Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät 
vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  
ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien 
kautta.  
►B KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2235,  
annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 
soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten 
todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen 
eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja 
varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 
599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja 
päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
(EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1)  
sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:  
virallinen lehti  
N:o sivu  päivämäärä  
►M1 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/617, annettu 14 päivä nä 
huhtikuuta 2021  L 131  4 1  16.4.2021  
►M2 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/619, annettu 15 päivä nä 
huhtikuuta 2021  L 131  7 2  16.4.2021  
►M3 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1329, annettu 10 päiv änä 
elokuuta 2021  L 288  4 8  11.8.2021  
►M4 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1469, annettu 10 päiv änä 
syyskuuta 2021  L 321  2 1  13.9.2021  
►M5 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1471, annettu 18 päiv änä 
elokuuta 2021  L 326  1  15.9.2021  
►M6 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/7, annettu 5 päivänä tam­ 
mikuuta 2022  L 2 1  6.1.2022  
►M7 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/36, annettu 11 päivän ä 
tammikuuta 2022  L 8 3 6  13.1.2022  
►M8 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/854, annettu 31 päivä nä 
toukokuuta 2022  L 150  6 9  1.6.2022  
►M9 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1219, annettu 14 päiv änä 
heinäkuuta 2022  L 188  7 5  15.7.2022  
►M10  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2504, annettu 19 päiv änä 
joulukuuta 2022  L 325  6 2  20.12.2022  02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 1
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 2  
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2235,  
annettu 16 päivänä joulukuuta 2020,  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja 
(EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse 
eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja 
yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista 
tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa 
ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia 
koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 
599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 
2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 
2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
1 artikla  
Kohde ja soveltamisala  
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetu ksessa 
(EU) 2016/429 säädettyjä eläinterveystodistuksia, asetuksessa ( EU) 
2017/625 säädettyjä virallisia todistuksia ja kyseisiin asetuks iin perustu­
via yhdistettyjä eläinterveys- ja virallisia todistuksia, joita  vaaditaan 
tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin (  1 ) tuloa sekä unionin 
sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten, jäljempänä 
yhdessä ’todistukset’, sekä tällaisten todistusten myöntämistä ja korvaa­
mista.  
2. Tässä asetuksessa vahvistetaan eläinterveystodistusten, vira llisten 
todistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todis tusten vakio­
mallit  
a) eläinten, eläinperäisten tuotteiden ja eläinten sukusolujen ja alkioiden 
jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja  varten 
sekä todistusten täyttämistä koskevat huomautukset;  
b) eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, s ukusolujen 
ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnok si tar­
koitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuo tantoon 
tarkoitettujen siementen unioniin tuloa varten sekä todistusten  täyt­
tämistä koskevat huomautukset.  
3. Tässä asetuksessa vahvistetaan eläinterveystodistusten, vira llisten 
todistusten ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todis tusten mallit 
sekä vahvistuksen malli seuraavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja  eläimiä 
ja tavaroita varten:  ▼B 
( 1 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunna n eroamista 
Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 
ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5  artiklan 4 kohdan 
mukaisesti, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 ka nssa, tätä ase­
tusta sovellettaessa viittaus ”unioniin” sisältää Yhdistyneen k uningaskunnan 
Pohjois-Irlannin osalta.
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 3  
a) todistusmallit seuraavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tav aroiden 
unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten:  
i) maaeläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet, joita saa siir tää rajoi­
tusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä t ai 
taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on saatu kyseisten toime npi­
teiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista eläimistä;  
ii) nylkemätön luonnonvarainen suurriista;  
b) todistusmallit seuraavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen elä inten ja 
tavaroiden unioniin tuloa varten:  
i) eläinperäiset tuotteet ja yhdistelmätuotteet, joista edellyt etään täl­
laista todistusta delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 13 artikla n 
mukaisesti;  
ii) tietyt elävät vesieläimet ja eläinperäiset tuotteet, joista  edellyte­
tään tällaista todistusta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 ar­
tiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti;  
iii) elävät hyönteiset ja elävät etanat;  
c) todistusmalli iduille ja itujen tuotantoon tarkoitetuille si emenille;  
d) todistusmalli ihmisravinnoksi tarkoitettujen yhdistelmätuott eiden kul­
jettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko väli t­
tömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen;  
e) todistusmallit alkuperätilalla suoritettavan  ante mortem  -tarkastuksen 
tai muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurastuksen y htey­
dessä;  
f) malli maahantuovan elintarvikealan toimijan allekirjoittamal le yksi­
tyiselle varmennukselle huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuo t­
teiden, jotka sisältävät muita jalostettuja eläinperäisiä tuott eita kuin 
lihajalosteita, unioniin tuloa varten.  
2 artikla  
Määritelmät  
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:  
1) ’teurastamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I ole vassa 
1.16 kohdassa määriteltyä teurastamoa;  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 4  
2) ’sammakonreisillä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I ole­
vassa 6.1 kohdassa määriteltyjä sammakonreisiä sekä heimon Ra­
nidae sukuun  Pelophylax  ja heimon Dicroglossidae sukuihin  Lim­
nonectes, Fejervarya  j a Hoplobatrachus  kuuluvien sammakoiden 
reisiä;  
3) ’etanoilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevass a 6.2 
kohdassa määriteltyjä etanoita sekä muita heimoihin Helicidae, 
Hygromiidae tai Sphincterochilidae kuuluvia etanoita;  
4) ’hyönteisillä’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 artiklan  17 
alakohdassa määriteltyjä hyönteisiä;  
5) ’kylmäkuljetusaluksella’ delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 2 ar­
tiklan 26 alakohdassa määriteltyä kylmäkuljetusalusta;  
6) ’pakastusaluksella’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I  ole­
vassa 3.3 kohdassa määriteltyä pakastusalusta;  
7) ’uivalla jalostamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteess ä I ole­
vassa 3.2 kohdassa määriteltyä uivaa jalostamoa;  
8) ’lähettämöllä’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olev assa 2.7 
kohdassa määriteltyä lähettämöä;  
9) ’riistankäsittelylaitoksella’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 li itteessä I 
olevassa 1.18 kohdassa määriteltyä riistan käsittelylaitosta;  
10) ’leikkaamolla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I ole vassa 
1.17 kohdassa määriteltyä leikkaamoa;  
11) ’iduilla’ täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 208/2013 2 artik lan en­
simmäisen kohdan a alakohdassa määriteltyjä ituja.  
3 artikla  
Todistusten vakiomallit unionin sisällä ja jäsenvaltioiden välillä 
tapahtuvia siirtoja ja unioniin tuloa varten  
1. Eläinten ja tuotteiden jäsenvaltioiden välillä tai unionin s isällä 
tapahtuvia siirtoja koskeviin todistusmalleihin on sisällyttävä  kohdat 
liitteessä I olevassa 1 luvussa olevassa vakiomallissa esitetty jä tietoja 
varten.  
2. Eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, s ukusolu­
jen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravi nnoksi tar­
koitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuo tantoon tar­
koitettujen siementen unioniin tuloa koskeviin todistusmalleihi n on si­
sällyttävä kohdat liitteessä I olevassa 3 luvussa olevassa vaki omallissa 
esitettyjä tietoja varten.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 5  
4 artikla  
Ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimiä ja tavaroita koskevien 
todistusten täyttäminen  
1. Virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täy­
tettävä asianmukaisesti ja allekirjoitettava todistukset ihmisr avinnoksi 
tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden unionin sisällä tai jäsen valtioiden 
välillä tapahtuvia siirtoja varten liitteessä I olevassa 2 luvu ssa esitettyjen 
selittävien huomautusten mukaisesti.  
2. Kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen valtuuttaman virk a­
eläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täytettä vä asian­
mukaisesti ja allekirjoitettava todistukset eläinten, eläinperä isten tuottei­
den, yhdistelmätuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen ituje n ja ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siem enten unio­
niin tuloa varten liitteessä I olevassa 4 luvussa esitettyjen s elittävien 
huomautusten mukaisesti.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista lähetyksistä vastaavie n toimi­
joiden on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot t ällaisten 
lähetysten kuvauksesta, sellaisina kuin ne esitetään tämän aset uksen 
liitteissä II, III ja IV esitettyjen todistusmallien osassa I.  
4. Tämän asetuksen soveltamiseksi toimivaltaisen viranomaisen o n 
varmistettava, että sellaiset todistukset, joihin sisältyy eläi nten terveyttä 
koskeva vakuutus, ovat virkaeläinlääkärin allekirjoittamia.  
5 artikla  
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksiä 
koskevia todistuksia koskevat vaatimukset  
1. Virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on täy­
tettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden l ähetyksiä 
koskevat todistukset seuraavien vaatimusten mukaisesti:  
a) todistuksessa on oltava virkaeläinlääkärin tai todistuksia m yöntävän 
virkamiehen allekirjoitus ja virallinen leima; allekirjoituksen  värin ja 
leiman värin on oltava eri kuin painovärin, lukuun ottamatta ko ho­
painettua leimaa tai vesileimaa;  
b) jos todistuksessa on useita tai vaihtoehtoisia väittämiä, vi rkaeläinlää­
kärin tai todistuksia myöntävän virkamiehen on viivattava yli n e 
väittämät, joilla ei ole merkitystä, ja merkittävä ne nimikirja imillaan 
ja leimalla, tai poistettava ne kokonaan todistuksesta;  
c) todistuksen on koostuttava joko  
i) yhdestä ainoasta paperiarkista; tai  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 6  
ii) useasta paperiarkista, jotka ovat osa yhtenäistä ja jakamat onta 
kokonaisuutta; tai  
iii) useasta peräkkäisestä sivusta, jotka on kukin numeroitu ni in, että 
numeroinnista käy ilmi, että sivu on yksi rajallisesta määrästä  
peräkkäisiä sivuja;  
d) jos todistuksessa on useita peräkkäisiä sivuja tämän kohdan c ala­
kohdan iii alakohdan mukaisesti, kullakin sivulla on oltava ase tuksen 
(EU) 2017/625 89 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yk si­
löllinen koodi, virkaeläinlääkärin tai todistuksia myöntävän vi rkamie­
hen allekirjoitus ja virallinen leima;  
e) kun on kyse unionin sisällä tai jäsenvaltioiden välillä tapa htuvia 
lähetysten siirtoja koskevista todistuksista, todistuksen on ol tava lä­
hetyksen mukana siihen asti, kun se saapuu määräpaikkaan unioni s­
sa; 
f) kun on kyse lähetysten unioniin tuloa koskevista todistuksis ta, todis­
tus on esitettävä sen unionin saapumisrajatarkastusaseman toimi val­
taiselle viranomaiselle, jolla lähetykseen sovelletaan virallis ta valvon­
taa; 
g) todistus on myönnettävä, ennen kuin lähetys, johon se liitty y, lähtee 
todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen valvonnasta;  
h) kun on kyse unioniin tuloa koskevista todistuksista, todistu s on laa­
dittava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen  virallisista 
kielistä, jossa unionin saapumisrajatarkastusasema sijaitsee.  
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan h alakohdassa säädetään, jäsen valtio 
voi hyväksyä, että todistukset laaditaan jollakin muulla unioni n viralli­
sella kielellä ja että niihin liitetään tarvittaessa oikeaksi t odistettu kään­
nös. 
3. Edellä olevan 1 kohdan a–e alakohtaa ei sovelleta sähköisiin  to­
distuksiin, jotka myönnetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/ 1715 
39 artiklan vaatimusten mukaisesti.  
4. Edellä olevia 1 kohdan b, c ja d alakohtaa ei sovelleta todi stuksiin, 
jotka ovat paperimuodossa ja jotka täytetään ja tulostetaan TRA CES:ssa.  
6 artikla  
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksille 
myönnettävien todistusten korvaaminen  
1. Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää korvaavia todistu ksia 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetyksi lle ainoas­
taan, jos alkuperäisessä todistuksessa on hallinnollisia virhei tä tai jos 
alkuperäinen todistus on vahingoittunut tai kadonnut.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 7  
2. Toimivaltainen viranomainen ei saa muuttaa korvaavaan todist uk­
seen tietoja, jotka sisältyivät alkuperäiseen todistukseen lähe tyksen tun­
nistamisen, sen jäljitettävyyden ja lähetyksestä alun perin esi tetyssä to­
distuksessa annettujen takeiden osalta.  
3. Toimivaltaisen viranomaisen on korvaavassa todistuksessa  
a) viitattava selkeästi asetuksen (EU) 2017/625 89 artiklan 1 k ohdan a 
alakohdassa tarkoitettuun yksilölliseen koodiin ja alkuperäisen  todis­
tuksen myöntämispäivään ja mainittava selkeästi, että se korvaa  al­
kuperäisen todistuksen;  
b) ilmoitettava uusi todistuksen numero, joka on eri kuin alkup eräisen 
todistuksen numero;  
c) ilmoitettava sen myöntämispäivä alkuperäisen todistuksen myö ntä­
mispäivän sijasta;  
d) esitettävä paperimuodossa oleva alkuperäinen asiakirja, luku un otta­
matta sähköisiä korvaavia todistuksia, jotka toimitetaan TRACES :iin. 
4. Kun on kyse lähetysten tulosta unioniin, unionin saapumisraj at­
arkastusaseman toimivaltainen viranomainen voi olla pyytämättä lähe­
tyksestä vastaavaa toimijaa toimittamaan korvaavan todistuksen,  jos tie­
dot vastaanottajasta, tuojasta, unionin saapumisrajatarkastusas emasta tai 
kuljetusvälineestä muuttuvat todistuksen myöntämisen jälkeen ja  lähe­
tyksestä vastaava toimija toimittaa tällaiset uudet tiedot.  
7 artikla  
Eläinterveystodistuksen ja virallisen todistuksen malli tiettyjen 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unionin 
sisällä ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja varten  
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoit etun 
eläinterveystodistuksen, jota on käytettävä sellaisten eläinper äisten tuot­
teiden, joita saa siirtää rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelleta an kiireelli­
siä toimenpiteitä tai taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on  saatu ky­
seisten toimenpiteiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista elä imistä, 
unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, on oltava liitteess ä II olevassa 
1 luvussa esitetyn mallin INTRA-EMERGENCY mukaisesti laadittu.  
2. Edellä 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tark oitetun 
nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan jäsenvaltioiden välil lä tapah­
tuvia siirtoja varten, on oltava liitteessä II olevassa 2 luvus sa esitetyn 
mallin INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME mukaisesti laadit­
tu. ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 8  
8 artikla  
Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit 
ihmisravinnoksi tarkoitetun sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan 
unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet tujen 
yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita o n käytettävä 
ihmisravinnoksi tarkoitetun sorkka- ja kavioeläinten tuoreen li han unio­
niin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen  mukaan, 
mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:  
a) liitteessä III olevassa 1 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
BOV ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien naut a­
eläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanisesti erote ttua li­
haa; 
b) liitteessä III olevassa 2 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
OVI ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien lamm as- 
ja vuohieläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanises ti ero­
tettua lihaa;  
c) liitteessä III olevassa 3 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
POR ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien sika eläin­
ten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa;  
d) liitteessä III olevassa 4 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
EQU ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien kavi o­
eläinten ( Equus caballus , Equus asinus  ja niiden risteytykset) tuo­
reelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti ero tettua 
lihaa;  
e) liitteessä III olevassa 5 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
RUF ihmisravinnoksi tarkoitetulle tarhattuna riistana pidettävi en hei­
moon Bovidae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettä vät 
nauta-, lammas- ja vuohieläimet), kamelieläinten ja hirvieläint en tuo­
reelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja me­
kaanisesti erotettua lihaa;  
f) liitteessä III olevassa 6 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
RUW ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisten heimoon Bovi ­
dae kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta -, 
lammas- ja vuohieläimet), luonnonvaraisten kamelieläinten ja lu on­
nonvaraisten hirvieläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita 
eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;  
g) liitteessä III olevassa 7 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
SUF ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisiin sikaeläinrot uihin 
ja heimoon Tayassuidae kuuluvien tarhattuna riistana pidettävie n 
eläinten tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia,  jauhe­
lihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 9  
h) liitteessä III olevassa 8 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
SUW ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisiin sikaeläinrot uihin 
ja heimoon Tayassuidae kuuluvien luonnonvaraisten eläinten tuo­
reelle lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja me­
kaanisesti erotettua lihaa;  
i) liitteessä III olevassa 9 luvussa esitetyn mallin mukaisesti  laadittu 
EQW ihmisravinnoksi tarkoitetulle alasukuun  Hippotigris  (seepra) 
kuuluvien luonnonvaraisten riistakavioeläinten tuoreelle lihall e, lu­
kuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti er otet­
tua lihaa;  
j) liitteessä III olevassa 10 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
RUM-MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien 
märehtijöiden mekaanisesti erotetulle lihalle;  
k) liitteessä III olevassa 11 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
SUI-MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle kotieläiminä pidettävien si­
kaeläinten mekaanisesti erotetulle lihalle;  
l) liitteessä III olevassa 12 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
NZ-TRANSIT-SG ihmisravinnoksi tarkoitetulle tuoreelle lihalle, joka 
on peräisin Uudesta-Seelannista ja kuljetetaan Singaporen kautt a, 
jossa se puretaan, mahdollisesti varastoidaan ja jälleenlastata an ennen 
unioniin tuloa.  
