2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä syyskuuta 2000,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista
tarhattujen sileälastaisten lintujen ( ratitae ) lihan tuonnissa samoin kuin luettelosta kolmansista
maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY
muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2885)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/609/EY)
(EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2000/782/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2000 L 309 37 9.12.2000
►M2Komission päätös 2003/573/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2003 L 194 89 1.8.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 29 päivänä syyskuuta 2000,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä
eläinlääkärintodistuksista tarhattujen sileälastaisten lintujen(ratitae ) lihan tuonnissa samoin kuin luettelosta kolmansista maista,
joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn
päätöksen 94/85/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2885)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/609/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön
sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista
maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/
494/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
1999/89/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, 11 artiklan 1
kohdan, 12 artiklan, 14 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17
päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/
ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/
EY (4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Sileälastaiset linnut ( ratitae) ovat direktiivin 91/494/ETY 2
artiklan mukaisesti ”siipikarjaa” ja terveyttä ja eläinten terveyttäkoskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotan-nossa ja markkinoille saattamisessa 27 päivänä marraskuuta1990 annetun neuvoston direktiivin 91/495/ETY (
5) mukaisesti
”tarhattua riistaa”.
(2)Sileälastaisten lintujen lihaa voidaan tuoda kolmansista maista,
josvähintään direktiivin 91/494/ETY III jaks on eläintenterveyttä koskevat vaatimukset ja direktiivin 92/118/ETY liit-teessä I olevan 11 luvun mukaisesti direktiivin 91/495/ETY IIIjakson kansanterveyttä koskevat vaatimukset täyttyvät.
(3)Kun tämä päätöstulee voimaan, direktiivin 91/495/ETY 17artiklan säännökset vanhentuvat tarhattujen sileälastaistenlintujen tuoreen lihan osalta.
(4)Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-tuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansistamaista 20 päivänä joulukuuta 1994 tehtyä komission päätöstä
94/984/EY (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
päätöksellä 2000/352/EY (7), ja eläinten terveyttä ja kansanter-
veyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksistatarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista28 päivänä helmikuuta 1997 tehtyä komission päätöstä 97/219/EY (
8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35.
(2) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17.
(3) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.
(4) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
(5) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 41.
(6) EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11.
(7) EYVL L 124, 25.5.2000, s. 64.
(8) EYVL L 88, 3.4.1997, s. 45.
▼B
2000/160/EY (1), ei voi soveltaa sileälastaisten lintujen lihaan,
koska tällaisten lintujen liha ei kuulu näiden päätösten sovelta-misaloihin.
(5)On tarpeen säätää eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koske-vista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhattujensileälastaisten lintujen lihan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa.
(6)Krimin-Kongon verenvuotokuumetta koskevista suojatoimenpi-teistä 22 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä komissionpäätöksellä 96/659/EY (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna päätöksellä 97/183/EY (3), annetaan jäsenvaltioille lupa
tuoda sileälastaisten lintujen lihaa, jos Krimin-Kongon verenvuo-
tokuumeen osalta annetaan lisätakeet. Nämä takeet olisi otettavahuomioon.
(7)Tšekin, Israelin ja Sveitsin alueella esiintyy Newcastlen tautia.Näissä maissa toteutetaan kuitenkin Newcastlen taudin torjumi-seksi toimenpiteitä, jotka vastaavat vähintään neuvoston
direktiivissä 92/66/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,säädettyjä toimenpiteitä.
(8)Tämän vuoksi on asianmukaista sallia tarhattujen sileälastaistenlintujen lihan tuonti mainituista maista.
(9)Eräissä kolmansissa maissa esiintyy Newcastlen tautia eikäniissä sovelleta toimenpiteitä, jotka vastaisivat vähintään direktii-
vissä 92/66/ETY säädettyjä toimenpiteitä. Näiden maiden olisi
kuitenkin saatava mahdollisuus viedä tuoretta sileälastaistenlintujen lihaa EU:hun, jos niiden mainitun taudin torjumiseksitoteuttamat toimenpiteet antavat vähintään direktiivin 91/494/ETY II luvussa säädettyjä eläinten terveyttä koskevia takeitavastaavat takeet.
(10)Namibia, Etelä-Afrikka ja Zimbabwe ovat antaneet edellä main-
itut tarvittavat takeet tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan
tuonnin sallimiseksi tämän päätöksen liitteessä II olevassa 2osassa esitetyssä todistusmallissa B vahvistettujen vaatimustenmukaisesti ja toimittaneet komissiolle tyydyttävän tilastollisennäytteenottosuunnitelman Newcastlen taudin valvomiseksi
tiloilla, joista tarhattuja sileälastaisia lintuja toimitetaan teurastet-
tavaksi Euroopan unioniin vientiä varten.
