1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2252/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityistoimenpidejärjestelmän soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 219, 4.8.1992, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 839/93, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1993 L88 18 8.4.1993
►M2Komission asetus (ETY) N:o 1248/93, annettu 24 päivänä toukokuuta
1993 L127 8 25.5.1993
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2252/92,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992,
jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityistoimenpidejärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityistoimenpi-
dejärjestelmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1991/92(
1), ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista lasken-
tayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o1676/85(
2),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o2205/90(3),jaerityisesti
sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetus (ETY) N:o 1991/92 sisältää erityistoimenpiteitä jalostettaviksi
tarkoitettujen vadelmien tuotannon ja kaupan pitämisen puutteidenkorjaamiseksi; säädetty tuki annetaan tuottajajärjestöille, jotka ovaterityisen tunnustettuja ja jotka ovat esittäneet kansallisten toimival-taistenviranomaistenhyväksymänohjelmanalankilpailukyvynkehittä-miseksi,
olisimuistettava,ettätämäerityinentunnustamineneiedellytäaiempaa
tunnustamistahedelmä-javihannesalanyhteisestämarkkinajärjestelystä18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1035/72(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 1754/92(5), 13 artiklan mukaisesti; tämä tunnustaminen
myönnetäänriippumattaviimeksimainitusta,jossenmyöntämiseenliit-tyviä erityisedellytyksiä noudatetaan,
tunnustamisen myöntämisen edellytyksiin olisi sisällyttävä riittävä
varmuus siitä, että yhteisön tukeen oikeutetut tuottajajärjestöt toimin-tansa laajuudella ja kestolla sekä toimintatavallaan edistävät haluttuatuotanto-olosuhteiden ja kyseisten tuotteiden kaupan pitämisen kehittä-mistä;näidentuottajajärjestöjentoiminnanjatkuvuudenvarmistamiseksion tarpeen vaatia, että niiden sääntöihin sisältyy tarkkoja ehtoja, jotkatakaavat tuottajille päätösvallan ja järjestön toiminnan hallinnan jajoihin sisältyy rangaistuksia sovittujen sääntöjen rikkomisesta,
olisi määritettävä kaupan pitämisen määrät kiinteän tuen myöntämistä
vartentunnustetuilletuottajajärjestöille,jotkaovatesittäneetkansallistentoimivaltaistenviranomaistenhyväksymänohjelmanalankilpailukyvynkehittämiseksi; epäsuotuisat ilmasto-olosuhteet jollain tuotantoalueellasenmarkkinointivuodenaikana,jonkaperusteellatukilasketaan,voivatsaada aikaan merkittäviä vääristymiä tuk ĳärjestelmän soveltamisessa;
olisi säädettävä, että tuki olisi tällöin laskettava markkinointivuotta,johon nämä edellä mainitut olosuhteet ovat voimakkaasti vaikuttaneet,seuraavan markkinointivuoden aikana kaupan pidettävien määrienperusteella,
olisimääritettäväerilaisetteollisuusvadelma-alankilpailukyvynkehittä-
misohjelmassa säädetyt yksittäisiä tai yhteisiä toimia sisältävät toimen-piteet; jos kansallisten viranomaisten tehtävänä on hyväksyä ohjelmat,komission kanssa tehtävän yhteistoiminnan ja hallinnollisen yhteistyönlainsäädännön tavoitteiden säilyttämiseksi olisi sallittava komission
(1) EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1
(3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9
(4) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(5) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 3
▼B
tarvittaessa vaatia muutoksia ohjelmaluonnokseen tai jopa kieltää sekäkansallisen että yhteisön taloudellisen avun antaminen,
olisi säädettävä tarkkoja yksityiskohtaisia sääntöjä siinä tapauksessa,
