1989R1615 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1615/89,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1989,
Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmän (Efics) käyttöön ottamisesta
(EYVL L 165, 15.6.1989, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 400/94, annettu 21 päivänä helmikuuta 1994 L 54 5 25.2.1994
►M2Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998 L 157 10 30.5.1998
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1615/89,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1989,
Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmän (Efics)
käyttöön ottamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 213 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettäasetuksia (ETY) N:o 1609/89, (ETY) N:o 1610/89, (ETY) N:o 1611/89
ja (ETY) N:o 1612/89, päätöstä 89/367/ETY sekä asetuksia (ETY) N:o
1613/89 ja (ETY) N:o 1614/89(
4), jotka koskevat metsätalousalan
toimia, olisi täydennettävä yksityiskohtaisilla, yhtenäisillä ja vertailu-kelpoisilla tiedoilla tämän alan kehityksestä yhteisössä,
metsätalousalaa koskevat yhteisön tasolla saatavilla olevat tiedot ovat
vajaita ja kattavat vain osan metsien hyväksi toteutettaviin yhtenäisiin
toimiin tarvittavista tiedoista; toisaalta tärkeää tietoa on jo nyt saatavillauseissa jäsenvaltioissa, ja kyseisiä tietoja olisi kerättävä yhteen jasaatettava ne vertailukelpoisiksi; tähän tarkoitukseen tarvitaan sopivajärjestelmä tietojen keräämiseksi, käsittelemiseksi, analysoimiseksi ja
jakamiseksi,
kyseisten tietojen olisi koskettava metsien tämän hetkistätilannetta ja
rakennetta sekä puun tuotantoa ja käyttöä, mutta myös maatalousmaanmetsitystä ja metsätalousalan tilannetta yhteisön eri alueilla, ja niihinolisi sisällyttävä metsätaloustuotteiden käytön, jalostuksen ja kaupan
pitämisen kuvausta,
olisi välttämätöntä tukea tiettyjen jäsenvaltioiden tai tiettyjen alueiden
yhteisön tasolla vertailu- ja käyttökelpoisten tietojen saatavuutta taisaatavuuden parantamista,
edellä tarkoitetun järjestelmän perustamiseksi edellytetään laajaa
yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden välillä, sekä erityisesti jäsen-valtioiden asiaa koskevien elinten antamaa tukea tietojen saatavuudenparantamiseksi,
yhteisön tarpeisiin vastaamisen lisäksi tämän järjestelmän avulla help-
otetaan metsien hyväksi kansallisella ja alueellisella tasolla tehtyjenpäätösten soveltamista ja tämän seurauksena parannetaan metsätalou-salan tietämystä kaikilla tasoilla, ja
kyseisen järjestelmän perustamisessa olisi otettava huomioon tietojär-
jestelmät yhteisön tasolla siten, että niiden täydentäminen varmistetaan,
ja että jäsenvaltioissa kerätyt tiedot olisivat yhtenäisiä ja vertailukel-poisia,1989R1615 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o C 312, 7.12.1988, s. 14
(2) Lausunto on annettu 26 päivänä toukokuuta 1989
(3) EYVL N:o C 139, 5.6.1989, s. 15
(4) EYVL 165, 15.6.89 Katso vastaavat sivut 1, 3, 5, 6, 14, 8 ja 10
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jotta unionin metsätalousalan rakenteesta ja toiminnasta saataisiin
koottua ja tuotettua objektiivisia, luotettavia, vertailukelpoisia jamerkityksellisiä tietoja ja sitä kautta
— edistettäisiin metsätalousalan etujen huomioon ottamista kansainvä-
lisessä keskustelussa,
— helpotettaisiin metsätalousalaa edistävien toimien täytäntöönpanoa
olemassa olevien yhteisöpolitiikkojen puitteissa,
— helpotettaisiin jäsenvaltioiden metsätaloutta koskevien tai siihen
vaikuttavien politiikkojen täytäntöönpanoa,
— saataisiin Euroopan metsätalousalaa koskeva informaatio suuren
yleisön ulottuville,
perustetaan Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmä
(Efics), jäljempänä ’järjestelmä’, jonka tavoitteena on metsätalousalaa
ja sen kehitystä koskevan informaation kerääminen, yhteensovittaminen,yhtenäistäminen, käsittely ja välitys.
2 artikla
Järjestelmässä otetaan huomioon olemassa olevat tiedot, erityisesti
Euroopan yhteisöjen tilastotoimistossa saatavilla olevat tilastotiedot,sekä hyödynnetään jäsenvaltioissa saatavilla olevia tietoja, erityisestimetsien inventointitietoja, sekä kaikkia yhteisön ja kansainvälisen tason
saatavilla olevia tietokantoja.
Kerätyt tiedot julkistetaan, jollei kyseisten tietojen, ja erityisesti
salassapidettäviä tilastotietojen jakamista koskevien komission ja
jäsenvaltioiden sääntöjen mukaisuudesta muuta johdu.
3 artikla
Komissio huolehtii järjestelmän perustamisesta läheisessä yhteistyössä
jäsenvaltioiden ja Euroopan metsätilastointia toteuttavien kansainvä-listen elinten kanssa kautena, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1989 japäättyy 31 päivänä joulukuuta 2002.
Jotta tietojen vertailukelpoisuutta ja kattavuutta voitaisiin parantaa
Euroopan tasolla, järjestelmän käyttöönotto saattaa vaatia, sen jälkeenkun asiasta on saatu lausunto päätöksellä 89/367/ETY(
1) perustetulta
pysyvältä metsäkomitealta, jäsenvaltioilta toimia tiedonkeruumene-
telmän mukauttamiseksi tai täydentämiseksi erityisesti metsävarojenarvioinnin sekä puun ja metsätaloustuotteiden markkinoiden seurannanosalta.
Komissio tukee tarvittaessa jäsenvaltioiden ja kansainvälisten
järjestöjen, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maata-lousjärjestön (FAO) tai Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan
talouskomission, toteuttamia toimia, jotka on tarkoitettu vastaamaan
järjestelmän perustamisen erityistarpeisiin.
3 a artikla
1. Komissio pyytää pysyvältä metsäkomitealta lausunnon työohjel-
masta, jossa täsmennetään toimet, jotka jäsenvaltioiden ja komission onpantava täytäntöön järjestelmän käyttöönottamiseksi.
2. Komitea antaa lausuntonsa ohjelmasta määräajassa, jonka puheen-
johtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaanperustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätöstenedellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission1989R1615 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 165, 15.6.1989, s. 14.▼M2
▼B
▼M2
▼M2
ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet
painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja eiosallistu äänestykseen.
3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat
komitean lausunnon mukaiset.
b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon
mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komitea tekee viipymättäneuvostolle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Neuvosto
ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Josneuvosto ei kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut
ehdotuksen käsiteltäväkseen, ole ratkaissut asiaa, komissio tekeepäätöksen ehdotetuista toimenpiteistä ja panee ne täytäntöön
välittömästi.
4 artikla
Rahoitusohje järjestelmän käyttöönottoa varten ajanjaksolle 1989 —
2002 on 3,9 miljoonaa ecua.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäky-
mien rajoissa.
5 artikla
Komissio antaa neuvostolle ennen 1 päivää tammikuuta 2003 arviointi-
kertomuksen järjestelmän täytäntöönpanosta sekä saaduista tuloksista.Tämän kertomuksen perusteella ja tarpeen mukaan se tekee neuvostolleehdotuksia järjestelmän tulevasta organisoinnista ja toiminnasta.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1989R1615 — FI — 01.01.1998 — 002.001 — 4
▼B