3223/94 - - - I
1Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä
(EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission asetus (EY) N:o 553/95, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1995 L 56 1 14.3.1995
Komission asetus (EY) N:o 1306/95, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1995 L 126 15 9.6.1995Komission asetus (EY) N:o 1363/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995 L 132 8 16.6.1995Komission asetus (EY) N:o 1740/95, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995 L 167 10 18.7.1995Komission asetus (EY) N:o 2933/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995 L 307 21 20.12.1995Komission asetus (EY) N:o 1890/96, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996 L 249 29 1.10.1996Komission asetus (EY) N:o 2375/96, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 L 325 5 14.12.1996
3223/94 - - - I
IKOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark-
kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neu-
voston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2753/94 (2),
ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovelletta-
vista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä jou-
lukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase-
tuksella (EY) N:o 3528/93 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
monenvälisten Uruguayn kierroksen kauppaneuvottelujen
tulokset pakottavat luomaan uuden liitteessä esitettyjen
tuoreiden hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän; tä-
mä järjestelmä perustuu tuotujen tuotteiden arvon ja Eu-
roopan yhteisöjen tullitariffissa tarkoitettujen tulohintojen
vertaamiseen,
on tarpeen määritellä erän käsite,
tämän asetuksen liitteessä luetellut helposti pilaantuvat he-
delmät ja vihannekset toimitetaan enimmäkseen kaupinta-
myyntiin; tämä järjestelmä aiheuttaa erityisiä vaikeuksia
näiden tuotteiden arvon määrittämisessä,
tulohinnan, jonka perusteella tuontituotteet on luokiteltu
yhteiseen tullitariffiin, on oltava joko yhtä suuri kuin ky-
seisten tuotteiden fob-hinta, johon on lisätty vakuutuskus-
tannukset ja kuljetuskustannukset yhteisön tullialueen ra-
joille, tai yhtä suuri kuin yhteisön tullikoodeksista 12
päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 (5) 30 artiklan 2 kohdan c alakohdassa
tarkoitettu tullausarvo tai yhtä suuri kuin kiinteä tuontiar-
vo; kiinteiden tuontiarvojen menettely mahdollistaa Urugu-
ayn kierroksen neuvottelutulosten täytäntöönpanon,
(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(2) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3
(3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32
(5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1
3223/94 - - - I
IInämä kiinteät tuontiarvot vahvistetaan liitteessä lueteltujen
kolmansista maista jäsenvaltioiden edustaville tuontimarkki-
noille tuotujen tuotteiden sellaisten hintanoteerausten pai-
notetun keskiarvon perusteella, joista on vähennetty yhtei-
sön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä
heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o
2454/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase-
tuksella (EY) N:o 2193/94 (2), 173 artiklan 3 kohdassa tar-
koitetut määrät; komissio vahvistaa nämä arvot kunakin
työpäivänä kunkin alkuperän osalta liitteessä luetelluiksi
ajanjaksoiksi,
tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisin
väliajoin ja oikeaan aikaan komission toimivaltaisille vira-
nomaisille kaikki tässä asetuksessa vaaditut tiedot kiintei-
den tuontiarvojen laskemiseksi,
näyttää tarpeelliselta antaa erityisiä säännöksiä siinä ta-
pauksessa, että tiettyä alkuperää olevien tuotteiden hinta-
noteeraukset puuttuvat,
tuojalla on mahdollisuus valita tuontituotteiden muu tarif-
fiin luokittelu kuin kiinteän tuontiarvon perusteella tehty
luokittelu; kuitenkin tässä tapauksessa ja tietyin edellytyk-
sin kuten markkinahintojen vaihdellessa on aiheellista sää-
tää niiden tullien suuruisen vakuuden antamisesta, jotka
tuoja olisi maksanut, jos erän tariffiin luokittelu olisi tehty
kiinteän tuontiarvon perusteella; vakuus vapautetaan, jos
tietyssä määräajassa osoitetaan, että erän myyntiedellytyk-
siä on noudatettu; jälkitarkastusten osalta olisi täsmennet-
tävä, että suoritettavat tullit kannetaan asetuksen (ETY)
N:o 2913/92 220 artiklan mukaisesti; lisäksi olisi kohtuullis-
ta säätää, että kaikkien tarkastusten yhteydessä kannettavat
tullit peritään korkoineen,
viitehintajärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskoh-
taisten sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla
9 päivänä elokuuta 1974 annettu komission asetus (ETY)
N:o 2118/74 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 249/93 (4), on edelleen voimassa
kunkin liitteessä luetellun tuotteen osalta niiden markki-
nointivuoden alkuun asti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(1) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1
(2) EYVL N:o L 235, 9.9.1994, s. 6
(3) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20
(4) EYVL N:o L 28, 5.2.1993, s. 45
3223/94 - - - I
11a r t i k l a
Tässä asetuksessa ’erällä’ tarkoitetaan tavaraa, joka on tar-
jottu myyntiin vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koske-
van ilmoituksen nimissä. Kunkin tulli-ilmoituksen on kos-
kettava ainoastaan tavaroita, jotka ovat samaa alkuperää ja
kuuluvat yhteen ainoaan yhdistetyn nimikkeistön koodiin.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’tuojalla’ asetuksen (ETY)N:o 2913/92 4 artiklan 18 alakohdan mukaisesti tavaranhal-
tĳaa.
