1995R1423 — FI — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1423/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2528/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995 L 258 50 28.10.1995
►M2Komission asetus (EY) N:o 1127/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996 L 150 12 25.6.1996
►M3Komission asetus (EY) N:o 624/98, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1998 L 85 5 20.3.1998
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1423/95,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1995,
muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovelletta-
vista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95(
2), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 4 kohdan ja
39 artiklan,
sekä katsoo, että
Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehty maata-
loutta koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, edellyttää erityisestituontiin sovellettavien säännösten mukauttamista sokerialalla 1 päivästä
heinäkuuta 1995,
sopimus edellyttää sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä
määrättyjen erilaisten tuontimaksujen poistamista muuntamalla maata-loustuotteiden tuontia rajoittavat toimenpiteet yhteisen tullitariffintulleiksi, jäljempänä ’tullit’; tämä poistaminen johtaa erityisten yksi-
tyiskohtaisten soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamiseen tuontia
koskevien lisätullien, jäljempänä ’lisätullit’, käyttöön ottamiseksi jasokerin cif-hinnan toteamiseksi; sen vuoksi näiden säännösten sovelta-minen, joka kuuluu jäsenvaltioille, olisi toteutettava mahdollisimmankeskitetysti,
parhaan mahdollisen hallinnon ja tarvittavan avoimuuden mahdollista-
miseksi sokerialan toimijoille olisi säädettävä valkoisen sokerin jaraakasokerin cif-hintojen toteamisesta ja vahvistamisesta viikoittainvalkoisen sokerin ja raakasokerin cif-hintojen laskemista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
komission asetuksen (ETY) N:o 784/68(
3) säännösten mukaisesti, sekä
lisätullien muodostamisesta sopimuksen vastaavien määräysten mukai-sesti; tätä varten ja ottaen huomioon puhdistettavaksi tarkoitetunraakasokerin alijäämän yhteisössä on tarpeen säätää, että kun asetuksen(ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset ovattäyttyneet, tuontitullien suspendoimista sovelletaan välittömästi, ellei
tehdä vastakkaista päätöstä saman asetuksen 41 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen, jos mainittu suspensio on mahdollisesti vaar-assa aiheuttaa häiriöitä yhteisön sokerimarkkinoilla,
sen vuoksi komission asetus (ETY) N:o 837/68(
4), viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 1428/78(5), olisi kumottava 1 päivästä heinä-
kuuta 1995, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja
lisätulleja sovelletaan CN-koodeihin 1701 11 10, 1701 11 90,1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 ja1702 90 99 kuuluviin tuotteisiin.1995R1423 — FI — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
(3) EYVL N:o L 145, 27.6.1968, s. 10
(4) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 42
(5) EYVL N:o L 171, 28.6.1978, s. 34
▼B
2. Tämän asetuksen soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15
artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja valkoisen sokerin tai raakasokerinmaailmanmarkkinoita tai yhteisön tuontimarkkinoita edustavina
hintoina pidetään komission kyseisille tuotteille asetuksen (ETY)
N:o 784/68 mukaisesti muodostamia ja vahvistamia cif-hintoja.
Hinnat vahvistetaan jokaiseksi markkinavuodeksi asetuksen (ETY)
N:o 1785/81 41 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissiovoi muuttaa niitä tänä aikana, jos laskentaperusteiden vaihtelu edel-
lyttää niiden korottamista tai alentamista viimeksi vahvistetuista
edustavista hinnoista vähintään ►
M31,20 eculla 100:aa kilo-
grammaakohden ◄.
3. CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustava hinta on
yhtä kuin valkoiselle sokerille vahvistettu edustava hinta, jota sovelle-taan kyseisen tuotteen 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta ja 100
nettokilogrammaa kohden.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu
käynnistyshinta 100 nettokilogrammalta tuotetta on:
a) 53,10 ecua CN-koodeihin 1701 99 10 ja 1701 99 90 kuuluvan ja
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72(
1) 1 artiklassa tarkoitettua
vakiolaatua olevan valkoisen sokerin osalta;
b) 64,7 ecua CN-koodiin 1701 91 00 kuuluvan sokerin osalta;
c) 54,10 ecua CN-koodiin 1701 12 90 kuuluvan ja neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 431/68(2) 1 artiklassa tarkoitettua vakiolaatua olevan
raa'an juurikassokerin osalta;
d) 41,30 ecua CN-koodiin 1701 12 10 kuuluvan ja asetuksen (ETY)
N:o 431/68 1 artiklassa tarkoitettua vakiolaatua olevan raa'an juuri-
kassokerin osalta;
e) 55,20 ecua CN-koodiin 1701 11 90 kuuluvan ja asetuksen (ETY)
N:o 431/68 1 artiklassa tarkoitettua vakiolaatua olevan raa'an ruoko-
sokerin osalta;
f) 41,80 ecua CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvan ja asetuksen (ETY)
N:o 431/68 1 artiklassa tarkoitettua vakiolaatua olevan raa'an ruoko-
sokerin osalta;
g) 1,184 ecua CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden osalta 1
prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
3 artikla
1. Kullekin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle kyseisten
edustavien hintojen soveltamisesta aiheutuvien lisätullien määrätvahvistetaan ja muutetaan samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa2 kohdan mukaisesti.
2. Jos kyseisten 2 artiklassa tarkoitettujen käynnistyshintojen ja
lisätullien muodostamiseksi 4 artiklan mukaisesti huomioon otettavan
cif-tuontihinnan erotus:
a) on pienempi tai yhtä suuri kuin 10 prosenttia käynnistyshinnasta,
lisätullia ei kanneta;
b) on suurempi kuin 10 prosenttia mutta pienempi tai yhtä suuri kuin
40 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 30 prosenttia 10
prosentin yli menevästä määrästä;
c) on suurempi kuin 40 prosenttia mutta pienempi tai yhtä suuri kuin
60 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 50 prosenttia 40
prosentin yli menevästä määrästä, johon lisätään b alakohdassatarkoitettu lisätulli;1995R1423 — FI — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 94, 21.4.1972, s. 1
(2) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 3
▼B
d) on suurempi kuin 60 prosenttia mutta pienempi tai yhtä suuri kuin
75 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on yhtä kuin 70 prosenttia60 prosentin yli menevästä määrästä, johon lisätään b ja c alakoh-
dassa tarkoitetut lisätullit;
e) on suurempi kuin 75 prosenttia käynnistyshinnasta, lisätulli on 90
prosenttia 75 prosentin yli menevästä määrästä, johon lisätään b, cja d alakohdassa tarkoitetut lisätullit.
4 artikla
1. Jos 2 kohdassa tarkoitettua hakemusta ei esitetä tai jos kyseisen
lähetyksen 2 kohdassa tarkoitettu cif-tuontihinta on pienempi kuinkomission vahvistama kyseinen edustava hinta, lisätullin käyttöön otta-miseksi huomioon otettava kyseisen lähetyksen cif-tuontihinta on 1artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.
2. Lisätullin muodostamiseksi maahantuoja voi esitetyn hakemuksen
hyväksymisen jälkeen soveltaa tuontijäsenvaltion toimivaltaisen virano-
maisen luvalla tarvittaessa vakiolaatuisen valkoisen sokerin tai
raakasokerin, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (ETY)N:o 793/72 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 431/68 1 artiklassa,hinnaksi muunnettua kyseisen lähetyksen cif-tuontihintaa tai vastaavaahintaa CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvan tuotteen osalta, jos mainittu
cif-hinta on suurempi kuin 1 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu sovel-
lettava edustava hinta.
