1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B ►M5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1898/97,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1997,
Bulgarian, Tšekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin kanssa tehtyjen Eurooppa-sopi-
musten mukaisesti säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä ◄
(EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 618/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998 L 82 35 19.3.1998
►M2Komission asetus (EY) N:o 2072/2000, annettu 29 päivänä syyskuuta
2000L 246 34 30.9.2000
►M3Komission asetus (EY) N:o 2866/2000, annettu 27 päivänä joulukuuta
2000L 333 9 29.12.2000
►M4Komission asetus (EY) N:o 1006/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta
2001L 140 13 24.5.2001
►M5Komission asetus (EY) N:o 1877/2002, annettu 21 päivänä lokakuuta
2002L 284 9 22.10.2002
►M6Komission asetus (EY) N:o 1160/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta
2003L 162 35 1.7.2003
►M7Komission asetus (EY) N:o 1467/2003, annettu 19 päivänä elokuuta
2003L 210 11 20.8.2003
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1)ja neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1898/97,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1997,
Bulgarian, Tšekin, Slovakian, Romanian, Puolan ja Unkarin kanssa
tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaisesti säädetyn sianliha-alan
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä
tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa
määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta
mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä-listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksenhuomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 3066/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/
75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 3290/94 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään Euroopan yhteisöjen sekä sen
jäsenvaltioiden ja Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasa-vallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romaniantasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maata-
loutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta
siirtymäkauden aikana 1 päivästä tammikuuta 1996 lisäpöytäkirjojenvoimaantuloon asti; näitä toimenpiteitä jatkettiin neuvoston asetuksen(EY) N:o 2490/96 (
5) mukaisesti 31 päivään joulukuuta 1997; menette-
lystä johtuvat viivästykset huomioon ottaen Eurooppa-sopimustenlisäpöytäkirjat, joita koskevat neuvottelut on saatu päätökseen, eivät
voi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997; tämän seurauksena
asetus (EY) N:o 3066/95 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1595/97,jotta maatalousalan neuvottelutuloksia voidaan soveltaa aiemmin,
on syytä säätää järjestelmän hallinnoinnista tuontitodistusten avulla
ottaen huomioon sopimusten määräykset tuotteen alkuperän varmista-misesta; tätä varten on syytä määritellä erityisesti hakemustenesittämistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa olevia tietoja koskevat
yksityiskohtaiset säännöt maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak-
kovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetunkomission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (
6), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (7), 8 artiklasta
poiketen; todistukset on lisäksi syytä antaa harkinta-ajan jälkeen
mahdollisesti yhtenäistä hyväksymisprosenttia soveltaen,
järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi tuontitodistuksiin
liittyvän vakuuden määräksi on kyseisessä järjestelmässä vahvistettava30 ecua 100 kilogrammalta; sianliha-alaan kuuluvan keinotteluriskinvuoksi toimijoiden on täytettävä järjestelmään päästäkseen tarkat edel-lytykset,
tuontitodistukset tietyille sianliha-alan tuoteluokille on jo annettu 1
päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1997 väliseksi jaksoksi1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 2
(1) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31
(2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1
(4) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(5) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 13
(6) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1
(7) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5▼M5
▼B
▼B
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Tšekin tasavallan ja
Slovakian tasavallan kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjes-telmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä
sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
25 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY)N:o 1461/97 (
1) ja yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemissä
sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätet-tyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten
hyväksyttävyydestä 25 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission
asetuksessa (EY) N:o 1462/97 (
2); tämän vuoksi olisi vahvistettava 1
päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1997 käytettävissä olevatmäärät ottaen huomioon sovitut määrät ja 1 päivästä heinäkuuta 31päivään joulukuuta 1997 vahvistetut kiintiöt,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2698/93 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (4), vahvistetaan
yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen Tšekin ja Slovakian liittotasa-
vallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset säännöt sianliha-alalla; tällä asetuksellakorvataan edellä mainittu asetus; tämän vuoksi on kumottava asetus(ETY) N:o 2698/93,
komission asetuksessa (EY) N:o 1590/94 (
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97, vahvistetaan
yhteisön ja Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa
määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötsianliha-alalla; tällä asetuksella korvataan edellä mainittu asetus;tämän vuoksi on kumottava asetus (EY) N:o 1590/94, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuotaessa tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, ryhmiin 1, 2, 3, 4,
H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 ja 17 kuuluvia tuotteitayhteisöön päätöksissä 2003/286/EY, 2003/298/EY, 2003/299/EY,
2003/18/EY, 2003/263/EY ja 2003/285/EY vahvistetun järjestelmän
mukaisesti on esitettävä tuontitodistus.
