2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 2001,
rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta
tilikaudesta 2002 alkaen
(EKP/2001/16)
(2001/914/EY)
(EYVL L 337, 20.12.2001, s. 55)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Euroopan keskuspankin päätös EKP/2003/22, tehty 18 päivänä joulu-
kuuta 2003L 9 39 15.1.2004
▼B
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 2001,
rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspank-
kien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen
(EKP/2001/16)
(2001/914/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan
keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’perussääntö’) ja erityisestisen 32 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Perussäännön 32.1 artiklan mukaan rahoitustulo on kansallisille
keskuspankeille rahapoliittisten tehtävien hoidon yhteydessäkertyvää tuloa. Perussäännön 32.2 artiklassa määrätään, ettäkunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulo vastaa sitä
vuotuista tuloa, joka sille kertyy niistä saamisista, jotka vastaavat
liikkeeseen laskettuja seteleitä ja luottolaitosten tekemistä talle-tuksista johtuvia sitoumuksia. Kansalliset keskuspankityksilöivät nämä saamiset EKP:n neuvoston antamien suuntavii-vojen mukaisesti. Tilikaudesta 2003 lähtien kansallistenkeskuspankkien olisi yksilöitävä rahapoliittisten tehtävien
hoidosta johtuvat saamiset saamisina, jotka vastaavat liikkeeseen
laskettuja seteleitä ja luottolaitosten tekemistä talletuksistajohtuvia sitoumuksia. Perussäännön 32.4 artiklan mukaan kunkinkansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin luottolaitosten 19 artiklan
mukaisesti tekemille talletuksille maksamaa korkoa,
(2) Perussäännön 32.5 artiklan mukaan kansallisten keskuspankkien
rahoitustulon summa jaetaan kansallisten keskuspankkien keskensuhteessa niiden maksamiin osuuksiin Euroopan keskuspankin
(EKP) pääomasta,
(3) Perussäännön 32.6 ja 32.7 artiklan mukaan EKP:n neuvostolla
on oikeus antaa suuntaviivoja rahoitustulon jakauman loppusum-mien selvityksen ja siihen liittyvien maksujen hoitamisesta ja
toteuttaa kaikki muut perussäännön 32 artiklan soveltamisen
edellyttämät toimenpiteet,
(4) Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 (
1) 10 artiklassa säädetään,
että EKP ja kansalliset keskuspankit (jäljempänä ’eurojärjes-
telmä’) laskevat liikkeeseen euromääräiset setelit 1 päivästätammikuuta 2002 lukien. Asetuksen 15 artiklan mukaan kansal-lisen valuuttayksikön määräiset setelit ovat laillisiamaksuvälineitä enintään kuuden kuukauden ajan siirtymäkaudenpäättymisestä. Vuotta 2002 olisi siis pidettävä erityisenä vuotena,
koska kansallisten valuuttayksikköjen määräiset liikkeeseen
lasketut setelit saattavat edelleen muodostaa merkittävän osaneurojärjestelmän liikkeeseen laskettujen seteleiden kokonaisar-vosta erilaisina määrinä eri jäsenvaltioissa. Tilanne onverrattavissa vuosien 1999—2001 tilanteeseen, ja siksi tilikautta
2002 koskeva rahoitustulo olisi laskettava rahaliittoon osallistu-
vien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulonja EKP:n tappioiden jakamisesta tilikausina 1999—2001 3päivänä marraskuuta 1998 tehdyssä päätöksessä EKP/2000/19,sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä joulukuuta 2000tehdyllä päätöksellä (
2), määrättyä menetelmää vastaavalla
tavalla sen varmistamiseksi, että muutokset liikkeeseen lasketta-
vien seteleiden määrässä eivät vaikuta merkittävästi kansallistenkeskuspankkien suhteelliseen tulotilanteeseen. Perussäännön 32.32001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.
(2) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 119.
