ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993D0196 — FI — 26.06.2015 — 013.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

No

Muutettu:

C 241

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä helmikuuta 1993,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa

(93/196/ETY)

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

eri hevoseläinlajeilla on omat tunnusomaiset ominaisuutensa ja niiden tuonti sallitaan eri tarkoituksissa; tämän vuoksi olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevia erityisvaatimuksia teurastukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa, näiden vaatimusten mukaan nämä eläimet kuljetetaan joko suoraan tai markkinapaikan tai kokoamiskeskuksen kautta teurastamoon teurastettaviksi, ja

teurastettavaksi tarkoitettujen hevoseläinten lähettämisessä tarvittavat todistukset on vahvistettu, sillä edellytyksellä, että eläimet on riittävän tarkasti merkitty ja tunnistettu; tämän vuoksi teurastettavaksi tarkoitetuille hevoseläimille olisi siis tarpeen laatia selkeä ja pysyvä merkki,

samoin olisi tarpeen ottaa huomioon tiettyjen tässä luettelossa olevien kolmansien maiden aluejako, joka sisältyy komission päätökseen 92/160/ETY ( 7 ), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 92/161/ETY ( 8 ),

neuvoston päätöksessä 79/542/ETY ( 5 ) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/100/ETY ( 6 ), on vahvistettu luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinten, erityisesti hevoseläinten, tuonnin,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY ( 4 ) ja erityisesti sen 14 artiklan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/361/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 15 artiklan a kohdan ja 16 ja 18 artiklan,

1 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava tuoda päätöksen 79/542/ETY liitteen I osassa olevasta kolmannesta maasta lähtöisin olevia teurastettavaksi tarkoitettuja hevoseläimiä, joilla on oltava poltolla tehty vähintään 3 millimetriä korkea selvä ja pysyvä ”S” -merkki vasemman etujalan kaviossa, ja jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

i) ne on lähetetty suoraan teurastamoon teurastettaviksi seuraavan viiden päivän kuluessa saapumisestaan teurastamoon ja niiden on täytettävä tämän päätöksen liitteen I vaatimukset viimeistään kahdeksan päivän kuluessa saapumisestaan yhteisön alueelle. Kun hevoseläimet ovat merimatkalla yli kahdeksan päivää, jäsenvaltiot voivat päättää, että eläimet voidaan teurastaa 21 päivän kuluessa saapumisestaan teurastamoon, jos ne ovat teurastamossa virkaeläinlääkärin päivittäisessä valvonnassa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä tapauksista komissiolle.
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
(EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 94/461/EY tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 L 189 88 23.7.1994
"M2 Komission päätös 94/775/EY tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 L 310 77 3.12.1994
"M3 Komission päätös 95/88/EY tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 L 69 45 29.3.1995
"M4 Komission päätös 95/230/EY tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995 L 154 19 5.7.19951994D0187 — FI — 21.06.1995 — 004.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaa-
timuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön
tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien
osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen
erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta
1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
1), ja erityisesti sen 10
artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo, ettämainitun direktiivin liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten
suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikista
kolmansista maista,
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlää-
kärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä
tietty aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista
eläinten suolia, joiden mukana on oltava liitteessä olevan mallin
mukainen terveystodistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle ja se
on laadittava ainakin sen yhdellä jäsenvaltion kielellä, jossa tuontit-
arkastus tehdään.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan
"M42 päivästä helmikuuta 1996 3.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 491994D0187 — FI — 21.06.1995 — 004.001 — 2
LIITE
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tuotaville eläinten suolille
!B1994D0187 — FI — 21.06.1995 — 004.001 — 3
!B1994D0187 — FI — 21.06.1995 — 004.001 — 4
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994,
eläinlääkärintodistuksista muualta peräisin olevien koirien ja kissojen markkinoille saattamisessa
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa
(94/273/EY)
(EYVL L 117, 7.5.1994, s. 37)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission päätös 2001/298/EY tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 L 102 63 12.4.20011994D0273 — FI — 31.07.2001 — 001.001 — 1
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994,
eläinlääkärintodistuksista muualta peräisin olevien koirien ja kissojen
markkinoille saattamisessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlan-
nissa
(94/273/EY)
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemen-
nesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön
tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä Aolevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttäkoskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston
direktiivin 92/65/ETY (
1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan
vii alakohdan,
sekä katsoo, ettäolisi tarpeen laatia eläinlääkärintodistus Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja
Irlannissa markkinoille saatettaville koirille ja kissoille, jotka eivät ole näistämaista,
kyseisten eläinten olisi täytettävä hyväksytyn eläinlääkärin asianmukaisesti
varmistamassa todistuksessa vahvistetut tarvittavat asianmukaiset terveysvaa-timukset,
koirien ja kissojen mukana on oltava 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii
alakohdan mukaisesti eläinkohtainen rokotustodistus, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean
lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 92/65/ETY 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii alakohdassa
säädetyn todistuksen malli annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.!B
(1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 541994D0273 — FI — 31.07.2001 — 001.001 — 2
LIITE
!M11994D0273 — FI — 31.07.2001 — 001.001 — 3
!M11994D0273 — FI — 31.07.2001 — 001.001 — 4
1994D0187 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
(EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 L 189 88 23.7.1994
1994D0187 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elä inten terveyttäja kansanterveyttäkoskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessäA olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (
1),
ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekäkatsoo, ettämainitun direktiivin liitteessäI olevassa 2 luvussa sallitaan elä inten
suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikista kolman-sista maista,
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärin-
todistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä
tietty aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista
eläinten suolia, joiden mukana on oltava liitteessä olevan mallinmukainen terveystodistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle ja seon laadittava ainakin sen yhdellä jäsenvaltion kielellä, jossa tuontitar-kastus tehdään.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M11 päivästä joulukuuta 1994 ◄.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
1994D0187 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
LIITE
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tuotaville eläinten suolille

