2015R0220 — FI — 01.01.2016 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:





Oikaisu









▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/220,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2015,

verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 soveltamissäännöistä







EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 ( 1 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 a artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 b artiklan 7 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ja 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1318/2013 ( 2 ) on Lissabonin sopimuksen tultua voimaan muutettu asetusta (EY) N:o 1217/2009 sen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa. Jotta varmistettaisiin kyseisen yhdenmukaistamisen seurauksena syntyneen uuden oikeudellisen kehyksen toimivuus, olisi hyväksyttävä tietyt säännöt delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä. Uusilla säännöillä olisi korvattava nykyiset säännöt, jotka komissio on vahvistanut asetuksen (EY) N:o 1217/2009 panemiseksi täytäntöön. Sen vuoksi on aiheellista kumota komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012 ( 3 ) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013 ( 4 ). (2) Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan mukaisesti on tarpeen vahvistaa taloudellista kokoa koskevia kynnyksiä. Näiden kynnysten on vaihdeltava sen mukaan, mistä jäsenvaltiosta on kyse, ja joissakin tapauksissa jopa sen mukaan, mistä maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) piiristä on kyse, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erilaiset maatalouden rakenteet. (3) Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklassa säädetään, että tiedot kerätään kirjanpitotilojen valintasuunnitelman perusteella. Valintasuunnitelmaa varten seuranta-ala olisi jaettava luokkiin asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I lueteltujen maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirien sekä tuotantosuuntien ja taloudellisen koon mukaan. (4) Jotta saataisiin edustava otos kirjanpitotilojen määrästä seuranta-alan jakamiseksi luokkiin, olisi vahvistettava kirjanpitotilojen määrä kutakin jäsenvaltiota ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiriä kohti. (5) Valintasuunnitelma olisi laadittava ennen sitä vastaavan tilivuoden alkamista, jotta komissio voi varmistua suunnitelman sisällöstä ennen kuin sitä käytetään kirjanpitotilojen valinnassa. (6) Maatalouden kirjanpidon tietoverkon tarkoituksia varten sovellettavassa asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi olisi vahvistettava unionin typologian soveltamista koskevat säännöt. (7) Maatilan tuotantosuunta ja taloudellinen koko olisi määriteltävä taloudellisten kriteerien perusteella. On asianmukaista käyttää asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua standardituotosta tätä varten. Nämä standardituotokset on vahvistettava tuotteittain ja yhdenmukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 ( 5 ) liitteen III mukaisesti vahvistetun maatilojen rakennetutkimuksissa käytettävien ominaisuuksien luettelon kanssa. Rakennetutkimusten ominaisuuksista ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon mukaisen maatilailmoituksen otsakkeista on tältä osin tarpeen laatia vastaavuustaulukko. (8) Koska suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan kuin maataloustoiminnan osuus viljelijöiden tuloista on yhä suurempi, unionin typologiaan olisi sisällytettävä suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja. (9) On myös tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat standardituotosten ja niiden laskennassa tarvittavien tietojen toimittamista komissiolle. (10) Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1198/2014 ( 6 ) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotietojen pääryhmät ja vahvistetaan näiden tietojen keruuta koskevat yleiset säännöt. Maatilojen tulojen luotettavaa selvittämistä varten laaditun maatilailmoituksen perusteella kerättävien kirjanpitotietojen on seurannan kohteena olevista kirjanpitotiloista riippumatta oltava yhdenmukaiset luonteensa, määrittelynsä ja esitystapansa puolesta. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa maatilailmoituksen muoto ja rakenne sekä komissiolle ilmoitettavien tietojen toimitustavat ja määräajat. Maatilailmoituksen perusteella kerätyissä tiedoissa olisi lisäksi otettava huomioon EU:n yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2013 uudistus. (11) Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset olisi toimitettava ajoissa komissiolle kunkin jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklan mukaisesti nimeämän yhdyselimen välityksellä, jotta voidaan varmistaa toimitettujen kirjanpitotietojen yhdenmukainen ja oikea-aikainen käsittely. Kirjanpitotietojen komissiolle toimittamisessa käytettävästä menettelystä olisi tehtävä käytännöllinen ja turvallinen. Sen vuoksi olisi säädettävä, että yhdyselin toimittaa asianomaiset tiedot suoraan komissiolle käyttäen komission kyseisen asetuksen ja sitä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista varten käyttöön ottamaa tietojärjestelmää. On tarkoituksenmukaista, että kyseisten tietojen komissiolle toimittamista koskevissa määräajoissa otetaan huomioon, miten jäsenvaltiot ovat aiemmin toimittaneet näitä tietoja. (12) Jokaisen komissiolle toimitettavan maatilailmoituksen olisi oltava asianmukaisesti täytetty, jotta se voi toimia perusteena kiinteän korvauksen maksamiselle. (13) Unionin rahoitukseen oikeutettujen asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten kokonaismäärien jäsenvaltiokohtaisista rajoituksista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1217/2009. Olisi sallittava joustava määrä kirjanpitotiloja kutakin maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiriä kohti, kunhan asetuksessa (EY) N:o 1217/2009 säädettyä jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärää ei ylitetä. (14) Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin yleisen talousarvion pääluokkaan ”komissio” sisällytettävien määrärahojen on katettava jäsenvaltioille maksettavan kiinteän korvauksen kokonaismäärä, joka maksetaan asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten toimittamisesta komissiolle sovellettavaan määräaikaan mennessä. Niiden asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten määrä, joista maksetaan kiinteä korvaus, ei saa ylittää kirjanpitotilojen lukumäärää. (15) Maatilailmoitusten tietojen hallinnoinnin parantamista varten olisi maksettava korotettua kiinteää korvausta niille jäsenvaltioille, jotka toimittavat asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset ennen niiden toimittamiselle asetetun määräajan umpeutumista. (16) Koska tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan tilivuodesta 2015, tätä asetusta olisi sovellettava samasta tilivuodesta alkaen. (17) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 LUKU

SEURANTA-ALA JA VALINTASUUNNITELMA

1 artikla

Taloudellista kokoa koskeva kynnys

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut taloudellista kokoa koskevat kynnysarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.

2 artikla

Kirjanpitotilojen lukumäärä

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kirjanpitotilojen määrä jäsenvaltiota kohden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) piiriä kohden vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Valintasuunnitelma

1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut mallit ja menetelmät, jotka liittyvät tietojen muotoon ja sisältöön, esitetään tämän asetuksen liitteessä III.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sähköisesti asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valintasuunnitelmasta, jonka mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen komitea on hyväksynyt, viimeistään kaksi kuukautta ennen sitä koskevan tilivuoden alkamista.

▼M1

Suomi ja Kroatia voivat tarkistaa tilivuoden 2016 osalta ilmoittamaansa valintasuunnitelmaa. Niiden on ilmoitettava kyseisen tilivuoden tarkistetusta valintasuunnitelmasta komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2016.

▼B







2 LUKU

UNIONIN MAATILATYPOLOGIA

4 artikla

Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 3 kohdan mukaisten erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät ja niiden mainitussa artiklassa tarkoitetut yleis- ja päätuotantosuuntien vastaavuudet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.

5 artikla

Tilan taloudellinen koko

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tilan taloudellisen koon laskentamenetelmät ja mainitun asetuksen 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut taloudelliset kokoluokat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.

6 artikla

Standardituotos ja kokonaisstandardituotos

1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu eri ominaisuuksien standardituotoksen laskentamenetelmä ja vastaavien tietojen keräämisessä käytettävät menetelmät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilan eri ominaisuuksien standardituotoksen määrä vahvistetaan kullekin tämän asetuksen liitteessä VI olevan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulle maantieteelliselle yksikölle ja kullekin asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteessä III luetellulle kasveihin ja eläimiin liittyvälle ominaisuudelle.

2. Tilan kokonaisstandardituotos saadaan kertomalla kunkin kasveihin ja eläimiin liittyvän ominaisuuden standardituotokset vastaavien yksiköiden määrällä.

7 artikla

Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 5 kohdassa tarkoitetut muut suoraan tilaan liittyvät ansiotoiminnat määritellään tämän asetuksen liitteessä VII olevassa A osassa. Niiden osuus ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina. Kyseiset luokat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII olevassa C osassa.

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun ansiotoiminnan osuuden arvioinnissa käytettävä menetelmä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII olevassa B ja C osassa.

8 artikla

Standardituotoksista tehtävät ilmoitukset ja tiedot niiden määrittämiseksi

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) vuoden N viitekauden standardituotokset ja niiden määrittämiseen käytetyt asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 6 kohdassa tarkoitetut tiedot ennen 31 päivää joulukuuta vuonna N+3.

2. Toimittaessaan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja jäsenvaltioiden on käytettävä komission (Eurostatin) tätä tarkoitusta varten käyttöön ottamaa tietojärjestelmää.







3 LUKU

MAATILAILMOITUS JA TIETOJEN TOIMITTAMINEN KOMISSIOLLE

9 artikla

Maatilailmoituksen muoto ja rakenne

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklassa tarkoitettu kirjanpitotietojen esittämisen muoto ja rakenne sekä siihen liittyvät ohjeet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII.

10 artikla

Menetelmät ja määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle

1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklassa tarkoitetun yhdyselimen on toimitettava maatilailmoitukset komissiolle käyttäen asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua toimittamiseen ja valvontaan käytettävää tietojenkäsittelyjärjestelmää. Vaaditut tiedot vaihdetaan sähköisesti niiden mallien perusteella, jotka on kyseisen järjestelmän välityksellä asetettu yhdyselimen käytettäviksi.

2. Jäsenvaltioille tiedotetaan 1 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yleisistä järjestelyistä maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän komitean välityksellä.

3. Maatilailmoitukset on toimitettava komissiolle 31 päivään joulukuuta mennessä kyseisen tilivuoden päättymisen jälkeen.

Jäsenvaltiot, jotka eivät kyenneet toimittamaan vuoden 2012 maatilailmoitusten tietoja ensimmäisessä alakohdassa säädetyn määräajan kuluessa, voivat toimittaa maatilailmoitukset komissiolle kolmen kuukauden kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymisen jälkeen.

4. Maatilailmoituksia pidetään toimitettuina komissiolle, kun 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot on toimitettu 1 kohdassa tarkoitettuun toimittamiseen ja valvontaan käytettävään tietojenkäsittelyjärjestelmään, sitä seuraavat tietokonepohjaiset tarkastukset on suoritettu ja yhdyselin on vahvistanut, että tiedot ovat valmiina syötettäviksi kyseiseen järjestelmään.







4 LUKU

KIINTEÄ KORVAUS

11 artikla

Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi maatilailmoitus on asianmukaisesti täytetty, kun sen sisältö on todenmukainen ja sen sisältämät kirjanpitotiedot on kirjattu ja esitetty tämän asetuksen liitteessä VIII säädetyn muodon ja rakenteen mukaisesti.

12 artikla

Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten lukumäärä

Niiden asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä, joille voidaan maksaa kiinteä korvaus, ei saa ylittää kyseisen jäsenvaltion tämän asetuksen liitteessä II vahvistettua kirjanpitotilojen kokonaismäärää.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on useampi kuin yksi maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri, kiinteään korvauksen maksamiseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä saa olla enintään 20 prosenttia suurempi kuin asianomaiselle maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirille säädetty lukumäärä sillä edellytyksellä, että asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä ei ole suurempi kuin kyseiselle jäsenvaltiolle tämän asetuksen liitteessä II säädetty kokonaismäärä.

13 artikla

Kiinteän korvauksen maksaminen

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiinteä korvaus maksetaan kahdessa erässä seuraavasti:

a) kunkin tilivuoden alussa suoritetaan maksu, joka on 50 prosenttia kokonaismäärästä, joka lasketaan tämän asetuksen 14 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määrän perusteella niille kirjanpitotiloille, joiden lukumäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II;

b) jäljelle jäävä määrä maksetaan sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut toimitetut maatilailmoitukset asianmukaisesti täytetyiksi.

Tämän artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettu jäljelle jäävä määrä lasketaan kertomalla tämän asetuksen 14 artiklan perusteella laskettu kiinteä korvaus maatilailmoitusta kohden niiden asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten määrällä, jotka voidaan hyväksyä tämän asetuksen 12 artiklan nojalla, ja vähentämällä tämän artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu maksu.

14 artikla

Kiinteän korvauksen määrä

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kiinteän korvauksen määräksi vahvistetaan 160 euroa maatilailmoitusta kohden.

Jos asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu 80 prosentin kynnys ei ylity maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin eikä myöskään jäsenvaltion tasolla, kyseisessä säännöksessä tarkoitettua vähennystä sovelletaan vain kansallisella tasolla.

Jos jäsenvaltio esittää tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot viimeistään yksi kuukausi ennen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua asianomaista määräaikaa, kiinteää korvausta korotetaan 5 eurolla, jollei asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen 80 prosentin kynnys ole ylittynyt maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin tai jäsenvaltion tasolla.







5 LUKU

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

15 artikla

Kumoamiset

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012 ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.

Niitä sovelletaan kuitenkin edelleen tilivuotta 2015 edeltäviin tilivuosiin.

