1999D0320 — FI — 17.12.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty10 päivänä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan perusteella
Euroopan unionin osallistumisesta aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa
(1999/320/YUTP)
(EYVL L 123, 13.5.1999, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston päätös 1999/846/YUTP, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 L326 74 18.12.1999
1999D0320 — FI — 17.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty10 päivänä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen 14 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta
aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa
(1999/320/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanunionistatehdynsopimuksenjaerityisestisen
14 ja 28 artiklan,
ottaa huomioon yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 17 päivältä joulu-
kuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdynsopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisestakäsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviä-misen torjumiseen(
1),
sekä katsoo, että
(1)Euroopan unioni ilmaisi yhteisessä kannassa 97/357/YUTP(2)
aikomuksensa auttaa Albaniaa demokratisoitumiskehityksen,poliittisen vakauden ja maan sisäisen turvallisuuden palauttami-sessa,
(2)käsiaseidenjakevyidenaseidenliiansuurijahallitsematonkeski-ttyminen ja leviäminen on uhkana rauhalle ja turvallisuudelle jaheikentää kestävän kehityksen näkymiä; tilanne on erityisenvakava Albanian kohdalla,
(3)yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 1 artiklassa asetettuihintavoitteisiin pyrkiessään Euroopan unioni aikoo toimia asiano-maisilla kansainvälisillä foorumeilla sellaisten maiden avustami-seksi, jotka pyytävät tukea käsiaseiden ylijäämien valvontaan jahävittämiseenalueellaanerityisesti,josnäinvoidaanauttaaehkäi-semään aseellista konfliktia tai konfliktin jälkeisissä tilanteissakyseisen yhteisen toiminnan 4 artiklan mukaisesti; tällä päätök-sellä on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP,
(4)Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja Yhdisty-neiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehankkeen”Aseiden luovuttaminen Albanian Gramshin alueen kehittämisenvastineeksi” tarkoituksena on saada väestö luovuttamaanvapaaehtoisesti omat aseensa tarjoamalla vastineeksi teidenkunnostusta, puhelinlinjojen asennusta ja ajoneuvoja,
(5)Euroopanunionikatsoo,ettäkyseisenhankkeenrahoittaminenonniiden tavoitteiden mukaista, joilla pyritään saamaan yleinenmielipidemyönteiseksiei-sotilaalliselleaseidenriisunnalle,paran-tamaan Albanian turvallisuustilannetta sekä edistämään myösmuilla alueilla ajatusta aseiden luovuttamisesta kehittämisenvastineeksi toteuttamiskelpoisena mallina, ja
(6)Euroopan unioni aikoo siksi antaa taloudellista tukea yhteisentoiminnan 1999/34/YUTP II osaston mukaisesti,
ONPÄÄTTÄN YT SEURAAVAA:
1 artikla
▼M1
1. Euroopan unioni osallistuu aseiden käräämisen ja niiden tuhoa-
(1) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.
(2) EYVL L 153, 11.6.1997, s. 4.
1999D0320 — FI — 17.12.1999 — 001.001 — 3
▼M1
misenedistämisenAlbaniassasijaitsevillaGramshin,ElbasaninjaPesh-kopjan alueilla.
2. Euroopan unioni antaa tätä tarkoitusta varten taloudellista tukea
Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja YhdistyneidenKansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehankkeelle, josta käytetäännimeä”AseidenluovuttaminenAlbanianGramshinalueenkehittämisenvastineeksi” ja jota on laajennettu Albaniassa sijaitseville Elbasanin jaPeshkopjan alueille.
▼
B
3. Euroopan unionin antaman rahoituksen ehtona on, että sen edus-tajat saavat osallistua ohjelman kansalliseen johtoryhmään. Euroopanunioni vaatii tällä foorumilla painokkaasti kaikkien kerättyjen aseidenhävittämistä.
2 artikla
1. Edellä1artiklassamainittuaEuroopanunioninrahoitustamyönne-
tään Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) hankkeenaseidenriisuntaa koskevalle osalle. Sillä rahoitetaan kerättyjen aseidenhävittämisen sekä tarkoituksenmukaisen liikkuvan asevalvontaryhmänperustaminen.Euroopanyhteisöjenvuoden1999yleiseentalousarvioonotetaan tätä tarkoitusta varten enintään 500000euron määräraha.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä rahoitettavien menojen
hallinnointiin sovelletaan talousarvioon sovellettavia yhteisön menette-lyjä ja sääntöjä.
3 artikla
1. Edellä2artiklan1kohdassayksilöitymääräkohdennetaanseuraa-
vasti:
a) yksi kolmannes heti kun kaikki nyt jo kerätyt noin 5000asetta on
tosiasiallisesti tuhottu;
b) toinenkolmanneshetikunvielä10000asettaonkerättyjatosiasial-
lisesti tuhottu;
c) viimeinen kolmannes heti kun vielä 5000 asetta on kerätty ja tosi-
asiallisesti tuhottu.
2. Neuvosto toteaa, että komissio suuntaa toimintansa tämän
päätöksen tavoitteiden saavuttamiseen ja painopisteiden toteuttamiseenaiheellisin yhteisön toimenpitein.
4 artikla
1. Puheenjohtajavaltio:
— huolehtii yhteydenpidosta Yhdistyneiden Kansakuntien asianomai-
siin elimiin;
— luoAlbanianhallitukseentämänpäätöksentäytäntöönpanossatarvit-
tavat yhteydet erityisesti osallistumalla kansalliseen johtoryhmään;
— pitää neuvoston ajan tasalla.
2. Neuvosto tarkastelee tämän päätöksen täytäntöönpanoa kuuden
kuukauden kuluessa sen tekemisestä Albaniassa toteutettavien mahdol-listen muiden aloitteiden harkitsemiseksi.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
6 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .