Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1727/2000,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000,
eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja
Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen
maatalousmyönnytysten mukauttamisesta
(EYVL L 198, 4.8.2000, s. 6)
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 3, 6.1.2001, s. 28 (1727/2000)2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1727/2000,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2000,
eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita
koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autono-
misina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönny-
tysten mukauttamisesta
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan
välisessä Eurooppa-sopimuksessa (1) määrätään eräiden Unkarista
peräisin olevien maataloustuotteiden myönnytysten lisäämisestä.
(2) Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen pa-
rantamisesta määrätään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-
sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallantasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopanunioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien
neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjas-
sa (
2). Neuvosto hyväksyi kyseisen pöytäkirjan yhteisön puolesta
neuvoston päätöksellä 1999/67/EY (3).
(3) Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamien neuvotteluohjeiden
mukaisesti komissio ja Unkarin tasavalta saattoivat Eurooppa-sopi-muksen lisäpöytäkirjassa käydyt neuvottelut päätökseen 14 päivänä
huhtikuuta 2000.
(4) Maatalousmyönnytysten lisäämistä koskeva uusi pöytäkirja perustuu
Eurooppa-sopimuksen 20 artiklan 5 kohtaan, jossa määrätään, että
yhteisö ja Unkari tarkastelevat assosiaationeuvostossa tuote tuotteelta
säännöllisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta antaa uusia myönny-tyksiä.
(5) Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Unkarin Eurooppa-sopimukseen
koskevissa neuvotteluissa sovittiin mukautusten ripeästä täytäntöön-panosta.
(6) Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Unkarin Eurooppa-sopimuk-
sessa määrätyt maatalousmyönnytykset autonomisena siirtymätoimen-piteenä.
(7) Unkarin tasavallan on annettava autonomisena siirtymätoimenpiteenä
kaikki tarvittavat säännökset, jotta Eurooppa-sopimuksessa määrätytUnkarin tasavallan maatalousmyönnytykset voidaan mukauttaa no-peasti ja samanaikaisesti.
(8) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä
olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanoval-taa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston
päätöksen 1999/468/EY (
4) mukaisesti.
(9) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuu-
ta 1993 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2454/93 (5)
kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka ontarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa
järjestyksessä,!B
(1) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2.
(2) EYVL L 28, 2.2.1999, s. 3.
(3) EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1.
(4) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
(5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25).2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 2
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen liitteissä A (a) ja A (b) esitettävien tiettyjen Unkarista
peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin
sovellettava tuontijärjestelmä korvaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval-tioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen liitteessä VIIIesitetyn järjestelmän.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua Eurooppa-sopimusta mukauttavan uuden
lisäpöytäkirjan voimaantulopäivänä kyseisessä pöytäkirjassa määritetyt
myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä A (a) ja A (b) tarkoitetut
myönnytykset.
3. Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta
2 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
1. Komissiota avustaa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (
1)2 3
artiklalla perustettu komitea tai soveltuvin osin muiden maatalousalan
yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten asianomaisilla säännök-
sillä perustettu komitea, jäljempänä ”komitea”.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7
artiklassa säädettyä menettelyä.
3. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.5. Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumero on suurempi kuin 09.5100,
hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 cartiklan mukaisesti.
6. Niiden tavaroiden määrät, joihin sovelletaan tariffikiintiöitä ja jotka on
luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivästä heinäkuuta 2000 Eurooppasopimuksen liitteessä VIII määrättyjen myönnytysten perusteella neuvoston
asetuksen (EY) N:o 3066/95 (
2) säännösten mukaisesti, luetaan ennen tämän
asetuksen voimaantuloa täysimääräisesti tämän asetuksen liitteessä A (b)määrättyihin määriin lukuun ottamatta määriä, joita koskevat tuontilisenssiton annettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2000.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18).
