1432/93 - - - I
1Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/94,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994,
tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianlihan ja tiettyjen muiden
maataloustuotteiden osalta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn
tuontijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä sianliha-alalla
(EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission asetus (EY) N:o 1593/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995 L 150 94 1.7.1995
Komission asetus (EY) N:o 2068/96, annettu 29 päivänä lokakuuta 1996 L 277 12 30.10.1996
1432/94 - - - I
IKOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/94,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994,
tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianlihan ja tiettyjen muiden
maataloustuotteiden osalta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 säädetyn
tuontijärjestelmän yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä sianliha-alalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuisten naudanlihaa, si-
anlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin seka-
viljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta 29 päi-
vänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 774/94 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuk-
sen (ETY) N:o 2759/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89 (3), ja erityises-
ti sen 22 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 774/94 avattiin 1 päivästä tammikuu-
ta 1994 uudet vuotuiset tariffikiintiöt tietyille sianliha-alan
tuotteille; mainittujen kiintiöiden soveltaminen koskee
määrittämätöntä kautta,
järjestelmän hallinta olisi varmistettava tuontitodistusten
avulla; poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vi-
enti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovelta-
mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16
päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen
(ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muu-
tettuna asetuksella (EY) N:o 3519/93 (5), 8 artiklassa sää-
detään, olisi tämän vuoksi määriteltävä erityisesti hakemus-
ten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja seikat,
jotka todistushakemuksista on ilmettävä; lisäksi todistukset
olisi annettava harkinta-ajan jälkeen ja soveltaen mahdolli-
sesti yhdenmukaista hyväksymisprosenttia; toimijoiden hy-
väksi olisi säädettävä, että todistushakemus voidaan vetää
pois hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen,
asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädettiin tullimaksun vahvis-
tamisesta 0 prosenttiin tiettyjen sianliha-alan tuotteiden
tuonnissa tietyn määrän rajoissa; tuonnin säännöllisyyden
varmistamiseksi on tärkeää jakaa mainittu määrä vuoden
ajalle,
(1) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1
(3) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12
(4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(5) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 161593/95
1432/94 - - - I
IIjärjestelmän tehokkaan hallinnan varmistamiseksi olisi mai-
nitussa järjestelmässä tuontitodistuksiin liittyväksi vakuu-
deksi vahvistettava 30 ecua 100 kilogrammaa kohden; sian-
liha-alalla järjestelmään erottamattomasti liittyvä
keinotteluriski johtaa siihen, että toimijoiden pääsy mainit-
tuun järjestelmään riippuu täsmällisten edellytysten noudat-
tamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hal-
lintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1432/94 - - - I
11a r t i k l a
Kaikessa asetuksen (EY) N:o 774/94 2 artiklassa avattuun
tariffikiintiöön liittyvässä liitteessä I tarkoitettujen tuottei-
den tuonnissa on esitettävä tuontitodistus.
Mainitusta järjestelmästä hyötyvien tuotteiden määrät ja
tullimaksun osuus esitetään liitteessä I.
2a r t i k l a
Liitteessä I vahvistettu määrä porrastuu vuoden ajalle seu-
raavasti:
— 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä tammikuuta 31 päi-
vään maaliskuuta,
— 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä huhtikuuta 30 päi-
vään kesäkuuta,
—2 5p r o s e n t t i ak a u d e l l e1p ä i v ä s t äh e i n ä k u u t a3 0p ä i -
vään syyskuuta,
— 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään
joulukuuta.
Kuitenkin kauden 1 päivästä tammikuuta 30 päivään syys-
kuuta 1994 osalta liitteessä I vahvistettu määrä kohoaa
5 250 tonniin.
3a r t i k l a
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia säätelevät
seuraavat säännökset:
a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henki-
lö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen tekohetkelläpystyy jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyy-
dyttävällä tavalla osoittamaan harjoittaneensa sianliha-
alan kauppaa kolmansien maiden kanssa vähintään vii-
meisten 12 kuukauden ajan; kuitenkaan lopulliselle
kuluttajalle tuotteitaan myyvä vähittäismyyntilaitos tai
ravintola ei voi hyötyä tästä järjestelmästä;
b) todistushakemus voi koskea ainoastaan kahta yhdiste-
tyn nimikkeistön (CN) eri koodia, jotka ovat peräisin
yhdestä ainoasta maasta; tässä tapauksessa kaikki CN-
koodit ja niiden kuvaukset on merkittävä 16 ja 15 koh-
taan; todistushakemuksen on koskettava vähintään
20 tonnia ja enintään 10 prosenttia 2 artiklassa määri-
tellyllä kaudella saatavissa olevasta määrästä;
c) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on olta-
va maininta alkuperämaasta;1432/94
1593/95
2068/96
1432/94 - - - I
2d) todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on ol-
tava jokin seuraavista maininnoista:
Reglamento (CE) no1432/94,
Forordning (EF) nr. 1432/94,
Verordnung (EG) Nr. 1432/94,
Κανονισμός (EK) αριθ. 1432/94
Regulation (EG) No 1432/94,
Règlement (CE) no1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,
Verordening (EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) nº 1432/94.
e) todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista
maininnoista:
tullimaksuksi vahvistettu 0 prosenttia seuraavan mukai-sesti:
Reglamento (CE) n
o1432/94,
Forordning (EF) nr. 1432/94,
Verordnung (EG) Nr. 1432/94,
Κανονισμός (EK) αριθ. 1432/94
Regulation (EG) No 1432/94,
Règlement (CE) no1432/94,
Regolamento (CE) n. 1432/94,
Verordening (EG) nr. 1432/94,
Regulamento (CE) nº 1432/94.
