1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2868/95,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1995,
yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta
(EYVL L 303, 15.12.1995, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 782/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta
2004L 123 88 27.4.2004
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2868/95,
annettu 13 päivänä joulukuuta 1995,
yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/
94 täytäntöönpanosta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 3288/94 (2), ja erityisesti sen 140
artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksella (EY) N:o 40/94, jäljempänä ’asetus’, perustetaan uusi tavar-
amerkkijärjestelmä, joka tekee mahdolliseksi koko yhteisön alueellavaikuttavan tavaramerkin saamisen hakemuksesta, joka jätetäänsisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkitja mallit), jäljempänä ’virasto’,
tässä tarkoituksessa asetuksessa (EY) N:o 40/94 säädetään erityisesti
yhteisön tavaramerkin rekisteröintimenettelystä ja tavaramerkkienhallinnoinnista, viraston päätöksestä valittamisesta ja yhteisön tavara-
merkin menettämisestä ja mitättömyydestä,
asetuksen (EY) N:o 40/94 140 artiklassa säädetään, että asetuksen
täytäntöönpanoa koskevat säännöt annetaan täytäntöönpanoasetuksessa,
täytäntöönpanoasetus annetaan asetuksen (EY) N:o 40/94 141 artiklassa
vahvistetun menettelyn mukaisesti,
tässä asetuksessa sen vuoksi vahvistetaan tarvittavat säännöt yhteisön
tavaramerkkiä koskevien säännösten täytäntöönpanoa varten,
näiden sääntöjen tarkoituksena on varmistaa tavaramerkkiasioiden jous-
tava ja tehokas käsittely virastossa,
asetuksen (EY) N:o 40/94 116 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikki sen
26 artiklan 1 kohdassa määritellyt yhteisön tavaramerkin hakemuksenosatekijät sekä kaikki muut sellaiset tiedot, joiden julkaisemisesta
määrätään tämän täytäntöönpanoasetuksen 12 säännössä, olisi julkais-
tava kaikilla yhteisön virallisilla kielillä,
kuitenkaan ei ole tarpeen, että itse tavaramerkki, nimet, osoitteet,
päivämäärät ja muut vastaavanlaiset tiedot käännetään kaikille yhteisönvirallisille kielille, eikä julkaiseminen niillä ole tarpeen,
viraston olisi pidettävä saatavilla vakiolomakkeita virastossa tapahtuvaa
käsittelyä varten kaikilla yhteisön virallisilla kielillä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 40/94
141 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa koskevat
säännöt ovat seuraavat:1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 11, 14. 1. 1994, s. 1
(2) EYVL N:o L 349, 31. 12. 1994, s. 83
▼B
I OSASTO
HAKEMUSMENETTELY
1 sääntö
Hakemuksen sisältö
1) Hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
a) pyyntö merkin rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi,b) hakijan nimi, osoite ja kansallisuus sekä valtio, jossa hänen koti-
paikkansa tai liikkeensä sijaitsee. Luonnollisten henkilöiden
nimestä on ilmoitettava sukunimi ja etunimet. Oikeushenkilöiden ja
asetuksen 3 artiklassa tarkoitettujen oikeudellisten kokonaisuuksiennimet on ilmoitettava niiden virallisessa muodossa, joka voidaanlyhentää yleisesti käytössä olevalla tavalla; on myös ilmoitettavavaltio, jonka oikeuden alaisia oikeushenkilöt ovat. Sähke-, teleksi-,puhelin- ja telekopionumerot ja tiedot muista tietoliikenneyhteyk-
sistä voidaan myös ilmoittaa. Ainoastaan yksi osoiteilmoite taan
periaatteessa hakijaa kohti; jos useita osoitteita ilmoitetaan, otetaanainoastaan ensimmäisenä mainittu huomioon, jollei hakija ilmoitamuuta osoitetta yhteysosoitteeksi,
c) jäljempänä olevan 2 säännön mukainen luettelo tavaroista ja palve-
luista, joita varten tavaramerkin rekisteröintiä haetaan,
d) jäljempänä olevan 3 säännön mukainen merkin kuvaus,e) jos hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite b
alakohdan mukaisesti; jos edustajalla on useita liikeosoitteita tai
edustajia on kaksi tai useampia eri liikeosoitteissa, hakemuksessa
on ilmoitettava, mitä osoitetta käytetään yhteysosoitteena; joställaista ilmoitusta ei ole tehty, ainoastaan ensimmäisenä mainittuotetaan huomioon yhteysosoitteena,
f) vedottaessa asetuksen (EY) N:o 40/94 30 artiklan mukaisesti aikai-
sempaan hakemukseen perustuvaan etuoikeuteen, ilmoitus tästä;ilmoituksessa on mainittava aikaisemman hakemuksen päivämäärä
sekä valtio, jossa hakemus on tehty,
g) vedottaessa asetuksen (EY) N:o 40/94 33 artiklan mukaisesti näytte-
lyyn perustuvaan etuoikeuteen, ilmoitus tästä; ilmoituksessa onmainittava sen näyttelyn nimi ja päivä, jona tavaroita tai palvelujaensimmäisen kerran esiteltiin,
h) vaadittaessa asetuksen (EY) N:o 40/94 34 artiklan mukaisesti yhden
tai useamman sellaisen tavaramerkin aiemmuutta, joka on rekis-teröity jossakin jäsenvaltiossa, Benelux-maassa tai kansainvälisen
järjestelyn mukaisesti siten, että rekisteröinti on voimassa jäsenval-
tiossa (jäljempänä ’asetuksen (EY) N:o 40/94 34 artiklan mukainenaikaisempi rekisteröity tavaramerkki’), ilmoitus tästä vaatimuksesta;ilmoituksessa on mainittava jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, jossa taijoissa taikka joita varten aikaisempi merkki on rekisteröity,päivämäärä, jona kyseinen rekisteröinti tuli voimaan, rekisterinu-
mero sekä tavarat ja palvelut, joita varten merkki on rekisteröity,
i) tarvittaessa ilmoitus siitä, että hakemus koskee yhteisön yhteis-
merkin rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 40/94 64 artiklanmukaisesti,
j) ilmoitus kielestä, jolla hakemus on tehty, ja toisesta kielestä
asetuksen (EY) N:o 40/94 115 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
k) hakijan tai tämän edustajan allekirjoitus.
2) Yhteisön yhteismerkkiä koskevaan hakemukseen voidaan liittää
merkin käyttömääräykset.
3) Hakemukseen voidaan liittää hakijan selitys, että hän ei vaadi yksi-
noikeutta tavaramerkin sellaiseen tarkentamaansa osaan, joka ei ole
erottamiskykyinen.
4) Jos hakijoita on useita, hakemuksessa olisi nimettävä yksi hakija tai
edustaja yhteiseksi edustajaksi.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 3
▼B
2 sääntö
Luettelo tavaroista ja palveluista
1) Tavaroiden ja palvelujen luokitukseen sovelletaan 15 päivänä
kesäkuuta 1957 tehdyn tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luoki-tusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevan Nizzan
sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, 1 artik-
lassa tarkoitettua yleistä luokitusta.
2) Luettelo tavaroista ja palveluista on muotoiltava niin, että tavar-
oiden ja palvelujen laatu selvästi ilmenee ja jokainen niistä voidaanluokitella ainoastaan yhteen Nizzan luokituksen mukaiseen luokkaan.
3) Tavarat ja palvelut olisi ryhmiteltävä Nizzan luokituksen mukai-
seen järjestykseen siten, että ennen kutakin ryhmää ilmoitetaan senluokituksen mukaisen luokan numero, johon kyseinen tavara- tai palve-luryhmä kuuluu.
4) Tavaroiden ja palvelujen luokitus palvelee yksinomaan hallinnol-
lisia tarkoituksia. Tämän vuoksi tavaroita ja palveluja ei voida pitäätoistensa kaltaisina sillä perusteella, että ne esiintyvät Nizzan luoki-tuksen samassa luokassa, eikä niitä voida pitää erilaisina sillä
perusteella, että ne esiintyvät Nizzan luokituksen eri luokissa.
3 sääntö
Merkin kuvaus
1) Jollei hakija halua vaatia merkille jotakin tiettyä graafista muotoa
tai väriä, merkki on kuvattava käyttäen tavanomaista kirjoitustapaa,esimerkiksi kirjoittamalla kirjaimet, numerot ja merkit hakemukseen.Pieniä ja suuria kirjaimia voidaan käyttää, ja samaa merkintätapaanoudatetaan, kun virasto julkaisee ja rekisteröi merkin.
2) Muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa merkki on kuvat-
tava hakemustekstistä erillisellä arkilla. Merkin kuvaukseen käytettäväarkki ei saa olla DIN A 4 -kokoa (korkeus 29,7 cm, leveys 21 cm)suurempi, eikä tila, jota käytetään merkin kuvaamiseen (kirjoitusala),
saa olla suurempi kuin 26,2 cm × 17 cm. Vasemmalle puolelle on
jätettävä vähintään 2,5 cm:n levyinen marginaali. Merkin oikea asentoon esitettävä merkitsemällä kukin arkki sanalla ”ylös”, jos se ei oleitsestäänselvää. Merkin kuvauksen on oltava laadultaan sellainen, ettäse voidaan pienentää tai suurentaa enintään 8 cm:n levyiseksi ja16 cm:n korkuiseksi Yhteisön tavaramerkkilehdessä julkaisemista
varten. Erillisellä arkilla on oltava näkyvissä myös hakijan nimi ja
osoite. Merkin kuvauksen sisältävä arkki on jätettävä neljänä kappa-leena.
3) Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hakemukseen on
lisättävä maininta erillisestä arkista. Hakemuksessa voi olla sanallinen
kuvaus merkistä.
4) Haettaessa kolmiulotteisen merkin rekisteröintiä on tämä mainittava
hakemuksessa. Kuvauksena on oltava merkin valokuva tai graafinen
malli. Kuvaus voi sisältää enintään kuusi erilaista perspektiivikuvaa
merkistä.
5) Haettaessa värillisen merkin rekisteröintiä on tämä mainittava hake-
muksessa. Myös merkkiin kuuluvat värit on ilmoitettava. Edellä 2kohdassa tarkoitetussa kuvauksessa on oltava värikuva merkistä.
6) Viraston pääjohtaja voi määrätä 2 kohdan viimeisessä virkkeessä
esitettyjen vaatimusten osalta, että merkki saadaan kuvata varsinaisenhakemuksen tekstissä eikä erillisellä arkilla ja että merkin kuvienjäljennöksiä saa olla vähemmän kuin neljä.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 4
▼B
4 sääntö
Hakemusmaksut
Hakemuksesta suoritettavat maksut ovat:
a) perusmaksu jab) luokkamaksu neljännestä ja jokaisesta seuraavasta luokasta, johon
tavara tai palvelu 2 säännön mukaisesti kuuluu.
5 sääntö
Hakemuksen jättäminen
1) Virasto merkitsee hakemukseen kuuluviin asiakirjoihin vastaanotto-
päivämäärän ja hakemusnumeron. Virasto lähettää hakijalle viipymättävastaanottoilmoituksen, joka sisältää ainakin merkin hakemusnumeronja kuvauksen, sanallisen kuvauksen tai muun tunnistetiedon, sekä tiedot
asiakirjojen lajista, lukumäärästä ja vastaanottopäivästä.
2) Jos hakemus jätetään jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle
tai Beneluxin tavaramerkkivirastolle asetuksen (EY) N:o 40/94 25
artiklan mukaisesti, hakemuksen vastaanottaneen viraston on numeroi-
tava hakemuksen sivut arabialaisilla numeroilla. Ennen hakemuksenlähettämistä edelleen on hakemuksen vastaanottaneen virastonmerkittävä hakemukseen kuuluviin asiakirjoihin vastaanottopäivämääräja sivumäärä. Hakemuksen vastaanottaneen viraston on lähetettävähakijalle viipymättä vastaanottoilmoitus, josta ilmenee ainakin asiakir-
jojen laji ja lukumäärä ja niiden vastaanottopäivä.
3) Jos hakemus saapuu virastolle jäsenvaltion teollisoikeuksien
keskusviraston tai Beneluxin tavaramerkkiviraston kautta, virasto
merkitsee hakemukseen vastaanottopäivämäärän ja hakemusnumeron
ja lähettää hakijalle viipymättä 1 kohdan toisen virkkeen mukaisestivastaanottoilmoituksen, josta ilmenee viraston vastaanottopäivä.
6 sääntö
Etuoikeuden vaatiminen
1) Hakijan, joka hakemuksessaan vetoaa yhteen tai useampaan aikai-
sempaan hakemukseen perustuvaan etuoikeuteen asetuksen (EY)
N:o 40/94 30 artiklan mukaisesti, on ilmoitettava aikaisemman hake-muksen hakemusnumero ja toimitettava jäljennös hakemuksestakolmen kuukauden kuluessa hakemispäivästä. Aikaisemman hake-muksen vastaanottaneen viranomaisen on todistettava jäljennös
oikeaksi ja annettava todistus aikaisemman hakemuksen jättöpäivästä.
2) Kun hakija haluaa vedota yhteen tai useampaan aikaisempaan
hakemukseen perustuvaan etuoikeuteen asetuksen (EY) N:o 40/94 30artiklan mukaisesti, virastolle on toimitettava kahden kuukauden
kuluessa hakemispäivästä etuoikeusilmoitus, josta ilmenee aikai-
semman hakemuksen hakemispäivä ja jäsenvaltio, jossa hakemus ontehty. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset ja todistukset on toimi-tettava virastolle kolmen kuukauden kuluessa etuoikeusvaatimuksenvastaanottamisesta.
3) Jos aikaisemman hakemuksen tai todistuksen kieli ei ole mikään
viraston kielistä, virasto vaatii hakijaa jättämään käännöksen aikaisem-masta hakemuksesta ja todistuksesta jollakin näistä kielistä virastonasettaman määräajan kuluessa, joka ei saa olla kolmea kuukautta
lyhyempi.
4) Viraston pääjohtaja voi määrätä, että hakija saa toimittaa aineistoa
vähemmän kuin 1 kohdassa edellytetään, jos tarvittavat tiedot ovat
viraston saatavissa muista lähteistä.
7 sääntö
Näyttelyyn perustuva etuoikeus
1) Hakijan, joka hakemuksessaan vaatii asetuksen (EY) N:o 40/94 33
artiklan mukaisesti näyttelyyn perustuvaa etuoikeutta, on jätettäväkolmen kuukauden kuluessa hakemispäivästä teollisoikeuksia valvovan1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 5
▼B
viranomaisen antama todistus. Todistuksesta on ilmettävä, että merkkiä
on tosiasiallisesti käytetty kyseisten tavaroiden tai palvelujen yhtey-dessä, ja siinä on mainittava näyttelyn avauspäivä ja merkin
ensimmäinen julkinen käyttöpäivä, jos se ei ole sama kuin näyttelyn
avauspäivä. Todistukseen on liitettävä edellä mainitun viranomaisenvahvistama selvitys merkin tosiasiallisesta käytöstä.
2) Kun hakija haluaa vaatia näyttelyyn perustuvaa etuoikeutta hake-
muksen jättämisen jälkeen, virastolle on toimitettava kahdenkuukauden kuluessa hakemispäivästä etuoikeusilmoitus, josta ilmeneenäyttelyn nimi sekä tavaroiden tai palvelujen ensimmäinen esitte-
lypäivä. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset ja todistukset on
toimitettava virastolle kolmen kuukauden kuluessa etuoikeusvaati-muksen vastaanottamisesta.
8 sääntö
Aiemmuuden vaatiminen kansallisen tavaramerkin perusteella
1) Kun hakemuksessa vaaditaan yhteen tai useampaan aikaisempaan
rekisteröityyn tavaramerkkiin perustuvaa aiemmuutta asetuksen (EY)
N:o 40/94 34 artiklan mukaisesti, hakijan on kolmen kuukauden
kuluessa hakemispäivästä toimitettava jäljennös kyseisestä rekisteröin-nistä. Jäljennöksen on oltava toimivaltaisen viranomaisen oikeaksitodistama.
2) Kun hakija haluaa vaatia yhteen tai useampaan aikaisempaan rekis-
teröityyn tavaramerkkiin perustuvaa aiemmuutta asetuksen (EY) N:o 40/94 34 artiklan mukaisesti hakemuksen jättämisen jälkeen, virastolle ontoimitettava kahden kuukauden kuluessa hakemispäivästä aiemmuusil-
moitus, josta ilmenee jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, jossa tai joissa taikka
joita varten merkki on rekisteröity, päivämäärä, josta lähtien rekisterö-inti on ollut voimassa, rekisterinumero, sekä tavarat ja palvelut, joitavarten merkki on rekisteröity. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteeton toimitettava virastolle kolmen kuukauden kuluessa aiemmuusvaati-muksen vastaanottamisesta.
3) Virasto ilmoittaa aiemmuusvaatimuksesta Beneluxin tavaramerkki-
virastolle ja kyseisen jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle.
4) Viraston pääjohtaja voi määrätä, että hakija saa toimittaa aineistoa
vähemmän kuin 1 kohdassa edellytetään, jos tarvittavat tiedot ovat
viraston saatavissa muista lähteistä.
9 sääntö
Hakemuksen jättöpäivä- ja muotovaatimusten tutkiminen
1) Hakemus ei täytä hakemispäivän antamiselle asetettuja edelly-
tyksiä, jos
a) hakemuksessa ei ole
i) pyyntöä merkin rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi,
ii) hakijan tunnistamiseksi tarvittavia tietoja,iii) luetteloa tavaroista ja palveluista, joita varten rekisteröintiä
haetaan, tai
iv) tavaramerkin kuvausta, taikka
b) perusmaksua ei ole maksettu kuukauden kuluessa hakemuksen
jättämisestä virastolle, jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusviras-tolle tai Beneluxin tavaramerkkivirastolle,
ja siinä tapauksessa virasto ilmoittaa hakijalle, että hakemukselle ei
voida antaa hakemispäivää näiden puutteiden vuoksi.
2) Jos 1 kohdassa tarkoitetut puutteet poistetaan kahden kuukauden
kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, katsotaan hakemispäiväksi sepäivä, jona kaikki puutteet on poistettu. Jollei puutteita poistetamääräaikaan mennessä, hakemusta ei käsitellä yhteisön tavaramerkkiäkoskevana hakemuksena. Kaikki suoritetut maksut palautetaan.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 6
▼B
3) Jos hakemispäivän antamisen jälkeen todetaan tutkimuksessa, että
a) hakemus ei täytä 1, 2 ja 3 säännön vaatimuksia tai muita asetuk-
sessa (EY) N:o 40/94 tai näissä säännöissä vahvistettujamuotovaatimuksia,
b) virasto ei ole saanut kaikkia 4 säännön b alakohdan ja komission
asetuksen (EY) N:o 2869/95 (
1), jäljempänä ’maksuja koskeva
asetus’ mukaisia luokkamaksuja,
c) vaadittaessa etuoikeutta 6 ja 7 säännön mukaisesti joko hakemuk-
sessa tai kahden kuukauden kuluessa hakemispäivästä mainittujensääntöjen muita vaatimuksia ei ole täytetty, tai
d) vaadittaessa aiemmuutta 8 säännön mukaisesti joko hakemuksessa
tai kahden kuukauden kuluessa hakemispäivästä 8 säännön muitavaatimuksia ei ole täytetty,
virasto kehottaa hakijaa poistamaan mainitut puutteet viraston aset-
taman määräajan kuluessa.
4) Jollei 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja puutteita poisteta
määräajan kuluessa, virasto hylkää hakemuksen.
5) Jos maksamattomia luokkamaksuja ei makseta määräaikaan
mennessä, hakemusta pidetään peruutettuna, jollei ole selvää, minkä
luokan tai mitkä luokat jo suoritetut maksut kattavat. Jollei suoritet-tujen luokkamaksujen kohdentumista voida muutoin määritellä, virastoottaa luokat huomioon siinä järjestyksessä kuin ne on esitetty luokituk-sessa. Hakemusta pidetään peruutettuna niiden luokkien osalta, joiden
luokkamaksuja ei ole maksettu tai maksettu kokonaan.
6) Jos 3 kohdassa tarkoitetut puutteet koskevat etuoikeuden vaati-
mista, etuoikeus menetetään hakemuksen tältä osalta.
7) Jos 3 kohdassa tarkoitetut puutteet koskevat aiemmuuden vaati-
mista, oikeus menetetään hakemuksen tältä osalta.
8) Jos 3 kohdassa tarkoitetut puutteet koskevat ainoastaan tiettyjä
tavaroita ja palveluja, virasto hylkää hakemuksen tai menetetään etuoi-keus taikka aiemmuus ainoastaan näiden tavaroiden ja palvelujenosalta.
10 sääntö
Hallintaoikeuden saamisen edellytysten tutkiminen
Jos hakija ei asetuksen (EY) N:o 40/94 5 artiklan mukaisesti voi olla
yhteisön tavaramerkin haltija, virasto ilmoittaa tästä hakijalle. Virasto
asettaa määräajan, jonka kuluessa hakijan on peruutettava hakemuk-
sensa tai esitettävä omat huomautuksensa. Jos hakija ei poistarekisteröinnin esteitä, virasto hylkää hakemuksen.
11 sääntö
Rekisteröinnin ehdottomien hylkäysperusteiden tutkiminen
1) Jos tavaramerkkiä ei asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan mukai-
sesti voida rekisteröidä kaikille hakemuksessa tarkoitetuille tavaroilletai palveluille tai osalle niistä, virasto ilmoittaa perusteet hyväksymisenesteille. Virasto asettaa määräajan, jonka kuluessa hakijan on peruutet-
tava hakemuksensa, muutettava sitä tai esitettävä omat
huomautuksensa.
2) Jos yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin edellytyksenä on
asetuksen (EY) N:o 40/94 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että hakijaei vaadi yksinoikeutta tavaramerkin erottamiskyvyttömiin osiin, virastoilmoittaa hakijalle asiasta perusteluineen ja kehottaa tätä antamaanasiasta selityksensä viraston asettaman määräajan kuluessa.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 7
(1) Ks. tämän virallisen lehden s. 33.
▼B
3) Jos hakija ei poista rekisteröintiesteitä tai täytä 2 kohdassa vahvis-
tettuja edellytyksiä määräajan kuluessa, virasto hylkää hakemuksenosittain tai kokonaan.