Liitteessä I vahvistetaan mainittuun järjestelmään kuuluvien tuotteiden
määrät ja tullitariffissa vahvistettu tullin alennuksen määrä kullekinryhmälle.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät jakautuvat kunkin liitteessä I
tarkoitetun jakson osalta seuraavasti:
— 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
— 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta,— 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
— 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 3
(1) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 22
(2) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 24
(3) EYVL L 245, 1.10.1993, s. 80
(4) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 12
(5) EYVL L 167, 1.7.1994, s. 16▼M6
▼B
▼B
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia sääntelevät seuraavat
säännökset:
1. Tuontitodistuksen hakijan on oltava sellainen luonnollinen henkilö
tai oikeushenkilö, joka hakemuksen tekohetkellä pystyy osoittamaanjäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla
harjoittaneensa vähintään viimeisten kahdentoista kuukauden aikana
sianlihakauppaa kolmansien maiden kanssa; loppukäyttäjälle näitätuotteita myyvä vähittäiskauppa tai ravintola ei saa kuitenkaan ollamukana järjestelmässä;
2. todistushakemus saa sisältää ainoastaan yhden tämän asetuksen liit-
teessä I määritellyn ryhmän numeron; se voi koskea useaa eri
yhdistetyn nimikkeistön koodeihin kuuluvaa ja yhdestä tässä asetuk-sessa tarkoitetusta maasta peräisin olevaa tuotetta; tällöin kaikkiyhdistetyn nimikkeistön koodit ja niiden kuvaukset on merkittävä16 ja 15 kohtaan; todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä
tonnia ja enintään 25:tä prosenttia 2 artiklassa määritetyn jakson
aikana kyseiselle ryhmälle käytettävissä olevasta määrästä;
3. hakemuksen ja todistuksen 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa;
todistus velvoittaa tuomaan mainitusta maasta;
4. todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohtaan on tehtävä jokin seur-
aavista merkinnöistä:
— Reglamento (CE) n
o1898/97
— Forordning (EF) nr. 1898/97
— Verordnung (EG) Nr. 1898/97
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Regulation (EC) No 1898/97
— Règlement (CE) no1898/97
— Regolamento (CE) n. 1898/97— Verordening (EG) nr. 1898/97
— Regulamento (CE) n
o1898/97
— Asetus (EY) N:o 1898/97— Förordning (EG) nr 1898/97;
5. todistuksen 24 kohtaan on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE)
n
o1898/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1898/97— Ermäßigung desZolls atzesnach dem GZT gemäß Verordnung
(EG) Nr. 1898/97
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC)
No 1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
n
o1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no1898/97
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1898/97
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 1898/97.
4 artikla
1. Todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kunkin 2 artiklassa
määriteltyä kautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivänaikana.1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 4
▼M4
▼B
2. Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija
ilmoittaa kirjallisesti, ettei ole tehnyt tai sitoutuu olemaan tekemättäkuluvalle jaksolle toista hakemusta saman ryhmän tuotteista siinä
jäsenvaltiossa, jossa hän on jättänyt hakemuksen, tai toisessa jäsenval-
tiossa; jos hakija tekee enemmän kuin yhden hakemuksen samanryhmän tuotteista, yhtään näistä hakemuksista ei hyväksytä.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto
►
M1kolmantena ◄työpäivänä hakemusten jättöajan päättymisen
jälkeen kyseisten ryhmien kutakin tuotetta koskevista hakemuksista.Tässä tiedonannossa on oltava luettelo hakijoista ja ryhmäkohtainenyhteismäärä. Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, etteihakemuksia ole jätetty, on tehtävä teleksinä tai telekopiona säädettynä
työpäivänä liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti, jos yhtään hake-
musta ei ole jätetty, tai liitteissä II ja III esitettyjen mallienmukaisesti, jos hakemuksia on jätetty.
4. Komissio päättää mahdollisimman pian, missä määrin 3 artiklassa
tarkoitettuja hakemuksia voidaan hyväksyä.
Jos todistushakemuksiin sisältyvät määrät ylittävät käytettävissä olevat
määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymis-
prosentin.
Jos hakemuksiin sisältyvä yhteismäärä on pienempi kuin käytettävissä
oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätäänseuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
5. Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission päätöksen
jälkeen.
6. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisön alueella.
7. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen liitteessä I
määriteltyä vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämänasetuksen mukaisten tuotteiden tosiasialliset tuontimäärät kyseisellä
jaksolla.
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole
tapahtunut, on tehtävä liitteessä V olevan mallin mukaan.
5 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi
tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosia-siallisesta antamispäivästä.
Ne voivat kuitenkin olla voimassa ainoastaan antamisvuoden 30
päivään kesäkuuta.
Tuontitodistukset eivät ole siirrettävissä.
6 artikla
Kaikkia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevista tuontitodistusha-
kemuksista on annettava vakuus, jo on 20 euroa 100 kilogrammalta.
7 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
Kuitenkin poiketen mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdasta tämän
asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei voi ylittää tuontitodistuksen 17 ja18 kohtaan merkittyä määrää. Kyseisen todistuksen 19 kohtaanmerkitään tästä syystä luku ”0”.
8 artikla
Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esittämällä vienti-
maan edellä mainittujen maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 5
▼M4
▼M2
▼B
▼B
pöytäkirjan N:o 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus
tai viejän edellä mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatimailmoitus.
