1972R0616 — FI — 08.12.1972 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 616/72,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 1972,
oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 78, 31.3.1972, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Regulation (EEC) No 2563/72 of the Commission of 6 December
1972 (*)L 274 11 7.12.1972
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 616/72,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 1972,
oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä
syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sell-
aisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2727/71 (
2),
ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27
päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/
ETY (3),
ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista
27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 171/67/ETY (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)
N:o 444/72 (5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
vientitukien järjestelmän moitteettoman soveltamisen takaamiseksi on
aiheellista jättää tuen ulkopuolelle öljyt, joiden vapaiden rasvahappojenpitoisuus on korkea ja joiden tuotanto ja kauppa ovat vähäisiä; samassatarkoituksessa yhteisen tullitariffin alanimike 15.07 A II olisi jaettava
neitsytoliiviöljyihin ja muihin samaan alanimikkeeseen kuuluviin
öljyihin,
sen mahdollistamiseksi, että vientimaksu täyttäisi täysin tarkoituksensa,
olisi säädettävä, että kyseisen maksun määrä on samansuuruinen kuinasetuksen N:o 171/67/ETY 10 artiklan 2 kohdasta aiheutuvat enim-
mäismäärät; tämä maksu vahvistetaan kuitenkin ainoastaan silloin, kun
puhdistamattoman oliiviöljyn CIF-hinnan ja markkinoiden tavoite-hinnan välinen erotus voi johtaa vientiin, joka saattaisi aiheuttaahäiriöitä yhteisön markkinoilla,
perinteiselle pienpakkauksissa tapahtuvalle viennille olisi säädettävä
vapautus maksuista, koska maailmanmarkkinahintojen kehitys ei ole
vaikuttanut huomattavasti tämän viennin määrään; vapautus, joka on
suurempi kuin pakkauskustannusten vähimmäismäärä, voisi johtaakeinottelevaan vientiin pienpakkauksissa; tämän vuoksi osoittautuutarpeelliseksi rajoittaa tämä vapautus kyseiseen määrään, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vientituki myönnetään ainoastaan oliiviöljyille, joiden vapaiden rasva-
happojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 30 grammaa100 grammassa.
2 artikla
Vientituen myöntämistä varten yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
15.07 A II kuuluvat tuotteet jaetaan seuraavasti:
— 15.07 A II (a): neitsytoliiviöljy,1972R0616 — FI — 08.12.1972 — 001.001 — 2
(1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL N:o L 282, 23.12.1971, s. 8
(3) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3393/66
(4) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2600/67
(5) EYVL N:o L 54, 3.3.1972, s. 6
▼B
— 15.07 A II (b): muu.
3 artikla
Oliiviöljyn vientimaksujen määrät ovat samansuuruiset kuin asetuksen
N:o 171/67/ETY 10 artiklan 2 kohdasta aiheutuvat enimmäismäärät.
4 artikla
1. The Commission shall fix export levies:
(a) for olive oil falling within subheading No 15.07 A of the Common
Customs Tariff, in immediate packings of a net capacity exceeding5 kg where the difference referred to in the first subparagraph ofArticle 10 (2) of Regulation No 171/67/EEC isnot les sthan 2-5
unitsof account per 100 kg;
(b) for olive oil falling within subheading Nos 15.07 A I of the
Common Customs Tariff and within subheading No 15.07 A II (a)referred to in the first indent of Article 2, in immediate packings ofa net capacity not exceeding 5 kg, where exportsof s uch oilsmight
cause disturbances of the Community or world markets.
These levies shall be fixed as often as is necessary for the stability of
the Community market and in such manner as to ensure that they areapplied at least once a week.
2. Rajoittamatta 1 kohdan säännösten soveltamista, aiemmin vahvis-
tetut vientimaksut pidetään ennallaan, jos 1 kohdassa tarkoitetun
erotuksen laskemisessa huomioitavien tekijöiden vaihtelu näihin
maksuihin verrattuna johtaa korottamiseen tai alentamiseen, joka onpienempi kuin 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta.
3. Komissio antaa jäsenvaltioille tiedoksi heti vahvistamisen jälkeen
vientimaksujen määrän, joka kannetaan 100 kilogrammalta vietyä öljyä.
5 artikla
Kumotaan oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä tammikuuta 1969 annettukomission asetus (ETY) N:o 154/69 (
1), sellaisena kuin se on muutet-
tuna asetuksella (ETY) N:o 2219/70 (2).
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1972.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1972R0616 — FI — 08.12.1972 — 001.001 — 3
(1) EYVL N:o L 22, 29.1.1969, s. 4
(2) EYVL N:o L 240, 31.10.1970, s. 72▼M1
▼B
▼M1
▼B