennalta estämiseksi, 
paljastamiseksi ja tutkimiseksi tai rikoksiin liittyvien syytetoimien tote ­
uttamiseksi, rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten 
sekä yleisen turvallisuuden uhkien ehkäisemiseksi yhdessä tai useam ­
massa seuraavista tapauksista:  
a) jos on selviä viitteitä siitä, että kyseinen henkilö suunnittelee teke ­
vänsä tai on tekemässä puitepäätöksen 2002/584/YOS 2 artiklan 1 ja 
2 kohdassa tarkoitetun rikoksen;  
b) jos 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja tarvitaan puitepäätök ­
sen 2002/584/YOS 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta rikoksesta 
tuomitulle henkilölle määrätyn vapaudenmenetyksen käsittävän ran ­
gaistuksen tai turvaamistoimenpiteen täytäntöönpanoa varten; tai  
c) jos yleinen arvio tästä henkilöstä erityisesti hänen aiemmin tekemi ­
ensä rikosten perusteella antaa aihetta olettaa, että hän voi tehdä 
tulevaisuudessa puitepäätöksen 2002/584/YOS 2 artiklan 1 ja 2 koh ­
dassa tarkoitettuja rikoksia.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 30  
4. Kuulutus henkilöistä salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuksia tai 
erityistarkastuksia varten saadaan lisäksi tallentaa kansallisen lainsää ­
dännön mukaisesti valtion turvallisuudesta vastaavien toimivaltaisten 
viranomaisten pyynnöstä, jos on konkreettisia viitteitä siitä, että 37 ar ­
tiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja tarvitaan kyseisen henkilön aihe ­
uttaman vakavan uhan tai muiden valtion sisäiseen tai ulkoiseen turval ­
lisuuteen kohdistuvien vakavien uhkien ehkäisemiseen. Jäsenvaltion, 
joka on tallentanut kuulutuksen tämän kohdan mukaisesti, on tiedotet ­
tava muille jäsenvaltioille tällaisesta kuulutuksesta. Kunkin jäsenvaltion 
on määritettävä, mille viranomaisille kyseiset tiedot on toimitettava. 
Tiedot on toimitettava SIRENE-toimistojen kautta.  
5. Jos on selviä viitteitä siitä, että 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, 
h, j, k tai l alakohdassa tarkoitettu esine tai muu kuin käteismaksuväline 
liittyy tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin vakaviin rikoksiin tai 
tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin vakaviin uhkiin, kuulutukset 
noista esineistä voidaan tallentaa ja linkittää tämän artiklan 3 ja 4 koh ­
dan nojalla talletettuihin kuulutuksiin.  
6. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 5 
kohdassa tarkoitettujen tietojen sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoi ­
tettujen lisätietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen ja hakemi ­
sen edellyttämien teknisten sääntöjen laatimiseksi ja kehittämiseksi. 
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tar ­
koitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
37 artikla  
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen  
1. Salaisen tarkkailun, tiedustelutarkastusten tai erityistarkastusten 
osalta täytäntöönpaneva jäsenvaltio kerää ja toimittaa kuulutuksen teh ­
neelle jäsenvaltiolle seuraavat tiedot kokonaan tai osittain:  
a) tieto siitä, että henkilö, josta on tehty kuulutus, tai 38 artiklan 2 
kohdan a, b, c, e, g, h, j, k tai l alakohdassa tarkoitetut esineet tai 
muu kuin käteismaksuväline, josta on tehty kuulutus, on löydetty;  
b) tarkastuksen paikka, aika ja peruste;  
c) matkareitti ja matkan päämäärä;  
d) kuulutuksen kohteen mukana olevat henkilöt tai ajoneuvon, veneen 
tai ilma-aluksen matkustajat tai blankoasiakirjan tai myönnetyn hen ­
kilöasiakirjan haltijan mukana olevat henkilöt, joiden voidaan koh ­
tuudella olettaa olevan yhteydessä kuulutuksen kohteeseen;  
e) kuulutuksen kohteena olevan blankoasiakirjan tai myönnetyn henki ­
löasiakirjan käyttäjän selvinnyt henkilöllisyys ja henkilökohtaiset 
tunnistetiedot;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 31  
f) 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, h, j, k ja l alakohdassa tarkoitetut 
esineet tai muu kuin käteismaksuväline, jota on käytetty;  
g) kuljetetut tavarat, mukaan lukien matkustusasiakirjat;  
h) olosuhteet, joissa henkilö tai 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, e, g, h, j, k 
ja l alakohdassa tarkoitetut esineet tai muu kuin käteismaksuväline 
on löydetty;  
i) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion pyytämät muut tiedot 36 artiklan 2 
kohdan mukaisesti.  
Jos tämän kohdan ensimmäisen alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tie ­
dot liittyvät direktiivin (EU) 2016/680 10 artiklassa tarkoitettuihin eri ­
tyisiin henkilötietoryhmiin, ne on käsiteltävä kyseisessä artiklassa sää ­
dettyjen edellytysten mukaisesti ja niitä voidaan käsitellä ainoastaan, jos 
ne täydentävät samassa tarkoituksessa käsiteltäviä muita henkilötietoja.  
2. Täytäntöönpanevan jäsenvaltion on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoi ­
tetut tiedot lisätietojen vaihdon avulla.  
3. Salaiseen tarkkailuun kuuluu kerätä salaisesti mahdollisimman pal ­
jon 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja täytäntöönpanevan jäsenvaltion kan ­
sallisten toimivaltaisten viranomaisten rutiinitoiminnan aikana. Näiden 
tietojen kerääminen ei saa vaarantaa tarkkailun salaista luonnetta eikä 
kuulutuksen kohteena olevalle rekisteröidylle saa millään tavoin antaa 
tietoa kuulutuksen olemassaolosta.  
4. Tiedustelutarkastukseen kuuluu henkilön puhuttelu, myös kuu ­
lutuksen tehneen jäsenvaltion kuulutukseen 36 artiklan 2 kohdan mu ­
kaisesti lisäämien tietojen tai erityiskysymysten pohjalta. Puhuttelu to ­
teutetaan täytäntöönpanevan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön 
mukaisesti.  
5. Erityistarkastusten yhteydessä henkilöt, ajoneuvot, veneet, 
ilma-alukset, kontit ja kuljetettavat tavarat saadaan tarkastaa 36 artiklassa 
tarkoitetun tavoitteen toteuttamiseksi. Tarkastukset on tehtävä täytän ­
töönpanevan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.  
6. Jos täytäntöönpanevan jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä 
ei sallita erityistarkastuksia, ne korvataan tämän jäsenvaltion osalta tie ­
dustelutarkastuksilla. Jos täytäntöönpanevan jäsenvaltion kansallisessa 
lainsäädännössä ei sallita tiedustelutarkastuksia, ne korvataan tämän jä ­
senvaltion osalta salaisella tarkkailulla. Direktiiviä 2013/48/EU sovellet ­
taessa jäsenvaltioiden on varmistettava, että epäiltyjen ja syytettyjen 
henkilöiden oikeutta käyttää avustajaa kunnioitetaan kyseisessä direktii ­
vissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 32  
7. Edellä oleva 6 kohta ei vaikuta jäsenvaltioiden velvollisuuteen 
antaa loppukäyttäjien saataville kaikki 36 artiklan 2 kohdan nojalla pyy ­
detyt tiedot.  
X LUKU  
Kuulutukset esineistä takavarikointia tai rikosprosessin todisteena 
käyttämistä varten  
38 artikla  
Kuulutuksen tallentamisen tavoitteet ja edellytykset  
1. Jäsenvaltio tallentaa SIS-kuulutukset, jotka koskevat takavarikoin ­
tia varten tai rikosprosessin todisteina etsittäviä esineitä.  
2. Kuulutus tallennetaan seuraavista helposti tunnistettavista esineluo ­
kista:  
a) moottoriajoneuvot käyttövoimajärjestelmästä riippumatta;  
b) perävaunut, joiden lastiton paino on yli 750 kg;  
c) asuntovaunut;  
d) teollisuuslaitteistot;  
e) veneet;  
f) veneiden moottorit;  
g) kontit;  
h) ilma-alukset;  
i) ilma-alusten moottorit;  
j) ampuma-aseet;  
k) blankoasiakirjat, jotka on varastettu tai kavallettu, jotka ovat kadon ­
neet tai jotka näyttävät kyseisiltä asiakirjoilta, mutta ovat vääriä;  
l) myönnetyt henkilöasiakirjat kuten passit, henkilökortit, oleskelulu ­
vat, matkustusasiakirjat sekä ajokortit, jotka on varastettu tai kaval ­
lettu, jotka ovat kadonneet, jotka on mitätöity tai jotka näyttävät 
kyseisiltä asiakirjoilta, mutta ovat vääriä;  
m) ajoneuvojen rekisteröintitodistukset ja rekisterikilvet, jotka on varas ­
tettu tai kavallettu tai jotka ovat kadonneet, jotka on mitätöity tai 
jotka näyttävät kyseisiltä asiakirjoilta tai rekisterikilviltä, mutta ovat 
vääriä;  
n) setelit (rekisteröidyt setelit) ja väärät setelit;  
o) tietotekniikkavälineet;  
p) moottoriajoneuvojen yksilöitävissä olevat komponentit;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 33  
q) teollisuuslaitteistojen yksilöitävissä olevat komponentit;  
r) muut tunnistettavissa olevat erityisen arvokkaat esineet, jotka on 
määritelty 3 kohdan mukaisesti.  
Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio voi määritellä k, l ja m alakohdassa 
tarkoitettujen asiakirjojen osalta, ovatko nämä asiakirjat varastettuja, ka ­
vallettuja, muutoin kadonneita, mitättömiä tai vääriä.  
3. Siirretään komissiolle 75 artiklan mukaisesti valta antaa delegoitu 
säädös tämän asetuksen muuttamiseksi määrittämällä 2 kohdan o, p, q ja 
r alakohdan mukaisia uusia esineiden alaluokkia.  
4. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 
tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittä ­
misen, poistamisen ja hakemisen edellyttämät tekniset säännöt ja joilla 
kehitetään niitä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
39 artikla  
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen  
1. Jos haku osoittaa, että löydetystä esineestä on tehty kuulutus, toi ­
mivaltainen viranomainen takavarikoi esineen kansallisen lainsäädän ­
tönsä mukaisesti ja ottaa yhteyttä kuulutuksen tehneen jäsenvaltion vi ­
ranomaiseen sopiakseen tarvittavista toimenpiteistä. Tässä tarkoituksessa 
saadaan toimittaa myös henkilötietoja tämän asetuksen mukaisesti.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava lisätietoja 
vaihtamalla.  
3. Täytäntöönpanevan jäsenvaltion on toteutettava pyydetyt toimen ­
piteet kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.  
XI LUKU  
Kuulutukset tuntemattomista etsintäkuulutetuista henkilöistä 
kansallisen lainsäädännön mukaista tunnistamista varten  
40 artikla  
Kuulutukset tuntemattomien etsintäkuulutettujen kansallisen 
lainsäädännön mukaista tunnistamista varten  
Jäsenvaltio voi tallentaa SIS-järjestelmään tuntemattomia etsintäkuu ­
lutettuja henkilöitä koskevia kuulutuksia, jotka sisältävät sormenjälkitie ­
toja. Näiden sormenjälkitietojen on oltava tutkittavina olevien terroris ­
mirikosten tai muiden vakavien rikosten tekopaikoilta löytyneitä täydel ­
lisiä tai epätäydellisiä sormenjälkiä tai kämmenenjälkiä. Ne tallennetaan 
SIS-järjestelmään ainoastaan, jos voidaan osoittaa, että ne erittäin toden ­
näköisesti kuuluvat rikoksentekijälle.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 34  
Jos kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei 
pysty selvittämään epäillyn henkilöllisyyttä minkään muun asiaankuu ­
luvan kansallisen, unionin tai kansainvälisen tietokannan perusteella, 
ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut sormenjälkitiedot voidaan tallentaa 
tähän kuulutusluokkaan kuuluvaksi ”tuntemattomaksi epäillyksi tai et ­
sintäkuulutetuksi” ainoastaan, jotta kyseinen henkilö voidaan tunnistaa.  
41 artikla  
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminen  
Jos 40 artiklan nojalla tallennettujen tietojen perusteella saadaan osuma, 
henkilön henkilöllisyys on selvitettävä kansallisen lainsäädännön mukai ­
sesti, minkä lisäksi asiantuntijan on todennettava, että SIS-järjestelmään 
tallennetut sormenjälkitiedot kuuluvat kyseiselle henkilölle. Täytäntöön ­
panevien jäsenvaltioiden on toimitettava kuulutuksen tehneelle jäsenval ­
tiolle henkilön henkilöllisyyttä ja olinpaikkaa koskevat tiedot lisätietoja 
vaihtamalla helpottaakseen asian oikea-aikaista tutkintaa.  
XII LUKU  
Biometrisiä tietoja koskevat erityissäännöt  
42 artikla  
Valokuvien, kasvokuvien, sormenjälkitietojen ja DNA-tunnisteiden 
tallentamista koskevat erityissäännöt  
1. SIS-järjestelmään tallennetaan ainoastaan 20 artiklan 3 kohdan w 
ja y alakohdassa tarkoitetut valokuvat, kasvokuvat ja sormenjälkitiedot, 
jotka noudattavat tietojen vähimmäislaatuvaatimuksia ja teknisiä eritel ­
miä. Ennen tällaisten tietojen tallentamista on tehtävä laatutarkastus, 
jossa varmistetaan, että vähimmäislaatuvaatimuksia ja teknisiä eritelmiä 
on noudatettu.  
2. SIS-järjestelmään tallennetut sormenjälkitiedot voivat muodostua 
yhdestä kymmeneen painamalla otetusta ja yhdestä kymmeneen pyörä ­
yttämällä otetusta sormenjäljestä. Ne voivat sisältää myös enintään kaksi 
kämmenenjälkeä.  
