1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi 2000—2006
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1770)
(1999/502/EY)
(EYVL L 194, 27.7.1999, s. 53)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1 Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan
unioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999,
rakennerahastojen tavoite n:o 1 -alueiden luettelosta kaudeksi
2000—2006
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1770)
(1999/502/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21
päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/
1999 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 1
alakohdassa vahvistetaan, että rakennerahastojen tavoitteella 1
pyritään edistämään kehityksessä jälkeen jääneiden alueidenkehittämistä ja rakenteellista sopeuttamista,
2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan ensimmäi-sessä alakohdassa säädetään, että tavoite 1 n:o -alueet ovattilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita,joiden bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimayk-sikkönä mitattuna ja yhteisön käytössä 26 päivänä maaliskuuta1999 olleiden vuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevien tietojen
perusteella on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiar-
vosta,
3) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan toisessa
alakohdassa säädetään, että tämän tavoitteen kohdealueisiin
kuuluvat myös erityisen syrjäiset alueet (Ranskan merentakaisetdepartementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret), jotka eivätylitä 75 prosentin kynnystä, sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsinliittymisasiakirjaan (
2) liitetyn pöytäkirjan n:o 6 mukaiset tavoite
n:o 6 -alueet kaudella 1995—1999,
4) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan ensimmäi-
sessä alakohdassa säädetään, että sen estämättä, mitä mainitunasetuksen 3 artiklassa säädetään, tavoite n:o 1 -alueisiin raken-
nerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan
yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankintoiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänäkesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 3193/94 (4), mukaisesti kuuluvat alueet, joita ei mainita
asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdassa, saavat siir-tymäkauden ajan rahastojen tavoite n:o 1 -tukea 1 päiväntammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana,
5) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan toisessaalakohdassa säädetään, että hyväksyessään 3 artiklan 2 kohdassatarkoitetun luettelon komissio laatii mainitun asetuksen 4 artiklan5 ja 6 kohdan säännösten mukaisesti luettelon niistä NUTS III-tason alueista, jotka kuuluvat näihin siirtymäkauden tavoite n:o
1 -tukea rahastoista vuoteen 2006 saaviin alueisiin,
6) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa
alakohdassa säädetään kuitenkin, että komissio voi tämän saman
kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen alueiden
väestömäärän rajoissa ja mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdantoisen alakohdan säännöksiä noudattaen asettaa niiden tilalle1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 11.
(3) EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9.
(4) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11.
▼B
jonkin jäsenvaltion ehdotuksesta sellaisia NUTS III -tason tai
sitä alemman tason alueita, jotka kuuluvat kyseisiin 4 artiklan5—9 kohdan perusteet täyttäviin alueisiin; komissio on ottanut
huomioon jäsenvaltioiden tästä aiheesta esittämät pyynnöt, ja
7) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 kohdan neljännessä
alakohdassa säädetään, että alueet, joita ei mainita toisessa ja
kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa luettelossa, saavat vuonna
2006 edelleen ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukeasaman tukitoimen osana,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tavoite n:o 1 -alueet esitetään liitteessä I.Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulu-
kuuta 2006 välisenä aikana.
Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin,
Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta luettelo on voimassa liit-
tymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006.
2 artikla
Tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavat alueet esitetään
liitteessä II.
Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulu-
kuuta 2005 tai 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana luetteloissamainittujen alueiden osalta.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
LIITE I
Luettelo rakennerahastojen tavoite n:o 1 NUTS II -alueista 1 päivänä
tammikuuta 2000 ja 31 päivänä joulukuuta 2006 välisenä aikana
Tšekin tasavalta (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezsko
Saksa
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
ChemnitzDresden
Leipzig
DessauHalleMagdeburg
Thüringen
Viro (
1)
Eesti
Kreikka
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki Makedonia
Thessalia
IpirosIonia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea ElladaPeloponnisosAttiki
Vorio Aigaio
Notio AigaioKriti
Espanja
GaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y León
Castilla-La Mancha
ExtremaduraComunidad Valenciana
Andalucía
Región de MurciaCeuta y Melilla1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
RanskaGuadeloupe
Martinique
GuyaneRéunionIrlanti
Border Midlands and Western
ItaliaCampania
Puglia
BasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Latvia (
1)
LatvijaLithuania (
1)
Lietuva
Hungary (1)
Közép-MagyarországKözép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-DunántúlÉszak-MagyarországÉszak-Alföld
Dél-Alföld
Malta (
1)
Malta
Itävalta
Burgenland
Puola (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-Pomorskie
LubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckie
Opolskie
PodkarpackiePodlaskiePomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugali
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slovenia (
1)
Slovenija
Slovakia (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Suomi
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Ruotsi
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Yhdistynyt kuningaskunta
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Luettelo on voimassa liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006.
(2) Ainoastaan Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa n:o 6 olevassa
liitteessä I tarkoitetut alueet.▼A1
▼B
▼B
LIITE II
Luettelo rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavista alueista 1
päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana
JäsenvaltioSiirtymäkauden tuki 1 päivästä tammikuuta 2000
31 päivään joulukuuta 2005 (1) 31 päivään joulukuuta 2006
Belgia Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
Uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne
Châtelet
Courcelles
FarciennesFontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
Uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesmes)
Quaregnon
Quiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
Uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
Colfontaine
Arrondissement de Mouscron
Arrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
Uniquement la commune de la
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
TanskaSaksa Kreis Berlin-Ost, StadtKreikka
Espanja Comunidad Autonoma
Cantabria
Ranska Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
JäsenvaltioSiirtymäkauden tuki 1 päivästä tammikuuta 2000
31 päivään joulukuuta 2005 (1) 31 päivään joulukuuta 2006
Irlanti Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italia Regione Molise
Luxemburg
Alankomaat Provincie Flevoland
ItävaltaPortugali Lisboa e Vale de Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Suomi
Ruotsi
Yhdistynyt kuningaskunta Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bound-
aries)
Nothern Ireland
(1) Edellä tarkoitetut alueet saavat vuonna 2006 edelleen ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukea saman
tukitoimen osana.1999D0502 — FI — 01.05.2004 — 001.001 — 8