että yhteiset toimet hyväksytään saman tuotanto-alueen tuottajajärjes-töjenohjelmiinjaerityisestisiinätapauksessa,ettätoimetovatluonteel-taan ylikansallisia,
olisi säädettävä tiettyjä yleisiä ja talouteen liittyviä yksityiskohtaisia
sääntöjä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)tukiosaston rahoittamien tukien osalta asetuksessa (ETY) N:o 1991/92määritellyillä edellytyksillä; olisi muistettava, että joka tapauksessayhteisöntukeavoidaanmaksaajäsenvaltiolleainoastaanjälkeenpäintaiviimeistään samanaikaisesti kansallisen tuen maksamisen kanssa riittä-vien varmistusten jälkeen,
viljelysten kehittämiseen jatai uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvän
vahvistetun tuen hehtaaria kohti enimmäismäärän ilmaisemiseksikansallisessa valuutassa se olisi muunnettava kunkin markkinoin-tivuoden ensimmäisenä päivänä voimassa olevaa maatalouden muunto-kurssia käyttäen asetuksen (ETY) N:o 1676/85 säännösten mukaisesti,
kyseisten erilaisten erityistoimenpiteiden täytäntöönpanoon sisältyy
tukea saavan tuottajajärjestön ehdoton velvoite toimittaa täydelliset jatarkat tiedot määrätyin väliajoin jäsenvaltion nimeämälle viranomai-selle, jotta tämä voisi valvoa tuottajajärjestön tekemien sitoumustentäyttämistä,
tuen saajan tiedottamisvelvollisuus ei voi yksin taata toimenpiteiden
hyväähallintoa;tämänvuoksiolisitarpeentäsmentääkansallistenviran-omaisten tekemiä asiakirjoihin kohdistuvia sekä paikalla tapahtuviatarkastuksia,
asetuksessa (ETY) N:o 1991/92 tai tässä asetuksessa säädettyjen
velvoitteiden vakavimmista noudattamatta jättämisistä olisi rangaistavaasianmukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuottajajärjestöt, joiden taloudellinen toiminta kohdistuu jalostettavaksi
tarkoitettujenvadelmientuottamiseenjakaupanpitämiseenjajotkaovat
— saaneeterityisentunnustuksenIosastossamääriteltyjenedellytysten
mukaisesti
ja
— esittäneet kyseisen jäsenvaltion hyväksymän teollisuusvadelma-alan
kilpailukyvynkehittämisohjelmanIIosastonsäännöstenmukaisesti,
ovatoikeutettujaasetuksessa(ETY)N:o1991/92säädettyihinerityistoi-
menpiteisiin tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
I OSASTO
Jalostettavaksi tarkoitettujen vadelmien tuottajajärjestöjen
erityinen tunnustaminen
2 artikla
Jäsenvaltiot antavat erityisen tunnustuksen asetuksen (ETY) N:o 1991/
92 mukaisesti tuottajajärjestöille ja tuottajaryhmittymille, jäljempänäyhteisnimellä 'tuottajajärjestöt',joiden taloudellinen toiminta kohdistuujalostettavaksitarkoitettujenvadelmientuotantoonjakaupanpitämiseenja
— jotkaonperustettutuottajienaloitteestaasetuksen(ETY)N:o1035/
82 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainittujen tavoitteidentoteuttamiseksi teollisuusvadelmaalalla,
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 4
▼B
— jotka vaativat jäseniltään tässä artiklassa lueteltujen velvoitteiden
täyttämistä,
— jotkaantavatjäsentensäkäyttöönmyyntiäedeltäviintoimenpiteisiin,
erityisesti pakkaamiseen ja tarvittaessa kyseisten tuotteiden varas-tointiin liittyviä teknisiä apuvälineitä,
— joiden sääntöihin sisältyy:
a) tuottajienvelvoiteantaakokojalostettaviksitarkoitettujenvadel-
mien tuotanto myytäväksi tuottajajärjestölle;
b) säännökset,jotkaontarkoitettuvarmistamaantuottajilletuottaja-
järjestön hallinta ja päätösvalta;
c) säännökset, jotka on tarkoitettu rankaisemaan tuottajajärjestön
vahvistamia sääntöjä rikkovia tuottajia;
d) tuottajien velvoite:
— olla jäsenenä tuottajajärjestössä vähintään kolmen vuoden
ajan,
— ilmoittaa eroamisestaan vähintään kaksitoista kuukautta
etukäteen,
e) säännökset, jotka liittyvät jäsenten suorittamaan jäsenmaksuun
— jotkaosoittavatriittäväätaloudellistatoimintaaasetuksen(ETY)N:o
1991/92 2 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti,
— jotka pitävät jalostettaviksi tarkoitettuihin vadelmiin liittyvästä
toiminnasta erillistä kirjanpitoa.