(2) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2435/1998 (EYVL L 303, 13.11.1998, s. 1).2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 3
LIITE A (a)
Jäljempänä lueteltujen Unkarin alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisön kantamat
tullit poistetaan
CN-koodi (1)
0101 20 10
0104 20 100105 11 11
0105 11 19
0105 11 91
0105 11 99
0105 12 000105 19 20
0105 19 90
0106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 910207 36 89
0208 10 11
0208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 80
0210 90 10
0210 90 790407 00 11
0407 00 19
0410 00 00
0602 10 90
0602 20 900602 30 00
0602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
0602 90 300602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 51
0602 90 590602 90 70!
B
(1) Kuten tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 1999
annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2204/1999 (EYVL L 278, 28.10.1999,
s. 1) määritetään.2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0602 90 91
0602 90 99
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 000703 10 90
0703 20 00
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 50
0709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 90 31
0709 90 40
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 30 00
0712 20 00
0712 90 50
0712 90 90
0713 50 000713 90 10
0713 90 90
0714 20 10
0714 20 90
0714 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 00
0802 50 00
0802 90 50
0802 90 60
0802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0810 40 30
0810 40 50
0810 40 90
0810 50 00!
B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 5
0810 90 85
0811 90 700811 90 850812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 700812 90 950813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 120813 50 150813 50 190813 50 310813 50 390813 50 910813 50 990814 00 000904 12 00
0904 20 90
0905 00 00
0907 00 000910 20 900910 40 130910 40 190910 40 901006 10 101106 10 001106 30 901208 10 001209 11 001209 19 001209 21 001209 23 801209 29 501209 29 801209 30 001209 91 101209 91 901209 99 911209 99 991210 10 001210 20 101210 20 901211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 05!
B
!C1
!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 10
1504 30 10
1508 10 90
1508 90 10
1508 90 901511 10 90
1511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
1513 21 11
1513 21 19
1513 21 30
1513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1515 11 00
1515 19 10
1515 19 90
1515 21 10
1515 21 90
1515 29 10
1515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 51
1515 90 591515 90 60
1515 90 91
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98!
B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 7
1518 00 31
1522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2008 19 11
2008 19 13
2008 19 51
2008 19 59
2008 92 72
2302 50 00
2306 90 192308 90 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51
2309 90 93
2309 90 952309 90 97!
B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 8
LIITE A (b)
Seuraavien Unkarin alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä
(MFN = suosituimmuustulli)
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
0101 19 90 Elävät hevoset, ei kuitenkaan teuras-
eläimet67 Rajoittama-
ton
09.4598 0102 90 05 Elävät nautaeläimet, joiden paino on