16 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tilivuodesta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

TALOUDELLISEN KOON ALARAJA SEURANTA-ALAA VARTEN (1 ARTIKLA)







Jäsenvaltio/maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri Alaraja (euroa) Belgia 25 000 Bulgaria 2 000 Tšekki 8 000 Tanska 15 000 Saksa 25 000 Viro 4 000 Irlanti 8 000 Kreikka 4 000 Espanja 8 000 Ranska (ei kuitenkaan Guadeloupe, Martinique ja Réunion) 25 000 Ranska (ainoastaan Guadeloupe, Martinique ja Réunion) 15 000 Kroatia 4 000 Italia 8 000 Kypros 4 000 ►C1 Latvia ◄ 4 000 Liettua 4 000 Luxemburg 25 000 Unkari 4 000 Malta 4 000 Alankomaat 25 000 Itävalta 8 000 Puola 4 000 Portugali 4 000 Romania 2 000 Slovenia 4 000 Slovakia 25 000 Suomi 8 000 Ruotsi 15 000 Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta) 25 000 Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti) 15 000









LIITE II

KIRJANPITOTILOJEN LUKUMÄÄRÄ (2 ARTIKLA)







Viitenumero Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin nimi Kirjanpitotilojen lukumäärä tilikautta kohden BELGIA 341 Vlaanderen 720 342 Bruxelles-Brussel — 343 Wallonie 480 Belgia yhteensä 1 200 BULGARIA 831 Северозападен, (Severozapaden) 346 832 Северен централен, (Severen tsentralen) 358 833 Североизточен, (Severoiztochen) 373 834 Югозападен, (Yugozapaden) 335 835 Южен централен, (Yuzhen tsentralen) 394 836 Югоизточен, (Yugoiztochen) 396 Bulgaria yhteensä 2 202 745 TŠEKKI 1 417 370 TANSKA 2 150 SAKSA 010 Schleswig-Holstein 565 020 Hamburg 97 030 Niedersachsen 1 307 040 Bremen — 050 Nordrhein-Westfalen 1 010 060 Hessen 558 070 Rheinland-Pfalz 887 080 Baden-Württemberg 1 190 090 Bayern 1 678 100 Saarland 90 110 Berlin — 112 Brandenburg 284 113 Mecklenburg-Vorpommern 268 114 Sachsen 313 115 Sachsen-Anhalt 270 116 Thüringen 283 Saksa yhteensä 8 800 755 VIRO 658 380 IRLANTI 900 KREIKKA 450 Makedonia-Traakia 2 000 460 Epirus-Peloponnesos-Jooniansaaret 1 350 470 Thessalia 700 480 Manner-Kreikka, Egeanmeren saaret, Kreeta 1 450 Kreikka yhteensä 5 500 ESPANJA 500 Galicia 450 505 Asturia 190 510 Cantabria 150 515 País Vasco 352 520 Navarra 316 525 La Rioja 244 530 Aragón 676 535 Cataluña 664 540 Illes Balears 180 545 Castilla y León 950 550 Madrid 190 555 Castilla-La Mancha 900 560 Comunidad Valenciana 638 565 Murcia 348 570 Extremadura 718 575 Andalucía 1 504 580 Canarias 230 Espanja yhteensä 8 700 RANSKA 121 Île-de-France 190 131 Champagne-Ardenne 370 132 Picardie 270 133 Haute-Normandie 170 134 Centre 410 135 Basse-Normandie 240 136 Bourgogne 340 141 Nord-Pas-de-Calais 280 151 Lorraine 230 152 Alsace 200 153 Franche-Comté 210 162 Pays de la Loire 460 163 Bretagne 480 164 Poitou-Charentes 360 182 Aquitaine 550 183 Midi-Pyrénées 480 184 Limousin 220 192 Rhône-Alpes 480 193 Auvergne 360 201 Languedoc-Roussillon 430 203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 420 204 Corse 170 205 Guadeloupe 80 206 Martinique 80 207 Réunion 160 Ranska yhteensä 7 640 ▼M1 KROATIA 861 Jadranska Hrvatska 329 862 Kontinentalna Hrvatska 922 Kroatia yhteensä 1 251 ▼B ITALIA 221 Valle d'Aosta 170 222 Piemonte 594 230 Lombardia 717 241 Trentino 282 242 Alto Adige 338 243 Veneto 707 244 Friuli-Venezia Giulia 451 250 Liguria 431 260 Emilia-Romagna 873 270 Toscana 577 281 Marche 452 282 Umbria 460 291 Lazio 587 292 Abruzzo 572 301 Molise 342 302 Campania 667 303 Calabria 510 311 Puglia 723 312 Basilicata 400 320 Sicilia 706 330 Sardegna 547 Italia yhteensä 11 106 740 KYPROS 500 770 LATVIA 1 000 775 LIETTUA 1 000 350 LUXEMBURG 450 UNKARI 767 Alföld 1 016 768 Dunántúl 675 764 Észak-Magyarország 209 Unkari yhteensä 1 900 780 MALTA 536 360 ALANKOMAAT 1 500 660 ITÄVALTA 2 000 PUOLA 785 Pomorze i Mazury 1 860 790 Wielkopolska i Śląsk 4 350 795 Mazowsze i Podlasie 4 490 800 Małopolska i Pogórze 1 400 Puola yhteensä 12 100 PORTUGALI 615 Norte e Centro 1 233 630 Ribatejo e Oeste 351 640 Alentejo e Algarve 399 650 Açores e Madeira 317 Portugali yhteensä 2 300 ROMANIA 840 Nord-Est 852 841 Sud-Est 1 074 842 Sud-Muntenia 1 008 843 Sud-Vest-Oltenia 611 844 Vest 703 845 Nord-Vest 825 846 Centru 834 847 București-Ilfov 93 Romania yhteensä 6 000 820 SLOVENIA 908 810 SLOVAKIA 562 ▼M1 SUOMI 670 Etelä-Suomi 403 680 Sisä-Suomi 229 690 Pohjanmaa 208 700 Pohjois-Suomi 110 Suomi yhteensä 950 ▼B RUOTSI 710 Slättbyggdslän 637 720 Skogs- och mellanbygdslän 258 730 Län i norra Sverige 130 Ruotsi yhteensä 1 025 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 411 England — North Region 420 412 England — East Region 650 413 England — West Region 430 421 Wales 300 431 Scotland 380 441 Northern Ireland 320 Yhdistynyt kuningaskunta yhteensä 2 500









LIITE III

VALINTASUUNNITELMAN LAATIMISESSA KÄYTETTÄVÄT MALLIT JA MENETELMÄT (3 ARTIKLAN 1 KOHTA)

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot ilmoitetaan komissiolle seuraavan rakenteen mukaisesti:

A. TIETOLOMAKE







1. Yleiset tiedot 1.1 Tilivuosi 1.2 Jäsenvaltio 1.3 Yhdyselimen nimi 1.4 Kuuluuko yhdyselin julkishallintoon (kyllä/ei)? 2. Valintasuunnitelman perusta 2.1 Tilojen kokonaispopulaation lähde 2.2 Käytettyjen tilojen populaation vuosiluku 2.3 Standardituotoksen vuosiluku 2.4 Seuranta-alan määritelmä 3. Menettelyt seuranta-alan jakamiseksi luokkiin 3.1 Ryhmittely maatilan tyypin perusteella 3.2 Ryhmittely maatilan kokoluokan perusteella 3.3 Seuranta-alan luokkiin jakamisessa käytettävät kansalliset lisäkriteerit 3.3.1 Sovelletaanko luokkiin jakamisessa lisäkriteereitä? 3.3.2 Käytetäänkö kansallisessa otoksen valinnassa kansallisia lisäkriteereitä? 3.3.3 Sovelletaanko kansallisten populaatiota koskevien tietojen painottamisessa kansallisia lisäkriteereitä? 3.3.4 Käytetäänkö EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon kirjanpitotilojen valinnassa kansallisia lisäkriteereitä? 3.3.5 Jos niitä käytetään EU-valinnoissa, kuvatkaa valintanne ja tiedot siitä, miten ne vaikuttavat EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon seuranta-alan edustavuuteen. 3.4 Ryhmittelysäännöt 3.5 Otoksen kattavuus 4. Menetelmät valittavien tilojen määrän ja otoksen suuruuden määrittämiseksi kussakin ositteessa — suhteellinen kiintiöinti — optimaalinen kiintiöinti — suhteellinen ja optimaalinen kiintiöinti yhdistettynä — muut menetelmät 5. Kirjanpitotilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt — satunnainen valinta — ei-satunnainen valinta — satunnainen ja ei-satunnainen valinta yhdistettynä — muut menetelmät 6. Valintasuunnitelman myöhempää ajantasaistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 7. Valintasuunnitelman todennäköinen voimassaoloaika 8. Seuranta-alalla olevien tilojen jaottelu unionin maatilatypologian mukaisesti (vastaten vähintään päätuotantosuuntia) 9. Kussakin ositteessa valittavien kirjanpitotilojen lukumäärä 10. Lisätiedot, jotka eivät käy ilmi edellisissä kohdissa 11. Kansallinen komitea hyväksyi valintasuunnitelman, päiväys

B. VALINTASUUNNITELMAA KOSKEVAT TAULUKOT

Perusjoukon ja siihen liittyvää tilivuotta koskevan otanta-asetelman tiedot toimitetaan perustuen seuraaviin taulukoihin, jotka ovat valintasuunnitelma-asiakirjojen erottamaton osa







Taulukko 1 Ryhmittelysäännöt, joita sovelletaan valittaessa maatiloja EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon otokseen Taulukon rakenne Sarakkeen numero Sarakkeen kuvaus 1 Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin koodi (ks. liite II) 2 Tuotantosuuntaryhmät (ks. liite IV) 3 Taloudelliset kokoluokkaryhmät (ks. liite V)







Taulukko 2 Otoksen kattavuus Taulukon rakenne Sarakkeen numero Sarakkeen kuvaus 1 Taloudelliset kokoluokat (määritelty liitteessä V) 2 Taloudellisten kokoluokkien alarajat (euroa) 3 Taloudellisten kokoluokkien ylärajat (euroa) 4 Tilojen määrä edustetussa populaatiossa 5 Edustetun populaation tilojen määrän käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina 6 Edustetun populaation käytössä oleva maatalousmaa (ha) 7 Edustetun käytössä olevan maatalousmaan käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina 8 Edustetun populaation kokonaisstandardituotos 9 Edustetun kokonaisstandardituotoksen käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina 10 Eläinyksiköiden määrä edustetussa populaatiossa 11 Edustettujen eläinyksiköiden määrän käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina







Taulukko 3 Tilojen jakautuminen populaatiossa Taulukon rakenne Sarakkeen numero Sarakkeen kuvaus 1 Koodi – päätuotantosuunta 2 Nimeäminen – päätuotantosuunta 3 Taloudellinen kokoluokka – 1 4 Taloudellinen kokoluokka – 2 5 Taloudellinen kokoluokka – 3 6 Taloudellinen kokoluokka – 4 7 Taloudellinen kokoluokka – 5 8 Taloudellinen kokoluokka – 6 9 Taloudellinen kokoluokka – 7 10 Taloudellinen kokoluokka – 8 11 Taloudellinen kokoluokka – 9 12 Taloudellinen kokoluokka – 10 13 Taloudellinen kokoluokka – 11 14 Taloudellinen kokoluokka – 12 15 Taloudellinen kokoluokka – 13 16 Taloudellinen kokoluokka – 14 17 Taloudellinen kokoluokka – yhteensä







Taulukko 4 Valintasuunnitelma Taulukon rakenne Sarakkeen numero Sarakkeen kuvaus 1 Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi 2 Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri – nimi 3 Maatilan tyyppi – kansallinen koodi 4 Maatilan tyyppi – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi 5 Taloudellinen kokoluokka – kansallinen koodi 6 Taloudellinen kokoluokka – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi 7 Taloudellinen kokoluokka – kuvaus (koko euroina) 8 Valittavien tilojen määrä (A) 9 Tilojen määrä populaatiossa (B) 10 Keskimääräinen painokerroin (B)/(A)









LIITE IV

ERITYISTUOTANTOSUUNTIEN ERIKOISTUMISALAT JA NIIDEN VASTAAVUUDET YLEISTUOTANTOSUUNNISSA JA PÄÄTUOTANTOSUUNNISSA (4 ARTIKLA)

A. ERITYISTUOTANTOSUUNTIEN ERIKOISTUMISALAT

Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat määritellään ottaen huomioon seuraavat kaksi tekijää:

a) Kyseessä olevien ominaisuuksien luonne

Nämä ominaisuudet viittaavat vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksissa tutkittujen ominaisuuksien luetteloon. Ne ilmaistaan käyttämällä tämän liitteen B osan I kohdassa olevassa vastaavuustaulukossa esitettyjä koodeja tai tämän liitteen ( 7 ) B osan II kohdassa esitettyjä koodeja, joihin on ryhmitelty useita ominaisuuksia.

b) Ehdot luokkarajojen määrittelyssä

Ellei toisin ole esitetty, nämä ehdot ilmaistaan tilan kokonaisstandardituotoksen murto-osina.