12 sääntö
Hakemuksen julkaiseminen
Julkaistaessa hakemus on oltava
a) hakijan nimi ja osoite,
b) tarvittaessa hakijan nimeämän muun kuin asetuksen (EY) N:o 40/
94 88 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun edus-tajan nimi ja liikeosoite; jos samassa liikeosoitteessa on useitaedustajia, ainoastaan ensimmäisenä mainitun edustajan nimi ja
liikeosoite julkaistaan ja nimen jälkeen lisätään sanat ”ja muita”,
jos edustajia on kaksi tai useampia ja heillä on eri liikeosoitteet,julkaistaan ainoastaan yhteysosoitteeksi 1 säännön 1 kohdan ealakohdan mukaisesti määritelty osoite; jos 76 säännön 9 kohdanmukaisesti edustajien ryhmittymä on nimetty, julkaistaan ainoastaanryhmittymän nimi ja liikeosoite,
c) merkin kuvaus ja 34 säännön mukaiset tiedot ja kuvaukset; jos
haetaan värillistä rekisteröintiä, julkaisussa on oltava maininta”värillinen” ja merkin väri tai värit on ilmoitettava,
d) luettelo tavaroista ja palveluista ryhmiteltynä Nizzan luokituksen
luokkien mukaiseen järjestykseen siten, että ennen kutakin ryhmääilmoitetaan sen luokituksen mukaisen luokan numero, johonkyseinen tavara- tai palveluryhmä kuuluu,
e) hakemispäivä ja hakemusnumero,
f) tarvittaessa tiedot etuoikeuden vaatimisesta asetuksen (EY) N:o 40/
94 30 artiklan mukaan,
g) tarvittaessa tiedot asetuksen (EY) N:o 40/94 33 artiklan mukaisen
näyttelyetuoikeuden vaatimisesta,
h) tarvittaessa tiedot aiemmuuden vaatimisesta asetuksen 34 artiklan
mukaisesti,
i) tarvittaessa ilmoitus siitä, että merkki on käytössä tullut erottamis-
kykyiseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 3 kohdanmukaisesti,
j) tarvittaessa maininta yhteisön yhteismerkin hakemisesta,
k) tarvittaessa hakijan selitys pidättäytymisestä vaatia yksinoikeutta
merkin johonkin osaan 1 säännön 3 kohdan tai 11 säännön 2kohdan mukaisesti,
l) kieli, jolla hakemus on tehty ja hakijan asetuksen (EY) N:o 40/94
115 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittama toinen kieli,
m) soveltuvissa tapauksissa lausuma siitä, että hakemus on seuraus Eu-
roopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinninmuuttamisesta asetuksen 156 artiklan nojalla, ja Madridinpöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisen kansainvälisen rekisterö-
innin päivämäärä tai Madridin pöytäkirjan 3 terartiklan 2 kohdan
mukaisen kansainvälisen rekisteröinnin jälkeisen Euroopanyhteisöön kohdistuvan alueellisen laajentamisen merkitsemispäiväja soveltuvin osin kansainvälisen rekisteröinnin etuoikeuspäivä.
13 sääntö
Hakemuksen muuttaminen
1) Hakemuksessa, joka tehdään hakemuksen muuttamiseksi asetuksen
(EY) N:o 40/94 44 artiklan mukaisesti, on oltava
a) hakemusnumero,
b) hakijan nimi ja osoite1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukaise sti,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
c) jos hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti,
d) maininta siitä, mitä hakemuksen kohtaa on tarkoitus korjata tai
muuttaa ja kyseinen kohta korjattuna tai muutettuna,
e) muutettu merkin kuvaus 3 säännön mukaisesti, jos muutos koskee
merkin kuvausta.
2) Jos muutoshakemus on maksullinen, sitä pidetään jätettynä vasta,
kun vaadittava maksu on maksettu. Jos maksua ei ole maksettu tai sitä
ei ole maksettu kokonaan, virasto ilmoittaa tästä hakijalle.
3) Jos hakemus ei täytä muutoksen hakemiselle asetettuja vaati-
muksia, virasto ilmoittaa puutteista hakijalle. Jos puutteita ei korjata
viraston asettaman määräajan kuluessa, virasto hylkää muutoshake-muksen.
4) Jos muutos julkaistaan asetuksen (EY) N:o 40/94 44 artiklan 2
kohdan mukaisesti, 15—22 sääntöä sovelletaan soveltuvin osin.
5) Yhdellä muutoshakemuksella voidaan hakea saman osan muutta-
mista saman hakijan kahdesta tai useammasta hakemuksesta. Josmuutoshakemus on maksullinen, maksu on maksettava jokaisesta
muutettavasta hakemuksesta.
6) Edellä 1—5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin sellaisiin hakemuk-
siin, joiden tarkoituksena on korjata hakijan nimeämän edustajan nimi
tai liikeosoite. Näistä hakemuksista ei peritä maksua.
14 sääntö
Julkaisemisen virheiden korjaaminen
1) Jos hakemuksesta julkaistavissa tiedoissa on virastosta aiheutunut
virhe, virasto korjaa virheen omasta aloitteestaan tai hakijan pyynnöstä.
2) Jos hakija pyytää 1 kohdassa tarkoitettua korjausta, 13 sääntöä
sovelletaan soveltuvin osin. Pyynnöstä ei peritä maksua.
3) Tämän säännön perusteella tehdyt korjaukset on julkaistava.4) Asetuksen (EY) N:o 40/94 42 artiklan 2 kohtaa ja 15—22 sääntöä
sovelletaan soveltuvin osin, jos korjaus koskee tavaroiden tai palve-lujen luetteloa tai merkin kuvausta.
II OSASTO
VÄITEMENETTELY JA KÄYTÖN TODISTAMINEN
15 sääntö
Väiteilmoituksen sisältö
1) Väite voidaan tehdä yhden tai useamman asetuksen (EY) N:o 40/94
8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun aikaisemman tavaramerkin (”aikai-sempi tavaramerkki”) tai yhden tai useamman mainitun asetuksen 8
artiklan 4 kohdassa tarkoitetun muun aikaisemman oikeuden (”aikai-
sempi oikeus” perusteella).
2) Väiteilmoituksessa on oltava
a) hakemuksesta, jota vastaan väite esitetään,
i) sen hakemuksen numero, jota vastaan väite esitetään,
ii) ilmoitus tavaroista ja palveluista, jotka on lueteltu yhteisön
tavaramerkkiä koskevassa hakemuksessa, jota vastaan väiteesitetään,
iii) yhteisön tavaramerkin hakijan nimi,
b) aikaisemmasta tavaramerkistä tai oikeudesta, johon väite perustuu,
i) jos väite perustuu aikaisempaan tavaramerkkiin, maininta tästä
ja siitä, että tavaramerkki on yhteisön tavaramerkki tai mainintajäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, tarvittaessa mukaan lukienBenelux-maat, jossa tai joissa tavaramerkki on rekisteröity tairekisteröintiä on haettu, tai, kun aikaisempi tavaramerkki on1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 9
▼B
kansainvälinen rekisteröity tavaramerkki, maininta siitä, mitä
jäsenvaltiota tai jäsenvaltioita, tarvittaessa mukaan lukienBenelux-maat, aikaisemman tavaramerkin suoja koskee,
ii) tarvittaessa hakemusnumero tai rekisterinumero ja hake-
mispäivä, mukaan lukien aikaisemman tavaramerkinetuoikeuspäivä,
iii) jos väite perustuu aikaisempaan tavaramerkkiin, joka on ylei-
sesti tunnettu asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 2 kohdan calakohdassa tarkoitetulla tavalla, maininta tästä ja jäsenval-tioista, jossa tai joissa aikaisempi tavaramerkki on yleisesti
tunnettu,
iv) jos väite perustuu aikaisempaan tavaramerkkiin, joka on
asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohdan mukaisestilaajalti tunnettu, maininta tästä ja siitä, missä aikaisempi tavar-amerkki on rekisteröity tai rekisteröintiä haettu i alakohdanmukaisesti,
v) jos väite perustuu aikaisempaan oikeuteen, maininta tästä sekä
jäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, jossa tai joissa aikaisempi
oikeus on voimassa,
vi) aikaisemman tavaramerkin tai oikeuden kuvaus ja tarvittaessa
sanallinen selitys,
vii) tavarat ja palvelut, joita varten aikaisempi merkki on rekis-
teröity tai rekisteröintiä haettu tai joiden suhteen aikaisempimerkki on yleisesti tunnettu asetuksen (EY) N:o 40/94 8
artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla tai laajalti
tunnettu mainitun asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetullatavalla; väitteentekijän on luetellessaan kaikki tavarat ja palve-lut, joita varten aikaisempi merkki on suojattu, myös osoitettavane tavarat ja palvelut, joihin väite perustuu,
c) väitteentekijästä,
i) jos väitteen tekee aikaisemman tavaramerkin tai oikeuden
haltija, tämän nimi ja osoite1 säännön 1 kohdan b alakohdanmukaisesti sekä selvitys, että hän on merkin tai oikeuden haltija,
ii) jos väitteen tekee käyttöluvan haltija, tämän nimi ja osoite 1
säännön 1 kohdan b alakohdan mukaisesti sekä selvitys, ettähänet on oikeutettu tekemään väite,
iii) jos väitteen tekee asianosainen, jolle yhteisön tavaramerkin
rekisteröidyn haltijan oikeudet ovat siirtyneet ja jota ei vielä
ole merkitty rekisteriin uudeksi haltijaksi, maininta tästä, javäitteentekijän nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b alakohdanmukaisesti sekä maininta päivästä, jona hakemus uuden haltijanrekisteröimiseksi saapui virastoon tai, jos tätä tietoa ei ole
käytettävissä, milloin se lähetettiin virastoon,
iv) jos väitteen tekee aikaisemman oikeuden perusteella henkilö,
joka ei ole tuon oikeuden haltija, sen henkilön nimi ja osoite 1säännön 1 kohdan b alakohdan mukaisesti sekä selvitys, että hänon oikeutettu voimassa olevan kansallisen lainsäädännönmukaan käyttämään tätä oikeutta,
v) jos väitteentekijä on nimennyt edustajan, edustajan nimi ja
liikeosoite 1 säännön 1 kohdan e alakohdan mukaisesti,
d) selvitys väitteen perusteista.
3) Edellä 1—2 kohtaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 40/94 8
artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtyyn väitteeseen soveltuvin osin.
16 sääntö
Väitteen tueksi esitettävät seikat, todisteet ja perustelut
1) Väiteilmoitus voi sisältää väitteen tueksi esitettäviä seikkoja, todis-
teita ja perusteluja sekä väitettä tukevia asiakirjoja.
2) Jos väite perustuu aikaisempaan merkkiin, joka ei ole yhteisön
tavaramerkki, väiteilmoitukseen on liitettävä todisteet aikaisemmanmerkin rekisteröinnistä tai hakemisesta, esimerkiksi rekisteröintito-distus. Jos väite perustuu asetuksen (EY) N:o 40/94 2 kohdan calakohdassa tarkoitettuun yleisesti tunnettuun merkkiin tai mainitun1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 10
▼B
asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun laajalti tunnettuun merk-
kiin, väiteilmoituksen mukana on periaatteessa oltava todisteet siitä,että merkki on yleisesti tunnettu tai laajalti tunnettu. Jos väite perustuu
johonkin muuhun aikaisempaan oikeuteen, väiteilmoitukseen on
liitettävä asianomaiset todisteet kyseisen oikeuden hankkimisesta jasen antaman suojan laajuudesta.
3) Edellä 1 kohdassa tarkoitetut seikat, todisteet ja perustelut sekä
muut väitettä tukevat asiakirjat sekä 2 kohdassa tarkoitetut todisteet
voidaan, jollei niitä ole toimitettu yhdessä väiteilmoituksen kanssa tai
sen toimittamisen jälkeen, toimittaa väitemenettelyn alkamisen jälkeenviraston 20 säännön 2 kohdan mukaisesti määräämän ajan kuluessa.
17 sääntö
Väitemenettelyssä käytettävät kielet
1) Jos väiteilmoitusta ei ole jätetty yhteisön tavaramerkkiä koskevan
hakemuksen kielellä, jos tuo kieli on jokin viraston kielistä, tai hake-
musta tehtäessä ilmoitetulla toisella kielellä, väitteentekijän on
jätettävä käännös väiteilmoituksesta jollain näistä kielistä yhdenkuukauden kuluessa väiteajan umpeutumisesta.
2) Jos väitteen tukena olevia 16 säännön 1 ja 2 kohdan mukaisia
todisteita ei toimiteta väitemenettelyn kielellä, väitteentekijän on toimi-
tettava käännös todisteista tällä kielellä yhden kuukauden kuluessa
väiteajan umpeutumisesta tai mahdollisesti viraston 16 säännön 3kohdan mukaisesti asettaman määräajan kuluessa.
3) Jos väitteentekijä tai hakija ilmoittaa virastolle ennen sitä päivää,
jona väitemenettely 19 säännön 1 kohdan mukaan määrätään alkavaksi,että hakija ja väitteentekijä ovat asetuksen (EY) N:o 40/94 115 artiklan
7 kohdan mukaisesti sopineet käyttävänsä väitemenettelyssä muuta
kieltä, väitteentekijän on, jos väiteilmoitusta ei ole jätetty tällä kielellä,jätettävä väiteilmoituksen käännös tälle kielelle kuukauden kuluessasanotusta päivästä.
18 sääntö
Väiteilmoituksen hylkääminen puutteellisena
1) Jos väite ei viraston mielestä täytä asetuksen (EY) N:o 40/94 42
artiklan säännöksiä tai jos väiteilmoituksessa ei tarkasti yksilöidä hake-musta, jota vastaan väite tehdään, tai aikaisempaa merkkiä, johon väiteperustuu, virasto hylkää väiteilmoituksen puutteellisena, jollei puutteitapoisteta ennen väiteajan päättymistä. Jos väitemaksua ei ole maksettuväiteajan kuluessa, väiteilmoitusta ei pidetä tehtynä. Jos väitemaksu
maksetaan väiteajan umpeutumisen jälkeen, maksu palautetaan
väitteentekijälle.
2) Jos virasto toteaa, että väiteilmoitus ei vastaa muita asetuksen (EY)
N:o 40/94 säännöksiä tai näiden sääntöjen määräyksiä, se ilmoittaaasiasta väitteentekijälle ja kehottaa tätä poistamaan havaitut puutteetkahden kuukauden kuluessa. Jos puutteita ei poisteta ennen määräajan
päättymistä, virasto hylkää väiteilmoituksen puutteellisena.
3) Päätöksestä, että väiteilmoitus on hylätty puutteellisena 1 tai 2
kohdan perusteella, ilmoitetaan hakijalle.
19 sääntö
Väitemenettelyn aloittaminen
1) Jos virasto ei hylkää väiteilmoitusta 18 säännön mukaisesti, se
ilmoittaa väitteestä hakijalle ja kehottaa tätä jättämään omat huomau-
tuksensa viraston asettaman määräajan kuluessa. Virasto muistuttaahakijaa siitä, että väitemenettely aloitetaan kahden kuukauden kuluttuatämän ilmoituksen vastaanottamisesta, jollei hakija ennen määräajanpäättymistä ilmoita virastolle peruuttavansa hakemusta tai rajoittavansasitä ainoastaan tavaroihin ja palveluihin, joihin väite ei kohdistu.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 11
▼B
2) Virasto voi 71 säännön mukaisesti myöntää jatkoaikaa 1 kohdan
toisessa virkkeessä tarkoitettuun määräaikaan, jos hakija ja väitteen-tekijä yhteisesti sitä pyytävät.
3) Jos hakemus peruutetaan tai sitä rajoitetaan 1 kohdan toisen
virkkeen mukaisen määräajan tai siihen 2 kohdan mukaisesti
myönnetyn jatkoajan kuluessa, virasto ilmoittaa asiasta väitteentekijälle
ja palauttaa väitemaksun.
20 sääntö
Väitteen tutkiminen
1) Jos hakemusta ei peruuteta tai rajoiteta 16 säännön mukaisesti,
hakijan on jätettävä omat huomautuksensa määräajassa, jonka virastoon asettanut 16 säännön 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoite-tussa ilmoituksessaan.
2) Jos väitteentekijä ei ole toimittanut 16 säännön 1 ja 2 kohdassa
tarkoitettuja seikkoja, todisteita ja perusteluja, virasto kehottaa väitteen-tekijää toimittamaan tämän aineiston viraston asettaman määräajan
kuluessa. Kaikista väitteentekijän toimittamista tiedoista ilmoitetaan
hakijalle, jolle varataan tilaisuus vastata viraston asettaman määräajankuluessa.
3) Jos hakija ei esitä huomautuksia, virasto voi tehdä päätöksen
väitteestä käytettävissään olevien todisteiden perusteella.
4) Hakijan esittämistä huomautuksista ilmoitetaan väitteentekijälle,
jota virasto kehottaa katsoessaan sen tarpeelliseksi vastaamaan virastonasettaman määräajan kuluessa.
5) Jos hakija asetuksen (EY) N:o 40/94 44 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti rajaa tavaroiden ja palvelujen luetteloa, virasto ilmoittaa tästäväitteentekijälle ja kehottaa tätä asettamansa määräajan kuluessajättämään omat huomautuksensa ja ilmoittamaan, jatkaako hän väitettä,ja jos jatkaa, mitä jäljellä olevia tavaroita ja palveluja vastaan.
6) Virasto voi lykätä väitemenettelyä, jos väite perustuu asetuksen
(EY) N:o 40/94 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiseen rekisterö-
intihakemukseen, kunnes menettelyssä on tehty lopullinen ratkaisu tai
jos muiden olosuhteiden vuoksi lykkäys on tarkoituksenmukainen.
21 sääntö
Useita väitteitä
1) Jos samaa yhteisön tavaramerkkiä koskevaa hakemusta vastaan on
tehty useita väitteitä, virasto voi käsitellä kaikki samassa menettelyssä.Virasto voi myöhemmin päättää, ettei niitä käsitellä sillä tavalla.
2) Jos yhden tai useamman väitteen alustavan tutkinnan yhteydessä
ilmenee, että haettua yhteisön tavaramerkkiä ei mahdollisesti voidarekisteröidä joidenkin tai kaikkien siihen kuuluvien tavaroiden taipalvelujen osalta, virasto voi lykätä muiden väitteiden käsittelyä.
Virasto ilmoittaa kaikille jäljellä oleville väitteentekijöille jatkettujen
menettelyiden aikana tehdyt asiaan vaikuttavat päätökset.
3) Kun hakemuksen hylkäämisestä on tehty lopullinen päätös,
väitteitä, joista päättämistä lykättiin 27 kohdan mukaisesti, pidetään
käsiteltyinä ja väitteentekijöille ilmoitetaan asiasta. Tällaista poista-mista pidetään tapauksena, jossa ei ole tehty päätöstä asetuksen (EY)N:o 40/94 81 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
4) Virasto palauttaa 50 prosenttia kunkin väitteentekijän suorittamasta
väitemaksusta 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti käsiteltyinä pidettyjenväitteiden osalta.
22 sääntö
Käytön todistaminen
1) Jos väitteentekijän on asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 tai 3
kohdan mukaisesti todistettava tavaramerkin käyttö tai se, että on1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 12
▼B
olemassa perustellut syyt käyttämättä jättämiseen, virasto pyytää
väitteentekijää toimittamaan vaaditut todisteet viraston asettamanmääräajan kuluessa. Jos väitteentekijä ei toimita todisteita määräajan
kuluessa, virasto hylkää väitteen.
2) Käytön todistamiseksi tarvittavista tiedoista ja todisteista on
ilmettävä väitteen perustana olevan tavaramerkin käytön paikka, aika,laajuus ja laji niiden tuotteiden osalta, joita varten se on rekisteröity jajoihin se perustuu sekä todisteet näiden tietojen tueksi 3 kohdan mukai-
sesti.
3) Todistusaineisto on periaatteessa rajoitettava väitettä tukeviin asia-
kirjoihin ja todistuskappaleisiin, kuten pakkauksiin, etiketteihin,hinnastoihin, luetteloihin, laskuihin, valokuviin ja lehtimainoksiin sekäasetuksen (EY) N:o 40/94 76 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitet-tuihin kirjallisiin vakuutuksiin.
4) Jos 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut todisteet on toimitettu muulla
kuin väitemenettelyn kielellä, virasto voi vaatia väitteentekijääjättämään käännöksen todisteista väitemenettelyn kielellä asettamansamääräajan kuluessa.
III OSASTO
REKISTERÖINTIMENETTELY
23 sääntö
Tavaramerkin rekisteröinti
1) Asetuksen (EY) N:o 40/94 45 artiklassa tarkoitettu rekisteröinti-
maksu koostuu
a) perusmaksusta ja
b) luokkamaksusta neljännestä ja jokaisesta seuraavasta luokasta, johon
tavaramerkki rekisteröidään.
2) Jos väitettä ei ole tehty tai jos tehdyt väitteet on lopullisesti
käsitelty peruutuksen, hylkäämisen tai muun syyn takia, virastokehottaa hakijaa maksamaan rekisteröintimaksun kahden kuukaudenkuluessa kehotuksen vastaanottamisesta.
3) Jos rekisteröintimaksua ei makseta määräajan kuluessa, se voidaan
vielä maksaa hyväksyttävästi kahden kuukauden kuluessa maksunmyöhästymistä koskevan huomautuksen tiedoksiantamisesta sillä edel-lytyksellä, että tuon ajan kuluessa maksetaan myös maksujakoskevassa asetuksessa vahvistettu lisämaksu.
4) Kun rekisteröintimaksu on vastaanotettu, haettu tavaramerkki ja 84
säännön 2 kohdassa tarkoitetut tiedot rekisteröidään yhteisön tavara-
merkkirekisteriin.
5) Rekisteröinti julkaistaan Yhteisön tavaramerkkilehdessä.6) Jos haettua tavaramerkkiä ei rekisteröidä, rekisteröintimaksu palau-
tetaan.
24 sääntö
Rekisteröintitodistus
1) Virasto antaa tavaramerkin haltijalle rekisteröinnistä todistuksen,
joka sisältää rekisteriin 84 säännön 2 kohdan mukaisesti tehdytmerkinnät sekä lausunnon siitä, että merkinnät on tehty rekisteriin.
2) Tavaramerkin haltija voi pyytää, että hänelle toimitetaan oikeaksi
todistettuja tai todistamattomia jäljennöksiä rekisteröintitodistuksestamaksua vastaan.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 13
▼B
25 sääntö
Rekisteröinnin muuttaminen
1) Hakemuksessa rekisteröinnin muuttamiseksi asetuksen 48 artiklan 2
kohdan mukaisesti on oltava
a) rekisterinumero,b) tavaramerkin haltijan nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti,
c) jos haltija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti,
d) maininta siitä, mitä tavaramerkin kuvauksen kohtaa on tarkoitus
muuttaa ja kyseinen kohta muutettuna,
e) muutettu merkin kuvaus 3 säännön mukaisesti.
2) Hakemusta pidetään jätettynä vasta, kun vaadittava maksu on suor-
itettu. Jos maksua ei ole maksettu tai ei maksettu kokonaan, virastoilmoittaa tästä hakijalle.
3) Jos rekisteröinnin muuttamiselle asetettuja vaatimuksia ei täytetä,
virasto ilmoittaa puutteista hakijalle. Jos puutteita ei poisteta virastonasettaman määräajan kuluessa, virasto hylkää muutoshakemuksen.
4) Jos kolmas moittii rekisteröinnin muutosta asetuksen (EY) N:o 40/
94 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti, väitettä koskevia mainitunasetuksen säännöksiä ja näiden sääntöjen määräyksiä sovelletaan sovel-tuvin osin.
5) Yhdellä muutoshakemuksella voidaan hakea saman osan muutta-
mista saman haltijan kahdessa tai useammassa rekisteröinnissä.Vaadittava maksu on suoritettava jokaisesta muutettavasta rekisteröin-nistä.
26 sääntö
Yhteisön tavaramerkin haltijan tai hänen rekisteröidyn edustajansa
nimen ja osoitteen muuttaminen
1) Haltijan pyynnöstä merkitään rekisteriin yhteisön tavaramerkin
haltijan nimen ja osoitteen muutos, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 40/
94 48 artiklan 2 kohdan mukainen yhteisön tavaramerkin muutos eikä
johdu rekisteröidyn tavaramerkin täydellisestä tai osittaisesta luovutuk-sesta.
2) Hakemuksessa rekisteröidyn tavaramerkin haltijan nimen tai osoit-
teen muuttamiseksi on oltava
a) merkin rekisterinumero,b) merkin haltijan nimi ja osoite sellaisina kuin ne on merkitty rekis-
teriin,
c) merkin haltijan nimi ja osoite muutettuina 1 säännön 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti,
d) jos haltija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite, 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti.
3) Hakemuksesta ei peritä maksua.4) Yhdellä hakemuksella voidaan hakea nimi- ja osoitetietojen muut-
tamista saman haltijan kahdessa tai useammassa rekisteröinnissä.
5) Jos vaatimukset merkin rekisteröinnistä eivät täyty, virasto
ilmoittaa puutteista hakijalle. Jos puutteita ei poisteta viraston aset-
taman määräajan kuluessa, virasto hylkää hakemuksen.
