Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/98,
annettu 4 päivänä helmikuuta 1998,
hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla
osittain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin
sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta
(EYVL L 30, 5.2.1998, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 1551/98 annettu 17 päivänä heinäkuuta
1998 L 202 28 18.7.1998
"M2 Komission asetus (EY) N:o 519/1999 annettu 9 päivänä maaliskuuta
1999 L 61 27 10.3.1999
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 100, 1.4.1998, s. 72 (293/98)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta
1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY)N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/98,
annettu 4 päivänä helmikuuta 1998,
hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien
kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekäETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuottei-siin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93
kumoamisesta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokurs-
seista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3813/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (ETY) N:o 3813/92 otetaan käyttöön uusi maatalouden
valuuttajärjestelmä 1 päivästä tammikuuta 1993; tähän järjestelmään liittyen
maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa(ETY) N:o 1068/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1482/96 (4), vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o
3820/92 (5) 1 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen sovellet-
tavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet, rajoittamatta kui-tenkaan niiden tarkennusten tai poikkeusten soveltamista, joista säädetään
erikseen sääntelemällä tarvittaessa kyseisiä aloja niiden lähtökohtien perus-
teella, jotka esitetään asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa; sen vuoksion tarkoituksenmukaista vahvistaa hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- javihannesjalosteiden alalla sekä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden
alojen tiettyjen tukien osalta asetuksen (ETY) N:o 3820/92 1 artiklassa
säädettyjen siirtymätoimenpiteiden jälkeen sovellettavat maatalouden muun-tokurssien määräytymisperusteet ja koota ne yhteen asetukseen,
uudet markkinajärjestelyt on otettu käyttöön hedelmä- ja vihannesalan osalta
28 päivänä lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o2200/96 (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
(EY) N:o 2520/97 (7), ja hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 28 päivänä
lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2201/96 (8),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (9); olisi
mukautettava komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/93 (10), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3434/93 (11), vahvistetut
määräytymisperusteet tähän uuteen tilanteeseen ja kumottava mainittu asetus
(ETY) N:o 1445/93,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta 3 päivänä
maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 412/97 (12),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/97 (13),
liitteissä I ja II vahvistetaan, asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2
kohdan a alakohdan mukaisesti, hyväksytyiltä tuottajaorganisaatioilta vaaditut
kaupan pidettävien tuotteiden vähimmäismäärät; kysymys on vuotuisistamääristä; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksiolisi vahvistettava näihin määriin sovellettavaksi maatalouden muuntokurssin
määräytymisperusteeksi asianomaisen vuoden 1 päivä tammikuuta,!B
(1) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(3) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
(4) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 22
(5) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 22
(6) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1
(7) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41
(8) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29
(9) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1
(10) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 27
(11) EYVL L 314, 16.12.1993, s. 11
(12) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 16
(13) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 321998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 2
asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan edellytykset,
joilla jäsenvaltiot voivat vahvistaa enimmäistason toimintarahastoista mak-settavalle markkinoiltapoistamiskorvauksen lisälle; tätä tasoa koskevaanmuuntokurssiin olisi sovellettava samanaikaiseen markkinoiltapoistamiskor-
vauksen määräytymisperustetta,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön
taloudellisen tuen määrittely edellyttää, että ilmoitetaan ecuina tuottajaorga-nisaatioiden kaupan pitämän tuotannon arvo, arvio toimintarahastojensuuruudesta, tuottajaorganisaatioiden jäsenten todellinen osuus toimintarahas-
toista sekä toimintaohjelmista aiheutuneet menot, sellaisina kuin nämä
ohjelmat määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahas-tojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun
komissionasetuksen (EY) N:o 411/97 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501/97 (2), 7 ja 9 artiklassa; kysymys on
vuotuisista määristä; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan
soveltamiseksi olisi vahvistettava näihin määriin sovellettavan maatalouden
muuntokurssin määräytymisperusteeksi asianomaisen vuoden 1 päivä tammi-kuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelma-
kohdassa säädetään, että hedelmä- ja vihannesalan tuotteita markkinoilta
poistettaessa maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuu-
kauden ensimmäinen päivä, jona kyseinen toimi on toteutettu; tätä säännöstäei pitäisi soveltaa pelkästään asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 1kohdan soveltamiseksi toteutettuihin markkinoiltapoistamistoimiin vaan
myös, koska kysymys on niihin liittyvistä tai vastaavista toimista, sellaisten
omenoiden ja sitrushedelmien lajittelu- ja pakkauskulujen enimmäismääriin,jotka jaetaan ilmaiseksi ja otetaan haltuun asetuksen (EY) N:o 2200/96 30artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannes-
alan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 659/97 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1946/97 (4), 16 artiklan edellytyksillä; sitä olisi
sovellettava myös saman asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa
markkinointivuodeksi 1997/98 säädettyyn kiinteämääräiseen korvaukseen,joka koskee tiettyjen markkinoilta vedettyjen ja ilmaiseksi jaettavien
tuotteiden kauppakunnostustoimenpiteitä; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10
artiklan 2 kohdan säännöksiä voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 2200/9630 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklassasäädettyyn ilmaiseksi jaettavien hedelmien ja vihannesten kuljetuskustannuk-
sista myönnettävään tukeen,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 3223/94 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2375/96 (6), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että saman
artiklan 2 kohdan mukaisesti tukku/vähittäisportaassa todetuista hintanotee-
rauksista vähennetään 100 kilogrammaa kohden 0,7245 ecun suuruinenosatekijä; tässä ja vastaavissa tapauksissa olisi sovellettava asetuksen (ETY)N:o 1068/93 12 artiklan 2 kohtaa,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 7 artiklan ja 12 artiklan 2 kohdan säännöksiä
sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun
kiinteän tuontiarvon laskemiseen,
asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan (”laskutus-
menettely”) täytäntöön panemiseksi on tarpeen ilmoittaa kyseisen eräntulohinta ecuina; tämä on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1068/93 4 artiklan ja
yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 2913/92 (
7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 82/97 (8), 18 artiklan mukaisesti; asetuksen (EY) N:o
1068/93 9 artiklaa vastaavasti on sovellettava tulli-ilmoituksen hyväksymis-
päivänä voimassa olevia kursseja,!B
(1) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 9
(2) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 45
(3) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22
(4) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 4
(5) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(6) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(7) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1
(8) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 11998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 3
asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklassa säädetty vientituki on osa mainitun
asetuksen V osastossa käyttöön otettua kolmansien maiden kanssa käytävääkauppaa koskevaa menettelyä; siihen voi siis soveltaa asetuksen (EY) N:o1068/93 9 artiklaa,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa säädetään hasselpähkinöiden tuesta;
komission asetuksessa (EY) N:o 1474/97 (
1) annetaan tämän tuen soveltamis-
ta koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukea myönnetään
tuottajaorganisaatioille niiden haltuun ottamista tuotteista; asetuksen (ETY)
N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen olisi tuottajien suuri määrä huomioonottaen vahvistettava tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin
määräytymisperusteeksi sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana
kyseinen tuottajaorganisaatio ottaa tuotteet haltuunsa,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään tiettyjen
hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantojärjestelmästä; tähän järjestelmään
sisältyy jalostajalle myönnettävä tuki, joka edellyttää vähimmäishinnanmaksamista tuottajalle; asianomaisten toimijoiden eli jalostajien tai tuottajiensuuren lukumäärän vuoksi olisi tällaisissa tapauksissa vahvistettava maa-
talouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o
3813/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10artiklan 2 kohdasta poiketen, sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana
jalostaja ottaa tuotteen haltuunsa,
ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä
maaliskuuta 1977 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 525/77 (
2), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (3), vahvistetaan
jalostajille tarkoitettu tukijärjestelmä, jossa edellytetään vähimmäishinnanmaksamista ananaksentuottajille; vuosittain saatavat kaksi satoa huomioonottaen olisi vahvistettava kuhunkin satoon sovellettavaksi määräytymisperus-
