1994R1868 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1868/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä
(EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvostonasetus(EY)N:o1863/95,annettu17päivänäheinäkuuta1995 L179 1 29.7.1995
1994R1868 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1868/94,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994,
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,jaerityisesti
sen 42 ja 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1)
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2)
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3)
sekä katsoo, ettämarkkinointivuosien 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996 aikana peru-
natärkkelyksentuottajillemaksettavanpalkkionsuuruudesta14päivänäkesäkuuta1993annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)N:o1543/93(
4)
säädetään, että neuvosto päättää toteutettavista toimenpiteistä, josyhteisönperunatärkkelyksentuotantoylittää1,5miljoonaatonniamark-kinointivuonna 1993/1994 tai 1994/1995; markkinointivuoden 1993/1994 tuotanto ylittää tämän määrän,
perunatärkkelysalalla ei sovelleta tuotannon rajoituksia eikä erityisesti
vilja-alalla sovellettavaa kesannointia; kaikkien perunatärkkelysalaanliittyvien säännösten olisi kuitenkin oltava yhteensopivia tuotannonra-joitustenkanssa,jotkaovatyhtätarpeellisiatälläkuinmuillakinaloilla,
perunatärkkelystuotannon palkkioiden maksumekanismiin parhaiten
sopiva tuotannonrajoituksia koskeva toimenpide on kiintiöjärjestelmänperustaminen,
jokaiselleperunatärkkelystätuottaneellejäsenvaltiolleolisimyönnettävä
kiintiö, joka lasketaan kyseisessä jäsenvaltiossa markkinointivuosina1990/1991, 1991/1992 ja 1992/1993 tuotetun tärkkelysmäärän keski-arvonperusteella,jolleonmaksettupalkkiota;tämäkiintiömukautetaansuhteutetustiottaenhuomioonyhteisön1,5miljoonantonninkokonais-kiintiö,
kiintiö olisi myönnettävä Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle ja
Alankomaillekäytettäväksimarkkinointivuosina1995/1996,1996/1997ja 1997/1998,
Saksan osalta siirtyminen uusissa Ländereissa ennen yhdistymistä
vallinneesta suunnitelmatalousjärjestelmästä markkinatalousjärjestel-mään, siitä seuraavat maatalouden tuotantorakenteiden muutokset jatarpeelliset investoinnit oikeuttavat erilaiseen viitekauden, nimittäinmarkkinointivuoden1992/1993käyttöön,jatänäaikanatuotetunmäärän90000 tonnin lisäykseen sekä reservin luomiseen Saksalle ennen 31päivää tammikuuta peruuttamattomasti tehdyistä investoinneistajohtuvantuotannonkattamiseksi,jossiiheneipäästäSaksallemyönnet-tyjen kiintiöiden rajoissa; näitä määriä ei voida sovittaa yhteisön 1,5miljoonan tonnin kiintiöön; tämän vuoksi on tarpeen lisätä ne tähänmäärään,
tuottajajäsenvaltioiden on jaettava kiintiönsä kolmen vuoden jaksolle
kaikkien tärkkelyksentuottajien kesken niiden markkinointivuosina1990/1991, 1991/1992 ja 1992/1993 tuottaman tärkkelysmäärän keski-arvon perusteella, josta niille on maksettu palkkiota tai jäsenvaltionvalinnan mukaan ainoastaan markkinointivuonna 1992/1993 tuotetuntärkkelysmäärän perusteella, josta niille on maksettu palkkiota ja tärk-
(1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 5
(2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994
(3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49
(4) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 4
1994R1868 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
kelyksenvalmistajienennen31päiväätammikuuta1994tekemienperu-
natärkkelyksen tuotantoon liittyvien investointien perusteella,
ottaenhuomioontärkkelysalanmarkkinoidenmahdollisenuudelleenjär-
jestämisenkomissiojättääneuvostollekolmivuotiskaudenlopussajasejälkeen kolmen vuoden väliajoin kertomuksen kiintiöiden myöntämi-sestä, johon on liitetty tarvittaessa aiheelliset ehdotukset; tällöin myösuusien tärkkelyksen tuottajien tapaukset tutkitaan,
tärkkelysalan erityisten rakenteellisten rajoitusten vuoksi on tarpeen
perustaaperunatärkkelyksentuotannollemaksettavapalkkio,jotasovel-letaan tärkkelyksen valmistajan kiintiöön; perunantuottajien suojelemi-seksi palkkion maksu edellyttää vähimmäishinnan maksamista peruna-määrästä,jokatarvitaankiintiötävastaavantärkkelysmääränvalmistuk-seen, ja
tärkkelyksenvalmistajieneitarvitsetehdäviljelysopimustaperunantuot-
tajien kanssa perunamäärästä, josta saatava tärkkelysmäärä ylittäisiheidänkiintiönsä;tämänkiintiönylittäväntärkkelysmääränvientiyhtei-söstä ei ole oikeutettu vientitukeen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Otetaan käyttöön yhteisön tukeen oikeutettua perunatärkkelyksen tuot-
antoa koskeva kiintiöjärjestelmä.
2 artikla
1. Seuraavattuottajajäsenvaltiotovatoikeutettujaseuraaviintärkkel-
yksen tuotannon enimmäiskiintiöihin markkinointivuosina 1995/1996,1996/1997 ja 1997/1998:
▼
M1
Tanska 178460tonnia
Saksa 591717tonniaEspanja 2000tonniaRanska 281516tonniaAlankomaat 538307tonniaItävalta 49100tonniaSuomi 54750tonniaRuotsi
63900tonnia
1759750tonnia
▼B
Luodaanenintään110000tonninreserviSaksassamarkkinointivuonna
1996/1997toteutettavantuotannonkattamiseksisilläedellytyksellä,ettätämätuotantoonseuraustaennen31päiväätammikuuta1994tehdyistäperuuttamattomistainvestoinneista.Saksavoikäyttäätätäreserviäaino-astaan sen jälkeen, kun se on käyttänyt loppuun kaikki perunatärkke-lystätuottavanyrityksentoiminnanpäättymisenjälkeenkäyttööntulleetkiintiöt. Saksan reservin käyttö edellyttää komission hyväksyntää siitä,että edellä mainitut edellytykset on täytetty.