▼B
artiklan mukaan EKP:n neuvosto voi 32.2 artiklasta poiketen
päättää, että rahoitustulo lasketaan vuoden 2002 osalta toisenmenetelmän mukaisesti,
(5) Tietyistä käteisen eurorahan käyttöönottoa vuonna 2002 koske-vista määräyksistä 10 päivänä tammikuuta 2001 annettujen
suuntaviivojen EKP/2001/1 (
1) 9 artiklan 1 kohdan mukaan luot-
tolaitoksille tai niiden valtuuttamille edustajille ennakkoonjaettavat eurosetelit veloitetaan nimellisarvostaan niiden kansalli-sessa keskuspankissa olevilta tileiltä seuraavan ”lineaarisenveloitusmallin” mukaisesti: kolmasosa ennakkoon jaetusta koko-naismäärästä veloitetaan 2 päivänä tammikuuta 2002, kolmasosa
23 päivänä tammikuuta 2002 ja viimeinen kolmasosa 30 päivänä
tammikuuta 2002. Laskettaessa rahoitustuloa vuodelta 2002 tämä”lineaarinen veloitusmalli” on otettava huomioon,
(6) Tämä päätös liittyy euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänäjoulukuuta 2001 tehtyyn päätökseen EKP/2001/15 (
2), jossa
määrätään, että EKP ja kansalliset keskuspankit laskevat eurose-telit liikkeeseen. Päätöksessä EKP/2001/15 määrätään, ettäliikkeeseen lasketut eurosetelit kohdistetaan kansallisille keskus-
pankeille suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n
pääomasta. Kyseisessä päätöksessä EKP:lle kohdistetaan 8 %liikkeeseen laskettujen euroseteleiden kokonaisarvosta. Eurosete-leiden kohdistaminen eurojärjestelmän jäsenten kesken merkitseesitä, että syntyy eurojärjestelmän sisäisiä saldoja. Näille liikkee-seen laskettuihin euroseteleihin liittyville eurojärjestelmän
sisäisille saldoille maksettavalla korolla on välitön vaikutus
kunkin eurojärjestelmän jäsenen tuloon, ja siksi siitä pitäisimäärätä tällä päätöksellä. Tulo, jota EKP:lle kertyy sen osuuteenliikkeeseen lasketuista euroseteleistä liittyville eurojärjestelmänsisäisille saamisille suoritettavista koroista, olisi lähtökohtaisesti
jaettava kansallisille keskuspankeille EKP:n neuvoston päätösten
mukaisesti suhteessa niiden osuuksiin merkityn pääoman jako-perusteesta sinä tilikautena, jona tulo kertyy,
(7) Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvien eurojärjes-telmän sisäisten saamisten ja velkojen nettosaldolle olisimaksettava korkoa siten, että sovelletaan objektiivista perustetta,jossa määritellään rahan hinta. Tässä yhteydessä asianmukaisenakorkona on pidettävä huutokauppoina toteutettavissa eurojärjes-telmän perusrahoitusoperaatioissa sovellettavaa
perusrahoitusoperaation korkoa,
(8) Laskettaessa kansallisten keskuspankkien rahoitustuloaperussäännön 32.2 artiklan mukaisesti velkapohjaan olisi sisälly-
tettävä liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyväteurojärjestelmän sisäiset nettomääräiset velat, koska ne vastaavatliikkeeseen laskettuja seteleitä. Liikkeeseen laskettuihin eurosete-leihin liittyville eurojärjestelmän sisäisille saldoille maksettavankoron suorittaminen merkitsee näin ollen sitä, että merkittävä
määrä eurojärjestelmän rahoitustulosta jaetaan kansallisille
keskuspankeille suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:npääomasta. Näitä eurojärjestelmän sisäisiä saldoja olisi mukau-tettava siten, että kansallisten keskuspankkien taseiden jatuloslaskelmien vähittäinen mukauttaminen on mahdollista.