6) Rekisteriin merkityn edustajan nimen ja osoitteen muuttamiseen
sovelletaan 1—5 kohtaa soveltuvin osin.
7) Yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin sovelletaan 1—6
kohtaa soveltuvin osin. Muutos merkitään viraston ylläpitämiinyhteisön tavaramerkkihakemusten asiakirjavihkoihin.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 14
▼B
27 sääntö
Rekisterissä ja rekisteröinnin julkaisussa esiintyvien virheiden
korjaaminen
1) Jos tavaramerkin rekisteritiedoissa tai rekisteröinnistä julkaistavissa
tiedoissa on virastosta aiheutunut erehdys tai virhe, virasto oikaiseeerehdyksen tai virheen omasta aloitteestaan tai hakijan pyynnöstä.
2) Jos hakija pyytää oikaisua, 26 sääntöä sovelletaan soveltuvin osin.
Pyynnöstä ei peritä maksua.
3) Virasto julkaisee tämän säännön perusteella tehdyt oikaisut.
28 sääntö
Aiemmuuden vaatiminen yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin
jälkeen
1) Asetuksen (EY) N:o 40/94 35 artiklan mukaisessa hakemuksessa,
jolla vaaditaan yhden tai useamman aikaisemmin rekisteröidyn tavara-
merkin aiemmuutta mainitun asetuksen 34 artiklan mukaisesti, onoltava
a) yhteisön tavaramerkin rekisterinumero,b) yhteisön tavaramerkin haltijan nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti,
c) jos haltija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti,
d) maininta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, jossa tai joissa tai joita
varten tavaramerkki on rekisteröity, päivämäärä, josta lähtienkyseinen rekisteröinti on ollut voimassa, kyseisen rekisteröinninnumero ja luettelo tavaroista ja palveluista, joita varten aikaisempi
tavaramerkki on rekisteröity,
e) tavarat ja palvelut, joita aiemmuuden vaatiminen koskee,f) jäljennös kyseisestä rekisteröinnistä; jäljennöksen on oltava toimi-
valtaisen viranomaisen oikeaksi todistama.
2) Jos vaatimukset aiemmuudesta eivät täyty, virasto ilmoittaa puut-
teista hakijalle. Jos puutteita ei poisteta viraston asettaman määräajankuluessa, virasto hylkää hakemuksen.
3) Virasto ilmoittaa voimassa olevasta aiemmuusvaatimuksesta Bene-
luxin tavaramerkkivirastolle ja kyseisen jäsenvaltion teollisoikeuksienkeskusvirastolle.
4) Viraston pääjohtaja voi määrätä, että hakija saa toimittaa aineistoa
vähemmän kuin 1 kohdan f alakohdassa edellytetään, jos tarvittavat
tiedot ovat viraston saatavissa muista lähteistä.
IV OSASTO
UUDISTAMINEN
29 sääntö
Lakkaamisesta ilmoittaminen
Virasto ilmoittaa yhteisön tavaramerkin haltijalle ja yhteisön tavara-
merkin rekisteriin merkityille haltijoille, mukaan lukien käyttölupien
haltijat, rekisteröinnin päättymisestä vähintään kuusi kuukautta aikai-
semmin. Ilmoituksen tekemättä jättäminen ei vaikuta rekisteröinninpäättymiseen.
30 sääntö
Rekisteröinnin uudistaminen
1) Hakemuksessa rekisteröinnin uudistamiseksi on oltava
a) tavaramerkin haltijan nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti, jos hän on hakemuksen tekijä,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 15
▼B
b) jos hakemuksen tekee tavaramerkin haltijan nimenomaisesti valtuut-
tama henkilö, tämän nimi ja osoite ja todiste, että hänellä on valtuusjättää hakemus,
c) jos hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite, 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti,
d) rekisterinumero,e) maininta siitä, että uudistamista haetaan kaikille tavaroille ja palve-
luille, joita varten rekisteröinti on tehty tai, jos uudistamista ei haetakaikille rekisteriin merkityille tavaroille ja palveluille, mainintaniistä luokista tai tavaroista ja palveluista, joita hakemus koskee tai
niistä, joita se ei koske, ryhmiteltynä Nizzan luokituksen luokkien
mukaiseen järjestykseen siten, että ennen kutakin ryhmää ilmoite-taan sen luokituksen mukaisen luokan numero, johon ryhmäänkyseiset tavarat tai palvelut kuuluvat.
2) Asetuksen (EY) N:o 40/94 47 artiklassa tarkoitetut maksut yhteisön
tavaramerkin uudistamisesta ovat seuraavat:
a) perusmaksu,
b) luokkamaksu neljännestä ja jokaisesta seuraavasta luokituksen
mukaisesta luokasta, jota koskevaa uudistamista haetaan 1 kohdan
ealakohdan mukaise sti,
c) tarvittaessa maksuja koskevassa asetuksessa tarkennettu lisämaksu
uudistamismaksun myöhästymisestä tai uudistamishakemuksen
myöhästymisestä asetuksen (EY) N:o 40/94 47 artiklan 3 kohdanmukaisesti.
3) Jos uudistamishakemus jätetään asetuksen (EY) N:o 40/94 47
artiklan 3 kohdan mukaisen määräajan kuluessa, mutta muut mainitun
asetuksen 47 artiklan ja näiden sääntöjen edellytykset eivät täyty,
virasto ilmoittaa hakijalle havaituista puutteista. Jos hakemuksen onjättänyt tavaramerkin haltijan nimenomaisesti valtuuttama henkilö,lähetetään ilmoituksesta jäljennös tavaramerkin haltijalle.
4) Jos uudistamishakemusta ei jätetä tai se jätetään asetuksen (EY)
N:o 40/94 47 artiklan 3 kohdan kolmannessa virkkeessä säädetynmääräajan jälkeen, tai jos maksuja ei makseta tai ne maksetaankyseisen määräajan jälkeen, tai jos puutteita ei poisteta määräajankuluessa, virasto katsoo rekisteröinnin päättyneen ja ilmoittaa asiastayhteisön tavaramerkin haltijalle ja tarvittaessa hakijalle ja yhteisön
tavaramerkin oikeuksien rekisteriin merkityille haltijoille. Jos maksetut
maksut eivät riitä kattamaan kaikkia niitä tavara- ja palveluluokkia,joihin uudistamishakemus kohdistuu, rekisteröintiä ei pidetäpäättyneenä, jos on selvää, mitkä luokat maksujen on tarkoitettukattavan. Muiden tietojen puuttuessa virasto ottaa luokat huomioon
luokituksen mukaisessa järjestyksessä.
5) Kun 4 kohdan mukainen päätös on lopullinen, virasto poistaa tavar-
amerkin rekisteristä. Poistaminen tulee voimaan rekisteröinninpäättymispäivää seuraavana päivänä.
6) Jos 2 kohdassa määrätyt uudistamismaksut on maksettu, mutta
rekisteröintiä ei uudisteta, maksut palautetaan.
V OSASTO
LUOVUTTAMINEN, KÄYTTÖLUVAT JA MUUT OIKEUDET;
MUUTOKSET
31 sääntö
Luovuttaminen
1) Asetuksen (EY) N:o 40/94 17 artiklan mukaisessa hakemuksessa
luovutuksen rekisteröimisestä on oltava
a) yhteisön tavaramerkin rekisterinumero,
b) tiedot uudesta haltijasta 1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukai-
sesti,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 16
▼B
c) jos luovutus ei koske kaikkia tavaroita ja palveluja, joita varten
tavaramerkki on rekisteröity, tiedot niistä tavaroista ja palveluista,joita luovutus koskee,
d) luovutuksen edellyttämät asiakirjat mainitun asetuksen 17 artiklan 2
ja 3 kohdan mukaisesti.
2) Hakemuksessa voidaan tarvittaessa antaa 1 säännön 1 kohdan e
alakohdan mukaisesti esitettynä uuden haltijan edustajan nimi ja liikeo-soite, jos sellainen on nimetty.
3) Luovutusta luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, jotka
eivät asetuksen (EY) N:o 40/94 5 artiklan mukaisesti voi olla yhteisön
tavaramerkin haltijoita, ei rekisteröidä.
4) Hakemusta pidetään jätettynä vasta, kun vaadittava maksu on suor-
itettu. Jos maksua ei ole maksettu tai maksettu kokonaan, virastoilmoittaa tästä hakijalle.
5) Hakemuksen on sisällettävä riittävät todisteet luovutuksesta 1
kohdan d alakohdan mukaisesti siten, että
a) rekisteröity haltija tai hänen edustajansa ja se, jolle oikeudet ovat
siirtyneet, tai hänen edustajansa allekirjoittavat luovutuksen rekis-
teröintihakemuksen, tai että
b) oikeuksien saajan tekemään hakemukseen liitetään rekisteröidyn
haltijan tai hänen edustajansa allekirjoittama ilmoitus suostumuk-sesta oikeuksien saajan rekisteröimiseen, tai että
c) hakemukseen liitetään täytetty luovutuslomake tai 83 säännön 1
kohdan d alakohdan mukainen asiakirja, jonka ovat allekirjoittaneetrekisteriin merkitty haltija tai hänen edustajansa ja se, jolle oikeudetovat siirtyneet, tai hänen edustajansa.
6) Jos luovutuksen rekisteröintiä koskevat asetuksen (EY) N:o 40/94
17 artiklan 1—4 kohdassa ja edellä 1—4 kohdassa ja muissa sovellet-
tavissa säännöissä vahvistetut edellytykset eivät täyty, virasto ilmoittaa
puutteista hakijalle. Jos puutteita ei poisteta viraston asettamanmääräajan kuluessa, virasto hylkää luovutuksen rekisteröintihake-muksen.
7) Yhdellä hakemuksella voidaan hakea kahden tai useamman tavara-
merkin luovutuksen rekisteröintiä edellyttäen, että rekisteröity haltija jase, jolle hänen oikeutensa ovat siirtyneet, ovat jokaisessa tapauksessa
samat.
8) Edellä 1—7 kohta sovelletaan soveltuvin osin yhteisön tavara-
merkkiä koskeviin hakemuksiin. Luovutus merkitään virastonylläpitämiin asiakirjavihkoihin, jotka koskevat hakemuksen kohteenaolevaa yhteisön tavaramerkkiä.
32 sääntö
Osittainen luovutus
1) Jos hakemus luovutuksen rekisteröimiseksi koskee ainoastaan
tiettyjä tavaroita ja palveluja, joita varten tavaramerkki on rekisteröity,on hakemuksessa mainittava ne tavarat ja palvelut, joita osittainenluovutus koskee.
2) Alkuperäisen rekisteröinnin piiriin kuuluvien tavaroiden ja palve-
lujen on jakauduttava voimassa pysyvään ja uuteen rekisteröintiin
siten, ettei näiden kahden rekisteröinnin välillä ole päällekkäisyyttä.
3) Osittaista luovutusta koskeviin rekisteröintihakemuksiin sovelletaan
31 sääntöä soveltuvin osin.
4) Virasto laatii uudelle rekisteröinnille erilliset asiakirjat, joihin
sisältyy jäljennös alkuperäisestä rekisteröinnistä sekä osittaisen luovu-tuksen rekisteröinnistä tehty hakemus; jäljennös hakemuksesta liitetäänvoimassa pysyvän rekisteröinnin asiakirjoihin. Virasto antaa myösuudelle rekisteröinnille uuden rekisterinumeron.
5) Tavaramerkin alkuperäisen haltijan alkuperäistä rekisteröintiä
koskevien vireillä olevien hakemusten katsotaan koskevan sekä1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 17
▼B
voimassa pysyvää että uutta rekisteröintiä. Jos tällainen hakemus on
maksullinen ja alkuperäinen haltija on maksanut tarvittavat maksut, eiuusi haltija ole velvollinen maksamaan lisämaksuja kyseisestä hake-
muksesta.
33 sääntö
Käyttölupien ja muiden oikeuksien rekisteröinti
1) Edellä 31 säännön 1 kohdan a, b ja c alakohdan, 2, 4 ja 7 kohdan
määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin käyttöluvan saamisen tailuovuttamisen, yhteisön tavaramerkkiä koskevan esineoikeuden synty-misen tai luovuttamisen sekä täytäntöönpanotoimenpiteidenrekisteröintiin. Jos yhteisön tavaramerkki on mukana konkurssissa taimuussa vastaavassa menettelyssä, tämän merkitsemistä rekisteriin
koskevasta toimivaltaisen viranomaisen vaatimuksesta ei kuitenkaan
peritä maksua.
2) Jos yhteisön tavaramerkkiä koskeva käyttölupa on myönnetty
ainoastaan osalle niistä tavaroista ja palveluista, joita varten tavara-
merkki on rekisteröity, tai ainoastaan osalle yhteisön alueesta taikka
rajoitetuksi ajaksi, on rekisteröintihakemuksessa mainittava ne tavaratja palvelut tai se yhteisön osa taikka ajanjakso, joita tai jota käyttölupakoskee.
3) Jos asetuksen (EY) N:o 40/94 19, 20 tai 22 artiklan ja edellä olevan
1 ja 2 kohdan sekä muiden sovellettavien sääntöjen mukaiset rekisterö-
innin edellytykset eivät täyty, virasto ilmoittaa hakijalle puutteista. Jospuutteita ei poisteta viraston asettamassa määräajassa, virasto hylkäärekisteröintihakemuksen.
4) Edellä 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin yhteisön tavara-
merkkiä koskeviin hakemuksiin. Käyttöluvat, esineoikeudet ja
täytäntöönpanotoimenpiteet merkitään viraston ylläpitämiin asiakirja-vihkoihin, jotka koskevat hakemuksen kohteena olevaa yhteisöntavaramerkkiä.
34 sääntö
Käyttöluvan rekisteröinnin erityismääräykset
1) Yhteisön tavaramerkkiä koskeva käyttölupa merkitään rekisteriin
rajoitettuna käyttölupana, jos tavaramerkin haltija ja käyttöluvan haltijasitä pyytävät.
2) Yhteisön tavaramerkkiä koskeva käyttölupa merkitään rekisteriin
edelleenkäyttölupana, jos käyttöluvan antaa sellainen haltija, jonkakäyttölupa on merkitty rekisteriin.
3) Yhteisön tavaramerkkiä koskeva käyttölupa merkitään rekisteriin
tavaroiden ja palvelujen tai voimassaoloalueen suhteen rajoitettuna, jos
se on annettu ainoastaan osalle niistä tavaroista tai palveluista, joitavarten tavaramerkki on rekisteröity, tai ainoastaan osalle yhteisönaluetta.
4) Yhteisön tavaramerkkiä koskeva käyttölupa merkitään rekisteriin
määräaikaiseksi käyttöluvaksi, jos se on myönnetty rajoitetuksi ajaksi.
35 sääntö
Käyttöluvan ja muiden oikeuksien rekisteröinnin kumoaminen tai
muuttaminen
1) Rekisteröinti, joka on tehty 33 säännön 1 kohdan mukaisesti,
kumotaan asianomaisen pyynnöstä.
2) Hakemuksessa on oltava
a) yhteisön tavaramerkin rekisterinumero,b) tiedot oikeudesta, jonka rekisteröinnin kumoamista haetaan.
3) Hakemusta käyttöluvan tai muun oikeuden kumoamisesta pidetään
jätettynä vasta, kun vaadittu maksu on maksettu. Jos maksua ei olemaksettu tai maksettu kokonaan, virasto ilmoittaa asiasta hakijalle.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 18
▼B
Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen esittämästä vaatimuksesta
rekisterimerkinnän kumoamiseksi silloin, kun yhteisön tavaramerkkion mukana konkurssissa tai muussa vastaavassa menettelyssä, ei
kuitenkaan peritä maksua.
4) Hakemukseen on liitettävä asiakirjat, joista ilmenee, että rekis-
teröityä oikeutta ei enää ole, tai käyttöluvan tai muun oikeudenhaltijan ilmoitus suostumuksesta rekisteröinnin kumoamiseen.
5) Jos vaatimukset rekisteröinnin kumoamiseksi eivät täyty, virasto
ilmoittaa hakijalle puutteista. Jos puutteita ei poisteta viraston asetta-massa määräajassa, virasto hylkää rekisteröinnin kumoamista koskevanhakemuksen.
6) Edellä 1, 2, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan 33 säännön 1 kohdan mukai-
seen rekisteröinnin muuttamista koskevaan pyyntöön soveltuvin osin.
7. Edellä 1—6 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin 33 säännön 4
kohdan mukaisesti asiakirjavihkoihin tehtäviin merkintöihin.
VI OSASTO
LUOPUMINEN
36 sääntö
Luopuminen
1) Asetuksen (EY) N:o 40/94 49 artiklan mukaisessa luopumisilmoi-
tuksessa on oltava
a) yhteisön tavaramerkin rekisterinumero,
b) haltijan nimi ja osoite1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukaise sti,c) jos edustaja on nimetty, tämän nimi ja liikeosoite 1 säännön 1
kohdan ealakohdan mukaise sti,
d) tavarat ja palvelut, joita luopuminen koskee tai joita varten tavara-
merkin rekisteröinti pysyy voimassa, jos luopuminen koskeeainoastaan osaa niistä tavaroista ja palveluista, joita varten tavara-merkki on rekisteröity.
2) Kun kolmannen oikeus yhteisön tavaramerkkiin on merkitty rekis-
teriin, todisteeksi hänen suostumuksestaan luopumiseen riittää, ettäkyseinen oikeuden haltija tai hänen edustajansa allekirjoittaa ilmoi-tuksen suostumuksesta luopumiseen. Jos rekisteriin on merkittykäyttölupa, luopuminen merkitään rekisteriin kolmen kuukauden
kuluttua siitä, kun yhteisön tavaramerkin haltija on osoittanut virastolle
ilmoittaneensa käyttöluvan haltijalle aikeestaan luopua tavaramerkistä.Jos tavaramerkin haltija ennen mainitun määräajan päättymistä osoittaavirastolle, että käyttöoikeuden haltija on antanut suostumuksensaluopumiseen, merkitään luopuminen heti rekisteriin.
3) Jos vaatimukset luopumisesta eivät täyty, virasto ilmoittaa puut-
teista ilmoituksen tekijälle. Jos puutteita ei poisteta viraston asettamanmääräajan kuluessa, virasto ei merkitse luopumista rekisteriin.
VII OSASTO
MENETTÄMINEN JA MITÄTÖIMINEN
37 sääntö
Menettämis- tai mitättömyyshakemus
Virastolle tehtävässä hakemuksessa asetuksen (EY) N:o 40/94 5
artiklan mukaisesta menettämis- tai mitättömyysvaatimuksesta on
oltava
a) tiedot rekisteröinnistä, jota menettämis- tai mitättömyysvaatimus
koskee:
i) yhteisön tavaramerkin rekisterinumero, jota menettämis- tai
mitättömyysvaatimus koskee,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 19
▼B
ii) yhteisön tavaramerkin haltijan nimi ja osoite, jota menettämis-
tai mitättömyysvaatimus koskee,
iii) selvitys niistä rekisteröidyistä tavaroista ja palveluista, joita
menettämis- tai mitättömyysvaatimus koskee;
b) tiedot hakemuksen perusteista:
i) jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 40/94 50 ja 51 artiklan
mukainen hakemus, menettämis- tai mitättömyysvaatimuksenperusteet,
ii) jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 40/94 52 artiklan 1 kohdan
mukainen hakemus, tiedot oikeudesta, johon vaatimus mitättö-myydestä perustuu ja tarvittaessa tiedot, jotka osoittavat, että
hakijalla on oikeus vedota aikaisempaan oikeuteen mitättö-
myyden perusteeksi,
iii) jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 40/94 52 artiklan 2 kohdan
mukainen hakemus, tiedot oikeudesta, johon vaatimus mitättö-myydestä perustuu ja tiedot, jotka osoittavat, että hakija onmainitun asetuksen 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu aikai-
semman oikeuden haltija tai että hän voi esittää mainittua
oikeutta koskevan vaatimuksen sovellettavan kansallisen lainnojalla,
iv) maininta näitä perusteita tukevista seikoista, todisteista ja
huomautuksista;
c) tiedot hakijasta:
i) hakijan nimi ja osoite1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukai-
sesti,
ii) jos hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja osoite 1 säännön
1 kohdan ealakohdan mukaise sti.
38 sääntö
Menettämis- ja mitättömyysmenettelyssä käytettävät kielet
1) Jos menettämis- tai mitättömyyshakemusta ei tehdä yhteisön tavar-
amerkin rekisteröintiä koskevan hakemuksen kielellä, jos tämä kieli onjokin viraston kielistä, tai hakemusta tehtäessä mainitulla toisella
kielellä, on menettämistä tai mitättömäksi julistamista vaativan hakijan
toimitettava käännös hakemuksestaan toisella näistä kielistä kuukaudenkuluessa hakemuksen jättämisestä.
2) Jos hakemuksen tueksi esitettävää todistusaineistoa ei jätetä
menettämis- tai mitättömyysmenettelyn kielellä, hakijan on jätettävä
käännös aineistosta sillä kielellä kahden kuukauden kuluessa aineistosta
jättämisestä.
3) Jos, ennen kuin kaksi kuukautta on kulunut siitä, kun yhteisön
tavaramerkin haltija on saanut 40 säännön 1 kohdassa tarkoitetun tiedo-nannon, menettämisen tai mitättömyyspäätöksen hakija tai yhteisön
tavaramerkin haltija ilmoittaa virastolle, että he ovat sopineet asetuksen
(EY) N:o 40/94 115 artiklan 7 kohdan mukaisesti muusta menettely-kielestä, hakijan on, jos hakemusta ei jätetty asianomaisella kielellä,toimitettava hakemuksen käännös asianomaisella kielellä kuukaudenkuluessa sanotusta päivästä.
39 sääntö
Menettämis- tai mitättömyyshakemuksen hylkääminen puutteelli-
sena
1) Jos virasto toteaa, että hakemus ei täytä asetuksen (EY) N:o 40/94
55 artiklassa tai 37 säännössä esitettyjä tai muita mainitun asetuksensäännöksiä tai näiden sääntöjen määräyksiä, se ilmoittaa asiasta haki-jalle ja kehottaa tätä poistamaan kyseiset puutteet asettamansa
määräajan kuluessa. Jos puutteita ei poisteta määräajan kuluessa,
virasto hylkää hakemuksen puutteellisena.
2) Jos virasto toteaa, että vaadittavia maksuja ei ole maksettu, se
ilmoittaa asiasta hakijalle ja mainitsee, että hakemusta ei pidetäjätettynä, ellei maksuja makseta viraston asettaman määräajan kuluessa.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 20
▼B
Jos vaaditut maksut maksetaan viraston asettaman määräajan jälkeen,
ne palautetaan hakijalle.
3) Kaikista 1 kohdan mukaisesti tehdyistä menettämis- tai mitättö-
myysvaatimusta koskevista päätöksistä tiedotetaan hakijalle. Joshakemusta ei 2 kohdan mukaisesti pidetä jätettynä, tämä ilmoitetaanhakijalle.
40 sääntö
Menettämis- tai mitättömyyshakemuksen tutkiminen
1) Jos virasto ei hylkää hakemusta 39 säännön mukaisesti, se ilmoittaa
tästä hakemuksesta yhteisön tavaramerkin haltijalle ja kehottaa tätä
esittämään huomautuksensa asettamansa määräajan kuluessa.
2) Jos yhteisön tavaramerkin haltija ei esitä huomautuksia, virasto voi
päättää menettämisestä tai mitättömyydestä käytössään olevien todis-teiden perusteella.
3) Virasto ilmoittaa yhteisön tavaramerkin haltijan huomautukset
hakijalle ja pitäessään sitä tarpeellisena kehottaa tätä vastaamaan aset-tamansa määräajan kuluessa.
