1990R0386 — FI — 01.01.1995 — 001.002 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 386/90,
annettu 12 päivänä helmikuuta 1990,
tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritet-
tavasta valvonnasta
(EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 163/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994 L 24 2 29.1.1994
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 239, 6.9.2002, s. 66 (386/90)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 386/90,
annettu 12 päivänä helmikuuta 1990,
tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuot-
teiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(4), 8 artiklan
mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet
varmistaakseen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
(EMOTR) rahoittamien toimien toteuttamisen ja säännönmukaisuudenepäsäännönmukaisuuksien estämiseksi ja niiden selvittämiseksi sekäepäsäännönmukaisuuksien tai huolimattomuuden vuoksi menetettyjenrahamäärien perimiseksi takaisin,
erityiskertomuksessaan maatalouden vientitukien maksujärjes-
telmästä(
5) sekä vuosikertomuksessaan vuoden 1987
varainhoitovuodesta (6) tilintarkastustuomioistuin havaitsi tietyissä
jäsenvaltioissa puutteita tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavienmaataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavassa valvonnassa,
taloudellisia rasitteita tai yhteisön talouden odotettavissa olevia voittoja
suurempia hallintokuluja aiheuttamatta periaatteessa parhaimmat takeetantava järjestely olisi sellainen, jossa viennin yhteydessä tehtäväfyysinen tarkastus ja tilintarkastus yhdistetään,
jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden parantamiseksi ja yhden-
mukaistamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön
valvontajärjestelmä,
valvontajärjestelmän olisi perustuttava erityisesti viennin yhteydessä
pistokokeina tehtäviin tavaroiden fyysisiin tarkastuksiin, mukaan lukienyksinkertaistetun menettelyn mukaisesti vietävät tavarat, ja maksajana
toimivan laitoksen tekemiin maksuhakemuksiin liittyvien asiakirjojen
tarkastuksiin; lisäksi toimivaltaisten toimielinten kyseisissä yrityksissätaannehtivasti tekemiä tilintarkastuksia säännellään Euroopan maata-louden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmäänkuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamistatarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta 21 päivänä
joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 4045/
89(
7), ja
fyysisten tarkastusten määrää, myös tarvittaessa määrityslaborator-
ioiden käyttöä, on lisättävä ottaen huomioon maataloustukien tärkeysyhteisön talousarviossa,1990R0386 — FI — 01.01.1995 — 001.002 — 2
(1) EYVL N:o C 29, 6.2.1987, s. 5
(2) EYVL N:o C 190, 20.7.1987, s. 144
(3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(4) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1
(5) EYVL N:o C 215, 26.8.1985, s. 1
(6) EYVL N:o C 316, 12.12.1988, s. 68
(7) EYVL N:o L 388, 30.12.1989, s. 18
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1 Tässä asetuksessa annetaan tietyt yksityiskohtaiset säännöt tukien
ja kaikkien muiden vientitoimiin liittyvien taloudellisten suoritusten
maksuun oikeuttavien toimien toteuttamisesta ja säännönmukaisuu-desta.
2 Tässä asetuksessa ’tavaroilla’ tarkoitetaan tuotteita, jotka saavat
osana yhteistä maatalouspolitiikkaa annettujen yhteisön säännöstenmukaisia 1 kohdassa tarkoitettuja taloudellisia suorituksia.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on suoritettava:
a) tavaroiden fyysinen tarkastus 3 artiklan ►
M1ja 3 a artiklan ◄
mukaisesti viennin tullimuodollisuuksia suoritettaessa ja ennentavaroiden vientiluvan myöntämistä vienti-ilmoituksen tueksi esitet-tyjen asiakirjojen perusteella,
ja
b) maksuhakemukseen liittyvien asiakirjojen tarkastus 4 artiklan
mukaisesti.
3 artikla
1 Edellä 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettu fyysinen tarkastus on,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusteellisempia tarkastuksia edel-lyttävien erityissäännösten soveltamista:
a) suoritettava pistotarkastuksin säännöllisesti ja ennakolta ilmoitta-
matta;
b) joka tapauksessa suoritettava vähintään 5 prosentin osuudelle vienti-
ilmoituksista, joista on tehty 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentaloudellisten suoritusten myöntämiseen liittyvä hakemus.
