ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
01996R0031 — FI — 01.07.2022 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/96,

annettu 10 päivänä tammikuuta 1996,

valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta

1 artikla

Liitteessä esitettyä lomaketta käytetään asetuksen 92/12/ETY 23 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna verovapautustodistuksena, lomakkeen täyttämistä ja käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti, jotka on selitetty liitteessä.

2 artikla

Jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 artiklassa tarkoitettua verovapautustodistusta niin, että sitä voidaan käyttää muillakin välillisen verotuksen alueilla ja sen varmistamiseksi, että verovapautus on yhteensopiva niiden kansallisessa laissa säädettyjen verovapautusten myöntämisedellytysten ja -rajoitusten kanssa.

3 artikla

Jäsenvaltion, joka aikoo mukauttaa verovapautustodistusta, on ilmoitettava tästä komissiolle ja toimitettava myös komissiolle kaikki merkitykselliset tai tarpeelliset tiedot. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.

4 artikla

Verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:

Jäsenvaltiot voivat vaatia lisäkappaleen hallinnollisia tarkoituksia varten.

5 artikla

Jos toimitetut tavarat on tarkoitettu virkakäyttöön, jäsenvaltiot voivat vapauttaa vastaanottajan todistuksen leimauttamisvelvollisuudesta sellaisilla edellytyksillä kuin jäsenvaltiot määräävät.

6 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, mikä virasto on vastuussa verovapautustodistuksen leimaamisesta.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M1

LIITE

Selitykset

1. Tämä todistus on valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavaralähetys on toimitettu direktiivin 2008/118/EY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille toimielimille tai yksityishenkilöille. Jokaista varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti.
1997R2301 — FI — 21.11.1997 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2301/97,
annettu 20 päivänä marraskuuta 1997,
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koske-
vista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta
koskevien todistusten rekisteriin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 153, 27.5.1998, s. 18 (2301/97)
1997R2301 — FI — 21.11.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2301/97,
annettu 20 päivänä marraskuuta 1997,
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvik-
keiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussaneuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2082/92 säädettyyn erityisluon-
netta koskevien todistusten rekisteriin
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta
koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2082/92(
1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäjäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten taattua
perinteistä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihake-muksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti,
rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille
varattua mainintaa taattu perinteinen erityisluonne,
komissiolle ei ole tehty edellä mainitun asetuksen 9 artiklassa tarkoitet-
tujailmoituksiaväitteistäsenjälkeen,kunkyseisetnimityksetjulkaistiinEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (
2), ja
tämänvuoksinämänimityksetolisikirjattavaerityisluonnettakoskevien
todistusten rekisteriin ja ne olisi suojattava yhteisön tasolla taattunaperinteisenä erityisluonteena,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kirjataan liitteessä olevat nimitykset erityisluonnetta koskevien todis-
tusten rekisteriin asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassasäädettynä taattuna perinteisenä erityisluonteena.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
(1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9
(2) EYVL C 21, 21.1.1997, s. 5
1997R2301 — FI — 21.11.1997 — 000.001 — 3
▼C1
LIITE
— Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-
Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, OudeFruit-lambiek (asetuksen (ETY) 2082/92 13 artiklan 1 kohta)(
1)
— Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude
Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (asetuksen (ETY) 2082/92 13 artiklan 1kohta)(
1)
— Faro (asetuksen (ETY) 2082/92 13 artiklan 1 kohta)(1)
(1) Vaatimusten määrittelyn pääosat löytyvät EYVL:n numerosta C 21, 21.1.1997, sivuilta
5−16.
1997D0032 — FI — 25.06.1997 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä joulukuuta 1996,

yhteisön taloudellisesta tuesta salmonelloja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat)

