1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 412/97,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuot-
tajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta
(EYVL L 62, 4.3.1997, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1119/97, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997 L 163 11 20.6.1997
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 412/97,
annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2200/96 (
1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 48
artiklan,
sekäkatsoo, ettäon tarpeen määritellä vähimmäisehdot tuottajien ja kaupan pidettävien
tuotteiden määrälle noudattaen käytännöllisyyteen perustuvaa lähesty-mistapaa ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden rakenteelliset, taloudellisetja hallinnolliset olosuhteet; erilaisia tuottajaorganisaatioita koskevienvähimmäisedellytysten olisi oltava erilaiset, jotta voitaisiin ottaahuomioon erilaiset tuotantotilanteet ja saatu kokemus; lisäksi olisi sallit-tava jäsenvaltioiden vahvistaa tässä asetuksessa säädettyjä vähimmäise-dellytyksiä tiukemmat vähimmäisedellytykset,
kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärä olisi ilmoitettava ecuina
kyseisen määrän edustavuuden vuoksi; on kuitenkin tarpeen sallia jäsen-valtioiden ilmoittaa vähimmäismäärä prosenttiosuutena sen talousalueentuotannosta, jonne tuottajat ovat s ĳoittautuneet, erityistilanteiden
huomioon ottamiseksi,
sen varmistamiseksi, ettätuottajaorganisaatiot edustavat tosiasiallisesti
tuottajien vähimmäismäärää, vaikuttaa tarpeelliselta, että jäsenvaltiottoteuttavat toimenpiteitä, sen välttämiseksi, että jäsenten vähemmistö,joka mahdollisesti pitää hallussaan suurinta osuutta kyseisen tuottajaor-ganisaation tuotannosta, väärinkäyttää asemaansa organisaation hallin-nossa ja toiminnassa,
tuottajaorganisaation pääasiallisen ja olennaisen toiminnan on liityttävä
sen jäsenten tuotantoon; tuottajaorganisaatiolle on kuitenkin annettavalupa kaupallisiin tai muihin toimiin tietyissärajoissa, sanotun kuiten-kaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta asettaa tiukempiarajoja,
tuottajaorganisaatioiden jäsenten tilat voivat s ĳaita muissa jäsenval-
tioissa kuin siinä, jossa tuottajaorganisaation toimipaikka s ĳaitsee,
ottaen huomioon tuotteiden lajin, niiden tuotannon ja niiden kaupanpitämisen,
asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 3
kohdassa säädetään erilaisista tuottajaorganisaatioista; jokaisen tuotta-jaorganisaation, jolle hyväksyntää haetaan, on kuuluttava johonkin tuot-tajaorganisaatioiden luokkaan,
tarjonnan keskittämisen helpottamiseksi olisi rohkaistava olemassa
olevien tuottaja-organisaatioiden yhteenliittymistäperustamalla uusiaorganisaatioita; tältä osin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (
2),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY)1363/95 (
3), mukaisesti jo hyväksyttyjen organisaatioiden yhteen-liitty-
misestäsyntyviin uusiin tuottajaorganisaatioihin sovelletaan saatujaoikeuksia, sellaisena kuin niitätarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2200/9653 artiklassa,
(1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(3) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
tuottajaorganisaation on oltava mahdollisimman vakaa, jotta se
edesauttaa yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteiden toteuttamista javoidaan varmistaa, että tuottajaorganisaatiot toimivat kestävästi jatehokkaasti; tämän vuoksi olisi säädettävä tuottajaorganisaation jäsen-yyden vähimmäisajasta erityisesti asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artik-lassa säädetyn toimintaohjelman toteuttamiseen liittyvien velvoitteidenosalta; jäsenyyden vähimmäisajalle on vahvistettava tietyt rajat, sanotunkuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta vahvistaatiukempia rajoja,
yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman hallinnon varmistamiseksi
jäsenvaltion olisi tiedotettava komissiolle säännöllisesti alan tilanteestaja kehityksestä; olisi määritettävä tällaista tiedottamista koskevat yksi-tyiskohtaiset säännöt,
tähän asetukseen on otettu sitrushedelmien tuottajaorganisaatioiden
hyväksyminen tiettyjen erityisedellytysten mukaisesti; sen vuoksi sitrus-hedelmien tuottajajärjestöjä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7päivänä syyskuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 2602/90 (
1) olisi kumottava, ja
tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut
lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tuottajaorganisaatioidenhyväksymisen edellytyksistä mainitun asetuksen 11 artiklan mukaisesti.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”tuottajalla” jokaista luonnollista henkilöätai oikeushenkilöä , joka
on sellaisen tuottajaorganisaation jäsen, jolle tämä toimittaa tuotan-tonsa sen pitämiseksi kaupan asetuksessa (EY) N:o 2200/96 sääde-tyin edellytyksin;
b) ”kaupan pidetyllätuotannolla” tuottajaorganisaation jä senten tuot-
antoa, joka myydään asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1kohdan c alakohdan 3 alakohdassa säädetyin edellytyksin sen tuote-luokan osalta, jolle hyväksymistä haetaan, ja joka on ”tuottajaorgani-saatiosta”-vaiheessa, tarvittaessa ”pakattu tai valmistettu, jalosta-maton tuote” -vaiheessa;
c) ”kaupan pidettävällä tuotannolla” kaupan pidettyä tuotantoa, johon
lisätään markkinoilta poistetut määrät.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa
tarkoitettu tuottajien vähimmäismäärä ja kaupan pidettävän tuotannonvähimmäismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I ja II.
