1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977
yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi
(77/391/ETY)
(EYVL L 145, 13.6.1977, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1 Kreikan liittymisasiakirja L 291 17 19.11.1979
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI
annettu 17 päivänä toukokuuta 1977
yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja
leukoosin hävittämiseksi
(77/391/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
sekä katsoo, ettäyksi yhteisön tehtävistä eläinlääkinnän alalla on karjan terveydentilan
parantaminen ja siten karjankasvatuksen kannattavuuden parantaminen
sekä toisaalta väestön suojaaminen tietyiltä taudeilta, jotka voivat
tarttua ihmisiin,
tällaisten toimien on lisäksi osaltaan edistettävä terveysolojen eroista
johtuvien kaupan esteiden poistamista jäsenvaltioiden välisessä tuoreenlihan ja elävien eläinten kaupassa,
tähän tarkoitetut yhteisön aloitteet on alussa kohdistettava tiettyihin
nautaeläinten tauteihin, joiden vastaiset toimet voidaan aloittaa
välittömästi; luomistauti, tuberkuloosi ja leukoosi ovat tällaisia tauteja,
siltä osin kuin suunnitellut toimenpiteet on tarkoitettu perustamissopi-
muksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen tavoitteiden
saavuttamiseen, ne ovat yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (
3) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteistä toimintaa, ja
yhteisön on pystyttävä varmistumaan siitä, että jäsenvaltioiden antamat
määräykset yhteisten toimien toteuttamisesta vaikuttavat osaltaan
näiden toimien tavoitteiden saavuttamiseen, koska yhteisö osallistuu
yhteisen toiminnan rahoitukseen; tämän vuoksi olisi säädettävä menet-telystä, jolla aloitetaan kiinteä yhteistoiminta jäsenvaltioiden jakomission välillä päätöksellä 68/361/ETY (
4) perustetussa pysyvässä
eläinlääkintäkomiteassa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa yhteisössä nautojen tervey-
dentilaa yhteisön toimilla, joiden tarkoituksena on nopeuttaa taitehostaa luomistaudin ja tuberkuloosin hävittämistä sekä hävittää
leukoosi.
1 LUKU
Luomistautia, tuberkuloosia ja leukoosia koskevat erityiset tekniset
säännökset
2 artikla
1. Tämän direktiivin noudattamiseksi on jäsenvaltioiden, joiden
nautakarjassa esiintyy luomistautia, laadittava suunnitelma kyseisen1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o C 6, 10.1.1977, s. 13
(2) EYVL N:o C 56, 7.3.1977, s. 28
(3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(4) EYVL N:o L 255, 28.10.1968, s. 23
▼B
taudin hävittämisen nopeuttamiseksi kansalliselta alueeltaan 2 ja 3
kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
2. a) Suunnitelma nautojen luomistaudin hävittämisen nopeuttamiseksi
on laadittava siten, että sen toteuduttua karjat luokitellaan ”viral-lisesti luomistaudista vapaiksi” yhteisön tämän alan säännösten jaerityisesti eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäi-
sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta
1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 75/379/ETY (2),
mukaisesti.
b) Suunnitelmassa on lueteltava toimenpiteet nautojen luomistaudin
hävittämisen nopeuttamiseksi ja tehostamiseksi ja eriteltävätoimenpiteet kyseisen taudin torjumiseksi ja ehkäisemiseksi.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
a) niiden karjojen prosenttiosuus ja kokonaismäärä, jotka ovat valvon-
tatoimenpiteiden alaisia luomistaudin vuoksi tai joissa on todettu
luomistauti;
b) seuraavien eläinten kokonaismäärät:
— valvontatoimenpiteiden alaiset eläimet,
— sairastuneiksi epäillyt tai sairastuneina pidetyt eläimet,— sairastuneet eläimet,
— teurastetut eläimet;
c) ensimmäisen hävittämisohjelman ja nopeutetun suunnitelman suun-
niteltu kesto;
d) menetelmä nopeutetun suunnitelman tehokkuuden valvomiseksi;
e) kansallisen talousarvion määrärahat nautojen luomistaudin hävittä-
miseksi ja näiden määrärahojen erittely kohdittain.
Tiedot, jotka on mainittu a, b ja e alakohdassa, on annettava nopeutta-
mistoimenpiteiden täytäntöönpanoa edeltävien kolmen vuoden ajalta ja
sen jälkeen vuosittain.
