1998D0320 — FI — 16.04.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998,
neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäyt-
teiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä
(98/320/EY)
(EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2002/280/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002 L 99 22 16.4.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998,
neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/
208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta
koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä
(98/320/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä
kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/400/ETY (1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (2), ja
erityisesti sen 13 a artiklan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä
kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY, jaerityisesti sen 13 a artiklan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä
kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (
4), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY, ja
erityisesti sen 13 a artiklan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30
päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY (5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY, ja
erityisesti sen 12 a artiklan,
sekä katsoo, ettädirektiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY
säännösten mukaisesti siemenet voidaan virallisesti varmentaaainoastaan, jos siemeniltä vaadittujen edellytysten on todettu täyttyvänvirallisessa siementarkastuksessa sitä varten virallisesti otetuista
siemennäytteistä,
on väitetty, että virallisesti valvottu näytteenotto ja siementarkastus
saattavat olla virallisia siementen varmentamismenettelyjä parempivaihtoehto ilman, että tuloksena olisi selvästi heikompilaatuinensiemen,
tätä väitettä ei voida kuitenkaan vahvistaa yhteisön tasolla käytettävissä
olevien tietojen pohjalta,
tämän vuoksi on asianmukaista järjestää määritellyissä olosuhteissa
väliaikainen koe, jolla pyritään selvittämään, voidaanko tätä väitettätukea yhteisön tasolla ja erityisesti osoittamaan, onko saatava siemen
laadultaan merkittävästi heikompi kuin käytettäessä virallista näyttee-
notto- ja siementarkastusjärjestelmää,
mainitun kokeen edellytykset olisi määritettävä siten, että saadaan
mahdollisimman paljon tietoa yhteisön tasolla, jotta voidaan tehdäasianmukaiset päätelmät yhteisön säännösten mahdollisia tulevia sovel-lutuksia varten,
koetta varten jäsenvaltiot olisi vapautettava tietyistä kyseisissä direktii-
veissä säädetyistä velvoitteista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarha-
viljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoakäsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,1998D0320 — FI — 16.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2290/66
(2) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10
(3) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66
(4) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66
(5) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Yhteisön tasolla järjestetään väliaikainen koe, jolla pyritään
selvittämään, voivatko virallisesti valvottu näytteenotto siementarkas-
tusta varten ja siementarkastus olla direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY edellytettyjä siementen varmentamis-menettelyjä parempia vaihtoehtoja ilman, että tuloksena olisimerkittävästi heikompilaatuinen siemen.
Jäsenvaltio voi päättää osallistumisestaan kokeeseen.
2. Kokeeseen osallistuvat jäsenvaltiot vapautetaan 1 kohdassa main-
ituissa direktiiveissä säädetyistä virallista näytteenottoa jasiementarkastusta koskevista velvoitteista edellyttäen, että 2 ja 3 artik-lassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
2 artikla
1. Siemennäytteiden ottajat, joille asianomaisen jäsenvaltion toimi-
valtainen viranomainen on antanut tähän luvan, ottavat siemennäytteet
2, 3 ja 4 kohdan edellytysten mukaisesti.
2. Siemennäytteiden ottajilla on oltava tarvittava tekninen pätevyys,
joka on hankittu virallisilta siemennäytteiden ottajilta vaadituilla kurs-seilla ja osoitettu virallisella tutkinnolla.
Heidän edellytetään ottavan siemennäytteet nykyisten kansainvälisten
menetelmien mukaisesti.
3. Siemennäytteen ottajien on oltava:
a) itsenäisiä, luonnollisia henkilöitä,
tai
b) luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön palkkaamia henkilöitä,
joiden toimintaan ei sisälly siementuotantoa, siemenviljelyä,
siementen käsittelyä, tai siemenkauppaa,
taikka
c) luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön palkkaamia henkilöitä,
joiden toimintaan sisältyy siementuotantoa, siemenviljelyä,siementen käsittelyä tai siemenkauppaa.
Edellä c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa näytteenottaja saa ottaa
siemennäytteitä ainoastaan työnantajansa lukuun tuotetuista sieme-
neristä, jollei hänen työnantajansa, varmentamista hakevan ja
toimivaltaisen varmentamis-viranomaisen välillä ole toisin sovittu.
4. Tältä osin siemennäytteiden ottajien velvollisuudet rinnastetaan
virallisiin siemennäytteiden ottajiin heidän velvollisuuksiensa osalta,jotka heillä on toimivaltaiseen varmentamisviranomaiseen nähden.
Toimivaltainen varmentamisviranomainen valvoo asianmukaisesti
heidän toimintaansa siemennäytteiden ottajana.
5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetussa valvonnassa virallisten näytteide-
nottajien on otettava tarkastusnäytteet osasta kokeessa virallistavarmentamista varten vastaanotetuista siemeneristä. Osuuden on peri-aatteessa edustettava mahdollisimman tasaisesti luonnollisten
henkilöiden ja oikeushenkilöiden varmentamista varten toimittamia
siemeneriä, mutta niiden avulla voidaan myös pyrkiä selvittämäänerityisiä epäilyksiä. Osuuden on oltava vähintään viisi prosenttia.
Kokeeseen osallistuvien jäsenvaltioiden on verrattava virallisesti otet-
tuja siemennäytteitä näytteisiin, jotka on otettu samasta siemenerästävirallisessa valvonnassa.