teeksi kyseisen sadonkorjuun alku,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa säädetään tuesta kuivattujen
viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen tiettyjen rypälelajikkeiden viljelylle;
tämän tuen määrä vahvistetaan hehtaaria kohti; siihen olisi sovellettava
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan säännöksiä olisi
sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklassa tarkoitettuun sultana-
rusinoiden, kuivattujen korinttien ja kuivattujen viikunoiden varastointiin sekäerityisesti mainitun 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ostohintaan ja 4kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen,
jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viinirypäleiden
varastointituesta ja taloudellisesta korvauksesta 12 päivänä maaliskuuta 1985annetun komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (
4), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (5), 7 artiklan 2 kohdassa
ecuina ilmoitettu määrä vastaa kuivattujen viikunoiden ja viinirypäleidenjäljellä olevien varastojen arvoa mainitun 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettunavarastonmäärityspäivänä; tähän määrään sovellettavaksi maatalouden muun-
tokurssin määräytymisperusteeksi olisi siis otettava kyseinen päivä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan säännöksiä voi soveltaa
varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viinirypälei-
den ja kuivattujen viikunoiden myyntihintoihin, jotka asetuksen (EY) N:o
2201/96 9 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi on vahvistettava ennalta,
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat varastointielinten hallussa olevien
jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden
myymistä tarjouskilpailulla asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdansoveltamiseksi, vahvistetaan 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetussa komis-sion asetuksessa (ETY) N:o 626/85 (
6), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/97 (7); tämän asetuksen (ETY) N:o
626/85 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että tarjoukset onilmoitettava sen jäsenvaltion valuuttana, johon tarjouskilpailun järjestävä
varastointielin kuuluu; saman asetuksen 15 artiklassa säädetään mahdollisen
vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta saatujen tarjousten perusteella;tarjouksiin ja vähimmäishintoihin olisi sovellettava samaa maatalouden!B
(1) EYVL L 200, 29.7.1997, s. 23
(2) EYVL L 73, 21.3.1977, s. 46
(3) EYVL L 163, 22.6.1985, s. 12
(4) EYVL L 72, 13.3.1985, s. 17
(5) EYVL L 185, 4.8.1995, s. 19
(6) EYVL L 72, 13.3.1985, s. 7
(7) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 621998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 4
muuntokurssia; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdasta poiketen
tämän kurssin määräytymisperusteena olisi oltava asetuksen (ETY) N:o626/85 12 artiklan mukaisesti vahvistettu tarjousten viimeinen jättöpäivä,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan
säännöksiä olisi sovellettava astuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan
toisessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin
vakuuksiin,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3 kohdassa säädetään ecuina
hehtaaria kohti ilmoitetun tilapäisen kiinteän tuen myöntämisestä jalos-tettavaksi tarkoitetulle parsalle; komission asetuksessa (EY) N:o 956/97 (
1)
vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
joiden mukaan sitä myönnetään vuosina 1997, 1998 ja 1999; kyseiseen tukeen
sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä;asetuksen (EY) N:o 659/97 4 artiklan toisen kohdan soveltamiseksi parsan
markkinointivuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivään
joulukuuta,
asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklassa säädetty kuivattujen viinirypäleiden
ja tiettyjen jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihinta ja tasausmaksu,saman asetuksen 16 artiklassa säädetty vientituki ja sen 20 artiklassa säädetty
tiettyjen lisättyä sokeria sisältävien tuotteiden vientimaksu muodostavat osan
mainitun asetuksen II osastossa käyttöön otetusta kolmansien maiden kanssakäytävän kaupan järjestelmästä; sen vuoksi sovelletaan asetuksen (EY) N:o1068/93 9 artiklaa,
28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o
2202/96 (
2) otetaan käyttöön tukijärjestelmä tiettyjen sitrushedelmien tuotta-
jille; tähän tukijärjestelmään sisältyy sopimusten mukaisesti jalostettavaksi
toimitetuista sitruunoista, greipeistä ja pomeloista, appelsiineista, mandarii-neista, klementiineistä ja satsumista tuottajaorganisaatioille maksettava tuki;
asianomaisten toimijoiden eli jalostajien tai tuottajien suuren lukumäärän
vuoksi olisi tällaisissa tapauksissa vahvistettava maatalouden muuntokurssinmääräytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdanmukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen,
sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja ottaa tuotteet
haltuunsa; tämä päivä on asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o1169/97 (
3) 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti todettu päivä, jona tuotteet on
