1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1883/78,
annettu 2 päivänä elokuuta 1978,
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koske-
vista yleisistä säännöistä
(EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (ETY) N:o 1030/79, annettu 24 päivänä toukokuuta
1979(*)L 130 4 29.5.1979
►M2Neuvoston asetus (ETY) N:o 249/80, annettu 29 päivänä tammikuuta
1980 (*)L 28 1 5.2.1980
►M3Neuvoston asetus (ETY) N:o 1303/81, annettu 12 päivänä toukokuuta
1981L 130 2 16.5.1981
►M4Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/82, annettu 17 päivänä toukokuuta
1982 (*)L 148 1 27.5.1982
►M5Neuvoston asetus (ETY) N:o 1550/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta
1983 (*)L 158 9 16.6.1983
►M6Neuvoston asetus (ETY) N:o 1716/84, annettu 18 päivänä kesäkuuta
1984L 163 1 21.6.1984
►M7Neuvoston asetus (ETY) N:o 964/86, annettu 25 päivänä maaliskuuta
1986 (*)L 89 1 4.4.1986
►M8Neuvoston asetus (ETY) N:o 1334/86, annettu 6 päivänä toukokuuta
1986 (*)L 119 18 8.5.1986
►M9Neuvoston asetus (ETY) N:o 801/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta
1987L 79 14 21.3.1987
►M10Neuvoston asetus (ETY) N:o 2095/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta
1987L 196 3 17.7.1987
►M11Neuvoston asetus (ETY) N:o 2050/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta
1988L 185 6 15.7.1988
►M12Neuvoston asetus (ETY) N:o 787/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta
1989L 85 1 30.3.1989
►M13Neuvoston asetus (ETY) N:o 1571/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta
1993L 154 46 25.6.1993
►M14Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996 L 163 10 2.7.1996
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1883/78,
annettu 2 päivänä elokuuta 1978,
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja
tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen maata-
louspolitiikan rahoituksesta antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70(1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(
2), s. 1, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(
3),
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti on aiheel-
lista määritellä yleiset säännöt interventioiden yhteisörahoitukselle,
tätä varten on tarpeellista vahvistaa luettelo toimenpiteistä, jotka
vastaavat markkinoiden sääntelyyn tähtääviä interventioita,
on varmistuttava, että niiden interventiotoimenpiteiden yhteydessä
aiheutuvat menot, joiden yksikkökohtainen määrä on vahvistettuyhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä, katetaan kokonaisuudessaanyhteisön rahoituksella.
on aiheellista säätää perussäännöt niille interventiotoimenpiteille,
joiden yksikkökohtaista määrää ei ole vahvistettu yhteisen markkinajär-jestelyn yhteydessä, erityisesti sikäli kuin kyse on tavasta, jolla
rahoitettavat määrät vahvistetaan, niiden menojen rahoituksesta, jotka
aiheutuvat tuotteiden ostoon interventiossa tarvittavien varojen sitomi-sesta, varainhoitovuodesta toiseen siirrettävien varastojenarvottamisesta sekä niiden menojen rahoituksesta, jotka aiheutuvatvarastointiin liittyvistä materiaalisista, ja tarvittaessa, jalostustoimista,
näiden sääntöjen perusteella huomioon otettavia menojen ja tulojen eri
osatekijöitä on kunkin alan osalta säädeltävä yksityiskohtaisemmin;
tätä odotettaessa on aiheellista pitää voimassa alakohtaiset asetukset,on aiheellista ryhmitellä interventioiden yhteisörahoituksen
yleissäännöt uudelleen yhteen asetukseen; tästä seuraa, että on tarkoi-tuksenmukaista kumota neuvoston 28 päivänä joulukuuta 1972
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira-
haston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä antama asetus(ETY) N:o 2824/72(
4),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissio vahvistaa luettelon toimenpiteistä, jotka vastaavat asetuksen
(ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maatalousmark-
kinoiden sääntelyyn tähtäävien interventioiden käsitettä mainitun
asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja se julkais-taanEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, L-sarjassa.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(2) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1
(3) EYVL N:o C 131, 5.6.1978, s. 70
(4) EYVL N:o L 298, 31.12.1972, s. 5▼M10
▼B
2 artikla
Kun interventiotoimenpiteelle vahvistetaan yhteiseen markkinajärjeste-
lyyn liittyen yksikkökohtainen hinta, tästä aiheutuvat menot katetaan
kokonaisuudessaan yhteisön rahoituksella.