4) Kaikki asetuksen (EY) N:o 40/94 56 artiklan 1 kohdan mukaiset
tiedonannot ja asiaan liittyvät huomautukset toimitetaan asianomaisille
osapuolille.
5) Jos hakijan on asetuksen (EY) N:o 40/94 56 artiklan 2 tai 3 kohdan
mukaisesti esitettävä todisteet käytöstä tai siitä, että käyttämättäjättämiselle on olemassa aiheelliset perusteet, 22 sääntöä sovelletaansoveltuvin osin.
41 sääntö
Useiden menettämis- tai mitättömyyshakemusten käsittely
1) Jos virastolle on jätetty useita samaa yhteisön tavaramerkkiä
koskevia menettämis- tai mitättömyyshakemuksia, virasto voi käsitelläne samassa menettelyssä. Virasto voi myöhemmin päättää, ettei niitäkäsitellä sillä tavalla.
2) Edellä 21 säännön 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
VIII OSASTO
YHTEISÖN YHTEISMERKIT
42 sääntö
Säännösten soveltaminen
Yhteisön yhteismerkkeihin sovelletaan näiden sääntöjen määräyksiä,
jollei 43 säännössä toisin määrätä.
43 sääntö
Yhteisön yhteismerkkiä koskevat määräykset
1) Jos hakemuksessa yhteisön tavaramerkistä ei ole merkin
käyttömääräyksiä asetuksen (EY) N:o 40/94 65 artiklan mukaisesti,määräykset on toimitettava virastolle kahden kuukauden kuluessa hake-muksen jättämisestä.
2) Yhteisön yhteismerkin käyttömääräyksissä on ilmoitettava seur-
aavat tiedot:
a) hakijan nimi ja liikepaikan osoite,
b) yhteenliittymän tarkoitus tai tarkoitus, jota varten julkisoikeudel-
linen oikeushenkilö on perustettu,
c) toimielimet, joilla on oikeus edustaa yhteenliittymää tai mainittua
oikeushenkilöä,
d) jäsenyyden edellytykset,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 21
▼B
e) henkilöt, joilla on lupa käyttää merkkiä,
f) tarvittaessa merkin käyttöä koskevat edellytykset mukaan lukien
seuraamukset,
g) tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 65 artiklan 2 kohdan toisessa virk-
keessä tarkoitettu lupa.
IX OSASTO
MUUNTAMINEN
44 sääntö
Muuntamishakemus
1) Asetuksen (EY) N:o 40/94 108 artiklan mukaisessa hakemuksessa
yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tai rekisteröidynyhteisön tavaramerkin muuntamiseksi kansallista tavaramerkkiä koske-
vaksi hakemukseksi on oltava
a) muuntamisen hakijan nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti,
b) jos muuntamisen hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja
liikeosoite 1 säännön 1 kohdan e alakohdan mukaisesti,
c) yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen hakemusnumero tai
yhteisön tavaramerkin rekisterinumero,
d) yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tai tavaramerkin
päivämäärä ja tiedot mahdollisesta hakemusta tai tavaramerkkiäkoskevasta etuoikeuden vaatimisesta asetuksen (EY) N:o 40/94 30tai 33 artiklan mukaisesti ja aiemmuuden vaatimisesta mainitunasetuksen 34 ja 35 artiklan mukaisesti,
e) merkin kuvaus sellaisena kuin se on hakemuksessa tai rekisterö-
itynä,
f) jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, jota tai joita muuntamispyyntö koskee,g) jos pyyntö ei koske kaikkia niitä tavaroita ja palveluja, joita
hakemus koskee tai joita varten tavaramerkki on rekisteröity, luet-telo niistä tavaroista ja palveluista, joita muuntamispyyntö koskee
ja, jos muuntamista pyydetään useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota
varten, ja tavarat ja palvelut eivät ole samat kaikissa jäsenvaltioissa,luettelo tavaroista ja palveluista jäsenvaltioittain,
h) jos muuntamista pyydetään asetuksen (EY) N:o 40/94 108 artiklan 4
kohdan mukaisesti, maininta siitä,
i) jos muuntamista pyydetään asetuksen (EY) N:o 40/94 108 artiklan 5
kohdan mukaisesti yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksenperuuttamisen jälkeen, maininta tästä sekä päivämäärä, jolloin tavar-amerkkiä koskeva hakemus peruutettiin,
j) jos muuntamista pyydetään asetuksen (EY) N:o 40/94 108 artiklan 5
kohdan mukaisesti rekisteröinnin uudistamatta jättämisen jälkeen,
maininta tästä sekä päivämäärä, jolloin suoja-aika päättyi; mainitun
asetuksen 108 artiklan 5 kohdassa säädetty kolmen kuukaudenmääräaika alkaa sen päivän jälkeisenä päivänä, jolloin uudistamisha-kemus voidaan mainitun asetuksen 47 artiklan 3 kohdan mukaisestiviimeistään jättää,
k) jos muuntamista pyydetään asetuksen (EY) N:o 40/94 108 artiklan 6
kohdan mukaisesti, maininta tästä sekä päivämäärä, jolloin kansal-lisen tuomioistuimen päätös on tullut lainvoimaiseksi, sekä
jäljennös mainitusta päätöksestä.
2) Jos vaaditaan 1 kohdan k alakohdan mukainen jäljennös tuomiois-
tuimen päätöksestä, se saadaan jättää sillä kielellä, jolla päätös ontehty.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 22
▼B
45 sääntö
Muuntamishakemuksen tutkiminen
1) Jos muuntamishakemus ei täytä asetuksen (EY) N:o 40/94 108
artiklan 1 kohdan vaatimuksia tai se jätetään mainitun kolmenkuukauden määräajan jälkeen, virasto hylkää hakemuksen.
2) Jos muuntamismaksua ei ole maksettu kolmen kuukauden
määräajan kuluessa, virasto ilmoittaa hakijalle, että muuntamishake-musta ei pidetä jätettynä.
3) Jos muut 44 säännössä ja muissa näitä hakemuksia koskevissa
säännöissä esitetyt muuntamista koskevat vaatimukset eivät täyty,virasto ilmoittaa asiasta hakijalle ja kehottaa tätä poistamaan puutteetviraston asettaman määräajan kuluessa. Jos puutteita ei poistetamääräajan kuluessa, virasto hylkää muuntamishakemuksen.
46 sääntö
Muuntamishakemuksen julkaiseminen
1) Jos muuntamishakemus liittyy yhteisön tavaramerkkiä koskevaan
hakemukseen, joka on jo julkaistu Yhteisön tavaramerkkilehdessäasetuksen (EY) N:o 40/94 40 artiklan mukaisesti, tai jos hakemuskoskee yhteisön tavaramerkkiä, muuntamishakemus on julkaistavaYhteisön tavaramerkkilehdessä.
2) Muuntamishakemuksen julkaisemisessa on oltava
a) hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin hakemus- tai rekisterinu-
mero,
b) viittaus hakemuksen tai rekisteröinnin aikaisempaan julkaisemiseen
Yhteisön tavaramerkkilehdessä,
c) maininta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, jota tai joita varten muun-
tamista pyydetään,
d) jos muuntamispyyntö ei koske kaikkia tavaroita tai palveluita, joita
tavaramerkkihakemus tai tavaramerkin rekisteröinti koskee, main-inta niistä tavaroista, tai palveluista, joita varten muuntamistapyydetään,
e) jos muuntamista pyydetään useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota varten,
ja tavaroiden ja palvelujen luettelo ei ole sama kaikissa jäsenval-tioissa, maininta kutakin jäsenvaltiota koskevista tavaroista ja
palveluista,
f) muuntamishakemuksen päivämäärä.
47 sääntö
Toimittaminen jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastoille
Jos muuntamishakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 40/94 ja näiden
sääntöjen vaatimukset, virasto toimittaa sen viipymättä hakemuksessamainittujen jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastoille, mukaanlukien Beneluxin tavaramerkkivirasto. Virasto ilmoittaa toimittamis-päivän hakijalle.
X OSASTO
MUUTOKSENHAKU
48 sääntö
Valituskirjoituksen sisältö
1) Valituskirjoituksessa on oltava
a) valittajan nimi ja osoite1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukai-
sesti,
b) jos valittaja on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 23
▼B
c) päätös, johon muutosta haetaan, ja vaaditun muutoksen tai kumoa-
misen laajuus.
2) Valituskirjoitus on tehtävä sillä kielellä, jota on käytetty valituksen
kohteena olevan päätöksen käsittelykielenä.
49 sääntö
Valituksen hylkääminen puutteellisena
1) Jos valitus ei ole asetuksen (EY) N:o 40/94 57, 58 ja 59 artiklan ja
48 säännön 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan mukainen, valituslauta-kunta hylkää sen puutteellisena, jollei kaikkia puutteita poisteta
asetuksen (EY) N:o 40/94 59 artiklassa vahvistetun määräajan kuluessa.
2) Jos valituslautakunta toteaa, että valitus ei täytä asetuksen (EY)
N:o 40/94 säännöksiä eikä näiden sääntöjen määräyksiä, erityisestimitä on esitetty 48 säännön 1 kohdan a ja b alakohdassa, se ilmoittaaasiasta valittajalle ja kehottaa tätä poistamaan puutteet asettamansa
määräajan kuluessa. Jos puutteita ei poisteta ajoissa, valituslautakunta
hylkää valituksen puutteellisena.
3) Jos valitusmaksu maksetaan valituksen jättämiselle asetuksen (EY)
N:o 40/94 59 artiklan mukaisesti asetetun määräajan jälkeen, valitustaei katsota jätetyksi, ja valitusmaksu palautetaan valittajalle.
50 sääntö
Valituksen tutkiminen
1) Jollei toisin säädetä, valitusmenettelyssä sovelletaan soveltuvin osin
säännöksiä, jotka koskevat menettelyä valituksenalaisen päätöksentehneellä osastolla.
2) Valituslautakunnan päätöksessä on oltava
a) maininta, että se on valituslautakunnan tekstiä,
b) päätöksen päivämäärä,
c) valituslautakunnan puheenjohtajan ja muiden päätökseen osallistu-
neiden jäsenten nimet,
d) kanslian toimivaltaisen toimihenkilön nimi,
e) osapuolten ja heidän edustajiensa nimet,
f) päätettävät asiat,
g) yhteenveto tosiasioista,
h) perustelut,i) valituslautakunnan määräykset ja tarvittaessa päätös maksuista.
3) Päätöksen allekirjoittavat valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut
päätökseen osallistuneet jäsenet sekä valituslautakunnan kanslian toimi-henkilö.
51 sääntö
Valitusmaksujen takaisin maksaminen
Valitusmaksut määrätään takaisin maksettaviksi siinä tapauksessa, että
valitus aiheuttaa ennakkotarkastuksen tai jos valituslautakunta katsoo,
että valitus on hyväksyttävä ja takaisin maksaminen on kohtuullistahuomattavan menettelyvirheen takia. Jos valitus aiheuttaa ennakkotar-kastuksen, takaisin maksamisesta päättää se osasto, jonka päätös onriitautettu, ja muissa tapauksissa valituslautakunta.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 24
▼B
XI OSASTO
YLEISET MÄÄRÄYKSET
AO s a
Viraston päätökset ja tiedonannot
52 sääntö
Päätösten muoto
1) Viraston päätökset laaditaan kirjallisesti ja ne perustellaan. Jos
virastossa pidetään suullinen käsittely, päätös voidaan antaa suullisesti.Tämän jälkeen laaditaan päätös kirjallisesti ja annetaan se osapuolille.
2) Viraston päätöksiin, joihin voidaan hakea muutosta, on liitettävä
kirjallinen osoitus, että valitus on jätettävä virastoon kirjallisena kahdenkuukauden kuluessa sen päätöksen tiedoksiantamisesta, jota valituskoskee. Tiedonannossa on myös kerrottava osapuolille asetuksen (EY)
N:o 40/94 57, 58 ja 59 artiklan säännöksistä. Osapuolet eivät saa
vedota siihen, että valitusmahdollisuudesta ei ole ilmoitettu.
53 sääntö
Päätösten virheiden korjaaminen
Ainoastaan viraston päätöksissä olevia kieli- ja kirjoitusvirheitä ja
selviä erehdyksiä voidaan korjata. Päätöksen tehnyt osasto tekeekorjauksen omasta aloitteestaan tai asianomaisen osapuolen pyynnöstä.
54 sääntö
Oikeuksien menettämisestä ilmoittaminen
1) Jos virasto toteaa jonkin oikeuden menetetyksi (EY) N:o 40/94
asetuksen tai näiden sääntöjen perusteella ilman, että mitään päätöstäon tehty, se ilmoittaa tästä kyseiselle henkilölle mainitun asetuksen 77
artiklan mukaisesti ja huomauttaa hänelle tämän säännön 2 kohdan
sisällöstä.
2) Jos asianomainen henkilö katsoo, että viraston toteamus on väärä,
hän voi kahden kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisesta tiedottami-sesta pyytää asiasta viraston päätöstä. Päätös annetaan vain, jos virasto
on eri mieltä päätöstä pyytäneen kanssa; muussa tapauksessa virasto
muuttaa kannanottonsa ja ilmoittaa siitä päätöstä pyytäneelle.
55 sääntö
Allekirjoitus, nimi, sinetti
1) Kaikissa viraston päätöksissä, tiedoksiannoissa ja ilmoituksissa
mainitaan viraston osasto tai toimisto sekä asiasta vastaavien virkaili-joiden nimet. Päätökset varustetaan virkailijan tai virkailijoidenallekirjoituksella tai niiden sijasta painetulla tai leimatulla virastonsinetillä.
2) Viraston pääjohtajan päätöksellä voidaan viraston osastot ja
vastuullisten virkailijoiden nimet ilmoittaa muulla tavoin tai käyttäämuuta tunnistetta kuin sinettiä päätöksiä, tiedoksiantoja tai ilmoituksialähettäessä telekopioitse tai muulla teknisellä viestintävälineellä.
BO s a
Suullinen käsittely ja todistelu
56 sääntö
Kutsu suulliseen käsittelyyn
1) Osapuolet kutsutaan asetuksen (EY) N:o 40/94 75 artiklassa säädet-
tyyn suulliseen käsittelyyn ja heille huomautetaan tämän säännön 3kohdasta. Kutsu toimitetaan vähintään kuukautta aikaisemmin, jolleivätosapuolet sovi lyhyemmästä ajasta.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 25
▼B
2) Kutsussa virasto huomauttaa seikoista, joista sen käsityksen
mukaan on tarpeellista keskustella päätöksen tekemiseksi.
3) Jos asianmukaisesti kutsuttu osapuoli ei saavu viraston suulliseen
käsittelyyn, käsittelyä voidaan jatkaa ilman häntä.
57 sääntö
Todistajainkuulustelu virastossa
1) Jos virasto pitää tarpeellisena, että jokin osapuoli, todistaja tai
asiantuntija antaa suullisen todistuksen, tai että tehdään katselmus, se
tekee päätöksen asiasta ja ilmoittaa, millä tavoin se aikoo hankkia
todisteet, vaikuttavat tosiasiat sekä kuulemisen tai katselmuksenpäivämäärän, kellonajan ja paikan. Jos jokin osapuoli vaatii todistajanja asiantuntijan suullista todistusta, viraston päätöksessä määrätäänaika, jonka kuluessa osapuolen on ilmoitettava virastolle niiden todista-
jien ja asiantuntijoiden nimet ja osoitteet, joita se haluaa kuultavan.
2) Ospuolten, todistajien ja asiantuntijoiden kutsun määräaika on
vähintään yksi kuukausi, jollei sovita lyhyemmästä määräajasta.Kutsussa on oltava
a) ote 1 kohdassa mainitusta päätöksestä ja erityisesti ilmoitus kuule-
misen päivämäärästä, kellonajasta ja paikasta sekä asioista, joista
osapuolia, todistajia tai asiantuntijoita on tarkoitus kuulla,
b) osapuolten nimet ja tiedot todistajien tai asiantuntijoiden 59 säännön
2—5 kohdan mukaisista oikeuksista.
58 sääntö
Asiantuntijoiden toimeksiannot
1) Virasto päättää, missä muodossa sen nimeämän asiantuntijan on
annettava lausuntonsa.
2) Asiantuntijan toimeksiannossa on oltava
a) tarkka kuvaus toimeksiannosta,
b) määräaika asiantuntijalausunnon antamiselle,c) menettelyn osapuolten nimet,
d) tiedot vaatimuksista, jotka asiantuntija voi esittää 59 säännön 2, 3 ja
4 kohdan mukaisesti.
3) Kirjallisesta lausunnosta toimitetaan jäljennös osapuolille.4) Osapuolet voivat vastustaa asiantuntijaa pätemättömyyden takia ja
jäävätä hänet samoilla perusteilla, joilla voidaan jäävätä tutkija taiosaston tai valituslautakunnan jäsen asetuksen (EY) N:o 40/94 132artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti. Kyseinen viraston osasto päättää
jääviydestä.
59 sääntö
Kustannukset todisteiden hankkimisesta
1) Virasto voi asettaa todisteiden hankkimisen edellytykseksi sen, että
niiden hankkimista vaativa osapuoli asettaa vakuudeksi summan, joka
määrätään arvioitujen kustannusten perusteella.
2) Kuultaviksi saapuvilla viraston kutsumilla todistajilla ja asiantunti-
joilla on oikeus kohtuulliseen matka- ja oleskelukorvaukseen. Näitäkuluja varten virasto voi myöntää heille ennakkoa. Ensimmäinen virkekoskee myös todistajia ja asiantuntijoita, joita virasto ei ole kutsunut,
mutta joita kuullaan todistajina tai asiantuntijoina.
3) Edellä 2 kohdassa tarkoitettuun korvaukseen oikeutetut todistajat
ovat oikeutettuja myös kohtuulliseen ansionmenetyskorvaukseen jaasiantuntijat työstään suoritettavaan palkkioon. Korvaukset todistajilleja asiantuntijoille maksetaan, kun he ovat täyttäneet velvollisuutensatai suorittaneet tehtävänsä, kun virasto on kutsunut todistajat ja asian-tuntijat omasta aloitteestaan.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 26
▼B
4) Edellä 1, 2 ja 3 kohdan perusteella maksettavat määrät ja kuluen-
nakot määrää viraston pääjohtaja. Korvausten määrät lasketaan samoinperustein kuin A4—A8 -luokkien virkamiesten korvaukset ja palkat
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja
niiden liitteen VII mukaisesti.
5) Edellä 1—4 kohdan mukaisesti maksettavista tai maksetuista
määristä vastaa lopullisesti
a) virasto, kun se omasta aloitteestaan pitää tarpeellisena kuulla todis-
tajien tai asiantuntijoiden suullisen todistuksen, tai
b) asianomainen osapuoli, kun tämä osapuoli vaatii todistajien tai
asiantuntijoiden suullista kuulemista, jollei asetuksen (EY) N:o 40/94 81 ja 82 artiklan ja näiden sääntöjen 94 säännön mukaisestitehtävästä kulujen jakamista ja korvaamista koskevasta päätöksestämuuta johdu. Tämän osapuolen on korvattava virastolle mahdollisetmaksetut ennakot.
60 sääntö
Suullisen käsittelyn ja todistajainkuulustelun pöytäkirja
1) Suullisesta käsittelystä ja todistajainkuulustelusta pidetään
pöytäkirjaa, johon kirjataan suullisen menettelyn ja todisteiden olen-naiset seikat, osapuolten antamat asiaan vaikuttavat lausunnot,osapuolten, todistajien ja asiantuntijoiden antamat lausumat sekä tutki-musten tulokset.
2) Pöytäkirjamerkinnät todistajan, asiantuntijan tai osapuolen lausu-
masta luetaan ääneen tai annetaan hänelle tarkastamista varten.Pöytäkirjaan merkitään, että tämä muodollisuus on suoritettu ja että
kyseinen henkilö on hyväksynyt pöytäkirjan. Jos henkilö ei hyväksy
pöytäkirjaa, hänen vastaväitteensä kirjataan.
3) Pöytäkirjan allekirjoittavat sen laatinut toimihenkilö sekä käsittelyä
tai todistajainkuulustelua johtanut toimihenkilö.
4) Osapuolille toimitetaan jäljennös pöytäkirjasta.
5) Virasto asettaa osapuolten saataville pyynnöstä suullisessa käsitte-
lyssä tehtyjen nauhoitusten puhtaaksikirjoitetut kappaleet kirjallisena
tai konekielisessä muodossa. Ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetustasaataville asettamisesta on maksettava maksu, joka vastaa puhtaaksikir-joituksesta virastolle aiheutuneita kuluja. Viraston pääjohtaja päättäämaksun suuruudesta.
CO s a
Tiedoksi antaminen
61 sääntö
Tiedoksi antamista koskevat yleiset määräykset
1) Viraston menettelyissä kaikki viraston suorittama tiedoksi anta-
minen tapahtuu lähettämällä alkuperäinen asiakirja, viraston oikeaksi
todistama tai viraston sinetillä varustettu jäljennös tai tietokonetuloste,jossa on mainittu sinetti. Osapuolten toimittamien asiakirjojenjäljennöksiltä ei vaadita sellaista oikeaksi todistamista.
2) Tiedoksi antaminen toimitetaan
a) postitse62 säännön mukaise stib) henkilökohtaisesti 63 säännön mukaisesti
c) virastossa olevaan postilokeroon 64 säännön mukaisesti
d) lähettämällä telekopiona tai muilla teknisillä välineillä 65 säännön
mukaisesti
e) julkisella kuulutuksella 66 säännön mukaisesti.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 27
▼B
62 sääntö
Tiedoksi antaminen postitse
1) Päätökset, joihin liittyy määräaika muutoksenhakua varten, kutsut
ja muut asiakirjat viraston pääjohtajan päätöksen mukaan annetaan
tiedoksi saantitodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä.
Päätökset ja tiedonannot, joihin liittyy jokin muu määräaika, annetaan
tiedoksi kirjatulla kirjeellä, jollei viraston pääjohtaja toisin päätä.
Kaikki muut tiedoksiannot lähetetään tavallisessa postissa.
2) Sellaisille vastaanottajille, joilla ei ole kotipaikkaa, päätoimi-
paikkaa tai liikettä yhteisön alueella ja jotka eivät ole nimenneet
edustajaa asetuksen (EY) N:o 40/94 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti,lähetetään tiedoksi annettava asiakirja tavallisessa postissa viimeiseenviraston tiedossa olevaan vastaanottajan osoitteeseen. Tiedoksi anta-mista pidetään suoritettuna, kun lähetys on postitettu.
3) Jos tiedoksi antaminen tehdään kirjatulla kirjeellä, saantitodistuk-
sella varustettuna tai ilman, sitä pidetään toimitettuna vastaanottajallekymmenentenä päivänä postituksesta, paitsi jos kirje ei ole saapunut
vastaanottajalle tai se on saapunut hänelle myöhemmin; epäselvissä
tapauksissa viraston on osoitettava, että kirje on saapunutmääränpäähänsä, tai, tapauksesta riippuen, minä päivänä se on toimi-tettu vastaanottajalle.
4) Tiedoksi antamista kirjatulla kirjeellä, saantitodistuksella varustet-
tuna tai ilman sitä, pidetään suoritettuna, vaikka vastaanottajakieltäytyisi ottamasta kirjettä vastaan.
5) Niiltä osin, joilta 1—4 kohta ei kata postitse tapahtuvaa tiedoksi
antamista, sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jonka alueella tiedoksiantaminen tehdään.
63 sääntö
Tiedoksi antaminen henkilökohtaisesti
Tiedoksi antaminen toimitetaan viraston tiloissa luovuttamalla asiakirja
henkilökohtaisesti vastaanottajalle, jonka on kuitattava vastaanotta-neensa asiakirja.
