02011D0163 — FI — 11.08.2022 — 021.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/163/EU) (EUVL L 070 17.3.2011, s. 40)

Muutettu:





Oikaistu:









▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011,

kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/163/EU)







1 artikla

Direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädetyt suunnitelmat, jotka liitteessä olevassa taulukossa luetellut kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle, hyväksytään niiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja joiden kohdalla on kyseisessä taulukossa merkintä ”X”.

2 artikla

▼M19

1. Kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tuotantoon käytettävää raaka-ainetta lukuun ottamatta kolmansien maiden, jotka käyttävät eläinperäisten elintarvikkeiden tuotantoon tämän päätöksen mukaisesti hyväksytyistä muista kolmansista maista tai Euroopan unionin jäsenvaltioista tuotuja raaka-aineita Euroopan unioniin tarkoitettuun vientiin ja joilla ei ole esittää kyseisen raaka-aineen osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa, on lisättävä suunnitelmaan seuraava maininta: ”[Kolmannen maan] toimivaltainen viranomainen varmistaa, että Euroopan unioniin vietävät ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet, erityisesti [kolmanteen maahan] tuodusta raaka-aineesta valmistetut tuotteet, ovat peräisin ainoastaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 ( 1 ) 5 artiklan mukaisesti luetelluista laitoksista, jotka käyttävät luotettavia menetelmiä taatakseen, että tällaisten elintarvikkeiden valmistukseen käytetty eläinperäinen raaka-aine on peräisin ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioista tai kolmansista maista, jotka luetellaan asianomaisen raaka-aineen osalta päätöksen 2011/163/EU liitteessä ilman 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä rajoittavaa alaviitettä.”

Kolmannet maat voivat unioniin vietäviksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tuotannossa käyttää sellaisista muista kolmansista maista tuotua raaka-ainetta, joista tuoreen lihan tai tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 mukaisesti.

Kolmas maa, joka aikoo viedä kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia unioniin, on lueteltava täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta sekä päätöksen 2011/163/EU liitteessä (kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta). Lisäksi laitokset, joista kuivatut tai suolatut rakot ja suolet on määrä viedä unioniin, on lueteltava delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 5 artiklan mukaisesti.

▼B

2. Ainoastaan unionin jäsenvaltioista tai kolmansista maista, jotka ovat toimittaneet direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisen suunnitelman, tulevasta eläinperäisestä raaka-aineesta valmistettuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita vievää kolmatta maata koskevaan tämän päätöksen liitteessä olevaan merkintään on lisättävä seuraava rajoittava alaviite: ”Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin”.

▼M22

2 a artikla

Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin eläinperäisiä tuotteita, jotka on valmistettu käyttäen eläinperäisiä raaka-aineita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, joka on toimittanut jäämiä koskevan valvontasuunnitelman direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti, merkitään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa merkinnällä ”Δ” kolmikantakauppaa varten.

2 b artikla

Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin yhdistelmätuotteita käyttäen näistä lajeista saatuja jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, merkitään liitteessä olevassa taulukossa kirjaimella ”O” ainoastaan kyseistä eläinlajia koskevassa sarakkeessa.

2 c artikla

Kolmannen maan pyynnöstä kolmannet maat, joiden kohdalla on liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” joko vesiviljelytuotteiden, maidon tai munien luokissa, merkitään kirjaimella ”O” kyseisessä taulukossa muiden asianomaisten luokkien osalta.

2 d artikla

Kaikkien täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta lueteltujen kolmansien maiden kohdalle merkitään nilviäisten osalta tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa kirjain ”M”.

2 e artikla

Kaikki kolmannet maat, jotka tuottavat yhdistelmätuotteita nilviäisistä saaduista jalostetuista tuotteista, merkitään kirjaimella ”P” tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” nilviäisistä saatujen jalostettujen tuotteiden osalta, jos jalostetut simpukat ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista kolmansista maista.

▼B

3 artikla

1. Jäsenvaltioiden on 30 päivään huhtikuuta 2011 jatkuvan siirtymäkauden ajan otettava vastaan kanien ja tarhatun riistan lähetyksiä Uruguaysta ja hevoseläimistä saatujen tuotteiden lähetyksiä Ukrainasta, jos tuoja voi osoittaa, että kyseiset lähetykset oli sertifioitu ja lähetetty Uruguaysta tai Ukrainasta Euroopan unioniin ennen 15 päivää maaliskuuta 2011 päätöksen 2004/432/EY mukaisesti.

2. Jäsenvaltioiden on 25 päivään maaliskuuta 2011 jatkuvan siirtymäkauden ajan otettava vastaan teurashevosten lähetyksiä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Venäjältä tai Ukrainasta, jos tällaisten eläinten tuoja voi osoittaa, että kyseiset lähetykset oli sertifioitu ja lähetetty entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Venäjältä tai Ukrainasta Euroopan unioniin ennen 15 päivää maaliskuuta 2011 päätöksen 2004/432/EY mukaisesti.

4 artikla

Kumotaan päätös 2004/432/EY.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2011.

▼M22









LIITE