1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 22 päivänä joulukuuta 1976
standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien
tietojen keruun tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista
näitä tietojen keruita varten
(77/144/ETY)
(EYVL L 47, 18.2.1977, s. 52)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 81/433/ETY, tehty 7 päivänä toukokuuta 1981 L 167 12 24.6.1981
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS
tehty 22 päivänä joulukuuta 1976
standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmä-
lajien viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten siirtoakoneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista
näitä tietojen keruita varten
(77/144/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltiossa tiettyjen hedelmä-
lajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänäheinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY (
1) ja erityi-
sestisen 4 arti klan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo, ettävälineistö, joka komissiolla on käytettävissään tiettyjen hedelmälajien
viljelmiä koskevien tietojen keruun tulosten erittelemiseksi, sekä senjärkiperäisen käytön tarve edellyttävät, että tarkennetaan tämän
välineistön kanssa yhteensopivat koneellisesti luettavat välineet ja että
määrätään standardimuoto tietojen siirtämiseksi koneellisesti luettavaanmuotoon,
tiettyjen tuotantoalueiden yhtenäiset ilmasto- ja viljelyolosuhteet
vastaavat enemmän tai vähemmän yhdenmukaista hedelmien hehtaari-satoa; jokaisen tällaisen tuotantoalueen tietojen keruun tulosten käyttö
lisää keskipitkän aikavälin tuotantoarvioiden tarkkuutta; näiden tuotan-
toalueiden rajat olisi vahvistettava,
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilasto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Koneellisesti luettavien välineiden, joita tietojen keruun tulokset tieto-
koneella käsittelevien jäsenvaltioiden on käytettävä neuvostondirektiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittami-sessa, on oltava joko magneettinauhoja tai 80 sarakkeen reikäkortteja.
2 artikla
Standardimuodon, -koodien ja -sääntöjen, jotka koskevat neuvoston
direktiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen siirtoa
magneettinauhalle tai 80 sarakkeen reikäkortille, sekä hallinnollisen
menettelyn magneettinauhoilla olevien tiedostojen siirtämiseksi Euroo-pan yhteisöjen tilastotoimistoon on oltava tämän päätöksen liitteidenkuvausten mukaisia.
3 artikla
Määrättävät tuotantoalueiden rajat vahvistetaan tämän päätöksen liit-
teiden määräysten mukaisesti.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10
▼B
LIITE I
Erittely niistä magneettinauhoista ja reikäkorteista, jotka on tarkoitettu
jäsenvaltioiden suorittamien tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien
tilastotietojen keruun tulosten toimittamiseksi Eurostatille
(direktiivi 76/625/ETY)
YLEISET MÄÄRÄYKSET
I. Jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät tietojen keruun tulokset tietokoneella, on
toimitettava direktiivin 76/625/ETY 2 artiklassa tarkoitettujen ominaispiir-
teiden mukaan tallennettu tieto Eurostatille seuraavassa muodossa:
1. IBM-standardin mukaan merkityllä tai merkitsemättömällä yhdeksänrai-
taisella magneettinauhalla (1600 BPI tai 630 tavua/cm), tai EBCDIC-
koodatuilla 80 sarakkeen reikäkorteilla.
2. Tiedot koskevat yhteenvetoja tiloista, jos tietojen keruu tehdään kokonais-
tutkimuksena (tai ekstrapoloituja yhteenvetoja tiloista, jos tietojen keruu
perustuu satunnaisotantaan), eivätkä yksittäisiä tiloja.
3. Tiedon tietuepituuden on oltava kiinteä, ja tieto tallennetaan seuraavan
FORTRAN-kaavan mukaisesti: ►M1I2, I2, I1, I3, I1, 6F7.0 ◄(alku
kohdasta 1 - katso liite III).
4. Kunkin tietueen viiden ensimmäisen kentän on sisällettävä tunnistamisen
mahdollistavia tietoja (maa, tuotantoalue, laji, lajike ja tiheysluokka).
Näiden viiden kentän koodit tarkennetaan erityismääräyksissä ja liitteessä
II.►M1Seuraavien kuuden kentän, joista kukin on seitsemän numeroa,
on sisällettävä tiedot aareina ilmaistusta pinta-alasta jokaisessa tietueen
kuudessa ikäluokassa. ◄Ikäluokat määritellään erityismääräyksissä.
Tiedot on tallennettava kuhunkin kenttään oikea reuna tasattuna.
5. Reikäkorteissa kukin kortti sisältää yhden tietueen (sarakkeesta 1 alkaen);
muu osa kortista jätetään tyhjäksi.
6. Magneettinauhan osalta jäsenvaltiot saavat valita jaksotuskertoimen;
käytetty jaksotuskerroin on ilmoitettava Eurostatille.
7. Jäsenvaltiot tarkentavat toimitusasiakirjoissa lajien määrän ja kunkin lajin
lajikkeiden määrän.
