1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 388/92,
annettu 18 päivänä helmikuuta 1992,
Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
(EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Commission Regulation (EEC) No 467/92 of 27 February 1992(*) L53 14 28.2.1992
►M2Komission asetus (ETY) N:o 2027/92, annettu 22 päivänä heinäkuuta
1992 L207 21 23.7.1992
►M3Commission Regulation (EEC) No 3804/92 of 23 December 1992(*) L384 18 30.12.1992
►M4Commission Regulation (EEC) No 688/93 of 25 March 1993(*) L73 13 26.3.1993
►M5Komissionasetus(ETY)N:o1727/93,annettu30päivänäkesäkuuta1993 L160 1 1.7.1993
►M6Commission Regulation (EC) No 329/94 of 14 February 1994(*) L42 3 15.2.1994
►M7Komissionasetus(EY)N:o3101/94,annettu19päivänäjoulukuuta1994 L328 16 20.12.1994
►M8Komissionasetus(EY)N:o1563/95,annettu30päivänäkesäkuuta1995 L150 18 1.7.1995
►M9Komissionasetus(EY)N:o2270/95,annettu27päivänäsyyskuuta1995 L231 21 28.9.1995
►M10Komissionasetus(EY)N:o2885/95,annettu14päivänäjoulukuuta1995 L302 3 15.12.1995
►M11Komissionasetus(EY)N:o1234/96,annettu28päivänäkesäkuuta1996 L161 101 29.6.1996
►M12Komissionasetus(EY)N:o2414/96,annettu18päivänäjoulukuuta1996 L329 23 19.12.1996
►M13Komissionasetus(EY)N:o2521/97,annettu15päivänäjoulukuuta1997 L346 42 17.12.1997
►M14Komissionasetus(EY)N:o1959/98,annettu15päivänäsyyskuuta1998 L254 11 16.9.1998
►M15Komissionasetus(EY)N:o2621/98,annettu4päivänäjoulukuuta1998 L329 14 5.12.1998
►M16Komission asetus (EY) N:o 1387/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta
1999 L163 11 29.6.1999
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 388/92,
annettu 18 päivänä helmikuuta 1992,
Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden
hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonRanskanmerentakaistendepartementtientiettyjämaata-
loustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta1991annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91(
1)jaerityisesti
sen 2 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (ETY) N:o 131/92(
2) vahvistetaan Ranskan
merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaisetsäännöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 92/91(4), vahvistetaan
erityisesti tuontitodistusten soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsäännöt;komissionasetuksessa(ETY)N:o891/89(
5),sellaisenakuinse
on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3562/91(6), säädetään
erityisistä vilja-alan täydentävistä tai poikkeusluonteisista yksityiskoh-taisista säännöistä,
vilja-alan erityisten kauppatapojen sekä lesekaupan erityispiirteiden
huomioon ottamiseksi on syytä säätää asetuksen (ETY) N:o 131/92säännöksiätäydentävistätainiistäpoikkeavistayksityiskohtaisistasään-nöistä,
asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännöksiä sovellettaessa on
syytävahvistaaRanskanmerentakaistendepartementtienarvioituvilja-tuotteiden hankintatase; tämän taseen on mahdollistettava se, ettätietyillekyseisilletuotteillesäädettyjämääriävoidaanvaihtaakeskenäänja että rehuviljalle vahvistettua kokonaismäärää voidaan tarvittaessasuurentaa varainhoitovuoden aikana,
on syytä säätää, että jäsenvaltiot nimeävät toimivaltaisen viranomaisen
tuonti- ja tukitodistusten myöntämistä varten sekä tukihakemuksenvastaanottamista ja tuen maksamista varten,
on syytä säätää todistushakemusten jättämisen aikataulu ja vahvistaa
kyseisten hakemusten huomioon ottamisen edellytykset erityisestivakuuden antamisen osalta; vahvistettaessa tuonti- ja tukitodistustenvoimassaoloaikoja on lisäksi syytä ottaa huomioon hankinnan ja moit-teettoman hallinnon tarpeet ja myönnettävä pidempi voimassaoloaikatukitodistuksillemerentakaistendepartementtienerityistilanteenvuoksi,
onsyytäsäätää,ettäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteidentoimitta-
miseksi myönnettyä tukea tarkistetaan sen eron mukaan, joka onkyseisen tuotteen kynnyshintojen välillä tukitodistuksen hakukuukau-tena ja kuukautena, jolloin todistusta käytetään, jotta vältetään uudenmarkkinointivuoden tukea saavien hankintasopimusten tekeminen jajotta otetaan huomioon vilja-alan kauppatavat,
hankintajärjestelmänmoitteettomanhallinnonvarmistamiseksionsyytä
vahvistaa täydentävät edellytykset vakuuden vapauttamisesta, ja
(1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL N:o L 15, 22.1.1992, s. 13
(3) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1
(4) EYVL N:o L 11, 16.1.1991, s. 11
(5) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13
(6) EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 30
1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 3
▼B
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
▼M8
1. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan mukaisesti liitteessävahvistetaan arvioidun hankintataseen määrät, jotka ovat kolmansistamaista lähtöisin olevina vapautettuja tuontitullista tai jotka saavatyhteisön tukea.