64 sääntö
Tiedoksi antaminen toimittamalla asiakirjat virastossa olevaan
lokeroon
Tiedoksi antaminen sellaisille vastaanottajille, joilla on postilokero
virastossa, voidaan toimittaa jättämällä asiakirja kyseiseen lokeroon.
Viraston asiakirjavihkoihin merkitään kirjallisesti jättäminen lokeroon.
Asiakirjaan merkitään päivämäärä, jona se on jätetty lokeroon.Tiedoksi antamista pidetään suoritettuna viidentenä päivänä senjälkeen, kun asiakirja jätettiin virastossa olevaan lokeroon.
65 sääntö
Tiedoksi antaminen telekopioitse tai muulla teknisellä välineellä
1) Tiedoksi antaminen toimitetaan telekopiona lähettämällä tiedoksi
annettavan asiakirjan alkuperäiskappale tai jäljennös 61 säännön 1kohdan mukaisesti. Viraston pääjohtaja päättää lähettämisen yksityis-kohdista.
2) Viraston pääjohtaja päättää muilla teknisillä välineillä toimitettavan
tiedoksi antamisen yksityiskohdista.
66 sääntö
Tiedoksi antaminen julkisella kuulutuksella
1) Jos vastaanottajan osoitetta ei saada selville tai jos 62 säännön 1
kohdan mukainen tiedoksi antaminen osoittautuu mahdottomaksiviraston toisesta yrityksestä huolimatta, tiedoksi antaminen toimitetaan1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 28
▼B
julkisella kuulutuksella. Kuulutus on julkaistava ainakin Yhteisön tavar-
amerkkilehdessä .
2) Viraston pääjohtaja päättää millä tavalla julkinen kuulutus annetaan
ja vahvistaa sen yhden kuukauden määräajan alkamisen, jonka jälkeen
asiakirja katsotaan tiedoksi annetuksi.
67 sääntö
Tiedoksi antaminen edustajille
1) Jos edustaja on nimetty tai yhteishakemuksessa ensin mainittua
hakijaa pidetään yhteisenä edustajana 75 säännön 1 kohdan mukaisesti,
tiedoksi antaminen osoitetaan tälle nimetylle tai yhteiselle edustajalle.
2) Jos sama asianosainen on nimennyt useita edustajia, riittää tiedoksi
antaminen kenelle tahansa heistä, jollei 1 säännön 1 kohdan ealakohdan mukaisesti ole ilmoitettu erityistä yhteysosoitetta.
3) Jos useat asianosaiset ovat nimenneet yhteisen edustajan, riittää,
että asiakirja annetaan yhtenä kappaleena tiedoksi tälle yhteiselle edus-tajalle.
68 sääntö
Puutteet tiedoksi antamisessa
Kun vastaanottaja on saanut asiakirjan, vaikka virasto ei voi osoittaa,
että se on asianmukaisesti tiedoksi annettu tai on noudatettu määräyksiätiedoksi antamisesta, tiedoksianto katsotaan toimitetuksi sinä päivänä,jona asiakirja on kuitattu.
69 sääntö
Asiakirjoista ilmoittaminen, kun osapuolia on useita
Osapuolten toimittamat asiakirjat, jotka sisältävät olennaisia esityksiä
tai ilmoituksia olennaisten esitysten peruuttamisesta, annetaan muidenosapuolten tiedoksi ilman eri pyyntöä. Tiedoksi antaminen voidaan
jättää tekemättä, jos asiakirja ei sisällä uusia lausumia ja asia on valmis
päätettäväksi.
DO s a
Määräajat
70 sääntö
Määräaikojen laskeminen
1) Määräajat vahvistetaan täysinä vuosina, kuukausina, viikkoina ja
päivinä.
2) Määräajan lasketaan alkavan kyseisen tapahtuman jälkeisenä
päivänä; tapahtuma voi olla menettelyn vaihe tai toisen määräajan
päättyminen. Jos kyseessä on tiedoksi antaminen, määräaika lasketaan
alkavaksi tiedoksi annetun asiakirjan vastaanottamisesta, jollei toisinsäädetä.
3) Jos määräaika on vuosi tai tietty määrä vuosia, se päättyy kyseisen
myöhemmän vuoden siinä kuussa, jolla on sama nimi, ja sinä päivänä,jolla on sama järjestysnumero kuin kyseisen tapahtuman päivällä. Jossinä kuukautena ei ole saman numeroista päivää, määräaika päättyy
kuukauden viimeisenä päivänä.
4) Jos määräaika on kuukausi tai tietty määrä kuukausia, se päättyy
kyseisen myöhemmän kuukauden sinä päivänä, jolla on sama järjestys-numero kuin kyseisen tapahtuman päivällä. Jos tapahtuman päivä olikuukauden viimeinen päivä tai jos kyseisessä kuussa ei ole vastaavannumeroista päivää, määräaika päättyy sen kuukauden viimeisenäpäivänä.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 29
▼B
5) Jos määräaika on viikko tai tietty määrä viikkoja, se päättyy
kyseisen myöhemmän viikon sinä päivänä, jolla on sama nimi kuinkyseisen tapahtuman päivällä.
71 sääntö
Määräaikojen pituus
1) Jos asetuksessa säädetään tai näissä säännöissä määrätään viraston
asettamasta määräajasta, on sellainen määräaika vähintään yksi
kuukausi, jos kyseisen asianosaisen kotipaikka, päätoimipaikka tai liike
sijaitsee yhteisön alueella, tai muussa tapauksessa vähintään kaksikuukautta, mutta ei enempää kuin kuusi kuukautta. Virasto voi olosuh-teet huomioon ottaen myöntää asetetulle määräajalle jatkoajan, josasianosainen sitä pyytää ennen alkuperäisen määräajan päättymistä.
2) Jos asianosaisia on kaksi tai useampi, virasto saa pidentää
määräaikaa sillä edellytyksellä, että muut asianosaiset siihen suostuvat.
72 sääntö
Määräaikojen päättyminen erikoistapauksissa
1) Jos määräaika päättyy sellaisena päivänä, jona virasto ei ole
avoinna eikä voi vastaanottaa asiakirjoja, tai jos tavallista postia eimuista kuin 2 kohdassa mainituista syistä jaeta viraston sijaintipaik-kaan, jatketaan määräaikaa ensimmäiseen sellaiseen päivään saakka,jolloin virasto on avoinna ja voi vastaanottaa asiakirjoja tai jolloin
tavallista postia jaetaan. Viraston pääjohtaja vahvistaa ensimmäisessä
virkkeessä tarkoitetut päivät ennen kunkin kalenterivuoden alkua.
2) Jos määräaika päättyy sellaisena päivänä, jona postinjakelu jäsen-
valtiossa tai jäsenvaltion ja viraston välillä on keskeytynyt tai siinä on
häiriöitä, määräaika jatkuu ensimmäiseen keskeytystä tai häiriötä seur-aavaan päivään saakka sellaisten asianosaisten kohdalla, joilla onkotipaikka tai rekisteröity toimipaikka kyseisessä valtiossa tai joidennimeämän edustajan toimipaikka on siinä valtiossa. Jos kyseessä olevajäsenvaltio on viraston sijaintivaltio, tätä määräystä sovelletaan kaikkiin
asianosaisiin. Viraston pääjohtaja vahvistaa edellä mainitun määräajan
pituuden.
3) Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen tai
näiden sääntöjen määräaikoihin yhteydenpidossa mainitun asetuksen
25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiseen toimivaltaiseen virano-maiseen.
4) Jos poikkeukselliset olosuhteet, kuten luonnonmullistukset tai lakot,
keskeyttävät viraston toiminnan tai häiritsevät sitä niin, että virastontiedoksiannot asianosaisille määräaikojen päättymisestä viivästyvät,toimenpiteet, joille kyseinen määräaika on asetettu, voidaan vielä suor-ittaa hyväksyttävästi kuukauden kuluessa myöhästyneen tiedonannontiedoksi antamisesta. Viraston pääjohtaja vahvistaa tällaisen keskey-
tyksen tai häiriön alkamis- ja päättymispäivän.
EO s a
Menettelyn keskeyttäminen
73 sääntö
Menettelyn keskeyttäminen
1) Menettely virastossa keskeytetään, jos
a) yhteisön tavaramerkin hakija tai haltija tai kansallisen oikeuden
mukaan edustamaan oikeutettu henkilö kuolee tai tulee oikeuskel-
vottomaksi. Jos edellä mainittu ei vaikuta asetuksen 89 artiklanmukaisesti nimetyn edustajan valtuuksiin, menettely keskeytetäänainoastaan sellaisen edustajan pyynnöstä,
b) yhteisön tavaramerkin hakija tai haltija on hänen omaisuuttaan
vastaan kohdistetun menettelyn takia oikeudellisista syistä estynytjatkamasta menettelyä virastossa,1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 30
▼B
c) yhteisön tavaramerkin hakijan tai haltijan edustaja kuolee, tulee
oikeuskelvottomaksi tai on hänen omaisuuttaan vastaan kohdistetunmenettelyn takia oikeudellisista syistä estynyt jatkamasta menettelyä
virastossa.
2) Jos edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
virastolle on ilmoitettu sellaisen henkilön nimi, jolla on valtuus jatkaa
menettelyä virastossa, virasto ilmoittaa tälle henkilölle ja asianomaisille
kolmansille osapuolille, että menettelyä jatketaan viraston vahvista-mana ajankohtana.
3) Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa menettelyä
jatketaan, kun virastolle on ilmoitettu hakijan uuden edustajan nimeä-misestä tai kun virasto on ilmoittanut muille asianosaisille yhteisöntavaramerkin haltijan uuden edustajan nimeämisestä. Jos virastolle eiole ilmoitettu uuden edustajan nimeämisestä kolmen kuukauden
kuluessa menettelyn keskeytyksen alkamisesta, virasto ilmoittaa
yhteisön tavaramerkin hakijalle tai haltijalle, että
a) asetuksen 88 artiklan 2 kohdan ollessa sovellettavissa yhteisön
tavaramerkkiä koskevaa hakemusta pidetään peruutettuna, jos tietojaei toimiteta kahden kuukauden kuluessa tämän tiedonannon tiedoksiantamisesta, tai että
b) asetuksen 88 artiklan 2 kohdan ei ollessa sovellettavissa menettelyä
yhteisön tavaramerkin hakijan tai haltijan kanssa jatketaan siitä
päivästä, jolloin tämä tiedonanto annetaan tiedoksi.
4) Yhteisön tavaramerkin hakijaa tai haltijaa koskevat muut kuin
uudistamismaksun maksamiseen liittyvät menettelyn keskeytyshetkellä
voimassa olleet määräajat alkavat uudestaan siitä päivästä, jolloin
menettely aloitetaan uudestaan.
FO s a
Pakkoperinnän käyttämättä jättäminen
74 sääntö
Pakkoperinnän käyttämättä jättäminen
Viraston pääjohtaja voi päättää pakkoperintätoimista luopumisesta, jos
kyseinen saatava on pieni tai sen saaminen on sangen epävarmaa.
GO s a
Edustus
75 sääntö
Yhteisen edustaja nimeäminen
1) Jos yhteisön tavaramerkin hakijoita on useita, eikä hakemuksessa
nimetä yhteistä edustajaa, pidetään hakemuksessa ensin mainittuahakijaa yhteisenä edustajana. Jos kuitenkin joku hakijoista on velvol-linen nimeämään ammattimaisen edustajan, tätä edustajaa pidetäänyhteisenä edustajana, jollei ensin mainittu hakija ole nimennyt ammat-
timaista edustajaa. Sama koskee soveltuvin osin kolmansia, jotka
yhdessä tekevät väitteen tai menettämis- tai mitättömyyshakemuksen,sekä yhteisön tavaramerkin yhteishaltijoita.
2) Jos tavaramerkki menettelyn aikana luovutetaan useammalle kuin
yhdelle henkilölle, ja nämä henkilöt eivät ole nimenneet yhteistä edus-tajaa, sovelletaan 1 kohtaa. Jos 1 kohtaa ei voida soveltaa, virastokehottaa näitä henkilöitä nimeämään yhteisen edustajan kahdenkuukauden kuluessa. Jos kehotusta ei noudateta, virasto nimeääyhteisen edustajan.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 31
▼B
76 sääntö
Valtuutus
1) Virastossa toimivien edustajien on jätettävä allekirjoitettu valtakirja
liitettäväksi asiakirjavihkoihin. Valtuutus voi koskea yhtä tai useampaahakemusta tai yhtä tai useampaa rekisteröityä tavaramerkkiä.
2) Voidaan myös antaa yleisvaltuutus, jonka nojalla edustaja on
oikeutettu toimimaan kaikissa valtuuttajan tavaramerkkiasioissa.
3) Valtuutus voidaan jättää millä tahansa viraston kielellä, tai menet-
telyn kielellä, jos se on muu kuin viraston kieli.
4) Kun edustajan nimeämisestä on ilmoitettu virastolle, tarvittava
valtakirja on jätettävä viraston asettaman määräajan kuluessa. Josvaltuutusta ei jätetä määräajan kuluessa, menettelyä jatketaan valtuut-
tajan kanssa. Hakemuksen jättämistä lukuun ottamatta edustajan
toimenpiteitä menettelyn aikana ei katsota tehdyksi, jos valtuuttaja einiitä hyväksy. Tämä ei vaikuta asetuksen 88 artiklan 2 kohdan sovelta-miseen.
5) Edellä 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin asiakirjaan, jolla
valtuutus peruutetaan.
6) Edustajaa, jonka valtuutus on päättynyt, pidetään edustajana,
kunnes valtuutuksen lopettamisesta on ilmoitettu virastolle.
7) Ellei valtakirjassa toisin määrätä, valtuutus ei pääty virastoon
nähden valtuuttajan kuollessa.
8) Jos sama asianosainen on nimennyt useita edustajia, he voivat
toimia joko yhdessä tai erikseen huolimatta mahdollisista vastakkaisistamääräyksistä heidän valtuutuksissaan.
9) Edustajien ryhmittymän valtuuttamisen katsotaan koskevan ketä
tahansa edustajaa, joka voi osoittaa toimivansa kyseisessä ryhmit-
tymässä.
77 sääntö
Edustus
Kaikilla viraston asianmukaisesti nimetylle edustajalle toimitetuilla
ilmoituksilla tai muilla tiedonannoilla on sama vaikutus kuin jos ne
olisi toimitettu edustetulle henkilölle. Kaikilla asianmukaisesti nimetyn
edustajan virastolle toimittamilla tiedonannoilla on sama vaikutus kuinjos ne olisi toimittanut edustettu henkilö.
78 sääntö
Ammattimaisten edustajien luettelon muuttaminen
1) Ammattimaisesta edustajasta tehty asetuksen 89 artiklassa tarkoi-
tettu merkintä ammattimaisten edustajien luetteloon poistetaan
edustajan pyynnöstä.
2) Merkintä ammattimaisesta edustajasta poistetaan viraston toimesta,
jos
a) ammattimainen edustaja kuolee tai tulee oikeuskelvottomaksi,
b) ammattimainen edustaja ei ole enää jäsenvaltion kansalainen, jollei
viraston pääjohtaja ole myöntänyt poikkeusta asetuksen 89 artiklan
4 kohdan b alakohdan mukaisesti,
c) ammatimaisella edustajalla ei enää ole ammatillista kotipaikkaa tai
tointa yhteisön alueella,
d) ammattimaisella edustajalla ei enää ole asetuksen 89 artiklan 2
kohdan c alakohdassa tarkoitettua oikeutta.
3) Virasto keskeyttää ammattimaista edustajaa koskevan merkinnän
voimassaolon omasta aloitteestaan silloin, kun edustajan oikeus edustaaluonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä jäsenvaltion teollisoikeuksienkeskusvirastossa 89 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisenvirkkeen mukaisesti on keskeytynyt.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 32
▼B
4) Henkilö, jota koskeva merkintä on poistettu, merkitään asetuksen
89 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta hakemuksesta uudelleen ammatti-maisten edustajien luetteloon, jos poistamisen edellytyksiä ei enää ole
olemassa.
5) Beneluxin tavaramerkkiviraston ja jäsenvaltioiden asianomaisten
teollisoikeuksien keskusvirastojen on viipymättä ilmoitettava virastolle
kaikista 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista, jos ne ovat asiasta
tietoisia.
6) Ammattimaisista edustajista pidettävän luettelon muutokset julkais-
taan viraston virallisessa lehdessä.
HO s a
Kirjalliset tiedonannot ja lomakkeet
79 sääntö
Kirjalliset tiedonannot ja tiedonannot muilla välineillä
Yhteisön tavaramerkin rekisteröimistä koskevat ja muut asetuksen
mukaiset hakemukset sekä muut virastolle osoitetut tiedonannot on
toimitettava
a) toimittamalla kysymyksessä olevan asiakirjan allekirjoitettu alku-
peräiskappale virastoon postitse, henkilökohtaisesti tai muullatavalla; asiakirjojen liitteitä ei tarvitse allekirjoittaa,
b) lähettämällä allekirjoitettu alkuperäisasiakirja telekopiona 80
säännön mukaisesti,
c) teleksillä tai sähkeitse 81 säännön mukaisesti,d) lähettämällä tiedonannon sisältö sähköisesti 82 säännön mukaisesti.
80 sääntö
Tietojen lähettäminen telekopiona
1) Jos tavaramerkin rekisteröintihakemus toimitetaan virastolle teleko-
piona ja hakemus sisältää 3 säännön 2 kohdan mukaisen kuvauksentavaramerkistä, mutta kuvaus ei täytä kyseisen säännön vaatimuksia,
on tarvittava määrä alkuperäisiä kuvauksia toimitettava virastoon 79
säännön a alakohdan mukaisesti. Jos alkuperäiset kuvaukset saapuvatvirastoon yhden kuukauden kuluessa telekopion vastaanottamisesta,pidetään hakemusta jätettynä sinä päivänä, jona virasto vastaanotti tele-kopion. Jos kuvaukset saapuvat virastoon tämän määräajan päätyttyä jakuvaus on edellytys hakemispäivän määräämiselle, pidetään hakemusta
vastaanotettuna sinä päivänä, jona virasto vastaanotti kuvaukset.
2) Jos telekopiona vastaanotettu tiedonanto ei ole täydellinen tai on
epäselvä tai jos virastolla on syytä epäillä lähetystä epätäydelliseksi,virasto ilmoittaa asiasta lähettäjälle ja kehottaa tätä asettamansa
määräajan kuluessa lähettämään asiakirjan uudelleen telekopiona tai
toimittamaan alkuperäisen 79 säännön a alakohdan mukaisesti. Joskehotukseen vastataan määräajan kuluessa, pidetään uudelleenlähetetyn telekopion tai alkuperäisasiakirjan vastaanottopäivää alku-peräisen tiedonannon vastaanottopäivänä siten, että jos puute koski
hakemispäivän määräämistä tavaramerkin rekisteröintihakemukselle,
sovelletaan hakemispäivää koskevia säännöksiä. Jos kehotusta einoudateta määräajan kuluessa, ei tiedonantoa pidetä vastaanotettuna.
3) Telekopiona vastaanotettua tiedonantoa pidetään asianmukaisesti
allekirjoitettuna, jos allekirjoitus näkyy telekopiolaitteen tulosteessa.
4) Viraston pääjohtaja voi päättää telekopioviestejä koskevista lisävaa-
timuksista, kuten käytettävistä laitteista, yhteydenpidon teknisistäyksityiskohdista ja menetelmistä lähettäjän tunnistamiseksi.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 33
▼B
81 sääntö
Tietojen lähettäminen teleksillä tai sähkeitse
1) Jos tavaramerkin rekisteröintihakemus toimitetaan virastolle tele-
ksillä tai sähkeitse ja hakemus sisältää 3 säännön 2 kohdan mukaisen
tavaramerkin kuvauksen, sovelletaan 80 säännön 1 kohtaa soveltuvin
osin.
2) Jos tiedonanto toimitetaan teleksillä tai sähkeitse, sovelletaan 80
säännön 2 kohtaa soveltuvin osin.
3) Jos tiedonanto toimitetaan teleksillä tai sähkeitse, lähettäjän nimen
katsotaan vastaavan allekirjoitusta.
82 sääntö
Tietojen lähettäminen sähköisesti
1) Jos tavaramerkin rekisteröintihakemus toimitetaan virastolle sähköi-
sesti ja hakemus sisältää 3 säännön 2 kohdan mukaisen tavaramerkin
kuvauksen, sovelletaan 80 säännön 1 kohtaa soveltuvin osin.
2) Jos tiedonanto toimitetaan sähköisesti, sovelletaan 80 säännön 2
kohtaa soveltuvin osin.
3) Jos tiedonanto toimitetaan virastolle sähköisesti, lähettäjän nimen
katsotaan vastaavan allekirjoitusta.
4) Viraston pääjohtaja voi päättää sähköisiä viestejä koskevista vaati-
muksista, kuten käytettävistä laitteista, yhteydenpidon teknisistä
yksityiskohdista ja lähettäjän tunnistusmenetelmistä.
83 sääntö
Lomakkeet
1) Viraston on pidettävä maksutta saatavana lomakkeita seuraaviin
tarkoituksiin:
a) yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tekemiseksi,
b) yhteisön tavaramerkkiä koskevan väitteen tekemiseksi,c) hakemuksen tai rekisteröinnin muutosta koskevan hakemuksen teke-
miseksi, nimien ja osoitteiden sekä virheiden korjaamista varten,
d) rekisteröinnin luovuttamista koskevan hakemuksen sekä 31 säännön
5 kohdan mukaisen luovutusilmoituksen ja luovutusasiakirjan
jättämiseksi,
e) käyttöluvan hakemiseksi,f) yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista koskevan hake-
muksen tekemiseksi,
g) yhteisön tavaramerkin menettämistä ja mitättömyyttä koskevan
hakemuksen tekemiseksi,
h) menetetyn määräajan palauttamista koskevan hakemuksen tekemi-
seksi,
i) valituksen tekemiseksi,
j) edustajan valtuuttamiseksi yksilöidyllä valtakirjalla tai yleisvaltakir-
jalla.
2) Virasto voi pitää maksutta saatavilla muita lomakkeita.3) Virasto pitää 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja lomakkeita saatavilla
kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
4) Virasto antaa lomakkeita Beneluxin tavaramerkkiviraston ja jäsen-
valtioiden teollisoikeuksien keskusvirastojen käyttöön maksutta.
5) Virasto voi asettaa lomakkeita saataville myös konekielisessä
muodossa.
6) Virastossa on käytettävä viraston lomakkeita, niiden jäljennöksiä
tai samansisältöisiä ja -muotoisia esimerkiksi koneellisesti tuotettujalomakkeita.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 34
▼B
7) Lomakkeet olisi täytettävä siten, että tietojen automaattinen syöttö
tietokonejärjestelmään on mahdollista esimerkiksi merkintunnistukseentai pyyhkäisytekniikkaan perustuvilla menetelmillä.
IO s a
Tiedottaminen yleisölle
84 sääntö
Yhteisön tavaramerkkirekisteri
1) Yhteisön tavaramerkkirekisteriä voidaan pitää sähköisen tieto-
kannan muodossa.