2. Kunkinjäsenvaltiononjaettava1kohdassatarkoitettukiintiötärk-
kelyksen valmistajien kesken käytettäväksi markkinointivuosina 1995/1996, 1996/1997 ja 1997/1998 jäsenvaltion valinnan mukaan:
— joko niiden markkinointivuosina 1990/1991, 1991/1992 ja 1992/
1993tuottamantärkkelysmääränkeskiarvonperusteella,jostaniilleon maksettu asetuksen (ETY) N:o 1543/93 1 artiklassatarkoitettuapalkkiota,
— tai niiden markkinointivuonna 1992/1993 tuottaman tärkkelys-
määrän perusteella, josta niille on maksettu asetuksen (ETY) N:o1543/93 1 artiklassa tarkoitettua palkkiota.
1994R1868 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼M1
Kuitenkin kun kyse on Itävallasta, Ruotsista ja Suomesta, jäsenvaltiomyöntää 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön perunatärkkelystä tuottavilleyrityksillemarkkinointivuosiksi1995/96,1996/97ja1997/98erityisestiniidenkalenterivuonna1993tuottaman,kansallistatukeasaaneenperu-natärkkelyksen määrän perusteella.
▼
B
Tarvittaessatuottajajäsenvaltiononmyösotettavahuomioon,puolueet-tomiin perusteisiin nojaten, tärkkelyksen valmistajien ennen 31 päiväätammikuuta1994tekemätinvestoinnit,joistaeioleseurannuttuotantoajäsenvaltion valitseman viitekauden aikana.
3 artikla
1. 1 Komissio esittää neuvostolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta
1997 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kertomuksen kiintiöidenjakamisesta yhteisössä, johon on liitetty tarvittaessa aiheelliset ehdo-tukset.Tässäkertomuksessaonotettavahuomioonsekäperunatärkkel-yksen että viljatärkkelyksen markkinoiden kehitys.
2. Neuvosto jakaa perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti
viimeistään30päivänämarraskuuta1997jasenjälkeenkolmenvuodenvälein kolmivuotiskiintiöt jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kerto-muksen perusteella.
3. Jäsenvaltioidenonilmoitettavaviimeistään31päivänäjoulukuuta
1997jasenjälkeenkolmenvuodenväleinhenkilöille,joitaasiakoskee,kiintiöiden jakamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmenseuraavan markkinointivuoden osalta.
4 artikla
Tärkkelyksenvalmistajaeisaatehdäperunoidenviljelysopimustatuot-
tajan kanssa perunamäärästä, joka on suurempi kuin 2 artiklan 2kohdassa tarkoitetun kiintiön täyttämiseen tarvittava määrä.
5 artikla
Tärkkelyksentuottajillemaksetaan18,43ecunpalkkiotuotettuatärkke-
lystonnia kohden heidän 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua enimmäis-kiintiötään vastaavasta tärkkelysmäärästä sillä edellytyksellä, että heovatmaksaneettuottajalleasetuksen(ETY)N:o1766/92(
1)8artiklan1
kohdassa tarkoitetun vähimmäishinnan perunamääristä, jotka tarvitaankiintiössä määrätyn tärkkelyksen tuottamiseen.
6 artikla
1. 1Kaikki2artiklan2kohdassatarkoitetunkiintiönylittävätuotettu
perunatärkkelysviedäänsellaisenaanyhteisöstäennenkyseisenmarkki-nointivuoden loppua seuraavaa 1 päivää tammikuuta►
M1 ◄.
Sen viennille ei makseta mitään tukea.2. Tärkkelyksen valmistaja voi markkinointivuoden aikana käyttää
kyseisen markkinointivuoden kiintiönsä lisäksi enintään 5 prosenttiaseuraavanmarkkinointivuodenkiintiöstään, ►
M1senestämättä,mitä1
kohdassa määrätään ◄. Siinä tapauksessa seuraavan markkinoin-
tivuoden kiintiötä vähennetään sen mukaisesti.
7 artikla
Tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään ei kuulu perunatärkkelys,
jonka tuottanut yritys ei ole ostanut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8artiklassasäädettyätasoitustukeasaaneitaperunoita,eikäoleoikeutettukyseisen asetuksen 7 artiklassa säädettyyn tukeen.
(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s.1)
1994R1868 — FI — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
8 artikla
Tämänasetuksensoveltamistakoskevatyksityiskohtaisetsäännötanne-
taanasetuksen(ETY)N:o1766/9223artiklassatarkoitettuamenettelyänoudattaen.Nesisältäväterityisestifuusioissa,omistajanvaihdoksissajatärkkelyksen valmistajien toiminnan aloittamisessa ja lopettamisessasovellettavia sääntöjä sekä tarpeellisia erityisiä toimenpiteitä voimassaolevastajärjestelmästätässäasetuksessasäädettyynjärjestelmäänsiirty-misen helpottamiseksi.
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1543/93 1 päivästä heinäkuuta 1995
lukien. Kaikkia viittauksia asetukseen (ETY) N:o 1543/93 pidetäänviittauksina tähän asetukseen.
10 artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan Euroopan yhteis-
öjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.