2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2002,
annettu 17 päivänä tammikuuta 2002,
yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen
EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa
(EYVL L 16, 18.1.2002, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1337/2002, annettu ►C223 päivänä heinä-
kuuta 2002 ◄L 195 25 24.7.2002
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 276, 12.10.2002, s. 68 (1337/2002)
►C2Oikaisu, EYVL L 279, 17.10.2002, s. 55 (1337/2002)
►C3Oikaisu, EYVL L 297, 31.10.2002, s. 7 (1337/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2002,
annettu 17 päivänä tammikuuta 2002,
yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista
maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopi-
musten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja
asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (2), ja erityi-
sesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta
yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (4), ja
erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon edellä mainituilla asetuksilla perustetuissa komiteoissa
käydyt neuvottelut,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen sovelta-
misalaan kuuluviin tuotteisiin sovelletaan asetusten (EY) N:o
3285/94 ja (EY) N:o 519/94 säännösten mukaisesti yhteisiä
tuontia koskevia sääntöjä, minkä vuoksi EHTY-tuotteitakoskevat yhteisön tarkkailutoimet on tarpeen toteuttaa mainit-tujen asetusten säännösten mukaisesti.
(2)Teräsmarkkinoiden tilanne huononi huomattavasti vuonna 2001useiden eri tekijöiden yhteisvaikutuksesta ja erityisesti vuoden2001 alussa tapahtuneen maailmantalouden voimakkaan hidastu-misen vuoksi ja tiettyjen talouksien, kuten Yhdysvaltain talouden
osalta vuoden toisella neljänneksellä tapahtuneen taantuman
johdosta.
(3)Teräsmarkkinoita häiritsi myös Yhdysvaltain markkinoita koske-vien tuontirajoitusten täytäntöönpanoon liittyvä epävarmuus jaennakoiva käyttäytyminen Yhdysvaltain hallinnon suorittamansuojelua koskevan selvityksen ”Section 201” jälkeen.
(4)Jos Yhdysvaltain markkinoilla otettaisiin todella käyttöön tuon-tirajoitukset, ennustettavissa on kansainvälisen kaupan rakenteenhuomattavia vaihteluita ja erityisesti kaupan suuntautumistayhteisön markkinoille. Kaupan suuntautuminen yhteisön markki-
noille saattaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa yhteisön rauta- ja
terästeollisuudelle.
(5)Käytettävissä olevat taloudelliset ilmaisimet ja arviot vuodelle2001 osoittavat seuraavia kehityssuuntia:
A)Tuotanto: Vuonna 2001 raakateräksen tuotanto yhteisössä on
kaikella todennäköisyydellä suunnilleen 159 miljoonaatonnia. Arvioinnista käy ilmi, että tuotanto vähenee 2,5
prosentilla vuoteen 2000 verrattuna (163,2 miljoonaa tonnia)
sekä vuoden 1997 ja 1998 tasoihin verrattuna (vastaavasti159,4 miljoonaa tonnia ja 159,7 miljoonaa tonnia).
B)Tuonti: EHTY-tuotteiden tuonti yhteisöön kaikista kolman-
sista maista pysynee vuonna 2001 jokseenkin samalla tasollakuin edellisenä vuonna eli suunnilleen 25 miljoonassa2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53.
(2) EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1.
(3) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89.
(4) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1.
▼B
tonnissa. Vuonna 1996 kyseinen tuonti yhteisöön oli 12,2
miljoonaa tonnia. Viiden viime vuoden aikana yhteisönrauta- ja terästuotteiden tuonti on siten yli kaksinkertaistunut.
C)Vienti: Yhteisön EHTY-tuotteiden vienti vuonna 2001 oli
suunnilleen 21 miljoonaa tonnia ja vähennystä edelliseen
vuoteen verrattuna on 8 prosenttia. Vuonna 1996 kyseinen
yhteisön vienti oli 28 miljoonaa tonnia. Yhteisön vientiYhdysvaltain ja Kanadan markkinoille väheni erityisenpaljon eli arviolta vastaavasti 36 prosenttia ja 32 prosenttia.Tämä suuntaus lisääntynee vuonna 2002, jos Yhdysvaltain
markkinoilla otetaan käyttöön rajoituksia. Koko vuoden
2001 osalta yhteisötulee olemaan rauta- ja terästuotteidennettotuoja, jonka kauppataseen alijäämä on yli 4 miljoonaatonnia. Vuonna 1996 yhteisön kauppataseen ylijäämä oli15,8 miljoonaa tonnia.
D)Hinta: Rauta- ja terästuotteiden hinnat olivat vuonna 2001
vähemmän kuin 18 prosenttia vuoden 2000 hintojen keskiar-vosta.
(6)Jos suojelua koskevaan selvitykseen ”Section 201” sisältyvät
putket, minkä vuoksi kyseisiin tuotteisiin sovellettavia mahdol-
lisia Yhdysvaltain rajoitustoimenpiteitä ei voida poissulkea, onvälttämätöntä laajentaa nykyistä ennakkotarkkailua koskemaanputkia.
(7)Yhteisön ulkomaankaupan tilastoja ei ole saatavilla ajanjaksoilta,jotka vahvistettiin komission asetuksessa (EY) N:o 1917/2000(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o
1669/2001 (2).
(8)Yhteisön etu vaatii tiettyjen terästuotteiden tuonnin asettamistayhteisön ennakkotarkkailuun sellaisten tilastotietojen saamiseksi,
joiden avulla tuonnin kehityssuuntauksia voidaan analysoidanopeasti.
(9)Sisämarkkinoiden päätökseen saattaminen edellyttää, ettäyhteisön tuojien täytettäviksi tulevat muodollisuudet ovat samattavaran tullauspaikasta riippumatta.
(10)Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vapaa-seen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä olisi oltava
yhdenmukaiset arviointiperusteet täyttävän tarkkailuasiakirjan
esittäminen.
(11)Jäsenvaltioiden viranomaisten olisi tietyn ajanjakson kuluessahyväksyttävä kyseinen asiakirja tuojan hakemuksesta ilman, ettätuoja saisi tuontioikeutta sen perusteella; asiakirjan olisi tästäsyystä oltava voimassa ainoastaan niin kauan kuin tuontiakoskevat säännöt pysyvät muuttumattomina.
(12)Yhteisön tarkkailua varten annettujen tarkkailuasiakirjojen onoltava voimassa kaikkialla yhteisössä riippumatta siitä, missä
jäsenvaltiossa ne on annettu.
(13)Jäsenvaltioiden ja komission olisi vaihdettava tietoja yhteisön
tarkkailun tuloksista niin kattavasti kuin mahdollista.
(14)Vaikka tarkkailuasiakirjojen antamiseen sovelletaan yhdenmu-kaisia edellytyksiä yhteisön tasolla, se kuuluu kansallistenviranomaisten vastuualueeseen.
(15)Olisi muistettava, että tarkkailuasiakirjan antaminen tiettyjenrauta- ja terästuotteiden osalta edellyttää tiettyjen kolmansienmaiden kanssa tehtyjen kaksinkertaista tarkkailua koskeviensopimusten yhteydessä vahvistettujen järjestelyjen mukaisen
vientiasiakirjan esittämistä; tätä asetusta ei sovelleta kyseisistä
maista peräisin oleviin tuotteisiin, joihin sovelletaan kaksinker-taisen tarkkailun järjestelmää,2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 3
(1) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14.
(2) EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten
soveltamisalaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden luovutus vapaaseenliikkeeseen yhteisössä edellyttää yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen(EY) N:o 3285/94 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 519/94 9ja 10 artiklan mukaisesti. Tätä säännöstä sovelletaan kaikista yhteisön
ulkopuolisista maista peräisin olevaan tuontiin. Tuotteisiin, joihin
sovelletaan yhteisön ja siihen kuulumattoman maan sopimusta kaksin-kertaisesta tarkkailusta, sovelletaan kuitenkin kyseisessä sopimuksessavahvistettuja edellytyksiä eikä tämän asetuksen säännöksiä.
2. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelu
perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, jäljempänä ’yhdistettynimikkeistö’ tai lyhenne ”CN”. Tämän asetuksen soveltamisalaankuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa oleviensääntöjen mukaisesti.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovutus vapaaseen
liikkeeseen yhteisössä edellyttää jäsenvaltion toimivaltaisten virano-maisten antaman tarkkailuasiakirjan esittämistä.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava 1
kohdassa tarkoitettu tarkkailuasiakirja maksutta pyydetyille määrille
viiden työpäivän kuluessa siitä, kun yhteisöön sijoittautunut yhteisön
tuoja on esittänyt sitä koskevan hakemuksen. Toimivaltaisen kansal-lisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen hakemuksen viimeistäänkolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todisteta.
3. Liitteessä II lueteltujen viranomaisten myöntämä tarkkailuasia-
kirja on voimassa kaikkialla yhteisössä.
4. Tarkkailuasiakirja on laadittava tuontiin sovellettavasta yhteisestä
järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3285/94 (
1) liitteessä I
olevaa tai tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhtei-sestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä IVolevaa mallia vastaavalle lomakkeelle. Tuojan hakemuksessa on oltava
seuraavat tiedot:
a) hakijan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien puhelin- ja faksi-
numero sekä mahdollinen toimivaltaisten kansallisten viranomaistenkäyttämä tunnistenumero) sekä arvonlisäverotunniste, jos hakija onarvonlisäverovelvollinen;
b) tarvittaessa tavaranhaltijan tai hakijan edustajan nimi ja täydellinen
osoite (mukaan lukien puhelin- ja faksinumero);
c) viejän täydellinen nimi ja osoite;
d) tarkka tavaran kuvaus, mukaan lukien:
— tavaroiden kauppanimitys,
— yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi/koodit,— alkuperämaa,— lähetysmaa;
e) yhdistetyn nimikkeistön nimikkeittäin ilmoitettu nettopaino kilo-
grammoina sekä määrä käytettynä yksikkönä, milloin se on muu
kuin nettopaino;
f) yhdistetyn nimikkeistön nimikkeittäin ilmoitettu tavaroiden cif-arvo
yhteisön rajalla euroina;2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 4
(1) Asetus sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä tammikuuta 1996 anne-
tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/96 (EYVL L 21, 27.7.1996, s. 7);
lisäksi on otettava huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä
säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1) 2 artiklan säännökset.▼M1
▼B
▼B
g) ovatko kyseiset tuotteet kakkoslaatua tai laatuvaatimuksia vastaa-
mattomia (1);
h) tulliselvityksen aiottu aika ja paikka;
i) onko kyseessä samasta sopimuksesta aiemmin tehdyn hakemuksen
uusinta;
j) seuraava hakijan päiväämä ja allekirjoittama vakuutus, jossa on
hakijan nimen selvennys suuraakkosin:
”Minä allekirjoittanut todistan, että tässä hakemuksessa olevat tiedot
ovat oikeita ja vilpittömässä mielessä annettuja ja että olen sijoittau-tunut yhteisön alueelle.”
Tuojan on myös toimitettava jäljennös myynti- tai ostosopimuksesta
sekä pro forma -laskusta. Tuojan on pyynnöstä esitettävä tuottajaterä-stehtaan antama tuotantotodistus esimerkiksi sellaisissa tapauksissa,joissa tavaroita ei osteta suoraan tuottajamaasta.
5. Tarkkailuasiakirjoja voidaan käyttää vain niin kauan kuin järjes-
telyt tuonnin vapauttamiseksi pysyvät voimassa kyseisten liiketoimienosalta. Rajoittamatta voimassa oleviin tuontia koskeviin säännöksiin jamääräyksiin mahdollisesti tehtävien muutosten taikka sopimuksen
yhteydessä tai kiintiön hallinnoinnin yhteydessä tehtyjen päätösten
soveltamista
— tarkkailuasiakirjan voimassaolo vahvistetaan neljäksi kuukaudeksi,
ja
— käyttämättömät tai osittain käytetyt tarkkailuasiakirjat voidaan uusia
samaksi ajaksi.
6. Tuojan on palautettava tarkkailuasiakirjat niiden voimassaoloajan
päätyttyä ne antaneelle viranomaiselle.
7. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaminsa edellytyksin
sallia, että ilmoitukset tai pyynnöt lähetetään tai tulostetaan sähköisesti.
Toimivaltaisille viranomaisille on kuitenkin toimitettava kaikki asia-
kirjat ja todistusaineisto.
8. Tarkkailuasiakirja voidaan antaa sähköisesti, jos asianomaisilla
tullitoimipaikoilla on mahdollisuus käsitellä kyseistä asiakirjaa tietoko-
neverkossa.
3 artikla
1. Se, että liiketoimessa käytettävä yksikköhinta eroaa tarkkailuasia-
kirjassa ilmoitetusta yksikköhinnasta vähemmän kuin viisi prosenttiajompaankumpaan suuntaan tai että tuotavien tuotteiden kokonaismäärä
on vähemmän kuin viisi prosenttia suurempi kuin tarkkailuasiakirjassa
ilmoitettu määrä, ei estä kyseisten tuotteiden luovuttamista vapaaseenliikkeeseen.
2. Tarkkailuasiakirjahakemukset ja itse tarkkailuasiakirjat ovat luot-
tamuksellisia. Ne on tarkoitettu pelkästään toimivaltaistenviranomaisten ja hakijan käyttöön.
4 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
a) mahdollisimman säännöllisesti ja ajanmukaisesti ja viimeistään
jokaisen kuukauden viimeisenä päivänä yksityiskohtaiset tiedotniistä määristä ja arvoista (euroina laskettuina), joille tarkkailuasia-kirjoja on annettu;
b) kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä yksityis-
kohtaiset tiedot kyseisen kuukauden tuonnista asetuksen (EY) N:o1917/2000 32 artiklan mukaisesti.2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 5
(1) Niiden arviointiperusteiden perusteella, jotka on esitetty julkaisussa EYVL
C 180, 11.7.1991, s. 4.
▼B
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteen, CN-koodin ja
maan mukaan.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava havaitsemistaan sääntöjenvastai-
suuksista tai petoksista ja tarvittaessa syyt, joiden perusteella ne ovat
kieltäytyneet antamasta tarkkailuasiakirjaa.
5 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti annettavat ilmoitukset on toimitettava Eu-
roopan yhteisöjen komissiolle sähköisesti tätä tarkoitusta vartenperustetun monipalveluverkon välityksellä, jollei pakottavista teknisistäsyistä ole välttämätöntä käyttää tilapäisesti muuta toimitustapaa.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 6
▼M1
LIITE
Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan ennakkotarkkailua
7207 1114
7208 1000
7208 2500
7208 2600
7208 2700
7208 3600
7208 3710
7208 3790
7208 3810
7208 3890
7208 3910
7208 3990
7208 4010
7208 4090
7208 5110
7208 5130
7208 5150
7208 5191
7208 5199
7208 52107208 5291
7208 5299
7208 5310
7208 5390
7208 5410
7208 5490
7208 9010
7208 9090(*)
7209 1500
7209 1610
7209 1690
7209 1710
7209 1790
7209 1810
7209 1891
7209 1899
7209 2500
7209 2610
7209 2690
7209 2710
7209 2790
7209 2810
7209 2890
7209 9010
7209 90907210 1110
7210 1190(*)2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 7
(*) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
▼M1
7210 1211
7210 1219
7210 1290(*)7210 20107210 2090(*)7210 3010
7210 3090(*)
7210 41107210 4190(*)7210 49107210 4990(*)7210 5010
7210 5090(*)
7210 61107210 6190(*)7210 69107210 6990(*)
7210 7031
7210 70397210 7090(*)7210 90317210 9033
7210 9038
7210 9090(*)7211 13007211 14107211 1490
7211 1920
7211 19907211 23107211 23517211 2391(*)
7211 2399(*)
7211 29207211 2950(*)7211 2990(*)7211 9011
7211 9019(*)
7211 9090(*)7212 10107212 10917212 1093(*)
7212 1099(*)
7212 20117212 2019(*)7212 2090(*)7212 3011
7212 3019(*)
7212 3090(*)7212 40107212 40912002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 8
(*) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
▼M1
7212 4093(*)
7212 4095(*)
7212 4098(*)7212 50317212 50517212 5058(*)
7212 5075(*)
7212 5091(*)7212 5093(*)7212 5097(*)7212 5099(*)7212 6011
7212 6019(*)
7212 60917212 6093(*)7212 6099(*)7213 1000
7213 2000
7213 91107213 91207213 91417213 9149
7213 9170
7213 91907213 99107213 99907214 2000
7214 3000
7214 91107214 91907214 99107214 9931
7214 9939
7214 99507214 99617214 99697214 9980
7214 9990
7215 90107216 10007216 21007216 2200
7216 3111
7216 31197216 31917216 31997216 3211
7216 3219
7216 32917216 32997216 33102002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 9
(*) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
▼M1
7216 3390
7216 4010
7216 40907216 50107216 50917216 5099
7216 9910
7221 00107221 00907222 11117222 11197222 1121
7222 1129
7222 11917222 11997222 19107222 1990
7222 2011(*)
7222 2019(*)7222 2021(*)7222 2029(*)7222 2031(*)
7222 2039(*)
7222 2081(*)7222 2089(*)7222 30107222 3051(*)
7222 3091(*)
7222 3098(*)7222 40107222 40307222 4091(*)
7222 4093(*)
7222 4099(*)7223 0011(*)7223 0091(*)7223 0019(*)
7223 0099(*)
7225 11007225 19107225 19907225 2020
7225 2090
7225 30007225 40207225 40507225 4080
7225 5000
7225 91107225 9190(*)7225 92102002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 10
(*) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
▼M1
7225 9290(*)
7225 99107225 9990(*)7226 1110
7226 1190(*)
7226 19107226 19307226 1990(*)7226 9110
7226 9190
7226 92107226 9290(*)7226 93207226 9380(*)
7226 9420
7226 9480(*)7226 99207226 9980(*)
7227 9010
7228 10107228 10307228 20117228 2019
7228 2030
7228 30207228 30417228 30497228 3061
7228 3069
7228 30707228 30897228 6010
7228 7010
7228 70317228 80107228 80907301 1000(*)
Koko CN-nimike 7304 (*)
Koko CN-nimike 7306 (*)7307 9100(*)7307 9311(*)7307 9319(*)
7307 9930(*)
7307 9990(*)2002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 11
(*) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
▼M1
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services ”Licences”
Rue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής ΟικονοµίαςΓενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών ΡοώνΚορνάρου 1GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 312002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 12
▼M1
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP
12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVILF-75572 Paris Cedex 12Fax: (33) 153 44 91 81
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block CEarlsfort Centre
Hatch Street
DublinIrelandFax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambi
Viale America 341I-00144 RomaTelefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113
L-2011 LuxembourgFax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 29700 RD GroningenNederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 WienFax (43-1) 711 00 8386
PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de LisboaP-1140-060 LisboaFax: (351) 218 814 261
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512FIN-00101 HelsingforsFax (358-9) 614 28 522002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 13
▼C2
▼M1
▼M1
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803
S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 59
UNITED KINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch
Queensway House — West Precinct
Billingham TS23 2NF
Cleveland
United Kingdom
Fax (44) 1642 533 5572002R0076 — FI — 01.08.2002 — 001.001 — 14