2003R1668 — FI — 01.01.2007 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1668/2003,

annettu 1 päivänä syyskuuta 2003,

neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavan teknisen muodon osalta sekä yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta annetun asetuksen (EY) N:o 2702/98 muuttamisesta







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1667/2003 ( 2 ), ja erityisesti sen 12 artiklan viii kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteinen järjestelmä yhteisön pankki- ja eläkerahastoalan rakennetta, toimintaa, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten. (2) Yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta 17 päivänä joulukuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2702/98 ( 3 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1614/2002 ( 4 ), säädettyä teknistä muotoa olisi muutettava ympäristökustannuksia koskevien tietojen toimittamisen helpottamiseksi. Asetuksella N:o 2702/98 määriteltiin tekninen muoto, jota on noudatettava toimitettaessa yritystoiminnan rakennetilastoja varten kerättäviä ominaisuustietoja, jotka on lueteltu asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 yleisessä moduulissa sekä teollisuutta, kauppaa ja rakentamista koskevissa yksityiskohtaisissa moduuleissa. Kyseistä teknistä muotoa on tarpeen muuttaa, jotta voidaan ottaa huomioon lisätyt ympäristökustannuksia koskevat ominaisuustiedot sekä lisätty ympäristöalan osa-alueittain tehty jaottelu asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 teollisuutta koskevan yksityiskohtaisen moduulin eräiden ominaisuustietojen osalta. (3) On tarpeen määritellä asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteissä 6 ja 7 lueteltujen luottolaitoksia ja eläkerahastoja koskevien yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettava tekninen muoto, jotta jäsenvaltioissa voidaan tuottaa keskenään vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tilastoja, jotta voidaan pienentää virheiden mahdollisuutta tietojen toimittamisessa ja jotta voidaan nopeuttaa kerättyjen tietojen käsittelyä ja niiden saattamista käyttäjien saataville. On myös tarpeen määritellä luottolaitoksia ja eläkerahastoja koskevien yksityiskohtaisten moduulien omaisuustietojen toimittamista varten uusi tekninen muoto, sillä asetuksessa (EY) N:o 2702/98 yleisen moduulin sekä teollisuutta, kauppaa ja rakentamista koskevien yksityiskohtaisten moduulien ominaisuustietojen toimittamista varten määritelty tekninen muoto edellyttää erilaista tulosten jaottelua. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2702/98 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 9 artiklassa tarkoitettu tekninen muoto määritellään liitteen 6 osalta tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 9 artiklassa tarkoitettu tekninen muoto määritellään liitteen 7 osalta tämän asetuksen liitteessä III.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä teknistä muotoa viitevuoden 2001 ja sitä seuraavien vuosien tietoihin, lukuun ottamatta liitteen 7 tietoja, joiden osalta tätä muotoa on sovellettava viitevuoden 2002 ja sitä seuraavien vuosien tietoihin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2702/98 liite seuraavasti:

1. Lisätään 2 kohdassa kuvattuun tietueen rakenteeseen seuraava rivi:



”Jaottelu ympäristöalan osa-alueittain A 4 Ympäristöalan osa-alueiden koodi (käytetään vain teollisuudessa)”

2. Lisätään 3.1 kohdassa olevaan taulukkoon ”Sarjan tyyppi” seuraava sarja:



Sarjan tyyppi Koodi ”Ympäristönsuojelumenot kokoluokan mukaan 2O”

3. Nimetään uudelleen 3.1 kohdassa olevassa taulukossa ”Sarjan tyyppi” seuraava sarja:



Sarjan tyyppi Koodi ”Ympäristönsuojelumenot ympäristöalan osa-alueittain 2B”

4. Lisätään kohdassa 3.7 olevaan taulukkoon ”Muuttujat” seuraavat muuttujat:



Muuttujan nimi Koodi ”Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan (’yhdennetty teknologia’) 21 12 0 Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä 21140”

5. Lisätään seuraava taulukko:



”3.14. Jaottelu ympäristöalan osa-alueittain Tuoteluokitus / ympäristöalan osa-alueiden luokitus Koodi Ilmanlaadun ja ilmaston suojelu ED01 Jätevesihuolto ED02 Jätehuolto ED03 Muu ympäristönsuojelu ED09”









LIITE II

LUOTTOLAITOKSIA KOSKEVIEN TILASTOJEN TEKNINEN MUOTO

1. Tietojen muoto

Tiedot toimitetaan tietueista koostuvana tietoaineistona. Suuri osa yksittäisen tietueen sisältämästä tiedosta liittyy varsinaisen tilastotiedon ominaisuuksiin (maa, vuosi, toimiala jne.). Varsinainen tilastotieto ilmoitetaan numerona, johon voidaan liittää tunnuksia ja selittäviä huomautuksia, joita voidaan käyttää, kun halutaan esimerkiksi ilmoittaa käytetyt, NACE-koodeista muodostetut toimialaryhmät. Salassapidettävät tiedot olisi toimitettava siten, että tiedon todellinen arvo merkitään sille varattuun arvokenttään ja tietueeseen lisätään tunnus, joka ilmoittaa, että kyseessä on salassapidettävä tieto.

Jotta voidaan tietää tarkkaan, minkätyyppisestä tiedosta on kysymys, on erotettava seuraavat erityistapaukset:

— tieto on yhtä suuri kuin nolla (koodi ”0”): vain reaaliset nolla-arvot (maassa ei esiinny kyseistä ilmiötä),

— puuttuva tieto (koodi ”m”): tieto puuttuu ilmoittamishetkellä, mutta jäsenvaltio toimittaa tiedon, kun se on saatavilla,

— tietoa ei saada: jäsenvaltio ei kerää kyseistä tietoa; tässä tapauksessa vastaavaa tietuetta ei lähetetä.

