02013R0039 — FI — 01.02.2013 — 002.003

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

▼C1

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 39/2013,

annettu 21 päivänä tammikuuta 2013,

▼B

EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013







I

OSASTO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:

a) saalisrajoitukset vuodeksi 2013;

b) pyyntiponnistusrajoitukset 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan EU:n aluksiin.

3 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a) 'EU:n aluksella' jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta;

b) 'EU:n vesillä' jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesialueita, lukuun ottamatta perussopimuksen liitteessä II lueteltujen merentakaisten maiden ja alueiden lähivesiä;

c) 'suurimmalla sallitulla saaliilla' (TAC) määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa kustakin kalakannasta vuosittain;

d) 'kiintiöllä' unionille tai jäsenvaltiolle myönnettyä osuutta TACista;

e) 'kansainvälisillä vesillä' vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

f) 'silmäkoolla' asetuksen (EY) N:o 517/2008 ( 1 ) mukaisesti määritettyä kalaverkkojen silmäkokoa;

g) 'EU:n kalastusalusrekisterillä' rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EY) N:o 2371/2002 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

h) 'kalastuspäiväkirjalla' asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa;

i) 'analyyttisillä arvioinneilla' kalakannan kehityssuunnan määrällistä arviointia sen biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien sellaisten tietojen perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän luotettaviksi, jotta tulevaisuuden saalismääriä koskevista vaihtoehdoista voidaan antaa tieteellinen lausunto.

4 artikla

Kalastusalueet

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a) 'ICESin (Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) alueilla' asetuksen (EY) N:o 218/2009 ( 2 ) liitteessä III mainittuja maantieteellisiä alueita;

b) 'Skagerrakilla' maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan, sekä linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;

c) 'Kattegatilla' maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla, sekä etelässä linjoihin Hasenørestä Gnibens Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;

d) 'ICES -suuralueen VII toiminnallisella yksiköllä 16' maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle: 53° 30′ N 15° 00′ W, 53° 30′ N 11° 00′ W, 51° 30′ N 11° 00′ W, 51° 30′ N 13° 00′ W, 51° 00′ N 13° 00′ W, 51° 00′ N 15° 00′ W, 53° 30′ N 15° 00′ W;

e) 'Cádizinlahdella' pituuspiirin 7o 23′ 48″ W itäpuolella sijaitsevaa osaa ICES-alueesta IXa;

f) 'CECAF:n (Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea) alueilla' asetuksen (EY) N:o 216/2009 liitteessä II mainittuja maantieteellisiä alueita ( 3 ).







II

OSASTO

KALASTUSMAHDOLLISUUDET

5 artikla

TACit ja niiden jakaminen

EU:n alusten TACit EU:n vesillä tai tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä ja kyseisten TACien jakaminen jäsenvaltioiden kesken sekä tapauksen mukaan niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä I.

6 artikla

Jäsenvaltioiden määrittämät TACit

1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on määritettävä tiettyjen kalakantojen TACit. Kyseiset kannat yksilöidään liitteessä I.

2. Jäsenvaltioiden määrittämien TACien on

a) oltava johdonmukaiset yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen, erityisesti kalakannan kestävän hyödyntämisen periaatteen, kanssa; sekä

b) johdettava i) todennäköisimmin kannan hyödyntämiseen kestävän enimmäistuoton mukaisesti vuodesta 2015 alkaen, jos analyyttisia arvioita on saatavilla; ii) kannan hyödyntämiseen kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti, jos analyyttisia arvioita ei ole saatavilla tai ne ovat puutteellisia.

3. Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2013 esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:

a) hyväksytyt TACit;

b) asianomaisen jäsenvaltion keräämät ja arvioimat tiedot, joihin hyväksytyt TACit perustuvat;

c) yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hyväksytyt TACit noudattavat 2 kohtaa.

7 artikla

Lisäkalastusmahdollisuuksien jakaminen aluksille, jotka osallistuvat kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen

1. Jäsenvaltiot voivat myöntää tiettyjen kantojen lisäkalastusmahdollisuuksia niiden lipun alla purjehtiville aluksille, jotka osallistuvat kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen. Kyseiset kannat yksilöidään liitteessä I.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lisäkalastusmahdollisuuksien prosentuaalinen osuus kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä ei saa ylittää liitteessä I vahvistettua kokonaismäärää.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lisäkalastusmahdollisuuksien on oltava seuraavien edellytysten mukaisia:

a) alus käyttää kameravalvontaa yhdistettynä anturijärjestelmään, joka tallentaa kaikki aluksella tapahtuvat kalastus- ja käsittelytoimet;

b) kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuvalle yksittäiselle alukselle myönnettyjen lisäkalastusmahdollisuuksien määrä ei saa ylittää seuraavia ylärajoja: i) 75 prosenttia kyseisen kannan poisheitetyistä määristä, joiden asianomainen jäsenvaltio arvioi aiheutuvan sen alustyypin osalta, johon lisäkalastusmahdollisuudet saanut yksittäinen alus kuuluu. ii) 30 prosenttia alukselle ennen koekalastukseen osallistumista osoitetusta kalastusmahdollisuuksien määrästä;

c) kaikki kyseisen kalakannan lisämahdollisuuksien tuomat saaliit, asetuksen (EY) N:o 850/98 liitteessä XII määriteltyä purkamisen alamittaa pienemmät kalat mukaan luettuina, on luettava alukselle osoitettuun määrään tämän artiklan mukaisilla lisäkalastusmahdollisuuksilla korotettuna;

d) kun alus on käyttänyt sille tietyn kannan osalta osoitetut kalastusmahdollisuudet lisäkalastusmahdollisuudet mukaan lukien kokonaisuudessaan, aluksen on lopetettava kaikki kalastustoimet asianomaisella TAC-alueella;

e) sellaisten kantojen, joihin tätä artiklaa voidaan soveltaa, osalta jäsenvaltiot voivat sallia aluskohtaisen määrän tai sen osan siirrot kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistumattomilta aluksilta tähän koekalastukseen osallistuville aluksille edellyttäen, että voidaan osoittaa, että osallistumattomien alusten poisheittämien saaliiden määrä ei lisäänny.

4. Sen estämättä, mitä 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetään, jäsenvaltio voi poikkeuksellisesti myöntää sen lipun alla purjehtivalle alukselle lisämäärän, joka ylittää 75 prosenttia kyseisen kannan poisheitetyistä määristä, joita arvioidaan aiheutuvan sen alustyypin osalta, johon lisäkalastusmahdollisuudet saanut yksittäinen alus kuuluu, jos

a) kyseisen kannan arvioidut poisheitettävät saaliit ovat asianomaisen alustyypin osalta alle 10 prosenttia;

b) tällaisen aluksen osallistuminen on tärkeää, jotta voidaan arvioida kameravalvontajärjestelmän hyödyllisyyttä valvontatarkoituksissa;

c) kaikkien koekalastukseen osallistuvien alusten kyseisen kannan poisheitettyjen saaliiden arvioitumäärä ei yhteisesti ylitä 75 prosentin rajaa.

5. Jos 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tehdyt nauhoitukset merkitsevät direktiivissä 95/46/EY tarkoitettua henkilötietojen käsittelyä, mainittua direktiiviä sovelletaan tällaisten tietojen käsittelyyn.

6. Jos jäsenvaltio havaitsee, että kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuva alus jättää täyttämättä 3 kohdassa säädetyt edellytykset, sen on viipymättä peruutettava kyseiselle alukselle jaetut lisäkalastusmahdollisuudet ja kiellettävä sen osallistuminen koekalastukseen loppuvuodeksi 2013.

7. Jäsenvaltion on ennen 1–6 kohdassa tarkoitetun lisäkalastusmahdollisuuden myöntämistä esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:

a) luettelo lippunsa alla purjehtivista aluksista, jotka osallistuvat kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen;

b) erittely aluksille asennetuista sähköisistä etävalvontalaitteista;

c) kyseisten alusten käyttämien pyydysten kapasiteetti, tyyppi ja erittely;

d) arvioidut poisheitettävät saaliit kunkin koekalastukseen osallistuvan alustyypin osalta;

e) koekalastukseen osallistuvien alusten kyseisestä kannasta, johon sovelletaan asiaankuuluvaa TACia, vuonna 2012 pyytämät saalismäärät.

8. Komissio voi 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyn vaatimuksen täytäntöönpanon valvomiseksi edellyttää tätä artiklaa soveltavaa jäsenvaltiota toimittamaan arvionsa kunkin alustyypin aiheuttamien poisheitettyjen saaliiden määrästä tieteelliselle neuvoa-antavalle elimelle arviointia varten. Jos poisheitettyjä määriä koskevaa arviointia ei ole, asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kyseisen vaatimuksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja ilmoitettava niistä komissiolle.

8 artikla

Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

Niihin kalakantoihin, joille on vahvistettu TACit, kuuluvia kaloja saadaan pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos

a) saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on olemassa kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai

b) saaliit ovat osa EU:n kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä EU:n kiintiö ole täyttynyt.

9 artikla

Pyyntiponnistusrajoitukset

Pyyntiponnistuksia koskevia toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 201331 päivään tammikuuta 2014 seuraavasti:

a) Turskakantojen hoidossa Kattegatissa, ICES-alueilla VIIa ja VIa sekä EU:n vesillä ICES-alueella Vb sovelletaan liitettä II A;

b) ICES-alueiden VIIIc ja IXa, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin elvyttämisessä sovelletaan liitettä II B;

c) ICES-alueen VIIe merianturakannan hoidossa sovelletaan liitettä II C.

10 artikla

Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset

1. Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a) asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;

b) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 1006/2008 ( 4 ) 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävät kalastusmahdollisuuksien uudelleen jakamiset;

c) asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan nojalla sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

d) asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan mukaisesti pidätettävät määrät;

e) asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37, 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset.

2. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACia, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä I toisin säädetä.

11 artikla

Kalastuskieltokausi

1. On kiellettyä kalastaa tai pitää aluksella Porcupinematalikolla 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän toukokuuta 2013 välisenä aikana seuraavia lajeja: turska, lasikampelat, merikrotti, kolja, valkoturska, kummeliturska, keisarihummeri, punakampela, lyyraturska, seiti, rauskut, meriantura ja piikkihai.