3 artikla
1 Tuottajajärjestön on jätettävä tunnustamishakemuksensa asetuksen
(ETY)N:o1991/92mukaisestijäsenvaltionnimeämälletoimivaltaiselleviranomaisellekahdentoistakuukaudenmääräajassamainitunasetuksenvoimaantulosta.
2 Tunnustamishakemukseen on liitettävä perustamiskirja ja liitteessä
I luetellut tiedot.
3 Toimivaltaisenviranomaisenonasiakirjojenjapaikanpäällätapah-
tuvin tarkastuksin varmistettava ilmoitettujen tietojen oikeellisuus.Epäilyttävissä tapauksissa tämän on suoritettava aiheellisia tarkastuksiavarmistaakseen 2 artiklassa määriteltyjen edellytysten noudattaminen.
4 Erityistunnustaminen myönnetään kolmen kuukauden kuluessa
hakemuksen jättämisestä. Jos lisätiedustelut kuitenkin ovat tarpeen,kolmen kuukauden määräaikaa voidaan pidentää kuuteen kuukauteen.
5 Tuottajajärjestöjen on ilmoitettava joka vuosi ennen joulukuun 1
päivää toimivaltaiselle viranomaiselle ajan tasalla olevat liitteessä Iluetellut tiedot.
4 artikla
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava säännöllisesti ja vähin-
tään joka kolmas vuosi 3 artiklan mukaisesti tunnustettujen tuottajajär-jestöjensäännönmukainentoimintajatunnustamistavartenvaadittavienedellytysten täyttäminen.
Toimivaltainen viranomainen peruuttaa erityistunnustamisen, jos
huomataan että:
— tunnustukseen vaadittavia edellytyksiä ei enää täytetä,
— edellä 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei ole toimitettu.
5 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka vuosi
viimeistään tammikuun 31 päivänä
— luettelo jalostettavaksi tarkoitettujen vadelmien tuottajajärjestöistä,
jotka on tunnustettu asetuksen (ETY) N:o 1991/92 mukaisesti,
— kunkin tuottajajärjestön osalta liitteessä I esitetty lomake asianmu-
kaisesti täytettynä.
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 5
▼B
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn kiinteän
tuen antamiseksi tunnustetuille tuottajajärjestöille, kaupan pidetytmäärät viittaavat tosiasiallisesti jalostettavaksi myytyihin määriinerityistunnustamista seuraavan ensimmäisen markkinointivuodenaikana. Siinä tapauksessa, että tuotantoalueella todetaan epäsuotuisatilmasto-olosuhteet, jotka vähentävät tuottajien järjestöjen satoaenemmänkuin20prosenttia,kaupanpidetytmäärätovattosiasiallisestijalostettaviksi myytyjä määriä erityistunnustamista seuraavan toisenmarkkinointivuoden aikana.
II OSASTO
Jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittä-
misohjelma
7 artikla
1 Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut
toimet sisältävät tapauksen mukaan seuraavat toimenpiteet:
a) sadonkorjuun koneistaminen:
vadelmiensadonkorjuuseentarkoitettujenkoneidenostojakuoletus;
b) uusilla viljelykasveilla ja/tai lajikkeilla tuotannon parantaminen
olemassa olevilla viljelyksillä:
— kasvien poiskitkentä ja sen jälkeen uusien istutus,
— uusiin lajikkeisiin siirtyminen geneettisen laadun jatai määrän
kehittämiseksi,
— viljelytekniikan parantaminen viljelysten hoitotavan ja tilan-
käytön osalta;
c) tekninen neuvonta:
jäsenilleannettavatekninenneuvontasadonkorjuunkoneistamisesta,
viljelysten hallinnon kehittämisestä ja kaikkien tuotantoon liittyvientoimien yhteensovittamisesta.
2 Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut
toimet sisältävät tapauksen mukaan seuraavat toimenpiteet:
a) tuotannon rakenteellisia heikkouksia parantavien toimenpiteiden
tieteellinen kehittäminen ja levittäminen:
— uusien lajikkeiden käyttö, joista saadaan parempi tuotto jatai
käyttäjille paremmin sopiva laatu ja jotka sopivat paremminjalostukseen,
— uusien menetelmien kehittäminen taistelussa tiettyjä tauteja
vastaan.