Perusoletuksena on seuraava periaate: jos tiettyä ulottuvuutta (kuten tiettyä muuttujaa, NUTS-koodia tai kokoluokan koodia) ei kerätä, ei sitä koskevaa tietuetta luoda, paitsi silloin, kun ulottuvuus puuttuu sen takia, että se sisältyy NACE-koodien uudelleenryhmittelyn yhteydessä muodostettuihin toimialaryhmiin. Tämän vuoksi on tärkeää erottaa todellisuudessa puuttuvat tiedot niistä tiedoista, joiden arvo on todellisuudessa 0, toimittamalla puuttuvista tiedoista (kutakin puuttuvaa tietoa kohti) tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty koodi ”m” ja nolla-arvoisista tiedoista tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty 0.

2. Tietokokonaisuuden rakenne







Kenttä Tyyppi Enimmäispituus Arvot 1 Sarja A 2 6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Tietosarjan aakkosnumeerinen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) 2 Vuosi A 4 Vuosi nelinumeroisena lukuna, esimerkiksi 2001 3 Alueellinen yksikkö A 6 Kansallisissa sarjoissa maakoodi ja alueellisissa sarjoissa NUTS 99 -aluekoodi. NUTS 99 on joulukuussa 1999 käyttöön otettu uusi alueluokitus. 4 Toimiala A 4 NACE Rev. 1:n mukainen koodi 5 Mittaustapa A 3 Muuttuja – mittaustapa 6 Yksikkö A 4 Yksikkö 7 Muuttuja A 5 Muuttujan koodi. Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen liitteen 6 mukainen viisinumeroinen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo). 8 Kokoluokka A 4 Kokoluokan koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) tai Emoyhtiön kotipaikka Emoyhtiön kotipaikkavaltion koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) tai Luokka Luottolaitosluokan koodi (katso jäljempänä oleva luettelo). 9 Tuoteluokitus A 6 Vastaa CPA-koodia (katso jäljempänä oleva luettelo) 10 Oikeudellinen muoto A 4 Yrityksen oikeudellisen muodon koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) tai Maantieteellinen jakautuminen Osapuolina olevien maiden maantieteellisen jakautumisen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) 11 Tiedon arvo A 12 Tiedon numeerinen arvo (negatiivisten arvojen eteen merkitään miinusmerkki) kokonaislukuna ilmoitettuna ilman desimaaleja. Kenttään olisi merkittävä ”m”, jos tiedon toimittamatta jättämisen syynä on sen puuttuminen. 12 Laatutunnus A 1 R: muutettu tieto, M: päivitystieto, P: ennakkotieto 13 Salassapitotunnus A 1 A, B, C, D: ilmoittavat, että tieto on salassapidettävä, ja salassapitoperusteen (katso jäljempänä oleva luettelo). Jos kenttä on tyhjä, tieto ei ole salassapidettävä. 14 Dominanssi N 3 Numeerinen arvo, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 100 ja joka ilmoittaa sen aineistossa vallitsevana olevan yhden tai niiden vallitsevina olevien kahden yrityksen prosentuaalisen dominanssin, jonka tai joiden vuoksi tiedot luokitellaan salassapidettäviksi. Numero pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: esimerkiksi arvo 90,3 pyöristetään arvoksi 90 ja 94,50 arvoksi 95. Jos tiedot eivät ole salassapidettäviä, kenttä on tyhjä. Kenttää käytetään vain silloin, kun edeltävään kenttään on salassapitotunnukseksi merkitty joko B tai C. 15 Alaviite A 250 Tietoa koskeva vapaa huomautus Huom.: A = aakkosnumeerinen, N = numeerinen.

3. Kenttien kuvaus

3.1. Sarja







Sarjan tyyppi Koodi Vuosittaiset yritystilastot 6A Vuosittaiset yritystilastot oikeudellisen muodon mukaan 6B Vuosittaiset yritystilastot emoyhtiön kotipaikan mukaan 6C Vuosittaiset yritystilastot luottolaitosluokan mukaan 6D Vuosittaiset yritystilastot kokoluokan mukaan 6E Vuosittaiset tuotekohtaiset yritystilastot 6F Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jakautumisen mukaan 6G Vuosittaiset aluetilastot 6H

3.2. Vuosi

3.3. Alueellinen yksikkö

Tämä koodi on kansallisissa sarjoissa maakoodi ja alueellisissa sarjoissa aluekoodi (sarja 6H). Sen perustana on NUTS 99 -koodi. Alueet merkitään lisäämällä maakoodiin kaksi merkkiä (katso NUTS 99).







Maa Koodi Belgia BE ▼M1 Bulgaria BG ▼B Tanska DK Saksa DE Kreikka GR Espanja ES Ranska FR Irlanti IE Italia IT Luxemburg LU Alankomaat NL Itävalta AT Portugali PT ▼M1 Romania RO ▼B Suomi FI Ruotsi SE Yhdistynyt kuningaskunta UK Islanti IS Liechtenstein LI Norja NO Sveitsi CH

3.4. Toimiala







Toimialan otsikko – NACE Rev. 1 Koodi Muut pankkipalvelut 6512 Muu luotonanto 6522