2) Yhteisön tavaramerkkirekisteriin merkitään seuraavat tiedot:
a) hakemispäivä,b) hakemusnumero,
c) hakemuksen julkaisupäivä,
d) hakijan nimi, osoite ja kansallisuus sekä valtio, jossa hänen koti-
paikkansa tai liikkeensä sijaitsee,
e) edustajan nimi ja liikeosoite, jos tämä on muu kuin asetuksen 88
artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu edustaja;jos edustajia on useita, kirjataan ainoastaan ensimmäisenä mainitun
nimi ja liikeosoite varustettuna maininnalla ”ja muita”; jos on
nimetty edustajien ryhmittymä, ainoastaan ryhmittymän nimi jaosoitekirjataan,
f) tavaramerkin kuvaus ja laji, paitsi jos merkki on 3 säännön 1
kohdassa tarkoitettu merkki; jos merkki rekisteröidään värillisenä,kirjataan maininta ”värillinen” ja mainitaan merkkiin kuuluvat
värit; tarvittaessa merkin sanallinen kuvaus,
g) tavarat ja palvelut nimeltä mainiten Nizzan luokituksen luokkien
mukaisessa järjestyksessä siten, että ennen kutakin ryhmää ilmoite-taan sen luokituksen mukaisen luokan numero, johon ryhmäänkyseiset tavarat tai palvelut kuuluvat,
h) tiedot asetuksen 30 artiklan mukaisesti tehdyistä etuoikeutta koske-
vista vaatimuksista,
i) tiedot asetuksen 33 artiklan mukaisesti tehdyistä näyttelyetuoikeutta
koskevista vaatimuksista,
j) tiedot aikaisemmin rekisteröityyn tavaramerkkiin perustuvista aiem-
muutta koskevista vaatimuksista, joita tarkoitetaan asetuksen 34
artiklassa,
k) lausuma siitä, että merkki on käytössä tullut erottamiskykyiseksi
asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
l) hakijan selitys, että hän ei vaadi yksinoikeutta johonkin merkin
osaan asetuksen 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
m) maininta siitä, että merkki on yhteismerkki,
n) hakemuksen kieli ja toinen kieli, jonka hakija on ilmoittanut hake-
muksessaan asetuksen 115 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
o) merkin rekisteröintipäivä ja rekisterinumero,
p) lausuma siitä, että hakemus on seuraus Euroopan yhteisön
nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamisesta asetuksen156 artiklan mukaisesti, ja Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4
kohdan mukaisen kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä tai
Madridin pöytäkirjan 3 terartiklan 2 kohdan mukaisen kansainvä-
lisen rekisteröinnin jälkeisen Euroopan yhteisöön kohdistuvanalueellisen laajentamisen merkitsemispäivä ja soveltuvin osinkansainvälisen rekisteröinnin etuoikeuspäivä.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 35
▼M1
▼B
3) Yhteisön tavaramerkkirekisteriin merkitään myös seuraavat tiedot
sekä jokaisen tiedon rekisteröimispäivä:
a) muutokset, jotka koskevat yhteisön tavaramerkin haltijan nimeä,
osoitetta tai kansallisuutta tai valtiota, jossa hakijalla on kotipaikka
tai liike,
b) muutokset, jotka koskevat edustajan nimeä ja liikeosoitetta, tämän
ollessa muu kuin asetuksen 88 artiklan 3 kohdan ensimmäisen
virkkeen mukainen edustaja,
c) uuden edustajan nimi ja osoite, kun sellainen nimetään,
d) merkin asetuksen 48 artiklan mukaiset muutokset ja virheiden
korjaukset,
e) maininta yhteisön yhteismerkin käyttömääräysten muutoksista
asetuksen 69 artiklan mukaisesti,
f) tiedot aiemmuutta koskevista, asetuksen 34 artiklassa mainituista
vaatimuksista, jotka perustavat aikaisemmin rekisteröityyn tavara-
merkkiin mainitun asetuksen 35 artiklan mukaisesti,
g) täydelliset tai osittaiset luovutukset asetuksen 17 artiklan mukai-
sesti,
h) esineoikeuden syntyminen tai luovuttaminen asetuksen 19 artiklan
mukaisesti sekä esineoikeuden laji,
i) maininta asetuksen 20 artiklan mukaisesti sovelletuista pakko-
täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä konkurssimenettelyistä javastaavista mainitun asetuksen 21 artiklan mukaisesti,
j) käyttöluvan antaminen tai luovutus asetuksen 22 artiklan mukaisesti
ja tarvittaessa käyttöluvan laatu 34 säännön mukaisesti,
k) rekisteröinnin uudistaminen asetuksen 47 artiklan mukaisesti,
päivämäärä jona uudistaminen tulee voimaan, ja mahdolliset rajoi-tukset mainitun asetuksen 47 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
l) merkintä rekisteröinnin umpeenkulumisen määrittämisestä
asetuksen 47 artiklan mukaisesti,
m) tavaramerkin haltijan ilmoitus luopumisesta asetuksen 49 artiklan
mukaisesti,
n) menettämistä ja mitättömyyttä koskevan hakemuksen jättäminen
asetuksen 55 artiklan mukaisesti tai sitä koskevan vastakanteen
jättäminen mainitun asetuksen 96 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
o) hakemusta tai vastakannetta koskevan päätöksen päivämäärä ja
sisältö asetuksen 56 artiklan 6 kohdan tai 96 artiklan 6 kohdan
kolmannen virkkeen mukaisesti,
p) merkintä muuntamista koskevan pyynnön vastaanottamisesta
asetuksen 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
q) rekisteriin merkityn edustajan poistaminen 2 kohdan e alakohdan
mukaisesti,
r) kansallisen tavaramerkin aiemmuuden peruuttaminen,
s) edellä h, i ja j alakohdassa mainittujen tietojen muuttaminen tai
poistaminen rekisteristä,
t) yhteisön tavaramerkin korvaaminen kansainvälisellä rekisteröinnillä
asetuksen 152 artiklan mukaisesti,
u) sen kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä ja numero, joka
perustuu yhteisön tavaramerkkihakemukseen, joka on rekisteröity
yhteisön tavaramerkkinä asetuksen 143 artiklan 1 kohdan mukai-sesti,
v) sen kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä ja numero, joka
perustuu yhteisön tavaramerkkiin, asetuksen 143 artiklan 2 kohdanmukaisesti.
4) Viraston pääjohtaja voi päättää muiden kuin 2 ja 3 kohdassa main-
ittujen tietojen merkitsemisestä rekisteriin.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 36
▼M1
▼B
▼B
5) Tavararmerkin haltijalle ilmoitetaan kaikista rekisteriin merkityistä
muutoksista.
6) Virasto toimittaa pyynnöstä todistettuja tai todistamattomia rekis-
teriotteita maksua vastaan.
JO s a
Yhteisön tavaramerkkilehti ja viraston virallinen lehti
85 sääntö
Yhteisön tavaramerkkilehti
1) Yhteisön tavaramerkkilehteä julkaistaan säännöllisesti. Virasto voi
julkaista lehteä myös CD-ROM-levyllä tai muussa konekielisesti luetta-
vassa muodossa.
2) Yhteisön tavaramerkkilehdessä julkaistaan hakemuksia ja rekis-
teriin tehdyt merkinnät sekä muut tavaramerkkejä koskeviin
hakemuksiin tai niiden rekisteröintiin liittyvät tiedot, joiden julkaisemi-sesta säädetään asetuksessa ja määrätään näissä säännöissä.
3) Kun Yhteisön tavaramerkkilehdessä julkaistaan asetuksessa julkais-
tavaksi säädettyjä tai näissä säännöissä julkaistavaksi määrättyjä tietoja,pidetään lehden julkaisupäivää kyseisten tietojen julkaisupäivänä.
4) Jos tavaramerkin rekisteröintiä koskevat merkinnät eivät poikkea
hakemuksesta julkaistuista tiedoista, merkinnät julkaistaan viittaamallahakemuksen julkaisemisen yhteydessä annettuihin tietoihin.
5) Asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa mainitut tiedot yhteisön tavara-
merkkiä koskevasta hakemuksesta samoin kuin kaikki muut 12
säännössä julkaistaviksi määrätyt tiedot julkaistaan tarvittaessa kaikilla
yhteisön kielillä.
6) Virasto ottaa huomioon kaikki hakijan toimittamat käännökset. Jos
hakemuksen kieli ei ole mikään viraston kielistä, käännös hakijanilmoittamalle toiselle kielelle toimitetaan hakijalle tiedoksi. Hakija voiehdotta muutoksia käännökseen viraston asettaman määräajan kuluessa.Jos hakija ei vastaa määräajan kuluessa tai jos virasto ei pidä ehdotet-tuja muutoksia asianmukaisina, julkaistaan viraston ehdottama käännös.
86 sääntö
Viraston virallinen lehti
1) Viraston virallista lehteä julkaistaan säännöllisesti. Virasto voi julk-
aista lehteä myös CD-ROM-levyllä tai muussa konekielisestiluettavassa muodossa.
2) Virallista lehteä julkaistaan viraston kielillä. Viraston pääjohtaja
voi päättää, että tietyt tiedot julkaistaan kaikilla yhteisöjen virallisillakielillä.
87 sääntö
Tietopankki
1) Virasto ylläpitää sähköistä tietopankkia tavaramerkin rekisteröinti-
hakemusten tiedoista ja rekisteriin tehdyistä merkinnöistä. Virasto voisaattaa tietopankin tiedot saataville myös CD-ROM-levyllä tai konekie-lisesti luettavassa muodossa.
2) Viraston pääjohtaja päättää tietopankin käytön edellytyksistä ja
siitä, miten tietopankin sisältö saatetaan saataville konekielisessä luetta-vassa muodossa, sekä näistä palveluista perittävistä maksuista.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 37
▼B
KO s a
Asiakirjavihkojen asettaminen nähtäville ja niiden säilyttäminen
88 sääntö
Asiakirjavihkojen osat, jotka eivät ole julkisia
Asiakirjavihkojen osat, jotka eivät ole julkisia asetuksen 84 artiklan 4
kohdan mukaisesti, ovat seuraavat:
a) esteellisyyteen ja jääväämiseen asetuksen 132 artiklan mukaisesti
liittyvät asiakirjat
b) päätös- ja lausuntoluonnokset ja muut päätösten ja lausuntojen
valmisteluun liittyvät sisäiset asiakirjat
c) asiakirjavihkojen osat, jotka asianosainen on erityisesti halunnut
pitää luottamuksellisina ennen kuin hakemus nähtäville saamisestatehtiin, jollei sellaisen osan nähtäville saaminen ole perusteltua sitäpyytävän osapuolen laillisten oikeuksien kannalta.
89 sääntö
Menettelyt asiakirjojen nähtäville asettamisessa
1) Nähtäville asetetaan yhteisön tavaramerkkihakemuksen tai rekis-
teröidyn tavaramerkin asiakirjojen alkuperäiskappale tai sen
jäljennöksiä tai konekielinen toisinto, jos asiakirjat on tallennettu sillätavoin. Viraston pääjohtaja päättää nähtäville asettamisen tavasta.Vaatimusta asiakirjavihkon nähtäville asettamiseksi pidetään tehtynävasta, kun asianomainen maksu on maksettu.
2) Jos pyyntö koskee yhteisön tavaramerkkihakemuksen nähtäville
asettamista, siinä on mainittava ja todistettava, että hakija
a) suostuu nähtäville asettamiseen tai
b) on ilmoittanut vetoavansa tavaramerkin rekisteröinnin jälkeen siihen
kuuluviin oikeuksiin pyytäjää vastaan.
3) Asiakirjavihkot asetetaan nähtäville viraston tiloissa.4) Pyynnöstä asiakirjavihkot voidaan asettaa nähtäville antamalla asia-
kirjavihkon asiakirjoista jäljennöksiä. Jäljennöksistä peritään maksu.
5) Virasto antaa maksua vastaan oikeaksi todistettuja tai todistamat-
toimia jäljennöksiä yhteisön tavaramerkkihakemuksesta tai niistäasiakirjoista, jotka saadaan edellisen 4 kohdan mukaisesti asettaanähtäville.
6) Viraston säilyttämiä Euroopan yhteisön nimeäviä kansainvälisiä
rekisteröintejä koskevia asiakirjavihkoja voi pyynnöstä tutkia asetuksen147 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta julkaisemispäivästä alkaen 1, 3 ja4 kohdassa asetetuin ehdoin ellei 88 säännöstä muuta johdu.
90 sääntö
Tietojen toimittaminen asiakirjavihkoista
Asetuksen 84 artiklassa säädetyin ja 88 säännössä määrätyin rajoituksin
virasto voi pyynnöstä toimittaa tietoja yhteisön tavaramerkkihakemuk-sesta tai rekisteröidyn tavaramerkin asiakirjavihkoista maksua vastaan.Virasto voi kuitenkin asettaa nähtäville koko asiakirjavihkon, jos sekatsoo sen tarkoituksenmukaiseksi annettavien tietojen määrän takia.
91 sääntö
Asiakirjavihkojen säilyttäminen
1) Virasto säilyttää yhteisön tavaramerkkihakemukseen tai rekisteröi-
tyyn tavaramerkkiin liittyvät asiakirjavihkot vähintään viiden vuodenajan sen vuoden lopusta lukien, jona
a) hakemus hylättiin tai peruutettiin tai se katsottiin peruutetuksi1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 38
▼M1
▼B
▼B
b) yhteisön tavaramerkin rekisteröinti lakkaa täysin olemasta voimassa
asetuksen 47 artiklan mukaisesti
c) täydellinen luopuminen yhteisön tavaramerkistä rekisteröidään
asetuksen 49 artiklan mukaisesti
d) yhteisön tavaramerkki poistetaan kokonaan rekisteristä asetuksen 56
artiklan 6 kohdan tai 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
2) Viraston pääjohtaja päättää asiakirjojen säilytystavasta.
LO s a
Hallinnollinen yhteistyö
92 sääntö
Tietojen vaihto ja yhteydenpito viraston ja jäsenvaltioiden virano-
maisten välillä
1) Virasto ja jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastot vaihtavat
pyynnöstä keskenään tietoja yhteisön tavaramerkkejä tai kansallisia
tavaramerkkejä koskevien hakemusten jättämisestä, näihin hakemuksiin
liittyvistä menettelyistä sekä niiden seurauksena rekisteröidyistä tavara-merkeistä. Tätä tietojen vaihtoa eivät koske asetuksen 84 artiklassasäädetyt rajoitukset.
2) Viraston ja jäsenvaltioiden tuomioistuimien tai viranomaisten
välinen tietojen vaihto, joka liittyy asetuksen tai näiden sääntöjen
soveltamiseen, hoidetaan suoraan näiden viranomaisten välisenä.Tällaista tietojen vaihtoa voidaan käydä myös jäsenvaltioiden teollisoi-keuksien keskusvirastojen kautta.
3) Tiedot lähettävä viranomainen vastaa 1 ja 2 kohdan mukaisesta
tietojen vaihdosta aiheutuneista kuluista, eikä tiedoista peritä maksua.
93 sääntö
Asiakirjavihkojen asettaminen nähtäville jäsenvaltioiden tuomiois-
tuinten tai viranomaisten toimesta tai kautta
1) Jäsenvaltioiden tuomioistuimet tai viranomaiset voivat saada
nähtäväkseen yhteisön tavaramerkkeihin liittyviin hakemuksiin tairekisteröityihin tavaramerkkeihin liittyvät asiakirjavihkot alkuperäisinätai jäljennöksinä; muutoin 89 sääntöä ei sovelleta.
2) Jäsenvaltioiden tuomioistuimet ja yleisen syyttäjän virastot voivat
menettelynsä aikana asettaa viraston toimittamia asiakirjavihkoja tainiiden jäljennöksiä kolmansien nähtäville. Sellaiseen nähtäville asetta-miseen sovelletaan asetuksen 84 artiklan säännöksiä. Virasto ei perinähtäville asettamisesta maksua.
3) Antaessaan asiakirjavihkot tai niiden jäljennökset jäsenvaltion
tuomioistuimelle tai yleisen syyttäjän virastolle virasto ilmoittaaasetuksen 84 artiklan ja 88 säännön mukaisista rajoituksista, jotkakoskevat yhteisön tavaramerkkihakemusten tai rekisteröityihin tavara-
merkkeihin liittyvien asiakirjavihkojen nähtäville asettamista.
MO s a
Kulut
94 sääntö
Kulujen jakaminen ja vahvistaminen
1) Kulujen jakamisesta asetuksen 81 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti
määrätään väitettä, yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättö-myyttä koskevaa hakemusta tai valitusta koskevassa päätöksessä.
2) Kulujen jakamisesta asetuksen 81 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti
päättää väiteosasto, mitättömyysosasto tai valituslautakunta.
3) Kuluerittely ja tositteet on liitettävä asetuksen 81 artiklan 6 kohdan
ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuun pyyntöön vahvistaa kulujen1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 39
▼B
määrä. Pyyntö voidaan tehdä vain, jos päätös, jota kulujen vahvistus-
pyyntö koskee, on lainvoimainen. Kulujen määrä voidaan vahvistaa,kun niiden luotettavuus on todettu.
4) Asetuksen 81 artiklan 6 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu
perusteltu pyyntö kanslian antaman kulujen vahvistamista koskevanpäätöksen tarkistamisesta on jätettävä virastoon kuukauden kuluessakulujen korvauspäätöksen tiedoksi saamisesta. Pyyntöä pidetään
jätettynä vasta, kun kulujen määrän muuttamisesta säädetty maksu on
maksettu.
5) Väiteosasto, mitättömyysosasto tai valituslautakunta päättää 4
kohdassa tarkoitetusta pyynnöstä ilman suullista käsittelyä.
6) Hävinneen osapuolen vastattavaksi asetuksen 81 artiklan 1 kohdan
mukaisesti tulevat kulut rajoitetaan toiselle osapuolelle aiheutuneisiin
maksuihin väitteestä, hakemuksesta yhteisön tavaramerkin menettämi-seksi tai mitättömäksi julistamiseksi ja valituksesta.
7) Voittaneelle osapuolelle tosiasiallisesti aiheutuneista menettelylle
välttämättömistä kuluista vastaa hävinnyt osapuoli asetuksen 81
artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavin ylärajoin:
a) yhden osapuolen matkakustannukset edestakaisesta matkasta asuin-
tai liikepaikan ja suullisen käsittelyn paikan tai todistajainkuulus-
telun paikan välillä seuraavasti:
i) ensimmäisen luokan junalipun hinta, mukaan lukien tavano-
maiset matkan lisäkustannukset, jos matkan pituus ei ylitä
800:aa km;
ii) turistiluokan lentolipun hinta, jos etäisyys rautateitse on yli
800 km tai jos matka edellyttää meren ylitystä;
b) yhden osapuolen oleskelukustannukset siten kuin Euroopan
yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevassa13 artiklassa on vahvistettu A4—A8-luokkien virkailijoiden päivit-täisistä oleskelukustannuksista;
c) edustajien, joita tarkoitetaan asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa ja
todistajien ja asiantuntijoiden matkakulut a alakohdassa, säädettyjentaksojen mukaisesti;
d) edustajien, joita tarkoitetaan asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa ja
todistajien ja asiantuntijoiden oleskelukulut b alakohdassa, säädet-tyjen taksojen mukaisesti;
e) kulut, jotka ovat aiheutuneet todistajainkuulustelusta todistajia tai
asiantuntijoita kuulemalla tai katselmuksia suorittamalla
enintään 300 ecua menettelyä kohti;
f) kulut asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta edustamisesta,
jotka ovat aiheutuneet
i) väitteentekijälle väitemenettelyssä
enintään 250 ecua
ii) hakijalle väitemenettelyssä
enintään 250 ecua
iii) hakijalle yhteisön tavaramerkin menettämisestä tai mitättö-
myydestä koskevassa menettelyssä
enintään 400 ecua
iv) tavaramerkin haltijalle yhteisön tavaramerkin menettämistä tai
mitättömyyttä koskevassa menettelyssä
enintään 400 ecua
v) valittajalle valitusmenettelyssä
enintään 500 ecua
vi) vastaajalle valitusmenettelyssä
enintään 500 ecua.
Kun edellä mainituissa menettelyissä todistelussa on kuultava todis-
tajia tai asiantuntijoita tai suoritettava katselmuksia, myönnetäänkulujen kattamiseen lisämäärä enintään 600 ecua menettelyä kohti;1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 40
▼B
g) kun useampi kuin yksi asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
edustaja on edustanut voittanutta osapuolta, hävinnyt osapuoli vastaac, d ja f alakohdassa tarkoitetuista kuluista ainoastaan yhden sell-
aisen henkilön osalta;
h) hävinnyt osapuoli ei ole velvollinen vastaamaan voittaneen
osapuolen muista kuluista tai maksuista kuin a—g alakohdassamainituista.
NO s a
Kielet
95 sääntö
Hakemukset ja ilmoitukset
Rajoittamatta asetuksen 115 artiklan 5 kohdan soveltamista,
a) mikä tahansa yhteisön tavaramerkkiin liittyvä hakemus tai ilmoitus
saadaan jättää kielellä, jota käytetään yhteisön taravamerkkihake-musta jätettäessä tai hakijan hakemuksessaan osoittamalla toisellakielellä;
b) mikä tahansa yhteisön tavaramerkkiin liittyvä hakemus tai ilmoitus
voidaan jättää jollakin viraston kielistä; jos hakemus kuitenkin
jätetään jollakin viraston 83 säännön mukaisesti laatimista lomak-keista, voidaan lomakkeita käyttää millä tahansa yhteisönvirallisista kielistä, jos lomake täytetään jollakin viraston kielistätekstiosien osalta.
96 sääntö
Kirjallinen menettely
1) Rajoittamatta asetuksen 115 artiklan 4 ja 7 kohdan soveltamista ja
jollei näissä säännöissä toisin määrätä, viraston kirjallisissa menette-lyissä kukin osapuoli saa käyttää mitä tahansa viraston kieltä. Josvalittu kieli ei ole menettelyn kieli, käännös sille kielelle on jätettäväyhden kuukauden kuluessa alkuperäisen asiakirjan jättämisestä. Jos
yhteisön tavaramerkin hakija on ainoa osapuoli menettelyssä virastossa
ja jos tavaramerkkihakemuksen kieli ei ole jokin viraston kielistä,käännös voidaan jättää myös hakijan hakemuksessa ilmoittamallatoisella kielellä.
2) Jollei näissä säännöissä toisin määrätä, virastossa menettelyssä
käytettävät asiakirjat saadaan jättää millä tahansa yhteisön virallisellakielellä. Jos asiakirjojen kieli ei ole menettelyn kieli, virasto voi
määrätä, että asiakirjoista on jätettävä käännös viraston asettaman
määräajan kuluessa sillä kielellä tai menettelyn osapuolen valinnanmukaan millä tahansa viraston kielellä.
97 sääntö
Suullinen käsittely
1) Viraston suullisen käsittelyn osapuoli voi käsittelyn kielen sijasta
käyttää mitä tahansa muuta yhteisöjen virallista kieltä sillä edellytyk-
sellä, että hän järjestää tulkkauksen käsittelyn kielelle. Jos suullinenkäsittely koskee tavaramerkin rekisteröintiä koskevaa hakemusmenet-telyä, hakija voi käyttää joko hakemuksen kieltä tai ilmoittamaansatoista kieltä.
2) Tavaramerkin rekisteröintihakemusta koskevassa suullisessa käsit-
telyssä viraston henkilökunta voi käyttää joko hakemuksen kieltä tai
hakijan ilmoittamaa toista kieltä. Muissa suullisissa käsittelyissä
viraston henkilökunta voi käyttää käsitellyn kielen sijasta jotakinviraston kielistä sillä edellytyksellä, että osapuolet suostuvat tähän.
3) Jos todistajankuulustelussa joku kuultavista osapuolista, todistajista
tai asiantuntijoista ei kykene ilmaisemaan asiaansa riittävästi käsittelynkielellä, hän voi käyttää mitä tahansa yhteisöjen virallisista kielistä. Jostodistajankuulustelusta päätetään osapuolen pyynnöstä, voidaanosapuolia, todistajia tai asiantuntijoita, jotka eivät puhu käsittelyn1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 41
▼B
kieltä, kuulla vain, jos kuulemista pyytänyt osapuoli järjestää tulk-
kauksen. Tavaramerkin rekisteröintiä koskevassa käsittelyssä voidaanhakemuksen kielen sijasta käyttää hakijan ilmoittamaa toista kieltä.