Mukautusten olisi perustuttava niiden seteleiden arvoon, joita
kukin kansallinen keskuspankki on laskenut liikkeeseen enneneuroseteleiden käyttöön ottamista. Näissä mukautuksissa olisiotettava huomioon erityiset seikat, jotka liittyvät vuoteen 2002,jolloin jäsenvaltioilla on erilaisia suunnitelmia euron käyttöönottamisen osalta ja jolloin luottolaitokset lisäävät normaaleja
hallussaan olevia käteisvaroja eri määriin, ja niitä olisi sovellet-
tava vuositasolla enintään viideksi vuodeksi vahvistetunlaskukaavan mukaisesti,2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 55, 24.2.2001, s. 80.
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 52.
▼B
(9) liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvien eurojärjestelmän
sisäisten saldojen mukautukset on laskettu siten, että korvataan
kaikki sellaiset merkittävät muutokset kansallisten keskuspank-kien tulotilanteessa, jotka johtuvat euroseteleiden käyttöönotostaja sen perusteella tehdystä rahoitustulon jakamisesta. Tästäsyystä EKP:n neuvosto on päättänyt olla käyttämättäperussäännön 51 artiklan mukaista poikkeusta perussäännön 32
artiklasta,
(10) Mukautettaessa liikkeeseen laskettuihin seteleihin liittyviä euro-
järjestelmän sisäisiä saldoja on otettava huomioon Luxemburginsuurherttuakunnan viimeaikaisista rahapoliittisista tapahtumistajohtuva erityinen tilanne,
(11) EKP:n neuvosto on tehnyt tämän päätöksen olettaen, että
päätöksen taloudelliset seuraukset ja tällaisista taloudellisista
seurauksista johtuva rahoituksellinen tasapaino pysyvät ennallaantämän päätöksen 4 artiklan soveltamisajan. EKP:n neuvostositoutuu siten vakaasti varmistamaan tällä päätöksellä käyttöönotetun järjestelyn pysyvyyden 31 päivään joulukuuta 2007saakka,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Määritelmät
Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
a) ”rahaliittoon osallistuvilla jäsenvaltioilla” jäsenvaltioita, jotka ovat
ottaneet käyttöön yhteisen rahan Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen mukaisesti,
b) ”kansallisilla keskuspankeilla” rahaliittoon osallistuvien jäsenval-
tioiden kansallisia keskuspankkeja,
c) ”velkapohjalla” velkoja kunkin kansallisen keskuspankin taseessa,
siten kuin velat on täsmennetty tämän päätöksen liitteessä I,
d) ”yksilöitävillä saamisilla” velkapohjaa vastaan hallussa olevien
saamisten määrää kunkin kansallisen keskuspankin taseessa, sitenkuin nämä saamiset on täsmennetty tämän päätöksen liitteessä II,
e) ”liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvillä eurojärjestelmän
sisäisillä saldoilla” kansallisen keskuspankin ja EKP:n sekä kansal-
lisen keskuspankin ja toisten kansallisten keskuspankkien välisiä
saamisia ja velkoja, jotka johtuvat eurosetelien liikkeeseenlaskusta6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn EKP:n päätöksen EKP/2001/154 artiklan soveltamisesta,
f) ”merkityn pääoman jakoperusteella” kansallisten keskuspankkien
(prosenttimääräisiä) osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta, jotkasaadaan soveltamalla kansallisiin keskuspankkeihin niidenpainoarvoa perussäännön 29.1 artiklassa tarkoitetussa jakoperus-
teessa, sellaisena kuin sitä sovelletaan kyseisen tilikauden osalta,
g) ”luottolaitoksilla” luottolaitoksia, joihin sovelletaan vähimmäisvar-
antojen soveltamisesta annetun asetuksen EKP/1998/15 (
1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EKP/2000/8 (2),
mukaisia vähimmäisvarantovaatimuksia,
h) ”yhdenmukaistetulla taseella” tasetta, jonka rakenne on määritelty
kirjanpitoa ja tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroo-pan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP/2000/18 (
3) liitteessä IX,2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 356, 30.12.1998, s. 1.