3.5. Mittaustapa







Mittaustapa Koodi Kansallinen valuutta NC Euro EUR Lukumäärä NBR

3.6. Yksikkö







Yksikkö Koodi Yksikkö UNIT Tuhatta 1 000 Miljoonaa MIO Miljardia BIO

3.7. Muuttuja







Muuttujan nimi Koodi Rakennetta koskevat tiedot Yritysten lukumäärä 11 11 0 Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan 11 11 1 Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan 11 11 4 Yritysten lukumäärä taseen loppusummaan perustuvan kokoluokan mukaan 11 11 6 Yritysten lukumäärä luottolaitosluokan mukaan 11 11 7 Paikallisten yksiköiden lukumäärä 11 21 0 Muissa kuin ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan 11 41 0 Ulkomailla sijaitsevien rahoitustytäryhtiöiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan 11 51 0 Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot 42 11 0 Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot kiinteätuottoisista arvopapereista 42 11 1 Korkokulut ja muut vastaavat kulut 42 12 0 Korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista 42 12 1 Tuotot arvopapereista 42 13 0 Tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista 42 13 1 Saadut palkkiot 42 14 0 Maksetut palkkiot 42 15 0 Rahoitustoiminnan nettovoitto tai nettotappio 42 20 0 Muut varsinaisen toiminnan tuotot 42 31 0 Yleiset hallintokulut 42 32 0 Muut hallintokulut 42 32 2 Muut varsinaisen toiminnan kulut 42 33 0 Luottojen ja ennakkojen arvonmuutokset ja arvonmuutosten palautukset sekä taseen ulkopuolisia vastuita ja sitoumuksia varten tehtyjen varausten muutokset 42 35 0 Muut arvonmuutokset ja arvonmuutosten palautukset 42 36 0 Varsinaisen toiminnan tulos 42 40 0 Muun kuin varsinaisen toiminnan tulos 42 50 0 Verot yhteensä (verot varsinaisen toiminnan tuloksesta, verot muun kuin varsinaisen toiminnan tuloksesta, muut verot) 42 51 0 Tilikauden tulos 42 60 0 Tuotannon arvo 12 12 0 Arvonlisäys perushintaan 12 14 0 Arvonlisäys tuotannontekijähintaan 12 15 0 Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä 13 11 0 Henkilöstömenot 13 31 0 Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen 15 11 0 Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen Luotot ja ennakot asiakkaille 43 11 0 Lainat asiakkailta 43 21 0 Pääoma ja rahastot yhteensä 43 29 0 Taseen loppusumma 43 30 0 Taseen loppusumma emoyhtiön kotipaikan mukaan 43 31 0 Taseen loppusumma oikeudellisen muodon mukaan 43 32 0 Tuotekohtaiset tiedot Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot CPA:n (ala)luokkien mukaan 44 11 0 Korkokulut ja muut vastaavat kulut CPA:n (ala)luokkien mukaan 44 12 0 Saadut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan 44 13 0 Maksetut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan 44 14 0 Kansainvälistymistä koskevat tiedot ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden maantieteellinen jakautuminen 45 11 0 Korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen 45 21 0 Taseen loppusumman maantieteellinen jakautuminen 45 22 0 Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut ETA-maat) 45 31 0 Sivuliikkeiden toimintaan perustuvien korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat) 45 41 0 Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat) 45 42 0 Henkilöstöä koskevat tiedot Työhön osallistuvien lukumäärä 16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä luottolaitosluokan mukaan 16 11 1 Työhön osallistuvien naisten lukumäärä 16 11 2 Palkatun henkilöstön lukumäärä 16 13 0 Naispuolisen palkatun henkilöstön lukumäärä 16 13 6 Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana 16 14 0 Muut tiedot Tilien lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan 47 11 0 Asiakkaille myönnettyjen luottojen ja ennakkojen lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan 47 12 0 Luottolaitoksen omistamien pankkiautomaattien määrä 47 13 0

3.8. Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka







Taseen loppusummaan perustuva kokoluokka Koodi > 99 999 miljoonaa euroa SC01 10 000–99 999 miljoonaa euroa SC02 1 000–9 999 miljoonaa euroa SC03 100–999 miljoonaa euroa SC04 < 100 miljoonaa euroa SC05







Emoyhtiön kotipaikkavaltio Koodi Emoyhtiö sijaitsee kotijäsenvaltiossa RE01 Emoyhtiö sijaitsee muussa maassa RE02







Luottolaitosluokka Koodi Toimiluvan saaneet pankit CA01 Erikoistuneet luottolaitokset CA02 Muut luottolaitokset CA03

3.9. Tuoteluokitus







Tuotteet Koodi Toimialan sisäiset talletusten vastaanottoon liittyvät palvelut 651211 Vakiomuotoiset talletusten vastaanottoon liittyvät palvelut 651212 Ei-vakiomuotoiset talletusten vastaanottoon liittyvät palvelut 651213 Toimialan sisäiset luotonantopalvelut 651221 Kulutusluotonantoon liittyvät palvelut 651222 Kiinnitysluotonantoon liittyvät palvelut 651223 Kauppaluotonantoon liittyvät palvelut 651224 Muut luotonantoon liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat 651225 Muut pankkipalvelut, muualle luokittelemattomat 65123 Rahoitusleasingpalvelut 6521 Toimialan sisäiset luotonantopalvelut 65221 Kulutusluotonantoon liittyvät palvelut 65222 Kiinnitysluotonantoon liittyvät palvelut 65223 Kauppaluotonantoon liittyvät palvelut 65224 Muut luotonantoon liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat 65225 Investointipankkitoimintaan liittyvät palvelut 65231 Muut rahoituksen välityspalvelut, muualle luokittelemattomat 65232 Arvopapereiden välityspalvelut 67121 Rahastojen hoitopalvelut 67122 Muut rahoitusta ja sijoitusta tukevat palvelut, muualle luokittelemattomat 6713 Välityspalvelut 6721 Muut vakuutusta tukevat palvelut, muualle luokittelemattomat 6722

