1975R2730 — FI — 01.01.1996 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2730/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
glukoosista ja laktoosista
(EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (ETY) N:o 222/88, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987 L 28 1 1.2.1988
►M2Komission asetus (EY) N:o 2931/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995 L 307 10 20.12.1995
1975R2730 — FI — 01.01.1996 — 002.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2730/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
glukoosista ja laktoosista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (
1),
sekäkatsoo, ettätullien soveltamisen teknisten ongelmien välttämiseksi tietyistä
yhteiseen tullitariffiin tehtävistä muutoksista 12 päivänä joulukuuta1964 tehdyssä neuvoston päätöksessä (
2) määrättiin glukoosin, glukoosi-
siirapin, laktoosin ja laktoosisiirapin yhdistämisestä yhteen nimikkee-seen ja kemiallisesti puhtaan glukoosin ja laktoosin yhdistämisestätoiseen nimikkeeseen,
alanimikkeeseen 17.02 B II kuuluva glukoosi ja alanimikkeeseen 17.02
A II kuuluva laktoosi mainitaan kuitenkin perustamissopimuksen liit-teessä II, ja tämän vuoksi niihin sovelletaan niitä koskevien yhteistenmarkkinajärjestelyjen osana säädettyä kolmansien maiden kanssakäytävän kaupan järjestelmää, kun taas perustamissopimuksen liittee-seen II sisältymättömiin kemiallisesti puhtaisiin glukoosiin ja laktoosiinsovelletaan tullijärjestelmää, jonka taloudellinen vaikutus voi olla tuntu-vasti erilainen,
tämä tilanne aiheuttaa sitäkin suurempia ongelmia, kun kyseiset tuotteet
valmistetaan samoista perustuotteista niiden puhtausasteesta riippu-matta; tulliluokittelun peruste kemiallisesti puhtaiden tuotteiden jamuiden välillä on 99 prosentin puhtausaste; hieman korkeamman taihieman alemman puhtausasteen omaavilla tuotteilla voi olla sama talo-udellinen käyttötarkoitus; erilaisten järjestelmien soveltaminen aiheuttaasen vuoksi erityisen merkittävää kilpailun vääristymistä keskinäisenvaihdettavuuden vuoksi,
ainoa ratkaisu näihin ongelmiin on tehdä johtopäätökset 12 päivänä
joulukuuta 1964 tehdystä neuvoston päätöksestä soveltamalla näihintuotteisiin samaa taloudellista järjestelmää niiden puhtausasteesta riip-pumatta tai yhdenmukaistamalla molempia tuoteryhmiäkoskevat jä rjes-telmät siltä osin kuin tämä osoittautuu riittäväksi, ja
perustamissopimuksessa ei ole erityisin määräyksin annettu valtuuksia
tähän toimenpiteeseen; näissä olosuhteissa olisi toteutettava tarvittavattoimenpiteet perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella; aiheelli-simmat toimenpiteet ovat yhtäältä vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste-lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa(ETY) N:o 2727/75 (
3) muille glukooseille säädetyn järjestelmän laajen-
taminen kemiallisesti puhtaaseen glukoosiin ja toisaalta maito-ja maito-tuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 (
4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 740/75 (5), muille
laktooseille säädetyn järjestelmän laajentaminen kemiallisesti puhtaa-seen laktoosiin,
(1) Lausunto on annettu 16 päivänä lokakuuta 1975
(2) EYVL N:o 220, 31.12.1964, s. 3741/64
(3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1
(4) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(5) EYVL N:o L 74, 22.3.1975, s. 1
1975R2730 — FI — 01.01.1996 — 002.001 — 3
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
▼M1
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 2727/75 ja kyseisen asetuksen soveltamisesta
annetuissa säännöksissä säädettyä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkei-siin 1702 30 91, 1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluvia glukoosia jaglukoosisiirappia koskevaa järjestelmää laajennetaan yhdistetyn nimik-keistön alanimikkeisiin 1702 30 51 ja 1702 30 59 kuuluviin glukoosiinja glukoosisiirappiin.
2 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 804/68 ja kyseisen asetuksen soveltamisesta
annetuissa säännöksissä säädettyä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkee-seen►
M21702 19 00 ◄kuuluvia laktoosia ja laktoosisiirappia
koskeva järjestelmä laajennetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkee-seen►
M21702 11 00 ◄kuuluviin laktoosiin ja laktoosisiirappiin.
3 artikla
Kun yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1702 30 91, 1702 30 99 ja
1702 40 90 sekä ►M21702 19 00 ◄kuuluvia glukoosia tai glukoosi-
siirappia tai laktoosia tai laktoosisiirappia koskevaa järjestelmää muute-taan perustamissopimuksen 43 artiklan nojalla tai kyseisen artiklansoveltamisesta määrättyä menettelyä noudattaen, muutokset laajenne-taan tapauksen mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin1702 30 51 ja 1702 30 59 sekä ►
M21702 11 00 ◄kuuluviin glukoo-
siin tai glukoosisiirappiin tai laktoosiin tai laktoosisiirappiin, jolleisaman menettelyn mukaisesti toteuteta muita toimenpiteitänä ihin tuot-teisiin sovellettavan järjestelmän yhdenmukaistamiseksi edellä mainit-tuihin tuotteisiin sovellettavan järjestelmän kanssa.
▼
B
4 artikla
1. Kumotaan glukoosista ja laktoosista 24 päivänä marraskuuta 1966
annettu neuvoston asetus N:o 189/66/ETY (1).
2. Viittauksia 1 kohdan nojalla kumottuun asetukseen pidetään viit-
tauksina tähän asetukseen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1975.
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL N:o 218, 28.11.1966, s. 3713/66