01995R0992 — FI — 01.10.2018 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 992/95,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995,

yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta







▼M5

1 artikla

1. Kun liitteessä luetellut Norjan alkuperätuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa, niistä ei kanneta tullia tariffikiintiöissä tässä asetuksessa säädettyinä ajanjaksoina ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.

▼M8 —————

▼M9

3. Tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuihin tariffikiintiöihin sovelletaan soveltuvin osin Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, joka koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, sellaisena kuin se on muutettuna EY–Norja-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2016 ( 1 ), määräyksiä.

3 a. Tämän asetuksen liitteessä II vahvistettuihin tariffikiintiöihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tietyistä maatalousalan järjestelyistä 2 päivänä toukokuuta 1992 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ( 2 ), jäljempänä ’vuoden 1992 sopimus’, liitteessä IV vahvistettuja alkuperäsääntöjä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ( 3 ) pöytäkirjan 4, sellaisena kuin se on muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2015 ( 4 ), liitettä II sovelletaan kuitenkin kyseisiin tariffikiintiöihin vuoden 1992 sopimuksen lisäyksen sijasta.

▼M5

4. Tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0710 ja 09.0712, ei saa lukea tavaroita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana. Myöskään tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.0714, ei saa lukea CN-koodin 0304 99 23 tavaroita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.

▼M4

2 artikla

Liitteessä I lueteltuja tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0745 ja 09.0758, ei sovelleta 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008.

▼M8 —————

▼M8

3 artikla

Tässä asetuksessa säädettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 ( 5 ) 49–54 artiklan mukaisesti.

▼B

4 artikla

Jokainen jäsenvaltio takaa kyseisten tuotteiden maahantuojille yhtäläisen ja jatkuvan mahdollisuuden käyttää kiintiöitä sikäli kuin kiintiöiden käytettävissä oleva määrä sen sallii.

5 artikla

1. Tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät sään nökset, erityisesti:

a) tekniset muutokset ja mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön tai TARIC-koodien muutosten vuoksi,

b) määrien, jaksojen ja kiintiöiden mukautukset, jotka ovat tarpeen neuvoston päätösten vuoksi,

annetaan 6 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

2. Säännökset, jotka annetaan 1 kohdan mukaisesti, eivät luo komissiolle oikeutta:

— siirtää etuusmääriä yhdeltä kiintiöjaksolta toiselle,

— muuttaa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa asetettuja aikatauluja,

— siirtää määriä yhdestä kiintiöstä toiseen,

— avata ja hoitaa uusista sopimuksista johtuvia kiintiöitä.

6 artikla

1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 6 ) 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.

2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.

Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa

— komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,

— neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä luetelmakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.

3. Komitea voi ottaa käsiteltäväkseen minkä tahansa puheenjohtajan joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä esittämän tämän asetuksen soveltamista koskevan kysymyksen.

7 artikla

Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen, että tätä asetusta noudatetaan.

8 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 Norjan kanssa kirjeenvaihtona tehtyjen, vastaavasti päätöksillä 86/557/ETY ja 93/737/EY hyväksyttyjen sopimusten koko voimassaoloajan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M9









LIITE I

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.







Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) Kiintiötulli (%) 09.0701 ex 1504 20 10 90 Merieläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy eli valaanpääöljy, pakkauksen nettopaino enemmän kuin 1 kg Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 000 8,5 ex 1504 30 10 99 09.0702 0303 19 00 Muu jäädytetty lohikala (Salmonidae), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 2 000 0 ex 0303 99 00 35 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 3 000 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 3 000 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 3 000 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 3 000 09.0703 ex 0305 51 90 10 20 Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu turska, ei kuitenkaan Gadus macrocephalus -lajin kala (tyynenmerenturska) Tullattaessa 1.4.–31.12. 13 250 0 ex 0305 53 10 90 Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti) 09.0710 0303 51 00 Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti (1) Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 26 500 0 ex 0303 99 00 75 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 39 750 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 39 750 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 39 750 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 39 750 09.0711 Kalavalmisteet ja -säilykkeet: Tullattaessa 1.1.–31.12. 400 3 ex 1604 13 90 91 92 99 Sardinella spp., kilohaili, ei kuitenkaan fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt 1604 17 00 ankeriaat 1604 18 00 hain evät 1604 19 92 turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ex 1604 19 93 90 seiti (Pollachius virens), ei kuitenkaan savustettu seiti 1604 19 94 kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.) 1604 19 95 alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius) 1604 19 97 muu ex 1604 20 90 30 35 50 60 90 Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silli ja silakka, makrillit ja säilötty savustettu seiti ex 1604 20 90 40 Valmisteet ja -säilykkeet Scomber australasicus -lajin makrillia 10 09.0712 0303 54 10 Scomber scombrus- tai Scomber japonicus -lajin makrilli, jäädytetty, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 25 000 0 ex 0303 99 00 40 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 37 500 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 37 500 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 37 500 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 37 500 09.0713 Jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti: Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 2 200 0 0303 55 30 chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 3 300 ex 0303 55 90 90 muu Trachurus spp. -kala, ei kuitenkaan Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja Caranx trachurus Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 3 300 0303 56 00 oka-ahven (Rachycentron canadum) Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 3 300 0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 muut kalat Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 3 300 0303 82 00 rauskut (Rajidae) 0303 89 55 kultaotsa-ahven (Sparus aurata) ex 0303 99 00 85 09.0714 0304 86 00 Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 55 600 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2) Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 83 400 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 83 400 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 83 400 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 83 400 09.0715 0302 11 Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 500 0 ex 0302 99 00 11 19 0303 14 Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti ex 0303 99 00 30 09.0716 0302 13 00 0302 14 00 Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 6 100 0 ex 0302 99 00 30 40 09.0717 Jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti: Tullattaessa 1.1.–31.12. 580 0 0303 11 00 punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka) ex 0303 99 00 10 0303 12 00 muut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus) ex 0303 99 00 15 ex ex 0303 13 00 0303 99 00 10 20 merilohi (Salmo salar) 09.0718 0304 41 00 0304 81 00 Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt fileet, tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) ja tonavanjokilohta (Hucho hucho) Tullattaessa 1.1.–31.12. 610 0 09.0719 0302 19 00 Muut lohikalat (Salmonidae), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 670 0 ex 0302 99 00 45 0303 19 00 Muut lohikalat (Salmonidae), jäädytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti 09.0720 0302 59 40 Molvat (Molva spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 370 0 09.0721 Tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti: Tullattaessa 1.1.–31.12. 250 0 0302 22 00 punakampela (Pleuronectes platessa) ex 0302 99 00 79 0302 23 00 kielikampelat eli merianturat (Solea spp.) 0302 24 00 piikkikampela (Psetta maxima) 0302 29 lasikampelat (Lepidorhombus spp.) ja muut kampelakalat 0302 45 perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.) 0302 46 00 oka-ahven (Rachycentron canadum) 0302 47 00 miekkakala (Xiphias gladius) 0302 49 90 muu 0302 54 kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.) ex 0302 99 00 60 ex 0302 56 00 20 etelän mustakitaturska (Micromesistius australis) 0302 59 90 muut Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat 0302 82 00 rauskut (Rajidae) 0302 83 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0302 84 meribassit (Dicentrarchus spp.) 0302 85 30 kultaotsa-ahven (Sparus aurata) 0302 85 90 muut hammasahvenet (Sparidae), ei kuitenkaan hammasahven (Dentex dentex) eikä pagellit (Pagellus spp.) 0302 89 50 merikrotti (Lophius spp.) 0302 89 60 Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji) 0302 89 90 muut kalat ex 0302 99 00 71 tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis) Jäädytetyt kampelakalat, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti: 0303 34 00 piikkikampela (Psetta maxima) 0303 39 10 kampela (Platichthys flesus) 0303 39 30 Rhombosolea-suvun kalat 0303 39 85 muut kampelakalat, ei kuitenkaan pallakset, punakampela, meriantura, piikkikampela, kampela, Rhombosolea-suvun kalat eikä Pelotreis flavilatus -lajin ja Peltorhamphus novaezelandiae -lajin kalat 09.0722 Jäädytetty kalanliha: Tullattaessa 1.1.–31.12. 500 0 0304 91 00 miekkakala (Xiphias gladius) 0304 94 90 alaskanseiti (Theragra chalcogramma), ei kuitenkaan surimi 0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alaskanseiti (Theragra chalcogramma) (muu kuin alanimikkeen 0304 95 10 surimi) 0304 96 haikalat 0304 97 00 rauskut (Rajidae) ex 0304 99 99 20 25 40 50 65 69 70 90 muut kalat, ei kuitenkaan surimi ja makeanveden kalat eikä makrilli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0723 0302 41 00 Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 16.6.–14.2. 800 0 ex 0302 99 00 0303 51 00 55 ex 0303 99 00 75 09.0724 0302 44 00 Tuoreet tai jäähdytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 16.6.–14.2. 260 0 ex 0302 99 00 20 09.0725 0303 54 10 Jäädytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 16.6.–14.2. 30 600 0 ex 0303 99 00 40 09.0726 0302 89 31 0302 89 39 Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 130 0 ex 0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 50 ex 0303 99 00 80 09.0727 Tuoreet tai jäähdytetyt ja jäädytetyt fileet: Tullattaessa 1.1.–31.12. 110 0 0304 31 00 0304 61 00 tilapiat (Oreochromis spp.) 0304 32 00 0304 62 00 merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 0304 63 00 niilinahven (Lates niloticus) 0304 39 00 0304 69 00 karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.) 0304 42 50 0304 82 50 Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat 0304 49 10 0304 89 10 muut makean veden kalat 09.0728 Tuoreet tai jäähdytetyt fileet: Tullattaessa 1.1.