3.10. Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen







Oikeudellinen muoto Koodi Osakeyhtiömuotoiset yritykset LS01 Osuuskuntamuotoiset yritykset LS02 Julkisoikeudelliset yritykset LS03 Niiden yritysten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa LS04 Muut LS05







Maat ja maaryhmät Koodi Belgique/België BEL ▼M1 България BGR ▼B Danmark DNK Deutschland DEU Eλλαδα GRC España ESP France FRA Ireland IRL Italia ITA Luxembourg LUX Nederland NLD Österreich AUT Portugal PRT ▼M1 România ROU ▼B Suomi/Finland FIN Sverige SWE United Kingdom GBR Island ISL Liechtenstein LIE Norge NOR Schweiz/Suisse/Svizzera CHE Yhdysvallat USA Japani JPN Jäsenvaltiossa, jossa pääkonttori sijaitsee MSHO Muissa jäsenvaltioissa OMS Muissa ETA-maissa OEEA Muissa kolmansissa maissa (muu maailma) THCO

3.11. Tiedon arvo

Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytetään yksikkönä miljoonaa kansallisen valuutan yksikköä tai euroa (euroalueen maiden osalta).

Jotta voidaan tietää tarkkaan, minkätyyppisestä tiedosta on kysymys, on erotettava seuraavat erityistapaukset:

— ”tieto on yhtä suuri kuin nolla” (koodi ”0”): vain reaaliset nolla-arvot (maassa ei esiinny kyseistä ilmiötä),

— ”puuttuva tieto” (koodi ”m”): tieto puuttuu ilmoittamishetkellä, mutta jäsenvaltio toimittaa tiedon, kun se on saatavilla,

— ”tietoa ei saada”: jäsenvaltio ei kerää kyseistä tietoa, ja tässä tapauksessa vastaavaa tietuetta ei lähetetä.

Perusoletuksena on seuraava periaate: jos tiettyä ulottuvuutta (kuten tiettyä muuttujaa tai NUTS-koodia) ei kerätä, ei sitä koskevaa tietuetta luoda, paitsi silloin, kun ulottuvuus puuttuu sen takia, että se sisältyy NACE-koodien uudelleenryhmittelyn yhteydessä muodostettuihin toimialaryhmiin. Tämän vuoksi on tärkeää erottaa todellisuudessa puuttuvat tiedot muista tiedoista toimittamalla niistä (kutakin puuttuvaa tietoa kohti) tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty koodi ”m”.

3.12. Laatutunnus







Tiedon tyyppi Tunnus Muutettu tieto R Päivitystieto M Ennakkotieto P

”Muutetuilla tiedoilla” tarkoitetaan tietoja, jotka toimitetaan toiseen (tai useampaan) kertaan ja joilla korjataan aikaisemmin toimitettuja tietoja.

”Päivitystiedoilla” tarkoitetaan tietoja, joita ei aikaisemmin ollut saatavana ja jotka merkittiin puuttuviksi tiedoiksi tiedon arvolle varattuun kenttään (katso 3.11 kohta edellä) mutta jotka ovat nyt käytettävissä.

”Ennakkotiedot” olisi varustettava ennakkotietotunnuksella, jolla ilmoitetaan, että toimitettuja tietoja todennäköisesti korjataan myöhemmin.

3.13. Salassapitotunnus

Jäsenvaltioiden olisi merkittävä salassapidettävät tiedot selkeästi käyttämällä seuraavia tunnuksia:

Maiden, jotka eivät voi toimittaa salassapidettäviä tietoja, olisi merkittävä tiedon arvoksi ”x” (katso 3.11 kohta edellä) ja liitettävä tiedon arvon yhteyteen tunnus, joka ilmoittaa, että tieto puuttuu, koska se on salassapidettävä.







Salassapidon peruste Tunnus Liian vähän yrityksiä A Yksi yritys vallitsevana aineistossa B Kaksi yritystä vallitsevana aineistossa C Tiedot ovat toissijaisesti salassapidettäviä D

3.14. Dominanssi

Numeerinen arvo, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 100 ja joka ilmoittaa sen aineistossa vallitsevana olevan yhden tai niiden vallitsevina olevien kahden yrityksen prosentuaalisen dominanssin, jonka tai joiden vuoksi tiedot luokitellaan salassapidettäviksi. Numero pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: esimerkiksi arvo 90,3 pyöristetään arvoksi 90 ja 94,50 arvoksi 95. Jos tiedot eivät ole salassapidettäviä, kenttä on tyhjä. Kenttää käytetään vain silloin, kun edeltävään kenttään on salassapitotunnukseksi merkitty joko B tai C.

3.15. Alaviite

Enintään 250 merkin pituinen tietoa koskeva vapaa huomautus.

4. Sähköinen muoto

Tämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ja metatiedot on lähetettävä toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta Eurostatille sähköisessä muodossa. Tietojen lähettämisessä on noudatettava soveltuvaa tilasto-ohjelmakomitean hyväksymää tiedonsiirtostandardia. Eurostat antaa yksityiskohtaiset tiedot hyväksytystä standardista (hyväksytyistä standardeista) ja toimittaa ohjeet siitä, kuinka standardia (standardeja) sovelletaan tämän asetuksen edellyttämällä tavalla.

5. Siirtymäjärjestelyt

Siirtymäkauden aikana tiedot voidaan lähettää muotoilemattomana ASCII-tiedostona, jossa kukin tietokokonaisuus muodostaa yhden tietueen, jolloin kentät erotetaan toisistaan puolipisteellä (;) ja tietueet vaununpalautusmerkillä (ASCII:n heksadesimaalikoodi 0D) ja/tai rivinvaihtomerkillä (ASCII:n heksadesimaalikoodi 0A).

