2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 747/2001,
annettu 9 päivänä huhtikuuta 2001,
tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutet-
tujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY)
N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta
(EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 786/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta
2002L 127 3 14.5.2002
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 33, 2.2.2002, s. 39 (747/2001)
►C2Oikaisu, EYVL L 55, 26.2.2002, s. 39 (747/2001)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 747/2001,
annettu 9 päivänä huhtikuuta 2001,
tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten
nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiin-tiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o
1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasa-
vallan (1), Egyptin arabitasavallan (2), Jordanian hašemiittisen
kuningaskunnan (3) ja Syyrian arabitasavallan (4) välisten yhteis-
työsopimusten lisäpöytäkirjat ja Euroopan yhteisön ja Maltanassosiointisopimusta täydentävä pöytäkirja (
5) sisältävät tariffi-
myönnytyksiä, joista jotkut kuuluvat yhteisön tariffikiintiöihin javiitepaljouksiin.
(2)Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallanvälisen assosiointisopimuksen toisen vaiheen täytäntöönpanonedellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä sopimuksentiettyjen määräysten mukauttamisesta (
6), jota täydentää tiettyjen
Kyproksesta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön
tuontiin sovellettavan järjestelyn muuttamisesta 19 päivänäjoulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3192/94 (
7),
sisältää myös tariffimyönnytyksiä, joista jotkut kuuluvat yhteisöntariffikiintiöihin ja viitepaljouksiin.
(3)Tiettyjen Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jorda-niasta, Libanonista, Maltasta, Marokosta, Syyriasta ja Tunisiastaperäisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellet-tavan menettelyn muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1992annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/92 (
8) nopeutti tarif-
fien poistoa ja kasvatti kyseisten Välimeren alueen maiden
kanssa tehtyjen assosiaatio- tai yhteistyösopimusten pöytäkir-
joissa asetettujen tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien määriä.
(4)Kyproksesta, Egyptistä ja Israelista peräisin olevien Euroopanyhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjä onmukautettu Euroopan yhteisön ja Kyproksen(
9), Euroopan
yhteisön ja Egyptin (10) sekä Euroopan yhteisön ja Israelin (11)
välisillä kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla.
(5)Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta1998 tehty EY—Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98(
12) sisältää tariffimyönnytyksiä, joista joitakin myönnetään
tariffikiintiöiden rajoissa.
(6)Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiina-
laishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestönväliaikainen Euro—Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta jayhteistyöstä (
13) sekä Euro-Välimeri-sopimukset Euroopan2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 297, 21.10.1987, s. 1.
(2) EYVL L 297, 21.10.1987, s. 10.
(3) EYVL L 297, 21.10.1987, s. 18.
(4) EYVL L 327, 30.11.1988, s. 57.
(5) EYVL L 81, 23.3.1989, s. 2.
(6) EYVL L 393, 31.12.1987, s. 1.
(7) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 9.
(8) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 9.
(9) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 1.
(10) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 31.
(11) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 3.
(12) EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1.
(13) EYVL L 187, 16.7.1997, s. 3.
▼B
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian (1), Marokon
kuningaskunnan (2) ja Israelin valtion (3) välisestä assosioinnista
sisältävät tariffimyönnytyksiä, joista jotkut kuuluvat yhteisön
tariffikiintiöihin ja viitepaljouksiin.
(7)Nämä tariffimyönnytykset on pantu täytäntöön Algeriasta,
Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Maro-kosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkistaperäisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden
avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden
pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvostonasetuksella (EY) N:o 1981/94 (
4) ja yhteisön suorittaman tilasto-
valvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille
Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Maro-
kosta, Syyriasta, Tunisiasta sekä Länsirannalta ja Gazan alueeltaperäisin oleville tuotteille 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetullaneuvoston asetuksella (EY) N:o 934/95 (
5).
(8)Koska kumpaakin neuvoston asetusta (EY) N:o 1981/94 ja (EY)N:o 934/95 on useaan kertaan ja merkittävästi muutettu, ne olisi
laadittava uuden säädöksen muotoon ja niitä olisi yksinkertaistet-
tava yhteisön tullisäännöstöjen ja -menettelyjenyksinkertaistamisesta ja järkeistämisestä 25 päivänä lokakuuta1996 annetun neuvoston päätöslauselman (
6) mukaisesti.
Kyseisten tariffitoimenpiteiden täytäntöönpanon järkeistämiseksi
ehdotetaan tariffikiintiöitä ja viitepaljouksia koskevien
säännösten ryhmitystä yhteen asetukseen, jossa otetaanhuomioon asetuksiin (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95myöhemmin tehdyt muutokset sekä yhdistetyn nimikkeistönkoodeihin ja Taric-alanimikkeisiin tehdyt muutokset.
(9)Koska kyseessä olevat etuuskohtelusopimukset on tehty rajoitta-
mattomaksi ajaksi, ei tämän asetuksen voimassa oloaikaa tulisi
rajoittaa.
(10)Oikeus tariffimyönnytyksiin edellyttää asianmukaisen alkuperä-todistuksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten kyseisissäEuroopan yhteisön ja Välimeren alueen maiden etuuskohteluso-
pimuksissa määrätään.
(11)Kyseisissä etuuskohtelusopimuksissa määrätään, että silloin kun
viitepaljous ylittyy yhteisöllä on mahdollisuus korvata seuraavanetuuskohtelukauden aikana kyseisessä viitepaljoudessa tehtymyönnytys samansuuruisella tariffikiintiöllä.
(12)Uruguayn kierroksen monenkeskisissä neuvotteluissa aikaansaa-tujen sopimusten tuloksena tiettyjen tuotteiden yhteisentullitariffin tulleista tuli yhtä edullisia kuin näille tuotteilleVälimeren alueen etuuskohtelusopimuksissa annetut tariffimyön-nytykset. Näin ollen ei ole tarpeen jatkaa Israelista peräisin
olevien kalkkunan lihasta valmistettujen valmisteiden ja säilyk-
keiden tariffikiintiön eikä Marokosta peräisin olevienkylvöherneiden viitepaljouksien hallinnointia.
(13)Yhdistetyn nimikkeistön koodeja ja Taric-alanimikkeitä muut-tavat neuvoston tai komission päätökset eivät sisällähuomattavia muutoksia. Uusissa etuuskohtelusopimuksissa,
pöytäkirjoissa, kirjeenvaihdoissa ja muissa yhteisön ja Välimeren
alueen maiden välillä tehtävissä säädöksissä olevien yhteisöntariffikiintiöiden ja viitepaljouksien täytäntöönpanosta annetta-2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.
(2) EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2.
(3) EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3.
(4) EYVL L 199, 2.8.1994, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 563/2000 (EYVL L 68, 16.3.2000, s.46).
(
5) EYVL L 96, 28.4.1995, s. 6. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 800/2000 (EYVL L 96, 18.4.2000, s.
33).
(6) EYVL C 332, 7.11.1996, s. 1.
▼B
vien asetusten yksinkertaistamisen ja nopean julkaisemisen
vuoksi, ja jos näissä säädöksissä jo määritellään tariffikiintiöidenja viitepaljouksien rajoissa tullietuuskohteluun oikeutetut tuot-
teet, niiden määrät, tullit, kiintiökaudet ja etuuskohtelun ehdot,
olisi varmistettava, että komissio tullikoodeksikomiteaa kuul-tuaan voi tehdä tähän asetukseen tarvittavat tekniset ja muutmuutokset. Tämä ei vaikuta tiettyihin maataloustuotteidenvalmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajär-
jestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston
asetuksessa (EY) N:o 3448/93(
1) säädettyyn erityiseen toimenpi-
teeseen.
(14)Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY)
N:o 2454/93 (
2) kodifioidaan niitä tariffikiintiöitä koskevat
hallinnointisäännöt, jotka on suunniteltu käytettäviksi etuuskoh-teluun oikeutetun tuonnin valvomiseen tulli-ilmoitustenpäivämäärien aikajärjestystä noudattaen.
(15)Nopeus- ja tehokkuussyistä jäsenvaltioiden ja komission välisen
tiedonvaihdon olisi mahdollisuuksien mukaan tapahduttava tele-
maattisesti.
(16)Oikeus tariffimyönnytyksiin iso- ja pienikukkaisille ruusuille,vakiotyyppisille neilikoille ja terttuneilikoille edellyttää etuustul-lien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta
peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulu-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (
3)
ehtojen noudattamisesta.
(17)Algeriasta, Marokosta ja Tunisiasta peräisin olevilla viineillä,joilla on tarkistettu alkuperänimitys, on oltava joko etuuskohtelu-
sopimuksessa määritellyn vakiotodistuksen mukainen
alkuperänimitystodistus tai viinien, rypäletäysmehujen ja rypäle-mehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta18 päivänä joulukuuta 1985 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 3590/85(
4) 9 artiklan mukainen V I 1 -asiakirja tai
selventävin huomautuksin varustettu V I 2 -ote.
(18)Oikeus tariffikiintiöstä saatavaan hyötyyn Kyproksesta peräisinoleville väkeville viineille edellyttää sen ehdon noudattamisesta,että viinit on nimetty ”vahvoiksi viineiksi” komission asetuksen(ETY) N:o 3590/85 mukaisessa V I 1 -asiakirjassa tai V I 2-otteessa.
(19)Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan vastavuoroisia vapaut-tamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallanassosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen muuttamistakoskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänäjoulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (
5) määrätään
uusista tariffimyönnytyksistä sekä muutoksista nykyisiin
myönnytyksiin, joista jotkut kuuluvat yhteisön tariffikiintiöiden
ja viitepaljouksien rajoihin.
(20)Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpi-teistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyätäytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (
6) mukaisesti,2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 4
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s.
5).
(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000 (EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1).
(3) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/1997 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).
(4) EYVL L 343, 20.12.1985, s. 20. asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 960/1998 (EYVL L 135, 8.5.1998, s. 4).
(5) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 92.
(6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tariffimyönnytykset yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien
rajoissa
Kun liitteissä I—XI luetellut Algeriasta, Marokosta, Tunisiasta, Egyp-
tistä, Jordaniasta, Syyriasta, Israelista, Länsirannalta ja Gazan alueelta,
Turkista, Maltasta ja Kyproksesta peräisin olevat tuotteet luovutetaan
vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, ne ovat oikeutettuja vapautukseentulleista tai alennettuihin tulleihin tässä asetuksessa määriteltyjenyhteisön tariffikiintiöiden tai viitepaljouksien rajoissa, kiintiökausienaikana ja niissä asetettujen säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tariffikiintiöitä
koskevat erityismääräykset
1. Tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tariffikiintiöt voidaan
komission asetuksella suspendoida ja palauttaa yhteinen tullitariffi iso-
ja pienikukkaisille ruusuille, vakiotyyppisille neilikoille ja terttuneili-
koille, jollei asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 säädettyjä hintaehtojanoudateta.
2. Sellaisten tuotteiden tuonti yhteisöön, joille yhteinen tullitariffi on
palautettu tällaisen palautuksen soveltamisen aikaiseksi kiintiökaudeksi,ei ole oikeutettu kyseisestä tariffikiintiöstä saatavaan hyötyyn.
3 artikla
Tiettyjen viinien tariffikiintiöiden erityisehdot
1. Hyötyäkseen liitteissä I—III mainituista järjestysnumeroiden
09.1001, 09.1107 ja 09.1205 mukaisista yhteisön tariffikiintiöistäviineillä on oltava joko Algerian, Marokon tai Tunisian asianomaistenviranomaisten antama liitteessä XII määritellyn vakiotodistuksenmukainen alkuperänimitystodistus tai asetuksen (ETY) N:o 3590/85 9
artiklan mukainen V I 1 -asiakirja tai selventävin huomautuksin varus-
tettu V I 2 -ote.
2. Kyproksesta peräisin olevien väkevien viinien oikeus hyötyä liit-
teessä XI mainitusta järjestysnumeron 09.1417 mukaisesta
tariffikiintiöstä edellyttää sen ehdon noudattamista, että viinit onnimetty ”vahvoiksi viineiksi” asetuksen (ETY) N:o 3590/85 mukaisessaV I 1 -asiakirjassa tai V I 2 -otteessa.
4 artikla
Tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnointi
1. Komissio hallinnoi tässä asetuksessa tarkoitettuja tariffikiintiöitä
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan mukaisesti.
2. Etuustulleista hyötyvät vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuotteet,
erityisesti 1 artiklassa mainittuihin viitepaljouksiin kuuluvat tuotteet,ovat yhteisön valvonnan alaisia asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 dartiklan mukaisesti. Komissio päättää jäsenvaltioita kuultuaan muidenkuin viitepaljouksien kattamien tuotteiden valvonnasta.
3. Tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnointiin liittyvä jäsen-
valtioiden ja komission välinen tiedonvaihto toteutetaanmahdollisuuksien mukaan telemaattisesti.
5 artikla
Täytäntöönpanovallan siirto
1. Komissio voi sanotun rajoittamatta neuvoston asetuksessa (EY)
N:o 3448/93 säädetyn menettelyn soveltamista, tämän asetuksen 62001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 5
▼B
artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti antaa tarpeelliset
säännökset tämän asetuksen soveltamiseksi, erityisesti:
a) muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn
nimikkeistön koodien ja Taric-alanimikkeiden muutosten vuoksi,
b) yhteisön ja Välimeren alueen maiden tekemien ja neuvoston hyväk-
symien uusien sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihtojen taimuiden säädösten voimaantulosta johtuvat tarpeelliset mukautukset,jos tällaisilla sopimuksilla, pöytäkirjoilla, kirjeenvaihdoilla taimuilla neuvoston säädöksillä määritellään tariffikiintiöiden ja viite-paljouksien rajoissa tullietuuskohteluun oikeutetut tuotteet, niiden
määrät, tullit, kiintiökaudet ja etuuskohtelun ehdot.
2. Säännökset, jotka on annettu 1 kohdan nojalla, eivät oikeuta
komissiota:
a) siirtämään etuusmääriä kiintiökaudesta toiseen;
b) siirtämään määriä kiintiöstä tai viitepaljoudesta toiseen kiintiöön tai
viitepaljouteen;
c) siirtämään määriä kiintiöstä viitepaljouteen tai päinvastoin;
d) muuttamaan sopimuksissa, pöytäkirjoissa, kirjeenvaihdoissa tai
muissa neuvoston säädöksissä määrättyjä aikatauluja;
e) antamaan säädöksiä, jotka vaikuttavat tuontitodistusten avulla hallin-
noituihin kiintiöihin.
6 artikla
Hallintokomitea
1. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (
1)
248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea, jäljempänä ’komitea’.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4
ja 7 artiklaa.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
7 artikla
Yhteistyö
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat läheisessä yhteistyössä tämän
asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
8 artikla
Kumoamiset
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95.Viittauksia asetuksiin (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 pidetään
viittauksina tähän asetukseen liitteessä XIII olevan vastaavuustaulukonmukaisesti.
9 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 liitteessä III mainit-
tujen järjestysnumeroiden 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218,09.1219 ja 09.1220 mukaisten tariffikiintiöiden osalta.2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 6
(1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).
▼B
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 7
LIITE I
ALGERIA
Tariffikiintiöt
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määräKiintiötulli
09.1001 ex 2204 2179 71 Viinit, joilla on jokin seuraavista alkuperänimityksistä:
Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra,
Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de
Tlemcen; joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään
15 tilavuusprosenttia ja jotka ovat enintään kaksi litraa
vetävissä astioissaTullattaessa
1.1.—31.12.224000 hl vapaa
ex 2204 2180 71
ex 2204 2183 71
ex 2204 2184 71
09.1003 22041019
22041099Muu kuohuviini Tullattaessa
1.1.—31.12.224000 hl vapaa
Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini
22042110
22042179
ex 2204 2180 71
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
71
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
2204291022042965▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 8
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määräKiintiötulli
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30
ex 2204 2994 10
30
ex 2204 2998 10
30
ex 2204 2999 10▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 9
LIITE II
MAROKKO
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1135 Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin:3 000 vapaa
06031010 Ruusut Tullattaessa
15.10.—14.5.
06031040 Gladiolukset Tullattaessa
15.10.—14.5.
06031050 Krysanteemit Tullattaessa
15.10.—14.5.
06031020 Neilikat Tullattaessa
15.10.—31.5.
Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin:
09.1136 06031030
06031080Orkideat ja muut kukat Tullattaessa
15.10.—14.5.2 000 vapaa
09.1115 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat ja nk. ”uudet
perunat”Tullattaessa
1.12.—30.4.120000 vapaa
ex 0701 9090 10
09.1116 07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit Tullattaessa
1.1.—31.12.168757 vapaa (1)
07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
09.1189 Tullattaessa
1.10.—31.10.5 000(2)(3)(4)
09.1190 Tullattaessa
1.11.—31.3.145676(2)(3)(4)
09.1127 07031011 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit, myös Muscari
comosum -lajin luonnonvaraiset sipulitTullattaessa
15.2.—15.5.7 840 vapaa
07031019
ex 0709 9090 50▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 10
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1109 ex 0704 9090 20 Tuore tai jäähdytetty kiinankaali Tullattaessa
1.11.—31.12.120 vapaa
09.1111 ex 0705 1100 10 Tuore tai jäähdytetty jäävuorisalaatti Tullattaessa
1.11.—31.12.120 vapaa
09.1139 070700 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut Tullattaessa
1.1.—31.12.5 600 vapaa (1)
09.1137 07070005 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut Tullattaessa
1.11.—31.5.5 000(2)(3)(5)
09.1138 07091000 Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat Tullattaessa
1.11.—31.12.500(2)(3)—
07099070 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
09.1132 Tullattaessa
1.11.—31.5.5 600 vapaa (1)
09.1133 Tullattaessa
1.10.—20.4.►C1
5 000(2)(3)
◄(6)
09.1141 Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: Tullattaessa
1.1.—31.12.8 960 vapaa
07094000 Ruoti- eli lehtiselleri
ex 0709 5110
07095130
0709515090 Sienet, muut kuin viljelty
ex 0709 5190 90
07097000 Pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
ex 0709 90 Muut kasvikset, ei kuitenkaan alanimikkeen 07099070
kesäkurpitsat eivätkä alanimikkeen ex 07099090 okra
tai villisipulit
09.1143 ex 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt),
ei kuitenkaan alanimikkeiden 0710 2100 ja
ex 07102900 herneet eivätkä alanimikkeen 07108059
muutCapsicum - taiPimenta-sukuiset hedelmätTullattaessa
1.1.—31.12.6 720 vapaa
08051010 Tuoreet appelsiinit
08051030
08051050
ex 0805 1080 10
09.1121 Tullattaessa
1.1.—31.12.380800 vapaa (1)▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 11
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1122 Tullattaessa
1.12.—31.5.300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 0805 2010 05 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat),
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushe-
delmähybriditTullattaessa
1.1.—31.12.168000 vapaa (1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05ex 0805 2070 05
ex 0805 2090 05, 09
09.1130 ex 0805 2010 05 Tuoreet klementiinit Tullattaessa
1.11.—28./
29.2.110000(
2)(3)(8)
09.1145 08082090 Tuoreet kvittenit Tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa
09.1147 ex 2001 1000 90 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
pikkukurkutTullattaessa
1.1.—31.12.3 584 vapaa
09.1119 20049050
20054000
20055900Muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla valmis-
tetut tai säilötyt herneet ( Pisum sativum ) ja vihreät pavut,
myös jäädytetytTullattaessa
1.1.—31.12.10440 vapaa
09.1105 ex 2008 5092 20 Lisättyä alkoholia tai sokeria sisältämätön aprikoosin liha;
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään
4,5 kgTullattaessa
1.1.—31.12.9 899 vapaa
ex 2008 5094 20
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Lisättyä sokeria sisältävät hedelmäsekoitukset, jotka eivät
sisällä lisättyä alkoholiaTullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Appelsiinimehu Tullattaessa
1.1.—31.12.37640 vapaa
josta:▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 12
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1124 ex 2009 1111 10 enintään kaksi litraa vetävissä pakkauksissa tuotu appelsii-
nimehuTullattaessa
1.1.—31.12.11292 vapaa
ex 2009 1119 10
ex 2009 1191 10
ex 2009 1199 11, 19 92, 94
ex 2009 1911 10
ex 2009 1919 10
ex 2009 1991 10
ex 2009 1999 10
09.1107 ex 2204 2179 72 Viinit, joilla on jokin seuraavista alkuperänimityksistä:
Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour ja
Zennata; joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään
15 tilavuusprosenttia ja jotka ovat enintään kaksi litraa
vetävissä astioissaTullattaessa
1.1.—31.12.56000 hl vapaa
ex 2204 2180 72
ex 2204 2183 72
ex 2204 2184 72
09.1131 22041019
22041099Muu kuohuviini Tullattaessa
1.1.—31.12.95200 hl vapaa
Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini
22042110
22042179
ex 2204 2180 72
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
72
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
22042910
22042965
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 13
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
ex 2204 2994 10
30
ex 2204 2998 10
30
ex 2204 2999 10
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohin ta ei alita seuraavia Euroopan
yhteisön ja Marokon välillä sovittuja tulohintoja:
a) tomaattien osalta 461 euroa tonnilta tullattaessa 1.10.—31.3.;
b) kurkkujen osalta 449 euroa tonnilta tullattaessa 1.11.—31.5;
c) latva-artisokkien osalta 571 euroa tonnilta tullattaessa 1.11.—31.12.;
d) kesäkurpitsojen osalta:
— 424 euroa tonnilta tullattaessa 1.1.—31.1., 1.4.—20.4. ja 1.10.—31.12,
— tullattaessa 1.2.—31.3. sovelletaan WTO:n tulohintaa, joka on sovittua tulohintaa suotuisampi;
e) appelsiinien osalta 264 euroa tonnilta tullattaessa 1.12.—31.5;
f) klementiinien osalta 484 euroa tonnilta tullattaessa 1.11.—28./29.2.
(3) Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia edellä 2 alaviitteessä määritettyä sovittua tulohintaa alempi, kyseisi in tariffikiintiöihin sovellettava
paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 pro senttia sovitusta tulohin-
nasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.
(4) Vapautus myös arvotullista järjestysnumeron 09.1116 tariffikiintiön rajoissa.
(5) Vapautus myös arvotullista järjestysnumeron 09.1139 tariffikiintiön rajoissa.
(6) Vapautus myös arvotullista tullattaessa 1.11.—20.4. järjestysnumeron 09.1132 tariffikiintiön rajoissa.
(7) Vapautus myös arvotullista järjestysnumeron 09.1121 tariffikiintiön rajoissa.
(8) Vapautus myös arvotullista järjestysnumeron 09.1129 tariffikiintiön rajoissa.
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousj-
aksoViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0005 ex 0602 Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja
varttamisoksat; sienirihmasto; ei kuitenkaan alanimikkeen
060240 ruusuttullattaessa
1.1.—31.12.336 vapaa
18.0020 07031090
07032000
07039000Tuoreet tai jäähdytetyt salotti-, valko- ja purjosipulit sekä
muutaAllium-sukuiset kasviksettullattaessa
1.1.—31.12.168 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 14
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousj-
aksoViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0035 ex 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja
lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen
syötävä kaali, ei kuitenkaan kiinankaalitullattaessa
1.1.—31.12.560 vapaa
0705 Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit ( Lactuca sativa ) sekä
sikurit ja endiivit ( Cichorium spp.)
0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret,
kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden
kaltaiset syötävät juuret
18.0070 07096010 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat tullattaessa
1.1.—31.12.3 360 vapaa
18.0075 07111000
07114000
ex 0711 90Kepasipulit ja kurkut, muut kasvikset ja kasvissekoitukset
väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään
kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan Capsicum -
taiPimenta-sukuiset hedelmättullattaessa
1.1.—31.12.560 vapaa
18.0085 ex 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut
tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan
kepasipulit ja oliivittullattaessa
1.1.—31.12.560 vapaa
18.0115 080420 Tuoreet tai kuivatut viikunat tullattaessa
1.1.—31.12.336 vapaa
18.0127 ex 0805 1080 90 Appelsiinit, muut kuin tuoreet ►C1 ◄ tullattaessa
1.1.—31.12.1 120 vapaa (1)
ex 0805 2010 99 ►C1Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klemen-
tiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähy-
bridit, muut kuin tuoreet ◄ex 0805 2030 99
ex 0805 2050 99ex 0805 2070 99
ex 0805 2090 91, 99
ex 0805 3010 99 Sitruunat ja limetit, muut kuin tuoreetex 0805 3090 91, 99
18.0147 08091000 Tuoreet aprikoosit tullattaessa
1.1.—31.12.560 ►
C1
vapaa (1)
◄080920 Tuoreet kirsikat
080930 Tuoreet persikat, myös nektariinit
18.0150 08105000 Tuoreet kiivit tullattaessa
1.1.—30.4.240 vapaa
18.0200 20085061
20085069Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, lisättyä
alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät;
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi
kuin 1 kgtullattaessa
1.1.—31.12.7 560 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 15
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousj-
aksoViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0230 ex 2008 5099 10 Aprikoosin ja persikan (myös nektariinin) puolikaat,
muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, lisättyä alkoholia
tai sokeria sisältämättömät; tuotetta lähinnä olevan
pakkauksen nettopaino pienempi kuin 4,5 kgtullattaessa
1.1.—31.12.7 200 vapaa
ex 2008 7099 10
18.0245 20092099 Greippimehu tullattaessa
1.1.—31.12.960 vapaa
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 16
LIITE III
TUNISIA
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1218 04090000 Luonnonhunaja tullattaessa
1.1.—31.12.50 vapaa
09.1211 060310 Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiintullattaessa
1.1.—31.12.1 000(1) vapaa
09.1213 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa
1.1.—31.3.16800(1) vapaa
09.1219 07112010 Oliivit, väliaikaisesti säilöttyinä, muuhun käyttöön kuin
öljyn valmistukseen tarkoitetut (2)tullattaessa
1.1.—31.12.10 vapaa
09.1207 08051010 Tuoreet appelsiinit tullattaessa
1.1.—31.12.35123(1) vapaa (3)
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1201 ex 1604 1311 20 Sardina pilchardus -lajin sardiinivalmisteet ja -säilykkeet tullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
ex 1604 1319 20
ex 1604 2050 10
09.1215 20029031
20029039
20029091
20029099Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmis-
tetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloi-
tellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.2 500(
4) vapaa
09.1220 20032000 Multasienet (tryffelit), muulla tavalla kuin etikan tai etik-
kahapon avulla valmistetut tai säilötyttullattaessa
1.1.—31.12.5 vapaa
09.1203 ex 2008 5092 20 Lisättyä alkoholia tai sokeria sisältämätön aprikoosin liha;
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään
4,5 kgtullattaessa
1.1.—31.12.5 160 vapaa
ex 2008 5094 20▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 17
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1217 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Lisättyä sokeria sisältävät hedelmäsekoitukset, jotka eivät
sisällä lisättyä alkoholiatullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa
09.1205 ex 2204 2179 73 Viinit, joilla on jokin seuraavista alkuperänimityksistä:
Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem,
Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag; joiden todel-
linen alkoholipitoisuus on enintään 15 tilavuusprosenttia
ja jotka ovat enintään kaksi litraa vetävissä astioissatullattaessa
1.1.—31.12.56000 hl vapaa
ex 2204 2180 73ex 2204 2183 73ex 2204 2184 73
09.1209 22041019
22041099Muu kuohuviini tullattaessa
1.1.—31.12.179200 hl vapaa
Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini
2204211022042179
ex 2204 2180 73
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
73
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
22042910
22042965
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30
ex 2204 2994 10
30
ex 2204 2998 10
30▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 18
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
ex 2204 2999 10
(1) Tämän kiintiön määrää lisätään neljänä yhtä suurena eränä, joista jokainen on 3 prosenttia tästä määrästä, 1 päivästä tammikuuta 2002 1 päivään tam mikuuta 2005.
(2) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. komission asetukse n (ETY) N:o 2454/93
291—300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 71) myöhemmin tehtyine muutoksineen).
(3) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(4) Kiintiön määrää lisätään 2 875 tonniin 1.1.2002, 3 250 tonniin 1.1.2003, 3 625 tonniin 1.1.2004 ja 4 000 tonniin 1.1.2005.
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0110 08021190
08021290Kuorelliset tai kuorettomat mantelit, muut kuin karvaat tullattaessa
1.1.—31.12.1 120(1)►C2
vapaa
◄
18.0125 ex 0805 1080 90 Appelsiinit, muut kuin tuoreet tullattaessa
1.1.—31.12.1 680(1) vapaa
18.0145 08091000 Tuoreet aprikoosit tullattaessa
1.1.—31.12.2 240(1) vapaa (2)
(1) Tämän viitepaljouden määrää lisätään neljänä yhtä suurena eränä, joista jokainen on 3 prosenttia tästä määrästä, 1 päivästä tammikuuta 2002 1 päiv ään tammikuuta 2005.
(2) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 19
LIITE IV
EGYPTI
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1705 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa
1.1.—31.3.109760 vapaa
09.1703 07031011 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit, myös Muscari
comosum -lajin villisipulittullattaessa
1.2.—15.5.12120 vapaa
07031019
ex 0709 9090 50
09.1709 ex 0708 2000 10, 20 Tuoreet tai jäähdytetyt pavut ( Phaseolus spp.) tullattaessa
1.11.—30.4.7 680 vapaa
09.1701 07122000 Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut
tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetuttullattaessa
1.1.—31.12.5 880 vapaa
08051010 Tuoreet appelsiinit
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1707 tullattaessa
1.7.—30.6.7 840 vapaa (
1)
09.1711 tullattaessa
1.12.—31.5.8 000(2)(3)
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita Euroopan yhteisön ja
Egyptin välillä sovittua tulohintaa, joka on 264 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, kyseisiin
tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyks en tulohinta on vähemmän kuin 92
prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.
(3) Vapautus myös arvotullista järjestysnumeron 09.1707 tariffikiintiön rajoissa.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 20
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0030 07032000 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli tullattaessa
1.2.—31.5.1 920 vapaa
18.0040 ex 0707 0005 10, 90 Enintään 15 senttimetriä pitkät tuoreet tai jäähdytetyt
kurkuttullattaessa
1.1.—28./
29.2.120 vapaa (1)
18.0050 07091000 Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat tullattaessa
1.10.—31.12.120 vapaa (1)
18.0090 ex 0712 9090 20 Kuivattu valkosipuli tullattaessa
1.1.—31.12.1 200 vapaa
18.0140 ex 0807 1900 10, 91 Enintään 600 grammaa painavat tuoreet muut melonit tullattaessa
1.1.—31.3.120 vapaa
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 21
LIITE V
JORDANIA
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Tariffikiintiöt
Järjestysnu-
meroCN-koodiTaric-alani-
mikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1151 060240 Ruusut, myös vartetut tullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.1152 060310 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreettullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.1153 ex 0701 9050 Uudet perunat, tuoreet tai jäähdytetyt tullattaessa
1.1.—31.3.1 000 vapaa
09.1154 07051100 Keräsalaatti, tuore tai jäähdytetty tullattaessa
1.11.—31.3.200 vapaa
09.1155 07092000 Parsa, tuore tai jäähdytetty tullattaessa
1.10.—31.3.100 vapaa
09.1156 ex 0805 2050 07 Mandariinit, tuoreet tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa (1)
09.1157 ex 0805 5010 10 Sitruunat ( Citrus limon, Citrus limonum ), tuoreet tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa (1)
09.1158 08101000 Mansikat, tuoreet tullattaessa
1.1.—31.3.100 vapaa▼M12001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 22
Järjestysnu-
meroCN-koodiTaric-alani-
mikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1159 ex 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut ja
säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut
syötävät kasvinosat, ei kuitenkaan alanimikkeen
20019030, 2001 9040, 20019050 tai 2001 9060
tuotteettullattaessa
1.1.—31.12.1 000(2) vapaa
ex 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt kasvikset, jäädytetyt, ei
kuitenkaan nimikkeen 2006 eivätkä alanimikkeen
20041091 tai 20049010 tuotteet
ex 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt muut kasvikset,
jäädyttämättömät, ei kuitenkaan nimikkeen 2006
eivätkä alanimikkeen 2005 2010, 20056000 tai
20058000 tuotteet
09.1161 2007 Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt,
marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä
hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria
tai muuta makeutusainetta sisältävättullattaessa
1.1.—31.12.1 000(2) vapaa (1)
ex 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät,
pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä
sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia
sisältävät, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan
alanimikkeen 20081110, 200840, 200870,
20089100, 20089985 tai 20089991 tuotteet
ex 2009 Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät
hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape
must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan
alanimikkeen 200911, 20091200, 200919,
20092100, 200929, 200931 tai 200939 tuotteet
09.1162 20029031
20029039
20029091
20029099Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin koko-
naiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään
12 painoprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.4000, kuiva-ainepi-
toisuus 28—30
painopro-
senttia (2)(3)vapaa
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Tätä kiintiön määrää lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivästä 1 päivään tammikuuta 2005 neljänä yhtä suurena vuotuisena eränä, joista jokai nen on 3 prosenttia tästä
määrästä.
(3) Tätä yhteisön tariffikiintiötä hallinnoitaessa sovelletaan alla olevia kertoimia niiden tuotteiden paljouteen, joiden kuiva-ainepitoisuus t uotaessa on muu kuin 28—30 paino-
prosenttia:▼M12001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 23
Kuiva-ainepitoisuus (painoprosenttia)
Kertoimet
vähintään: enintään:
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,2758638 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼M12001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 24
LIITE VI
SYYRIA
Viitepaljous
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0080 07122000 Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut
tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetuttullattaessa
1.1.—31.12.840 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 25
LIITE VII
ISRAEL
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta liitteessä CN-koodien sisällön
mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely
määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1306 060310 Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiintullattaessa
1.1.—31.12.19500 vapaa
09.1341 06031080 Muut tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset sovel-
tuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiintullattaessa
1.11.—15.4.5 000 vapaa
09.1351 06039000 Kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla
valmistetut leikkokukat ja kukannuputtullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.1309 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa
1.1.—31.3.22400 vapaa
09.1342 07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa (1)
09.1335 07031011 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit, myös Muscari
comosum -lajin villisipulittullattaessa
15.2.—15.5.13400 vapaa
07031019
ex 0709 9090 50
09.1311 ex 0704 9090 20 Tuore tai jäähdytetty kiinankaali tullattaessa
1.11.—31.3.1 120 vapaa
09.1313 07051100 Tuore tai jäähdytetty keräsalaatti tullattaessa
1.11.—31.3.336 vapaa
09.1317 ex 0706 1000 10 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat tullattaessa
1.1.—30.4.6 832 vapaa
09.1321 ex 0709 4000 10 Tuore tai jäähdytetty ruoti- eli lehtiselleri tullattaessa
1.1.—30.4.13000 vapaa
09.1303 07096010 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat tullattaessa
1.1.—31.12.8 900 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 26
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1343 07099090
08109085Muut tuoreet hedelmät ja tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset tullattaessa
1.1.—31.12.2 240 vapaa
09.1353 07104000
20049010Jäädytetty sokerimaissi tullattaessa
1.1.—31.1210600 70 % paljous-
tullista
09.1354 07119030
20019030
20058000Jäädyttämätön sokerimaissi tullattaessa
1.1.—31.12.5 400 70 % paljous-
tullista
09.1344 07129030
07129050
07129090Kuivatut tomaatit, porkkanat ja muut kasvikset, myös
paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei
enempää valmistetuttullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.1323 08051010 Tuoreet appelsiinit tullattaessa
1.7.—30.6.200000 vapaa (1)(2)
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1325 ex 0805 2010 05 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat),
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushe-
delmähybridittullattaessa
1.1.—31.12.21000 vapaa (
1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05
ex 0805 2070 05
ex 0805 2090 05, 09
09.1345 ex 0805 2010 05 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat),
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushe-
delmähybridittullattaessa
15.3.—30.9.14000 vapaa (
1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05ex 0805 2070 05ex 0805 2090 05, 09
09.1315 ex 0805 3010 05 Tuoreet sitruunat tullattaessa
1.1.—31.12.7 700 vapaa (
1)
09.1346 ex 0805 3090 11, 19 Tuoreet limetit tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa
09.1327 08071100 Tuoreet vesimelonit tullattaessa
1.4.—15.6.9 400 vapaa
09.1329 08071900 Tuoreet muut melonit tullattaessa
1.11.—31.5.11400 vapaa
09.1339 08101000 Tuoreet mansikat tullattaessa
1.11.—31.3.2 600 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 27
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1337 ex 0812 9020 10 Murskatut appelsiinit väliaikaisesti säilöttyinä tullattaessa
1.1.—31.12.10000 vapaa
09.1355 17049030 Valkoinen suklaa tullattaessa
1.1.—31.12.100 70 % paljous-
tullista
09.1356 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet tullattaessa
1.1.—31.12.2 500 85 % paljous-
tullista tai
maatalouden
maksuosasta
09.1357 ex 1901 1000 22, 26, 30,
34, 38, 42,
46, 50, 54,
58, 62, 66Maitoa ja maitotuotteita sisältävät pikkulasten ruoaksi
tarkoitetut valmisteettullattaessa
1.1.—31.12.100 70 % maata-
louden
maksuosasta
ex 1901 9099 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 1080 20
ex 2106 9098 23, 27, 33,
37, 43, 47
09.1358 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla
tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja
(ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina
tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä
(lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla
tavalla valmistettu, muualle kuulumattomattullattaessa
1.1.—31.12.200 70 % paljous-
tullista tai
maatalouden
maksuosasta
09.1359 1905 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät
(biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on
kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset
soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipa-
peri ja niiden kaltaiset tuotteettullattaessa
1.1.—31.12.3 200 70 % paljous-
tullista tai
maatalouden
maksuosasta
09.1307 20021010 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmis-
tetut tai säilötyt kuoritut tomaatittullattaessa
1.1.—31.12.3 500 vapaa
09.1348 20049098 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmis-
tetut tai säilötyt muut kasvikset jäädytettyinätullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa
09.1349 ex 2008 4071 10 Öljyssä kypsytetyt omena-, päärynä-, aprikoosi- ja persik-
kaviipaleet sekä hedelmäviipaleiden sekoituksettullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
ex 2008 5071 10
ex 2008 7071 10ex 2008 9274 13
ex 2008 9278 30▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 28
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
ex 2008 9968 30
09.1301 ex 2008 5092 20 Lisättyä alkoholia tai sokeria sisältämätön aprikoosin liha;
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään
4,5 kgtullattaessa
1.1.—31.12.180 vapaa
ex 2008 5094 20
09.1350 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Lisättyä sokeria sisältävät hedelmäsekoitukset, jotka eivät
sisällä lisättyä alkoholiatullattaessa
1.1.—31.12.250 vapaa
09.1331 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Appelsiinimehu tullattaessa
1.1.—31.12.92600 vapaa (1)
josta:
09.1333 ex 2009 1111 10 enintään kaksi litraa vetävissä pakkauksissa tuotu appelsii-
nimehutullattaessa
1.1.—31.12.22400 vapaa (1)
ex 2009 1119 10
ex 2009 1191 10
ex 2009 1199 11, 19 92, 94
ex 2009 1911 10
ex 2009 1919 10ex 2009 1991 10
ex 2009 1999 10
09.1319 200950 Tomaattimehu tullattaessa
1.1.—31.12.10200 vapaa
09.1352 22042110 Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini tullattaessa
1.1.—31.12.1 610 hl vapaa
ex 2204 2179 79, 80
ex 2204 2180 79, 80
ex 2204 2183 10, 79, 80
ex 2204 2184 10, 79, 80ex 2204 2194 10, 30
ex 2204 2198 10, 30▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 29
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
ex 2204 2199 10
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla tullattaessa 1 .12.—31.5., jos tulohinta ei alita
Euroopan yhteisön ja Israelin välillä sovittua tulohintaa, joka on 264 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksa n prosenttia sovittua tulo-
hintaa alempi, kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tu lohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta
on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0060 07093000 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot tullattaessa
1.12.—30.4.1 440 vapaa
18.0120 08044000 Tuoreet tai kuivatut avokadot tullattaessa
1.1.—31.12.37200 vapaa
18.0130 ex 0806 1010 91, 99 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet tullattaessa
15.5.—11.7.2 280 vapaa
18.0150 08105000 Tuoreet kiivit tullattaessa
1.1.—30.4.240 vapaa
18.0160 ex 0812 9095 11, 20 Murskatut muut sitrushedelmät, väliaikaisesti säilöttyinä tullattaessa
1.1.—31.12.1 320 vapaa
18.0190 20083051
20083071Greipit ja pomelot lohkoina tullattaessa
1.1.—31.12.16440 vapaa
18.0215 ex 2008 3079 10 Greipit ja pomelot muuten kuin lohkoina tullattaessa
1.1.—31.12.2 400 vapaa
18.0220 ex 2008 3091 11, 12, 13,
19, 91, 92Greipit ja pomelot, sitrushedelmän liha ja murskatut
sitrushedelmättullattaessa
1.1.—31.12.3 480 vapaa
18.0225 ex 2008 3099 11 Greipit ja pomelot lohkoina tullattaessa
1.1.—31.12.5 000 vapaa
18.0240 20092011
20092019
20092099Greippi- tai pomelomehu tullattaessa
1.1.—31.12.34440 vapaa▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 30
LIITE VIII
LÄNSIRANTA JA GAZAN ALUE
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön
määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1382 060310 Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat
kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiintullattaessa
1.1.—31.12.1 500 vapaa
09.1381 08101000 Tuoreet mansikat tullattaessa
1.11.—31.3.1 200 vapaa
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljou-
stulli
18.0310 07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit tullattaessa
1.12.—31.3.1 000 vapaa (1)
18.0320 07093000 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot tullattaessa
15.1.—30.4.3 000 vapaa
18.0330 07096010 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat tullattaessa
1.1.—31.12.1 000 vapaa
18.0340 07099070 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat tullattaessa
1.12.—28./
29.2.300 vapaa (1)
18.0350 08051010 Tuoreet appelsiinit tullattaessa
1.1.—31.12.25000 vapaa (1)
0805103008051050
ex 0805 1080 10▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 31
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljou-
stulli
18.0360 ex 0805 2010 05 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat),
klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushe-
delmähybridittullattaessa
1.1.—31.12.500 vapaa (1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05
ex 0805 2070 05
ex 0805 2090 05, 09
18.0370 ex 0805 3010 05 Tuoreet sitruunat tullattaessa
1.1.—31.12.800 vapaa (
1)
18.0380 08071900 Tuoreet muut melonit tullattaessa
1.11.—31.5.10000 vapaa
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 32
LIITE IX
TURKKI
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.0211 07031011
07031019Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit tullattaessa
16.5.—14.2.2 000 vapaa
09.0213 07093000 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot tullattaessa
1.5.—14.1.1 000 vapaa
09.0215 07099070 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat tullattaessa
1.3.—30.11.500 vapaa (1)
09.0217(2) 08071100 Tuoreet vesimelonit tullattaessa
16.6.—31.3.14000 vapaa
09.0219 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai
vedessä tai höyryssä keitetyt, sokeripitoisuus suur-
empi kuin 13 painoprosenttia:tullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
08111011 Mansikat
08112011 Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganin-
marjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä
karviaiset
08119019 Muut
09.0221 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt tomaatittullattaessa
1.1.—31.12.8 000 vapaa
200210 kokonaisina tai paloiteltuina
20029011
20029019muut, kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 paino-
prosenttia▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 33
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.0207(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin koko-
naiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään
12 painoprosenttiatullattaessa
1.1.—30.6.15000, kuiva-aine-
pitoisuus 28—30
painoprosenttia (3)vapaa
09.0209(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla
valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut kuin koko-
naiset tai paloitellut, kuiva-ainepitoisuus vähintään
12 painoprosenttiatullattaessa
1.7.—31.12.15000, kuiva-aine-
pitoisuus 28—30
painoprosenttia (3)vapaa
09.0223 20079130 Sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot,
hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet ja
hedelmäpastat, sokeripitoisuus suurempi kuin 13
painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia,
muut kuin homogenoidut valmisteettullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.0225 20079939 Muut hedelmä- ja pähkinävalmisteet, sokeripitoi-
suus suurempi kuin 30 painoprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.100 vapaa
09.0203 ex 2008 5092 20 Lisättyä alkoholia tai sokeria sisältämätön apri-
koosin liha; tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
nettopaino vähintään 4,5 kgtullattaessa
1.1.—31.12.600 vapaa
ex 2008 5094 20
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.