2. Jäsenvaltiot voivat korvata liitteessä I tarkoitetun tuotantomäärän
tuottajaorganisaation kaupan pidettävän tuotannon prosenttiosuudellasuhteessa sen talousalueen keskimääräiseen kokonaistuotantoon, jonneorganisaation tuottajat ovat s ĳoittautuneet. Kyseinen prosenttiosuus ei
saa olla alle 15 prosenttia. Tällaisissa tapauksissa tuottajien vähimmäis-määrä on 20 asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan aalakohdan i-iv alakohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden osaltaja 5 mainitun artiklan 1 kohdan a alakohdan vi ja vii alakohdassa ja 3kohdassa tarkoitettujen tuottaja-organisaatioiden osalta.
Jäsenvaltiot määrittelevät talousalueet ottaen huomioon nykyiset
tuotannon ja kaupan pitämisen edellytykset. Jäsenvaltioiden on ilmoitet-tava kyseiset alueet komissiolle.
(1) EYVL N:o L 245, 8.9.1990, s. 13
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
3. Edellä 1 ja 2 kohtaa sovellettaessa huomioon otettava määrä onkaikkien jäsentuottajien kaupanpidettävän tuotannon keskiarvo hyväksy-mistäedeltä neeltäkolmelta markkinointivuodelta.
4. Jäsenvaltiot saavat vahvistaa tuottajien vähimmäismäärän ja
kaupan pidetyn tuotannon vähimmäismäärän 1 ja 2 kohdassa säädettyjämääriä suuremmiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta vältettäisiin
kaikki yhden tai useamman tuottajan voiman tai vaikutusvallan väärin-käytökset tuottajaryhmittymien hallinnon ja toiminnan osalta. Niiden onilmoitettava kyseiset toimenpiteet komissiolle ennen 1 päivää heinä-kuuta 1997.
4 artikla
Tuottajaorganisaation liikevaihto, joka saadaan sen jäsenten tuotannon
myynnistätarvittaessa jalostamisen jä lkeen, ei saa olla pienempi kuinryhmittymän muusta toiminnasta saatava liikevaihto. Muiden maata-loustuotteiden tuotantoon ja tarvittaessa niiden kehittämiseen liittyväätoimintaa ei oteta huomioon.
5 artikla
Tämän asetuksen soveltamiseksi annettuja sääntöjä sovelletaan rajat
ylittäviin tuottaja-organisaatioihin siinä jäsenvaltiossa, jossa organisaa-tion toimipaikka s ĳaitsee.
Organisaation toimipaikan on oltava siinäjä senvaltiossa, jossa kysei-
selläorganisaatiolla on huomattavia laitoksia tai jossa sen jä sentenlukumäärä on huomattava.
6 artikla
Tuottajaorganisaatioiden esittämissä hyväksymistä koskevissa hakemuk-
sissa on mainittava asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan aalakohdassa tai 3 kohdassa mainittu tuoteluokka, jolle hyväksymistähaetaan.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukaisesti hyväksyttyjen tuottajaorgani-
saatioiden yhteenliittymisen yhteydessäsyntyneet uudet tuottajaorgani-saatiot saavat säilyttää asetuksen (EY) N:o 2200/96 53 artiklassa tarkoi-tetut saadut oikeudet. Jos niitäei voida hyvä ksyäasetuksen (EY) N:o2200/96 11 artiklan mukaisesti, niitäon pidettä vämainitun asetuksen 13artiklan 1 kohdan mukaisina tuottajaorganisaatioina.