6. Esimerkkejä tietueista

Esimerkki 1:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6A 2001 BE 6512 NBR UNIT 11110 87

Belgia ilmoittaa sarjassa 6A ”Vuosittaiset yritystilastot” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 87 yritystä. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6A; 2001; BE 6512; NBR UNIT 11110; ; ; ; 87; ; ; ;

Esimerkki 2:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto/Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6B 2001 DK 6512 NBR UNIT 11111 LS02 25

Tanska ilmoittaa sarjassa 6B ”Vuosittaiset yritystilastot oikeudellisen muodon mukaan” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 25 yritystä, jotka oikeudelliselta muodoltaan osuuskuntamuotoisia yrityksiä. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6B; 2001; DK 6512; NBR UNIT 11111; ; ; LS02 25; ; ; ;

Esimerkki 3:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6C 2001 PT 6512 EUR MIO 43310 RE01 23 567 P A

Portugali ilmoittaa sarjassa 6C ”Vuosittaiset yritystilastot emoyhtiön kotipaikkavaltion mukaan” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: taseen loppusumma 23 567 miljoonaa euroa sellaisten luottolaitosten osalta, joiden emoyhtiö sijaitsee kotijäsenvaltiossa. Kyseessä on ennakkotieto, ja lisäksi tiedot ovat salassapidettäviä, koska yrityksiä on liian vähän.

6C 2001; PT 6512; EUR MIO 43310; RE01; ; ; 23567; P; A;

Esimerkki 4:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6D 2001 ES 6512 NBR UNIT 16111 CA01 13

Espanja ilmoittaa sarjassa 6D ”Vuosittaiset yritystilastot luottolaitosluokan mukaan” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: työhön osallistuvien lukumäärä toimiluvan saaneiden pankkien luokassa 130 henkilöä. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6D 2001; ES 6512; NBR UNIT 16111; CA01; ; ; 130; ; ; ;

Esimerkki 5:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6E 2001 FI 6512 NBR UNIT 11116 SC05 6

Suomi ilmoittaa sarjassa 6E ”Vuosittaiset yritystilastot kokoluokan mukaan” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 6 yritystä, joiden taseen loppusumma on kokoluokassa ”alle 100 miljoonaa euroa”. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6E 2001; FI 6512; NBR UNIT 11116; SC05; ; ; 6; ; ; ;

Esimerkki 6:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka/ Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6F 2001 UK 6512 NC MIO 44130 651211 1 489

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa sarjassa 6F ”Vuosittaiset tuotekohtaiset yritystilastot” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: saadut palkkiot 1 489 miljoonaa Englannin puntaa tuoteluokassa ”Toimialan sisäiset talletusten vastaanottoon liittyvät palvelut”. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6F 2001; UK 6512; NC MIO 44130; ; 651211; ; 1489; ; ; ;

Esimerkki 7:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedonarvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6G 2001 FR 6512 NBR UNIT 11510 ESP 5

Ranska ilmoittaa sarjassa 6G ”Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jakautumisen mukaan” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 5 rahoitustytäryhtiötä Espanjassa. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6G 2001; FR; 6512; NBR UNIT 11510; ; ; ESP 5; ; ; ;

Esimerkki 8:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokka / Emoyhtiön kotipaikka / Luokka Tuoteluokitus Oikeudellinen muoto / Maantieteellinen jakautuminen Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi 6H 2001 2IT51 6512 NBR UNIT 11210 38

Italia ilmoittaa sarjassa 6H ”Vuosittaiset aluetilastot” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 38 paikallista yksikköä Toscanan alueella (IT51). Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

6H 2001; IT51 6512; NBR UNIT 11210; ; ; ; 38; ; ; ;









LIITE III

ELÄKERAHASTOJA KOSKEVIEN TILASTOJEN TEKNINEN MUOTO

1. Tietojen muoto

Tiedot toimitetaan tietueista koostuvana tietoaineistona. Suuri osa yksittäisen tietueen sisältämästä tiedosta liittyy varsinaisen tilastotiedon ominaisuuksiin (maa, vuosi, toimiala ja niin edelleen). Varsinainen tilastotieto ilmoitetaan numerona, johon voidaan liittää tunnuksia ja selittäviä huomautuksia, joita voidaan käyttää, kun halutaan esimerkiksi ilmoittaa käytetyt, NACE-koodeista muodostetut toimialaryhmät. Salassapidettävät tiedot olisi toimitettava siten, että tiedon todellinen arvo merkitään sille varattuun arvokenttään ja tietueeseen lisätään tunnus, joka ilmoittaa, että kyseessä on salassapidettävä tieto.

Jotta voidaan tietää tarkkaan, minkätyyppisestä tiedosta on kysymys, on erotettava seuraavat erityistapaukset:

tieto on yhtä suuri kuin nolla (koodi ”0”): vain reaaliset nolla-arvot (maassa ei esiinny kyseistä ilmiötä),

puuttuva tieto (koodi ”m”): tieto puuttuu ilmoittamishetkellä, mutta jäsenvaltio toimittaa tiedon, kun se on saatavilla,

tietoa ei saada: jäsenvaltio ei kerää kyseistä tietoa; tässä tapauksessa vastaavaa tietuetta ei lähetetä.