8. Tietueet on luokiteltava lajin, lajikkeen, alueen tai aluejaon ja istutusti-
heyden mukaan (nimien järjestys vasemmalta, oikealle ilmaisee laskevan
järjestyksen suurimmasta pienimpään).
II. Seuraavilla sivuilla annetaan tietueen eri osille:
a) käytettävät koodit,
b) kutakin osaa varten vaadittava numeroiden lukumäärä,
c) juokseva numerointi, jolla kuvataan tietueen osan sijaintia tietueessa.1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 3
▼M1
ERITYISMÄÄRÄYKSET
KoodiNumer-
oiden
lukumää-
räTavunumero nauhalla taisarakenumero
reikäkortissa … - …
1.Maa 2 1,2
Deutschland 01
France 02
Italia 03
Nederland 04
Belgique/België 05
Luxembourg 06
United Kingdom 07
Ireland 08
Danmark 09
Ellada 10
2.Tuotantoalue 2 3,4
Deutschland
Norden 01
Mitte 02
Süden 03
France
Sud-ouest 01
Sud-est 02
Loire 03
Reste 04
Italia
(omenat, päärynät)
Val Padana 11
Trentino-Alto Adige 21
Piemonte e Valle d'Aosta 02
Centrale 03
Meridionale 04
(persikat)
Val Padana e Trentino-Alto
Adige01
Piemonte e Valle d'Aosta 02
Centrale 03
Meridionale 04
(appelsiinit)
Sicilia 14
Calabria 24
Puglia e Basilicata 34
Altre zone 05
Nederland 00
Belgique/België 00
Luxembourg 00
United Kingdom 00
Ireland 00
Danmark 00
Ellada
(omenat)
Peloponnesos 01
Makedonia 02
Thessalia 03
Muut alueet 96
(päärynät)
Peloponnesos 01
Makedonia 02
Thessalia 03
Kreeta 04
Muut alueet 97
(persikat)
Makedonia 02
Muut alueet 981977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 4
▼M1
KoodiNumer-
oiden
lukumää-
räTavunumero nauhalla taisarakenumero
reikäkortissa … - …
(appelsiinit)
Peloponnesos 01
Kreeta 04
Epeiros 05
Muut alueet 99
3.Laji 15
Omenat 1
Päärynät 2
Persikat:
valkoinen malto 3
keltainen malto 4
kailli persikat 7
Appelsiinit:
veriappelsiinit 5
vaaleat appelsiinit 6
4.Lajike 3 6-8
Koodit jokaisen lajin erityisille
lajikkeille ovat liitteessä II
5.Istutustiheys 19
(puut hehtaaria kohti)
Omenat ja päärynät:
Alle 400 1
400-799 2
800-1 599 3
1 600 ja enemmän 4
yhteensä 9
Persikat:
Alle 300 1
300-399 2
400-599 3
600-799 4
800 ja enemmän 5
yhteensä 9
Appelsiinit:
Alle 250 1
250-374 2
375-499 3
500-624 4
625-749 5
750 ja enemmän 6
yhteensä 9
6.Puiden ikä (1)
Ikäluokka 1 7 10-16
2 7 17-23
3 7 24-304 7 31-37
5 7 38-44
6 7 45-51
(1) Kunkin ikäluokan pinta-ala ilmoitetaan aareina.1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 5
▼M1
Ikäluokat määritellään seuraavasti:
Omenat ja päärynät Persikat Appelsiinit
1 0- 4 vuotta 0- 4 vuotta 0- 4 vuotta
2 5 -9 5 -9 5 -9
3 10-14 10-14 10-14
4 15-24 15-19 15-24
5 25 ja enemmän 20 ja enemmän 25-39
6(1) - - 40 ja enemmän
(1) Omenoiden, päärynöiden ja persikoiden osalta luokkaa 6 koskeva tieto on seitsemän nollaa.1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 6
▼M1
LIITE II
Kunkin lajin erityisten lajikkeiden koodit jäsenvaltioiden suorittaman tiet-
tyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tilastotietojen keruun tulosten
toimittamiseksi Eurostatille
(direktiivi 76/625/ETY)
1. OMENAT
Lajikkeet Koodi
Cardinal 001
Discovery 002
Gravenstein/Gråsten 003
Tydeman's Early Worcester 004
James Grieve 005
Worcester Pearmain 006
Reine des Reinettes/Goldparmäne 007
Ingrid Marie 008
McIntosh 009
Jonathan 010
Red Delicious jne. 011
Golden Delicious + Golden Spur 012
Spartan 013
Reinette du Canada 014
Cox's Orange Pippin 015
Boskoop 016
Morgenduft + Rome Beauty 017
Rambour d'hiver 018
Granny Smith 019
Reinette du Mans 020
Annurca 021
Stayman 022
Glockenapfel 023
Laxton's Superb 024
Winston 025
Abbondanza 026
Holsteiner Cox 027
Reinette Clochard 028
Horneburger Pfannkuchen 029
Lombartscalville 030
Gloster 031
Wellington 032
Crispin/Mutzu 033
Melrose 034
Egremont Russet 035
Lobo 036
Cortland 037
Luxembourg Triumpf 038
Luxembourg Renette 039
Lord Lambourne 040
George Cave 041
Muut lajikkeet 900-9991977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 7
