1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1989,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia
koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun
direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdeksannen kerran
(89/677/ETY)
(EYVL L 398, 30.12.1989, s. 19)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 250, 23.9.1999, s. 14 (89/677)
1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 2
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1989,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saatta-
misen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun
direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdeksannen kerran
(89/677/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja
erityisesti sen 100 a artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettäon tarpeen toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi toteut-
tamiseksi31päivänäjoulukuuta1992päättyvänkaudenkuluessa;sisä-markkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tava-roiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan,
direktiivissä 67/548/ETY(
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
direktiivillä 86/431/ETY(5), määriteltyjen, tiettyjen valoefektejä tuotta-
maan tarkoitettujen ja vaarallisia nesteitä lasisäiliöissä sisältävienkoriste-esineiden markkinoille saattamista koskevasta kiellosta huoli-matta, samanlaisia vaaroja aiheuttavia esineitä saatetaan yhä markki-noilleyhdelletaiuseammalleosanottajalletarkoitetuissapeleissäkäytet-täviksi, ja joskus ne ovat myös koristeita,
olisi tarkasteltava valmisteiden, mukaan lukien jäteöljyt, PCB/PCT-
pitoisuus (0,01 painoprosenttia - 100 ppm); jäteöljyhuollosta annetundirektiivin 75/439/ETY(
6) muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1986
annetulla direktiivillä 87/101/ETY tämä pitoisuus vahvistettiin 0,005painoprosenttiseksi,
bentseeni (CAS N:o 71-34-2) on myrkyllinen aine, joka saattaa
vaikuttaa keskushermostoon ja vertamuodostaviin kudoksiin sekäaiheuttaa syöpää ja etenkin leukemiaa; tämä aine luokitellaan direktii-vissä 67/548/ETY 1. luokan syöpää aiheuttavaksi aineeksi; Kansainvä-lisen työjärjestön, ILO:n yleissopimus 136 ja suositus 144 sisältävätmääräyksiä bentseenistä aiheutuvilta vaaroilta suojautumisesta,
seuraavat aineet saattavat aiheuttaa syöpää ja erityisesti virtsateiden
syöpää: 2-naftyyliamiini (CAS N:o 91-59-8), 4-nitrobifenyyli (CASN:O92-93-3),4-aminobifenyyli(CASN:o92-67-1)jabentsidiini(CASN:o 92-87-5); nämä aineet on direktiivissä 67/548/ETY luokiteltu 1.luokan syöpää aiheuttaviksi aineiksi; vaikka niitä yhteisössä tuotetaantällä hetkellä vain vähäisiä, valvottuja määriä ja ainoastaan tutkimustavarten, niitä voi kuitenkin esiintyä muissa aineissa tai valmisteissaepäpuhtauksina,
ainoastaantyöpaikkojakoskevienerityistentoimenpiteidenlisäksienim-
mäispitoisuusrajan vahvistaminen ja näiden aineiden sellaisenaan taivalmisteiden osana tapahtuvan käytön rajoittaminen edistäisi työssäilmenevien syöpätapausten ehkäisemistä ja kuluttajien suojelua,
(1) EYVL N:o C 43, 16.2.1988, s. 9
(2) EYVL N:o C 96, 17.4.1989, s. 190 ja
EYVL N:o C 256, 9.10.1989, s. 70
(3) EYVL N:o C 175, 4.7.1988, s. 10 ja
EYVL N:o C 337, 31.12.1987, s. 7
(4) EYVL N:o C 196, 16.8.1967, s. 1
(5) EYVL N:o L 247, 1.9.1986, s. 1
(6) EYVL N:o L 42, 12.2.1987, s. 43
1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 3
▼B
lyijy-yhdisteetjaerityisestimahassahelpostiliukenevatlyijysuolatovat
yleensäterveydellevaarallisia;tämänkaltaisiayhdisteitäkäytetäänedel-leen silloin tällöin eräiden sisämaalien pigmenttinä; niiden käyttöätällaisissa tapauksissa olisi säänneltävä; ILO:n yleissopimus 13 sään-telee lyijyvalkoisen käyttöä maalauksessa,
tietyillä veneiden pohjaan tai vedenalaisiin laitteisiin suojakerroksina
käytetyilläbiologistalikaantumistaehkäisevillävalmisteillaontiettyjenkemiallistenyhdisteidenjaerityisestiarsenikin,elohopeanjatinayhdis-teiden käytön seurauksena haittavaikutuksia eläviin vesiorganismeihin;ympäristön suojelemiseksi paremmin tämän kaltaisten yhdisteidenkäyttöä tämän tyyppisissä valmisteissa olisi säädeltävä,
eivaindi-µ-oxo-di-n-butyylitinahydroksiboraani(C
8H19BO3Sn,CASN:o
75113-37-0), vaan myös sen hajoamistuotteet ovat vaarallisia ihmisellejaympäristölle,etenkinvesiympäristöllevaarallisiaaineita;näidenaine-iden käyttöä olisi säänneltävä,