3. DNA-tunniste saadaan lisätä kuulutuksiin 32 artiklan 1 kohdan a 
alakohdassa säädetyissä tilanteissa ainoastaan sen jälkeen, kun on tehty 
laaduntarkastus sen varmistamiseksi, että tietojen vähimmäislaatuvaa ­
timuksia ja teknisiä eritelmiä on noudatettu, ja ainoastaan silloin, kun 
valokuvia, kasvokuvia tai sormenjälkitietoja ei ole saatavilla tai ne eivät 
kelpaa tunnistamiseen. Niiden henkilöiden, jotka ovat kuulutuksen koh ­
teena olevan henkilön suoraan ylenevää tai alenevaa polvea olevia su ­
kulaisia tai sisaruksia, DNA-tunnisteet voidaan lisätä kuulutukseen edel ­
lyttäen, että kyseiset henkilöt ovat antaneet nimenomaisen suostumuk ­
sensa. Silloin kun kuulutukseen lisätään DNA-tunniste, tunniste saa 
sisältää vain tietoja, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kadonneen 
henkilön tunnistamiseksi.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 35  
4. Tämän artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen biometristen tietojen 
tallentamiselle on vahvistettava vähimmäislaatuvaatimukset ja tekniset 
eritelmät tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti. Nämä vähimmäislaatuvaa ­
timukset ja tekniset eritelmät määrittävät laatutason, jota edellytetään 
tietojen käyttämiseltä henkilön henkilöllisyyden todentamiseen 43 artik ­
lan 1 kohdan mukaisesti ja tietojen käyttämiseltä henkilön tunnistami ­
seen 43 artiklan 2–4 kohdan mukaisesti.  
5. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 1, 3 
ja 4 kohdassa tarkoitetuista vähimmäislaatuvaatimuksista ja teknisistä 
eritelmistä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
43 artikla  
Valokuvien, kasvokuvien, sormenjälkitietojen ja DNA-tunnisteiden 
avulla tapahtuvia todentamista ja hakua koskevat erityissäännöt  
1. Kun SIS-järjestelmässä olevassa kuulutuksessa on käytettävissä 
valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tunnisteita, tällaisia 
valokuvia, kasvokuvia ja sormenjälkitietoja saadaan käyttää sellaisen 
henkilön henkilöllisyyden vahvistamiseksi, joka on löydetty järjestel ­
mään tehdyn aakkosnumeerisen haun tuloksena.  
2. Sormenjälkitietoihin voidaan kaikissa tapauksissa tehdä hakuja 
henkilön tunnistamiseksi, jos henkilöllisyyttä ei voida kuitenkaan var ­
mistaa millään muulla tavalla. Tätä varten SIS-keskusjärjestelmään on 
sisällyttävä automaattinen sormenjälkien tunnistusjärjestelmä (Automa ­
ted Fingerprint Identification System, AFIS).  
3. SIS-järjestelmään 26, 32, 36 ja 40 artiklan mukaisesti tallennettu ­
jen kuulutusten yhteydessä tallennettuihin sormenjälkitietoihin voidaan 
tehdä hakuja myös tutkittavana olevien vakavien rikosten tai terrorismi ­
rikosten tekopaikoilta löydettyjen täydellisten tai epätäydellisten sormen ­
jälkien tai kämmenenjälkien perusteella, jos voidaan osoittaa, että ne 
hyvin todennäköisesti kuuluvat rikoksentekijälle, edellyttäen, että haku 
tehdään samanaikaisesti jäsenvaltion asiaan kuuluvissa kansallisissa sor ­
menjälkitietokannoissa.  
4. Valokuvia ja kasvokuvia saadaan käyttää henkilön tunnistamiseen 
laillisissa rajanylityspaikoissa heti, kun se on teknisesti mahdollista edel ­
lyttäen, että varmistetaan erittäin korkea tunnistamisen luotettavuuden 
taso. 
Ennen kuin kyseinen toiminto otetaan käyttöön SIS-järjestelmässä, ko ­
missio esittää siihen tarvittavan tekniikan saatavuudesta, valmiudesta ja 
luotettavuudesta kertomuksen. Euroopan parlamenttia kuullaan 
kertomuksesta.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 36  
Kun toiminnon käyttäminen laillisissa rajanylityspaikoissa on aloitettu, 
komissiolle siirretään valta antaa 75 artiklan mukaisesti delegoituja sää ­
döksiä, joilla täydennetään tätä asetusta määrittämällä muut olosuhteet, 
joissa valokuvia ja kasvokuvia saadaan käyttää henkilöiden 
tunnistamiseksi.  
XIII LUKU  
Oikeus käyttää ja tarkistaa kuulutuksia  
44 artikla  
Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, joilla on pääsyoikeus 
SIS-tietoihin  
1. Kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava pääsy 
SIS-järjestelmään tallennettuihin tietoihin sekä oikeus tehdä hakuja 
niistä suoraan tai SIS-tietokannan kopiosta seuraaviin tarkoituksiin:  
a) ulkorajavalvontaan asetuksen (EU) 2016/399 mukaisesti;  
b) asianomaisessa jäsenvaltiossa tehtäviin poliisi- ja tullitarkastuksiin 
sekä nimettyjen viranomaisten suorittamaan näitä tarkastuksia koske ­
vaan koordinointiin;  
c) terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten ennalta estämiseen, 
paljastamiseen tai tutkimiseen taikka näihin rikoksiin liittyvien syy ­
tetoimien toteuttamiseen tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytän ­
töönpanoon asianomaisessa jäsenvaltiossa, edellyttäen, että 
direktiiviä (EU) 2016/680 sovelletaan;  
d) kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja jäsenvaltioiden alu ­
eella oleskelun edellytysten tutkimiseen ja maahantuloa ja oleskelua, 
oleskeluluvat ja pitkäaikaiset viisumit mukaan luettuina, sekä heidän 
palauttamistaan koskevien päätösten tekemiseen ja jäsenvaltioiden 
alueelle laittomasti saapuvien tai siellä laittomasti oleskelevien kol ­
mansien maiden kansalaisten tarkastusten toteuttamiseen;  
e) turvatarkastuksiin, jotka tehdään kansainvälistä suojelua hakeville 
kolmansien maiden kansalaisille, sikäli kuin turvatarkastuksia tekevät 
viranomaiset eivät ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2013/32/EU (  1 ) 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettuja ”määrittäviä 
viranomaisia”, ja edellyttäen, että tarvittaessa annetaan neuvoja neu ­
voston asetuksen (EY) N:o 377/2004 (  2 ) mukaisesti ;  
▼M1 
f) rinnakkaishenkilöllisyyksien todentamiseen ja henkilöllisyyspetosten 
torjumiseen asetuksen (EU) 2019/818 V luvun mukaisesti.  ▼B 
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU, annettu 26 päivänä 
kesäkuuta 2013, kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koske ­
vista yhteisistä menettelyistä (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60). 
( 2 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 377/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, 
maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta (EUVL L 64, 
2.3.2004, s. 1).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 37  
2. Kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla, jotka vastaavat kansa ­
laisuuden myöntämisestä, voi kansalaisuushakemusta tarkastellessaan 
olla kansallisen lainsäädännön mukainen oikeus käyttää 
SIS-järjestelmässä olevia tietoja ja oikeus hakea tällaisia tietoja suoraan.  
3. Edellä olevan 24 artiklan ja 25 artiklan soveltamiseksi myös kan ­
sallisilla lainkäyttöviranomaisilla, mukaan lukien niillä, jotka vastaavat 
rikoksiin liittyvien syytetoimien käynnistämisestä ja tutkinnasta ennen 
henkilön syytteeseenpanoa, sekä koordinointiviranomaisilla on tehtävi ­
ään suorittaessaan kansallisen lainsäädännön mukainen pääsyoikeus 
SIS-järjestelmään tallennettuihin tietoihin ja oikeus hakea tällaisia tietoja 
suoraan.  
4. Tässä artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset on sisälly ­
tettävä 56 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.  
45 artikla  
Ajoneuvojen rekisteröintiyksiköt  
1. Yksiköillä, jotka vastaavat jäsenvaltioissa ajoneuvojen rekisteröin ­
titodistusten myöntämisestä siten kuin tarkoitetaan neuvoston direktii ­
vissä 1999/37/EY (  1 ), pääsy SIS-järjestelmään tallennettuihin tietoihin 
tämän asetuksen 38 artiklan 2 kohdan a, b, c, m ja p alakohdan mu ­
kaisesti ainoastaan sen tarkistamiseksi, ovatko niille rekisteröitäviksi 
esitetyt moottoriajoneuvot ja ajoneuvojen rekisteröintitodistukset ja re ­
kisterikilvet varastettuja, kavallettuja tai kadonneita tai näyttävätkö ne 
kyseisiltä asiakirjoilta tai rekisterikilviltä, mutta ovat vääriä, tai etsi ­
täänkö niitä käytettäviksi todisteina rikosprosessissa.  
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen rekisteröintiyksiköiden pää ­
systä tietoihin on säädettävä kansallisessa lainsäädännössä ja sen on 
oltava rajoitettua kyseisten yksiköiden erityisen toimivallan mukaisesti.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka ovat osa jäsenval ­
tion keskushallintoa, on oikeus käyttää suoraan SIS-tietoja.  
3. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka eivät ole 
osa jäsenvaltion keskushallintoa, on oikeus käyttää SIS-tietoja ainoas ­
taan 44 artiklassa tarkoitetun viranomaisen välityksellä. Tällä viranomai ­
sella on oikeus käyttää kyseisiä tietoja suoraan ja siirtää ne asianomai ­
selle yksikölle. Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että kysei ­
nen yksikkö ja sen työntekijät velvoitetaan noudattamaan viranomaisen 
niille asettamia tietojen luvallista käyttöä koskevia rajoituksia.  
4. Edellä olevaa 39 artiklaa ei sovelleta SIS-järjestelmän tietojen 
käyttöön, joka perustuu tämän artiklan säännöksiin. Kansallisessa lain ­
säädännössä säädetään, millä tavoin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoite ­
tut yksiköt ilmoittavat poliisi- tai oikeusviranomaisille SIS-järjestelmään 
pääsyn perusteella saatuja tietoja.  ▼B 
( 1 ) Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajo ­
neuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 38  
46 artikla  
Veneiden ja ilma-alusten rekisteröinnistä vastaavat yksiköt  
1. Yksiköillä, jotka vastaavat jäsenvaltioissa veneiden, mukaan lukien 
veneiden moottorit, ja ilma-alusten, mukaan lukien ilma-alusten moot ­
torit, rekisteröintitodistusten myöntämisestä tai liikenteenhallinnasta, on 
oikeus käyttää seuraavia tämän asetuksen 38 artiklan 2 kohdan mukai ­
sesti SIS-järjestelmään tallennettuja tietoja ainoastaan sen tarkistamisek ­
si, ovatko veneet, mukaan lukien veneiden moottorit, ja ilma-alukset, 
mukaan lukien ilma-alusten moottorit, joiden rekisteröintiä haetaan tai 
jotka ovat liikenteenhallinnan kohteina, varastettuja, kavallettuja tai ka ­
donneita tai etsitäänkö niitä käytettäviksi todisteina rikosprosessissa:  
a) veneitä koskevat tiedot;  
b) veneiden moottoreita koskevat tiedot;  
c) ilma-aluksia koskevat tiedot;  
d) ilma-alusten moottoreita koskevat tiedot.  
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yksiköiden pääsystä tietoihin 
on säädettävä kansallisessa lainsäädännössä ja sen on oltava rajoitettua 
kyseisten yksiköiden erityisen toimivallan mukaisesti.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka ovat osa jäsenval ­
tion keskushallintoa, on oikeus käyttää suoraan SIS-tietoja.  
3. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka eivät ole 
osa jäsenvaltion keskushallintoa, on oikeus käyttää SIS-tietoja ainoas ­
taan tämän asetuksen 44 artiklassa tarkoitetun viranomaisen välityksellä. 
Tällä viranomaisella on oikeus käyttää tietoja suoraan ja siirtää ne asian ­
omaiselle yksikölle. Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että 
kyseinen yksikkö ja sen työntekijät velvoitetaan noudattamaan viran ­
omaisen niille asettamia tietojen luvallista käyttöä koskevia rajoituksia.  
4. Edellä olevaa 39 artiklaa ei sovelleta sellaisten SIS-tietojen käyt ­
töön, joka perustuu tämän artiklan säännöksiin. Kansallisessa lainsää ­
dännössä säädetään, millä tavoin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut 
yksiköt ilmoittavat poliisi- tai oikeusviranomaisille SIS-järjestelmään 
pääsyn perusteella saatuja tietoja.  
47 artikla  
Ampuma-aseiden rekisteröinnistä vastaavat viranomaiset  
1. Yksiköille, jotka vastaavat jäsenvaltioissa ampuma-aseiden rekis ­
teröintitodistusten myöntämisestä, on annettava pääsy SIS-järjestelmään 
26 ja 36 artiklan mukaisesti henkilöistä tehtyihin kuulutuksiin ja 38 ar ­
tiklan 2 kohdan mukaisesti ampuma-aseista tehtyihin kuulutuksiin. Pää ­
syoikeuden tarkoituksena on oltava sen selvittäminen, etsitäänkö rekis ­
teröintiä pyytävää henkilöä kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmää ­
räyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista 
varten tai salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuksia ja erityistarkastuksia 
varten tai etsitäänkö rekisteröitäväksi esitettyjä ampuma-aseita takavari ­
kointia varten taikka käytettäviksi todisteina rikosprosessissa.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 39  
2. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yksiköiden pääsystä tie ­
toihin on säädettävä kansallisessa lainsäädännössä ja sen on oltava ra ­
joitettua kyseisten yksiköiden erityisen toimivallan mukaisesti.  
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka ovat osa jäsenval ­
tion keskushallintoa, on oikeus käyttää suoraan SIS-tietoja.  
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka ovat muita kuin 
viranomaisia, on oikeus käyttää SIS-järjestelmän tietoja ainoastaan 44 ar ­
tiklassa tarkoitetun viranomaisen välityksellä. Tällä viranomaisella on 
oikeus käyttää kyseisiä tietoja suoraan, ja se ilmoittaa asianomaiselle 
yksikölle, voidaanko ampuma-ase rekisteröidä. Asianomaisen jäsenval ­
tion on varmistettava, että kyseinen yksikkö ja sen työntekijät velvoite ­
taan noudattamaan välittäjänä toimivan viranomaisen niille antamien 
tietojen luvallista käyttöä koskevia rajoituksia.  
5. Tämän asetuksen 39 artiklaa ei sovelleta SIS-tietojen käyttöön, 
joka perustuu tämän artiklan säännöksiin. Kansallisessa lainsäädännössä 
säännellään, millä tavoin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksiköt 
ilmoittavat poliisi- tai oikeusviranomaisille SIS-järjestelmään pääsyn pe ­
rusteella saatuja tietoja.  
48 artikla  
Europolin oikeus käyttää SIS-tietoja  
1. Asetuksella (EU) 2016/794 perustetulla Euroopan unionin lainval ­
vontayhteistyövirastolla (Europol) on toimivaltuuksiensa puitteissa tar ­
vittaessa oikeus päästä SIS-järjestelmässä oleviin tietoihin ja tehdä nii ­
hin hakuja. Europol saa myös vaihtaa ja pyytää lisätietoja 
SIRENE-käsikirjan säännösten mukaisesti.  