Kaikkien erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen ehtojen on täytyttävä kumulatiivisesti, jotta tila voidaan luokitella kyseiseen erityistuotantosuunnan erikoistumisalaan kuuluvaksi.







Erikoistuneet tilat – Vihannesten viljely Tuotantosuunnat (* luettavuuden helpottamiseksi kuusi tämän otsakkeen alla olevaa saraketta esitetään uudelleen tämän liitteen C osassa) Erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät Yleistuotantosuunta Kuvaus Päätuotantosuunta Kuvaus Erityistuotantosuunta Kuvaus Laskentamenetelmän kuvaus Ominaisuuksien koodit ja ehdot (viittaus tämän liitteen B osaan) Ehto 1 (C1) Ehto 2 (C2) Ehto 3 (C3) 1 Peltoviljelyyn erikoistuneet 15 Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet 151 Viljojen (ei kuitenkaan riisin), öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet Viljat (ei kuitenkaan riisi), öljykasvit, kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 152 Riisin viljelyyn erikoistuneet Riisi > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 2.01.01.07. > 2/3 153 Yhdistetty viljojen öljykasvien, valkuaiskasvien ja riisin viljely Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 151 ja 152 kuuluvat tilat P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 16 Yleinen peltoviljely 161 Juurikasvien viljelyyn erikoistuneet Peruna, sokerijuurikas, rehujuurikasvit ja rehukaalit > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P17 > 2/3 162 Yhdistetty viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja juurikasvien viljely Viljat, öljykasvit, kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit > 1/3; juurikasvit > 1/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 163 Peltovihannesten viljelyyn erikoistuneet Peltoviljellyt tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.07.01.01. > 2/3 164 Tupakan viljelyyn erikoistuneet Tupakka > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.01. > 2/3 165 Puuvillan viljelyyn erikoistuneet Puuvilla > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.03. > 2/3 166 Erilaisten peltokasvien viljelyä harjoittavat tilat yhdistetty Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 161, 162, 163, 164 ja 165 kuuluvat tilat P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2 Puutarhaviljelyyn erikoistuneet 21 Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – kasvihuoneviljely 211 Vihannesten kasvihuoneviljelyyn erikoistuneet Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat kasvihuoneessa > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.07.02. > 2/3 212 Kukkien ja koristekasvien sisäviljelyyn erikoistuneet Kukat ja koristekasvit kasvihuoneessa > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.08.02. > 2/3 213 Kasvien sekatuotantoon kasvihuoneviljelyssä erikoistuneet Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 211 ja 212 kuuluvat P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 22 Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – avomaaviljely 221 Vihannesten avomaaviljelyyn erikoistuneet Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, kaupallinen puutarhaviljely > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.07.01.02. > 2/3 222 Kukkien ja koristekasvien avomaaviljelyyn erikoistuneet Kukat ja koristekasvit avomaalla > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.08.01. > 2/3 223 Kasvien sekatuotantoon avomaaviljelyssä erikoistuneet Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 221 ja 222 kuuluvat P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 23 Muu puutarhaviljely 231 Sienten viljelyyn erikoistuneet Sienet > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.06.01. > 2/3 232 Erikoistuneet taimitarhat Taimitarhat > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.04.05. > 2/3 233 Erilaisia puutarhaviljelymuotoja Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 231 ja 232 kuuluvat P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 3 Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet 35 Erikoistuneet viinitarhat 351 Laatuviinien tuotantoon erikoistuneet Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat laatuviiniä > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.01. > 2/3 352 Muiden kuin laatuviinien tuotantoon erikoistuneet Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat muita viinejä > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.02. > 2/3 353 Syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden viljelyyn erikoistuneet Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.03. > 2/3 354 Muut viinitarhat Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 351, 352 ja 353 kuuluvat P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 36 Sitrushedelmien ja muiden hedelmien viljelyyn erikoistuneet 361 Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset ja subtrooppiset hedelmät ja pähkinät) Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät ja marjat > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 362 Sitrushedelmien viljelyyn erikoistuneet Sitrushedelmät > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.02. > 2/3 363 Pähkinöiden viljelyyn erikoistuneet Pähkinät > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.03. > 2/3 364 Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljelyyn erikoistuneet Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.02. > 2/3 365 Hedelmien, sitrushedelmien, trooppisten ja subtrooppisten hedelmien ja pähkinöiden sekatuotantoon erikoistuneet Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 361, 362, 363 ja 364 kuuluvat P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 37 Oliivien viljelyyn erikoistuneet 370 Oliivien viljelyyn erikoistuneet Oliivit > 2/3 P3 > 2/3 2.04.03. > 2/3 38 Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely 380 Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 351–370 kuuluvat P3 > 2/3







Erikoistuneet tilat – Kotieläintuotanto Tuotantosuunnat Erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät Yleistuotantosuunta Kuvaus Päätuotantosuunta Kuvaus Erityistuotantosuunta Kuvaus Laskentamenetelmän kuvaus Ominaisuuksien koodit ja ehdot (viittaus tämän liitteen B osaan) Ehto 1 (C1) Ehto 2 (C2) Ehto 3 (C3) 4 Laiduneläinten kasvatukseen erikoistuneet 45 Maitotalouteen erikoistuneet 450 Maitotalouteen erikoistuneet Lypsylehmät > 3/4 kaikista laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta P4 > 2/3 3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4 46 Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet 460 Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet Kaikki nautaeläimet (eli alle vuoden ikäiset nautaeläimet, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset nautaeläimet ja vähintään kahden vuoden ikäiset nautaeläimet (urospuoliset, hiehot, lypsylehmät ja muut lehmät)) > 2/3 laiduneläimistä; lypsylehmät ≤ 1/10 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4 47 Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus 470 Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus Kaikki nautaeläimet > 2/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/10 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta; pois luettuina luokkaan 450 kuuluvat tilat P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; ei kuitenkaan 450 48 Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus 481 Lampaiden kasvatukseen erikoistuneet Lampaat > 2/3 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta P4 > 2/3 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 450, 460 ja 470 kuuluvat 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 482 Yhdistetty lampaiden kasvatus ja nautakarjankasvatus Kaikki nautaeläimet > 1/3 laiduneläimistä, lampaat > 1/3 laidunelämistä ja laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta P4 > 2/3 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 450, 460 ja 470 kuuluvat P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4 483 Vuohien kasvatukseen erikoistuneet Vuohet > 2/3 laiduneläimistä; laiduneläimet > 1/10 laiduneläimistä ja rehusta P4 > 2/3 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 450, 460 ja 470 kuuluvat 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 484 Erilaisten laiduneläinten kasvatus Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 481, 482 ja 483 kuuluvat P4 > 2/3 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 450, 460 ja 470 kuuluvat 5 Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet 51 Sikatalouteen erikoistuneet 511 Sikojen kasvatukseen erikoistuneet Siitosemakot > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.02. > 2/3 512 Sikojen lihotukseen erikoistuneet Porsaat ja muut siat > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 513 Yhdistetty sikojen kasvatus ja lihotus Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 511 ja 512 kuuluvat P5 > 2/3 P51 > 2/3 52 Siipikarjatalouteen erikoistuneet 521 Munantuotantoon erikoistuneet Munivat kanat > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.02. > 2/3 522 Siipikarjanlihan tuotantoon erikoistuneet Broilerit ja muu siipikarja > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3 523 Yhdistetty munantuotanto ja siipikarjanlihan tuotanto Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 521 ja 522 kuuluvat P5 > 2/3 P52 > 2/3 53 Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus 530 Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 511–523 kuuluvat P5 > 2/3







Sekatilat Tuotantosuunnat Erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät Yleistuotantosuunta Kuvaus Päätuotantosuunta Kuvaus Erityistuotantosuunta Kuvaus Laskentamenetelmän kuvaus Ominaisuuksien koodit ja ehdot (viittaus tämän liitteen B osaan) Ehto 1 (C1) Ehto 2 (C2) Ehto 3 (C3) 6 Sekaviljely 61 Sekaviljely 611 Yhdistetty kauppapuutarhaviljely ja monivuotisten kasvien viljely Puutarhaviljely > 1/3; monivuotiset kasvit > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3 612 Yhdistetty pelto- ja puutarhaviljely Yleisviljely > 1/3; puutarhaviljely > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3 613 Yhdistetty pelto- ja viinitarhaviljely Yleisviljely > 1/3; viinitarhat > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; 2.04.04 > 1/3 614 Yhdistetty peltoviljely ja monivuotisten kasvien viljely Yleisviljely > 1/3; monivuotiset kasvit >1/3; viinitarhat > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04 ≤ 1/3 615 Sekaviljely, pääasiassa peltoviljely Yleisviljely > 1/3, ei muuta toimintaa > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3 616 Muu sekaviljely Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 611, 612, 613, 614 ja 615 kuuluvat tilat (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 7 Sekakarjatilat 73 Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus 731 Sekakarjan, pääasiassa lypsykarjan kasvatus Lypsykarja > 1/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/2 lypsykarjasta P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45 732 Sekakarjan, pääasiassa muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkaan 731 kuuluvat tilat P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 74 Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus 741 Sekakarjaa: yksimahaisten ja lypsykarjan kasvatus Lypsykarja > 1/3 laiduneläimistä; yksimahaiset > 1/3, lypsylehmät > 1/2 lypsykarjasta P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 742 Sekakarjaa: yksimahaisten ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkaan 741 kuuluvat tilat P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 8 Yhdistelmätuotanto (kasvi- ja eläintuotanto) 83 Yhdistetty peltoviljely ja laiduneläinten kasvatus 831 Yhdistetty peltoviljely ja maitokarjan kasvatus Lypsykarja > 1/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/2 lypsykarjasta; lypsykarja < yleisviljely Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 P1> 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 832 Yhdistetty maitokarjan kasvatus ja peltoviljely Lypsykarja > 1/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/2 lypsykarjasta; lypsykarja ≥ yleisviljely Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 P1> 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 833 Yhdistetty peltoviljely ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus Yleisviljely > laiduneläimet ja rehu, ei kuitenkaan luokkaan 831 kuuluvat tilat Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 P1> 1/3; P4 > 1/3 P1 > P4; ei kuitenkaan 831 834 Muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus ja peltoviljely Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 831, 832 ja 833 kuuluvat tilat Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 P1> 1/3; P4 > 1/3 84 Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus 841 Yhdistetty peltoviljely ja yksimahaisten kasvatus Yleisviljely > 1/3; yksimahaiset > 1/3 Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 831, 832, 833 ja 834 kuuluvat tilat P1> 1/3; P5 > 1/3 842 Monivuotisten kasvien viljely ja laiduneläinten kasvatus Monivuotiset kasvit > 1/3; laiduneläimet ja rehu > 1/3 Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 831, 832, 833 ja 834 kuuluvat tilat P3 > 1/3; P4 > 1/3 843 Mehiläishoito Mehiläiset > 2/3 Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 831, 832, 833 ja 834 kuuluvat tilat 3.07. > 2/3 844 Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 841, 842 ja 843 kuuluvat tilat Tilat, jotka eivät kuulu luokkiin 151–742 ja 999 Tilat, jotka täyttävät ehdon C1, ei kuitenkaan luokkiin 831, 832, 833 ja 834 kuuluvat tilat







Luokittelemattomat tilat Tuotantosuunnat Erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät Yleistuotantosuunta Kuvaus Päätuotantosuunta Kuvaus Erityistuotantosuunta Kuvaus Laskentamenetelmän kuvaus Ominaisuuksien koodit ja ehdot (viittaus tämän liitteen B osaan) Ehto 1 (C1) Ehto 2 (C2) Ehto 3 (C3) 9 Luokittelemattomat tilat 99 Luokittelemattomat tilat 999 Luokittelemattomat tilat Kokonaisstandardituotos = 0

B. VASTAAVUUSTAULUKKO JA RYHMITTELYKOODIT

I. Asetuksessa (EY) N:o 1166/2008 tarkoitettujen maatilojen rakennetutkimusten (FSS) otsikoiden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) maatilailmoitusten otsikoiden välinen vastaavuus







