1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä toukokuuta 1994,
neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja
kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta
(94/434/EY)
(EYVL L 179, 13.7.1994, s. 33)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/380/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995 L228 25 23.9.1995
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty30 päivänä toukokuuta 1994,
neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyk-
sistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien
tilastotietojen keruun osalta
(94/434/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen
keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY(
1)jaerityisestisen1artiklan4kohdan,2artiklan2kohdan,3
artiklan2ja3kohdan,7artiklan1kohdan,10artiklan1ja2kohdanja13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettädirektiivissä 93/25/ETY tarkoitettujen tutkimusten toteuttamiseksi on
tarpeen antaa tarkkoja määritelmiä; tätä varten olisi määritettävä tutki-muksenalaankuuluvatmaatilat;lisäksiolisitarkastimääriteltävätutki-mustulostenjaottelussakäytettäväteriluokatsekäkarjansuuruusluokatja aluejaot, joiden perusteella jäsenvaltioiden on säännöllisin väliajoinkoottava suorittamiensa tilastollisten tutkimusten tulokset; teurastuksiakoskevien tilastojen laadintaa varten olisi annettava teuraspainon yhte-näinen määritelmä,
direktiivin 93/25/ETY mukaisesti jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä
antaalupakäyttäähallinnollisialähteitälammas-javuohikarjaakoske-vientilastotietojenkeruunasemestasekätehdävaadittukarjansuuruus-luokkien mukainen jaottelu parillisten vuosien lopullisten tulostenosalta,
jäsenvaltiotovatesittäneetedellätarkoitettujamahdollisuuksiakoskevia
poikkeushakemuksia,
on syytä kumota komission päätös 82/958/ETY(
2),
koska direktiiviä 93/25/ETY sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994,
tämän päätöksen määräyksiä olisi sovellettava samasta päivämäärästäalkaen, ja
tämäpäätösonpysyvänmaataloustilastokomiteanlausunnonmukainen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Direktiivin 93/25/ETY 2 artiklan 2 kohdassa 'maatilalla'tarkoite-
taan yhtenäisen hallinnon alaista, maataloustuotteita tuottavaa teknis-taloudellista yksikköä.
2 Direktiivin 93/25/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilastotie-
tojen keruu koskee:
a) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähintään
yksi hehtaari;
b) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähemmän
kuinyksihehtaari,josnetuottavattietyssämäärinmyyntiävartentaijos niiden tuotantoyksikön koko ylittää tietyt rajat.
3 Erilaista tietojen keruun rajaa käyttävien jäsenvaltioiden on sitou-
duttavavahvistamaantämärajasiten,ettäsenalapuolellejäävätainoas-taan pienimmät tilat, joiden osuus kyseisen jäsenvaltion komission
(1) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 10
(2) EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 43
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
päätöksessä 85/377/ETY(1) tarkoitetusta standardibruttomarginaalista
(SBM) on yhteensä enintään 1 prosentti.
2 artikla
Direktiivin93/25/ETY3artiklan1kohdassaja13artiklan2kohdassa
tarkoitettujenlampaidenjavuohienluokkienmääritelmätannetaanliit-teessä I.
3 artikla
Direktiivin 93/25/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut aluejaot esite-
tään liitteessä II.
4 artikla
Direktiivin 93/25/ETY 10 artiklassa tarkoitetut karjan suuruusluokat
esitetään liitteessä III.
5 artikla
Direktiivin93/25/ETY13artiklan1kohdassatarkoitettuteuraseläimen
teuraspaino määritellään liitteessä IV.
6 artikla
1 Liitteessä V olevassa a kohdassa mainituilla jäsenvaltioilla on
direktiivin 93/25/ETY 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti lupa käyttäähallinnollisia lähteitä tilastotietojen keruun asemasta hallinnollisialähteitä.
2 Liitteessä V olevassa b kohdassa mainituilla jäsenvaltioilla on
direktiivin 93/25/ETY 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupa tehdävaadittu jaottelu karjan suuruusluokkien mukaan parillisten vuosienlopullisten tulosten osalta.
7 artikla
Kumotaan päätös 82/958/ETY.
8 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994.
9 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
(1) EYVL N:o L 220, 17.8.1985, s. 1
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 4
▼B
LIITE I
Luokkien määrittely
Uuhet ja astutetut uuhikaritsat
Karitsoineet sekä ensimmäistä kertaa astutetut naaraat.
Lypsyuuhet
Yksinomaan tai ensisijaisesti ihmisravinnoksi tarkoitetun ja/tai maitotuotteiksi
jalostettavan maidon tuotantoa varten kasvatetut uuhet.