toimitettu jalostuslaitokseen,
hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä
toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (4),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1363/95 (
5), II a osastossa otetaan käyttöön pähkinöitä ja johanneksenleipää
koskevia erityistoimenpiteitä; tämän asetus (ETY) N:o 1035/72 on kumottu
asetuksella (EY)N:o 2200/96; mainitun asetuksen (EY) N:o 2200/96 53artiklassa säädetään kuitenkin, että tuottajaorganisaatioiden kyseisen II a
osaston perusteella saamat oikeudet pidetään voimassa niiden päättymiseen
asti; pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä heinäkuuta 1989
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89, sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1363/95, 19 artiklan soveltami-seksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (
6) 14 d artiklassa säädetty tuki
pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen
maksetaan kuitenkin vuosittaisen viiteajanjakson päättyessä; sen vuoksi olisi
vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 2 kohdan mukaisestikyseisen tuen enimmäismäärään sovellettavan maatalouden muuntokurssinmääräytymisperusteeksi kunkin vuotuisen viiteajanjakson 1 päivä tammikuu-
ta; tämä tuen enimmäismäärä vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o
790/89 (
7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
1825/97 (8), 2 artiklassa,!B
(1) EYVL L 139, 30.5.1997, s. 100
(2) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49
(3) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15
(4) EYVL L 118, 20.5.1972, s. 1
(5) EYVL L 132, 16.6.1995, s. 8
(6) EYVL L 207, 19.7.1989, s. 19
(7) EYVL L 85, 30.3.1989, s. 6
(8) EYVL L 260, 23.9.1997, s. 91998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 5
jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjes-
telmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1991/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1363/95, 2 artiklan 2 kohdassa säädetään kiinteästä tuesta tuottajaorganisaa-
tioille; mainitun artiklan 3 kohdan soveltamiseksi tämän tuen määrän
laskeminen perustuu tuottajaorganisaation tuotantoon erityistä hyväksyntääseuraavan ensimmäisen markkinointivuoden aikana; sen vuoksi kyseiseentukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteeksi
olisi vahvistettava mainitun markkinointivuoden ensimmäinen päivä,
asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa säädetään tuen
myöntämisestä tuottajaorganisaatioille teollisuusvadelma-alan kilpailukyvyn
kehittämisohjelman toteuttamiseksi ja vahvistetaan tämän tuen enimmäis-määrä hehtaaria ja vuotta kohti; sen vuoksi olisi vahvistettava tähän määräänkunakin vuonna sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperus-
teeksi kyseisen markkinointivuoden alku,
16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o
3763/91 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2598/95 (3), otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityis-
toimenpiteitä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi; yksityis-kohtaiset säännöt näiden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan joiden-
kin toimenpiteiden osalta asetuksessa (EY) N:o 489/97 (
4),
asetuksen (EY) N:o 3763/91 13 artiklassa säädetään tuesta yhdistetyn
nimikkeistön 6, 7 ja 8 ryhmään kuuluville hedelmille, vihanneksille, kukille
ja eläville kasveille, lukuun ottamatta muita banaaneja kuin jauhobanaaneja,
sekä CN-koodiin 0904 kuuluville piper-sukuisille pippureille ja pimenta-sukuisille hedelmille ja CN-koodiin 0910 kuuluville mausteille, jotka on
tarkoitettu yksinomaan Ranskan merentakaisten departementtien hankintatar-
peisiin; tämän tuen myöntäminen edellyttää tuottajien ja määriteltyjentoimijoiden välisten toimitussopimusten tekemistä; tuki myönnetään mainit-tujen sopimusten mukaisesti toimitetuista määristä; koska asia koskee hyvin
monia toimijoita ja tuottajia, tällaisissa tapauksissa olisi, asetuksen (ETY) N:o
3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 1068/9310 artiklan 2 kohdasta poiketen, vahvistettava maatalouden muuntokurssinmääräytymisperusteeksi sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana
tuottaja on toimittanut tuotteen, siten kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o
489/97 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa säädetään kuivatun
(mustan) vaniljan ja vaniljauutteen tuotantoon tarkoitetun vihreän vaniljantuesta; tämä tuki myönnetään tuotteen määrän perusteella; asetuksen (EY)N:o 489/97 6 artiklan nojalla tätä tukea maksetaan tuottajille hyväksyttyjen
valmistajien välityksellä; tähän tukeen olisi vastaavasti sovellettava asetuksen
(EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuotantotuen osalta edellävahvistettua kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa säädetään haihtuvan
pelargoniöljyn (geraniumöljyn) ja vetiveriaöljyn tuotantotuesta; tätä tukeamyönnetään tuotteen määrän perusteella; asetuksen (EY) N:o 489/97 7
artiklan nojalla tuki maksetaan tuottajille hyväksyttyjen paikallisten keräys- ja
markkinointijärjestöjen välityksellä; tähän tukeen olisi vastaavasti sovellettavaasetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuotantotuenosalta edellä vahvistettua kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön
Ranskan merentakaisissa departementeissa korjattujen tiettyjen maatalous-
tuotteiden kaupan pitämisen tuki; kyseisen tuen määrä on 10 prosenttia
kaupan pidetyn tuotannon arvosta määräpaikkaseudulle toimitettuna; tämämääräpaikkaseutu voi sijaita yhteisössä tai kolmansissa maissa ja tuotteidenarvo voidaan ilmaista kolmannen maan kansallisena valuuttana; tämän tuen
kohteena olevan toimen taloudellinen tavoite saavutetaan, kun ostaja ostaa
tuotteen haltuunsa; sen vuoksi kyseiseen tukeen sovellettavan maataloudenmuuntokurssin määräytymisperuste olisi oltava tämän haltuunoton ensim-mäinen päivä; olisi tarkennettava, että asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4
artiklan sovellettaessa otetaan huomioon samana päivänä voimassa oleva
maatalouden muuntokurssi,!B
(1) EYVL L 199, 18.7.1992, s. 1
(2) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1
(3) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1
(4) EYVL L 76, 18.3.1997, s. 61998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 6
15 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o
1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2348/96 (2), otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityis-
toimenpiteitä Azorien ja Madeiran hyväksi; yksityiskohtaiset säännöt näiden
toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan, kas-
vien, kukkien ja teen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2311/92 (3),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93, hedelmä- javihannesjalosteiden osalta komission asetuksella (ETY) N:o 2999/92 (
4),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2381/97 (5),
ananaksentuotannon osalta komission asetuksella (ETY) N:o 3518/92 (6),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93, ja
hankintajärjestelmän osalta komission asetuksella (ETY) N:o 1696/92 (7),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2596/93 (8),
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi asetuksen
(ETY) N:o 2999/92 2 artiklassa vahvistettuun Madeiran hedelmä- javihannesjalostealan tuotteiden hankintatukeen sovellettavan maataloudenmuuntokurssin määräytymisperuste vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o
1696/92 4 artiklan 9 kohdassa; tämän tuen myöntäminen edellyttää kuitenkin
vakuuden asettamista; tämän vakuuden määrä vahvistetaan ecuina asetuksen(ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdassa; on suotavaa säätää tässätapauksessa määräytymisperusteeksi tukitodistushakemuksen jättöpäivä,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa otetaan käyttöön aloiteohjelmien
toteuttamista koskeva tuki ja vahvistetaan sen enimmäismäärä ecuina;
kyseinen tuki maksetaan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2311/92 vahvis-
tetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joidenmukaan tukihakemukset on kunakin vuonna jätettävä ennen kyseisen
jäsenvaltion toimivaltaisten yksikköjen vahvistamaa päivämäärää; sen vuoksi
tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteolisi oltava aloiteohjelman toteutusvuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön
Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpitämisen tuki; tähän tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa
departementeissa myönnettävään samanlaiseen tukeen sovellettavaa kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa säädettyyn hedelmä- ja
vihannesjalostealan erittelevään ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudel-
lisen tutkimuksen yhteisörahoitukseen sovellettavan maatalouden muunto-kurssin määräytymisperusteen määrittelyyn olisi sovellettava asetuksen(ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa säädetään ananaksen tuotantotu-
esta ja vahvistetaan sen määrä ecuina; asetuksessa (ETY) N:o 3518/92
vahvistetaan tämän tuen soveltamista koskevan yksityiskohtaiset säännöt,
joiden mukaan tukea haetaan mainitun asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1artiklassa määritellyn kummankin satokauden osalta; sen vuoksi olisi
vahvistettava tähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin mää-
räytymisperusteeksi kyseisen satokauden alku,
15 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o
1601/92 (
9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2348/96, otetaan käyttöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityistoimen-piteitä Kanariansaarten hyväksi; yksityiskohtaiset säännöt näiden toimenpi-
teiden soveltamisesta vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan, kasvien ja
kukkien osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2173/92 (
10), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, hedelmä- javihannesjalosteiden osalta komission asetuksella (ETY) N:o 3010/94 (
11),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/97 (12),
ja hankintajärjestelmän osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 2790/94 (13),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (14),!B
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 24
(4) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 7
(5) EYVL L 329, 29.11.1997, s. 35
(6) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 21
(7) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6
(8) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24