9 artikla  
Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen siipikarjan, sileälastaisten lintujen 
ja muiden riistalintujen lihan, munien ja munatuotteiden unioniin 
tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet tujen 
yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita o n käytettävä 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen siipikarjan, sileälastaisten lin tujen ja mui­
den riistalintujen lihan, munien ja munatuotteiden unioniin tul oa varten, 
on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mistä laje ista ja 
tuoteluokista on kyse:  
a) liitteessä III olevassa 13 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
POU ihmisravinnoksi tarkoitetulle muun siipikarjan kuin sileäla stais­
ten lintujen tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaa­
nisesti erotettua lihaa;  
b) liitteessä III olevassa 14 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
POU-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle muun siipikarjan kuin 
sileälastaisten lintujen jauhelihalle ja mekaanisesti erotetull e lihalle;  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 10  
c) liitteessä III olevassa 15 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
RAT ihmisravinnoksi tarkoitetulle sileälastaisten lintujen tuor eelle 
lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;  
d) liitteessä III olevassa 16 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
RAT-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle sileälastaisten lintuj en 
jauhelihalle ja mekaanisesti erotetulle lihalle;  
e) liitteessä III olevassa 17 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
GBM ihmisravinnoksi tarkoitetulle riistalintujen tuoreelle liha lle, lu­
kuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa;  
f) liitteessä III olevassa 18 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
GBM-MI/MSM ihmisravinnoksi tarkoitetulle riistalintujen jauheli ­
halle ja mekaanisesti erotetulle lihalle;  
g) liitteessä III olevassa 19 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu E 
ihmisravinnoksi tarkoitetuille munille;  
h) liitteessä III olevassa 20 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
EP ihmisravinnoksi tarkoitetuille munatuotteille.  
10 artikla  
Virallisten todistusten mallit ja yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen 
todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten 
jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja 
tarhattujen kanien tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti 
erotettua lihaa, unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet tujen 
virallisten todistusten ja yhdistetyn eläinterveys- ja virallis en todistuk­
sen, joita on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvar aisten 
jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tar hattujen 
kanien tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua l ihaa, 
unioniin tuloa varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista  sen mu­
kaan, mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:  
a) liitteessä III olevassa 21 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
WL ihmisravinnoksi tarkoitetulle luonnonvaraisten jäniseläinten  (ka­
nit ja jänikset) tuoreelle lihalle, lukuun ottamatta jauhelihaa , mekaa­
nisesti erotettua lihaa ja muita eläimenosia, paitsi kun kysees sä ovat 
nylkemättömät jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, unioniin 
tuloa varten;  
b) liitteessä III olevassa 22 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
WM ihmisravinnoksi tarkoitetulle muiden luonnonvaraisten maa­
nisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuor eelle 
lihalle, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja meka a­
nisesti erotettua lihaa;  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 11  
c) liitteessä III olevassa 23 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
RM ihmisravinnoksi tarkoitetulle tarhattujen kanien tuoreelle l ihalle, 
lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa.  
11 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin 
tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet un yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin tuloa varten, on 
oltava liitteessä III olevassa 24 luvussa esitetyn mallin MP-PR EP mu­
kaisesti laadittu.  
12 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mallit 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien 
sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt 
mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja 
suolet, unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet tujen 
yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita o n käytettävä 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulatettu 
eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mah at, rakot ja 
suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, unioni in tuloa 
varten, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen mukaan, mi stä la­
jeista ja tuoteluokista on kyse:  
a) liitteessä III olevassa 25 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
MPNT ihmisravinnoksi tarkoitetuille lihavalmisteille, mukaan lu kien 
sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsi tellyt ma­
hat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, 
joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittely ä; 
b) liitteessä III olevassa 26 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
MPST ihmisravinnoksi tarkoitetuille lihavalmisteille, mukaan lu kien 
sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsi tellyt ma­
hat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, 
joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 12  
13 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen 
ja suolien unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet un yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolien 
unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 27 luv ussa esitetyn 
mallin CAS mukaisesti laadittu.  
14 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ja virallisten 
todistusten mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, 
elävien äyriäisten, kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten 
tuotteiden ja tiettyjen kalastustuotteiden unioniin tuloa varten  
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käy tettävä ih­
misravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäiste n ja kysei­
sistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tu loa varten, 
on oltava liitteessä III olevassa 28 luvussa esitetyn mallin FI SH- 
CRUST-HC mukaisesti laadittu.  
2. Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
virallisen todistuksen, jota on käytettävä sellaisten ihmisravi nnoksi tar­
koitettujen kalastustuotteiden tapauksessa, jotka on pyydetty j äsenval­
tion lipun alla purjehtivilla aluksilla ja siirretty kolmansien  maiden 
kautta varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia, on oltava l iitteessä 
III olevassa 29 luvussa esitetyn mallin EU-FISH mukaisesti laad ittu. 
3. Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
virallisen todistuksen, joka kapteenin on allekirjoitettava ja jota on käy­
tettävä kalastustuotteiden tai simpukoista peräisin olevien kal astustuot­
teiden, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi, unioniin tuloa va rten, kun 
ne tulevat unioniin suoraan kolmannen maan lipun alla purjehtiv alta 
kylmäkuljetusalukselta, pakastusalukselta tai uivalta jalostamo lta, kuten 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 11 artiklan 3 kohdassa sääde tään, 
on oltava liitteessä III olevassa 30 luvussa esitetyn mallin FI SH/MOL- 
CAP mukaisesti laadittu.  
15 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ja virallisen 
todistuksen mallit ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien 
simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden, 
kyseisistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen 
jalostettujen simpukoiden unioniin tuloa varten  
1. Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käy tettävä ih­
misravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkais ten, ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 13  
vaippaeläinten, merikotiloiden ja kyseisistä eläimistä saatavie n eläinpe­
räisten tuotteiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 
31 luvussa esitetyn mallin MOL-HC mukaisesti laadittu.  
2. Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoi tetun 
virallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tark oitettujen 
lajiin  Acanthocardia tuberculatum  kuuluvien jalostettujen simpukoiden 
unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 32 luv ussa esitetyn 
mallin MOL-AT mukaisesti laadittu.  
16 artikla  
Yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallit 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, 
ternimaidon ja ternimaitotuotteiden unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitet tujen 
yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten, joita o n käytettävä 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, te rnimai­
don ja ternimaitotuotteiden unioniin tuloa varten, on vastattav a yhtä 
seuraavista malleista sen mukaan, mistä lajeista ja tuoteluokis ta on kyse:  
a) liitteessä III olevassa 33 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
MILK-RM ihmisravinnoksi tarkoitetulle raakamaidolle;  
b) liitteessä III olevassa 34 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
MILK-RMP/NT ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteille, jot ka 
ovat peräisin raakamaidosta tai joille ei ole tarpeen tehdä eri tyistä 
riskinvähentämiskäsittelyä;  
c) liitteessä III olevassa 35 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
DAIRY-PRODUCTS-PT ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteil­
le, joille on tehtävä pastörointi;  
d) liitteessä III olevassa 36 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
DAIRY-PRODUCTS-ST ihmisravinnoksi tarkoitetuille maitotuotteil­
le, joille on tehtävä muu erityinen riskinvähentämiskäsittely k uin 
pastörointi;  
e) liitteessä III olevassa 37 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
COLOSTRUM ihmisravinnoksi tarkoitetulle ternimaidolle;  
f) liitteessä III olevassa 38 luvussa esitetyn mallin mukaisest i laadittu 
COLOSTRUM-BP ihmisravinnoksi tarkoitetuille ternimaitotuotteill e. ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 14  
17 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen 
jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisien 
unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet tujen jääh­
dytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisien un ioniin tu­
loa varten, on oltava liitteessä III olevassa 39 luvussa esitet yn mallin 
FRG mukaisesti laadittu.  
18 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen 
etanoiden unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoite tun vi­
rallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoi tettujen 
etanoiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III oleva ssa 40 
luvussa esitetyn mallin SNS mukaisesti laadittu.  
19 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin 
unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet un gelatii­
nin unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 41  luvussa 
esitetyn mallin GEL mukaisesti laadittu.  
20 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kollageenin 
unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet un kolla­
geenin unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa  42 luvussa 
esitetyn mallin COL mukaisesti laadittu.  
21 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli 
ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon 
tarkoitettujen raaka-aineiden unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tar koitettujen 
raaka-aineiden unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 43 
luvussa esitetyn mallin RCG mukaisesti laadittu.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 15  
22 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli 
ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon 
tarkoitettujen käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tar koitettujen 
käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten, on oltava li itteessä III 
olevassa 44 luvussa esitetyn mallin TCG mukaisesti laadittu.  
23 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen hunajan 
ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet tujen hu­
najan ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten, on ol tava 
liitteessä III olevassa 45 luvussa esitetyn mallin HON mukaises ti laa­
dittu.  
24 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen pitkälle 
jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden 
hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, 
juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen unioniin 
tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet tujen pit­
källe jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muid en hydro­
loitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksuttee n, kalan­
rakkoselvikkeiden ja aminohappojen unioniin tuloa varten, on ol tava 
liitteessä III olevassa 46 luvussa esitetyn mallin HRP mukaises ti laa­
dittu.  
25 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun 
matelijoiden lihan unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitet un mateli­
joiden lihan unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III ol evassa 47 
luvussa esitetyn mallin REP mukaisesti laadittu.  
26 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen 
hyönteisten unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoite tun vi­
rallisen todistuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoi tettujen 
hyönteisten unioniin tuloa varten, on oltava liitteessä III ole vassa 48 
luvussa esitetyn mallin INS mukaisesti laadittu.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 16  
27 artikla  
Virallisen todistuksen malli kotieläiminä pidettävistä sorkka- ja 
kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteista 
saatavien muiden kuin 8–26 artiklassa mainittujen 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unioniin 
tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n viral­
lisen todistuksen, jota on käytettävä kotieläiminä pidettävistä  sorkka- ja 
kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteista peräisin ole­
vien muiden kuin 8–26 artiklassa mainittujen ihmisravinnoksi ta rkoitet­
tujen eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa varten, on oltav a liitteessä 
III olevassa 49 luvussa esitetyn mallin PAO mukaisesti laadittu . 
28 artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden unioniin tuloa 
varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdist elmä­
tuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, j otka si­
sältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, lukuun ottamatta  gelatii­
nia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja tuotteita, unioniin t uloa varten, on 
oltava liitteessä III olevassa 50 luvussa esitetyn mallin COMP mukai­
sesti laadittu.  
29 artikla  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja 
ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen 
siementen unioniin tuloa varten  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun virallisen  todistuk­
sen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen j a ihmisra­
vinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siemen ten unio­
niin tuloa varten, on oltava liitteessä III olevassa 51 luvussa  esitetyn 
mallin SPR mukaisesti laadittu.  
30 artikla  
Eläinterveystodistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen 
yhdistelmätuotteiden kuljettamiseen unionin kautta johonkin 
kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai 
unionissa varastoinnin jälkeen  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun eläinterve ystodis­
tuksen, jota on käytettävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen huone enläm­
mössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneenlämmössä sä ily­
vien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä tahansa määrä n liha­
valmisteita, kuljettamiseen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan 
joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinni n jälkeen, 
on oltava liitteessä III olevassa 52 luvussa esitetyn mallin TR ANSIT- 
COMP mukaisesti laadittu.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 17  
30 a artikla  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli sellaisten 
unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen 
tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen 
maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä 
kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, 
varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetu n yh­
distetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käyte ttävä sellais­
ten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tie ttyjen tava­
roiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maaha n tai 
alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa  maassa 
tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenl astauksen 
jälkeen, on oltava liitteessä III olevassa 53 luvussa esitetyn mallin STO­
RAGE-TC-PAO mukaisesti laadittu.  
▼B 
31 artikla  
Eläinterveystodistuksen mallit alkuperätilalla suoritettavan  ante 
mortem  -tarkastuksen yhteydessä  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen eläinte rveysto­
distusten, joita on käytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/6 24 5 ja 
6 artiklan mukaisesti alkuperätilalla suoritettavan  ante mortem  -tarkas­
tuksen yhteydessä, on vastattava yhtä seuraavista malleista sen  mukaan, 
mistä lajeista ja tuoteluokista on kyse:  
a) liitteessä IV olevassa 1 luvussa esitetty malli teurastamoon  kuljetet­
taville eläville eläimille;  
b) liitteessä IV olevassa 2 luvussa esitetty malli siipikarjall e, joka on 
tarkoitettu rasvaisen maksan (foie gras) tuotantoon, ja siipika rjalle, 
jonka sisäelinten poistamista on lykätty;  
c) liitteessä IV olevassa 3 luvussa esitetty malli tarhatulle r iistalle ja 
kotieläiminä pidettäville nauta-, sika- ja hevoseläimille, jotk a teuras­
tetaan alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I II ole­
van III jakson 3 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 
6 artiklan 3 kohdan mukaisesti;  
d) liitteessä IV olevassa 4 luvussa esitetty malli tarhatulle r iistalle, joka 
teurastetaan alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitte essä III 
olevan III jakson 3 a kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/ 624 
6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.  
32 artikla  
Eläinterveystodistuksen malli muualla kuin teurastamossa 
suoritettavan hätäteurastuksen yhteydessä  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetun eläinterve ystodis­
tuksen, jota on käytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 4  artiklan 
mukaisesti muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurast uksen 
yhteydessä, on vastattava liitteessä IV olevassa 5 luvussa esit ettyä mal­
lia. ▼M4
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 18  
33 artikla  
Malli toimijan antamalle yksityiselle varmennukselle 
huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, jotka sisältävät 
muita jalostettuja eläinperäisiä tuotteita kuin lihajalosteita  
Edellä 1 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetun yksityisen  varmen­
nuksen, joka toimijoiden on annettava asetuksen (EU) 2019/625 1 4 ar­
tiklan mukaisesti huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteide n unio­
niin tuloa varten, on vastattava liitteessä V esitettyä mallia.  
34 artikla  
Kumoaminen  
1. Kumotaan asetus (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetukset 
(EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivi 98/68/EY sekä pä ä­
tökset 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY 21 päivästä huht i­
kuuta 2021.  
2. Viittauksia näihin kumottuihin säädöksiin pidetään viittauks ina tä­
hän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaises ti. 
▼M2 
35 artikla  
Siirtymäsäännökset 
▼M3 
1. Sellaisia eläinperäisiä tuotteita, yhdistelmätuotteita, ihmi sravin­
noksi tarkoitettuja ituja ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itu jen tuotan­
toon tarkoitettuja siemeniä sisältävien lähetysten, joiden muka na on 
asetuksessa (EU) N:o 28/2012 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 
2019/628 vahvistettujen mallien mukaisesti myönnetty asiaankuul uva 
todistus, tulo unioniin on hyväksyttävä 15 päivään maaliskuuta 2022 
saakka edellyttäen, että henkilö, jolla on mainitun asetuksen j a täytän­
töönpanoasetuksen mukaisesti valtuudet allekirjoittaa todistus,  on alle­
kirjoittanut kyseisen todistuksen ennen 15 päivää tammikuuta 20 22. 
▼M2 
2. Asetuksessa (EY) N:o 599/2004 vahvistettu unionin sisäisiin siir­
toihin tarkoitettu yhdenmukainen todistusmalli hyväksytään unio nin si­
sällä tapahtuvia siirtoja varten 17 päivään lokakuuta 2021 saak ka. 
3. Todistuksissa ja asetuksen (EY) N:o 599/2004 liitteessä olev ia 
viittauksia kumottujen säädösten säännöksiin pidetään soveltuvi n osin 
viittauksina vastaaviin korvaaviin säännöksiin vastaavuustauluk oiden 
mukaisesti.  
▼B 
36 artikla  
Voimaantulo ja soveltaminen  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jä l­
keen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa lehdessä . 
Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelleta an sellaise­
naan kaikissa jäsenvaltioissa.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 19  
LIITE I  
Liitteessä I on eläinterveystodistusten, virallisten todistuste n sekä yhdistettyjen 
eläinterveys- ja virallisten todistusten vakiomallit ja niiden täyttämistä koskevat 
huomautukset:  
1 luku: Eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä y hdistettyjen eläin­
terveys- ja virallisten todistusten vakiomalli eläinten ja tuot teiden jäsen­
valtioiden välillä tai unionin sisällä tapahtuvia siirtoja vart en 
2 luku: Eläinten ja tuotteiden jäsenvaltioiden välillä tai unio nin sisällä tapahtu­
via siirtoja varten myönnettävien eläinterveystodistusten, vira llisten to­
distusten sekä yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todis tusten mallin 
täyttämistä koskevat huomautukset  
3 luku: Eläinterveystodistusten, virallisten todistusten sekä y hdistettyjen eläin­
terveys- ja virallisten todistusten vakiomalli eläinten, eläinp eräisten 
tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, elä imistä saa­
tavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja  ihmisra­
vinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siemen ten unio­
niin tuloa varten  
4 luku: Eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteid en, sukusolujen ja 
alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitet­
tujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoo n tarkoitet­
tujen siementen unioniin tuloa varten myönnettävien eläintervey stodis­
tusten, virallisten todistusten sekä yhdistettyjen eläinterveys - ja virallis­
ten todistusten mallin täyttämistä koskevat huomautukset  ▼B
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 20  
1 LUKU 
ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN 
ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN VAKIOMALLI ELÄINTEN JA TUOTTEIDEN 
JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAI UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 21
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 22
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 23
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 24
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 25  
2 LUKU  
ELÄINTEN JA TUOTTEIDEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAI 
UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN 
MYÖNNETTÄVIEN ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN 
TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA 
VIRALLISTEN TODISTUSTEN MALLIN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT 
HUOMAUTUKSET  
Yleistä  
Vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (X) asianmukaiseen ruut uun. 
Jollei unionin lainsäädännössä toisin säädetä tai vahvisteta, k aikki kohdat koske­
vat 1 luvussa olevaa eläinterveystodistuksen, virallisen todist uksen sekä yhdiste­
tyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mallia.  
Sähköisen todistuksen paperiversiossa on oltava yksilöllinen ko neellisesti luettava 
optinen merkintä, joka toimii hyperlinkkinä sähköiseen versioon . 
Kohdissa I.18 ja I.20 voidaan valita vain yksi vaihtoehto.  
Jos kohdassa on mahdollista valita yksi tai useampia vaihtoehto ja, ainoastaan 
valitut vaihtoehdot näkyvät todistuksen sähköisessä versiossa.  
