01997R0338 — FI — 04.02.2017 — 020.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:





Oikaisu









▼B

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 338/97,

annettu 9 päivänä joulukuuta 1996,

luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä







1 artikla

Tarkoitus

Tämän asetuksen tarkoituksena on luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suojelu ja niiden säilymisen takaaminen sääntelemällä niillä käytävää kauppaa seuraavissa artikloissa annettujen säännösten mukaisesti.

Tätä asetusta sovelletaan 2 artiklassa tarkoitetun yleissopimuksen tavoitteita, periaatteita ja määräyksiä noudattaen.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a) ’komitealla’ jäljempänä 18 artiklan mukaisesti perustettua luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevää komiteaa,

b) ’yleissopimuksella’ villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta (CITES),

c) ’alkuperämaalla’ maata, josta eläin tai kasvi on otettu sen ollessa luonnollisessa elinympäristössään, kasvatettu vankeudessa tai lisätty keinotekoisesti,

d) ’tuonti-ilmoituksella’ tuojan, hänen asiamiehensä tai edustajansa antamaa ilmoitusta komission 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistamalla lomakkeella silloin, kun tuodaan yhteisöön tämän asetuksen liitteissä C tai D mainitun lajin yksilö,

e) ’merestä saadun yksilön tuonnilla’ minkä tahansa sellaisesta meriympäristöstä pyydystetyn yksilön suoraa tuontia yhteisön alueelle, mukaan lukien meren yllä oleva ilmatila ja meren pohja sekä sen alla oleva maaperä, joka ei kuulu minkään valtion lainkäyttövaltaan,

f) ’todistuksen antamisella’ luvan tai todistuksen laatimiseen ja vahvistamiseen sekä sen hakijalle luovuttamiseen liittyvien menettelyjen toteuttamista,

g) ’hallintoviranomaisella’ jäsenvaltion ollessa kyseessä 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tai yleissopimuksen osapuolena olevan kolmannen maan ollessa kyseessä yleissopimuksen IX artiklan mukaisesti nimettyä kansallista hallintoviranomaista,

h) ’määräjäsenvaltiolla’ eläin- tai kasviyksilön vientiin tai jälleenvientiin käytetyssä asiakirjassa mainittua määräjäsenvaltiota ja, jos on kyseessä ►C2 merestä saadun yksilön tuonti, ◄ määräjäsenvaltiota, jonka lainkäyttövaltaan kyseisen yksilön toimituspaikka kuuluu,

i) ’myytäväksi tarjoamisella’ myytäväksi tarjoamista ja kaikkia toimia, jotka voidaan aiheellisesti tulkita siksi, mukaan lukien suora tai epäsuora mainonta myyntitarkoituksessa tai tarjouspyynnöt,

j) ’henkilökohtaisilla tavaroilla tai kotiesineistöllä’ kuolleita yksilöitä, niiden osia ja niistä tehtyjä tuotteita, jotka kuuluvat yksityishenkilölle ja ovat tai voivat olla osa hänen tavanomaista esineistöään tai omaisuuttaan,

k) ’määräpaikalla’ paikkaa, jossa kyseiset yksilöt normaalisti pidetään, kun ne tuodaan yhteisön alueelle; elävien yksilöiden ollessa kyseessä ensimmäistä paikkaa, johon eläimet on aiottu sijoittaa eläinlääkinnällisiä tutkimuksia ja tarkastuksia varten määrätyn mahdollisen karanteenin tai muun eristämisen jälkeen,

l) ’populaatiolla’ biologisesti tai maantieteellisesti erottuvaa yksilöiden ryhmää,

m) ’pääosin kaupallisilla tarkoituksilla’ tavoitteita, joiden muut kuin kaupalliset piirteet eivät ole selvästi hallitsevia,

n) ’jälleenviennillä yhteisöstä’ aikaisemmin yhteisöön tuotujen yksilöiden vientiä yhteisön ulkopuolelle,

o) ’jälleentuonnilla yhteisöön’ yhteisöstä aikaisemmin vietyjen tai jälleenvietyjen yksilöiden tuontia,

p) ’myynnillä’ myyntiä kaikissa muodoissaan. Tässä asetuksessa vuokraus, vaihto ja kauppa rinnastetaan myyntiin; vastaavat ilmaisut tulkitaan samalla tavalla,

q) ’tieteellisellä viranomaisella’ ►C2 jäsenvaltion ◄ ollessa kyseessä 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti tai yleissopimuksen osapuolena olevan kolmannen maan ollessa kyseessä yleissopimuksen IX artiklan mukaisesti nimettyä tieteellistä viranomaista,

r) ’tieteellisellä tarkasteluryhmällä’ 17 artiklan mukaisesti perustettua neuvoa-antavaa elintä,

s) ’lajilla’ lajia, alalajia tai jotakin niiden populaatiota,

t) ’yksilöllä’ elävää tai kuollutta liitteissä A—D mainittua eläintä tai kasvia tai niistä saatua osaa tai tuotetta, joka muodostaa osan jostain muusta tavarasta, sekä kaikkia muita tavaroita, jos todistuksesta, pakkauksesta tai merkinnästä tai nimilapusta tai muusta seikasta ilmenee, että kyseessä on näihin lajeihin kuuluvien eläinten tai kasvien osat tai niiden johdannainen, paitsi jos on erityisesti säädetty, etteivät tämän asetuksen säännökset tai sitä liitettä koskevat säännökset, joissa laji on mainittu, koske niitä, ja kyseessä olevissa liitteissä on tätä koskeva maininta.

Yksilön katsotaan kuuluvan liitteissä A—D mainittuun lajiin, jos on kyse eläimestä tai kasvista tai niistä saaduista osista tai tavaroista, joiden ’vanhemmista’ ainakin toinen kuuluu yhteen kyseisistä lajeista. Jos eläimen tai kasvin ’vanhemmat’ kuuluvat eri liitteissä mainittuihin lajeihin tai lajeihin, joista vain toinen mainitaan, sovelletaan tiukempia määräyksiä sisältävän liitteen määräyksiä. Kuitenkin kasviristeytyksien ollessa kyseessä, jos vain toinen ’vanhemmista’ kuuluu johonkin liitteessä A mainittuun lajiin, sovelletaan tiukemman liitteen määräyksiä vain, jos liitteessä on tällainen maininta,

u) ’kaupalla’ tässä asetuksessa tarkoitettujen eläin- ja kasviyksilöiden tuontia yhteisöön, mukaan lukien merestä saatujen yksilöiden tuonti, ja vientiä sekä jälleenvientiä yhteisön ulkopuolelle, sekä omaisuuden käyttöä, siirtoa ja luovutusta yhteisössä ja jäsenvaltiossa,

v) ’kauttakuljetuksella’ yksilöiden kuljettamista tietylle vastaanottajalle yhteisön ulkopuolella sijaitsevan kahden paikan välillä yhteisön alueen kautta, siten että kuljetus keskeytetään vain kyseisen kuljetusmuodon järjestelyjen niin vaatiessa,

w) ’yli viisikymmentä vuotta aikaisemmin hankituilla esineeksi muokatuilla yksilöillä’ yksilöitä, joita on huomattavasti muutettu siitä, minkälaisia ne luonnontilassa ovat olleet, ja joista on tehty koruja, koriste-, taide- tai käyttöesineitä tai soittimia yli viisikymmentä vuotta ennen ►C2 tämän asetuksen ◄ voimaantuloa ja jotka on kyseisen jäsenvaltion hallintoviranomaisen suostumuksella hankittu tässä muodossa. Tällaisia yksilöitä pidetään esineiksi muokattuina vain, jos ne kuuluvat selvästi johonkin edellä mainittuun luokkaan ja jos niitä voidaan käyttää tarkoitukseensa ilman enempää veistämistä, työstämistä tai muokkaamista,

x) ’tuonnin, viennin, jälleenviennin ja kauttakulun yhteydessä tehdyillä tarkastuksilla’ asiakirjojen tarkastusta, jossa tarkastetaan tämän asetuksen edellyttämät todistukset, luvat ja ilmoitukset sekä, jos yhteisön säännöksissä niin määrätään, ►C2 ja muutoin ◄ lähetyksistä otetuin pistokokein, yksilöiden tutkimista, johon liittyy mahdollisesti näytteiden otto tarkempaa analyysiä tai tarkastusta varten.

3 artikla

Soveltamisala

1. Liitteessä A luetellaan

a) ne yleissopimuksen liitteessä I mainitut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa,

b) lajit,

i) joiden käyttöä koskevia hakemuksia tehdään tai voidaan tehdä yhteisön alueella kansainvälistä kauppaa varten ja jotka ovat joko uhanalaisia tai niin harvinaisia, että vähäinenkin kauppa vaarantaisi lajin säilymisen

tai

ii) jotka kuuluvat sukuihin, joiden lajeista suurin osa, tai lajeihin, joiden alalajeista suurin osa on lueteltu liitteessä A olevassa a kohdassa tai kohdan b alakohdassa i määrättyjen periaatteiden perusteella ja joiden sisällyttäminen tähän liitteeseen on olennaisen tärkeää näiden eläinlajien suojelemiseksi tehokkaasti.

2. Liitteessä B luetellaan

a) ne yleissopimuksen liitteessä II luetellut lajit, joita ei ole lueteltu liitteessä A ja joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa,

b) ne yleissopimuksen liitteessä I luetellut lajit, joiden suhteen on tehty varauma,

c) sellaiset muut lajit, joita ei luetella yleissopimuksen liitteissä I tai II:

i) joilla käydyn kansainvälisen kaupan määrä voisi vaarantaa:

— lajin säilymisen tai tiettyjen maiden populaatioiden säilymisen, tai

— kokonaispopulaation koon säilyttämisen tasolla, joka on sopusoinnussa sen osuuden kanssa, joka kyseisellä lajilla on niissä ekosysteemeissä, joissa se elää,

tai

ii) joiden luetteleminen liitteessä on tärkeää niihin kuuluvilla yksilöillä käytävän kaupan valvonnan tehokkuuden varmistamiseksi sen vuoksi, että ne muistuttavat muita liitteessä A tai B lueteltuja lajeja,

d) lajit, joiden elävien yksilöiden tuomisen yhteisön luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka yhteisössä eläville eläinten ja kasvien luonnonvaraisille alkuperäislajeille.

3. Liitteessä C luetellaan

a) yleissopimuksen liitteessä III luetellut, muut kuin liitteessä A tai B luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot eivät ole tehneet varaumaa;

b) yleissopimuksen liitteessä II luetellut lajit, joiden suhteen jäsenvaltiot ovat tehneet varauman.

4. Liitteessä D luetellaan

a) muut kuin liitteessä A—C luetellut lajit, joita tuodaan yhteisöön siinä määrin, että valvonta on oikeutettua;

b) yleissopimuksen liitteessä III luetellut lajit, joiden osalta on tehty varauma.

5. Jos tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien lajien säilymiseksi on tarpeen, että ne sisällytetään yleissopimuksen johonkin liitteeseen, jäsenvaltiot osallistuvat tarvittavien muutoksien tekemiseen.

4 artikla

Tuonti yhteisöön

1. Tämän asetuksen liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden tuominen yhteisöön edellyttää tarpeellisten tarkastusten tekemistä ja määräjäsenvaltion hallintoviranomaisen myöntämän tuontiluvan esittämistä ►C2 rajatullitoimipaikassa. ◄

Tuontilupa voidaan myöntää ainoastaan, jos 6 kohdassa olevia rajoituksia on noudatettu ja seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) toimivaltainen tieteellinen viranomainen, jonka on otettava huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot, toteaa lausunnossaan, että tuonti yhteisöön

i) ei vaikuttaisi haitallisesti lajin säilymiseen tai kyseisen kannan leviämisalueen laajuuteen;

ii) tapahtuu

— 8 artiklan 3 kohdan e, f ja g alakohdassa tarkoitettuun tarkoitukseen, tai

— muuhun tarkoitukseen, joka ei vaikuta haitallisesti kyseisen lajin säilymiseen;

b) i) hakija osoittaa asiakirjoin, että lajin yksilöt on hankittu asianomaisen lajin suojelua koskevaa lainsäädäntöä noudattaen, mikä tarkoittaa, että jos on kyse yleissopimuksen liitteissä mainitun lajin yksilön tuonnista kolmannesta maasta, edellytetään vienti- tai jälleenvientimaan toimivaltaisen viranomaisen yleissopimuksen määräysten nojalla myöntämän vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen tai niiden jäljennöksen esittämistä; ii) tuontiluvan saamiseksi 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti liitteessä A lueteltujen lajien osalta ei kuitenkaan tarvitse esittää lupa-asiakirjaa, vaan viranomaiset säilyttävät tällaisen tuontiluvan alkuperäiskappaletta siihen asti, kunnes hakija esittää vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen;

c) toimivaltainen tieteellinen ►C2 viranomainen on vakuuttunut siitä, että ◄ eläville yksilöille toimituspaikassa varatut tilat on asianmukaisesti varustettu näiden yksilöiden asianmukaista pitämistä ja hoitamista varten,

d) hallintoviranomainen on vakuuttunut siitä, että eläintä ei käytetä pääosin kaupallisiin tarkoituksiin,

e) hallintoviranomainen on toimivaltaisen tieteellisen viranomaisen kanssa neuvoteltuaan vakuuttunut siitä, ettei mikään muu lajin säilyttämiseen liittyvä tekijä estä tuontiluvan myöntämistä, ja

f) kun on kyse merestä saatujen eläinten tuonnista, ►C2 hallintoviranomainen on vakuuttunut siitä, että ◄ elävät eläimet valmistellaan kuljetuksia varten ja kuljetetaan siten, että loukkaantumisen, terveydellisen haitan tai huonon kohtelun vaara on mahdollisimman pieni.

