1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 94/92,
annettu 14 päivänä tammikuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata-
loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2092/91 säädetyn
tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
(EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionasetus(EY)N:o522/96,annettu26päivänämaaliskuuta1996 L77 10 27.3.1996
►M2Komissionasetus(EY)N:o314/97,annettu20päivänähelmikuuta1997 L51 34 21.2.1997
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 112, 7.5.1996, s. 20 (522/96)
1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 94/92,
annettu 14 päivänä tammikuuta 1992,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen
viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissaannetussa neuvoston asetuksessa (ETY)N:o 2092/91 säädetyntuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtai-
sista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta
jasiihenviittaavistamerkinnöistämaataloustuotteissajaelintarvikkeissa24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2092/91(
1) ja erityisesti sen 11 artiklan ja 16 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen(ETY)N:o2092/9111artiklan1kohdassasäädetään,että23
päivästä heinäkuuta 1992 kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaanpitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin laadittavaan luetteloonmerkitystäkolmannestamaasta;11artiklan2kohdassasäädetäänniistäedellytyksistä, jotka kolmannen maan on täytettävä tullakseen otetuksiluetteloon,
edellä tarkoitettu luettelo olisi laadittava; lisäksi olisi säädettävä yksi-
tyiskohtaiset säännöt menettelystä käsiteltäessä kolmannen maan hake-musta luetteloon ottamiseksi, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatasetuksen(ETY)N:o2092/
91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa
tarkoitettu luettelo kolmansista maista on tämän asetuksen liitteessä.
Luettelossa on kolmansista maista tarvittavat tiedot niiden tuotteiden
tunnistamiseksi,joitaasetuksen(ETY)N:o2092/9111artiklassatarkoi-tettu järjestelmä koskee, ja erityisesti:
— kolmannen maan viranomainen, laitos tai laitokset, jotka ovat
vastuussa tarkastustodistusten antamisesta tuotteiden yhteisööntuontia varten;
— kolmannenmaantarkastusviranomainentai-viranomaisetja/taisiinä
kolmannessa maassa toimijoiden tarkastusta suorittamaan hyväk-sytyt yksityiset laitokset.
Lisäksi luettelossa voi tarvittaessa olla:
— jalostus- ja pakkausyksiköt ja viejät, joita tarkastusjärjestelmä
koskee;
— tuotteet, joita järjestelmä koskee.
2 artikla
1 Sen jälkeen, kun komissio on saanut kolmannen maan edustajalta
hakemuksen maan ottamiseksi luetteloon, se tutkii, otetaanko kolmasmaa liitteessä olevaan luetteloon.
2 Hakemusta luetteloon ottamiseksi on täydennettävä kuuden
kuukauden kuluessa teknisellä asiakirjalla, joka on laadittu yhdelläyhteisön virallisella kielellä ja jossa on kaikki komission tarvitsemattiedot sen varmistamiseksi, että tuotteet, joita aiotaan viedä yhteisöön,
(1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1
1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 3
▼B
täyttävätasetuksen(ETY)N:o2092/9111artiklan2kohdassasäädetyt
edellytykset.
Siinä on oltava erityisesti seuraavat tiedot:
a) maataloustuotteet ja elintarvikkeet, joita aiotaan viedä yhteisöön
edellätarkoitetussa11artiklassasäädetynjärjestelmänmukaisesti,jajos mahdollista, arvio niiden määristä;
b) kolmannessa maassa noudatettavat tuotantosäännöt, erityisesti:
— asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I esitetyt pääperiaatteet;
— tuotteet, joita saa käyttää maataloustuotantovaiheessa, kuten
kasvinsuojeluaineet, pesuaineet, lannoitteet tai maanparannusai-neet;
— muutkuinmaataloudestaperäisinolevatainesosat,joitasaaolla
valmisteissasekämenettelytjakäsittelytuotteet,joitasaakäyttäävalmistuksessa;
c) tarkastusjärjestelmänyksityiskohtaisetsäännötjatämäntarkastuksen
täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt kolmannessa maassa:
— tarkastuksesta kolmannessa maassa vastaavan viranomaisen tai
viranomaistennimija/taiyksityisetlaitokset,jotkaovatvastuussatoimijoiden tarkastuksen suorittamisesta;
— yksityiskohtaisetsäännöttarkastuksestamaatiloillajajalostus-ja
pakkausyksiköissäjaneseuraamukset,joitasovelletaanrikkomi-siin;
— yhteisööntuontiakoskevientodistustenantamisestakolmannessa
maassa vastaavan viranomaisen tai viranomaisten taikkalaitoksen tai laitosten nimi ja osoite;
— tiedot tuotantosääntöjen ja tarkastusjärjestelmän, mukaan lukien
todistusten antaminen, noudattamista koskevan tarkastuksenjärjestämisestä; tarkastuksesta vastaavan viranomaisen nimi jatiedot;
— luettelojalostus-japakkausyksiköistäjayhteisöönviejistä;tuot-
tajien määrä ja viljelyala;
d) puolueettomien asiantuntijoiden paikalla suorittamien mahdollisten
tarkastusten tarkastuskertomukset b ja c kohdassa tarkoitettujentuotantosääntöjen ja yksityiskohtaisten tarkastussääntöjen tehokkaantäytäntöönpanon osalta.
