1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2210/93,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1993,
yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta
(EYVL L 197, 6.8.1993, s. 8)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L1 1 1.1.1995
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2210/93,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1993,
yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen anta-
misesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,
joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
jokaottaahuomioonyhteisestäkalastus-javesiviljelytuotealanmarkki-
najärjestelystä17päivänäjoulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 3759/92(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(ETY)N:o697/93(2),jaerityisestisen8artiklan5kohdan,10artiklan
3 kohdan, 14 artiklan 5 kohdan, 15 artiklan 8 kohdan, 17 artiklan 6kohdan, 23 artiklan 5 kohdan sekä 30 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomissiononvoitavaseuratatuottajajärjestöjenhintojenvakauttamistoi-
mintaasekätapaa,jollanesoveltavattaloudellisiakorvauksiajasiirto-tukea koskevia järjestelmiä,
asetuksessa (ETY) 3759/92 säädetyissä yhteisön interventiojärjestel-
missä edellytetään, että yhteisön edustavilla tukkumarkkinoilla jayhteisön edustavissa satamissa todetut hinnat ovat käytettävissä,
olisi vahvistettava luettelo niistä jäsenvaltioiden markkinoista ja sata-
mista, jotka on katsottava edustaviksi jonkin määrätyn tuotteen osalta,
lisäksi olisi vahvistettava määräajat markkinahintojen toteamiselle ja
siihen liittyvien tietojen antamiselle,
yhteistenmarkkinajärjestelyjenalaankuuluvienyhteisöninterventiojär-
jestelmienkehittymisenseurauksenanäidenjärjestelmiensoveltamiseenja seurantaan liittyvä tietojen antaminen on lisääntynyt,
säännökset yhteiseen kalastustuotealan markkinajärjestelyyn liittyvien
tietojenantamisestavahvistettiin18päivänähuhtikuuta1990annetussakomission asetuksessa (ETY) N:o 1106/90(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1672/92(4); kokemus on
osoittanut, että toimitettavia tietoja on tarpeen yksinkertaistaa, yhden-mukaistaajaryhmitelläuudelleen;lisäksiolisiotettavahuomioonasetus(ETY) N:o 3759/92; sen vuoksi on syytä antaa uusi säädös ja kumotaasetus (ETY) N:o 1106/90,
on välttämätöntä, että tietyt tiedot ovat käytettävissä kiinteän tuen
vahvistamistavarten;näidentietojenantamisestasäädetäänyksityiskoh-taisistasäännöistätietyillekalastustuotteillemyönnettävänkiinteäntuensoveltamisesta28päivänäjoulukuuta1988annetussaasetuksessa(ETY)N:o 4176/88(
5); mainitun asetuksen tietyt säännökset ryhmitellään
uudelleen tässä asetuksessa, ja sen vuoksi olisi kumottava mainitunasetuksen 15 artikla, ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatkalastustuotteidenhallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
Tuottajajärjestöjen soveltamia vetäytymis- ja myyntihintoja
koskevat tiedot
(1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 76, 30.3.1993, s. 12
(3) EYVL N:o L 111, 1.5.1990, s. 50
(4) EYVL N:o L 176, 30.6.1992, s. 6
(5) EYVL N:o L 367, 31.12.1988, s. 63
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle asetuksen (ETY) 3759/
92, jäljempänä 'perusasetus',8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedotkahdenkuukaudenkuluessasenkalastusvuodenalkamisesta,jonavetäy-tymis- ja myyntihintoja sovelletaan.
Siinä tapauksessa, että vetäytymis- ja myyntihinnat ovat useamman
tuottajajärjestönmuodostamanyhteenliittymänvahvistamat,annettaviintietoihinonsisällyttäväluettelojokaisestatuottajajärjestöstä,jokaaikoototeuttaa ilmoitettua järjestelyä.
2. Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle kaikki 1
kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat muutokset.