2. Liitteessä B lueteltujen lajien yksilöiden tuonti yhteisöön tämän asetuksen mukaisesti edellyttää tarpeellisten tarkastusten tekemistä ja tätä ennen määräjäsenvaltion hallintoviranomaisen myöntämän tuontiluvan esittämistä ensin tuontirajan ►C2 tullitoimipaikassa. ◄

Tuontilupa myönnetään ainoastaan, jos 6 kohdassa olevia rajoituksia on noudatettu ja

a) tutkittuaan käytettävissä olevat tiedot ja ottaen huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot toimivaltainen tieteellinen viranomainen on sitä mieltä, ettei tuonti yhteisöön, kaupankäynnin nykyisen tai ennakoidun laajuuden huomioon ottaen, vaikuttaisi haitallisesti lajin säilymiseen tai kyseisen yksilön populaation elinalan laajuuteen. Jos edellä tarkoitetut tekijät eivät ole huomattavasti muuttuneet, tämä arvio pysyy voimassa tuonnin suhteen myös jatkossa;

b) hakija osoittaa asiakirjoin, että eläville eläimille on niiden toimituspaikassa varattu asianmukaisesti varustettu sijoituspaikka, jossa niitä voidaan asianmukaisesti pitää ja hoitaa,

c) edellä 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa sekä e ja f alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

3. Liitteessä C lueteltujen lajien yksilöiden tuontia varten yhteisöön on tehtävä tarpeelliset tarkastukset ja tätä ennen esitettävä tuonti-ilmoitus ►C2 siinä rajatullitoimipaikassa, ◄ jonka kautta tuonti tapahtuu ja

a) jos on kyse liitteessä C olevan lajin yhteydessä mainitusta maasta lähtevästä viennistä, on hakijan esitettävä asianomaisen maan toimivaltaisen viranomaisen yleissopimuksen nojalla myöntämä vientilupa osoituksena siitä, että yksilöt on hankittu tämän lajin säilymistä koskevaa kansallista lainsäädäntöä muodostaen, tai

b) jos on kyse muusta kuin liitteessä C olevan lajin yhteydessä mainitusta maasta lähtevästä viennistä tai jälleenviennistä mistä tahansa maasta, on hakijan esitettävä vienti- tai jälleenvientimaan toimivaltaisen viranomaisen yleissopimuksen nojalla myöntämä vientilupa, jälleenvientitodistus tai alkuperätodistus.

4. Tämän asetuksen liitteessä D lueteltujen yksilöiden tuontia varten yhteisöön on tehtävä tarpeelliset tarkastukset ja tätä ennen esitettävä tuonti-ilmoitus ►C2 siinä rajatullitoimipaikassa, jonka ◄ kautta tuonti tapahtuu.

5. Edellä 1 kohdan a ja d alakohdassa sekä 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuontilupaa koskevia ehtoja ei sovelleta lajeihin, joista hakija osoittaa asiakirjoin, että

a) lajit on aikaisemmin laillisesti tuotu yhteisöön tai hankittu laillisesti yhteisössä ja että niitä tuodaan uudelleen yhteisöön, riippumatta siitä onko niihin tehty muutoksia, tai

b) on kyse yli 50 vuotta sitten hankituista esineiksi muokatuista yksilöistä.

▼M14

6. Komissio voi, kuultuaan asianomaisia alkuperämaita 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti ja ottaen huomioon tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot, määrätä yleisistä tai tiettyjä alkuperämaita koskevista yhteisöön tuonnin rajoituksista:

▼B

a) liitteessä A lueteltujen lajien yksilöille 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tai e alakohdassa esitettyjen edellytysten perusteella;

b) liitteessä B lueteltujen lajien yksilöille 1 kohdan e alakohdassa tai 2 kohdan a alakohdassa esitettyjen edellytysten perusteella; ja

c) liitteessä B lueteltujen lajien eläville yksilöille, joiden kuolleisuus kuljetusten aikana on suuri tai joilla on todettu olevan pienet mahdollisuudet säilyä huomattavaa osaa todennäköisestä eliniästään hengissä vankeudessa, tai

d) sellaisten lajien eläville yksilöille, joiden tuonnin yhteisön luonnolliseen ympäristöön on todettu olevan ekologinen uhka muille yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille.

Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä neljännesvuosittain luettelon tällaisista rajoituksista.

▼M14

7. Yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa komissio myöntää erityistapauksissa uudelleenlastauksen, lento- tai rautatiekuljetuksien osalta poikkeuksia 1–4 kohdassa säädettyjen tarpeellisten tarkastusten tekemisestä ja tuontiasiakirjojen esittämisestä rajatulliasemalla sen sallimiseksi, että nämä tarkastukset voidaan tehdä ja asiakirjat voidaan esittää jossakin muussa 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrätyssä tullitoimipaikassa.

Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

5 artikla

Vienti tai jälleenvienti yhteisöstä

1. Tämän asetuksen liitteessä A lueteltujen lajin yksilöiden vienti tai jälleenvienti yhteisöstä edellyttää tarpeellisten tarkastusten tekemistä ja sen jäsenvaltion, jossa yksilöt ovat, hallintoviranomaisen myöntämän vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen esittämistä tätä ennen ►C2 siinä rajatullitoimipaikassa, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan. ◄

2. Vientilupa liitteessä A lueteltujen lajien yksilöille myönnetään ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) toimivaltainen tieteellinen viranomainen on antanut kirjallisen lausunnon siitä, että yksilöiden pyydystäminen tai kerääminen tai niiden vienti ei vaikuta haitallisesti lajin säilymiseen tai kyseisen lajin populaation elinalan laajuuteen;

b) hakija osoittaa asiakirjoin, että lajin yksilöt on hankittu kyseisen lajin suojelemista koskevaa lainsäädäntöä noudattaen; jos hakemus tehdään muulle jäsenvaltiolle kuin alkuperävaltiolle, tämä on osoitettava todistuksella, josta käy ilmi, että yksilö on otettu luonnollisesta ympäristöstään sen alueella voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti;

c) hallintoviranomainen on vakuuttunut siitä, että

i) lajin elävät yksilöt valmistellaan kuljetusta varten ja lähetetään niin, että niillä olisi mahdollisimman pieni vaaraa loukkaantua, sairastua tai kärsiä huonoa kohtelua, ja

ii) — sellaisten lajien yksilöitä, joita ei luetella yleissopimuksen liitteessä I, ei käytetä pääosin kaupallisiin tarkoituksiin, tai — jos tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä viedään yleissopimuksen allekirjoittajavaltioon, että tuontilupa on myönnetty;

ja

d) jäsenvaltion hallintoviranomainen on, toimivaltaisen tieteellisen viranomaisen kanssa neuvoteltuaan, vakuuttunut siitä, että muu lajin säilyttämiseen liittyvä tekijä ei estä tuontiluvan myöntämistä.

3. Jälleenvientilupa myönnetään ainoastaan, jos 2 kohdan c ja d alakohdassa mainitut edellytykset täyttyvät ja hakija osoittaa asiakirjoin, että yksilöt

a) on aikaisemmin tuotu yhteisön alueelle tämän asetuksen säännösten mukaisesti; tai

b) jos ne on tuotu yhteisöön ennen tämän asetuksen voimaan tuloa, ne on tuotu asetuksen (ETY) N:o 3626/82 säännösten mukaisesti; tai

c) jos ne on tuotu yhteisöön ennen vuotta 1984, ne on saatettu kansainvälisille markkinoille yleissopimuksen määräysten mukaisesti; tai

d) ne on laillisesti tuotu jäsenvaltioon ennen kuin a ja b alakohdassa tarkoitettujen asetusten säännöksiä tai yleissopimuksen määräyksiä oli sovellettava niihin tai ennen kuin niitä sovellettiin asianomaisessa jäsenvaltiossa.

4. Tämän asetuksen liitteissä B ja C lueteltujen lajien yksilöiden vienti tai jälleenvienti yhteisön ulkopuolelle edellyttää tarpeellisten tarkastusten tekemistä ja sen jäsenvaltion, jossa yksilöt ovat, hallintoviranomaisen myöntämän vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen esittämistä tätä ennen ►C2 siinä tullitoimipaikassa, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan. ◄

Vientilupa myönnetään ainoastaan, jos 2 kohdan a ja b alakohdassa, c alakohdan i alakohdassa ja d alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

Jälleenvientitodistus myönnetään ainoastaan, jos 2 kohdan c alakohdan i alakohdassa ja d alakohdassa ja 3 kohdan a ja d alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

▼M14

5. Jos jälleenvientitodistusta koskeva hakemus koskee toisen jäsenvaltion myöntämän tuontiluvan nojalla yhteisöön tuotuja yksilöitä, hallintoviranomaisen on ensin kuultava tuontiluvan myöntänyttä hallintoviranomaista. Kuulemismenettelystä ja tapauksista, joissa neuvotteluja tarvitaan, päättää komissio. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

6. Vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen myöntämistä koskevia 2 kohdan a alakohdassa ja c kohdan ii alakohdassa olevia edellytyksiä ei sovelleta

i) esineiksi muokattuihin, yli 50 vuotta sitten hankittuihin yksilöihin, tai

ii) sellaisiin kuolleisiin yksilöihin, niiden osiin ja niiden johdannaisiin, joista hakija voi asiakirjoin osoittaa, että ne on hankittu laillisesti ennen kuin tätä asetusta tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 säännöksiä tai yleissopimuksen määräyksiä oli sovellettava niihin.

7.

a) Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen tieteellisen viranomaisen on seurattava liitteessä B lueteltujen lajien yksilöitä koskevien vientilupien myöntämistä asianomaisessa valtiossa sekä näiden yksilöiden varsinaista vientiä. Jos tieteellinen viranomainen arvioi, että jonkin lajin yksilöiden vientiä on rajoitettava lajin säilyttämiseksi lajin koko esiintymisalueella tasolla, joka sekä vastaisi sen asemaa siinä ekosysteemissä, ►C2 jossa sitä esiintyy että ylittäisi ◄ selvästi sen tason, joka johtaisi kyseisen lajin luettelemiseen liitteessä A edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan tai b alakohdan i alakohdan mukaisesti, ►C2 sen on ilmoitettava kirjallisesti ◄ toimivaltaiselle hallintoviranomaiselle asianmukaisista toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä näiden lajien yksilöitä koskevien vientilupien myöntämisen rajoittamiseksi.

▼M14

b) Jos hallintoviranomaiselle ilmoitetaan tällaisista toimenpiteistä, se esittää niistä huomionsa komissiolle, joka tarvittaessa suosittaa kyseisiin lajeihin kuuluvien yksilöiden viennin rajoittamista 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti.

▼B

6 artikla

Asetuksen 4 ja 5 ja 10 artiklassa määrättyjen lupa- ja todistushakemusten epääminen

1. Jos jäsenvaltio epää lupa- tai todistushakemuksen tämän asetuksen tavoitteiden kannalta merkittävässä tapauksessa, sen on annettava siitä ja hylkäämisen perusteista välittömästi tieto komissiolle.

2. Komissio toimittaa muille jäsenvaltioille 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot sen varmistamiseksi, että tätä asetusta sovelletaan yhdenmukaisesti.

3. Jos lupa- tai todistushakemus koskee sellaisia yksilöitä, joita koskeva tällainen hakemus on aikaisemmin hylätty, hakijan on ilmoitettava aiemmasta epäävästä päätöksestä sille toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle hakemus esitetään.

4.

a) Jäsenvaltioiden on tunnustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hakemusten epäämistä koskevat päätökset, jos epääminen perustuu tämän asetuksen säännöksiin

b) Tätä säännöstä ei kuitenkaan ole tarpeen soveltaa, jos olosuhteet ovat huomattavasti muuttuneet tai jos käytettävissä on hakemusta puoltavaa uutta tietoa. Jos hallintoviranomainen myöntää tällaisissa tapauksissa luvan tai todistuksen, sen on ilmoitettava komissiolle päätöksestä ja mainittava siihen johtaneet perusteet.

7 artikla

Poikkeukset

1. Vankeudessa syntyneet ja kasvaneet tai keinotekoisesti lisätyt yksilöt

a) Lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 8 artiklaa, liitteessä A lueteltujen lajien yksilöitä, jotka ovat syntyneet ja kasvaneet vankeudessa tai joita on lisätty keinotekoisesti, on kohdeltava liitteessä B lueteltujen lajien yksilöihin sovellettavien määräysten mukaisesti.

b) Keinotekoisesti lisättyjen kasvien osalta voidaan komission erityisesti vahvistamien edellytysten nojalla poiketa 4 ja 5 artiklan säännöksistä, kun on kyse

i) kasvien terveystodistusten käytöstä;

ii) rekisteröityjen kaupallisten edustajien ja tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tieteellisten ►C2 laitosten kaupasta, ja ◄

iii) kaupankäynnistä lajien yksilöiden risteytyksillä.

▼M14

c) Komissio yksilöi perusteet sen arvioimiseksi, onko lajin yksilö syntynyt ja kasvanut vankeudessa tai onko sitä lisätty keinotekoisesti ja onko näin tapahtunut kaupallisessa tarkoituksessa, sekä b alakohdassa tarkoitetut erityiset edellytykset. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

2. Kauttakulku

a) Poiketen siitä, mitä 4 artiklassa säädetään, kun yksilö kuljetetaan yhteisön alueen kautta, ei lupien, todistusten ja ilmoitusten tarkastusta ja esittämistä vaadita sen yhteisön jäsenmaan ►C2 rajatullitoimipaikassa, jonka ◄ kautta yksilö kulkee.

b) Edellä a alakohdassa tarkoitettua poikkeusta sovelletaan 3 artiklan 1 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti liitteissä lueteltuihin lajeihin ainoastaan, jos viejänä tai jälleenviejänä olevan kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet yleissopimuksessa määrätyn, voimassa olevan, sen mukana olevia yksilöitä koskevan vienti- tai jälleenvientiasiakirjan, jossa ilmoitetaan yksilöiden toimituspaikka.

▼M14

c) Jos b alakohdassa tarkoitettua asiakirjaa ei ole annettu ennen yksilön vientiä tai jälleenvientiä, yksilö on otettava haltuun ja tarvittaessa takavarikoitava, jos asiakirjaa ei myöhemmin esitetä komission vahvistamien vaatimusten mukaisesti. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

3. Henkilökohtaiset tavarat ja kotiesineistö

Poiketen siitä, mitä 4 ja 5 artiklassa säädetään, näissä artikloissa olevia säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen liitteissä A–D lueteltuihin kuolleisiin yksilöihin tai niiden osiin ja niiden johdannaisiin, jos kyseessä ovat henkilökohtaiset esineet tai kotiesineistö, jotka on tuotu yhteisöön tai viety tai jälleenviety yhteisöstä komission antamien säännösten mukaisesti. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

4. Tieteelliset laitokset

Edellä 4, 5, 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja ei vaadita tapauksissa, joissa asianomaisen valtion hallintoviranomaisen rekisteröimät tieteenharjoittajat ja tieteelliset laitokset lainaavat, lahjoittavat ja vaihtavat muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa kasvikokoelmien yksilöitä ja muita museoiden konservoituja, kuivattuja tai säilöntäaineeseen säilöttyjä yksilöitä ja eläviä kasveja, joissa on 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen laaditun mallin mukainen nimilappu tai kolmannen maan hallintoviranomaisen antama tai hyväksymä samankaltainen nimilappu.

▼B

8 artikla

Kaupallisen toiminnan valvontaa koskevat säännökset

▼C4

1. Liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, kaupallisessa tarkoituksessa näytteille asettaminen, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa ja myynti, hallussapito myyntiä varten, myytäväksi tarjoaminen tai myymistä varten kuljettaminen on kielletty.

▼B

2. Jäsenvaltiot voivat kieltää yksilöiden, erityisesti liitteessä A lueteltuihin lajeihin kuuluvien elävien eläinyksilöiden hallussapidon.

3. Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua koskevan yhteisön muun lainsäädännön vaatimusten mukaisesti, ja jos sen jäsenvaltion hallintoviranomaiselta, jossa yksilöt ovat, saadaan tätä tarkoitusta varten myönnettävä todistus, edellä 1 kohdassa säädetyistä kielloista voidaan poiketa tapauskohtaisesti, jos yksilöt:

a) on hankittu tai tuotu ennen yleissopimuksen liitteessä I, asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä C 1 tai tämän asetuksen liitteessä A lueteltuja lajeja koskevien määräysten voimaantuloa; tai

b) ovat esineiksi muokattuja, yli 50 vuotta aikaisemmin hankittuja yksilöitä; tai

c) on tuotu yhteisöön tämän asetuksen säännösten mukaisesti eikä niiden käyttötarkoitus vaikuta haitallisesti asianomaisen lajin säilymiseen; tai

d) ovat eläinlajin vankeudessa syntyneitä ja kasvatettuja yksilöitä tai keinotekoisesti lisättyjä kasvilajin yksilöitä tai tällaisen yksilön osia tai sen johdannaisia; tai

e) ►C2 niitä tarvitaan poikkeuksellisissa olosuhteissa tieteen edistämiseksi tai tärkeisiin biolääketieteellisiin tarkoituksiin, kokeellisiin tai ◄ muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY ( 1 ) säännöksien mukaisesti, jos kyseinen laji osoittautuu olevan ainoa keino päästä haluttuihin tuloksiin eikä käytettävissä ole tämän lajin vankeudessa syntyneitä ja kasvaneita yksilöitä; tai

f) on tarkoitettu eläinten tai kasvien lisäämiseen, mikä myötävaikuttaisi kyseisten lajien säilymiseen; tai

g) on tarkoitettu lajin suojeluun tai säilymiseen tähtääviin tutkimus- ►C2 tai opetustoimintaan; tai ◄

h) ovat peräisin jäsenvaltiosta ja ne on otettu luonnollisesta ympäristöstään kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

▼M14

4. Komissio voi määritellä yleisiä poikkeuksia 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin 3 kohdassa mainittujen ehtojen perusteella sekä liitteessä A lueteltuja lajeja koskevia yleisiä poikkeuksia 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti. Näin määriteltyjen poikkeusten on oltava luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua koskevan yhteisön muun lainsäädännön vaatimusten mukaisia. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

5. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan myös liitteessä B lueteltuihin yksilöihin, paitsi jos asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla voidaan osoittaa, että yksilöt on hankittu ja, jos ne eivät ole yhteisöstä peräisin, että ne on tuotu sinne noudattaen voimassa olevaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien säilymistä koskevaa lainsäädäntöä.

6. Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus myydä tämän asetuksen liitteissä B—D luetellut yksilöt, jotka on tämän asetuksen nojalla takavarikoitu, edellyttäen, että yksilöt eivät näin meneteltäessä suoraan palaudu sille luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, jolta ne on takavarikoitu tai joka on ollut osallisena rikkomuksessa. Näitä yksilöitä voidaan tässä tapauksessa käyttää mihin tahansa tarkoitukseen niin kuin ne olisi laillisesti hankittu.

9 artikla

Elävien yksilöiden siirtäminen

1. Kaikkiin yhteisössä tapahtuviin, liitteessä A lueteltujen elävien yksilöiden siirtoihin muualle kuin tuontiluvassa tai muussa tämän asetuksen nojalla annetussa todistuksessa ilmoitettuun paikkaan tarvitaan ennen siirtoa annettu lupa sen jäsenvaltion hallintoviranomaiselta, jossa yksilö sijaitsee. Muissa siirtotapauksissa on yksilön siirrosta vastuussa olevan henkilön tarvittaessa kyettävä esittämään todistus yksilön laillisesta alkuperästä.

2. Tämä lupa

a) voidaan myöntää ainoastaan, jos jäsenvaltion toimivaltainen tieteellinen viranomainen tai, siirron tapahtuessa toiseen jäsenvaltioon, tämän toisen jäsenvaltion tieteellinen ►C2 viranomainen on vakuuttunut siitä, että ◄ elävän yksilön määräpaikassa sille varattu sijoituspaikka on riittävästi varustettu sen pitämiseksi ja hoitamiseksi siellä asianmukaisesti,

b) on vahvistettava antamalla siitä todistus; ja

c) siitä on tarvittaessa välittömästi ilmoitettava sen ►C2 jäsenvaltion hallintoviranomaiselle, johon ◄ yksilö on tarkoitus sijoittaa.

3. Lupaa ei kuitenkaan vaadita, jos elävä eläin on siirrettävä kiireellistä eläinlääkärin käsittelyä varten ja jos se palautetaan suoraan luvanmukaiseen paikkaansa.

4. Jos liitteessä B lueteltua elävää yksilöä siirretään yhteisössä, yksilön haltija voi luovuttaa sen ►C2 vasta varmistuttuaan, että vastaanottajalla on asianmukaiset tiedot niistä ◄ sijoituspaikan järjestelyistä, varusteista ja käytännön toimista, joita yksilön asianmukainen hoito vaatii.

5. Jos eläviä yksilöitä kuljetetaan yhteisöön, yhteisön ulkopuolelle tai yhteisön sisällä tai pidetään hallussa kauttakuljetuksen yhteydessä tai kuljetusvälineestä toiseen siirrettäessä, ne on pantava kuntoon kuljetusta varten, niitä on siirrettävä ja niistä on huolehdittava siten, että loukkaantumisen, sairastumisen ja ►C2 huonon kohtelun vaara on mahdollisimman pieni; ◄ eläinten osalta noudatetaan eläinten suojelua kuljetusten aikana koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.

▼M14

6. Komissio voi määrätä rajoituksia sellaisten elävien yksilöiden hallussapitoon tai siirtoon, joiden tuonti yhteisöön on 4 artiklan 6 kohdan nojalla tiettyjen rajoitusten alainen. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

10 artikla

Annettavat todistukset

Jäsenvaltion hallintoviranomainen voi antaa todistuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 5 artiklan 3 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisiin tarkoituksiin, jos se saa asianomaiselta henkilöltä hakemuksen, jonka liitteenä ovat tarvittavat asiakirjat, ja jos niiden antamista koskevat edellytykset on täytetty.

11 artikla

Lupien ja todistusten voimassaolo ja niitä koskevat erityiset edellytykset

1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla myöntämät luvat ja todistukset ovat voimassa koko yhteisön alueella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta ottaa käyttöön tai noudattaa ankarampia toimenpiteitä.

2.

a) Lupia tai todistuksia sekä tällaisen asiakirjan perusteella myönnettyjä lupia ja todistuksia pidetään kuitenkin mitättöminä, jos toimivaltainen viranomainen tai komissio luvan tai todistuksen myöntänyttä toimivaltaista viranomaista kuultuaan toteaa, että lupa tai todistus on annettu siinä virheellisessä käsityksessä, että myöntämistä koskevat edellytykset on täytetty.

b) Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ottavat haltuun yksilöt, jotka ovat tällaisin asiakirjoin varustettuina jäsenvaltion alueella, ja yksilöt voidaan takavarikoida.

3. Viranomaisen tämän asetuksen nojalla myöntämiin lupiin tai todistuksiin voidaan liittää asianomaisen viranomaisen määräämiä ehtoja ja vaatimuksia asetuksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi. Jos nämä ehdot tai vaatimukset on sisällytettävä luvan tai todistuksen malliin, jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle.

4. Vientiluvan tai vastaavan jälleenvientitodistuksen jäljennöksen perusteella myönnetty tuontilupa on voimassa yksilöiden yhteisöön tuonnissa ainoastaan, jos sen mukana on voimassa oleva alkuperäinen vientilupa tai jälleenvientitodistus.

▼M14

5. Komissio vahvistaa lupien ja todistusten myöntämisessä noudatettavat määräajat. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

12 artikla

Tuonti- ja vientipaikat

1. Jäsenvaltioiden on nimettävä ►C2 ne tullitoimipaikat, joilla ◄ suoritetaan tässä asetuksessa tarkoitettujen yksilöiden yhteisöön tuontia tai yhteisön ulkopuolelle vientiä koskevat tarkastukset ja muodollisuudet, mainiten erityisesti eläviä yksilöitä varten ►C2 olevat tullitoimipaikat, jotta ◄ eläimille osoitetaan tullin hyväksymä asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 tarkoitettu käsittely tai käyttö.

2. Kaikissa 1 kohdan mukaisesti nimetyissä toimipaikoissa on oltava riittävästi asianmukaisesti koulutettua henkilökuntaa. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sijoituspaikkojen järjestelyt ovat elävien eläinten kuljetusta ja sijoittamista koskevan yhteisön lainsäädännön mukaiset ja että tarvittaessa ryhdytään elävien kasvien osalta niiden edellyttämiin toimenpiteisiin.

3. Edellä 1 kohdan mukaisesti nimetyt toimipaikat on ilmoitettava komissiolle, joka julkaisee niistä luettelon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

▼M14

4. Hallintoviranomainen voi poikkeustapauksissa komission vahvistamia arviointiperusteita noudattaen antaa luvan yhteisöön tuonnille tai yhteisöstä viennille tai jälleenviennille muiden kuin 1 kohdan mukaan nimettyjen tullitoimipaikkojen kautta. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

5. Jäsenvaltioiden on valvottava, että yleisölle ilmoitetaan rajanylityspaikoilla tämän asetuksen täytäntöönpanosäännöksistä.

13 artikla

Hallinto-, tieteelliset ja muut toimivaltaiset viranomaiset

1.

a) Kunkin jäsenvaltion on nimettävä ensisijaisesti vastuullinen hallintoviranomainen, joka vastaa tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja yhteydenpidosta komissioon.

b) Kukin jäsenvaltio voi lisäksi nimetä muita hallintoviranomaisia ja toimivaltaisia viranomaisia, joiden tehtävänä on avustaa täytäntöönpanossa; tällöin vastuullisen hallintoviranomaisen on annettava näille muille viranomaisille kaikki asetuksen moitteettoman soveltamisen edellyttämät tiedot.

2. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi tieteellinen viranomainen, jolla on tarvittava pätevyys ja jolla on selkeästi muista nimetyistä hallintoviranomaisista erillään olevat tehtävät.

3.

a) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 3 kuukautta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hallintoviranomaisten, lupien ja todistusten myöntämiseen oikeutettujen muiden toimivaltaisten viranomaisten ja tieteellisten viranomaisten nimet ja osoitteet; nämä tiedot on julkaistava kuukauden kuluessa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

b) Kunkin 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun hallintoviranomaisen on komission pyynnöstä ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa niiden henkilöiden nimet ja allekirjoitusnäytteet, jotka on valtuutettu allekirjoittamaan luvat ja todistukset, sekä mallikappale leimoista, sineteistä tai muista merkeistä, joita käytetään lupia ja todistuksia oikeiksi todistettaessa.

c) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle antamissaan tiedoissa tapahtuneet muutokset kahden kuukauden kuluessa muutoksen täytäntöönpanosta.

14 artikla

Säännösten noudattamisen seuranta ja tutkimukset rikkomustapauksissa

1.

a) Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on seurattava tämän asetuksen säännösten noudattamista.

b) Jos toimivaltaisilla viranomaisilla on syytä olettaa, että näitä säännöksiä ei noudateta, niiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet näiden säännösten noudattamisen varmistamiseksi tai ryhdyttävä oikeustoimiin.

c) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja yleissopimuksen liitteissä lueteltujen lajien osalta yleissopimuksen sihteeristölle kaikista toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen vastaisten merkittävien rikkomusten johdosta toteuttamista toimenpiteistä, mukaan lukien haltuunotot ja takavarikot.

2. Komissio kiinnittää jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten huomion seikkoihin, joita koskevia tutkimuksia se pitää tämän asetuksen nojalla tarpeellisina. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja yleissopimuksen ►C2 liitteissä lueteltujen ◄ lajien osalta yleissopimuksen sihteeristölle kaikkien myöhempien tutkimusten tuloksista.

3.

a) Perustetaan täytäntöönpanoryhmä, joka muodostuu kunkin jäsenvaltion viranomaisten edustajista ja jonka tehtävänä on varmistaa tämän asetuksen säännösten noudattaminen. Ryhmän puheenjohtajana on komission edustaja.

b) Täytäntöönpanoryhmä tarkastelee tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä teknisiä kysymyksiä, jotka puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai ryhmän tai komitean jäsenten pyynnöstä saattaa sen käsiteltäväksi.

c) Komissio toimittaa täytäntöönpanoryhmässä esitetyt näkemykset komitealle.

15 artikla

Tietojen antaminen

1. Jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisilleen tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät tiedot.

Jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava, että toteutetaan tarvittavat toimenpiteet yleisön huomion kiinnittämiseksi yleissopimuksen ja tämän asetuksen sekä viimeksi mainitun soveltamistoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskeviin säännöksiin ja niistä tiedottamiseksi.

2. Komissio on yhteydessä yleissopimuksen sihteeristöön varmistaakseen yleissopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon koko tämän asetuksen soveltamisalueella.

3. Komissio ilmoittaa välittömästi kaikista tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnoista asianomaisten jäsenvaltioiden hallintoviranomaisille.

4.

a) Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden kesäkuun 15 päivää yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisten kertomusten laadinnassa tarvittavat, edellistä vuotta koskevat tiedot ja kaikkien liitteissä A, B ja C lueteltujen yksilöiden kansainvälistä kauppaa koskevat vastaavat tiedot samoin kuin liitteessä D lueteltujen yksilöiden yhteisöön tuontia koskevat tiedot. ►M14 Komissio määrittelee ilmoitettavat tiedot ja niiden esitystavan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti. ◄

b) ►C2 Komissio julkaisee joka vuosi lokakuun 31 päivään mennessä a alakohdassa ◄ tarkoitettujen tietojen perusteella tilastokertomuksen tässä asetuksessa tarkoitettujen yksilöiden tuonnista yhteisöön ja niiden viennistä tai jälleenviennistä yhteisöstä ja toimittaa yleissopimuksen sihteeristölle yleissopimuksessa tarkoitettuja lajeja koskevat tiedot.

c) Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten on ilmoitettava komissiolle joka toisen vuoden kesäkuun 15 päivään mennessä ja ensimmäisen kerran vuonna 1999 yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisten kertomusten laadinnassa tarvittavat, kahta edellistä vuotta koskevat tiedot ja vastaavat tiedot niistä tämän asetuksen säännöksistä, jotka eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan säädöksen soveltamista. ►M14 Komissio määrittelee ilmoitettavat tiedot ja niiden esitystavan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti. ◄

d) Komissio laatii kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta c alakohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella joka toinen vuosi 31 päivään lokakuuta mennessä ja ensimmäisen kerran vuonna 1999.

▼M14

5. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikki asiaa koskevat tiedot liitteisiin tehtävien muutosten valmistelemiseksi. Komissio täsmentää tarvittavat tiedot 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.

▼C2

6. Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet suojatakseen tämän asetuksen soveltamisesta saatujen tietojen luottamuksellisuuden, tämän kuitenkaan rajoittamatta ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/313/ETY säännösten soveltamista.

▼B

16 artikla

Seuraamukset

1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet seuraamusten määräämisen varmistamiseksi ainakin seuraavista tämän asetuksen vastaisista rikkomuksista:

a) yksilöiden tuonti yhteisöön tai vienti tai jälleenvienti yhteisöstä ilman asianmukaista lupaa tai todistusta tai väärän, väärennetyn, mitättömän tai ilman luvan antavan viranomaisen lupaa muutetun luvan tai todistuksen avulla,

b) tämän asetuksen nojalla myönnetyssä luvassa tai todistuksessa määrättyjen ehtojen noudattamatta jättäminen,

c) virheellisen ilmoituksen antaminen tai virheellisten tietojen tahallinen ilmoittaminen luvan tai todistuksen saamiseksi,

d) väärän, väärennetyn tai mitättömän tai ilman lupaa muutetun luvan tai todistuksen käyttäminen yhteisön luvan tai todistuksen saamiseksi tai muuhun tähän asetukseen liittyvään viralliseen tarkoitukseen,

e) tuonti-ilmoituksen tekemättä jättäminen tai väärän tuonti-ilmoituksen antaminen,

f) elävien yksilöiden kuljettaminen siten, että niitä ei ole asianmukaisesti pantu ►C2 kuntoon loukkaantumis-, sairastumis- tai huonon kohtelun vaaran ◄ vähentämiseksi pienimpään mahdolliseen,

g) liitteessä A lueteltujen yksilöiden käyttö muihin kuin tuontiluvan tai myöhemmin annetun luvan mukaisiin tarkoituksiin,

h) keinotekoisesti lisättyjen kasvien kauppa 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla annettujen säännösten vastaisesti,

i) yksilöiden kuljetus yhteisöön, yhteisön ulkopuolelle tai yhteisön kautta ilman tämän asetuksen säännösten mukaisesti myönnettyä asianmukaista lupaa tai todistusta sekä vienti ja jälleenvienti yleissopimuksen osapuolena olevasta kolmannesta maasta ilman tällaista lupaa tai todistusta tai tarvittavien todisteiden luvan tai todistuksen olemassaolosta puuttuessa,

▼C4

j) yksilöiden ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa, julkinen näytteillepano kaupallisessa tarkoituksessa, myynti, hallussapito myyntitarkoituksessa, myytäväksi tarjoaminen ja myytäväksi kuljettaminen 8 artiklan vastaisesti,

▼B

k) luvan tai todistuksen käyttö muuta yksilöä varten kuin mille se on myönnetty,

l) tämän asetuksen nojalla myönnetyn luvan tai todistuksen väärentäminen tai muuttaminen,

m) yhteisöön tuontia ja yhteisöstä vientiä tai jälleenvientiä koskevien hylättyjen 6 artiklan 3 kohdan mukaisten hakemusten ilmoittamatta jättäminen.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet sovitetaan rikoksen laadun ja vakavuuden mukaan, ja ne sisältävät yksilöiden haltuunottoa ja tarvittaessa niiden takavarikointia koskevia säännöksiä.

3. Jos yksilö takavarikoidaan, se luovutetaan takavarikoinnin suorittaneen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen huostaan, jonka:

a) on tämän jäsenvaltion tieteellistä viranomaista kuultuaan sijoitettava tai luovutettava yksilö paikkaan, jonka se katsoo olevan yleissopimuksen ja tämän asetuksen tavoitteiden ja säännösten mukainen; ja joka

b) voi viejämaata kuultuaan palauttaa yhteisöön tuodun elävän yksilön takaisin asianomaiseen maahan tuomitun henkilön kustannuksella.

4. Liitteessä B tai C luetellun elävän yksilön saapuessa tuontipaikkaan ilman asianmukaista voimassa olevaa lupaa tai todistusta, se on otettava haltuun ja se voidaan takavarikoida, tai jos vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta yksilöä, tuontipaikasta vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarvittaessa kieltäytyä hyväksymästä lähetystä ja vaatia kuljetuksen suorittajaa palauttamaan yksilö lähtöpaikkaansa.

17 artikla

Tieteellinen tarkasteluryhmä

1. Perustetaan kunkin jäsenvaltion tieteellisen viranomaisen tai tieteellisten viranomaisten edustajista muodostuva tieteellinen tarkasteluryhmä, jonka puheenjohtajana on komission edustaja.

2.

a) Tieteellinen tarkasteluryhmä tarkastelee tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät, puheenjohtajan joko omasta aloitteestaan tai ryhmän jäsenten tai komitean pyynnöstä esille ottamat tieteelliset kysymykset, erityisesti 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, 2 kohdan a alakohtaan ja 6 kohtaan liittyvät kysymykset.

b) Komissio ilmoittaa tieteellisen tarkasteluryhmän lausunnot komitealle.

▼M9

18 artikla

1. Komissiota avustaa komitea.

2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY ( 2 ) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden määräajan kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä komitealle 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien osalta.

▼M14

3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

▼M14

4. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

Päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi, 4 kohdan b alakohdassa säädetyksi määräajaksi yksi kuukausi ja 4 kohdan e alakohdassa säädetyksi määräajaksi kaksi kuukautta.

▼M14

19 artikla

1. Komissio toteuttaa edellä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen 4 artiklan 6 kohdassa, 5 artiklan 7 kohdan b alakohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdan a ja c alakohdassa, 15 artiklan 5 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.

Komissio määrittelee 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti 4 artiklassa, 5 artiklassa, 7 artiklan 4 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen muodon.

2. Komissio toteuttaa 4 artiklan 7 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 6 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa sekä 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

3. Komissio määrää yhtenäisiä edellytyksiä ja perusteita:

a) 4 ja 5 artiklassa, 7 artiklan 4 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen myöntämistä, voimassaoloa ja käyttöä varten;

b) 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen kasvien terveystodistusten käyttöä varten;

c) tarvittaessa yksilöiden merkitsemismenettelyn käyttöön ottamista varten yksilöiden tunnistamisen helpottamiseksi ja säännösten noudattamisen varmistamiseksi.

Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

4. Komissio toteuttaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä pannakseen täytäntöön yleissopimuksen osapuolten konferenssin päätöslauselmat, yleissopimuksen pysyvän komitean päätökset tai suositukset ja yleissopimuksen sihteeristön suositukset. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

5. Komissio tarkistaa liitteitä A–D lukuun ottamatta niitä liitteen A tarkistuksia, jotka eivät aiheudu yleissopimuksen osapuolten konferenssin päätöksistä. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

▼B

20 artikla

Loppusäännökset

Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja yleissopimuksen sihteeristölle niistä erityisistä säännöksistä, jotka se antaa tämän asetuksen panemiseksi täytäntöön, sekä kaikista käytetyistä oikeudellisista keinoista sekä toteutetuista toimenpiteistä tämän asetuksen panemiseksi täytäntöön ja soveltamiseksi.

Komissio ilmoittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.

21 artikla

1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3626/82.

2. Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai jatkaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82 ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi yhteisössä tarvittavia asiakirjoja koskevien asiakirjojen yhdenmukaisesta antamismenettelystä ja käytöstä 28 päivänä marraskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3418/83 ( 3 ) mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden soveltamista siihen asti, kun 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä ei ole toteutettu.

▼M14

3. Kaksi kuukautta ennen tämän asetuksen voimaantuloa komissio, 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja tieteellistä tarkasteluryhmää kuultuaan,

▼B

a) tarkastaa, ettei ole syytä asettaa rajoituksia asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä C 1 olevien sellaisten lajien tuonnille yhteisöön, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteeseen A;

b) antaa asetuksen liitteen D muuttamisesta edustavaksi 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan vaatimukset täyttäväksi luetteloksi.

22 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

▼C2

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997.

▼B

Sovelletaan 12, 13, 14 artiklan 3 kohtaa, 16, 17, 18 ja 19 artiklaa sekä 21 artiklan 3 alakohtaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M22









LIITE

Liitteiden A, B, C ja D tulkinta

1. Liitteissä A, B, C ja D lueteltuihin lajeihin viitataan

a) lajin nimellä tai

b) ylemmän taksonin nimellä siten, että kaikki lajit kuuluvat kyseiseen ylempään taksoniin tai sen määrättyyn osaan.

2. Lyhenteellä ”spp.” tarkoitetaan kaikkia ylempään taksoniin kuuluvia lajeja.

3. Muut viittaukset lajia ylempiin taksoneihin ovat ainoastaan tiedoksi tai luokittelua varten.

4. Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/147/EY ( 4 ) tai neuvoston direktiivissä 92/43/ETY ( 5 ).

5. Lajia alemmista taksoneista käytetään kasvien osalta seuraavia lyhenteitä:

a) lyhenteellä ”ssp.” tarkoitetaan alalajeja,

b) lyhenteellä ”var(s).” tarkoitetaan muunnosta (muunnoksia) ja

c) lyhenteellä ”fa.” tarkoitetaan muotoa.

6. Lajin tai ylemmän taksonin kohdalle merkityillä merkeillä ”(I)”, ”(II)” ja ”(III)” viitataan niihin yleissopimuksen liitteisiin, joissa kyseiset lajit mainitaan 7, 8 ja 9 kohdan mukaisesti. Jos lajin kohdalla ei ole mitään näistä merkeistä, kyseistä lajia ei mainita yleissopimuksen liitteissä.

7. Merkki ”(I)” lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai ylempi taksoni mainitaan yleissopimuksen liitteessä I.

8. Merkki ”(II)” lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai ylempi taksoni mainitaan yleissopimuksen liitteessä II.

9. Merkki ”(III)” lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen liitteessä III. Tällöin mainitaan myös maa, jonka yhteydessä laji tai ylempi taksoni on mainittu liitteessä III.

10. ”Lajikkeella” tarkoitetaan (teoksen International Code of Nomenclature for Cultivated Plants 8. painoksen mukaisesti) kasvilajien ryhmää, joka a) on valittu tietyn ominaisuuden tai ominaisuusyhdistelmän vuoksi, b) jossa mainitut ominaisuudet ovat on selvästi erotettavissa, yhdenmukaisia ja pysyviä ja c) joka asianmukaisesti lisättynä säilyttää kyseiset ominaisuudet. Taksonia voidaan pitää uutena lajikkeena vasta kun sen lajikenimi ja lajikkeen rajaava kuvaus on virallisesti julkaistu teoksen International Code of Nomenclature for Cultivated Plants viimeisimmässä painoksessa.

11. Risteymät voidaan erityisesti sisällyttää liitteisiin, kuitenkin ainoastaan jos ne muodostavat erillisiä ja pysyviä populaatioita luonnonvaraisessa ympäristössä. Risteytettyihin eläimiin, joilla on neljässä aikaisemmassa sukupolvessa yksi tai useampi lajiyksilö, joka sisältyy liitteeseen A tai B, sovelletaan tätä asetusta samalla tavoin kuin jos ne olisivat oma laji, vaikka kyseinen risteymä ei erityisesti sisällykään liitteisiin.

12. Kun laji sisältyy liitteeseen A, B tai C, myös lajin kaikki osat ja johdannaiset sisältyvät samaan liitteeseen, ellei lajin kohdalle ole lisätty huomautusta siitä, että ainoastaan tietyt osat ja johdannaiset sisältyvät liitteeseen. Edellä olevan 2 artiklan t kohdan mukaisesti merkillä ”#” ja sitä seuraavalla numerolla liitteessä B tai C olevan lajin tai ylemmän taksonin nimen kohdalla tarkoitetaan osia ja johdannaisia, jotka määritellään liitteeseen nähden tätä asetusta varten seuraavasti:

#1 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölymyhkyt)

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa viljeltyjä in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimia, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia; ja

d) Vanilla-suvun keinotekoisesti lisätyistä kasveista saatuja hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia.

#2 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä ja siitepölyä; ja

b) viimeisteltyjä pakattuja tuotteita, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten.

#3 Tarkoittaa kokonaisia ja pilkottuja juuria ja juurten osia, ei kuitenkaan valmisteiksi muokattuja osia tai johdannaisia kuten jauheita, tabletteja, uutteita, toonikumeja, teitä ja makeisia.

#4 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä (mukaan luettuina Orchidaceae-heimon siemenkodat), itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölymyhkyt). Poikkeus ei koske Meksikosta vietyjä Cactaceae-heimon lajien siemeniä eikä Madagaskarilta vietyjä lajien Beccariophoenix madagascariensis ja Dypsis decaryi siemeniä;

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa viljeltyjä in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimia, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia;

d) hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu Vanilla-suvun (Orchidaceae) ja Cactaceae-heimon viljelykarkulaisista tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista;

e) varsia, kukkia ja niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu Opuntia-suvun Opuntia-alasuvun ja Selenicereus-suvun (Cactaceae) viljelykarkulaisista tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista; ja

f) lajista Euphorbia antisyphilitica saatuja viimeisteltyjä tuotteita, jotka ovat valmiiksi pakattuja vähittäismyyntiä varten.

#5 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa ja viilua.

#6 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua ja vaneria.

#7 Tarkoittaa sahatukkeja, puun lastuja, jauheita ja uutteita.

#8 Tarkoittaa maanalaisia osia (esim. juuria, maavarsia) kokonaisena, osina ja jauheena.

#9 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi niitä, joissa on merkintä ”Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]” (tuotettu Hoodia-lajien aineksesta, joka on saatu [sopimuksen BW/xxxxxx perusteella Botswanan] [sopimuksen NA/xxxxxx perusteella Namibian] [sopimuksen ZA/xxxxxx perusteella Etelä-Afrikan] asianomaisen CITES-hallintoviranomaisen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella toteutetusta valvotusta keruusta ja tuotannosta).

#10 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, mukaan luettuina viimeistelemättömät puuaihiot, joita käytetään kielisoittimien jousien valmistuksessa.

#11 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, vaneria, jauhetta ja uutteita. Tällaisia uutteita ainesosinaan sisältävien viimeisteltyjen tuotteiden, hajusteet mukaan lukien, ei katsota kuuluvan tämän huomautuksen piiriin.

#12 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, vaneria ja uutteita. Tällaisia uutteita ainesosinaan sisältävien viimeisteltyjen tuotteiden, hajusteet mukaan lukien, ei katsota kuuluvan tämän huomautuksen piiriin.

#13 Tarkoittaa siemeniä (tunnetaan myös endosperminä, hedelmälihana tai koprana) ja sen johdannaisia.

#14 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä ja siitepölyä;

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa viljeltyjä in vitro-solukkoviljelmiä tai -taimia, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;

c) hedelmiä;

d) lehtiä;

e) öljyntislauksesta yli jäänyttä agarupuun ja gaharupuun jauhetta, mukaan lukien sen kaikenlaiset puristeet; ja

f) viimeisteltyjä pakattuja tuotteita, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten – tämä vapautus ei koske puun lastuja, helmiä, rukousnauhoja eikä veistettyjä esineitä.

#15 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) lehtiä, kukkia, siitepölyä, hedelmiä ja siemeniä;

b) muu kuin kaupallinen kauppa, jossa suurin kokonaispaino on 10 kg lähetystä kohti;

c) lajin Dalbergia cochinchinensis osia ja johdannaisia, joita koskee huomautus #4;

d) lajien Dalbergia spp. osia ja johdannaisia, jotka ovat peräisin ja viety Meksikosta ja joita koskee huomautus #6.

#16 Tarkoittaa siemeniä, hedelmiä, öljyjä ja eläviä kasveja.

13. Jäljempänä olevat termit ja ilmaisut, joita käytetään näiden liitteiden huomautuksissa, määritellään seuraavasti:

Uute

Kaikki aineet, jotka on saatu suoraan kasviaineksesta fysikaalisin tai kemiallisin menetelmin valmistusprosessista riippumatta. Uute voi olla kiinteää (esim. kiteet, hartsi, hienot tai karkeat hiukkaset), puolikiinteää (esim. kumit, vahat) tai nestemäistä (esim. liuokset, tinktuurat, öljyt ja haihtuvat öljyt).

Viimeistellyt pakatut tuotteet, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten

Kappale- tai tukkutavarana lähetetyt tuotteet, jotka eivät vaadi lisäjalostusta, pakattuina ja loppukäyttöä tai vähittäismyyntiä varten merkittyinä ja myynti- tai käyttökunnossa kuluttajien kannalta.

Jauhe

Kuiva ja kiinteä aine, joka on hieno- tai karkeajakoista.

Puun lastut

Puu, joka on työstetty pieniksi kappaleiksi.

14. Kun minkään liitteessä A olevan kasvilajin tai ylemmän kasvitaksonin nimen kohdalle ei ole lisätty huomautusta, joka merkitsisi, että sen risteymiä olisi kohdeltava 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, voidaan yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta ylemmästä taksonista keinotekoisesti lisättyä risteymää kaupata, jos sen mukana on todistus keinotekoisesta lisäyksestä, ja näiden risteymien siemeniin ja siitepölyyn (myös siitepölymyhkyihin), leikkokukkiin sekä kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleviin in vitro -solukkoviljelmiin tai -taimiviljelmiin, joita kuljetetaan steriileissä astioissa, ei sovelleta tätä asetusta.

15. Virtsa, uloste ja ambra, jotka ovat jätteitä ja jotka saadaan eläintä käsittelemättä, eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.

16. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä D lueteltujen eläinlajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetusta sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:

§ 1 Kokonaiset tai pääasiallisesti kokonaiset raa'at tai parkitut nahat

§ 2 Höyhenet tai nahat taikka muut osat, joissa on höyheniä.

17. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä D lueteltujen kasvilajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetusta sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:

§ 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.

§ 4 Sahatukit, sahatavara ja viilu.







Liite A Liite B Liite C Yleisnimi ELÄIMISTÖ CHORDATA (SELKÄJÄNTEISET) MAMMALIA nisäkkäät ARTIODACTYLA sorkkaeläimet Antilocapridae hanka-antiloopit Antilocapra americana (I) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.) hanka-antilooppi Bovidae nautaeläimet Addax nasomaculatus (I) saharanantilooppi Ammotragus lervia (II) harjavuohi Antilope cervicapra (III Nepal / Pakistan) besoaarigaselli Bos gaurus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bos frontalis, joka ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan) gauri Bos mutus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bos grunniens, joka ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan) jakki Bos sauveli (I) kuupri Boselaphus tragocamelus (III Pakistan) nilgauantilooppi Bubalus arnee (III Nepal) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bubalus bubalis, joka ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan) vesipuhveli Bubalus depressicornis (I) anoa Bubalus mindorensis (I) mindoronanoa Bubalus quarlesi (I) vuorianoa Budorcas taxicolor (II) takini Capra falconeri (I) kierteissarvivuohi Capra caucasica (II) kaukasianvuohi Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Asetusta ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.) villivuohi Capra sibirica (III Pakistan) siperianvuohi Capricornis milneedwardsii (I) Capricornis rubidus (I) Capricornis sumatraensis (I) sumatranserovi Capricornis thar (I) Cephalophus brookei (II) Cephalophus dorsalis (II) mustaselkäpuikkija Cephalophus jentinki (I) isopuikkija Cephalophus ogilbyi (II) kierteissarvipuikkija Cephalophus silvicultor (II) keltaselkäpuikkija Cephalophus zebra (II) juovapuikkija Damaliscus pygargus pygargus (II) valkopäätopi Gazella bennettii (III Pakistan) persiangaselli Gazella cuvieri (I) atlasgaselli Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia) aavikkogaselli Gazella leptoceros (I) saharangaselli Hippotragus niger variani (I) musta-antilooppi Kobus leche (II) liki Naemorhedus baileyi (I) himalajangoraali Naemorhedus caudatus (I) kiinangoraali Naemorhedus goral (I) goraali Naemorhedus griseus (I) kiinangoraali Nanger dama (I) valkopäägaselli Oryx dammah (I) sapeliantilooppi Oryx leucoryx (I) arabiankeihäsantilooppi Ovis ammon (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja) argaali Ovis ammon hodgsonii (I) tiibetinargaali Ovis ammon nigrimontana (I) Ovis aries (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Ovis aries aries, liitteessä A olevia alalajeja ja alalajeja O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon ja O. a. orientalis jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin) mufloni Ovis aries ophion (I) Ovis aries vignei (I) persianlammas Ovis canadensis (II) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.) amerikanlammas Pantholops hodgsonii (I) khiru Philantomba monticola (II) harmaapuikkija Pseudois nayaur (III Pakistan) baraali Pseudoryx nghetinhensis (I) saola Rupicapra pyrenaica ornata (II) apenniiniengemssi Saiga borealis (II) Saiga tatarica (II) saiga-antilooppi Tetracerus quadricornis (III Nepal) nelisarviantilooppi Camelidae kamelit Lama guanicoe (II) guanako Vicugna vicugna (I) (Lukuunottamatta seuraavia populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B: Argentiina [Jujuy- ja Catamarca-provinssin populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia: [koko populaatio]; Chile: [Primeran alueen populaatio]; Ecuador [koko populaatio] ja Peru [koko populaatio] Vicugna vicugna (II) (Ainoastaan seuraavat populaatiot: Argentiina [Jujuy- ja Catamarca-provinssien populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia [koko populaatio]; Chile [Primeran alueen populaatio]; Ecuador [koko populaatio] ja Peru [koko populaatio]; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A) (1) vikunja Cervidae hirvieläimet Axis calamianensis (I) kalamiankauris Axis kuhlii (I) baweankauris Axis porcinus (III Pakistan (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja) rytökauris Axis porcinus annamiticus (I) rytökauris (Kaakkois-Aasia) Blastocerus dichotomus (I) suokauris Cervus elaphus bactrianus (II) turkestaninisokauris Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia) atlasisokauris Cervus elaphus hanglu (I) kashmirinisokauris Dama dama mesopotamica (I) persiankauris Hippocamelus spp. (I) hemulit Mazama temama cerasina (III Guatemala) Muntiacus crinifrons (I) tummamuntjakki Muntiacus vuquangensis (I) Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) valkohäntäpeuran alalaji Ozotoceros bezoarticus (I) pampakauris Pudu mephistophiles (II) isopudu Pudu puda (I) pudu Rucervus duvaucelii (I) barasinga Rucervus eldii (I) tamengi Hippopotamidae virtahevot Hexaprotodon liberiensis (II) pikkuvirtahepo Hippopotamus amphibius (II) virtahepo Moschidae myskikauriit Moschus spp. (I) (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) Moschus spp. (II) (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A.) myskikauriit Suidae siat Babyrousa babyrussa (I) babirussa Babyrousa bolabatuensis (I) Babyrousa celebensis (I) Babyrousa togeanensis (I) Sus salvanius (I) pikkusika Tayassuidae pekarit Tayassuidae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia lajeja ja Meksikon ja Yhdysvaltojen Pecari tajacu -populaatioita, jotka eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin.) pekarit Catagonus wagneri (I) isopekari CARNIVORA petoeläimet Ailuridae pandat Ailurus fulgens (I) pikkupanda Canidae koiraeläimet Canis aureus (III Intia) kultasakaali Canis lupus (I/II) (Kaikki populaatiot lukuun ottamatta Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa eläviä populaatioita. Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot sisältyvät liitteeseen I. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen II. Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo) Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot. Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) susi Canis simensis. etiopiansakaali Cerdocyon thous (II) ravustajakoira Chrysocyon brachyurus (II) harjasusi Cuon alpinus (II) viidakkosusi Lycalopex culpaeus (II) isoandienkettu Lycalopex fulvipes (II) chiloensaarenkettu Lycalopex griseus (II) andienkettu Lycalopex gymnocercus (II) pampakettu Speothos venaticus (I) suokoira Vulpes bengalensis (III Intia) bengalinkettu Vulpes cana (II) mustatäpläkettu Vulpes zerda (II) fenekki Eupleridae falanukit Cryptoprocta ferox (II) fossa Eupleres goudotii (II) falanukki Fossa fossana (II) fanaloka Felidae kissaeläimet Felidae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja. Asetusta ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.) Panthera leo (Afrikan populaatio): Vuosittainen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatujen ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien luiden, luiden osien, luutuotteiden, kynsien, luurankojen, kallojen ja hampaiden osalta. Vuosittaiset vientikiintiöt Etelä-Afrikassa vankeudessa tapahtuvasta kasvatustoiminnasta saatujen kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien luiden, luiden osien, luutuotteiden, kynsien, luurankojen, kallojen ja hampaiden kaupalle vahvistetaan ja ilmoitetaan vuosittain CITES-sihteeristölle.) kissat Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohtaa.) gepardi Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) karakali Catopuma temminckii (I) aasiankultakissa Felis nigripes (I) mustajalkakissa Felis silvestris (II) villikissa Leopardus geoffroyi (I) punankissa Leopardus jacobitus (I) andienkissa Leopardus pardalis (I) oselotti Leopardus tigrinus (I) onsilla Leopardus wiedii (I) margai Lynx lynx (II) ilves Lynx pardinus (I) iberianilves Neofelis nebulosa (I) puuleopardi Panthera leo persica (I) aasianleijona Panthera onca (I) jaguaari Panthera pardus (I) leopardi Panthera tigris (I) tiikeri Pardofelis marmorata (I) marmorikissa Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) aasianmetsäkissa Prionailurus iriomotensis (II) iriomotenkissa Prionailurus planiceps (I) litteäpääkissa Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) ruostetäpläkissa Puma concolor costaricensis (I) keskiamerikanpuuma Puma yagouaroundi (I) (Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) jaguarundi Uncia uncia (I) lumileopardi Herpestidae mangustit Herpestes edwardsi (III Intia / Pakistan) mungo Herpestes fuscus (III Intia) intianruskomungo Herpestes javanicus (III Pakistan) pikkumungo Herpestes javanicus auropunctatus (III Intia) pikkumungo Herpestes smithii (III Intia) ruostemungo Herpestes urva (III Intia) ravustajamungo Herpestes vitticollis (III Intia) juovaniskamungo Hyaenidae hyeenat Hyaena hyaena (III Pakistan) juovahyeena Proteles cristata (III Botswana) termiittihyeena Mephitidae skunkit Conepatus humboldtii (II) patagonianskunkki Mustelidae näätäeläimet Lutrinae saukot Lutrinae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) saukot Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) ravustajasaukko Enhydra lutris nereis (I) merisaukko Lontra felina (I) rannikkosaukko Lontra longicaudis (I) eteläamerikansaukko Lontra provocax (I) patagoniansaukko Lutra lutra (I) saukko Lutra nippon (I) japaninsaukko Pteronura brasiliensis (I) jättisaukko Mustelinae näädät, kärpät, hillerit, mesimäyrät Eira barbara (III Honduras) taira Galictis vittata (III Costa Rica) grisoni Martes flavigula (III Intia) kultakurkkunäätä Martes foina intermedia (III Intia) aasiankylänäätä Martes gwatkinsii (III Intia) nilgirinnäätä Mellivora capensis (III Botswana) mesimäyrä Mustela nigripes (I) mustajalkahilleri Odobenidae mursut Odobenus rosmarus (III Kanada) mursu Otariidae haaremihylkeet Arctocephalus spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) haaremihylkeet Arctocephalus philippii (II) juanfernandesinhylje Arctocephalus townsendi (I) guadalupenhylje Phocidae hylkeet Mirounga leonina (II) etelänisohylje Monachus spp. (I) munkkihylkeet Procyonidae puolikarhut Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) olingo Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) meksikonkakomisti Nasua narica (III Honduras) valkokuonokoati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) koati Potos flavus (III Honduras) kinkaju Ursidae karhut Ursidae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) karhut Ailuropoda melanoleuca (I) isopanda Helarctos malayanus (I) malajinkarhu Melursus ursinus (I) huulikarhu Tremarctos ornatus (I) silmälasikarhu Ursus arctos (I/II) (Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.) karhu Ursus thibetanus (I) kauluskarhu Viverridae sivettieläimet Arctictis binturong (III Intia) biturongi Civettictis civetta (III Botswana) afrikansivetti Cynogale bennettii (II) vesibeletti Hemigalus derbyanus (II) beletti Paguma larvata (III Intia) naamiopallusivetti Paradoxurus hermaphroditus (III Intia) musanki Paradoxurus jerdoni (III Intia) intianmusanki Prionodon linsang (II) juovalinsanki Prionodon pardicolor (I) täplälinsanki Viverra civettina (III Intia) intiansivetti Viverra zibetha (III Intia) isosivetti Viverricula indica (III Intia) pikkusivetti CETACEA valaat CETACEA spp. (I/II) (2) valaat CHIROPTERA lepakot Phyllostomidae leikot Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) paraguaynviiruselkä Pteropodidae hekkolepakot Acerodon spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) akerohekot Acerodon jubatus (I) isoakerohekko Pteropus spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lajia Pteropus brunneus.) lenkot Pteropus insularis (I) chuuklaguuninlenkko Pteropus livingstonii (II) comorosaartenlenkko Pteropus loochoensis (I) lomboksaarenlenkko Pteropus mariannus (I) marianasaartenlenkko Pteropus molossinus (I) carolinesaartenlenkko Pteropus pelewensis (I) Pteropus pilosus (I) palausaartenlenkko Pteropus rodricensis (II) rodriquezsaarenlenkko Pteropus samoensis (I) samoasaartenlenkko Pteropus tonganus (I) tyynenmerenlenkko Pteropus ualanus (I) Pteropus voeltzkowi (II) pembasaarenlenkko Pteropus yapensis (I) CINGULATA Dasypodidae vyötiäiset Cabassous centralis (III Costa Rica) keskiamerikanvyötiäinen Cabassous tatouay (III Uruguay) uruguaynvyötiäinen Chaetophractus nationi (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi. Kaikki yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niillä käytävään kauppaan sen mukaisesti.) ylänkövyötiäinen Priodontes maximus (I) isovyötiäinen DASYUROMORPHIA australianpussipedot Dasyuridae pussipedot Sminthopsis longicaudata (I) pitkähäntäpussikko Sminthopsis psammophila (I) dyynipussikko DIPROTODONTIA harvaetuhampaiset Macropodidae kengurut Dendrolagus inustus (II) harmaapuukenguru Dendrolagus ursinus (II) tummapuukenguru Lagorchestes hirsutus (I) mala Lagostrophus fasciatus (I) raitakenguru Onychogalea fraenata (I) piikkikenguru Phalangeridae kuskukset Phalanger intercastellanus (II) Phalanger mimicus (II) Phalanger orientalis (II) selkäjuovakuskus Spilocuscus kraemeri (II) Spilocuscus maculatus (II) täpläkuskus Spilocuscus papuensis (II) Potoroidae rottakengurut Bettongia spp. (I) kaniinikengurut Vombatidae vompatit Lasiorhinus krefftii (I) tummavompatti LAGOMORPHA jäniseläimet Leporidae jänikset ja kaniinit Caprolagus hispidus (I) karhokaniini Romerolagus diazi (I) tulivuorikaniini MONOTREMATA nokkaeläimet Tachyglossidae nokkasiilit Zaglossus spp. (II) pitkänokkasiilit PERAMELEMORPHIA pusselit Peramelidae pusselit Perameles bougainville (I) lännenpusseli Thylacomyidae Macrotis lagotis (I) isokorvapusseli PERISSODACTYLA kavioeläimet Equidae hevoset Equus africanus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan) afrikanvilliaasi Equus grevyi (I) isoseepra Equus hemionus (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I.) kulaani Equus kiang (II) kiangi Equus przewalskii (I) przewalskinhevonen Equus zebra hartmannae (II) haartmanninetelänseepra Equus zebra zebra (II) kapinetelänseepra Rhinocerotidae sarvikuonot Rhinocerotidae spp. (I) (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyvää alalajia) sarvikuonot Ceratotherium simum simum (II) (Ainoastaan Etelä-Afrikan ja Swazimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A. Ainoastaan elävien eläinten kansainvälisen kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin ja metsästysmuistoiksi. Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi, ja niiden kauppaa säännellään sen mukaisesti.) isosarvikuono Tapiridae tapiirit Tapiridae spp. (I) (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja) tapiirit Tapirus terrestris (II) tapiiri PHOLIDOTA muurahaiskävyt Manidae muurahaiskävyt Manis spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) muurahaiskävyt Manis crassicaudata (I) intianmuurahaiskäpy Manis culionensis (I) Manis gigantea (I) isomuurahaiskäpy Manis javanica (I) malesianmuurahaiskäpy Manis pentadactyla (I) kiinanmuurahaiskäpy Manis temminckii (I) savannimuurahaiskäpy Manis tetradactyla (I) kiipijämuurahaiskäpy Manis tricuspis (I) metsämuurahaiskäpy PILOSA Bradypodidae kolmivarvaslaiskiaiset Bradypus pygmaeus (II) Bradypus variegatus (II) hallavalaiskiainen Megalonychidae kaksivarvaslaiskiaiset Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) sierainlaiskiainen Myrmecophagidae jurumit Myrmecophaga tridactyla (II) jurumi Tamandua mexicana (III Guatemala) meksikontamandua PRIMATES kädelliset PRIMATES spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kädelliset Atelidae hämähäkkiapinat Alouatta coibensis (I) coibanmölyapina Alouatta palliata (I) tummamölyapina Alouatta pigra (I) vaippamölyapina Ateles geoffroyi frontatus (I) mustaotsahämähäkkiapina Ateles geoffroyi ornatus (I) pusuhämähäkkiapina Brachyteles arachnoides (I) muriki Brachyteles hypoxanthus (I) muriki Oreonax flavicauda (I) punavilla-apina Cebidae kierteishäntäapinat Callimico goeldii (I) hyppytamariini Callithrix aurita (I) bambumarmosetti Callithrix flaviceps (I) ruskopäämarmosetti Leontopithecus spp. (I) leijonatamariinit Saguinus bicolor (I) korvatamariini Saguinus geoffroyi (I) suikkatamariini Saguinus leucopus (I) valkojalkatamariini Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I) töyhtötamariini Saimiri oerstedii (I) panamansaimiri Cercopithecidae häntäapinat Cercocebus galeritus (I) tanajoenmangabi Cercopithecus diana (I) valkopartamarakatti Cercopithecus roloway (I) Cercopithecus solatus (II) kultahäntämarakatti Colobus satanas (II) mustagueretsa Macaca silenus (I) partamakaki Macaca sylvanus (I) berberiapina, magotti Mandrillus leucophaeus (I) drilli Mandrillus sphinx (I) mandrilli Nasalis larvatus (I) nenäapina Piliocolobus foai (II) Piliocolobus gordonorum (II) Piliocolobus kirkii (I) sansibaringueretsa Piliocolobus pennantii (II) kongonruostegueretsa Piliocolobus preussi (II) ruostegueretsa Piliocolobus rufomitratus (I) tananruostegueretsa Piliocolobus tephrosceles (II) ugandangueretsa Piliocolobus tholloni (II) Presbytis potenziani (I) mentawainsureli Pygathrix spp. (I) pystynenäapinat Rhinopithecus spp. (I) Semnopithecus ajax (I) Semnopithecus dussumieri (I) Semnopithecus entellus (I) Semnopithecus hector (I) hanumaani Semnopithecus hypoleucos (I) Semnopithecus priam (I) Semnopithecus schistaceus (I) Simias concolor (I) nykerönenäapina Trachypithecus delacouri (II) Trachypithecus francoisi (II) kiinanlanguri Trachypithecus geei (I) kultalanguri Trachypithecus hatinhensis (II) Trachypithecus johnii (II) nilgirinlanguri Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I) lakkilanguri Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I) Cheirogaleidae pikkumakit Cheirogaleidae spp. (I) pikkumakit Daubentoniidae ai-ait Daubentonia madagascariensis (I) ai-ai Hominidae isot ihmisapinat Gorilla beringei (I) idängorilla Gorilla gorilla (I) lännengorilla Pan spp. (I) simpanssit Pongo abelii (I) sumatranoranki Pongo pygmaeus (I) borneonoranki Hylobatidae gibbonit Hylobatidae spp. (I) gibbonit Indriidae indrit Indriidae spp. (I) indrit Lemuridae makit Lemuridae spp. (I) makit Lepilemuridae hoikkamakit Lepilemuridae spp. (I) hoikkamakit Lorisidae lorit Nycticebus spp. (I) hidaslorit Pitheciidae sakiapinat Cacajao spp. (I) uakarit Callicebus barbarabrownae (II) Callicebus melanochir (II) Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II) naamiotiti Chiropotes albinasus (I) valkonenäsaki Tarsiidae kummittelijat Tarsius spp. (II) kummittelijat PROBOSCIDEA Elephantidae norsut Elephas maximus (I) aasiannorsu Loxodonta africana (I) (Lukuun ottamatta Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B) Loxodonta africana (II) (Ainoastaan Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatiot (3); kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A.) afrikannorsu RODENTIA jyrsijät Chinchillidae tsinsillat Chinchilla spp. (I) (Asetusta ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin) tsinsillat Cuniculidae pakat Cuniculus paca (III Honduras) paka Dasyproctidae agutit Dasyprocta punctata (III Honduras) väliamerikanaguti Erethizontidae amerikanpiikiköt Sphiggurus mexicanus (III Honduras) meksikonpiikikkö Sphiggurus spinosus (III Uruguay) parananpiikikkö Hystricidae piikikkäät Hystrix cristata piikikäs, piikkisika Muridae varsinaiset hiiret ja rotat Leporillus conditor (I) isotikkurotta Pseudomys fieldi praeconis (I) aavikkohiiruli Xeromys myoides (I) valevesirotta Zyzomys pedunculatus (I) australianaavikkorotta Sciuridae oravat Cynomys mexicanus (I) meksikonpreerikko Marmota caudata (III Intia) pitkähäntämurmeli Marmota himalayana (III Intia) himalajanmurmeli Ratufa spp. (II) aasianjättioravat Sciurus deppei (III Costa Rica) panamanorava SCANDENTIA SCANDENTIA spp. (II) tupaijat eli puupäästäiset SIRENIA seireenieläimet Dugongidae dugongit Dugong dugon (I) dugongi Trichechidae manaatit Trichechus inunguis (I) amazonianmanaatti Trichechus manatus (I) lamantiini Trichechus senegalensis (I) afrikanmanaatti AVES linnut ANSERIFORMES sorsalinnut Anatidae sorsat Anas aucklandica (I) uudenseelannintavi Anas bernieri (II) madagaskarintavi Anas chlorotis (I) ruskotavi Anas formosa (II) siperiantavi Anas laysanensis (I) laysaninsorsa Anas nesiotis (I) dentintavi Anas querquedula heinätavi Asarcornis scutulata (I) sumatransorsa Aythya innotata madagaskarinsotka Aythya nyroca ruskosotka Branta canadensis leucopareia (I) aleuttienkanadanhanhi Branta ruficollis (II) punakaulahanhi Branta sandvicensis (I) havaijinhanhi Coscoroba coscoroba (II) ankkajoutsen Cygnus melancoryphus (II) mustakaulajoutsen Dendrocygna arborea (II) karibianviheltäjäsorsa Dendrocygna autumnalis (III Honduras) punaviheltäjäsorsa Dendrocygna bicolor (III Honduras) ruskoviheltäjäsorsa Mergus octosetaceus brasiliankoskelo Oxyura leucocephala (II) valkopääsorsa Rhodonessa caryophyllacea (Mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I) ruusupääsorsa Sarkidiornis melanotos (II) kyhmysorsa Tadorna cristata amurinsorsa APODIFORMES kiitäjälinnut Trochilidae kolibrit Trochilidae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kolibrit Glaucis dohrnii (I) brasiliankaarikolibri CHARADRIIFORMES rantalinnut Burhinidae paksujalat Burhinus bistriatus (III Guatemala) amerikanpaksujalka Laridae lokit Larus relictus (I) mongolianlokki Scolopacidae kurpat Numenius borealis (I) eskimokuovi Numenius tenuirostris (I) kaitanokkakuovi Tringa guttifer (I) täpläviklo CICONIIFORMES haikaralinnut Ardeidae haikarat Ardea alba jalohaikara Bubulcus ibis lehmähaikara Egretta garzetta silkkihaikara Balaenicipitidae kenkänokat Balaeniceps rex (II) kenkänokka Ciconiidae kattohaikarat Ciconia boyciana (I) idänkattohaikara Ciconia nigra (II) mustahaikara Ciconia stormi borneonpiispahaikara Jabiru mycteria (I) jabiru Leptoptilos dubius assaminmarabu Mycteria cinerea (I) sundaniibishaikara Phoenicopteridae flamingot Phoenicopteridae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) flamingot Phoenicopterus ruber (II) karibianflamingo Threskiornithidae iibikset Eudocimus ruber (II) rubiini-iibis Geronticus calvus (II) kaljuiibis Geronticus eremita (I) töyhtöiibis Nipponia nippon (I) japaniniibis Platalea leucorodia (II) kapustahaikara Pseudibis gigantea jätti-iibis COLUMBIFORMES kyyhkylinnut Columbidae kyyhkyt Caloenas nicobarica (I) hartiahuivikyyhky Claravis godefrida brasilianmaakyyhky Columba livia kalliokyyhky Ducula mindorensis (I) mindoronkeisarikyyhky Gallicolumba luzonica (II) luzoninhaavakyyhky Goura spp. (II) kruunukyyhkyt Leptotila wellsi granadanjuoksukyyhky Nesoenas mayeri (III Mauritius) mauritiuksenkyyhky Streptopelia turtur turturikyyhky CORACIIFORMES säihkynokat Bucerotidae sarvinokat Aceros spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kurttusarvinokat Aceros nipalensis (I) kiilasarvinokka Anorrhinus spp. (II) sarvinokat Anthracoceros spp. (II) lippasarvinokat Berenicornis spp. (II) myssysarvinokat Buceros spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kaksisarvinokat Buceros bicornis (I) keisarisarvinokka Penelopides spp. (II) filippiiniensarvinokat Rhinoplax vigil (I) naurusarvinokka Rhyticeros spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) uurresarvinokat Rhyticeros subruficollis (I) thaimaansarvinokka CUCULIFORMES käkilinnut Musophagidae turakot Tauraco spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) metsäturakot Tauraco bannermani (II) kameruninturako FALCONIFORMES petolinnut FALCONIFORMES spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; lukuun ottamatta yhtä liitteeseen C sisältyvää Cathartidae-heimoon kuuluvaa lajia; muut Cathartidae-heimoon kuuluvat lajit eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin; ja lukuun ottamatta lajia Caracara lutosa) petolinnut Accipitridae haukat Accipiter brevipes (II) sirovarpushaukka Accipiter gentilis (II) kanahaukka Accipiter nisus (II) varpushaukka Aegypius monachus (II) munkkikorppikotka Aquila adalberti (I) iberiankeisarikotka Aquila chrysaetos (II) maakotka Aquila clanga (II) kiljukotka Aquila heliaca (I) keisarikotka Aquila pomarina (II) pikkukiljukotka Buteo buteo (II) hiirihaukka Buteo lagopus (II) piekana Buteo rufinus (II) arohiirihaukka Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) kuubanväkänokkahaukka Circaetus gallicus (II) käärmekotka Circus aeruginosus (II) ruskosuohaukka Circus cyaneus (II) sinisuohaukka Circus macrourus (II) arosuohaukka Circus pygargus (II) niittysuohaukka Elanus caeruleus (II) liitohaukka Eutriorchis astur (II) madagaskarinkäärmehaukka Gypaetus barbatus (II) partakorppikotka Gyps fulvus (II) hanhikorppikotka Haliaeetus spp. (I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II.) merikotkat Harpia harpyja (I) harpyija Hieraaetus fasciatus (II) vuorikotka Hieraaetus pennatus (II) pikkukotka Leucopternis occidentalis (II) ecuadorinviidakkohaukka Milvus migrans (II) (lukuun ottamatta alalajia Milvus migrans lineatus, joka sisältyy liitteeseen B) haarahaukka Milvus milvus (II) isohaarahaukka Neophron percnopterus (II) pikkukorppikotka Pernis apivorus (II) mehiläishaukka Pithecophaga jefferyi (I) filippiinienkotka Cathartidae kondorit Gymnogyps californianus (I) kaliforniankondori Sarcoramphus papa (III Honduras) kuningaskondori Vultur gryphus (I) andienkondori Falconidae jalohaukat Falco araeus (I) seychellientuulihaukka Falco biarmicus (II) keltapäähaukka Falco cherrug (II) aavikkohaukka Falco columbarius (II) ampuhaukka Falco eleonorae (II) välimerenhaukka Falco jugger (I) intianjalohaukka Falco naumanni (II) pikkutuulihaukka Falco newtoni (I) (Ainoastaan Seychellien populaatio) madagaskarintuulihaukka Falco pelegrinoides (I) arabihaukka Falco peregrinus (I) muuttohaukka Falco punctatus (I) mauritiuksentuulihaukka Falco rusticolus (I) tunturihaukka Falco subbuteo (II) nuolihaukka Falco tinnunculus (II) tuulihaukka Falco vespertinus (II) punajalkahaukka Pandionidae sääkset Pandion haliaetus (II) sääksi (kalasääksi) GALLIFORMES kanalinnut Cracidae hokot Crax alberti (III Kolumbia) sininokkahokko Crax blumenbachii (I) punanokkahokko Crax daubentoni (III Kolumbia) keltaliuskahokko Crax fasciolata kaljunaamahokko Crax globulosa (III Kolumbia) punahelttahokko Crax rubra (III Kolumbia / Costa Rica / Guatemala / Honduras) aarnihokko Mitu mitu (I) alagoasinhokko Oreophasis derbianus (I) sarvisaku Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras) jukataninkaklattaja Pauxi pauxi (III Kolumbia) venezuelankypärähokko Penelope albipennis (I) perunsaku Penelope purpurascens (III Honduras) isosaku Penelopina nigra (III Guatemala) ylänkösaku Pipile jacutinga (I) mustaotsasaku Pipile pipile (I) trinidadinsaku Megapodiidae isojalkakanat Macrocephalon maleo (I) vasarapääkana Phasianidae aitokanat Argusianus argus (II) argusfasaani Catreus wallichii (I) harmaafasaani Colinus virginianus ridgwayi (I) sonoranpeltoviiriäinen Crossoptilon crossoptilon (I) valkokorvafasaani Crossoptilon mantchuricum (I) ruskokorvafasaani Gallus sonneratii (II) harmaaviidakkokana Ithaginis cruentus (II) verifasaani Lophophorus impejanus (I) töyhtöloistofasaani Lophophorus lhuysii (I) kiinanloistofasaani Lophophorus sclateri (I) loistofasaani Lophura edwardsi (I) annaminfasaani Lophura hatinhensis vietnaminfasaani Lophura leucomelanos (III Pakistan) teräsfasaani Lophura swinhoii (I) taiwaninfasaani Meleagris ocellata (III Guatemala) jukataninkalkkuna Odontophorus strophium kolumbianviiriäinen Ophrysia superciliosa himalajanviiriäisfasaani Pavo cristatus (III Pakistan) riikinkukko Pavo muticus (II) viherriikinkukko Polyplectron bicalcaratum (II) harmaatäpläfasaani Polyplectron germaini (II) vietnamintäpläfasaani Polyplectron malacense (II) malesiantäpläfasaani Polyplectron napoleonis (I) palawanintäpläfasaani Polyplectron schleiermacheri (II) borneontäpläfasaani Pucrasia macrolopha (III Pakistan) töyhtöfasaani Rheinardia ocellata (I) harja-argusfasaani Syrmaticus ellioti (I) peruukkifasaani Syrmaticus humiae (I) burmanfasaani Syrmaticus mikado (I) mikadofasaani Tetraogallus caspius (I) kaspianlumikana Tetraogallus tibetanus (I) tiibetinlumikana Tragopan blythii (I) burmantragopaani Tragopan caboti (I) kiinantragopaani Tragopan melanocephalus (I) kashmirintragopaani Tragopan satyra (III Nepal) satyyritragopaani Tympanuchus cupido attwateri (II) preeriakana, eteläisen USA:n alalaji GRUIFORMES kurkilinnut Gruidae kurjet Gruidae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kurjet Grus americana (I) trumpettikurki Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.) hietakurki Grus grus (II) kurki Grus japonensis (I) mantsuriankurki Grus leucogeranus (I) lumikurki Grus monacha (I) munkkikurki Grus nigricollis (I) mustakaulakurki Grus vipio (I) silmälasikurki Otididae trapit Otididae spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) trapit Ardeotis nigriceps (I) intiantrappi Chlamydotis macqueenii (I) idänkaulustrappi Chlamydotis undulata (I) lännenkaulustrappi Houbaropsis bengalensis (I) bengalintrappi Otis tarda (II) isotrappi Sypheotides indicus (II) intianpikkutrappi Tetrax tetrax (II) pikkutrappi Rallidae rantakanat Gallirallus sylvestris (I) ruskoluhtakana Rhynochetidae kagut Rhynochetos jubatus (I) kagu PASSERIFORMES varpuslinnut Atrichornithidae tiheikkölaulajat Atrichornis clamosus (I) isotiheikkölaulaja Cotingidae kotingat Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) röyhelökotinga Cephalopterus penduliger (III Kolumbia) käpyröyhelökotinga Cotinga maculata (I) vyökotinga Rupicola spp. (II) harjakotinga Xipholena atropurpurea (I) valkosiipikotinga Emberizidae sirkut, tangarat Gubernatrix cristata (II) pikitöyhtökardinaali Paroaria capitata (II) punapääkardinaali Paroaria coronata (II) liekkipääkardinaali Tangara fastuosa (II) palettitangara Estrildidae loistopeipot Amandava formosa (II) vihertiikeripeippo Lonchura fuscata timorinriisipeippo Lonchura oryzivora (II) riisipeippo Poephila cincta cincta (II) itäaustraliannyökyttäjäpeippo Fringillidae peipot Carduelis cucullata (I) tulitikli Carduelis yarrellii (II) brasilianvihervarpunen Hirundinidae pääskyt Pseudochelidon sirintarae (I) aasianjokipääsky Icteridae turpiaalit Xanthopsar flavus (I) laplatanturpiaali Meliphagidae mesikot Lichenostomus melanops cassidix (II) victoriankultakruunumesikko Muscicapidae siepot Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) rodriquezinkerttunen Cyornis ruckii (II) malesiansinisieppo Dasyornis broadbenti litoralis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I) länsiaustralianisosukasmaluri Dasyornis longirostris (I) lännensukasmaluri Garrulax canorus (II) naurutimali Garrulax taewanus (II) Leiothrix argentauris (II) hopeakorvatimali Leiothrix lutea (II) tulirintatimali Liocichla omeiensis (II) emeintimali Picathartes gymnocephalus (I) keltapääkaljukas Picathartes oreas (I) punapääkaljukas Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) maskareenienparatiisimonarkki Paradisaeidae paratiisilinnut Paradisaeidae spp. (II) paratiisilinnut Pittidae pitat Pitta guajana (II) tulikulmapitta Pitta gurneyi (I) malakanpitta Pitta kochi (I) tammipitta Pitta nympha (II) keijupitta Pycnonotidae bulbulit Pycnonotus zeylanicus (II) tulipääbulbuli Sturnidae kottaraiset Gracula religiosa (II) pyhämaina Leucopsar rothschildi (I) balinkottarainen Zosteropidae rillit Zosterops albogularis (I) norfolkinsaarenisorilli PELECANIFORMES pelikaanilinnut Fregatidae fregattilinnut Fregata andrewsi (I) joulusaarenfregattilintu Pelecanidae pelikaanit Pelecanus crispus (I) kiharapelikaani Sulidae suulat Papasula abbotti (I) joulusaarensuula PICIFORMES tikkalinnut Capitonidae sepät Semnornis ramphastinus (III Kolumbia) kauluriseppä Picidae tikat Dryocopus javensis richardsi (I) koreanaasianpalokärki Ramphastidae tukaanit Baillonius bailloni (III Argentiina) sahramitukaani Pteroglossus aracari (II) punavyöarakari Pteroglossus castanotis (III Argentiina) ruskoposkiarakari Pteroglossus viridis (II) verinokka-arakari Rampihastos dicolorus (III Argentiina) kultarintatukaani Ramphastos sulfuratus (II) rikkitukaani Ramphastos toco (II) kuningastukaani Ramphastos tucanus (II) karmiininokkatukaani Ramphastos vitellinus (II) punaliivitukaani Selenidera maculirostris (III Argentiina) täplänokkatukaani PODICIPEDIFORMES uikkulinnut Podicipedidae uikut Podilymbus gigas (I) atitlaninuikku PROCELLARIIFORMES ulappalinnut Diomedeidae albatrossit Phoebastria albatrus (I) japaninalbatrossi PSITTACIFORMES papukaijalinnut PSITTACIFORMES spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lukuun ottamatta lajeja Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin) papukaijalinnut Cacatuidae kakadut Cacatua goffiniana (I) tanimbarinkakadu Cacatua haematuropygia (I) filippiinienkakadu Cacatua moluccensis (I) molukkienkakadu Cacatua sulphurea (I) celebesinkakadu Probosciger aterrimus (I) palmukakadu Loriidae lurit Eos histrio (I) orvokkiluri Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina on mainittu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.) polynesianlurikit Psittacidae papukaijat Amazona arausiaca (I) dominicanamatsoni Amazona auropalliata (I) keltaniska-amatsoni Amazona barbadensis (I) kultanaama-amatsoni Amazona brasiliensis (I) liekkipyrstöamatsoni Amazona finschi (I) lila-amatsoni Amazona guildingii (I) saintvincentinamatsoni Amazona imperialis (I) keisariamatsoni Amazona leucocephala (I) kuubanamatsoni Amazona oratrix (I) keltapääamatsoni Amazona pretrei (I) araukaria-amatsoni Amazona rhodocorytha (I) tuliotsa-amatsoni Amazona tucumana (I) rubiiniamatsoni Amazona versicolor (I) saintlucianamatsoni Amazona vinacea (I) viiniamatsoni Amazona viridigenalis (I) meksikonamatsoni Amazona vittata (I) puertoriconamatsoni Anodorhynchus spp. (I) hyasinttiarat Ara ambiguus (I) panamanara Ara glaucogularis (I) sinikurkkuara Ara macao (I) puna-ara Ara militaris (I) smaragdiara Ara rubrogenys (I) bolivianara Cyanopsitta spixii (I) siniara Cyanoramphus cookii (I) nolfolkinsaarenviherkaija Cyanoramphus forbesi (I) chathaminviherkaija Cyanoramphus novaezelandiae (I) uudenseelanninviherkaija Cyanoramphus saisseti (I) uudenkaledonianviherkaija Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) itäaustraliansiniviikunakaija Eunymphicus cornutus (I) töyhtöviherkaija Guarouba guarouba (I) kulta-aratti Neophema chrysogaster (I) tasmanianruohokaija Ognorhynchus icterotis (I) vahapalmuaratti Pezoporus occidentalis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I) yökaija Pezoporus wallicus (I) lymykaija Pionopsitta pileata (I) punanaamioaratti Primolius couloni (I) sinipääara Primolius maracana (I) brasilianara Psephotus chrysopterygius (I) kultaparatiisikaija Psephotus dissimilis (I) huppuparatiisikaija Psephotus pulcherrimus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I) paratiisikaija Psittacula echo (I) mauritiuksenkaija Psittacus erithacus (I) harmaapapukaija Pyrrhura cruentata (I) sinirinta-aratti Rhynchopsitta spp. (I) mäntyaratit Strigops habroptilus (I) kakapo RHEIFORMES nandulinnut Rheidae nandut Pterocnemia pennata (I) (Lukuun ottamatta alalajia Pterocnemia pennata pennata, joka kuuluu liitteeseen B) patagoniannandu Pterocnemia pennata pennata (II) patagoniannandun alalaji Rhea americana (II) nandu SPHENISCIFORMES pingviinilinnut Spheniscidae pingviinit Spheniscus demersus (II) afrikanpingviini Spheniscus humboldti (I) perunpingviini STRIGIFORMES pöllölinnut STRIGIFORMES spp. (II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lukuun ottamatta lajia Sceloglaux albifacies) pöllölinnut Strigidae pöllöt Aegolius funereus (II) helmipöllö Asio flammeus (II) suopöllö Asio otus (II) sarvipöllö Athene noctua (II) minervanpöllö Bubo bubo (II) (Lukuun ottamatta alalajia Bubo bubo bengalensis, joka sisältyy liitteeseen B) huuhkaja Glaucidium passerinum (II) varpuspöllö Heteroglaux blewitti (I) hindustaninpöllö Mimizuku gurneyi (I) pisarapöllönen Ninox natalis (I) joulusaarenpöllö Nyctea scandiaca (II) tunturipöllö Otus ireneae (II) sokokenpöllönen Otus scops (II) kyläpöllönen Strix aluco (II) lehtopöllö Strix nebulosa (II) lapinpöllö Strix uralensis (II) (Lukuun ottamatta alalajia Strix uralensis davidi, joka