1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa
(93/196/ETY)
(EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M2 Komission päätös 95/322/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 L 190 9 11.8.1995
►M3 Komission päätös 96/81/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 L 19 53 25.1.1996
►M4 Komission päätös 96/82/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996 L 19 56 25.1.1996
►M5 Komission päätös 96/279/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996 L 107 1 30.4.1996
►M6 Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 L 14 57 17.1.1997
►M7 Komission päätös 2001/117/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2001 L 43 38 14.2.2001
►M8 Komission päätös 2001/611/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2001 L 214 49 8.8.2001
Muutettu:
►A1 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
►A2 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallanliittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan
unioni perustuuL 236 33 23.9.2003
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista teurashevosten tuonnissa
(93/196/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien
hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin
osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/
426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
92/361/ETY (2), ja erityisesti sen 15 artiklan a kohdan ja 16 ja 18
artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten
eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direk-
tiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15
päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/
ETY (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo, ettäneuvoston päätöksessä 79/542/ETY (
5) sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY (6), on vahvistettu luet-
telo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinten,
erityisesti hevoseläinten, tuonnin,
samoin olisi tarpeen ottaa huomioon tiettyjen tässä luettelossa olevien
kolmansien maiden aluejako, joka sisältyy komission päätökseen 92/160/ETY (
7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/
ETY (8),
kansalliset vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24
tunnin kuluessa ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille teleksillä,
telefaksilla tai sähkeellä vahvistuksen Maailman eläintautijärjestön(OIE) A ja B luetteloissa mainittujen hevoseläinten tautien tai tartun-tojen esiintymisestä tai rokotuspäätöksestä näitä tauteja vastaan taiaiheellisessa määräajassa kaikki ehdotukset muutoksiksi kansallisissahevoseläinten tuonnissa sovellettavissa säännöissä,
teuraseläimiksi tarkoitettujen hevoseläinten tuontia varten vahvistet-
tavia vaatimuksia sovelletaan, sanotun rajoittamatta neuvostondirektiivin 86/469/ETY (
9) vaatimuksia, jonka mukaan mitään tyreos-
taattisia, estrogeenisiä, androgeenisiä tai gestageenisiä aineita eikäytetä hevoseläinten lihotustarkoituksessa,
teurastettavaksi tarkoitettujen hevoseläinten lähettämisessä tarvittavat
todistukset on vahvistettu, sillä edellytyksellä, että eläimet on riittävän
tarkasti merkitty ja tunnistettu; tämän vuoksi teurastettavaksi tarkoite-tuille hevoseläimille olisi siis tarpeen laatia selkeä ja pysyvä merkki,
eri hevoseläinlajeilla on omat tunnusomaiset ominaisuutensa ja niiden
tuonti sallitaan eri tarkoituksissa; tämän vuoksi olisi vahvistettavaeläinten terveyttä koskevia erityisvaatimuksia teurastukseen tarkoitet-tujen hevoseläinten tuonnissa, näiden vaatimusten mukaan nämä1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 2
(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42
(2) EYVL N:o L 157, 10.6.1992, s. 28
(3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56
(4) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27
(5) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15
(6) EYVL N:o L 40, 17.2.1993, s. 23
(7) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 27
(8) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 29
(9) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36
▼B
eläimet kuljetetaan joko suoraan tai markkinapaikan tai kokoamiskes-
kuksen kautta teurastamoon teurastettaviksi, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuoda päätöksen 79/542/ETY liitteen I
osassa olevasta kolmannesta maasta lähtöisin olevia teurastettavaksi
tarkoitettuja hevoseläimiä, joilla on oltava poltolla tehty vähintään 3millimetriä korkea selvä ja pysyvä ”S” -merkki vasemman etujalankaviossa, ja jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
i) ne on lähetetty suoraan teurastamoon teurastettaviksi seuraavan
viiden päivän kuluessa saapumisestaan teurastamoon ja niiden ontäytettävä tämän päätöksen liitteen I vaatimukset viimeistäänkahdeksan päivän kuluessa saapumisestaan yhteisön alueelle. Kunhevoseläimet ovat merimatkalla yli kahdeksan päivää, jäsenvaltiotvoivat päättää, että eläimet voidaan teurastaa 21 päivän kuluessa
saapumisestaan teurastamoon, jos ne ovat teurastamossa virkae-
läinlääkärin päivittäisessä valvonnassa. Jäsenvaltioiden onilmoitettava näistä tapauksista komissiolle.
ii) jos ne ovat ennen teurastamista olleet markkinapaikoilla tai kokoa-
miskeskuksessa, niiden on täytettävä tämän päätöksen liitteen IIvaatimukset.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 3
▼B
LIITE I
1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 4
▼B
►(1)M31993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 5
▼B
►(1)M61993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 6
▼B
VAKUUTUS
►(1)M51993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 7
▼B
LIITE II
1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 8
▼B
►(1)M31993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 9
▼B
►(1)M4
►(2)M61993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 10
▼B
1993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 11
▼B
VAKUUTUS
►(1)A1
►(2)M5
►(3)M8
►(4) (5)A21993D0196 — FI — 01.05.2004 — 009.001 — 12