1994L0054 — FI — 25.04.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 94/54/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1994,
muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä
tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin
(EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston Direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996 L88 5 5.4.1996
1994L0054 — FI — 25.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 94/54/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1994,
muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakol-
listen mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkaus-
merkintöihin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden
merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsää-dännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvostondirektiivin 79/112/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission direktiivillä 93/102/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2
kohdan,
sekä katsoo, ettäsuunnitelluntoiminnanlaajuudenjavaikutuksethuomioonottaentässä
direktiivissäsäädetytyhteisöntoimenpiteeteivätoleainoastaantarpeel-lisia vaan myös välttämättömiä vahvistettujen tavoitteiden toteuttamis-elle;jäsenvaltioteivätvoisaavuttaanäitätavoitteitaitsenäisesti;tämänvuoksi jo direktiivissä 79/112/ETY säädetään niiden toteuttamisestayhteisön tasolla,
sen varmistamiseksi, että kuluttajille annetaan asianmukaista tietoa, on
tarpeen säätää tietyille elintarvikkeille pakollisista lisämaininnoistadirektiivin 79/112/ETY 3 artiklassa säädettyjen mainintojen lisäksi,
erityisestitiettyjenelintarvikkeidenkäsittelyssäkäytettäviäpakkauskaa-
sujaeisaisipitäädirektiivin79/112/ETY6artiklan1kohdassatarkoi-tettuinaainesosinajaniideneinäinollenpitäisiesiintyäainesosaluette-lossa,
kuluttajalleolisikuitenkinilmoitettavatällaistenkaasujenkäytöstäsiinä
määrinkuintällainentietoauttaaymmärtämään,miksihänenostamansaelintarvike säilyy kauemmin kuin eri tavalla pakatut samankaltaisettuotteet,
jäsenvaltioiden yksipuolisista toimenpiteistä johtuvien uusien kaupan
esteiden syntymisen estämiseksi on tärkeää noudattaa asiaa koskeviayhteisön säännöksiä,
direktiivin 79/112/ETY 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
tämän direktiivin ehdotus on annettu pysyvälle elintarvikekomitealle,joka ei ole voinut antaa lausuntoa; komissio on tehnyt neuvostolleehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä, ja
koskaneuvostoeioleratkaissutasiaakolmenkuukaudenkuluessasiitä,
kunasiaontullutsenkäsiteltäväksi,komissionontehtäväpäätösehdo-tetuista toimenpiteistä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tämändirektiivinliitteessäesiintyvienelintarvikkeidenpakkausmerkin-
nöissä on oltava pakolliset lisämerkinnät siten kuin tässä liitteessä onmääritelty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 79/112/ETY 3artiklan säännösten soveltamista.
(1) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1
(2) EYVL N:o L 291, 25.11.1993, s. 14
1994L0054 — FI — 25.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
2 artikla
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava lakejaan, asetuksiaan ja
hallinnollisiamääräyksiäänennen30päivääheinäkuuta1995siten,että
— hyväksytääntämändirektiivinmukaistentuotteidenkauppaviimeis-
tään 1 päivänä heinäkuuta 1995,
— kielletäänniidentuotteidenkauppa,jotkaeivätoletämändirektiivin
mukaisia, 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen. Tuotteita, jotka onsaatettu markkinoille tai joiden pakkausmerkinnät on tehty ennentätäpäivää,voikuitenkinpitääkaupanvarastojenloppumiseenasti.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Kun jäsenvaltiot antavat nämä säännökset, niissä on viitattava tähän
direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus virallisen julkaise-misenyhteydessä.Jäsenvaltioidenonsäädettäväsiitä,mitenviittauksettehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
1994L0054 — FI — 25.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
Elintarvikkeidentyyppitailuokka MainintaLIITE
Luettelo elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on oltava yksi tai
useampi pakollinen lisämerkintä
Elintarvikkeet, joiden säilyvyyttä on
pidennetty neuvoston direktiivin 89/107/ETY(
1) mukaisesti sallituilla
pakkauskaasuilla“Pakattu suojakaasuun"
▼M1
Elintarvikkeet, jotka sisältävät yhtä taiuseampaadirektiivissä94/35/EYsallittuamakeutusainetta(
2)”sisältää makeutusainetta/-aineita”
Pakkausmerkinnöissä on oltava
tämä maininta direktiivin 79/112/ETY 5 artiklassa säädetynmyyntinimityksen lisäksi.
Elintarvikkeet, jotka sisältävät sekälisättyä sokeria tai lisättyjä sokereita ettäyhtä tai useampaa direktiivissä 94/35/EYsallittua makeutusainetta”sisältää sokeria/sokereita jamakeutusainetta/-aineita”
Pakkausmerkinnöissä on oltava
tämä maininta direktiivin 79/112/ETY 5 artiklassa säädetynmyyntinimityksen lisäksi.
Aspartaamia sisältävät elintarvikkeet “sisältää fenyylialaniinin lähteen"
Elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10prosenttia polyoleja “liiallisellakäytöllävoiollalaksa-tiivisia vaikutuksia"
▼B
(1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 27.
▼M1
(2) EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 3.