II OSASTO
Perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa tarkoitettuja
tuotteita koskevat tiedot
2 artikla
Perusasetuksen10artiklan1kohdassatarkoitettuihintietoihinonsisäl-
lyttävä jokaisesta mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja Ekohdassa luetellusta tuotteesta ja kaikista edustavista markkinoista taisatamista:
1. seuraavat kuukausittaiset tiedot jokaisesta tuotteesta:
a) kuukauden keskimääräinen markkinahinta painotettuna kaupan
pidettyjen kokonaismäärien perusteella,
b) kaupan pidetyt kokonaismäärät,
c) markkinoilta vedetty kokonaismäärä;
2. seuraavat puolivuosittaiset tiedot jokaisesta tuoteluokasta:
a) puolen vuoden keskimääräinen markkinahinta,
b) kaupan pidetyt kokonaismäärät;
3. jos jonkin tuotteen markkinoilla vallitsee tai niitä uhkaa kriisi- tai
häiriötilanne, tämän tuotteen markkinoita koskevat tiedot on lisäksilähetettävä kultakin markkinapäivältä vähintään viikottain.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle puolivuosittain tiedoksi
perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellustatuotteesta:
a) tapauksen mukaan seuraavilla hinnoilla markkinoilta vedetyt tai
markkinoilla myymättä jääneet,
— yhteisön vetäytymis- tai myyntihinnalla ja tarvittaessa alueelli-
sella vetäytymishinnalla,
— autonomisella vetäytymishinnalla.
Kaikkien markkinoilta vedettyjen tuotteiden luokat on mainittava.b) toteutuneet keskihinnat ja luovutetut määrät komission asetuksen
(ETY)N:o1501/83(
1)1artiklassatarkoitetunvaihtoehtoisenkäyttö-
tavan ja tuotteen mukaan jaoteltuina,
c) tuotemäärät, joihin on kohdistunut siirtotukea, luokan, käytettyjen
jalostustapojen ja jalostettujen tuotteiden keskimääräisten tukkupor-taan myyntihintojen mukaan.
2. Kalastusvuodenpäätyttyätuottajajärjestöjenonannettavajäsenval-
tiolleentiedoksiperusasetuksenliitteessäIolevassaA,DjaEkohdassaluetelluista tuotteista tuottajajärjestöjen myyntiin asettamat tuotemäärätjatuotemäärät,joihinonkohdistunuttaloudellistatukeataisiirtotukea,perusasetuksen 12 ja 14 artiklassa säädetyllä tavalla.
(1) EYVL N:o L 152, 10.6.1983, s. 22
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
4 artikla
Jäsenvaltioiden on vuosittain viimeistään 15 päivänä syyskuuta annet-
tava komissiolle tiedoksi jäädytys-, varastointi-, fileointi-, suolaus- jakuivaustoimista sekä kuumentamalla kypsentämiseen ja elävänä säilyt-tämiseen liittyvistä toimista johtuvien teknisten kulujen suuruus.
Näissä tiedoissa on viitattava edellisen vuoden tietoihin ja niiden on
liityttävä perusasetuksen liitteessä I olevan A, D ja E kohdassa luetel-tuihin tuotteisiin.
III OSASTO
Perusasetuksen liitteissä II ja III tarkoitettuja tuotteita koskevat
tiedot
5 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle perusasetuksen 10 artiklan 1
kohdassa tarkoitetut tiedot, joihin sisältyy seuraavat tiedot kustakinmainitun asetuksen liitteessä II luetellusta ohjehinnan vahvistamistavarten valitusta tuotteesta ja kaikista edustavista markkinoista ja sata-mista:
— kuukauden keskimääräinen markkinahinta kaupan pidettyjen
määrien mukaan painotettuna,
— saman kuukauden kuluessa kaupan pidetyt kokonaismäärät.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle perusasetuksen 17 artiklan 4
kohdassa tarkoitetut tiedot, joihin sisältyy seuraavat tiedot kustakinmainitun asetuksen liitteessä III tarkoitetusta lajista ja jalostusasteestasekä kaikista edustavista markkinoista ja satamista:
— kuukauden keskimääräinen markkinahinta kaupan pidettyjen
määrien mukaan painotettuna,
— saman kuukauden kuluessa kaupan pidetyt kokonaismäärät.