4. Jäsenvaltioiden, joiden nautakarja on vapaata luomistaudista, on
ilmoitettava komissiolle kaikista taudin uudelleen esiintymisen estämi-seksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
3 artikla
1. Tämän direktiivin noudattamiseksi on jäsenvaltioiden, joiden
nautakarjassa esiintyy tuberkuloosia, laadittava suunnitelma kyseisen
taudin hävittämisen nopeuttamiseksi kansalliselta alueeltaan 2 ja 3
kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
2. a) Suunnitelma nautojen tuberkuloosin hävittämisen nopeuttami-
seksi on laadittava siten, että sen toteuduttua karjat luokitellaan
”virallisesti tuberkuloosista vapaiksi” yhteisön tämän alansäännösten ja erityisesti direktiivin 64/432/ETY mukaisesti.
b) Suunnitelmassa on lueteltava toimenpiteet nautojen tuberkuloosin
hävittämisen nopeuttamiseksi, tehostamiseksi tai loppuun saatta-miseksi ja eriteltävä toimenpiteet kyseisen taudin torjumiseksi jaehkäisemiseksi.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
a) niiden karjojen prosenttiosuus ja kokonaismäärä, jotka ovat valvon-
tatoimenpiteiden alaisia tuberkuloosin vuoksi tai joissa on todettu
tuberkuloosi,
b) seuraavien eläinten kokonaismäärät:
— valvontatoimenpiteiden alaiset eläimet,
— sairastuneiksi epäillyt tai sairastuneina pidetyt eläimet,1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64
(2) EYVL N:o L 172, 3.7.1975, s. 17
▼B
— sairastuneet eläimet,
— teurastetut eläimet.
c) ensimmäisen hävittämisohjelman ja nopeutetun suunnitelman suun-
niteltu kesto;
d) menetelmä nopeutetun suunnitelman tehokkuuden valvomiseksi;
e) kansallisen talousarvion määrärahat nautojen tuberkuloosin hävittä-
miseksi ja näiden määrärahojen erittely kohdittain.
Tiedot, jotka on mainittu a, b ja e alakohdassa, on annettava nopeutta-
mistoimenpiteiden toteuttamista edeltävien kolmen vuoden ajalta ja sen
jälkeen vuosittain.
4. Jäsenvaltioiden, joiden nautakarja on vapaata tuberkuloosista, on
ilmoitettava komissiolle kaikista taudin uudelleen esiintymisen estämi-seksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
4 artikla
Tämän direktiivin noudattamiseksi on jäsenvaltioiden, jotka ovat toden-
neet nautaeläinten tarttuvaa leukoosia alueellaan, laadittavasuunnitelma kyseisen taudin hävittämiseksi.
Suunnitelmassa on eriteltävä toimenpiteet kyseisen taudin torjumiseksi.
Kokeet tai menetelmät, joita käytetään karjan julistamiseksi vapaaksi
leukoosista, ovat ne, joista määrätään Saksan liittotasavallalle annetta-
vasta luvasta soveltaa erityisiä terveystakuita leukoosin torjumiseksi
tuotaessa maahan nautoja jalostusta ja tuotantoa varten 23 päivänätammikuuta 1973 tehdyllä komission päätöksellä 73/30/ETY (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 75/64/ETY (2), tai
mitkä tahansa muut 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaentunnustetut kokeet tai menetelmät.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä kaikki suun-
nitelman täytäntöönpanoa koskevat tiedot.
2 LUKU
Yhteiset ja rahoitusta koskevat säännökset
5 artikla
Siltä osin kuin 1 luvussa säädetyillä toimilla pyritään perustamissopi-
muksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen tavoitteidensaavuttamiseen, ne ovat asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 1kohdassa tarkoitettuja yhteisiä toimia.
6 artikla
1. Yhteisiä toimia toteutetaan kolmen vuoden ajan.
2. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston, jäljempänä
’rahasto’, rahoitusosuudeksi arvioidaan 130 miljoonaa laskentayksikköäkyseisten kolmen vuoden aikana.
7 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat saada 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti toteutetta-
vista toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin rahaston ohjausosastontukea 6 artiklassa esitetyissä rajoissa.
2. Rahaston ohjausosasto maksaa jäsenvaltioille 60 laskentayksikköä
lehmästä ja 30 laskentayksikköä muusta nautaeläimestä kuin lehmästä,jotka on teurastettu 1 luvussa mainittujen toimien yhteydessä.
3. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan
asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen.1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 4
(1) EYVL N:o L 77, 26.3.1973, s. 40
(2) EYVL N:o L 21, 28.1.1975, s. 20
▼B
4. Jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet eivät oikeuta yhteisön
rahoitukseen, ellei niitä koskevista määräyksistä ole annettuhyväksyvää päätöstä 9 artiklan mukaisesti.
8 artikla
1. Korvaushakemusten on kohdistuttava jäsenvaltioiden kalenteri-
vuoden aikana tekemiin teurastuksiin ja hakemukset on jätettäväkomissiolle ennen seuraavan vuoden 1 päivää heinäkuuta.
2. Tuen myöntämisestä rahastosta päätetään asetuksen (ETY)
N:o 729/70 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
3. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan
asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taen.
9 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle suunnitelmat, joista
säädetään 2 ja 3 artiklassa, sekä 2 artiklan 3 kohdan c ja d alakohdassaja 3 artiklan 3 kohdan c ja d alakohdassa säädetyt tiedot ennen suunni-telmien täytäntöönpanoa, viimeistään kolmen kuukauden kuluessatämän direktiivin voimaantulosta ja sen jälkeen vuosittain. Jäsenval-
tioiden on toimitettava 4 artiklassa säädetyt suunnitelmat komissiolle
vuosittain ja ennen niiden täytäntöönpanoa, jos kyseinen jäsenvaltio eiole vielä laatinut suunnitelmia,
2. Komissio tutkii 1 kohdan mukaisesti toimitetut suunnitelmat
määrittääkseen, täyttävätkö ne yhteisön rahoituksen saamisen edelly-tykset tämän direktiivin mukaisesti ja direktiivin päämäärät huomioon
ottaen. Komissio tekee pysyvälle eläinlääkintäkomitealle ehdotuksen
päätöksestä kahden kuukauden kuluessa suunnitelman vastaanottami-sesta. Komitea antaa lausuntonsa 11 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Rahoitustakoskevista näkökohdista kuullaan rahaston komiteaa.
10 artikla
Komissio tekee säännöllisiä tarkastuksia paikalla varmistaakseen
eläinlääkinnälliseltä kannalta, että suunnitelmat pannaan täytäntöön.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden tarkas-
tusten helpottamiseksi, ja niiden on erityisesti huolehdittava siitä, ettäasiantuntijoille annetaan kaikki näiden pyytämät tiedot ja asiakirjat,jotka ovat tarpeen suunnitelmien toteutumisen arvioimiseksi.
Yleiset säännökset tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti 1 alakoh-
dassa mainittujen tarkastusten tiheyden ja toteuttamista koskevien
yksityiskohtaisten sääntöjen osalta, sekä soveltamista koskevatsäännökset virkaeläinlääkärien nimeämisestä ja menettely, jota heidänon noudatettava laatiessaan kertomustaan, vahvistetaan 11 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen.
11 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian
saattaa pysyvän eläinlääkintäkomitean, jäljempänä ’komitea’,
käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenval-
tion pyynnöstä.
2. Jäsenvaltioiden äänet painotetaan komiteassa perustamissopi-
muksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja eiosallistu äänestykseen.
3. Komission edustaja tekee ehdotuksen toteutettavista toimenpi-
teistä. Komitea antaa lausuntonsa näistä toimenpiteistä määräajassa,
jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausuntoannetaan ►
A1neljänkymmenenviiden ◄äänen enemmistöllä.
4. Komissio vahvistaa toimenpiteet ja soveltaa niitä välittömästi, jos
ne ovat komitean lausunnon mukaiset. Jos ne eivät ole komiteanlausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kolmen kuukauden
kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio
vahvistaa ehdotetut toimenpiteet ja soveltaa niitä välittömästi, jolleineuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimen-piteitä.
12 artikla
Edellä olevaa 11 artiklaa sovelletaan 21 päivään kesäkuuta 1981.
13 artikla
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta ennen 1 päivää elokuuta 1977
säännökset vaatimuksista, jotka 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujenkansallisten hävittämissuunnitelmien on täytettävä, jotta niihin voisisaada rahoitusta yhteisöltä.
14 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edel-
lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 13
artiklassa tarkoitettujen säännösten voimaantulolle säädettynä ajankoh-
tana.
15 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1977L0391 — FI — 01.01.1981 — 001.001 — 6