Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999,
tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2444)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/766/EY)
(EYVL L 302, 25.11.1999, s. 23)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2000/431/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2000 L 170 15 11.7.2000
"M2 Komission päätös 2001/313/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001 L 109 67 19.4.20011999D0766 — FI — 19.04.2001 — 002.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999,
tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemi-
aa koskevista suojatoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2444)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/766/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten
eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktii-
vien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä
heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja
erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden
eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivä-
nä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja
erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo, että1) koska Norjassa alkoi esiintyä lohen tarttuvaa anemiaa, komissio
toteutti päätöksellä 97/586/EY (
4) suojatoimenpiteitä estääkseen
taudin leviämisen yhteisöön; näihin toimenpiteisiin kuuluvat
elävän lohen tuonnin kieltäminen yhteisöön ja tiukemmat ehdot
ihmisravinnoksi tarkoitettujen lohituotteiden tuonnille; näiden
toimenpiteiden voimassaoloaika päättyi 30 päivänä kesäkuuta
1999,
2) Norjan viranomaiset ovat pystyneet rajoittamaan tautitapauksia
panemalla täytäntöön pitkän aikavälin valvontatoimenpiteitä;
päätöksessä 97/586/EY säädettyjä edellytyksiä voidaan näin ollen
tarkastella uudelleen, jotta ne olisivat oikeassa suhteessa asiaan
liittyvään vaaraan,
3) ihmisravinnoksi tarkoitettujen lohituotteiden osalta toimenpiteet
voidaan rajoittaa koskemaan vain sellaisia Norjan alueita, joihin
Norjan toimivaltaiset viranomaiset soveltavat rajoituksia; elävän
lohen kauppaa koskeva kielto on kuitenkin säilytettävä,
4) näitä toimenpiteitä on tarkasteltava uudelleen taudin kehitys
huomioon ottaen, ja
5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlää-
kintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltiot hyväksyvät Norjasta peräisin olevat teurastetut ja
perkaamattomat lohet ( Salmo salar ), meritaimenet ja kirjolohet ainoas-
taan silloin, kun liitteessä tarkoitettu todistus esitetään.
2. Jäsenvaltioiden on kiellettävä Salmonidae -sukuun kuuluvien elävien
kalojen sekä niiden mädin ja sukusolujen tuonti.!B
(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1.
(4) EYVL L 238, 29.8.1997, s. 41.1999D0766 — FI — 19.04.2001 — 002.001 — 2
2 artikla
Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia
näytteiden tuonnin tieteellisiä tarkoituksia varten.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet
tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle
viipymättä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan "M21 päivään helmikuuta 2002 3. Tämän
päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa säädettyä vaatimusta on kuitenkin
tarkasteltava uudelleen ennen "M231 päivää joulukuuta 2001 3.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B1999D0766 — FI — 19.04.2001 — 002.001 — 3
LIITE
!B1999D0766 — FI — 19.04.2001 — 002.001 — 4