Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BYHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella
Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
(EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston yhteinen kanta 1999/604/YUTP 3 päivältä syyskuuta
1999 L 236 1 7.9.1999
"M2 Neuvoston yhteinen kanta 2000/56/YUTP 24 päivältä tammikuuta
2000 L 21 4 26.1.2000
"M3 Neuvoston yhteinen kanta 2000/599/YUTP 9 päivältä lokakuuta
2000 L 261 1 14.10.20001999X0318 — FI — 09.10.2000 — 003.001 — 1
YHTEINEN KANTA
10 päivältä toukokuuta 1999,
jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopi-
muksen 15 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaa kos-
kevista rajoittavista lisätoimenpiteistä
(1999/318/YUTP)
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen
15 artiklan,
sekä katsoo, että(1) neuvosto totesi 8 päivänä huhtikuuta 1999 antamissaan pää-
telmissä, että Jugoslavian liittotasavallan äärimmäisten ja rikol-
listen vastuuttomien toimintatapojen sekä toistuvien Yhdistynei-
den Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien vas-
taisten toimien vuoksi oli sekä välttämätöntä että oikeutettua ottaa
käyttöön erittäin ankaria toimenpiteitä, sotilaalliset toimet mukaan
lukien,
(2) neuvosto on ilmaissut tukevansa maan hallintoon kohdistettujen
pakotteiden voimassa pitämistä tai vahvistamista ilman, että
Serbian kansaa rangaistaan,
(3) neuvosto päätti panna täytäntöön öljyn ja öljytuotteiden myynti- ja
toimituskiellon 30 päivään huhtikuuta mennessä ja laajentaa
Euroopan unionin pakotteita siten, että matkustuskieltoja laa-
jennetaan, varojen jäädyttämistä laajennetaan, kielletään yksityi-
sen sektorin antama vientirahoitus jo asetetun, valtion rahoittamia
vientiluottoja koskevan moratorion lisäksi, laajennetaan kieltoa
tehdä uusia investointeja, laajennetaan sisäiseen tukahduttamiseen
tarkoitetuille laitteille asetetun vientikiellon soveltamisalaa ja
ulotetaan se koskemaan sellaisten tavaroiden, palvelujen, tekno-
logian ja laitteiden vientiä, joita käytetään ilmaiskuissa vahingoit-
tuneen omaisuuden kunnostamiseen tai korjaamiseen, koetetaan
estää Jugoslavian liittotasavallan osallistuminen kansainvälisiin
urheilutapahtumiin ja kielletään kaikki lennot Jugoslavian liitto-
tasavallan ja Euroopan yhteisön välillä,
(4) Euroopan unioni aikoo harkita kaikkia mahdollisuuksia auttaa
Montenegroa selviytymään Kosovon konfliktin sille aiheuttamista
rasitteista,
(5) Euroopan unioni katsoo, että assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroo-
pan maiden ja Kyproksen sekä EFTA-maiden yhtyminen tähän
yhteiseen kantaan on tärkeää, jotta yhteisellä kannalla olisi
mahdollisimman suuri vaikutus, ja
(6) joidenkin jäljempänä lueteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi
tarvitaan yhteisön toimia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
1. Presidentti Milosevicille, hänen perheelleen, Jugoslavian liittotasa-
vallan ja Serbian hallitusten ministereille ja johtavassa asemassa oleville
virkamiehille sekä toiminnallaan presidentti Milosevicia tukeville
henkilöille ei myönnetä viisumeja.
2. Edellä 1 kohdan osalta neuvosto määrittelee täytäntöönpanoa
koskevassa päätöksessä henkilöt, joista tehdään ilmoitus heidän!B
!M2
!B
!M21999X0318 — FI — 09.10.2000 — 003.001 — 2
jäsenvaltioihin pääsynsä epäämiseksi yhden tai useamman seuraavan
perusteen mukaisesti:
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen
perussäännön 1—5 artiklassa määritellyistä rikoksista syytetyt
henkilöt,
— seuraavat henkilöt: presidentti Milosevic, hänen perheensä sekä
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ministerit ja
johtavassa asemassa olevat virkamiehet,
— toiminnallaan poliittisesti ja/tai taloudellisesti presidentti Milosevi-
cia tukevat henkilöt (mukaan lukien kustantajat, päätoimittajat ja
Serbian sosialistipuolueen, SPS, jäsenet),
— ase- ja poliisivoimien johtajat sekä tiedustelu- tai turvallisuus-
palvelusta vastaavat henkilöt,
— tukahduttamistoimiin osallistuneet henkilöt.3. Henkilöt, joihin 2 kohdassa mainitut perusteet eivät enää sovellu,
poistetaan niitä henkilöitä, joista tehdään ilmoitus heidän jäsenvaltioihin
pääsynsä epäämiseksi, koskevasta luettelosta.
4. Neuvoston tekemät täytäntöönpanoa koskevat päätökset saatetaan
tarvittaessa ja vähintään kahden kuukauden välein ajan tasalle.
5. Puheenjohtajavaltio varmistaa, että asianmukaiset menettelyt ovat
käytettävissä 1—4 kohdan panemiseksi täytäntöön.
6. Edellä 2—5 kohtaa sovelletaan myös yhteisen kannan
1998/240/YUTP 4 artiklan ja yhteisen kannan 1998/725/YUTP 1
artiklan mukaisesti päätettyihin viisumikieltotoimenpiteisiin.
7. Poikkeustapauksissa voidaan myöntää poikkeuksia, mikäli tämä voi
edistää Euroopan unionin elintärkeitä tavoitteita ja johtaa poliittisen
ratkaisun saavuttamiseen, ja edellyttäen, että poikkeuksen myöntänyt
jäsenvaltio ilmoittaa asiasta edeltäkäsin muille jäsenvaltioille.
2 artikla
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien
varojen jäädyttämisen soveltamisalaa laajennetaan koskemaan presi-
dentti Milosevicin kanssa yhteistyössä toimivia henkilöitä sekä Jugos-
lavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten hallinnassa olevia tai näiden
puolesta toimivia yrityksiä.
3 artikla
Yksityisen sektorin Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle, Serbian
tasavallan hallitukselle, kyseisten hallitusten omistamille tai hallitsemille
yhtiöille, instituutioille, yrityksille tai yksiköille tai edellä mainittujen
puolesta toimiville henkilöille antama vientirahoitus kielletään.
5 artikla
Jugoslaviaan ei viedä mitään tavaroita, palveluja, teknologiaa tai laitteita,
jotka soveltuvat sellaisen ilmaiskuissa vahingoittuneen omaisuuden,
infrastruktuurin tai laitteiston kunnostamiseen tai korjaamiseen, joka
antaa Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle mahdollisuuden toteuttaa
maan sisäisiä tukahduttamistoimia.
6 artikla
Puheenjohtajavaltio pyytää assosioituneita Keski- ja Itä-Euroopan maita
ja Kyprosta sekä EFTA-maita yhtymään tähän yhteiseen kantaan, jotta
edellä mainituilla toimenpiteillä olisi mahdollisimman suuri vaikutus.!M2
!B
!M3
!B1999X0318 — FI — 09.10.2000 — 003.001 — 3
7 artikla
Tätä yhteistä kantaa tarkistetaan jatkuvasti.
8 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
9 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.!B1999X0318 — FI — 09.10.2000 — 003.001 — 4