enintään 80 kg20 178 000
eläintä0(3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 41
0102 90 49Elävät nautaeläimet, joiden paino on yli
80 kg, mutta enintään 300 kg20 153 000
eläintä0(3)
09.4563 ex 0102 90 Hiehot ja lehmät (ei kuitenkaan teuras-
eläimet), jotka ovat seuraavia vuoristo-
rotuja: harmaa, ruskea, keltainen, lai-
kullinen Simmental ja Pinzgau6%
arvotullista7 000
eläintä0(4)
09.4575 0104 10 30
0104 10 80
"C1
30104 20 90Elävät lampaat ja vuohet vapaa 14 125 1 415 (5)
0204 Lampaan- ja vuohenliha
09.4707 0201
0202Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädy-
tetty20 11 375 1 140
09.4708 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore,
jäähdytetty tai jäädytettyvapaa 40 000 4 000 (6)(9)
0206 80 91
0206 90 91Hevosen, aasin, muulin tai muuliaasin
syötäviksi kelpaavat muut eläimenosat
kuin liha50 Rajoittama-
ton
09.5701 0207 11 30
0207 11 90
0207 12Kanojen ruhot vapaa 28 000 2 800 (9)
0207 13 50
0207 14 50Kanojen rinta
0207 13 60
0207 14 60Kanojen reisi-koipipalat
09.5703 0207 13 10
0207 14 10Kanojen paloiteltu liha, luuton vapaa 15 000 1 500 (9)
09.5709 0207 26 10
0207 27 10Kalkkunoiden paloiteltu liha, luuton vapaa 9 000 900 (9)
09.5711 0207 26 50
0207 27 50Kalkkunoiden rinta vapaa 3 500 350 (9)!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
09.5713 0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 110207 33 19Ankat vapaa 16 500 1 650 (
9)
ex 0207 35 15
ex 0207 36 15Ankkojen paloiteltu liha, luuton
ex 0207 35 53
ex 0207 36 53Ankkojen luullinen rinta ja sen palat
ex 0207 35 63
ex 0207 36 63Ankkojen luulliset reisi-koipipalat ja
paloiteltu liha
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Ankkojen rinta ja sen palat, joista on
poistettu kylkiluut osittain tai kokonaan
09.5301 0207 32 51
0207 32 590207 33 51
0207 33 59
0207 35 110207 35 23
0207 35 51
0207 35 610207 36 110207 36 23
0207 36 51
0207 36 61Hanhet vapaa 27 000 2 700 (
9)
ex 0207 35 31
ex 0207 36 31Hanhien kokonaiset siivet, myös ilman
siivenkärkiä
ex 0207 35 41
ex 0207 36 41Hanhien selkä, kaula, selkä ja kaula
yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet
ex 0207 35 71
ex 0207 36 71Puhdistettu hanhi
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Hanhien rinta ja sen palat, joista on
poistettu kylkiluut osittain tai kokonaan
09.4704 0210 11 11
0210 12 110210 19 400210 19 51Kotieläiminä pidettävien sikojen liha,
suolattu tai suolavedessävapaa 1 000 100 (
9)
09.5501 ex 0210 90 29
ex 0210 90 80Siipikarjanliha, kuivattu tai savustettu vapaa 2 000 200 (9)
09.4731 0402 10 Maito ja kerma jauheena tai kiinteässä
muodossa, rasvapitoisuus 51,5 %vapaa 375 40
09.4733 0406 Juusto ja juustoaine vapaa 3 500 350 (9)
09.4716 0407 00 30 Kuorelliset siipikarjanmunat, ei kuiten-
kaan haudottaviksi tarkoitetut20 2 625 265
09.4717 0408 91 80 Kuivatut munat, ihmisravinnoksi tarkoi-
tetut20 625 65
0409 00 00 Luonnonhunaja 60 rajoittama-
ton
0603 90 00 Leikkokukat, ei kuitenkaan tuoreet 35 rajoittama-
ton
09.5503 ex 0702 00 00 Tomaatit, 1.—31.10. 20 250 25 (8)!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
09.5105 0703 10 11
0703 10 19Kepasipulit vapaa 58 500 5 850
09.5557 0704 90 10
ex 0704 90 90Valko- ja punakaali
Kiinankaali, 1.—31.7.20 2 125 215
09.5507 0706 90 90 Muut syötäviksi kelpaavat juurekset vapaa 1 125 115
0706 90 30 Piparjuuret 47 rajoittama-
ton