2. Jos Europolin tekemästä hausta käy ilmi, että SIS-järjestelmään on 
tehty kuulutus, Europolin on ilmoitettava siitä kuulutuksen tehneelle 
jäsenvaltiolle vaihtamalla lisätietoja viestintäinfrastruktuuria käyttäen ja 
SIRENE-käsikirjassa vahvistettuja säännöksiä noudattaen. Ennen kuin 
Europol voi käyttää lisätietojen vaihtoon tarkoitettuja toimintoja, sen 
on tehtävä ilmoitus kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle 
asetuksessa (EU) 2016/794 määritellyllä tavalla.  
3. Europol saa käsitellä jäsenvaltioiden sille toimittamia lisätietoja 
verratakseen niitä tietokantoihinsa ja operatiivisiin analyysihankkeisiin ­
sa, joilla pyritään havaitsemaan keskinäiset yhteydet tai muut merkityk ­
selliset yhteydet, ja asetuksen (EU) 2016/794 18 artiklan 2 kohdan a, b 
ja c alakohdassa määriteltyjen strategisten, aihekohtaisten tai operatii ­
visten analyysien tekemiseksi. Tämän artiklan soveltamiseksi Europolin 
on noudatettava lisätietojen käsittelyssä kyseistä asetusta.  
4. SIS-järjestelmään tehdyn haun tai lisätietojen käsittelyn kautta saa ­
tujen tietojen käyttö Europolissa edellyttää kuulutuksen tehneen jäsen ­
valtion hyväksyntää. Jos jäsenvaltio sallii tällaisten tietojen käytön, nii ­
den käsittelyyn Europolissa sovelletaan asetusta (EU) 2016/794. Europol 
saa toimittaa kyseisiä tietoja kolmansille maille ja osapuolille ainoastaan 
kuulutuksen tehneen jäsenvaltion suostumuksella ja tietosuojaa koske ­
vaa unionin lainsäädäntöä täysimääräisesti noudattaen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 40  
5. Europol  
a) ei saa yhdistää niitä SIS-järjestelmän osia, joihin sillä on pääsy, 
siirtää niissä olevia tietoja mihinkään käyttämäänsä tai Europolissa 
käytettyyn, tietojen keräämiseen tai käsittelyyn tarkoitettuun järjes ­
telmään eikä ladata tai muutoin kopioida verkon kautta mitään 
SIS-järjestelmän osaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 ja 6 koh ­
dan soveltamista;  
b) sen estämättä, mitä asetuksen (EU) 2016/794 31 artiklan 1 kohdassa 
säädetään, poistaa henkilötietoja sisältävät lisätiedot viimeistään yh ­
den vuoden kuluttua siitä, kun asiaan liittyvä kuulutus on poistettu. 
Tästä poiketen Europol voi tehtäviensä suorittamiseksi poikkeuksel ­
lisesti jatkaa lisätietojen säilyttämistä tarvittaessa, jos sillä on tieto ­
kannoissaan tai operatiivisissa analyysihankkeissaan tietoja tapauk ­
sesta, johon lisätiedot liittyvät. Europolin on ilmoitettava kuulutuk ­
sen tehneelle ja täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle tällaisten lisätieto ­
jen säilyttämisen jatkamisesta ja esitettävä tätä koskevat perustelut;  
c) rajaa oikeuden päästä SIS-järjestelmään tallennettuihin tietoihin, 
myös lisätietoihin, koskemaan vain erityisluvan saaneita Europolin 
henkilöstön jäseniä, joiden tehtävien suorittaminen edellyttää pääsyä 
tällaisiin tietoihin;  
d) hyväksyy ja toteuttaa toimenpiteet turvallisuuden, luottamuksellisuu ­
den ja sisäisen valvonnan varmistamiseksi 10, 11 ja 13 artiklan 
mukaisesti;  
e) varmistaa, että sen SIS-tietojen käyttöön oikeutettu henkilöstö saa 
asianmukaista koulutusta ja tietoja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 
ja 
f) sallii Euroopan tietosuojavaltuutetun seurata ja valvoa Europolin toi ­
mia tämän käyttäessä oikeuttaan päästä SIS-tietoihin ja tehdä niihin 
hakuja sekä vaihtaa ja käsitellä lisätietoja, sanotun kuitenkaan rajoit ­
tamatta asetuksen (EU) 2016/794 soveltamista.  
6. Europol saa kopioida tietoja SIS-järjestelmästä ainoastaan teknisiin 
tarkoituksiin, jos tämä kopiointi on tarpeen asianmukaisesti valtuutetun 
Europolin henkilöstön jäsenen tekemää suoraa hakua varten. Tällaisiin 
kopioihin sovelletaan tätä asetusta. Teknistä kopiota on käytettävä 
SIS-tietojen säilyttämiseen siksi aikaa, kun tietoihin tehdään hakuja. 
Kun haut on tehty, kopiot on poistettava. Tällaista käyttöä ei katsota 
SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi. Europol ei saa 
kopioida jäsenvaltioiden antamia tai CS-SIS-keskuksesta peräisin olevia 
kuulutustietoja tai täydentäviä tietoja muihin järjestelmiinsä.  
7. Europolin on tallennettava lokiin 12 artiklan säännösten mukaisesti 
jokainen SIS-järjestelmän käyttökerta ja jokainen järjestelmässä tehty 
haku tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden varmistamiseksi, sisäisen val ­
vonnan harjoittamiseksi ja asianmukaisen tietoturvallisuuden ja tietojen 
eheyden varmistamiseksi. Tällaista lokitietojen tallentamista ja siihen 
liittyviä asiakirjoja ei katsota minkään SIS-järjestelmän osan laittomaksi 
lataamiseksi tai kopioinniksi.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 41  
8. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Europolille lisätietoja vaihtamalla 
kaikista terrorismirikoksiin liittyvistä kuulutuksista saaduista osumista. 
Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti jättää ilmoittamatta osumasta Eu ­
ropolille, jos ilmoittaminen vaarantaisi meneillään olevat tutkimukset tai 
henkilön turvallisuuden tai olisi kuulutuksen tehneen jäsenvaltion olen ­
naisten turvallisuusetujen vastaista.  
9. Edellä olevaa 8 kohtaa sovelletaan päivästä, jona Europol voi 1 
kohdan mukaisesti vastaanottaa lisätietoja.  
49 artikla  
Eurojustin oikeus käyttää SIS-tietoja  
1. Ainoastaan Eurojustin kansallisilla jäsenillä ja heidän avustajillaan 
on toimivaltuuksiensa täyttämiseksi tarpeen vaatiessa oikeus päästä 
SIS-tietoihin ja tehdä niihin hakuja 26, 32, 34, 38 ja 40 artiklan 
mukaisesti.  
2. Jos kansallisen jäsenen tekemästä hausta käy ilmi, että 
SIS-järjestelmään on tehty kuulutus, hänen on ilmoitettava siitä kuu ­
lutuksen tehneelle jäsenvaltiolle. Eurojust saa ainoastaan tiedottaa 
haun tuloksena mahdollisesti saaduista tiedoista kolmansille maille ja 
elimille kuulutuksen tehneen jäsenvaltion suostumuksella ja unionin tie ­
tosuojalainsäädäntöä täysimääräisesti noudattaen.  
3. Tämä artikla ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) 2018/1727 (  1 ) eikä asetuksen (EU) 2018/1725 säännök ­
siä, jotka koskevat tietosuojaa ja Eurojustin kansallisille jäsenille tai 
heidän avustajilleen kuuluvaa, kyseisten tietojen luvattomasta tai vir ­
heellisestä käsittelystä johtuvaa vastuuta, eikä kyseisten asetusten nojalla 
perustetun Euroopan tietosuojavaltuutetun toimivaltuuksia.  
4. Eurojustin on tallennettava lokiin 12 artiklan säännösten mukai ­
sesti Eurojustin kansallisen jäsenen tai tämän avustajan jokainen 
SIS-järjestelmän käyttökerta ja jokainen järjestelmässä tehty haku tieto ­
jenkäsittelyn lainmukaisuuden varmistamiseksi, sisäisen valvonnan har ­
joittamiseksi ja asianmukaisen tietoturvallisuuden ja tietojen eheyden 
varmistamiseksi.  
5. SIS-järjestelmän osia ei saa yhdistää mihinkään Eurojustin käyttä ­
mään tai Eurojustissa käytettävään tietojen keräämiseen ja käsittelyyn 
tarkoitettuun järjestelmään, eikä SIS-tietoja, joita kansallisilla jäsenillä 
tai näiden avustajilla on oikeus käyttää, saa siirtää tällaiseen järjestel ­
mään. Mitään SIS-järjestelmän osaa ei saa ladata tai kopioida verkon 
kautta. Tietojenkäsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei 
katsota SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.  ▼B 
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päi ­
vänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön vi ­
rastosta ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoami ­
sesta (Eurojust) (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138).
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 42  
6. Eurojust hyväksyy toimenpiteet ja soveltaa niitä turvallisuuden, 
luottamuksellisuuden ja sisäisen valvonnan varmistamiseksi 10, 11 ja 
13 artiklan mukaisesti.  
50 artikla  
Euroopan raja- ja merivartioryhmien, palauttamiseen liittyviin 
tehtäviin osallistuvan henkilöstön ryhmien ja muuttoliikkeen 
hallinnan tukiryhmien jäsenten oikeus käyttää SIS-tietoja  
1. Asetuksen (EU) 2016/1624 40 artiklan 8 kohdan mukaisesti ky ­
seisen asetuksen 2 artiklan 8 ja 9 alakohdassa tarkoitetuilla ryhmien 
jäsenillä on toimeksiantonsa mukaisesti ja edellyttäen, että heillä on 
lupa tehdä tämän asetuksen 44 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia 
ja että he ovat saaneet vaaditun koulutuksen tämän asetuksen 14 artiklan 
1 kohdan mukaisesti, oikeus päästä SIS-tietoihin ja tehdä niihin hakuja, 
jos se on tarpeen heidän tehtäviensä suorittamiseksi ja siltä osin kuin 
tietyn operaation toimintasuunnitelma sitä edellyttää. Pääsyä 
SIS-tietoihin ei anneta yhdellekään toiselle ryhmien jäsenelle.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ryhmien jäsenet käyttävät oikeutta 
käyttää SIS-tietoja 1 kohdan mukaisesti ja tehdä niihin hakuja teknisen 
käyttöliittymän kautta. Euroopan raja- ja merivartiovirasto perustaa tek ­
nisen käyttöliittymän ja pitää sitä yllä, ja sen on mahdollistettava suora 
yhteys SIS-keskusjärjestelmään.  
3. Jos tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ryhmien jäsenen te ­
kemästä hausta käy ilmi, että SIS-järjestelmään on tehty kuulutus, siitä 
on ilmoitettava kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle. Ryhmien jäsenet 
saavat toimia SIS-järjestelmässä olevan kuulutuksen perusteella 
asetuksen (EU) 2016/1624 40 artiklan mukaisesti ainoastaan toimipaik ­
kanaan olevan vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijoiden tai palauttami ­
seen liittyviin tehtäviin osallistuvan henkilöstön ohjeiden mukaisesti ja 
pääsääntöisesti näiden läsnä ollessa. Vastaanottava jäsenvaltio voi val ­
tuuttaa ryhmien jäseniä toimimaan puolestaan.  
4. Euroopan raja- ja merivartioviraston on tallennettava lokiin 12 ar ­
tiklan säännösten mukaisesti jokainen SIS-järjestelmän käyttökerta ja 
jokainen järjestelmässä tehty haku tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden 
varmistamiseksi, sisäisen valvonnan harjoittamiseksi ja asianmukaisen 
tietoturvallisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi.  
5. Euroopan raja- ja merivartiovirasto hyväksyy ja toteuttaa toimen ­
piteet turvallisuuden, luottamuksellisuuden ja sisäisen valvonnan varmis ­
tamiseksi 10, 11 ja 13 artiklan mukaisesti ja varmistaa, että tämän 
artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ryhmät soveltavat kyseisiä toimenpiteitä.  
6. Minkään tässä artiklassa ei tulkita vaikuttavan asetuksen (EU) 
2016/1624 säännöksiin, jotka koskevat tietosuojaa tai Euroopan raja- 
ja merivartioviraston vastuuta mahdollisesta tapahtuneesta tietojen luvat ­
tomasta tai virheellisestä käsittelystä.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 43  
7. Mitään SIS-järjestelmän osaa ei saa yhdistää mihinkään 1 koh ­
dassa tarkoitettujen ryhmien tai Euroopan raja- ja merivartioviraston 
käyttämään tietojen keräämiseen ja käsittelyyn tarkoitettuun järjestel ­
mään, eikä niitä SIS-järjestelmään sisältyviä tietoja, joita kyseisillä ryh ­
millä on pääsy, saa siirtää tällaiseen järjestelmään, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta 2 kohdan soveltamista. Mitään SIS-järjestelmän osaa ei saa 
ladata tai kopioida verkon kautta. Tietojenkäsittelytapahtumien ja haku ­
jen tallentamista lokiin ei katsota SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi 
tai kopioinniksi.  
8. Euroopan raja- ja merivartiovirasto sallii Euroopan tietosuojaval ­
tuutetun seurata ja valvoa tässä artiklassa tarkoitettujen ryhmien toimia 
näiden käyttäessä oikeuttaan käyttää SIS-järjestelmään tallennettuja tie ­
toja ja tehdä niihin hakuja. Tämä ei kuitenkaan rajoita asetuksen (EU) 
2018/1725 muiden säännösten soveltamista.  
51 artikla  
Arviointi SIS-järjestelmän käytöstä Europolissa, Eurojustissa ja 
Euroopan raja- ja merivartiovirastossa  
1. Komissio toteuttaa vähintään viiden vuoden välein arvioinnin siitä, 
miten Europol, Eurojustin kansalliset jäsenet ja heidän avustajansa sekä 
50 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ryhmät ovat toteuttaneet ja käyttäneet 
SIS-järjestelmää tämän asetuksen mukaisesti.  
2. Europol, Eurojust ja Euroopan raja- ja merivartiovirasto huolehti ­
vat havaintojen ja arvioinnin perusteella tehtyjen suositusten asianmu ­
kaisesta seurannasta.  
3. Kertomus tuloksista ja arvioinnin jatkotoimista lähetetään Euroo ­
pan parlamentille ja neuvostolle.  
52 artikla  
Tietojen käytön laajuus  
Loppukäyttäjillä, mukaan luettuina Europol, Eurojustin kansalliset jäse ­
net ja heidän avustajansa sekä asetuksen (EU) 2016/1624 2 artiklan 8 ja 
9 alakohdassa tarkoitettujen ryhmien jäsenet, on oikeus päästä ainoas ­
taan sellaisiin tietoihin, joita ne tarvitsevat tehtäviensä suorittamiseksi.  
