2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1614/2000,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000,
asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta ”alkuperätuotteiden”
käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kambodšan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiet-
tyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta
(EYVL L 185, 25.7.2000, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (EY) N:o 292/2002, annettu 15 päivänä helmikuuta
2002L 46 14 16.2.2002
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 216, 26.8.2000, s. 21 (1614/2000)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1614/2000,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2000,
asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää
annetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkea-misesta Kambodšan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen
tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella
(EY) N:o 955/1999 (2), ja erityisesti sen 249 artiklan,
ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o2454/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 76 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1
päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 21päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY)N:o 2820/98 (
5), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna komis-
sion asetuksella (EY) N:o 1310/2000 (6), yhteisö myönsi kyseiset
etuudet Kambodšalle.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67—97 artiklassa vahvistetaan
yleisessä tullietuusjärjestelmässä sovellettava alkuperätuotteiden
käsitteen määritelmä. Mainitun asetuksen 76 artiklassa kuitenkin
säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia näistäsäännöksistä yleisen tullietuusjärjestelmän vähiten kehittyneilleedunsaajamaille, jos nämä esittävät siitä hakemuksen yhteisölle.
(3) Kambodša sai tällaisen poikkeuksen tietyille tekstiilituotteille 15päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 14 päivään heinäkuuta 2000komission asetuksella (EY) N:o 1538/1999 (
7).
(4) Tämä hakemus on asetuksen (ETY) N:o 2454/93 76 artiklansäännösten mukainen. Erityisesti tietyt (vuodeksi kerrallaanvahvistettavia) vientimääriä koskevat edellytykset, jotka
määritellään sen perusteella, miltä osin yhteisön markkinat kyke-
nevät ottamaan vastaan Kambodšasta peräisin olevia kyseisiätuotteita, sekä tämän maan vientikyvyn ja todettujen tosiasial-listen kauppavirtojen perusteella, estävät vahinkojenaiheutumisen yhteisön vastaaville teollisuudenaloille. Poikkeus
olisi kuitenkin mukautettava taloudellisten tarpeiden mukaan.
(5) Alueellisen yhteistyön edistämiseksi edunsaajamaiden välillä
olisi säädettävä, että niiden tuotteiden, joita poikkeus koskee,
valmistukseen Kambodšassa on käytettävä Kaakkois-Aasian
valtioiden liittoon (ASEAN) (lukuun ottamatta Myanmaria) taiEtelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) taiAKT—EY-kumppanuussopimukseen kuuluvien maiden alku-perätuotteita.
(6) Näiden toimenpiteiden avoin ja tehokas hallinnointi on varmis-tettava soveltamalla tariffikiintiöiden hallinnointia koskeviaasianomaisia säännöksiä, jotka on annettu asetuksella (ETY)2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1.
(3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25.
(5) EYVL L 357, 30.12.1998, s. 1.
(6) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 28.
(7) EYVL L 178, 14.7.1999, s. 34.
▼B
N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1427/97 (1).
(7) Mahdollista tarvetta jatkaa poikkeuksen soveltamista sen jälkeen,
kun vahvistetut määrät ovat täyttyneet, on tutkittava Kambodšan
viranomaisia kuullen.
(8) Poikkeus tulisi myöntää riittävän pitkäksi ajaksi, jotta siitäsaataisiin täysi hyöty, eli 31 päivään joulukuuta 2001, joka onasetuksen (EY) N:o 2820/98 viimeinen voimassaolopäivä.
(9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomi-tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67—97 artik-
lassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä lueteltuja ja Kambodšaantuoduista ja siellä Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN)(lukuun ottamatta Myanmaria) tai Etelä-Aasian alueellisen yhteistyönliittoon (SAARC) tai AKT—EY-kumppanuussopimukseen kuuluvienmaiden alkuperätuotteita olevista kudotuista kankaista (kudotut tuot-
teet) tai langoista (neulostuotteet) valmistettuja tuotteita pidetään
Kambodšan alkuperätuotteina jäljempänä esitettyjen järjestelyjenmukaisesti.
2. Sovellettaessa 1 kohdan säännöksiä tuotteita pidetään ASEAN- tai
SAARC-maiden alkuperätuotteina, kun ne on tuotettu näissä maissaasetuksen (ETY) N:o 2454/93 67—97 artiklassa säädettyjen alku-peräsääntöjen mukaisesti, tai AKT—EY-kumppanuussopimuksenedunsaajamaiden alkuperätuotteina, kun ne on tuotettu näissä maissa
AKT—EY-kumppanuussopimuksen (
2) pöytäkirjassa 1 määrättyjen
alkuperäsääntöjen mukaisesti.