09.5127 ex 0707 00 05 Kurkut, 1.11.—15.5. 20 250 25 (8)
ex 0707 00 05 Kurkut, 16.5.—31.10. 80 rajoittama-
ton(8)
09.5509 0709 20 00 Parsa vapaa 3 000 300
09.5133 0709 51 10 Sienet ( Agaricus spp.) 20 8 000 800
09.5141 0710 21 00 Jäädytetyt herneet 20 16 375 1 640
09.5143 0710 22 00 Jäädytetyt pavut 20 6 750 675
09.5145 0710 29 00 Muut jäädytetyt kasvikset 20 2 625 26509.5563 0710 80 51 Jäädytetyt makeat ja miedot paprikat vapaa 3 375 34009.5149 0710 80 85
0710 80 95Jäädytetyt parsat ja muut kasvikset 20 21 125 2 115
09.5151 0710 90 00 Jäädytetyt kasvissekoitukset 20 4 750 475
0711 40 00 Väliaikaisesti säilötyt kurkut 80 rajoittama-
ton
0711 90 10 Väliaikaisesti säilötyt Capsicum -t a i
Pimenta -sukuiset hedelmät, ei kuiten-
kaan makeat ja miedot paprikat50 rajoittama-
ton
09.5511 ex 0806 10 10 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet,
15.7.—31.10.20 750 75 (
8)
09.5571 0807 11 00
0807 19 00Melonit, myös vesimelonit vapaa 9 875 990
09.5157 0808 10 10 Omenasiiderin tai -mehun valmistuk-
seen tarkoitetut omenat20 31 500 3 150
09.5159 0808 10 20
0808 10 50
0808 10 90Omenat, ei kuitenkaan omenasiiderin tai
-mehun valmistukseen tarkoitetut20 7 625 765 (8)
09.5513 0808 20 Päärynät ja kvittenit 20 1 500 150 (8)
09.5161 0809 10 Aprikoosit 20 5 250 525 (8)
0809 20 05 Hapankirsikat 73 rajoittama-
ton(8)
09.5515 ex 0809 20 95 Kirsikat, ei kuitenkaan hapankirsikat,
1.5.—15.7.20 500 50 (8)
09.5163 0809 40 05 Luumut 20 12 000 1 200 (8)
0809 40 90 Oratuomenmarjat 47 rajoittama-
ton
0810 20 10 Vadelmat 41 (7)!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
0810 30 10 Mustaherukat 41 rajoittama-
ton
0810 30 30 Punaherukat 41
0810 30 90 Muut marjat 24
0811 10 90 Jäädytetyt mansikat 36 (7)
ex 0811 20 19 Jäädytetyt vadelmat, sokeripitoisuus
enintään 13 painoprosenttia34 rajoittama-
ton
0811 20 31 Jäädytetyt vadelmat 39
0811 20 39 Jäädytetyt mustaherukat 280811 20 51 Jäädytetyt punaherukat 33
09.5573 0812 90 Muut väliaikaisesti säilötyt hedelmät ja
pähkinätvapaa 1 000 100
09.5575 0904 20 10
0904 20 39Capsicum -t a i Pimenta -sukuiset he-
delmät, murskaamattomat ja jauhamat-tomatvapaa 1 000 100
09.4718 ex 1001 10 00
ex 1001 90 99Keski- tai korkeatasoinen makaroni- eli
durumvehnä, sellaisena kuin se määri-tellään komission asetuksessa (EY) N:o2519/98vapaa 400 000 40 000 (
9)
09.4762 ex 1003 00 90 Mallasohra vapaa 2 500 250
09.5297 1109 00 00 Vehnägluteeni 20 375 4009.4727 1501 00 19 Sianrasva, myös sianihra (laardi), muu
sianrasva164 euroa/t 2 400 240
09.5172 1512 11 10 Auringonkukkaöljy vapaa 7 500 750
09.5173 1512 11 91 2 875 290
09.5174 1512 19 10 1 250 125
09.4705 1601 00 91 Makkarat, kuivatut tai muulla tavalla
valmistetutvapaa 8 750 875 (
9)
1601 00 99
1602 20 11 Hanhen- tai ankanmaksa 69 rajoittama-
ton
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Riistasta tehdyt valmisteet 47ex 1602 90 31 Jäniksestä tehdyt valmisteet 82
09.5715 1602 39 Muut siipikarjasta tehdyt valmisteet tai
säilykkeetvapaa 2 250 225 (
9)
09.4706 1602 41 10
1602 42 10
1602 49 111602 49 13
1602 49 15
1602 49 191602 49 301602 49 50Muut valmisteet, kotieläimenä pi-
dettävän sian lihasta tehdyt valmisteetvapaa 900 90 (
9)
09.5705 1602 50 39 Nautaeläimistä tehdyt valmisteet 20 2 000 200
09.5707 ex 1605 90 30 Helix pomatia -suvun syötäviksi kelpaa-
vat etanatvapaa 100 10!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 12