Nämätiedotonannettavasekätuoreistajajäähdytetyistätuotteistaettä
jäädytetyistä tuotteista.
7 artikla
1. PerusasetuksenliitteissäIIjaIIItarkoitetuistatuotteistatuottajajär-
jestöjen on annettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viran-omaisille vähintään seuraavat kuukausittaiset tiedot lajin ja jalostusas-teen mukaan jaoteltuina:
a) liitteen II tuotteista:
— niiden jäsenten maihin tuoma määrä,
— myyntimäärä ja keskimääräinen myyntihinta,— myymätön määrä, joka aiotaan säilyttää kylmävarastossa,— varastoinnin jälkeen markkinoille uudelleen saatettu määrä.
b) liitteen III tuotteista:
— myyty ja jalostusteollisuudelle toimitettu määrä sekä keskimää-
räinen myyntihinta.
Jäsenvaltioiden on kuukausittain toimitettava nämä tiedot komissiolle.2. Jostodetaan,ettämyyntihinnatovatperusasetuksen16artiklan2
kohdassa tarkoitettua tasoa alemmat ja että tämä hintatilanne todennä-köisesti jatkuu, tuottajajärjestöjen on annettava tämän artiklan 1kohdassa tarkoitetut tiedot viikottain jäsenvaltiolle markkinapäivänmukaan eriteltyinä. Tämän on viipymättä toimitettava ne komissiolle.
IV OSASTO
Perusasetuksen liitteessä IV olevan A kohdan tiettyjä tuotteita
koskevat tiedot
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
8 artikla
Jäsenvaltioiden on vuosittain ennen 1 päivää marraskuuta annettava
komissiolle tiedoksi edustavilla tuotantoalueilla todetut kuukaudenkeskimääräiset tuottajahinnat sekä sellaisten tuotteiden kaupan pidetytmäärät,joillaonmäärätytkaupallisetominaisuudet.Näissätiedoissaonviitattava kolmeen viitehinnan vahvistamista edeltävään vuoteen.
”Tuotteella, jolla on määrätyt kaupalliset ominaisuudet”tarkoitetaan:
— karpin osalta elävää karppia, jonka paino on vähintään 800
grammaa,
— lohenosaltakokonaistaatlantinlohta,jonkapainoonvähintään900
grammaa.
Tuottajahinnallatarkoitetaantuottajantukkumarkkinoillasaamaamyyn-
tihintaa.
V OSASTO
Perusasetuksen liitteessä VI olevia tuotteita koskevat tiedot
9 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kustakin perusase-
tuksen liitteessä VI luetellusta tuotteesta:
a) kiinteän arvon suuruudet asetuksen (ETY) N:o 4176/88 7 artiklan
säännöstenmukaanjaoteltuinakuukaudenkuluessakunkinkalastus-vuoden alkamisesta,
b) edustavillatukkumarkkinoillataiedustavissasatamissatodetuttuote-
kohtaiset ja tuoteluokkakohtaiset keskihinnat ja kaupan pidetytmäärättaulukkomuotoisenakuukaudenkuluessakunkinpuolivuotis-jakson päättymisestä,
c) tuoteluokkakohtainen keskihinta (kaikki luokat) ja aluksesta puret-
tujen tuotteiden kokonaismäärä asianomaisessa jäsenvaltiossa edel-lisen kalastusvuoden aikana viiden kuukauden kuluessa kunkinkalastusvuoden päättymisestä.
VI OSASTO
Yleiset säännökset
10 artikla
1. Perusasetuksen 10 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 4 kohdassa
tarkoitetut edustavat tukkumarkkinat ja satamat on lueteltu tämänasetuksen liitteessä I siinä mainittujen tuotteiden osalta.
