1995D0108 — FI — 11.06.1999 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä maaliskuuta 1995,
suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa, Italiassa
(95/108/EY)
(EYVL L 79, 7.4.1995, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 1999/384/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999 L 146 52 11.6.1999
1995D0108 — FI — 11.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty28 päivänä maaliskuuta 1995,
suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa,
Italiassa
(95/108/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön
sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänäkesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja
erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa
sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisestisen 9 artiklan,
sekä katsoo, ettäafrikkalaisen sikaruttotilanteen takia Italiassa komissio on tehnyt afrik-
kalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Sardiniassa,Italiassa 30 päivänä heinäkuuta 1992 päätöksen 92/451/ETY (
4),
afrikkalaista sikaruttoa voidaan pitää paikallistautina Italian Sardinian
alueen Nuoron provinssissa,
afrikkalaisen sikaruton esiintyminen voi vaarantaa vakavasti Italian
muiden alueiden ja muiden jäsenvaltioiden karjan elävien sikojen,tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden kaupan,
Italian esittämän afrikkalaisen sikaruton hävittämis- ja valvonta-
ohjelman hyväksymisestä vuodelle 1995 ja yhteisön taloudellisen tuenmäärän vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn komissionpäätöksen 94/881/EY (
5) tarkoituksena on hävittää afrikkalainen sika-
ruttomuilta Sardinian saastuneilta alueilta,
huomioon ottaen eläinten terveystilanteen Sassarin, Oristanon ja
Cagliarin provinsseissa selkeyden vuoksi olisi kumottava päätös 92/451/ETY ja hyväksyttävä uusi teksti,
Italian viranomaiset ovat toteuttaneet lainsäädännöllisiä toimenpiteitä
estääkseen elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja eräiden sianlihatuot-teiden siirtymisen Sardinian alueelta ja näiden lainsäädännöllistentoimenpiteiden toteuttamisella varmistetaan tämän päätöksen täytän-töönpanon tehokkuus, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
(1) EYVL N:oL 224, 18.8.1990, s. 29
(2) EYVL N:oL 62, 15.3.1993, s. 49
(3) EYVL N:oL 395, 30.12.1989, s. 13
(4) EYVL N:oL 248, 28.8.1992, s. 78
(5) EYVL N:oL 352, 31.12.1994, s. 106
1995D0108 — FI — 11.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Italia kieltää Suidae-sukuisten eläinten siirtämisen Sardinian alueelta.
2 artikla
1. Italia kieltää Suidae-sukuista eläimistä peräisin olevan tuoreen
lihan siirtämisen Sardinian alueelta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, tuoretta sianlihaa
voidaan lähettää Sardinian alueen ulkopuolelle edellyttäen, että kyseinenliha:
a) on peräisin sioista, jotka on tuotu Sardinian alueelle teurassioiksi
neuvoston direktiivin 64/432/ETY (
1) tai neuvoston direktiivin 72/
462/ETY (2) säännösten mukaisesti.
Mainitut teurastukseen tarkoitetut siat on kuljetettu suoraan tulosata-
masta nimettyyn teurastamoon. Ne on teurastettu kahdentoista tunninkuluessa teurastamoon tulosta,
tai
b) on peräisin sioista,
— jotka on pidetty toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväk-
symällä tilalla; tilan on sijaittava Sassarin, Oristanon taiCagliarin provinssissa,
— jotka on pidetty vähintään neljä kuukautta alkuperätilalla,— jotka on pidetty tilalla, joka sijaitsee vähintään kymmenen kilo-
metrin päässä mistään viimeisen 3 kuukauden aikana tapahtu-neesta afrikkalaisen sikaruton esiintymästä,
— jotka on pidetty tilalla, jolle ei ole tuotu sikoja viimeisen kolmen-
kymmenen päivän aikana,
▼
M1
— jotka kuuluvat tilan sellaiseen sikapopulaatioon, joka on komis-
sion neuvoston päätöksen 90/424/ETY mukaisesti hyväksymässäafrikkalaisen sikaruton hävittämisohjelmassa vaaditun serolo-gisen testausohjelman piirissä ja jossa ei ole havaittu afrikka-laisen sikaruton viruksen vasta-aineita viimeisten kuudenkuukauden aikana,
— joille on tehty siirtämistä edeltävän serologisen testausohjelman
mukainen koe 10 päivää ennen teurastuksen kuljettamista jajoilla ei ole todettu afrikkalaisen sikaruton vasta-aineita; kyseisenerän siirtämistä edeltävän serologisen testausohjelman luotetta-vuustason olisi oltava noin 95 prosenttia seropositiivisteneläinten havaitsemiseksi viiden prosentin esiintyvyydellä,
▼
B
— joille on tehty kliininen tutkimus alkuperätilalla 24 tuntia ennen
kuljetusta. Kaikki alkuperätilan siat on tutkittava ja tila-aluetarkastettava. Eläimet on merkittävä tunnistettaviksi korvamer-killä alkuperätilalla, jotta niiden alkuperätila voidaan jäljittää,
— jotka on kuljetettu suoraan alkuperätilalta nimettyyn teurasta-
moon. Kulkuneuvo on puhdistettava ja desinfioitava ennenlastausta ja se on sinetöitävä virallisesti. Sikojen mukana onseurattava terveystodistus, jossa vakuutetaan niiden olevan edelläolevissa luetelmakohdissa olevien vaatimusten mukaisia ja jossaon toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus,
— jotka on teurastettu 12 tunnin kuluessa teurastamoon tulosta.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu liha on pidettävä erillään lihasta,
joka ei täytä mainitun kohdan a tai b alakohdan edellytyksiä.