(2) Suspendoitu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1506/98 (EYVL L 200, 16.7.1998, s. 1).
(3) Kyseisiä yhteisön tariffikiintiöitä hallinnoitaessa sellaisten tuotteiden tuontiin, joiden kuiva-ainepitoisuus on muu kuin 28—30 painoprose nttia, sovelletaan seuraavia
kertoimia:
Kuiva-ainepitoisuus (painoprosenttia)
Kertoimet
vähintään: enintään:
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,5862118 20 0,6551720 22 0,7241422 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,9310328 30 130 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,2068936 38 1,27586▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 34
Kuiva-ainepitoisuus (painoprosenttia)
Kertoimet
vähintään: enintään:
38 40 1,34483
40 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 35
LIITE X
MALTA
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisen kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiintiöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli
09.1451 220300 Mallasjuomat tullattaessa 1.1.—31.12. 5 000 hl vapaa
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus ViitepaljouskausiViitepaljouden
määrä (tonnia)Viitepaljoustulli
18.0015 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa 1.1.—31.5. 3 360 vapaa
18.0040 ►C1
ex 0707 0005
◄10, 90 Enintään 15 senttimetriä pitkät tuoreet
tai jäähdytetyt kurkuttullattaessa 1.1.—28./
29.2.60 vapaa (1)
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 36
LIITE XI
KYPROS
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on
pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan,
sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy
sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
A OSA: Tariffikiinitöt
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
09.1420 060310 Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset sovel-
tuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiintullattaessa
1.11.—31.10.75 vapaa
09.1401 ex 0701 9050 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat tullattaessa
16.5.—30.6.110000 vapaa
09.1425 ex 0704 9090 20 Tuore tai jäähdytetty kiinankaali tullattaessa
1.11.—31.12.150 vapaa
09.1427 ex 0705 1100 10 Tuore tai jäähdytetty jäävuorisalaatti tullattaessa
1.11.—31.12.150 vapaa
09.1403 ex 0706 1000 10 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat tullattaessa
1.4.—15.5.3 750 vapaa
09.1411 ex 0706 9090 20 Tuoreet tai jäähdytetyt punajuuret tullattaessa
1.1.—31.12.2 250 vapaa
09.1405 07093000 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot tullattaessa
1.10.—30.11.450 vapaa
09.1409 07096010 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat tullattaessa
1.1.—31.12.450 vapaa
09.1431 08051010
08051030
08051050Tuoreet appelsiinit tullattaessa
1.12.—31.5.48200 vapaa (1)
09.1407 ex 0806 1010 91, 99 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet tullattaessa
8.6.—9.8.11000 vapaa (2)
09.1413 08062011 Kuivatut viinirypäleet; tuotetta lähinnä olevan
pakkauksen nettopaino enintään 15 kgtullattaessa
1.1.—31.12.2 250 vapaa
0806201208062018
ex 0806 2091 10▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 37
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvaus KiintiökausiKiintiön määrä
(tonnia)Kiintiötulli
ex 0806 2092 10
ex 0806 2098 10
09.1429 20089943
20089953Muualle kuulumattomat muulla tavalla valmistetut
tai säilötyt viinirypäleet, lisättyä alkoholia
sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävättullattaessa
1.1.—31.12.2 500 vapaa
09.1421 20096051 Tiivistetty viinirypälemehu (myös rypäleen puriste-
mehu ”grape must”)tullattaessa
1.1.—31.12.4 950 vapaa (2)
20096071
ex 2009 6090 10
22043092
09.1415 22042179 Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään
kaksi litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholi-
pitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin
väkevä viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on
15 tilavuusprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.52500 hl vapaa
ex 2204 2180 79, 80ex 2204 2183 79, 80ex 2204 2184 79, 80
09.1423 22042965 Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini,
enemmän kuin kaksi litraa vetävissä astioissa,
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuu-
sprosenttia, muu kuin väkevä viini, jonka todel-
linen alkoholipitoisuus on 15 tilavuusprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.29120 hl vapaa
ex 2204 2975 10ex 2204 2983 80ex 2204 2984 30
09.1417 ex 2204 2183 10 Väkevä viini, todellinen alkoholipitoisuus
vähintään 15 tilavuusprosenttiatullattaessa
1.1.—31.12.225000 hl vapaa
ex 2204 2184 10
ex 2204 2194 10ex 2204 2198 10ex 2204 2983 10ex 2204 2984 10ex 2204 2994 10ex 2204 2998 10
(1) Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita Euroopan yhteisön ja
Kyproksen välillä sovittua tulohintaa, joka on 264 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitt ua tulohintaa alempi, kysei-
siin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähe tyksen tulohinta on vähemmän kuin
92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.
(2) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 38
B OSA: Viitepaljoudet
Järjestysn-
umeroCN-koodiTaric-
alanimikeTavaran kuvausViitepaljousk-
ausiViitepaljoude-
n määrä
(tonnia)Viitepaljoust-
ulli
18.0050 07091000 Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat tullattaessa
1.10.—31.12.120 vapaa (1)
18.0150 08105000 Tuoreet kiivit tullattaessa
1.1.—30.4.240 vapaa
(1) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.▼B2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 39
▼B
LIITE XII
2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 40
▼B
LIITE XIII
VASTAAVUUSTAULUKKO
A OSA
Neuvoston asetus (EY) N:o 1981/94 Tämä asetus
1 artikla 1 artikla
2 artikla 3 artikla
3 artikla 2 artikla4 artikla 4 artiklan 1 ja 3 kohta6 artikla 5 artikla
7 artikla 6 artikla
8 artikla 7 artikla9 artikla 9 artiklaLiite I Liite IX
Liite II Liite VII A osa
Liite III Liite V — A osaLiite IV Liite II — A osaLiite V Liite XI — A osaLiite VI Liite IV — A osa
Liite VII Liite III — A osa
Liite VIII Liite ILiite IX Liite X — A osaLiite X Liite VIII — A osa
Liite XI Liite XII
B OSA
Neuvoston asetus (EY) N:o 934/95 Tämä asetus
2 artikla 1 artikla ja 4 artiklan 3 kohta
3 artikla 5 artikla
4 artikla 6 artikla
5 artiklan 1 kohta 7 artikla5 artiklan 2 kohta 4 artiklan 3 ja 4 kohta6 artikla 9 artikla
Liite Liite VI ja liitteissä II—V, VII, VIII, X ja XI
oleva B osa2001R0747 — FI — 01.05.2002 — 001.001 — 41