(9) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(10) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 56
(11) EYVL L 320, 13.12.1994, s. 5
(12) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 90
(13) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 32
(14) EYVL L 304, 29.11.1994, s. 181998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 7
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa otetaan käyttöön aloiteohjelmien
toteuttamista koskeva tuki ja vahvistetaan sen enimmäismäärä ecuina;kyseinen tuki maksetaan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2173/92 vahvis-tetaan tämän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden
mukaan tukihakemukset on kunakin vuonna jätettävä ennen kyseisen
jäsenvaltion toimivaltaisten yksikköjen vahvistamaa päivämäärää; sen vuoksitähän tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteolisi oltava aloiteohjelman toteutusvuoden 1 päivä tammikuuta,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklassa otetaan käyttöön Kanariansaarilla
korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupan pitämisen tuki; tähän
tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa departementeissa myön-nettävään samanlaiseen tukeen sovellettavaa kohtelua,
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa säädettyyn hedelmä- ja
vihannesjalostealan erittelevään ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudel-lisen tutkimuksen yhteisörahoitukseen sovellettavan maatalouden muunto-
kurssin määräytymisperusteen määrittelyyn olisi sovellettava asetuksen
(ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
30 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
2200/97 (
1) 1 artiklassa otetaan käyttöön omena-, päärynä-, persikka- ja
nektariinipuiden raivauspalkkio; yksityiskohtaiset säännöt tämän toimenpi-
teen soveltamisesta on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o
2467/97 (2); siihen olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan
2 kohdan säännöksiä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten
hallintokomitean, hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean ja elävienkasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean yhteisen lausunnon
mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
TUOREET HEDELMÄT JA VIHANNEKSET
1 artikla
(Tuottajaorganisaatiot)
Asetuksen (EY) N:o 412/97 liitteissä I ja II vahvistetut kaupan pidetyn
tuotannon vähimmäismäärät muunnetaan ecuiksi sen vuoden, jota ne
koskevat, 1 päivänä tammikuuta voimassa olevalla maatalouden muuntokurs-silla.
2 artikla
(Toimintarahastot)
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti
markkinointivuonna 1995/96 sovellettavien vetäytymishintojen enimmäis-määriin sovelletaan kyseistä markkinoilta postamista koskevaan yhteisön
korvaukseen sovellettavaa muuntokurssia.
2. Asetuksen (EY) N:o 411/97 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa
tarkoitetun toimintarahaston arvioidun määrän ja saman asetuksen 7 artiklan 5
kohdassa tarkoitetun enimmäismäärää koskevan arvion laskemisessa käytet-tävä maatalouden muuntokurssi on sen vuoden, johon tätä rahastoa ja tätä
enimmäismäärää sovelletaan, 1 päivänä tammikuuta voimassa oleva kurssi.
3. Asetuksen (EY) N:o 411/97 10 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun
taloudellisen tuen enimmäismäärän laskemisessa käytettävä maatalouden
muuntokurssi on sen vuoden, johon tätä enimmäismäärää sovelletaan, 1päivänä tammikuuta voimassa oleva kurssi.!B
(1) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 3
(2) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 31998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 8
!M2
4. Asetuksen (EY) N:o 411/97 liitteen 2 kohdassa vahvistettuun kiinteään
määrään sovellettavan muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden,
johon tätä määrää sovelletaan, 1 päivänä tammikuuta voimassa olevamääräytymisperuste.
3 artikla
(Interventiot / markkinoilta poistamiset)
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä V vahvistettuun yhteisön
markkinoiltapoistamiskorvaukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin
määräytymisperuste on kyseisen toimen toteuttamiskauden ensimmäinenpäivä.
2. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin
kiinteisiin määriin sovelletaan sinä päivänä voimassa olevaa maatalouden
muuntokurssia, jona yhden asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1
kohdassa tarkoitetuista ilmaisjakelutoimista toteuttava organisatio ottaatuotteet haltuunsa tuottajaorganisaatioilta, joka on poistanut ne markkinoilta.
3. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa vahvistettuun kiinteään
määrään sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti määriteltyämaatalouden muuntokurssia.
4. Asetuksen (EY) N:o 659/97 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ja saman
asetuksen liitteessä V olevassa 2 kohdassa vahvistettuun enimmäismäärään
sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti määriteltyä maatalouden
muuntokurssia.
4 artikla
(Tulohintajärjestelmä)
1. Maatalouden muuntokurssin, jota käytetään asetuksen (EY) N:o 3223/94
2 artiklan 3 kohdassa ilmoitetun kiinteän määrän muuntamisessa jäsenvaltionkansalliseksi valuutaksi, määräytymisperuste on sitä vastaavan edustavankeskikurssin toteamispäivä.
2. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiinteän
tuontiarvion laskemiseksi edustavat kurssit muunnetaan ecuiksi sen päivän,
jota ne koskevat, edustavalla markkinakurssilla.
3. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan
soveltamiseksi käytetään tulli-ilmoituksen hyväksymispäivänä voimassa
olevia
"C1muuntokursseja 3.
5 artikla
(Vientituki)
Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o
2200/96 35 artiklan 1 kohdassa säädettyyn vientitukeen.
6 artikla
(Hasselpähkinäalan tuki)
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa säädettyyn hasselpähkinöiden
tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen
kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana kyseinen tuottajaorganisaatioottaa tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 1474/97 2 artiklan 1 kohdanmukaisesti.!B1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 9
II OSASTO
HEDELMÄ- JA VIHANNESJALOSTEET
7 artikla
(Tomaattien, viikunoiden, kuivattujen luumujen, päärynöiden, persikoi-
den ja ananasten tuotantotuki)
1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun
tuotantotukeen ja saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuunvähimmäishintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymis-
peruste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana jalostaja ottaa
tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 504/97 14 artiklan mukaisesti.
2. Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa tarkoitettuun ananassäilykkei-
den tuotantotukeen ja saman asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun vähimmäis-
hintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste onvuoden ensimmäisen sadon osalta 1 päivä toukokuuta ja vuoden toisen sadonosalta 1 päivä syyskuuta.
8 artikla
(Kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuki)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä
sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa tarkoitettuun hehtaa-
ritukeen.
2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun
ostohintaan sovellettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on
päivä, jona varastointielin ottaa tuotteet haltuunsa saman asetuksen 9 artiklan1 kohdan mukaisesti.
3. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun
varastointitukeen sovellettavan muuntokurssin määräytymisperuste on senkuukauden, jolle tuki myönnetään, 1 päivänä voimassa oleva määräytymis-
peruste.
4. Asetuksen (ETY) N:o 627/85 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ecuina
ilmoitettavaan määrään sovelletaan saman artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna
varastonmäärityspäivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia.
5. Varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viiniry-
päleiden ja viikunoiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan
mukaisesti ennalta vahvistettuun myyntihintaan sovellettavan maataloudenmuuntokurssin määräytymisperuste on päivä, jona tuotteiden hankkija ottaane haltuunsa, tai maksupäivä, jos se on kyseistä päivää aikaisempi.
6. Asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklassa tarkoitettuihin tarjouksiin ja
saman asetuksen 15 artiklan mukaisesti vahvistettuihin vähimmäisostohintoi-
hin sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on saman
asetuksen 12 artiklan mukaisesti tarjousten jättämiselle vahvistetun määräajanviimeinen päivä.,
7. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja
7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen vakuuksien ecuina ilmoitettuunmäärään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste onpäivä, jona tarjous tai ostopyyntö tehdään.
9 artikla
(Tuki jalostettaviksi tarkoitettujen parsojen alalle)
Jalostettavaksi tarkoitetulle parsalle asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3
kohdassa käyttöön otettu tilapäinen kiinteään tukeen sovellettava maatalouden
muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jonkaosalta tätä tukea myönnetään.!B
!M2
!B1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 10
10 artikla
(Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa)
Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan:
— kuivatuille viinirypäleille ja tietyille jalostetuille kirsikoille asetuksen
(EY) N:o 2201/96 13 artiklan soveltamiseksi vahvistettuihin vähimmäis-hintoihin ja tasausmaksuihin,
— saman asetuksen 16 artiklassa säädettyyn vientitukeen ja
— saman asetuksen 20 artiklassa säädettyyn vientimaksuun.
III OSASTO
JALOSTETTA VIKSI TARKOITETUT SITRUSHEDELMÄT
11 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklassa säädettyyn tuottajaorganisaatioiden
tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on senkuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana tuotteet toimitetaan jalos-
tuslaitokseen asetuksen (EY) N:o 1169/97 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
IV OSASTO
MUUT TOIMENPITEET
12 artikla
(Pähkinät ja johanneksenleipä)
Pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupanpitämisen parantamiseen
tarkoitetun hehtaarikohtaisen tuen asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklassavahvistettu enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi
maatalouden muuntokurssilla, jonka määräytymisperuste on asetuksen (ETY)
N:o 2159/89 19 artiklan mukaisen vuosittaisen vertailukauden 1 päivätammikuuta.