Käsittelyissä, joissa on ainoastaan yksi osapuoli, virasto voi osapuolen
pyynnöstä myöntää poikkeuksia tämän kohdan määräyksistä.
4) Jos osapuolet ja virasto niin sopivat, mitä tahansa yhteisön virallista
kieltä voidaan käyttää suullisessa käsittelyssä.
5) Virasto järjestää tarvittaessa omalla kustannuksellaan tulkkauksen
käsittelyn kielelle tai tarvittaessa muille viraston kielille, jos tulk-kauksen järjestäminen ei kuulu jollekin osapuolelle.
6) Viraston henkilökunnan, menettelyn osapuolten sekä todistajien ja
asiantuntijoiden suullisen käsittelyn aikana jollakin viraston kielelläantamat lausunnot merkitään pöytäkirjaan käytetyllä kielellä. Muillakielillä annetut lausunnot merkitään käsittelyn kielellä. Hakemuksen,
joka koskee yhteisön tavaramerkkiä tai rekisteröityä yhteisön tavara-
merkkiä, tekstimuutokset merkitään pöytäkirjaan käsittelyn kielellä.
98 sääntö
Käännösten vahvistaminen
1) Jos asiakirjan käännös on jätettävä virastoon, virasto voi vaatia
asettamansa määräajan kuluessa todistuksen, että käännös vastaa alku-
peräistä tekstiä. Jos todistus koskee asetuksen 30 artiklan mukaista
aikaisempaa hakemusta, määräaika ei saa olla kolmea kuukauttalyhyempi hakemuksen jättämispäivästä. Jos todistusta ei jätetämääräajan kuluessa, asiakirjaa ei pidetä vastaanotettuna.
2) Viraston pääjohtaja voi päättää käännösten vahvistamistavasta.
99 sääntö
Käännösten laillinen pätevyys
Jollei muuta näytetä, virasto voi olettaa, että käännös vastaa kyseistä
alkuperäistekstiä.
OO s a
Viraston organisaatio
100 sääntö
Tehtävänjako
1) Viraston pääjohtaja päättää tutkijoista ja heidän lukumäärästään,
väiteosastojen ja mitättömyysosastojen jäsenistä ja tavaramerkkienhallinto- ja oikeudellisten kysymysten osaston jäsenistä. Hän määrittäätutkijoiden ja osastojen tehtävät.
2) Viraston pääjohtaja voi päättää, että tutkijat voivat olla myös
väiteosastojen, mitättömyysosastojen ja tavaramerkkien hallinto- jaoikeudellisten kysymysten osaston jäseniä ja että näiden osastojenjäsenet voivat olla myös tutkijoita.
3) Asetuksessa määrättyjen velvollisuuksien lisäksi viraston pääjohtaja
voi antaa tutkijoille ja väiteosastojen, mitättömyysosastojen ja tavara-merkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osaston jäsenillelisätehtäviä.
4) Viraston pääjohtaja voi antaa muilleviraston he nkilökuntaan kuulu-
ville, jotka eivät ole tutkijoita tai 1 kohdassa mainittujen osastojenjäseniä, tutkijoille, väiteosastolle, mitättömyysosastolle tai tavaramerk-kien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osastolle kuuluviayksittäisiä tehtäviä, joihin ei liity erityisiä vaikeuksia.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 42
▼B
XII OSASTO
VASTAVUOROISUUS
101 sääntö
Vastavuoroisuuden julkaiseminen
1) Viraston pääjohtaja voi tarvittaessa pyytää komissiota tiedustele-
maan, myöntääkö sellainen valtio, joka ei ole Pariisin yleissopimuksen
osapuoli tai Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen osapuoli,
vastavuoroisen kohtelun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, 5artiklan 3 kohdassa ja 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
2) Jos komissio toteaa, että 1 kohdassa tarkoitettu vastavuoroinen
kohtelu myönnetään, se julkaisee asiasta tiedonannon Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
3) Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdan, 5 artiklan 3 kohdan ja
29 artiklan 5 kohdan säännökset tulevat voimaan kyseisten valtioidenkansalaisten osalta sinä päivänä, jona 2 kohdassa tarkoitettu tiedonanto
julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä , jollei tiedonan-
nossa anneta aikaisempaa päivämäärää. Säännökset lakkaavat olemastavoimassa sinä päivänä, jona komission tiedonanto vastavuoroisenkohtelun myöntämisen lakkaamisesta julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä , jollei tiedonannossa anneta aikaisempaa
päivämäärää.
4) Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedonannot julkaistaan myös
viraston virallisessa lehdessä.
XIII OSASTO
MERKKIEN KANSAINVÄLISTÄ REKISTERÖINTIÄ
KOSKEVAT MENETTELYT
AO s a
Yhteisön tavaramerkkiä koskevien hakemusten ja yhteisön tavara-
merkkien perusteella suoritettava kansainvälinen rekisteröinti
102 sääntö
Kansainvälisen hakemuksen tekeminen
1. Viraston kansainvälisen hakemuksen tekemiseen laatima lomake,
johon viitataan asetuksen 142 artiklan 1 kohdassa, on mukautettu versioMaailman henkisen omaisuuden järjestön kansainvälisen toimiston
(jäljempänä ’kansainvälinen toimisto’) laatimasta virallisesta lomak-
keesta, ja on muodoltaan sama, mutta sisältää lisäkohtia ja -osia, joitavaaditaan tai jotka voivat olla tarkoitukseen sopivia näiden sääntöjenperusteella. Hakijat voivat käyttää myös kansainvälisen toimistonlaatimaa virallista lomaketta.
2. Edellä 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin lomakkeeseen, jolla
tehdään kansainvälisen rekisteröinnin jälkeinen alueellista laajentamistakoskeva pyyntö asetuksen 144 artiklan nojalla.
3. Virasto ilmoittaa kansainvälisen hakemuksen tekevälle hakijalle
päivämäärän, jolloin virasto vastaanotti kansainvälisen hakemuksen
muodostavat asiakirjat.
4. Kun kansainvälinen hakemus on tehty sellaisella Euroopan yhteisön
virallisella kielellä, joka ei kuulu Madridin pöytäkirjassa kansainvälisenhakemuksen tekemiseksi hyväksyttyihin kieliin, ja kun kansainväliseen
hakemukseen ei sisälly tai liity tavaroiden ja palvelujen luettelon tai
muun kansainväliseen hakemukseen sisältyvän tekstin käännöstäkielellä, jolla hakemus on asetuksen 142 artiklan 2 kohdan mukaisestitoimitettava kansainväliselle toimistolle, hakijan on oikeutettava virastosisällyttämään kansainväliseen hakemukseen käännös mainitusta tavar-oiden ja palvelujen luettelosta sekä muusta tekstistä kielellä, jolla1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 43
▼M1
▼M1
hakemus on asetuksen 142 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettava
kansainväliselle toimistolle. Jos käännöstä ei vielä ole tehty senyhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen rekisteröintimenettelyn
aikana, johon kansainvälinen hakemus perustuu, virasto käännättää
asiakirjat viipymättä.
103 sääntö
Kansainvälisten hakemusten tutkiminen
1. Kun virasto vastaanottaa kansainvälisen hakemuksen eikä
kansainvälisen hakemuksen tekemisestä suoritettavaa maksua, jostasäädetään asetuksen 142 artiklan 5 kohdassa, ole suoritettu, virastoilmoittaa hakijalle, että hakemus katsotaan tehdyksi vasta, kun maksuon suoritettu.
2. Kun kansainvälistä hakemusta tutkittaessa ilmenee jokin seuraavista
puutteista, virasto kehottaa hakijaa korjaamaan ne viraston asettamassamääräajassa:
a) kansainvälistä hakemusta ei ole tehty jollakin 102 säännön 1
kohdassa tarkoitetulla lomakkeella eikä se sisällä kaikkia lomak-
keessa vaadittuja mainintoja ja tietoja;
b) kansainväliseen hakemukseen sisältyvä tavaroiden ja palvelujen
luettelo ei sisälly yhteisön perustavaramerkkiä koskevan hake-muksen tai yhteisön perustavaramerkin luetteloon;
c) kansainvälisessä hakemuksessa oleva merkki ei ole sama kuin
yhteisön perustavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta tai yhteisönperustavaramerkistä ilmenevä merkki;
d) kansainvälisessä hakemuksessa oleva merkkiä koskeva muu main-
inta kuin asetuksen 38 artiklan 2 kohdan mukainen oikeudesta
luopuminen tai värivaatimus ei ilmene myös yhteisön perustavara-
merkkiä koskevasta hakemuksesta tai yhteisön perustavaramerkistä;
e) jos kansainvälisessä hakemuksessa väriä pyydetään merkin erotta-
vaksi ominaisuudeksi, eivätkä yhteisön perustavaramerkkiäkoskevan hakemuksen tai perustavaramerkin väri tai värit olesamoja tai
f) kansainvälisessä hakemuksessa ilmoitettujen tietojen mukaan hakija
ei ole kelpoinen tekemään kansainvälistä hakemusta viraston
välityksellä Madridin pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan ii alakohdanmukaisesti.
3. Kun hakija ei ole antanut virastolle oikeutta sisällyttää asiakirjoihin
102 säännön 4 kohdassa säädettyä käännöstä tai kun on muutoinepäselvää, mihin tavaroiden ja palveluiden luetteloon kansainvälinenhakemus perustuu, virasto kehottaa hakijaa ilmoittamaan vaaditut tiedotviraston asettamassa määräajassa.
4. Jos 2 kohdassa mainittuja puutteita ei korjata tai jos 3 kohdan
mukaan vaadittuja tietoja ei ilmoiteta viraston asettamassa määräajassa,virasto tekee päätöksen, jolla se kieltäytyy toimittamasta kansainvälistähakemusta edelleen kansainväliselle toimistolle.
104 sääntö
Kansainvälisen hakemuksen edelleen toimittaminen
Virasto toimittaa kansainvälisen hakemuksen edelleen kansainväliselle
toimistolleMadridin pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdassa määrätyn todis-tuksen ohella heti kun kansainvälinen hakemus täyttää 102 ja 103
säännössä sekä asetuksen 141 ja 142 artiklassa säädetyt vaatimukset.
105 artikla
Myöhemmät nimeämiset
1. Virasto kehottaa asetuksen 144 artiklassa tarkoitettua kansainvä-
lisen rekisteröinnin jälkeistä alueellista laajentamista pyytävää hakijaa1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 44
▼M1
korjaamaan seuraavat mahdolliset puutteet viraston asettamassa
määräajassa:
a) alueellista laajentamista koskevaa pyyntöä ei ole tehty jollakin 102
säännön 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulla lomakkeella eikä se sisälläkaikkia lomakkeessa vaadittuja mainintoja ja tietoja;
b) alueellista laajentamista koskevassa pyynnössä ei ilmoiteta sen
kansainvälisen rekisteröinnin numeroa, johon se liittyy;
c) tavaroiden ja palvelujen luettelo ei sisälly kansainvälisen rekisterö-
innin tavaroiden ja palveluiden luetteloon tai
d) kansainvälisellä lomakkeella ilmoitettujen tietojen mukaan alueel-
lista laajentamista pyytävällä hakijalla ei ole oikeutta tehdä
kansainvälisen rekisteröinnin jälkeistä nimeämistä viraston välityk-
sellä Madridin pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan ii alakohdan ja 3 ter
artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettuja puutteita ei korjata viraston asettamassa
määräajassa, virasto tekee päätöksen, jolla se kieltäytyy toimittamasta
kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen tehtyä pyyntöä alueellisestalaajentamisesta edelleen kansainväliselle toimistolle.
3. Virasto ilmoittaa alueellista laajentamista pyytävälle hakijalle
päivämäärän, jona virasto vastaanotti alueellista laajentamista koskevan
pyynnön.
4. Virasto toimittaa kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen tehdyn
pyynnön alueellisesta laajentamisesta edelleen kansainväliselle toimis-tolle heti kun tämän säännön 1 kohdassa tarkoitetut puutteet on
korjattu ja asetuksen 144 artiklassa asetetut vaatimukset on täytetty.
106 sääntö
Kansainvälisen rekisteröinnin riippuvuus perushakemuksesta tai
-rekisteröinnistä
1. Virasto tekee kansainväliselle toimistolle ilmoituksen, kun viiden
vuoden kuluessa kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärästä
a) yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus, johon kansainvälinen
rekisteröinti perustui, on peruutettu, katsotaan peruutetuksi tai se onlopullisella päätöksellä hylätty;
b) yhteisön tavaramerkki, johon kansainvälinen rekisteröinti perustui,
ei ole enää voimassa, koska siitä on luovuttu, sitä ei ole uudistettu,se on kumottu tai virasto on lopullisella päätöksellään julistanut senmitättömäksi tai jokin yhteisön tavaramerkkituomioistuin on vasta-
kanteen johdosta julistanut sen mitättömäksi loukkausta koskevassa
menettelyssä;
c) yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus tai yhteisön tavaramerkki,
johon kansainvälinen rekisteröinti perustui, on jaettu kahdeksi hake-mukseksi tai rekisteröinniksi.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava
a) kansainvälisen rekisteröinnin numero;b) kansainvälisen rekisteröinnin haltijan nimi;c) perushakemukseen tai -rekisteröintiin vaikuttavat seikat ja päätökset
sekä mainittujen seikkojen ja päätösten voimaantulopäivä;
d) edellä 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa
kansainvälisen rekisteröinnin peruuttamista koskeva pyyntö;
e) kun 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettu toimi vaikuttaa perush-
akemukseen tai -rekisteröintiin ainoastaan joidenkin tavaroiden japalvelujen osalta, nämä tavarat ja palvelut, tai ne tavarat ja palvelut,joihin toimi ei vaikuta;
f) edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa kunkin asia-
nomaisen yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tairekisteröinnin numero.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 45
▼M1
3. Virasto tekee kansainväliselle toimistolle ilmoituksen, kun
kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärästä on kulunut viisi vuotta jakun
a) on haettu muutosta tutkijan päätökseen hylätä sitä yhteisön tavara-
merkkiä koskeva hakemus, johon kansainvälinen rekisteröintiperustui, asetuksen 38 artiklan mukaisesti;
b) yhteisön tavaramerkkiä koskevaa hakemusta, johon kansainvälinen
rekisteröinti perustui, vastaan on tehty väite;
c) yhteisön tavaramerkkiä, johon kansainvälinen rekisteröinti perustui,
on vaadittu kumottavaksi tai on vaadittu sen mitättömäksi julista-mista;
d) yhteisön tavaramerkkirekisteriin on tehty merkintä siitä, että
jossakin yhteisön tavaramerkkituomioistuimessa on nostettu vasta-kanne yhteisön tavaramerkin, johon kansainvälinen rekisteröintiperustui, kumoamiseksi tai mitättömäksi julistamiseksi, mutta rekis-
teriin ei ole vielä tehty merkintää yhteisön
tavaramerkkituomioistuimen vastakannetta koskevasta päätöksestä.
4. Kun 3 kohdassa tarkoitetut käsittelyt ovat johtaneet lopulliseen
päätökseen tai rekisterimerkintään, virasto ilmoittaa asiasta kansainväli-selle toimistolle 2 kohdan mukaisesti.
5. Edellä 1 ja 3 kohdan viittauksilla kansainvälisen rekisteröinnin
perustana olevaan yhteisön tavaramerkkiin tarkoitetaan myös yhteisöntavaramerkkiä koskevaa rekisteröintiä, joka on seurausta kansainvälisen
rekisteröinnin perustana olevasta yhteisön tavaramerkkiä koskevasta
hakemuksesta.
107 sääntö
Uudistaminen
Kansainvälisen rekisteröinti on uudistettava suoraan kansainvälisessä
toimistossa.
BO s a
Euroopan yhteisön nimeävät kansainväliset rekisteröinnit
108 sääntö
Kansainvälisessä hakemuksessa vaadittu aiemmuus
1. Kun kansainvälisessä hakemuksessa on asetuksen 148 artiklan 1
kohdan nojalla vaadittu yhden tai useamman aikaisemmin rekisteröidyntavaramerkin aiemmuutta asetuksen 34 artiklassa tarkoitetulla tavalla,
haltijan on kolmen kuukauden kuluessa päivämäärästä, jona kansainvä-
linen toimisto antaa kansainvälisen rekisteröinnin tiedoksi virastolle,toimitettava virastolle jäljennös asianomaisesta rekisteröinnistä. Toimi-valtaisen viranomaisen on todistettava asianomaisen rekisteröinninjäljennös oikeaksi.
2. Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on oltava edustettuna
viraston menettelyissä asetuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti, 1
kohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen on sisällyttävä edustajan nimeä-
minen asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
3. Viraston pääjohtaja voi päättää, että haltijan toimittama näyttö voi
olla suppeampi kuin 1 kohdassa vaadittu edellyttäen, että virasto saatarvittavan tiedon muista lähteistä.
109 sääntö
Aiemmuusvaatimusten tutkiminen
1. Kun virasto havaitsee, että 108 säännön 1 kohdan mukainen aiem-
muusvaatimus ei täytä asetuksen 34 artiklan vaatimuksia tai 108säännön muita vaatimuksia, se kehottaa haltijaa korjaamaan puutteetviraston asettamassa määräajassa.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 46
▼M1
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ei täytetä määräajassa,
kyseisen kansainvälisen rekisteröinnin oikeus aiemmuuteen menetetään.Jos puutteet koskevat ainoastaan joitakin tavaroita ja palveluja, oikeus
aiemmuuteen menetetään vain siltä osin kuin on kyse näistä tavaroista
ja palveluista.
3. Virasto ilmoittaa kansainväliselle toimistolle aiemmuuden menettä-
misestä 2 kohdan mukaisesti. Se ilmoittaa kansainväliselle toimistollemyös aiemmuusvaatimuksen peruuttamisesta tai rajoittamisesta.
4. Virasto ilmoittaa Beneluxin tavaramerkkivirastolle tai kyseisen
jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle aiemmuuden vaatimi-
sesta, ellei aiemmuutta 2 kohdan nojalla ole menetetty.
110 sääntö
Aiemmuuden vaatiminen virastolta
1. Euroopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin haltija
voi vaatia suoraan virastolta yhden tai useamman aikaisemmin rekis-
teröidyn tavaramerkin aiemmuutta asetuksen 35 artiklassa tarkoitetullatavalla siitä päivästä alkaen, jolloin virasto asetuksen 147 artiklan 2kohdan mukaisesti julkaisi tiedon, että Euroopan yhteisön nimeävänkansainvälisen rekisteröinnin suojan epäämistä koskevaa ilmoitusta ei
ole tehty tai tällainen kieltäytyminen on peruutettu, kuten asetuksen
148 artiklan 2 kohdassa säädetään.
2. Kun aiemmuutta vaaditaan virastolta ennen 1 kohdassa tarkoitettua
päivää, viraston on katsottava vastaanottaneen aiemmuusvaatimuksen 1kohdassa tarkoitettuna päivänä.
3. Asetuksen 148 artiklan 2 kohdan ja edellä 1 kohdan mukaisesti
aiemmuusvaatimusta koskevassa hakemuksessa on oltava
a) maininta siitä, että aiemmuusvaatimus koskee Madridin pöytäkirjan
mukaista kansainvälistä rekisteröintiä;
b) kansainvälisen rekisteröinnin rekisterinumero;
c) kansainvälisen rekisteröinnin haltijan nimi ja osoite 1 säännön 1
kohdan b alakohdan mukaisesti;
d) kun haltija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1
säännön 1 kohdan ealakohdan mukaise sti;
e) maininta jäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, jossa tai jota varten aikai-
sempi merkki on rekisteröity, kyseisen rekisteröinninvoimaantulopäivä, asianomaisen rekisteröinnin numero sekä tavaratja palvelut, joita varten aikaisempi merkki on rekisteröity;
f) kun aiemmuutta ei vaadita kaikille aikaisemman rekisteröinnin
sisältämille tavaroille ja palveluille, maininta tavaroista ja palve-luista, joiden osalta aiemmuutta vaaditaan;
g) toimivaltaisen viranomaisen oikeaksi todistama jäljennös asianomai-
sesta rekisteröinnistä;
h) kun kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on oltava edustettuna
viraston menettelyissä asetuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
edustajan nimeäminen asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla
tavalla.
4. Jos 3 kohdassa tarkoitetut aiemmuuden vaatimista koskevat edelly-
tykset eivät täyty, virasto kehottaa kansainvälisen rekisteröinnin haltijaakorjaamaan puutteet. Jos puutteita ei korjata viraston määräämässäajassa, virasto hylkää hakemuksen.
5. Kun virasto on hyväksynyt aiemmuusvaatimusta koskevan hake-
muksen, se antaa asiasta tiedon kansainväliselle toimistolle ja
ilmoittaa samalla
a) asianomaisen kansainvälisen rekisteröinnin numeron,b) sen jäsenvaltion nimen tai niiden jäsenvaltioiden nimet, jossa tai
jota varten aikaisempi merkki on rekisteröity,
c) asianomaisen rekisteröinnin numeron jad) asianomaisen rekisteröinnin voimaantulopäivän.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 47
▼M1
6. Virasto ilmoittaa Beneluxin tavaramerkkivirastolle tai kyseisen
jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle aiemmuusvaatimustakoskevasta hakemuksesta heti kun virasto on sen hyväksynyt.
7. Viraston pääjohtaja voi päättää, että kansainvälisen rekisteröinnin
haltijan toimittama näyttö voi olla suppeampi kuin 1 kohdan g alakoh-dassa vaadittu edellyttäen, että virasto saa tarvittavan tiedon muistalähteistä.
111 sääntö
Aiemmuusvaatimuksiin vaikuttavat päätökset
Kun aiemmuusvaatimus, joka on tehty asetuksen 148 artiklan 1 kohdan
mukaisesti tai joka on annettu tiedoksi 110 säännön 5 kohdan mukai-
sesti, on peruttu tai virasto on peruuttanut sen, virasto ilmoittaa asiasta
kansainväliselle toimistolle.
112 sääntö
Tutkiminen ehdottomien hylkäysperusteiden osalta
1. Kun virasto havaitsee asetuksen 149 artiklan 1 kohdan mukaisen
tutkimuksen aikana, että asetuksen 38 artiklan 1 kohdan mukaisestitavaramerkille, jolle haetaan alueellista laajentamista Euroopanyhteisön suhteen, ei voida myöntää suojaa kaikkia tai joitakin tavaroitaja palveluja varten, joita varten kansainvälinen toimisto on sen rekis-teröinyt, virasto antaa viran puolesta alustavan kieltäytymisilmoituksen
kansainväliselle toimistolle Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2
kohdan sekä yhteisten sääntöjen 17 säännön 1 kohdan nojalla.
Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on oltava edustettuna
viraston menettelyissä asetuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
ilmoitukseen on sisällytettävä kehotus nimetä edustaja 89 artiklan 1
kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Alustavassa kieltäytymisilmoituksessa on todettava syyt, joihin se
perustuu, ja asetettava määräaika, jonka kuluessa kansainvälisen rekis-teröinnin haltija voi toimittaa huomautuksensa ja jonka kuluessa tämän
on tarvittaessa nimettävä edustajansa.
Määräaika alkaa päivästä, jona virasto tekee alustavan kieltäytymisil-
moituksen.
2. Kun virasto havaitsee asetuksen 149 artiklan 1 kohdan mukaisen
tutkimuksen aikana, että merkin rekisteröinniltä on edellytettävä
asetuksen 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti kansainvälisen rekisteröinninhaltijan lausumaa, jossa tämä luopuu kaikista yksinoikeuksista merkinerottamiskyvyttömiin osiin, 1 kohdan mukaisesti viran puolestatehtävässä alustavan suojan epäämistä koskevassa ilmoituksessa on
mainittava, että kansainväliseltä rekisteröinniltä evätään suoja, ellei
kyseistä lausumaa ole toimitettu asetetussa määräajassa.