2. Tämän artiklan soveltamiseksi Porcupinematalikolla tarkoitetaan maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:







Piste Leveysaste Pituusaste 1 52° 27′ N 12° 19′ W 2 52° 40′ N 12° 30′ W 3 52° 47′ N 12° 39,600′ W 4 52° 47′ N 12° 56′ W 5 52° 13,5′ N 13° 53,830′ W 6 51° 22′ N 14° 24′ W 7 51° 22′ N 14° 03′ W 8 52° 10′ N 13° 25′ W 9 52° 32′ N 13° 07,500′ W 10 52° 43′ N 12° 55′ W 11 52° 43′ N 12° 43′ W 12 52° 38,800′ N 12° 37′ W 13 52° 27′ N 12° 23′ W 14 52° 27′ N 12° 19′ W

3. Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen kulku Porcupinematalikon kautta niin, että aluksella on kyseisessä kohdassa tarkoitettua lajia, on sallittua asetuksen (EY) N:o 1224/2009 50 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

12 artikla

Kiellot

1. Kielletään EU:n kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja:

a) jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla vesillä;

b) sillihai (Lamna nasus) kaikilla vesillä, ellei liitteessä I olevassa B osassa muuta säädetä;

c) merienkeli (Squatina squatina) EU:n vesillä;

d) silorausku (Dipturus batis) ICES-alueella IIa sekä ICES-suuralueilla III, IV, VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla EU:n vesillä;

e) aaltorausku (Raja undulata) ja pullonokkarausku (Rostroraja alba) ICES-suuralueilla VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla EU:n vesillä;

f) kitararauskut (Rhinobatidae) ICES-suuralueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII sijaitsevilla EU:n vesillä;

g) paholaisrausku (Manta birostris) kaikilla vesillä.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

13 artikla

Tietojen siirtäminen

Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä kantojen koodeja.







III

OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

14 artikla

Komiteamenettely

1. Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 2371/2002 perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea. Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

15 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Asetuksen 9 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä helmikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITELUETTELO

LIITE I: EU:n aluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain A osa: Yleiset säännökset B osa: Kattegat, ICES-suuralueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, CECAF-alueella sijaitsevat EU:n vedet sekä Ranskan Guayanan vedet LIITE II A: Alusten pyyntiponnistukset Kattegatin, ICES-alueiden VIa ja VIIa sekä ICES-alueella Vb sijaitsevien EU:n vesien turskakantojen hoidon yhteydessä LIITE II B: Alusten pyyntiponnistukset tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta LIITE II C: Alusten pyyntiponnistukset Englannin kanaalin länsiosan merianturakannan hoidon yhteydessä ICES-alueella VIIe









LIITE I

EU:n ALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACit ALUEILLA, JOILLA ON TACEJA, LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN

A OSA

Yleiset säännökset

Tämän liitteen B osassa olevissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain sekä tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistettuja sääntöjä, ja erityisesti kyseisen asetuksen 33 ja 34 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita. Kunkin alueen kalakannat luetellaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:







Tieteellinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Yleisnimi Amblyraja radiata RJR Kynsirausku Ammodytes spp. SAN Tuulenkalat Argentina silus ARU Kultakuore Beryx spp. ALF Limapäät Brosme brosme USK Keila Caproidae BOR Karjukala Centrophorus squamosus GUQ Suomupistinhai Centroscymnus coelolepis CYO Ruskosusihai Chaceon spp. GER Syvänmerenpunataskuravut Champsocephalus gunnari ANI Makrillijääkala Chionoecetes spp. PCR Lumitaskuravut Clupea harengus HER Silli Coryphaenoides rupestris RNG Lestikala Dalatias licha SCK Leijahai Deania calcea DCA Lattahai Dipturus batis RJB Silorausku Dissostichus eleginoides TOP Hammaskala Dissostichus mawsoni TOA Tummahammaskala Engraulis encrasicolus ANE Sardelli Etmopterus princeps ETR Isovalohai Etmopterus pusillus ETP Pehmovalohai Euphausia superba KRI Etelänkrilli Gadus morhua COD Turska Galeorhinus galeus GAG Harmaakoirahai Glyptocephalus cynoglossus WIT Mustaeväkampela Hippoglossoides platessoides PLA Liejukampela Hippoglossus hippoglossus HAL Ruijanpallas Hoplostethus atlanticus ORY Keltaroussi Illex illecebrosus SQI Pohjankalmari Lamna nasus POR Sillihai Lepidonotothen squamifrons NOS Harmaajääahven Lepidorhombus spp. LEZ Lasikampelat Leucoraja naevus RJN Marmorirausku Limanda ferruginea YEL Ruostekampela Limanda limanda DAB Hietakampela Lophiidae ANF Merikrotit Macrourus spp. GRV Lestikalat Makaira nigricans BUM Sinimarliini Mallotus villosus CAP Villakuore Manta birostris RMB Paholaisrausku Martialia hyadesi SQS Kalmari Melanogrammus aeglefinus HAD Kolja Merlangius merlangus WHG Valkoturska Merluccius merluccius HKE Kummeliturska Micromesistius poutassou WHB Mustakitaturska Microstomus kitt LEM Pikkupääkampela Molva dypterygia BLI Tylppäpyrstömolva Molva molva LIN Molva Nephrops norvegicus NEP Keisarihummeri Pandalus borealis PRA Pohjankatkarapu Paralomis spp. PAI Kiviravut Penaeus spp. PEN Katkaravut Platichthys flesus FLE Kampela Pleuronectes platessa PLE Punakampela Pleuronectiformes FLX Kampelakalat Pollachius pollachius POL Lyyraturska Pollachius virens POK Seiti Psetta maxima TUR Piikkikampela Raja alba RJA Pullonokkarausku Raja brachyura RJH Pilkkurausku Raja circularis RJI Hietarausku Raja clavata RJC Okarausku Raja fullonica RJF Käkirausku Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Mustavatsarausku Raja microocellata RJE Palettirausku Raja montagui RJM Pisterausku Raja undulata RJU Aaltorausku Rajiformes SRX Rauskukalat Reinhardtius hippoglossoides GHL Grönlanninpallas Scomber scombrus MAC Makrilli Scophthalmus rhombus BLL Silokampela Sebastes spp. RED Punasimput Solea solea SOL Meriantura Solea spp. SOO Merianturat Sprattus sprattus SPR Kilohaili Squalus acanthias DGS Piikkihai Tetrapturus albidus WHM Valkomarliini Thunnus maccoyii SBF Sinievätonnikala Thunnus obesus BET Isosilmätonnikala Thunnus thynnus BFT Tonnikala Trachurus murphyi CJM Perunpiikkimakrilli Trachurus spp. JAX Piikkimakrillit Trisopterus esmarkii NOP Harmaaturska Urophycis tenuis HKW Oliiviturska Xiphias gladius SWO Miekkakala

Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:







Aaltorausku RJU Raja undulata Etelänkrilli KRI Euphausia superba Grönlanninpallas GHL Reinhardtius hippoglossoides Hammaskala TOP Dissostichus eleginoides Harmaajääahven NOS Lepidonotothen squamifrons Harmaakoirahai GAG Galeorhinus galeus Harmaaturska NOP Trisopterus esmarkii Hietakampela DAB Limanda limanda Hietarausku RJI Raja circularis Isosilmätonnikala BET Thunnus obesus Isovalohai ETR Etmopterus princeps Kalmari SQS Martialia hyadesi Kampela FLE Platichthys flesus Kampelakalat FLX Pleuronectiformes Karjukala BOR Caproidae Katkaravut PEN Penaeus spp. Keila USK Brosme brosme Keisarihummeri NEP Nephrops norvegicus Keltaroussi ORY Hoplostethus atlanticus Kilohaili SPR Sprattus sprattus Kiviravut PAI Paralomis spp. Kolja HAD Melanogrammus aeglefinus Kultakuore ARU Argentina silus Kummeliturska HKE Merluccius merluccius Kynsirausku RJR Amblyraja radiata Käkirausku RJF Raja fullonica Lasikampelat LEZ Lepidorhombus spp. Lattahai DCA Deania calcea Leijahai SCK Dalatias licha Lestikala RNG Coryphaenoides rupestris Lestikalat GRV Macrourus spp. Liejukampela PLA Hippoglossoides platessoides Limapäät ALF Beryx spp. Lumitaskuravut PCR Chionoecetes spp. Lyyraturska POL Pollachius pollachius Makrilli MAC Scomber scombrus Makrillijääkala ANI Champsocephalus gunnari Marmorirausku RJN Leucoraja naevus Meriantura SOL Solea solea Merianturat SOO Solea spp. Merikrotit ANF Lophiidae Miekkakala SWO Xiphias gladius Molva LIN Molva molva Mustaeväkampela WIT Glyptocephalus cynoglossus Mustakitaturska WHB Micromesistius poutassou Mustavatsarausku JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Okarausku RJC Raja clavata Oliiviturska HKW Urophycis tenuis Paholaisrausku RMB Manta birostris Palettirausku RJE Raja microocellata Pehmovalohai ETP Etmopterus pusillus Perunpiikkimakrilli CJM Trachurus murphyi Piikkihai DGS Squalus acanthias Piikkikampela TUR Psetta maxima Piikkimakrillit JAX Trachurus spp. Pikkupääkampela LEM Microstomus kitt Pilkkurausku RJH Raja brachyura Pisterausku RJM Raja montagui Pohjankalmari SQI Illex illecebrosus Pohjankatkarapu PRA Pandalus borealis Pullonokkarausku RJA Raja alba Punakampela PLE Pleuronectes platessa Punasimput RED Sebastes spp. Rauskukalat SRX Rajiformes Ruijanpallas HAL Hippoglossus hippoglossus Ruostekampela YEL Limanda ferruginea Ruskosusihai CYO Centroscymnus coelolepis Sardelli ANE Engraulis encrasicolus Seiti POK Pollachius virens Silli HER Clupea harengus Sillihai POR Lamna nasus Silokampela BLL Scophthalmus rhombus Silorausku RJB Dipturus batis Sinievätonnikala SBF Thunnus maccoyii Sinimarliini BUM Makaira nigricans Suomupistinhai GUQ Centrophorus squamosus Syvänmerenpunataskuravut GER Chaceon spp. Tonnikala BFT Thunnus thynnus Tummahammaskala TOA Dissostichus mawsoni Turska COD Gadus morhua Tuulenkalat SAN Ammodytes spp. Tylppäpyrstömolva BLI Molva dypterygia Valkomarliini WHM Tetrapturus albidus Valkoturska WHG Merlangius merlangus Villakuore CAP Mallotus villosus

B OSA

Kattegat, ICES-suuralueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, EU:n vedet CECAF:n alueella, Ranskan Guayanan vedet







Laji: Kultakuore Argentina silus Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (ARU/1/2.) Saksa 24 Analyyttinen TAC Ranska 8 Alankomaat 19 Yhdistynyt kuningaskunta 39 Unioni 90 TAC 90