4a r t i k l a
1. T odistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin
2 artiklassa määritellyn kauden kymmenen ensimmäisen
päivän aikana.
Kuitenkin kauden 1 päivästä tammikuuta 30 päivään syys-
kuuta 1994 osalta todistushakemus voidaan tehdä ainoas-
taan heinäkuun 1994 kymmenen ensimmäisen päivän aika-
na.
2. T odistushakemus otetaan vastaan ainoastaan jos hakija
ilmoittaa kirjallisesti, ettei hän ole kyseiselle jaksolle tehnyt
ja sitoutuu olemaan tekemättä toista liitteessä I määrättyjä
tuotteita koskevaa hakemusta hakemuksen vastaanottanees-
sa jäsenvaltiossa tai jossakin muussa jäsenvaltiossa; jos ha-
kija tekee useamman hakemuksen liitteessä I määrätyistä
tuotteista, mitään näistä hakemuksista ei oteta vastaan; ku-
kin hakija voi kuitenkin esittää useita tuontitodistushake-
muksia liitteessä I määrätyistä tuotteista, jos nämä tuotteet
ovat peräisin useista eri maista. Hakemukset, joista kukin
koskee yhtä ainoaa alkuperämaata, on tehtävä samanaikai-
sesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Niitä pide-
tään 3 artiklan b alakohdassa tarkoitetun enimmäismäärän
osalta ja edelliseen alakohtaan sisältyvän säännön mukai-
sesti yhtenä hakemuksena.1432/94
1593/95
1432/94 - - - I
33. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi jät-
tökauden päättymistä seuraavana kolmantena työpäivänä
kunkin kyseisen liitteessä I määrätyn tuotteen osalta tehdyt
hakemukset. Tiedonannossa on oltava luettelo hakijoista ja
yhteenveto haetuista määristä liitteen I mukaisesti.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien “nollailmoitukset”, on
tehtävä teleksillä tai telekopiolla määrättynä työpäivänä
liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hakemus-
ta ei ole tehty tai liitteissä II ja III esitettyjen mallien mu-
kaisesti, jos hakemuksia on tehty.
4. Komissio päättää mahdollisimman pian siitä, missä
määrin 3 artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan hyväk-
syä.
Jos määrät, joista todistuksia on haettu, ylittävät saatavissa
olevat määrät, komissio vahvistaa haettujen määrien yhden-
mukaisen hyväksymisprosentin. Jos tämä prosentti on pie-
nempi kuin 5 prosenttia, komissio voi jättää hyväksymättähakemuksia ja vapauttaa vakuudet.
T oimija voi vetää pois todistushakemuksensa kymmenen
työpäivän kuluessa sen jälkeen, kun yhdenmukainen hyväk-
symisprosentti on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä, jos tämän prosentin soveltaminen johtaa 20 ton-
nia pienemmän määrän vahvistamiseen. Jäsenvaltioiden on
ilmoitettava tästä komissiolle todistushakemuksen takaisin-
vetoa seuraavien viiden päivän aikana ja vapautettava va-
kuus.
Komissio määrittää käyttämättä olevan määrän, joka lisä-
tään saman vuoden seuraavana kautena käytettävissä ole-
vaan määrään.
5. T odistukset annetaan mahdollisimman pian komission
päätöksenteon jälkeen.
6. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisön alu-
eella.
5a r t i k l a
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mu-
kaan tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä
päivää niiden tosiasiallisesta antamisesta.
T odistusten voimassaoloaika ei kuitenkaan voi ylittää anto-
vuoden 31 päivää joulukuuta.1432/94
1432/94 - - - I
4Tämän asetuksen mukaan annetut tuontitodistukset eivät
ole siirtokelpoisia.
6a r t i k l a
Kaikille 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeville tuonti-
todistushakemuksille on asetettava vakuus, joka on 30 ecua
100 kilogrammaa kohden.
7a r t i k l a
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan, sa-
notun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännös-
ten soveltamista.
Poiketen kuitenkin siitä, mitä mainitun asetuksen 8 artiklan
4 kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti tuotu
määrä ei voi olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18
kohdassa ilmoitettu määrä. Mainitun todistuksen 19 koh-
taan kirjoitetaan tästä syystä luku “0”.
8a r t i k l a
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jäl-
keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.1432/94
1432/94 - - - I
5LIITE I
TULLIMAKSUKSI VAHVISTETTU 0 %
(tonnia )
CN -koodi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
0203 19 13 7 000
0203 29 151432/94
1593/95
1432/94 - - - I
6LIITE II
Asetuksen (EY) N:o 1432/94 soveltaminen
tullimaksuksi vahvistettu 0 %1439 /95
1593 /95
1432/94 - - - I
7LIITE III
Asetuksen (EY) N:o 1432/94 soveltaminen
tullimaksuksi vahvistettu 0 %1439 /95
1593 /95