3. Kun virasto havaitsee asetuksen 149 artiklan 1 kohdan mukaisen
tutkimuksen aikana, että Euroopan yhteisön nimeävä kansainvälinenrekisteröinti ei sisällä tämän asetuksen 126 säännön ja yhteisten
sääntöjen 9 säännön 5 kohdan g alakohdan ii alakohdan mukaista main-
intaa toisesta kielestä, virasto antaa viran puolesta alustavankieltäytymisilmoituksen kansainväliselle toimistolle Madridinpöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä yhteisten sääntöjen 17säännön 1 kohdan nojalla. Tällöin sovelletaan 1 kohdan toista, kolmattaja neljättä virkettä.
4. Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltija ei poista suojan epäämis-
perustetta annetussa määräajassa tai täytä 2 kohdassa asetettua ehtoa tainimeä tarvittaessa edustajaa tai osoita toista kieltä, virasto tekeepäätöksen, jolla se epää suojan kokonaan tai osittain tavaroilta ja palve-
luilta, joita varten kansainvälinen rekisteröinti on rekisteröity.
Päätökseen on voitava hakea muutosta asetuksen 57—63 artiklanmukaisesti.
5. Kun virasto ei ole viran puolesta antanut alustavaa kieltäytymisil-
moitusta 1 kohdan mukaisesti ennen asetuksen 151 artiklan 21995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 48
▼M1
kohdassa tarkoitetun väiteajan alkamista, virasto lähettää kansainväli-
selle toimistolle suojan myöntämistä koskevan ilmoituksen, jossamainitaan, että asetuksen 38 artiklan mukainen ehdottomien hylkäy-
sperusteiden tutkiminen on saatu päätökseen, mutta että kolmannet
osapuolet voivat vielä esittää väitteitä kansainvälistä rekisteröintiävastaan tai tehdä siihen huomautuksia.
113 sääntö
Alustavat kieltäytymisilmoitukset viran puolesta kansainväliselle
toimistolle
1. Viran puolesta tehtävä ilmoitus kansainvälisen rekisteröinnin suojan
alustavasta epäämisestä kokonaan tai osittain 112 säännön nojalla onlähetettävä kansainväliselle toimistolle, ja siinä on oltava
a) kansainvälisen rekisteröinnin numero;
b) kaikki syyt, joihin alustava kieltäytyminen perustuu, sekä viittaus
asetuksen vastaaviin säännöksiin;
c) maininta siitä, että suojan alustava epääminen vahvistetaan viraston
päätöksellä, jos kansainvälisen rekisteröinnin haltija ei poista hylkä-ysperusteita toimittamalla huomautuksensa virastolle kahdenkuukauden määräajassa päivästä, jona virasto tekee alustavan kiel-täytymisen;
d) jos alustava kieltäytyminen koskee ainoastaan osaa tavaroista ja
palveluista, maininta näistä tavaroista ja palveluista.
2. Kunkin 1 kohdan mukaisesti viran puolesta tehtävän alustavan kiel-
täytymisilmoituksen osalta ja edellyttäen, että väiteaika on kulunut
umpeen eikä väitteisiin perustuvaa alustavaa kieltäytymistä ole 115säännön 1 kohdan nojalla tehty, virasto ilmoittaa kansainväliselletoimistolle seuraavista seikoista:
a) kun alustavasta kieltäytymisestä on luovuttu viraston käsittelyn seur-
auksena, että merkki on suojattu Euroopan yhteisössä;
b) kun merkin suojan epäämispäätöksestä on tullut lopullinen sovel-
tuvin osin asetuksen 57 artiklan mukaisen valituksen tai asetuksen
63 artiklan mukaisen toimen seurauksena, virasto ilmoittaakansainväliselle toimistolle, että merkin suoja on evätty Euroopanyhteisössä;
c) kun a tai b alakohdan mukainen epääminen koskee ainoastaan osaa
tavaroista ja palveluista, ne tavarat ja palvelut, joiden osalta merkkion suojattu Euroopan yhteisössä.
114 artikla
Väitemenettelyt
1. Kun Euroopan yhteisön nimeävää kansainvälistä rekisteröintiä
vastaan tehdään väite asetuksen 151 artiklan nojalla, väiteilmoitukseen
on sisällytettävä
a) sen kansainvälisen rekisteröinnin numero, jota vastaan väite
tehdään;
b) ilmoitus niistä kansainvälisessä rekisteröinnissä luetelluista tavar-
oista ja palveluista, joihin väite kohdistuu;
c) kansainvälisen rekisteröinnin haltijan nimi;
d) 15 säännön 2 kohdan b, c ja d alakohdassa sekä 3 kohdassa tarkoi-
tetut maininnat ja tiedot.
2. Tällöin sovelletaan 15 säännön 1 kohtaa ja 16—22 sääntöä seuraa-
vasti:
a) viittauksella yhteisön tavaramerkkiä koskevaan rekisteröintihake-
mukseen tarkoitetaan viittausta kansainväliseen rekisteröintiin;
b) viittauksella yhteisön tavaramerkkiä koskevan rekisteröintihake-
muksen peruuttamiseen tarkoitetaan viittausta kansainvälisestärekisteröinnistä luopumiseen Euroopan yhteisön osalta;1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 49
▼M1
c) viittauksella hakijaan tarkoitetaan viittausta kansainvälisen rekisterö-
innin haltijaan.
3. Jos väite tehdään asetuksen 151 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
kuuden kuukauden kuluessa, väite katsotaan tehdyksi ensimmäisenäpäivänä, joka seuraa kuuden kuukauden ajanjakson päättymistä. Tälläei ole vaikutusta asetuksen 42 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen sovel-tamiseen.
4. Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on oltava edustettuna
viraston menettelyissä asetuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla ja kunhän ei ole asetuksen 89 artiklan 1 kohdan mukaisesti jo nimennyt edus-tajaa, kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle 19 säännön mukaanannettavassa väiteilmoituksessa on oltava kehotus nimetä edustajaasetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, kahden
kuukauden kuluessa siitä, kun ilmoitus on annettu tiedoksi.
Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltija on jättänyt nimeämättä edus-
tajan mainitun ajan kuluessa, virasto tekee päätöksen, jollakansainvälisen rekisteröinnin suoja evätään.
5. Väitemenettelyä lykätään, jos suoja alustavasti evätään tai jos se on
alustavasti evätty viran puolesta 112 säännön mukaisesti. Kun viran
puolesta tehty alustava kieltäytyminen johtaa lopulliseen päätökseenevätä merkin suoja, virasto ei tee päätöstä asiassa, palauttaa väite-maksun eikä tee päätöstä kustannusten jakamisesta.
115 sääntö
Ilmoittaminen väitteeseen perustuvista alustavista kieltäytymisistä
1. Kun virastolle tehdään väite kansainvälistä rekisteröintiä vastaan
asetuksen 151 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai kun väite katsotaantehdyksi 114 säännön 3 kohdan mukaisesti, virasto antaa kansainväli-selle toimistolle ilmoituksen suojan alustavasta epäämisestä väitteen
perusteella.
2. Ilmoituksessa väitteeseen perustuvasta suojan alustavasta epäämi-
sestä on oltava
a) kansainvälisen rekisteröinnin numero;
b) maininta siitä, että kieltäytyminen perustuu tehtyyn väitteeseen, ja
viittaus väitteen perustana oleviin asetuksen 8 artiklan säännöksiin;
c) väitteen tekijän nimi ja osoite;
3. Kun väite perustuu tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen tai
rekisteröintiin, 2 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava seur-
aavat maininnat:
i) hakemuksen tekopäivä, rekisteröintipäivä ja mahdollinen etuoi-
keuspäivä;
ii) hakemuksen numero ja rekisteröintinumero, jos ne eivät ole samat;
iii) omistajan nimi ja osoite;
iv) merkin toisintaminen; jav) luettelo tavaroista ja palveluista, joihin väite perustuu.
4. Jos alustava kieltäytyminen koskee ainoastaan osaa tavaroista ja
palveluista, 2 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on mainittava nämätavarat ja palvelut.
5. Virasto ilmoittaa kansainväliselle toimistolle seuraavista seikoista:
a) kun alustava kieltäytyminen on väitemenettelyn johdosta peruutettu,
että merkki on suojattu Euroopan yhteisössä;
b) kun merkin suojan epäämistä koskevasta päätöksestä on tullut lopul-
linen, soveltuvin osin asetuksen 57 artiklan mukaisen valituksen taiasetuksen 63 artiklan mukaisen toimen seurauksena, että merkinsuoja on evätty Euroopan yhteisössä;
c) kun a tai b alakohdan mukainen kieltäytyminen koskee ainoastaan
osaa tavaroista ja palveluista, ne tavarat ja palvelut, joiden osaltamerkki on suojattu Euroopan yhteisössä.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 50
▼M1
6. Kun yhteen ja samaan kansainväliseen rekisteröintiin on kohdistettu
useampia kuin yksi alustava kieltäytyminen 112 säännön 1 ja 2 kohdantai tämän säännön 1 kohdan mukaisesti, tämän säännön 5 kohdassa
mainittu tiedonanto tarkoittaa merkin suojan epäämistä kokonaisuudes-
saan tai osittain seurauksena kaikista asetuksen 149 ja 151 artiklanmukaisista menettelyistä.
116 sääntö
Ilmoitus suojan myöntämisestä
1. Kun virasto ei ole viran puolesta antanut alustavaa kieltäytymisil-
moitusta 112 säännön nojalla eikä virastolle ole tehty väitettäasetuksen 151 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa väiteajassa eikä virasto
ole viran puolesta tehnyt alustavaa kieltäytymisilmoitusta kolmannen
osapuolen tekemien huomautusten johdosta, virasto lähettää kansainvä-liselle toimistolle suojan myöntämistä koskevan uuden ilmoituksen,jossa mainitaan, että merkki on suojattu Euroopan yhteisössä.
2. Asetuksen 146 artiklan 2 kohdan tarkoituksessa 1 kohdassa tarkoi-
tetulla uudella ilmoituksella suojan myöntämisestä on sama vaikutuskuin viraston ilmoituksella, että kieltäytymisilmoitus on peruutettu.
117 sääntö
Mitättömyysilmoituksen tekeminen kansainväliselle toimistolle
1. Kun Euroopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin
vaikutukset on asetuksen 56 tai 96 artiklan ja 153 artiklan mukaisestijulistettu mitättömiksi ja kun päätöksestä on tullut lopullinen, virasto
ilmoittaa asiasta kansainväliselle toimistolle.
2. Ilmoitus päivätään ja siihen sisältyy
a) maininta siitä, että mitättömyys on viraston julistama tai maininta
siitä yhteisön tavaramerkkituomioistuimesta, joka on julistanutrekisteröinnin mitättömäksi;
b) maininta siitä, onko mitättömyys julistettu kansainvälisen rekisterö-
innin haltijan oikeuksien kumoamisen muodossa, julistuksenatavaramerkin mitättömyydestä ehdottomien perusteiden vuoksi vaijulistuksena tavaramerkin mitättömyydestä suhteellisin perustein;
c) maininta siitä, että mitättömyyteen ei voida enää hakea muutosta;d) kansainvälisen rekisteröinnin numero;e) kansainvälisen rekisteröinnin haltijan nimi;f) jos mitättömyys ei koske kaikkia tavaroita ja palveluja, ne tavarat ja
palvelut, joiden osalta mitättömyys on julistettu tai joiden osaltamitättömyyttä ei ole julistettu;
g) päivä, jona mitättömyys on julistettu ja maininta siitä, että mitättö-
myys on voimassa tästä päivästä alkaen tai taannehtivasti.
118 sääntö
Siirron rekisteröinnin oikeusvaikutus
Asetuksen 17 artiklan tarkoituksessa samoin kuin 23 artiklan 1 tai 2
kohdan ja 24 artiklan yhteydessä kansainvälisen rekisteröinnin omistuk-senvaihdoksen kirjaaminen kansainväliseen rekisteriin korvaa
luovutuksen merkitsemisen yhteisön tavaramerkkirekisteriin.
119 sääntö
Käyttölupien ja muiden oikeuksien rekisteröinnin oikeusvaikutus
Asetuksen 19, 20, 21 ja 22 artiklan tarkoituksessa samoin kuin 23 ja 24
artiklan yhteydessä kansainvälisen rekisteröinnin käyttöluvan taihaltijan määräämisoikeuden rajoittamisen kirjaaminen kansainväliseenrekisteriin korvaa käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanontai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröinnin yhteisön tavaramerk-kirekisteriin.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 51
▼M1
120 sääntö
Siirtoja, käyttölupia tai haltijan määräämisoikeuden rajoittamista
koskevien rekisteröintipyyntöjen tutkiminen
1. Kun muu kuin kansainvälisen rekisteröinnin haltija tekee viraston
välityksellä omistuksenvaihdosta, käyttölupaa tai haltijan määräämisoi-keuden rajoittamista koskevan rekisteröintipyynnön, virasto kieltäytyy
toimittamasta pyyntöä kansainväliselle toimistolle, ellei pyyntöön ole
liitetty siirtoa, käyttölupaa tai määräämisoikeuden rajoittamistakoskevaa näyttöä.
2. Kun kansainvälisen rekisteröinnin haltija tekee viraston välityksellä
käyttöluvan muuttamista tai peruuttamista tai haltijan määräämisoi-
keuden rajoittamisen poistamista koskevan rekisteröintipyynnön,virasto tekee päätöksen, jolla se kieltäytyy toimittamasta pyyntöäkansainväliselle toimistolle, ellei pyyntöön ole liitetty näyttöä siitä,ettei käyttölupaa enää ole tai että sitä on muutettu tai että määräämisoi-keuden rajoittaminen on poistettu.
121 sääntö
Yhteismerkit
1. Kun kansainvälisessä rekisteröinnissä mainitaan, että se perustuu
yhteismerkkiin, tarkastusmerkkiin tai tarkastusleimaan liittyväänperushakemukseen tai -rekisteröintiin, Euroopan yhteisön nimeävääkansainvälistä rekisteröintiä käsitellään yhteisön yhteismerkkinä.
2. Kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on toimitettava merkin
käyttöä koskevat määräykset, joista säädetään asetuksen 65 artiklassa
ja 43 säännössä, suoraan virastolle kahden kuukauden kuluessapäivämäärästä, jona kansainvälinen toimisto antaa kansainvälisen rekis-teröinnin tiedoksi virastolle.
3. Alustavasta kieltäytymisestä 112 säännön nojalla annetaan niin
ikään viran puolesta ilmoitus,
a) jos on olemassa jokin asetuksen 66 artiklan 1 tai 2 kohdassa
säädetyistä hylkäysperusteista, jotka ovat yhteydessä mainitunartiklan 3 kohtaan;
b) kun merkin käyttöä koskevia määräyksiä ei ole 2 kohdan mukaisesti
toimitettu.
Tällöin sovelletaan 112 säännön 2 ja 3 kohtaa sekä 113 sääntöä.
4. Ilmoitus merkin käyttöä koskevissa asetuksen 69 artiklan mukai-
sissa määräyksissä tapahtuneista muutoksista julkaistaan Yhteisöntavaramerkkilehdessä.
122 sääntö
Kansainvälisen rekisteröinnin muuntaminen kansalliseksi tavara-
merkkihakemukseksi
1. Asetuksen 108 ja 154 artiklan mukaisessa hakemuksessa Euroopan
yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuntamisesta kansal-liseksi tavaramerkkihakemukseksi on oltava
a) kansainvälisen rekisteröinnin rekisterinumero;b) kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä tai kansainvälisen rekis-
teröinnin jälkeisen Euroopan yhteisön nimeämisen päivämääräMadridin pöytäkirjan 3 terartiklan 2 kohdan mukaisesti ja sovel-
tuvin osin kansainvälisen rekisteröinnin etuoikeusvaatimustakoskevat erityistiedot asetuksen 154 artiklan 2 kohdan nojalla jaaiemmuusvaatimusta koskevat erityistiedot asetuksen 34, 35 ja 148
artiklan mukaisesti;
c) 44 säännön 1 kohdan a, b, f ja g alakohdassa sekä soveltuvin osin h
ja k alakohdassa sekä 2 kohdassa tarkoitetut maininnat ja tiedot.
2. Kun muuntamista pyydetään asetuksen 108 artiklan 5 kohdan ja
154 artiklan nojalla sen jälkeen kun Euroopan yhteisön nimeäväkansainvälinen rekisteröinti on jätetty uudistamatta, 1 kohdassa tarkoi-1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 52
▼M1
tetussa ilmoituksessa on oltava maininta siitä ja päivä, jona suojan
voimassaolo on päättynyt. Asetuksen 108 artiklan 5 kohdan mukainenkolmen kuukauden aika alkaa kulua sitä päivää seuraavasta päivästä,
jona uudistaminen voidaan Madridin pöytäkirjan 7 artiklan 4 kohdan
nojalla vielä suorittaa.
3. Tällöin sovelletaan 45 sääntöä, 46 säännön 2 kohdan a ja c
alakohtaa sekä 47 sääntöä soveltuvin osin.
123 sääntö
Kansainvälisen rekisteröinnin muuntaminen Madridin pöytäkirjan
tai Madridin sopimuksen osapuolena olevan jäsenvaltion nimeämi-
seksi
1. Hakemuksessa Euroopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekis-
teröinnin muuntamisesta Madridin pöytäkirjan tai Madridinsopimuksen osapuolena olevan jäsenvaltion nimeämiseksi asetuksen154 artiklan nojalla on oltava 122 säännön 1 ja 2 kohdassa tarkoitetutmaininnat ja tiedot.
2. Tällöin sovelletaan 45 sääntöä soveltuvin osin. Virasto hylkää niin
ikään muuntamishakemuksen, jos edellytyksiä nimetä Madridinpöytäkirjan tai Madridin sopimuksen osapuolena oleva jäsenvaltio eiole täytetty Euroopan yhteisön nimeämispäivänä eikä päivänä, jonavirasto vastaanotti tai jona sen asetuksen 109 artiklan 1 kohdan toisen
virkkeen nojalla katsotaan vastaanottaneen muuntamishakemuksen.
3. Tällöin sovelletaan 46 artiklan 2 kohdan a ja c alakohtaa soveltuvin
osin. Muuntamishakemusta julkaistaessa on myös mainittava, ettämuuntamista on pyydetty Madridin pöytäkirjan tai Madridin sopi-muksen osapuolena olevan jäsenvaltion nimeämiseksi asetuksen 154
artiklan mukaisesti.
4. Kun muuntamishakemus täyttää asetuksen ja näiden sääntöjen
vaatimukset, virasto toimittaa sen viipymättä kansainväliselle toimis-tolle. Virasto ilmoittaa kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle
lähettämispäivän.
124 sääntö
Euroopan yhteisön nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muutta-
minen yhteisön tavaramerkkihakemukseksi
1. Jotta yhteisön tavaramerkkihakemusta voidaan pitää sellaisen
kansainvälisen rekisteröinnin muuttamisena, jonka kansainvälinentoimisto on peruuttanut alkuperäviraston pyynnöstä Madridinpöytäkirjan 9 quinquies artiklan ja asetuksen 156 artiklan mukaisesti,
siinä on oltava tämän seikan osoittava maininta. Maininta on tehtävähakemusta tehtäessä.
2. Hakemuksessa on 1 säännössä tarkoitettujen mainintojen ja tietojen
ohella mainittava
a) peruutetun kansainvälisen rekisteröinnin numero;
b) päivä, jona kansainvälinen toimisto peruutti kansainvälisen rekis-
teröinnin;
c) soveltuva Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdan mukaisen
kansainvälisen rekisteröinnin päivä tai päivä, jona Madridin
pöytäkirjan 3 terartiklan 2 kohdan mukainen kansainvälisen rekis-
teröinnin jälkeinen alueellinen laajentaminen merkittiin Euroopanyhteisön osalta;
d) soveltuvin osin kansainvälisessä hakemuksessa vaadittu etuoi-
keuspäivä, joka on kirjattu kansainvälisen toimiston pitämäänkansainväliseen rekisteriin.
3. Kun virasto 9 säännön 3 kohdan mukaisen tutkimuksen aikana
havaitsee, että hakemusta ei ole tehty kolmen kuukauden kuluessapäivästä, jona kansainvälinen toimisto peruutti kansainvälisen rekisterö-innin, tai tavarat ja palvelut, joita varten yhteisön tavaramerkki onmäärä rekisteröidä, eivät sisälly niiden tavaroiden ja palveluiden luette-loon, joita varten kansainvälinen rekisteröinti on rekisteröity Euroopan1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 53
▼M1
yhteisön osalta, virasto kehottaa hakijaa korjaamaan todetut puutteet ja
erityisesti rajaamaan tavaroiden ja palvelujen luettelo niihin tavaroihinja palveluihin, jotka sisältyivät tavaroiden ja palvelujen luetteloon, jota
varten kansainvälinen rekisteröinti rekisteröitiin Euroopan yhteisön
osalta, viraston asettamassa määräajassa.
4. Jos 3 kohdassa tarkoitettuja puutteita ei korjata määräajassa, oikeus
kansainvälisen rekisteröinnin tai alueellisen laajentamisen
päivämäärään tai mahdollisen kansainvälisen rekisteröinnin etuoikeus-
päivämäärään menetetään.
CO s a
Tiedonannot
125 sääntö
Tiedonvaihto kansainvälisen toimiston kanssa ja sähköiset lomak-
keet
1. Tiedonvaihto kansainvälisen toimiston kanssa on suoritettava
kansainvälisen toimiston ja viraston välillä sovitulla tavalla ja sovitussamuodossa, mieluiten sähköisesti.
2. Lomakkeita koskevat maininnat on laadittava niin, että niihin sisäl-
tyvät myös sähköiset lomakkeet.
126 sääntö
Käytettävät kielet
Asetuksen ja näiden sääntöjen soveltamiseksi Euroopan yhteisön
nimeäviin kansainvälisiin rekisteröinteihin kansainvälisen hakemuksenkieli on asetuksen 115 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu menettelyn kieli,ja kansainvälisessä hakemuksessa ilmoitettu toinen kieli on asetuksen115 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu toinen kieli.
2 artikla
Siirtymäsäännökset
1) Yhteisön tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen, joka jätetään
kolmen kuukauden aikana ennen asetuksen 143 artiklan 3 kohdanmukaisesti vahvistettua päivää, virasto merkitsee hakemispäiväksimainitun säännöksen mukaisesti vahvistetun päivän ja lisäksi hake-muksen vastaanottopäivän.
2) Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun hakemukseen liittyvä asetuksen
29 ja 33 artiklan mukainen kuuden kuukauden etuoikeusaika lasketaanalkavaksi mainitun asetuksen 143 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvis-tetusta päivästä.
3) Virasto voi antaa hakijalle vastaanottoilmoituksen ennen
asetuksen 143 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistettua päivää.
4) Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia virasto voi tutkia
ennen asetuksen 143 artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistettua päivääja pitää yhteyttä hakijaan mahdollisten puutteiden poistamiseksi ennen
mainittua päivää. Päätökset hakemuksesta voidaan tehdä vasta mainitun
päivän jälkeen.
5) Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta hakemuksesta virasto ei suorita
tutkimusta asetuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaan huolimatta siitä,onko mainitun hakemuksen osalta vaadittu etuoikeutta mainitun
asetuksen 29 tai 33 artiklan nojalla vai ei.
6) Jos yhteisön tavaramerkin rekisteröimistä koskevan hakemuksen
saapumispäivä virastoon, jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastoontai Beneluxin tavaramerkkivirastoon on ennen asetuksen 143 artiklan 4kohdassa määritellyn kolmen kuukauden määräajan alkamista, hake-1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 54
▼B
▼B
musta ei katsota jätetyksi. Hakijalle on ilmoitettava tästä ja hakemus on
palautettava hänelle.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R2868 — FI — 27.10.2003 — 001.001 — 55