1978R1680 — FI — 04.07.1986 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1680/78,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1978,
asetuksen (ETY)N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksesta
(EYVL L 193, 18.7.1978, s. 10)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(ETY)N:o2029/86,annettu30päivänäkesäkuuta1986 L173 44 1.7.1986
1978R1680 — FI — 04.07.1986 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 1680/78,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1978,
asetuksen (ETY)N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn
maltaiden vientituen tarkistuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä
lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1254/78(
2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettämarkkinointivuodenkahdenensimmäisenkuukaudenaikanatoteutetulle
ohramaltaidenviennille,jolleonvahvistettuvientitukiennakoltaennen1päivääelokuuta,säädetäänasetuksen(ETY)N:o2727/7516artiklan4kohdassa edellytykset, joiden mukaan ennakolta vahvistettu tuki ontarkistettava,
jos tämä tarkistus on tehtävä, olisi varmistettava, että markkinoin-
tivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana viedyt ohramaltaatolivat varastossa edellisen markkinointivuoden lopussa tai että ne olivalmistettu tuolloin varastossa olleesta ohrasta; tätä varten on tarpeentarkastaakyseisenmarkkinointivuodenlopussavarastossaolevienohranja maltaiden määrät; kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten toimielintenolisi taattava nämä tarkastukset, ja heidän vastuullaan on toteuttaakaikki tarpeelliset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisen ajan-jakson aikana vietyjen maltaiden vientitukien tarkistusta koskeviayhteisön säännöksiä noudatetaan, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
▼M1
1 artikla
1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan markkinointivuoden
lopussavarastossaoleviinmaltaisiinjaohraan,joilleeiolevahvistettuasetuksen(ETY)N:o2727/759artiklassatarkoitettuahyvitystäjajotkaviedään maltaina seuraavan markkinointivuoden kolmen ensimmäisenkuukauden aikana sellaisen luvan perusteella, johon sisältyy tuenvahvistaminen ennakolta ennen 1 päivää heinäkuuta.
2. Vientipäivänäpidetäänpäivää,jolloinkomissionasetuksen(ETY)
N:o 3183/80(
3) 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tullimuodollisuudet
on suoritettu.
▼B
2 artikla
1. Ollakseen oikeutettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4
kohdassa säädettyyn ohramaltaiden vientituen tarkistukseen viejän on:
— jos maltaat on valmistettu markkinointivuoden lopussa varastossa
olevasta ohrasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevallejäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjat, jotka todis-tavat:
(1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1
(2) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 1
(3) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1
1978R1680 — FI — 04.07.1986 — 001.001 — 3
▼B
a) että ohra on lähtöisin varastosta, joka on ilmoitettu 3 artiklan
säännösten mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viran-omaiselle, jonka alueella varasto sijaitsee;
b) että mallas on viety kyseisen vuoden ►
M130 päivän kesä-
kuuta◄jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta;
— jos on kyse varastossa markkinointivuoden lopussa olevasta
maltaasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevalle jäsen-valtion toimivaltaiselle viranomaiselle asiakirjat, jotka todistavat:
a) että mallas on lähtöisin varastosta, joka on ilmoitettu 3 artiklan
säännösten mukaisesti sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viran-omaiselle, jonka alueella varasto sijaitsee;
b) että mallas on viety kyseisen vuoden ►
M130 päivän kesä-
kuuta◄jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta;
2. Tuenmaksamisestavastuussaolevantoimivaltaisenviranomaisen
onsäilytettävä1kohdanensimmäisenluetelmakohdanaalakohdassajatoisen luetelmakohdan a alakohdassa tarkoitettu asiakirja.
3 artikla
1. Tarkistettuun tukeen oikeutettuina maltaina vietävien mallas- ja
ohravarastojen haltijan on toimitettava sen jäsenvaltion, jonka alueellavarastotsijaitsevat,toimivaltaiselleviranomaiselleviimeistäänkyseisenvuoden►
M1heinäkuun ◄kolmantenatyöpäivänälähetettynäkirjat-
tuna kirjeenä, teleksillä tai sähkeenä ilmoitus hallussaan ►M130
päivänä heinäkuuta ◄olevista edellä mainituista varastossa olevista
maltaista ja ohrasta. Tässä ilmoituksessa on oltava vähintään liitteessäluetellut tiedot.
2. Kun1kohdassatarkoitetutedellytyksetontäytetty,toimivaltaisen
viranomaisen on asianomaisen hakemuksesta myönnettävä yksi taiuseampi todistus, joissa todetaan, että viedyt tuotteet olivat tosiasialli-sesti varastossa edeltävän markkinointivuoden lopussa ja että ne tästäsyystä voivat olla oikeutettuja tuen tarkistukseen asetuksen (ETY) N:o2727/75 16 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
Myönnettytodistustaimyönnetyttodistuksetvoivatkoskeaenintään1
kohdan mukaisesti ilmoitettua määrää. Aiemmin myönnetty todistusvoidaan asianomaisen hakemuksesta korvata osatodistuksilla.
4 artikla
1. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen:
a) onsuoritettavatarpeellisiavarastojenjaniidensiirtojentarkastuksia
alueellaan;
b) on toteutettava tarvittavia täydentäviä toimenpiteitä alueensa erityi-
solosuhteiden huomioon ottamiseksi ja vahvistettava erityisestimääräajat, joiden aikana varastot ja niiden siirrot ovat tarkastustenalaisia.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kyseisen
vuoden 31 päivänä joulukuuta kirjallinen kertomus tämän asetuksensoveltamisesta; kertomuksessa on oltava markkinointivuoden lopussavarastossa olevien maltaiden ja ohran määrät sekä tämän asetuksensäännösten mukaisesti viedyt maltaiden määrät.
3. Kussakinjäsenvaltiossatoimivaltainenviranomainenoninterven-
tioelin tai mikä tahansa muu jäsenvaltion nimeämä toimielin.
5 artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1978R1680 —FI—04.07.1986 —001.001 —4
▼B
LIITE
▼M1
Varastossa 30 päivänä kesäkuuta olleiden maltaiden ja ohran ilmoituksen
yhteydessä toimitettavat vähimmäistiedot
▼B
A.Maltaat
1. Määrä jaoteltuna maltaiden luokan mukaan,2. varastointipaikka.
B.Ohra
1. Määrä,2. varastointipaikka,3. ilmoitus, jossa todistetaan, että:
a) ohra ei ole lähtöisin yhteisön uudesta sadosta
b) ohra on kelvollista maltaaksi jalostamiseen.