Jos kohta ei ole pakollinen, sen sisältö näkyy yliviivattuna te kstinä.  
OSA I – LÄHETYKSEN KUVAUS  
Kohta  Kuvaus  
I.1 Lähettäjä  
Ilmoitetaan lähetyksen lähettäneen luonnollisen tai oikeushenki lön 
nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi (  1 ). 
I.2 IMSOC-viite  
IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava  
kohdissa II.a ja III.2.  
I.2a Paikallinen viite  
Ilmoitetaan toimivaltaisen viranomaisen mahdollisesti antama yk silöl­
linen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava kohdissa II.b ja III. 2a. 
I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen  
Ilmoitetaan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimi todistuksen myön­
tävässä maassa.  
I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen  
Ilmoitetaan toimivaltaisen paikallishallintoviranomaisen nimi t odistuk­
sen myöntävässä maassa.  
I.5 Vastaanottaja  
Ilmoitetaan sen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite,  maa ja 
ISO-maakoodi, jolle lähetys on tarkoitettu määränpäämaassa.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 26  
I.6 Pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija  
Koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/ 
429 (  2 ) 90 artiklassa tarkoitettuja pidettävien sorkka- ja kavioeläin ten 
ja siipikarjan kokoamisia toteuttavia pitopaikasta riippumattom ia toi­
mijoita. 
Ilmoitetaan rekisteröidyn toimijan rekisterinumero ja nimi.  
I.7 Alkuperämaa  
Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, josta eläimet tai tu otteet 
(sukusolut ja alkiot, eläinperäiset tuotteet ja eläimistä saata vat sivutu­
otteet) ovat peräisin.  
I.8 Alkuperäalue  
Tarvittaessa sellaisten eläinten tai tuotteiden siirtojen osalt a, joihin 
sovelletaan unionin lainsäädännön mukaisia aluejakotoimenpiteit ä, il­
moitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoitettu hyv äksyt­
tyjen alueiden tai vyöhykkeiden koodi tai vesieläinten tautien osalta 
lokeroiden nimi, joka on lueteltu osoitteessa http://ec.europa. eu/food/ 
animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.  
I.9 Määränpäämaa  
Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, johon eläimet tai tu otteet 
on tarkoitettu.  
I.10 Määränpääalue  
Ks. kohta I.8.  
I.11 Lähetyspaikka  
Ilmoitetaan niiden pitopaikkojen/laitosten tai tarvittaessa mui den paik­
kojen nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joista eläimet tai t uotteet 
tulevat. Tarvittaessa ilmoitetaan myös pitopaikkojen/laitosten rekisteri- 
tai hyväksyntänumero. 
Eläimet: ilmoitetaan pitopaikka, jossa eläimiä säännöllisesti p idetään 
tai jossa ne kootaan. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai al­
kiot: ilmoitetaan tapauksen mukaan siemennesteen keräysasema, a lki­
onkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsit­
telypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai sulje ttu pito­
paikka. Kun kyseessä on lammas- ja vuohieläinten siemenneste, l ähe­
tyspaikka voi olla luovuttajaeläimiä pitävä pitopaikka. 
Muut tuotteet: mikä tahansa elintarvikkeiden tai eläinten sivut uotteiden 
alalla toimivan yrityksen yksikkö. Riittää, että mainitaan tuot teet lä­
hettävä laitos.  
I.12 Määräpaikka  
Ilmoitetaan sen pitopaikan/laitoksen tai tarvittaessa muun paik an nimi 
ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jonne eläimet tai tuotteet toim itetaan 
lopullista purkamista varten. Tarvittaessa ilmoitetaan myös mää räpaik­
kana olevan pitopaikan/laitoksen rekisteri- tai hyväksyntänumer o. ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 27  
I.13 Lastauspaikka  
Ainoastaan silloin, kun on kyse eläimistä: ilmoitetaan sen paik an nimi 
ja osoite, jossa eläimet lastataan kuljetusvälineeseen, ja jos eläimet 
kootaan etukäteen, kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaika n 
nimi ja osoite sekä sen hyväksyntänumero. 
Tuotteet: ilmoitetaan sen lopullisen paikan nimi, osoite ja luo kka (esi­
merkiksi laitos, satama tai lentoasema), jossa tuotteet on määr ä lastata 
kuljetusvälineeseen.  
I.14 Lähtöpäivä ja -aika  
Ilmoitetaan päivämäärä ja tarvittaessa kellonaika, jolloin eläi nten tai 
tuotteiden on määrä poistua lastauspaikasta.  
I.15 Kuljetusvälineet  
Valitaan lähettävästä maasta lähteville eläimille tai tuotteill e yksi tai 
useampi seuraavista kuljetusvälineistä ja ilmoitetaan sen (niid en) tun­
nistetiedot: 
— ilma-alus (ilmoitetaan lennon numero); 
— alus (ilmoitetaan aluksen nimi ja numero. Karja-alusten tapau k­
sessa ilmoitetaan hyväksymistodistuksen yksilöllinen numero); 
— junavaunu (junan tunnistetiedot ja vaunun numero); 
— maantieajoneuvo (ilmoitetaan rekisterikilven numero ja mahdol li­
sen perävaunun rekisterikilven numero. Kun kyseessä ovat pitkii n 
kuljetuksiin käytettävät maantieajoneuvot, ilmoitetaan hyväksym is­
todistuksen yksilöllinen numero); 
— muut (muut kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (  3 ) 2 artik­
lan n alakohdassa mainitut kuljetusvälineet). 
Kun kyseessä on lautta, rastitetaan kohta ”Alus” ja ilmoitetaan  suun­
nitellun lautan nimi ja numero sekä lisäksi maantieajoneuvo(je) n tun­
nistetiedot ja rekisterinumero (ja mahdollisen perävaunun rekis teri­
numero).  
I.16 Kuljettaja  
Tätä kohtaa sovelletaan eläimiin ja tuotteisiin ainoastaan, jos  unionin 
lainsäädännössä sitä edellytetään. 
Ilmoitetaan kuljetuksesta vastaavan luonnollisen tai oikeushenk ilön 
(-henkilöiden) nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi. 
Ilmoitetaan tapauksen mukaan rekisteri- tai hyväksyntänumero.  
I.17 Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat  
Ilmoitetaan asiakirjan tyyppi: esimerkiksi neuvoston asetuksen (EY) 
N:o 338/97 (  4 ) 9 artiklan mukainen CITES-lupa, Euroopan parlamentin 
ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (  5 ) 8 artiklan 1 ja 2 
kohdan mukainen haitallisia vieraslajeja koskeva lupa, ilmoituk set tai 
muut asiakirjat, mukaan lukien kaupalliset asiakirjat. 
Ilmoitetaan lähetyksen mukana seuraavien asiakirjojen yksilölli nen 
koodi ja antomaa.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 28  
Kaupallisen asiakirjan viitenumerot: ilmoitetaan esimerkiksi le ntorahti­
kirjan numero, konossementin numero tai junan tai maantieajoneu von 
kaupallinen numero. 
Tuotteet (eläinperäiset tuotteet ja eläimistä saatavat sivutuot teet): ilmoi­
tetaan kaupallisen asiakirjan viite, jos sitä edellytetään unio nin lain­
säädännössä. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai al­
kiot, jotka lähetetään sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikoi sta ja 
sukusolujen ja alkioiden varastointiasemilta: ilmoitetaan niide n alkupe­
räisten virallisten asiakirjojen tai todistusten viitetiedot, j otka seurasi­
vat tähän lähetykseen sisältyvien siemennesteen, munasolujen ja /tai 
alkioiden mukana kyseisiin sukusolujen ja alkioiden käsittelypa ikkoi­
hin ja sukusolujen ja alkioiden varastointiasemille 
— siltä siemennesteen keräysasemalta, jolla siemenneste kerätti in, ja/ 
tai 
— alkionkeruu- tai -tuotantoryhmältä, joka kerää tai tuottaa mu naso­
luja tai alkioita, ja/tai 
— sukusolujen ja alkioiden käsittelypaikasta, jossa siemenneste ttä, 
munasoluja tai alkioita käsiteltiin ja varastoitiin, ja/tai 
— sukusolujen ja alkioiden varastointiasemalta, jolla siemennes te, 
munasolut tai alkiot varastoitiin. 
Koirat, kissat ja fretit sekä tarvittaessa hevoseläimet: ilmoit etaan passin 
numero. 
Suojeltuihin lajeihin kuuluvat eläimet: ilmoitetaan CITES-luvan  nume­
ro. 
Kokoamisia toteuttamaan hyväksytystä pitopaikasta lähetetyt pid ettävät 
sorkka- ja kavioeläimet: ilmoitetaan niiden virallisten asiakir jojen ja/tai 
todistusten sarjanumerot, joiden perusteella tätä lähetystä kos keva to­
distus annetaan.  
I.18 Kuljetusolosuhteet  
Ilmoitetaan tuotteiden kuljetuksen aikana vaadittu lämpötila (h uoneen­
lämpö, jäähdytetty, jäädytetty). 
Tätä kohtaa ei sovelleta eläimiin.  
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero  
Ilmoitetaan tarvittaessa kuljetuspäällyksen numero ja sinetin n umero 
(useampi kuin yksi mahdollinen). 
Kuljetuspäällyksen numero on ilmoitettava, jos tavarat kuljetet aan sul­
jetuissa kuljetuspäällyksissä. 
Ainoastaan virallisen sinetin numero on mainittava. Virallinen sinetti 
on kyseessä, kun sinetti on kiinnitetty kuljetuspäällykseen, ku orma- 
autoon tai junavaunuun todistuksen myöntävän toimivaltaisen vir an­
omaisen valvonnassa.  
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen  
Valitaan asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä määritetty eläinten 
siirron tarkoitus, tavaroiden aiottu käyttötarkoitus tai luokka : ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 29  
Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet: koskee tiettyjä E uroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (  6 ) tarkoi­
tettuja eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita. 
Tekninen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 36 artikla ssa 
tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomia eläimis tä saa­
tavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita. 
Näyttely: koskee näyttelyyn ja urheilu-, kulttuuri- tai vastaav iin tapah­
tumiin unionin lainsäädännön mukaisesti tarkoitettuja eläimiä. 
Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: koskee ainoastaan ihmisra vinnoksi 
tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita, joiden osalta unionin la insäädän­
nössä edellytetään todistusta. 
Jatkojalostus: koskee tuotteita, jotka edellyttävät jatkojalost usta ennen 
markkinoille saattamista, sekä eläviä vesieläimiä ja muita vesi eläimistä 
saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä, jotka  on tarkoi­
tettu asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 52 alakohdassa määrite ltyyn 
vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvaan elintarvikelaitokseen . 
Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet: suoraan ihmisra vinnoksi 
tarkoitetut vesieläimet eli vesieläimet, jotka toimitetaan lopp ukulutta­
jalle elävinä tai nautitaan elävinä. 
Suljettu pitopaikka: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/ 
429 4 artiklan 48 alakohdassa. 
Karanteeni- tai vastaava pitopaikka: siten kuin siitä säädetään  maa­
eläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 (  7 ) 
14 artiklassa ja vesiviljelyeläinten osalta komission delegoidu n asetuk­
sen (EU) 2020/691 (  8 ) 15 tai 16 artiklassa. 
Kiertävä sirkus/eläinnäytös: siten kuin ne määritellään delegoi dun ase­
tuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 34 ja 35 alakohdassa. 
Päästäminen luontoon: koskee ainoastaan eläviä eläimiä, jotka o n 
määrä päästää luontoon määräpaikassa. 
Rekisteröidyt hevoseläimet: siten kuin ne määritellään delegoid un ase­
tuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa. 
Jatkokasvatus: eläviä eläimiä (myös tutkimustarkoituksiin) pitä viin pi­
topaikkoihin tai lemmikkieläinten pitäjille tarkoitetut eläimet , paitsi jos 
niitä koskee jokin kohdan I.20 mukainen erityistarkoitus tai -l uokka 
(esim. karanteeni, suljetut pitopaikat jne.). Se kattaa myös el äimet, 
jotka on tarkoitettu riistan luontoon istuttamista varten tai p äästettä­
väksi luontoon, jos niiden on tarkoitus kulkea pitopaikan kautt a ennen 
vapauttamista. 
Puhdistamo: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU ) 
2020/691 2 artiklan 2 alakohdassa. 
Lähettämö: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU)  
2020/691 2 artiklan 3 alakohdassa. 
Uudelleensijoitusalue: siten kuin se määritellään delegoidun as etuksen 
(EU) 2020/691 2 artiklan 4 alakohdassa. 
Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka: siten kuin siitä säädetää n dele­
goidun asetuksen (EU) 2020/691 17 tai 18 artiklassa. 
Teurastus: eläimet, jotka on tarkoitettu teurastamoon joko suor aan tai 
kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan kautta.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 30  
Sukusolut ja alkiot: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/ 
429 4 artiklan 28 alakohdassa. 
Rajojen läheisyydessä järjestettävä tapahtuma tai toiminta: kos kee pi­
dettävien maaeläinten siirtoja jäsenvaltioiden välillä asetukse n (EU) 
2016/429 139 artiklan mukaisesti, jos siirtojen tarkoituksena o n 
— virkistyskäyttö rajojen läheisyydessä; 
— rajojen läheisyydessä järjestettävät näyttelyt sekä urheilu-,  kulttuu­
ri- ja vastaavat tapahtumat; 
— pidettävien maaeläinten laiduntaminen jäsenvaltioiden keskenä än 
jakamilla laiduntamisalueilla; 
— pidettävien maaeläinten tekemä työ jäsenvaltioiden rajojen lä hei­
syydessä. 
Muu: tarkoitukset, joita ei mainita muualla tässä luokituksessa , mu­
kaan luettuina kalansyöteiksi tarkoitetut vesieläimet.  
I.21 Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten  
Ilmoitetaan sen kolmannen maan nimi ja ISO-maakoodi, jonka kaut ta 
kuljetaan, jos kyseessä on maantiekuljetus. 
Valitaan poistumisrajatarkastusasema tai ilmoitetaan sen paikan  pai­
kallishallintoviranomaisen nimi, jossa poistumispaikka sijaitse e. 
Valitaan unionin saapumisrajatarkastusasema.  
I.22 Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten  
Ilmoitetaan sen jäsenvaltion / niiden jäsenvaltioiden nimi ja I SO-maa­
koodi, jonka/joiden kautta kuljetaan, jos kyseessä on maantieku ljetus.  
I.23 Vientiä varten  
Ilmoitetaan määräpaikkana olevan kolmannen maan nimi ja ISO-maa ­
koodi ja valitaan poistumisrajatarkastusasema tai ilmoitetaan s en pai­
kan paikallishallintoviranomaisen nimi, jossa poistumispaikka s ijaitsee.  
I.24 Arvioitu kuljetusaika  
Tämä kohta koskee ainoastaan eläimiä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) 
N:o 1/2005 soveltamisalaan, ja siinä viitataan kuljetusmatkan o dotet­
tuun kestoon, jonka eläinkuljettaja ilmoittaa mainitun asetukse n 4 ar­
tiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti kuljetusasiakirjoissa. 
Tähän kohtaan merkittyjen tietojen on vastattava kyseisen asetu ksen 
liitteessä II esitetyn reittisuunnitelman osassa 1 (Suunnittelu ) ilmoitet­
tua odotettua kokonaiskestoa, kun kyseessä ovat muut kotieläimi nä 
pidettävät hevoseläimet kuin rekisteröidyt hevoseläimet sekä ko tieläi­
minä pidettävät nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimet, joita k uljete­
taan pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihi n (siten 
kuin pitkät kuljetukset määritellään mainitun asetuksen 2 artik lan m 
alakohdassa).  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 31  
I.25 Reittisuunnitelma  
Tämä kohta koskee ainoastaan muita kotieläiminä pidettäviä hevo se­
läimiä kuin rekisteröityjä hevoseläimiä ja kotieläiminä pidettä viä nau­
ta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimiä, joita kuljetetaan pitkiä m atkoja 
jäsenvaltioiden välillä ja kolmansiin maihin (siten kuin pitkät  kuljetuk­
set määritellään asetuksen (EY) N:o 1/2005 2 artiklan m alakohd assa). 
Kun rastitetaan ”Kyllä”, IMSOC luo automaattisesti reittisuunni telman, 
jonka kuljetusmatkan järjestäjä täyttää ja toimittaa kyseisen a setuksen 
liitteen II mukaisesti.  
I.26 Pakkausten kokonaislukumäärä  
Ilmoitetaan tarvittaessa lähetykseen kuuluvien pakkausten kokon aislu­
kumäärä ja tyyppi. 
Eläimet: niiden laatikoiden, häkkien, kuljetuspäällysten, säili öiden, pe­
sien tai pilttuiden lukumäärä, joissa eläimiä kuljetetaan. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut ja alki­
ot: kuljetuspäällysten lukumäärä. 
Tuotteet: pakkausten lukumäärä. 
Irtotavaralähetyksen tapauksessa tämä kohta on valinnainen.  
I.27 Kokonaismäärä  
Maaeläimet tai sukusolut ja alkiot: ilmoitetaan tarvittaessa el äinten, 
siitosmunien tai olkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna. 
Vesieläimet: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, mätimunien tai toukkien 
kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.  
I.28 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)  
Kokonaisnettopaino on itse eläinten tai tavaroiden massa ilman niitä 
lähinnä olevia kuljetuspäällyksiä tai mitään pakkauksia. IMSOC laskee 
sen automaattisesti kohtaan I.30 merkittyjen tietojen perusteel la. 
Glaseerattujen elintarvikkeiden ilmoitettu nettopaino on ilman glasee­
rausta. 
Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino (eli eläinten tai tavaroiden ja  niitä 
lähinnä olevan kuljetuspäällyksen sekä kaiken pakkausmateriaali n yh­
teenlaskettu massa, kuitenkin ilman kuljetuksessa käytettyjä ku ljetus­
päällyksiä ja muita kuljetuslaitteita).  
I.29 Lähetykselle varattu kokonaistila (m  2 ) 
Tämä kohta koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1/2005 soveltam is­
alaan kuuluvia eläimiä. 
Kuljetuksen aikana käytettävissä olevan tilan on vastattava väh intään 
asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa tar koitet­
tuja eläinten ja kuljetusvälineiden osalta vahvistettuja lukuja . 
Tähän kohtaan merkittyjen tietojen on vastattava asetuksen (EY)  N:o 
1/2005 liitteessä II esitetyn reittisuunnitelman osassa 1 (Suun nittelu) 
ilmoitettua lähetyksen arvioitua kokonaisalaa, kun kyseessä ova t muut 
kotieläiminä pidettävät hevoseläimet kuin rekisteröidyt hevosel äimet 
sekä kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaelä imet, 
joita kuljetetaan pitkiä matkoja jäsenvaltioiden välillä ja kol mansiin 
maihin (siten kuin pitkät kuljetukset määritellään mainitun ase tuksen 
2 artiklan m alakohdassa).  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 32  
I.30 Lähetyksen kuvaus  
Ilmoitetaan mahdolliset eläimiä tai tuotteiden luonnetta/käsitt elyä kos­
kevat erityisvaatimukset, siten kuin ne määritellään asiaan lii ttyvässä 
unionin lainsäädännössä. 
Eläimet: ilmoitetaan laji, luokka, tunnistustapa, tunnistenumer o, ikä, 
sukupuoli, määrä tai nettopaino, ja testi. Tarhamehiläisten ja kimalais­
ten osalta ilmoitetaan yksi seuraavista: kuningattaret, joilla on enintään 
20 seuramehiläistä, yhdyskunnat, joiden mukana on sikiö, tai mu u. 
Vesieläinten osalta ilmoitetaan lukumäärä, tilavuus tai nettopa ino nii­
den kehitysvaiheen mukaan. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai al­
kiot: ilmoitetaan 
— tyyppi (siemenneste,  in vivo  -tuotetut alkiot,  in vivo  -tuotetut mu­
nasolut,  in vitro  -tuotetut alkiot tai mikromanipuloidut alkiot); 
— keräys- tai tuotantopäivä; 
— keräävän tai tuottavan pitopaikan hyväksyntänumero (siemennes ­
teen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, su­
kusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioide n 
varastointiasema tai suljettu pitopaikka). Jos kyseessä on lamm as- 
ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty niiden alkuperäis essä 
pitopaikassa, ilmoitetaan kyseisen pitopaikan rekisterinumero; 
— oljessa tai muussa pakkauksessa oleva tunnistusmerkki; 
— määrä; 
— luovuttajaeläimen/luovuttajaeläinten laji, alalaji (tarvittae ssa sulje­
tuista pitopaikoista tulevien eläinten osalta) ja tunnistenumer o. 
Tuotteet: ilmoitetaan laji, tuotetyypit, käsittelytapa, laitost en hyväksyn­
tä- tai rekisterinumero sekä ISO-maakoodi (teurastamo, jalostam o, kyl­
mävarasto, keräyskeskus), pakkausten lukumäärä, pakkausten tyyp pi, 
eränumero, nettopaino. 
Laji: ilmoitetaan tieteellinen nimi tai siten kuin se on määrit elty unio­
nin lainsäädännön mukaisesti. 
Pakkausten tyyppi: yksilöidään pakkauksen tyyppi YK:n kaupan ja  
sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Ce ntre 
for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) suos i­
tuksessa nro 21 (  9 ) annetun määritelmän mukaisesti.  
OSA II – Todistus  
Kohta  Kuvaus  
Euroopan unioni  
Tämä kohta koskee todistuksen myöntäneitä maita.  
Todistusmalli  
Tämä kohta koskee kunkin todistusmallin otsikkoa  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 33  
II. Terveyttä koskevat tiedot  
Tämä kohta koskee erityisiä unionin terveysvaatimuksia, joita s ovelle­
taan jäsenvaltioiden välillä tai unionin sisällä siirrettäviin eläinlajeihin 
tai tuotetyyppeihin.  
II.a IMSOC-viite  
Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  
II.b Paikallinen viite  
Kohdassa I.2a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  
Todistuksen myöntävä virkamies  
Tähän kohtaan tulee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen  
(EU) 2017/625 (  10 ) 3 artiklan 26 alakohdassa määritellyn todistuksia 
myöntävän virkamiehen allekirjoitus. 
Ilmoitetaan allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike 
tarvittaessa sekä valvontayksikön nimi ja koodi, sen toimivalta isen 
viranomaisen alkuperäinen leima, johon allekirjoittaja kuuluu, ja alle­
kirjoituspäivä.  
OSA III – Valvonta  
Kohta  Kuvaus  
III.1  Virallisen valvonnan päivämäärä  
Ilmoitetaan päivämäärä, jona asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan  32 
alakohdassa määritelty virkaeläinlääkäri on suorittanut lähetyk sen vi­
rallisen valvonnan.  
III.2  IMSOC-viite  
Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  
III.2a  Paikallinen viite  
Kohdassa I.2.a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  
III.3  Asiakirjatarkastus  
Kyseessä on sellaisten todistusten, virallisten varmennusten ja  muiden 
asiakirjojen, mukaan lukien kaupalliset asiakirjat, tarkastamin en, joiden 
edellytetään seuraavan lähetyksen mukana, unionin lainsäädännön  nou­
dattamisen todentamiseksi, mukaan lukien komission täytäntöönpa no­
asetuksen (EU) 2018/1882 (  11 ) 1 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä luo­
kan C tauteja koskevat eläinten terveyttä koskevat lisätakeet. Tähän 
sisältyy myös asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklan mukaisten as iaan 
kuuluvien kansallisten toimenpiteiden noudattamisen todentamine n. 
Kansallisten toimenpiteiden noudattamatta jättäminen tarkoittaa , että 
lähetys ei ole tyydyttävä. 
Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 34  
III.4  Tunnistustarkastus  
Kyseessä on silmämääräinen tarkastus, jolla todennetaan, että l ähetyk­
sen sisältö ja merkinnät, mukaan lukien eläimissä olevat merkit , sinetit 
ja kuljetusvälineet, vastaavat todistuksessa ja muissa lähetyks en mu­
kana seuraavissa asiakirjoissa annettuja tietoja. 
Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”.  
III.5  Fyysinen tarkastus  
Kyseessä on eläimille tai tavaroille tehtävä tarkastus ja tarpe en mukaan 
pakkauksia, kuljetusvälineitä, merkintöjä ja lämpötilaa koskeva t tarkas­
tukset ja näytteenotto analysointia, testausta tai diagnosointi a varten 
sekä muut tarkastukset, jotka ovat tarpeen sovellettavien säänt öjen 
noudattamisen todentamiseksi. 
Rastitetaan tapauksen mukaan ”Kyllä” tai ”Ei”. 
Ilmoitetaan tarkastettujen eläinten lukumäärä.  
III.6  Laboratoriotesti  
Rastitetaan ”Kyllä”, jos testi on suoritettu. 
Tehdyt testit: valitaan sen aineen tai patogeenin luokka, josta  labora­
toriotesti on tehty. 
— rastitetaan ”Pistokoe”, jos lähetystä ei pidätetä odotettaess a testitu­
losta. 
— rastitetaan ”Epäily”, kun eläinten tai tavaroiden epäillään o levan 
unionin lainsäädännön vastaisia (mukaan lukien tapaukset, joiss a 
eläimillä epäillään olevan jokin tauti tai niillä on taudin mer kkejä) 
ja ne pidätetään odotettaessa testitulosta. 
— rastitetaan ”Kiireelliset toimenpiteet”, kun eläimet tai tuot teet tes­
tataan sovellettavien unionin tai kansallisten kiireellisten to imenpi­
teiden mukaisesti ja ne pidätetään odotettaessa testitulosta. 
Testitulos: 
— rastitetaan ”Kesken”, jos testitulosta odotetaan; 
— rastitetaan ”Tyydyttävä” tai ”Ei tyydyttävä”, jos testitulos on saa­
tavilla.  
III.7  Hyvinvointitarkastus  
Tämä kohta koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1/2005 soveltam is­
alaan kuuluvia eläimiä. 
Rastitetaan ”Ei”, jos eläimille ei ole tehty hyvinvointitarkast usta. 
Rastitetaan ”Tyydyttävä” tai ”Ei tyydyttävä”, jos eläinten ja k uljetuso­
lojen saapumishetkellä tehdyn tarkastuksen tulokset ovat saatav illa. ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 35  
III.8  Eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön noudattamatta jät ­
täminen  
Rastitetaan asianmukaiset kohdat sen mukaan, minkälaista asetuk sen 
(EY) N:o 1/2005 asiaan liittyvien säännösten noudattamatta jätt ämistä 
on todettu sikäli kuin on kyse eläinten suojelusta kuljetuksen aikana: 
— eläinten kuljetuskuntoisuus (liitteessä I oleva I luku ja VI luvun 1.9 
kohta); 
— kuljetusvälineet (liitteessä I olevat II ja IV luku); 
— kuljetuskäytännöt (liitteessä I oleva III luku); 
— kuljetusmatka-aikojen rajoitukset (liitteessä I oleva V luku) ; 
— pitkiä kuljetuksia koskevat lisäsäännökset (liitteessä I olev a VI 
luku); 
— tilaa koskevat vaatimukset (liitteessä I oleva VII luku); 
— eläinkuljettajan lupa (6 artikla); 
— kuljettajan pätevyystodistus (6 artiklan 5 kohta); 
— reittisuunnitelmaa koskevat tiedot (jos reittisuunnitelmasta puuttuu 
tietoja tai tiedot ovat epäjohdonmukaisia); 
— muu (jos mikään edellä mainituista kohdista ei sovellu, täyte tään 
tarvittaessa).  
III.9  Eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön noudattamatta jättämi ­
nen 
Rastitetaan asianmukaiset kohdat sen mukaan, minkälaista säännö sten 
noudattamatta jättämistä on todettu: 
— todistus ei ole voimassa tai puuttuu (jos lähetys siirretään ilman 
todistusta tai ennakkoilmoitusta); 
— kuljettajan rekisteröinti ei ole voimassa; 
— mukana seuraavat asiakirjat eivät vastaa tunnistetietoja; 
— luvaton siirto (kun unionin tai kansallinen kiireellinen toim enpide 
vaikuttaa kyseisen lajin osalta tiettyyn maahan tai tiettyihin mai­
hin); 
— kyseessä on muu kuin hyväksytty alue/vyöhyke/lokero; 
— kyseessä on muu kuin hyväksytty pitopaikka; 
— kielletty laji (joka on kielletty jäsenvaltiossa tai jota suo jellaan 
CITES-sopimuksella); 
— eläinten terveyttä koskevien lisätakeiden puuttuminen luokan C 
tautien osalta; 
— sairaat tai tartunnasta epäillyt eläimet; 
— epätyydyttävät testitulokset; 
— tunnistetiedot puuttuvat tai eivät vastaa vaatimuksia; 
— kansallisten toimenpiteiden noudattamatta jättäminen; 
— virheellinen määräpaikan osoite; 
— muu (jos mikään edellä mainituista kohdista ei sovellu, täyte tään 
tarvittaessa).  
III.10  Kuljetuksen vaikutukset eläimiin  
Tämä kohta koskee ainoastaan eläimiä. 
Kuolleiden eläinten lukumäärä: ilmoitetaan, kuinka monta eläint ä on 
kuollut.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 36  
Kuljetukseen soveltumattomien eläinten lukumäärä: ilmoitetaan, 
kuinka monta eläintä ei ollut kuljetuskuntoisia. 
Poikimisten tai keskenmenojen lukumäärä: ilmoitetaan, kuinka mo nta 
naarasta poiki tai sai keskenmenon kuljetuksen aikana. 
Jos eläimiä lähetetään suuria määriä (untuvikot, kalat, nilviäi set jne.), 
on esitettävä arvio kuolleiden tai kuljetukseen kelpaamattomien  eläin­
ten lukumäärästä.  
III.11  Korjaavat toimet  
Ilmoitetaan kaikki päätökset, jotka on tehty yhden tai useamman  koh­
dissa III.8 ja III.9 mainitun todetun sääntöjen noudattamista k oskevan 
tilanteen korjaamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan 2 koh­
dan mukaisesti: 
— purkaminen: eläinten purkaminen lastista, niiden sijoittamine n asi­
anmukaisiin tiloihin ja asianmukaisen hoidon antaminen, kunnes 
ongelma on selvitetty; 
— siirto toiseen kuljetusvälineeseen: eläinlähetyksen tai sen o san siir­
täminen kuljetusvälineestä, joka ei täytä lakisääteisiä vaatimu ksia, 
nämä vaatimukset täyttävään kuljetusvälineeseen; 
— karanteeni/eristäminen; 
— eläinten lopetus (edellyttäen että tämä on tarkoituksenmukais in 
toimenpide ihmisten terveyden sekä eläinten terveyden ja hyvin­
voinnin suojelemiseksi); 
— ruhojen/tuotteiden hävittäminen; 
— lähetyksen palauttaminen lähettävään jäsenvaltioon; 
— eläinten tai tuotteiden käsittely; 
— tuotteiden käyttö muihin tarkoituksiin kuin niihin, joihin ne  alun 
perin oli tarkoitettu; 
— muu (jos mikään edellä mainituista toimista ei sovellu, täyte tään 
tarvittaessa).  
III.12  Karanteenin tai eristämisen jatkotoimet  
Maaeläimet: valitaan eläinten ”lopetus” tai ”vapautus” karantee nin ai­
kana tehtyjen tutkimusten tulosten perusteella. 
Vesiviljelyeläimet: valitaan eläinten ”lopetus” tai ”vapautus” delegoi­
dun asetuksen (EU) 2020/691 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä  
pitopaikassa eristyksissä pitämisen aikana tehtyjen tutkimusten  tulosten 
perusteella.  
III.13  Virallisen valvonnan suorituspaikka  
Valitaan tarkastuspaikka: 
— rekisteröity laitos/pitopaikka; 
— hyväksytty laitos/pitopaikka; 
— kokoamisia toteuttamaan hyväksytty pitopaikka; 
— pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija; 
— suljettu pitopaikka;  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 37  
— sukusolujen ja alkioiden pitopaikka; 
— tarkastusasema; 
— satama; 
— lentoasema; 
— matkan aikana; 
— poistumispaikka; 
— muu (jos mikään edellä mainituista paikoista ei sovellu).  
III.14  Virkaeläinlääkäri  
Tähän kohtaan tulee asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan 32 alako h­
dassa määritellyn virkaeläinlääkärin allekirjoitus. 
Ilmoitetaan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike tarvittae ssa, 
valvontayksikön nimi ja koodi sekä allekirjoituspäivä.  
( 1 ) Kansainvälisen standardin ISO 3166 alpha-2 mukainen maan kans ainvälinen kaksikir­ 
jaiminen koodi; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1 _decoding_table.htm 
( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annet tu 9 päivänä maalis­ 
kuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterv eyttä koskevien säädösten 
muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L  84, 31.3.2016, 
s. 1). 
( 3 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuu ta 2004, eläinten suo­ 
jelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ 
ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (E UVL L 3, 5.1.2005, 
s. 1). 
( 4 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuut a 1996, luonnonvarais­ 
ten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä  (EYVL L 61, 3.3.1997, 
s. 1). 
( 5 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1143/2014, annettu 22 päivänä 
lokakuuta 2014, haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen  ennalta ehkäisemisestä 
ja hallinnasta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35). 
( 6 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä 
lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläi mistä saatavien sivutu­ 
otteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sek ä asetuksen (EY) N:o 1774/ 
2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s.  1). 
( 7 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2035, annettu 28 päivänä  kesäkuuta 2019, Eu­ 
roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydent ämisestä maaeläimiä 
pitäviä pitopaikkoja ja hautomoja sekä tiettyjen pidettävien ma aeläinten ja siitosmunien 
jäljitettävyyttä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 314, 5.12.2 019, s. 115). 
( 8 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/691, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Eu­ 
roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydent ämisestä vesiviljely­ 
pitopaikkoja ja vesieläinten kuljettajia koskevien sääntöjen os alta (EUVL L 174, 
3.6.2020, s. 345). 
( 9 ) Viimeisin versio: http://www.unece.org/uncefact/codelistrecs. html 
( 10 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annet tu 15 päivänä maa­ 
liskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan 
elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvi nvointia, kasvien terveyttä 
ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmis tamiseksi, sekä Euroo­ 
pan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) 
N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o  652/2014, (EU) 
2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005  ja (EY) N:o 1099/ 
2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY , 2008/119/EY ja 
2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) 
N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/60 8/ETY, 89/662/ 
ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston pää­ 
töksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva as etus) (EUVL L 95, 
7.4.2017, s. 1). 
( 11 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päiv änä joulukuuta 2018, 
tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamise sta luetteloitujen tautien 
eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat 
merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämisell e (EUVL L 308, 4.12.2018, 
s. 21).  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 38  
3 LUKU  
ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN SEKÄ YHDISTETTYJEN 
ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN TODISTUSTEN VAKIOMALLI ELÄINTEN, ELÄINPERÄISTEN 
TUOTTEIDEN, YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN, ELÄIMISTÄ 
SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN, IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN JA 
IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN SIEMENTEN 
UNIONIIN TULOA VARTEN
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 39
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 40
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 41  
4 LUKU  
ELÄINTEN, ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN, 
YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, SUKUSOLUJEN JA ALKIOIDEN, 
ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN, IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN ITUJEN JA IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN ITUJEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN 
SIEMENTEN UNIONIIN TULOA VARTEN MYÖNNETTÄVIEN 
ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN, VIRALLISTEN TODISTUSTEN 
SEKÄ YHDISTETTYJEN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISTEN 
TODISTUSTEN MALLIN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT 
HUOMAUTUKSET  
Yleistä  
Vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (X) asianmukaiseen ruut uun. 