(11)Eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänäjoulukuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/119/EY (
5) olisi
otettava huomioon, kun sileälastaisten lintujen lihan tuontiakolmansista maista koskevat vaatimukset vahvistetaan.
(12)Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavienaineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotan-
nossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY
kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvostondirektiivi 96/22/EY (
6) ja elävissä eläimissä ja niistä saatavissa
tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osaltasuoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/
ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY
kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvostondirektiivi 96/23/EY (
7) on otettava huomioon, kun kansanter-
veyttä koskevia vaatimuksia vahvistetaan sileälastaisten lintujenlihan tuonnin osalta.
(13)On vahvistettava luettelo kolmansista maista, jotka voivatkäyttää sileälastaisten lintujen lihan tuontia koskevia todistuksia,2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 37.
(2) EYVL L 302, 26.11.1996, s. 27.
(3) EYVL L 76, 18.3.1997, s. 32.
(4) EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.
(5) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21.
(6) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3.
(7) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
▼B
jotta sileälastaisten lintujen lihan tuontia koskevat vaatimukset
saataisiin yhdenmukaistettua.
(14)Tämän luettelon on perustuttava komission päätöksessä 94/85/EY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä
96/2/EY (2), vahvistettuun pääasialliseen luetteloon kolmansista
maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan
tuonnin.
(15)Tunisia on antanut tarvittavat takeet kyseisen maan lisäämiseksi
päätöksessä 94/85/EY vahvistettuun luetteloon.
(16)Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden osalta on nouda-tettu Maailman kauppajärjestön WTO:n terveys- jakasvinsuojelutoimia koskevassa sopimuksessa vahvistettua (SPS-sopimus) ilmoitusmenettelyä.
(17)Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääk-intäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot sallivat tarhattujen sileälastaisten lintujen ( ratitae) tuoreen
lihan tuonnin liitteessä I mainituista kolmansista maista tai kolmansienmaiden osista, jos tämä liha vastaa liitteessä II esitetyn terveystodis-tuksen vaatimuksia ja jos sen mukana on tällainen asianmukaisesti
täytetty ja allekirjoitettu todistus. Todistukseen kuuluu liitteessä II
olevassa 1 osassa esitetty yleinen osa ja yksi liitteessä II olevassa 2osassa esitetyistä erityisistä terveystodistuksista, joka on laadittu liit-teessä I olevan mallin (A tai B) mukaisesti.
2 artikla
Lisätään päätöksen 94/85/EY liitteeseen seuraava rivi aakkosjärjestyk-
sessä ISO-koodien mukaisesti:
”TN Tunisia x ”
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan lähetyksiin, joista on annettu todistus, 1
päivästä lokakuuta 2000.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 4
(1) EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31.
(2) EYVL L 1, 3.1.1996, s. 6.
▼M2
LIITE
Tässä luettelossa mainituista maista tapahtuvan tuonnin on
täytettävä asianomaiset eläinten terveyttä ja kansanterveyttä
koskevat vaatimukset.
ISO-
koodiMaaTuore
siipikar-
janlihaErityishuomautuksia
AR Argentiina X
AU Australia X
BG Bulgaria X
BR Brasilia X
BW Botswana X Ainoastaan sileälastaisten
lintujen liha
CA Kanada X
CH Sveitsi X
CL Chile X
CN Kiinan kansantasavalta X
CY KyprosX
CZ Tšekki X
HR Kroatia X
HU Unkari X
IL Israel X
IS Islanti X
KR Korean tasavalta X
LV Latvia X
LI Liettua X
MG Madagaskar X
MT Malta X
MY Malesia X Ainoastaan Länsi-Malesia
NA Namibia X Ainoastaan sileälastaisten
lintujen liha
NZ Uusi-Seelanti X
PL Puola X
RO Romania X
SI Slovenia X
SK Slovakia X
TH Thaimaa X
TN Tunisia X
TR Turkki X
US Yhdysvallat X
UY Uruguay X
ZA Etelä-Afrikka X Ainoastaan sileälastaisten-
lintujen liha
ZW Zimbabwe X Ainoastaan sileälastaisten
lintujen liha2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 5
▼B
LIITE II
1O S A
2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 6
▼B
2O S A
2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 7
▼B
2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 8
▼B
►(1)M12000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 9
▼B
2000D0609 — FI — 01.08.2003 — 002.001 — 10