Laji: Kultakuore Argentina silus Alue: EU:n vedet alueilla III ja IV (ARU/34-C) Tanska 911 Analyyttinen TAC Saksa 9 Ranska 7 Irlanti 7 Alankomaat 43 Ruotsi 35 Yhdistynyt kuningaskunta 16 Unioni 1 028 TAC 1 028







Laji: Kultakuore Argentina silus Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (ARU/567.) Saksa 329 Analyyttinen TAC Ranska 7 Irlanti 305 Alankomaat 3 434 Yhdistynyt kuningaskunta 241 Unioni 4 316 TAC 4 316







Laji: Keila Brosme brosme Alue: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 (USK/3A/BCD) Tanska 15 Analyyttinen TAC Ruotsi 7 Saksa 7 Unioni 29 TAC 29







Laji: Karjukala Caproidae Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII (BOR/678-) Tanska 20 123 Varo-TAC Irlanti 56 666 Yhdistynyt kuningaskunta 5 211 Unioni 82 000 TAC 82 000







Laji: Silli Clupea harengus Alue: VIaS (1), VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) Irlanti 1 364 Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Alankomaat 136 Unioni 1 500 TAC 1 500 (1) Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56° 00′ N eteläpuolella ja linjan 7° 00′ W länsipuolella







Laji: Silli Clupea harengus Alue: VI Clyde (1) (HER/06ACL.) Yhdistynyt kuningaskunta Vahvistetaan myöhemmin (2) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (3) TAC Vahvistetaan myöhemmin (3) ( 1 ) Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen linjan koillispuolella. — Mull of Kintyre (55°19′N, 05°48′W); — piste kohdassa (55°04′N, 05°23′W); ja — Corsewall Point (55°01′N, 05°10′W). (2) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (3) Sama kuin alaviitteen 2 mukaisesti määritetty taso.







Laji: Silli Clupea harengus Alue: VIIa (1) (HER/07A/MM) Irlanti 1 300 Analyyttinen TAC Yhdistynyt kuningaskunta 3 693 Unioni 4 993 TAC 4 993 ( 1 ) Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu — pohjoisessa linjaan 52° 30′ N, — etelässä linjaan 52° 00′ N, — lännessä Irlannin rannikkoon, — idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.







Laji: Silli Clupea harengus Alue: VIIe ja VIIf (HER/7EF.) Ranska 465 Varo-TAC Yhdistynyt kuningaskunta 465 Unioni 931 TAC 931







Laji: Silli Clupea harengus Alue: VIIg (1), VIIh (1), VIIj (1) ja VIIk (1) (HER/7G-K.) Saksa 191 Analyyttinen TAC Ranska 1 062 Irlanti 14 864 Alankomaat 1 062 Yhdistynyt kuningaskunta 21 Unioni 17 200 TAC 17 200 ( 1 ) Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu — pohjoisessa linjaan 52° 30′ N, — etelässä linjaan 52° 00′ N, — lännessä Irlannin rannikkoon, — idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.







Laji: Sardelli Engraulis encrasicolus Alue: IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANE/9/3411) Espanja 4 198 Varo-TAC Portugali 4 580 Unioni 8 778 TAC 8 778







Laji: Turska Gadus morhua Alue: Kattegat (COD/03AS.) Tanska 62 (1) Analyyttinen TAC Saksa 1 (1) Ruotsi 37 (1) Unioni 100 (1) TAC 100 (1) (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.







Laji: Turska Gadus morhua Alue: VIb; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W länsipuolella sekä alueilla XII ja XIV (COD/5W6-14) Belgia 0 Varo-TAC Saksa 1 Ranska 12 Irlanti 16 Yhdistynyt kuningaskunta 45 Unioni 74 TAC 74







Laji: Turska Gadus morhua Alue: VIa; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W itäpuolella (COD/5BE6A) Belgia 0 Analyyttinen TAC Saksa 0 Ranska 0 Irlanti 0 Yhdistynyt kuningaskunta 0 Unioni 0 TAC 0 (1) (1) Tämän TACin soveltamisalaan kuuluvalla alueella voidaan purkaa aluksesta turskan sivusaaliita edellyttäen, että sivusaaliit eivät ylitä 1,5:tä prosenttia aluksella säilytetyn kokonaissaaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden.







Laji: Turska Gadus morhua Alue: VIIa (COD/07A.) Belgia 4 Analyyttinen TAC Ranska 10 Irlanti 188 Alankomaat 1 Yhdistynyt kuningaskunta 82 Unioni 285 TAC 285







Laji: Turska Gadus morhua Alue: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgia 456 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 7 459 Irlanti 1 479 Alankomaat 2 Yhdistynyt kuningaskunta 804 Unioni 10 200 TAC 10 200







Laji: Sillihai Lamna nasus Alue: Ranskan Guayanan vedet, Kattegat; EU:n vedet Skagerrakissa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; EU:n vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 (POR/3-1234) Tanska 0 (1) Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska 0 (1) Saksa 0 (1) Irlanti 0 (1) Espanja 0 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 0 (1) Unioni 0 (1) TAC 0 (1) (1) Lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.







Laji: Lasikampelat Lepidorhombus spp. Alue: EU:n vedet alueilla IIa ja IV (LEZ/2AC4-C) Belgia 6 Analyyttinen TAC Tanska 5 Saksa 5 Ranska 32 Alankomaat 25 Yhdistynyt kuningaskunta 1 864 Unioni 1 937 TAC 1 937







Laji: Lasikampelat Lepidorhombus spp. Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (LEZ/56-14) Espanja 385 Analyyttinen TAC Ranska 1 501 Irlanti 439 Yhdistynyt kuningaskunta 1 062 Unioni 3 387 TAC 3 387







Laji: Lasikampelat Lepidorhombus spp. Alue: VII (LEZ/07.) Belgia 470 (1) Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Espanja 5 216 (1) Ranska 6 329 (1) Irlanti 2 878 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 2 492 (1) Unioni 17 385 TAC 17 385 (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.







Laji: Lasikampelat Lepidorhombus spp. Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/8ABDE.) Espanja 950 Analyyttinen TAC Ranska 766 Unioni 1 716 TAC 1 716







Laji: Lasikampelat Lepidorhombus spp. Alue: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (LEZ/8C3411) Espanja 1 121 Analyyttinen TAC Ranska 56 Portugali 37 Unioni 1 214 TAC 1 214







Laji: Merikrotit Lophiidae Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/56-14) Belgia 177 Varo-TAC Saksa 202 Espanja 189 Ranska 2 179 Irlanti 492 Alankomaat 170 Yhdistynyt kuningaskunta 1 515 Unioni 4 924 TAC 4 924







Laji: Merikrotit Lophiidae Alue: VII (ANF/07.) Belgia 2 693 (1) (2) Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Saksa 300 (1) (2) Espanja 1 070 (1) (2) Ranska 17 282 (1) (2) Irlanti 2 209 (1) (2) Alankomaat 349 (1) (2) Yhdistynyt kuningaskunta 5 241 (1) (2) Unioni 29 144 (1) TAC 29 144 (1) (1) Erityisedellytys: Josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/*8ABDE). (2) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.







Laji: Merikrotit Lophiidae Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/8ABDE.) Espanja 1 190 Analyyttinen TAC Ranska 6 619 Unioni 7 809 TAC 7 809







Laji: Merikrotit Lophiidae Alue: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANF/8C3411) Espanja 2 063 Analyyttinen TAC Ranska 2 Portugali 410 Unioni 2 475 TAC 2 475







Laji: Kolja Melanogrammus aeglefinus Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa (HAD/5BC6A.) Belgia 5 Analyyttinen TAC Saksa 6 Ranska 232 Irlanti 690 Yhdistynyt kuningaskunta 3 278 Unioni 4 211 TAC 4 211







Laji: Kolja Melanogrammus aeglefinus Alue: VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgia 157 (1) Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 9 432 (1) Irlanti 3 144 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 1 415 (1) Unioni 14 148 (1) TAC 14 148 (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.







Laji: Kolja Melanogrammus aeglefinus Alue: VIIa (HAD/07A.) Belgia 19 Analyyttinen TAC Ranska 86 Irlanti 515 Yhdistynyt kuningaskunta 569 Unioni 1 189 TAC 1 189







Laji: Valkoturska Merlangius merlangus Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (WHG/56-14) Saksa 2 Analyyttinen TAC Ranska 36 Irlanti 87 Yhdistynyt kuningaskunta 167 Unioni 292 TAC 292







Laji: Valkoturska Merlangius merlangus Alue: VIIa (WHG/07A.) Belgia 0 Analyyttinen TAC Ranska 3 Irlanti 49 Alankomaat 0 Yhdistynyt kuningaskunta 32 Unioni 84 TAC 84







Laji: Valkoturska Merlangius merlangus Alue: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk (WHG/7X7A-C) Belgia 239 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 14 700 Irlanti 6 812 Alankomaat 120 Yhdistynyt kuningaskunta 2 629 Unioni 24 500 TAC 24 500







Laji: Valkoturska Merlangius merlangus Alue: VIII (WHG/08.) Espanja 1 270 Varo-TAC Ranska 1 905 Unioni 3 175 TAC 3 175







Laji: Valkoturska Merlangius merlangus Alue: IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (WHG/9/3411) Portugali Vahvistetaan myöhemmin (1) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (2) TAC Vahvistetaan myöhemmin (2) (1) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (2) Sama kuin alaviitteen 1 mukaisesti määritetty taso.

▼M2







Laji: Kummeliturska Merluccius merluccius Alue: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 (HKE/3A/BCD) Tanska 1 929 (2) Analyyttinen TAC Ruotsi 164 (2) Unioni 2 093 TAC 2 093 (1) (1) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa: (2) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.