–31.12. 180 0 0304 44 30 seiti (Pollachius virens) 0304 45 00 miekkakala (Xiphias gladius) 0304 46 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0304 47 haikalat 0304 48 00 rauskut (Rajidae) 0304 49 50 punasimppu (Sebastes spp.) 0304 49 90 muut kalat 09.0729 0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvien kalojen ja muiden kuin makean veden kalojen tuore tai jäähdytetty liha (myös murskeena tai jauhettuna) Tullattaessa 1.1.–31.12. 130 0 0304 59 50 Tuoreet tai jäähdytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (3) 09.0730 Jäädytetyt fileet: Tullattaessa 1.1.–31.12. 9 000 0 0304 71 turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0304 72 00 kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0304 73 00 seiti (Pollachius virens) 0304 74 kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.) 0304 75 00 alaskanseiti (Theragra chalcogramma) 0304 79 10 Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti) 0304 79 50 hoki (Macruronus novaezelandiae) 0304 79 90 muut kalat 0304 83 10 punakampela (Pleuronectes platessa) ex 0304 83 90 11 19 90 muut kampelakalat, ei kuitenkaan Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra 0304 84 00 miekkakala (Xiphias gladius) 0304 85 00 antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.) 0304 88 90 rauskut (Rajidae) 0304 89 21 0304 89 29 punasimppu (Sebastes spp.) 0304 89 60 merikrotti (Lophius spp.) ex 0304 89 90 10 30 40 50 60 90 muut kalat, ei kuitenkaan merilahna (Brama spp.) 09.0731 ex 0305 20 00 11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 900 0 09.0732 0305 41 00 Savustettu tyynenmerenlohi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat Tullattaessa 1.1.–31.12. 450 0 09.0733 0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 Savustettu kala, muu kuin tyynenmerenlohi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat Tullattaessa 1.1.–31.12. 140 0 ex 0305 71 00 10 Savustetut hain evät 09.0734 Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat: Tullattaessa 1.1.–31.12. 250 0 0305 64 00 tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodonidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.) ex 0305 69 80 20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 muut kalat, ei kuitenkaan grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) ja tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis) ex 0305 71 00 90 hain evät, ei savustetut 09.0735 0305 61 00 Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) sekä suolavedessä oleva silli ja silakka, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 440 0 09.0736 0306 15 00 Keisarihummerit (Nephrops norvegicus), jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 950 0 0306 16 99 0306 17 93 Jäädytetyt Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, ei kuitenkaan savustetut 09.0737 ex 0306 95 20 10 Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, pyyntialuksella keitetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 800 0 ex 0306 95 30 10 09.0738 0306 34 00 0306 94 00 Jäädyttämättömät keisarihummerit (Nephrops norvegicus) Tullattaessa 1.1.–31.12. 900 0 ex 0306 35 90 12 14 20 92 93 96 Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, jalostettaviksi tarkoitetut (4) ex 0306 36 10 11 91 ex 0306 95 20 21 29 ex 0306 95 30 21 , 29 09.0739 1604 11 00 Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Tullattaessa 1.1.–31.12. 170 0 09.0740 1604 12 91 1604 12 99 Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Tullattaessa 1.1.–31.12. 3 000 0 09.0741 1604 13 90 Sardinella-suvun kalasta ja kilohailista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Tullattaessa 1.1.–31.12. 180 0 09.0742 1604 15 11 1604 15 19 Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena Tullattaessa 1.1.–31.12. 130 0 09.0743 Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: Tullattaessa 1.1.–31.12. 5 500 0 1604 17 00 ankeriaat 1604 18 00 hain evät 1604 19 92 turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 seiti (Pollachius virens) 1604 19 94 kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.) 1604 19 95 alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius) 1604 19 97 muu 1604 20 90 muun kalan lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet 09.0744 1604 20 10 Lohen lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet Tullattaessa 1.1.–31.12. 300 0 09.0745 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, kuoritut ja jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 8 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 ex 1605 29 00 20 40 45 91 09.0746 ex 1605 21 10 30 96 99 Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, ei kuitenkaan kuoritut ja jäädytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 1 000 0 ex 1605 21 90 30 45 49 55 58 62 65 96 99 ex 1605 29 00 30 50 55 60 96 99 09.0748 1605 10 00 Taskuravut, valmistetut tai säilötyt Tullattaessa 1.1.–31.12. 50 0 09.0749 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, kuoritut ja jäädytetyt Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 7 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 10 500 ex 1605 29 00 20 40 45 91 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 10 500 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 10 500 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 10 500 09.0750 ex 1604 12 91 11 91 Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 11 400 tonnia (valutettu nettopaino) 0 ex 1604 12 99 11 19 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 17 100 tonnia (valutettu nettopaino) Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 17 100 tonnia (valutettu nettopaino) Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 17 100 tonnia (valutettu nettopaino) Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 17 100 tonnia (valutettu nettopaino) 09.0752 0303 51 00 Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti Tullattaessa 1.1.–31.12. 44 000 0 ex 0303 99 00 75 09.0756 0304 86 00 Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tullattaessa 1.1.–31.12. 67 000 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) 09.0776 1504 20 10 Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt), jähmeät jakeet Tullattaessa 1.1.–31.12. 384 0 09.0818 ex 0304 89 49 10 20 Jäädytetyt fileet, makrillia Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 11 300 0 ex 0304 99 99 11 Jäädytetyt ns. perhosfileet, makrillia Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 16 950 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 16 950 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 16 950 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 16 950 09.0819 ex 0304 49 90 10 Tuoreet tai jäähdytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 9 000 0 0304 59 50 Tuoreet tai jäähdytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 13 500 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 13 500 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 13 500 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 13 500 09.0820 0305 10 00 Ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017 1 000 0 Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018 1 500 Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019 1 500 Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020 1 500 Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021 1 500 (1) Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana. (2) Koska CN-koodin 0304 99 23 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana. (3) Koska CN-koodin 0304 59 50 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana. (4) Luokittelu tähän alanimikkeeseen edellyttää asiaankuuluvissa Euroopan unionin säännöksissä säädettyjen edellytysten noudattamista [ks. unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artikla (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)].