Jollei unionin lainsäädännössä toisin säädetä tai vahvisteta, k aikki kohdat koske­
vat 3 luvussa olevaa eläinterveystodistusten, virallisten todis tusten sekä yhdistet­
tyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten mallia.  
Jos kohta ei ole pakollinen, sen sisältö näkyy yliviivattuna te kstinä.  
Kohdissa I.18 ja I.20 voidaan valita vain yksi vaihtoehto.  
Kohdista I.21–I.23 voidaan valita vain yksi.  
Jos kohdassa on mahdollista valita yksi tai useampia vaihtoehto ja, ainoastaan 
valitut vaihtoehdot näkyvät todistuksen sähköisessä versiossa.  
OSA I – LÄHETYKSEN KUVAUS  
Kohta  Kuvaus  
Maa  
Ilmoitetaan todistuksen myöntäneen kolmannen maan nimi.  
I.1 Lähettäjä/Viejä  
Ilmoitetaan lähetyksen lähettäneen luonnollisen tai oikeushenki lön 
nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi (  1 ). Tämän henkilön on oltava 
sijoittautunut johonkin kolmanteen maahan, lukuun ottamatta uni onista 
peräisin olevien lähetysten takaisintuontia.  
I.2 Todistuksen viite  
Ilmoitetaan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen antama y k­
silöllinen aakkosnumeerinen koodi. Tämän kohdan täyttäminen ei ole 
pakollista sellaisten todistusten kohdalla, jotka toimitetaan I MSOC:iin. 
Toistettava kohdassa II.a.  
I.2a IMSOC-viite  
IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava  
kohdassa II.b. 
Tätä kohtaa ei täytetä, jos todistusta ei toimiteta IMSOC:iin.  
I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen  
Ilmoitetaan todistuksen kolmannessa maassa myöntävän keskusvira n­
omaisen nimi.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 42  
I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen  
Ilmoitetaan tarvittaessa todistuksen kolmannessa maassa myöntäv än 
paikallishallintoviranomaisen nimi.  
I.5 Vastaanottaja/Tuoja  
Ilmoitetaan sen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi j a osoi­
te, jolle lähetys on tarkoitettu määräpaikkana olevassa jäsenva ltiossa 
tai kolmannessa maassa, kun on kyse kauttakuljetuksesta. 
Tämä kohta on valinnainen unionin kautta kuljetettavien lähetys ten 
osalta.  
I.6 Lähetyksestä vastaava toimija  
Ilmoitetaan sen jäsenvaltiossa toimivan luonnollisen tai oikeus henkilön 
nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joka vastaa lähetyksestä, kun se 
esitetään rajatarkastusasemalla, ja joka tekee tarvittavat ilmo itukset 
toimivaltaisille viranomaisille joko tuojana tai tuojan puolest a. Tämä 
toimija voi olla sama kuin kohdassa I.5 ilmoitettu toimija. 
Unionin alueella kauttakuljetettavat tuotteet: tämä kohta on pa kollinen. 
Tietyt eläimet: tämä kohta on pakollinen, jos asiaan liittyväss ä unionin 
lainsäädännössä niin edellytetään. 
Markkinoille saatettaviksi tarkoitetut eläimet ja tuotteet: täm ä kohta on 
valinnainen.  
I.7 Alkuperämaa  
Tuotteet: Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tava rat on 
tuotettu, valmistettu tai pakattu (merkitty tunnistusmerkillä).  
Eläimet: ilmoitetaan maa, jossa eläimet ovat olleet asiaan liit tyvässä 
unionin lainsäädännössä vaaditun ajan. Kun on kyse rekisteröidy istä 
hevosista, jotka tuodaan takaisin unioniin sen jälkeen, kun ne on viety 
tilapäisesti kilpailuihin tai kilpa-ajoihin tai kutsuttu osalli stumaan tiet­
tyihin kulttuuritapahtumiin tietyissä kolmansissa maissa, ilmoi tetaan 
maa, josta ne viimeksi lähetettiin. 
Kun on kyse kaupasta, jossa on mukana useampi kuin yksi kolmas 
maa (kolmikantakauppa), jokaisesta alkuperämaasta on täytettävä  eril­
linen todistus.  
I.8 Alkuperäalue  
Tarvittaessa sellaisten eläinten tai tuotteiden siirtojen osalt a, joihin 
sovelletaan unionin lainsäädännön mukaisia aluejakotoimenpiteit ä, il­
moitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoitettu hyv äksyt­
tyjen alueiden, vyöhykkeiden tai lokeroiden koodi.  
I.9 Määränpäämaa  
Ilmoitetaan sen jäsenvaltion nimi ja ISO-maakoodi, joka on kyse isten 
eläinten tai tuotteiden määräpaikka. 
Jos tuotteet kuljetetaan unionin kautta, edellytetään määräpaik kana 
olevan kolmannen maan nimeä ja ISO-koodia.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 43  
I.10 Määränpääalue  
Ks. kohta I.8.  
I.11 Lähetyspaikka  
Ilmoitetaan niiden pitopaikkojen/laitosten nimi ja osoite, maa ja ISO- 
maakoodi, joista eläimet tai tuotteet tulevat. Jos unionin lain säädän­
nössä niin vaaditaan, ilmoitetaan niiden rekisteri- tai hyväksy ntänume­
ro. 
Eläimet: ilmoitetaan pitopaikka, jossa eläimiä säännöllisesti p idetään. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai al­
kiot: ilmoitetaan tapauksen mukaan siemennesteen keräysasema, a lki­
onkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, sukusolujen ja alkioiden käsit­
telypaikka, sukusolujen ja alkioiden varastointiasema tai sulje ttu pito­
paikka. Kun kyseessä on lammas- ja vuohieläinten siemenneste, l ähe­
tyspaikka voi olla luovuttajaeläimiä pitävä pitopaikka. 
Tietyt komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 (  2 ) 10 artiklassa 
tarkoitetut kalastustuotteet: lähetyspaikka voi olla alus. 
Muut tuotteet: mikä tahansa elintarvikkeiden tai eläinten sivut uotteiden 
alalla toimivan yrityksen yksikkö. Riittää, että mainitaan tuot teet lä­
hettävä laitos. Kun on kyse kaupasta, jossa on mukana useampi k uin 
yksi kolmas maa (kolmikantakauppa), lähetyspaikka on vientiketj uun 
kuuluva viimeisin kolmannessa maassa sijaitseva laitos, josta l opulli­
nen lähetys kuljetetaan unioniin.  
I.12 Määräpaikka  
Ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jon ne 
lähetys toimitetaan lopullista purkamista varten. Tarvittaessa ilmoite­
taan myös määräpaikkana olevan pitopaikan/laitoksen rekisteri- tai hy­
väksyntänumero. 
Kauttakuljetettavien tuotteiden varastointi: ilmoitetaan komiss ion dele­
goidun asetuksen (EU) 2019/2124 (  3 ) 2 artiklan 3 alakohdassa mää­
ritellyn varaston nimi, osoite ja hyväksyntänumero. Tämä kohta on 
vapaaehtoinen, jos kyseessä on kauttakuljetus ilman tuotteiden varas­
tointia.  
I.13 Lastauspaikka  
Eläimet: ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, jossa eläimet l astataan 
kuljetusvälineeseen, ja jos eläimet kootaan etukäteen, kokoamis ia to­
teuttamaan hyväksytyn pitopaikan nimi ja osoite. 
Tuotteet: ilmoitetaan sen lopullisen paikan nimi, osoite ja tyy ppi (esi­
merkiksi laitos, satama tai lentoasema), josta tuotteet lastata an kulje­
tusvälineisiin Euroopan unioniin kuljetettaviksi. Kun kyseessä on kul­
jetuspäällys, ilmoitetaan, missä se sijoitetaan lopulliseen kul jetusväli­
neeseen Euroopan unioniin kuljetettavaksi. Kun kyseessä on laut ta, 
ilmoitetaan paikka, jossa kuorma-auton on määrä nousta siihen.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 44  
I.14 Lähtöpäivä ja -aika  
Eläimet: päivä ja kellonaika, jolloin eläinten on suunniteltu l ähtevän 
kuljetusvälineellä (ilma-alus, alus, junavaunu tai maantieajone uvo). 
Tuotteet: kuljetusvälineen (ilma-alus, alus, junavaunu tai maan tieajo­
neuvo) lähtöpäivä.  
I.15 Kuljetusvälineet  
Valitaan lähettävästä maasta lähteville eläimille tai tavaroill e yksi tai 
useampi seuraavista kuljetusvälineistä ja ilmoitetaan sen tunni stetiedot: 
— ilma-alus (ilmoitetaan lennon numero); 
— alus (ilmoitetaan aluksen nimi ja numero); 
— junavaunu (junan tunnistetiedot ja vaunun numero); 
— maantieajoneuvo (ilmoitetaan rekisterinumero ja mahdollisen p e­
rävaunun rekisterinumero). 
Kun kyseessä on lautta, rastitetaan kohta ”Alus” ja ilmoitetaan  suun­
nitellun lautan nimi ja numero sekä lisäksi maantieajoneuvo(je) n tun­
nistetiedot ja rekisterinumero (ja mahdollisen perävaunun rekis teri­
numero).  
I.16 Saapumisrajatarkastusasema  
Ilmoitetaan unionin saapumisrajatarkastusaseman nimi niiden tod istus­
ten osalta, joita ei toimiteta IMSOC:iin, tai valitaan unionin saapumis­
rajatarkastusaseman nimi ja sen yksilöllinen aakkosnumeerinen k oodi, 
jonka IMSOC on antanut.  
I.17 Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat  
Ilmoitetaan vaadittavan asiakirjan tyyppi: esimerkiksi CITES-lu pa, hai­
tallisia vieraslajeja koskeva lupa, ilmoitukset tai muut asiaki rjat, mu­
kaan lukien kaupalliset asiakirjat. 
Ilmoitetaan lähetyksen mukana seuraavien vaadittavien asiakirjo jen 
yksilöllinen koodi ja antomaa. 
Kaupallisen asiakirjan viitenumerot: ilmoitetaan esimerkiksi le ntorahti­
kirjan numero, konossementin numero tai junan tai maantieajoneu von 
kaupallinen numero.  
I.18 Kuljetusolosuhteet  
Ilmoitetaan tuotteiden kuljetuksen aikana vaadittu lämpötila (h uoneen­
lämpö, jäähdytetty, jäädytetty). 
Tätä kohtaa ei sovelleta eläimiin.  
I.19 Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero  
Ilmoitetaan tarvittaessa kuljetuspäällyksen numero ja sinetin n umero 
(useampi kuin yksi mahdollinen). 
Kuljetuspäällyksen numero on ilmoitettava, jos tavarat kuljetet aan sul­
jetuissa kuljetuspäällyksissä.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 45  
Ainoastaan virallisen sinetin numero on mainittava. Virallinen sinetti 
on kyseessä, kun sinetti on kiinnitetty kuljetuspäällykseen, ku orma- 
autoon tai junavaunuun todistuksen myöntävän toimivaltaisen vir an­
omaisen valvonnassa.  
▼M5 
I.20 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen  
Valitaan asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä määritetty eläinten 
siirron tarkoitus, tavaroiden aiottu käyttötarkoitus tai luokka : 
Rehut: koskee ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston aset uk­
sen (EY) N:o 1069/2009 (  4 ) 31 artiklassa tarkoitettuja tuotantoeläinten 
rehuksi käytettäviä eläimistä saatavia sivutuotteita. 
Lemmikkieläinten ruoka: koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 10 69/ 
2009 35 artiklassa tarkoitettuja lemmikkieläinten ruoaksi tai l emmikki­
eläinten ruoan valmistukseen tarkoitettuja eläimistä saatavia s ivutuot­
teita. 
Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet: koskee tiettyjä a setuksen 
(EY) N:o 1069/2009 32 artiklassa tarkoitettuja eläimistä saatav ia si­
vutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita. 
Tekninen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 36 artikla ssa 
tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomia eläimis tä saa­
tavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita. 
Farmaseuttinen käyttö: koskee asetuksen (EY) N:o 1069/2009 33 a r­
tiklassa tarkoitettuja ihmis- tai eläinravinnoksi kelpaamattomi a eläi­
mistä saatavia sivutuotteita. 
Kaupalliset näytteet: siten kuin ne määritellään komission aset uksen 
(EU) N:o 142/2011 (  5 ) liitteessä I olevassa 39 kohdassa. 
Näyttely: koskee eläimiä, jotka on tarkoitettu näyttelyihin sek ä urheilu- 
, kulttuuri- tai vastaaviin tapahtumiin, tai näyttelyesineitä s iten kuin ne 
määritellään asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 34 
kohdassa. 
Säilyketeollisuus: koskee ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuottei ta (esi­
merkiksi tonnikalaa), jotka on tarkoitettu nimenomaan säilykete ollisuu­
teen. 
Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: koskee ainoastaan ihmisra vinnoksi 
tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita, joiden osalta unionin la insäädän­
nössä edellytetään eläinterveystodistusta, virallista todistust a tai yhdis­
tettyä eläinterveys- ja virallista todistusta. 
Jatkojalostus: koskee tuotteita, jotka edellyttävät jatkojalost usta ennen 
markkinoille saattamista, sekä eläviä vesieläimiä ja muita vesi eläimistä 
saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä, jotka  on tarkoi­
tettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429  
4 artiklan 52 alakohdassa määriteltyyn vesieläinten taudintorju ntaan 
soveltuvaan elintarvikelaitokseen. 
Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet: suoraan ihmisra vinnoksi 
tarkoitetut vesieläimet eli vesieläimet, jotka toimitetaan lopp ukulutta­
jalle elävinä tai nautitaan elävinä. 
Suljettu pitopaikka: siten kuin se määritellään asetuksen (EU) 2016/ 
429 4 artiklan 48 alakohdassa. 
Karanteenipitopaikka: siten kuin siitä säädetään maaeläinten os alta ko­
mission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 (  6 ) 14 artiklassa ja ve­
siviljelyeläinten osalta komission delegoidun asetuksen (EU) 20 20/ 
691 (  7 ) 15 artiklassa.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 46  
Kiertävä sirkus/eläinnäytös: siten kuin ne määritellään delegoi dun ase­
tuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 34 ja 35 alakohdassa. 
Päästäminen luontoon: koskee ainoastaan eläviä eläimiä, jotka o n 
määrä päästää luontoon määräpaikassa. 
Rekisteröidyt hevoseläimet: siten kuin ne määritellään delegoid un ase­
tuksen (EU) 2019/2035 2 artiklan 30 alakohdassa. 
Jatkokasvatus: eläviä eläimiä pitäviin pitopaikkoihin tai lemmi kkieläin­
ten pitäjille tarkoitetut eläimet, paitsi jos niitä koskee joki n kohdan 
I.20 mukainen erityistarkoitus tai -luokka (esim. karanteeni, s uljetut 
pitopaikat jne.). Se kattaa myös eläimet, jotka on tarkoitettu riistan 
luontoon istuttamista varten tai päästettäväksi luontoon, jos n iiden on 
tarkoitus kulkea pitopaikan kautta ennen vapauttamista. 
Puhdistamo: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU ) 
2020/691 2 artiklan 2 alakohdassa. 
Lähettämö: siten kuin se määritellään delegoidun asetuksen (EU)  
2020/691 2 artiklan 3 alakohdassa. 
Uudelleensijoitusalue: siten kuin se määritellään delegoidun as etuksen 
(EU) 2020/691 2 artiklan 4 alakohdassa. 
Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka: siten kuin siitä säädetää n dele­
goidun asetuksen (EU) 2020/691 17 tai 18 artiklassa. 
Teurastus: eläimet, jotka on tarkoitettu teurastamoon joko suor aan tai 
kokoamisia toteuttamaan hyväksytyn pitopaikan kautta. 
Sukusolut ja alkiot: siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2016/ 
429 4 artiklan 28 alakohdassa. 
Muu: tarkoitukset, joita ei mainita muualla tässä luokituksessa , mu­
kaan luettuina kalansyöteiksi tarkoitetut vesieläimet.  
▼B 
I.21 Kauttakuljetusta varten  
Tämä kohta rastitetaan, kun on kyse eläinten tai tuotteiden kul jetuk­
sesta Euroopan unionin kautta yhdestä kolmannesta maasta toisee n 
kolmanteen maahan tai jonkin kolmannen maan yhdestä osasta sama n 
kolmannen maan toiseen osaan. 
Ilmoitetaan määräpaikkana olevan kolmannen maan nimi ja ISO-maa ­
koodi.  
I.22 Sisämarkkinoille  
Tämä kohta rastitetaan, jos lähetys on tarkoitus saattaa unioni n mark­
kinoille.  
I.23 Takaisintuontia varten  
Tämä kohta rastitetaan, kun on kyse rekisteröidyistä hevoseläim istä, 
jotka on tarkoitettu kilpailuihin tai kilpa-ajoihin tai kutsutt u osallistu­
maan tiettyihin kulttuuritapahtumiin ja joiden takaisintuonnill e Euroo­
pan unioniin tilapäisen maastaviennin jälkeen on annettu lupa.  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 47  
I.24 Pakkausten kokonaislukumäärä  
Ilmoitetaan tarvittaessa lähetykseen kuuluvien pakkausten kokon aislu­
kumäärä. 
Eläimet: ilmoitetaan niiden laatikoiden, häkkien, kuljetuspääll ysten, 
pesien tai pilttuiden lukumäärä, joissa eläimiä kuljetetaan. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut ja alki­
ot: ilmoitetaan kuljetuspäällysten lukumäärä. 
Irtotavaralähetyksen tapauksessa tämä kohta on valinnainen.  
