Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 2898/95,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1995,
banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä
(EYVL L 304, 16.12.1995, s. 17)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 465/96 annettu 14 päivänä maalis-
kuuta 1996L 65 5 15.3.1996
"M2 Komission asetus (EY) N:o 1135/96 annettu 24 päivänä kesäkuuta
1996L 150 38 25.6.19961995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2898/95,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1995,
banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä
säännöksistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä
helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 404/93 2—4 artiklan soveltamiseksi komission
asetuksessa (EY) N:o 2257/94 (3) säädetään tuoreina kuluttajille
toimitettavien banaanien yhteisistä laatuvaatimuksista; mainittuja laa-
tuvaatimuksia sovelletaan kolmansista maista tuotuihin banaaneihin
vapaaseen vaihdantaan luovutettaessa, yhteisöstä peräisin oleviin banaa-
neihin niitä purettaessa ensimmäisessä yhteisön satamassa ja yhteisön
tuotantoalueella kaupan pidettyihin banaaneihin pakkausvarastosta pois
siirrettäessä,
olisi säädettävä toimenpiteistä vaatimusten yhdenmukaiseksi soveltami-
seksi erityisesti vaatimustenmukaisuustarkastuksissa,
hyvin helposti pilaantuvan tuotteen ominaisuudet ja kaupassa käytetyt
kaupanpitotavat ja valvontakäytännöt huomioon ottaen olisi säädettävä,
että vaatimustenmukaisuustarkastus suoritetaan periaatteessa siinä vai-
heessa, jossa vaatimuksia sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 1
artiklan 2 kohdan mukaisesti,
kyseisessä vaiheessa tarkastuksessa hyväksyttyä tuotetta on pidettävä
vaatimusten mukaisena; tämä arviointi suoritetaan, jollei myöhemmissä
vaiheissa aina kypsyttämispaikkaan asti tehdyistä pistotarkastuksista
muuta johdu,
vaatimustenmukaisuustarkastusta ei pidä tehdä systemaattisesti vaan
tarkastamalla pistokokeella sattumanvaraisesti otettu kokonaisnäyte
toimivaltaisen elimen valitsemasta ja edustavaksi arvioimasta erästä;
tästä syystä tarkastuksen suorittamiseksi olisi sovellettava tuoreiden
hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksesta 29 päivänä heinäkuuta
1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2251/92 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3148/94 (5),
aiheellisia säännöksiä ottaen huomioon tämän alan käytännön ja siitä
saadun kokemuksen,
banaanikauppa on erittäin kilpailtua; kyseiset toimijat ovat itse ottaneet
käyttöön tarkkoja valvontamenettelyjä; tämän vuoksi olisi vapautettava
säädetyssä vaiheessa tarkastuksesta ne toimijat, joilla on soveltuvat
takuut henkilöstön ja käsittelylaitteiden osalta ja jotka voivat taata
yhteisössä kaupan pitämiensä banaanien laatuvaatimusten mukaisuuden;
jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus on periaatteessa suoritettava, on
annettava tämä vapautus; tämä vapautus on kuitenkin peruutettava, jos
sille asetettuja vaatimuksia tai edellytyksiä ei noudateta,
tarkastusten tekeminen edellyttää, että kyseiset toimijat toimittavat tiedot
toimivaltaisille elimille,!B
(1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6
(4) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9
(5) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 281995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 2
tarkastuksen yhteydessä annettavan vaatimustenmukaisuustodistuksen ei
tule olla liitettynä banaaneihin kaupan pidon loppuvaiheeseen asti, vaan
se toimii todistuksena banaanien vaatimustenmukaisuudesta kypsyttä-
mispaikkavaiheeseen asti vaatimusten soveltamisalan mukaisesti ja
esitetään toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä; lisäksi olisi palautet-
tava mieliin, että banaaneja, jotka eivät ole asetuksessa (EY) N:o
2257/94 vahvistettujen vaatimusten mukaisia, ei voida tarkoittaa tuoreina
kulutettaviksi yhteisössä, ja
banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa
asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on tarkastettava asetuksessa (EY) N:o 2257/94 säädetty
CN-koodiin ex 0803 kuuluvien tuoreina kuluttajille toimitettaviksi
tarkoitettujen banaanien laatuvaatimusten mukaisuus tämän asetuksen
säännösten mukaisesti.
