1474/95- - -I
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/95,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995,
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta
(EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995 L 305 49 19.12.1995
Komission asetus (EY) N:o 573/96, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996 L 80 54 30.3.1996Komission asetus (EY) N:o 876/96, annettu 14 päivänä toukokuuta 1996 L 118 17 15.5.1996Komission asetus (EY) N:o 937/96, annettu 24 päivänä toukokuuta 1996 L 127 26 25.5.1996Komission asetus (EY) N:o 1102/96, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996 L 146 30 20.6.1996Komission asetus (EY) N:o 1219/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996 L 161 55 29.6.1996Komission asetus (EY) N:o 997/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997 L 144 11 4.6.1997Komission asetus (EY) N:o 1242/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997 L 173 77 1.7.1997Komission asetus (EY) N:o 1514/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 L 204 16 31.7.1997Komission asetus (EY) N:o 1371/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 L 185 17 30.6.1998
Oikaistu:
C1 Oikaisu, EYVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 58 (1102/96)1219/96
1474/95 - - - I
IKOMISSION ASETUS (EY) N:o 1474/95,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995,
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muu-
tettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja
asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 arti-
klan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan,
ottaa huomioon ovalbumiinin ja laktalbumiinin yhteisestä
kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2738/75 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruot-sin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja
erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan ja
10 artiklan
sekä katsoo, että
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen
yhteydessä yhteisö neuvotteli useita sopimuksia ja erityises-
ti maataloutta koskevan sopimuksen, sopimuksessa määrä-
tään muun muassa tiettyjen kolmansista maista lähtöisin
olevien muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinien pääsystä yh-
teisön markkinoille kuuden vuoden ajaksi; sen vuoksi olisi
annettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt muna-alaa ja
ovalbumiineja koskevan tuont ĳärjestelyn soveltamisesta 1
päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väli-
senä aikana,
(1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1041219/96
1474/95 - - - I
IItämän järjestelyn hallinnointi olisi varmistettava tuontito-
distusten avulla; tätä tarkoitusta varten olisi määriteltävä
erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset
säännöt sekä hakemuksissa ja todistuksissa pyydettävät tie-
dot poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti-
ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista
koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivä-
nä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY)
N:o 3719/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1199/95 (2), 8 artiklassa säädetään;
lisäksi todistukset olisi annettava harkinta-ajan jälkeen ja
mahdollisesti soveltaen harkinta-ajan jälkeen ja soveltaen
mahdollisesti yhteistä hyväksymisprosenttia; toim ĳoiden
hyväksi olisi säädettävä, että todistushakemus voidaan ve-
tää pois hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen,
tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen tasata
tämän asetuksen liitteessä I määrätyt määrät koko vuodel-le,
järjestelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi maini-
tussa järjestelyssä käytettävien tuontitodistusten takuusum-
maksi olisi tässä järjestelmässä vahvistettava 20 ecua 100 ki-
logrammaa (kuorellisia munia) kohden,
tämän järjestelyn moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
ja erityisesti siihen muna- ja ovalbumiinialalla sisältyvän
keinotteluvaaran poistamiseksi olisi toim ĳoiden kyseiseen
järjestelyyn pääsylle asetettava tiettyjä täsmennettyjä edel-
lytyksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että näiden toi-
minta kyseisellä alalla on vakavasti otettavaa,
toimĳoiden huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että todis-
tuksia voidaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta,
jotka ovat kaikkien yhteisössä voimassa olevien eläinlääkin-
täsäädöksien mukaiset, ja
siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut
lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT T ÄMÄNA S E T U K S E N :
(1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(2) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 4
1474/95 - - - I
11a r t i k l a
Avataan 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta
1999 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt
siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyk-
sin.
2a r t i k l a
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan seuraavasti:
E1-ryhmän osalta:
— 20 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syys-
kuuta välisenä aikana,
— 30 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulu-
kuuta välisenä aikana,
— 30 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis-
kuuta välisenä aikana,
— 20 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän
kesäkuuta välisenä aikana,
E2 ja E3-ryhmien osalta:
— 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syys-
kuuta välisenä aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulu-
kuuta välisenä aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis-
kuuta välisenä aikana,
— 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän
kesäkuuta välisenä aikana,
3a r t i k l a
Kaiken 1 artiklassa tarkoitettujen kiintiöiden rajoissa ta-
pahtuvan tuonnin edellytyksenä on tuontitodistuksen esittä-
minen.