Laji: Kummeliturska Merluccius merluccius Alue: EU:n vedet alueilla IIa ja IV (HKE/2AC4-C) Belgia 35 Analyyttinen TAC Tanska 1 409 Saksa 162 Ranska 312 Alankomaat 81 Yhdistynyt kuningaskunta 439 Unioni 2 438 TAC 2 438 (1) (1) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa:







Laji: Kummeliturska Merluccius merluccius Alue: VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/571214) Belgia 358 (1) (3) Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan Espanja 11 478 (3) Ranska 17 726 (1) (3) Irlanti 2 148 (3) Alankomaat 231 (1) (3) Yhdistynyt kuningaskunta 6 998 (1) (3) Unioni 38 939 TAC 38 939 (2) (1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa: (3) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvun mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä. Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:



VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgia 46 Espanja 1 852 Ranska 1 852 Irlanti 231 Alankomaat 23 Yhdistynyt kuningaskunta 1 042 Unioni 5 046







Laji: Kummeliturska Merluccius merluccius Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/8ABDE.) Belgia 12 (1) Analyyttinen TAC Espanja 7 991 Ranska 17 944 Alankomaat 23 (1) Unioni 25 970 TAC 25 970 (2) (1) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle IV ja alueella IIa sijaitseville EU:n vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. (2) Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa: Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:



VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/*57–14) Belgia 2 Espanja 2 315 Ranska 4 166 Alankomaat 7 Unioni 6 490

▼B







Laji: Kummeliturska Merluccius merluccius Alue: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (HKE/8C3411) Espanja 9 051 Analyyttinen TAC Ranska 869 Portugali 4 224 Unioni 14 144 TAC 14 144







Laji: Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia Alue: Kansainväliset vedet alueella XII (BLI/12INT-) Viro 2 (1) Varo-TAC Espanja 739 (1) Ranska 18 (1) Liettua 7 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 7 (1) Muut 2 (1) Unioni 774 (1) TAC 774 (1) (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.







Laji: Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV (BLI/24-) Tanska 4 Varo-TAC Saksa 4 Irlanti 4 Ranska 23 Yhdistynyt kuningaskunta 14 Muut (1) 4 Unioni 53 TAC 53 (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.







Laji: Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia Alue: EU:n ja kansainväliset vedet alueella III (BLI/03-) Tanska 3 Varo-TAC Saksa 2 Ruotsi 3 Unioni 8 TAC 8







Laji: Molva Molva molva Alue: IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd (LIN/3A/BCD) Belgia 6 (1) Analyyttinen TAC Tanska 50 Saksa 6 (1) Ruotsi 19 Yhdistynyt kuningaskunta 6 (1) Unioni 87 TAC 87 (1) Kiintiöön saa pyytää vain EU:n vesillä alueilla IIIa ja IIIbcd.







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: EU:n vedet alueilla IIa ja IV (NEP/2AC4-C) Belgia 908 Analyyttinen TAC Tanska 908 Saksa 13 Ranska 27 Alankomaat 467 Yhdistynyt kuningaskunta 15 027 Unioni 17 350 TAC 17 350







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb (NEP/5BC6.) Espanja 34 Analyyttinen TAC Ranska 135 Irlanti 226 Yhdistynyt kuningaskunta 16 295 Unioni 16 690 TAC 16 690







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: VII (NEP/07.) Espanja 1 384 (1) Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 5 609 (1) Irlanti 8 506 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 7 566 (1) Unioni 23 065 (1) TAC 23 065 (1) ( 1 ) Erityisedellytys: Josta enintään seuraavat kiintiöt voidaan pyytää alueelta ICES-suuralueen VII toiminnallisessa yksikössä 16 (NEP/*07U16):



Espanja 543 Ranska 340 Irlanti 653 Yhdistynyt kuningaskunta 264 Unioni 1 800







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (NEP/8ABDE.) Espanja 234 Analyyttinen TAC Ranska 3 665 Unioni 3 899 TAC 3 899







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: VIIIc (NEP/08C.) Espanja 71 Analyyttinen TAC Ranska 3 Unioni 74 TAC 74







Laji: Keisarihummeri Nephrops norvegicus Alue: IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/9/3411) Espanja 62 Analyyttinen TAC Portugali 184 Unioni 246 TAC 246







Laji: Katkaravut Penaeus spp. Alue: Ranskan Guayanan vedet (PEN/FGU.) Ranska Vahvistetaan myöhemmin (1) (2) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (2) (3) TAC Vahvistetaan myöhemmin (2) (3) (1) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (2) Penaeus subtilis- ja Penaeus brasiliensis -lajin katkarapujen pyynti on kiellettyä alle 30 m syvillä vesialueilla. (3) Sama kuin alaviitteen 1 mukaisesti määritetty taso.







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (PLE/56-14) Ranska 9 Varo-TAC Irlanti 261 Yhdistynyt kuningaskunta 388 Unioni 658 TAC 658







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIIa (PLE/07A.) Belgia 42 Analyyttinen TAC Ranska 18 Irlanti 1 063 Alankomaat 13 Yhdistynyt kuningaskunta 491 Unioni 1 627 TAC 1 627







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIIb ja VIIc (PLE/7BC.) Ranska 11 Varo-TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Irlanti 63 Unioni 74 TAC 74







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIId ja VIIe (PLE/7DE.) Belgia 1 047 (1) Analyyttinen TAC Ranska 3 491 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 1 862 (1) Unioni 6 400 TAC 6 400 (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIIf ja VIIg (PLE/7FG.) Belgia 46 Analyyttinen TAC Ranska 83 Irlanti 197 Yhdistynyt kuningaskunta 43 Unioni 369 TAC 369







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIIh, VIIj ja VIIk (PLE/7HJK.) Belgia 9 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 18 Irlanti 61 Alankomaat 35 Yhdistynyt kuningaskunta 18 Unioni 141 TAC 141







Laji: Punakampela Pleuronectes platessa Alue: VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (PLE/8/3411) Espanja 66 Varo-TAC Ranska 263 Portugali 66 Unioni 395 TAC 395







Laji: Lyyraturska Pollachius pollachius Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (POL/56-14) Espanja 6 Varo-TAC Ranska 190 Irlanti 56 Yhdistynyt kuningaskunta 145 Unioni 397 TAC 397







Laji: Lyyraturska Pollachius pollachius Alue: VII (POL/07.) Belgia 420 Varo-TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Espanja 25 Ranska 9 667 Irlanti 1 030 Yhdistynyt kuningaskunta 2 353 Unioni 13 495 TAC 13 495







Laji: Lyyraturska Pollachius pollachius Alue: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (POL/8ABDE.) Espanja 252 Varo-TAC Ranska 1 230 Unioni 1 482 TAC 1 482







Laji: Lyyraturska Pollachius pollachius Alue: VIIIc (POL/08C.) Espanja 208 Varo-TAC Ranska 23 Unioni 231 TAC 231







Laji: Lyyraturska Pollachius pollachius Alue: IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (POL/9/3411) Espanja 273 (1) Varo-TAC Portugali 9 (1) Unioni 282 (1) TAC 282 (1) Erityisedellytys: Josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIIIc sijaitsevilla EU:n vesillä (POL/*08C.).







Laji: Seiti Pollachius virens Alue: VII, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (POK/7/3411) Belgia 6 Varo-TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 1 245 Irlanti 1 491 Yhdistynyt kuningaskunta 434 Unioni 3 176 TAC 3 176







Laji: Rauskukalat Rajiformes Alue: EU:n vedet alueilla IIa ja IV (SRX/2AC4-C) Belgia 211 (1) (2) (3) Varo-TAC Tanska 8 (1) (2) (3) Saksa 10 (1) (2) (3) Ranska 33 (1) (2) (3) Alankomaat 180 (1) (2) (3) Yhdistynyt kuningaskunta 814 (1) (2) (3) Unioni 1 256 (1) (3) TAC 1 256 (3) (1) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä. (3) Ei koske silorauskua (Dipturus batis). Lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.







Laji: Rauskukalat Rajiformes Alue: EU:n vedet alueella IIIa (SRX/03A-C.) Tanska 41 (1) (2) Varo-TAC Ruotsi 11 (1) (2) Unioni 52 (1) (2) TAC 52 (2) (1) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Ei koske silorauskua (Dipturus batis) eikä okarauskua (Raja clavata). Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.







Laji: Rauskukalat Rajiformes Alue: EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k (SRX/67AKXD) Belgia 806 (1) (2) (3) Varo-TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Viro 5 (1) (2) (3) Ranska 3 615 (1) (2) (3) Saksa 11 (1) (2) (3) Irlanti 1 165 (1) (2) (3) Liettua 19 (1) (2) (3) Alankomaat 3 (1) (2) (3) Portugali 20 (1) (2) (3) Espanja 974 (1) (2) (3) Yhdistynyt kuningaskunta 2 306 (1) (2) (3) Unioni 8 924 (1) (2) (3) TAC 8 924 (2) (1) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Ei koske aaltorauskua (Raja undulata), silorauskua (Dipturus batis), mustavatsarauskua (Raja (Dipturus) nidarosiensis) eikä pullonokkarauskua (Raja alba). Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. (3) Erityisedellytys: Josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla EU:n vesillä (SRX/*07D.). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.







Laji: Rauskukalat Rajiformes Alue: EU:n vedet alueella VII d (SRX/07D.) Belgia 72 (1) (2) (3) Varo-TAC Ranska 602 (1) (2) (3) Alankomaat 4 (1) (2) (3) Yhdistynyt kuningaskunta 120 (1) (2) (3) Unioni 798 (1) (2) (3) TAC 798 (2) (1) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Ei koske silorauskua (Dipturus batis) eikä aaltorauskua (Raja undulata). Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. (3) Erityisedellytys: Josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla EU:n vesillä (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.







Laji: Rauskukalat Rajiformes Alue: EU:n vedet alueilla VIII ja IX (SRX/89-C.) Belgia 8 (1) (2) Varo-TAC Ranska 1 441 (1) (2) Portugali 1 168 (1) (2) Espanja 1 175 (1) (2) Yhdistynyt kuningaskunta 8 (1) (2) Unioni 3 800 (1) (2) TAC 3 800 (2) (1) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. (2) Ei koske aaltorauskua (Raja undulata), silorauskua (Dipturus batis) eikä pullonokkarauskua (Raja alba). Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.







Laji: Meriantura Solea solea Alue: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 (SOL/3A/BCD) Tanska 470 Analyyttinen TAC Saksa 27 (1) Alankomaat 45 (1) Ruotsi 18 Unioni 560 TAC 560 (1) Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueella IIIa sekä osa-alueilla 22–32 sijaitsevilla EU:n vesillä.