I.25 Kokonaismäärä  
Maaeläimet tai sukusolut ja alkiot: ilmoitetaan tarvittaessa el äinten, 
siitosmunien tai olkien kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna. 
Vesieläimet: ilmoitetaan tarvittaessa eläinten, mätimunien tai toukkien 
kokonaismäärä yksikköinä ilmaistuna.  
I.26 Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)  
Kokonaisnettopaino on itse eläinten tai tavaroiden massa ilman niitä 
lähinnä olevia kuljetuspäällyksiä tai mitään pakkauksia. IMSOC laskee 
sen automaattisesti kohtaan I.27 merkittyjen tietojen perusteel la. Gla­
seerattujen elintarvikkeiden ilmoitettu nettopaino on ilman gla seeraus­
ta. 
Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino (eli eläinten tai tavaroiden ja  niitä 
lähinnä olevan kuljetuspäällyksen sekä kaiken pakkausmateriaali n yh­
teenlaskettu massa, kuitenkin ilman kuljetuksessa käytettyjä ku ljetus­
päällyksiä ja muita kuljetuslaitteita).  
I.27 Lähetyksen kuvaus  
Ilmoitetaan harmonoidun järjestelmän koodi (HS-koodi) ja Maailm an 
tullijärjestön määrittelemä nimike, siten kuin siihen viitataan  neuvoston 
asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (  8 ). Tätä tullikuvausta täydennetään 
tarpeen mukaan eläinten tai tuotteiden eläinlääkinnälliseen luo kitteluun 
liittyvillä lisätiedoilla. Lisäksi ilmoitetaan mahdolliset eläi miä tai tuot­
teiden luonnetta/käsittelyä koskevat erityisvaatimukset, siten kuin ne 
määritellään asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä. 
Eläimet: ilmoitetaan laji, luokka, tunnistustapa, tunnistenumer o, ikä, 
sukupuoli, määrä tai nettopaino, ja testi. Tarhamehiläisten ja kimalais­
ten osalta ilmoitetaan yksi seuraavista: kuningattaret, joilla on enintään 
20 seuramehiläistä, yhdyskunnat, joiden mukana on sikiö, tai mu u. 
Keinolliseen lisääntymiseen tarkoitetut siemenneste, munasolut tai al­
kiot: ilmoitetaan 
— tyyppi (siemenneste,  in vivo  -tuotetut alkiot,  in vivo  -tuotetut mu­
nasolut,  in vitro  -tuotetut alkiot tai mikromanipuloidut alkiot); 
— keräys- tai tuotantopäivä; 
— keräävän tai tuottavan pitopaikan hyväksyntänumero (siemennes ­
teen keräysasema, alkionkeruuryhmä tai alkiontuotantoryhmä, su­
kusolujen ja alkioiden käsittelypaikka, sukusolujen ja alkioide n 
varastointiasema tai suljettu pitopaikka);  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 48  
— oljessa tai muussa pakkauksessa oleva tunnistusmerkki; 
— määrä; 
— luovuttajaeläimen/luovuttajaeläinten laji, alalaji (tarvittae ssa sulje­
tuista pitopaikoista tulevien eläinten osalta) ja tunnistenumer o. 
Tuotteet: ilmoitetaan laji, tuotetyypit, käsittelytapa, tunnist usmerkki ja 
laitosten hyväksyntänumero tarvittaessa sekä ISO-maakoodi (kute n 
teurastamo, jalostamo, kylmävarasto), pakkausten lukumäärä, pak kaus­
ten tyyppi, eränumero, nettopaino ja (varhaisin) keräys-/tuotan topäivä. 
Rastitetaan kohta ”Loppukuluttaja”, jos tuotteet pakataan loppu kulut­
tajaa varten. 
Eläimistä saatavat sivutuotteet tai niistä johdetut tuotteet: i lmoitetaan 
laji, tuotetyypit, käsittelytapa, valmistus- tai tuotantolaitok sen hyväk­
syntä- tai rekisterinumero sekä ISO-maakoodi, pakkausten lukumä ärä, 
pakkausten tyyppi, eränumero, nettopaino. 
Laji: ilmoitetaan tieteellinen nimi tai unionin lainsäädännön m ukaisesti 
määritelty laji. 
Pakkausten tyyppi: yksilöidään pakkauksen tyyppi YK:n kaupan ja  
sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Ce ntre 
for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) suos i­
tuksessa nro 21 (  9 ) annetun määritelmän mukaisesti.  
OSA II – Todistus  
Kohta  Kuvaus  
Maa  
Ilmoitetaan todistuksen myöntäneen kolmannen maan nimi.  
Todistusmalli  
Tässä kohdassa mainitaan kunkin todistusmallin otsikko.  
II. Terveyttä koskevat tiedot  
Tässä osassa viitataan erityisiin terveyttä ja hyvinvointia kos keviin 
unionin vaatimuksiin, joita sovelletaan kyseiseen eläinlajiin t ai tuote­
tyyppiin ja jotka on määritelty tiettyjen kolmansien maiden kan ssa 
tehdyissä vastaavuussopimuksissa tai muussa unionin lainsäädänn össä, 
esimerkkinä sertifiointia koskeva lainsäädäntö. 
Jos kyseisestä lähetyksestä ei ole olemassa eläinten terveyttä tai kan­
santerveyttä koskevia tai muunlaisia vakuutuksia, tämä koko koh ta on 
poistettava tai mitätöitävä tai sitä ei pidä sisällyttää mukaan  ollenkaan 
asianomaisten unionin todistusten osassa II olevien alaviitteid en mu­
kaisesti.  
II.2a  Todistuksen viite  
Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 49  
II.2b  IMSOC-viite  
Kohdassa I.2a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.  
Todistuksen myöntävä virkamies  
Tähän kohtaan tulee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen  
(EU) 2017/625 3 artiklan 26 alakohdassa määritellyn todistuksia  
myöntävän virkamiehen allekirjoitus. 
Ilmoitetaan allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike 
tarvittaessa sekä sen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja alkup eräinen 
leima, johon allekirjoittaja kuuluu, ja allekirjoituspäivä.  
( 1 ) Kansainvälisen standardin ISO 3166 alpha-2 mukainen maan kans ainvälinen kaksikir­ 
jaiminen koodi; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1 _decoding_table.htm. 
( 2 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä m aaliskuuta 2019, Euroo­ 
pan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämi sestä siltä osin kuin 
on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja ta varoiden lähetysten unioniin 
tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18). 
( 3 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä  lokakuuta 2019, Eu­ 
roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydent ämisestä kauttakulje­ 
tettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautt a jatkokuljetettavien eläin­ 
ten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sää ntöjen osalta sekä komis­ 
sion asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 
206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2 012, komission 
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 20 07/777/EY muutta­ 
misesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73). 
( 4 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä 
lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläi mistä saatavien sivutu­ 
otteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sek ä asetuksen (EY) N:o 1774/ 
2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s.  1). 
( 5 ) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmik uuta 2011, muiden 
kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuo tteiden ja niistä johdettu­ 
jen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2 002 kumoamisesta 
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 10 69/2009 täytäntöön­ 
panosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta t iettyjen näytteiden ja 
tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukai sista eläinlääkärintarkas­ 
tuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1). 
( 6 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2035, annettu 28 päivänä  kesäkuuta 2019, Eu­ 
roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydent ämisestä maaeläimiä 
pitäviä pitopaikkoja ja hautomoja sekä tiettyjen pidettävien ma aeläinten ja siitosmunien 
jäljitettävyyttä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 314, 5.12.2 019, s. 115). 
( 7 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/691, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Eu­ 
roopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydent ämisestä vesiviljely­ 
pitopaikkoja ja vesieläinten kuljettajia koskevien sääntöjen os alta (EUVL L 174, 
3.6.2020, s. 345). 
( 8 ) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäk uuta 1987, tariffi- ja 
tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256 , 7.9.1987, s. 1). 
( 9 ) Viimeisin versio: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 50  
LIITE II  
▼M5 
Liitteessä II on seuraava eläinterveystodistuksen malli ja seur aava virallisen to­
distuksen malli:  
▼B 
1 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisten eläinperäisten  tuotteiden, joita 
saa siirtää rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisi ä toimenpi­
teitä tai taudintorjuntatoimenpiteitä, tai jotka on saatu kysei sten toimen­
piteiden kohteena oleviin lajeihin kuuluvista eläimistä, unioni n sisällä 
tapahtuvia siirtoja varten (MALLI ’INTRA-EMERGENCY’)  
2 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetu n nylkemättömän 
luonnonvaraisen suurriistan jäsenvaltioiden välillä tapahtuvia siirtoja 
varten (MALLI ’INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME’)  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 51  
1 LUKU  
ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN, JOITA SAA 
SIIRTÄÄ RAJOITUSVYÖHYKKEELTÄ, JOHON SOVELLETAAN KIIREELLISIÄ TOIMENPITEITÄ TAI 
TAUDINTORJUNTATOIMENPITEITÄ, TAI JOTKA ON SAATU KYSEISTEN TOIMENPITEIDEN 
KOHTEENA OLEVIIN LAJEIHIN KUULUVISTA ELÄIMISTÄ, UNIONIN SISÄLLÄ TAPAHTUVIA 
SIIRTOJA VARTEN (MALLI ’INTRA-EMERGENCY’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 52
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 53
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 54  
2 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN NYLKEMÄTTÖMÄN 
LUONNONVARAISEN SUURRIISTAN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA 
VARTEN (MALLI ’INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 55
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 56
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 57  
LIITE III  
▼M5 
Liitteessä III on seuraavat yhdistettyjen eläinterveys- ja vira llisten todistusten 
sekä virallisten todistusten mallit unioniin tuloa varten:  
▼B 
MALLI  
sorkka- ja kavioeläinten tuore liha  
BOV  1 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien nautaeläinten t uoreen 
lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa 
varten  
OVI 2 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien lammas- ja vuoh ieläin­
ten tuoreen lihan, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua liha a, unio­
niin tuloa varten  
POR  3 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien sikaeläinten tu oreen li­
han, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tu loa var­
ten 
EQU  4 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien kavioeläinten ( Equus 
caballus , Equus asinus  ja niiden risteytykset) tuoreen lihan, lukuun 
ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa 
varten  
RUF  5 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun tarhattuna riistana pidettävien heimoon Bovidae 
kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, l ammas- 
ja vuohieläimet), kamelieläinten ja hirvieläinten tuoreen lihan , lukuun 
ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotett ua lihaa, 
unioniin tuloa varten  
RUW  6 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten heimoon Bovidae kuuluvi en 
eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja vuohie­
läimet), luonnonvaraisten kamelieläinten ja luonnonvaraisten hi rvi­
eläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jau helihaa 
ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten  
SUF 7 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja he imoon 
Tayassuidae kuuluvien tarhattuna riistana pidettävien eläinten tuoreen 
lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaan isesti 
erotettua lihaa, unioniin tuloa varten  
SUW  8 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisiin sikaeläinrotuihin ja he imoon 
Tayassuidae kuuluvien luonnonvaraisten eläinten tuoreen lihan, lukuun 
ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotett ua lihaa, 
unioniin tuloa varten  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 58  
EQW  9 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen mal li ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun alasukuun  Hippotigris  (seepra) kuuluvien luon­
nonvaraisten riistakavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatt a muita 
eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioni in tuloa 
varten  
RUM-MSM  10 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien märehtijöiden m ekaa­
nisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten  
SUI-MSM  11 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien sikaeläinten me kaa­
nisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten  
NZ-TRANSIT-SG  12 luku: Eläinterveystodistuksen malli sellaisen ihmisravinnok si tar­
koitetun tuoreen lihan unioniin tuloa varten, joka on peräisin Uudes­
ta-Seelannista ja kuljetetaan Singaporen kautta, jossa se puret aan, mah­
dollisesti varastoidaan ja jälleenlastataan ennen unioniin tulo a 
siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja muiden riistalintujen liha, munat ja munatuotteet  
POU  13 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun muun siipikarjan kuin sileälastaisten li ntujen 
tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erot ettua 
lihaa, unioniin tuloa varten  
POU-MI/MSM  14 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun muun siipikarjan kuin sileälastaisten li ntujen 
jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan unioniin tuloa varten  
RAT  15 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun sileälastaisten lintujen tuoreen lihan, lukuun ot­
tamatta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tu loa varten  
RAT-MI/MSM  16 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun sileälastaisten lintujen jauhelihan ja m ekaanisesti 
erotetun lihan unioniin tuloa varten  
GBM  17 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun riistalintujen tuoreen lihan, lukuun ott amatta 
jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa vart en 
GBM-MI/MSM  18 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun riistalintujen jauhelihan ja mekaanisest i erotetun 
lihan unioniin tuloa varten  
E 19 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen munien unioniin tuloa varten  
EP 20 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen munatuotteiden unioniin tuloa varten  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 59  
luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen 
kanien tuore liha, lukuun ottamatta mekaanisesti erotettua lihaa  
WL 21 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite tun luon­
nonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) tuoreen lihan, l ukuun otta­
matta jauhelihaa, mekaanisesti erotettua lihaa ja muita eläimen osia, 
paitsi kun kyseessä ovat nylkemättömät jäniseläimet joista ei o le pois­
tettu sisäelimiä, unioniin tuloa varten (malli ’WL’)  
WM 22 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite tun mui­
den luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläint en ja 
jäniseläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia , jauhe­
lihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten  
RM 23 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun tarhattujen kanien tuoreen lihan, lukuun  otta­
matta jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tulo a varten  
raakalihavalmisteet  
MP-PREP  24 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden unioniin tuloa varten  
lihavalmisteet, mukaan lukien sulatettu eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsi ­
tellyt mahat, rakot ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet  
MPNT  25 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulat ettu 
eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mah at, rakot 
ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joi lle ei ole 
tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä, unioniin tu loa varten  
MPST  26 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden, mukaan lukien sulat ettu 
eläinrasva ja proteiinijäännös, lihauutteet sekä käsitellyt mah at, rakot 
ja suolet, muut kuin kuivatut tai suolatut rakot ja suolet, joi lle on 
tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittelyä, unioniin tuloa va rten 
kuivatut tai suolatut rakot ja suolet  
CAS  27 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolien 
unioniin tuloa varten  
ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät kalat, elävät äyriäiset ja kyseisistä eläimistä saatavat 
eläinperäiset tuotteet  
FISH-CRUST-HC  28 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen elävien kalojen, elävien äyriäisten j a kysei­
sistä eläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden unioniin tu loa varten  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 60  
EU-FISH  29 luku: Virallisen todistuksen malli sellaisten ihmisravinnok si tarkoi­
tettujen kalastustuotteiden, jotka on pyydetty jäsenvaltion lip un alla 
purjehtivilla aluksilla ja siirretty kolmansien maiden kautta v arastoin­
nin jälkeen tai ilman varastointia, unioniin tuloa varten  
FISH/MOL-CAP  30 luku: Virallisen todistuksen malli kalastustuotteiden tai s impukoista 
peräisin olevien kalastustuotteiden, jotka on tarkoitettu ihmis ravinnok­
si, unioniin tuloa varten, kun ne tulevat unioniin suoraan kolm annen 
maan lipun alla purjehtivalta kylmäkuljetusalukselta, pakastusa lukselta 
tai uivalta jalostamolta, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2019/ 625 
11 artiklan 3 kohdassa säädetään  
elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot ja kyseisistä eläimistä saatavat 
eläinperäiset tuotteet  
MOL-HC  31 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden, piikkinahkaisten , vaip­
paeläinten, merikotiloiden ja kyseisistä eläimistä saatavien el äinperäis­
ten tuotteiden unioniin tuloa varten  
MOL-AT  32 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
lajiin  Acanthocardia Tuberculatum  kuuluvien jalostettujen simpukoi­
den unioniin tuloa varten  
raakamaito, maitotuotteet, ternimaito ja ternimaitotuotteet  
MILK-RM  33 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun raakamaidon unioniin tuloa varten  
MILK-RMP/NT  34 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, jotka ovat peräisin raakamai­
dosta tai joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämi skäsittelyä, 
unioniin tuloa varten  
DAIRY-PRODUCTS-PT  35 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, joille on tehtävä pa störointi, 
unioniin tuloa varten  
DAIRY-PRODUCTS-ST  36 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden, joille on tehtävä mu u erityi­
nen riskinvähentämiskäsittely kuin pastörointi, unioniin tuloa varten  
COLOSTRUM  37 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun ternimaidon unioniin tuloa varten  
COLOSTRUM-BP  38 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen ternimaitotuotteiden unioniin tuloa v arten ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 61  
jäähdytetyt, jäädytetyt tai valmistetut sammakonreidet  
FRG  39 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai valmistettujen sammakonreisie n unio­
niin tuloa varten  
etanat  
SNS 40 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
etanoiden unioniin tuloa varten  
gelatiini  
GEL  41 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite tun gela­
tiinin unioniin tuloa varten  
kollageeni  
COL  42 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite tun kol­
lageenin unioniin tuloa varten  
gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitetut raaka-aineet  
RCG  43 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tar koitettu­
jen raaka-aineiden unioniin tuloa varten  
gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitetut käsitellyt raaka-aineet  
TCG  44 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tar koitettu­
jen käsiteltyjen raaka-aineiden unioniin tuloa varten  
ihmisravinnoksi tarkoitetut hunaja ja muut mehiläistuotteet  
HON  45 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
hunajan ja muiden mehiläistuotteiden unioniin tuloa varten  
▼M10  
ihmisravinnoksi tarkoitetut asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XVI jaksossa 
kuvatut pitkälle jalostetut tuotteet  
HRP  46 luku: Virallisen todistuksen malli asetuksen (EY) N:o 853/2 004 
liitteessä III olevassa XVI jaksossa kuvattujen ihmisravinnoksi  tarkoi­
tettujen pitkälle jalostettujen tuotteiden unioniin tuloa varte n 
▼B 
matelijoiden liha  
REP 47 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite tun ma­
telijoiden lihan unioniin tuloa varten  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 62  
hyönteiset  
INS 48 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
hyönteisten unioniin tuloa varten  
muut eläinperäiset tuotteet  
PAO  49 luku: Virallisen todistuksen malli kotieläiminä pidettävist ä sorkka- 
ja kavioeläimistä, siipikarjasta, kaneista tai kalastustuotteis ta peräisin 
olevien muiden kuin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020 / 
2235 8–26 artiklassa mainittujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen  eläin­
peräisten tuotteiden unioniin tuloa varten  
yhdistelmätuotteet  
COMP  50 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli ihmis­
ravinnoksi tarkoitettujen huoneenlämmössä säilymättömien yhdist el­
mätuotteiden ja huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden,  
jotka sisältävät minkä tahansa määrän lihavalmisteita, lukuun o ttamatta 
gelatiinia, kollageenia ja pitkälle jalostettuja tuotteita, uni oniin tuloa 
varten  
ihmisravinnoksi tarkoitetut idut ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoi ­
tetut siemenet  
SPR 51 luku: Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoite ttujen 
itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tark oitettujen 
siementen unioniin tuloa varten  
yhdistelmätuotteiden kuljettaminen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välit ­
tömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen  
TRANSIT-COMP  52 luku: Eläinterveystodistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoit ettujen 
huoneenlämmössä säilymättömien yhdistelmätuotteiden ja huoneen­
lämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden, jotka sisältävät minkä  ta­
hansa määrän lihavalmisteita, kuljettamiseen unionin kautta joh onkin 
kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai uni onissa 
varastoinnin jälkeen  
▼M4 
Unionista peräisin olevat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat, jotka siirretään kolmanteen 
maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella 
tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen  
STORAGE-TC PAO  53 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen ma lli sel­
laisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja  tiettyjen 
tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen m aahan 
tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmann essa 
maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uud elleen­
lastauksen jälkeen  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 63  
1 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN NAUTAELÄINTEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN 
OTTAMATTA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’BOV’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 64
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 65
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 66
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 67
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 68
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 69
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 70
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 71
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 72
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 73
  
► (1) M8 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 74
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 75  
2 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN LAMMAS- JA VUOHIELÄINTEN TUOREEN LIHAN, 
LUKUUN OTTAMATTA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI 
’OVI’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 76
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 77
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 78
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 79
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 80
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 81
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 82
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 83
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 84
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 85
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 86  
3 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN SIKAELÄINTEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN 
OTTAMATTA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’POR’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 87
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 88
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 89
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 90
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 91
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 92
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 93
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 94  
4 LUKU  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun kotieläiminä pidettävien 
kavioeläinten ( Equus caballus , Equus asinus  ja niiden risteytykset) tuoreen lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa 
ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten (malli ’equ’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 95
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 96
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 97
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 98
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 99
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 100  
5 LUKU  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattuna riistana 
pidettävien heimoon  Bovidae  kuuluvien eläinten (muut kuin kotieläiminä pidettävät nauta-, lammas- ja 
vuohieläimet), kamelieläinten ja hirvieläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja 
mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten (malli ’RUF’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 101
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 102
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 103
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 104
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 105
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 106
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 107
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 108
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 109
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 110  
6 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN LUONNONVARAISTEN HEIMOON  BOVIDAE  KUULUVIEN ELÄINTEN (MUUT KUIN 
KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT NAUTA-, LAMMAS- JA VUOHIELÄIMET), LUONNONVARAISTEN 
KAMELIELÄINTEN JA LUONNONVARAISTEN HIRVIELÄINTEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN 
OTTAMATTA MUITA ELÄIMENOSIA, JAUHELIHAA JA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RUW’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 111
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 112
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 113
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 114
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 115
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 116
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 117  
7 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN LUONNONVARAISIIN SIKAELÄINROTUIHIN JA HEIMOON  TAYASSUIDAE  
