1996R0779 — FI — 01.07.2003 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 779/96,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996,

asetuksen (ETY) N:o 1785/81 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialan tietojen ilmoittamiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 ( 2 ), ja erityisesti sen 39 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 1785/81 39 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden ja komission on vastavuoroisesti toimitettava toisilleen mainitun asetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot; tätä tarkoitusta varten yksityiskohtaiset säännöt soveltamisesta vahvistetaan tietojen ilmoittamisesta sokerialalla 29 päivänä maaliskuuta 1983 annetussa komission asetuksen (ETY) N:o 787/83 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85 ( 4 ); sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn sen jälkeen tapahtuneen kehittymisen vuoksi ja erityisesti johtuen Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisista yhteisön sitoumuksista on syytä tarkastella uudelleen kokonaisuudessaan näitä yksityiskohtaisia sääntöjä ja vahvistaa uusia sääntöjä sekä kumota asetus (ETY) N:o 787/83 seuraavan markkinontivuoden 1996/97 alusta,

asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 säädettyjen interventio-osto- tai -myyntitoimenpiteiden kohteena olleen sokerin tilanteen oikea arviointi edellyttää tietoja erityisesti interventioelinten hallussaan pitämien määrien kehityksestä ja niiden jakaantumisesta sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 447/68 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1359/77 ( 6 ), 1 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti hyväksyttyihin varastoihin,

interventiojärjestelmän soveltamisen seurannan mahdollistamiseksi on myös välttämätöntä olla jatkuvasti selvillä ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi tehtyjen ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistukseen käytettyjen sokerimäärien tilasta tapauksen mukaan suhteessa erityisesti denaturoidun sokerin määrien jakaantumiseen eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 100/72 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 ( 8 ), jonkin liitteessä mainitun menetelmän mukaisesti tai denaturoidun sokerin määrien jakaantumiseen kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 ( 9 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95, ja kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1729/78 ( 10 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96, liitteessä lueteltujen valmistettujen kemikaalien mukaan,

ainoastaan kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tarkka ja säännöllinen tarkkailu mahdollistaa kaupan kehittymisen yksityiskohtaisen arvioinnin, ottaen huomioon yhteisön edellä mainitun maataloussopimuksen mukaisista sitoumuksista johtuvat velvoitteet, ja tarvittaessa tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamisen erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1785/81 23 artiklan 4 a kohdan soveltamiseksi, sekä ottaen huomioon yhteisön kansainvälisen sokerisopimuksen mukaisista sitoumuksista johtuvat velvoitteet; tämän vuoksi komissiolla on oltava määräajoin saatavaa tietoa paitsi niiden tuotteiden tuonnista ja viennistä, joille maksuja ja tukia on vahvistettu, sekä toimista, joille todistuksia on annettu erityisesti sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1464/95 ( 11 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2136/95 ( 12 ), nojalla ja ottaen huomioon asetusten (ETY) N:o 3719/88 ( 13 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 ( 14 ), ja 3665/87 ( 15 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/95 ( 16 ), yleisluonteisemmat säännökset, myös ilman tukea vietyjen tuotteiden viennistä ja tuonnista ja toimista, joille todistuksia on annettu tai ei ole annettu, erityisesti sisäisessä jalostusmenettelyssä; etuuskohtelun alaisten sokerien tuontia olisi myös voitava seurata, jotta etuuskohtelun alaisten sokerien tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76 ( 17 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1714/88 ( 18 ), tehokas soveltaminen olisi mahdollista,

asetuksen (ETY) N:o 1785/81 III osastossa määritellyn kiintiöjärjestelmän tehokkaan hallinnan mahdollistamiseksi ja ottaen huomioon yhteisön edellä mainitun maataloussopimuksen mukaisesti tekemät sitoumukset, on tarpeen tuntea kaikki hyödylliset tekijät tämän tavoitteen saavuttamiseksi; tässä tapauksessa on kysymys juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännöksistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 206/68 ( 19 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, sokerialan kiintiöiden siirtoja koskevista yleisistä säännöistä 26 päivänä tammikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 193/82 ( 20 ), kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2670/81 ( 21 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 158/96 ( 22 ), sekä sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 ( 23 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 ( 24 ), soveltamisesta; tämä pätee myös asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklalla perustettuun varastointikustannusten tasausjärjestelmään; tässä tapauksessa on kysymys sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 ( 25 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 ( 26 ), sekä sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1998/78 ( 27 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1758/93 ( 28 ), soveltamisesta,

asianomaisten on voitava luottaa siihen, että kutakin yritystä koskeviin yksittäisiin tietoihin sovelletaan tilastosalaisuutta, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: