ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1997D9102 — FI — 24.06.2005 — 002.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä tammikuuta 1997,

Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(97/102/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY ( 1 ) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/71/EY ( 2 ), ja erityisesti sen 11 artiklan, edellytysten noudattamisesta;

sekä katsoo, että

komission asiantuntijaryhmä kävi Venäjällä varmistuakseen yhteisöön tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteista;

Venäjän lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastuksia ja valvontaa koskevia säännöksiä voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja säännöksiä vastaavina;

Venäjän federaation kalastuskomitea vastaa sellaisen luettelon laatimisesta, jossa esitetään kalastustuotteiden vientiin Yhteisöön oikeutetut laitokset, uivat jalostamot ja pakastusalukset, ja kansallisen terveys- ja tautivalvontakomitean (Goskomsanepidnadzor) edustaja vastaa terveystarkastuksista ja tuotannon hygienia- ja terveysolosuhteiden valvonnasta,

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut todistuksien toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävät määritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, joilla mainittu todistus laaditaan, ja allekirjoitusoikeuksista;

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka käsittää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen, uivan jalostamon tai pakastusaluksen hyväksyntänumeron;

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, uivista jalostamoista ja pakastusaluksista; tämä luettelo on laadittava Venäjän federaation kalastuskomitean komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; tämän vuoksi Venäjän federaation kalastuskomitean on varmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta;

Venäjän federaation kalastuskomitea on antanut viralliset vakuudet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevassa V luvussa annettujen sääntöjen ja mainitussa direktiivissä säädettyjä laitosten, uivien jalostamoiden ja pakastusalusten hyväksyntää koskevia vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattamisesta,

Venäjältä peräisin olevien säilöttyjen kalastustuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä 19 päivänä helmikuuta 1996 tehty komission päätös 96/192/EY ( 3 ) olisi kumottava, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1997D0280 — FI — 08.10.1997 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä huhtikuuta 1997,

tiettyjen Itävallassa määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(97/280/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 ( 2 ), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelmät kielletään 31 päivään elokuuta 1998; kyseisessä säännöksessä säädetään kuitenkin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin markkinointivuodeksi 1996/1997 ja 1997/1998 sellaisille alueille, jotka on tarkoitettu tuottamaan

— tietyillä alueilla tuotettuja tma-laatuviinejä — ja

— pöytäviinejä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine” jne.,

ja joiden osalta komissio on todennut, että laatuominaisuuksien vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysyntää pienempi,

Itävalta on pyytänyt 6 päivänä joulukuuta 1996, 22 päivänä tammikuuta 1997 ja 10 päivänä maaliskuuta 1997 tämän säännöksen soveltamista tiettyjen alueiden osalta,

pyynnön tarkastelu osoitti, että kyseiset tma-laatuviinit täyttävät säädetyt vaatimukset; asetuksessa säädettyä 139 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1997D0085 — FI — 14.10.1997 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

Muutettu:

No

▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 9 päivänä tammikuuta 1997,

tiettyjen määritetyllä alueella Espanjassa tuotettujen laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(97/85/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 ( 2 ), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelmät kielletään 31 päivään elokuuta 1998; tässä säännöksessä säädetään kuitenkin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin markkinointivuodeksi 1996/1997 ja 1997/1998 sellaisille alueille, jotka on tarkoitettu tuottamaan

— tma-laatuviinejä, ja

— pöytäviinejä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine” jne., ja joiden osalta komissio on todennut, että laatuominaisuuksien vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysyntää pienempi,

Esjanjan hallitus on pyytänyt 3 päivänä joulukuuta 1996 tämän säännöksen soveltamista tiettyjen tma-laatuviinien osalta,

pyynnön tarkastelu osoitti, että kyseiset tma-laatuviinit täyttävät säädetyt vaatimukset; asetuksessa säädettyä 3 615 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1997R0494 — FI — 26.03.1997 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2868/88 muuttamisesta

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/97,

Oikaisu

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/97,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997,

yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2868/88 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta 9 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1956/88 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3067/95 ( 2 ), ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman ja asetuksen (ETY) N:o 1956/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2868/88 ( 3 ),

parantaakseen valvontaa ja toimenpiteiden noudattamista Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella neuvosto on muuttanut asetuksella (EY) N:o 3067/95 asetusta (ETY) N:o 1956/88 yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman osalta,

olisi vahvistettava eräitä mainitun tarkastusohjelman uusien säännösten soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä erityisesti sellaisen NAFO:n sääntelyalueella toimivan yhteisön aluksen osalta, jonka oletetaan tehneen vakavan rikkomuksen,

on tarpeen, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot käyvät ilmi tästä asetuksesta,

sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2868/88 olisi muutettava, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1997R2596 — FI — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2596/97,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1997,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentä-
misestä
(EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 2703/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta
1999L 327 11 21.12.1999
►M2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1805/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta
2003L 265 5 16.10.2003
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2596/97,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1997,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1
kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan jaerityisesti sen 149 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, ettävuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätään
ajasta, jona sovelletaan siirtymäkauden toimenpiteitä helpottamaan siir-
tymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen aikaan voimassaolevista järjestelmistä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisestaaiheutuviin järjestelmiin kyseisessä liittymisasiakirjassa määritellyinedellytyksin, ja erityisesti uusien järjestelmien soveltamisestamäärätystä päivästä alkaen johtuvien vaikeuksien ratkaisemiseksi;
tämä määräaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997,
tietyillä aloilla näitä vaikeuksia ei ole voitu ratkaista määrättyyn
päivään mennessä; siksi on aiheellista käyttää liittymisasiakirjassamäärättyä mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa; tätä aikaa olisi piden-nettävä vuodella, ja
maito- ja maitotuotealalla on kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapi-
toisuutta koskevien vaatimusten osalta Suomessa ja Ruotsissa edelleen
vaikeuksia; näitä vaikeuksia ei voida ratkaista 31 päivään joulukuuta
1998 mennessä; siten tässä erityistapauksessa olisi käytettävä vuoden1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistäaikaa kahdella vuodella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Pidennetään vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettua aikaa 31 päivään joulukuuta 1998.
Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 30 päivään huhtikuuta 2009
Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon
rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta.
Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle ennen 31 päivää joulu-
kuuta 2001 yhteisön järjestelmään mukautumista varten toteutetuttoimenpiteet. Komissio esittää neuvostolle tähän ilmoitukseen perus-tuvan kertomuksen siitä, miten kyseiset jäsenvaltiot ovat tässä
edistyneet.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R2596 — FI — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL C 352, 20.11.1997, s. 11
(2) Lausunto annettu 17 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa
lehdessä).▼M2
▼M1
▼B
Määrät, joiden käyttöön asettaminen on mahdotonta

(1) Todettuihin maksuihin liittyvät oikaisut tarkoittavat korjauksia, joita on tehty edellisiltä vuosineljänneksiltä peräisin oleviin määriin ja joihin sisältyvät myös alkuperäisen toteamisen tarkastamisesta johtuvat peruutukset. Nämä määrät ovat luonteeltaan erilaisia kuin sarakkeessa (4) esitetyt määrät. (2) Kaikista oikaisuista on annettava yksityiskohtaiset tiedot liitteessä III a, joka on toimitettava samaan aikaan kuin tämä neljännesvuosikatsaus. Sarakkeen (4) kokonaissumman on oltava sama kuin liitteen III a kokonaissumman. (3) Tämän sarakkeen summan on oltava sama kuin samalta kolmen kuukauden jaksolta laaditun A-kirjanpitoa koskevan katsauksen sarakkeessa (2) ilmoitettu kokonaismäärä. (4) Pakollinen tieto kunkin varainhoitovuoden viimeiseltä neljännekseltä laaditussa katsauksessa. Jos arvio on nolla, kohtaan on merkittävä ”nolla”.
1998R1639 — FI — 04.08.1998 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Oikaisu

▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1639/98,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,

tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle ja tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2261/84 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ( 1 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 8 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen ( 2 ),

sekä katsoo, että

asetuksella (EY) N:o 1638/98 on poistettu asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan erityistuotantotukisäännökset, jotka kohdistuivat vähemmän kuin 500 kilogrammaa oliiviöljyä tuottaviin tuottajiin; sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2261/84 ( 3 ) olisi mukautettava ja tuotantotukea koskevia tarkastuksia olisi lisättävä, ja

asetuksella (EY) N:o 1638/98 on asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklaan lisätty säännös taatun enimmäismäärän valtioittamisesta jakamisesta sekä määritetään tällaisen taatun valtioittaisen enimmäismäärän ylittämisen seurauksena kyseisen jäsenvaltion tuotantotuen tasoon; on tarpeen täsmentää, saatu kokemus huomioon ottaen, tämän järjestelmän hoitamiseksi vahvistettavat tai ilmoitettavat seikat,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
3) Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:

”3. Suoritettaessa 1 kohdan C alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia:

c) ovat kyseisen jäsenvaltion siementen varmentamisesta vastaavan viranomaisen virallisesti valtuuttamia, ja valtuutuksen on oltava joko tarkastajien vala tai tarkastajien allekirjoittama kirjallinen sitoumus noudattaa virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä,

ii) tarkastettava siemenkasvusto on kasvatettava siemenistä, jotka on hyväksytty virallisessa jälkitarkastuksessa;

v) jäsenvaltioiden on päätettävä, mitä seuraamuksia virallisesti valvottuja tarkastuksia koskevien sääntöjen rikkomiseen sovelletaan. Niiden säätämien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja vakuuttavia. Seuraamuksiin voi sisältyä 3 kohdan i alakohdan c alakohdassa tarkoitetun virallisen valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta virallisesti valtuutetuilta tarkastajilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä. Tällaisen rikkomuksen yhteydessä on tarkastettujen siementen mahdollinen varmennus peruttava, jollei voida osoittaa, että kyseiset siemenet edelleenkin täyttävät kaikki asetetut vaatimukset.
1998R1279 — FI — 01.07.2003 — 007.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

Oikaisu

▼B

▼M5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1279/98,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998,

Bulgarialle, Tšekin tasavallalle, Slovakialle, Romanialle, Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY, 2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta

▼B

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 ( 2 ), ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään naudanlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta alennetuin tullein; on syytä antaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt useaksi vuodeksi; tässä tarkoituksessa olisi noudatettava kyseisille kiintiöille aiemmin yhdeksi vuodeksi vahvistettuja säännöksiä,

vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi olisi aiheellista jakaa kyseiset määrät eri jaksoille,

olisi säädettävä mainitun järjestelmän hallinnoimisesta tuontitodistusten avulla; tätä varten olisi annettava erityisesti hakemusten tekemistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä säädettävä tiedoista, jotka on merkittävä todistushakemuksiin ja todistuksiin, poiketen tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 ( 4 ), tietyistä säännöksistä sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 ( 6 ), tietyistä säännöksistä; lisäksi olisi säädettävä, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhteistä vähennysprosenttia noudattaen,

naudanliha-alan järjestelmään sisältyvän keinotteluvaaran vuoksi toimijoilta olisi edellytettävä tarkkojen edellytysten noudattamista mainittuun järjestelmään pääsemiseksi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
3)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annettu asetus (ETY) N:o 2807/83 ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1488/1998 ( 4 ), 1 päivästä tammikuuta 2000 sen varmistamiseksi, että näitä velvoitteita voidaan noudattaa.
(3)

Olisi säädettävä mainitun menettelyn hallinnoinnista tuontitodistusten avulla. Tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä tiedoista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 ( 3 ) ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1659/2000 ( 5 ), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen. Lisäksi on syytä säätää, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen.
(16)

On ensinnäkin muistettava, että laatuerot eivät vaikuta mitenkään samankaltaisen tuotteen määritelmään niin kauan kuin fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ovat samat ja molemmat tuotteet voidaan korvata keskenään. Tätä asiaa on yksityiskohtaisesti käsitelty väliaikaista tullia koskevan päätöksen johdanto-osan 19—21 kappaleessa. Laatukysymys on myös ollut pääasiassa valimojen esittämien ilmeisen ristiriitaisten näkemysten aihe. Jotkut niistä väittivät, että ne eivät voi käyttää kiinalaista valimokoksia sen huonomman laadun takia, kun taas toiset väittivät, että kiinalainen valimokoksi on parempaa kuin yhteisössä tuotettu. Lisäksi tämä ristiriita osoittaa yksinkertaisesti sen, että vaikka on olemassa tietyt valimokoksin kemiallisten ja fyysisten ominaisuuksien yleisesti hyväksytyt rajat, loppukäyttäjät joko voivat valita tarkoituksiinsa sopivimman valimokoksin tai mukauttaa laitteistonsa sopivaksi jotakin tiettyä valimokoksia varten. Tätä vahvistaa se seikka, että loppukäyttäjät ovat korvanneet yhteisössä tuotetun valimokoksin kiinalaisella valimokoksilla ja joissakin tapauksissa vaihtaneet sen uudelleen yhteisössä tuotettuun koksiin. Nämä tuotteet ovat siis selvästi vaihdettavissa keskenään, ja väite, jonka mukaan tarvitaan teknisen laitteiston huomattavia ja kalliita muutoksia, ei ole vakuuttava ja on hylättävä. On myös todistettu, että tuotteet kilpailevat toistensa kanssa, koska käyttäjät päättävät kumpaa ostavat tuotteen hinnan perusteella. Se seikka, että tietyt käyttäjät eivät mahdollisesti voi vaihtaa tuotteita keskenään, ei mitätöi tätä päätelmää.
(1) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 5,0 ja 40 °C). (2) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 5,0 ja 40 °C). (3) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia kauran ksylaanista minuutissa (pH 5,0 ja 40 °C). (4) 1 EPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) kauran ksylaanista minuutissa (pH 4,7 ja 50 °C). (5) 1 EPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) kauran ksylaanista minuutissa (pH 5,3 ja 50 °C). (6) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 5,0 ja 30 °C). (7) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) kauran ksylaanista minuutissa (pH 5,3 ja 50 °C). (8) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin glukosidisidosta veteen liukenemattomasta ristisidoksisesta tärkkelyspolymeeristä minuutissa (pH 6,5 ja 37 °C). (9) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikrogramman fenoliyhdisteitä (tyrosiiniekvivalentteina) kaseiinisubstraatista minuutissa (pH 7,5 ja 40 °C). (10) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistävää ainetta (galakturonihappoekvivalentteina) poly-D-galakturonisubstraatista minuutissa pH 5,0 ja 40 °C). (11) 1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia natriumfytaatista minuutissa (pH 5,5 ja 37 °C). (12) 1 IU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) koivun ksylaanista minuutissa (pH 4,5 ja 30 °C). (13) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 7,5 ja 30 °C). (14) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 4,8 ja 50 °C). (15) 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin glukosidisidosta veteen liukenemattomasta ristisidoksisesta tärkkelyspolymeeristä minuutissa (pH 7,5 ja 37 °C).