2a r t i k l a
1. Jäsenvaltioiden on kunkin tuotteen osalta ja liitteessä
olevassa A osassa esitettyjen ajanjaksojen ajan kunakin
markkinapäivänä ja kunkin alkuperän osalta ilmoitettava
komissiolle viimeistään kello 12 (Brysselin aikaa) ensim-
mäisenä seuraavana työpäivänä:
a) kolmansista maista tuotujen ja 3 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetuilla edustavilla tuontimarkkinoilla kaupan pi-
dettyjen tuotteiden keskimääräiset edustavat hintano-
teeraukset sekä merkittävät muilla markkinoilla tuon-
tituotteiden huomattavien määrien osalta todetut
hintanoteeraukset tai edustavien markkinoiden hinta-
noteerausten puuttuessa merkittävät muilla markki-
noilla todetut tuontituotteiden hintanoteeraukset
ja
b) edellä a kohdassa tarkoitettuja hintanoteerauksia vas-
taavat kokonaismäärät.
Jos b alakohdassa tarkoitetut kokonaismäärät ovat pienem-piä kuin 1 tonni, vastaavia hintoja ei ilmoiteta komissiolle.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut hintanotee-raukset todetaan:
— kunkin liitteessä olevassa A
osassa luetellun tuotteen
osalta,
— kaikkien saatavissa olevien lajikkeiden ja kokoluokki-
en osalta,
— ja maahantuoja/tukkuportaassa tai tukku/vähittäispor-
taassa, jos hintanoteerauksia maahantuoja/tukkupor-
taassa ei ole käytettävissä.
Niistä vähennetään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 arti-
klan 3 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa
tarkoitetut määrät.
Edeltävän alakohdan mukaisesti vähennettävien kuljetus- ja
vakuutuskustannusten osalta sovelletaan edellä tarkoitetun
asetuksen 173 artiklan 4 kohtaa.3223/94
553/95
3223/94
1306/95
1890/96
3223/94
1306/95
3223/94 - - - I
23. Edellä 2 kohdan säännösten mukaisista hintanotee-
rauksista, kun ne on todettu tukku/vähittäisportaassa, vä-
hennetään ennakolta 9 prosentin suuruinen summa tukku-
liikkeen kaupallisen marginaalin ottamiseksi huomioon, ja
100 kilogrammaa kohden 0,7245 ecun suuruinen osatekijä
käsittelykustannusten, verojen ja markkinointikustannusten
ottamiseksi huomioon.
4. Edustavina pidetään:
— I laatuluokan tuotteiden hintanoteerauksia, jos tämän
luokan tuotteiden määrä edustaa vähintään 50 pro-
senttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä;
— I laatuluokan tuotteiden hintanoteerauksia, joita on
täydennetty, kun tämän laatuluokan tuotteiden määrä
edustaa vähempää kuin 50 prosenttia kaupan pidetyis-
tä kokonaismääristä, II laatuluokan hintanoteerauksil-
la, joita sovelletaan sellaisenaan tuotemäärään, joka
riittää kattamaan 50 prosenttia kaupan pidetystä ko-konaismäärästä;
— sellaisenaan sovellettavia II laatuluokan tuotteiden
hintanoteerauksia, kun I laatuluokan tuotteet puuttu-
vat, jollei niihin ole päätetty soveltaa mukautusker-
rointa, jos näitä tuotteita ei kyseisen lähtömaan tuo-
tantoedellytyksistä johtuen pidetä tavallisesti ja
vanhastaan laatuominaisuuksiensa takia kaupan I laa-
tuluokkaan kuuluvina.