Nämä toimet on esitettävä näiden alojen toimivaltaisille laitoksille
jatai järjestöille ja toteutettava suorassa yhteistoiminnassa niidenkanssa;
b) uusien tuotteiden jatai jalostettujen tuotteiden uusien käyttötapojen
kehittäminen;
— markkinatutkimukset,
— uusien myyntipisteiden tutkiminen,— taloudelliset tutkimukset pakkauksista ja esillepanosta,— uusien tuotteiden kehittäminen ideasta markkinointiin,— uusien säilöntämenetelmien kustannus-hyöty-analyysi.
Nämä toimet on esitettävä näiden alojen toimivaltaisille laitoksille
jatai järjestöille ja toteutettava suorassa yhteistoiminnassa niidenkanssa;
c) markkinatutkimus vadelmista jalostettujen tuoretuotteiden markki-
noiden kehittymisen näkökulmasta:
— tuoretuotteiden markkina-analyysi ja tuotantoalueiden osalta,
ottaen huomioon niiden pääsy markkinoille, mahdollisuus suun-nata uudelleen osa teollisuusvadelmien tuotannosta tuoreidentuotteiden markkinoille.
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 6
▼B
8 artikla
1 Tuottajajärjestön on esitettävä hyväksymistä varten jäsenvaltion
nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle ohjelmaluonnos liitteen IImukaisesti perusteena olevilla asiakirjoilla varustettuna.
▼
M1
Ohjelman toteuttamista ei saa aloittaa ennen kuin kansallinen toimival-tainen viranomainen on sen hyväksynyt. Kasvien poiskitkentään ja senjälkeenuusienistutukseenliittyvättyötvoidaankuitenkinaloittaaennentätä hyväksymistä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen luvalla,sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan muiden säännöstensoveltamista.
▼
B
2 Toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen jätetystä ohjelma-luonnoksestaviidenkuukaudenkuluessaluonnoksensaamisesta.Jäljem-pänä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut muutosvaatimukset keskeyt-tävät tämän määräajan.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava:
— kaikin käytettävissä olevin keinoin, mukaan lukien paikan päällä
tehtävättarkastukset,jalostettavaksitarkoitettujenvadelmientuotan-nosta tuottajajärjestöjen antamien tietojen oikeellisuus ohjelmanesittämishetkellä,
— ohjelman yhdenmukaisuus liitteessä II esitetyn mallin ja tämän
asetuksen tavoitteiden kanssa,
— suunnitelman taloudellinen yhtenäisyys, tekninen laatu, arvioiden
paikkansapitävyys ja rahoitussuunnitelma sekä sen toteuttamisaika-taulu.
Toimivaltaisen viranomaisen on kolmen kuukauden kuluessa luon-
noksen jättämisestä ilmoitettava komissiolle suunnitelmista, jotkavaikuttavat hyväksyttäviltä asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklanmukaisesti ja joissa on liitteenä yleinen hyväksyntä toisen alakohdankolmannessa luetelmakohdassa mainituista perusteista.
Komissiotoimittaatarvittaessaneljänkymmenenpäivänkuluessatämän
ilmoituksenvastaanottamisestatoimivaltaiselleviranomaiselleohjelmanhylkäys- tai muutosvaatimuksen.
3 Tapauksen mukaan toimivaltainen viranomainen:
a) hyväksyy ohjelman, joka täyttää asetuksen (ETY) N:o 1991/92 ja
tämän osaston säännökset;
b) vaatii muutoksia luonnokseen omasta aloitteestaan tai komission
vaatimuksesta.Ainoastaansellainenluonnos,johonontehtyvaaditutkorjaukset voidaan hyväksyä;
c) hylkää ohjelman omasta aloitteestaan tai komission vaatimuksesta;
▼
M2
d) ohjelman hyväksymispäivästä alkavan kahden vuoden vähimmäis-
jakson loppuun mennessä ohjelmaa voidaan muuttaa alkuperäisestähyväksymisestä säädettyä menettelyä noudattaen.
Ohjelmaavoidaanmuuttaaenintäänkaksikertaajajokatapauksessa
ottaen huomioon 5 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset.
▼
B
4 a) Myös tuottajajärjestöjen, joissa on jäseniä samalta tuotantoa-
lueeltataiusealtatuotantoalueilta,yhdessäesittämienjatoteutta-mien toimien osalta ohjelma hyväksytään tarvittaessa, jolleikyseisten muiden tuottajajärjestöjen ohjelmien yhteisten osienhyväksymisestä muuta johdu.
b) Tuotantoalue käsittää koko jäsenvaltion kansallisen alueen.c) Jos yhteiset toimet ovat luonteeltaan ylikansallisia, kyseisten
jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toimivat läheisessäyhteistyössä hyväksyessään suunnitelmia.