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (SOL/56-14) Irlanti 46 Varo-TAC Yhdistynyt kuningaskunta 11 Unioni 57 TAC 57







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIa (SOL/07A.) Belgia 36 Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ranska 0 Irlanti 58 Alankomaat 11 Yhdistynyt kuningaskunta 35 Unioni 140 TAC 140







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIb ja VIIc (SOL/7BC.) Ranska 6 Varo-TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Irlanti 36 Unioni 42 TAC 42







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIId (SOL/07D.) Belgia 1 588 Analyyttinen TAC Ranska 3 177 Yhdistynyt kuningaskunta 1 135 Unioni 5 900 TAC 5 900







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIe (SOL/07E.) Belgia 32 (1) Analyyttinen TAC Ranska 337 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 525 (1) Unioni 894 TAC 894 (1) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti jakaa sen lipun alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIf ja VIIg (SOL/7FG.) Belgia 688 Analyyttinen TAC Ranska 69 Irlanti 34 Yhdistynyt kuningaskunta 309 Unioni 1 100 TAC 1 100







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIh, VIIj ja VIIk (SOL/7HJK.) Belgia 33 Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Ranska 67 Irlanti 181 Alankomaat 54 Yhdistynyt kuningaskunta 67 Unioni 402 TAC 402







Laji: Meriantura Solea solea Alue: VIIIa ja VIIIb (SOL/8AB.) Belgia 51 Analyyttinen TAC Espanja 9 Ranska 3 758 Alankomaat 282 Unioni 4 100 TAC 4 100







Laji: Merianturat Solea spp. Alue: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (SOO/8CDE34) Espanja 403 Varo-TAC Portugali 669 Unioni 1 072 TAC 1 072







Laji: Kilohaili Sprattus sprattus Alue: VIId ja VIIe (SPR/7DE.) Belgia 26 Varo-TAC Tanska 1 674 Saksa 26 Ranska 361 Alankomaat 361 Yhdistynyt kuningaskunta 2 702 Unioni 5 150 TAC 5 150







Laji: Piikkihai Squalus acanthias Alue: EU:n vedet alueella IIIa (DGS/03A-C.) Tanska 0 Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Ruotsi 0 Unioni 0 TAC 0







Laji: Piikkihai Squalus acanthias Alue: EU:n vedet alueilla IIa ja IV (DGS/2AC4-C) Belgia 0 (1) Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Tanska 0 (1) Saksa 0 (1) Ranska 0 (1) Alankomaat 0 (1) Ruotsi 0 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 0 (1) Unioni 0 (1) TAC 0 (1) (1) Saaliit sisältävät harmaakoirahain (Galeorhinus galeus), leijahain (Dalatias licha), lattahain (Deania calcea), suomupistinhain (Centrophorus squamosus), isovalohain (Etmopterus princeps), pehmovalohain (Etmopterus pusillus), ruskosusihain (Centroscymnus coelolepis) ja piikkihain (Squalus acanthias) saaliit, jotka on pyydetty pitkälläsiimalla. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.







Laji: Piikkihai Squalus acanthias Alue: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV (DGS/15X14) Belgia 0 (1) Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan. Saksa 0 (1) Espanja 0 (1) Ranska 0 (1) Irlanti 0 (1) Alankomaat 0 (1) Portugali 0 (1) Yhdistynyt kuningaskunta 0 (1) Unioni 0 (1) TAC 0 (1) (1) Saaliit sisältävät harmaakoirahain (Galeorhinus galeus), leijahain (Dalatias licha), lattahain (Deania calcea), suomupistinhain (Centrophorus squamosus), isovalohain (Etmopterus princeps), pehmovalohain (Etmopterus pusillus), ruskosusihain (Centroscymnus coelolepis) ja piikkihain (Squalus acanthias) saaliit, jotka on pyydetty pitkälläsiimalla. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

▼M1







Laji: Piikkimakrillit Trachurus spp. Alue: VIIIc (JAX/08C.) Espanja 22 409 (1) (3) Analyyttinen TAC Ranska 388 (1) Portugali 2 214 (1) (3) Unioni 25 011 TAC 25 011 (1) Josta enintään 5 prosenttia aluksella pidettyjen saaliiden kokonaiselopainosta voi olla piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 (2) 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2. (2) Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1). (3) Erityisedellytys: Enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella IX (JAX/*09.).







Laji: Piikkimakrillit Trachurus spp. Alue: IX (JAX/09.) Espanja 7 762 (1) (2) Analyyttinen TAC Portugali 22 238 (1) (2) Unioni 30 000 TAC 30 000 (1) Josta enintään 5 prosenttia aluksella pidettyjen saaliiden kokonaiselopainosta voi olla piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2. (2) Erityisedellytys: Enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIIIc (JAX/*08C).







Laji: Piikkimakrillit Trachurus spp. Alue: X; EU:n vedet CECAF-alueilla (1) (JAX/X34PRT) Portugali Vahvistetaan myöhemmin (2) (3) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (4) TAC Vahvistetaan myöhemmin (4) (1) Azorien lähivedet. (2) Josta enintään 5 prosenttia voi olla piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2. (3) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (4) Sama kuin alaviitteen 3 mukaisesti määritetty taso.







Laji: Piikkimakrillit Trachurus spp. Alue: EU:n vedet CECAF-alueilla (1) (JAX/341PRT) Portugali Vahvistetaan myöhemmin (2) (3) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (4) TAC Vahvistetaan myöhemmin (4) (1) Madeiran lähivedet. (2) Josta enintään 5 prosenttia voi olla piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2. (3) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (4) Sama kuin alaviitteen 3 mukaisesti määritetty taso.

▼B







Laji: Piikkimakrillit Trachurus spp. Alue: EU:n vedet CECAF-alueilla (1) (JAX/341SPN) Espanja Vahvistetaan myöhemmin (2) Varo-TAC Unioni Vahvistetaan myöhemmin (3) TAC Vahvistetaan myöhemmin (3) (1) Kanariansaarten lähivedet. (2) Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. (3) Sama kuin alaviitteen 2 mukaisesti määritetty taso.









LIITE II A

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET KATTEGATIN, ICES-ALUEIDEN VIa JA VIIa SEKÄ ICES-ALUEELLA Vb SIJAITSEVIEN EU:N VESIEN TURSKAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ

1. Soveltamisala

1.1 Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joilla pidetään tai käytetään asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä ja jotka ovat jollain tämän liitteen 2 kohdassa määritetyllä maantieteellisellä alueella.

1.2 Tätä liitettä ei sovelleta aluksiin, joiden kokonaispituus on alle 10 metriä. Tällaisilta aluksilta ei edellytetä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan mukaisesti myönnettäviä kalastuslupia. Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava kyseisten alusten pyyntiponnistusta niiden pyyntiponnistusryhmien perusteella, joihin kyseiset alukset kuuluvat, asianmukaisia otantamenetelmiä käyttäen. Komissio pyytää vuonna 2013 tieteellistä lausuntoa kyseisten alusten pyyntiponnistuksesta arvioidakseen tarvetta sisällyttää nämä alukset tulevaisuudessa pyyntiponnistusjärjestelmään.

2. Säännellyt pyydykset ja maantieteelliset alueet

Tämä liite koskee asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pyydysryhmiä ("säännellyt pyydykset") ja mainitun liitteen 2 kohdan a, c ja d alakohdassa tarkoitettuja maantieteellisten alueiden ryhmiä.

3. Lupien myöntäminen

Jos jäsenvaltio pitää sitä asianmukaisena tämän pyyntiponnistusjärjestelyn kestävän toteuttamisen edistämiseksi, se voi määrätä, ettei mikään sen lipun alla purjehtivista aluksista, joka ei ole aikaisemmin todistettavasti harjoittanut tällaista kalastustoimintaa, saa lupaa kalastaa säännellyllä pyydyksellä millään maantieteellisellä alueella, johon tätä liitettä sovelletaan, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta kyseisellä alueella.

4. Suurin sallittu pyyntiponnistus

4.1 Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta suurimmasta sallitusta pyyntiponnistuksesta vuoden 2013 hoitojaksoksi 1 päivästä helmikuuta 201331 päivään tammikuuta 2014 kunkin jäsenvaltion kullekin pyyntiponnistusryhmälle säädetään tämän liitteen lisäyksessä 1.

4.2 Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 ( 5 ) mukaisesti vahvistetut vuotuisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot eivät rajoita tässä liitteessä vahvistetun suurimman sallitun pyyntiponnistuksen soveltamista.

5. Hallinnointi

5.1 Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 4 ja 13–17 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

5.2 Jäsenvaltio voi vahvistaa hallinnointijaksoja pyyntiponnistuksen sallitun enimmäistason jakamiseksi kokonaisuudessaan tai osittain yksittäisille aluksille tai alusryhmille. Tällaisessa tapauksessa niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijakson aikana olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä. Asianomainen jäsenvaltio voi jakaa pyyntiponnistuksen uudelleen tällaisen hallinnointijakson aikana yksittäisten alusten tai alusryhmien kesken.

5.3 Jos jäsenvaltio sallii sen lipun alla purjehtiville aluksille tuntikohtaisen alueellaolon, sen on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 5.1 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään pyyntiponnistuksen liiallinen kulutus tietyllä alueella silloin, kun alus päättää alueellaolonsa ennen 24 tunnin ajanjakson päättymistä.

6. Pyyntiponnistusilmoitus

Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Kyseisessä artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on turskanhoidon osalta kukin tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu maantieteellisten alueiden ryhmä.

7. Tietojen toimittaminen

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot kalastusalustensa toteuttamasta pyyntiponnistuksesta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti. Nämä tiedot on toimitettava kalastusalan tietojenvaihtojärjestelmän tai komission täytäntöön paneman muun tulevan tietojärjestelmän välityksellä.









Liitteen II A lisäys 1

Suurin sallittu pyyntiponnistus kilowattipäivinä







Maantieteellinen alue Säännelty pyydys DK DE SE a) Kattegat TR1 197 929 4 212 16 610 TR2 830 041 5 240 327 506 TR3 441 872 0 490 BT1 0 0 0 BT2 0 0 0 GN 115 456 26 534 13 102 GT 22 645 0 22 060 LL 1 100 0 25 339







Maantieteellinen alue Säännelty pyydys BE FR IE NL UK c) ICES-alue VIIa TR1 0 48 193 33 539 0 ►M2 339 592 ◄ TR2 10 166 744 475 649 0 ►M2 1 086 399 ◄ TR3 0 0 1 422 0 ►M2 0 ◄ BT1 0 0 0 0 ►M2 0 ◄ BT2 843 782 0 514 584 200 000 ►M2 111 693 ◄ GN 0 471 18 255 0 ►M2 5 970 ◄ GT 0 0 0 0 ►M2 158 ◄ LL 0 0 0 0 ►M2 70 614 ◄







Maantieteellinen alue Säännelty pyydys BE DE ES FR IE UK d) ICES-alue VIa ja EU:n vedet ICES-alueella Vb TR1 0 9 320 ►M2 249 152 ◄ 1 057 828 428 820 1 033 273 TR2 0 0 ►M2 0 ◄ 34 926 14 371 2 972 845 TR3 0 0 ►M2 0 ◄ 0 273 16 027 BT1 0 0 ►M2 0 ◄ 0 0 117 544 BT2 0 0 ►M2 0 ◄ 0 3 801 4 626 GN 0 35 442 ►M2 13 836 ◄ 302 917 5 697 213 454 GT 0 0 ►M2 0 ◄ 0 1 953 145 LL 0 0 ►M2 1 402 142 ◄ 184 354 4 250 630 040









LIITE II B

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET TIETTYJEN ETELÄNKUMMELITURSKA- JA KEISARIHUMMERIKANTOJEN ELVYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ ICES-ALUEILLA VIIIc JA IXa CÁDIZINLAHTEA LUKUUN OTTAMATTA

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1. Soveltamisala

Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla asetuksen (EY) N:o 2166/2005 mukaisesti pidetään tai käytetään trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai vastaavia pyydyksiä, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, ja verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 60 mm, tai pohjasiimoja, ja jotka ovat ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta.