4a r t i k l a
Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia koskevat
seuraavat säännökset:1371/98
1474/95
1474/95 - - - I
2a) tuontitodistuksen hak ĳan on oltava luonnollinen henki-
lö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä
voi todistaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisil-
le tuoneensa kumpanakin todistushakemusten jättö-
vuotta edeltävistä kahdesta kalenterivuodesta vähintään
50 tonnia (kuorellisia munia) vastaavan määrän asetuk-
siin (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2783/75 kuulu-
via muita kuin siitosmunatuotteita tai joka on hyväksyt-
ty käsittelemään munatuotteita neuvoston direktiivin
89/437/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti (3); vähit-
täiskauppias tai ravintolanpitäjä, joka myy näitä tuottei-
ta loppukuluttajalle, ei kuitenkaan voi hyötyä mainitus-
ta järjestelystä,
b) todistushakemus voi sisältää ainoastaan yhden tämän
asetuksen liitteessä I esitetyn ryhmän numeroista; se
voi koskea useaa eri CN-koodiin kuuluvaa ja yhdestä
ainoasta maasta peräisin olevaa tuotetta. Tässä tapauk-sessa kaikki CN-koodit ja niiden kuvaukset on merkit-
tävä 16 ja 15 kohtaan, tässä järjestyksessä. E2 ja
E3-ryhmien osalta kokonaismäärä on muutettava kuo-
rellisiksi muniksi.
T odistushakemuksessa mainitun määrän on oltava vä-
hintään yksi tonni ja enintään 10 prosenttia kyseisessä
ryhmässä ja 2 artiklassa säädettynä ajanjaksona käytet-
tävissä olevasta määrästä,
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on olta-
va maininta alkuperämaasta;
d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on ol-
tava jokin seuraavista maininnoista:
Reglamento (CE) no1474/95
Forordning (EF) nr. 1474/95
Verordnung (EG) Nr. 1474/95
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1474/95
Regulation (EC) No 1474/95
Règlement (CE) no1474/95
Regolamento (CE) n. 1474/95
Verordening (EG) nr. 1474/95
Regulamento (CE) nº1474/95
Asetus (EY) N:o 1474/95
Förordning (EG) nr 1474/95
(3) EYVL N:o L 212, 22.7.1989, s. 871474/95
997/97
1474/95
1474/95 - - - I
3e) lisenssin 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista mai-
ninnoista:
Reducción del derecho del AAC conforme a lo esta-
blecido en el Reglamento (CE) no1474/95
Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF)
nr. 1474/95
Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1474/95
Μείωση του δασμού του Κ∆ όπως προβλέπεται στον
Κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1474/95
Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC)
No 1474/95
Réduction du droit du tarif douanier commun comme
p r é v ua ur è g l e m e n t( C E )no1474/95
Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento
(CE) n. 1474/95
Verlaging van het GDT-recht op grond van Verorden-
ing (EG) nr. 1474/95
Redução do direito da P AC previsto no Regulamento
(CE) nº 1474/95
Maksua alennettu seuraavan mukaisesti: Asetus (EY)
N:o 1474/95
Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt
förordning (EG) nr 1474/95.
5a r t i k l a
1. T odistushakemus voidaan tehdä ainoastaan jokaisen 2
artiklassa tarkoitetun ajanjakson kymmenen ensimmäisen
päivän aikana. Neljännesvuoden 1 päivästä huhtikuuta 30
päivään kesäkuuta 1996 osalta todistushakemuksia voidaan
kuitenkin jättää ainoastaan 21 päivänä kesäkuuta alkavan
k y m m e n e np ä i v ä nj a k s o n aikana.
2. T odistushakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimi-
valtaiselle viranomaiselle, johon tuoja on sijoittautunut tai
jossa hänellä on rekisteröity toimipaikka. T odistushakemus
voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallises-
ti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuu olemaan esittämättä
kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita koskevaa
muuta hakemusta.1474/95
937/96
1514/97
1474/95 - - - I
4Jos hakija esittää useamman kuin yhden saman ryhmän
tuotteita koskevan hakemuksen, mitään hakijan hakemuk-
sista ei hyväksytä.
Jokainen hak ĳa voi kuitenkin esittää useita tuontitodistus-
hakemuksia niistä tuotteista, jotka kuuluvat yhteen ainoaan
ryhmän numeroon, jos nämä tuotteet ovat peräisin eri
maista. Hakemukset, jotka kukin koskevat yhtä ainoaa al-
kuperämaata, on tehtävä samanaikaisesti jäsenvaltion toi-
mivaltaiselle viranomaiselle. Niitä pidetään 4 artiklan b ala-
kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän ja edeltävässä
kohdassa esitetyn säännön soveltamisen osalta yhtenä ha-
kemuksena.
3. Kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti-
todistuksia koskeviin hakemuksiin on liitettävä vakuus, joka
on 20 ecua 100 kilogrammaa (kuorellisia munia) kohden.
4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viidentenä
työpäivänä sen jälkeen, kun hakemuksen jättämisaika päät-tyi, jokaisesta kyseisestä ryhmän tuotteesta tehdyt hake-
mukset. Tähän ilmoitukseen on sisällyttävä luettelo haki-
joista ja yhteenveto hakemusmääristä ryhmittäin.
