1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1802/95,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995,
tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustek ĳän
poistamisen vuoksi mukautettu, ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 annettujen maito- ja maitotuo-
tealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta
(EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2700/95, annettu 22 päivänä marraskuuta
1995 L 280 24 23.11.1995
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 203, 29.8.1995, s. 18 (1802/95)
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1802/95,
annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995,
tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden
muuntokurssien korjaustek ĳän poistamisen vuoksi mukautettu,
ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 annettujen maito- ja maitotuo-
tealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestämarkkinajä rjeste-
lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5
kohdan, 7 a artiklan 1 ja 3 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 3kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteistämarkkinajä rjestelyä
koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta 24 päivänäheinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 (
3),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2742/90 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan toisen kohdan ja 5 artiklan,
ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjämaata-
loustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (6), ja
erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon yhdeltäpuolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan
hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Puolan tasavallan välistäkauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi-muksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänähelmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 518/92 (
7),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2233/93 (8), ja
erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon yhdeltäpuolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan
hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Unkarin tasavallan välistäkauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi-muksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänähelmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 519/92 (
9),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2234/93 (10), ja
erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon yhdeltäpuolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan
hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Tšekin ja Slovakian liittotasa-vallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliai-kaisen sopimuksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä27 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o520/92 (
11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2235/93 (12), ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjämaataloustuotteita koske-
vista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (
13), sellaisena kuin se on
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17
(3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 7
(4) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 20
(5) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1
(6) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(7) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 3
(8) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 3
(9) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 6
(10) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 4
(11) EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 9
(12) EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 5
(13) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 3
▼B
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 10
artiklan ja 24 artiklan 6 kohdan,
ottaa huomioon maitojauheen yhteisen hinnan soveltamisesta Portuga-
lissa 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 793/93 (
1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjämaataloustuotteita
koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (
2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (3), ja erityisesti sen
4 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräs-
yhteisön sekäBulgarian tasavallan vä lisen kauppaa ja kauppaan liittyviätoimenpiteitäkoskevan vä liaikaisen sopimuksen soveltamista koskevistatietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93 (
4) ja erityisesti sen 1
artiklan,
sekäkatsoo, ettäyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja
laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3813/92 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), 13 artiklan 2 kohdassa
muutetaan tiettyjen hintojen ja määrien arvoa ecuina 1 päivästä helmi-kuuta 1995 alkaen maataloudessa käytettäviin muuntokursseihin 31päivään tammikuuta 1995 asti sovelletun 1,207509 suuruisen korjauste-kĳän poistamisen vaikutusten tasoittamiseksi; kyseisten hintojen ja
määrien uudet arvot ecuina olisi vahvistettava 1 päivästä helmikuuta1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa sekämaatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja sovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (
7), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (8), 18
artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä noudattaen,
asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi
sekaannusten välttämiseksi ja yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisenhelpottamiseksi korvattava niiden kyseisten hintojen ja määrien arvotecuina, joita sovelletaan viimeistään:
— 1 päivästä tammikuuta 1996, kun kyse on muista kuin yhtä markkin-
ointivuotta koskevista määristä,
— markkinointivuoden 1996 alusta, kun kyse on hinnoista tai määristä,
joiden osalta kyseinen markkinointivuosi alkaa tammikuussa 1996,
— markkinointivuoden 1995/96 alusta muissa tapauksissa,
kun hinnat tai määrät esitetään ennen 1 päivää helmikuuta 1995
voimaan tulleissa asiakirjoissa;
kyseisten toimenpiteiden hallinnan helpottamiseksi olisi maito- ja
maitotuotealalla tiettyjen määrien osalta säädettävä niiden pyöristämi-sestä vähentämällä asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdassatarkoitettua kymmenysten määrää,
tämän vuoksi olisi muutettava seuraavat asetukset:
1. Neuvoston asetus (ETY) N:o 986/68 (
9), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89 (10);
(1) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 4
(2) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1