2. Määritelmät

Tässä liitteessä tarkoitetaan

a) 'pyydysryhmällä' ryhmää, joka käsittää seuraavat kaksi pyydysluokkaa: i) troolit, ankkuroidut kierrenuotat ja vastaavat pyydykset, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, ja ii) verkot, joiden silmäkoko on vähintään 60 mm, sekä pohjasiimat;

b) 'säännellyllä pyydyksellä' jompaakumpaa pyydysryhmään kuuluvista kahdesta pyydysluokasta;

c) 'alueella' ICES-alueita VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta;

d) 'vuoden 2013 hallinnointijaksolla'1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välistä ajanjaksoa;

e) 'erityisedellytyksillä' 6.1 kohdassa tarkoitettuja erityisedellytyksiä.

3. Toimintarajoitukset

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kun sen lipun alla purjehtivalla EU:n aluksella on säänneltyjä pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kuin tämän liitteen III luvussa on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 29 artiklan soveltamista.

II LUKU

LUPIEN MYÖNTÄMINEN

4. Luvan saaneet alukset

4.1 Jäsenvaltio ei saa sallia, että sen lipun alla purjehtiva alus kalastaa säännellyllä pyydyksellä alueella, jolla alus ei ole todistettavasti harjoittanut kalastustoimintaa vuosina 2002–2012, kalastusalusten välisestä päivien siirtämisestä johtuvaa kalastustoimintaa lukuun ottamatta, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta kyseisellä alueella.

4.2 Alukselle, joka purjehtii sellaisen jäsenvaltion lipun alla, jolla ei ole kiintiöitä alueella, ei saa antaa lupaa kalastaa säännellyllä pyydyksellä alueella, paitsi jos alukselle on myönnetty kiintiö asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallitun siirron jälkeen ja merelläolopäiviä tämän liitteen 11 tai 12 kohdan mukaisesti.

III LUKU

EU:N ALUKSILLE MYÖNNETTYJEN ALUEELLAOLOPÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ

5. Päivien enimmäismäärä

5.1 Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia sen lipun alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, olla alueella vuoden 2013 hallinnointijaksolla.

5.2 Jos alus pystyy osoittamaan, että sen kummeliturskasaaliit ovat alle 4 prosenttia tietyn kalastusmatkan aikana pyydetyn kalan kokonaiselopainosta, aluksen lippujäsenvaltio voi olla laskematta kyseiseen kalastusmatkaan liittyviä merelläolopäiviä taulukossa I vahvistettuun sovellettavaan merelläolopäivien enimmäismäärään.

6. Lisäpäivien myöntämistä koskevat erityisedellytykset

6.1 Sen vahvistamiseksi, kuinka monta päivää jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan EU:n aluksen olla alueella, sovelletaan seuraavia erityisedellytyksiä taulukon I mukaisesti:

a) kyseisen aluksen vuosina 2010 tai 2011 purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava puretun saaliin elopainona mitattuna alle 5 tonnia; ja

b) kyseisen aluksen vuosina 2010 tai 2011 purkaman keisarihummerin kokonaismäärän on oltava puretun saaliin elopainona mitattuna alle 2,5 tonnia.

6.2 Jos aluksella on käytettävissään rajaton määrä lisäpäiviä erityisedellytysten noudattamisen ansiosta, kyseisestä aluksesta vuoden 2013 hallinnointijaksolla puretun kummeliturskan elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 5 tonnia ja puretun keisarihummerin elopainon kokonaismäärä saa olla enintään 2,5 tonnia.

6.3 Jos alus ei täytä jompaakumpaa näistä edellytyksistä, sillä ei siitä hetkestä lähtien ole enää oikeutta kyseisellä erityisedellytyksellä myönnettäviin päiviin.

6.4 Edellä 6.1 kohdassa tarkoitettujen erityisedellytysten soveltaminen voidaan siirtää yhdeltä alukselta toiselle tai useammalle alukselle, joka korvaa tai jotka korvaavat mainitun aluksen laivastossa, edellyttäen että korvaava alus käyttää samanlaisia pyydyksiä, eikä sille ole minään toimintavuonna kirjattu 6.1 kohdassa täsmennettyjä määriä suurempia kummeliturska- ja keisarihummerisaaliita.







Taulukko I Aluksen vuosittaisten alueellaolopäivien enimmäismäärä pyydyksittäin Erityis-edellytys Säännelty pyydys Päivien enimmäismäärä Pohjatroolit, ankkuroidut kierrenuotat ja vastaavat troolit, joiden silmäkoko on ≥ 32 mm; verkot, joiden silmäkoko on ≥ 60 mm, sekä pohjasiimat ES 141 FR 134 PT 140 6.1 kohdan a ja b alakohta Pohjatroolit, ankkuroidut kierrenuotat ja vastaavat troolit, joiden silmäkoko on ≥ 32 mm; verkot, joiden silmäkoko on ≥ 60 mm, sekä pohjasiimat Rajoittamaton

7. Kilowattipäiviin perustuva järjestelmä

7.1 Jäsenvaltio voi hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä. Tässä järjestelmässä se voi sallia jonkin taulukossa I vahvistetun säännellyn pyydyksen ja erityisedellytyksen osalta minkä tahansa asianomaisen aluksen olla alueella kyseisessä taulukossa vahvistetusta päivien enimmäismäärästä poikkeavan enimmäismäärän päiviä edellyttäen, että kyseistä säänneltyä pyydystä ja erityisedellytyksiä vastaavaa kilowattipäivien kokonaismäärää noudatetaan.

7.2 Tämä kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja säännellyn pyydyksen edellytykset sekä, tapauksen mukaan, erityisedellytykset täyttäville aluksille myönnettyjen kaikkien aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa. Aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin aluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat taulukon I mukaisesti sen käytettävissä, jos 7.1 kohtaa ei sovellettaisi. Niin kauan kuin päivien lukumäärä on taulukon I mukaisesti rajoittamaton, aluksen käytettävissä olevien päivien määrä on 360.

7.3 Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 7.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistettujen säänneltyjen pyydysten ja erityisedellytysten osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a) luettelo aluksista, joilla on lupa kalastaa, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterin numero sekä koneteho;

b) kyseisten alusten vuosilta 2010 ja 2011 kirjattu kalastustoiminta, joka osoittaa 6.1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetuissa erityisedellytyksissä määritellyn saaliiden koostumuksen, jos kyseiset alukset täyttävät tällaiset erityisedellytykset;

c) niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisi alun perin myönnetty kullekin alukselle kalastusta varten taulukon I mukaisesti, sekä niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisivat kunkin aluksen käytettävissä 7.1 kohtaa sovellettaessa.

7.4. Komissio arvioi pyynnön perusteella, täyttyvätkö 7 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja se voi tarpeen mukaan sallia, että kyseinen jäsenvaltio soveltaa 7.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää.

8. Lisäpäivien myöntäminen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi

8.1 Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän helmikuuta 2012 ja 31 päivän tammikuuta 2013 välisenä aikana joko asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ( 6 ) 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o No 744/2008 ( 7 ) mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olon alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa kirjallisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset alukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan ryhdy harjoittamaan kalastustoimintaa.

8.2 Käytöstä poistettujen, säänneltyä pyydystä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde niiden päivien lukumäärällä, joka olisi myönnetty taulukon I mukaisesti. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään.

8.3 Edellä olevaa 8.1 ja 8.2 kohtaa ei sovelleta, jos alus on korvattu 3 tai 6.4 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo aiempina vuosina käytetty ylimääräisten merelläolopäivien saamiseksi.

8.4 Jäsenvaltion, joka aikoo käyttää 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on esitettävä komissiolle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2013 pyyntö, johon liitetään sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistettujen pyydysryhmän ja erityisedellytysten osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a) luettelo käytöstä poistetuista aluksista ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterin numero sekä koneteho;

b) tällaisten alusten vuonna 2003 toteuttama kalastustoiminta, laskettuna merelläolopäivinä kyseisen pyydysryhmän ja tarvittaessa erityisedellytysten osalta.

8.5 Komissio voi jäsenvaltion tällaisen pyynnön perusteella myöntää täytäntöönpanosäädöksillä kyseiselle jäsenvaltiolle lisäpäiviä 5.1 kohdassa tarkoitettujen päivien lisäksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

8.6 Vuoden 2013 hallinnointijaksolla jäsenvaltiot voivat jakaa kyseisen lisämäärän merelläolopäiviä uudelleen kaikille laivastossa jäljellä oleville ja säänneltyjen pyydysten edellytykset täyttäville aluksille tai osalle niistä. Lisäpäivien jakaminen käytöstä poistetulta, 6.1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun erityisedellytyksen täyttäneeltä alukselta edelleen toiminnassa olevalle alukselle, joka ei täytä erityisedellytystä, ei ole sallittua.

8.7 Kun komissio myöntää ylimääräisiä merelläolopäiviä sen vuoksi, että kalastustoiminnasta on luovuttu pysyvästi vuoden 2013 hallinnointijaksolla, taulukossa I esitettyä jäsenvaltio- ja pyydyskohtaista päivien enimmäismäärää mukautetaan vastaavasti vuoden 2014 hallinnointijakson osalta.

9. Lisäpäivien myöntäminen tieteellisen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamiseksi

9.1 Komissio voi myöntää tutkijoiden ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tieteellisen tarkkailijaohjelman pohjalta jäsenvaltiolle kolme lisäpäivää, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukana säänneltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa on keskityttävä erityisesti poisheitettävien saaliiden määriin ja saaliiden koostumukseen, ja sen on ulotuttava laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan kansallisten ohjelmien osalta asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ( 8 ) sekä sen täytäntöönpanosäännöissä.

9.2 Tieteellisten tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomia.

9.3 Jäsenvaltion, joka haluaa 9.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on toimitettava komissiolle hyväksyntää varten kuvaus tehostetusta tieteellisestä tarkkailuohjelmastaan.

