1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä kesäkuuta 1993,
Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikoti-
loiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(93/387/ETY)
(EYVL L 166, 8.7.1993, s. 40)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 93/530/ETY tehty 15 päivänä lokakuuta 1993 L258 32 16.10.1993
►M2Komission päätös 94/767/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994 L305 36 30.11.1994
►M3Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 L9 6 12.1.1996
1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä kesäkuuta 1993,
Marokosta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaip-
paeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(93/387/ETY)
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonterveyttäkoskevistavaatimuksistaeläviensimpukoiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991annetun direktiivin 91/492/ETY(
1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantunt ĳaryhmä on käynyt Marokossa tarkastamassa
yhteisöön vietävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten jamerikotiloiden tuotanto- ja markkinoille saattamisolosuhteet,
Marokon lainsäädännössä annetaan tarkastajaeläinlääkäreille ja heitä
avustaville maatalousasioita ja maatalouden uudistusta käsittelevänministeriön karjankasvatusosaston teknisille avustajille vastuu eläviensimpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloidenterveystarkastuksista sekä niiden tuotannon terveys- ja hygieniaolosuh-teiden valvonnasta; samassa lainsäädännössä annetaan kalastusministe-riöllevaltasalliataikieltääeläviensimpukoiden,piikkinahkaisten,vaip-paeläinten ja merikotiloiden pyynti tietyillä alueilla karjankasvatuso-saston ja tieteellisen merikalastusinstituutin antaman kertomuksenperusteella,
Marokon voimassa olevassa lainsäädännössä on säädetty järjestelmälli-
sistä biotoksiinia koskevista tutkimuksista markkinoille saatettujenelävien simpukoiden osalta,
karjankasvatusosasto laboratorioineen voi tehokkaasti tarkastaa Maro-
kossa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
Marokon toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan
komissiolle säännöllisesti ja nopeasti tietoja toksiineja sisältävästäplanktonista pyyntialueilla,
Marokontoimivaltaisetviranomaisetovatvirallisestiantaneetvakuuksia
direktiivin91/492/ETYliitteessäolevanVluvunsääntöjennoudattami-sesta sekä mainitun direktiivin tuotantoalueiden ja uusien s ĳoitusalu-
eiden luokittelua, lähettämöiden ja puhdistamoiden hyväksymistä sekäkansanterveyden ja tuotannon valvontaa koskevia vaatimuksia vastaa-vien vaatimusten noudattamisesta; erityisesti kaikki pyyntialueitakoskevat mahdolliset muutokset on ilmoitettava komissiolle,
Marokkovoikuulualuetteloon,jokaonlaadittudirektiivin91/492/ETY
9 artiklan 3 a kohdassa tarkoitetut vastaavuusvaatimukset täyttävistäkolmansista maista,
direktiivin91/492/ETY9artiklan 3bikohdassatarkoitettuunmenette-
lyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksen malli,mainitun todistuksen laadinnassa vähintään käytettävä kieli ja allekir-joittajaa koskevien vaatimusten määrittely sekä pakkauksiin tehtäväterveysmerkintä,
direktiivin91/492/ETY9artiklan3biikohdanmukaisestionmääritet-
tävä tuotantoalueet, joilta simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä jamerikotiloita voidaan pyytää ja viedä yhteisöön,
direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 c kohdan mukaisesti on laadittava
luettelo laitoksista, joista lähtöisin olevien simpukoiden, piikkinah-kaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti on sallittu; nämälaitokset voivat sisältyä luetteloon vain jos ne ovat Marokon toimival-
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1
1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
taisten viranomaisten virallisesti hyväksymiä; Marokon toimivaltaisten
viranomaisten on siis varmistuttava tässä säännöksessä tätä tarkoitustavarten määrättyjen vaatimusten noudattamisesta,
tuontia koskevia erityisvaatimuksia sovelletaan sanotun kuitenkaan
rajoittamatta eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessavesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta1991annettuaneuvostondirektiiviä91/67/ETY(
1)sovellettaessatehtyjä
päätöksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ONTEHN YT TÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1 artikla
Maatalousasioita ja maatalouden uudistusta käsittelevän ministeriön
karjankasvatusosasto on Marokon toimivaltainen viranomainen, jokavalvoo ja tarkastaa, täyttävätkö elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaip-paeläimet ja merikotilot direktiivin 91/492/ETY vaatimukset.
