Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1103/2000,
annettu 25 päivänä toukokuuta 2000,
jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 toimitettuja
tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille
(EYVL L 125, 26.5.2000, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 584/2001 annettu 26 päivänä maaliskuuta
2001 L 86 4 27.3.20012000R1103 — FI — 30.03.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1103/2000,
annettu 25 päivänä toukokuuta 2000,
jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään
syyskuuta 1999 toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntä-
misestä tuottajajärjestöille
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomion kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3759/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
3318/94 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu hyvitys
myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan tuottajajärjestöille
jalostusteollisuudelle sen kalenterivuosineljänneksen aikana toimite-
tuista tonnikalamääristä, joiden osalta hinnat on noteerattu, jos sekävuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla
että vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvittaessa lisätty siihen
sovellettava tasoitusmaksu, ovat alle 91 prosenttia yhteisön kyseisentuotteen tuottajahinnasta.
(2) Yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että yli 10
kilogrammaa painavien keltaevätonnikalojen ( Thunnus albacares ),
enintään 10 kilogrammaa painavien keltaevätonnikalojen ( Thunnus
albacares ) sekä boniitin ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) osalta
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu vuosineljän-
neksen keskimääräinen myyntihinta markkinoilla ja vapaasti rajalla-hinta olivat 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 alle 91prosenttia CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmis-
tukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvista-
misesta kalastusvuodeksi 1999 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussaneuvoston asetuksessa (EY) N:o 2763/98 (
3) määritellystä voimassa
olevasta yhteisön tuottajahinnasta.
(3) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
hyvityksen määrä ei missään tapauksessa saa ylittää kyseisen tuotteen
käynnistyskynnyksen ja yhteisön markkinoiden keskimääräisen myyn-
tihinnan välistä erotusta eikä kiinteää määrää, joka on 12 prosenttiatästä kynnyksestä.
(4) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdan mukaiseen
hyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittääkyseisen vuosineljänneksen osalta saman artiklan 3 kohdassa tarkoi-tettuja rajoja.
(5) Kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautu-
neelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ylittävätenintään 10 kilogrammaa painavan keltaevätonnikalan ( Thunnus
albacares ) sekä boniitin ( Euthynnys (Katsuwonus) pelamis ) osalta
kolmen edellisen kalastusvuoden saman vuosineljänneksen aikanamyydyt ja toimitetut määrät. Koska nämä määrät ylittävät asetuksen(ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdassa vahvistetut määrät, näiden
tuotteiden osalta on syytä rajoittaa hyvitykseen oikeutettuja kokonais-
määriä.
(6) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdassa säädettyjen
enimmäismäärien soveltamiseksi laskettaessa kullekin tuottajajärjes-
tölle myönnettävän hyvityksen määrää on syytä vahvistaa hyvitykseenoikeutettujen määrien jakaminen asianomaisten tuottajajärjestöjen
kesken suhteessa niiden kunkin kalastusvuoden 1996—1998 vastaavan
vuosineljänneksen tuotantoon.!B
(1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1.
(2) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15.
(3) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 5.2000R1103 — FI — 30.03.2001 — 001.001 — 2
(7) Tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuotteille myönnetään
hyvitys 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 väliseksiajanjaksoksi.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu hyvitys myönnetään 1
päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksiseuraaville tuotteille:
(euroa tonnilta)
TuoteHyvityksen enimmäismäärä
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18
artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja
toisen luetelmakohdan mukaisesti
Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) , kappale-
paino yli 10 kg25
Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) , kappale-
paino enintään 10 kg90
Boniiti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 84
2 artikla
1. Hyvitykseen oikeutettu kokonaismäärä on lajikohtaisesti seuraava:
— Keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ),
kappalepaino yli 10 kg: 5 054,618 tonnia,
— Keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ),
kappalepaino enintään 10 kg: 2 385,499 tonnia,
— Boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ): 14 959,684 tonnia.
2. Kokonaismäärän jakaminen asianomaisten tuottajajärjestöjen kesken
määritellään liitteessä.
3 artikla
Hyvitysoikeuden määrittelyssä huomioon otettavat toimenpiteet ovat myynnit,
joiden kuitti on päivätty käsiteltävänä olevana vuosineljänneksenä ja jotka onotettu huomioon laskettaessa komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93 (
1)7
artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainittu kuukausittainen keskimääräinen
myyntihinta.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) EYVL L 197, 6.8.1993, s. 8.2000R1103 — FI — 30.03.2001 — 001.001 — 3
LIITE
Hyvitykseen 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisenä ajanjaksona oikeutettujen tonnikalamäärien
jakaminen tuottajajärjestöjen kesken hyvitysprosenttierien mukaisina määrinä ilmaistuna
1. (tonnia)
Keltaevätonnikala (Thunnus al-
bacares) kappalepaino yli 10 kg100-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrät50-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrätHyvitykseen oikeuttavat määrät
yhteensä
Opagac 1 835,411 0 1 835,411
OPTUC 1 212,810 0 1 212,810OP 42 (Can.) 196,277 0 196,277
Orthongel 1 604,884 205,236 1 810,120
APASA 0 0 0Madeira 0 0 0
EU yhteensä 4 849,382 205,236 5 054,618
2.
(tonnia)
Keltaevätonnikala (Thunnus al-
bacares) kappalepaino enintään
10 kg100-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrät50-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrätHyvitykseen oikeuttavat määrät
yhteensä
Opagac 1 603,622 50,322 1 653,944
OPTUC 706,830 22,181 729,011OP 42 (Can.) 0 0 0Orthongel 2,467 0,077 2,544APASA 0 0 0Madeira 0 0 0
EU Yhteensä 2 312,919 72,580 2 385,499
3.
(tonnia)
Boniitti (Euthynnus (Katsuwo-
nus) pelamis)100-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrät50-prosenttiseen hyvitykseen
oikeuttavat määrätHyvitykseen oikeuttavat määrät
yhteensä
Opagac 6 030,949 1 416,642 7 447,591
OPTUC 4 995,189 1 173,347 6 168,536OP 42 (Can.) 282,770 0 282,770Orthongel 25,619 6,018 31,637APASA 921,880 0 921,880Madeira 107,270 0 107,270
EU yhteensä 12 363,677 2 596,007 14 959,684!
M12000R1103 — FI — 30.03.2001 — 001.001 — 4