1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
(76/756/ETY)
(EYVL L 262, 27.9.1976, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission direktiivi 80/233/ETY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1979 L 51 8 25.2.1980
►M2Komission direktiivi 82/244/ETY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1982 L 109 31 22.4.1982
►M3Council Directive 83/276/EEC of 26 May 1983(*) L 151 47 9.6.1983
►M4Commission Directive 84/8/EEC of 14 December 1983 (*) L 9 24 12.1.1984
►M5Komission direktiivi 89/278/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1989 L 109 38 20.4.1989
►M6Komission direktiivi 91/663/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1991 L 366 17 31.12.1991
►M7Komission direktiivi 97/28/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1997 L 171 1 30.6.1997
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976,
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkki-
valolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä
(76/756/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo että,
tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen
lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa valaisimien ja
merkkivalolaitteiden asennukseen,
nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että
jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voimassa olevien määräys-
tensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta moottoriajoneuvojen janiiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioidenlainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussaneuvoston direktiivissä 70/156/ETY(
3) säädetty ETY-tyyppihyväk-
syntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien ajoneuvotyyppien
osalta,
yhteiset vaatimukset valaisimien ja merkkivalolaitteiden rakenteesta
annetaan myöhemmin erityisdirektiiveissä, ja
moottoriajoneuvoja koskevan kansallisen lainsäädännön lähentäminen
edellyttää, että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten mukaisesti suorit-
tamat tarkastukset tunnustetaan vastavuoroisesti; tällaisen järjestelmäntarkoituksenmukainen toimiminen edellyttää, että näitä vaatimuksiasovelletaan samasta päivämäärästä alkaen,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä ’ajoneuvolla’ tarkoitetaan kaikkia ajoneuvoja, joihin
direktiiviä 70/156/ETY sovelletaan.
2 artikla
1 Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen:
— evätä ajoneuvotyypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyp-
pihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 70/156/ETY 10
artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asia-
kirjaa, taikka
— kieltää tällaisten ajoneuvojen ensimmäistä liikkeelle laskemista
tämän ajoneuvotyypin tai näiden ajoneuvojen valaisimien ja merkkiva-
lolaitteiden asennukseen liittyvistä syistä, jos nämä laitteet on asennettutämän direktiivin vaatimusten mukaisesti.1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 2
(1) EYVL N:o C 55, 13.5.1974, s. 14
(2) EYVL N:o C 109, 19.9.1974, s. 22
(3) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1▼M6
▼M6
2 Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1993 jäsenvaltio:
— ei saa enää antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan
viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, ja
— saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän
sellaisen ajoneuvotyypin osalta, jossa valaisimien ja merkkivalolait-
teiden asennus ei ole tämän direktiivin vaatimusten mukainen.
3 Jäsenvaltio voi 1 päivästä lokakuuta 1994 alkaen kieltää sellaisten
ajoneuvojen ensimmäisen liikkeelle laskemisen, joissa näiden laitteidenasennus ei ole tämän direktiivin vaatimusten mukainen.
3 artikla
►
M7EY-tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutettava
tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että se saa tiedon kaikistasellaisten osien tai ominaisuuksien muutoksista, joihin viitataan ajoneu-votyypin määritelmässä valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen
osalta.◄Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on
päätettävä, onko muutetulle ajoneuvotyypille tehtävä uusia testejä jalaadittava uusi seloste. Jos testit osoittavat, ettei muutos täytä tässädirektiivissä säädettyjä vaatimuksia, muutosta ei saa hyväksyä.
4 artikla
Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan
kehitykseen annetaan direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen.
5 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan
viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä
komissiolle viipymättä.
2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän
direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaustähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittauksettehdään.
3 Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden tässä direktii-
vissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset
säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.
►
M1 6◄artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 3
▼B
▼M7
LIITELUETTELO
LIITE I: Tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset
Lisäys 1: Ilmoituslomake
Lisäys 2: Tyyppihyväksyntätodistuksen malli
LIITE II: Tekniset vaatimukset1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 4
▼M7
LIITE I
TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT HALLINNOLLISET
MÄÄRÄYKSET
1. AJONEUVOTYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
1.1. Valmistajan on tehtävä ajoneuvotyypin valaisimien ja merkkivalolait-
teiden asennuksen osalta direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan
mukainen EY-tyyppihyväksyntähakemus.