53 artikla  
Kuulutusten tarkistusjakso – henkilöt  
1. Kuulutuksia henkilöistä saadaan säilyttää ainoastaan sen ajan, joka 
on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne on tehty.  
2. Jäsenvaltio voi tallentaa 26 artiklassa ja 32 artiklan 1 kohdan a ja 
b alakohdassa tarkoitetun henkilöä koskevan kuulutuksen viideksi vuo ­
deksi. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on näiden viiden vuoden kulu ­
essa tarkistettava, onko sitä tarpeen säilyttää.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 44  
3. Jäsenvaltio voi tallentaa 34 ja 40 artiklassa tarkoitetun henkilöä 
koskevan kuulutuksen kolmeksi vuodeksi. Kuulutuksen tehneen jäsen ­
valtion on näiden kolmen vuoden kuluessa tarkistettava, onko sitä tar ­
peen säilyttää.  
4. Jäsenvaltio voi tallentaa 32 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa 
ja 36 artiklassa tarkoitetun henkilöä koskevan kuulutuksen yhdeksi vuo ­
deksi. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tämän yhden vuoden kulu ­
essa tarkistettava, onko sitä tarpeen säilyttää.  
5. Kukin jäsenvaltio voi tarvittaessa säätää lyhyemmistä tarkistusjak ­
soista kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.  
6. Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio voi 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun 
tarkistusjakson kuluessa päättää kattavan, lokitiedostoon kirjattavan yk ­
silöllisen arvioinnin perusteella säilyttää henkilöä koskevan kuulutuksen 
pidemmän aikaa kuin tarkistusjakson ajan, jos säilyttäminen on tarpeen 
ja oikeasuhteista niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten kuu ­
lutus tallennettiin. Tällöin sovelletaan 2, 3 tai 4 kohtaa myös voimassa ­
olon jatkamisen osalta. Kuulutuksen säilyttämisestä tehtävästä päätök ­
sestä on ilmoitettava CS-SIS-keskukseen.  
7. Henkilöitä koskevat kuulutukset poistetaan automaattisesti 2, 3 ja 
4 kohdassa tarkoitetun tarkistusjakson päätyttyä, paitsi jos kuulutuksen 
tehnyt jäsenvaltio on ilmoittanut voimassaolon jatkamisesta CS-SIS-kes ­
kukseen 6 kohdan mukaisesti. CS-SIS-keskus ilmoittaa jäsenvaltioille 
automaattisesti neljä kuukautta etukäteen määräajan mukaisesta tietojen 
poistamisesta.  
8. Jäsenvaltioiden on pidettävä tilastoja sellaisten henkilöitä koske ­
vien kuulutusten määrästä, joiden säilyttämistä on jatkettu tämän artik ­
lan 6 kohdan mukaisesti, ja toimitettava ne pyynnöstä 69 artiklassa 
tarkoitetuille valvontaviranomaisille.  
9. Heti kun SIRENE-toimistolle on selvää, että henkilöä koskeva 
kuulutus on saavuttanut tarkoituksensa ja että se olisi poistettava 
SIS-järjestelmästä, se ilmoittaa tästä välittömästi kuulutuksen tehneelle 
viranomaiselle. Viranomaisella on ilmoituksen vastaanottamisesta 15 
kalenteripäivää aikaa vastata, että kuulutus on poistettu tai poistetaan, 
tai ilmoittaa syyt kuulutuksen säilyttämiseen. Jos vastausta ei ole saatu 
15 päivän määräajan päättymiseen mennessä, SIRENE-toimisto varmis ­
taa, että kuulutus on poistettu. SIRENE-toimisto poistaa kuulutuksen, 
jos se on sallittua kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 
SIRENE-toimistojen on ilmoitettava tämän kohdan mukaisesti toimies ­
saan havaitsemistaan mahdollisista toistuvista ongelmista tällä alalla 
valvontaviranomaiselleen.  
54 artikla  
Kuulutusten tarkistusjakso – esineet  
1. Kuulutuksia esineistä saadaan säilyttää ainoastaan sen ajan, joka 
on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne on tehty.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 45  
2. Jäsenvaltio voi tallentaa 36 ja 38 artiklassa tarkoitetun esinettä 
koskevan kuulutuksen 10 vuodeksi. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion 
on näiden 10 vuoden kuluessa tarkistettava, onko sitä tarpeen säilyttää.  
3. Kun 26, 32, 34 tai 36 artiklan mukaisesti tallennettu esinettä kos ­
keva kuulutus liittyy henkilöä koskevaan kuulutukseen, se tarkistetaan 
53 artiklan mukaisesti. Tällaista kuulutusta säilytetään ainoastaan niin 
pitkään kuin kyseistä henkilöä koskeva kuulutus säilytetään.  
4. Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio voi 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun 
tarkistusjakson kuluessa päättää säilyttää esinettä koskevan kuulutuksen 
pidemmän aikaa kuin tarkistusjakson ajan, jos säilyttäminen on tarpeen 
niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten kuulutus tallennettiin. 
Tällöin sovelletaan tarvittaessa joko 2 tai 3 kohtaa.  
5. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 
lyhyempiä tarkistusjaksoja esineitä koskevien kuulutusten tietyille luo ­
kille. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 koh ­
dassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
6. Jäsenvaltioiden on pidettävä tilastoja sellaisten esineitä koskevien 
kuulutusten määrästä, joiden säilyttämisaikaa on jatkettu 4 kohdan 
mukaisesti.  
XIV LUKU  
Kuulutusten poistaminen  
55 artikla  
Kuulutusten poistaminen  
1. Kuulutukset henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen 
pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luo ­
vuttamista varten 26 artiklan nojalla, on poistettava, kun henkilö on 
luovutettu kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomai ­
sille. Kuulutukset on poistettava myös silloin, kun toimivaltainen oike ­
usviranomainen on kansallisen lainsäädännön mukaisesti kumonnut oi ­
keuden päätöksen, johon kuulutus perustui. Kuulutukset on poistettava 
myös silloin, kun kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan 
mukaisesti.  
2. Kadonneita henkilöitä tai 32 artiklassa tarkoitettuja haavoittuvassa 
asemassa olevia henkilöitä, joiden matka olisi estettävä, koskevat kuu ­
lutukset poistetaan seuraavien sääntöjen mukaisesti:  
a) kadonneita lapsia ja lapsia, joihin kohdistuu kaappauksen vaara, kos ­
keva kuulutus on poistettava, kun  
i) tapaus on ratkennut, kun esimerkiksi lapsi on löydetty tai palau ­
tettu kotimaahansa tai täytäntöönpanevan jäsenvaltion toimival ­
taiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen lapsesta 
huolehtimisesta;  
ii) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 46  
iii) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on tehnyt päätöksen asiassa;  
b) kadonneita aikuisia, joiden osalta ei pyydetä turvaamistoimia, kos ­
keva kuulutus on poistettava, kun  
i) toimenpide on toteutettu, kun täytäntöönpaneva jäsenvaltio on 
varmistanut henkilön olinpaikan;  
ii) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
iii) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on tehnyt päätöksen asiassa;  
c) kadonneita aikuisia, joiden osalta pyydetään turvaamistoimia, kos ­
keva kuulutus on poistettava, kun  
i) toimenpide on toteutettu, kun henkilö on sijoitettu turvasäilöön;  
ii) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
iii) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on tehnyt päätöksen asiassa;  
d) haavoittuvassa asemassa olevia täysi-ikäisiä, joiden matka olisi estet ­
tävä heidän suojelemisekseen, ja lapsia, joiden matka olisi estettävä, 
koskeva kuulutus on poistettava, kun  
i) toimenpide on toteutettu eli henkilö on esimerkiksi sijoitettu 
turvasäilöön;  
ii) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
iii) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen 
on tehnyt päätöksen asiassa.  
Jos henkilö on sijoitettu laitokseen toimivaltaisen viranomaisen päätök ­
sellä, kuulutus voidaan säilyttää siihen saakka, kunnes henkilö on pa ­
lautettu kotimaahansa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen lain ­
säädännön soveltamista.  
3. Oikeudellista menettelyä varten 34 artiklan nojalla etsittyjä henki ­
löitä koskevat kuulutukset on poistettava, kun  
a) henkilön olinpaikasta on ilmoitettu kuulutuksen tehneen jäsenvaltion 
toimivaltaiselle viranomaiselle;  
b) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
c) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
tehnyt päätöksen asiassa.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 47  
Jos toimitettujen tietojen pohjalta ei voida ryhtyä toimenpiteisiin, kuu ­
lutuksen tehneen jäsenvaltion SIRENE-toimiston on ilmoitettava asiasta 
täytäntöönpanevan jäsenvaltion SIRENE-toimistolle ongelman 
ratkaisemiseksi.  
Kun saadaan osuma, jonka osalta osoitetiedot on toimitettu kuulutuksen 
tehneelle jäsenvaltiolle, ja samassa täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa 
saadussa osumassa ilmenevät samat osoitetiedot, osuma kirjataan täy ­
täntöönpanevassa jäsenvaltiossa, mutta osoitetietoja tai lisätietoja ei lä ­
hetetä uudelleen kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle. Tällaisissa tapauk ­
sissa täytäntöönpaneva jäsenvaltio ilmoittaa kuulutuksen tehneelle jäsen ­
valtiolle näistä toistuvista osumista, ja kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio 
tekee kattavan yksilöllisen arvioinnin kuulutuksen säilyttämisen 
tarpeellisuudesta.  
4. Salaista tarkkailua, tiedustelutarkastuksia ja erityistarkastuksia var ­
ten 36 artiklan mukaisesti tehdyt kuulutukset on poistettava, kun  
a) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
b) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
päättänyt poistaa ne.  
5. Esineistä takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä 
varten 38 artiklan mukaisesti tehdyt kuulutukset on poistettava, kun  
a) esine on takavarikoitu tai on toteutettu vastaava toimenpide sen jäl ­
keen, kun tarvittava lisätietojen jatkovaihto on toteutettu asianomais ­
ten SIRENE-toimistojen välillä tai esineestä tulee toisen oikeudelli ­
sen tai hallinnollisen menettelyn kohde;  
b) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
c) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
päättänyt poistaa ne.  
6. Tuntemattomia etsintäkuulutettuja koskevat 40 artiklan mukaisesti 
tehdyt kuulutukset on poistettava, kun  
a) henkilö on tunnistettu; tai  
b) kuulutuksen voimassaolo on päättynyt 53 artiklan mukaisesti; tai  
c) kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on 
päättänyt poistaa sen.  
7. Kun 26, 32, 34 tai 36 artiklan mukaisesti tehty esinettä koskeva 
kuulutus liittyy henkilöä koskevaan kuulutukseen, se poistetaan tämän 
artiklan mukaisesti samalla, kun henkilöä koskeva kuulutus poistetaan.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 48  
XV LUKU  
Yleiset tietojenkäsittelysäännöt  
56 artikla  
SIS-tietojen käsittely  
1. Jäsenvaltiot saavat käsitellä 20 artiklassa tarkoitettuja tietoja ai ­
noastaan niihin tarkoituksiin, jotka on määritetty kullekin 26, 32, 34, 
36, 38 ja 40 artiklassa tarkoitetulle kuulutusluokalle.  
2. Tietoja saadaan kopioida ainoastaan teknisiin tarkoituksiin, jos 
tämä kopiointi on tarpeen 44 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten 
viranomaisten tekemää suoraa hakua varten. Tätä asetusta sovelletaan 
kyseisiin kopioihin. Jäsenvaltio ei saa kopioida kuulutukseen toisen 
jäsenvaltion tallentamia kuulutustietoja tai täydentäviä tietoja sen 
N.SIS-järjestelmästä tai CS-SIS-keskuksesta muihin kansallisiin 
tiedostoihin.  
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu kopiointi teknisiin tarkoituksiin, mikä 
johtaa off-line-tietokantoihin, sallitaan enintään 48 tunniksi.  
Jäsenvaltioiden on pidettävä yllä ajantasaista luetteloa näistä kopioista, 
asetettava luettelo valvontaviranomaistensa saataville ja varmistettava, 
että näihin kopioihin sovelletaan tätä asetusta ja erityisesti 10 artiklaa.  
4. Edellä 44 artiklassa tarkoitetuille kansallisille toimivaltaisille viran ­
omaisille annetaan pääsy SIS-tietoihin ainoastaan niiden toimivallan ra ­
joissa ja ainoastaan asianmukaisesti valtuutetulle henkilöstölle.  
5. Tämän asetuksen 26, 32, 34, 36, 38 ja 40 artiklassa tarkoitettujen 
kuulutusten sisältämien tietojen käsittelyn muuhun kuin siihen tarkoi ­
tukseen, jota varten ne tallennettiin SIS-järjestelmään, on liityttävä yk ­
sittäiseen tapaukseen, ja sen perusteena on oltava tarve torjua yleiseen 
järjestykseen ja turvallisuuteen kohdistuva vakava uhka, valtion turval ­
lisuuteen liittyvät vakavat syyt tai vakavan rikoksen ehkäiseminen. Tätä 
varten on hankittava ennakolta lupa kuulutuksen tehneeltä jäsenvaltiolta.  
6. Tämän artiklan 1–5 kohdan vastaista SIS-tietojen käyttöä pidetään 
väärinkäyttönä kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti 
ja siihen sovelletaan seuraamuksia 73 artiklan mukaisesti.  
7. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava eu-LISA:lle luettelo toimival ­
taisista viranomaisistaan, joilla on tämän asetuksen mukaisesti lupa ha ­
kea suoraan SIS-tietoja, ja luetteloon tehdyt muutokset. Kunkin viran ­
omaisen osalta on ilmoitettava, mitä tietoja se voi hakea ja mihin tar ­
koituksiin. eu-LISA huolehtii luettelon julkaisemisesta vuosittain  Euroo­
pan unionin virallisessa lehdessä . eu-LISA ylläpitää verkkosivustollaan 
jatkuvasti päivitettyä luetteloa, joka sisältää jäsenvaltioiden vuosittaisten 
julkaisujen välillä toimittamat muutokset.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 49  
8. Jollei unionin lainsäädännössä ole asiasta erityissäännöksiä, kunkin 
jäsenvaltion lainsäädäntöä sovelletaan sen N.SIS-järjestelmään tallennet ­
tuihin tietoihin.  
57 artikla  
SIS-tiedot ja kansalliset tiedostot  
1. Edellä 56 artiklan 2 kohta ei rajoita jäsenvaltion oikeutta säilyttää 
kansallisissa tiedostoissaan SIS-tietoja, jotka liittyvät sen alueella toteu ­
tettuihin toimenpiteisiin. Tällaisia tietoja saadaan säilyttää kansallisissa 
tiedostoissa enintään kolme vuotta, jollei kansallisen lainsäädännön eri ­
tyissäännöksissä säädetä pidemmästä säilyttämisajasta.  