9.4 Komissio voi kyseisen kuvauksen perusteella ja tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaan myöntää täytäntöönpanosäädöksillä asianomaiselle jäsenvaltiolle lisäpäiviä sen lisäksi, mitä 5.1 kohdassa esitetään kyseisen jäsenvaltion ja tehostettuun tieteelliseen tarkkailuohjelmaan kuuluvien alusten, alueiden ja pyydysten osalta. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

9.5 Jos jäsenvaltion esittämälle tehostetulle tieteelliselle tarkkailuohjelmalle on jo aiemmin saatu komission hyväksyntä ja jäsenvaltio aikoo jatkaa sen soveltamista muutoksitta, sen on ilmoitettava komissiolle ohjelman jatkumisesta neljä viikkoa ennen ohjelman soveltamiskauden alkamista.

IV LUKU

HALLINNOINTI

10. Yleinen velvoite

Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 2166/2005 8 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

11. Hallinnointijaksot

11.1 Jäsenvaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallinnointijaksoihin, joiden pituus on yksi tai useampi kalenterikuukausi.

11.2 Niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijaksolla olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä.

11.3 Jos jäsenvaltio sallii sen lipun alla purjehtiville aluksille tuntikohtaisen alueellaolon, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 10 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään alueellaolopäivien liiallinen kulutus tietyllä alueella silloin, kun alus päättää alueellaolonsa ennen 24 tunnin ajanjakson päättymistä.

V LUKU

KALASTUSALUKSILLE MYÖNNETTYJEN PYYNTIPONNISTUSTEN VAIHTO

12. Päivien siirtäminen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

12.1 Jäsenvaltio voi sallia sen lipun alla purjehtivan kalastusaluksen siirtävän tälle kuuluvia alueellaolopäiviä toiselle kyseisen jäsenvaltion lipun alla alueella purjehtivalle alukselle edellyttäen, että aluksen saamien päivien lukumäärä kerrottuna aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla (kilowattipäivät) on enintään yhtä suuri kuin luovuttavalta alukselta siirrettyjen päivien lukumäärä kerrottuna sen kilowatteina ilmaistulla koneteholla. Alusten konetehon kilowatteina ilmaistun määrän on oltava sama, joka on kirjattu kummankin aluksen osalta EU:n kalastusalusrekisteriin.

12.2 Edellä 12.1 kohdan mukaisesti siirrettyjen alueellaolopäivien kokonaismäärä kerrottuna luovuttavan aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla ei saa ylittää luovuttavan aluksen kyseisellä alueella harjoittamaan kalastustoimintaan käytettyjen, aluksen kalastuspäiväkirjasta vuosilta 2010 ja 2011 tarkistettujen vuoden keskimääräisten päivien lukumäärää kerrottuna kyseisen aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

12.3 Edellä 12.1 kohdassa kuvattu päivien siirto sallitaan sellaisten alusten välillä, jotka käyttävät mitä tahansa säänneltyä pyydystä samalla hallinnointijaksolla.

12.4 Päivien siirto sallitaan ainoastaan sellaisten alusten osalta, joille on myönnetty kalastuspäiviä ilman erityisedellytyksiä.

12.5 Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Komissio voi vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä laskentataulukkoja tässä kohdassa tarkoitettujen tietojen keruuta ja toimittamista varten. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

13. Päivien siirtäminen eri jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä siirretään alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallinnointijaksoksi edellyttäen, että 4.1 ja 4.2 kohtaa sekä 12 kohtaa noudatetaan soveltuvin osin. Jos jäsenvaltiot päättävät sallia tällaisen siirron, niiden on ennen siirron tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan luettuina päivien lukumäärä sekä pyyntiponnistus ja tarvittaessa siihen liittyvät kalastuskiintiöt.

VI LUKU

ILMOITUSVELVOLLISUUDET

14. Pyyntiponnistusilmoitus

Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Mainitussa artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on tämän liitteen 2 kohdassa määritelty alue.

15. Tietojen kerääminen

Jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta alueella sekä kyseisten alusten kilowattipäivinä ilmaistusta konetehosta.

16. Tietojen toimittaminen

Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle laskentataulukko 15 kohdassa määritetyistä tiedoista taulukoissa II ja III määritetyssä muodossa sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio ilmoittaa jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle myönnettyä ja käytettyä pyyntiponnistusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot, jotka kattavat vuosien 2012 ja 2013 hallinnointijaksot kokonaan tai osittain, taulukoissa IV ja V määritetyssä muodossa.







Taulukko II Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain Jäsenvaltio Pyydys Vuosi Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus (1) (2) (3) (4)







Taulukko III Tietojen muoto kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain Kentän nimi Merkkien / numeroiden enimmäismäärä Tasaus (1) V(asen)/O(ikea) Määrittely ja huomautukset 1) Jäsenvaltio 3 Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity 2) Pyydys 2 Jokin seuraavista pyydystyypeistä: TR = troolit, ankkuroidut kierrenuotat ja vastaavat pyydykset ≥ 32 mm GN = verkot ≥ 60 mm LL = pohjasiimat 3) Vuosi 4 Joko 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 tai 2013 4) Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus 7 R Asianomaisen vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna (1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.







Taulukko IV Ilmoitusmalli aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi Jäsenvaltio CFR Ulkoiset merkinnät Hallinnointi-jakson pituus Ilmoitetut pyydykset Ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen Siirretyt päivät No 1 No 2 No 3 … No 1 No 2 No 3 … No 1 No 2 No 3 … No 1 No 2 No 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (9)







Taulukko V Tietojen muoto aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi Kentän nimi Merkkien / numeroiden enimmäismäärä Tasaus (1) V(asen)/O(ikea) Määrittely ja huomautukset 1) Jäsenvaltio 3 Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity 2) CFR 12 EU:n kalastusalusrekisterinumero (CFR) Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (9 merkkiä). Jos tunnisteessa on vähemmän kuin 9 merkkiä, sitä on täydennettävä vasemmalle merkittävillä nollilla. 3) Ulkoiset merkinnät 14 L Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti (2) 4) Hallinnointijakson pituus 2 L Hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna 5) Ilmoitetut pyydykset 2 L Yksi seuraavista pyydystyypeistä: TR = troolit, ankkuroidut kierrenuotat ja vastaavat pyydykset ≥ 32 mm GN = verkot ≥ 60 mm LL = pohjasiimat 6) Ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys 2 L Ilmoitetaan tarvittaessa, mitä liitteessä II B olevan 6.1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettua erityisedellytystä sovelletaan 7) Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen 3 L Aluksen liitteen II B mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus 8) Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen 3 L Niiden päivien lukumäärä, joina alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallinnointijaksolla 9) Siirretyt päivät 4 L Siirrettyjen päivien osalta ilmoitetaan "– siirrettyjen päivien lukumäärä" ja saatujen siirtopäivien osalta "+ saatujen päivien lukumäärä". (1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto. (2) Komission asetus (ETY) N:o 1381/87, annettu 20 päivänä toukokuuta 1987, kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä (EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9).









LIITE II C

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES-ALUEELLA VIIe

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1. Soveltamisala

1.1 Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla asetuksen (EY) N:o 509/2007 mukaisesti pidetään tai käytetään puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm, ja seisovia verkkoja, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm, ja jotka ovat ICES-alueella VIIe. Tässä liitteessä viittauksella vuoden 2013 hallinnointijaksoon tarkoitetaan 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välistä ajanjaksoa.

1.2 Alukset, jotka kalastavat seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm, ja joiden kalastustietoihin on viimeisten kolmen vuoden aikana vuosittain kirjattu kalastustoiminnasta alle 300 kg merianturaa elopainona mitattuna, vapautetaan tämän liitteen soveltamisesta sillä edellytyksellä, että

a) kyseiset alukset pyytävät vuoden 2013 hallinnointijakson aikana alle 300 kg merianturaa elopainona mitattuna;

b) kyseiset alukset eivät jälleenlaivaa kaloja merellä toiseen alukseen;

c) kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle 31 päivään heinäkuuta 2013 ja 31 päivään tammikuuta 2014 mennessä selvityksen kyseisten alusten kirjatusta merianturan kalastustoiminnasta kolmelta edeltävältä vuodelta ja merianturasaaliista vuonna 2013.

Jos jokin näistä edellytyksistä ei täyty, asianomaisille aluksille ei siitä hetkestä lähtien enää myönnetä vapautusta tämän liitteen soveltamisesta.

2. Määritelmät

Tässä liitteessä tarkoitetaan:

a) 'pyydysryhmällä' ryhmää, joka käsittää seuraavat kaksi pyydysluokkaa: i) puomitroolit, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm, ja ii) seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm;

b) 'säännellyllä pyydyksellä' jompaakumpaa pyydysryhmään kuuluvista kahdesta pyydysluokasta;

c) 'alueella' ICES-aluetta VIIe;

d) 'vuoden 2013 hallinnointijaksolla'1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välistä ajanjaksoa.

3. Toimintarajoitukset

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kun sen lipun alla purjehtivalla ja unionissa rekisteröidyllä EU:n aluksella on säänneltyjä pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kuin tämän liitteen III luvussa on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 29 artiklan soveltamista

II LUKU

LUPIEN MYÖNTÄMINEN

4. Luvan saaneet alukset

4.1 Jäsenvaltio ei saa sallia, että sen lipun alla purjehtiva alus kalastaa säännellyllä pyydyksellä alueella, jolla aluksella ei ole kirjattua kalastustoimintaa vuosilta 2002–2012, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta kyseisellä alueella.

4.2 Alukselle, jolla on kirjattua kalastustoimintaa säännellyllä pyydyksellä, voidaan kuitenkin antaa lupa käyttää jotakin muuta pyydystä edellyttäen, että jälkimmäiselle pyydykselle myönnetty päivien määrä on vähintään yhtä suuri kuin säännellylle pyydykselle myönnetty päivien määrä.

4.3 Alukselle, joka purjehtii sellaisen jäsenvaltion lipun alla, jolla ei ole kiintiöitä kyseisellä alueella, ei saa antaa lupaa kalastaa säännellyllä pyydyksellä tällä alueella, paitsi jos alukselle on myönnetty kiintiö asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallitun siirron jälkeen ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 10 tai 11 kohdan mukaisesti.

III LUKU

EU:N ALUKSILLE MYÖNNETTYJEN ALUEELLAOLOPÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ

5. Päivien enimmäismäärä

Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia sen lipun alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, olla alueella vuoden 2013 hallinnointijaksolla.







