1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987,
luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan
(87/257/ETY)
(EYVL L 121, 9.5.1987, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Commission Decision 88/66/EEC of 22 December 1987 (*) L 33 38 5.2.1988
►M2 Commission Decision 88/256/EEC of 29 March 1988 (*) L 106 46 27.4.1988
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987,
luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan
tuonti yhteisöön sallitaan
(87/257/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansistamaista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä
87/64/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä
tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,
Amerikan yhdysvallat on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan
3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan
talousyhteisöön,
ensimmäisessä tarkastuksessa yhtään laitosta ei pidetty tyydyttävänä, ja
komission päätöksellä 86/189/ETY (
3) jäsenvaltioilta kiellettiin yhteisön
tasolla tuoreen lihan tuonti Amerikan yhdysvaltojen laitoksista; jäsen-
valtioille annettiin kuitenkin mahdollisuus jatkaa mahdollisesti
käynnissä olevaa kauppaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisestiyhdysvaltalaisten viranomaisten ehdottamien laitosten kanssa seitsemänkuukauden ajan,
laitoksissa tehdyn uuden tarkastuksen jälkeen siirtymäjärjestelyä jatket-
tiin komission päätöksellä 87/134/ETY (
4) 29 päivään huhtikuuta 1987,
jotta se vastaisi yhteisön muutetun lainsäädännön voimaantulon ajan-
kohtaa,
lihaa saadaan tuoda näistä laitoksista yhteisöön 22 päivään toukokuuta
1987 asti,
direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävien tarkastusten
täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin
kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta1986 tehdyn komission päätöksen 86/474/ETY (
5) 2 artiklan 1 kohdan
mukaisesti tehty uusi tarkastus osoitti, että joidenkin laitosten hygieniantaso on parantunut, ja sitä voidaan siten pitää tyydyttävänä,
tämän vuoksi nämä laitokset voidaan merkitä niiden laitosten alkuluet-
teloon, joista vienti yhteisöön sallitaan,
muiden Amerikan yhdysvaltojen ehdottamien laitosten tilanne on tutkit-
tava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta jakyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön,
näille laitoksille voidaan antaa väliaikainen lupa tuoreen lihan vientiin
kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin 29 päivästä huhtikuuta1987, jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,
tämän vuoksitämä päätös oli siotettava uudelleen tarkasteltavaksija
tarvittaessa muutettava tätä varten tehtyjen aloitteiden sekä toteutu-neiden parannusten mukaan, ja1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28
(2) EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 52
(3) EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 30
(4) EYVL N:o L 51, 20.2.1987, s. 55
(5) EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 55
▼B
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti liitteessä mainituista Amerikan
yhdysvaltojen laitoksista kyseisen liitteen mukaisesti.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista tulevaan tuontiin
sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan
säännöksiä.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat sallia tuoreen lihan tuonnin laitoksista, jotka maini-
taan komission jäsenvaltioille tiedoksi toimittamassa luettelossa, 29päivän huhtikuuta 1987 jälkeen ►
M131 March 1988 ◄asti, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 86/269/ETY soveltamista.
Fresh meat from these establishments may be introduced into the terri-
tory of the Community until 22 April 1988.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin 1 ja 2
artiklassa tarkoitetuista laitoksista.
4 artikla
Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksija muutetaan mahdolli -
sestiennen 31 päi vää joulukuuta 1987.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
LIITE
LAITOSLUETTELO
Hyväk-
syntänu-
meroLaitos/OsoiteLuokka (1)
T L KV N L/V S K EM
1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA x (2)
1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x (2)
1-149 C W Storage, Albany, NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville, PA x (2)
1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
1-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA x (2)
1-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC x (2)
1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE x (2)
1-335 Service Cold Storage, Miami, FL x (2)
1-346 Primliks, Miami, FL x (2)
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x (2)
413 Lundy Packing, Clinton, NC x x x511 Rocco Further Processing, Timberville, VA x x x
553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX x x
589 United Beef Co. Inc., Boston, MA x xE-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x x x▼B1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 4
Hyväk-
syntänu-
meroLaitos/OsoiteLuokka (1)
T L KV N L/V S K EM
1198 Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE x x x
2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI x x x
3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX x (2)
3056 Termicol Inc., Wallula, WA x (2)
3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN x (2)
3149 L & B Corporation, Des Moines, IA x (2)
3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO x (2)
3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX x (2)
3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation, Boston, MA x (2)
3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x (2)
3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE x (2)
3198 L & B Corporation, Denison, IA x (2)
3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x (2)
3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS x (2)
3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x (2)
3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x (2)
3256 Nobel Inc., Denver, CO x (2)▼B1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 5
Hyväk-
syntänu-
meroLaitos/OsoiteLuokka (1)
T L KV N L/V S K EM
3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x (2)
3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA x (2)
3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf, IA x (2)
3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE x (2)
3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (2)
3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI x (2)
3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS x (2)
3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x (2)
3562 L & B Corporation, Lincoln, NE x (2)
3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS x (2)
3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN x (2)
3722 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA x (2)
3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x (2)
3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC x (2)
3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA x (2)
3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO x (2)
3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI x (2)▼B1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 6
Hyväk-
syntänu-
meroLaitos/OsoiteLuokka (1)
T L KV N L/V S K EM
3871 York Cold Storage Co., York, NE x (2)
3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL x (2)
3935 Millard Warehouse, Omaha, NE x (2)
3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x (2)
E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX x x x
6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA x (2)
E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT x x x8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (
2)
E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA x x x
(1) T: Teurastamo
L: Leikkaamo
KV: Kylmävarasto
N: Naudanliha
L/V: Lampaan- taivuohenli haS: SianlihaK: Kavioeläinten lihaEM: Erityiset maininnat
(
2) Ainoastaan teurastamolaitoksissa tai leikkaamoissa lopullisesti pakatun lihan varastointi.▼B1987D0257 — FI — 30.03.1988 — 002.001 — 7