3 artikla
Kun interventiotoimenpiteelle ei yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyen
vahvisteta yksikkökohtaista hintaa, kyseinen toimenpide rahoitetaan 4-8artiklan mukaisesti Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
tukiosastosta.
4 artikla
1. Kun 3 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide johtaa tuot-
teiden ostoon ja varastointiin, rahoitettu määrä määritellään maksajinatoimivien yksiköiden ja toimielimien laatimilla vuosittaisilla tileillä,joille menojen ja tulojen eri osatekijät viedään debet- tai vastaavasti
kreditpuolelle.
Sen julkisista varastoista peräisin olevan voin erityismyynnin osalta,
josta päätetään maito- ja maitotuotealalla vuosina 1987 ja 1988
yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä ja joiden osalta viitataan
tähän säännökseen, myyntitappion rahoittaminen alkaa vuonna 1989 jase rajoitetaan 25 prosenttiin kyseisenä varainhoitovuotena todetustatappion määrästä. Jäljelle jäävät 75 prosenttia rahoitetaan 25 prosentinsuuruisina erinä kolmena seuraavana varainhoitovuotena. Rahoitussuoritetaan kunkin kyseessä olevan vuoden ensimmäisen neljänneksen
aikana, ellei pakottavia esteitä ole.
Myyntitappio vastaa sen siirrettyjen määrien arvon, jota tarkoitetaan
asetuksen (ETY) N:o 3247/81(
1) 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, ja
niiden määrien arvon, jotka on myyty sellaisen toimenpiteen mukai-sesti, jonkalaista tarkoitetaan seuraavassa alakohdassa, välistä eroa.
Määristä, joiden osalta ei ole vielä korvattu täten laskettuja tappioita,
kasvavat kiinteää korkoa 5 artiklan mukaisesti.
2. Muiden 3 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta
rahoitus vastaa menoja, joista on vähennetty interventiotoimenpiteestä
aiheutuvat mahdolliset tulot.
3. Neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta
1 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta vuosittaisiatilejä koskevat säännöt ja ehdot ja määrittelee tarvittaessa 2 kohdassa
tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta rahoituksessa huomioon
otettavat tekijät, sikäli kuin näitä ei ole vahvistettu yhteiseen markki-najärjestelyyn liittyen.
Tähän määrittelyyn asti ja ellei tässä asetuksessa toisin säädetä, inter-
ventiomenojen rahoitusta eri aloilla koskevat asetukset (ETY) N:o 786/69(
2), (ETY) N:o 787/69(3), (ETY) N:o 788/69(4), (ETY) N:o 2334/
69(ETY)(5), N:o 2305/70(6), (ETY) N:o 2306/70(7), (ETY) N:o 1697/
71(8), (ETY) N:o 272/72(9) sekä (ETY) N:o 273/72(10) pysyvät
voimassa.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 327, 14.11.1981, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 1
(3) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 4
(4) EYVL N:o L 105, 2.5.1969, s. 7
(5) EYVL N:o L 298, 27.11.1969, s. 1
(6) EYVL N:o L 249, 17.11.1970, s. 1
(7) EYVL N:o L 249, 17.11.1970, s. 4
(8) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1
(9) EYVL N:o L 35, 9.2.1972, s. 1
(10) EYVL N:o L 35, 9.2.1972, s. 3▼M9
▼B
▼B
5 artikla
Niiden jäsenvaltioista peräisin olevien varojen osalta, jotka käytetään
interventioissa tuotteiden ostamiseen, EMOTR:n tukiosastosta rahoitet-tavien korkokulujen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 13
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltävien koko
yhteisölle yhtenäisten menettelyn ja kertoimen mukaan. Korkokannanon vastattava todella suoritettuja korkokantoja.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, komissiolla
on toimivalta vahvistaa ►
M13 ◄yhdenmukainen korko-
kanta sen edustavalle tasolle. Jos jäsenvaltion maksama korkokanta onalhaisempi kuin vahvistettu korkokanta, komissio voi vahvistaa yhden-mukaisen korkokannan tämän jäsenvaltion osalta kyseiselle
alhaisemmalle tasolle.