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
09.5298 1702 30
1702 40Glukoosi ja glukoosisiirappi vapaa 875 90
09.5547 1703 90 00 Melassi, ei kuitenkaan ruokosokerime-
lassivapaa 1 375 140
09.5175 2001 10 00 Säilötyt kurkut 20 26 875 2 690
2001 90 20
2005 90 10Säilötyt Capsicum -sukuiset hedelmät, ei
kuitenkaan makeat ja miedot paprikat50 rajoittama-
ton
09.5272 2001 90 70 Säilötyt makeat ja miedot paprikat vapaa 1 000 100
09.5273 2001 90 50
2001 90 60
2001 90 65
2001 90 752001 90 85Säilötyt kasvikset 20 750 75
09.5585 2001 90 91 Säilötyt trooppiset hedelmät 20 1 300 130
2001 90 96 Muut
09.5177 2002 90 31
2002 90 39Säilötyt tomaatit 20 7 500 750
09.5179 2002 90 91
2002 90 99Säilötyt tomaatit 20 2 100 210
09.5587 2004 90 30
2004 90 50Muulla tavalla kuin etikan tai etikkaha-
pon avulla valmistetut muut kasvikset,jäädytetyt20 250 25
09.5181 2005 90 75 Hapankaali 20 3 625 365
09.5521 2005 40 00
2005 59 00Muulla tavalla kuin etikan tai etikkaha-
pon avulla valmistetut tai säilötyt muutkasvikset, ei kuitenkaan jäädytetytvapaa 1 125 115
09.5187 2005 90 70
2005 90 80Kasvissekoitukset ja muut kasvikset 20 2 000 200
2007 99 10 Luumusose ja -pasta 86 rajoittama-
ton(
8)
2007 99 31 Kirsikkahillot, -hyytelöt, -marmelaatit, -
soseet ja -pastat83
09.5189 ex 2007 99 31 Hapankirsikoista valmistettu hillo 20 4 375 440 (8)
2007 99 33 Mansikoista valmistettu hillo2007 99 35 Vadelmista valmistettu hillo
ex 2007 99 39 Hedelmävalmisteet, joiden sokeripitoi-
suus on yli 30 painoprosenttia, nimik-
keisiin 0801, 0803, 0804 (viikunat ja
ananakset pois luettuina), 0807 20 00,0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90 ja 0810 90kuuluvista hedelmistä tehdyt27 rajoittama-
ton(
8)
2007 99 93 Trooppisista tuotteista valmistetut
ex 2007 99 98 Muut, nimikkeisiin 0801, 0803, 0804
(viikunat ja ananakset pois luettuina),0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90 ja0810 90 kuuluvista hedelmistä valmis-
tetut!
B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 13
Järjestys-
numeroCN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä) (2)Vuotuinen
määrä
1.7.2000—
30.6.2001
(tonnia)Vuotuinen
kasvu
1.7.2001 al-
kaen
(tonnia)Erityiset
säännökset
2008 60 61 Hapankirsikat, lisättyä sokeria sisältävät 70 rajoittama-
ton
09.5549 ex 2008 60 K i r s i k a t , l i s ä t t y ä a l k o h o l i a
sisältämättömät20 1 125 115
09.5197 ex 2008 99 45 Vanukasluumupakkaus 20 2 625 265
09.5199 ex 2008 99 49 Omena- tai karviaismarjavalmisteet 20 2 000 200
09.5201 ex 2008 99 99 Omena- tai karviaismarjavalmisteet 20 6 875 690
09.5203 2009 70 19 Omenamehu, tiivistetty, muut 20 12 000 1 200
2009 70 30
2009 70 93
2009 70 99Omenamehu 48 rajoittama-
ton
09.5205 2009 80 Hedelmämehu 20 2 125 215 (8)
09.5299 2303 10 11 Maissitärkkelyksen valmistuksessa saa-
dut jätetuotteet20 1 125 115
09.4723 2309 10 Vähittäismyyntimuodossa oleva koiran-
tai kissanruoka20 14 125 1 415
09.5207 2401 10
2401 20Tupakka 20 4 375 440
(1)Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien
sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava
etuusmenettely määritellään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
(2)Jos vähimmäissuosituimmuustulli on olemassa, kannettava vähimmäistulli on yhtä suuri kuin vähimmäissuositummuustulli kerrottuna tässäsarakkeessa mainitulla prosenttimäärällä.