2. ”Keskimääräisellä markkinahinnalla”tarkoitetaan ensimmäisen
myyntivaiheenkeskihintaapainotettunakaupanpidetyillämäärilläotta-matta huomioon markkinoilta mahdollisesti pois vedettyjä määriä.
11 artikla
1. Kaikki tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot on toimitettava komis-
siolleteleksillä,telekopionataisuorantietokoneyhteydenavulla(sähkö-posti) tämän asetuksen liitteissä II-XIII säädetyssä muodossa.
2. Jollei toisin säädetä, aikataulu tietojen lähettämiselle komissiolle
vahvistetaan seuraavasti:
— kuukausittaisettiedotontoimitettavaviimeistäänkyseistäkuukautta
seuraavan kuukauden viimeisenä päivänä,
— puolivuosittaiset tiedot on toimitettava viimeistään 31 päivänä
elokuuta kuluvan vuoden ensimmäistä puolivuotisjaksoa koskevientietojenosaltajaennen1päiväämaaliskuutaedellisenvuodentoistapuolivuotisjaksoa koskevien tietojen osalta.
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
12 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1106/90.
13 artikla
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 4176/88 15 artikla.
14 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
LIITE I
KALATALOUSALAN EDUSTAVAT TUKKUMARKKINAT JA SATAMAT
I. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
1.Sillit/Silakat (Clupea harengus) Boulogne-sur-Mer
Fehmarnin/Kielin/Maasholmin/Rügenin
markkinat
Hirtshalsin/SkageninmarkkinatKillybegsLerwickMallaigin/Obanin/Ullapoolin/Stornowayn
markkinat
RossavealScheveningenin/IJmuideninmarkkinat
▼
A1
Tornion-Kokkolanyhdistetytmarkkinat
Pietarsaaren-Korsnäsinyhdistetytmark-
kinat
Närpiön-PyhämaanyhdistetytmarkkinatEteläisenUudenkaupungin-Kemiönyhdis-
tetytmarkkinat
AhvenanmaanyhdistetytmarkkinatSuomenlahdenyhdistetytmarkkinatTrelleborgin/Simrishamninyhdistetyt
markkinat
Lysekilin/Kungshamninyhdistetytmark-
kinatGävle
▼
B
2.Sardiinit (Sardina pilchardus)
(a)Atlantin LaTurballe
Saint-GuénoléSadaVigoArrecifeMatosinhosPenicheFigueiradaFozOlhãoPortimão
b)Välimeren Anconan/Cesenaticonmarkkinat
Chioggian/PortoGaribaldinmarkkinatMartiguesinmarkkinatPort-VendresSèteKavalaPireusThessalonikeCastellónTarragona
3.Piikkihai (Squalus acanthias) Burtonport
GrimsbyAberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4.Punahait (Scyliorhinus-suvunlajit ) Concarneau
CherbourgLorientOstende
5.Punasimput (Sebastes-suvunlajit ) Boulogne-sur-Mer
Bremerhavenin/Cuxhaveninmarkkinat
6.Turska (Gadus morhua) Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
Grimsbyn/Hullinmarkkinat
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorientBremerhavenin/CuxhaveninmarkkinatHeiligenhafenin/KielinmarkkinatHvideSanden/ThyborøninmarkkinatNeksøHowthIJmuidenScheveningenOstende
▼
A1
Karlskrona
GöteborgMaarianhamina
▼
B
7.Seiti(Pollachius virens) Boulogne-sur-Mer
Lorient
Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
Grimsbyn/HullinmarkkinatShetlandsaaretBremerhavenin/CuxhaveninmarkkinatHanstholmin/Skageninmarkkinat
8.Kolja(Melanogrammus aeglefinus) Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
Grimsbyn/HullinmarkkinatFraserburghBoulogne-sur-MerLorientHanstholmin/ThyborœninmarkkinatIJmuidenKillybegs
