1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:O 2289/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83
70—78 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta
(EYVL L 220, 11.8.1983, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 1746/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta
1985L 167 23 27.6.1985
►M2Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985(*) L 322 10 3.12.1985
►M3Komission asetus (ETY) N:o 735/92, annettu 25 päivänä maaliskuuta
1992L 81 18 26.3.1992
Muutettu:
►A1Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja L 302 23 15.11.1985
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:O 2289/83,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983,
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 918/83 70—78 artiklan soveltamissäännösten
vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28
päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
918/83(1) ja erityisesti sen 143 artiklan
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 918/83 70—78 artiklalla on korvattu vammaisille
tarkoitettujen tavaroiden tuonnista yhteisen tullitariffin tulleista vapau-tettuna annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1028/79(
2); sen vuoksi
olisi korvattava asetuksen (ETY) N:o 1028/79 soveltamissäännöstenvahvistamisesta 12 päivänä joulukuuta 1979 annettu komission asetus
(ETY) N:o 2783/79(
3) uudella asetuksella, jossa vahvistetaan asetuksen
(ETY) N:o 918/38 70—78 artiklan soveltamissäännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa määritetään asetuksen (ETY) N:o 918/83, jäljempänä
’perusasetus’, 70—78 artiklan soveltamissäännökset.
I LUKU
LAITOSTEN TAI JÄRJESTÖJEN HARJOITTAMAAN TUON-
TIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
I OSASTO
YLEISET SÄÄNNÖKSET
A.Vastaanottajalaitoksen tai -järjestön velvollisuudet
2 artikla
1. Tuontitullittomuuden myöntäminen perusasetuksen 71 artiklassa
ja 72 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuille tavaroille merkitsee vastaa-nottajalaitokselle tai -järjestölle velvollisuutta:
— ohjaamaan kyseiset tavarat suoraan ilmoitettuun vastaanottopaik-
kaan,
— merkitsemään ne tavaraluetteloonsa,— käyttämään niitä yksinomaan edellä mainituissa artikloissa säädet-
tyihin tarkoituksiin,
— helpottamaan tarkastuksia, joiden suorittamista toimivaltaiset vira-
nomaiset pitävät tarpeellisena sen varmistamiseksi, ettätullittomuuden myöntämisen edellytykset täyttyvät tai ovat edelleenvoimassa.1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1
(2) EYVL N:o L 134, 31.5.1979, s. 8
(3) EYVL N:o L 318, 13.12.1979, s. 27▼M3
▼B
▼B
2. Vastaanottajalaitoksen tai -järjestön esimiehen tai hänen valtuu-
tetun edustajan on laadittava toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus,jossa hän todistaa tutustuneensa 1 kohdassa lueteltuihin eri velvolli-
suuksiin ja sitoutuu noudattamaan niitä.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä, että edellisessä alakoh-
dassa tarkoitettu ilmoitus on laadittava jokaisesta maahantuonnista taiuseasta naahantuonnista tai kaikista maahantuonneista, jotka vastaanot-
tajalaitos tai -järjestötekee.
B.Lainaamisen, vuokraamisen tai luovutuksen yhteydessä sovellet-
tavat säännökset
3 artikla
1. Sovellettaessa perusasetuksen 77 artiklan 2 kohdan toisen
alakohdan ensimmäisen virkkeen säännöksiä laitoksen tai järjestön,jolle vammaisille tarkoitettu tavara lainataan, vuokrataan tai luovute-taan, on noudatettava 2 artiklassa säädettyjä velvollisuuksia siitäpäivästä alkaen, jona se vastaanottaa tavaran.
2. Kun laitos tai järjestö, jolle tavara lainataan, vuokrataan tai luovu-
tetaan, sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin laitos tai järjestö, joka
lainaa sille tavaran, kyseisen tavaran lähettäminen antaa lähtöjäsenval-
tion toimivaltaiselle tullitoimipaikalle aiheen tarkastusasiakirjan T N:o5 luovuttamiseen asetuksessa (ETY) N:o 2823/87 määriteltyjen yksi-tyiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseistätavaraa käytetään tavalla, joka oikeuttaa tullittomuuden voimassapitämiseen. Tämän vuoksi kyseisen valvontakappaleen ruudussa 104,
otsikon ”muuta” alla on oltava jokin seuraavista maininnoista:
— ”Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83”,
— ”Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter
Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”,
—”Ανικείµενα ροοριζόµευα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση της ατεειας εςαρτώµενη από την τήρηση αρθρον77 παραγραΦος 2 δετερο εδάΥιο τον κανονιµο (ΕΟΚ) αριθ.
918/83”,
— ”Article for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation (EEC) No 918/83”,
— ”Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo,del Reglamento (CEE) n
o918/83”,
— ”Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subor-
donné au respect de l”article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement (CEE) no 918/83”,
— ”Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondo
comma del regolamento (CEE) n. 918/83”,
— ”Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,van Verordening (EEG) nr. 918/83”,
— ”Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia
desde que seja respeitatdo o n
o2, segundo parágrafo do artigo 77o
do Regulamento (CEE) no918/83”.
3. Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin
lainattaessa, vuokrattaessa tai luovutettaessa vammaisille tarkoitettuihintavaroihin tarkoitettuja varaosia, osia tai erityisiä lisätarvikkeita sekä1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 3
▼M3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼B
▼B
kyseisten tavaroiden kunnossapitoon, tarkistamiseen, vakaamiseen tai
korjaamiseen käytettäviin työkaluihin, jotka on vapautettu tullista peru-sasetuksen 71 artiklan 2 kappaleen ja 72 artiklan 2 kohdan perusteella.