5 Ohjelmaa toteutettaessa toimivaltaisen viranomaisen on säännölli-
sesti varmistettava kyseisten tuottajajärjestöjen vuosittain lähettämienkertomusten avulla ja paikan päällä tapahtuvin tarkastuksin hyväksyt-
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 7
▼B
tyjen ohjelmien toteutuksen edistyminen ja toteuttamisen yhdenmukai-
suus teknisen ja taloudellisen suunnitelman kanssa sekä esitettyjen,perusteena olevien asiakirjojen oikeellisuus.
Jokainen ohjelma tarkastetaan paikalla vähintään kaksi kertaa niiden
toteuttamisaikana.
9 artikla
Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava komissiolle vuosittain
viimeistään tammikuun 31 päivänä kertomus hyväksyttyjen ohjelmientoteuttamisesta ja suoritettujen tarkastusten tuloksista ja ilmoitettavakaikkitarvittavatietovaikeuksista,jotkavoivatvaarantaatuottajajärjes-töjen hyväksymien sitoumusten toteutumisen.
III OSASTO
Yleiset ja rahoitusta koskevat säännökset
10 artikla
1 Kansalliset viranomaiset maksavat 70 prosenttia kiinteän tuen
väliaikaisestamäärästähyväksytyilletuottajajärjestöille,jotkaovatesit-täneet kansallisen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän jalostetta-vaksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittämisohjelmankahden kuukauden kuluessa ohjelman hyväksymisestä.
2 Väliaikainen määrä määritetään tarvittaessa jokaisen tuottajajär-
jestön kaupan pitämien määrien perusteella, niin kuin se on ilmoitettutunnustamishakemuksessa.
3 Tuen lopullinen määrä vahvistetaan ja tämä summa maksetaan
kuukauden kuluessa tuottajajärjestön kansallisille toimivaltaisille viran-omaisille tekemästä ilmoituksesta kaupan pidetyistä määristä tunnusta-mista seuraavan ensimmäisen markkinointivuoden aikana.
11 artikla
▼
M2
1. Jalostettaviksitarkoitettujenvadelmienalankilpailukyvynkehittä-misohjelmaanliittyvänyhteisöntuenmaksamiseksitukeenoikeutettujentuottajajärjestöjen on jätettävä markkinointivuoden kunkin puolivuotis-kauden lopussa tukihakemus kansalliselle toimivaltaiselle viranomai-selle.
2. Tukihakemukset jätetään liitteen III mukaisesti markkinoin-
tivuoden kunkin puolivuotiskauden loppua seuraavien kahdenkuukaudenkuluessa,janiissäonoltavaliitteenälaskutjamuutasiaan-kuuluvat asiakirjat suoritetuista töistä.
3. Useiden tuottajajärjestöjen yhteisiin toimiin liittyvät kustannukset
rahoitetaan jakamalla kyseisen puolivuotiskauden kustannukset järjes-töjen kesken.
▼
B
4 Jos hakemus jätetään edellä mainitun määräajan jälkeen, tukeavähennetään viisi prosenttia.
▼
M2
12 artikla
Tarkastettuaan tukihakemukset ja niiden perusteena olevat asiakirjat,
jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset maksavat tukihakemustenjättämistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion jayhteisön myöntämän tuen asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3kohdan mukaisesti.
▼
B
13 artikla
Kurssi, jota sovelletaan joka vuosi asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6
artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn enimmäismääränhehtaaria kohti muuntamiseksi kansalliseen valuuttaan on kyseisen
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 8
▼B
markkinointivuodenensimmäisenäpäivänävoimassaolevamaataloudenmuuntokurssi.
14 artikla
1 Mikäli tukea on maksettu aiheettomasti, jäsenvaltiot perivät
takaisinmaksetutmäärät,joihinonlisättytuenmaksamispäivästäalkaensen tosiasialliseen perimiseen asti laskettu korko. Sovellettava korko-kanta on vastaavanlaisia toimia varten kansallisen oikeuden mukaisestivoimassa oleva korko.