(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(97/32/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY ( 2 ), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, liitteessä IV olevassa I luvussa nimetään Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat, yhteisön salmonelloja tutkivaksi vertailulaboratorioksi,

kaikki laboratorion harjoittama toiminta ja tehtävät on määritelty mainitun neuvoston direktiivin liitteessä IV olevassa II luvussa; yhteisön tuen edellytyksenä on oltava, että vertailulaboratorio suoriutuu kyseisestä tehtävästä,

olisi määrättävä yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratoriolle, jotta sen olisi mahdollista harjoittaa kyseisessä direktiivissä tarkoitettua toimintaa ja tehtäviä,

talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tuki olisi myönnettävä yhdeksän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä huhtikuuta 1996; syynä tämän päivämäärän on tarve sekä ottaa huomioon tämän laboratorion kyseisestä päivämäärästä alkaen suorittamat työt että arvioida laboratorion kykyä toteuttaa työt tehokkaasti,

erityisen valvonnan varmistamiseksi on tärkeää soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 ( 5 ), 8 ja 9 artiklaa, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1997R1196 — FI — 04.01.2000 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/97,

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/97,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1195/97 ( 2 ), ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo, että

mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä,

asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi,

mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein,

on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ( 3 ) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1997D0517 — FI — 13.08.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty1 päivänä elokuuta 1997,
eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita kuin kalastustuotteita koske-
vista suojatoimenpiteistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/517/EY)
(EYVL L 214, 6.8.1997, s. 54)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 97/553/EY, tehty 13 päivänä elokuuta 1997 L 228 31 19.8.1997
1997D0517 — FI — 13.08.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty1 päivänä elokuuta 1997,
eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita
kuin kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/517/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläin-
lääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänäjoulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityi-
sesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, ettäyhteisön tarkastukset Madagaskarilla ovat osoittaneet, että siellä on
vakavia infrastruktuuriin ja lihalaitosten hygieniaan liittyviä puutteitaeikä toimivaltaisten viranomaisten tekemien tarkastusten tehokkuudestaole riittävästi takeita; eläinten terveyden hallinnossa Madagaskarilla onvakavia puutteita ja yhteisön sääntöjä ei noudateta; kansanterveyteenvoi mahdollisesti kohdistua riskejä muiden eläinperäisten tuotteidenkuin kalastustuotteiden tuotannon ja jalostuksen osalta,
muiden eläinperäisten tuotteiden kuin kalastustuotteiden tuontia Mada-
gaskarilta ei saa sallia ennen kuin voidaan antaa takeet siitä, että riskiäei enää ole,
tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää marraskuuta 1997,
ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin muihin eläin-
peräisiin tuotteisiin kuin kalastustuotteisiin.
2 artikla
Sen estämättä, mitä komission päätöksessä 97/516/EY (3) määrätään,
jäsenvaltioiden on kiellettävä eläinperäisten tuotteiden tuonti.
Lähetyksille, jotka ovat lähteneet Madagaskarilta ennen tämän
päätöksen voimaantuloa ja jotka esitetään tuontia varten yhteisön raja-tarkastusasemalla ►
M1ennen 15 päivää syyskuuta 1997 ◄, tehdään
vahvistettu fyysinen tarkastus ja tarvittaessa tehdään mikrobiologinenkoe erityisesti Bacillus anthracis- ja Clostridium chauvoei- bakteerientoteamiseksi.
3 artikla
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ennen 30 päivää marraskuuta
1997.
(1) EYVL N:oL 373, 31.12.1990, s. 1
(2) EYVL N:oL 162, 1.7.1996, s. 1
(3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 53
1997D0517 — FI — 13.08.1997 — 001.001 — 3
▼B
4 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kaupankäynnissä soveltamiaan toimenpi-
teitä tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komis-siolle välittömästi.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1997D0823 — FI — 01.01.2001 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B)

Muutettu:

▼B

PÄÄTÖS N:o 165,

tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997,

neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(97/823/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,

ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,

ottaa huomioon kyseisten asetusten soveltamiseksi tarvittavien tiettyjen mallilomakkeiden laatimisesta ja mukauttamisesta 7 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn päätöksen N:o 153,

sekä katsoo, että

on syytä ottaa käyttöön uudet E 128- ja E 128B-lomakkeet, jotta voitaisiin ottaa huomioon neuvoston asetukset (EY) N:o 3095/95 ja (EY) N:o 3096/95 ja neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, joissa muutetaan erityisesti oikeutta sairausetuuksiin koskevia säännöksiä,

Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteessä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella,

ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella,

käytännön syistä olisi samanlaisia lomakkeita käytettävä sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella, ja

lomakkeiden laatimisessa käytettävästä kielestä on annettu hallintotoimikunnan suositus N:o 15,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
(6)

poisheitettyjen määrien nykyinen paljous on tuhlausta, jota ei voi hyväksyä; kalastamisen kieltäminen riittämättömän valikoivilla menetelmillä tai alueilla, joilla on paljon keskenkasvuisia kaloja, sekä silmäkokojen suurentaminen ja kalojen pois heittämistä edistävien pyydysten käytön kieltäminen ovat ensimmäinen askel luonnonvarojen säilyttämisen ja asianmukaisen hyödyntämisen kanssa ristiriidassa olevien menetelmien lopulliseksi hävittämiseksi; on tarpeen ottaa käyttöön kalavarojen hoitoa ja hyväksikäyttöä koskeva järjestelmä, joka on johdonmukainen ja jolla vähennetään poisheitetyt määrät mahdollisimman pieniksi,
b) Jos vastaus kohtaan a) on ”ei”, ilmoittakaa syyt.

c) Jos vastaus kohtaan a) on ”kyllä”, antakaa yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista toimista ja järjestelmistä, jotka on luotu.
1997D0533 — FI — 01.04.2006 — 003.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 101 ja E 102)

PÄÄTÖS N:o 164,

Muutettu:

No

Oikaisu

▼B

PÄÄTÖS N:o 164,

tehty 27 päivänä marraskuuta 1996,

neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 101 ja E 102)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(97/533/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ( 1 ) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,

ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön aluella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 ( 2 ) 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,

sekä katsoo, että

kyseiset mallilomakkeet olisi mukautettava päätöksen N:o 162 huomioonottamiseksi,

kyseiset mallilomakkeet olisi mukautettava käytettäviksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen myötä laajentuneessa yhteisössä,

Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteessä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella,

ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella,

käytännön syistä olisi samanlaisia lomakkeita käytettävä sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella, ja

lomakkeiden laatimisessa käytettävä kieli on päätetty hallintotoimikunnan antamassa suosituksessa N:o 15,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1997D0107 — FI — 01.03.2008 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä tammikuuta 1997,

Belgiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä

(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(97/107/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 ( 2 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sianruhot luokitellaan arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus sellaisten tilastollisesti testattujen arviointimenetelmien avulla, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen; luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaan; kyseinen poikkeama on määritelty yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 ( 3 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3127/94 ( 4 ), 3 artiklassa,

komissio on hyväksynyt päätöksellä 88/184/ETY ( 5 ), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/703/EY ( 6 ), Belgiassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän,

Belgian hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään kaksi uutta sianruhojen luokitusmenetelmää ja toimittanut tätä varten asetuksen (ETY) N:o 2967/85 3 artiklassa edellytetyt osat; tämän pyynnön tarkastelu on osoittanut, että kyseiset menetelmät täyttävät hyväksymisedellytykset,

asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioille voidaan antaa lupa säätää sianruhojen erilaisesta, samassa artiklassa määritellystä tarjontamuodosta, jos kauppatapa tai tekniset vaatimukset antavat aihetta tällaiselle poikkeukselle,

Belgiassa luokitusmenetelmään liittyvien teknisten vaatimusten ja tämän vuoksi myös kauppatapaan liittyvien vaatimusten vuoksi kylkirasva, munuaiset ja pallea jätetään ruhoon; tämä on syytä ottaa huomioon vakiotarjontamuodon painon mukauttamiseksi,

selvyyden vuoksi on tarpeen tehdä uusi päätös; tämän vuoksi päätös 88/184/ETY on kumottava,

menetelmän muutokset voidaan hyväksyä ainoastaan saadun kokemuksen perusteella tehtävällä komission päätöksellä, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: