2002D0300 — FI — 27.05.2003 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 2002,
bonamioosi-nilviäistaudin ( Bonamia ostreae ) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin ( Marteilia refringens )
osalta hyväksyttyjen alueiden luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1426)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/300/EY)
(EYVL L 103, 19.4.2002, s. 24)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2003/378/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2003 L 130 27 27.5.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 2002,
bonamioosi-nilviäistaudin ( Bonamia ostreae ) ja/tai marteilioosi-
nilviäistaudin ( Marteilia refringens ) osalta hyväksyttyjen alueiden
luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1426)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/300/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa
vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY (2), ja erityisesti sen 5
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Saadakseen hyväksytyn alueen aseman bonamioosi- ja/tai
marteilioosi-nilviäistaudin osalta — jos niiden aiheuttajina ovatBonamia ostreae -(B. ostreae ) taiMarteilia refringens (M.
refringens ) -taudinaiheuttajat — jäsenvaltioiden on toimitettava
asianmukaiset perusteet sekä kansalliset säännökset, joilla
varmistetaan, että direktiivissä 91/67/ETY säädettyjä edellytyksiä
noudatetaan.
(2) Komission päätöksessä 93/55/ETY (3), sellaisena kuin se on
muutettuna päätöksellä 93/169/ETY (4), muutetaan takeita
tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty B.
ostreaeaa jaM. refringensia koskeva ohjelma.
(3) Bonamioosia ja marteilioosia koskeva ohjelma Irlannissa hyväk-
syttiin komission päätöksellä 93/56/ETY (5).
(4) Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteidenkauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maalis-kuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73 (
6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o
1174/86 (7), säädetään, että eläinlääkintälainsäädäntöä on sovel-
lettava näihin saariin samoilla edellytyksillä kuinYhdistyneeseen kuningaskuntaankin, kun elintarvikkeita tuodaannäille saarille ja viedään näiltä saarilta yhteisöön.
(5) Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat bonamioosia ja martei-lioosia koskevat ohjelmat hyväksyttiin komission päätöksillä 92/528/ETY (
8) (Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti), 93/57/ETY (9)
(Jersey), 93/58/ETY (10) (Guernsey) ja 93/59/ETY (11)
(Mansaari).
(6) Irlanti on toimittanut komissiolle asianmukaiset perusteetsaadakseen tietyille Irlannin alueille hyväksytyn alueen asemanB. ostreaen jaM. refringensin osalta sekä kansalliset säännökset,
jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjennoudattamisen.2002D0300 — FI — 27.05.2003 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1.
(2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12.
(3) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 24.
(4) EYVL L 71, 24.3.1993, s. 16.
(5) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 25.
(6) EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1.
(7) EYVL L 107, 24.4.1986, s. 1.
(8) EYVL L 332, 18.11.1992, s. 25.
(9) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 26.
(10) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 27.
(11) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 28.
▼B
(7) Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle asianmu-
kaiset perusteet saadakseen tietyille alueilleen hyväksytyn
alueen aseman B. ostreaen jaM. refringensin osalta sekä kansal-
liset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoakoskevien sääntöjen noudattamisen.
(8) Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kyseisten alueidenosalta toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että alueet täyttävätdirektiivin 91/67/ETY 5 artiklan vaatimukset. Niille voidaannäin ollen myöntää hyväksytyn alueen asema.
(9) Selvyyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on aiheellista laatia yksiainoa luettelo kaikista bonamioosin ja marteilioosin osaltahyväksytyistä alueista ja kumota päätökset, joilla on hyväksyttyohjelmat, joita on aiemmin sovellettu myöhemmin hyväksytynaseman saavuttaneisiin alueisiin.
(10) Päätökset 92/528/ETY, 93/56/ETY, 93/57/ETY, 93/58/ETY ja93/59/ETY olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava tälläpäätöksellä.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
B. ostreaen jaM. refringensin osalta hyväksytyiksi alueiksi tunnustet-
tujen alueiden luettelo on tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Kumotaan päätökset 92/528/ETY, 93/56/ETY, 93/57/ETY, 93/58/ETY
ja 93/59/ETY.
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän
päätökseen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2002D0300 — FI — 27.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
LIITE
BONAMIOOSI- JA/TAI MARTEILIOOSI-NILVIÄISTAUDIN OSALTA
HYVÄKSYTYT ALUEET
1.A. Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Irlannin alueet
— Irlannin koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia viittä aluetta:
— Cork Harbour
— Galway Bay— Ballinakill Harbour— Clew Bay— Achill Sound.
1.B. Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Irlannin alueet
— Irlannin koko rannikko.
2.A. Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningas-
kunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
— Ison-Britannian koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia alueita:
— Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin
— Solentin suiston ympärillä oleva alue Portland Billistä Selsey Billiin
— Essexin rannikko Shoeburynessistä Landguard Pointiin
— Pohjois-Irlannin koko rannikko— Guernseyn ja Hermin koko rannikko— Jerseyn alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikor-
keuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren
laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä
vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee
Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
— Mansaaren koko rannikko.
2.B. Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningas-
kunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
— Ison-Britannian koko rannikko
— Pohjois-Irlannin koko rannikko— Guernseyn ja Hermin koko rannikko— Jerseyn alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikor-
keuden ja kolmen meripeninkulman etäisyydelle Jerseynsaaren
laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä
vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta. Alue sijaitsee
Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
— Mansaaren koko rannikko.2002D0300 — FI — 27.05.2003 — 001.001 — 4