2 Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
määritettävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti 1 kohdan balakohdassa mainittua prosenttiosuutta sovelletaan:
— tullitoimipaikkaa kohden
— kalenterivuotta kohden
ja
— tuotealaa kohden.
Tuotealakohtainen viiden prosentin tarkastusaste voidaan kuitenkin
korvata kaikkia aloja koskevalla viiden prosentin tarkastusasteella, josjäsenvaltio soveltaa valintajärjestelmää, joka perustuu 6 artiklassatarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltyjä perusteita noudattaentehdylle riskinarvioinnille. Tällöin kahden prosentin vähimmäisaste on
pakollinen tuotealaa kohden.
3 Kun tavaran ja sen tukinimikkeistössä esitetyn kuvauksen vastaa-
vuutta ei voida todeta tavaroiden pelkällä silmämääräisellä
tarkastuksella ja kun sen luokittelu tai laatu edellyttävät sen sisältämien
ainesosien erittäin tarkkaa tuntemusta, tulliviranomaisten on varmistet-tava kyseinen kuvaus tuotteen laadun mukaisesti kaikkien aistienperusteella tai fyysisin toimenpitein, jotka voivat käsittää jopa tähäntarkoitukseen varustetuissa laboratorioissa tehtäviä määrityksiä.
4 Tässä artiklassa tarkoitetut tarkastukset on suoritettava, tämän
kuitenkaan rajoittamatta tulliviranomaisten toteuttamia toimenpiteitäsen varmistamiseksi, että tavarat viedään tullialueelta samanlaisinakuin vientilupaa myönnettäessä.1990R0386 — FI — 01.01.1995 — 001.002 — 3
▼M1
▼B
▼M1
3 a artikla
Sisämaan tullitoimipaikassa hyväksyttyjen vienti-ilmoitusten osalta
vähimmäismäärä vaihtamista koskevia fyysisiä tarkastuksia voidaan
tehdä edustavan otoksen perusteella kussakin yhteisön vientitoimipai-
kassa. Tarkastusten eri vähimmäismäärät on määritettävä riskilajeittain6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
4 artikla
Maksajana toimivien laitosten on tarkastettava maksuhakemukseen liit-
tyvien asiakirjojen ja muiden käytettävissä olevien tietojen perusteella,erityisesti vientiin ja tulliviranomaisten huomautuksiin liittyvien asia-kirjojen perusteella, kaikki kyseisten asiakirjojen sisältämät seikat,
jotka perustelevat kyseisten taloudellisten suoritusten myöntämistä.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen samaan toimijaan vaikuttavat 3 ja
4 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 säädetyt tarkastukset.
Yhteensovitetut tarkastukset on suoritettava komission toimielinten tai
fyysiset tarkastukset suorittavien tulliviranomaisten taikka maksuhake-mukseen liittyvien asiakirjojen tarkastuksen tai tilintarkastuksen
taannehtivasti suorittavien toimivaltaisten laitosten aloitteesta tai
pyynnöstä.
6 artikla
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat säännökset annetaan
asetuksen (ETY) N:o 2727/75(
1) 26 artiklassa tai tapauksen mukaan
yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaa-vassa artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Ne voivat koskea erityisesti:— edellä 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun pienimmän
prosenttiosuuden laskemismenetelmää sekä erityistilanteiden osalta
siihen liittyviä erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä ja/tai poikkeuksia,
— tavaroita, joille on tehtävä määritys 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
— jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten ja komission virkamiesten
välistä tarkastusten yhteensovittamista.
7 artikla
1 Siirtymätoimenpiteet 3 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi
toteutetaan 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
2 Komissio esittää neuvostolle ennen 1 päivää tammikuuta 1992
kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja tekee saadun koke-
muksen perusteella ehdotuksen tässä asetuksessa säädettyynvalvontajärjestelmään mahdollisesti tarvittavista muutoksista.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1990R0386 — FI — 01.01.1995 — 001.002 — 4
(1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1▼B
▼C1
▼B