Vastaavat otsikot standardituotoksen soveltamista varten Otsikosta käytettävä FSS-koodi Standardituotoksen kertoimen koodi Vuoden 2016 unionin maatilojen rakennetta koskeva tutkimus (asetus (EY) N:o 1166/2008) FADN:n maatilailmoitus (tämän asetuksen liite VIII) I. Sadot 2.01.01.01. B_1_1_1 Tavallinen vehnä ja spelttivehnä 10110. Tavallinen vehnä ja spelttivehnä 2.01.01.02. B_1_1_2 Durumvehnä 10120. Durumvehnä 2.01.01.03. B_1_1_3 Ruis 10130. Ruis 2.01.01.04. B_1_1_4 Ohra 10140. Ohra 2.01.01.05. B_1_1_5 Kaura 10150. Kaura 2.01.01.06. B_1_1_6 Viljamaissi 10160. Viljamaissi 2.01.01.07. B_1_1_7 Riisi 10170. Riisi 2.01.01.99. B_1_1_99 Muut viljakasvit 10190. Muut viljakasvit 2.01.02. B_1_2 Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset) 10220. Linssit, kahviherneet ja virnat 10290. Muut valkuaiskasvit 2.01.02.01. B_1_2_1 joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit 10210. Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit 2.01.03. B_1_3 Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna) 10300. Perunat (mukaan lukien varhais peruna ja siemenperuna) 10310. Tärkkelysperunat 10390. Muut perunat 2.01.04. B_1_4 Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) 10400. Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) 2.01.05. B_1_5 Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) 10500. Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) 2.01.06.01. B_1_6_1 Tupakka 10601. Tupakka 2.01.06.02. B_1_6_2 Humala 10602. Humala 2.01.06.03. B_1_6_3 Puuvilla 10603. Puuvilla 2.01.06.04. B_1_6_4 Rypsi ja rapsi 10604. Rypsi ja rapsi 2.01.06.05. B_1_6_5 Auringonkukka 10605. Auringonkukka 2.01.06.06. B_1_6_6 Soija 10606. Soija 2.01.06.07. B_1_6_7 Öljypellava 10607. Öljypellava 2.01.06.08. B_1_6_8 Muut öljykasvit 10608. Muut öljykasvit 2.01.06.09. B_1_6_9 Pellava 10609. Pellava 2.01.06.10. B_1_6_10 Hamppu 10610. Hamppu 2.01.06.11. B_1_6_11 Muut kuitukasvit 10611. Muut kuitukasvit 2.01.06.12. B_1_6_12 Mauste- ja lääkekasvit 10612. Mauste- ja lääkekasvit 2.01.06.99. B_1_6_99 Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla 10613. Sokeriruoko 10690. Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla 2.01.07. B_1_7 Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista: 2.01.07.01. B_1_7_1 Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla 2.01.07.01.01. B_1_7_1_1 Peltoviljely 10711. Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – peltoviljely 2.01.07.01.02. B_1_7_1_2 Kaupallinen puutarhaviljely 10712. Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – kaupallinen puutarhaviljely 2.01.07.02. B_1_7_2 kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla 10720. Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla 2.01.08. Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): 2.01.08.01. B_1_8_1 Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla 10810. Kukat ja koristekasvit – Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla 2.01.08.02. B_1_8_2 kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla 10820. Kukat ja koristekasvit – Kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla 2.01.09. B_1_9 Vihreänä korjattavat kasvit 2.01.09.01. B_1_9_1 Lyhytaikaiset nurmikasvit 10910. Lyhytaikaiset nurmikasvit 2.01.09.02. B_1_9_2 Muut vihreänä korjattavat kasvit 2.01.09.02.01. B_1_9_2_1 Rehumaissi 10921. Rehumaissi 2.01.09.02.02. B_1_9_2_2 Palkokasvit 10922. Palkokasvit 2.01.09.02.99. B_1_9_2_99 Muut vihreänä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla 10923. Muut vihreänä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla 2.01.10. B_1_10 Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely 11000. Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely 2.01.11. B_1_11 Muut peltokasvit 11100. Muut peltokasvit 2.01.12. B_1_12 Kesanto 11210. Kesanto, jolle ei myönnetä tukea 2.02. B_2 Kotipuutarhat 20000. Kotipuutarhat 2.03.01. B_3_1 Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta 30100. Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta 2.03.02. B_3_2 Hoitamaton laidun 30200. Hoitamaton laidun 2.03.03. B_3_3 Pysyvä niitty, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja josta voidaan maksaa tukea 30300. Pysyvä niitty, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja josta voidaan maksaa tukea 2.04.01. B_4_1 Hedelmä- ja marjaviljelmät 2.04.01.01. B_4_1_1 Hedelmälajit, joista: 2.04.01.01.01. B_4_1_1_1 Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät 40111. Omenat 40112. Päärynät 40113. Persikat ja nektariinit 40114. Muut lauhkean vyöhykkeen hedelmät 2.04.01.01.02. B_4_1_1_2 Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät 40115. Subtrooppisen tai trooppisen vyöhykkeen hedelmät 2.04.01.02. B_4_1_2 Marjalajit 40120. Marjalajit 2.04.01.03. B_4_1_3 Pähkinät 40130. Pähkinät 2.04.02. B_4_2 Sitrushedelmäviljelmät 40210. Appelsiinit 40220. Tangeriinit, mandariinit, klementiinit ja vastaavat pienet hedelmät 40230. Sitruunat 40290. Muut sitrushedelmät 2.04.03. B_4_3 Oliiviviljelmät 2.04.03.01. B_4_3_1 Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat 40310. Syötäviksi tarkoitetut oliivit 2.04.03.02. B_4_3_2 Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat 40320. Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit (myydään hedelminä) 40330. Oliiviöljy 2.04.04. B_4_4 Viinitarhat, joista tavallisesti: 2.04.04.01. B_4_4_1 Laatuviiniä tuottavat 40411. Viiniä, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN), tuottavat 40412. Viiniä, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM), tuottavat 40451. Suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustetun viinin valmistukseen käytettäviä rypäleitä tuottavat 40452. Maantieteellisellä merkinnällä (SMM) varustetun viinin valmistukseen käytettäviä rypäleitä tuottavat 2.04.04.02. B_4_4_2 Muut viinit 40420. Muut viinit 40460. Muiden viinien valmistukseen käytettävät rypäleet 2.04.04.03. B_4_4_3 Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) 40430. Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) 2.04.04.04. B_4_4_4 Rusinat 40440. Rusinat 2.04.05. B_4_5 Taimitarhat 40500. Taimitarhat 2.04.06. B_4_6 Muut monivuotiset kasvit 40600. Muut monivuotiset kasvit 40610. Joulupuut 2.04.07. B_4_7 Monivuotiset kasvihuonekasvit 40700. Monivuotiset kasvihuonekasvit 2.06.01. B_6_1 Sienet 60000. Sienet II Kotieläimet 3.01. C_1 Hevoseläimet 100. Hevoseläimet 3.02.01. C_2_1 Nautaeläimet, alle yhden vuoden ikäiset, naaras- ja urospuoliset 210. Nautaeläimet, alle yhden vuoden ikäiset, naaras- ja urospuoliset 3.02.02. C_2_2 Nautaeläimet, vähintään yhden vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset 220. Nautaeläimet, vähintään yhden vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset 3.02.03. C_2_3 Nautaeläimet, vähintään yhden vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraspuoliset 230. Nautaeläimet, vähintään yhden vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraspuoliset 3.02.04. C_2_4 Urospuoliset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat 240. Urospuoliset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat 3.02.05. C_2_5 Vuohet (kaiken ikäiset) 251. Siitoshiehot 252. Lihahiehot 3.02.06. C_2_6 Lypsylehmät 261. Lypsylehmät 262. Puhvelit 3.02.99. C_2_99 Muut lehmät 269. Muut lehmät 3.03.01. C_3_1 Lampaat (kaiken ikäiset) 3.03.01.01. C_3_1_1 Siitosnaaraat 311. Uuhet, siitosnaaraat 3.03.01.99. C_3_1_99 Muut lampaat 319. Muut lampaat 3.03.02. C_3_2 Vuohet (kaiken ikäiset) 3.03.02.01. C_3_2_1 Siitosnaaraat 321. Naaraspuoliset siitosvuohet 3.03.02.99. C_3_2_99 Muut vuohet 329. Muut vuohet 3.04.01. C_4_1 Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kilogrammaa 410. Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kilogrammaa 3.04.02. C_4_2 Siitosemakot, jotka painavat 50 kilogrammaa tai enemmän 420. Siitosemakot, jotka painavat 50 kilogrammaa tai enemmän 3.04.99. C_4_99 Muut siat 491. Lihasiat 499. Muut siat 3.05.01. C_5_1 Broilerit 510. Siipikarja – broilerit 3.05.02. C_5_2 Munivat kanat 520. Munivat kanat 3.05.03. 3.05.03.01. 3.05.03.02. 3.05.03.03. 3.05.03.04. 3.05.03.99. C_5_3 C_5_3_1 C_5_3_2 C_5_3_3 C_5_3_4 C_5_3_99 Muu siipikarja Kalkkunat Ankat Hanhet Strutsit Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla 530. Muu siipikarja 3.06. C_6 Kaniinit, siitosnaaraat 610. Kaniinit, siitosnaaraat 699. Muut kaniinit 3.07. C_7 Mehiläiset 700. Mehiläiset

II Vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksissa käytettäviä ominaisuuksia ryhmittelevät koodit: P45. Lypsykarja = 3.02.01. (nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat) + 3.02.03. (nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat) + 3.02.05. (hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat) + 3.02.06. (lypsylehmät). P46. Lypsykarja = P45 (lypsykarja) + 3.02.02. (nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset) + 3.02.04. (sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat) + 3.02.99 . (muut lehmät). GL Laiduneläinten sekakarjatilat =3.01. (hevoseläimet) + P46 (nautakarja) + 3.03.01.01. (lampaat, siitos naaraat) + 3.03.01.99 (muut lampaat) + 3.03.02.01. (vuohet siitosnaaraat) + 3.03.02.99. (muut vuohet) Jos GL= 0 FCP1 Myytäväksi tarkoitettu rehu = 2.01.05. (rehujuurikasvit ja rehukaalit) + 2.01.09. (vihreänä korjatut kasvit) + 2.03.01. (nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta) + 2.03.02. (luonnonlaidun) FCP4 Laiduneläimille tarkoitettu rehu = 0 P17 Juurikasvit = 2.01.03. (perunat) + 2.01.04. (sokerijuurikas) + 2.01.05. (rehujuurikasvit ja rehukaalit) Jos GL > 0 FCP1 Myytäväksi tarkoitettu rehu = 0 FCP4 Laidunelämille tarkoitettu rehu = 2.01.05. (rehujuurikasvit ja rehukaalit) + 2.01.09. (vihreänä korjatut kasvit) + 2.03.01. (nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta) + 2.03.02. (luonnonlaidun) P17 Juurikasvit = 2.01.03. (perunat) + 2.01.04. (sokerijuurikas) P151. Muu vilja kuin riisi = 2.01.01.01. (tavallinen vehnä tai spelttivehnä) + 2.01.01.02. (durumvehnä) + 2.01.01.03. (ruis) + 2.01.01.04. (ohra) + 2.01.01.05. (kaura) + 2.01.01.06. (viljamaissi) + 2.01.01.99. (muut viljakasvit) P15. Vilja = P151 (muu vilja kuin riisi) + 2.01.01.07. (riisi) P16. Öljykasvit = 2.01.06.04. (rypsi ja rapsi) + 2.01.06.05. (auringonkukka) + 2.01.06.06. (soija) + 2.01.06.07. (pellava(öljypellava)) + 2.01.06.08. (muut öljykasvit) P51. Siat = 3.04.01. (porsaat, joiden elopaino on alle 20 kilogrammaa) + 3.04.02. (siitosemakot, jotka painavat 50 kiloa tai enemmän) + 3.04.99. (muut siat) P52. Siipikarja = 3.05.01. (broilerit) + 3.05.02. (munivat kanat) + 3.05.03. (muu siipikarja) P1. Yleisviljely = P15 (viljat) + 2.01.02. (kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit) + 2.01.03. (perunat) + 2.01.04. (sokerijuurikas) + 2.01.06.01. (tupakka) + 2.01.06.02. (humala) + 2.01.06.03. (puuvilla) + P16 (öljykasvit) + 2.01.06.09. (pellava) + 2.01.06.10. (hamppu) + 2.01.06.11. (muut kuitukasvit) + 2.01.06.12. (mauste- ja lääkekasvit) + 2.01.06.99. (muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla) + 2.01.07.01.01. (tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla – peltoviljely) + 2.01.10. (peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely) + 2.01.11. (muut peltokasvit) + 2.01.12. (kesanto) + FCP1 (myytäväksi tarkoitettu rehu) P2. Puutarhaviljely = 2.01.07.01.02. (tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla – kaupallinen puutarhaviljely) + 2.01.07.02. (tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla) + 2.01.08.01. (kukat ja koristekasvit avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla) + 2.01.08.02. (kukat ja koristekasvit kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla) + 2.06.01. (sienet) + 2.04.05. (taimitarhat) P3. Monivuotiset viljelykasvit = 2.04.01. (hedelmä- ja marjaviljelmät) + 2.04.02. (sitrushedelmäviljelmät) + 2.04.03. (oliiviviljelmät) + 2.04.04. (viinitarhat) + 2.04.06. (muut monivuotiset kasvit) + 2.04.07. (monivuotiset kasvihuonekasvit) P4. Laiduneläimet ja rehu = GL (laiduneläimet) + FCP4 (laiduneläimille tarkoitettu rehu) P5. Yksimahaiset = P51 (siat) + P52 (siipikarja) + 3.06. (kaniinit, siitosnaaraat)

