1982D0913 — FI — 27.02.1984 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1982,
luettelosta Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön
sallitaan
(82/913/ETY)
(EYVL L 381, 31.12.1982, s. 28)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Commission Decision 83/356/EEC of 6 July 1983 (*) L 199 30 22.7.1983
►M2 Commission Decision 84/118/EEC of 24 February 1984 (*) L 64 13 6.3.1984
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1982,
luettelosta Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista, joista
tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan
(82/913/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansistamaista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1
kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä
tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,
toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 72/462/ETY 4
artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä
Euroopan talousyhteisöön,
useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön
tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyämainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alku-luetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia,
toimivaltaisten viranomaisten ehdottamien muiden laitosten tilanne on
tutkittava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja
kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön;
näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti
tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin,jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,
tämän vuoksitämä päätös oli siotettava uudelleen tarkasteltavaksija
tarvittaessa muutettava asiassa tehtyjen aloitteiden ja toteutuneidenparannusten perusteella,
olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös
yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläintenterveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä
kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista
tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleentoisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiämääräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluok-
kien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen tai
tiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu lainsäädäntö eivielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleenvientiin muihinjäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion tervey-slainsäädäntöä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista
Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista kyseisen liitteenmukaisesti.1982D0913 — FI — 27.02.1984 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
▼B
2. Tuoreen lihan tuontiin 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista sovel-
letaan edelleen yhteisön toisaalla annettuja eläinlääkintäalan säännöksiäerityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liit-
teessä mainituista laitoksista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta
1 päivään elokuuta 1983 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä muttajotka toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnustaneet ja joita ne ovatvirallisesti ehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdanmukaisesti 16 päivänä elokuuta 1982, jollei mainitun direktiivin 4artiklan 1 kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta
ennen 1 päivää elokuuta 1983. Komissio toimittaa näiden laitosten luet-
telon tiedoksi jäsenvaltioille.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1983.
4 artikla
Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksija muutetaan mahdolli -
sestiennen 1 päi vää toukokuuta 1983.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1982D0913 — FI — 27.02.1984 — 002.001 — 3
▼M2
ANNEX
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
Establishment
NoEstablishment Address
I. BOVINE MEAT
A.Slaughterhouses and cutting premises
22 (1) Damara Meat Packers Windhoek, Namibia
23 (1) Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia
25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia
B.Cutting premises
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA (2)
II. PIGMEAT
A.Slaughterhouse
31 (1) Cato Ridge Abattoir Cato Ridge, Natal, RSA
B.Cutting premises
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA
III. COLDSTORES
4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA85 Kaserne Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Offal excluded.
(2) Republic of South Africa.
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCED INTO
THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
Establishment
NoEstablishment Address
BOVINE MEAT
A.Slaughterhouse and cutting premises
47 (1)(2) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA (3)
B.Slaughterhouse
30 (1)(2) Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA
C.Cutting premises
61 (4) Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA
62 (2) Renown Fresh Meat Corporation (Western
Cape)Cape Town, Cape Province, RSA
69 (4) Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA
83 (2) Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
87 Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Offal excluded.
(2) Until 1 March 1984.
(3) Republic of South Africa.1982D0913 — FI — 27.02.1984 — 002.001 — 4
▼M2
(4) Until 30 September 1984.1982D0913 — FI — 27.02.1984 — 002.001 — 5