2. Edellä oleva 56 artiklan 2 kohta ei rajoita jäsenvaltion oikeutta 
säilyttää kansallisissa tiedostoissaan SIS-järjestelmään tallentamaansa 
tiettyyn kuulutukseen sisältyviä tietoja.  
58 artikla  
Ilmoitus kuulutuksen täytäntöönpanematta jättämisestä  
Jos pyydettyä toimenpidettä ei voida toteuttaa, pyynnön vastaanottaneen 
jäsenvaltion on ilmoitettava siitä välittömästi kuulutuksen tehneelle jä ­
senvaltiolle lisätietoja vaihtamalla.  
59 artikla  
SIS-järjestelmässä olevien tietojen laatu  
1. Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio on vastuussa siitä, että tiedot ovat 
paikkansapitäviä ja ajantasaisia ja että ne tallennetaan SIS-järjestelmään 
lainmukaisesti.  
2. Jos kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio vastaanottaa 20 artiklan 3 koh ­
dassa tarkoitettuja täydentäviä tai muutettuja tietoja, sen on viipymättä 
täydennettävä tai muutettava kuulutusta.  
3. Ainoastaan kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on lupa muuttaa, 
täydentää, oikaista, päivittää tai poistaa SIS-järjestelmään tallentamiaan 
tietoja.  
4. Jos muulla kuin kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on 20 artiklan 
3 kohdassa tarkoitettuja täydentäviä tai muutettuja tietoja, sen on vii ­
pymättä toimitettava ne lisätietoja vaihtamalla kuulutuksen tehneelle 
jäsenvaltiolle, jotta tämä voi täydentää tai muuttaa kuulutusta. Jos täy ­
dentävät tai muutetut tiedot koskevat henkilöä, ne toimitetaan ainoas ­
taan, jos kyseisen henkilön henkilöllisyys on varmistettu.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 50  
5. Jos muulla kuin kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on todisteita, 
jotka antavat aihetta olettaa, että jossakin tiedossa on asiavirhe tai että se 
on tallennettu oikeudettomasti, sen on lisätietoja vaihtamalla ilmoitettava 
asiasta kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian ja vii ­
meistään kahden työpäivän kuluessa siitä, kun se sai tietoonsa kyseiset 
todisteet. Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava tieto ja tar ­
vittaessa oikaistava tai poistettava se viipymättä.  
6. Jos jäsenvaltiot eivät pääse yksimielisyyteen kahden kuukauden 
kuluessa siitä, kun todisteet saatiin tietoon tämän artiklan 5 kohdassa 
tarkoitetulla tavalla, sen jäsenvaltion, joka ei tallentanut kuulutusta, on 
saatettava asia toimivaltaisten kansallisten valvontaviranomaisten ja Eu ­
roopan tietosuojavaltuutetun ratkaistavaksi 71 artiklassa tarkoitetun yh ­
teistyömekanismin mukaisesti.  
7. Jos henkilö väittää, ettei hän ole kuulutuksessa tarkoitettu henkilö, 
jäsenvaltioiden on vaihdettava lisätietoja. Jos tarkastuksessa todetaan, 
että kuulutuksessa tarkoitettu henkilö ei todella ole väitteen esittänyt 
henkilö, väitteen esittäneelle henkilölle ilmoitetaan 62 artiklassa sää ­
detyistä toimenpiteistä ja hänen oikeussuojakeinoistaan 68 artiklan 
1 kohdan nojalla.  
60 artikla  
Turvallisuuspoikkeamat  
1. Kaikki tapahtumat, joilla on tai saattaa olla vaikutusta 
SIS-järjestelmän turvallisuuteen tai jotka voivat aiheuttaa järjestelmälle 
vahinkoa tai johtaa tietojen tai lisätietojen häviämiseen, katsotaan tur ­
vallisuuspoikkeamiksi, erityisesti jos tietoihin on mahdollisesti päästy 
käsiksi laittomasti tai jos tietojen saatavuus, eheys tai luottamuksellisuus 
on vaarantunut tai saattanut vaarantua.  
2. Turvallisuuspoikkeamiin on vastattava nopeasti, tehokkaasti ja 
asianmukaisesti.  
3. Jäsenvaltioiden, Europolin, Eurojustin ja Euroopan raja- ja me ­
rivartioviraston on ilmoitettava turvallisuuspoikkeamista viipymättä ko ­
missiolle, eu-LISA:lle, toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle ja Euroo ­
pan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilötie ­
tojen tietoturvaloukkauksen ilmoittamista ja siitä tiedottamista 
asetuksen (EU) 2016/679 33 artiklan mukaisesti tai direktiivin (EU) 
2016/680 30 artiklan mukaisesti. eu-LISA ilmoittaa kaikista CS-SIS- 
keskukseen liittyvistä turvallisuuspoikkeamista viipymättä komissiolle 
ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle.  
4. Turvallisuuspoikkeamista, jolla on tai saattaa olla vaikutusta 
SIS-järjestelmän toimintaan jäsenvaltiossa tai eu-LISA:ssa taikka mui ­
den jäsenvaltioiden tallentamien tai toimittamien tietojen tai vaihdettujen 
lisätietojen saatavuuteen, eheyteen tai luottamuksellisuuteen, tiedotetaan 
viipymättä kaikille jäsenvaltioille ja raportoidaan eu-LISA:n toimittaman 
turvallisuuspoikkeamien hallintaa koskevan suunnitelman mukaisesti.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 51  
5. Jäsenvaltiot ja eu-LISA tekevät yhteistyötä turvallisuuspoikkeaman 
sattuessa.  
6. Komissio raportoi vakavista tietoturvaloukkauksista välittömästi 
Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Nämä raportit on luokiteltava 
turvallisuusluokkaan EU RESTRICTED / RESTREINT UE sovelletta ­
vien turvallisuusmääräysten mukaisesti.  
7. Jos turvallisuuspoikkeama johtuu tietojen väärinkäytöstä, jäsenval ­
tioiden, Europolin, Eurojustin ja Euroopan raja- ja merivartioviraston on 
varmistettava, että seuraamuksia määrätään 73 artiklan nojalla.  
61 artikla  
Toisiaan muistuttavien henkilöiden erottaminen toisistaan  
1. Jos uuden kuulutuksen tallentamisen yhteydessä ilmenee, että 
SIS-järjestelmässä on jo kuulutus henkilöstä, jolla on samat tunniste ­
tiedot, SIRENE-toimisto ottaa 12 tunnin kuluessa yhteyttä kuulutuksen 
tehneeseen jäsenvaltioon vaihtamalla lisätietoja sen tarkentamiseksi, 
koskeeko kuulutus samaa henkilöä.  
2. Jos ristiintarkastus osoittaa, että henkilö, jota uusi kuulutus koskee, 
ja henkilö, jota SIS-järjestelmässä jo oleva kuulutus koskee, ovat todella 
yksi ja sama henkilö, SIRENE-toimisto soveltaa 23 artiklassa tarkoitet ­
tua päällekkäisten kuulutusten tekemistä koskevaa menettelyä.  
3. Jos ristiintarkastuksessa todetaan, että kyseessä on kaksi eri hen ­
kilöä, SIRENE-toimisto hyväksyy toisen kuulutuksen tekemistä koske ­
van pyynnön ja lisää kuulutukseen tarvittavat tiedot virheellisten tunnis ­
tusten välttämiseksi.  
62 artikla  
Täydentävät tiedot henkilöllisyyden väärinkäyttämisen varalta  
1. Jos kuulutuksessa tarkoitettu henkilö saatetaan sekoittaa sellaiseen 
henkilöön, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, kuulutuksen teh ­
neen jäsenvaltion on kyseisen henkilön nimenomaisella suostumuksella 
lisättävä kuulutukseen häntä koskevia tietoja, jotta voidaan välttää vir ­
heellisten tunnistusten aiheuttamat kielteiset seuraukset. Kaikilla henki ­
löillä, joiden henkilöllisyyttä on käytetty väärin, on oikeus peruuttaa 
suostumuksensa lisättyjen henkilötietojen käsittelyyn.  
2. Sellaista henkilöä, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, kos ­
kevia tietoja saadaan käyttää ainoastaan seuraaviin tarkoituksiin:  
a) jotta toimivaltainen viranomainen pystyy erottamaan henkilön, jonka 
henkilöllisyyttä on käytetty väärin, kuulutuksessa tarkoitetusta hen ­
kilöstä; ja  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 52  
b) jotta henkilö, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, pystyy todis ­
tamaan henkilöllisyytensä ja osoittamaan, että hänen henkilöllisyyt ­
tään on käytetty väärin.  
3. Henkilöstä, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, saadaan tal ­
lentaa SIS-järjestelmään ainoastaan seuraavat henkilötiedot ja niitä saa ­
daan käsitellä SIS-järjestelmässä tämän artiklan soveltamiseksi ainoas ­
taan silloin, kun henkilö, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, antaa 
nimenomaisen suostumuksensa kunkin tietoluokan osalta:  
a) sukunimet;  
b) etunimet;  
c) syntymänimet;  
d) aikaisemmin käytetyt nimet ja peitenimet, jotka on mahdollisesti 
tallennettu erikseen;  
e) mahdolliset muuttumattomat fyysiset erityistuntomerkit;  
f) syntymäpaikka;  
g) syntymäaika;  
h) sukupuoli;  
i) valokuvat ja kasvokuvat;  
j) sormenjäljet, kämmenenjäljet tai molemmat;  
k) kaikki kansalaisuudet;  
l) henkilötodistuksen (-todistusten) luokka;  
m) maa, jossa henkilötodistus (-todistukset) on myönnetty;  
n) henkilötodistuksen (-todistusten) numero (numerot);  
o) henkilötodistuksen (-todistusten) myöntämispäivä;  
p) henkilön osoite;  
q) henkilön isän nimi;  
r) henkilön äidin nimi.  
4. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 3 
kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen ja muun käsittelyn edellyt ­
tämien teknisten sääntöjen laatimiseksi ja kehittämiseksi. Nämä täytän ­
töönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tar ­
kastelumenettelyä noudattaen.  
5. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on poistettava samanaikaisesti 
kuin vastaava kuulutus tai kyseisen henkilön sitä vaatiessa jo 
aikaisemmin.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 53  
6. Ainoastaan ne viranomaiset, joiden käytettävissä vastaava kuulutus 
on, saavat käyttää 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja. Ne saavat käyttää 
tietoja ainoastaan virheellisten tunnistusten välttämiseksi.  
63 artikla  
Kuulutusten linkittäminen  
1. Jäsenvaltio voi luoda SIS-järjestelmässä tallentamiensa kuulutusten 
välille linkin. Tällaisella linkillä osoitetaan kahden tai useamman kuu ­
lutuksen keskinäinen yhteys.  
2. Linkin luominen ei vaikuta kunkin linkitetyn kuulutuksen perus ­
teella toteutettavaan yksittäiseen toimenpiteeseen eikä linkitettyjen kuu ­
lutusten tarkistusjaksoihin.  
3. Linkin luominen ei vaikuta tämän asetuksen mukaisiin käyttöoike ­
uksiin. Niillä viranomaisilla, joilla ei ole oikeutta päästä tiettyihin kuu ­
lutusluokkiin, ei saa olla mahdollisuutta nähdä linkkiä kuulutukseen, 
johon niillä ei ole pääsyä.  
4. Jäsenvaltion on luotava kuulutusten välille linkki silloin, kun sii ­
hen on operatiivinen tarve.  
5. Jos jäsenvaltio katsoo, että toisen jäsenvaltion luoma linkki kuu ­
lutusten välille on ristiriidassa sen kansallisen lainsäädännön tai sen 
kansainvälisten velvoitteiden kanssa, jäsenvaltio voi toteuttaa tarvittavat 
toimenpiteet varmistaakseen, että sen kansalliselta alueelta ei ole mah ­
dollista käyttää linkkiä tai että sen viranomaisten, jotka ovat sen alueen 
ulkopuolella, ei ole mahdollista käyttää linkkiä.  
6. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä kuulutusten linkittä ­
mistä koskevista teknisistä säännöistä ja niiden kehittämisestä. Nämä 
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitet ­
tua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
64 artikla  
Lisätietojen tarkoitus ja säilyttämisaika  
1. Lisätietojen vaihtamisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden on säily ­
tettävä SIRENE-toimistossa viitetiedot päätöksistä, joiden perusteella 
kuulutus on tehty.  
2. Henkilötietoja, joita SIRENE-toimistolla on tiedostoissa toteutetun 
tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on 
välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on 
toimitettu. Ne on joka tapauksessa poistettava SIS-järjestelmästä vii ­
meistään vuoden kuluttua siitä, kun asianomainen kuulutus on poistettu 
SIS-järjestelmästä.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 54  
3. Edellä olevan 2 kohdan soveltaminen ei rajoita jäsenvaltion oike ­
utta säilyttää kansallisissa tiedostoissa tietoja, jotka liittyvät tiettyyn 
kyseisen jäsenvaltion tallentamaan kuulutukseen tai kuulutukseen, jonka 
perusteella sen alueella on toteutettu toimenpiteitä. Siitä, kuinka pitkään 
kyseisiä tietoja saadaan säilyttää kansallisissa tiedostoissa, säädetään 
kansallisessa lainsäädännössä.  
65 artikla  
Henkilötietojen siirtäminen kolmansille osapuolille  
SIS-järjestelmässä käsiteltyjä tietoja tai niihin liittyviä tämän asetuksen 
mukaisesti vaihdettuja lisätietoja ei saa siirtää kolmansiin maihin tai 
kansainvälisille järjestöille eikä antaa niiden saataville.  
XVI LUKU  
Tietosuoja  
66 artikla  
Sovellettava lainsäädäntö  
1. eu-LISA:n, Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Eurojustin tä ­
män asetuksen nojalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelle ­
taan asetusta (EU) 2018/1725. Europolin tämän asetuksen mukaisesti 
suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EU) 
2016/794.  
2. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja yksiköiden tämän 
asetuksen nojalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn rikosten en ­
nalta estämistä, tutkintaa, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia 
taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten, mukaan 
lukien yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelua ja tällaisten 
uhkien ehkäisyä varten, sovelletaan direktiiviä (EU) 2016/680.  
3. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja yksiköiden tämän 
asetuksen nojalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan 
asetusta (EU) 2016/679, lukuun ottamatta tietojenkäsittelyä rikosten en ­
nalta estämistä, paljastamista, tutkintaa, tai rikoksiin liittyviä syytetoimia 
taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten, mukaan 
lukien yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelua ja tällaisten 
uhkien ehkäisyä varten.  