C. A OSASSA TARKOITETUT TUOTANTOSUUNNAT







Erikoistuneet tilat – Viljely Yleistuotantosuunta Päätuotantosuunta Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat 1. Peltoviljelyyn erikoistuneet 15. Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet 151. Viljojen (ei kuitenkaan riisin), öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet 152. Riisin viljelyyn erikoistuneet 153. Yhdistetty viljojen öljykasvien, valkuaiskasvien ja riisin viljely 16. Yleinen peltoviljely 161. Juurikasvien viljelyyn erikoistuneet 162. Yhdistetty viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja juurikasvien viljely 163. Peltovihannesten viljelyyn erikoistuneet 164. Tupakan viljelyyn erikoistuneet 165. Puuvillan viljelyyn erikoistuneet 166. Erilaisten peltokasvien yhdistetty viljely 2. Puutarhaviljelyyn erikoistuneet 21. Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – kasvihuoneviljely 211. Vihannesten kasvihuoneviljelyyn erikoistuneet 212. Kukkien ja koristekasvien sisäviljelyyn erikoistuneet 213. Kasvien sekatuotantoon kasvihuoneviljelyssä erikoistuneet 22. Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – avomaaviljely 221. Vihannesten avomaaviljelyyn erikoistuneet 222. Kukkien ja koristekasvien avomaaviljelyyn erikoistuneet 223. Kasvien sekatuotantoon avomaaviljelyssä erikoistuneet 23. Muu puutarhaviljely 231. Sienten viljelyyn erikoistuneet 232. Erikoistuneet taimitarhat 233. Erilaisia puutarhaviljelymuotoja 3. Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet 35. Erikoistuneet viinitarhat 351. Laatuviinien tuotantoon erikoistuneet 352. Muiden kuin laatuviinien tuotantoon erikoistuneet 353. Syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden viljelyyn erikoistuneet 354. Muut viinitarhat 36. Sitrushedelmien ja muiden hedelmien viljelyyn erikoistuneet 361. Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset ja subtrooppiset hedelmät ja pähkinät) 362. Sitrushedelmien viljelyyn erikoistuneet 363. Pähkinöiden viljelyyn erikoistuneet 364. Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljelyyn erikoistuneet 365. Hedelmien, sitrushedelmien, trooppisten ja subtrooppisten hedelmien ja pähkinöiden sekatuotantoon erikoistuneet 37. Oliivien viljelyyn erikoistuneet 370. Oliivien viljelyyn erikoistuneet 38. Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely 380. Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely







Erikoistuneet tilat – Kotieläintuotanto Yleistuotantosuunta Päätuotantosuunta Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat 4. Laiduneläinten kasvatukseen erikoistuneet 45. Maitotalouteen erikoistuneet 450. Maitotalouteen erikoistuneet 46. Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet 460. Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet 47. Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus 470. Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus 48. Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus 481. Lampaiden kasvatukseen erikoistuneet 482. Yhdistetty lampaiden kasvatus ja nautakarjankasvatus 483. Vuohien kasvatukseen erikoistuneet 484. Erilaisten laiduneläinten kasvatus 5. Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet 51. Sikatalouteen erikoistuneet 511. Sikojen kasvatukseen erikoistuneet 512. Sikojen lihotukseen erikoistuneet 513. Yhdistetty sikojen kasvatus ja lihotus 52. Siipikarjatalouteen erikoistuneet 521. Munantuotantoon erikoistuneet 522. Siipikarjanlihan tuotantoon erikoistuneet 523. Yhdistetty munantuotanto ja siipikarjanlihan tuotanto 53. Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus 530. Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus







Sekatilat Yleistuotantosuunta Päätuotantosuunta Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat 6. Sekaviljely 61. Sekaviljely 611. Yhdistetty kauppapuutarhaviljely ja monivuotisten kasvien viljely 612. Yhdistetty pelto- ja puutarhaviljely 613. Yhdistetty pelto- ja viinitarhaviljely 614. Yhdistetty peltoviljely ja monivuotisten kasvien viljely 615. Sekaviljely, pääasiassa peltoviljely 616. Muu sekaviljely 7. Sekakarjatilat 73. Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus 731. Sekakarjan, pääasiassa lypsykarjan kasvatus 732. Sekakarjan, pääasiassa muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus 74. Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus 741. Sekakarjaa: yhdistetty yksimahaisten ja lypsykarjan kasvatus 742. Sekakarjaa: yksimahaisten ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus 8. Sekaviljely ja sekakarjatilat 83. Yhdistetty peltoviljely ja laiduneläinten kasvatus 831. Yhdistetty peltoviljely ja maitokarjan kasvatus 832. Yhdistetty maitokarjan kasvatus ja peltoviljely 833. Yhdistetty peltoviljely ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus 834. Muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus ja peltoviljely 84. Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus 841. Yhdistetty peltoviljely ja yksimahaisten kasvatus 842. Monivuotisten kasvien viljely ja laiduneläinten kasvatus 843. Mehiläishoito 844. Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus 9. Luokittelemattomat tilat 99. Luokittelemattomat tilat 999. Luokittelemattomat tilat









LIITE V

MAATILOJEN TALOUDELLINEN KOKO JA TALOUDELLISET KOKOLUOKAT (5 ARTIKLA)

A. MAATILAN TALOUDELLINEN KOKO

Tilan taloudellinen koko mitataan tilan kokonaisstandardituotoksena ja ilmaistaan euroina.

B. MAATILOJEN TALOUDELLISET KOKOLUOKAT

Maatilat luokitellaan kokoluokkiin, joiden rajat ovat seuraavat:







Luokat Rajat euroina I Alle 2 000 II 2 000 –4 000 III 4 000 –8 000 IV 8 000 –15 000 V 15 000 –25 000 VI 25 000 –50 000 VII 50 000 –100 000 VIII 100 000 –250 000 IX 250 000 –500 000 X 500 000 –750 000 XI 750 000 –1 000 000 XII 1 000 000 –1 500 000 XIII 1 500 000 –3 000 000 XIV vähintään 3 000 000

Kokoluokat II ja III tai III ja IV, IV ja V tai III–V, VI ja VII, VIII ja IX, X ja XI ja XII–XIV tai X–XIV voidaan yhdistää.









LIITE VI

STANDARDITUOTOKSET (6 ARTIKLA)

1. STANDARDITUOTOKSEN MÄÄRITELMÄ JA LASKENTAPERIAATTEET

a) Standardituotoksella tarkoitetaan tuotoksen arvoa, joka vastaa kunkin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maatalousominaisuuden keskimääräistä tilannetta tietyllä alueella.

b) Edellä a alakohdassa mainittu tuotoksen arvo tarkoittaa maatalouden bruttotuotannon rahallista arvoa tuottajahintoina. Se on päätuotteen/päätuotteiden ja sivutuotteen/sivutuotteiden arvojen summa. Arvot lasketaan kertomalla yksikkökohtainen tuotanto tuottajahinnalla. Alv:a, tuoteveroja ja suoria tukia ei oteta lukuun.

c) Tuotantojakso Standardituotokset vastaavat 12 kuukauden tuotantojaksoa (kalenterivuosi tai maatalouden satovuosi). Viljely- ja karjataloustuotteille, joiden tuotantojakso on lyhyempi tai pidempi kuin 12 kuukautta, lasketaan 12 kuukauden ajanjakson kasvua tai tuotantoa vastaava standardituotos.

d) Perustiedot ja viitejakso Standardituotokset määritellään b alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuotannon ja tuottajahinnan perusteella. Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioissa kerätään perustiedot komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1198/2014 4 artiklassa määritellyltä viitejaksolta.

e) Yksiköt 1) Fyysiset yksiköt: a) Standardituotokset viljelykasvien ominaisuuksille määritellään hehtaareissa ilmaistun alan perusteella. Sienille standardituotokset kuitenkin määritellään kaikkien perättäisten vuotuisten satojen bruttotuotoksen perusteella ja ilmaistaan viljelyalan 100 m2:ä kohti. Kun näitä tietoja käytetään maatilojen kirjanpidon tietoverkon yhteydessä, sienten standardituotos jaetaan perättäisten vuotuisten satojen lukumäärällä, joka on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti. b) Karjaa koskevien ominaisuuksien standardituotos määritellään pääluvun mukaan, lukuun ottamatta siipikarjaa, joille se määritellään 100 eläimen mukaan, ja mehiläisiä, joilla yksikkönä on mehiläispesä. 2) Rahayksiköt ja pyöristäminen Standardituotoksen määrittämisessä käytettävät perustiedot ja lasketut standardituotokset ilmaistaan euroina. Talous- ja rahaliittoon kuulumattomien jäsenvaltioiden standardituotokset muunnetaan euroiksi tämän liitteen 1 kohdan d alakohdassa määritetyn viitejakson keskimääräisiä valuuttakursseja käyttäen. Keskimääräiset valuuttakurssit lasketaan komission (Eurostat) julkaisemien virallisten valuuttakurssien perusteella. Standardituotokset voidaan tarvittaessa pyöristää lähimpään viiteen euroon.

2. STANDARDITUOTOSTEN JAOTTELU

a) Viljelykasvien ja karjan ominaisuuksien mukaan

Standardituotokset määritellään kaikille yhteisön maatalouden rakennetutkimuksen otsikoita vastaaville maatalousominaisuuksille kyseisissä tutkimuksissa vahvistetulla tavalla.

b) Maantieteellinen jaottelu

— Standardituotokset määritellään ainakin sellaisten maantieteellisten yksiköiden perusteella, joita voidaan käyttää maatalouden rakennetutkimuksissa ja maatilojen kirjanpidon tietoverkossa. Kaikkien maantieteellisten yksiköiden perustana on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 määritelty tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) ( 8 ). Nämä yksiköt vastaavat NUTS 3 -alueiden ryhmittelyä. Epäsuotuisia alueita ja vuoristoalueita ei pidetä maantieteellisinä yksiköinä.

— Standardituotosta ei määritellä ominaisuudelle, joka ei ole olennainen kyseisellä alueella.

3. STANDARDITUOTOSTEN MÄÄRITTÄMISEEN KÄYTETTÄVIEN TIETOJEN KERÄÄMINEN

a) Standardituotosten määrittämiseen käytettävät perustiedot on uudistettava vähintään aina, kun maatilojen rakennetutkimus tehdään asetuksen (EY) N:o 1166/2008 6 artiklassa tarkoitettuna laskentana.

b) Kun maatilojen rakennetutkimus voidaan tehdä asetuksen (EY) N:o 1166/2008 6 artiklassa tarkoitettuna otantatutkimuksena, standardituotokset on päivitettävä: — joko uudistamalla perustiedot a alakohdassa määritellyllä tavalla; — tai soveltamalla muutoskerrointa, jossa standardituotokset päivitetään ottaen huomioon muutokset jäsenvaltion arvion mukaisesti tuotantomääränä yksikköä kohden ja kutakin ominaisuutta ja aluetta koskevin hinnoin, joita on käytetty delegoidun asetuksen (EU) N:o 1198/2014 4 artiklassa tarkoitetun edellisen viitekauden jälkeen

4. TÄYTÄNTÖÖNPANO

Jäsenvaltiot vastaavat tämän liitteen säännösten mukaisesti standardituotosten laskemiseen tarvittavien perustietojen keräämisestä ja niiden muuntamisesta euroiksi sekä tapauksen mukaan päivitysmenetelmien soveltamiseen tarvittavien tietojen keräämisestä.

5. ERITYISTAPAUSTEN KÄSITTELY

Standardituotosten laskemiseksi tietyntyyppisille ominaisuuksille ja tilan kokonaisstandardituotoksen laskemisessa sovelletaan seuraavia erityissääntöjä:

a) Kesanto

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa kesantoja koskeva standardituotos otetaan huomioon vain, jos tilalla on muita positiivisia standardituotoksia.

b) Kotipuutarhat

Koska kotipuutarhan tuotanto on tavallisesti tarkoitettu sen pitäjän omaan kulutukseen eikä myyntiin, standardituotokseksi katsotaan nolla.

c) Kotieläimet

Karjaa koskevat ominaisuudet jaotellaan ikäluokittain. Tuotos vastaa eläimen kasvun arvoa sinä aikana, kun se kuuluu tiettyyn luokkaan. Toisin sanoen tuotos vastaa erotusta niiden arvojen välillä, jotka eläimellä on sen poistuessa luokasta ja siirtyessä luokkaan (sitä kutsutaan myös jälleenhankinta-arvoksi).

d) Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa alle vuoden ikäisiä nautaeläimiä koskeva standardituotos otetaan huomioon vain, jos tilalla on enemmän alle vuoden ikäisiä nautaeläimiä kuin lehmiä. Huomioon otetaan ainoastaan se standardituotos, joka liittyy lehmien lukumäärän ylittävään alle vuoden ikäisten nautaeläinten määrään.

e) Muut lampaat ja muut vuohet

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa muita lampaita koskeva standardituotos otetaan huomioon vain, jos tilalla ei ole siitosuuhia.

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa muita vuohia koskeva standardituotos otetaan huomioon vain, jos tilalla ei ole siitoskuttuja.

f) Porsaat

Tilan kokonaisstandardituotosta laskettaessa porsaita koskeva standardituotos otetaan huomioon vain, jos tilalla ei ole siitosemakkoja.

g) Rehu

Jos tilalla ei ole laidunkarjaa (hevoseläimiä, nautaeläimiä, lampaita tai vuohia), rehun (juurikasvit, rehukaalit, vihreänä korjattavat kasvit, laitumet ja niityt) katsotaan olevan tarkoitettu myytäväksi ja olevan osa yleisviljelyn tuotosta.

Jos tilalla on laiduneläimiä, rehun katsotaan olevan laiduneläimille tarkoitettua ja olevan osa laiduneläinten ja rehun tuotosta.









