1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B PÄÄTÖS N:o 158,
tehty 27 päivänä marraskuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilo-
makkeista (E 201 — E 215)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/732/EY)
(EYVL L 336, 27.12.1996, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Päätös2001/70/EY N:o 180, tehty 15 päivänä helmikuuta 2000 L 23 33 25.1.2001
►M2Päätös2002/864/EY N:o 184, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001 L 304 1 6.11.2002
▼B
PÄÄTÖS N:o 158,
tehty 27 päivänä marraskuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 sovel-
tamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201 — E 215)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(96/732/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN
HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar-joittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a kohdan,jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia
hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71
ja myöhempien asetusten säännöksistä,
ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti
hallintotoimikunnan tehtävänä on valmistaa asetusten soveltamisessatarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavienasiakirjojen mallit,
ottaa huomioon asetusten soveltamisessa tarvittavien mallilomakkeiden
vahvistamisesta ja mukauttamisesta 17 päivänä lokakuuta 1985 tehdynpäätöksen N:o 130,
sekä katsoo, ettäkyseiset mallilomakkeet olisi mukautettava eläkkeen myöntämistä ja
laskemista koskevien säännösten muuttamisesta annetun asetuksen(ETY) N:o 1248/92 huomioon ottamiseksi,
Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopi-
muksen, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä maaliskuuta1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteessä VI mukautetaan ja täytäntöönpan-naan asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopantalousalueella,
ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja
(ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukaute-taan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella,
käytännön syistä yhteisössä ja Euroopan talousalueella olisi käytettävä
samanlaisia lomakkeita,
kyseiset mallilomakkeet olisi mukautettava niiden käyttämiseksi
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi laajentuneessayhteisössä,
kyseisiä mallilomakkeita olisi mukautettava jäsenvaltioiden kansalli-
sessa lainsäädännössä tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi, ja
lomakkeiden laatimisessa käytetty kieli on päätetty hallintotoimikunnan
antamassa suosituksessa N:o 15,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1. Korvataan 17 päivänä lokakuuta 1985 tehdyssä päätöksessä N:o 130
painetut mallilomakkeet E 201 — E 215 liitteenä olevilla malleilla
sekä muutetaan niitä seuraavasti:
a) muutetaan mallilomakkeita E 201, E 202, E 203, E 204, E 205
(Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia,Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningas-kunta), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 ja E 215,
b) kumotaan mallilomakkeet E 208, E 209 ja E 214, ja
c) otetaan käyttöön mallilomakkeet E 205 (Itävalta, Suomi, Ruotsi,
Islanti, Liechtenstein ja Norja).1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 2
▼B
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on saatettava asiano-
maisten henkilöiden (oikeudenomistajat, laitokset, työnantajat jne.)saataville liitteenä olevien mallilomakkeiden mukaiset lomakkeet.
3. Kaikkien lomakkeiden on oltava saatavilla yhteisön virallisilla
kielillä, ja niiden on oltava siten laaditut, että eri versiot ovat täysinkohdakkain, jotta jokaisen henkilön tai elimen, jolle lomake on osoi-tettu (oikeudenomistaja, laitos, työnantaja jne.), on mahdollistasaada omalla kielellä painettu lomake.
4. Tätä päätöstä on sovellettava sen julkaisemista Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
CarlosGARCÍA DE CORTÁZAR Y
NEBREDA1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 3
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 5
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 6
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 7
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 8
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 9
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 10
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 11
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 12
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 13
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 14
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 15
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 16
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 17
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 18
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 19
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 20
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 21
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 22
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 23
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 24
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 25
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 26
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 27
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 28
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 29
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 30
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 31
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 32
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 33
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 34
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 35
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 36
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 37
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 38
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 39
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 40
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 41
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 42
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 43
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 44
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 45
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 46
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 47
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 48
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 49
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 50
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 51
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 52
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 53
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 54
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 55
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 56
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 57
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 58
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 59
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 60
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 61
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 62
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 63
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 64
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 65
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 66
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 67
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 68
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 69
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 70
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 71
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 72
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 73
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 74
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 75
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 76
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 77
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 78
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 79
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 80
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 81
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 82
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 83
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 84
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 85
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 86
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 87
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 88
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 89
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 90
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 91
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 92
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 93
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 94
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 95
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 96
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 97
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 98
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 99
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 100
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 101
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 102
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 103
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 104
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 105
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 106
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 107
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 108
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 109
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 110
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 111
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 112
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 113
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 114
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 115
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 116
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 117
▼M1
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 118
▼M1
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 119
▼M1
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 120
▼M2
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 121
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 122
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 123
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 124
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 125
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 126
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 127
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 128
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 129
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 130
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 131
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 132
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 133
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 134
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 135
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 136
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 137
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 138
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 139
▼M2
1996D0732 — FI — 01.12.2002 — 002.001 — 140