02000L0039 — FI — 08.01.2010 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION DIREKTIIVI 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytääntöönpanemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 142 16.6.2000, s. 47)

Muutettu:









▼B

KOMISSION DIREKTIIVI 2000/39/EY,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000,

ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytääntöönpanemiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)







1 artikla

Vahvistetaan työperäistä altistusta koskeva yhteisön viiteraja-arvo kemiallisille tekijöille, jotka luetellaan tämän direktiivin liitteessä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansalliset työperäisen altistuksen viiteraja-arvot liitteessä luetelluille kemiallisille tekijöille ottaen huomioon yhteisön viiteraja-arvot.

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetulla alalla.

4 artikla

Kumotaan direktiivi 96/94/EY 3 artiklan 1 kohdassa mainittuna päivänä.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.









LIITE







TYÖPERÄISEN ALTISTUKSEN VIITERAJA-ARVOT Einecs (1) CAS (2) Aineen nimi Raja-arvot Merkintä (3) 8 tuntia (4) Lyhytaikainen (5) mg/m3 (6) ppm (7) mg/m3 (6) ppm (7) 200-467-2 60-29-7 dietyylieetteri 308 100 616 200 — 200-662-2 67-64-1 asetoni 1 210 500 — — — 200-663-8 67-66-3 kloroformi 10 2 — — iho 200-756-3 71-55-6 1,1,1-trikloorietaani 555 100 1 110 200 — 200-834-7 75-04-7 etyyliamiini 9,4 5 — — — 200-863-5 75-34-3 1,1-dikloorietaani 412 100 — — iho 200-870-3 75-44-5 fosgeeni 0,08 0,02 0,4 0,1 — 200-871-9 75-45-6 klooridifluorimetaani 3 600 1 000 — — — 201-159-0 78-93-3 2-butanoni 600 200 900 300 — 201-176-3 79-09-4 propionihappo 31 10 62 20 — 202-422-2 95-47-6 o-ksyleeni 221 50 442 100 iho 202-425-9 95-50-1 1,2-diklooribentseeni 122 20 306 50 iho 202-436-9 95-63-6 1,2,4-trimetyylibentseeni 100 20 — — — 202-704-5 98-82-8 kumeeni 100 20 250 50 iho 202-705-0 98-83-9 2-fenyylipropeeni 246 50 492 100 — 202-849-4 100-41-4 etyylibentseeni 442 100 884 200 iho 203-313-2 105-60-2 e-kaprolaktaami (pöly ja höyry) 10 — 40 — — 203-388-1 106-35-4 3-heptanoni 95 20 — — — 203-396-5 106-42-3 p-ksyleeni 221 50 442 100 iho 203-400-5 106-46-7 1,4-diklooribentseeni 122 20 306 50 — 203-470-7 107-18-6 allyylialkoholi 4,8 2 12,1 5 iho 203-473-3 107-21-1 eteeniglykoli 52 20 104 40 iho 203-539-1 107-98-2 1-metoksipropanoli-2 375 100 568 150 iho 203-550-1 108-10-1 4-metyyli-2-pentanoni 83 20 208 50 — 203-576-3 108-38-3 m-ksyleeni 221 50 442 100 iho 203-603-9 108-65-6 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatti 275 50 550 100 iho 203-604-4 108-67-8 1,3,5-trimetyylibentseeni 100 20 — — — ▼M1 ————— ▼B 203-631-1 108-94-1 sykloheksanoni 40,8 10 81,6 20 iho ▼M2 ————— ▼B 203-726-8 109-99-9 tetrahydrofuraani 150 50 300 100 iho 203-737-8 110-12-3 5-metyyli-2-heksanoni 95 20 — — — 203-767-1 110-43-0 2-heptanoni 238 50 475 100 iho 203-808-3 110-85-0 piperatsiini 0,1 — 0,3 — — 203-905-0 111-76-2 2-butoksietanoli 98 20 246 50 iho 203-933-3 112-07-2 2-butoksietyyliasetaatti 133 20 333 50 iho 204-065-8 115-10-6 dimetyylieetteri 1 920 1 000 — — — 204-428-0 120-82-1 1,2,4-triklooribentseeni 15,1 2 37,8 5 iho 204-469-4 121-44-8 trietyyliamiini 8,4 2 12,6 3 iho 204-662-3 123-92-2 isopentyyliasetaatti 270 50 540 100 — 204-697-4 124-40-3 dimetyyliamiini 3,8 2 9,4 5 — 204-826-4 127-19-5 N,N-dimetyyliasetamidi 36 10 72 20 iho 205-480-7 141-32-2 n-butyyliakrylaatti 11 2 53 10 — 205-563-8 142-82-5 n-heptaani 2 085 500 — — — 208-394-8 526-73-8 1,2,3-trimetyylibentseeni 100 20 — — — 208-793-7 541-85-5 5-metyyli-3-heptanoni 53 10 107 20 — 210-946-8 626-38-0 1-metyylibutyyliasetaatti 270 50 540 100 — 211-047-3 628-63-7 pentyyliasetaatti 270 50 540 100 — 620-11-1 3-pentyyliasetaatti 270 50 540 100 — 625-16-1 amyyliasetaatti, tert 270 50 540 100 — 215-535-7 1330-20-7 ksyleeni, isomeeriseos, puhdas 221 50 442 100 iho 222-995-2 3689-24-5 sulfoteppi 0,1 — — — iho 231-634-8 7664-39-3 fluorivety 1,5 1,8 2,5 3 — 231-131-3 7440-22-4 metallinen hopea 0,1 — — — — 231-595-7 7647-01-0 kloorivety 8 5 15 10 — 231-633-2 7664-38-2 ortofosforihappo 1 — 2 — — 231-635-3 7664-41-7 vedetön ammoniakki 14 20 36 50 — 231-954-8 7782-41-4 fluori 1,58 1 3,16 2 — 231-978-9 7783-07-5 seleenivety 0,07 0,02 0,17 0,05 — 233-113-0 10035-10-6 bromivety — — 6,7 2 — 247-852-1 26628-22-8 natriumatsidi 0,1 — 0,3 — iho 252-104-2 34590-94-8 (2-metoksimetyylietoksi)-propanoli 308 50 — — iho epäorgaaniset fluoridit 2,5 — — — — (1) Einecs: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo. (2) CAS: Chemical Abstract Service -rekisterinumero. (3) Työperäisen altistuksen raja-arvoon liittyvä merkintä ”iho” tarkoittaa, että ainetta on mahdollista imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta. (4) Mitattuna tai laskettuna kahdeksan tunnin vertailujaksolle (Time Weighted Average). (5) Raja-arvo, jota altistus ei saa ylittää ja joka on 15 minuutin mittainen, jollei toisin ilmoiteta. (6) mg/m3: milligrammoja kuutiometrissä, kun ilman lämpötila on 20 °C ja paine 101,3 KPa. (7) ppm: tilavuuden miljoonasosaa ilmassa (ml/m3).