LIITE VII

SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄ MUU ANSIOTOIMINTA (7 ARTIKLA)

A. SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN MÄÄRITELMÄ

Suoraan tilan toimintaan liittyvä muu ansiotoiminta kuin maataloustoiminta pitää sisällään maataloustyötä lukuun ottamatta kaikki toimet, jotka liittyvät suoraan maatilaan ja joilla on taloudellista vaikutusta maatilaan. Ne ovat toimia, joihin käytetään joko maatilan resursseja (aluetta, rakennuksia, koneita, maataloustuotteita jne.) tai tuotteita.

Ansiotoiminta tarkoittaa tässä yhteydessä aktiivityötä; puhtaita rahoitusinvestointeja ei siksi lueta mukaan. Muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.

Kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa. Viinin ja oliiviöljyn tuotantoa ei siksi lueta mukaan, ellei muualta ostetun viinin ja oliiviöljyn osuus ole merkittävä.

Muuksi ansiotoiminnaksi katsotaan kaikki tilalla suoritettava maatalouden alkutuotteiden jalostus, riippumatta siitä, tuotetaanko raaka-aine tilalla vai tuodaanko se ulkopuolelta. Tähän luetaan muun muassa lihan jalostus, juuston valmistus jne.

B. SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN OSUUDEN ARVIOIMINEN

Suoraan tilan toimintaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuus tilan tuotoksesta arvioidaan muun ansiotoiminnan osuutena tilan kokonaisliikevaihdon ja suorien tukien yhteenlasketussa summassa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ( 9 ) mukaan seuraavasti:

C. SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN OSUUTTA KUVASTAVAT LUOKAT

Tilat luokitellaan sen mukaan, mikä on suoraan tilan toimintaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuus tuotoksesta. Sovelletaan seuraavia rajoja:







Luokat Prosenttiosuuksien luokat I 0–10 % (marginaalinen osuus) II yli 10 %–50 % (keskikokoinen osuus) III yli 50 %–100 % (merkittävä osuus)









LIITE VIII

MAATILAILMOITUKSEN MUOTO JA RAKENNE (9 ARTIKLA)

Kerättävät tiedot on luokiteltu eri taulukoihin ja jaoteltu ryhmiin, luokkiin ja sarakkeisiin. Tiettyyn tietokenttään viitataan seuraavasti:

<taulukon kirjain>_<ryhmä>_<luokka>[_<luokka>]_<sarake>_

Tietojen erityisarvot ilmoitetaan sarakkeiden tasolla. Jäljempänä esitetyissä taulukoissa olevat kirkkaat kentät ovat niitä, joihin tietoarvoja voidaan merkitä; harmaat kentät, joissa on merkintä ”—”, eivät ole ryhmäkontekstissa merkityksellisiä, joten niihin ei voi merkitä mitään tietoja.

Esimerkkejä:

— B.UT.20.A (taulukko B, ryhmä UT, luokka 20, sarake A) vastaa ”vuokratun KMM:n””pinta-alaa”, joka on kirjattava taulukon B kohtaan ”vuokraviljelyssä oleva KMM”.

— I.A.10110.1.0.TA (taulukko I, ryhmä A, luokka 10110, sarake TA) vastaa viljelymuototyyppikoodia 1 ”peltoviljely – pääasiallinen viljely, yhdistetty viljely” olevaa ”tavallisen vehnän ja spelttivehnän” kokonaisalaa ja puuttuvien tietojen koodia 0 (”ei puuttuvia tietoja”).

Jos jokin arvo ei ole merkityksellinen tai jos se puuttuu jonkin tietyn maatilan osalta, ei merkitä arvoa ”0”.

Taulukot merkitään yhdellä kirjaimella, ryhmät yhdellä tai useammalla kirjaimella, luokat numerokoodeilla ja sarakkeet yhdellä tai useammalla kirjaimella.

Taulukoissa A–M ensimmäinen taulukko osoittaa korkean tason matriisin ryhmien ja sarakkeiden osalta. Toinen taulukko osoittaa jakautumisen eri luokkiin, ja kutakin luokkaa vastaa yksi tai useampi koodi ja alakoodeja.

Maatilailmoituksen tiedot on annettava noudattaen seuraavia täsmällisyyttä koskevia vaatimuksia:

— Taloudelliset arvot : arvot euroina tai kansallisena valuuttana ilman desimaaleja. Sellaisten kansallisten valuuttojen yhteydessä, joiden yksikön suhteellinen arvo on alhainen euroon nähden, kyseisen jäsenvaltion yhdyselin ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa hallinnoiva komission yksikkö voivat kuitenkin sopia, että arvot ilmoitetaan satoina tai tuhansina kansallisen valuutan yksiköinä,

— fyysiset määrät : satoina kilogrammoina lukuun ottamatta munia, joiden määrä ilmoitetaan tuhansina kappaleina, ja viiniä ja siihen liittyviä tuotteita, joiden määrä ilmoitetaan hehtolitroina,

▼M1

— pinta-alat : aareina (1 a = 100 m2) lukuun ottamatta sieniä, joiden pinta-ala ilmoitetaan kokonaisviljelyalueen neliömetreinä, ja lukuun ottamatta taulukkoa M ”Tuet”, jossa perusyksiköt kirjataan hehtaareina,

▼B

— eläinten keskimääräinen lukumäärä : kahden desimaalin tarkkuudella lukuun ottamatta siipikarjaa ja kaneja, jotka ilmoitetaan kokonaislukuina, ja mehiläisiä, jotka ilmoitetaan käytössä olevien mehiläispesien määränä,

— työvoimayksiköt : kahden desimaalin tarkkuudella.

Lisämääritelmiä ja ohjeita annetaan kunkin taulukon luokan ja sarakkeen arvon osalta asianomaisen taulukon jäljessä.

Taulukko A

Maatilaa koskevat yleiset tiedot







Yleisten tietojen luokka Koodi (*) Sarakkeet Tietoryhmä Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri Osa-alue Maatilan sarjanumero Aste Minuuttia NUTS Tiliviraston numero Päivämäärä Tilan painotus Tuotantosuunta Taloudellinen kokoluokka Koodi R S H DG MI N AO DT W TF ES C ID Maatilan tunnistetiedot — — — — — — — — — LO Maatilan sijainti — — — — — — — — — AI Tilitiedot — — — — — — — — — TY Typologia — — — — — — — — — CL Luokat — — — — — — — — — — — OT Muut maatilaa koskevat tiedot — — — — — — — — — — —







Koodi (*) Kuvaus Ryhmä R S H DG MI N AO DT W TF ES C 10 Maatilan numero ID AID10R AID10S AID10H — — — — — — — — — 20 Leveyspiiri LO — — — ALO20DG ALO20MI — — — — — — — 30 Pituuspiiri LO — — — ALO30DG ALO30MI — — — — — — — 40 NUTS3 LO — — — — — ALO40N — — — — — — 50 Tilivirasto AI — — — — — — AAI50AO — — — — — 60 Kirjanpidon muoto AI — — — — — — — — — — — AAI60C 70 Tilinpäätöspäivä AI — — — — — — — AAI70DT — — — — 80 Jäsenvaltion laskema kansallinen painotus TY — — — — — — — — ATY80W — — — 90 Luokitus valintahetkellä TY — — — — — — — — — ATY90TF ATY90ES — 100 Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta CL — — — — — — — — — — — ACL100C 110 Omistussuhde/taloudellinen tavoite CL — — — — — — — — — — — ACL110C 120 Oikeudellinen asema CL — — — — — — — — — — — ACL120C 130 Tilan haltijan (haltijoiden) vastuun taso CL — — — — — — — — — — — ACL130C 140 Luonnonmukainen maatalous CL — — — — — — — — — — — ACL140C 141 Luonnonmukaisen maatalouden alat CL — — — — — — — — — — — ACL141C 150 Suojattu alkuperänimitys (SAN)/suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)/taattu perinteinen erityisluonne (APT)/vuoristoalueen tuote CL — — — — — — — — — — — ACL150C 151 Alat, joihin SAN— tai SMM—merkintä liittyy CL — — — — — — — — — — — ACL151C 160 Alueet, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita ja muita erityisiä rajoitteita CL — — — — — — — — — — — ACL160C 170 Korkeusvyöhyke CL — — — — — — — — — — — ACL170C 180 Rakennerahastojen kohdealue CL — — — — — — — — — — — ACL180C 190 Natura 2000 —alue CL — — — — — — — — — — — ACL190C 200 Vesidirektiivin (2000/60/EY) piiriin kuuluva alue CL — — — — — — — — — — — ACL200C 210 Kastelujärjestelmä OT — — — — — — — — — — — AOT210C 220 Nautayksikkö—laidunpäivät yhteislaitumella OT — — — — — — — — — — — AOT220C

A.ID. Maatilan tunnistetiedot

Jokaiselle kirjanpitotilalle annetaan numero, kun se valitaan ensimmäistä kertaa. Tila säilyttää tämän numeron koko sen ajan, jona se kuuluu kirjanpitoverkkoon. Kerran annettua numeroa ei koskaan siirretä toiselle tilalle.

Jos maatilalla kuitenkin tehdään perustavanlaatuinen muutos ja erityisesti jos tämä muutos koskee jakautumista kahdeksi erilliseksi tilaksi tai sulautumista yhteen toisen tilan kanssa, maatila voidaan katsoa uudeksi tilaksi. Tässä tapauksessa sille annetaan uusi numero. Tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen muutos ei edellytä uuden numeron saamista. Jos tila uhkaa numeronsa perusteella sekaantua johonkin toiseen kirjanpitotilaan (esim. silloin kun on luotu uusia alueellisia osa-alueita), sen numero on vaihdettava. Vanhojen ja uusien numeroiden vastaavuutta koskeva taulukko toimitetaan tämän jälkeen komissiolle.

Tilan numero sisältää seuraavat kolme tietoryhmää:

A.ID.10.R. Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri: on annettava koodinumero, joka vastaa tämän asetuksen liitteessä II vahvistettua koodia.

A.ID.10.S. Osa-alue: on annettava koodinumero. Valittujen osa-alueiden on perustuttava yleiseen alueiden luokitusjärjestelmään nimeltä ”Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS)”. Sen on luonut Eurostat yhteistyössä kansallisten tilastotoimistojen kanssa. Asianomaisen jäsenvaltion on kaikissa tapauksissa toimitettava komissiolle taulukko, jossa ilmoitetaan kustakin osa-alueesta käytetyn koodin osalta vastaavat NUTS-tason alueet sekä vastaava alue, jonka osalta lasketaan standardituotoksen erityisarvot.

A.ID.10.H. Maatilan sarjanumero.

A.LO. Maatilan sijainti

Maatilan sijainti ilmoitetaan kahdella merkinnällä: maantieteellisellä viittauksella (leveys- ja pituuspiiri) sekä NUTS 3 -tason alueyksiköiden koodilla.

A.LO.20. Leveyspiiri: asteina ja minuutteina (5 kaariminuutin tarkkuudella), sarakkeet DG ja MI.

A.LO.30. Pituuspiiri: asteina ja minuutteina (5 kaariminuutin tarkkuudella), sarakkeet DG ja MI.

A.LO.40.N. NUTS3-koodi tarkoittaa sen NUTS 3 -tason alueyksikön koodia, jolla maatila sijaitsee. On annettava viimeisin versio koodista, sellaisena kuin se on kuvailtu asetuksessa (EY) N:o 1059/2003.

A.AI. Tilitiedot

A.AI.50.AO. Tiliviraston numero: on annettava koodinumero. Kullekin tilivirastolle on kussakin jäsenvaltiossa annettava yksilöllinen numero. On annettava sen tiliviraston numero, joka on käsitellyt maatilaa kyseisellä tilikaudella.

A.AI.60.C. Kirjanpidon muoto: on annettava tiedot maatilan kirjanpidon muodosta. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Kahdenkertainen kirjanpito 2. Yhdenkertainen kirjanpito 3. Ei ole.

A.AI.70.DT. Tilinpäätöksen päivämäärä: merkitään muodossa ”VVVV-KK-PP”, esimerkiksi 2009-06-30 tai 2009-12-31.

A.TY. Typologia

A.TY.80.W. Maatilan kansallinen painotus: on annettava jäsenvaltion laskema ekstrapolointikertoimen arvo. Arvot on ilmoitettava kahden desimaalin tarkkuudella.

A.TY.90.TF. Tuotantosuunta valintahetkellä: tämän asetuksen liitteen IV mukainen koodi, joka ilmoittaa tilan tuotantosuunnan hetkellä, jona valinta kyseiselle tilikaudelle tehtiin.

A.TY.90.ES. Taloudellinen koko valintahetkellä: koodi, joka ilmoittaa maatilan taloudellisen koon tämän asetuksen liitteen V mukaisesti hetkellä, jona valinta kyseiselle tilikaudelle tehtiin.