(2) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 34.
(3) EYVL L 33, 2.2.2001, s. 21.▼M1
▼B
▼B
i) ”laskentakorolla” viimeisintä käytettävissä olevaa marginaalikorkoa,
jota eurojärjestelmä käyttää huutokauppoina toteutettavissa perusra-hoitusoperaatioissaan eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja
menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen
EKP/2000/7 (
1) liitteen I 3.1.2 kohdan mukaisesti. Mikäli samana
päivänä toteutetaan useita perusrahoitusoperaatioita selvitettäviksi,käytetään samanaikaisesti toteutettujen operaatioiden marginaalikor-kojen keskiarvoa.
2 artikla
Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän
sisäiset saldot
1. Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän
sisäiset saldot lasketaan kuukausittain ja kirjataan EKP:n ja kansallisten
keskuspankkien kirjanpitoon kuukauden ensimmäisenä pankkipäivänä
edellisen kuukauden viimeisen pankkipäivän arvoon.
Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän
sisäiset saldot lasketaan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ensim-
mäistä kertaa ennakkoon jaettavien seteleiden osalta 2 päivänä
tammikuuta 2002 tammikuun 1 päivän 2002 arvoon.
Sinä ensimmäisenä vuonna, josta alkaen kulloistakin viiden vuoden
välein tehtävää tarkistusta sovelletaan perussäännön 29.3 artiklan
mukaisesti, liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjes-
telmän sisäiset saldot lasketaan tammikuun 1 päivän ja 31 päivänväliseltä ajanjaksolta tarkistetun merkityn jakoperusteen mukaisesti, jasitä sovelletaan euroseteleiden liikkeeseenlaskujen kokonaismääriensaldoihin edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta.
2. Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyville eurojärjestelmän
sisäisille saldoille, mukaan lukien tämän päätöksen 4 artiklan sovelta-misesta johtuvat saldot, maksetaan laskentakoron mukaista korkoa.
3. Edellisessä kohdassa tarkoitettu korko maksetaan TARGET-
järjestelmän välityksellä neljännesvuosittain.
4. Edellisestä kohdasta poiketen 2 kohdassa tarkoitettu korko makse-
taan tilikaudelta 2002 vuoden lopussa.
3 artikla
Rahoitustulon määritysmenetelmä
1. Vuonna 2002 kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulo
määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:
MI = LB × RR
jossa
MI on kunkin kansallisen keskuspankin jaettavan rahoitustulon
määrä,
LB on kunkin kansallisen keskuspankin velkapohja,RR on laskentakorko.
2. Vuodesta 2003 lähtien kunkin kansallisen keskuspankin rahoitus-
tulon määrä määritetään laskemalla sen kirjanpitoon kirjatuistayksilöitävistä saamisista kertyvä todellinen tulo. Tästä poiketen kullastaei katsota kertyvän tuloa.
3. Mikäli kansallisen keskuspankin yksilöitävien saamisten arvo
ylittää tai alittaa sen velkapohjan arvon, erotus korvataan soveltamallaerotuksen arvoon kaikkien kansallisten keskuspankkien yhteenlasket-tujen yksilöitävien saamisten keskimääräistä tuottoprosenttia.2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 5
(1) EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.▼M1
▼B
▼B
Tämä keskimääräinen tuottoprosentti lasketaan seuraavalla tavalla:
Kaikkien kansallisten keskuspankkien yksilöitävistä saamisistaansaamat tulot, lukuun ottamatta TARGET-transaktioista johtuvista euro-
järjestelmän sisäisistä nettosaamisista kertyvää tuloa (liite II, A.3) ja
liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvistä eurojärjestelmän sisäi-sistä nettosaamisista, mukaan lukien 4 artiklan soveltamisestajohtuvista saamisista, koituvaa tuloa (liite II, A.4), lasketaan yhteen jasumma jaetaan yhteenlaskettujen eurojärjestelmän yksilöitävien
saamisten keskiarvolla. Keskimääräistä tuottoprosenttia sovelletaan
360 päivän periaatteen mukaisesti.