Edellä kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua mukau-
tuskerrointa sovelletaan hintanoteerauksiin, kun niistä on
vähennetty 2 kohdassa tarkoitetut määrät.
3a r t i k l a
1. Seuraavia markkinoita pidetään edustavina:
— Belgian kuningaskunta
ja Luxemburgin suur-herttuakunta: Antwerpen, Bryssel,
— T anskan kuningakunta:
Kööpenhamina,
— Saksan liittotasavalta: Hampuri, München, Frankfurt,
Köln, Berliini,
— Helleenien tasavalta: Ateena, Thessaloniki,
— Espanjan kuningas-
kunta: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bil-
bao, Saragosa, V alencia,
— Ranskan tasavalta: Rungis (Pariisi), Marseille, Rou-
e n ,D i e p p e ,P e r p i g n a n ,N a n t e s ,Bordeaux, Lyon, T oulouse,
—I r l a n t i : D u b l i n ,
— Italian tasavalta: Milano, Bologna,3223/94
1363/95
553/95
3223/94
553/95
3223/94 - - - I
3—A l a n k o m a i d e n k u n i n -
gaskunta: Rotterdam,
— Itävallan tasavalta: Wien-Inzersdorf,
— Portugalin tasavalta: Lissabon, Porto,— Suomen tasavalta: Helsinki,— Ruotsin kuningaskunta:
Helsingborg, T ukholma,
— Ison-Britannian ja Poh-
jois-Irlannin-kuningas-kunta: Lontoo.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edellä mai-
nittujen markkinoiden tavanomaiset markkinapäivät.
4a r t i k l a
1. Komissio vahvistaa jokaisena työpäivänä kullekin
liit-
teessä olevassa A osassa luetellulle tuotteelle ja liitteessä
lueteltuina ajanjaksoina kunkin alkuperän osalta kiinteän
tuontiarvon, joka on 2 artiklassa tarkoitettujen hintanotee-
rausten painotettu keskiarvo, josta on vähennetty 100 ki-
logrammaa kohden 5 ecun kiinteä summa sekä tullimaksut
arvotulleina.
Tämä kiinteä summa ilmaistaan ottamatta huomioon kor-jauskerrointa 1, 207509, jota sovellettiin maatalouden
muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 saakka.
2. Jos kiinteä arvo liitteessä olevassa A osassa lueteltujen
tuotteiden ja soveltamisajanjaksojen osalta vahvistetaan tä-
män asetuksen mukaisesti, yksikköarvoa asetuksen (ETY)
N:o 2454/93 173—176 artiklassa tarkoitetussa merkitykses-
sä ei sovelleta. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kiinteä tuonti-
arvo korvaa tällöin sen.
3. Jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle ei ole voimassa
kiinteää tuontiarvoa, voimassa olevien kiinteiden tuontiar-
vojen keskiarvoa sovelletaan.
4. Kiinteät tuontiarvot ovat voimassa liitteen A osassaesitettyjen soveltamisajanjaksojen aikana niin kauan, kun
niitä ei ole muutettu. Niiden voimassaolo päättyy, jos ko-
missiolle ei ilmoiteta seitsemään peräkkäiseen markkinapäi-
vään yhtään keskimääräistä edustavaa hintanoteerausta.
Jos tietylle tuotteelle ei ole edellisen alakohdan mukaisesti
voimassa kiinteää tuontiarvoa, tähän tuotteeseen sovelletta-
va kiinteä tuontiarvo on sama kuin viimeisin kiinteiden
tuontiarvojen keskiarvo.3223/94
1306/95
553/95
3223/94 - - - 1306/95
2375/96
3223/94 - - - I
45. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteen A
osassa esitettyjen soveltamisajanjaksojen ensimmäisestä päi-
västä alkaen, niin kauan kuin kiinteää tuontiarvoa ei ole
voitu laskea, tuotteeseen sovellettava kiinteä tuontiarvo on
sama kuin asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173—176 arti-
klassa tarkoitetussa merkityksessä tälle tuotteelle voimassa
oleva viimeisin yksikköarvo.
6. Edustavien hintanoteerausten muuntaminen ecuiksitehdään kyseiselle päivälle laskettua edustavaa markkina-
kurssia käyttäen.