1994D0187 — FI — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
1994D0187 — FI — 03.03.1995 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa
kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
(EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Komission päätös 94/775/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Komission päätös 95/88/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 L 69 45 29.3.1995
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty18 päivänä maaliskuuta 1994,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodis-
tuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/187/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista
vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa jayhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja,taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassaI luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset17 päivänä joulukuuta1992 a nnetun neuvoston direktiivin 92/118/
ETY(
1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo, ettämainitun direktiivin liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten
suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikistakolmansista maista,
olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärin-
todistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä
tietty aika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava tuotavan kaikista kolmansista maista
eläinten suolia, joiden mukana on oltava liitteessä olevan mallin
mukainen terveystodistus, jonka on oltava painettu yhdelle sivulle jase on laadittava ainakin sen yhdellä jäsenvaltion kielellä, jossatuontitarkastus tehdään.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M31 päivästä heinäkuuta1995 ◄.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0187 — FI — 03.03.1995 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
▼B
LIITE
TERVEYSTODISTUS
Euroopan yhteisöön tuotaville eläinten suolille
1994D0187 — FI — 03.03.1995 — 003.001 — 3
▼B
1994D0187 — FI — 03.03.1995 — 003.001 — 4
8.

satelliittimaa-asemalaitteiden on vastattava direktiivillä 93/97/ETY ( 5 ) yhdenmukaistettuja olennaisia vaatimuksia erityisesti taajuuksien tehokkaan käytön osalta; näiden olennaisten vaatimusten noudattamista on tulevaisuudessa mahdollista valvoa osittain kyseisten palvelujen tarjoamiseen myönnettävien lupien avulla; nämä olennaiset vaatimukset tullaan mukauttamaan pääasiassa ottamalla käyttöön yhteiset tekniset vaatimukset ja yhdenmukaistamalla lupia koskevat edellytykset; kun yhdenmukaistettuja edellytyksiä ei ole, jäsenvaltioiden on siitä huolimatta mukautettava säännöksensä; kummassakin tapauksessa jäsenvaltioiden on tällä välin huolehdittava siitä, ettei kansallisten sääntöjen soveltaminen luo esteitä kaupalle,
1994R2659 — FI — 06.07.2004 — 008.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

Muutettu:

No

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

annettu 31 päivänä lokakuuta 1994,

Grana Padano-, Parmiggiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1880/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1880/94 poistettiin Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; sen vuoksi olisi muutettava Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annettua asetusta (ETY) N:o 1107/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1003/94 ( 4 ),

useiden asetukseen (ETY) N:o 1107/68 tehtyjen muutosten ja selvyyden vuoksi olisi kumottava tämä asetus ja koottava yksityisen varastoinnin järjestelmää koskevat säännökset uuteen asetukseen,

olisi lisäksi suotavaa kumota Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 2496/78 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1002/94 ( 6 ) ja sisällyttää sen säännökset uuteen asetukseen, samanlainen oikeudellinen peruste ja yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen vastaavuus huomioon ottaen,

maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 180/94 ( 8 ), 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan maito- ja maitotuotealan yksityistä varastointia koskeviin toimenpiteisiin sovellettava muuntokurssi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1994D0984 — FI — 01.05.2004 — 011.002

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa ►M2 ————— ◄ kolmansista maista

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

(94/984/EY)

on aiheellista rajoittaa tämä päätös koskemaan neuvoston direktiivin 71/118/ETY ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja ajan tasalle saatettuna direktiivillä 921/116/ETY ( 7 ) soveltamisalaan kuuluvaa siipikarjaa ja vahvistaa erillisellä päätöksellä terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset muulle siipikarjalle,

1 artikla

◄

Jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin liitteessä I mainituista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tämä liha vastaa liitteessä II esitetyn terveystodistuksen vaatimuksia ja jos sen mukana on tällainen asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus. Todistukseen kuuluu liitteessä II olevassa 1 osassa esitetty yleisosa ja jokin liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodistuksista, joka on laadittu liitteessä I olevan mallin mukaisesti.

▼M6

2. Yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu ja tämän päätöksen vaatimukset täyttävä tuore siipikarjanliha on merkittävä liitteessä III mainitut vaatimukset täyttävällä terveysmerkillä.

▼M11

1 b artikla

1. Poikkeuksena 1 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima: ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);
1994R2659 — FI — 03.06.2005 — 009.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

Muutettu:

No

Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2659/94,

annettu 31 päivänä lokakuuta 1994,

Grana Padano-, Parmiggiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1880/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1880/94 poistettiin Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; sen vuoksi olisi muutettava Grana Padano- ja Parmiggiano Reggiano -juustojen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annettua asetusta (ETY) N:o 1107/68 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1003/94 ( 4 ),

useiden asetukseen (ETY) N:o 1107/68 tehtyjen muutosten ja selvyyden vuoksi olisi kumottava tämä asetus ja koottava yksityisen varastoinnin järjestelmää koskevat säännökset uuteen asetukseen,

olisi lisäksi suotavaa kumota Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 2496/78 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1002/94 ( 6 ) ja sisällyttää sen säännökset uuteen asetukseen, samanlainen oikeudellinen peruste ja yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen vastaavuus huomioon ottaen,

maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 180/94 ( 8 ), 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan maito- ja maitotuotealan yksityistä varastointia koskeviin toimenpiteisiin sovellettava muuntokurssi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1994D0984 — FI — 01.01.2005 — 012.002

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Muutettu:

Oikaisu

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 1994,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa ►M2 ————— ◄ kolmansista maista

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

(94/984/EY)

on aiheellista rajoittaa tämä päätös koskemaan neuvoston direktiivin 71/118/ETY ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja ajan tasalle saatettuna direktiivillä 921/116/ETY ( 7 ) soveltamisalaan kuuluvaa siipikarjaa ja vahvistaa erillisellä päätöksellä terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkäritodistukset muulle siipikarjalle,

1 artikla

◄

Jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin liitteessä I mainituista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tämä liha vastaa liitteessä II esitetyn terveystodistuksen vaatimuksia ja jos sen mukana on tällainen asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus. Todistukseen kuuluu liitteessä II olevassa 1 osassa esitetty yleisosa ja jokin liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodistuksista, joka on laadittu liitteessä I olevan mallin mukaisesti.

▼M6

2. Yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu ja tämän päätöksen vaatimukset täyttävä tuore siipikarjanliha on merkittävä liitteessä III mainitut vaatimukset täyttävällä terveysmerkillä.

▼C1

1 a artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjanlihaerät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:

c) niiden mukana on liitteessä II olevan 2 osan todistusmallin C mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;

▼M11

1 b artikla

1. Poikkeuksena 1 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

b) erän mukana olevissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on jokaisella sivulla rajatarkastusasemasta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen virkaeläinlääkärin leima:”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (”VAIN YHTEISÖN KAUTTA VENÄJÄLLE PASSITUSTA VARTEN”);