Jos jäsenvaltion maksama korko on suurempi kuin kaksinkertainen
yhdenmukainen korkokanta, komissio voi ensimmäisestä alakohdasta
poiketen soveltaa varainhoitovuotena 1996 kyseiselle jäsenvaltiolleaiheutuneiden korkokulujen rahoitukseen yhdenmukaista korkoa, johonon lisätty kaksinkertainen viimeksi mainitun koron ja jäsenvaltiontosiasiallisesti maksaman koron välinen erotus.
6 artikla
Materiaaliset toimet, jotka aiheutuvat tuotteiden varastoinnista ja tarvit-
taessa niiden jalostuksesta interventiossa, rahoitetaan EMOTR:ntukiosastosta käyttäen koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiäsummia, jotka määritellään asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa
säädetyn menettelyn mukaisesti ja tarvittaessa sen jälkeen, kun asiaa
on tarkasteltu asianomaisessa hallintokomiteassa.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, komissiolla
on toimivalta vahvistaa varainhoitovuosina 1989-1992 yhdenmukaisetkiinteämääräiset määrät tasolle, joka vastaa kolmea neljäsosaa tavano-maisella perusteella vahvistetuista yhdenmukaisista kiinteämääräisistämääristä.
Koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiä summia käyttäen rahoitetaan
myös kulut, jotka aiheutuvat erityistoimenpiteistä, joilla pyritään takaa-
maan interventiotoimielimien hallussa olevien tuotteiden käyttö ja/tai
päätyminen tiettyihin tarkoituksiin, jotka vahvistetaan osana yhteistämarkkinajärjestelyä ja joiden kulut maksetaan EMOTR:n tukiosastosta.Kiinteämääräiset summat määritellään ensimmäisessä alakohdassasäädetyn menettelyn mukaisesti.
7 artikla
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vuosittaisilla tileillä varas-
tossa olevien ja seuraavaan varainhoitovuoteen siirrettävien tuotteidenmäärä arvioidaan pääsääntöisesti niiden kirjanpitoarvon mukaisesti.Seuraavaan varainhoitovuoteen siirrettävien määrien hinnan vahvista-
mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään eri tuotteiden
osalta interventiotoimielimen toteamien kirjanpitoarvojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukai-sesti.
8artikla
1. Jos julkisessa interventiossa varastoitujen tuotteiden myyntihintaa
koskevat ennakkoarviot ovat jonkin tuotteen osalta sen ostohintaa alhai-sempia, sitä ostettaessa sovelletaan arvon alentamista koskevaaprosenttimäärää. Prosenttimäärä vahvistetaan kunkin tuotteen osaltakunkin varainhoitovuoden alussa asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artik-lassa säädetyn menettelyn mukaisesti.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 4
▼M11
▼M14
▼B
▼M11
▼M12
▼M11
▼M11
2. Arvon alentamista koskeva prosenttimäärä vastaa enintään osto-
hinnan ja kyseessä olevan tuotteen myyntiä varten ennakoitavissaolevan hinnan välistä erotusta.
3. Komissio voi ostettaessa rajoittaa arvon alentamista murto-osaan
2 kohdan mukaisesti lasketusta prosenttimäärästä. Murto-osan on oltavavähintään 70 prosenttia 1 kohdan säännösten mukaisesti päätetystäarvion alentamisesta.
Tässä tapauksessa komissio alentaa arvoa toisen kerran varainhoito-
vuoden lopussa 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
4. Vuosina 1989-1992 kunkin varainhoitovuoden alussa suoritetaan
ylimääräisiä arvon alentamisia vastaaviin yhteisön talousarvioihin otet-
tujen määrärahojen mukaisesti varastojen tilanteen normalisoimiseksi
vuoteen 1992 mennessä.