7. Komissio julkaisee kiinteät ecuina ilmaistut tuontiar-
votEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5a r t i k l a
1. T ulohinnan, jonka perusteella liitteessä olevassa
A
osassa luetellut tuotteet luokitellaan Euroopan yhteisöjen
tullitariffiin, on oltava tuojan valinnan mukaan yhtä suuri
kuin:
a) joko sellainen tuotteiden fob-hinta alkuperämaassa,
johon on lisätty vakuutus- ja kuljetuskustannukset yh-
t e i s ö nt u l l i a l u e e nr a j o i l l e ,j o st ä m äh i n t aj an ä m äk u s -
tannukset ovat tiedossa tuotteiden tulliselvitystä tehtä-
essä.
Jos edellä tarkoitetut hinnat ovat yli 8 prosenttia kor-
keammat kuin vapaaseen liikkeeseen saattamista kos-
kevan ilmoituksen hyväksymisen aikana voimassa ole-
va kyseisen tuotteen kiinteä tuontiarvo, tuojan on
annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 248 artiklan
1 kohdassa tarkoitettu vakuus. Tämän vuoksi voi tava-
r o i d e nt u o n t i m a k s u j e nl o p u l l i n e nm ä ä r äo l l ay h t ä
suuri kuin tullit, jotka tuoja olisi maksanut, jos luokit-
telu olisi tehty kyseisen kiinteän arvon perusteella.
b) tai sellainen tulliarvo, joka on laskettu asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 30 artiklan 2 kohdan c alakohdan
mukaisesti ja jota sovelletaan ainoastaan kyseisiin
tuontituotteisiin. Tässä tapauksessa tullit vähennetään
4 artiklan 1 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Tässä tapauksessa tuojan on annettava asetuksen
(ETY) N:o 2454/93 248 artiklan 1 kohdassa tarkoitet-
tu vakuus, joka on yhtä suuri kuin tullit, jotka tuoja
olisi maksanut, jos tuotteiden luokittelu olisi tehty ky-
seiseen erään sovellettavan kiinteän tuontiarvon perus-
teella;2375/96
3223/94
1306/95
553/95
3223/94
3223/94 - - - I
5c) tai kiinteä tuontiarvo, joka on laskettu tämän asetuk-
sen 4 artiklan mukaisesti.
1a. T ulohinnan, jonka perusteella liitteessä olevassa Bosassa esitetyt tuotteet luokitellaan Euroopan yhteisöjen
tullitariffiin, on oltava tuojan valinnan mukaan yhtä suuri
kuin:
a) joko tuotteiden fob-hinta alkuperämaassa sen jälkeen,
kun siihen on lisätty vakuutuskustannukset ja kuljetus-
kustannukset yhteisön tullialueen rajoille, jos tämä
hinta ja nämä kustannukset ovat tiedossa tuotteiden
tulliselvitystä tehtäessä.
Jos tulliviranomaiset arvioivat, että vakuus on asetuk-
sen (ETY) N:o 2454/93 248 artiklan mukaisesti vaad-
ittava, niiden on määrättävä tuoja antamaan kyseiseen
tuotteeseen sovellettavan enimmäistullin suuruinen va-
kuus;
b) tai tullausarvo, joka on laskettu asetuksen (ETY) N:o
2913/92 30 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti
ja jota sovelletaan ainoastaan kyseisiin tuontituottei-
siin. Tässä tapauksessa tullit vähennetään 4 artiklan 1
kohdassa säädetyin edellytyksin.
Tässä tapauksessa tuojan on annettava asetuksen
(ETY) N:o 2454/93 248 artiklassa tarkoitettu, kysei-
seen tuotteeseen sovellettavan enimmäistullin suurui-
nen vakuus.
2. T uojalla on käytettävissään yhden kuukauden määräai-
ka kyseisten tuotteiden myynnistä laskettuna ja neljän kuu-
kauden määräajan rajoissa vapaaseen liikkeeseen luovutta-
mista koskevan ilmoituksen vastaanottopäivästä, joko
todistaakseen, että erä on myyty sellaisin edellytyksin, joilla
1 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tai 1 a kohdan
a alakohdassa tarkoitettujen hintojen todenperäisyys var-
mistetaan, tai määrittääkseen 1 kohdan b alakohdassa ja 1
a kohdan b alakohdassa tarkoitetun tullausarvon. Kumman
tahansa edellä mainituista määräajoista noudattamatta jät-
täminen johtaa annetun vakuuden menettämiseen, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännösten soveltamista.