▼M1
2. PÄÄRYNÄT
Lajikkeet Koodi
Gentile Bianca 001
Coscia 002Butirra Precoce Morettini 003Spadoncina 004Jules Guyot 005
Santa Maria Morettini 006
Spadona d'Estate 007
William's 008Clara Frijs 009Clapp's Favourite 010
Grev Moltke 011
Triomphe de Vienne 012Alexandrine Douillard 013Beurré Hardy 014Durondeau 015
Légipont/Charneu 016
Louise Bonne d'Avranches 017Abate Fetel 018Conférence 019Clairgeau 020
Kaiser Alexander 021
Doyenné du Comice 022Passe Crassane 023Alexandre Lucas 024Decana d'Iverno 025
Packam's Triumph 026
Epine du Mas 027Madernassa 028Butirra d'Estate 029Curé 030William's rouge 031Précoce de Trévoux 032Pierre Corneille 033
Muut lajikkeet 900-999
3. PERSIKAT
Valkoinen maltoSpringtime-ryhmä: Springtime 011
Mayflower 012Muut 013
Morettini 1 + 5/14 020
Amsden-ryhmä 030Redwing-ryhmä 040Bella diCesena + Sant'Anna Balducci 050Pieri 81 060
Michelini + Impero 070
Muut lajikkeet, joiden malto on valkoinen 999
Keltainen maltoArmgold 010Blazing Gold + Collins 020Dixired-ryhmä: Dixired 031
Cardinal 032Muut 033
Redhaven-ryhmä 040
Perdoche-ryhmä: DiFranci a 051
Vesuvio 052Muut 053
Fairhaven-ryhmä: Fairhaven 061
Southland 062Muut 0631977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 8
▼M1
Lajikkeet Koodi
Merril Franciscan-ryhmä: Merril Franciscan 071
Loring 072
Suncrest 073
Muut 074
J.H.Hale-ryhmä: J.H.Hale 081
Elberta 082
Muut 083
Muut lajikkeet, joiden malto on keltainen 999
4. APPELSIINIT
Veriappelsiinit
Moro 002
Tarocco 004
Sanguinello 001
Sanguinello ”Cusouna” 011
Muut veriappelsiinit 999
Vaaleat appelsiinit
Navels (ryhmä) 005
Belladonna 006
Valencia Late 015
Ovale/Calabrese 003
Muut vaaleat appelsiinit 9991977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 9
▼M1
LIITE III
KAAVIO TIETUEEN MUODOSTA (11 ALUETTA)
1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 10
▼M1
LIITE IV
Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tuotantoalueiden rajat (tarvittaessa lajeittain)
BELGIA: Muodostaa yhden tuotantoalueen
TANSKA: Muodostaa yhden tuotantoalueenSAKSAN LIITTOTASA-
VALTA: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg,
Bremen, Berlin
2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-
Pfalz, Saarland
3. Süd: Baden-Württemburg, Bayern
KREIKKA: (Omenat) 1. Peloponnesos
2. Makedonia
3. Thessalia4. Muut alueet
(Päärynät) 1. Peloponnesos
2. Makedonia
3. Thessalia4. Kreeta5. Muut alueet
(Persikat) 1. Makedonia
2. Muut alueet
(Appelsiinit) 1. Peloponnesos
2. Kreeta3. Epeiros
4. Muut alueet
RANSKA: 1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyré-
nées
2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte
d'Azur
3. Loire: Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre,
Région parisienne
4. Muut Ranskan alueet
IRLANTI: Muodostaa yhden tuotantoalueen1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 11
▼M1
ITALIA: (Omenat, päärynät) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-
Venezia Giulia, Emilia-Romagna
2. Trentino-Alto Adige3. Piemonte, Valle d'Aosta4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria,
Marche, Lazio, Abruzzo
5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise,
Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
(Persikat) 1. Val Padana e Trentino-Alto Adige:
Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia,
Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige
2. Piemonte, Valle d'Aosta3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria,
Marche, Lazio, Abruzzo
4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise,
Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
(Appelsiinit) 1. Sicilia
2. Calabria3. Puglia, Basilicata
4. Muut Italian alueet
LUXEMBURG: Muodostaa yhden tuotantoalueen
ALANKOMAAT: Muodostaa yhden tuotantoalueenYHDISTYNYT KUNINGAS-
KUNTA: Muodostaa yhden tuotantoalueen1977D0144 — FI — 24.06.1981 — 001.001 — 12