5. Suoritettaessa 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoi-
tettuja arvon alentamisia komissio päättää asetuksen (ETY) N:o 729/7013 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tuote- ja jäsenvaltiokoh-taisesti arvon alentamisen kokonaismääristä.3 (SIC! )
9 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan
tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menet-
telyä noudattaen.
10 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2824/72.
11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1978 alkaen aiheutuneisiin
menoihin. Kuitenkin 7 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta1979.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 5
▼B
▼M6
LIITE
1 ARTIKLASSA TARKOITETTU OTE
I VILJA-ALA JA RIISI
A.Vilja-ala
1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklan 1, 2 ja 3
kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja sitä seuraavat toimet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt erityiset
interventiotoimenpiteet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa säädetyt hyvitykset markkinointi-
kauden lopussa olemassa oleville varastoille.
4. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 10 artiklassa säädetyt kovavehnän tuotanto-
tuet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 11 artiklassa säädetyt tuotantotuet ja palkkiot
perunajauholle.
6. Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 23 artiklassa säädetyt tuet.
B.Riisi
1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 1, 2 ja 3
kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 6 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoi-
menpiteet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 8 artiklassa säädetyt hyvitykset varastoille
markkinointivuoden lopussa.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 9 artiklassa säädetyt tuotantotuet.5. Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artiklassa säädetyt tuet yhteisön riisin
kuljetukselle Ranskan Réunionin merentakaiseen departementtiin.
II SOKERIALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt varastointi-
kulut.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 1 kohdan sekä 11 ja 34 artiklan
mukaiset interventiotoimielimen suorittamat ostot ja jatkotoimet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt palkkiot ihmis-
ravinnoksi sopimattomaksi muutetulle sokerille.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuotantotuet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti toteutetut
toimenpiteet merentakaisissa departementeissa tuotettujen sokereiden myymi-
seksi.
6. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 10 artiklassa säädetyt erityiset interventiotoi-
menpiteet, joilla myötävaikutetaan toimitusten takaamiseen.
7. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 18 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuontituet.8. Asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklassa tarkoitetut määrät, jotka peritään
vähimmäisvarastosta peräisin olevalta ja annettuja sääntöjä noudattamatta
myydyltä sokerilta.
III OLIIVIÖLJY
1. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 5 artiklan 1 kohdassa säädetty tuotantotuki.
2. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 11 artiklan 1 kohdassa säädetty kulutustuki.
3. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 11 artiklan 6 kohdassa säädetyt tiedotustoimet
ja muut oliiviöljyn kulutuksen edistämiseen tähtäävät toimet.
4. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti suorit-
tamat ostot ja jatkotoimenpiteet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 13 artiklassa säädetyt toimenpiteet (sääntely-
varasto).
6. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 20 a artiklassa säädetyt tuotantotuet kala- ja
vihannessäilykkeiden valmistukseen käytetylle oliiviöljylle.
7. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 20 d artiklan 3 kohdassa säädetyt varastointiso-
pimukset.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 6
▼M6
8. Asetuksen (ETY) N:o 2919/82 3 artiklassa säädetty, Kreikan ja muiden jäsen-
valtioiden välisessä kaupassa myönnetty tai peritty korjausmäärä.
IV ÖLJY- JA VALKUAISKASVIT
A.Öljykasvit
A.1Rypsi, rapsi ja auringonkukka
1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 136/66 26 artiklan 1
kohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimenpiteet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuet
kerätyille ja jalostetuille siemenille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 27 artiklan 2 kohdassa säädetty hyvitys
kaupan pitämisestä viipymättä.
4. Asetuksen (ETY) N:o 136/66 36 artiklan mukaisesti päätetyt mahdolliset
poikkeukselliset toimenpiteet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1596/72 mukaisesti rypsin ja rapsin siemeniä
jalostettaessa myönnetyt tai perityt erotusmäärät.
A.2Muut öljykasvien siemenet
1. Asetuksen (ETY) N:o 1614/79 2 artiklassa säädetty tuki soijapavuille
(sovelletaan satokaudesta 1980 alkaen).