67 artikla  
Pääsyoikeus, oikeus saada virheelliset tiedot oikaistuiksi ja 
oikeudettomasti tallennetut tiedot poistetuiksi  
1. Rekisteröidyt voivat käyttää asetuksen (EU) 2016/679 15, 16 ja 
17 artiklassa ja direktiivin (EU) 2016/680 14 artiklassa ja 16 artiklan 1 
ja 2 kohdassa säädettyjä oikeuksia.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 55  
2. Muu kuin kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio saa luovuttaa rekisteröi ­
dylle tietoja käsitellyistä kyseisen rekisteröidyn henkilötiedoista ainoas ­
taan, jos se on ensin antanut kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle tilai ­
suuden esittää kantansa. Tämä tapahtuu lisätietoja vaihtamalla.  
3. Jäsenvaltion on tehtävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti pää ­
tös olla luovuttamatta rekisteröidylle osittain tai lainkaan tietoja, siltä 
osin ja niin pitkäksi aikaa kuin osittainen tai täydellinen rajoittaminen 
on välttämätön ja oikeasuhteinen toimenpide demokraattisessa yhteis ­
kunnassa, ottaen asianmukaisesti huomioon kyseisen rekisteröidyn pe ­
rusoikeudet ja oikeutetut edut,  
a) jotta vältetään virallisten tai oikeudellisten tiedustelujen, tutkimusten 
tai menettelyjen estäminen;  
b) jotta vältetään tuottamasta haittaa rikosten ennalta estämiselle, pal ­
jastamiselle, tutkinnalle tai rikoksiin liittyville syytetoimille taikka 
rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanolle;  
c) yleisen turvallisuuden suojelemiseksi;  
d) kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi; tai  
e) muiden henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaamiseksi.  
Jäsenvaltion on ilmoitettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa 
tapauksissa rekisteröidylle ilman aiheetonta viivytystä kirjallisesti kai ­
kista tietoihin pääsyn epäämisistä tai rajoituksista ja syyt epäämiseen 
tai rajoitukseen. Tällaiset tiedot voidaan jättää pois, jos niiden ilmoitta ­
minen vaarantaisi jonkin ensimmäisen alakohdan a–e alakohdassa esite ­
tyn tarkoituksen. Jäsenvaltion on ilmoitettava rekisteröidylle mahdolli ­
suudesta tehdä valitus valvontaviranomaiselle tai käyttää muita 
oikeussuojakeinoja.  
Jäsenvaltion on dokumentoitava ne tosiseikat tai oikeudelliset syyt, joi ­
hin päätös olla antamatta tietoja rekisteröidylle perustuu. Nämä tiedot on 
asetettava valvontaviranomaisten saataville.  
Tällaisissa tapauksissa rekisteröidyllä on myös mahdollisuus käyttää 
oikeuksiaan toimivaltaisten valvontaviranomaisten välityksellä.  
4. Rekisteröidyn haettua pääsyoikeutta tietoihin tai niiden oikaise ­
mista tai poistamista jäsenvaltion on ilmoitettava rekisteröidylle mahdol ­
lisimman pian ja joka tapauksessa asetuksen (EU) 2016/679 12 artiklan 
3 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa, mihin toimenpiteisiin tämän ar ­
tiklan mukaisten oikeuksien käyttämisen johdosta on ryhdytty.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 56  
68 artikla  
Oikeussuojakeinot  
1. Kuka tahansa voi saattaa jäsenvaltion lainsäädännön mukaan toi ­
mivaltaisen viranomaisen, tuomioistuimet mukaan luettuina, ratkaista ­
vaksi vaatimuksen tietoihin pääsemiseksi, niiden oikaisemiseksi, poista ­
miseksi tai tietojen tai vahingonkorvauksen saamiseksi häntä itseään 
koskevan kuulutuksen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
asetuksen (EU) 2016/679 ja direktiivin (EU) 2016/680 oikeussuojakei ­
noja koskevien säännösten soveltamista.  
2. Jäsenvaltiot sitoutuvat vastavuoroisesti panemaan täytäntöön tä ­
män artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuomioistuinten tai viranomaisten 
tekemät lopulliset päätökset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 72 artiklan 
soveltamista.  
3. Jäsenvaltioiden on raportoitava vuosittain Euroopan tietosuojaneu ­
vostolle:  
a) rekisterinpitäjälle esitettyjen tiedonsaantipyyntöjen määrä ja niiden 
tapausten määrä, joissa oikeus käyttää tietoja on myönnetty;  
b) valvontaviranomaiselle esitettyjen tiedonsaantipyyntöjen määrä ja 
niiden tapausten määrä, joissa oikeus käyttää tietoja on myönnetty;  
c) virheellisten tietojen oikaisemista ja oikeudettomasti tallennettujen 
tietojen poistamista koskevien rekisterinpitäjälle esitettyjen pyyntöjen 
määrä ja niiden tapausten määrä, joissa tiedot on oikaistu tai 
poistettu;  
d) virheellisten tietojen oikaisemista tai oikeudettomasti tallennettujen 
tietojen poistamista koskevien valvontaviranomaiselle esitettyjen 
pyyntöjen määrä;  
e) aloitettujen oikeuskäsittelyjen määrä;  
f) niiden tapausten määrä, joissa tuomioistuin on ratkaissut asian kan ­
tajan hyväksi;  
g) mahdolliset huomautukset tapauksista, joissa on kyse kuulutuksen 
tallentaneen jäsenvaltion kuulutuksia koskevien toisten jäsenvaltioi ­
den tuomioistuinten tai viranomaisten lopullisten päätösten vastavuo ­
roisesta tunnustamisesta.  
Komissio laatii mallin tässä kohdassa tarkoitettua raportointia varten.  
4. Jäsenvaltioiden raportit on sisällytettävä 71 artiklan 4 kohdassa 
tarkoitettuun yhteiseen toimintakertomukseen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 57  
69 artikla  
N.SIS-järjestelmän valvonta  
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden nimeämät riippumat ­
tomat valvontaviranomaiset, joilla on asetuksen (EU) 2016/679 VI lu ­
vussa tai direktiivin (EU) 2016/680 VI luvussa tarkoitetut valtuudet, 
valvovat SIS-järjestelmässä olevien henkilötietojen alueellaan tapahtu ­
van käsittelyn, niiden alueeltaan toimittamisen sekä lisätietojen vaihdon 
ja edelleenkäsittelyn lainmukaisuutta alueellaan.  
2. Valvontaviranomaisten on varmistettava, että N.SIS-järjestelmässä 
tapahtunut tietojenkäsittely tarkastetaan vähintään joka neljäs vuosi kan ­
sainvälisten tarkastuskäytäntöjen mukaisesti. Valvontaviranomaisten on 
joko suoritettava tarkastus itse, tai niiden on tilattava tarkastus suoraan 
joltakin riippumattomalta tietosuojan tarkastajalta. Riippumattoman tar ­
kastajan on toimittava aina valvontaviranomaisten valvonnassa ja 
vastuulla.  
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden valvontaviranomai ­
silla on riittävät voimavarat niille tämän asetuksen nojalla annettujen 
tehtävien hoitamiseksi sekä mahdollisuus saada neuvoja henkilöiltä, 
joilla on riittävä asiantuntemus biometrisistä tiedoista.  
70 artikla  
eu-LISA:n valvonta  
1. Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa eu-LISA:n suorittaman hen ­
kilötietojen käsittelyn valvonnasta ja sen varmistamisesta, että henkilö ­
tietojen käsittely tapahtuu tämän asetuksen mukaisesti. Asetuksen (EU) 
2018/1725 57 ja 58 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä ja toimivaltaa sovel ­
letaan vastaavasti.  
2. Euroopan tietosuojavaltuutettu tekee eu-LISA:n suorittamaa henki ­
lötietojen käsittelyä koskevan tarkastuksen vähintään joka neljäs vuosi 
kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti. Tarkastusta koskeva 
selvitys toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, eu-LISA:lle, 
komissiolle ja valvontaviranomaisille. eu-LISA:lle annetaan tilaisuus 
esittää huomautuksia ennen selvityksen hyväksymistä.  
71 artikla  
Valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun yhteistyö  
1. Valvontaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu tekevät ku ­
kin toimivaltansa rajoissa aktiivisesti yhteistyötä vastuualoillaan ja var ­
mistavat SIS-järjestelmän koordinoidun valvonnan.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 58  
2. Valvontaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu vaihtavat 
tarpeen mukaan toimivaltansa rajoissa asiaan kuuluvia tietoja, avustavat 
toisiaan tarkastusten ja tutkimusten suorittamisessa, tarkastelevat tämän 
asetuksen ja muiden sovellettavien unionin säädösten tulkintaan tai so ­
veltamiseen liittyviä ongelmia, tutkivat riippumattoman valvonnan tai 
rekisteröidyn oikeuksien käytön myötä havaittuja ongelmia, laativat yh ­
denmukaisia ehdotuksia yhteisiksi ratkaisuiksi ongelmiin sekä edistävät 
tietoisuutta tietosuojaoikeuksista.  
3. Valvontaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu kokoontu ­
vat 2 kohdassa vahvistettuja tarkoituksia varten vähintään kaksi kertaa 
vuodessa osana Euroopan tietosuojaneuvostoa. Näiden kokousten kus ­
tannuksista ja järjestelyistä vastaa Euroopan tietosuojaneuvosto. Ensim ­
mäisessä kokouksessa hyväksytään työjärjestys. Uusia työmenetelmiä 
kehitetään tarvittaessa yhteisesti.  
4. Euroopan tietosuojaneuvosto toimittaa Euroopan parlamentille, 
neuvostolle ja komissiolle vuosittain koordinoitua valvontaa koskevan 
yhteisen toimintakertomuksen.  
XVII LUKU  
Vastuu ja seuraamukset  
72 artikla  
Korvausvastuu  
1. Rajoittamatta asetuksen (EU) 2016/679, direktiivin (EU) 2016/680 
ja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaista oikeutta korvaukseen ja korva ­
usvastuuta  
a) henkilöllä tai jäsenvaltiolla, jolle on aiheutunut aineellista tai ainee ­
tonta vahinkoa jäsenvaltion suorittamasta lainvastaisesta henkilötie ­
tojen käsittelystä N.SIS-järjestelmän käytössä tai jostakin muusta 
tämän asetuksen vastaisesta teosta, on oikeus saada korvausta kysei ­
seltä jäsenvaltiolta; ja  
b) henkilöllä tai jäsenvaltiolla, jolle on aiheutunut aineellista tai ainee ­
tonta vahinkoa eu-LISA:n suorittamasta tämän asetuksen vastaisesta 
teosta, on oikeus saada korvausta eu-LISA:lta.  
Jäsenvaltio tai eu-LISA vapautuu ensimmäisen alakohdan mukaisesta 
vastuustaan osittain tai kokonaan, jos se osoittaa, ettei se ole vastuussa 
vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta.  
2. Jos SIS-järjestelmälle aiheutuu vahinkoa siitä, ettei jokin jäsenval ­
tio ole noudattanut tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan, tämä jäsen ­
valtio on velvollinen korvaamaan tällaisen vahingon, paitsi jos ja siltä 
osin kuin eu-LISA tai toinen SIS-järjestelmään osallistuva jäsenvaltio on 
jättänyt toteuttamatta kohtuulliset toimenpiteet vahingon syntymisen eh ­
käisemiseksi tai sen vaikutusten rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 59  
3. Jäsenvaltiota vastaan nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin, jotka 
koskevat 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vahinkoa, sovelletaan kyseisen 
jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä. eu-LISA:a vastaan nostettuihin 
vahingonkorvauskanteisiin, jotka koskevat 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua 
vahinkoa, sovelletaan perussopimuksissa määrättyjä edellytyksiä.  
73 artikla  
Seuraamukset  
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen vastaisesta 
SIS-tietojen käytöstä tai käsittelystä tai lisätietojen vaihtamisesta mää ­
rätään seuraamus kansallisen lainsäädännön mukaisesti.  
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja 
varoittavia.  
XVIII LUKU  
Loppusäännökset  
74 artikla  
Seuranta ja tilastot  
1. eu-LISA varmistaa, että käytettävissä on menettelyjä, joiden avulla 
voidaan seurata SIS-järjestelmän toiminnan tuloksia, kustannustehok ­
kuutta, turvallisuutta ja palvelujen laatua suhteessa asetettuihin 
tavoitteisiin.  
2. eu-LISA:lla on teknistä ylläpitoa, raportointia, tietojen laatua kos ­
kevaa raportointia ja tilastointia varten pääsy tarvittaviin tietoihin 
SIS-keskusjärjestelmässä suoritetuista tietojenkäsittelytapahtumista.  
3. eu-LISA tuottaa päivittäin, kuukausittain ja vuosittain tilastoja, 
joissa esitetään tietueiden määrä kuulutusluokittain, sekä jäsenvaltioit ­
tain eriteltyinä että kokonaismääränä. eu-LISA tuottaa myös vuosiker ­
tomukset, joissa esitetään osumien määrä kuulutusluokittain, 
SIS-järjestelmään tehtyjen hakujen määrä ja niiden SIS-järjestelmän 
käyttökertojen määrä, joiden tarkoituksena oli kuulutuksen tekeminen, 
päivittäminen tai poistaminen, sekä jäsenvaltioittain eriteltyinä että ko ­
konaismääränä. Tuotettuihin tilastoihin ei sisällytetä henkilötietoja. Vuo ­
tuinen tilastokertomus julkaistaan.  
4. Jäsenvaltiot, Europol, Eurojust ja Euroopan raja- ja merivartiovi ­
rasto toimittavat eu-LISA:lle ja komissiolle 3, 6, 8 ja 9 kohdassa tar ­
koitettujen kertomusten laatimiseen tarvittavat tiedot.  
5. Näihin tietoihin sisällytetään erilliset tilastotiedot niiden hakujen 
lukumäärästä, jotka jäsenvaltioissa ajoneuvojen rekisteröintitodistusten 
myöntämisestä vastaavat yksiköt ja jäsenvaltioissa veneiden, mukaan 
lukien veneiden moottorit, rekisteröintitodistusten myöntämisestä tai lii ­
kenteenhallinnasta ja ilma-alusten, mukaan lukien ilma-alusten mootto ­
rit, ja ampuma-aseiden rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavat 
yksiköt ovat tehneet tai jotka on tehty niiden puolesta. Tilastotiedoista 
on käytävä ilmi myös osumien lukumäärä kuulutusluokittain.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 60  
6. eu-LISA toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, jäsenvalti ­
oille, komissiolle, Europolille, Eurojustille, Euroopan raja- ja merivar ­
tiovirastolle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle kaikki laatimansa 
tilastokertomukset.  