Kyseisen erän cif-tuontihinta muunnetaan vakiolaatuisen sokerin
hinnaksi mukauttamalla se asetuksen (ETY) N:o 784/68 5 artiklanasiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
Tässä tapauksessa kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan soveltaminen
lisätullin muodostamiseksi edellyttää, että asianomainen esittää tuon-tijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään seuraavattodisteet:
— ostosopimus tai muu vastaava todiste,
— vakuutussopimus,
— kauppalasku,
— kuljetussopimus (tarpeen mukaan),
— alkuperätodistus,
— sekä merikuljetuksen yhteydessä konossementti,
kolmenkymmenen päivän kuluessa tuonti-ilmoituksen vastaanottami-
sesta.
Kyseinen jäsenvaltio voi vaatia mitä tahansa muita lisätietoja tai asia-
kirjoja hakemuksen tueksi.
Heti kun hakemus on vastaanotettu, sovelletaan komission vahvistamaa
lisätullia.
Kyseisen komission vahvistaman lisätullin ja kyseisen lähetyksen cif-
tuontihinnan perusteella muodostetun lisätullin erotus kuitenkin johtaaasianomaisen pyynnöstä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(
1)
248 artiklan mukaisen vakuuden antamiseen. Tämä vakuus on vapau-
tettava välittömästi sen jälkeen, kun tuontijäsenvaltio on asianomaisen
esittämien todisteiden perusteella hyväksynyt hakemuksen.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää hakemuksen, jos se
arvioi, etteivät esitetyt todisteet riitä sille perusteiksi. Jos toimivaltainenviranomainen ei hyväksy hakemusta, vakuus menetetään.
3. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viikoittain edel-
lisen viikon osalta tuonti, joka johtuu 2 kohdassa tarkoitetunhakemuksen hyväksymisestä, ja täsmennettävä kyseisen tuotteenmäärät ja tullit.1995R1423 — FI — 27.03.1998 — 001.001 — 4
(1) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
▼B
5 artikla
1. Jos asetuksen (ETY) N:o 431/68 1 artiklan mukaisesti määritetyn
tuodun raakasokerin tuotto eroaa vakiolaadulle määritetystä tuotosta,
100 kilogrammaa kyseistä sokeria kohden kannettavaa tullitariffin tulliCN-koodiin 1701 11 10 ja 1701 12 10 kuuluvien tuotteiden osalta jalisätulli CN-koodiin 1701 11 10 ja 1701 11 90, 1701 12 ja 1701 12 10kuuluvien tuotteiden osalta lasketaan kertomalla vastaava vakiolaatui-selle raakasokerille vahvistettu tulli korjauskertoimella. Korjauskerroin
saadaan jakamalla tuodun raakasokerin tuottoprosentti kertoimella 92.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa
tarkoitettujen tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukienmuiden sokerien pitoisuudet sakkaroosiksi laskettuina, määritetäänLanen ja Eynonin menetelmällä (kuparin pelkistymismenetelmän)
Clerget-Herzfeldin mukaisesti invertoidusta liuoksesta. Tätä mene-
telmää käyttäen määritetty kokonaissokeripitoisuus muunnetaansakkaroosiksi kertomalla se kertoimella 0,95.
Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, vähemmän kuin
85 prosenttia sakkaroosia tai sakkaroosiksi laskettua muuta sokeria jasakkaroosiksi laskettua inverttisokeria sisältävien tuotteiden sakkaroosi-pitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosiksi
laskettuina, määritetään toteamalla niiden kuiva-ainepitoisuus. Kuiva-
ainepitoisuus määritetään painosuhteessa 1:1 laimennetun liuoksentiheyden perusteella ja jähmeiden tuotteiden osalta kuivattamalla.Kuiva-ainepitoisuus lasketaan sakkaroosiksi kertomalla se kertoimella1.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan f ja g alakoh-
dassa tarkoitettujen tuotteiden kuiva-ainepitoisuus määritellään 2
kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa
tarkoitettujen tuotteiden osalta muuntaminen vastaavaksi määräksisakkaroosia tehdään kertomalla 2 kohdan toisen alakohdan mukaisestimääritetty kuiva-aine kertoimella 1,9.
6 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 837/68.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1995R1423 — FI — 27.03.1998 — 001.001 — 5
▼M2
▼M1
▼B