KUULUVIEN TARHATTUNA RIISTANA PIDETTÄVIEN ELÄINTEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN 
OTTAMATTA MUITA ELÄIMENOSIA, JAUHELIHAA JA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’SUF’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 118
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 119
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 120
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 121
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 122
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 123
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 124
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 125  
8 LUKU  
Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisiin 
sikaeläinrotuihin ja heimoon  Tayassuidae  kuuluvien luonnonvaraisten eläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta 
muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten (malli ’suw’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 126
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 127
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 128
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 129
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 130
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 131  
9 LUKU  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun alasukuun  Hippotigris  (seepra) kuuluvien 
luonnonvaraisten riistakavioeläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja 
mekaanisesti erotettua lihaa, unioniin tuloa varten (malli ’eqw’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 132
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 133
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 134
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 135
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 136  
10 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN MÄREHTIJÖIDEN MEKAANISESTI EROTETUN 
LIHAN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RUM-MSM’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 137
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 138
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 139
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 140
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 141  
11 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVIEN SIKAELÄINTEN MEKAANISESTI EROTETUN 
LIHAN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’SUI-MSM’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 142
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 143
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 144
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 145
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 146  
12 LUKU  
Eläinterveystodistuksen malli sellaisen ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan unioniin tuloa varten, joka on 
peräisin Uudesta-Seelannista ja kuljetetaan Singaporen kautta, jossa se puretaan, mahdollisesti varastoidaan ja 
jälleenlastataan ennen unioniin tuloa (malli ’NZ-TRANSIT-SG’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 147
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 148
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 149
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 150
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 151  
13 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN MUUN SIIPIKARJAN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN TUOREEN LIHAN, 
LUKUUN OTTAMATTA JAUHELIHAA JA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’POU’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 152
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 153
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 154
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 155
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 156
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 157
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 158
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 159
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 160  
14 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN 
MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN MUUN SIIPIKARJAN 
KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN JAUHELIHAN JA 
MEKAANISESTI EROTETUN LIHAN UNIONIIN TULOA VARTEN 
(MALLI ’POU-MI/MSM’)  
EI VIELÄ SAATAVILLA  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 161  
15 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN OTTAMATTA 
JAUHELIHAA JA MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RAT’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 162
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 163
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 164
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 165
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 166
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 167
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 168
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 169
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 170  
16 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN 
MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN SILEÄLASTAISTEN 
LINTUJEN JAUHELIHAN JA MEKAANISESTI EROTETUN LIHAN 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RAT-MI/MSM’)  
EI VIELÄ SAATAVILLA  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 171  
17 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN RIISTALINTUJEN TUOREEN LIHAN, LUKUUN OTTAMATTA JAUHELIHAA JA 
MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’GBM’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 172
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 173
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 174
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 175
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 176
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 177  
18 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN 
MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN RIISTALINTUJEN 
JAUHELIHAN JA MEKAANISESTI EROTETUN LIHAN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’GBM-MI/MSM’)  
EI VIELÄ SAATAVILLA  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 178  
19 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN MUNIEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’E’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 179
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 180
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 181
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 182
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 183
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 184  
20 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN MUNATUOTTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’EP’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 185
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 186
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 187
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 188
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 189
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 190  
21 LUKU  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) tuoreen 
lihan, lukuun ottamatta jauhelihaa, mekaanisesti erotettua lihaa ja muita eläimenosia, paitsi kun kyseessä ovat 
nylkemättömät jäniseläimet joista ei ole poistettu sisäelimiä, unioniin tuloa varten (malli ’WL’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 191
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 192
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 193
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 194
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 195  
22 LUKU  
Virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitetun muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- 
ja kavioeläinten ja jäniseläinten tuoreen lihan, lukuun ottamatta muita eläimenosia, jauhelihaa ja mekaanisesti 
erotettua lihaa, unioniin tuloa varten (malli ’wm’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 196
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 197
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 198
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 199
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 200  
23 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN TARHATTUJEN KANIEN LIHAN, LUKUUN OTTAMATTA JAUHELIHAA JA 
MEKAANISESTI EROTETTUA LIHAA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RM’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 201
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 202
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 203
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 204  
24 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN RAAKALIHAVALMISTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’MP-PREP’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 205
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 206
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 207
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 208
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 209
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 210
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 211
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 212
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 213
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 214  
25 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN LIHAVALMISTEIDEN, MUKAAN LUKIEN SULATETTU ELÄINRASVA JA 
PROTEIINIJÄÄNNÖS, LIHAUUTTEET SEKÄ KÄSITELLYT MAHAT, RAKOT JA SUOLET, MUUT 
KUIN KUIVATUT TAI SUOLATUT RAKOT JA SUOLET, JOILLE EI OLE TARPEEN TEHDÄ 
ERITYISTÄ RISKINVÄHENTÄMISKÄSITTELYÄ, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’MPNT’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 215
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 216
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 217
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 218
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 219
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 220
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 221
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 222
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 223
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 224
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 225  
26 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN LIHAVALMISTEIDEN, MUKAAN LUKIEN SULATETTU ELÄINRASVA JA 
PROTEIINIJÄÄNNÖS, LIHAUUTTEET SEKÄ KÄSITELLYT MAHAT, RAKOT JA SUOLET, MUUT 
KUIN KUIVATUT TAI SUOLATUT RAKOT JA SUOLET, JOILLE ON TEHTÄVÄ ERITYINEN 
RISKINVÄHENTÄMISKÄSITTELY, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’MPST’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 226
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 227
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 228
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 229
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 230
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 231
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 232
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 233
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 234
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 235
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 236
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 237  
LUKU 27  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN KUIVATTUJEN TAI SUOLATTUJEN RAKKOJEN JA SUOLIEN UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’CAS’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 238
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 239
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 240
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 241
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 242
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 243
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 244
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 245  
28 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN ELÄVIEN KALOJEN, ELÄVIEN ÄYRIÄISTEN JA KYSEISISTÄ ELÄIMISTÄ 
SAATAVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’FISH-CRUST-HC’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 246
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 247
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 248
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 249
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 250
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 251
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 252
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 253
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 254
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 255
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 256  
29 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN 
KALASTUSTUOTTEIDEN, JOTKA ON PYYDETTY JÄSENVALTION LIPUN ALLA PURJEHTIVILLA 
ALUKSILLA JA SIIRRETTY KOLMANSIEN MAIDEN KAUTTA VARASTOINNIN JÄLKEEN TAI 
ILMAN VARASTOINTIA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’EU-FISH’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 257
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 258
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 259
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 260  
30 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI KALASTUSTUOTTEIDEN TAI SIMPUKOISTA PERÄISIN 
OLEVIEN KALASTUSTUOTTEIDEN, JOTKA ON TARKOITETTU IHMISRAVINNOKSI, UNIONIIN 
TULOA VARTEN, KUN NE TULEVAT UNIONIIN SUORAAN KOLMANNEN MAAN LIPUN ALLA 
PURJEHTIVALTA KYLMÄKULJETUSALUKSELTA, PAKASTUSALUKSELTA TAI UIVALTA 
JALOSTAMOLTA, KUTEN DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2019/625 11 ARTIKLAN 3 KOHDASSA 
SÄÄDETÄÄN (MALLI ”FISH/MOL-CAP”)
  ▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 261
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 262
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 263  
31 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN ELÄVIEN SIMPUKOIDEN, PIIKKINAHKAISTEN, VAIPPAELÄINTEN, 
MERIKOTILOIDEN JA KYSEISISTÄ ELÄIMISTÄ SAATAVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ”MOL-HC”)
  ▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 264
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 265
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 266
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 267
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 268
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 269
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 270
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 271
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 272
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 273  
32 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN LAJIIN  
ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM  KUULUVIEN JALOSTETTUJEN SIMPUKOIDEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’MOL-AT’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 274
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 275  
33 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN RAAKAMAIDON UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’MILK-RM’)
  ▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 276
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 277
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 278
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 279
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 280  
34 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN MAITOTUOTTEIDEN, JOTKA OVAT PERÄISIN RAAKAMAIDOSTA TAI JOILLE 
EI OLE TARPEEN TEHDÄ ERITYISTÄ RISKINVÄHENTÄMISKÄSITTELYÄ, UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’MILK-RMP/NT’)
  ▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 281
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 282
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 283
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 284
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 285
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 286  
35 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN MAITOTUOTTEIDEN, JOILLE ON TEHTÄVÄ PASTÖROINTI, UNIONIIN TULOA 
VARTEN (MALLI ’DAIRY-PRODUCTS-PT’)
  ▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 287
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 288
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 289
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 290
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 291
  
▼M8
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 292  
36 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN MAITOTUOTTEIDEN, JOILLE ON TEHTÄVÄ MUU ERITYINEN 
RISKINVÄHENTÄMISKÄSITTELY KUIN PASTÖROINTI, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI 
’DAIRY-PRODUCTS-ST’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 293
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 294
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 295
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 296
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 297
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 298
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 299  
37 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN TERNIMAIDON UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’COLOSTRUM’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 300
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 301
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 302
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 303
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 304
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 305  
38 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN TERNIMAITOTUOTTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’COLOSTRUM- 
BP’)
 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 306
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 307
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 308
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 309
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 310
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 311  
39 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN JÄÄHDYTETTYJEN, 
JÄÄDYTETTYJEN TAI VALMISTETTUJEN SAMMAKONREISIEN UNIONIIN TULOA VARTEN 
(MALLI ’FRG’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 312
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 313
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 314  
40 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ETANOIDEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’SNS’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 315
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 316
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 317
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 318  
41 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN GELATIININ UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’GEL’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 319
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 320
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 321
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 322
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 323
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 324
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 325  
42 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN KOLLAGEENIN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’COL’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 326
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 327
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 328
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 329
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 330
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 331
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 332  
43 LUKU  
YHDISTETYN ELÄNTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN GELATIININ JA KOLLAGEENIN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN RAAKA- 
AINEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’RCG’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 333
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 334
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 335
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 336
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 337
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 338
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 339
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 340  
44 LUKU  
YHDISTETYN ELÄNTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETUN GELATIININ JA KOLLAGEENIN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN 
KÄSITELTYJEN RAAKA-AINEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’TCG’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 341
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 342
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 343
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 344
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 345
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 346
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 347
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 348
  
▼M7
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 349
  
▼M7
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 350
  
▼M7
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 351  
46 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI ASETUKSEN (EY) N:o 853/2004 LIITTEESSÄ III OLEVASSA XVI 
JAKSOSSA KUVATTUJEN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN PITKÄLLE JALOSTETTUJEN 
TUOTTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ”HRP”)
  ▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 352
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 353
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 354
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 355  
47 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN MATELIJOIDEN LIHAN 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’REP’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 356
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 357
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 358
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 359  
48 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN HYÖNTEISTEN 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’INS’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 360
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 361
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 362
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 363  
49 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVISTÄ SORKKA- JA 
KAVIOELÄIMISTÄ, SIIPIKARJASTA, KANEISTA TAI KALASTUSTUOTTEISTA PERÄISIN OLEVIEN 
MUIDEN KUIN KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUKSEN (EU) 2020/2235 8–26 ARTIKLASSA 
MAINITTUJEN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN (MALLI ’PAO’)
  ▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 364
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 365
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 366
  
▼M5
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 367  
50 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI 
TARKOITETTUJEN HUONEENLÄMMÖSSÄ SÄILYMÄTTÖMIEN YHDISTELMÄTUOTTEIDEN JA 
HUONEENLÄMMÖSSÄ SÄILYVIEN YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, JOTKA SISÄLTÄVÄT MINKÄ 
TAHANSA MÄÄRÄN LIHAVALMISTEITA, LUKUUN OTTAMATTA GELATIINIA, KOLLAGEENIA JA 
PITKÄLLE JALOSTETTUJA TUOTTEITA, UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ”COMP”)
  ▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 368
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 369
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 370
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 371
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 372
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 373
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 374
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 375
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 376
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 377
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 378
  
▼M9
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 379
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 380  
51 LUKU  
VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN JA 
IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ITUJEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN SIEMENTEN 
UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ’SPR’)
  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 381
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 382
  
▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 383
  
▼B
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 384  
52 LUKU 
ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN 
HUONEENLÄMMÖSSÄ SÄILYMÄTTÖMIEN YHDISTELMÄTUOTTEIDEN JA HUONEENLÄMMÖSSÄ 
SÄILYVIEN YHDISTELMÄTUOTTEIDEN, JOTKA SISÄLTÄVÄT MINKÄ TAHANSA MÄÄRÄN 
LIHAVALMISTEITA, KULJETTAMISEEN UNIONIN KAUTTA JOHONKIN KOLMANTEEN MAAHAN 
JOKO VÄLITTÖMÄSTI KAUTTAKULJETETTUINA TAI UNIONISSA VARASTOINNIN JÄLKEEN 
(MALLI ”TRANSIT-COMP”)
  ▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 385
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 386
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 387
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 388
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 389
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 390
  
▼M9
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 391
  
▼M9
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 392  
53 LUKU  
YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN UNIONISTA 
PERÄISIN OLEVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN JA TIETTYJEN TAVAROIDEN UNIONIIN 
TULOA VARTEN, JOTKA SIIRRETÄÄN KOLMANTEEN MAAHAN TAI ALUEELLE JA SIIRRETÄÄN 
TAKAISIN UNIONIIN KYSEISESSÄ KOLMANNESSA MAASSA TAI ALUEELLA TAPAHTUNEEN 
PURKAMISEN, VARASTOINNIN JA UUDELLEENLASTAUKSEN JÄLKEEN (MALLI ’STORAGE-TC- 
PAO’)
  ▼M4
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 393
  
▼M4
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 394  
MAA  Todistusmalli STORAGE-TC-PAO
 Osa II: Todistus II. Terveyttä koskevat tiedot  II.a  Todistuksen viite  II.b  IMSOC-viite  
II.1. Terveyttä koskeva vakuutus  
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuva ttu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden  
lähetys täyttää seuraavat edellytykset: 
II.1.1. se on peräisin unionista ja tuotettu unionissa ja sen s aattaminen markkinoille unionissa on sallittua, ja 
II.1.2. se on pakattu unionissa ja eläinperäisten tuotteiden os alta merkitty unionissa asetuksen (EY) N:o 853/ 
2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti, ja 
II.1.3. se on tarkoitettu unioniin, ja 
II.1.4. siihen ei ole puututtu eikä sille ole tehty muita käsit telyjä kuin purkaminen, varastointi, uudelleen­
lastaus ja kuljetus  (1) … ja eläinperäisten tuotteiden osalta se on varastoitu ja kulje tettu Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä  III olevien asiaa koskevien vaa­
timusten mukaisesti.  
