1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty19 päivänä toukokuuta 1994,
Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(94/323/EY)
(EYVL L 145, 10.6.1994, s. 19)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä jouluktuuta 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty19 päivänä toukokuuta 1994,
Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisvaatimuksista
(94/323/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa
huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotan-nossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntija on käynyt Singaporessa tarkastamassa yhteisöön
vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientiolosuhteet,
Singaporen lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Ministry of National Development, Primary Production Department ,
joka on Singaporen toimivaltainen viranomainen ja sen tarkastuselinVeterinary Public Health Division voivat tehokkaasti tarkastaa voimassa
olevan lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksenmalli, mainitun todistuksen laadinnassa vähintään käytettävä kieli jaallekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
kalastustuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, joka sisältääkolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelohyväksytyistä laito ksista; tämä luetteloo n laadittavaMinistry of National Development, Primary Production Department in
komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella; Ministry of National
Development, Primary Production Department in on siis varmistuttava
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujensäännösten noudattamisesta,
Ministry of National Development, Primary Production Department on
virallisesti vakuuttanut, että direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan Vluvun sääntöjä sekä mainitun direktiivin laitosten hyväksymistäkoskevia vaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ministry of National Development, Primary Production Department
(Veterinary Public Health Division) on Singaporen toimivaltainen
viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastustuotteetdirektiivin 91/493/ETY vaatimukset.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden, lukuun ottamatta missä
tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä jamerikotiloita, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä
laitoksista;
3) jokaiseen pakkaukseen, lukuun ottamatta pakkaamattomia, jäädytet-
tyjä ja säilyketeollisuuteen tarkoitettuja kalastustuotteita, on merkit-tävä pysyvällä tavalla nimi ”Singapore” ja alkuperäisen hyväksytynlaitoksen hyväksyntänumero.
3artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava Ministry of National Development,
Primary Production Department in edustajan nimi, virka-asema ja alle-
kirjoitus sekä Ministry of National Development, Primary Production
Department in virallinen leima, muiden todistukseen tehtyjen merkin-
töjen väristä poikkeavalla värillä merkittynä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
LIITE A

1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
4) on pakattu, tunnistettu, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteen VI, VII ja VIII lukujen
mukaisesti;
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;6) ovat läpäisseet tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätök-
sissä vahvistetut aistinvaraiset ja kemialliset tarkastukset, loistarkastukset sekä mikrobiologiset analyysit.
►
(1)Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY
säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin. ◄
Tehty...........................................................,
(paikka)...................................................................
(aika)
/SS74Virallinen
leima
........................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus
(allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja arvo)
►(1)M1
1994D0323 — FI — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
LIITE B
Laitosten luettelo
Numero Laitos Osoite Päivä (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 unlimited
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 unlimited
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-006 Marissco(Pte) Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-008 TennecoPte Ltd Singapore 1953 unlimited
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 unlimited
VPH-ME-002 YeoHiap Seng Ltd Singapore 2158 unlimited
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore)
LtdSingapore 2261 unlimited
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 unlimited
(1) Hyväksynnän voimassaolon päättymisen ajankohta tai maininta voimassaolon rajoittamattomuudesta.