8 artikla
1. Tuottajan on oltava jäsen vähintään yhden vuoden ajan. Kuitenkin
toimintaohjelman esittämisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 2200/96mukaisesti yksikään jäsen ei voi vapautua ohjelmasta johtuvista velvoit-teistaan ohjelman soveltamisen aikana ilman tuottajaorganisaationlupaa.
2. Jäsenyyden irtisanomisesta on ilmoitettava kirjallisesti tuottajaor-
ganisaatiolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta, jolloin irtisanominentulee voimaan seuraavan vuoden 1 päivänä tammikuuta. Tuottajaorgani-saation säännöissä voidaan määrätä pidempi irtisanomisaika.
9 artikla
Jäsenvaltioiden on esitettävä edellistä kalenterivuotta koskeva liitteessä
III annetun mallin mukainen kertomus ennen 1 päivää heinäkuuta.
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 5
▼M1
9 a artikla
Asianomaisten tuottajaorganisaatioiden edun valvomiseksi jäsenvaltiot
voivat väliaikaisesti vuonna 1997 asianmukaisesti perustelluissa tapauk-sissa jatkaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 12 artiklan 1 kohdan a alakoh-dassa tarkoitettua määräaikaa kahdella kuukaudella.
▼
B
10 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2602/90.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 6
▼B
LIITE I
MUITA KUIN SITRUSHEDELMIEN TUOTTAJAORGANISAATIOITA
KOSKEVAT HYVÄKSYMISPERUSTEET
Jäsenvaltiot tai erityisetTuottajaorganisaatiot 11
artiklan 1 kohdan a
alakohta luokat i — ivTuottajaorganisaatiot 11
artiklan 1 kohdan a
alakohta luokat vi ja vii ja
11 artiklan 3 kohta
alueet
Tuottajien
vähimmäis-
määräVähimmäis-
määrä
(miljoonaa
ecua)Tuottajien
vähimmäis-
määräVähimmäis-
määrä
(miljoonaa
ecua)
Belgia, Saksa, Espanja
(Baleaareja ja Kanarian-40 1,5 5 0,25
saaria lukuun ottamatta),Ranska, Kreikka (
1),
Italia, Alankomaat,tai 15 2,5
Itävalta, Yhdistynytkuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta)tai 5 3
Tanska, Irlanti, Pohjois-Irlanti, Kreikka (
2),
Baleaarit ja Kanarian-15 0,5
saaret, Portugali(Madeiraa ja Azoreitalukuun ottamatta) tai 5 1
Suomi, Ruotsi, Kreikka(muut kuin alaviiteissä1
10 0,25
ja 2 luetellut nomos-alueet) tai 5 0,5
Kreikka (saaret), Luxem-burg, Madeira ja Azorit 5 0,1 5 0,1
(1)Nomos-alueet: Imathias, Pella, Arta, Argolidas, Korinthias, Viotias, Serron, Kavallas.
(2)Nomos-alueet: Larisas, Magnisias, Karditsa, Evros, Thessalonike, Preveza, Kilkis, Pieria,
Lakonia, Kastoria.
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 7
▼B
LIITE II
SITRUSHEDELMIEN TUOTTAJAORGANISAATIOIDEN HYVÄKSY-
MISPERUSTEET
JäsenvaltiotTuottajaorganisaatio 11 artiklan 1 kohdan a alakohta
luokka v
Tuottajien vähimmäismäärä Vähimmäismäärä (tonnia)
KREIKKA
Nomos-alueet (1) 100 5 000
Nomos-alueet (2) 50 1 500
Muut 20 100
ESPANJA
Kaikki alueet 25 2 500
Baleaarit 25 1 200
RANSKA 20 2 000
ITALIA
Sisilia ja Calabria 100 10 000
Muut 100 5 000
PORTUGALI 10 1 000
Muut jäsenvaltiot 10 100
(1)Nomos-alueet: Pireus, Khania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Nomos-alueet: Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia,
Zakynthos, Khios.
1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 8▼B
LIITE III

1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 9▼B

1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 10▼B

1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 11▼B

1997R0412 — FI — 27.06.1997 — 001.001 — 12▼B