▼
M5
2. Kyseisille viljoille vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosen-tilla,joskokonaismääräänoudatetaan,sanotunkuitenkaanrajoittamattaviljojen vahvistetun kokonaismäärän suurentamista varainhoitovuodenaikana. Tässä asetuksessa durra rinnastetaan maissiin.
▼
M1
3. For the purposes of applying Articles 2 and 3 (1) of CouncilRegulation(EEC)No3763/91,thedevelopingcountriesshallbethoselistedinAnnexesIIIandVtoCouncilRegulation(EEC)No3833/90of20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 inrespectofcertainagriculturalproductsoriginatingindevelopingcount-ries(
1), as last amended by Regulation (EEC) No 3587/91(2).
▼B
2 artikla
Jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen:
a) asetuksen(ETY)N:o131/922artiklassasäädetyntuontitodistuksen
myöntämistä varten;
b) saman asetuksen 3 artiklassa säädetyn tukitodistuksen myöntämistä
varten;
c) tuenmaksamiseksikyseisilletaloudellisilletoimijoillesekävakuuk-
sien hallintoa varten.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 131/92 säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
4 artikla
▼M5
1. Todistushakemukset on esitettävä toimivaltaiselle viranomaisellekunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa. CN-koodeihin 1103 ja 1107, 23099031, 23099033, 23099041,23099043, 23099051 ja 23099053 kuuluvien yhteisöstä peräisinolevien viljatuotteiden toimittamiseksi sekä viljan toimittamiseksiRanskan Guyanan departementtiin tukitodistushakemukset voidaankuitenkin esittää kunkin kuukauden kaikkina työpäivinä. Todistusha-kemus otetaan huomioon ainoastaan, jos:
a) seeiylitäenimmäismäärää,jokaonkäytettävissäkutakintodistusha-
kemusten jättämisen määräaikaa varten;
b) ennen todistushakemusten esittämiselle asetetun määräajan päätty-
mistä on esitetty todiste siitä, että asianomainen on antanutvakuuden. Vakuuden määrä on 23 ecua tonnilta.
▼
B
2 Jos todistuksia myönnetään haettuja määriä pienemmille määrilleyhtenäisen vähennyskertoimen vahvistamisen vuoksi, taloudellinen
(1) OJ No L 370, 20. 12. 1990, p. 86.
(2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.
1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 4
▼B
toimija voi peruuttaa hakemuksensa kirjallisesti yhden työpäivän
kuluessa vähennyskertoimen vahvistamispäivästä.
5 artikla
1 Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuu-
kautta seuraavan kuukauden viimeisenä päivänä.
