1994D0652 — FI — 07.11.2001 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä syyskuuta 1994,
elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden
yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta
(94/652/EY)
(EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 95/142/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1995 L 92 26 25.4.1995
►M2 Komission päätös 95/492/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 1995 L 282 25 24.11.1995
►M3 Komission päätös 96/460/EY, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1996 L 191 53 1.8.1996
►M4 Komission päätös 97/174/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1997 L 70 11 12.3.1997
►M5 Komission päätös 97/576/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1997 L 236 26 27.8.1997
►M6 Komission päätös 98/177/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998 L 65 27 5.3.1998
►M7 Komission päätös 98/479/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998 L 215 71 1.8.1998
►M8 Komission päätös 1999/134/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999 L 44 55 18.2.1999
►M9 Komission päätös 1999/634/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999 L 249 32 22.9.1999
►M10 Komission päätös 2000/198/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000 L 61 19 8.3.2000
►M11 Komission päätös 2000/669/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2000 L 279 49 1.11.2000
►M12 Komission päätös 2001/773/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001 L 290 9 7.11.2001
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä syyskuuta 1994,
elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa
toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja
suoritettavien tehtävien jakamisesta
(94/652/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteis-
työstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, ettädirektiivissä 93/5/ETY säädetään jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja
näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessätutkimisessa; komission päätöksessä 94/458/EY (
2) asetetaan elintarvik-
keita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavan
yhteistyön hallinnollinen johto,
direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään niiden tehtävien luettelon
määrittelemisestä ja vähintäin puolivuosittain tapahtuvasta päivittämi-
sestä, jotka suoritetaan tieteellisen yhteistyön ja tehtävientärkeysjärjestyksen mukaisesti, sekä kyseisten tehtävien jakamisestajäsenvaltioiden kesken,
olisi määriteltävä ja päivitettävä tehtävien luettelo ottaen huomioon
kansanterveyden suojelemisen tarpeet yhteisössä ja yhteisön elintarvi-kealaa koskevan lainsäädännön vaatimukset,
tehtävät on jaettava erikoistuneen tieteellisen pätevyyden ja jäsenval-
tioissa käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti ja erityisestitieteelliseen yhteistyöhön osallistuville laitoksille, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä
tutkimisessa toteutettavaan yhteistyöhön liittyvien suoritettavien tehtä-
vien luettelo sekä kyseisten tehtävien jako jäsenmaiden keskenvahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 93/5/ETY 2 artiklan mukaisesti nimittämien
viranomaisten tai järjestöjen on välittömästi lähetettävä komissiolle sen
laitoksen nimi tai niiden laitosten nimet, joille ne ovat antaneet suori-
tettaviksi niille annetut, liitteessä luetellut tehtävät. Niiden onilmoitettava välittömästi komissiolle kaikista muutoksista.
3 artikla
Jäsenvaltioiden direktiivin 93/5/ETY 2 artiklan mukaisesti nimittämien
viranomaisten tai järjestöjen on lähetettävä komissiolle kertomus niille
annettujen tehtävien edistymisestä viimeistään 1 päivänä tammikuuta1995, ja myöhemmin puolivuosittain,1994D0652 — FI — 07.11.2001 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 52, 4.3.1993, s. 18
(2) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 84
▼B
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0652 — FI — 07.11.2001 — 002.001 — 3
▼M12
LIITE
Luettelo tehtävistä, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava elintarvikkeita koskevien kysymysten
tieteellisessä tutkimisessa toteutettavassa yhteistyössä