2. Asetuksen (ETY) N:o 569/76 2 artiklassa säädetyt tuet pellavansieme-
nille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2874/77 2 artiklassa säädetty tuki risiininsieme-
nille.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1610/79 1 artiklassa säädetty lisätuki risiininsie-
menille.
B.Valkuaiskasvit
B.1Herneet, härkäpavut ja tuoksulupiini
1. Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki eläin-
ravinnon valmistuksessa käytetyille yhteisön tuotteille.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 2 kohdassa säädetty tuki eläin-
tai ihmisravinnoksi käytettäville tuotteille.
B.2Dehydratoidut rehut
1. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 artiklassa säädetty kiinteämääräinen
tuotantotuki.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklassa säädetty täydentävä tuki.
V TEKSTIILIKASVIT JA SILKKIÄISTOUKAT
A.Tekstiilipellava ja hamppu
1. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetyt tuotantotuet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 5 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varas-
toinnille.
3. Asetusten (ETY) N:o 2511/80 ja (ETY) N:o 1423/82 1 artiklassa säädetyt
toimenpiteet pellavakuidun käytön edistämiseksi.
B.Silkkiäistoukat
Asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetyt kasvatustuet.
VI HEDELMÄ- JA VIHANNESALA
A.Tuoreet hedelmät ja vihannekset
1. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklassa säädetyt tuottajajärjestöille
myönnettävät taloudelliset korvaukset.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 a artiklassa tarkoitettu tuottajajärjestöihin
kuulumattomille tuottajille myönnettävä hyvitys.
3. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 19 ja 19 a artiklassa säädetyt ostot, jotka suor-
itetaan vakavan tilanteen vallitessa yhteisön markkinoilla.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 7
▼M6
4. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyt markki-
noilta vedettyjä tuotteita koskevat myyntitoimenpiteet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti maatalous-
tuottajille myönnettävät hyvitykset.
6. Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 ja 8 artiklassa säädetyt yhteisön sitrushedel-
mäalan kaupan pitämisen parantamiseksi tarkoitetut taloudelliset korvaukset.
7. Asetuksen (ETY) N:o 2601/69 3 artiklassa säädetyt tiettyjen appelsiinilajik-
keiden jalostamisen edistämiseen tarkoitetut taloudelliset korvaukset.
8. Asetuksessa (ETY) N:o 1035/77 säädetyt taloudelliset korvaukset sitruunoista
jalostettujen tuotteiden kaupan pitämisen edistämiselle.
B.Jalostetut hedelmät ja vihannekset
1. Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa säädetyt tuotantotuet ananassäilyk-
keille.
2. Asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 artiklassa säädetty tuotantotuki tietyille
hedelmistä ja vihanneksista jalostetuille tuotteille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 516/77 4 artiklan 4 kohdassa säädetyt rusinoita ja
kuivattuja viikunoita koskevat erityistoimenpiteet.
4. Asetuksen (ETY) N:o 516/77 4 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä asetuksen
(ETY) N:o 2194/81 10a artiklassa (vuosien 1981 - 1983 sadot) säädetty tuki
rusinoiden ja kuivattujen viikunoiden varastoinnille sekä niille annettavat
taloudelliset korvaukset.
5. Asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 a artiklassa säädetty tuki sulttaanirusi-
noiden uudelleen varastoimiselle.
6. Asetuksen (ETY) N:o 1603/83 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu taloudellinen
korvaus.
VII VIINIALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 7 artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien, rypäle-
mehun, rypälemehutiivisteen ja puhdistetun rypälemehutiivisteen
yksityiselle varastoinnille.
2. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 10 artiklassa säädetyt tuet pöytäviinien uudel-
leen varastoinnille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 11 artiklassa säädetty esitilaus.
4. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklassa säädetyt pitkäaikaisten varas-
tointisopimusten haltijoille varatut täydentävät toimenpiteet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 b artiklassa säädetyt pöytäviinimarkki-
noiden laajentamista edistävät toimenpiteet.
6. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 14 artiklassa säädetty tuki rypälemehutiivis-
teille ja puhdistetuille rypälemehutiivisteille, joita käytetään
viiniyttämisessä alkoholipitoisuuden nostamiseksi.
7. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 14 a artiklassa säädetty tuki rypäletäysmehun,
British winesien, Irish winesien sekä muiden samankaltaisten juomien
valmistukseen käytetylle rypälemehulle.
8. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 15 artiklassa säädetty pöytäviinien tislaus ja
muut tarkoituksenmukaiset toimenpiteet.
9. EMOTR:n tukiosastosta myönnettävä tuki sekä rahoitettava osuus menoista,
jotka interventiotoimielimille aiheutuu asetuksen (ETY) N:o 337/79 39 ja 40
artiklassa säädetyistä tislauksista.
10. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 40 a artiklan mukaisesti toteutetut toimenpi-
teet, joiden avulla on mahdollista myydä 39 ja 40 artiklassa tarkoitetut
tislaustuotteet.
11. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 artiklassa säädetylle pöytäviinien pakolli-
selle tislaukselle myönnetty tuki.
12. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 ja 41 a artiklan
mukaisesti suorittamat alkoholin ostot ja sitä seuraavat toimet.
13. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 41 c artiklassa säädetyt toimenpiteet, joiden
avulle edistetään muiden toimien kuin tislauksen täytäntöönpanoa.
14. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 57 artiklassa säädetyt interventiotoimenpiteet,
jotka koskevat muita tuotteita kuin pöytäviiniä.
15. Asetuksen (ETY) N:o 337/79 62 artiklassa säädetyt luonnonmullistuksista
aiheutuvat poikkeukselliset toimenpiteet.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 8
▼M6
VIII RAAKATUPAKKA-ALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 ja 4 artiklassa säädetyt palkkiot tupakalle.
2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 727/70 5, 6 ja 7 artiklan mukai-
sesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.
IX MUUT ALAT TAI MAATALOUSTUOTTEET
A.Siemenet
Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädetyt tuotantotuet.
B.Humala
Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetyt tuotantotuet.
C.Mehiläisten kasvatus
1. Asetuksen (ETY) N:o 1196/81 1 artiklassa säädetty tuki.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1196/81 2 a artiklassa säädetty varroa-punkin aiheut-
taman taudin tutkimusta koskeva väliaikainen ohjelma.
X MAITO- JA MAITOTUOTEALA
A.Rasvaton maito
1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 ja 2 kohdan
mukaisesti suorittamat rasvattoman maitopulverin ostot ja jatkotoimenpiteet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet rasvattoman
maitopulverin yksityiselle varastoinnille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklassa säädetyt tuet eläinten ravinnoksi
käytettävälle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitopulverille.
4. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklassa säädetyt tuet kaseiiniksi jaloste-
tulle rasvattomalle maidolle.
B.Voi
1. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan ja 3
kohdan ensimmäisen alakohdan tai toisen alakohdan ensimmäisen lauseen
mukaisesti suorittamat voin ostot ja jatkotoimenpiteet.
2. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt tuet voin ja
kerman yksityiselle varastoinnille.
3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toisessa
lauseessa tarkoitetut voin myynnin erityistoimenpiteet.
C.Muut toimenpiteet
1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla säädetty lisämaksu.
2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 1 ja 2 kohdan
mukaisesti suorittamat grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen ostot
ja jatkotoimenpiteet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 8 artiklan 3 kohdassa säädetyt tuet grana
padano- ja parmigiano reggiano -juustojen yksityiselle varastoinnille.
4. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 9 artiklassa säädetyt kypsytettyjä juustoja
koskevat interventiotoimenpiteet.
5. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklassa säädetyt ylituotannon vähentä-
mistä koskevat toimenpiteet.
6. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan 1 kohdan mukainen yhteisön tuki
maidon luovuttamiseksi koululaitosten oppilaille.
7. Asetuksen (ETY) N:o 1078/77(1). 1 artiklassa tarkoitetut palkkiot maidon ja
maitotuotteiden markkinoimatta jättämiselle tai palkkiot tuotannon muuttami-
sesta maitokarjasta lihakarjaksi.
8. Asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 ja 4 artiklan mukaiset yhteisvastuumaksu ja
maitotuotemarkkinoiden laajentamista edistävät toimenpiteet.
9. Asetuksen (ETY) N:o 1079/77 2 a artiklassa säädetyt toimenpiteet pienten
maidontuottajien tulojen tukemiseksi.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 9
(1) Näiden palkkioiden rahoitus EMOTR:sta: 60 % tukiosastosta, 40 % ohjausosastosta
▼M6
XI NAUDANLIHA-ALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt tuet
yksityiselle varastoinnille.
2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 805/68 5, 6 ja 7 artiklan mukai-
sesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 23 artiklassa säädetyt poikkeukselliset markki-
noiden tukemiseen tähtäävät toimenpiteet.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1201/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 1215/83, 1 artiklassa sekä asetuksen (ETY) N:o 1064/84 1 artik-lassa säädetyt palkkiot vasikoiden syntymisestä.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1200/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 1217/83, 1 artiklassa säädetty palkkio tiettyjen täysikasvuisten
nautojen teurastuksesta.
6. Asetuksen (ETY) N:o 1063/84 1 artiklassa säädetty palkkio tiettyjen täysikas-
vuisten teurasnautojen teurastuksesta sekä saman asetuksen 3 artiklassa
tarkoitettu vastaava peritty määrä.
7. Asetuksen (ETY) N:o 1357/80 1 artiklassa ja 3 artiklan 1 kohdassa säädetty
palkkio lypsylehmälauman ylläpitoon.
8. Asetuksessa (ETY) N:o 1199/82, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 870/84, säädetty lisäpalkkio lypsylehmälauman ylläpitoon
myönnettävään palkkioon.
XII LAMPAAN- JA VUOHENLIHA-ALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklassa säädetty palkkio lampaanlihan
tuottajille ansiotulojen menetyksen korvaamiseksi.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt
tuet yksityiselle varastoinnille.
3. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.
4. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 9 artiklan 1 kohdassa säädetty vaihteleva
lampaiden teurastuspalkkio.
5. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 22 artiklassa säädetyt erityiset markkinoiden
tukemistoimenpiteet.
XIII SIANLIHA-ALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä
luetelmakohdassa säädetyt tuet yksityiselle varastoinnille.
2. Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3, 4, 5 ja 6 artiklan
mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artiklaan perustuvat tuet yksityiselle varas-
toinnille.
XIV USEAMPIA ALOJA KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ
1. Asetuksen (ETY) N:o 974/71 mukaisesti jäsenvaltioiden välisessä kaupassa
perityt ja myönnetyt valuutan tasausmaksut.
2. Vuoden 1979 liittymisasiakirjan 43 ja 61 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden
ja Kreikan välisessä kaupassa myönnettävät ”liittymis”-tasausmaksut.
XV KALASTUSTUOTEALA
1. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 13 artiklassa säädetty jäsenvaltioiden tuotta-
jajärjestöille myönnettävä taloudellinen korvaus.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 13 artiklan mukaisesti markkinoilta vedettyjen
tuotteiden ilmaisjakelu.
3. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 14 artiklan 1 kohdassa säädetty siirtopalkkio.4. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 14 artiklan 3 kohdassa säädetty erityinen siir-
topalkkio anjoviksille ja sardiineille.
5. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 16 artiklassa säädetyt tuet yksityiselle varas-
toinnille.
6. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 17 artiklassa säädetyt hyvitykset yhteisön
tonnikalantuottajille.
7. Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 18 artiklassa säädetyt hyvitykset yhteisön
lohen- ja hummerintuottajille.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 10
▼M6
XVI TOIMENPIDE JOHON ASETUKSEN (ETY) N:o 729/70 SÄÄNNÖKSIÄ
SOVELLETAAN SOVELTUVIN OSIN
Asetuksen (ETY) N:o 2169/81 5 artiklassa säädetyt tuki puuvillalle, josta ei ole
poistettu siemeniä.1978R1883 — FI — 03.07.1996 — 001.001 — 11