1992R2234 — FI — 01.07.2001 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2234/92,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992,
Madeiran tuoreiden maitotuotteiden kulutustuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä
(EYVL L 218, 1.8.1992, s. 102)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 1756/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta
1993L 161 48 2.7.1993
►M2Komission asetus (EY) N:o 1802/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta
1995L 174 27 26.7.1995
►M3Komission asetus (EY) N:o 1194/2002, annettu 3 päivänä heinäkuuta
2002L 174 9 4.7.2002
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2234/92,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992,
Madeiran tuoreiden maitotuotteiden kulutustuen soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi-
teistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(
1) ja erityisesti sen
15 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken-
tayksiköistä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti
sen 12 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 1600/92 15 artiklan 1 kohdassa säädetään tuen
myöntämisestä Madeirassa valmistettujen tuoreiden lehmänmaitotuot-teiden kulutukseen ihmisravinnoksi saarten kulutustarpeisiin; tuki
maksetaan meijereille; tuen saamiseksi edellytetään saadun edun tosia-
siallista heijastumista kuluttajalle,
on tarpeellista säätää yksityiskohtaisista säännöistä kyseisen toimenpi-
teen soveltamisesta, mukaan lukien maitotuotemäärät, jotka voivatsaada tukea,
hallintoviranomaisille olisi annettava tarvittavat keinot sen välttämi-
seksi, ettei poiketa kyseisen tuen tarkoituksista, jotka ovat paikallisestivalmistettujen tuoreiden lehmänmaitotuotteiden säännöllinen myynti
paikallisilla markkinoilla sekä myönnetyn edun tosiasiallinen heijastu-
minen kuluttajalle,
kansallisten viranomaisten on aloitettava tarkastustoimenpiteet tukijär-
jestelmän asianmukaisen toiminnan valvomiseksi; olisi säädettäväkomissiolle määräajoin toimitettavista tiedonannoista,
asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 perustettu järjestelmä tuli voimaan 1
päivänä heinäkuuta 1992; yksityiskohtaisten sääntöjen sen soveltami-sesta on tultava voimaan samana päivänä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 15 artiklan 2 kohdassa säädettyä
tukea maksetaan Madeirassa valmistettujen maitotuotteiden kulutuk-
seen ihmisravinnoksi enintään 4 000 tonnille täysmaitoa 12 kuukauden
ajanjaksona.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea saava Madeirassa tuotettu
maito on käytettävä kokonaisuudessaan yksinomaan paikalliseen kulu-tukseen tarkoitettujen maitotuotteiden valmistukseen Madeirassa.
3 Tässä asetuksessa ’täysmaidolla’ tarkoitetaan yhdestä tai useam-
masta lehmästä lypsämällä saatua tuotetta, jonka koostumusta ei olemuutettu lypsämisen jälkeen.1992R2234 — FI — 01.07.2001 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1
(3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9▼M3
▼B
▼M3
1 a artikla
Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun
ennalleen saatettuun iskukuumennettuun maitoon on sisällytettävävähintään 15 prosenttia paikallisesti tuotettua tuoretta maitoa.
2 artikla
1 Tukea myönnetään sellaisen meijerin kirjallisesta pyynnöstä, joka
sitoutuu:
a) pitämään kirjanpitoa, josta ilmenevät erityisesti kunkin maitotuot-
teen määrät sekä näihin tuotteisiin käytetyt maitomäärät;
b) kyseisen jäsenvaltion määrittämiin tarkastustoimenpiteisiin erityi-
sesti kirjanpidon tarkastuksen ja kyseisten tuotteiden laadunvalvonnan osalta.
2 Tukihakemus on laadittava jäsenvaltion toimivaltaisen virano-
maisen määräämälle lomakkeelle ja siinä on oltava vähintään
seuraavat tiedot:
— kussakin tuotteessa käytetyt maitomäärät tuoteluokittain,
— meijerin nimi ja osoite,— vastaava tuen määrä.
3 artikla
1 Portugalin on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet ja erityi-
sesti tarkastustoimenpiteet sen takaamiseksi, että:
a) tukea myönnetään ainoastaan 1 artiklassa ilmoitetuille Madeirassa
sellaisenaan ihmisravinnoksi kulutettaviksi tarkoitetuille maitotuot-teille;
b) tuesta saatava etu heijastuu kuluttajalle lopullisessa vähittäismyynti-
hinnassa.
2 Portugalin on annettava komissiolle tiedoksi 1 kohdassa tarkoitetut
toimenpiteet kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantu-
losta.
4 artikla
1 Edellä 2 artiklan 1 kohdan nojalla toteutettavista tarkastustoimen-
piteistä on laadittava kertomus, jossa täsmennetään:
— tarkastuspäivä,
— tarkastuspaikka,— saadut tulokset.
2 Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava laiminlyönneistä
komissiolle neljän viikon määräajan kuluessa.
5 artikla
Jos myönnetystä tuesta saatava etu ei heijastu kuluttajalle, Portugalin
toimivaltaiset viranomaiset:
— perivät takaisin myönnetyn tuen kokonaan tai osittain,
— voivat rajoittaa tai keskeyttää väliaikaisesti tai lopullisesti oikeuden
tukeen velvoitteiden noudattamatta jättämisen vakavuuden mukaan.
6 artikla
Portugalin on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään kunkin
kuukauden viimeisenä päivänä seuraavat edellistä kuukautta koskevattiedot:
— määrät, joille tukea on haettu,
— määrät, joille tukea on myönnetty.1992R2234 — FI — 01.07.2001 — 003.001 — 3
▼B
▼B
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1992R2234 — FI — 01.07.2001 — 003.001 — 4
▼M3