LIITE II

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.







Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita) Kiintiötulli (%) 09.0751 ex 0704 10 00 90 Kukkakaalit, tuoreet tai jäähdytetyt Tullattaessa 1.8.–31.10.: 2 000 0 09.0757 0809 21 00 0809 29 00 Tuoreet kirsikat Tullattaessa 16.7–15.9.: 900 0 (1) 09.0759 0809 40 05 Tuoreet luumut Tullattaessa 1.9.–15.10.: 600 0 (1) 09.0761 0810 10 00 Tuoreet mansikat Tullattaessa 9.6.–31.7.: 900 0 09.0762 0810 10 00 Tuoreet mansikat Tullattaessa 1.8.–15.9.: 900 0 09.0783 0705 11 00 Keräsalaatti, tuore tai jäähdytetty Tullattaessa 1.1.–31.12.: 300 0 09.0784 0705 19 00 Muut salaatit, tuoreet tai jäähdytetyt Tullattaessa 1.1.–31.12.: 300 0 09.0786 0602 90 70 Huonekasvit: juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset Tullattaessa 1.1.–31.12.: 544 848 euroa 0 09.0787 1601 Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet Tullattaessa 1.1.–31.12.: 300 0 09.0815 0810 20 10 Tuoreet vadelmat Tullattaessa 1.1.–31.12.: 400 0 09.0816 2005 20 20 Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018: 200 0 Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 350 09.0817 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa Tullattaessa 1.1.–31.12.: 13 000 0 09.0821 2005 20 20 Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 37,5 0 09.0822 0207 14 30 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 137,5 0 kanaa Luulliset palat, jäädytetyt Kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 550 09.0823 0207 14 70 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 37,5 0 kanaa Muut luulliset palat, jäädytetyt Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 150 09.0824 0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 200 (2) 0 0210 Naudanliha ja muut nautaeläimen syötävät osat, suolattu tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 500 09.0825 0603 19 70 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, muut kuin ruusut, neilikat, orkideat, krysanteemit, liljat (Lilium spp.), gladiolukset ja leinikit Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 125 000 euroa 0 Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 500 000 euroa 09.0826 1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 75 0 Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 300 09.0827 2309 90 96 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: muu Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 50 0 Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 200 09.0828 3502 20 Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: — maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet Tullattaessa 1.10.2018–31.12.2018: 125 0 Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2019 alkaen: 500 (1) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia. (2) Tämän vuotta 2018 koskevan kiintiön määrää pienennetään järjestysnumeron 09.0782 tariffikiintiössä myönnetyllä määrällä niiden ilmoitusten osalta, joiden hyväksymispäivämäärä on ajanjaksolla 1.1.2018–30.9.2018.