(3) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
(4) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16
(5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(6) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
(7) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
(8) EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4
(9) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4
(10) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 7
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 4
▼B
2. Komission asetus (ETY) N:o 1105/68 (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/92 (2);
3. Komission asetus (ETY) N:o 2213/76 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1143/92 (4);
4. Komission asetus (ETY) N:o 2315/76 (5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 372/95 (6);
5. Komission asetus (ETY) N:o 368/77 (7), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93 (8);
6. Komission asetus (ETY) N:o 443/77 (9), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/87 (10);
7. Komission asetus (ETY) N:o 625/78 (11), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2270/91 (12);
8. Komission asetus (ETY) N:o 2770/79 (13);
9. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2990/82 (14), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3096/94 (15);
10. Komission asetus (ETY) N:o 1634/85 (16), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2292/92;
11. Komission asetus (ETY) N:o 3143/85 (17), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 3337/94 (18);
12. Komission asetus (ETY) N:o 1547/87 (19), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95 (20);
13. Komission asetus (ETY) N:o 570/88 (21), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95;
14. Komission asetus (ETY) N:o 429/90 (22), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94;
15. Komission asetus (ETY) N:o 1150/90 (23), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/95 (24);
16. Komission asetus (ETY) N:o 2742/90 (25), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2146/92 (26);
17. Komission asetus (ETY) N:o 1158/91 (27), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93;
18. Komission asetus (ETY) N:o 3378/91 (28), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94;
19. Komission asetus (ETY) N:o 3398/91 (29), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94;
(1) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24
(2) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 18
(3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6
(4) EYVL N:o L 121, 6.5.1992, s. 5
(5) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12
(6) EYVL N:o L 42, 24.2.1995, s. 4
(7) EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19
(8) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48
(9) EYVL N:o L 58, 3.3.1977, s. 16
(10) EYVL N:o L 135, 23.5.1987, s. 15
(11) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19
(12) EYVL N:o L 208, 30.7.1991, s. 35
(13) EYVL N:o L 315, 11.12.1979, s. 11
(14) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26
(15) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 10
(16) EYVL N:o L 158, 18.6.1985, s. 7
(17) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9
(18) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66
(19) EYVL N:o L 144, 4.6.1987, s. 12
(20) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31
(21) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31
(22) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8
(23) EYVL N:o L 114, 5.5.1990, s. 21
(24) EYVL N:o L 159, 11.7.1995, s. 5
(25) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 20
(26) EYVL N:o L 214, 30.7.1992, s. 23
(27) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 65
(28) EYVL N:o L 319, 21.11.1991, s. 40
(29) EYVL N:o L 320, 22.11.1991, s. 16
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 5
▼B
20. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92 (2);
21. Komission asetus (ETY) N:o 584/92 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95 (4);
22. Komission asetus (ETY) N:o 2174/92 (5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93;
23. Komission asetus (ETY) N:o 2219/92 (6), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1657/95 (7);
24. Komission asetus (ETY) N:o 2233/92 (8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93;
25. Komission asetus (ETY) N:o 2234/92 (9), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93;
26. Komission asetus (ETY) N:o 2235/92 (10), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93;
27. Komission asetus (ETY) N:o 1579/93 (11), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2838/93 (12);
28. Komission asetus (ETY) N:o 2839/93 (13), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94;
29. Komission asetus (ETY) N:o 2958/93 (14), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95;
30. Komission asetus (ETY) N:o 3392/93 (15), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1971/94 (16);
31. Komission asetus (EY) N:o 3393/93 (17);
32. Komission asetus (ETY) N:o 1588/94 (18), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/95, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tietyt maito- ja maitotuotealan hinnat ja määrät ecuina 1
päivästä helmikuuta 1995 alkaen tehdyn tarkistuksen vuoksi asetuksen(ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti siten kuin liitteessäilmoite-taan.
(1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23
(3) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34
(4) EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 29
(5) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 64
(6) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 75
(7) EYVL N:o L 156, 7.7.1995, s. 49
(8) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 100
(9) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 102
(10) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 105
(11) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 12
(12) EYVL N:o L 260, 19.10.1993, s. 7
(13) EYVL N:o L 260, 19.10.1993, s. 8
(14) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4
(15) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 27
(16) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 113
(17) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 32
(18) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 6
▼B
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan liitteessä olevassa 4 sarakkeessa ilmoitettujen määrien
osalta 1 päivän helmikuuta 1995 jälkeen vahvistetun maataloudenmuuntokurssin ensimmäisestä soveltamisajankohdasta alkaen ja 5 sarak-keessa ilmoitettujen määrien osalta 1 päivästä syyskuuta 1995 alkaen.