Perusoletuksena on seuraava periaate: jos tiettyä ulottuvuutta (kuten tiettyä muuttujaa, NUTS-koodia tai NACE-koodia) ei kerätä, ei sitä koskevaa tietuetta luoda, paitsi silloin, kun ulottuvuus puuttuu sen vuoksi, että se sisältyy NACE-koodien uudelleenryhmittelyn yhteydessä muodostettuihin toimialaryhmiin. Tämän vuoksi on tärkeää erottaa todellisuudessa puuttuvat tiedot niistä tiedoista, joiden arvo on todellisuudessa 0, toimittamalla puuttuvista tiedoista (kutakin puuttuvaa tietoa kohti) tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty koodi ”m” ja nolla-arvoisista tiedoista tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty 0.

2. Tietokokonaisuuden rakenne







Kenttä Tyyppi Enimmäispituus Arvot 1 Sarja A 2 7A, 7B, 7C, 7D ja 7E. Tietosarjan aakkosnumeerinen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo). 2 Vuosi A 4 Vuosi nelinumeroisena lukuna, esimerkiksi 2002 3 Alueellinen yksikkö A 6 Kansallisissa sarjoissa maakoodi ja alueellisissa sarjoissa NUTS 99 -aluekoodi. NUTS 99 on joulukuussa 1999 käyttöön otettu uusi alueluokitus. 4 Toimiala A 4 NACE Rev. 1:n mukainen koodi 5 Mittaustapa A 3 Muuttuja – mittaustapa 6 Yksikkö A 4 Yksikkö 7 Muuttuja A 5 Muuttujan koodi. Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen mukainen viisinumeroinen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo). 8 Kokoluokka A 4 Kokoluokan koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) 9 Jakautuminen valuutoittain A 6 Ilmoittaa valuutan (katso jäljempänä oleva luettelo) 10 Maantieteellinen jakautuma Osapuolina olevien maiden maantieteellisen jakautumisen koodi (katso jäljempänä oleva luettelo) 11 Tiedon arvo A 12 Tiedon numeerinen arvo (negatiivisten arvojen eteen merkitään miinusmerkki) kokonaislukuna ilmoitettuna ilman desimaaleja. Kenttään olisi merkittävä ”m”, jos tiedon toimittamatta jättämisen syynä on sen puuttuminen. 12 Laatutunnus A 1 R: muutettu tieto, M: päivitystieto, P: ennakkotieto 13 Salassapitotunnus A 1 A, B, C, D: ilmoittavat, että tieto on salassapidettävä, ja salassapitoperusteen (katso jäljempänä oleva luettelo). Jos kenttä on tyhjä, tieto ei ole salassapidettävä. 14 Dominanssi N 3 Numeerinen arvo, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 100 ja joka ilmoittaa sen aineistossa vallitsevana olevan yhden tai niiden vallitsevina olevien kahden yrityksen prosentuaalisen dominanssin, jonka tai joiden vuoksi tiedot luokitellaan salassapidettäviksi. Numero pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: esimerkiksi arvo 90,3 pyöristetään arvoksi 90 ja 94,50 arvoksi 95. Jos tiedot eivät ole salassapidettäviä, kenttä on tyhjä. Kenttää käytetään vain silloin, kun edeltävään kenttään on salassapitotunnukseksi merkitty joko B tai C. 15 Alaviite A 250 Tietoa koskeva vapaa huomautus Huom.: A = aakkosnumeerinen, N = numeerinen.

3. Kenttien kuvaus

3.1. Sarja







Sarjan tyyppi Koodi Vuosittaiset yritystilastot 7A Vuosittaiset yritystilastot kokoluokan mukaan 7B Vuosittaiset yritystilastot valuutan mukaan 7C Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jakautumisen mukaan 7D Epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat vuosittaiset yritystilastot 7E

3.2. Vuosi

3.3. Alueellinen yksikkö

Tämä koodi on kansallisissa sarjoissa maakoodi ja alueellisissa sarjoissa aluekoodi (sarja 6H). Sen perustana on NUTS 99 -koodi. Alueet merkitään lisäämällä maakoodiin kaksi merkkiä (katso NUTS 99).







Maa Koodi Belgia BE ▼M1 Bulgaria BG ▼B Tanska DK Saksa DE Kreikka GR Espanja ES Ranska FR Irlanti IE Italia IT Luxemburg LU Alankomaat NL Itävalta AT Portugali PT ▼M1 Romania RO ▼B Suomi FI Ruotsi SE Yhdistynyt kuningaskunta UK Islanti IS Liechtenstein LI Norja NO Sveitsi CH

3.4. Toimiala







Toimialan otsikko – NACE Rev. 1 Koodi Eläkevakuutus 6602 6602 Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokat C–K yhteensä CK Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka C: Kaivostoiminta ja louhinta C Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka D: Teollisuus D Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka E: Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto E Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka F: Rakentaminen F Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka G: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen sekä henkilökohtaisten esineiden ja kotitalousesineiden korjaus G Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka H: Majoitus- ja ravitsemistoiminta H Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka I: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne I Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka J: Rahoitustoiminta J Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka K: Kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut; liike-elämän palvelut K