2 Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy niiden myöntämiskuu-
kautta seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
▼M8
6 artikla
Toimitustuen määrä tarkistetaan:
a) kaikkien liitteessä tarkoitettujen viljatuotteiden osalta, lukuun otta-
mattamaissia,durraa,maltaitajakarkeaksijauhettuadurumvehnää,jasamanmarkkinointivuodenelokuunjatoukokuunvälisenäaikanatällemarkkinointivuodellekyseisenviljanosaltavahvistettuuninter-ventiohintaan sovellettavan kuukausikorotuksen määrällä kerrottunatukitodistuksen hakemuskuukauden ja sen kuukauden, jona kukinmerkintä on tehty todistukseen, välisten kuukausien määrällä.Ensimmäinen tarkistus tehdään todistuksen hakemuspäivääseuraavan kalenterikuukauden ensimmäisenä päivänä;
b) maissin ja durran osalta yhden markkinointivuoden marraskuun ja
seuraavan markkinointivuoden elokuun välisenä aikana edellisellemarkkinointivuodelle kyseisen viljan osalta vahvistettuun interven-tiohintaan sovellettavan kuukausikorotuksen määrällä kerrottunatukitodistuksen hakemuskuukauden ja sen kuukauden, jona kukinmerkintä on tehty todistukseen, välisten kuukausien määrällä.Ensimmäinen tarkistus tehdään todistuksen hakemuspäivääseuraavan kalenterikuukauden ensimmäisenä päivänä;
c) maltaidenjakarkeaksijauhetundurumvehnänosaltasamanmarkki-
nointivuodenelo—toukokuunvälisenäaikanatällemarkkinointivuo-delle vahvistettuun interventiohintaan sovellettavan kuukausikoro-tuksen määrällä kerrottuna toisaalta tukitodistuksen hakemuskuu-kaudenjasenkuukauden,jonakukinmerkintäontehtytodistukseen,välisten kuukausien määrällä ja toisaalta vastaavalla muuntokertoi-mella. Nämä muuntokertoimet ovat vastaavasti 1.3 maltaille ja 1.5karkeaksi jauhetulle durumvehnälle. Ensimmäinen tarkistus tehdääntodistuksenhakemuspäivääseuraavankalenterikuukaudenensimmäi-senä päivänä;
d) kaikkien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta maissia ja durraa, jos
todistuksen voimassaolo ylittää markkinointivuoden lopun, ja kaik-kien uuden markkinointivuoden aikana merkittyjen toimitustenosalta tuesta vähennetään toisaalta edellisen ja uuden markkinoin-tivuoden interventiohinnan ilman kuukausikorotuksia välistä eroavastaavamääräjatoisaaltauudenmarkkinointivuodenkuukausikoro-tustavastaavamääräkerrottunaelokuunjatodistuksenhakemuskuu-kauden välisten kuukausien määrällä, elokuu mukaan lukien;
▼
M9
e) maissinjadurranosaltakaikkien1päivästälokakuutaalkaenmerkit-
tyjen toimitusten osalta, jos todistuksen voimassaoloaika jatkuusyyskuunpäättymisenjälkeen,tuestavähennetäänedellisenjauudenmarkkinointivuoden interventiohinnan ilman kuukausikorotuksiavälistäeroavastaavamääräjaedellisenmarkkinointivuodenkuukau-sikorotusta vastaava määrä kerrottuna marraskuun ja todistuksenhakemuskuukauden välisten kuukausien määrällä, mukaan lukienedellisen markkinointivuoden marraskuu.
▼
M8
Edellädjaealakohdassatarkoitettujatarkistuksiaeikuitenkaansovel-
leta, jos toimija esittää määräpaikkana olevan alueen toimivaltaistenviranomaisten hyväksymät selvitykset, että:
— sellaiset toimitetut tuotteet, muut kuin maissi ja durra, jotka on
esitetty tukitodistuksen merkitsemistä varten, on lähetetty ennen 1päivää heinäkuuta, ja
1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 5
▼M8
— maissintaidurranosaltatoimitetuttuotteet,jotkaonesitettytukito-
distuksen merkitsemistä varten, on lähetetty ennen 1 päivää loka-kuuta.
Tällaisena selvityksenä pidetään lähetyshetkellä asianmukaisesti
laadittua rahtikirjaa tai muuta kuljetusasiakirjaa, joka antaa riittävättakeet.
▼
B
7 artikla
Vakuus vapautetaan, jos:
a) toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt hakemusta;
b) taloudellinen toimija on peruuttanut hakemuksensa 4 artiklan 2
kohdan säännösten mukaisesti;
c) esitetääntodistesiitä,ettätodistustaonkäytetty;vakuusvapautetaan
silloin niiden määrien osalta, jotka on merkitty todistukseen;
d) esitetään todiste siitä, että kyseisestä tuotteesta on tullut käyttöön
soveltumatonta tai jos toimenpidettä ei ole voitu toteuttaa ylivoi-maisen esteen vuoksi.
8 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1992R0388 — FI — 01.01.1999 — 003.001 — 6
▼M16
LIITE
Ranskan merentakaisten departementtien viljan hankintatase vuodeksi 1999
(tonnia)
Kolmansistamaista(AKT/
kehitysmaat)taiyhteisöstä
peräisinolevatviljatTavallinen
vehnäDurum-
vehnäOhraMaissiDurum-
vehnän
rouheetja
karkeat
jauhotMaltaat
Guadeloupe 60000 —250016000—100
Martinique 1500—4500220001000 500
Ranskan Guyana 200—3002000——
Réunion 32500 —19500100000 —3500
Yhteensä94200 —2680014000010004100
Yhteensä 266100