1.2. Ilmoituslomakkeen malli esitetään lisäyksessä 1.
1.3. Tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on
toimitettava
1.3.1. hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo.
2. AJONEUVOTYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
2.1. Jos asianmukaiset vaatimukset täytetään, EY-tyyppihyväksyntä
myönnetään direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
2.2. EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään lisäyksessä 2.2.3. Tyyppihyväksyntänumero annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII
mukaisesti jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille. Sama jäsenvaltio ei
saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
3. TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
3.1. Jos tämän direktiivin säännösten mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä muute-
taan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
4. TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
4.1. Yleisesti toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistami-
seksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten
mukaisesti.
4.2. Suoritettaviin testeihin liittyvistä erityisvaatimuksista on säädetty tämän
direktiivin liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liit-
teessä 9.1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 5
▼M7
Lisäys 1
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 6
▼M7
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 7
▼M7
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 8
▼M7
Lisäys 2
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 9
▼M7
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 10
▼M7
Lisäyksen liite
1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 11
▼M7
LIITE II
TEKNISET VAATIMUKSET
1. Tekniset vaatimukset ovat samat kuin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroo-
pan talouskomission säännön N:o 48 kohdissa 2, 2.2.—2.25.2., 5 ja 6 sekä
liitteissä 3—9 määrätyt vaatimukset. SääntöN:o 48 on koonnelma seuraa-
vista asiakirjoista:
— muutossarja 01, mukaan lukien korjaukset(1);
— muutossarja 01:n oikaisu 2(2),
— muutossarja 01:n täydennys 1, mukaan lukien korjaukset muutossarjaan
01, sekä säännön N:o 48 tarkistuksen 1 oikaisu 1(3),
— muutossarja 01:n oikaisu 4(4);
paitsi:
1.1. 2.4. kohdan katsotaan tarkoittavan seuraavaa: ”Kuormittamaton ajoneuvo”
tarkoittaa ajokuntoista ajoneuvoa tämän direktiivin liitteen I lisäyksessä 1
olevan 2.6. kohdan mukaisesti, mutta ilman kuljettajaa;
1.2. Poistetaan 2.7.24. kohdan viittaus alaviitteeseen 2 ja vastaava alaviite.
1.3. 5.19.1. kohdassa mainitun termin ”ilmoituslomake (liitteessä I oleva 10.1.
kohta)” katsotaan tarkoittavan ”tyyppihyväksyntätodistusta (tämän direk-
tiivin liitteen I lisäyksessä 2 olevan liitteen 5.1. kohta)”.
1.4. Viiteasiakirjassa (3) käyttöön otetun 6.2.9. kohdan 4 alaviitteen ilmauksen
”sääntöjen sopimuspuolet” katsotaan tarkoittavan ilmausta ”jäsenvaltiot”.
1.5. 6.14.2., 6.15.2., 6.16.2. ja 6.17.2. kohdan ilmauksen ”sääntöN:o 3” katso-
taan tarkoittavan ilmausta ”direktiivi 76/757/ETY”.
1.6. Poistetaan 6.19. kohdan viittaus alaviitteeseen 5 ja vastaava alaviite.
1.7. Liitteessä 5 olevan alaviitteen 1 katsotaan tarkoittavan seuraavaa:
”Luokkien määritelmistä on säädetty direktiivin 70/156/ETY liitteessä II
A.”
2. Kaikkien muiden kuin 2.7.1.—2.7.24. kohdassa määriteltyjen valaisimien ja
merkkivalolaitteiden asennus on kielletty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan erityisesti 2 kohdan a ja c alakohdan sekä
3 kohdan vaatimusten, tämän liitteen vaatimusten ja minkä tahansa erityis-
direktiivien vaatimusten soveltamista.1976L0756 — FI — 20.07.1997 — 007.001 — 12
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add. 47/Rev.1.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 1.E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add. 47/Rev. 1/Amend. 1.E/ECE/TRANS/505
(4)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 2.E/ECE/TRANS/505