(3)Tämän tuotteen kiintiö avataan Bulgarialle, Tšekille, Virolle, Unkarille, Latvialle, Liettualle, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle. Joskotieläiminä pidettävien elävien nautaeläinten tuonti yhteisöön saa tiettynä vuotena olla yli 500 000 eläintä, yhteisö voi toteuttaa tarvittavat
hallintotoimenpiteet markkinoidensa suojaamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksessa määrättyjen muiden oikeuksien
soveltamista.
(4)Tämän tuotteen kiintiö avataan Bulgarialle, Tšekille, Virolle, Unkarille, Latvialle, Liettualle, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle.
(5)Yhteisö voi ottaa huomioon lainsäädäntönsä mukaisesti ja soveltuvin osin markkinoidensa hankintatarpeet sekä tarpeen säilyttää
markkinoidensa tasapaino.
(6)Tullille erikseen esitettävä sisäfilee pois luettuna.
(7)Tämän liitteen liitteessä olevia vähimmäistuontihintaa koskevia järjestelyjä sovelletaan.
(8)Alennusta sovelletaan ainoastaan tullin arvo-osaan.
(9)Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukea.!B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 14
LIITE LIITTEESEEN A (b)
Tiettyjen jalostettaviksi tarkoitettujen pehmeiden hedelmien vähimmäistuonti-
hintaa koskevat järjestelyt
Tässä liitteessä lueteltujen Unkarin alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisöön
sovelletaan jäljempänä lueteltuja edellytyksiä.
1. Vähimäistuontihinnat vahvistetaan seuraaville tuotteille:
CN-koodi KuvausVähimmäistuontihinta
(euroa/100 nettokg)
ex 0810 20 10 Tuoreet vadelmat 63,1
ex 0810 30 10 Tuoreet mustaherukat 38,5
ex 0810 30 30 Tuoreet punaherukat 23,3ex 0811 10 90 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: kokonaiset hedelmät75,0
ex 0811 10 90 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: muut57,6
ex 0811 20 19 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävät, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia: kokonaiset
hedelmät99,5
ex 0811 20 19 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävät, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia: muut79,6
ex 0811 20 31 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: kokonaiset hedelmät99,5
ex 0811 20 31 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: muut79,6
ex 0811 20 39 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: ilman varsia62,8
ex 0811 20 39 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: muut44,8
ex 0811 20 51 Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: ilman varsia39,0
ex 0811 20 51 Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta: muut29,5
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaisia vähimmäistuontihintoja noudatetaan lähe-
tyskohtaisesti. Jos tulli-ilmoituksen arvo on alempi kuin vähimmäistuontihinta,veloitetaan tasoitustulli, joka on vähimmäistuontihinnan ja tulli-ilmoituksenarvon välisen erotuksen suuruinen.
3. Jos näyttää siltä, että tämän liitteen kattaman tuotteen tuontihinnat saattavat
laskea lähitulevaisuudessa vähimmäistuontihinnan alapuolelle, Euroopan ko-missio ilmoittaa asiasta Unkarin tasavallan viranomaisille, jotta ne voisivatkorjata tilanteen.
4. Assosiaatiokomitea tutkii joko yhteisön tai Unkarin pyynnöstä järjestelmän
toimintaa tai tarkistaa vähimmäistuontihintojen tason. Assosiaatiokomitea tekeetarvittaessa tarvittavat päätökset.
5. Kaupan kehityksen tukemiseksi ja edistämiseksi sekä kaikkien osapuolten
keskinäisen edun mukaisesti järjestetään neuvottelut kolme kuukautta ennenkunkin markkinointivuoden alkamista Euroopan yhteisössä. Nämä neuvottelutkäydään asianomaisten tuotteiden osalta Euroopan komission ja asianomaisteneurooppalaisten tuottajaorganisaatioiden kesken ja toisaalta kaikkien assosi-oituneiden viejämaiden viranomaisten, tuottajien ja viejien järjestöjen kesken.
Neuvottelujen aikana keskustellaan pehmeiden hedelmien markkinatilanteesta
sekä erityisesti tuotantoennusteista, varastotilanteesta, hintakehityksestä ja
mahdollisesta markkinakehityksestä ja mahdollisuuksista mukauttaa tarjontakysyntään.!
B2000R1727 — FI — 01.07.2000 — 000.001 — 15