(1) EYVL N:o121, 29.7.1964, s. 1977/64
(2) EYVL N:oL 302, 31.12.1972, s. 28
1995D0108 —FI—11.06.1999 —001.001 —4
▼B
3 artikla
Sardinian alueelta lähetetyn lihan mukana on seurattava virkaeläinlää-
kärin todistus. Todistuksessa on oltava seuraava maininta:
”Suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa,
Italiassa tehdyn komission päätöksen 95/108/EY mukaista lihaa”.
4 artikla
1. Italia kieltää sianlihatuotteiden siirtämisen Sardinian alueelta.2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, sianlihatuotteita
voidaan lähettää Sardinian alueen ulkopuolelle edellyttäen, että kyseisettuotteet:
a) on käsitelty eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä lihatuotteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980annetun neuvoston direktiivin 80/215/ETY (
1) 4 artiklan 1 kohdan a
alakohdan säännösten mukaisesti, tai
b) on valmistettu nimetyssä laitoksessa ja vain lihasta, joka:
i) täyttää 2 artiklan 2 ja 3 kohdan vaatimukset, tai
ii) on tuotu Sardinian alueelle tuoreena sianlihana terveyttä koske-
vista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassaannetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (
2) säännösten mukai-
sesti.
5 artikla
Lähetettäessä Sardinian alueelta 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
tarkoitettuja lihatuotteita, niiden mukana on seurattava virkaeläinlää-kärin todistus. Tässä todistuksessa on oltava seuraava maininta:
”Suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa,
Italiassa tehdyn komission päätöksen 95/108/EY mukaisia lihatuot-teita”.
▼
M1
6 artikla
Italia esittää kaikille jäsenvaltioille ja komissiolle
a) luettelon, josta käy ilmi eläinlääkinnällisen keskusviranomaisen
hyväksymien, 2 artiklassa tarkoitettujen teurastamoiden nimet jasijaintipaikat ja 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujenlaitosten nimet ja sijaintipaikat,
b) kuuden kuukauden välein kertomuksen, josta käy ilmi niiden sikojen
lukumäärä, joihin on sovellettu 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassasäädettyjä toimenpiteitä, sekä toteutettujen serologisten testientulokset.
▼
B
7 artikla
1. Italia perustaa kansallisen koordinointi- ja seurantakomitean.
Komitean puheenjohtajan nimittää eläinlääkinnällinen keskusvirano-mainen, joka on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanosta ja afrik-kalaisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden tarkistamisesta. Komiteantulee:
— kerätä tietoja Sardinian alueen viranomaisten toimeenpanemista
valvontatoimista;
— komitean tulee olla varustettu tietojenkäsittelyä varten;— komitealla on oltava nopeat viestintäyhteydet Sardinian alueella.
2. Eläinlääkinnällinen keskusviranomainen voi tarvittaessa määrätä
muista suojatoimenpiteistä kuin tässä päätöksessä tarkoitetuista.
(1) EYVL N:oL 47, 21.2.1980, s. 4
(2) EYVL N:o121, 29.7.1964, s. 2012/64
1995D0108 — FI — 11.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
8 artikla
Jäsenvaltioiden on tehtävä kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin
tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät muutokset. Niiden onilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
9 artikla
Kumotaan päätös 92/451/ETY.
10 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.