9 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen
säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
10 artikla
Tämän asetuksen liitteessä IV vahvistetaan 1 ja 10 päivän lokakuuta
1997 välisenä aikana esitettyjen hakemusten osalta käytettävissä olevat
määrät.
11 artikla
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 6
LIITE I
Seuraavien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä
A. UNKARIN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestysnumero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4705 1 1601 00 91
1601 00 99Makkarat, kuivatut tai muunlaiset vapaa 11 375 875 (2)
09.4706 2 1602 41 10
1602 42 10
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50Kotieläimenä pidettävän sian lihasta tehdyt muut valmis-
teet ja säilykkeetvapaa 1 170 90 (2)
09.4704 3 0210 11 11
0210 12 11
0210 19 40
0210 19 51Kotieläimenä pidettävän sian liha, suolattu tai suolave-
dessävapaa 1 300 100 (2)
09.4708 4 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytettyvapaa 52 000 4 000 (2)(3)
09.4727 H1 1501 00 19 Sianrasva, myös sianihra (laardi), muut vapaa 3 170 290
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
(2) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.
(3) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.▼M61997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 7
B. PUOLAN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestysnumero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4806 7 1601 00 Makkarat ja muut sen kaltaiset lihasta, muista eläimeno-
sista tai verestä valmistetut tuotteet; näihin tuotteisiin, ei
kuitenkaan CN-koodiin 1601 00 10 kuuluviin tuotteisiin,
pohjautuvat elintarvikevalmisteetvapaa 20 800 1 600 (2)
ex 1602 Muut sian lihasta, muista osista tai verestä tehdyt valmis-
teet ja säilykkeet:
1602 41 — kinkku ja sen palat
1602 42 — lapa ja sen palat
1602 49 — muut, myös sekoitukset, ei kuitenkaan CN-koodiin
1602 49 90 kuuluvat
09.4820 8 0103 92 19 Kotieläimenä pidettävät elävät siat vapaa 1 750 (2)
09.4809 9 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytettyvapaa 39 000 3 000 (2)(3)
ex 0210 Sianliha: (2)
0210 11 — kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
0210 12 — kylki ja sen palat
0210 19 — muut
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella .
(2) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.
(3) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.
C. TŠEKIN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4625 T1 0103 91 10
0103 92 19Kotieläimenä pidettävät elävät siat 20 1 500 0▼M61997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 8
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4626 T2 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytettyvapaa 14 500 1 500 (2)(3)
0210 11
—0210 19Sianliha, suolattu tai suolavedessä, kuivattu tai savustettu (2)
09.4629 T3 1601 00 Makkarat ja muut niiden kaltaiset tuotteet vapaa 4 370 690 (2)
1602 41
—1602 49Valmisteet tai säilykkeet sianlihasta
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella .
(2) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.
(3) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.
D. SLOVAKIAN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4632 S1 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytettyvapaa 3 000 300 (2)(3)
0210 11 —
0210 19Sianliha, suolattu tai suolavedessä, kuivattu tai savustettu (2)
09.4634 S2 1601 00 Makkarat ja muut niiden kaltaiset tuotteet vapaa 350 50 (2)
1602 41 —
1602 49Valmisteet tai säilykkeet sianlihasta
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella .
(2) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.
(3) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.▼M61997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 9
E. BULGARIAN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannttava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4671 B1 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytettyvapaa 3 000 500 (2)(3)
0210 11
0210 12
0210 19Sianliha, suolattu tai suolavedessä, kuivattu tai savustettu
1601 00 Makkarat ja muut niiden kaltaiset tuotteet
1602 41
1602 42
1602 49Kotieläimenä pidettävän sian lihasta, muista osista tai
verestä tehdyt valmisteet ja säilykkeet
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella .
(2) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.
(3) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.
F. ROMANIAN ALKUPERÄTUOTTEET
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4751 15 1601 00 91
1601 00 99Makkarat, ei kuitenkaan maksamakkara 20 1 125 0
09.4752 16 1602 41 10
1602 42 10
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50Kotieläimenä pidettävän sian lihasta tehdyt valmisteet 20 2 125 0▼M61997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 10
Järjestys-numero Ryhmä CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava tulli
(% MFN:stä)Vuotuinen määrä
1.7.2003—30.6.20-
04
(tonnia)Vuotuinen lisäys
(tonnia)Erityiset säännökset
09.4756 17 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore, jäähdytetty tai
jäädytetty20 15 625 0 (2)
(1) Poiketen siitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisä llön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeel-
lisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella .
(2) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.▼M61997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 11
▼B
LIITE II
1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 12
▼B
LIITE III
1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 13
▼B
LIITE IV
(tonnia)
Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät
1 2 413,5
2 267,7
3 841
4 10 585,3
H1 1 200
H2 250
5 1 650
6 1 125,3
7 5 1708 770
9 5 610
10/11 320
12/13 1 265
14 165
15 490
16 904,3
17 6 8751997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 14
▼M4
LIITE V
1997R1898 — FI — 01.07.2003 — 006.001 — 15