Annettu vakuus vapautetaan, jos myyntiehtoihin liittyvättodisteet on annettu tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.
Päinvastaisessa tapauksessa vakuus menetetään tuontitulli-
en maksuksi.
3. T oimivaltainen viranomainen voi pidentää enintään
kolmella kuukaudella edellä 2 kohdassa tarkoitettua neljän
kuukauden määräaikaa tuojan asianmukaisesti perustellun
hakemuksen perusteella.3223/94
1306/95
3223/94
3223/94 - - - I
64. Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastustilan-
teessa, että tämän artiklan edellytyksiä ei ole noudatettu,
ne toteuttavat asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan
mukaisten tullien kantamisen. Kannettavien tai kannetta-
vaksi tulevien tullien määrän vahvistamiseksi otetaan huo-
mioon tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivä-
määrästä tullien kantamispäivämäärään juokseva korko.
Sovellettava korkotaso on perimistoimiin kansallisessa oi-
keudessa sovellettava voimassa oleva korko.
6a r t i k l a
Asetus (ETY) N:o 2118/74 on edelleen voimassa kunkin
liitteessä olevassa A osassa luetellun tuotteen osalta niiden
markkinointivuoden 1995/1996 alkuun asti.
7a r t i k l a
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl-
keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.
Sitä sovelletaan kuhunkin liitteessä lueteltuun tuotteeseen
markkinointivuoden 1995/1996 alusta.3223/94
1306/95
3223/94 - - - I
7LIITE
Osa A
CN-koodi Tav ar an k u v au s Soveltamisajanjaksot
0702 00 15 T omaatit 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
0702 00 20 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään huhtikuuta
0702 00 25 1 päivästä toukokuuta 14 päivään toukokuuta
0702 00 30 15 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta
0702 00 35 1 päivästä kesäkuuta 30 päivään syyskuuta
0702 00 40 1 päivästä lokakuuta 31 päivään lokakuuta
0702 00 45 1 päivästä marraskuuta 20 päivään joulukuuta
0702 00 50 21 päivästä joulukuuta 31 päivään joulukuuta
0707 00 10 Kurkut 1 päivästä tammikuuta helmikuun loppuun
0707 00 15 Kurkut 1 päivästä maaliskuuta 30 päivään huhtikuuta
ex 0707 00 20 Muut kuin jalostettavak-
si tarkoitetut kurkut1 päivästä toukokuuta 15 päivään toukokuuta
ex 0707 00 25 Muut kuin jalostettavak-
si tarkoitetut kurkut16 päivästä toukokuuta 30 päivään syyskuuta
ex 0707 00 30 Muut kuin jalostettavak-
si tarkoitetut kurkut1 päivästä lokakuuta 31 päivään lokakuuta
0707 00 35 Kurkut 1 päivästä marraskuuta 10 päivään marraskuuta
0707 00 40 Kurkut 11 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0709 10 40 Latva-artisokat 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0709 10 10 1 päivästä tammikuuta 31 päivään toukokuuta
0709 10 20 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään kesäkuuta
0709 90 71 Kesäkurpitsat 1 päivästä tammikuuta 31 päivään tammikuuta
0709 90 73 1 päivästä helmikuuta 31 päivään maaliskuuta
0709 90 75 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään toukokuuta
0709 90 77 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0709 90 79 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta
0805 10 61 Tuoreet appelsiinit,makeat 1 päivästä joulukuuta 31 päivään joulukuuta
0805 10 65
0805 10 69
0805 10 01 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
0805 10 05
0805 10 09
0805 10 11 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään huhtikuuta
0805 10 15
0805 10 19
0805 10 21 1 päivästä toukokuuta 15 päivään toukokuuta
0805 10 25
0805 10 29
0805 10 31 16 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta
0805 10 33
0805 10 351890 /96
3223/94 - - - I
8CN-koodi Soveltamisajanjaksot Tav ar an k u v au s
0805 20 31 Klementiinit 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0805 20 11 1 päivästä tammikuuta helmikuun loppuun
0805 20 33 Mandariinit, tangeriinit,
satsumat, wilkingit ja
muut vastaavat sitrushy-
bridit mukaan lukien1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0805 20 35
0805 20 37
0805 20 39
0805 20 13 1 päivästä tammikuuta helmikuun loppuun
0805 20 15
0805 20 17
0805 20 19
0805 30 30 Sitruunat 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään lokakuuta
0805 30 40 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0805 30 20 1 (SIC! päivästä) tammikuuta 31 päivään tou-kokuuta
0806 10 40 Syötäväksi tarkoitetutviinirypäleet (
