2002R2363 — FI — 31.12.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2363/2002,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2002,
tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2003 tiettyjen Norjasta peräisin olevien jalostettujen
maataloustuotteiden tuonnille Euroopan yhteisöön
(EYVL L 351, 28.12.2002, s. 64)
Oikaistu:
►C1 Oikaisu, EYVL L 45, 19.2.2003, s. 27 (2363/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2363/2002,
annettu 27 päivänä joulukuuta 2002,
tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2003 tiettyjen Norjasta pe-
räisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnille Euroopan
yhteisöön
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotet-
tuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä
joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (
2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen
sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön jaNorjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksenpöytäkirjasta N:o 2 (
3) 11 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn neuvoston
päätöksen 2002/981/EY, ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvä-
lisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevassaEuroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisessä kirjeen-
vaihtona tehdyssä sopimuksessa vahvistetut vuosittaiset kiintiöt
tietyille Norjasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteilleolisi avattava vuodeksi 2003.
(2) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2
päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa(ETY) N:o 2454/93 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (5), vahvistetaan
tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On aiheellistahuolehtia siitä, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä
hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.
(3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulu-
mattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskeviahorisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Avataan liitteessä vahvistetut yhteisön tariffikiintiöt 1 päivästä tammi-
kuuta 31 päivään joulukuuta 2003.
2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön tariffikiintiötä
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukai-
sesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .2002R2363 — FI — 31.12.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5.
(3) EYVL L 171, 27.6.1973, s. 1.
(4) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(5) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11.
▼B
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R2363 — FI — 31.12.2002 — 000.001 — 3
LIITE
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Tariffikiintiö Sovellettavan tullin määrä
09.0765 1517 10 90 Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margar-
iini
Muu2 470 tonnia Vapaa
09.0766 2102 30 00 Valmistetut leivinjauheet 150 tonnia Vapaa
09.0767 ex 2103 90 90
(TARIC-koodi 10 ja
89)Kastikkeet ja valmisteet niitä varten, CN-
koodin 2103 90 90, maustamisvalmisteita
olevat sekoitukset, muu kuin majoneesi130 tonnia Vapaa
09.0768 2104 10 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 390 tonnia Vapaa
09.0769 2106 90 92 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet /
muu, jossa ei ole lainkaan maitorasvoja,
sakkaroosia, isoglukoosia, glugoosia tai tärkke-
lystä tai jossa on vähemmän kuin 1,5 painopro-
senttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia,
vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia
tai tärkkelystä510 tonnia Vapaa
09.0771 ►C1
ex 2207 10 00
(TARIC-koodi 90)
◄Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alko-
holipitoisuus vähintään 80
tilavuusprosenttia / muu kuin ETY-sopimuksen
liitteessä I luetelluista maataloustuotteista
saatava134 000 hehtolitraa Vapaa
09.0772 ex 2207 20 00
(TARIC-koodi 90)Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut
denaturoidut väkevät alkoholijuomat,
väkevyydestä riippumatta / muut kuin ETY-
sopimuksen liitteessä I luetelluista maatalous-
tuotteista saatavat3 340 hehtolitraa Vapaa
09.0774 2403 10 Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on
tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta370 tonnia Vapaa▼B2002R2363 — FI — 31.12.2002 — 000.001 — 4