3. Kambodšan toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat toteuttamaan
kaikki tarpeelliset toimenpiteet 2 kohdan säännösten noudattamisen
varmistamiseksi.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus koskee Kambodšasta suoraan
kuljetettuja ja yhteisöön tuotavia tuotteita ja sitä sovelletaan 15päivästä heinäkuuta 2000 ►
M131 päivään joulukuuta 2004 ◄asti
kullekin tuotteelle liitteessä ilmoitettujen vuotuisten määrien osalta.
3 artikla
Komissio hallinnoi 2 artiklassa tarkoitettuja määriä asetuksen (ETY)
N:o 2454/93 308 a—c artiklassa olevien säännösten mukaisesti.
4 artikla
Kun 3 artiklassa tarkoitetut kiintiöihin luetut määrät kattavat 80
prosenttia liitteessä esitetyistä kokonaismääristä, komissio tutkiiKambodšan viranomaisia kuullen, onko poikkeuksen soveltamista
tarpeen jatkaa sen jälkeen, kun mainitut määrät ovat täyttyneet.
5 artikla
1. Kambodžan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvit-
tavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteidenvientimäärien valvonnan.2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31.
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.▼M1
▼M1
2. Tämän asetuksen soveltamiseksi esitettävän Kambodžan toimival-
taisten viranomaisten antaman A-alkuperätodistuksen 4 kohdassa onoltava seuraava maininta: ”Poikkeus — asetus (EY) N:o 1614/2000”
3. Kambodžan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komis-
siolle kuukauden välein ilmoitus niistä määristä, joille on annettu A-alkuperätodistukset tämän asetuksen mukaisesti, sekä näiden todistustensarjanumerot.
6 artikla
Epäselvissä tapauksissa jäsenvaltiot voivat pyytää jäljennöksen Kambo-
dšassa tämän poikkeuksen mukaisesti käytettyjen ainesten alkuperäntodistavasta asiakirjasta. Kyseinen pyyntö voidaan tehdä samanaikai-
sesti, kun tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan kuuluvia
tavaroita luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, tai asetuksen (ETY) N:o2454/93 94 artiklassa säädetyn hallinnollisen yhteistyön mukaisesti.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen päivän jälkeen,
jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8052 6 6203 41 10
6203 41 90
6203 42 316203 42 33
6203 42 35
6203 42 90
6203 43 19
6203 43 90
6203 49 19
6203 49 50
6204 61 10
6204 62 31
6204 62 33
6204 62 39
6204 63 18
6204 69 18
6211 32 42
6211 33 42
6211 42 42
6211 43 42Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan
uimahousut) ja pitkät housut, kangasta; naisten ja tyttöjen
pitkät housut, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuor-illisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 ja
29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua2 746 832 kpl
09.8053 7 6106 10 00
6106 20 00
6106 90 10
6206 20 00
6206 30 00
6206 40 00Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, villaa, puuvillaa tai
tekokuitua, neulosta ja muuta kuin neulosta4 009 804 kpl
09.8054 8 6205 10 00
6205 20 00
6205 30 00Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa, tai tekokuitua, ei
kuitenkaan neulosta302 566 kpl▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 5
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8055 10 6111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
ex 6111 90 00
6116 10 20
6116 10 80
6116 91 00
6116 92 00
6116 93 00
6116 99 00Kintaat ja muut käsineet, neulosta 2 084 846 paria
09.8056 12 6115 12 00
6115 19 00
6115 20 11
6115 20 90
6115 91 00
6115 92 00
6115 93 10
6115 93 30
6115 93 99
6115 99 00Naisten sukat, sukkahousut, myös terättömät, alussukat,
miesten sukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset
neuletuotteet, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, myös suoni-
kohjusukat, ei kuitenkaan luokkaan 70 kuuluvat tuotteet1 100 paria
09.8058 14 6201 11 00
ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6210 20 00Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös
viitat, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan
luokan 21 hupputakit)213 931 kpl
09.8059 15 6202 11 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10
ex 6202 13 90
6204 31 00
6204 32 90
6204 33 90
6204 39 19
6210 30 00Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja
jakut, takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua, (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit)1 684 566 kpl▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 6
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8060 16 6203 11 00
6203 12 00
6203 19 10
6203 19 30
6203 21 00
6203 22 80
6203 23 80
6203 29 18
6211 32 31
6211 33 31Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin hiihto-
puvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta;
Miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden
päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua85 415 kpl
09.8061 17 6203 31 00
6203 32 90
6203 33 90
6203 39 19Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai teko-
kuitua, ei kuitenkaan neulosta68 299 kpl
09.8062 18 6207 11 00
6207 19 00
6207 21 00
6207 22 00
6207 29 00
6207 91 10
6207 91 90
6207 92 00
6207 99 00Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat,
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan
neulosta683 tonnia
6208 11 00
6208 19 10
6208 19 90
6208 21 00
6208 22 00
6208 29 00
6208 91 11
6208 91 19
6208 91 90
6208 92 00
6208 99 00