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 7
▼B
(ecuina)
1 2 3 4 5
Asetus ViittauksetMukautettu entinen
määräMukauttamaton
uusi määrä1 päivästä syys-
kuuta 1995 sovel-
lettava uusi määräLIITE
Maito- ja maitotuotealan hinnat ja määrät ecuina
(ETY) N:o 986/68 2 a artikla, 3 kohta 49,27 —
►C178,83◄59,49 — 95,19 59,49 — 95,19
(ETY) N:o 1105/68 1 a artikla, 3 kohta 47,97 57,92 58
(ETY) N:o 2213/76 2 artikla, 1 kohta 1 1,208 1
2 artikla, 2 kohta 1 1,208 1
(ETY) N:o 2315/76 2 artikla, 1 kohta 1 1,208 1
2 artikla, 2 kohta 1 1,208 1
4 a artikla, 1 kohta 26 31,40 31
4 a artikla, 2 kohta 30 36,23 36
(ETY) N:o 368/77 9 artikla, 6 kohta 20 24,15 24
10 artikla, 1 kohta 40 48,30 48
(ETY) N:o 443/77 2 artikla, 2 kohta b
alakohta 20 24,15 24
5 artikla, 1 kohta 3 3,623 4
(ETY) N:o 625/78 1 artikla, 5 kohta 10 12,08 12
2 artikla, 6 kohta 17 20,53 21
0,08 0,09660 0,10
5 artikla, 2 kohta 0,041 0,04951 0,05
(ETY) N:o 2770/79 2 artikla, 1 kohta b
alakohta 0,40 0,4830 0,50
5 artikla, 1 kohta 2 2,415 2
5 artikla, 2 kohta balakohta
3 3,623 4
(ETY) N:o 2990/82 3 artikla 115 138,9 138,9
(ETY) N:o 1634/85 1 artikla 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
(ETY) N:o 3143/85 2 artikla, 1 kohta 170 205,3 205
2 artikla, 4 kohta 189 228,2 228
(ETY) N:o 1547/87 2 artikla 2 ►C12,415◄►C12,415◄
(ETY) N:o 570/88 17 artikla, 1 kohta 150 181,1 181
22 artikla, 4 kohta 4 4,830 4,83
(ETY) N:o 429/90 5 artikla, 1 kohta 150 181,1 181
8 artikla, 5 kohta 4 ►C14,830◄ 4,83
(ETY) N:o 1150/90 6 artikla 30 36,23 36
(ETY) N:o 2742/90 4 artikla, 1 kohta 240 289,80 290
(ETY) N:o 1158/91 4 artikla, 1 kohta 40 48,30 48
▼M1
(ETY) N:o 1637/91 2 artikla, 5 kohta 10 12,08 12,08
▼B
(ETY) N:o 3378/91 6 artikla, 1 kohta 10 ►C112,08◄ 12
1995R1802 — FI — 01.02.1995 — 000.001 — 8
▼B
(ecuina)
1 2 3 4 5
Asetus ViittauksetMukautettu entinen
määräMukauttamaton
uusi määrä1 päivästä syys-
kuuta 1995 sovel-
lettava uusi määrä
(ETY) N:o 3398/91 7 artikla, 1 kohta 30 36,23 36
(ETY) N:o 3763/91 6 artikla 4,96 5,989 6
(ETY) N:o 584/92 6 artikla 30 36,23 36
(ETY) N:o 2174/92 4 artikla, 1 kohta 2,80 3,381 3,38
(ETY) N:o 2219/92 3 artikla, b alakohta 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(ETY) N:o 2233/92 1 artikla, 2 kohta 80 96,60 96,60
(ETY) N:o 2234/92 1 artikla, 2 kohta 6,91 8,344 8,344
(ETY) N:o 2235/92 1 artikla, 2 kohta 6,91 8,344 8,344
(ETY) N:o 1579/93 1 artikla 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(ETY) N:o 2839/93 5 artikla, 1 kohta 25 30,2 30
(ETY) N:o 2958/93 1 artikla, 1 kohta 15 18,11 18
30 36,23 36
(EY) N:o 3392/93 4 artikla, 1 kohta a 24,38 29,44 29,44
alakohta 15,39 18,58 18,58
(EY) N:o 3393/93 4 artikla 2,28 2,75 2,75
(EY) N:o 1588/94 6 artikla 30 36,23 36