6. Jäsenvaltioiden ja komission on voitava tunnistaa siemenerät,
joista on otettu näytteet virallisessa valvonnassa, joko 1 artiklan 1kohdassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyihin virallisiin tarkastusli-pukkeisiin vaadittavan varmentamisnumeron perusteella tai jollainmuulla soveltuvalla tavalla.1998D0320 — FI — 16.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
7. Jos jäsenvaltio osallistuu kokeeseen, soveltuvan osuuden sen
komissiolle yhteisön vertailutestiä varten toimittamista näytteistä onedustettava kokeessa otettuja näytteitä. Yksityiskohdat on määriteltävä
vastaavissa yhteisön vertailutestejä koskevissa teknisissä ohjeissa.
3 artikla
1. Siementarkastus on suoritettava asianomaisen jäsenvaltion toimi-
valtaisen varmentamisviranomaisen valtuuttamassa
siementarkastuslaboratoriossa 2-5 kohdassa asetettujen edellytystenmukaisesti.
2. Laboratorioissa on oltava teknisistä toimenpiteistä suoraan
vastuussa oleva siementarkastaja, jolla on siementarkastuslaboratorionteknisessä johtamisessa tarvittava pätevyys.
Sen siementarkastajilla on oltava tarvittava tekninen pätevyys, joka on
hankittu virallisilta siementarkastajilta vaadittavilla kursseilla ja osoi-
tettu virallisella tutkinnolla.
Laboratorio toimii sellaisissa tiloissa ja sen käytettävissä on sellaiset
varusteet, jotka tarkastustodistuksen antavan toimivaltaisen virano-
maisen mukaan riittävät luvassa tarkoitettujen siementarkastusten
suorittamiseen.
Siementarkastukset on tehtävä nykyisten kansainvälisten menetelmien
mukaisesti,
3. Laboratorion on oltava
a) riippumaton laboratorio
tai
b) siemenyhtiölle kuuluva laboratorio.
Tässä tapauksessa b kohdassa tarkoitettu laboratorio saa suorittaa
siementarkastuksia ainoastaan siemeneristä, jotka on tuotettu sensiemenyhtiön lukuun, jolle se kuuluu, jollei kyseisen siemenyhtiön,varmentamista hakevan ja toimivaltaisen varmentamisviranomaisenvälillä ole toisin sovittu.
4. Tältä osin 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoi-
tettu toimivaltainen siementarkastaja ja tarkoitetut siementarkastajatrinnastetaan virallisiin siementarkastajiin.
5. Laboratorion siementarkastustoiminta on toimivaltaisten siemen-
varmentamisviranomaisten asianmukaisen valvonnan alaista.
6. Edellä 5 kohdassa tarkoitetun valvonnan osalle kokeessa virallista
varmentamista varten vastaanotettuja siemeneriä on suoritettava tarkas-
tuksena virallinen siementarkastus. Osuuden on oltava periaatteessamahdollisimman tasaisesti luonnollisten henkilöiden ja oikeushenki-löiden varmentamista varten toimittamia siemeneriä, mutta niidenavulla voidaan myös pyrkiä selvittämään erityisiä epäilyksiä. Osuudenon oltava vähintään seitsemän prosenttia viljoilla ja vähintään
kymmenen prosenttia muilla kasveilla.
Kokeeseen osallistuvan jäsenvaltion on verrattava virallisesti tarkastet-
tuja siemennäytteitä samasta siemenerästä otettuihin virallisessavalvonnassa tarkastettuihin näytteisiin.
7. Jäsenvaltioiden ja komission on voitava tunnistaa virallisessa
valvonnassa tarkastetut siemenerät, joko erän viitenumerosta, joka onmainittava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädetyissävirallisissa tarkastuslipukkeissa, tai jollakin muulla soveltuvalla tavalla.
8. Jos jäsenvaltio osallistuu kokeeseen, sopivan osuuden sen komis-
siolle vertailutestiä varten toimittamista näytteistä on edustettavakokeessa otettuja näytteitä. Yksityiskohtaiset säännöt on määriteltävävastaavissa yhteisön vertailutestejä koskevissa teknisissä ohjeissa.
4 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu koe ja vapautus päättyvät ►
M131
päivänä heinäkuuta 2004 ◄.1998D0320 — FI — 16.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenval-
tioille kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiannosta
a) aikovatko ne osallistua kokeeseen;
b) toiminnan laajuus, kun osallistuminen koskee yksinomaan siemen-
näytteiden ottoa tai yksinomaan siementarkastusta;
c) asianomaiset rajoitukset, jos toiminta on rajoitettu tiettyihin lajeihin,
luokkiin, alueisiin tai muihin perusteisiin.
Kun jäsenvaltio päättää lopettaa kokeeseen osallistumisen, sen on
ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille kolmenkuukauden kuluessa.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden
päättymistä 2 artiklan 5 kohdan ja 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti teke-miensä tarkastusten tulokset.
3. Siemenerien, joista viralliset näytteenottajat ottavat 2 artiklan 5
kohdan mukaisesti näytteitä tarkastusta varten, tai siemenerien, joille
suoritetaan 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti virallinen siementarkastus,
suhteellista osuutta voidaan tarkastella uudelleen direktiivin 66/400/ETY 21 artiklassa, 66/401/ETY 21 artiklassa ja 66/402/ETY 21 artik-lassa ja direktiivin 69/208/ETY 20 artiklassa säädetyn menettelynmukaisesti ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitetut tulokset ja 2 artiklan
7 kohdassa ja 3 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen vertailutestien
tulokset.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1998D0320 — FI — 16.04.2002 — 001.001 — 5