97/602 - - - I
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen
(EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta
(97/602/EY)
(EYVL N:o L 242, 4.9.1997, s. 64)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission päätös, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1998 (98/188/EY) L 70 28 10.3.1998
97/602 - - - I
INEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,
asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen
(EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta
(97/602/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhtei-
söön tapahtuvan sellaisten maiden alkuperää olevien turkis-
ten ja tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuon-
nin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai
kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien
vastaisia menetelmiä 4 päivänä marraskuuta 1991 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 (1)j ae r i t y i s e s t i
s e n3a r t i k l a n1k o h d a nt o i s e na l a k o h d a n ,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkis-
ten ja tavaroiden varmentamista koskevista säännöksistä 10
päivänä tammikuuta 1997 annettua komission asetusta
(EY) N:o 35/97 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a
alakohtaa sovelletaan ainoastaan tämän päätöksen liitteenä
olevassa luettelossa luetelluista maista tuotuihin sellaisten
eläinten turkiksiin, jotka eivät ole syntyneet ja joita ei ole
kasvatettu tarhattuina,
kyseinen luettelo on laadittu niiden tietojen perusteella,
jotka komissio on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 3254/91
liitteessä I tarkoitettujen lajien tunnettuun levinneisyysalu-
eeseen kuuluvilta mailta,
kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehty kansain-
välinen sopimus on parafoitu ja lähetetty neuvostolle hy-
väksyttäväksi; on aiheellista pidättäytyä toimista, jotka ku-
moaisivat parafoidun sopimuksen tavoitteen ja
tarkoituksen; luettelo sisältää tämän vuoksi maat, jotka
ovat parafoineet sopimuksen,
koska lisäksi kolmannet maat eivät ole vielä liittyneet kivu-
tonta ansastusta koskevista standardeista tehtyyn kansain-
väliseen sopimukseen ja kun otetaan huomioon muut ase-
tuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan
soveltamisalaan kuuluvat tilanteet, tämä päätös voi olla ai-
noastaan väliaikainen; edellä mainittu luettelo on muutetta-
va välittömästi tilanteen muuttuessa, jotta ei estettäisi tur-
kisten ja turkiksiin liittyvien tavaroiden kauppaa, ja
(1) EYVL L 308, 9.11.1991, s. 1
(2) EYVL L 8, 11.1.1997, s. 2
97/602 - - - I
IIasetuksen (ETY) N:o 3254/91 5 artiklassa tarkoitettu komi-
tea, jota on kuultu kirjallisella menettelyllä 20 päivänä jou-
lukuuta 1996, ei ole antanut myönteistä lausuntoa komissi-
on päätösluonnoksesta, jossa on luettelo hyväksytyistä
maista,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
97/602 - - - I
11a r t i k l a
Tämän päätöksen liitteenä on komission asetuksen (EY)
N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu
luettelo maista, jotka täyttävät vähintään toisen asetuksen
(ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ala-
kohdassa säädetyistä edellytyksistä, johon sisältyy luettelo
kyseisistä lajeista.
2a r t i k l a
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3a r t i k l a
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.97/602
97/602 - - - I
2LIITE
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista maista/
lajeista
Maa Lajit
Belize Procyon lotor
Bulgaria Canis lupus
Kanada Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
Kiinan kansantasavalta Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
TÑekin tasavalta Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
El Salvador Procyon lotor
Amerikan yhdysvallat Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
Grönlanti Canis lupus
Unkari Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Jordania Canis lupus
Korean tasavalta Martes zibellina
Canis lupus98/188
97/602 - - - I
3Maa Lajit
Libanon Canis lupus
Meksiko Canis lupus
Canis latrans
Castor canadensis
Felis rufus
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
Moldavia Canis lupus
Mustela erminea
Nicaragua Procyon lotor
Norja Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Pakistan Canis lupus
Mustela erminea
Panama Procyon lotor
Puola Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Romania Canis lupus
Venäjän federaatio Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Slovakian tasavalta Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Slovenian tasavalta Canis lupus
Ondatra zibethicus
Turkki Canis lupus98/188