II.2. Varastointitodistus  
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuva ttu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden  
lähetys täyttää seuraavat edellytykset: 
II.2.1. se on varastoitu hyväksytyssä/rekisteröidyssä laitokses sa, ja 
II.2.2. se on uudelleenlastattu hyväksytyssä/rekisteröidyssä la itoksessa toimivaltaisen viranomaisen valvon­
nassa.  
Huomautuksia  
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan 
atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlan tia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 ar­
tiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen  2 kanssa, mukaisesti tätä todistusta sovellet­
taessa tässä todistuksessa olevat viittaukset unioniin käsittäv ät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois- 
Irlannin osalta. 
Tämä todistus on tarkoitettu sellaisten täytäntöönpanoasetuksen  (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen 
todistusten kattamien unionista peräisin olevien tuotteiden läh etysten unioniin tuloa varten, jotka siirretään 
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII  lueteltuun kolmanteen maahan tai alueelle 
erityisedellytyksellä ” Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja 
siirretään takaisin unioniin varastoinnin jälkeen ” ja jotka siirretään kyseisestä kolmannesta maasta tai alueelt a 
takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauks en jälkeen. 
Tämä yhdistetty eläinterveys- ja virallinen todistus on täytett ävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 
liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttäm istä koskevien huomautusten mukaisesti.  
Osa I:  
Kohta 1.7: Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tav arat on tuotettu, valmistettu tai 
pakattu (merkitty tunnistusmerkillä).  
Osa II:  
(1) Vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liittees sä XXII olevassa 1 osassa olevan 
taulukon sarakkeen 2 mukaisesti; koskee ainoastaan vyöhykkeitä,  joiden kohdalla on kyseisen taulukon 
sarakkeessa 6 erityisedellytystä koskeva merkintä ” Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään 
kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin varastoinnin jälkeen ”. 
Virkaeläinlääkäri  
Nimi (suuraakkosin)  
Päiväys  Virka-asema ja -nimi­
ke 
Leima  Allekirjoitus  ▼M4
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 395  
LIITE IV  
Liitteessä IV on seuraavat eläinterveystodistusten mallit:  
1 luku: Eläinterveystodistuksen malli eläville eläimille, jotka  kuljetetaan teuras­
tamoon, kun  ante mortem  -tarkastus on suoritettu alkuperätilalla komis­
sion delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 5 artiklan 2 kohdan f a la­
kohdan mukaisesti  
2 luku: Eläinterveystodistuksen malli siipikarjalle, joka on ta rkoitettu rasvaisen 
maksan (foie gras) tuotantoon, ja alkuperätilalla teurastetulle  siipikarjal­
le, jonka sisäelinten poistamista on lykätty, komission delegoi dun ase­
tuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti  
3 luku: Eläinterveystodistuksen malli tarhatulle riistalle ja k otieläiminä pidettä­
ville nauta-, sika- ja hevoseläimille, jotka teurastetaan alkup erätilalla 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 3 kohda n 
mukaisesti  
4 luku: Eläinterveystodistuksen malli tarhatulle riistalle, jok a teurastetaan alku­
perätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I II jakson 
3 a kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 ar tiklan 
4 kohdan mukaisesti  
5 luku: Eläinterveystodistuksen malli, kun on kyse hätäteurastu ksesta muualla 
kuin teurastamossa komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624  
4 artiklan mukaisesti  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 396  
ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN MALLIT ALKUPERÄTILALLA 
SUORITETTAVAN  ANTE MORTEM  -TARKASTUKSEN YHTEYDESSÄ  
1 LUKU  
Eläinterveystodistuksen malli eläville eläimille, jotka kuljetetaan 
teurastamoon, kun  ante mortem  -tarkastus on suoritettu alkuperätilalla 
komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 5 artiklan 2 kohdan f 
alakohdan mukaisesti  ( 1 ) 
Virkaeläinlääkärin nimi:  
Nro: 
1. Eläinten tunnistetiedot  
Laji:  
Eläinten lukumäärä:  
Tunnistusmerkintä:  
2. Eläinten alkuperä  
Alkuperätilan osoite:  
Eläintenpitopaikan tunnistetiedot (*):  
3. Eläinten määräpaikka  
Eläimet kuljetetaan seuraavaan teurastamoon:  
… 
seuraavalla kuljetusvälineellä:  
4. Muut olennaiset tiedot  
… 
5. Ilmoitus  
Allekirjoittanut vakuuttaa, että  
— osassa I kuvatut eläimet on tarkastettu ennen teurastusta ede llä mainitulla 
alkuperätilalla  (kellonaika)  (päivämäärä) ja todettu 
teurastuskelpoisiksi,  
— eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista on tehty seuraavat hav ainnot:  , 
— kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat täyttivät l akisääteiset vaa­
timukset eivätkä estä eläinten teurastamista.  
— Olen todentanut elintarvikeketjua koskevat tiedot.  ▼B 
( 1 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä h elmikuuta 2019, lihan­
tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä eläv ien simpukoiden tuotanto- 
ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroop an parlamentin ja neuvos­
ton asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 397  
Tehty:  ,  
(Paikka)  
… 
(Päiväys)  
Leima  
…… ..................................................... ...... .........  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus).  
(*) Merkintä ei pakollinen.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 398  
2 LUKU  
Eläinterveystodistuksen malli siipikarjalle, joka on tarkoitettu rasvaisen 
maksan (foie gras) tuotantoon, ja alkuperätilalla teurastetulle siipikarjalle, 
jonka sisäelinten poistamista on lykätty, komission delegoidun asetuksen 
(EU) 2019/624  ( 2 ) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti  
Virkaeläinlääkärin nimi:  
Nro: 
1. Sellaisten ruhojen tunnistetiedot, joista ei ole poistettu sisäelimiä  
Laji:  
Lukumäärä:  
2. Ruhojen, joista ei ole poistettu sisäelimiä, alkuperä  
Alkuperätilan osoite:  
3. Ruhojen, joista ei ole poistettu sisäelimiä, määräpaikka  
Ruhot, joista ei ole poistettu sisäelimiä, kuljetetaan seuraava an leikkaamoon:  
4. Ilmoitus  
Allekirjoittanut vakuuttaa, että  
— osassa I kuvatut ruhot, joista ei ole poistettu sisälmyksiä, ovat linnuista, 
jotka on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitulla alkupe rätilalla  
(kellonaika)  (päivämäärä) ja todettu teurastuskelpoisiksi,  
— eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista on tehty seuraavat hav ainnot:  , 
— kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat täyttivät l akisääteiset vaa­
timukset eivätkä estäneet lintujen teurastamista.  
Tehty:  ,  
(Paikka).  
… 
(Päiväys)  
Leima  
…… ..................................................... ...... .........  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)  ▼B 
( 2 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä h elmikuuta 2019, lihan­
tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä eläv ien simpukoiden tuotanto- 
ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroop an parlamentin ja neuvos­
ton asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 399  
3 LUKU  
Eläinterveystodistuksen malli tarhatulle riistalle ja kotieläiminä pidettäville 
nauta-, sika- ja hevoseläimille, jotka teurastetaan alkuperätilalla komission 
delegoidun asetuksen (EU) 2019/624  ( 3 ) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti  
Virkaeläinlääkärin nimi:  
Nro: 
1. Eläinten tunnistetiedot  
Laji:  
Eläinten lukumäärä:  
Tunnistusmerkintä:  
2. Eläinten alkuperä  
Alkuperätilan osoite:  
Eläintenpitopaikan tunnistetiedot (*):  
3. Eläinten määräpaikka  
Eläimet kuljetetaan seuraavaan teurastamoon:  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)  
seuraavalla kuljetusvälineellä:  
4. Muut olennaiset tiedot  
… 
5. Ilmoitus  
Allekirjoittanut vakuuttaa, että  
1) osassa I kuvatut eläimet on tarkastettu ennen teurastusta ed ellä mainitulla 
alkuperätilalla  (kellonaika)  (päivämäärä) ja todettu 
teurastuskelpoisiksi,  
2) edellä kuvatut eläimet on teurastettu alkuperätilalla  (kellonaika)  
(päivämäärä), ja teurastus ja verenlasku on suoritettu asianmuk aisesti,  
3) eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista on tehty seuraavat ha vainnot:  ,  
4) kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat täyttivät lakisääteiset vaa­
timukset eivätkä estäneet eläinten teurastamista.  ▼B 
( 3 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä h elmikuuta 2019, lihan­
tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä eläv ien simpukoiden tuotanto- 
ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroop an parlamentin ja neuvos­
ton asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 400  
Tehty:  ,  
(Paikka)  
… 
(Päiväys)  
Leima  
…… ..................................................... ...... .........  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)  
(*) Merkintä ei pakollinen.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 401  
4 LUKU  
Eläinterveystodistuksen malli tarhatulle riistalle, joka teurastetaan 
alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan III jakson 
3 a kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624  ( 4 ) 6 artiklan 4 
kohdan mukaisesti  
Virkaeläinlääkärin nimi:  
Nro: 
1. Eläinten tunnistetiedot  
Laji:  
Eläinten lukumäärä:  
Tunnistusmerkintä:  
2. Eläinten alkuperä  
Alkuperätilan osoite:  
Eläintenpitopaikan tunnistetiedot (*):  
3. Eläinten määräpaikka  
Eläimet kuljetetaan seuraavaan teurastamoon:  
… 
seuraavalla kuljetusvälineellä:  
4. Muut olennaiset tiedot  
… 
5. Ilmoitus  
Allekirjoittanut vakuuttaa, että  
1) osassa I kuvatut eläimet on tarkastettu ennen teurastusta ed ellä mainitulla 
alkuperätilalla  (kellonaika)  (päivämäärä) ja todettu 
teurastuskelpoisiksi,  
2) eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista on tehty seuraavat ha vainnot:  ,  
3) kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat täyttivät lakisääteiset vaa­
timukset eivätkä estäneet eläinten teurastamista.  ▼B 
( 4 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä h elmikuuta 2019, lihan­
tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä eläv ien simpukoiden tuotanto- 
ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroop an parlamentin ja neuvos­
ton asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 402  
Tehty:  ,  
(Paikka)  
… 
(Päiväys)  
Leima  
…… ..................................................... ...... .........  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)  
(*) Merkintä ei pakollinen.  ▼B
02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 403  
5 LUKU 
Eläinterveystodistuksen malli, kun on kyse hätäteurastuksesta muualla kuin 
teurastamossa komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624  ( 5 ) 4 artiklan 
mukaisesti 
ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI MUUALLA KUIN 
TEURASTAMOSSA SUORITETTAVAN HÄTÄTEURASTUKSEN 
YHTEYDESSÄ  
ELÄINTERVEYSTODISTUS  
muualla kuin teurastamossa suoritettavan hätäteurastuksen yhteydessä  
Virkaeläinlääkärin nimi:  
Nro: 
1. Eläinten tunnistetiedot  
Laji:  
Eläinten lukumäärä:  
Tunnistusmerkintä:  
Eläinten omistaja:  ,  
2. Hätäteurastuksen paikka  
Osoite:  
Eläintenpitopaikan tunnistetiedot (*):  
3. Eläinten määräpaikka  
Eläimet kuljetetaan seuraavaan teurastamoon:  
… 
seuraavalla kuljetusvälineellä:  
4. Muut olennaiset tiedot  
… 
5. Ilmoitus  
Allekirjoittanut vakuuttaa, että  
1) osassa I kuvatut eläimet on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitussa 
paikassa  (kellonaika)  (päivämäärä) ja todettu teurastuskelpoisiksi,  
2) ne on teurastettu  (kellonaika)  (päivämäärä), ja teurastus ja 
verenlasku on suoritettu asianmukaisesti,  
3) hätäteurastus tehtiin seuraavasta syystä:  ,  
4) eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista on tehty seuraavat havainnot:  ,  
5) eläimelle (eläimille) annettiin seuraavat hoidot:  ,  
6) kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat täyttivät lakisääteiset vaa­
timukset eivätkä estäneet eläinten teurastamista.  ▼B 
( 5 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihan­
tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- 
ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroop an parlamentin ja neuvos­
ton asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1).
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 404  
Tehty:  ,  
(Paikka)  
(Päiväys)  
Leima  
…… ..................................................... ...... .........  
(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus)  
(*) Merkintä ei pakollinen.  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 405  
LIITE V  
MALLI TOIMIJAN ANTAMALLE ASETUKSEN (EU) 2019/625 14 ARTIKLAN MUKAISELLE 
YKSITYISELLE VARMENNUKSELLE HUONEENLÄMMÖSSÄ SÄILYVIEN 
YHDISTELMÄTUOTTEIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN
  ▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 406
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 407
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 408
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 409
  
▼M10
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 410  
LIITE VI  
34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vastaavuustaulukko  
1. Päätös 2000/572/EY  
Päätös 2000/572/EY  Tämä asetus  
1 artikla  —  
3 artikla  —  
4 artikla  —  
4 a artikla  —  
4 b artikla  —  
Liite II  Liite II, 24 luku (malli ’MP-PREP’)  
Liite III  —  
2. Päätös 2003/779/EY  
Päätös 2003/779/EY  Tämä asetus  
1 artikla  —  
Liite I A  Liite II, 27 luku (malli ’CAS’)  
Liite I B  —  
3. Asetus (EY) N:o 599/2004  
Asetus (EY) N:o 599/2004  Tämä asetus  
1 artikla  3 artiklan 1 kohta  
Liite  Liite I, 1 ja 2 luku  
4. Päätös 2007/240/EY  
Päätös 2007/240/EY  Tämä asetus  
1 artiklan 1 kohta  —  
1 artiklan 2 kohta  —  
1 artiklan 3 kohta  3 artiklan 2 kohdan b alakohta  
2 artikla  —  
Liite I  Liite I, 3 ja 4 luku  
Liite II  —  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 411  
5. Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2014  
Asetus (EU) N:o 636/2014  Tämä asetus  
1 artikla  8 artiklan 2 kohta  
Liite  Liite II, 2 luku  
6. Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628  
Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628  Tämä asetus  
1 artiklan 1 kohta  1 artiklan 1 kohta  
1 artiklan 2 kohdan a alakohta  1 artiklan 2 kohdan b alakohta  
1 artiklan 2 kohdan b alakohta  1 artiklan 2 kohdan d alakohdan i, iii 
ja iv alakohta  
1 artiklan 2 kohdan c alakohta  1 artiklan 2 kohdan f alakohta  
2 artikla  2 artikla  
3 artikla  6 artiklan 1 kohdan a–f alakohta  
4 artikla  —  
5 artikla  7 artikla  
6 artikla  4 artiklan 2 kohta  
7 artikla  9 artikla  
8 artikla  10 artikla  
9 artikla  11 artikla  
10 artikla  12 artikla  
11 artikla  13 artikla  
12 artikla  16 artikla  
13 artikla  15 artikla  
14 artikla  17 artikla  
15 artikla  18 artikla  
16 artikla  19 artikla  
17 artikla  13 artikla  
18 artikla  20 artikla  
19 artikla  21 artikla  
20 artikla  22 artikla  
21 artikla  23 artikla  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 412  
Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628  Tämä asetus  
22 artikla  24 artikla  
23 artikla  25 artikla  
24 artikla  26 artikla  
25 artikla  27 artikla  
26 artikla  28 artikla  
27 artikla  30 artikla  
28 artikla  32 artikla  
29 artikla  33 artikla  
30 artikla  —  
31 artikla  —  
32 artikla  —  
33 artikla  36 artikla  
34 artikla  —  
Liite I  Liite I, 3 luku  
Liite II  Liite I, 4 luku  
Liite III, I osa, A luku  Liite III, 31 luku (malli ’MOL-HC’)  
Liite III, I osa, B luku  Liite III, 32 luku (malli ’MOL-AT’)  
Liite III, II osa, A luku  Liite III, 28 luku (malli ’FISH- 
CRUST-HC’)  
Liite III, II osa, B luku  Liite III, 29 luku (malli ’EU-FISH’)  
Liite III, II osa, C luku  Liite III, 30 luku (malli ’FISH/MOL- 
CAP’)  
Liite III, III osa  Liite III, 39 luku (malli ’FRG’)  
Liite III, IV osa  Liite III, 40 luku (malli ’SNS’)  
Liite III, V osa  —  
Liite III, VI osa  Liite III, 41 luku (malli ’GEL’)  
Liite III, VII osa  Liite III, 42 luku (malli ’COL’)  
Liite III, VIII osa  Liite III, 43 luku (malli ’RCG’)  ▼B
 02020R2235 — FI — 09.01.2023 — 008.001 — 413  
Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628  Tämä asetus  
Liite III, IX osa  Liite III, 44 luku (malli ’TCG’)  
Liite III, X osa  Liite III, 45 luku (malli ’HON’)  
Liite III, XI osa  Liite III, 46 luku (malli ’HRP’)  
Liite III, XII osa  Liite III, 47 luku (malli ’REP’)  
Liite III, XIII osa  Liite III, 48 luku (malli ’INS’)  
Liite III, XIV osa  Liite III, 49 luku (malli ’PAO’)  
Liite III, XV osa  Liite III, 51 luku (malli ’SPR’)  
Liite IV  Liite IV, 1–4 luku  
Liite V  Liite IV, 5 luku  
Liite VI  —  ▼B