2 artikla
Marokostaperäisinolevien,ihmisravinnoksitarkoitettujensimpukoiden,
piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden on täytettäväseuraavat vaatimukset:
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
määräystenmukaantäytetty,päivättyjaallekirjoitettu,yhdenliuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä
laitoksista tai uivista jalostamoista;
3) tuotteiden on oltava pakattu sinetöityihin pakkauksiin liitteessä C
olevaanluetteloonkuuluvassahyväksytyssälähettämössätaipuhdis-tamossa;
4) jokaisessa pakkauksessa on oltava pysyvällä tavalla tehty terveys-
merkintä, jonka on sisällettävä vähintään seuraavat merkinnät:
— vientimaa: Marokko— laji (yleisesti käytetty nimi ja tieteellinen nimi)— tuotantoalueen tunnistetiedot ja hyväksytyn laitoksen numero— pakkauspäivämäärä,jokasisältäävähintäänpäivänjakuukauden.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava karjankasvatusosaston eläinlääkärin nimi,
virka-asema ja allekirjoitus sekä karjankasvatusosaston virallinen leimamuiden todistukseen tehtyjen merkintöjen väristä poikkeavalla värillämerkittyinä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1
1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
LIITE A

1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IVVakuutus terveydestä
Virallinen eläinlääkäritarkastaja todistaa, että edellä kuvatut elävät tuotteet:1) on pyydetty, tarvittaessa sijoitettu uuteen paikkaan, ja kuljetettu neuvoston direktiivin 91/492/ETY liit
-
teessä olevassa I, II ja III luvussa vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti;
2) on käsitelty, tarvittaessa puhdistettu, ja pakattu direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan VI luvun vaati -
muksia noudattaen;
3) on tarkastettu direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan VI luvun mukaisesti;4) ovat:
— direktiivin 91/492/ETY liitteessä V luvun mukaisia ja sopivat siten käytettäviksi suoraan ihmisravin
-
noksi(1),
— tarkoitettu puhdistettaviksi edellä II kohdassa mainitussa puhdistamossa(1).
►(1)Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY j a
direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin. ◄
Tehty...........................................................................
(paikka)......................................................
(aika)
/SS74Virallinen
leima
............................................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus
............................................................................................
(allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja arvo)
(1) Tarpeeton viivataan yli.
►(1)M3
1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
Maantieteellisetrajat KoodinumeroLIITE B
MAROKOSTA EUROOPAN TALOUSYHTEISÖÖN VIETÄVIEN
TUOTTEIDEN HYVÄKSYTYT TUOTANTOALUEETI.Neuvoston direktiivin 91/492/ETY liittessä olevan I luvu n 1 a kohdassa
vahvistetut vaatimukset täyttävät tuotantoalueet
Välimeri
Nadorinlaguuni(lukuunottamattaNadorinkaupunkia-
luetta)25
Essaidian rannikkoalue 02
Atlantti
Tahadart-joen suu 42
Moulay Bousselhamin laguuni 18
Sidi Moussan ja Oualidian laguuni 10
Dakhlan lahti (lukuun ottamatta kaupunki- ja satama-
aluetta)27
II.Neuvoston direktiivin 91/492/ETY liittessä olevan I luvu n 1 b kohdassa
vahvistetut vaatimukset täyttävät tuotantoalueet
1993D0387 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 7
NimijaosoiteHyväksym-
isnumeroHyväksynnän
voimassaolo
päättyy(1)
Nimijaosoite Hyväksymisnumero▼B
LIITE C
EUROOPAN YHTEISÖÖN VIENTIÄ VARTEN HYVÄKSYTTYJEN
LAITOSTEN LUETTELO
▼M2
I.Lähettämöt
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
VIAPO Maroc, Nador 01-10-078 31.12.1995
Société Aquacole de la Mouluva, Essaidia 01-10-070 —
SOMECOP, Tetuán 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31.12.1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31.12.1995
Société ”Les huîtres OSTREA”, Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä tarvittaessa.
▼B
II.Puhdistamot