eräissä jäsenvaltioissa edellä mainittujen aineiden tai niitä sisältävien
tuotteiden käytölle tai markkinoille saattamiselle jo asetetut rajoituksetvaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan;senvuoksiontarpeenlähentääjäsenvaltioidentätäkoskeviasäännöksiäjavastaavastimuuttaadirektiivin76/69/ETY(
1)liitettäI,sellaisenakuin
se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/610/ETY(2), ja
tällä direktiivillä ei vaikuteta yhteisön nykyiseen lainsäädäntöön, joka
koskee jäsenvaltioiden mahdollisuuksia asettaa kyseisten aineiden javalmisteiden työpaikalla tapahtuvalle käytölle tiukempia rajoituksia,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liitettä I seuraavasti:
1)Vasemman palstan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa esitetty
arvo”0,01 %” korvataan arvolla”0,005 %”,
2)Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3 Nestemäisetaineettaivalmisteet,joita
pidetään vaarallisina 2 artiklan 2kohdan määritelmien sekä vaarallistenaineiden luokitusta, pakkaamista jamerkintöjä koskevia lakien, asetustenja hallinnollisten määräysten lähentä-misestä 27 päivänä kesäkuuta 1967annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna direktiivillä 86/431/ETY(
2), liitteessä VI olevan II
osan D kohdan arviointiperusteidenmukaisesti.Ei saa käyttää:
— koriste-esineissä, jotka on tarkoitettu
tuottamaan valo- tai väriefektejä erifaasien avulla, esimerkiksi koristelam-puissa ja -tuhkakupeissa;
— pilailuvälineissä;— yhdelle tai useammalle osanottajalle
tarkoitetuissa peleissä tai kaikissasellaisiksitarkoitetuissaesineissä,jotkaovat myös koristeita.
(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1
(2) EYVL N:o 247, 1.9.1986, s. 13”,
3)Lisätään 5 kohtaan (bentseeni), oikealle palstalle seuraava:
(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201
(2) EYVL N:o L 375, 31.12.1985, s. 1
1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 4
▼B
”Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä
suurempina pitoisuuksina markkinoillesaatettavien aineiden tai valmisteidenpainosta.
Tämä säännös ei kuitenkaan koske:
a) direktiivin 85/210/ETY alaan kuuluvia
moottoripolttoaineita;
b) aineita ja valmisteita, joita käytetään
teollisissa menetelmissä, joissa bent-seeniä ei haihdu nykyisen lainsää-dännön mukaisia enimmäispitoisuuksiasuurempia määriä;
c) direktiiveissä 75/442/ETY(
1) ja 78/
319/ETY(2) säädeltyjä jätteitä.
(1) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39
(2) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43”,
4)Lisätään seuraavat kohdat:
”13 2-naftyyliamiini
CAS N:o 91-59-8ja sen suolatEi saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä
suurempina pitoisuuksina markkinoillesaatettavien aineiden tai valmisteidenpainoista.
14 Bentsidiini
CAS N:o 92-87-5ja sen suolatTämäsäännöseikuitenkaankoskejätteitä,
jotka sisältävät yhtä tai useampaa näistäaineista, ja jotka kuuluvat direktiivien 75/
15 4-nitrobifenyyli
CAS N:o 92-93-3442/ETY ja 78/319/ETY soveltamisalaan.
16 4-aminobifenyyli
CAS N:o 92-67-1ja sen suolatTällaisia aineita ja valmisteita ei saa
myydä suurelle yleisölle.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja
valmisteiden luokitusta, pakkaamista jamerkintöjä koskevien muiden yhteisönsäännösten soveltamista, tällaisia valmis-teitasisältävätpakkauksetonluettavastijapysyvästi merkittävä seuraavasti:
'Vainammattikäyttöön.'
17 Lyijyhiilet:
— neutraali vedetön karbonaatti
PbCO
3,
CAS N:o 598-63-0
—►C1trilyijy-bis(karbonaatti)
-dihydroksidi ◄
2 PbCO3Pb(OH)2,
CAS N:o 1319-46-6Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi
tarkoitettujen valmisteiden aineosinalukuun ottamatta taideteosten ja historial-listen rakennusten sekä niiden sisätilojenentisöintiä ja kunnossapitoa, jos jäsenval-tiothaluavatsalliatämänalueellaanILO:n13 yleissopimuksen lyijyvalkoisen käyttöämaalissakoskevienmääräystenmukaisesti.
18 Lyijysulfaatit
PbSO4 (1:1),CAS N:o 7446-14-2ja Pb
xSO4,
CAS N:o 15739-80-7Ei saa käyttää maaleissa ja maaleiksi
tarkoitettujen valmisteiden aineosinalukuun ottamatta taideteosten ja historial-listen rakennusten sekä niiden sisätilojenentisöintiä ja kunnossapitoa, jos jäsenval-tiothaluavatsalliatämänalueellaanILO:n13 yleissopimuksen lyijysulfaattienkäyttöä maalissa koskevien määräystenmukaisesti.