3 Tutkiessaan hakemusta luetteloon ottamiseksi komissio voi pyytää
tarvittavialisätietoja,mukaanlukienkomissionpuolueettomaksitunnus-tamien asiantuntijoiden paikalla tekemien tarkastusten tarkastuskerto-mukset,sentoteamiseksi,ettäkolmannenmaantuotantosäännötjayksi-tyiskohtaisettarkastussäännötvastaavatasetuksessa(ETY)N:o2092/91säädettyjä sääntöjä. Lisäksi komissio voi tarvittaessa nimetä asiantun-tijan suorittamaan tarkastusta paikalla.
4 Kolmannen maan ottamiseen liitteessä olevaan luetteloon voidaan
liittää edellytys, että puolueettomat asiantuntijat laativat säännöllisestikolmannen maan tuotantosääntöjen ja yksityiskohtaisten tarkastussään-töjen tehokasta täytäntöönpanoa koskevan tarkastuskertomuksen.Lisäksi komissio voi halutessaan järjestää nimeämänsä asiantuntijatsuorittamaan tarkastus paikalla.
5 Jossenjälkeenkunkolmasmaaonotettuliitteessäolevaanluette-
loon,tehdäänmuutoksiakolmannessamaassavoimassaoleviintoimen-piteisiintainiidensoveltamiseen,kolmannenmaanonilmoitettavatästäkomissiolle. Tietojen perusteella voidaan päättää liitteessä olevankolmannen maan luetteloon ottamista koskevien yksityiskohtaistensääntöjen muuttamisesta tai peruuttaa maan luetteloon ottaminenasetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen; tällainen päätös voidaan tehdä myös, jos kolmas maa eitoimita mainitussa kohdassa säädettyjä tietoja.
6 Jossenjälkeenkunkolmasmaaonotettuliitteessäolevaanluette-
loon, komissio saa tietoja, joiden perusteella voidaan epäillä ilmoitet-tujen toimenpiteiden tehokasta täytäntöönpanoa, komissio voi pyytääkyseiseltä kolmannelta maalta tarvittavia tietoja, mukaan lukienpuolueettomien asiantuntijoiden paikalla suorittamien tarkastustentarkastuskertomukset,taisevoinimetäasiantuntijatsuorittamaantarkas-
1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 4
▼B
tuksenpaikalla.Edellätarkoitettujentietojenja/taitarkastuskertomustenperusteella voidaan päättää luetteloon ottamisen peruuttamisestaasetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen; edellä tarkoitettu päätös voidaan tehdä myös, jos kolmasmaa ei toimita pyydettyjä tietoja komission pyynnössä ilmoitettuunmääräaikaanmennessätaijoskolmasmaaeisuostupaikallakomissionnimeämien asiantuntijoiden suorittamaan tarkastukseen luetteloon otta-mista koskevien edellytysten noudattamisen toteamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 5
▼M2
LIITE
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ASIAANKUULUVAT ERIT-
TELYT
ARGENTIINA
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen(ETY)N:o2092/911artiklan1kohdanbalakohdassatarkoite-tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä:luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Argentiinassa;
3.Tarkastuslaitokset: InstitutoArgentinoparalaCertificaciónyPromociónde
ProductosAgropecuariosOrgánicosSRL(Argencert)jaOrganizaciónInterna-cional Agropecuaria (OIA);
4.Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000.
AUSTRALIA
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen(ETY)N:o2092/911artiklan1kohdanbalakohdassatarkoite-tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä:luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Australiassa;
3.Tarkastuslaitos: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS);
4.Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000.
UNKARI
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen(ETY)N:o2092/911artiklan1kohdanbalakohdassatarkoite-tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä:luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Unkarissa;
3.Tarkastuslaitokset: Biokultura Association ja Skal;
4.Todistuksen antava laitos: Biokultura Association ja Skal (Unkarin
toimisto);
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.1998.
ISRAEL
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen(ETY)N:o2092/911artiklan1kohdanbalakohdassatarkoite-tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä:luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Israelissa;
3.Tarkastuslaitokset: Ministry of Agriculture, Plant Protection and Inspection
Services (PPIS) tai Ministry of Industry and Trade, Food and VegetableProducts, Export Foodstuffs Inspection Service;
1992R0094 — FI — 01.03.1997 — 001.001 — 6
▼M2
4.Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000.
SVEITSI
1.Tuoteluokat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-
tetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta
asetuksen(ETY)N:o2092/911artiklan1kohdanbalakohdassatarkoite-tusta kasviperäisestä ainesosasta;
2.Alkuperä:luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b)
tuotteiden ainesosat on kasvatettu Sveitsissä tai ne on tuotu Sveitsiin:
— joko Euroopan yhteisöstä,
— tai kolmannesta maasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1
kohdansäännöstenmukaisestivastaavaksitunnustetunjärjestelmänperus-teella,
— tai kolmannesta maasta, jonka osalta jokin Euroopan unionin jäsenvaltio
onasetuksen(ETY)N:o2092/9111artiklan6kohdansäännöstenmukai-sesti hyväksynyt, että sama tuote on tuotettu ja tarkastettu kyseisessämaassa samojen järjestelyjen mukaisesti, jotka on hyväksytty Euroopanunionin jäsenvaltioissa.
3.Tarkastuslaitokset: VereinigungSchweizerischerBiologischerLandbauorga-
nisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) ja Forschungsinstitutfür Biologischen Landbau (FIBL);
4.Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta;
5.Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.1998.