Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1518/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan
tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta
(EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 2993/95 annettu 19 päivänä joulukuuta
1995 L 312 25 23.12.1995
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 339, 10.12.1997, s. 19 (1518/95)1995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1518/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamis-
ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiinsovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialantuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä
yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95
muuttamisesta
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin
liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 10
artiklan 4 kohdan, 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 11 kohdan ja 16 artiklan 2kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta
1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekäasetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, 13
artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 16 kohdan ja 17 artiklan 11 kohdan,
sekä katsoo, ettäUruguayn kierroksen maataloussopimuksen täytäntöönpano aiheuttaa suuria
muutoksia tuonti- ja vientijärjestelmään ja sen vuoksi olisi säädettävä
kolmansien maiden kanssa käytävän vilja- ja riisijalosteiden kaupan
tuontitullien ja sovellettavien tukien soveltamista koskevista säännöistä,lukuun ottamatta eläinten ruokintaan tarkoitettuja tuotteita, joille on säädettyerityiset säännöt,
tuen tarkoituksena on korvata tuotteiden yhteisön sisäisen hinnan ja
maailmanmarkkinahinnan erotus; tämän takia olisi vahvistettava ne säännöt,joiden mukaan päätetään tuesta lähinnä yhteisön sisäisen ja ulkopuolisentuotteen perushinnan ja jalosteiden maailmanmarkkinoiden myyntimahdolli-
suuksien ja -edellytysten perusteella,
komission asetus (ETY) N:o 1620/93 (
4) on kumottava 1 päivästä heinäkuuta
1995 ja siitä päivästä alkaen tähän asetukseen sisällytetään kyseisen asetuksen
säännökset mukauttamalla niitä nykyisen markkinatilanteen ja Uruguayn
kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimus-ten täytäntöönpanon mukaisesti, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa
määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään jalosteiksi:
a) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A tarkoitettuja tuotteita ja
tuoteryhmiä, lukuun ottamatta CN-koodiin ex 2309 kuuluvia tuotteita,
b) asetuksen (ETY) N:o 1417/76 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa
tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä.
2. Tämän asetuksen mukaisesti nimitetään perustuotteiksi asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 1 artiklan a ja b alakohdassa lueteltuja viljoja ja rikkoutuneitariisinjyviä.!B
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(4) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 291995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 2
I OSASTO
Tuet
2 artikla
1. Jalosteille annettava tuki vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:
a) sekä yhteisön sisäinen että maailmanmarkkinoiden perushintojen kehitys,b) kyseisen tuotteen valmistamiseen tarvittavat perustuotteiden määrät ja se,
että näitä voidaan tarvittaessa vaihtaa keskenään,
c) useaan samasta perustuotteesta samalla valmistusmenetelmällä valmis-
tettuihin tuotteisiin sovellettavien tukien mahdollinen kasautuminen,
d) jalosteiden myynnin mahdollisuudet ja edellytykset maailmanmarkki-
noilla.
2. Tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa.
3 artikla
1. Tuki tarkistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (
1) 12 artiklan
mukaisesti. Tarkistaminen tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1162/95 12 artiklan 1
ja 2 kohdassa tarkoitetun tarkistamisen jälkeen jäljellä olevan tuen määräälisäämällä tai vähentämällä, perustuotetonnilta kerrottuna liitteessä I olevassa
4 sarakkeessa kyseisen jalosteen kohdalla esitetyllä kertoimella.
2. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan soveltamiseksi
määrää nolla ei katsota tueksi eikä tällöin sovelleta artiklan (EY) N:o 1162/9512 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mukauttamista.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka päivä ennen kello 15:tä
(Brysselin aikaa) määrät, joille vientitodistuksia on haettu.
2. Sellaisten vilja- ja riisijalosteiden kohdalla, joita ei ole mainittu asetuksen
(EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava
komissiolle viimeistään joka keskiviikkona edeltävän viikon osalta komission
asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (
2) liitteessä määritellyn jokaisen tuotekoodin
osalta määrät, joille todistuksia on annettu eritellen ne viedyt tuotteet, jotkaovat saaneet tukea ja ne tuotteet, jotka eivät ole saaneet tukea.
II OSASTO
Puutteellisuuksia koskevat määräykset
Yleiset säännökset
5 artikla
1. Kun yhden tai useamman tuotteen kohdalla toteutuvat asetuksen (ETY)
N:o 1766/92 16 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 17 artiklassatarkoitetut edellytykset, komissio voi toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
a) vientiveron soveltaminen. Komissio vahvistaa tämän veron kerran
viikossa. Se voi vaihdella määräpaikan mukaan;
b) vientitodistusten antamisen täydellinen tai osittainen keskeyttäminen;c) käsiteltävänä olevien vientihakemusten täydellinen tai osittainen hylkää-
minen.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuodolli-
suuksien suorituspäivänä sovellettava vero.
Asianomainen voi kuitenkin hakea todistushakemuksen jättöpäivänä sovel-
lettavan vientiveron soveltamista todistuksen voimassaoloaikana tapahtuvaantuontiin, jos sitä haetaan samaan aikaan todistushakemuksen kanssa.
3. Komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.!B
(1) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2
(2) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 11995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 3
6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76
27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti päätetään tarvittaessa menetel-
mistä, joilla todetaan tuhkapitoisuus, rasva-ainepitoisuus ja tärkkelyspitoi-
suus, denaturoinnista sekä kaikista muista tuonti- ja vientijärjestelmääkoskevista määritysmenetelmistä, jotka ovat tarpeen tämän asetuksensoveltamiseksi.
7 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassa CN-koodiin
1104 22 99 kuuluva tuote CN-koodiin 1104 21 50 jälkeen.
8 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1620/93 1 päivästä heinäkuuta 1995. Sitä
sovelletaan kuitenkin ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 annettuihin tuontitodis-
tuksiin.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 annettuihin todistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B1995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 4
LIITE
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteiden kuvaus Perustuote Kerroin
12 3 4
1102 Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin
sekajauhot:
1102 20 10 200 Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on enintään 1,3 painoprosenttia ja
raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,40
1102 20 10 400 Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,3 painoprosenttia, kuitenkin
enintään 1,5 painoprosenttia, ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosenttikuiva-aineen painostaMaissi 1,20
1102 20 90 200 Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,5 painoprosenttia, kuitenkin
enintään 1,7 painoprosenttia, ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosenttikuiva-aineen painostaMaissi 1,20
1102 90 10 100 Muut: ohrajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 0,9 prosenttia kuiva-
aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-
aineen painostaOhra 1,50
1102 90 10 900 Muut: muut ohrajauhot Ohra 1,02
1102 90 30 100 Muut: kaurajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 2,3 prosenttia kuiva-
aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 1,8 prosenttia kuiva-
aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja joissa
peroksidaasi on käytännössä inaktiivinenKaura 1,80
1103 Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
1103 12 00 100 Kaurajauheet ja karkeat kaurajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 2,3
prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuorten pitoisuus enintään 0,1prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttiaja joissa peroksidaasi on käytännössä inaktiivinenKaura 1,80
1103 13 10 100 Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on enintään
0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 0,6 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,80
1103 13 10 300 Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 0,9
painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus
enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,40
1103 13 10 500 Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,3
painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuusenintään 1,0 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,20
1103 13 90 100 Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,5
painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuusenintään 1,0 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,20
1103 19 10 000 Ruisjauheet ja karkeat ruisjauhot Ruis 1,00
1103 19 30 100 Ohrajauheet ja karkeat ohrajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 1
prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9
prosenttia kuiva-aineen painostaOhra 1,55
1103 21 00 000 Viljapelletit: vehnää Vehnä 1,02
1103 29 20 000 Viljapelletit: ohraa Ohra 1,02
1104 Muulla tavoin käsitellyt viljanj yvät (esim. kuoritut, valssatut,
hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei
kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset,
valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
1104 11 90 100 Hiutaleiksi valmistettu ohra, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-
aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painostaOhra 1,50!