3.5. Mittaustapa







Mittaustapa Koodi Kansallinen valuutta NC Euro EUR Lukumäärä NBR

3.6. Yksikkö







Yksikkö Koodi Yksikkö UNIT Tuhatta 1 000 Miljoonaa MIO Miljardia BIO

3.7. Muuttujat







Muuttujan nimi Koodi Yritysten lukumäärä 11 11 0 Yritysten lukumäärä investointeihin perustuvien kokoluokkien mukaan 11 11 8 Yritysten lukumäärä vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan 11 11 9 Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja 11 15 0 Eläkejärjestelmien lukumäärä 11 61 0 Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma Liikevaihto 12 11 0 Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta 48 00 1 Eläkevakuutusmaksut työnantajilta 48 00 2 Saadut siirrot 48 00 3 Muut eläkevakuutusmaksut 48 00 4 Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin 48 00 5 Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin 48 00 6 Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin 48 00 7 Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot) 48 01 0 Pääomavoitot ja -tappiot 48 01 1 Saadut vakuutuskorvaukset 48 02 1 Muut tulot (eläkerahastot) 48 02 2 Tuotannon arvo 12 12 0 Arvonlisäys perushintaan 12 14 0 Arvonlisäys tuotannontekijähintaan 12 15 0 Eläkemenot yhteensä 48 03 0 Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet 48 03 1 Maksetut kertamaksuiset eläkkeet 48 03 2 Suoritetut siirrot 48 03 3 Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto 48 04 0 Maksetut vakuutusmaksut 48 05 0 Toimintamenot yhteensä 48 06 0 Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä 13 11 0 Henkilöstömenot 13 31 0 Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen 15 11 0 Verot yhteensä 48 07 0 Epäitsenäisten eläkerahastojen liikevaihto 48 08 0 Taseen tiedot: vastaavaa Maa-alueet ja rakennukset (eläkerahastot) 48 11 0 Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (eläkerahastot) 48 12 0 Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit 48 13 0 Säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet 48 13 1 Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet 48 13 2 Muilla kuin julkisilla markkinoilla myydyt osakkeet 48 13 3 Muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit 48 13 4 Osuudet yhteissijoitusyrityksissä 48 14 0 Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit 48 15 0 Julkishallinnon liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit 48 15 1 Muut joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit 48 15 2 Osuudet yhteissijoituksista (eläkerahastot) 48 16 0 Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset 48 17 0 Muut sijoitukset 48 18 0 Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä 48 10 0 Sijoitukset työnantajayritykseen yhteensä 48 10 1 Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon 48 10 4 Muut vastaavaa-erät 48 20 0 Taseen tiedot: vastattavaa Oma pääoma 48 30 0 Vakuutustekninen vastuuvelka, netto (eläkerahastot) 48 40 0 Muut vastattavaa-erät 48 50 0 Kansainvälistymistä koskevat tiedot Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen 48 61 0 Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sijaintialueittain 48 62 0 Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan 48 63 0 Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin 48 64 0 Henkilöstöä koskevat tiedot Työhön osallistuvien lukumäärä 16 11 0 Muut tiedot Vakuutettujen määrä 48 70 0 Vakuutettujen määrä etuusperusteisissa järjestelmissä 48 70 1 Vakuutettujen määrä maksuperusteisissa järjestelmissä 48 70 2 Vakuutettujen määrä sekajärjestelmissä 48 70 3 Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrä 48 70 4 Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrä 48 70 5 Eläkkeensaajien määrä 48 70 6

3.8. Kokoluokat







Investointien kokoluokka Koodi > 5 000 miljoonaa euroa SC11 2 501–5 000 miljoonaa euroa SC12 501–2 500 miljoonaa euroa SC13 50–500 miljoonaa euroa SC14 < 50 miljoonaa euroa SC15







Vakuutettujen määrään perustuvat kokoluokat (Yksikkö) Koodi > 100 000 vakuutettua SC21 10 001–100 000 vakuutettua SC22 1 001–10 000 vakuutettua SC23 101–1 000 vakuutettua SC24 50–100 vakuutettua SC25 < 50 vakuutettua SC26

3.9. Jakautuminen valuutoittain







Jakautuminen valuutoittain Koodi Euro EURO Muut OTH

3.10. Maantieteellinen jakautuminen







Maaryhmät Koodi Kotivaltio HOME Muut EU:n jäsenvaltiot OEU Muut ETA-maat OEEA Yhdysvallat ja Kanada US_CA Japani JPN Muu maailma THCO

3.11. Tiedon arvo

Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytetään yksikkönä miljoonaa kansallisen valuutan yksikköä tai euroja (euroalueen maiden osalta).

Jotta voidaan tietää tarkkaan, minkätyyppisestä tiedosta on kysymys, on erotettava seuraavat erityistapaukset:

tieto on yhtä suuri kuin nolla (koodi ”0”): vain reaaliset nolla-arvot (maassa ei esiinny kyseistä ilmiötä),

puuttuva tieto (koodi ”m”): tieto puuttuu ilmoittamishetkellä, mutta jäsenvaltio toimittaa tiedon, kun se on saatavilla,

tietoa ei saada: jäsenvaltio ei kerää kyseistä tietoa ja tässä tapauksessa vastaavaa tietuetta ei lähetetä.

Perusoletuksena on seuraava periaate: jos tiettyä ulottuvuutta (kuten tiettyä muuttujaa, NUTS-koodia tai NACE-koodia) ei kerätä, ei sitä koskevaa tietuetta luoda, paitsi silloin, kun ulottuvuus puuttuu sen vuoksi, että se sisältyy NACE-koodien uudelleenryhmittelyn yhteydessä muodostettuihin toimialaryhmiin. Tämän vuoksi on tärkeää erottaa todellisuudessa puuttuvat tiedot muista tiedoista toimittamalla niistä (kutakin puuttuvaa tietoa kohti) tietueet, joihin on tiedon arvoksi merkitty koodi ”m”.

3.12. Laatutunnus







Tiedon tyyppi Tunnus Muutettu tieto R Päivitystieto M Ennakkotieto P

Muutetuilla tiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka toimitetaan toiseen (tai useampaan) kertaan ja joilla korjataan aikaisemmin toimitettuja tietoja.

Päivitystiedoilla tarkoitetaan tietoja, joita ei aikaisemmin ollut saatavana ja jotka merkittiin puuttuviksi tiedoiksi tiedon arvolle varattuun kenttään (katso 3.11 kohta edellä), mutta jotka ovat nyt käytettävissä.