2 artikla
Yhteisössä tuotettujen banaanien laatuvaatimusten mukaisuus tarkas-
tetaan, ennen kuin ne lastataan kuljetusvälineeseen tuoreina kaupan
pidettäviksi. Mainittu tarkastus voidaan tehdä pakkauspaikalla.
Tuotantoalueen ulkopuolella kaupan pidettävät banaanit on tarkastettava
pistokokeilla lastin ensimmäisen muualla yhteisössä tapahtuvan purka-
misen yhteydessä.
Edellisissä alakohdissa tarkoitetut tarkastukset suoritetaan, jollei 7
artiklan soveltamisesta muuta johdu.
3 artikla
Kolmansista maista tuotujen banaanien laatuvaatimusten mukaisuus
tarkastetaan ennen niiden vapaaseen vaihdantaan luovuttamista jäsen-
valtiossa, jossa tavara ensiksi puretaan yhteisön alueella, jollei 7 artiklan
soveltamisesta muuta johdu.
4 artikla
1. Vaatimustenmukaisuustarkastus suoritetaan asetuksen (ETY) N:o
2251/92 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti, ei kuitenkaan 3 artiklan 7
kohdan mukaisesti.
2. Niille tuotteille, joille ei teknisistä syistä voida tehdä vaatimus-
tenmukaisuustarkastusta lastin ensimmäisen purkamisen yhteydessä,
tarkastus tehdään myöhemmin, viimeistään kypsyttämispaikkaan saa-
vuttaessa; kolmansista maista tuotujen tuotteiden tarkastus on tehtävä
aina ennen vapaaseen vaihdantaan luovuttamista.
3. Vaatimustenmukaisuustarkastuksen jälkeen annetaan liitteen I mu-
kaan laadittu tarkastustodistus niille tuotteille, joiden vaatimustenmukai-
suus on todettu.
Kolmansista maista peräisin oleville banaaneille annettu tarkastustodis-
tus on esitettävä tulliviranomaisille näiden tuotteiden vapaaseen
vaihdantaan luovuttamiseksi yhteisössä.
4. Jos vaatimustenmukaisuutta ei ole todettu, sovelletaan asetuksen
(ETY) N:o 2251/92 3 artiklan 9 kohdan ja sitä seuraavien kohtien
säännöksiä.
5. Jos toimivaltainen viranomainen ei ole suorittanut tiettyjen tavaroi-
den tarkastusta, sen on leimattava 5 artiklassa säädetty tiedonanto tai
ilmoitettava asiasta tulliviranomaisille maahantuotujen tuotteiden osalta
muulla tavoin.!B1995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 3
6. Toimijan on annettava tämän asetuksen mukaisesti käyttöön kaikki
toimivaltaisen viranomaisen tarkastusten suor ittamiseen tarvittavat
välineet.
5 artikla
Asianomaisen toimijan tai tämän edustajan, joille ei myönnetä 7
artiklassa säädettyä vapautusta, on hyvissä ajoin ilmoitettava toimival-
taiselle elimelle kaikki erien tunnistamiseen tarvittavat tiedot ja tarkat
tiedot erityisesti yhteisössä kasvatettujen banaanien pakkaus- ja huolinta-
paikoista ja päivämääristä, kolmansista maista tai yhteisön tuottaja-
alueilta lähtöisin olevien banaanien odotetuista purkauspaikoista ja
-päivistä sekä banaanien, joita ei voida tarkastaa lastin ensimmäisen
yhteisössä purkamisen yhteydessä, toimittamisesta kypsyttämispaikkoi-
hin.
6 artikla
1. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten osoittamat yksiköt tai
elimet tekevät vaatimustenmukaisuustarkastukset. Näiden on taattava,
että niillä on tarkastusten suorittamiseksi erityisesti asianmukaiset
laitteet, koulutus ja kokemus.
2. Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa tarkastukset
sellaisten tähän tarkoitukseen hyväksyttyjen yksityisten elinten suoritet-
taviksi, joilla on käytettävissään
a) toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän koulutuksen saaneita
tarkastajia,
b) tarkastuksen vaatimien tutkimusten jälkeen ja määritysten tekemi-
seen tarvittavat välineet ja laitteet,
c) tietojen toimittamiseen sopivat laitteet.
3. Toimivaltainen viranomainen tarkastaa säännöllisesti tarkastusten
teon ja tehokkuuden. Se peruuttaa hyväksynnän havaitessaan poikkea-
vuuksia tai epäsäännönmukaisuuksia, jotka uhkaavat tarkastusten
moitteetonta toimintaa, tai jos vaadittuja edellytyksiä ei enää täytetä.
7 artikla
1. Toimijat, jotka pitävät kaupan yhteisössä korjattuja banaaneja tai
kolmansista maista tuotuja banaaneja, eivät ole velvollisia käymään läpi
laatuvaatimustenmukaisuustarkastuksia 2 ja 3 artiklassa säädetyissä
vaiheissa, jos
a) niillä on palveluksessaan henkilökuntaa, jolla on laatuvaatimusten
tuntemusta ja kokemusta käsittelylaitteista ja tarkastuslaitteista,
b) ne pitävät kirjaa tekemistään toimista ja
c) ne esittävät takeet niiden kaupan pitämien banaanien vaatimusten
mukaisesta tasosta.
Tarkastuksista vapautetut toimijat saavat liitteen II mallin mukaan
laaditun vapautustodistuksen.
2. Vapautuksen tarkastustoimenpiteistä myöntävät kyseessä olevan
toimijan pyynnöstä yhteisön tuottaja-alueella kaupan pidettäviä banaa-
neita tuottavan jäsenvaltion tai sen jäsenvaltion, jonka alueella muualla
yhteisössä kaupan pidettävät yhteisön banaanit ja kolmansista maista
tuodut banaanit puretaan, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten
osoittamat tarkastuselimet tai tarkastusyksiköt. Vapautus voidaan
myöntää enintään kolmeksi vuodeksi ja se voidaan uusia. Vapautus on
voimassa kaikkialla yhteisössä niiden tuotteiden osalta, jotka on purettu
vapautuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa.!B1995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 4
Nämä elimet tai yksiköt peruuttavat vapautuksen, jos ne havaitsevat
poikkeavuuksia tai epäsäännönmukaisuuksia, jotka asettavat banaanien
vaatimustenmukaisuuden kyseenalaiseksi, tai jos 1 kohdassa määriteltyjä
edellytyksiä ei enää täytetä. Vapautus perutaan väliaikaisesti tai
lopullisesti sen mukaan, kuinka vakavia havaitut puutteet ovat.
Jäsenvaltiot laativat rekisterin tarkastuksista vapautetuista toimijoista,
antavat näille toimijoille rekisteröintinumeron ja suorittavat kyseisten
tietojen toimittamiseen tarvittavat toimenpiteet.
3. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset yksiköt tai elimet tarkistavat säännöl-
lisesti 1 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden kaupan pitämien banaanien
laadun sekä 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattamisen.
Vapautuksen saaneiden toimijoiden on myös annettava käyttöön kaikki
tarkastusten moitteettomaan suorittamiseen tarvittavat välineet.
Ne toimittavat komissiolle luettelon toimijoista, joilla on tässä artiklassa
säädetty vapautus, sekä tapauksista, joissa tämä vapautus peruutetaan.
8 artikla
Tämän asetuksen säännösten täytäntöönpano ei rajoita ilmoittamattomi-
en myöhemmässä vaiheessa, viimeistään kypsyttämispaikalla, tehtävien
pistotarkastusten suorittamista.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan "M11 päivänä heinäkuuta 31996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B1995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 5
LIITE I
!B1995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 6
LIITE II
Todistus laatuvaatimusten noudattamista banaanialalla koskevasta tarkastuksesta vapauttamisesta
!B1995R2898 — FI — 01.07.1996 — 002.001 — 7