1)21 päivästä heinäkuuta 31 päivään lokakuuta
0806 10 50 1 päivästä marraskuuta 20 päivään marraskuuta
0808 10 71 Omenat (2) 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0808 10 73
0808 10 79
0808 10 92 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta
0808 10 94
0808 10 98
0808 10 51 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
0808 10 53
0808 10 59
0808 10 61 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta
0808 10 63
0808 10 69
0808 20 47 Päärynät (3) 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään heinäkuuta
0808 20 51 16 päivästä heinäkuuta 31 päivään heinäkuuta
ex 0808 20 57 (4) 1 päivästä elokuuta 31 päivään lokakuuta
0808 20 67 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta
0808 20 31 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
0808 20 37 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään huhtikuuta
0809 10 20 Aprikoosit 1 päivästä kesäkuuta 20 päivään kesäkuuta
0809 10 30 21 päivästä kesäkuuta 30 päivään kesäkuuta
0809 10 40 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0809 20 39 Kirsikat 21 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta
0809 20 49 1 päivästä kesäkuuta 15 päivään heinäkuuta
0809 20 59 16 päivästä heinäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0809 20 69 1 päivästä elokuuta 10 päivään elokuuta1890 /96
3223/94 - - - I
9CN-koodi Soveltamisajanjaksot Tav ar an k u v au s
0809 30 21 Persikat ja nektariinit 11 päivästä kesäkuuta 20 päivään kesäkuuta
0809 30 29
0809 30 31 21 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0809 30 39
0809 30 41 1 päivästä elokuuta 30 päivään syyskuuta
0809 30 49
0809 40 20 Luumut 11 päivästä kesäkuuta 30 päivään kesäkuuta
ex 0809 40 30 (5) 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta
(1)Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian
tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN -koodiin 0806 10 21 kuuluvia
Emperor -lajikkeen rypäleitä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään tammikuuta.
(2)Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian
tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN -koodiin 0808 10 10 kuuluvia omenoita
omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen paljoustavarana 16 päivästä syyskuuta 15 päivään
joulukuuta.
(3)Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian
tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta CN -koodiin 0808 20 10 kuuluvia päärynöitä
päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen paljoustavarana 1 päivästä elokuuta 31 päiväänjoulukuuta.
(4)Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian
tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästäheinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996. Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista
(Bulgaria, T ekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi
tarkoitettuja päärynöitä 1 päivästä elokuuta 31 päivään lokakuuta 1996.
(5)Lukuun ottamatta Keski -ja Itä -Euroopan assosioituneista maista (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian
tasavalta, Unkari, Puola, Romania) peräisin olevia jalostettavaksi tarkoitettuja luumuja 31 päivästäheinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996.
‹ ‹ ‹ ‹ ‹s‹
Osa B
CN-koodi Tav ar an k u v au s Soveltamisajanjaksot
ex 0707 00 20 Jalostettavaksi tarkoite-
tut kurkut1 päivästä toukokuuta 15 päivään toukokuuta
ex 0707 00 25 16 päivästä toukokuuta 30 päivään syyskuuta
ex 0707 00 30 1 päivästä lokakuuta 31 päivään lokakuuta
0809 20 31 Hapankirsikat 21 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta
0809 20 41 1 päivästä kesäkuuta 15 päivään heinäkuuta
0809 20 51 16 päivästä heinäkuuta 31 päivään heinäkuuta
0809 20 61 1 päivästä elokuuta 10 päivään elokuuta
ex 0808 20 57 Keski- ja Itä-Euroopanassosioituneista maista
(Bulgaria, Tsekin tasa-
valta, Slovakian tasaval-ta, Unkari, Puola, Ro-
mania) peräisin olevat
jalostetavaksi tarkoitetutpäärynät
‹1 päivästä elokuuta 31 päivään lokakuuta 1996
ex 0809 40 30 Keski- ja Itä-Euroopanassosioituneista maista
(Bulgaria, Tsekin tasa-
valta, Slovakian tasaval-ta, Unkari, Puola, Ro-
mania) peräisin olevat
jalostettavaksi tarkoite-tut luumut
‹31 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta19961890 /96