4 artikla
Eurojärjestelmän sisäisiin saldoihin tehtävät mukautukset
1. Rahoitustuloa laskettaessa liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin
liittyviä kunkin kansallisen keskuspankin eurojärjestelmän sisäisiä
saldoja mukautetaan seuraavan laskukaavan mukaisesti määritetyllä
hyvityksellä:
CA = (K - A) × C
jossa:
CA on hyvitys
K on kunkin kansallisen keskuspankin osalta määrä, joka saadaan
soveltamalla merkityn pääoman jakoperustetta liikkeeseen lasket-
tujen seteleiden keskimääräiseen arvoon heinäkuun 1 päivän 1999ja kesäkuun 30 päivän 2001 välisenä aikana
A on kunkin kansallisen keskuspankin osalta liikkeeseen laskettujen
seteleiden keskimääräinen arvo heinäkuun 1 päivän 1999 jakesäkuun 30 päivän 2001 välisenä aikana
C on seuraava kerroin kunkin tilikauden osalta:
Tilikausi Kerroin
2002 1
2003 0,86067352004 0,70134722005 0,5334835
2006 0,3598237
2007 0,1817225
2. Kansallisten keskuspankkien hyvitysten summa on 0.
3. Hyvitykset ja hyvitysten täsmäyttämiseksi tehtävät kirjanpito-
viennit kirjataan erillisille eurojärjestelmän sisäisille tileille kunkinkansallisen keskuspankin kirjanpidossa kunkin vuoden ensimmäisenäpankkipäivänä siten, että arvopäivänä on tammikuun 1 päivä. Hyvi-tysten täsmäyttämiseksi tehtävistä kirjanpitovienneistä ei maksetakorkoa.
4. Mikäli niiden euroseteleiden arvo, jotka Banque Centrale du
Luxembourg panee fyysisesti liikkeelle vuonna 2002, ylittää sen liik-keeseen laskemien seteleiden keskimääräisen arvon heinäkuun 1
päivän 1999 ja kesäkuun 20 päivän 2001 välisenä aikana 25 % tai
enemmän, 1 kohdan laskukaavan muuttuja A on Banque Centrale duLuxembourgin osalta sen vuonna 2002 liikkeelle panemien setelienarvo, kuitenkin enintään 2,2 miljardia euroa. Tätä poikkeusta sovellet-taessa kaikkia 4 artiklan 1 kohdan perusteella laskettuja hyvityksiämukautetaan taannehtivasti vuoden 2002 lopussa, jotta varmistetaan 22001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 6
▼B
kohdan noudattaminen. Taannehtivat mukautukset toteutetaan merkityn
pääoman jakoperusteen mukaisessa suhteessa.
5. Tämän artiklan 1 kohdasta poiketen erityisissä tilanteissa, jotka
liittyvät tämän päätöksen liitteessä III kuvattuihin muutoksiin liikkee-
seen laskettavien seteleiden määrässä, liikkeeseen laskettuihineuroseteleihin liittyviä kunkin kansallisen keskuspankin eurojärjes-telmän sisäisiä saldoja mukautetaan kyseisessä liitteessä esitettyjenmääräysten mukaisesti.
6. Tämän artiklan mukaisia eurojärjestelmän sisäisiin saldoihin
tehtäviä mukautuksia lakataan soveltamasta 1 päivästä tammikuuta
2008 lähtien.
5 artikla
Rahoitustulon laskeminen ja jakaminen
1. EKP suorittaa joka päivältä kunkin kansallisen keskuspankin
rahoitustulon laskemisen. Laskelma perustuu kansallisten keskuspank-
kien EKP:lle toimittamiin kirjanpitotietoihin. EKP ilmoittaa kertyneensumman kansallisille keskuspankeille neljännesvuosittain.
2. Kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään
velkapohjaan sisältyvistä veloista kertynyttä tai maksettua korkoavastaava määrä sekä määrät, joista EKP:n neuvosto mahdollisesti tekee
päätöksiä perussäännön 32.4 artiklan toisen kohdan nojalla.
3. Kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulon summan jaka-
minen merkityn pääoman jakoperusteen mukaisessa suhteessa tapahtuukunkin tilikauden lopussa.
6 artikla
Loppumääräykset
1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä .2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 7
▼B
LIITE I
VELKAPOHJAN RAKENNE
A Velkapohja sisältää yksinomaan seuraavat erät:
1. Liikkeeseen lasketut setelit.
Tilikaudella 2002 tätä liitettä sovellettaessa ja kunkin kansallisen keskus-
pankin osalta ”liikkeeseen lasketut setelit”
(i) sisältävät myös sen liikkeeseen laskemat kansallisen valuuttayksikön
määräiset setelit ja
(ii) niiden määrästä vähennetään niihin ennakkoon jaettaviin eurosete-
leihin liittyvien korottomien lainojen arvo, joita ei ole vielä veloitettu
(osa yhdenmukaistetun taseen vastaavien erästä 6).
Tilikaudesta 2003 lähtien tätä liitettä sovellettaessa ja kunkin kansallisen
keskuspankin osalta ”liikkeeseen lasketut setelit” sisältävät yksinomaan
euromääräisiä seteleitä.
2. Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luot-
tolaitoksille, mukaan luettuina:
(a) sekkitilit, mukaan lukien perussäännön 19.1 artiklan mukaiset vähim-
mäisvarannot (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.1),
(b) eurojärjestelmän talletusmahdollisuuteen tehdyt talletukset (yhdenmu-
kaistetun taseen vastattavien erä 2.2),
(c) määräaikaistalletukset (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.3),
(d) käänteisistä hienosäätöoperaatioista johtuvat velat (yhdenmukaistetun
taseen vastattavien erä 2.4),
(e) vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset (yhdenmukaistetun
taseen vastattavien erä 2.5).
3. Kansallisten keskuspankkien eurojärjestelmän sisäiset velat, jotka syntyvät
EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun yhteydessä EKP:lle annetuista
velkakirjoista suuntaviivojen EKP/2000/7 liitteessä I olevan 3.3 luvun
mukaisesti (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 10.2).
4. TARGET-transaktioista johtuvat eurojärjestelmän sisäiset nettovelat (osa
yhdenmukaistetun taseen vastattavien erästä 10.3).
5. Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän sisäiset
nettovelat, mukaan lukien tämän päätöksen 4 artiklan soveltamisesta
johtuvat nettovelat.
B Kunkin kansallisen keskuspankin velkapohjan määrä lasketaan kirjanpitoa ja
tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjes-
telmässä annetuissa suuntaviivoissa EKP/2000/18, sellaisina kuin ne ovat
muutettuina 15.12.1999 ja 14.12.2000 (1), vahvistettujen yhdenmukaistettujen
tilinpäätöksen laatimista koskevien puiteoletuksien ja periaatteiden mukai-
sesti.2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 8
(1) EYVL L 33, 2.2.2001, s. 21.
▼B
LIITE II
YKSILÖITÄVÄT SAAMISET
A Yksilöitävät saamiset sisältävät yksinomaan seuraavat erät:
1. Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen
luottolaitoksille (yhdenmukaistetun taseen vastaavien erä 5).
2. Eurojärjestelmän sisäiset saamiset, jotka vastaavat muiden valuuttavaran-
tosaamisten kuin kullan siirtoa EKP:lle perussäännön 30 artiklan
mukaisesti (osa yhdenmukaistetun taseen vastaavien erästä 9.2).