Tehtävä, sen luonne ja laajuus Jäsenvaltiot, joille tehtävä on annettuTehtävän suorittamisen
määräaika
1 Aromiaineet
1.1 Komission päätöksen 1999/
217/EY liitteessä luetellut
aromiaineet, joilla on
määrätty kemiallinen koos-
tumus
Laatia raportteja niiden
aromiaineiden turvallisuuden
arvioimiseksi, joilla on
määrätty kemiallinen koos-
tumus, asetuksen (EY) N:o
2232/96 4 artiklassa tarkoi-
tetun arviointiohjelman
mukaisesti
Perustaa paperiarkisto ja
sähköinen arkisto tällaisia
aromiaineita koskevista
käytettävissä olevista toksiko-
logia- ja altistumistiedoista
sekä hoitaa tätä arkistoaTanska (koordinoija)
Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti,
Italia, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi,
Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta31. toukokuuta 2005
3 Epäpuhtaudet
3.1 Yleiset ongelmat3.1.1 Odottamattomat ja äkilliset
ongelmat
Koordinoida jäsenvaltioiden
toteuttamaa sellaisten tietojen
keruuta, joita elintarvikealan
tiedekomitea tarvitsee tehdäk-
seen odottamattomiin ja
äkillisiin ongelmiin liittyviä
elintarvikkeiden epäpuh-
tauksia koskevia
riskinarviointejaItalia, Yhdistynyt kuningaskunta
(koordinoijat)
Kaikki jäsenvaltiot (*)30. huhtikuuta 2002
3.2 Erityisongelmat
3.2.8 Arvioida EU:n jäsenval-
tioiden väestön ravinnosta
saaman patuliinin määräSaksa (koordinoija)
Belgia, Tanska, Espanja, Ranska,
Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta,
Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt
kuningaskunta (*)31. tammikuuta 2002
3.2.9 Kerätä ja verrata tietoja 3-
monokloropropaanidiolin (3-
MCPD) ja sen kaltaisten
aineiden esiintymistasoista
elintarvikkeissaRuotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
(koordinoijat)
Tanska, Saksa, Espanja, Ranska,
Irlanti, Alankomaat, Itävalta,
Suomi(*)31. heinäkuuta 2002
3.2.10 Kerätä tietoja Fusarium -
sienen toksiinien esiintymi-
sestä elintarvikkeissa ja
arvioida EU:n jäsenvaltioiden
väestön ravinnosta saamien
Fusarium -toksiinien määräSaksa (koordinoija)
Belgia, Tanska, Ranska, Irlanti,
Italia, Alankomaat, Itävalta, Portu-
gali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt
kuningaskunta (*)31. joulukuuta 2002
3.2.11 Arvioida EU:n jäsenval-
tioiden väestön ravinnosta
saaman lyijyn, kadmiumin,
elohopean ja arsenikin määräItalia, Ruotsi (koordinoijat)
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti, Alanko-
maat, Itävalta, Portugali, Suomi,
Yhdistynyt kuningaskunta (*)31. lokakuuta 20021994D0652 — FI — 07.11.2001 — 002.001 — 4
▼M12
Tehtävä, sen luonne ja laajuus Jäsenvaltiot, joille tehtävä on annettuTehtävän suorittamisen
määräaika
3.2.12 Kerätä tietoja polysyklisten
aromaattisten hiilivetyjen
esiintymisestä elintarvik-
keissaRanska (koordinoija)
Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja,
Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta,
Portugali, Suomi, Yhdistynyt
kuningaskunta (*)30. huhtikuuta 2003
3.2.13 Arvioida EU:n jäsenval-
tioiden väestön ravinnosta
saamien orgaanisten tinayh-
disteiden määräItalia (koordinoija)
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Ranska, Alankomaat, Yhdistynyt
kuningaskunta (*)31. lokakuuta 2002
7 Ravitsemus, allergiat ja
terveys
7.3 Kerätä tietoja erittäin
vähäenergiseen ruokavalioon
tarkoitetuista tuotteistaAlankomaat (koordinoija)
Belgia, Tanska, Saksa, Ranska,
Irlanti, Italia, Portugali, Suomi,
Ruotsi, Yhdistynyt kuningas-
kunta (*)15. lokakuuta 2001
8 Pakkausmateriaalit
8.1 Laatia tiivistelmiä tai raport-
teja riskiarviointiin, joka
koskee elintarvikkeiden kans-
sa kosketuksiin joutuvissa
materiaaleissa esiintyviä tai
niihin käytettyjä aineitaAlankomaat (koordinoija)
Tanska, Saksa, Ranska, Italia,
Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kunin-
gaskunta (*)31. joulukuuta 2002
9 Virallinen elintarvikkeiden
tarkastus
9.1 Laatia valmisteluasiakirja
direktiivin 93/99/ETY sään-
nösten ja siinä säädettyjen
laboratorioiden laatuvaati-
musten yhtenäistä tulkintaa
vartenYhdistynyt kuningaskunta (koordi-
noija)
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti, Italia,
Alankomaat, Itävalta, Portugali,
Suomi, Ruotsi (*)15. lokakuuta 2001
(*) Norja osallistuu tähän tehtävään.1994D0652 — FI — 07.11.2001 — 002.001 — 5