Komissio voi unionin säädösten täytäntöönpanon valvomiseksi, muun 
muassa asetuksen (EU) N:o 1053/2013 soveltamiseksi, pyytää 
eu-LISA:a toimittamaan säännöllisesti tai tapauskohtaisesti erityisiä ti ­
lastokertomuksia SIS-järjestelmän toimintakyvystä, sen käytöstä sekä 
lisätietojen vaihdosta.  
Euroopan raja- ja merivartiovirasto voi pyytää eu-LISA:a toimittamaan 
joko säännöllisesti tai tapauskohtaisesti erityisiä tilastokertomuksia 
asetuksen (EU) 2016/1624 11 ja 13 artiklassa tarkoitettujen riskianalyy ­
sien ja haavoittuvuusarviointien tekemiseksi.  
▼M1 
7. Sovellettaessa 15 artiklan 4 kohtaa ja tämän artiklan 3, 4 ja 6 
kohtaa eu-LISA tallentaa 15 artiklan 4 kohdassa ja tämän artiklan 3 
kohdassa tarkoitetut tiedot, joista ei saa olla mahdollista tunnistaa hen ­
kilöitä, asetuksen (EU) 2019/818 39 artiklassa tarkoitettuun raportoinnin 
ja tilastoinnin keskustietoarkistoon.  
eu-LISA mahdollistaa sen, että komissio ja tämän artiklan 6 kohdassa 
tarkoitetut elimet saavat räätälöityjä raportteja ja tilastoja. eu-LISA 
myöntää jäsenvaltioille, komissiolle, Europolille ja Euroopan raja- ja 
merivartiovirastolle pyynnöstä pääsyn asetuksen (EU) 2019/818 39 artik ­
lan mukaisesti raportoinnin ja tilastoinnin keskustietoarkistoon.  
▼B 
8. eu-LISA antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 
SIS-keskusjärjestelmän ja viestintäinfrastruktuurin teknisestä toiminnas ­
ta, mukaan lukien niiden turvallisuus, AFIS-järjestelmästä, sekä jäsen ­
valtioiden kahden- ja monenvälisestä lisätietojen vaihdosta kahden vuo ­
den kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä 79 artiklan 5 kohdan 
ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja sen jälkeen joka toinen vuosi. 
Kertomuksen on myös sisällettävä arviointi kasvokuvien käytöstä hen ­
kilöiden tunnistamiseksi sen jälkeen, kun teknologia on otettu käyttöön.  
9. Komissio laatii yleisarvioinnin SIS-keskusjärjestelmän toiminnasta 
sekä jäsenvaltioiden kahden- ja monenvälisestä lisätietojen vaihdosta 
kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä 79 artiklan 
5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja tämän jälkeen neljän 
vuoden välein. Yleisarvioinnissa tarkastellaan saavutettuja tuloksia suh ­
teessa tavoitteisiin ja arvioidaan toiminnan perustana olevien periaattei ­
den pätevyyttä, tämän asetuksen soveltamista SIS-keskusjärjestelmään, 
SIS-keskusjärjestelmän turvallisuutta ja tulevan toiminnan edellytyksiä. 
Arviointikertomus sisältää myös AFIS-järjestelmän arvioinnin ja komis ­
sion 19 artiklan mukaisesti toteuttamat SIS-tiedotuskampanjat.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 61  
Komissio toimittaa arviointikertomuksen Euroopan parlamentille ja 
neuvostolle.  
10. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä tämän artiklan 7 
kohdassa tarkoitetun keskusrekisterin toimintaa koskevien yksityiskoh ­
taisten sääntöjen ja kyseistä rekisteriä koskevien tietosuoja- ja turvalli ­
suussääntöjen vahvistamiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksy ­
tään 76 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.  
75 artikla  
Siirretyn säädösvallan käyttäminen  
1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat 
tässä artiklassa säädetyt edellytykset.  
2. Siirretään komissiolle 27 päivästä joulukuuta 2018 määräämättö ­
mäksi ajaksi 38 artiklan 3 kohdassa ja 43 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu 
valta antaa delegoituja säädöksiä.  
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 
38 artiklan 3 kohdassa ja 43 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösval ­
lan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu sää ­
dösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana 
päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan  Euroopan unionin viralli ­
sessa lehdessä , tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainit ­
tuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoi ­
tujen säädösten pätevyyteen.  
4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee 
kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädän ­
nöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopi ­
muksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.  
5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio 
antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.  
6. Edellä 38 artiklan 3 kohdan ja 43 artiklan 4 kohdan nojalla annettu 
delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai 
neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen 
säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, il ­
maissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neu ­
vosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissi ­
olle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston 
aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.  
76 artikla  
Komiteamenettely  
1. Komissiota avustaa komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) 
N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.  
2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) 
N:o 182/2011 5 artiklaa.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 62  
77 artikla  
Päätöksen 2007/533/YOS muuttaminen  
Muutetaan päätös 2007/533/YOS seuraavasti:  
1) Korvataan 6 artikla seuraavasti:  
”6 artikla  
Kansalliset järjestelmät  
1. Kunkin jäsenvaltion velvollisuutena on huolehtia N.SIS II -jär ­
jestelmänsä perustamisesta, toiminnasta, ylläpidosta ja jatkokehityk ­
sestä sekä sen yhdistämisestä NI-SIS-liittymään.  
2. Kunkin jäsenvaltion velvollisuutena on varmistaa SIS II -tieto ­
jen keskeytymätön käytettävyys loppukäyttäjille.”  
2) Korvataan 11 artikla seuraavasti:  
”11 artikla  
Luottamuksellisuus – jäsenvaltiot  
1. Kunkin jäsenvaltion on sovellettava omia vaitiolovelvollisuutta 
tai muita vastaavia salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjään 
kaikkiin SIS II -tietoja ja lisätietoja käsitteleviin henkilöihin ja eli ­
miin kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Salassapitovelvollisuus 
jatkuu vielä senkin jälkeen, kun kyseiset henkilöt jättävät tehtävänsä 
tai toimensa tai kyseisten elinten toiminta lakkaa.  
2. Jos jäsenvaltio tekee ulkopuolisten toimeksisaajien kanssa yh ­
teistyötä jossakin SIS II -järjestelmään liittyvässä tehtävässä, sen on 
seurattava tiiviisti toimeksisaajan toimia, jotta voidaan varmistaa tä ­
män päätöksen kaikkien säännösten noudattaminen ja erityisesti tur ­
vallisuuden, luottamuksellisuuden ja tietosuojan noudattaminen.  
3. N.SIS II -järjestelmän tai minkään teknisen kopion operatiivista 
hallinnointia ei saa antaa yksityisten yritysten tai organisaatioiden 
tehtäväksi.”  
3) Muutetaan 15 artikla seuraavasti:  
a) lisätään kohta seuraavasti:  
”3 a. Tietokantaa hallinnoiva viranomainen kehittää mekanis ­
min ja menettelyt ja ylläpitää niitä CS-SIS-keskuksen tietojen 
laaduntarkastusten toteuttamiseksi. Se raportoi tästä säännöllisesti 
jäsenvaltioille.  
Tietokantaa hallinnoiva viranomainen raportoi säännöllisesti ko ­
missiolle havaituista ongelmista ja siitä, mitä jäsenvaltioita ne 
koskevat.  
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle sään ­
nöllisesti kertomuksen tietojen laadun suhteen havaitsemistaan 
ongelmista.”;  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 63  
b) korvataan 8 kohta seuraavasti:  
”8. SIS II -keskusjärjestelmän operatiiviseen hallinnointiin 
kuuluvat kaikki tehtävät SIS II -keskusjärjestelmän pitämiseksi 
toiminnassa ympäri vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa tä ­
män päätöksen mukaisesti, erityisesti järjestelmän moitteettoman 
toiminnan edellyttämä ylläpito ja tekninen kehittäminen. Näihin 
tehtäviin kuuluvat myös SIS II -keskusjärjestelmän ja N.SIS 
II-järjestelmien testauksen koordinointi, hallinta ja tuki; testauk ­
sella varmistetaan, että SIS II -keskusjärjestelmä ja N.SIS II -jär ­
jestelmät toimivat 9 artiklassa asetettujen teknisten vaatimusten 
mukaisesti.”  
4) Lisätään 17 artiklaan kohdat seuraavasti:  
”3. Jos tietokantaa hallinnoiva viranomainen tekee ulkopuolisten 
toimeksisaajien kanssa yhteistyötä jossakin SIS II -järjestelmään liit ­
tyvässä tehtävässä, sen on seurattava tiiviisti toimeksisaajien toimia, 
jotta varmistetaan tämän päätöksen kaikkien säännösten, erityisesti 
turvallisuutta, luottamuksellisuutta ja tietosuojaa koskevien säännös ­
ten, noudattaminen.  
4. CS-SIS-keskuksen operatiivista hallinnointia ei saa antaa yksi ­
tyisten yritysten tai organisaatioiden tehtäväksi.”  
5) Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:  
”Jos henkilöä tai esinettä etsitään terrorismirikokseen liittyvällä kuu ­
lutuksella, tapausta on pidettävä niin vakavana, merkityksellisenä ja 
tärkeänä, että siitä tarvitaan kuulutus SIS II -järjestelmään. Yleiseen 
turvallisuuteen tai kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä jäsen ­
valtiot voivat poikkeuksellisesti olla tallentamatta kuulutusta, jos siitä 
todennäköisesti aiheutuisi haittaa virallisille tai oikeudellisille tiedus ­
teluille, tutkimuksille tai menettelyille.”  
6) Korvataan 22 artikla seuraavasti:  
”22 artikla  
Valokuvien ja sormenjälkien tallentamista, niiden avulla 
tapahtuvia todentamisia ja hakuja koskevat erityissäännöt  
1. Valokuvia ja sormenjälkiä tallennetaan ainoastaan erityisen laa ­
tutarkastuksen jälkeen, jossa varmistetaan, että ne täyttävät tietojen 
vähimmäislaatuvaatimukset. Erityisen laatutarkastuksen yksityiskoh ­
tainen määrittely vahvistetaan 67 artiklassa tarkoitettua menettelyä 
noudattaen.  
2. Kun SIS II -järjestelmässä olevassa kuulutuksessa on käytettä ­
vissä valokuvia ja sormenjälkitietoja, tällaisia valokuvia ja sormen ­
jälkitietoja saadaan käyttää sellaisen henkilön henkilöllisyyden vah ­
vistamiseksi, joka on löydetty järjestelmään tehdyn aakkosnumee ­
risen haun tuloksena.  
3. Sormenjälkitietoihin voidaan kaikissa tapauksissa tehdä hakuja 
henkilön tunnistamiseksi. Jos henkilöllisyyttä ei kuitenkaan voida 
varmistaa millään muulla tavalla, henkilön tunnistamiseksi tehdään 
hakuja sormenjälkitietoihin. Tätä varten SIS II -keskusjärjestelmään 
on sisällyttävä automaattinen sormenjälkien tunnistusjärjestelmä 
(AFIS).  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 64  
4. SIS II -sormenjälkitietoihin, jotka liittyvät kuulutuksiin, jotka 
on tallennettu 24 ja 26 artiklan mukaisesti, voidaan tehdä hakuja 
vakavien rikosten tai terrorismirikosten tekopaikoilta löydettyjen täy ­
dellisten tai epätäydellisten sormenjälkien perusteella, jos voidaan 
osoittaa, että kyseiset sormenjäljet erittäin todennäköisesti kuuluvat 
rikoksentekijälle, edellyttäen, että haku tehdään samanaikaisesti jä ­
senvaltion kansallisissa sormenjälkitietokannoissa.”  
7) Korvataan 41 artikla seuraavasti:  
”41 artikla  
Europolin oikeus käyttää SIS II -tietoja  
1. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 
2016/794 (*) perustetulla Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövi ­
rastolla (Europol) on toimeksiantonsa täyttämiseksi tarvittaessa oi ­
keus käyttää SIS II -tietoja ja tehdä niihin hakuja. Europol saa 
myös vaihtaa ja pyytää lisätietoja SIRENE-käsikirjan säännösten 
mukaisesti.  
2. Jos Europolin tekemästä hausta käy ilmi, että SIS II -järjestel ­
mään on tehty kuulutus, Europolin on ilmoitettava siitä kuulutuksen 
tehneelle jäsenvaltiolle vaihtamalla lisätietoja viestintäinfrastruktuuria 
käyttäen ja SIRENE-käsikirjassa vahvistettuja säännöksiä noudattaen. 
Ennen kuin Europol voi käyttää lisätietojen vaihtoon tarkoitettuja 
toimintoja, sen on annettava ilmoitus kuulutuksen tehneelle jäsenval ­
tiolle asetuksessa (EU) 2016/794 määritellyllä tavalla.  
3. Europol saa käsitellä jäsenvaltioiden sille toimittamia lisätietoja 
verratakseen niitä tietokantoihinsa ja operatiivisiin analyysihankkei ­
siinsa, joilla pyritään havaitsemaan keskinäiset yhteydet tai muut 
merkitykselliset yhteydet, ja asetuksen (EU) 2016/794 18 artiklan 2 
kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen strategisten, aihekohtais ­
ten tai operatiivisten analyysien tekemiseksi. Tätä artiklaa sovelletta ­
essa Europolin on noudatettava lisätietojen käsittelyssä kyseistä 
asetusta.  