Ennakkotiedot olisi varustettava ennakkotietotunnuksella, jolla ilmoitetaan, että toimitettuja tietoja todennäköisesti korjataan myöhemmin.

3.13. Salassapitotunnus

Jäsenvaltioiden olisi merkittävä salassapidettävät tiedot selkeästi käyttämällä seuraavia tunnuksia:

Maiden, jotka eivät voi toimittaa salassapidettäviä tietoja, olisi merkittävä tiedon arvoksi ”x” (katso 3.11 kohta edellä) ja liitettävä tiedon arvon yhteyteen tunnus, joka ilmoittaa, että tieto puuttuu, koska se on salassapidettävä.







Salassapidon peruste Tunnus Liian vähän yrityksiä A Yksi yritys vallitsevana aineistossa B Kaksi yritystä vallitsevana aineistossa C Tiedot ovat toissijaisesti salassapidettäviä D

3.14. Dominanssi

Numeerinen arvo, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 100 ja joka ilmoittaa sen aineistossa vallitsevana olevan yhden tai niiden vallitsevina olevien kahden yrityksen prosentuaalisen dominanssin, jonka tai joiden vuoksi tiedot luokitellaan salassapidettäviksi. Numero pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: esimerkiksi arvo 90,3 pyöristetään arvoksi 90 ja 94,50 arvoksi 95. Jos tiedot eivät ole salassapidettäviä, kenttä on tyhjä. Kenttää käytetään vain silloin, kun edeltävään kenttään on salassapitotunnukseksi merkitty joko B tai C.

3.15. Alaviite

Enintään 250 merkin pituinen tietoa koskeva vapaa huomautus.

4. Sähköinen muoto

Tämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ja metatiedot on lähetettävä toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta Eurostatille sähköisessä muodossa. Tietojen lähettämisessä on noudatettava soveltuvaa tilasto-ohjelmakomitean hyväksymää tiedonsiirtostandardia. Eurostat antaa yksityiskohtaiset tiedot hyväksytystä standardista (hyväksytyistä standardeista) ja toimittaa ohjeet siitä, kuinka standardia (standardeja) sovelletaan tämän asetuksen edellyttämällä tavalla.

5. Siirtymäjärjestelyt

Siirtymäkauden aikana tiedot voidaan lähettää muotoilemattomana ASCII-tiedostona, jossa kukin tietokokonaisuus muodostaa yhden tietueen, jolloin kentät erotetaan toisistaan puolipisteellä (;) ja tietueet vaununpalautusmerkillä (ASCII:n heksadesimaalikoodi 0D) ja/tai rivinvaihtomerkillä (ASCII:n heksadesimaalikoodi 0A).

6. Esimerkkejä tietueista

Esimerkki 1:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7A 2002 BE 6602 NBR UNIT 11110 120

Belgia ilmoittaa sarjassa 7A ”Vuosittaiset yritystilastot” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 66.02: 120 itsenäistä eläkerahastoa. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7A; 2002; BE 6602; NBR UNIT 11110; ; ; ; 120; ; ; ;

Esimerkki 2:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7B 2002 DK 6602 NBR UNIT 11118 SC14 38

Tanska ilmoittaa sarjassa 7B ”Vuosittaiset yritystilastot kokoluokan mukaan” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 66.02: 38 itsenäistä eläkerahastoa, joiden investoinnit ovat kokoluokassa ”50–500 miljoonaa euroa”. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7B; 2002; DK 6602; NBR UNIT 11118; SC14; ; ; 38; ; ; ;

Esimerkki 3:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7C 2002 PT 6602 EUR MIO 48640 USD 1008

Portugali ilmoittaa sarjassa 7C ”Vuosittaiset yritystilastot valuutan mukaan” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 66.02: 1 008 miljoonan euron arvoiset investoinnit Yhdysvaltojen dollareissa. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7C 2002; PT 6602; EUR MIO 48640; ; USD; ; 1 008; ; ; ;

Esimerkki 4:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7D 2002 FI 6602 EUR MIO 48610 OEU 12548

Suomi ilmoittaa sarjassa 7D ”Vuosittaiset yritystilastot maantieteellisen jakautumisen mukaan” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 66.02: ryhmässä ”Muut EU:n jäsenvaltiot” ilmoitettu liikevaihto 12 548 miljoonaa euroa. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7D 2002; FI 6602; EUR MIO 48610; ; ; OEU 12 548; ; ; ;

Esimerkki 5:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedon arvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7B 2002 ES 6602 NBR UNIT 11119 SC21 M

Espanja ilmoittaa sarjassa 7B ”Vuosittaiset yritystilastot kokoluokan mukaan” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 66.02: kokoluokkaan ”> 100 000 vakuutettua” kuuluvien yritysten lukumäärää koskeva tieto puuttuu. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7B; 2002; ES 6602; NBR UNIT 11119; SC21; ; ; M; ; ; ;

Esimerkki 6:







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sarja Vuosi Alueellinen yksikkö Toimiala Mittaustapa Yksikkö Muuttuja Kokoluokat Jakautuminen valuutoittain Maantieteellinen jakautuma Tiedonarvo Laatutunnus Salassapitotunnus Dominanssi Alaviite 7E 2002 BE H NBR UNIT 11150 35

Belgia ilmoittaa sarjassa 7E ”Epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat vuosittaiset yritystilastot” viitevuoden 2002 osalta NACE Rev. 1:n luokassa H (Epäitsenäiset eläkerahastot: Pääluokka H: Majoitus- ja ravitsemistoiminta): 35 yritystä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja. Tiedot eivät ole salassapidettäviä.

7A; 2002; BE H NBR UNIT 11150; ; ; ; 35; ; ; ;