ex 6212 10 10Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja
muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut ( negliges ),
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan
neulosta▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 7
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8063 21 ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6201 91 00
6201 92 00
6201 93 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10
ex 6202 13 90
6202 91 00
6202 92 00
6202 93 00
6211 32 41
6211 33 41
6211 42 41
6211 43 41Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat,
villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; vuoril-
listen verryttelypukujen yläosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai
29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua475 973 kpl
09.8065 26 6104 41 00
6104 42 00
6104 43 00
6104 44 00
6204 41 00
6204 42 00
6204 43 00
6204 44 00Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 760 932 kpl
09.8066 27 6104 51 00
6104 52 00
6104 53 00
6104 59 00
6204 51 00
6204 52 00
6204 53 00
6204 59 10Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet 796 790 kpl▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 8
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8068 29 6204 11 00
6204 12 00
6204 13 00
6204 19 10
6204 21 00
6204 22 80
6204 23 80
6204 29 18
6211 42 31
6211 43 31Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, muut kuin hiihto-
puvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta;
naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen
on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua620 077 kpl
09.8069 31 ex 6212 10 10
6212 10 90Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai
neulosta1 632 263 kpl
09.8070 68 6111 10 90
6111 20 90
6111 30 90
ex 6111 90 00
ex 6209 10 00
ex 6209 20 00
ex 6209 30 00
ex 6209 90 00►C1Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, ◄muut kuin
luokkiin 10 ja 87 kuuluvat vauvan kintaat ja luokkaan 88
kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, eivät kuitenkaan
neulosta177 tonnia
09.8072 72 6112 31 10
6112 31 90
6112 39 10
6112 39 90
6112 41 10
6112 41 90
6112 49 10
6112 49 90
6211 11 00
6211 12 00Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 223 299 kpl▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 9
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8076 76 6203 22 10
6203 23 10
6203 29 11
6203 32 10
6203 33 10
6203 39 11
6203 42 11
6203 42 51
6203 43 11
6203 43 31
6203 49 11
6203 49 31
6211 32 10
6211 33 10Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 562 tonnia
6204 22 10
6204 23 10
6204 29 11
6204 32 10
6204 33 10
6204 39 11
6204 62 11
6204 62 51
6204 63 11
6204 63 31
6204 69 11
6204 69 31
6211 42 10
6211 43 10Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei
kuitenkaan neulosta▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 10
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8077 78 6203 41 30
6203 42 59
6203 43 39
6203 49 39
6204 61 80
6204 61 90
6204 62 59
6204 62 90
6204 63 39
6204 63 90
6204 69 39
6204 69 50
6210 40 00
6210 50 00
6211 31 00
6211 32 90
6211 33 90
6211 41 00
6211 42 90
6211 43 90Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8,
14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat430 tonnia
09.8079 84 6214 20 00
6214 30 00
6214 40 00
6214 90 10Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja
niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei
kuitenkaan neulosta1,1 tonnia
09.8080 86 6212 20 00
6212 30 00
6212 90 00Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet,
sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä
niiden osat, myös neulosta1 100 kpl
09.8083 159 6204 49 10
6206 10 00Leningit, puserot, paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, ei
kuitenkaan neulosta1,1 tonnia
6214 10 00 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja
niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä
6215 10 00 Solmiot, silkkiä tai jätesilkkiä▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 11
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8084 161 6201 19 00
6201 99 00
6202 19 00
6202 99 00
6203 19 90
6203 29 90
6203 39 90
6203 49 90
6204 19 90
6204 29 90
6204 39 90
6204 49 90
6204 59 90
6204 69 90
6205 90 10
6205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta eikä luokkiin 1—123 ja 159
kuuluvat64 tonnia
09.8085 20 6302 21 00
6302 22 90
6302 29 90
6302 31 10
6302 31 90
6302 32 90
6302 39 90Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 2 tonnia
09.8086 40 ex 6303 91 00
ex 6303 92 90
ex 6303 99 90
6304 19 10
ex 6304 19 90
6304 92 00
ex 6304 93 00
ex 6304 99 00Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut
sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan
neulosta24 tonnia
09.8087 91 6306 21 00
6306 22 006306 29 00Teltat 826 tonnia▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 12
Järjestysnu-
meroTekstiililuokka CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä (1.1.—31.12.)
09.8088 109 6306 11 00
6306 12 00
6306 19 00
6306 31 00
6306 39 00Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurin-
kokatokset1,1 tonnia
09.8089 110 6306 41 00
6306 49 00Ilmapatjat, kangasta 1,1 tonnia
09.8090 111 6306 91 00
6306 99 00Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat 1,1 tonnia▼B2000R1614 — FI — 01.01.2002 — 001.001 — 13