4. SIS II -järjestelmään tehdyn haun tai lisätietojen käsittelyn 
kautta saatujen tietojen käyttö Europolissa edellyttää kuulutuksen 
tehneen jäsenvaltion suostumusta. Jos jäsenvaltio sallii tällaisten tie ­
tojen käytön, niiden käsittelyyn Europolissa sovelletaan 
asetusta (EU) 2016/794. Europol saa toimittaa kyseisiä tietoja kol ­
mansille maille ja osapuolille ainoastaan kuulutuksen tehneen jäsen ­
valtion suostumuksella ja tietosuojaa koskevaa unionin lainsäädäntöä 
täysimääräisesti noudattaen.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 65  
5. Europol  
a) ei saa yhdistää niitä SIS II -järjestelmän osia, joihin sillä on 
pääsy, eikä siirtää niissä olevia tietoja mihinkään käyttämäänsä 
tai Europolissa käytettyyn, tietojen keräämiseen tai käsittelyyn 
tarkoitettuun järjestelmään eikä ladata tai muutoin kopioida ver ­
kon kautta mitään SIS II -järjestelmän osaa, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta 4 ja 6 kohdan soveltamista;  
b) poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/794 31 artiklan 1 koh ­
dassa säädetään, poistaa henkilötietoja sisältävät lisätiedot vii ­
meistään yhden vuoden kuluttua siitä, kun asiaan liittyvä kuulutus 
on poistettu. Tästä poiketen Europol voi tehtäviensä suorittami ­
seksi poikkeuksellisesti jatkaa lisätietojen tallentamista tarvittaes ­
sa, jos sillä on tietokannoissaan tai operatiivisissa analyysihank ­
keissaan tietoja tapauksesta, johon lisätiedot liittyvät. Europolin 
on ilmoitettava kuulutuksen tehneelle ja täytäntöönpanevalle jä ­
senvaltiolle tällaisten lisätietojen säilyttämisen jatkamisesta ja esi ­
tettävä tätä koskevat perustelut;  
c) rajaa oikeuden päästä SIS II -tietoihin, myös lisätietoihin, koske ­
maan vain erityisluvan saaneita Europolin henkilöstön jäseniä, 
joiden tehtävien suorittaminen edellyttää pääsyä tällaisiin 
tietoihin;  
d) hyväksyy ja toteuttaa toimenpiteet turvallisuuden, luottamukselli ­
suuden ja sisäisen valvonnan varmistamiseksi 10, 11 ja 13 artiklan 
mukaisesti;  
e) varmistaa, että sen SIS II -tietojen käyttöön oikeutettu henkilöstö 
saa asianmukaista koulutusta ja tietoja 14 artiklan mukaisesti; ja  
f) sallii Euroopan tietosuojavaltuutetun seurata ja valvoa Europolin 
toimia tämän käyttäessä oikeuttaan käyttää SIS II -tietoja ja tehdä 
niihin hakuja sekä vaihtaa ja käsitellä lisätietoja, sanotun kuiten ­
kaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2016/794 soveltamista.  
6. Europol saa kopioida SIS II-tietoja ainoastaan teknisiin tarkoi ­
tuksiin, jos tämä kopiointi on tarpeen asianmukaisesti valtuutetun 
Europolin henkilöstön jäsenen tekemää suoraa hakua varten. Tällai ­
siin kopioihin sovelletaan tätä asetusta. Teknistä kopiota saa käyttää 
ainoastaan SIS II -tietojen säilyttämiseen siksi aikaa, kun tietoihin 
tehdään hakuja. Kun haut on tehty, kopiot on poistettava. Tällaista 
käyttöä ei katsota SIS II -tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopi ­
oinniksi. Europol ei saa kopioida jäsenvaltioiden antamia tai CS-SIS 
II -keskuksesta peräisin olevia kuulutustietoja tai täydentäviä tietoja 
muihin järjestelmiinsä.  
7. Europolin on tallennettava lokiin 12 artiklan säännösten mukai ­
sesti jokainen SIS II -järjestelmän käyttökerta ja jokainen järjestel ­
mässä tehty haku tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden varmistamisek ­
si, sisäisen valvonnan harjoittamiseksi ja asianmukaisen tietoturval ­
lisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi. Tällaista lokitietojen 
tallentamista ja siihen liittyviä asiakirjoja ei katsota SIS II -järjestel ­
män osan laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 66  
8. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Europolille lisätietoja vaihta ­
malla kaikista terrorismirikoksiin liittyvistä kuulutuksista saaduista 
osumista. Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti jättää ilmoittamatta 
osumasta Europolille, jos ilmoittaminen vaarantaisi meneillään olevat 
tutkimukset tai henkilön turvallisuuden tai olisi kuulutuksen tehneen 
jäsenvaltion olennaisten turvallisuusetujen vastaista.  
9. Edellä olevaa 8 kohtaa sovelletaan päivästä, jona Europol voi 1 
kohdan mukaisesti vastaanottaa lisätietoja.  
___________  
(*) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, an ­
nettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvon ­
tayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 
2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS 
ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 
24.5.2016, s. 53).”  
8) Lisätään 42 artikla seuraavasti:  
”42 artikla  
Euroopan raja- ja merivartioryhmien, palauttamiseen liittyviin 
tehtäviin osallistuvan henkilöstön ryhmien ja muuttoliikkeen 
hallinnan tukiryhmien oikeus käyttää SIS II -tietoja  
1. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 
2016/1624 (*) 40 artiklan 8 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 
2 artiklan 8 ja 9 alakohdassa tarkoitetuilla ryhmien jäsenillä on toi ­
meksiantonsa mukaisesti ja edellyttäen, että heillä on lupa tehdä 
tämän päätöksen 40 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia ja että 
he ovat saaneet vaaditun koulutuksen tämän päätöksen 14 artiklan 
mukaisesti, oikeus käyttää SIS II -tietoja ja tehdä niihin hakuja, jos 
se on tarpeen heidän tehtäviensä suorittamiseksi ja siltä osin kuin 
tietyn operaation toimintasuunnitelma sitä edellyttää. Pääsyä SIS II 
-tietoihin ei anneta yhdellekään toiselle ryhmien jäsenelle.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ryhmien jäsenet käyttävät oi ­
keutta käyttää SIS II -tietoja 1 kohdan mukaisesti ja tehdä niihin 
hakuja. Euroopan raja- ja merivartiovirasto perustaa teknisen käyttö ­
liittymän ja pitää sitä yllä, ja sen on mahdollistettava suora yhteys 
SIS II -keskusjärjestelmään.  
3. Jos tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ryhmien jäsenen 
tekemästä hausta käy ilmi, että SIS II -järjestelmään on tehty kuu ­
lutus, siitä on ilmoitettava kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle. Ryh ­
mien jäsenet saavat toimia SIS II -järjestelmässä olevan kuulutuksen 
perusteella asetuksen (EU) 2016/1624 40 artiklan mukaisesti ainoas ­
taan toimipaikkanaan olevan vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijoi ­
den tai palauttamiseen liittyviin tehtäviin osallistuvan henkilöstön 
ohjeiden mukaisesti ja pääsääntöisesti näiden läsnä ollessa. Vastaan ­
ottava jäsenvaltio voi valtuuttaa ryhmien jäseniä toimimaan 
puolestaan.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 67  
4. Euroopan raja- ja merivartioviraston on tallennettava lokiin 
12 artiklan säännösten mukaisesti jokainen SIS II -järjestelmän käyt ­
tökerta ja jokainen järjestelmässä tehty haku tietojenkäsittelyn lain ­
mukaisuuden varmistamiseksi, sisäisen valvonnan harjoittamiseksi ja 
asianmukaisen tietoturvallisuuden ja tietojen eheyden 
varmistamiseksi.  
5. Euroopan raja- ja merivartiovirasto hyväksyy ja toteuttaa toi ­
menpiteet turvallisuuden, luottamuksellisuuden ja sisäisen valvonnan 
varmistamiseksi 10, 11 ja 13 artiklan mukaisesti ja varmistaa, että 
tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ryhmät soveltavat kyseisiä toi ­
menpiteitä.  
6. Minkään tässä artiklassa ei tulkita vaikuttavan asetuksen (EU) 
2016/1624 säännöksiin, jotka koskevat tietosuojaa tai Euroopan raja- 
ja merivartioviraston vastuuta tapahtuneesta tietojen luvattomasta tai 
virheellisestä käsittelystä.  
7. Mitään SIS II -järjestelmän osaa ei saa yhdistää mihinkään 1 
kohdassa tarkoitettujen ryhmien käyttämään tai Euroopan raja- ja 
merivartiovirastossa käytettävään tietojen keräämiseen ja käsittelyyn 
tarkoitettuun järjestelmään, eikä niitä SIS II -tietoja, joita kyseisillä 
ryhmillä on oikeus käyttää, saa siirtää tällaiseen järjestelmään, sano ­
tun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista. Mitään SIS II 
-järjestelmän osaa ei saa ladata tai kopioida verkon kautta. Tietojen ­
käsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei katsota SIS II 
-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.  
8. Euroopan raja- ja merivartiovirasto sallii Euroopan tietosuoja ­
valtuutetun seurata ja valvoa tässä artiklassa tarkoitettujen ryhmien 
toimia näiden käyttäessä oikeuttaan käyttää SIS II -järjestelmään 
tallennettuja tietoja ja tehdä niihin hakuja. Tämä ei kuitenkaan rajoita 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (**) 
muiden säännösten soveltamista.  
___________  
(*) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, 
annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja 
merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parla ­
mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 
2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1).  
(**) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, 
annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden 
suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suoritta ­
massa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta 
liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen 
N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, 
s. 39).”  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 68  
78 artikla  
Kumoaminen  
Kumotaan asetus (EY) N:o 1986/2006 sekä päätökset 2007/533/YOS ja 
2010/261/EU tämän asetuksen 79 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä ala ­
kohdassa vahvistetusta tämän asetuksen soveltamispäivästä.  
Viittauksia kumottuun asetukseen (EY) N:o 1986/2006 ja päätökseen 
2007/533/YOS pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä olevan 
vastaavuustaulukon mukaisesti.  
79 artikla  
Voimaantulo, toiminnan aloittaminen ja soveltaminen  
1. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen 
jälkeen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
2. Komissio antaa viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2021 päätök ­
sen, jossa vahvistetaan tämän asetuksen mukainen SIS-järjestelmän toi ­
minnan aloituspäivämäärä, kun seuraavien edellytysten on todettu täyt ­
tyneen:  
a) tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät täytäntöönpanosäädökset 
on annettu;  
b) jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että ne ovat suorittaneet 
tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt SIS-järjestelmän tieto ­
jen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi tämän asetuksen 
mukaisesti; ja  
c) eu-LISA on ilmoittanut komissiolle, että kaikki CS-SIS-keskukseen 
liittyvät testaustoimet sekä CS-SIS-keskuksen ja N.SIS-järjestelmän 
välisen vuorovaikutuksen testaustoimet on saatettu onnistuneesti pää ­
tökseen.  
3. Komissio seuraa tarkasti 2 kohdassa asetettujen edellytysten asteit ­
taista täyttymistä ja ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ky ­
seisessä kohdassa tarkoitetun todentamisen tuloksesta.  
4. Komissio toimittaa viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2019 ja 
tämän jälkeen joka vuosi siihen saakka, kunnes 2 kohdassa tarkoitettu 
komission päätös on tehty, Euroopan parlamentille ja neuvostolle ker ­
tomuksen tämän asetuksen täysimääräisen täytäntöönpanon valmistelu ­
jen tilanteesta. Tässä kertomuksessa on oltava myös yksityiskohtaisia 
tietoja aiheutuneista kustannuksista sekä tietoja mahdollisista riskeistä, 
jotka voivat vaikuttaa kokonaiskustannuksiin.  
5. Tätä asetusta sovelletaan 2 kohdan mukaisesti määritetystä päivä ­
määrästä alkaen.  
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 69  
a) 4 artiklan 4 kohtaa, 5 artiklaa, 8 artiklan 4 kohtaa, 9 artiklan 1 ja 5 
kohtaa, 12 artiklan 8 kohtaa, 15 artiklan 7 kohtaa, 19 artiklaa, 20 ar ­
tiklan 4 ja 5 kohtaa, 26 artiklan 6 kohtaa, 32 artiklan 9 kohtaa, 
34 artiklan 3 kohtaa, 36 artiklan 6 kohtaa, 38 artiklan 3 ja 4 kohtaa, 
42 artiklan 5 kohtaa, 43 artiklan 4 kohtaa, 54 artiklan 5 kohtaa, 
62 artiklan 4 kohtaa, 63 artiklan 6 kohtaa, 74 artiklan 7 ja 10 kohtaa, 
75 artiklaa, 76 artiklaa, 77 artiklan 1–5 alakohtaa sekä tämän artiklan 
3 ja 4 kohtaa sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä;  
b) 77 artiklan 7 ja 8 alakohtaa sovelletaan 28 päivästä joulukuuta 2019;  
c) 77 artiklan 6 alakohtaa sovelletaan 28 päivästä joulukuuta 2020.  
6. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu komission päätös julkaistaan  Euroo­
pan unionin virallisessa lehdessä . 
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise ­
naan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 70  
LIITE  
VASTAAVUUSTAULUKKO  
Päätös 2007/533/YOS  Tämä asetus  
1 artikla  1 artikla  
2 artikla  2 artikla  
3 artikla  3 artikla  
4 artikla  4 artikla  
5 artikla  5 artikla  
6 artikla  6 artikla  
7 artikla  7 artikla  
8 artikla  8 artikla  
9 artikla  9 artikla  
10 artikla  10 artikla  
11 artikla  11 artikla  
12 artikla  12 artikla  
13 artikla  13 artikla  
14 artikla  14 artikla  
15 artikla  15 artikla  
16 artikla  16 artikla  
17 artikla  17 artikla  
18 artikla  18 artikla  
19 artikla  19 artikla  
20 artikla  20 artikla  
21 artikla  21 artikla  
22 artikla  42 ja 43 artikla  
23 artikla  22 artikla  
— 23 artikla  
24 artikla  24 artikla  
25 artikla  25 artikla  
26 artikla  26 artikla  
27 artikla  27 artikla  
28 artikla  28 artikla  
29 artikla  29 artikla  
30 artikla  30 artikla  
31 artikla  31 artikla  
32 artikla  32 artikla  
33 artikla  33 artikla  
34 artikla  34 artikla  
35 artikla  35 artikla  
36 artikla  36 artikla  
37 artikla  37 artikla  
38 artikla  38 artikla  
39 artikla  39 artikla  
— 40 artikla  
— 41 artikla  ▼B
 02018R1862 — FI — 11.06.2019 — 001.002 — 71  
Päätös 2007/533/YOS  Tämä asetus  
40 artikla  44 artikla  
— 45 artikla  
— 46 artikla  
— 47 artikla  
41 artikla  48 artikla  
42 artikla  49 artikla  
— 51 artikla  
42 a artikla  50 artikla  
43 artikla  52 artikla  
44 artikla  53 artikla  
45 artikla  54 artikla  
— 55 artikla  
46 artikla  56 artikla  
47 artikla  57 artikla  
48 artikla  58 artikla  
49 artikla  59 artikla  
— 60 artikla  
50 artikla  61 artikla  
51 artikla  62 artikla  
52 artikla  63 artikla  
53 artikla  64 artikla  
54 artikla  65 artikla  
55 artikla  —  
56 artikla  —  
57 artikla  66 artikla  
58 artikla  67 artikla  
59 artikla  68 artikla  
60 artikla  69 artikla  
61 artikla  70 artikla  
62 artikla  71 artikla  
63 artikla  —  
64 artikla  72 artikla  
65 artikla  73 artikla  
66 artikla  74 artikla  
— 75 artikla  
67 artikla  76 artikla  
68 artikla  —  
— 77 artikla  
69 artikla  —  
— Artikla 78  
Artikla 70  —  
Artikla 71  Artikla 79  
Asetus (EY) No 1986/2006  Tämä asetus  
1, 2 ja 3 artikla  45 artikla  ▼B