Kaikki ilmoitukset, myös ”nollailmoitukset”, on tehtävä te-
leksillä tai telekopion muodossa säädettynä työpäivänä liit-
teessä II esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta
ei ole esitetty, tai liitteessä II ja III esitettyjen mallien mu-
kaisesti, jos hakemuksia on esitetty.
5. Komissio päättää viipymättä, missä määrin 4 artiklassa
tarkoitettuja hakemuksia voidaan hyväksyä.
Jos todistushakemuksissa esitetyt määrät ylittävät käytettä-
vissä olevat määrät, komissio vahvistaa hakemusmääriä
koskevan yhteisen hyväksymisprosentin. Jos tämä prosent-
tiosuus on alle 5 prosenttia, komissio ei voi hyväksyä hake-
muksia, joten vakuudet vapautetaan välittömästi.1514/97
1474/95
1474/95 - - - I
5To i m ĳa voi vetää todistushakemuksensa pois kymmenen
työpäivän aikana siitä, kun yhteinen hyväksymisprosentti on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ,j o st ä -
män prosenttiosuuden soveltaminen johtaa 20 tonnia (kuo-
rellisia munia) pienemmän määrän vahvistamiseen. Jäsen-
valtioiden on ilmoitettava siitä komissiolle viiden päivän
aikana siitä, kun hakemus vedetään pois ja vapautettava
vakuus välittömästi.
Komissio määrittää jäljelle jäävän määrän, joka lisätään 1
artiklassa tarkoitettua kiintiöjaksoa seuraavan jakson käy-
tettävissä olevaan määrään.
6. T odistukset myönnetään viipymättä komission tehtyä
päätöksen.
7. T odistuksia voidaan käyttää ainoastaan niiden tuottei-
den osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä voimassa olevien
eläinlääkintäsäädösten mukaiset.
6a r t i k l a
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mu-
kaan tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä
päivää niiden tosiasiallisen myöntämispäivän jälkeen, voi-
massaoloajan kuitenkaan ylittämättä 1 artiklassa säädettyä
ajanjaksoa.
Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei
voida siirtää toiselle henkilölle.
7a r t i k l a
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sa-
notun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen sovelta-
mista.
Tämän asetuksen nojalla tuotu määrä ei saa olla suurempi
kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä,
poiketen siitä, mitä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 koh-
dassa säädetään. Luku ”0” on tätä varten kirjattava maini-
tun todistuksen 19 kohtaan.
8a r t i k l a
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.1474/95
1242/97
1474/95
1474/95 - - - I
6LIITE I
(tonneina)
Ryhmän
numeroCN-koodiSovellettava yhteisen
tullitariffin tulli
ecua/tonni
tuotteen painoT ariffikiintiöt
1.7.1998 - - -
30.6.1999
E1 0407 00 30 152 109 120
E2 0408 11 80 711
0408 19 81 310
0408 19 89 331 66 4 2(1)
0408 91 80 687
0408 99 80 176
E3 3502 11 90 617 12 390 (1)
3502 19 90 83
(1) Tonnimäärät koskevat kuorellisia munia.
Muunto tehdään asetuksen (ETY N:o 2454/93 (EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1) liitteessä 77 vahvistettujen tuottoas-
teiden mukaisesti.1371 /98
1474/95 - - - I
7LIITE II
Asetuksen (EY) N:o 1474/95 soveltaminen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO pääosasto VI/D/3 —Muna -ala
Alennetulla tullilla tuotavaa tuontia koskeva tuontitodistusha-
kemus GATTPäivämäärä: Ajanjakso:
Jäsenvaltio:
Lähettäjä:Yhteyshenkilö:Puhelin:Tel ek o p i o :Vastaanottaja: Pääosasto VI/D/3
Tel ek o p i o : ( 3 2 -2) 296 62 79 tai 296 12 27
(tonneina)
RyhmännumeroHakemusmäärä
Ryhmän numero
Tuotteen paino Kuorellisten munien paino
E1
E2
E31474 /95
1474/95 - - - I
8LIITE III
Asetuksen (EY) N:o 1474/95 soveltaminen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO pääosasto VI/D/3 —Muna -ala
Alennetulla tullilla tuotavaa tuontia koskeva tuontitodistusha-
kemus GATTPäivämäärä Ajanjakso
Jäsenvaltio:
(tonneina)
Määrä
Ryhmän num-
eroCN-koodiHakija
(nimi ja osoite)Tuotteen painoKuorellisten
munien
painoAlkuperä-
maa
E1
Kokonaismäärä
tonneina ryhmittäin
E2
Kokonaismäärä
tonneina ryhmittäin
E3
Kokonaismäärä
tonneina ryhmittäin1474 /95