A.CL. Luokat

A.CL.100.C. Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta: ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina, joilla ilmoitetaan maatilaan suoraan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta saadun tuotoksen osuus ( 10 ) maatilan kokonaisliikevaihdosta. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. ≥ 0 – ≤ 10 % (marginaalinen osuus) 2. > 10 % – ≤ 50 % (keskikokoinen osuus) 3. > 50 % – < 100 % (merkittävä osuus)

A.CL.110.C. Omistussuhde/taloudellinen tavoite: on annettava tiedot maatilan omistajuudesta ja taloudellisista tavoitteista. On käytettävä seuraavia koodinumeroja: 1. Perheviljelmä : maatila käyttää tilan haltijan/tilanhoitajan ja hänen perheensä työvoimaa ja pääomaa, ja he ovat taloudellisen toiminnan tulonsaajia. 2. Yhtymä : useampi osakas tuo maatilalle tuotantopanoksia, ja ainakin jotkut osakkaista työskentelevät tilalla palkattomana työvoimana. Tulot menevät yhtymälle. 3. Voittoa tavoitteleva yhtiö : tulot käytetään osakkeenomistajille maksettaviin osinkoihin/voittoihin. Maatila on yhtiön omistama. 4. Voittoa tavoittelematon yhtiö : tulot käytetään ensisijaisesti työllisyyden ylläpitämiseen tai vastaavaan sosiaaliseen tarkoitukseen. Maatila on yhtiön omistama.

A.CL.120.C. Oikeudellinen asema: on ilmoitettava, onko maatila oikeushenkilö vaiko ei. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 0. Ei oikeushenkilö. 1. Oikeushenkilö.

A.CL.130.C. Tilan haltijan/haltijoiden vastuun taso: on ilmoitettava (pääasiallisen) haltijan vastuun taso (taloudellinen vastuu). On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Täysi. 2. Osittainen.

A.CL.140.C. Luonnonmukainen maatalous: on ilmoitettava, käytetäänkö tilalla luonnonmukaisia tuotantotapoja asetuksen (EY) N:o 834/2007 ( 11 ) ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan merkityksessä. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Tilalla ei käytetä luonnonmukaisia tuotantotapoja. 2. Tilalla käytetään yksinomaan luonnonmukaisia tuotantotapoja sen kaikkien tuotteiden osalta. 3. Tilalla käytetään sekä luonnonmukaisia että muita tuotantotapoja. 4. Tila on siirtymässä luonnonmukaisten tuotantotapojen käyttöön.

A.CL.141.C. Luonnonmukaisen maatalouden alat: jos tilalla käytetään sekä luonnonmukaisia että muita tuotantotapoja, on ilmoitettava tuotantoalat, joilla tilalla käytetään ainoastaan luonnonmukaista tuotantotapaa (voidaan ilmoittaa useampi ala). On käytettävä jäljempänä lueteltuja koodinumeroita. Jos maatilan kaikilla tuotantoaloilla käytetään sekä luonnonmukaisia että muita tuotantotapoja, on käytettävä koodia ”ei sovelleta”. 0. ei sovelleta 31. viljat 32. öljykasvit ja valkuaiskasvit 33. hedelmät ja vihannekset (mukaan luettuina sitrushedelmät, ei kuitenkaan oliivit) 34. oliivit 35. viinitarhat 36. naudanliha 37. lehmänmaito 38. sianliha 39. lampaat ja vuohet (maito ja liha) 40. siipikarjanliha 41. munat 42. muut alat

A.CL.150.C.”Suojattu alkuperänimitys”/”suojattu maantieteellinen merkintä”/”taattu perinteinen erityisluonne”/”vuoristoalueen tuote”: on ilmoitettava, tuottaako maatila maataloustuotteita ja/tai elintarvikkeita, jotka on suojattu suojattua alkuperänimitystä (SAN), suojattua maantieteellistä merkintää (SMM), taattua perinteistä erityisluonnetta (APT) tai vuoristoalueen tuotetta tarkoittavalla merkinnällä, tai tuottaako se maataloustuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN/SMM/APT/”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1151/2012 ( 12 ) merkityksessä. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Maatilalla ei tuoteta SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattuja tuotteita tai elintarvikkeita eikä tuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon. 2. Maatilalla tuotetaan ainoastaan SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattuja tuotteita tai elintarvikkeita tai tuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon. 3. Maatilalla tuotetaan joitain SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattuja tuotteita tai elintarvikkeita tai tuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon.

A.CL.151.C. Suojattuun alkuperänimitykseen/suojattuun maantieteelliseen merkintään/taattuun perinteiseen erityisluonteeseen/vuoristoalueen tuotteeseen liittyvät alat: jos suurin osa joidenkin tiettyjen alojen tuotannosta koostuu SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojatuista tuotteista tai elintarvikkeista taikka tuotteista, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon, kyseiset tuotantoalat on ilmoitettava (voidaan ilmoittaa useampi ala). On käytettävä jäljempänä lueteltuja koodinumeroita. Jos maatilalla tuotetaan joitain SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattuja tuotteita tai elintarvikkeita taikka joitain tuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon, mutta tämä ei koske suurinta osaa kunkin alan tuotannosta, on käytettävä koodia ”ei sovelleta”. 0. ei sovelleta 31. viljat 32. öljykasvit ja valkuaiskasvit 33. hedelmät ja vihannekset (mukaan luettuina sitrushedelmät, ei kuitenkaan oliivit) 34. oliivit 35. viinitarhat 36. naudanliha 37. lehmänmaito 38. sianliha 39. lampaat ja vuohet (maito ja liha) 40. siipikarjanliha 41. munat 42. muut alat Kohdat A.CL.150.C. Suojattu alkuperänimitys/suojattu maantieteellinen merkintä/taattu perinteinen erityisluonne/vuoristoalueen tuote ja A.CL.151.C ovat jäsenvaltioille valinnaisia. Jos jäsenvaltio soveltaa niitä, ne olisi täytettävä kaikkien otokseen kuuluvien jäsenvaltion maatilojen osalta. Jos täytetään kohta A.CL.150.C, on täytettävä myös kohta A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Alueet, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita ja muita erityisiä rajoitteita: ilmoitetaan, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 ( 13 ) 32 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa luonnonolosuhteista johtuvia huomattavia rajoitteita omaavien alueiden poissuljentaa ei ole vielä saatettu loppuun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti, viitataan niihin alueisiin, jotka olivat asetuksen (EY) 1698/2005 36 artiklan a kohdan ii alakohdan mukaisesti tukikelpoisia ohjelmakaudella 2007–2013. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklassa tarkoitetulla alueella, jolla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita ja muita erityisiä rajoitteita eikä alueella, joka oli asetuksen (EY) 1698/2005 36 artiklan a kohdan ii alakohdan mukaisesti tukikelpoinen ohjelmakaudella 2007–2013 niissä jäsenvaltioissa, joissa poissuljentaa ei ole vielä saatettu loppuun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 21. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla alueella, jolla on luonnonoloista johtuvia huomattavia rajoitteita. 22. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1305/2013 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla alueella, joka kärsii erityisrajoitteista. 23. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee alueella, joka oli asetuksen (EY) 1698/2005 36 artiklan a kohdan ii alakohdan mukaisesti tukikelpoinen ohjelmakaudella 2007–2013 niissä jäsenvaltioissa, joissa poissuljentaa ei ole vielä saatettu loppuun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1305/2013 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla vuoristoalueella. 5. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1305/2013 31 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla phasing out -alueella.

A.CL.170.C. Korkeusvyöhyke: korkeusvyöhyke on ilmoitettava seuraavien koodinumeroiden avulla: 1. Suurin osa tilasta sijaitsee alle 300 metrin korkeudessa. 2. Suurin osa tilasta sijaitsee 300–600 metrin korkeudessa. 3. Suurin osa tilasta sijaitsee yli 600 metrin korkeudessa. 4. Tietoa ei ole saatavilla.

▼M1 A.CL.180.C. Rakennerahastojen kohdealue: ilmoitetaan millä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ( 14 ) 90 artiklan 2 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetulla alueella suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee. ▼B 1. suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen 90 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla vähemmän kehittyneellä alueella; 2. suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen 90 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla kehittyneemmällä alueella; 3. suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1303/2013 90 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla siirtymäalueella.

A.CL.190.C. Natura 2000 -alue: on ilmoitettava, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta neuvoston direktiivin 79/409/ETY ( 15 ) ja neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( 16 ) (Natura 2000) soveltamisalaan kuuluvilla alueilla. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse Natura 2000 -tukien osalta tukikelpoisella alueella. 2. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee Natura 2000 -tukien osalta tukikelpoisella alueella.

A.CL.200.C. Vesipuitedirektiivin (direktiivi 2000/60/EY) soveltamisalaan kuuluva alue: on ilmoitettava, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY ( 17 ) soveltamisalaan kuuluvilla alueilla. On käytettävä seuraavia koodinumeroita: 1. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse direktiiviin 2000/60/EY liittyvien tukien osalta tukikelpoisella alueella. 2. Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee direktiiviin 2000/60/EY liittyvien tukien osalta tukikelpoisella alueella.

A.OT. Muut maatilaa koskevat tiedot

A.OT.210.C. Kastelujärjestelmä: on ilmoitettava, mikä on pääasiallinen tilalla sovellettu kastelujärjestelmä: 0. ei sovelleta (jos tilalla ei käytetä keinokastelua) 1. pintakastelu 2. sadetus 3. tihkukastelu 4. muu

A.OT.220.C. Nautayksikkö-laidunpäivät yhteislaitumella: Niiden nautayksikkö-laidunpäivien määrä, joiden aikana tilan karjaa on laidunnettu tilan käyttämällä yhteislaitumella.

TAULUKON A SARAKKEET

Sarake R koskee maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiriä, sarake S osa-aluetta, sarake H maatilan sarjanumeroa, sarake DG asteita, sarake MI minuutteja, sarake N NUTS-aluetta, sarake AO tiliviraston numeroa, sarake DT päivämäärää, sarake W maatilan painotusta, sarake TF tuotantosuuntaa, sarake ES taloudellista kokoluokkaa ja sarake C koodia.

Taulukko B

Hallintamuoto







Käytössä olevan maatalousmaan (KMM) luokka Koodi (*) Tietoryhmä Käytössä oleva maatalousmaa A UO Omistusviljelyssä oleva KMM UT Vuokraviljelyssä oleva KMM US Osuusviljelyssä tai muussa viljelyssä oleva KMM







Koodi (*) Luokkien kuvaus Ryhmä A 10 Omistusviljelyssä oleva KMM UO 20 Vuokrattu KMM UT 30 Osuusviljelyssä oleva KMM US

Kahden tai useamman osakkaan yhdessä hallitseman maatilan maa olisi ilmoitettava omistus-, vuokra- tai osuusviljellyksi riippuen osakkaiden välillä sovitusta järjestelystä.

Käytössä oleva maatalousmaa (KMM) on se kokonaisala, joka on tilan käytössä viljelysmaana, pysyvänä nurmena, monivuotisten kasvien viljelyssä ja kotipuutarhana, riippumatta hallintaoikeustyypistä. Tilan käytössä olevaa yhteismaata ei lueta mukaan.

On käytettävä seuraavia tietoryhmiä ja -luokkia:

B.UO. Omistusviljelyssä oleva KMM

B.UO.10.A KMM (pellot, pysyvät niityt, monivuotiset viljelmät ja kotipuutarhat), jonka viljelijänä on omistaja, elinikäinen vuokralainen, nautintaoikeuden haltija ja/tai vastaavin ehdoin hallussa oleva KMM. Tämä luokka sisältää kylvämiseen valmiit muille vuokratut maat (viljelykoodi 11300 ).

B.UT. Vuokraviljelyssä oleva KMM

▼M1

B.UT.20.A KMM (pellot, pysyvät niityt, pysyvät laitumet, monivuotiset viljelmät ja kotipuutarhat), jota viljelee muu kuin omistaja, elinikäinen vuokralainen tai nautintaoikeuden haltija mainittua maata koskevan vuokrasopimuksen perusteella (vuokra voidaan maksaa käteisenä ja/tai luontoissuorituksina; se on yleensä vahvistettu etukäteen, eikä vaihtele viljelytulosten mukaan) ja/tai vastaavin ehdoin viljelykäytössä oleva KMM.

▼B

Vuokra-alaan ei sisälly maa, jonka sato ostetaan pystykaupalla. Pystykaupalla ostetusta sadosta maksetut summat olisi ilmoitettava heinän tai rehukasvien osalta taulukossa H koodeilla 2020 –2040 (ostetut rehut) ja kaupan pidettävien kasvien osalta (tavallisesti kaupan pidetyt tuotteet) koodilla 3090 (muut erityiset viljelykustannukset). Pystykaupalla ostetut kaupan pidettävät kasvit olisi ilmoitettava kyseistä pinta-alaa täsmentämättä (taulukko H).

Tilapäisesti alle yhden vuoden ajaksi vuokrattua maata ja sen tuotantoa kohdellaan samoin kuin maata, jonka sato ostetaan pystykaupalla.

B.US. Osuusviljelyssä tai muussa viljelyssä oleva KMM

B.US.30.A KMM (pellot, niityt ja pysyvät laitumet, monivuotiset viljelmät ja kotipuutarhat), jota luovuttaja ja osuusviljelijä viljelevät yhdessä osuusviljelysopimuksen mukaisesti ja/tai vastaavin ehdoin viljelty maatalousmaa.

TAULUKON B SARAKKEET

Sarake A koskee käytössä olevaa maatalousmaata (KMM).

