1992D0486 — FI — 01.04.2002 — 009.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä syyskuuta 1992,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä
(92/486/ETY)
(EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 93/188/ETY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Komisson päätös 96/296/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Komission päätös 97/395/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Komission päätös 98/222/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Komission päätös 1999/716/EY, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999 L 289 1 11.11.1999
►M6Komission päätös 2000/288/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2000 L 98 37 19.4.2000
►M7Komission päätös 2001/301/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2001 L 102 73 12.4.2001
►M8Komission päätös 2002/615/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002 L 196 60 25.7.2002
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
Oikaistu:►
C1Oikaisu, EYVL L 66, 11.3.2003, s. 51 (2002/615/EY)
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä syyskuuta 1992,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskoh-
taisista säännöistä
(92/486/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön
sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänäkesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/60/ETY (2), ja
erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/
ETY (3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta
(Animo) ja 2 päivänä heinäkuuta 1992 tehnyt päätöksen 92/373/ETY (
4) Animon palvelukeskuksen nimeämisestä,
Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on tärkeää yhden-
mukaistaa yhteisen palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyönyksityiskohtaiset säännöt, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on kansallisten sääntöjensä mukaisesti nimettävä
viranomainen, jonka vastuulla on varmistaa jäsenvaltion sisäisten vira-nomaisten toiminnan yhteensovittaminen.
Tämä viranomainen neuvottelee Eurokom-yhtiön kanssa sopimuksen,
joka koskee yhteisen palvelukeskuksen käyttämistä. Tämä sopimusallekirjoitetaan kansallisten sääntöjen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä,
että 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset:
— tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1993 kolmen vuoden ajaksi,
►
A1paitsi Ruotsin osalta, joissa voimaantulopäivä on liittymisso-
pimuksen voimaantulopäivä ja sopimuksen päättymispäivä on 1
päivä huhtikuuta 1996, ja Itävallan ja Suomen osalta, joissavoimaantulopäivä on yksi vuosi liittymissopimuksen voimaantulo-päivän jälkeen, ja sopimuksen päättymispäivä on 1 päivähuhtikuuta 1996, ◄
— sisältävät lausekkeen vuosittaisesta tarkistamisesta,
— sisältävät irtisanomislausekkeen, johon liittyy kuuden kuukauden
irtisanomisaika,
— sisältävät Eurokom-yhtiön sitoumuksen toteuttaa komission
päätöksen 91/638/ETY (
5) liitteessä olevat ja Eurokom-yhtiön
tarjouksessaan esittämän teknisen ratkaisun mukaiset tekniset1992D0486 — FI — 01.04.2002 — 009.001 — 2
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29
(2) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 75
(3) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30
(4) EYVL N:o L 195, 14.7.1992, s. 31
(5) EYVL N:o L 343, 13.12.1991, s. 48▼M1
▼B
▼B
määräykset. Eurokom-yhtiön mahdollisesti tarjoamista lisäsuorituk-
sista, mukaan lukien jokaisen jäsenvaltion osalta järjestelmänkäyttöönottoa kussakin jäsenvaltiossa koskevat ja projektin hallin-
toon liittyvät suoritukset, on tehtävä erilliset sitoumukset,
— ottavat huomioon seuraavat hinnoitteluperusteet:
a) 300 ecua vuotta ja komission päätöksen 92/175/ETY (
1) luette-
lossa mainittua paikallista yksikköä kohden;
b) tietoliikenteestä aiheutuvat kulut eriteltynä sen mukaisesti, onko
kansallista keskusyksikköä vai ei; veloituksen tulee perustuaedullisimpaan hintaan, jonka Eurokom saa tietoliikenteen tarjoa-
jalta,
— sisältävät sopimuksen ajan tasalle saattamista, tietosuojaa ja tietojen
saatavuutta, vastuuta ja maksusuunnitelmaa koskevan kohdan.
2 a artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on valvottava, että kyseisessä artiklassa tarkoitettujensopimusten
— voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella,
— voimassaolon osalta määrätään mahdollisuudesta jatkaa sitä ylimää-
räisellä vuodella.
2. Edellä 1 kohdan rajoissa otetaan huomioon seuraava hinnoittelu:386 ecua päätöksessä 96/295/EY (
2) määrätyssä luettelossa olevalta
yksiköltä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusasemat).
3. Ajanjakson 1 päivästä huhtikuuta 1998 31 päivään maaliskuuta
1999 osalta 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on varmistettava, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen
sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluper-
uste:
386 ecua yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusa-
sema) kohden kaikkien Animon yksiköiden osalta päätöksen 96/295/
EY, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna päätöksellä 98/167/EY (3),
mukaisesti.
4. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on varmistettava 1 päivästä huhtikuuta 1999 31 päiväänmaaliskuuta 2000, että mainitussa artiklassa tarkoitettujen sopimusten
voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluper-
uste:
386 ecua yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastusa-
sema) kohden kaikkien Animon yksiköiden osalta päätöksen 96/295/
EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/167/EY (
4), mukaisesti.
5. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2000 ja 31 päivän1992D0486 — FI — 01.04.2002 — 009.001 — 3
(1) EYVL N:o L 80, 25.3.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 113, 7.5.1996, s. 1
(3) EYVL L 62, 3.3.1998, s. 33
(4) EYVL L 62, 3.3.1998, s. 33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼M6
▼M6
maaliskuuta 2001 välisenä aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitet-
tujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluper-
uste:
386 euroa yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkastu-
sasema) kohden kaikkien ANIMOn yksiköiden osalta päätöksen 2000/287/EY (
1) mukaisesti.
6. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2001 ja 31 päivän
maaliskuuta 2002 välisenä aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitet-
tujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluper-
uste:
— 386 euroa yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkas-
tusasema) kohden kaikkien ANIMOn yksiköiden osalta päätöksen
2000/287/EY (2) mukaisesti.
7. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen yhteensovittamisesta vastaavien
viranomaisten on varmistettava 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivänmaaliskuuta 2003 välisena aikana, että mainitussa artiklassa tarkoitet-
tujen sopimusten voimassaoloaikaa jatketaan yhdellä vuodella.
Tätä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon seuraava hinnoitteluper-
uste:
— 386 euros yksikköä (keskusyksikkö, paikallinen yksikkö, rajatarkas-
tusasema) kohden kaikkien ANIMON yksiköiden osalta päätöksen
2002/459/EY (
3) mukaisesti.
3 artikla
Jäsenvaltiot sitoutuvat käyttämään 2 artiklan kolmannessa luetelmakoh-
dassa määrättyä irtisanomislauseketta ainoastaan sellaisenapäivämääränä, joka vahvistetaan direktiivin 90/425/ETY 20 artiklan 3kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
4 artikla
Edellä 2 artiklan viidennen luetelmakohdan a alakohdassa tarkoitettujen
verkkoon osallistumisesta johtuvien kulujen kokonaismäärä vuodessa,
joka on enintään saman suuruinen kuin ensimmäiselle vuodelle
määrätty määrä, ja tämän määrän jakautuminen jäsenvaltioiden keskentarkistetaan ennen ►
M11 päivää huhtikuuta 1994 ◄. Toisena ja
kolmantena sopimusvuonna jäsenvaltiolle aiheutuva enimmäishinta eikuitenkaan voi kumpanakaan vuonna olla enempää kuin 10 prosenttiasuurempi kuin ensimmäisen vuoden hinta.
5 artikla
Jos järjestelmän toteuttaminen johtaa tilanteeseen, joka erityisesti rahoi-
tuksen osalta ei vastaa tämän päätöksen määräyksiä, komissio toteuttaa
tarvittavat toimenpiteet neuvoston päätöksen 90/424/ETY (
4) 42 artik-
lassa määrätyn menettelyn mukaisesti.1992D0486 — FI — 01.04.2002 — 009.001 — 4
(1) EYVL L 98, 19.4.2000, s. 12
(2) EYVL L 98, 19.4.2000, s. 12.
(3) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
(4) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19▼M7
▼M8
▼C1
▼B
▼M4
5 a artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen:
— 1 päivää lokakuuta 1998 kansallisten palvelinten välisiin suoriin
yhteyksiin liittyvien kysymysten huomioon ottamiseksi,
— 31 päivää tammikuuta 1999 Animo-tietokoneverkon rakenteen
kehittämisen edistämisen huomioon ottamiseksi.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1992D0486 — FI — 01.04.2002 — 009.001 — 5
▼B