B1995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 5
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteiden kuvaus Perustuote Kerroin
12 3 4
1104 12 90 100 Hiutaleiksi valmistettu kaura, tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia
kuiva-aineen painosta, kuorten pitoisuus enintään 0,1 prosenttia kuiva-
aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja joissaperoksidaasi on käytännössä inaktiivinenKaura 2,00
1104 12 90 300 Hiutaleiksi valmistettu kaura, tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia
kuiva-aineen painosta, kuorten pitoisuus yli 0,1 prosenttia, mutta enintään1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 12
prosenttia ja joissa peroksidaasi on käytännössä inaktiivinenKaura 1,60
1104 19 10 000 Valssattu tai hiutaleiksi valmistettu vehnä Vehnä 1,02
1104 19 50 110 Hiutaleiksi valmistettu maissi, rasvapitoisuus enintään 0,9 prosenttia
kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,7 prosenttia kuiva-
aineen painostaMaissi 1,60
1104 19 50 130 Hiutaleiksi valmistettu maissi, rasvapitoisuus yli 0,9 prosenttia, mutta
enintään 1,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuusenintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painostaMaissi 1,30
1104 21 10 100 Muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai
karkeasti rouhitut): kuorittu ohra, tuhkapitoisuus enintään 1 prosenttia
kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painostaOhra 1,50
1104 21 30 100 Kuorittu ja leikattu tai karkeasti rouhittu (”Grütze” tai ”grutten”) ohra,
tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitu-
pitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painostaOhra 1,50
1104 21 50 100 Pyöristetyt ohranjyvät, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen
painosta (ilman talkkia) — I luokkaOhra 2,00
1104 21 50 300 Pyöristetyt ohranjyvät, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen
painosta (ilman talkkia) — II luokkaOhra 1,60
"
M1
1104 22 20 100
3Muut käsitellyt kauranjyvät (kuoritut), tuhkapitoisuus enintään 2,3
prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuorten pitoisuus enintään 0,5prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasikäytännössä inaktiivinenKaura 1,60
1104 22 30 100 Kuorittu ja leikattu tai karkeasti rouhittu (”Grütze” tai ”grutten”) kaura,
tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuortenpitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttiaja peroksidaasi käytännössä inaktiivinenKaura 1,70
1104 23 10 100 Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu maissi, rasvapitoisuus
enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuusenintään 0,6 prosenttia kuiva-aineen painosta (”Grütze” tai ”grutten”)Maissi 1,50
1104 23 10 300 Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu maissi, rasvapitoisuus yli 0,9
prosenttia, mutta enintään 1,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja
raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painosta
(”Grütze” tai ”grutten”)Maissi 1,15
1104 29 11 000 Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu vehnä, muu kuin leikattu ja
karkeasti rouhittuVehnä 1,02
1104 29 51 000 Ainoastaan karkeasti rouhittu vehnä Vehnä 1,00
1104 29 55 000 Ainoastaan karkeasti rouhittu ruis "
C1 vehnä
31,00
1104 30 10 000 Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai
jauhetut (vehnää)Vehnä 0,25
1104 30 90 000 Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai
jauhetut (muut)Maissi 0,25!B
!M1
!B1995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 6
CN-koodi/Tuote-
koodiTuotteiden kuvaus Perustuote Kerroin
12 3 4
1107 Maltaat, myös paahdetut:
1107 10 11 000 paahtamattomat, vehnäjauhon muodossa Vehnä 1,78
1107 10 91 000 paahtamattomat, muiden jauhojen muodossa Ohra 1,78
1108 Tärkkelys; inuliini:
1108 11 00 200 Vehnätärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta
ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttiaVehnä 2,00
1108 11 00 300 Vehnätärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia kuiva-aineesta
ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttiaVehnä 2,00
1108 12 00 200 Maissitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta
ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttiaMaissi 1,60
1108 12 00 300 Maissitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia, kuitenkin
enintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään
97 prosenttiaMaissi 1,60
1108 13 00 200 Perunatärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 80 prosenttia kuiva-aineesta
ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttiaMaissi 1,60
1108 13 00 300 Perunatärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 77 prosenttia, kuitenkin
enintään 80 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään
97 prosenttiaMaissi 1,60
1108 19 10 200 Riisitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja
puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttiaRiisi 1,52
1108 19 10 300 Riisitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia, kuitenkin
enintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään
97 prosenttiaRiisi 1,52
1702 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja
fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainettasisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnon-hunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
1702 30 51 000 Glukoosi ja glukoosisiirappi, jossa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä
on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta ja joissa on glukoosia
vähintään 99 prosenttia kuivapainosta, valkoisena kiteisenä jauheena,myös yhteenpuristettunaMaissi 2,09
1702 30 59 000 Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä
on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta ja joissa on glukoosiavähintään 99 prosenttia kuivapainosta: muutMaissi 1,60
1702 30 91 000 Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä
on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: muut, valkoisenakiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettunaMaissi 2,09
1702 30 99 000 Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä
on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: muutMaissi 1,60
1702 40 90 000 Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta
vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta: muutMaissi 1,60
1702 90 50 100 Maltodekstriini, valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna Maissi 2,09
1702 90 50 900 Maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi: muut Maissi 1,60
1702 90 75 000 Sokeriväri jauheena, myös yhteenpuristettuna Maissi 2,191702 90 79 000 Sokeriväri: muut Maissi 1,52
2106 90 55 000 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, lisättyä maku- tai väriai-
netta sisältävät glukoosi- ja maltodekstriinisiirappiMaissi 1,60!
B1995R1518 — FI — 01.01.1996 — 001.001 — 7