Taulukko C

Työvoima







Työvoiman luokka Koodi (*) Sarakkeet Tietoryhmä Yleistä Kaikki maatilan työt (maataloustyö ja suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa koskeva työ) Suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus Henkilöiden määrä Sukupuoli Syntymävuosi Tilanhoitajan maatalousalan koulutus Vuotuinen työaika Vuosityöyksikköjen määrä % vuotuisesta työajasta % vuosityöyksiköistä P G B T Y1 W1 Y2 W2 Kokonaisluku Merkitään koodi Neljä numeroa Merkitään koodi (tuntia) (vuosityöyksikköä) % % UR Vakinainen palkaton työvoima UC Tilapäinen palkaton työvoima — — — — — — PR Vakinainen palkkatyövoima PC Tilapäinen palkkatyövoima — — — — — —







Koodi (*) Kuvaus Ryhmä P G B T Y1 W1 Y2 W2 10 Tilan haltija/tilanhoitaja UR — — 20 Tilan haltija/ei tilanhoitaja UR — — — 30 Tilanhoitaja/ei tilan haltija UR — — 40 Tilan haltijan puoliso UR — — — 50 Muu UR, PR — — — 60 Yleinen UC, PC — — — — — — 70 Tilanhoitaja PR — —

”Työvoimalla” tarkoitetaan kaikkia henkilöitä, jotka ovat työskennelleet maatilalla tilikauden aikana. Tähän eivät kuitenkaan sisälly henkilöt, jotka ovat tehneet tätä työtä toisen henkilön tai yrityksen lukuun (maataloustyötä suorittavien yritysten tekemä maataloustyö, jonka kustannukset ilmoitetaan taulukossa H koodilla 1020 ).

Jos maatilat tarjoavat toisilleen apua ja jos tämä apu koostuu työtehtävien vaihdosta ja saatu apu vastaa periaatteessa annettua apua, maatilan työvoiman työaika ja työstä maksetut palkat eritellään maatilailmoituksessa.

Joskus saatu apu korvataan muunlaisina palveluina (esim. työn muodossa saatu apu korvataan koneiden lainauksena). Jos palvelujen vaihto on vähäistä, sitä ei tarvitse mainita maatilailmoituksessa (edellä mainitussa tapauksessa apua ei ilmoiteta työvoimakustannuksissa; konekustannukset sisältävät kuitenkin kustannukset välineiden käyttöön antamisesta). Kun palvelujen vaihto on poikkeuksellisesti laajamittaista, on noudatettava seuraavaa menettelyä:

a) työn muodossa saatu apu korvataan toisenlaisilla palveluilla (esim. antamalla käyttöön koneita): saatu työaika kirjataan maatilalla tehdyksi palkkatyöksi (ryhmät PR tai PC riippuen siitä, ovatko maatilalla työskentelevät henkilöt vakinaista työvoimaa vaiko eivät); saadun avun arvo kirjataan sekä muiden taulukoiden vastaavaan luokkaan kuuluvaksi tuotannoksi (tässä esimerkissä taulukko L, luokka 2010 ”Urakkatyö”) että kustannuksiksi (taulukko H, ryhmä 1010 ”Palkat ja sosiaaliturvamaksut”);

b) työn muodossa annettu apu korvataan toisenlaisilla palveluilla (esim. saamalla käyttöön koneita): tässä tapauksessa tarjottua työaikaa ja asiaan liittyviä palkkoja ei oteta huomioon; saadun palvelun arvo kirjataan toisen taulukon vastaavaan ryhmään tuotantopanokseksi (tässä esimerkissä taulukko H, ryhmä 1020 ”Ulkopuolisten tekemät työt ja koneiden vuokraus”).

Seuraavat tietoryhmät ja työvoimaluokat on erotettava toisistaan:

C.UR. Vakinainen palkaton työvoima

Palkaton työvoima tai työvoima, jolle maksetaan vähemmän korvauksia (käteisenä tai luontoissuorituksina) kuin kyseisistä palveluista tavallisesti maksetut määrät (tällaisia maksuja ei pitäisi ilmoittaa tilan kustannuksina) ja joka työskentelee maatilalla tilikauden aikana jokaisella viikolla (tavanomaisten lomien ulkopuolella) vähintään yhden kokonaisen päivän.

Henkilö, joka on palkattu vakinaiseksi työvoimaksi mutta joka on erityisistä syistä työskennellyt maatilalla tilikauden aikana vain vähän, ilmoitetaan kuitenkin vakinaiseksi työvoimaksi (tosiasiallisten työtuntien osalta).

Seuraavanlaiset tapaukset voivat olla mahdollisia:

a) maatilan erityiset tuotanto-olot, joiden vuoksi työvoimaa ei tarvita koko vuodeksi: esim. oliivi- tai viinitilat sekä eläinten kausittaiseen lihottamiseen tai hedelmien ja vihannesten avomaatuotantoon erikoistuneet maatilat;

b) poissaolo työstä muulloin kuin tavanomaisina lomakausina esim. asepalveluksen, sairauden, onnettomuuden tai äitiysloman vuoksi tai muu pitkäaikainen poissaolo;

c) työskentelyn aloittaminen tilalla tai työskentelyn lopettaminen tilalla;

d) maatilan töiden täydellinen lakkaaminen onnettomuuden vuoksi (tulva, tulipalo jne.).

Luokat ovat seuraavat:

C.UR.10. Tilan haltija/tilanhoitaja

Henkilö, jolla on tilasta taloudellinen ja oikeudellinen vastuu ja joka vastaa tilan päivittäisestä hoitamisesta. Osuusviljelyn yhteydessä osuusviljelijä ilmoitetaan tilan haltijaksi/tilanhoitajaksi.

C.UR.20. Tilan haltija/ei tilanhoitaja

Henkilö, jolla on tilasta taloudellinen ja oikeudellinen vastuu mutta joka ei vastaa tilan päivittäisestä hoitamisesta.

C.UR.30 Tilanhoitaja/ei tilan haltija

Henkilö, joka vastaa tilan päivittäisestä hoitamisesta mutta joka ei ole tilasta taloudellisesti ja oikeudellisesti vastuussa.

C.UR.40. Haltijan/haltijoiden puoliso(t)

C.UR.50. Muu vakinainen palkaton työvoima

Edellisiin luokkiin kuulumaton vakinainen palkaton työvoima sisältää myös työnjohtajat ja alijohtajat, jotka eivät vastaa koko maatilan hoitamisesta.

C.UC. Tilapäinen palkaton työvoima

C.UC.60. Tässä luokassa ilmoitetaan työntekijät, joille ei ole maksettu palkkaa ja jotka eivät ole työskennelleet maatilalla vakinaisesti tilikauden aikana.

C.PR. Vakinainen palkkatyövoima

Työntekijät, joille on maksettu suoritetuista palveluista tavanomaista palkkaa (käteisenä ja/tai luontoissuorituksina) ja jotka ovat työskennelleet maatilalla tilikauden aikana vähintään yhden kokonaisen päivän viikossa (tavanomaisia lomia lukuun ottamatta).

On käytettävä seuraavia luokkia:

C.PR.70. Tilanhoitaja

Palkkaa saava työntekijä, joka vastaa tilan päivittäisestä hoitamisesta.

C.PR.50. Muut

Tässä ryhmässä ilmoitetaan kaikki palkkaa saavat vakinaiset työntekijät (lukuun ottamatta palkallista tilanhoitajaa). Tähän kuuluvat myös työnjohtajat ja alijohtajat, jotka eivät vastaa koko maatilan hoitamisesta.

C.PC. Tilapäinen palkkatyövoima

C.PC.60. Tässä luokassa ilmoitetaan palkkaa saavat työntekijät, jotka eivät työskennelleet maatilalla vakinaisesti tilikauden aikana (urakkatyöntekijät mukaan luettuina).

TAULUKON C SARAKKEET

Henkilömäärä (sarake P)

Jos tilalla on useita haltijoita, puolisoita voi olla useampi kuin yksi. Puolisoiden määrä ja henkilömäärä on ilmoitettava luokissa, joissa ne voidaan ilmoittaa (luokat 40 ja 50 ryhmissä ”vakinainen palkaton työvoima” UR tai ”vakinainen palkkatyövoima” PR).

Sukupuoli (sarake G)

Sukupuoli on ilmoitettava ainoastaan tilan haltijan (haltijoiden) ja/tai tilanhoitajan (-hoitajien) osalta luokissa, joissa ne voidaan ilmoittaa (luokat 10–30 ja 70 ryhmissä ”vakinainen palkaton työvoima” UR tai ”vakinainen palkkatyövoima” PR). Sukupuoli ilmoitetaan koodinumerolla seuraavasti:

1. mies

2. nainen.

Syntymävuosi (sarake B)

Syntymävuosi on ilmoitettava ainoastaan tilan haltijan (haltijoiden) ja/tai tilanhoitajan (-hoitajien) osalta (luokat 10–30 ja 70 ryhmissä ”vakinainen palkaton työvoima” UR tai ”vakinainen palkkatyövoima” PR) merkitsemällä syntymävuoden neljä numeroa.

Tilanhoitajan maatalousalan koulutus (sarake T)

Maatalousalan koulutus on ilmoitettava ainoastaan tilanhoitajan (-hoitajien) osalta (luokat 10, 30 ja 70 ryhmissä ”vakinainen palkaton työvoima” UR tai ”vakinainen palkkatyövoima” PR). Maatalousalan koulutus ilmoitetaan koodinumerolla seuraavasti:

1. vain käytännön kokemusta maatalousalalta,

2. maatalousalan peruskoulutus,

3. korkeampi maatalousalan koulutus.

Vuotuinen työaika (sarake Y1)

Työaika olisi ilmoitettava tunteina kaikkien ryhmien ja luokkien osalta. Sen olisi viitattava tilalla tosiasiallisesti työhön käytettyyn aikaan. Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työtuntien määrää olisi alennettava suhteessa heidän työkykyynsä. Urakkatyöntekijöiden työaika arvioidaan jakamalla työstä maksettu kokonaissumma tuntipalkkaa saavan työntekijän tuntipalkalla.

Kokonaistyövoima: vuosiyksiköiden määrä (sarake W1)

Vakinainen työvoima muunnetaan vuosityöyksiköiksi. Vuosityöyksikköjen määrää ei kirjata tilapäisen työvoiman osalta (ei tilapäisen palkattoman eikä tilapäisen palkkatyövoiman osalta). Yksi vuosityöyksikkö vastaa yhtä tilalla kokopäiväisesti työskentelevää henkilöä. Yksi henkilö ei voi olla yhtä työyksikköekvivalenttia suurempi, vaikka hänen tosiasiallinen työaikansa ylittäisi kyseistä aluetta ja tilatyyppiä varten vahvistetut normit. Henkilö, joka ei työskentele tilalla koko vuotta, muodostaa osan vuosityöyksiköstä. Kunkin tällaisen henkilön vuosityöyksikkö määritellään jakamalla hänen tosiasiallinen työaikansa kyseisellä alueella ja vastaavan tyyppisellä tilalla kokopäiväisesti työskentelevän henkilön tavanomaisella vuosittaisella työajalla.

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden vuosityöyksikköekvivalenttia olisi alennettava suhteessa heidän työkykyynsä.

Muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus prosentteina vuotuisesta työajasta (sarake Y2)

Muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus on pakollisesti ilmoitettava vain tilapäisen työvoiman osalta (sekä tilapäisen palkattoman että tilapäisen palkkatyövoiman osalta). Sen ilmoittaminen on vapaaehtoista tilan hoitajan puolison (hoitajien puolisoiden), muun vakinaisen palkattoman työvoiman ja muun vakinaisen palkkatyövoiman osalta. Se ilmoitetaan kunkin asianomaisen luokan osalta (40, 50, 60) prosentteina tilikauden aikana tehdyistä työtunneista.

Muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus prosentteina vuosityöyksiköistä (sarake W2)

Muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus on ilmoitettava kaikkien muiden työvoimaluokkien kuin tilapäisen työvoiman (sekä tilapäisen palkattoman että tilapäisen palkkatyövoiman) osalta. Se ilmoitetaan kunkin luokan osalta prosentteina vuosityöyksiköstä.

Maatilalla tehtävä työ

Maatilalla tehtävä työ pitää sisällään kaikenlaista hallinnollista organisaatio- ja valvontatyötä taikka ruumiillista työtä, joka liittyy tilalla tehtävään maataloustyöhön sekä suoraan tilaan liittyvään muuhun ansiotoimintaan:

— Tilalla tehtävä maataloustyö — — taloudellinen organisointi ja hallinto (maatilan ostot ja myynnit, kirjanpito jne.), — peltotyöt (kyntäminen, kylväminen, sadonkorjuu, hedelmätarhan hoito jne.), — kotieläintalous (rehun valmistaminen, eläinten ruokinta, lypsäminen, karjanhoito jne.), — tuotteiden valmistelu markkinoille, varastointi, maataloustuotteiden suoramyynti, maataloustuotteiden jalostus omaan kulutukseen, viinin ja oliiviöljyn tuotanto, — rakennusten, koneiden, laitteiden, aitojen, ojien jne. kunnossapito, — kuljetukset maatilan työntekijöitä varten heidän suorittaminaan.