Tuotannostapoistettavatlypsyuuhet(viimeisenlypsämisenjateurastuksenvälillä
lihotettavat tai lihottamattomat) luetaan mukaan.
Muut uuhet
Muut uuhet kuin lypsyuuhet.
Karitsat
Nuoret uros- tai naaraspuoliset lampaat noin 12 kuukauden ikään asti.
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 5
▼B
LIITE II
Aluejaot
Belgia: Provinces — Provincies
Tanska: —Saksa: BundesländerKreikka: Aluekehitysviraston määrittämät
alueet
Espanja: País Vasco
NavarraLa RiojaAragónCataluñaBalearesCastilla y LéonMadridCastilla-La ManchaComunidad ValencianaRegión de MurciaExtremaduraAndalucíamuut autonomiset alueet
Ranska: — lampaidenosalta seuraavatalueet:
Midi-PyrénéesPoitou-CharentesLimousinAquitaineProvence-Alpes-Côte d’AzurAuvergnemuut alueet
—vuohienosalta seuraavat alueet:
Rhône-AlpesPoitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogneMidi-Pyrénéesmuutalueet
Irlanti: —Italia: — lampaidenosalta: Regioni
—vuohienosalta: Regioni:
PiemonteLombardiaToscanaLazioCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSiciliaSardegnamuut alueet
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 6
▼B
Luxemburg: —
Alnkomaat: Provincies
▼M1
Itävalta: Bundesländer
▼B
Portugali Regiones
▼M1
Suomi: Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi
Ruotsi: —lampaille: 8 Riksområden
—vuohille: —
▼
B
Yhdistynyt kuningaskunta Standard Regions
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 7▼B
LIITE III
TAULUKKO I
Lammaskarjan suuruusluokat
Lampaiden omistajat (yhteensä)Astutettujen uuhikaritsojen
ja uuhien omistajat(b)Lypsyuuhien ja astutettujen
lypsyuuhikaritsojen omistajat(c)Muiden uuhien ja astutettujen
uuhikaritsojen omistajat(c)
Luokat
Lampaita/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten
lukumäärä
tuhansinaAstutettuja uuhikaritsoja
ja uuhia/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten
lukumäärä
tuhansinaLypsyuuhia ja astutettuja
lypsyuuhikaritsoja/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten
lukumäärä
tuhansinaMuita uuhia ja astutettuja
uuhikaritsoja/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten
lukumäärä
tuhansina
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII1-910-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1000≥100(
a)
Yhteensä Yhteensä Yhteensä Yhteensä
►(1)(a) Vapaaehtoinen jaottelu: L, B, DK, S.
(b) Vapaaehtoinen jaottelu: D, NL, S.
(c) Vapaaehtoinen jaottelu: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK. ◄
►(1)M1
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 8▼B
TAULUKKO II
Vuohikarjan suuruusluokat
Vuohien omistajat (yhteensä)Astutettujen ja poikineiden
vuohien omistajat(c)
Luokka
Vuohia/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten lukumäärä
tuhansinaAstutettuja ja poikineita
vuohia/omistajaOmistajien
lukumääräEläinten lukumäärä
tuhansina
I
II
III
IV
V
VI
VII1-910-1920-4950-99100-499500-999≥1000(
b)≥100(a)

1-9
10-1920-4950-99100-499500-999≥1000(
b)≥100(a)


Yhteensä Yhteensä
►(1)(a) D, L, B, UK, IRL, S. ◄
(b) Vapaaehtoinen jaottelu: F
►(2)(c) D, NL, S. ◄
►(1)M1
►(2)M1
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 9
▼B
LIITE IV
Teuraspainon määritelmä
Teuraspainolla tarkoitetaan teuraseläimen ruumiin kylmäpainoa verenlaskun,
nylkemisenjasisäelintenpoistonjälkeen,ilmanpäätä(katkaistutakaraivoluunjaensimmäisen kaulanikaman välistä), raajoja (katkaistu etupolvinivelistä taikinnernivelistä), häntää (katkaistu kuudennen ja seitsemännen häntänikamanvälistä), utareita ja sukuelimiä.
Munuaiset ja munuaisrasva kuuluvat ruhoon.
1994D0434 — FI — 19.09.1995 — 001.001 — 10
▼B
LIITE V
a)Jäsenvaltiot, joilla on lupa käyttää hallinnollisia lähteitä tilastotietojen
keruun asemasta
b)Jäsenvaltiot, joilla on lupa tehdä vaadittu karjan suuruusluokkien
mukainen jaottelu parillisten vuosien lopullisten tulosten osalta
Saksa