Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2385/91,
annettu 6 päivänä elokuuta 1991,
lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen
erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 219, 7.8.1991, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (ETY) N:o 2425/91 annettu 8 päivänä elokuuta
1991 (*)L 221 27 9.8.1991
"M2 Komission asetus (ETY) N:o 3676/91 annettu 17 päivänä
joulukuuta 1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Komission asetus (ETY) N:o 2564/92 annettu 2 päivänä syyskuuta
1992 (*)L 257 12 3.9.1992
"M4 Komission asetus (EY) N:o 609/94 annettu 18 päivänä maalis-
kuuta 1994L 77 10 19.3.1994
"M5 Komission asetus (EY) N:o 826/94 annettu 13 päivänä huhtikuuta
1994L 95 8 14.4.1994
"M6 Komission asetus (EY) N:o 2569/95 annettu 31 päivänä lokakuuta
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Komission asetus (EY) N:o 2143/96 annettu 7 päivänä marras-
kuuta 1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Komission asetus (EY) N:o 2254/1999 annettu 25 päivänä
lokakuuta 1999L 275 9 26.10.1999
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2385/91,
annettu 6 päivänä elokuuta 1991,
lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien
määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista kos-
kevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjes-
telystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(ETY) N:o 1741/91 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä
koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan ja
2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 vahvistetaan erityisesti lampaan- ja/tai
vuohenlihan tuottajan sekä tuottajaryhmittymän määritelmät; lisäksi
tässä asetuksessa säädetään, että komissio antaa asetuksen (ETY) N:o
3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen näiden mää-
ritelmien soveltamista ja erityisesti maatalouslainsäädännössä säädetyis-
tä sopimusmuodoista tai kansallisista tavoista ja käytännöistä aiheutu-
vien erityistapausten, joissa maataloustuottaja ottaa vastuulleen riskit tai
kasvatuksen harjoittamisen kuitenkaan omistamatta koko laumaa tai osaa
siitä, sekä asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa
tuottajaryhmittymien osalta säädettyjen raja-arvojen soveltamista kos-
kevat yksityiskohtaiset säännöt,
edellä tarkoitettujen sopimusmuotojen osalta on syytä antaa erityisesti
osaomistukseen, katraan vuokraamiseen, uuhien hoitoon antamiseen
sekä tiettyihin tilanteisiin, joissa lauman paimen samalla omistaa osan
siitä, sovellettavat säännökset; katraan vuokraamisen osalta on kuitenkin
annettava erityisiä säännöksiä Isoa-Britanniaa varten nimellä ”National
Trust” tunnettavan ”Lake District” -alueella toimivan vuokranantajan
osalta, koska mainittu vuokranantaja asettaa vuokraajille erityisen
ankaria ympäristönsuojelullisia ehtoja,
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa säädettyjen
raja-arvojen asianmukainen soveltaminen voi perustua kaikkien jäsenten
allekirjoittamaan yhtenäiseen palkkioilmoitukseen ja tiettyjen seuraa-
muksia koskevien säännösten soveltamiseen, joiden tarkoituksena on
varmistaa ryhmittymän saattaminen vastuuseen esitetyistä ilmoituksista,
edellä tarkoitettujen raja-arvojen soveltamiseksi on lisäksi syytä vahvis-
taa katraan jakamista koskevat säännöt niiden ryhmittymien osalta,
joiden luonteen vuoksi ei ole mahdollista tunnistaa kullekin jäsenelle
kuuluvia eläimiä; tästä syystä hajoamisen yhteydessä ryhmittymän
varojen yhteismäärän osalta sovellettava jakomenettely vaikuttaa asian-
mukaiselta,
kyseisten raja-arvojen kiertämisen estämiseksi olisi suljettava ryhmitty-
män käsitteen ulkopuolelle kaikki yhteenliittymämuodot, joille on
ominaista sisäisen itsenäisyyden tai jäsenten todellisen osallistumisen
puute,
asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä, joiden perus-
teella vuorilaiduntamista harjoittavia maataloustuottajia pidetään epä-
suotuisilla alueilla toimivina tuottajina; mainitussa asetuksessa säädetään
erityisesti, että tätä varten otetaan huomioon ainoastaan maatalous-!B
(1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41
(3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 71991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 2
tuottajat, joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti ja asetuksen
(ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
määritettävillä maantieteellisillä alueilla; edellä tarkoitetut perusteet
johtavat tämän asetuksen liitteessä esitettävien alueiden määrittämiseen,
ja
lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan
puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jollei 4 kohdasta muuta johdu, muissa kuin 2 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetuissa tapauksissa, joissa lammas- tai vuohikatraan omistusoikeus
on jaettu saman tilan sisällä kahden tai useamman luonnollisen tai
oikeushenkilön kesken, tuottajana pidetään asetuksen (ETY) N:o
3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti henkilöä, joka myy suurimman
osan tämän tilan tuotteista.
2. Omistajan antaessa lammas- tai vuohikatraan hoidettavaksi kyseistä
maataloustuottajaa pidetään edelleen tuottajana asetuksen (ETY) N:o
3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän on ilmoitettava
palkkiohakemuksessaan hoitoon ottajan tilan tunnistetiedot.
3. Kokonaisen uuhi- tai vuohikatraan tai sen osan vuokraamisen
yhteydessä silloin, kun vuokraaja saa hyödyn kotieläintalouden tuottei-
den myynnistä, tätä pidetään kyseisen osan kohdalla tuottajana asetuksen
(ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
4 Kun lammas- tai vuohikatraan paimen on tuottajan palkattu
työntekijä asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
mutta samalla myös samassa artiklassa tarkoitettu katraan osan tuottaja,
kyseinen paimen on yhteisvastuussa toisen tuottajan kanssa komission
asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (1) säädettyjä seuraamuksia sovellettaes-
sa silloin, kun katraan kahta osaa ei tunnusmerkitä erikseen.
Kunkin tuottajan esittämässä palkkiohakemuksessa on osoitettava työn-
antaja/työntekijäsuhde ja siihen on merkittävä toisen tuottajan henkilöl-
lisyys.
2 artikla
1. Kun tuottajaryhmittymä esittää palkkiohakemuksen asetuksen
(ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tämän ryhmittymän
on esitettävä yhtenäinen palkkiohakemus, jonka lomakkeen allekirjoit-
tavat kaikki tuottajat mainitun artiklan 1 kohdan mukaisesti; näihin
sovelletaan asetuksessa (ETY) N:o 3007/84 tuottajille säädettyjä
velvoitteita. Palkkio maksetaan suoraan ryhmittymälle.
Asetuksen (ETY) N:o 3887/92 10 artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia
koskevia sääntöjä sovelletaan ryhmittymään sellaisenaan. Mainitussa
artiklassa säädettyä tahallisesti tehdystä väärästä ilmoituksesta aiheutu-
vaa seuraamusta sovelletaan kuitenkin niihin jäseniin, jotka pysyvät
tuottajina seuraavana vuonna, mutta eivät enää kuulu ryhmittymään.!B
(1) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36.!M5
!B
!M5
!B
!M51991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 3
2. Palkkiohakemuksessa on ilmoitettava kunkin tuottajan ryhmittymäl-
le luovuttamien eläinten määrä.
Kun ryhmittymän luonteen vuoksi ei ole kuitenkaan mahdollista saada
selville kunkin tuottajan osalta yksittäisten eläinten omistusoikeutta,
ryhmän ohjesäännöissä tai sisäisissä säännöissä on määrättävä lammas-
ja/tai vuohikatraan jakomenettelystä kyseisten tuottajien kesken asetuk-
sen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan mukaisesti.
Jakomenettelyn on vastattava tapaa, jolla ryhmittymän varat jaettaisiin
tuottajajäsenten kesken ryhmittymän hajoamisen yhteydessä, ja siitä on
ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle. Tätä jakomenettelyä muu-
tetaan seuraavia markkinointivuosia varten ainoastaan, jos palkkion
myöntämistä varten toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitettu ryhmitty-
män kokoonpano on muuttunut olennaisesti; tällainen muutos voi
aiheutua:
— joko uusien jäsenten liittymisestä tai vanhojen jäsenten eroamisesta,
— tai varojen jakautumisessa ryhmittymän jäsenten välillä tapahtunees-
ta vähintään 10 prosentin suuruisesta muutoksesta.
Vuosittaisessa palkkiohakemuksessa on ilmoitettava mainitun menette-
lyn perusteella kullekin tuottajalle kuuluvien uuhien lukumäärä.
3 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 3 kohdan toisessa
luetelmakohdassa tarkoitetut maantieteelliset alueet luetellaan tämän
asetuksen liitteessä.
2. Sellaisten tuottajien esittämissä palkkiohakemuksissa, joiden tila
sijaitsee 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla ja jotka haluavat päästä
osallisiksi asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 3 kohdassa annetuista
säännöksistä, on oltava merkintä:
— paikasta tai paikoista, joissa vuorilaiduntamista harjoitetaan kuluva-
na markkinointivuonna,
— mainitussa kohdassa tarkoitetusta kuluvalle markkinointivuodelle
säädetystä vähintään 90 päivän mittaisesta jaksosta.
Asetuksen (ETY) N:o 2700/93 1 artiklasta poiketen markkinointivuoden
1995 hakemusten osalta Itävallassa sijaitsevien tuottajien on toimitettava
merkinnät sisältävät asiakirjat sekä 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat
viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1995.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tuottajien palkkiohakemuksiin on
liitettävä asiakirjat, joilla todistetaan, että vuorilaiduntamista on tosi-
asiallisesti harjoitettu kahtena edellisenä markkinointivuonna, jollei
ylivoimaisesta esteestä tai asianmukaisesti perustelluista luonnonolosuh-
teista muuta johdu, ja erityisesti vuorilaiduntamispaikan paikallisen tai
alueellisen viranomaisen antama todistus, jolla osoitetaan, että vuorilai-
duntamista on harjoitettu vähintään 90 peräkkäisenä päivänä.
Markkinointivuosien 1995 ja 1996 osalta ja Itävallan osalta todistus
vuorilaiduntamisesta kahden edellisen markkinointivuoden aikana voi-
daan korvata asiakirjoilla, joissa todistetaan, että markkinointivuoden
1995 aikana on vuorilaidunnettu.!B
!M2
!M5
!B
!M6
!B
!M61991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 4
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto paikallisen toimivaltaisen
viranomaisen nimeämiseksi tai hyväksymiseksi ensimmäisessä alakoh-
dassa tarkoitettujen todistusten antamista varten annetuista säännöksistä.
Näissä todistuksissa on ehdottomasti täsmennettävä:— vuorilaiduntamisen sijainti,— vuorilaitumella pidettävien eläinten saapumis- ja lähtöpäivät.
4. Valvonnan helpottamiseksi palkkiohakemukset vastaanottaneen vi-
ranomaisen on annettava vuorilaiduntamispaikka tiedoksi valvonnasta
vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle.
5. Jäsenvaltioiden on valvottava tämän artiklan säännösten soveltamista
asetuksen (ETY) N:o 3007/84 5 artiklassa annettujen sääntöjen
mukaisesti. Hakemusten hallinnollisen valvonnan yhteydessä niiden on
lisäksi varmistettava, että palkkiohakemuksessa ilmoitettu vuorilaidun-
tamispaikka sijaitsee yhdellä neuvoston direktiivin 75/268/ETY (
1)
3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyistä alueista.
6. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 2 kohdassa tarkoitettuja
palkkiohakemuksia koskevat tiedot kuluvan markkinointivuoden osalta
asetuksen (ETY) N:o 3007/84 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen
alueiden luettelon mukaan eriteltyinä samanaikaisesti tässä artiklassa
säädetyn tiedonannon kanssa.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!M2
(1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1!B
!M5
!B1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 5
LIITE
ASETUKSEN (ETY) N:o 3493/90 2 ARTIKLAN 3 KOHDAN TOISESSA
LUETELMAKOHDASSA TARKOITETTUJEN MAANTIETEELLISTEN
ALUEIDEN LUETTELO
I ESPANJA
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No1 7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
No2: La Vega
Sevilla No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
o1: Talavera!B1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29:Priorat
No36:Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante
Castellón N:o 2 — Bajo MaestrazgoValencia N:o 3 — Campos de Liria
N:o 5 — La Hoya de BuñuelN:o 6 — SaguntoN:o 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II RANSKA
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Alpes-de-Haute-
Provence, Alpes-Maritimes, Var ja Vaucluse sekä koko Bouches-du-Rhônendepartementti.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 7
Rhône-Alpes
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Ain, Ardèche,
Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie ja Haute-Savoie.
Midi-Pyrénées
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Haute-Garonne,
Hautes-Pyrénées ja Tarn-et-Garonne.
Aquitane
Muut kuin epäsuotuisat alueet Pyrénées-Atlantiquesin departementissa.
Alsace
Muut kuin epäsuotuisat alueet Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeissa.
Lorraine
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Meurthe-et-Moselle,
Moselle ja koko Meusen departementti.
Auvergne
Muut kuin epäsuotuisat alueet Allierin ja Puy-de-Dômen departementeissa.
Languedoc-Roussillon
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Aude, Gard, Hérault
ja Pyrénées-Orientales.
III KREIKKA
Kreikan tasankoalueet, joilta käsin harjoitetaan joka vuosi direktiivin 75/268/ETY
3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyille epäsuotuisille vuoristoalueille ulottuvaa
vuorilaiduntamista.
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
1.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛακωνίας ΛακεδαίµΡomikronνΡomikronς,ΕπιδαύρΡomikronυ,Λιµήρας
2.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΙωαννίνων Ιωαννίνων
3.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦωκίδΡomikronς ΠαρνασσίδΡomikronς,∆ωρίδΡomikronς
4.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠρέΡbetatwoεΡdzetaας ΝικΡomikronπΡomikronacuteλεως
5.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚιλκίς Κιλκίς
6.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑττικής ΜεγαρίδΡomikronς,Αττικής,Πειραιώς
7.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑΡkhiαΐας Πατρών,Αιγιαλείας
8.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑργΡomikronλίδας ΆργΡomikronυς,ΝαυπλίΡomikronυ
9.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΒΡomikronιωτίας ΛιΡbetatwoαδειάς,ΘήΡbetatwoας
10.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑρκαδίας ΚΡomikronινΡomikronυρίας,Μαντινείας
11.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗµαθίας ΝάΡomikronυσας,ΒέρΡomikronιας
12.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗλείας Ηλείας,ΡOmikronλυµπίας
13.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜαγνησίας ΒΡomikronacuteλΡomikronυ,ΑλµυρΡomikronύ
14.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚΡomikronρινθίας ΚΡomikronρινθίας
15.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡΡomikronδΡomikronacuteπης ΚΡomikronµΡomikronτινής
16.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠέλλας Έδεσσας,Αλµωπίας,Γιαννιτσών
17.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦθιώτιδας ΦθιώτιδΡomikronς,∆ΡomikronµΡomikronκΡomikronύ,ΛΡomikronκρίδΡomikronς
18.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡKhiανίων Κυδωνίας,ΚισάµΡomikronυ,ΑπΡomikronκΡomikronρώνΡomikronυ
19.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΕυΡbetatwoΡomikronίας ΡKhiαλκίδας,Καριστίας,Ιστιαίας
20.ΝΡomikronµΡomikronacuteς
ΑιτωλΡomikronακαρνανίαςΜεσΡomikronλΡomikronγγίΡomikronυ, ΤριΡkhiωνίδας, ΒάλτΡomikronυ,
ΡKsiηρΡomikronµέρΡomikronυ,ΝαυπάκτΡomikronυ
21.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜεσσηνίας Τριφυλίας,Μεσσήνης,Πυλίας
22.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΤρικάλων Τρικάλων
23.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡεθύµνης Ρεθύµνης
24.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠιερίας Πιερίας
25.ΝΡomikronµΡomikronacuteς∆ράµας ∆ράµας
26.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΆρτας Άρτας
27.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσσαλΡomikronνίκης ΘεσσαλΡomikronνίκης,Λαγκαδά
28.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσπρωτίας ΘιάµιδΡomikronς!B1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 8
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
29.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαρδίτσας Καρδίτσας,ΣΡomikronφάδων,Παλαµά,ΜΡomikronυΡdzetaακίΡomikronυ
30.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαΡbetatwoάλας ΚαΡbetatwoάλας,ΠαγγαίΡomikronυ
31.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΡbetatwoΡomikronυ
IV TYSKLAND (SIC! IV SAKSA)
Baden-Württemberg (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Stuttgart (kaupunki)
BöblingenEsslingen
Göppingen
LudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (kaupunki)HeilbronnHohenlohekreis
Schwäbisch Hall
Main-Tauber-KreisHeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (kaupunki)Rastatt
Karlsruhe (kaupunki)
KarlsruheHeidelberg (kaupunki)Mannheim (kaupunki)SigmaringenRhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-Kreis
Pforzheim (kaupunki)
EnzkreisCalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (kaupunki)Breisgau Hochschwarzwald
Emmendingen
OrtenaukreisKonstanzLörrachWaldshutReutlingenTübingen
Zollernalbkreis
Ulm (kaupunki)Alb-Donau-KreisBiberach!
B
!M21991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Alchach-Friedberg
Altötting
Ansbach (luoteinen alue)AnschaffenburgAugsburgBad Tölz-Wolfratshausen (pohjoinen alue)
Berchtesgadener Land (pohjoinen alue)
DachauDeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-Ries
Ebersberg
Eichstätt (eteläinen alue)ErdingErlangen (eteläinen alue)Freising
Fürstenfeldbruck
FürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (läntinen alue)Main-Spessart (södra) (SIC! eteläinen alue)Miesbach (pohjoinen alue)
Miltenberg
MühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch - Bad Windsheim (läntinen alue)
Neu Ulm
Nürnberger Land (läntinen alue)Ostallgäu (pohjoinen alue)Passau (eteläinen alue)Pfaffenhofen
Regensburg
Rosenheim (pohjoinen alue)Rottal-InnStarnbergStraubing-Bogen
Schweinfurt
Traunstein (pohjoinen alue)UnterallgäuWürzburg!
M21991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 10
!M4
Brandenburg (seuraavat Stadt- und Landkreisen):
Prignitz
UckermarkMärkisch-OderlandElbe-Elster
Dahme-Spreewald
Teltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitz
Spree-Neiße
Potsdam-MittelmarkOberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (seuraavat maaseutualueet):
Wetteraukreis
GieΡbetatwoen
Marburg-BiedenkopfFuldaKassel
Limburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Bad Doberan
Demmin
GüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommernNordwestmecklenburg
Ostvorpommern
ParchimUecker-Randow
Niedersachsen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Gifhorn
GöttingenPeineHannover
Hildesheim
HolzmindenHamelnNienburgSchaumburgUelzen
Verden
"
M7Landkreis Lüneburg 3!M2
!M7
!M21991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Rheinland-Pfalz (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwiedRhein-Lahn-KreisTrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthalKaiserslautern (Stadt- und Landkreis)Landau i.d. PfalzLudwigshafen (Stadt- und Landkreis)MainzNeustadt a.d.W .SpeyerWormsZweibrücken
Alzey-Worms
Bad-DürkheimGermersheimSüdliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasensDonnersbergkreis
Sachsen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-GroßenhainMeißen-RadebeulSächsische SchweizBautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer OberlausitzkreisFreibergChemnitzer LandZwickauer LandKamenz
Sachsen-Anhalt (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfelsOhrekreisJerichower LandHalberstadt!
M2
!M71991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Stendal
Salzwedel
Thüringen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurtWeimar
V.ΙΤΑLIA
Muut kuin epäsuotuisina pidettävät osa-alueet alueilla
Toscana
Umbria
Marche
SiciliaSardiniaLazio
Abbruzzo
MoliseCampaniaBasilicata
Puglia
Calabria
Muut kuin epäsuotuisina pidettävät alueet maakunnissa
Cuneo
Vercelli
Bergamo
BresciaTrevisoPavia
Parma
Reggio EmiliaModenaBologna
Forlì!
M7
!M21991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 13
!M6
VI. ITÄV ALTA
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraaviin Bezirken- alueisiin kuuluvilla hallinnol-
lisilla alueilla Gemeinden- taiGemeindeteile-:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
DornbirnBregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-LandWolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeizFeldbachFürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruckGrieskirchenEferdingWels-LandGmundenUrfahr-UmgebungKirchdorf an der Krems
Steyr-Land
Linz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
MelkScheibbsSt. Pölten-LandWien-UmgebungKrems an der DonauKrems-LandHornMödling1991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 14
Baden
Neunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwartGüssing.!
M61991R2385 — FI — 04.01.1999 — 002.001 — 15