Jäsenvaltiot perivät takaisin kaikki asetuksen (ETY) N:o 1991/92
mukaisesti maksetut tuet tuottajajärjestöille, joiden toiminta lakkaaennen tämän asetuksen I osastossa tarkoitettua erityistä tunnustamistaseuraavankolmannenvuodenloppuataijoidenerityinentunnustaminenon peruutettu 4 artiklan mukaisesti.
2 Perittytukimaksetaanmaksajinatoimivillejärjestöilletaitoimieli-
mille, ja nämä vähentävät sen Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukira-haston tukiosaston rahoittamista menoista suhteessa yhteisörahoituk-seen.
3 Mikäli maksettuja summia ei voida periä takaisin, yhteisö vastaa
rahoituksellisista seuraamuksista suhteessa yhteisörahoitukseen.
15 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet rangaistakseen
asetuksessa (ETY) N:o 1991/92 ja tässä asetuksessa säädettyjen sitou-musten ja velvoitteiden vakavista laiminlyönneistä.
16 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 9
▼B
LIITE I
TUOTTAJAJÄRJESTÖIHIN LIITTYVÄ REKISTERIKORTTI

1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 10
▼B

1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 11
▼B

1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 12
▼B
LIITE II
Jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittämisohjel-
mien kuvaus
A Kyseisen maantieteellisen alan määrittely:
1 yksittäiset toimet2 yhteiset toimet
B Lähtötilanteen kuvaus:
1 tuotannon osalta:
— tilojen lukumäärä, viljelty pinta-ala, tuotto hehtaaria kohti, korjatun
tuotannon määrä ja sen merkitys suhteessa kansalliseen tuotantoon,
— viljelmien kunto (ikä, tiheys, koko, viljelläänkö muita hedelmäpuita,
jne.),
— tilojen tekniset perusrakenteet
2 tekninen apu,3 kaupan pitäminen:
lyhyt toimitilojen, laitteiden ja kapasiteetin kuvaus.
4 ongelmia, jotka estävät tuotannon tavanomaisen jatkumisen.
C Tuotantopotentiaali - tavoitteet ja myyntipisteiden näkymätD Tavoitteet, joihin ohjelma tähtää:
1 ohjelman avulla saavutettavien tavoitteiden kuvaus2 toimenpiteiden tavoitteiden kuvaus2.1 yksittäiset toimenpiteet2.1.1 sadonkorjuun koneistaminen2.1.2 viljelysten uudistaminen ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen: uudelleenis-
tutus
2.1.3 tekninen apu2.2 yhteiset toimenpiteet2.2.1 tuotannonrakenteellisiaheikkouksiaparantavientoimenpiteidentieteel-
linen kehittäminen ja levittäminen:
— geneettinen kehittäminen
— uusien lajikkeiden omaksuminen— todistetun materiaalin hankinta— tautien ehkäisy— tuotteiden laadun säilyttäminen korjuun jälkeen— tuotteiden laadun mukauttaminen teollisuuden tarpeisiin
2.2.2 uusien tuotteiden jatai myyntipisteiden kehittäminen:
— uusien tuotteiden kehittäminen
ja
— olemassa olevien tuotteiden kaupan pitämisen kehittäminen
2.2.3 markkinatutkimus tuoretuotemarkkinoiden kehityksen näkökulmasta.
E Yhteiset toimenpiteet, tiedot seuraavista seikoista:
1 tuottajajärjestöt, jotka osallistuvat ohjelman yhteisiin toimenpiteisiin;2 laitokset ja/tai järjestöt, jotka osallistuvat tieteellisten ja tiedottavien
toimenpiteiden kehittämiseen;
3 jalostajat ja/tai jalostajaryhmittymät, jotka osallistuvat uusien tuotteiden
ja/tai myyntipisteiden kehittämiseen.
F Tarvittavat investoinnit:
1 ohjelman kokonaiskustannukset eriteltynä kutakin suunniteltua toimenpi-
dettä kohti;
2 arvioidut kustannukset eriteltyinä kutakin toteuttamisvuotta kohti.
G Toteuttamisen arvioitu määräaika ja vuosittainen aikataulu enintään
kahdeksan vuoden aikana.
1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 13
▼B
LIITE III
11 ARTIKLASSA SÄÄDETTY TUKIHAKEMUS

1992R2252 — FI — 01.06.1993 — 002.001 — 14
▼B