13 artikla
(Jalostettaviksi tarkoitetut vadelmat)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun
tuottajaorganisaatioiden kiinteän tuen ecuina ilmaistavaan määrään, josta
säädetään saman asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa, sovellettavan maataloudenmuuntokurssin määräytymisperuste on kyseisen järjestön erityistä hyväksyn-tää seuraavan markkinointivuoden ensimmäinen päivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa säädetty hehtaa-
rikohtainen enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi
kyseisen markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa olevalla
maatalouden muuntokurssilla.
14 artikla
(Poseidom)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1524/98 3 artiklan 2 kohdassa säädettyyn
vakuuteen sovellettava maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on
tukitodistushakemuksen jättöpäivä.
"M1 2.3Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 1 kohdassa
säädettyyn alueellisten markkinoiden hankintatukeen sovellettavan maatalou-den muuntokurssin määräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen
päivä, jonka aikana kyseiset tuotteet on toimitettu, siten kuin se määritellään
"M1 asetuksen (EY) N:o 1524/98 22 artiklan 2 kohdassa 3tarkoitettujen
asiakirjojen perusteella.!B
!M1
!B1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 11
"M1 3.3Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa
säädettyyn vaniljan tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssinmääräytymisperuste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana
"M1 asetuksen (EY) N:o 1524/98 9 artiklan 3 mukainen hyväksytty
valmistaja ottaa tuotteet haltuunsa.
"M1 4.3Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa
säädettyyn haihtuvan pelargoniöljyn (geraniumöljyn) ja vetiveriaöljyn
tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteon sen kuukauden ensimmäinen päivä, jonka aikana
"M1 asetuksen (EY)
N:o 1524/98 10 artiklan 3mukaiset paikalliset keräys- ja markkinointijär-
jestöt ottavat tuotteet haltuunsa.
5. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 14 artiklassa säädettyyn jalostusta
koskevaan tukee sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymis-peruste on sen kuukauden ensimmäinen päivä, jona jalostaja otti tuotteethaltuunsa, mikä ilmenee asetuksen (EY) N:o 1524/98 22 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetuista asiakirjoista.
"M1 6.3Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetun Ranskan merentakaisissa departementeissa korjattujen tiettyjen
maataloustuotteiden kaupan pitämistä koskevan tuen määrittämistä ja
maksamista varten maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste onensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY)N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden
muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenä päivänä voimassa oleva kurssi.
15 artikla
(Poseima)
1. Asetuksen (ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
säädettyyn vakuuteen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty-misperuste on tukihakemuksen jättöpäivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa tarkoitettuun aloiteohjelmien
tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste onkyseisen aloiteohjelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun
Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpi-tämistä koskevan tuen määrittämistä ja maksamista varten maatalouden
muuntokurssin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa
tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan,huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenäpäivänä voimassa oleva kurssi.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa säädettyyn ecuina
ilmoitettavaan määrään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty-misperuste on tarjousten viimeinen jättöpäivä.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa tarkoitettuun ananaksen
tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteon asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1 artiklan mukaisesti määritellyn kyseisen
satokauden ensimmäinen päivä.
16 artikla
(Poseican)
1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa tarkoitettuun aloiteohjelmien
tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on
kyseisen aloiteohjelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 päivä.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun
Kanariansaarilla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpitämistä
koskevan tuen määrittämistä ja maksamista varten maatalouden muuntokurs-sin määräytymisperuste on ensimmäinen päivä, jona ostaja ottaa tuotteethaltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon
otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimmäisenä päivänä
voimassa oleva kurssi.!B
!M1
!B1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 12
3. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa säädettyyn ecuina
ilmoitettavaan määrään sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty-misperuste on tarjousten viimeinen jättöpäivä.
17 artikla
(Omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien tuotannon terveh-
dyttäminen)
Asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklassa säädettyyn raivauspalkkioon
sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste on sen vuoden1 päivä tammikuuta, jona päätös tämän palkkion myöntämisestä tehdään.
V OSASTO
YLEISET LOPPUSÄÄNNÖKSET
18 artikla
Tässä asetuksessa erän haltuunottamisella tarkoitetaan sen fyysisen toimitta-
misen alkamista.
19 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1445/93.
20 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1998R0293 — FI — 13.03.1999 — 002.001 — 13