19 Elohopeayhdisteet Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jotka ontarkoitettu käytettäväksi:
a) estämään mikro-organismien, kasvien
tai eläinten aiheuttama biologinen
1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 5
▼B
likaantuminen seuraavissa kohteissa:
— veneiden rungoissa;
— häkeissä, kohoissa, verkoissa ja
muissalaitteissataivälineissä,joitakäytetään kalan tai simpukoiden jaosterien viljelyssä;
— kaikissakokonaantaiosittainveden
allaolevissalaitteissataivälineissä;
b) puun suojaukseen;
c) kovaa kulutusta kestävien teollisuus-
tekstiilien janiiden valmistukseentarkoitetun langan kyllästämiseen;
d) teollisuuden vesien käsittelyyn niiden
käytöstä riippumatta.
20 Arseeniyhdisteet 1 Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jotka ontarkoitettu käytettäväksi:
a) estämään mikro-organismien, kasvien
tai eläinten aiheuttama biologinenlikaantuminen seuraavissa kohteissa:
— veneiden rungoissa,
— häkeissä, kohoissa, verkoissa ja
muissalaitteissataivälineissä,joitakäytetään kalan tai simpukoiden jaosterien viljelyssä,
— kaikissakokonaantaiosittainveden
allaolevissalaitteissataivälineissä;
b) puun suojaukseen.
Tässä tapauksessa kielto ei koske
CCA:n (kupari -kromi-arseeni) epäor-gaanisten suolojen liuoksia, jollaisiateollisuuslaitokset käyttävät puuntyhjiö- ja painekyllästämiseen.
Lisäksijäsenvaltiotvoivatsalliaalueel-
laan DFA-valmis-teiden(dinitrofenoli-fluoridi-arseeni)käytön, kun nämä ovat tyyppiä, jotakäytetäänjopaikallaanolevienjailma-johtoja kannattavien puisten tolppienpaikalla tapahtuvaan uudelleenkäsitte-lyyn. Tällaisia aineita saavat käyttäävain tyhjiö- tai painekyllästysmene-telmiä käyttävät ammattilaiset.
2 Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jotka ontarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyynniiden käytöstä riippumatta.
21 Orgaaniset tinayhdisteet 1 Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jotka ontarkoitettu estämään mikro-organismien,kasvien tai eläinten aiheuttama biologinenlikaantuminen seuraavissa kohteissa:
a) ISO 8666:ssa määritellyltä kokonaispi-
tuudeltaan alle 25 metrin pituistenveneiden rungoissa,
b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa
laitteissa tai välineissä, joita käytetäänkalantaisimpukoidenjaosterienvilje-lyssä,
c) kaikissa kokonaan tai osittain veden
alla olevissa laitteissatai välineissä,
Tällaisia aineita ja valmisteita
1989L0677 — FI — 04.01.1990 — 000.001 — 6
▼B
— saa saattaa markkinoille ainoastaan
pakkauksissa,joidentilavuusonvähin-tään 20 litraa,
— ei saa myydä suurelle yleisölle vaan
ainoastaan ammattikäyttäjille.
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja
valmisteiden luokitusta, pakkaamista jamerkintöjä koskevien yhteisön muidensäännösten soveltamista, tällaisia valmis-teita sisältävissä pakkauksissa on oltavaseuraavat selvästi luettavat ja pysyvätmerkinnät:
'Ei saa käyttää kokonaispituudeltaan alle
25 metrin pituisiin veneisiin eikä mihin-kään kalan tai simpukoiden ja osterienviljelyssä käytettyihin laitteisiin tai väli-neisiin.'
'Vainammattikäyttöön.'
2 Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä
sellaisten valmisteiden aineosina, jotka ontarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyynniiden käytöstä riippumatta.
22 Di-µ-oxo-di-n-butyylitinahydroksibo-
raani
(C
8H19BO3Sn, CAS N:o 75113-37-0),
(DBB)Ei saa käyttää markkinoille saatettavina
aineina ja tuotteiden aineosina pitoisuu-tena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.Tämä säännös ei kuitenkaan koske tätäainetta (DBB) tai sitä sisältäviä valmis-teita, jos nämä on tarkoitettu ainoastaanvalmistettavaksi lopullisiksi tuotteiksi,joissa tämä aine ei enää esiinny pitoisuu-tena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.”
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen
edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaanviimeistään18kuukaudenkuluttuasenantamisesta.Niidenonilmoi-tettava tästä komissiolle viipymättä.
2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista
kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset viimeistään 18kuukaudenkuluttuatämändirektiivinantamisestakirjallisenakomis-siolle.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.