Taulukko I Aluksen vuosittaisten alueellaolopäivien enimmäismäärä säänneltyjen pyydysten luokkaa kohden Säännelty pyydys Päivien enimmäismäärä Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm 164 Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm 164

6. Kilowattipäiviin perustuva järjestelmä

6.1 Jäsenvaltio voi vuoden 2013 hallinnointijakson aikana hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä. Tässä järjestelmässä se voi sallia, että alus, joka käyttää jotakin taulukossa I vahvistettua säänneltyä pyydystä, on alueella kyseisessä taulukossa vahvistetusta päivien enimmäismäärästä poikkeavan enimmäismäärän päiviä edellyttäen, että kyseistä säänneltyä pyydystä vastaavaa kilowattipäivien kokonaismäärää noudatetaan.

6.2 Tämä kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja säännellyn pyydyksen edellytykset täyttäville aluksille myönnettyjen aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa. Aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin aluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat taulukon I mukaisesti sen käytettävissä, jollei 6.1 kohtaa sovellettaisi.

6.3 Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon liitetään sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistetun säännellyn pyydyksen osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a) luettelo aluksista, joilla on lupa kalastaa, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterin numero (CFR) sekä koneteho;

b) niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisi alun perin myönnetty kullekin alukselle kalastusta varten taulukon I mukaisesti, sekä niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisivat kunkin aluksen käytettävissä 6.1 kohtaa sovellettaessa.

6.4 Komissio arvioi pyynnön perusteella, täyttyvätkö 6 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja se voi tarpeen mukaan sallia, että kyseinen jäsenvaltio soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää.

7. Lisäpäivien myöntäminen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi

7.1 Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen joko asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 744/2008 mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa kirjallisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset alukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan ryhdy harjoittamaan kalastustoimintaa.

7.2 Käytöstä poistettujen, tiettyä pyydysryhmää käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien kyseistä pyydysryhmää vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde niiden päivien lukumäärällä, joka olisi myönnetty taulukon I mukaisesti. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään.

7.3 Edellä olevaa 7.1 ja 7.2 kohtaa ei sovelleta, jos alus on korvattu 4.2 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo aiempina vuosina käytetty ylimääräisten merelläolopäivien saamiseksi.

7.4 Jäsenvaltioiden, jotka haluavat 7.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on esitettävä komissiolle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2013 pyyntö, johon liitetään sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistetun pyydysryhmän osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a) luettelo käytöstä poistetuista aluksista ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterin numero sekä koneteho;

b) tällaisten alusten vuonna 2003 toteuttama kalastustoiminta, laskettuna merelläolopäivinä kyseisen pyydysryhmän osalta.

7.5 Komissio voi jäsenvaltion tällaisen pyynnön perusteella myöntää täytäntöönpanosäädöksillä kyseiselle jäsenvaltiolle lisäpäiviä 5 kohdassa tarkoitettujen päivien lisäksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

7.6 Vuoden 2013 hallinnointijaksolla jäsenvaltiot voivat jakaa kyseisen lisämäärän merelläolopäiviä uudelleen kaikille laivastossa jäljellä oleville ja säänneltyjen pyydysten edellytykset täyttäville aluksille tai osalle niistä.

7.7 Jäsenvaltio ei saa jakaa vuoden 2013 hallinnointijaksolla uudelleen komission aiemmin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myöntämiä lisäpäiviä, ellei komissio ole tehnyt päätöstä, jossa kyseiset lisäpäivät arvioidaan uudelleen nykyisten pyydysryhmien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella. Kun jäsenvaltio on esittänyt pyynnön päivien lukumäärän uudelleenarvioinnista, sille annetaan väliaikainen lupa jakaa 50 prosenttia lisäpäivien lukumäärästä uudelleen, kunnes komissio tekee päätöksensä.

8. Lisäpäivien myöntäminen tieteellisen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamiseksi

8.1 Komissio voi myöntää 1 päivän helmikuuta 2013 ja 31 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana tutkijoiden ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tieteellisen tarkkailuohjelman pohjalta jäsenvaltioille kolme lisäpäivää, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukana säänneltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa on keskityttävä erityisesti poisheitettävien saaliiden määriin ja saaliiden koostumukseen, ja sen on ulotuttava laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan kansallisten ohjelmien osalta asetuksessa (EY) N:o 199/2008 sekä sen täytäntöönpanosäännöissä.

8.2 Tieteellisten tarkkailijoiden on oltava kalastusaluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomia.

8.3 Jäsenvaltion, joka haluaa 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on toimitettava komissiolle hyväksyntää varten kuvaus tehostetusta tieteellisestä tarkkailuohjelmastaan.

8.4 Komissio voi kyseisen kuvauksen perusteella ja tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaan myöntää täytäntöönpanosäädöksillä asianomaiselle jäsenvaltiolle lisäpäiviä sen lisäksi, mitä 5 kohdassa esitetään kyseisen jäsenvaltion ja tehostettuun tieteellisen tarkkailuohjelmaan kuuluvien alusten, alueiden ja pyydysten osalta. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

8.5 Jos jäsenvaltion esittämälle tehostetulle tieteelliselle tarkkailuohjelmalle on jo aiemmin saatu komission hyväksyntä ja jäsenvaltio aikoo jatkaa sen soveltamista muutoksitta, sen on ilmoitettava komissiolle ohjelman jatkumisesta neljä viikkoa ennen ohjelman soveltamiskauden alkamista.

IV LUKU

HALLINNOINTI

9. Yleinen velvoite

Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–34 artiklan mukaisesti.

10 Hallinnointijaksot

10.1 Jäsenvaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallinnointijaksoihin, joiden pituus on yksi tai useampi kalenterikuukausi.

10.2 Niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijaksolla olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä.

10.3 Jos jäsenvaltio sallii sen lipun alla purjehtiville aluksille tuntikohtaisen alueellaolon, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 9 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään alueellaolopäivien liiallinen kuluttaminen tietyllä alueella silloin kun alus päättää alueellaolonsa ennen 24 tunnin ajanjakson päättymistä.

V LUKU

KALASTUSALUKSILLE MYÖNNETTYJEN PYYNTIPONNISTUSTEN VAIHTO

11. Päivien siirtäminen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

11.1 ►C1 Jäsenvaltio voi sallia sen lipun alla purjehtivan kalastusaluksen siirtävän tälle kuuluvia alueellaolopäiviä toiselle kyseisen jäsenvaltion lipun alla alueella purjehtivalle alukselle edellyttäen, ◄ että aluksen saamien päivien lukumäärä kerrottuna aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla (kilowattipäivät) on enintään yhtä suuri kuin luovuttavalta alukselta siirrettyjen päivien lukumäärä kerrottuna sen kilowatteina ilmaistulla koneteholla. Alusten konetehon kilowatteina ilmaistun määrän on oltava sama, joka on kirjattu kummankin aluksen osalta EU:n kalastusalusrekisteriin.

11.2 Edellä 11.1 kohdan mukaisesti siirrettyjen alueellaolopäivien kokonaismäärä kerrottuna luovuttavan aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla ei saa ylittää luovuttavan aluksen kyseisellä alueella harjoittamaan kalastustoimintaan käytettyjen, aluksen kalastuspäiväkirjasta vuosilta 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 tarkistettujen vuoden keskimääräisten päivien lukumäärää kerrottuna kyseisen aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

11.3 Edellä 11.1 kohdassa kuvattu päivien siirto sallitaan sellaisten alusten välillä, jotka käyttävät mitä tahansa säänneltyä pyydystä samalla hallinnointijaksolla.

11.4 Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa laskentataulukkoja tässä kohdassa tarkoitettujen tietojen keruuta ja toimittamista varten. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

12. Päivien siirtäminen eri jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä siirretään alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallinnointijaksoksi edellyttäen, että 4.2, 4.4, 5, 6 ja 10 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. Jos jäsenvaltiot päättävät sallia tällaisen siirron, niiden on ennen siirron tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan luettuina sopimansa siirrettävien päivien lukumäärä sekä pyyntiponnistus ja tarvittaessa siihen liittyvät kalastuskiintiöt.

VI LUKU

ILMOITUSVELVOLLISUUDET

13. Pyyntiponnistusilmoitus

Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Mainitussa artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on tämän liitteen 2 kohdassa määritelty alue.

14. Tietojen kerääminen

Jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta alueella sekä kyseisten alusten kilowattipäivinä ilmaistusta konetehosta.

15. Tietojen toimittaminen

Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle laskentataulukko 14 kohdassa määritetyistä tiedoista taulukoissa II ja III määritetyssä muodossa sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio ilmoittaa jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle myönnettyä ja käytettyä pyyntiponnistusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot, jotka kattavat vuosien 2012 ja 2013 hallinnointijaksot kokonaan tai osittain, taulukoissa IV ja V määritetyssä muodossa.







Taulukko II Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain Jäsenvaltio Pyydys Vuosi Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus (1) (2) (3) (4)







Taulukko III Tietojen muoto kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain Kentän nimi Merkkien / numeroiden enimmäismäärä Tasaus (1) V(asen)/O(ikea) Määrittely ja huomautukset 1) Jäsenvaltio 3 Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity 2) Pyydys 2 Yksi seuraavista pyydystyypeistä: BT = puomitroolit ≥ 80mm GN = verkko < 220 mm TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm 3) Vuosi 4 Joko 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 tai 2013 4) Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus 7 R Asianomaisen vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna (1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.







Taulukko IV Ilmoitusmalli aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi Jäsenvaltio CFR Ulkoiset merkinnät Hallinnointijakson pituus Ilmoitetut pyydykset Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen Siirretyt päivät No 1 No 2 No 3 … No 1 No 2 No 3 … No 1 No 2 No 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8)







Taulukko V Tietojen muoto aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi Kentän nimi Merkkien / numeroiden enimmäismäärä Tasaus (1) V(asen)/O(ikea) Määrittely ja huomautukset 1) Jäsenvaltio 3 Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity 2) CFR 12 EU:n kalastusalusrekisterinumero (CFR) Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (9 merkkiä). Jos tunnisteessa on vähemmän kuin 9 merkkiä, sitä on täydennettävä vasemmalle merkittävillä nollilla. 3) Ulkoiset merkinnät 14 L Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti 4) Hallinnointijakson pituus 2 L Hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna 5) Ilmoitetut pyydykset 2 L Yksi seuraavista pyydystyypeistä: BT = puomitroolit ≥ 80mm GN = verkko < 220 mm TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm 6) Ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys 3 L Aluksen liitteen II C mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus 7) Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen 3 L Niiden päivien lukumäärä, joina alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallinnointijaksolla 8) Siirretyt päivät 4 L Siirrettyjen päivien osalta ilmoitetaan "– siirrettyjen päivien lukumäärä" ja saatujen siirtopäivien osalta "+ saatujen päivien lukumäärä". (1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.