II OSASTO
PERUSASETUKSEN 71 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISTA
TAVAROIDEN TULLITTOMUUTTA KOSKEVAT
ERITYISSÄÄNNÖKSET
4 artikla
1. Hakiessaan perusasetuksen 71 artiklan 1 kohdan perusteella tullit-
tomuutta sokeiden käyttöön tarkoitetulle tavarallevastaanottajalaitoksen tai -järjestön esimiehen tai hänen valtuuttamansa
edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle vira-
nomaiselle, jossa kyseinen laitos tai järjestösijaitsee.
Tämän hakemuksen on sisällettävä kaikki tiedot, joita toimivaltainen
viranomainen pitää tarpeellisina sen määrittämiseksi, täyttyvätkövapautuksen myöntämiseksi säädetyt edellytykset.
2. Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottaja-
laitos tai -järjestösijaitsee, tekee päätö ksensä suoraan 1 kohdassatarkoitetun hakemuksen perusteella.
III OSASTO
PERUSASETUKSEN 72 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISTA
TAVAROIDEN TULLITTOMUUTTA KOSKEVAT
ERITYISSÄÄNNÖKSET
6 artikla
1. Hakiessaan perusasetuksen 72 artiklan 1 kohdan perusteella tullit-
tomuutta vammaisten käyttöön tarkoitetulle tavaralle
vastaanottajalaitoksen tai -järjestön esimiehen tai hänen valtuuttamansa
edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle vira-nomaiselle, jossa kyseinen laitos tai järjestösijaitsee.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seur-
aavat kyseistä tavaraa koskevat tiedot:
a) kyseisen tavaran valmistajan käyttämä täsmällinen kauppanimitys,
sen oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä sekä objektiiviset
tekniset ominaisuudet, joiden perusteella tavaraa voidaan pitääerityisesti suunniteltuna vammaisten koulutukseen, työllistämiseentai sosiaalisten olojen parantamiseen;
b) valmistajan sekä tarvittaessa tavarantoimittajan nimi tai toiminimi ja
osoite;
c) tavaran alkuperämaa;
d) tavaran määräpaikka;
e) tavaran täsmällinen käyttötarkoitus;
f) tavaran hinta tai tullausarvo;
g) tavaran kappalemäärä.
Hakemukseen on liitettävä asiakirjat, jotka sisältävät kaikki tarpeelliset
tiedot tavaran ominaisuuksista sekä sen tekniset eritelmät.
7 artikla
Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottajalaitos
tai -järjestösijaitsee, tekee päätö ksensä suoraan 6 artiklassa tarkoitetunhakemuksen perusteella.1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
10 artikla
Tullittomuutta koskevat luvat ovat voimassa kuusi kuukautta.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin asettaa pidemmän voimas-
saoloajan, ottaen huomioon kunkin toiminnon erityisolosuhteet.
V OSASTO
PERUSASETUKSEN 71 ARTIKLAN 2 KOHDAN JA 72
ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISTA VARAOSIEN, OSIEN TAILISÄTARVIKKEIDEN SEKÄ TYÖKALUJEN TULLITTO-
MUUTTA KOSKEVATERITYISSÄÄNNÖKSET
13 artikla
Perusasetuksen 71 artiklan 2 kohdassa ja 72 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tetaan erityisillä lisätarvikkeilla tavaroita, jotka on suunniteltu
erityisesti käytettäväksi määrätyn tavaran kanssa sen tuottavuuden taikäyttömahdollisuuksien parantamiseksi.
14 artikla
1. Hakiessaan perusasetuksen 71 artiklan 2 kohdan taikka 72 artiklan
2 kohdan perusteella tullittomuutta varaosille, osille tai erityisille
lisätarvikkeille sekä työkaluille vastaanottajalaitoksen tai -järjestön
esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemussen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitostai järjestösijaitsee.
Tämän hakemuksen on sisällettävä kaikki tiedot, joita toimivaltainen
viranomainen pitää tarpeellisina sen määrittämiseksi, täyttyvätköperu-
sasetuksen 71 artiklan 2 kohdassa tai 72 artiklan 2 kohdassa säädetytedellytykset.
15 artikla
Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottajalaitos
tai -järjestösijaitsee, tekee päätö ksensä suoraan 14 artiklassa tarkoi-
tetun hakemuksen perusteella.
II LUKU
SOKEIDEN HARJOITTAMA MAAHANTUONTI JA MUUT
VAMMAISIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
16 artikla
Perusasetuksen 71 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen, sokeiden itse
omaan käyttöönsä tuomien tavaroiden tuontitullittomuuden myöntä-misen osalta sovelletaan 4, 13, 14 ja 15 artiklan säännöksiä soveltuvinosin.
17 artikla
Vammaisten itse omaan käyttöönsä tuomien tavaroiden tuontitullitto-
muuden myöntämisen osalta sovelletaan soveltuvin osin:
— tämän asetuksen 6, 7 ja 10 artiklaa, kun kyse on perusasetuksen 72
artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista,
— tämän asetuksen 13, 14 ja 15 artiklaa, kun kyse on perusasetuksen
72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tavaroista.1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 5
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
18 artikla
Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että 4 ja 6 artiklassa tarkoi-
tettu hakemus tehdään yksinkertaistetussa muodossa, kun se liittyy 16
ja 17 artiklassa tarkoitetuilla edellytyksillä tuotuihin tavaroihin.
III LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
19 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2783/79.
20 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1983R2289 — FI — 01.01.1992 — 003.001 — 6
▼B