3. TARGET-transaktioista johtuvat eurojärjestelmän sisäiset nettosaamiset
(yhdenmukaistetun taseen vastaavien erä 9.4).
4. Liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän sisäiset
nettosaamiset, mukaan lukien tämän päätöksen 4 artiklan soveltamisesta
johtuvat nettosaamiset.
5. Kulta, mukaan lukien EKP:lle siirrettyyn kultaan liittyvät saamiset sellai-
sena määränä, että kukin kansallinen keskuspankki kykenee yksilöimään
kullastaan osuuden, joka vastaa tilannetta, jossa sen osuutta merkityn
pääoman jakoperusteesta sovelletaan kaikkien kansallisten keskuspankkien
yksilöimän kullan kokonaismäärään (yhdenmukaistetun taseen vastaavien
erä 1 ja osa vastaavien erästä 9.2).
Tätä päätöstä sovellettaessa ja ainakin tilikauden 2007 rahoitustulon laske-
miseen saakka kulta arvostetaan 31 päivänä joulukuuta 2002 voimassa
olevan kullan euromääräisen hinnan perusteella.
B Kunkin kansallisen keskuspankin yksilöitävien saamisten arvo lasketaan
kirjanpitoa ja tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan
keskuspankkijärjestelmässä 1 päivänä joulukuuta 1998 annetuissa suuntavii-
voissa EKP/2000/18, sellaisena kuin ne ovat muutettuina 15.12.1999 ja
14.12.2000 (1), vahvistettujen yhdenmukaistettujen tilinpäätöksen laatimista
koskevien puiteoletuksien ja periaatteiden mukaisesti.2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 9
(1) EYVL L 33, 2.2.2001, s. 21.
▼B
LIITE III
ERITYISET MUKAUTUKSET
A Ensimmäinen erityinen mukautus
Mikäli liikkeeseen laskettujen seteleiden keskiarvo vuonna 2002 alittaa euron
käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten valuuttojen määräisten sete-
leiden keskiarvon heinäkuun 1 päivän 1999 ja kesäkuun 30 päivän 2001
välisenä aikana, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tilikauteen 2002 sovellet-
tavaa kerrointa C pienennetään taannehtivasti samassa suhteessa kuin
liikkeeseen laskettujen seteleiden keskiarvo on pienentynyt.
Pienennyksen jälkeenkin kerroin on vähintään 0,8606735. Tätä poikkeusta
sovellettaessa neljännes tästä vuoteen 2002 sovellettavasta kansallisten
keskuspankkien hyvitysten CA pienennyksestä lisätään kuhunkin kansallisten
keskuspankkien 4 artiklan 1 kohdan mukaiseen vuosina 2004, 2005, 2006 ja
2007 sovellettavaan hyvitykseen.
B Toinen erityinen mukautus
Mikäli kansalliset keskuspankit, joiden 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
hyvitys on positiivinen luku, maksavat nettokorkoa liikkeeseen laskettuihin
seteleihin liittyville eurojärjestelmän sisäisille saldoille, ja tämä nettokorko,
kun se lisätään niiden tuloslaskelman erään ”rahoitustulon netto-osuus”
vuoden lopussa, johtaa nettokustannukseen, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua
tilikauteen 2002 sovellettavaa kerrointa C pienennetään siinä määrin kuin on
tarpeen tämän tilanteen korjaamiseksi.
Pienennyksen jälkeenkin kerroin on vähintään 0,8606735. Tätä poikkeusta
sovellettaessa neljännes tästä vuoteen 2002 sovellettavasta kansallisten
keskuspankkien hyvitysten CA pienennyksestä lisätään kuhunkin kansallisten
keskuspankkien 4 artiklan 1 kohdan mukaiseen vuosina 2004, 2005, 2006 ja
2007 sovellettavaan hyvitykseen.2001D0914 — FI — 01.01.2004 — 001.001 — 10