9.Valkoturska (Merlangius merlangus) Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
FraserburghBoulogne-sur-MerLorientIJmuiden
10.Molvat( Molva-suvunlajit) Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
NewlynBremerhavenin/CuxhaveninmarkkinatLorientConcarneau
11.Makrilli (Scomber scombrus) Boulogne-sur-Mer
CastletownbereKillybegsMallaigin/UllapoolinmarkkinatHirtshalsin/SkageninmarkkinatLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhosPeniche
12.Espanjanmakrilli (Scomber japonicus) PuntaUmbría
SantoñaOlhãoSetúbalPortimãoPeniche
13.Sardellit (Engraulis-suvunlajit) Anconan/Cesenaticonmarkkinat
Chioggian/PortoGaribaldinmarkkinatGoroFanoKavala
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Thessalonike
PireusSèteSaint-Jean-de-LuzBarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14.Punakampela (Pleuronectes platessa) Boulogne-sur-Mer
Thyborønin/HvideSandenmarkkinatLowestoftIJmuidenUrkZeebrugge
15.Kummeliturska (Merluccius merluccius) Ayr
CastletownbereLorientConcarneauLesSablesd’OlonnenmarkkinatHanstholmLaCoruñaVigoPasajesOndarroaCilleron/BurelanmarkkinatAlgecirasOlhãoMatosinhosLissabonPóvoadeVarzimSetúbalMazaradelVallo
16.Lasikampelat (Lepidorhombus -suvunlajit) Concarneau
LeGuilvinecAberdeenin/PeterheadinmarkkinatNewlynCastletownbereLaCoruñaVigo
17.Merilahna( Brama-suvunlajit) Vigo
SesimbraOlhãoLissabon
18. a)Kokonaisetmerikrotit( Lophius-suvunlajit) Aberdeenin/Peterheadinmarkkinat
Lerwickin/ScallowaynmarkkinatOndarroaLaCoruñaVigoMarínPenicheMatosinhos
b)Merikrotit—päättömät( Lophius-suvun Zeebrugge
lajit) Newlyn
ConcarneauLeGuilvinecLorient
19.Hietakampela (Limanda limanda) Thyborønin/Hirtshalsinmarkkinat
BoulogneDieppeZeebruggeOstende
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
Maasholmin/Heiligenhafeninmarkkinat
AberdeenPeterheadArbroathIJmuidenUrk
20.Kampela (Platichthys flesus) Rügenin/Usedominmarkkinat
SjaellandinniemiGrenåBoulogneIJmuidenUrk
21.Valkotonnikala (Thunnus alalunga) Burela
GuetariaBermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezS.Roque/Madalena(Pico,Azorit)Horta(Faial,Azorit)Pireus
22.Seepiat( Sepia officinalis jaRossia macro- Port-en-Bessin
soma) LesSables-d’Olonnenmarkkinat
Granville
PuertodeSantaMariaHuelvaChioggiaSetúbal
II. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa D kohdassa luetellut tuotteet
Hietakatkarapu (Crangon crangon) Cuxhavenin/Dorumin/Spiekan/Wrememin
markkinat
Husumin/Tonningin/BusuminmarkkinatDenOeverinmarkkinatLijColijnsplaatZeebruggeHavnebyKingsLynn
▼
A1
Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) Smögen
Göteborg
▼B
III. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä I olevassa E kohdassa luetellut tuotteet
1.Isotaskurapu (Cancer pagurus) Kingswear
MorlaixBrestNoirmoutier
2. a)Kokonainenkeisarihummeri (Nephrops Mallaig
norvegicus) Eyemouth
Ayr
NorthShieldsRossavealŒsterbySkagenGuilvinecinmarkkinatZeebruggeLaCoruñaMarínHuelvaVilaRealdeSantoAntónio
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼A1
Smögen
Göteborg
▼B
b)Keisarihummeri(pyrstöt) (Nephrops norve- Mallaig
gicus) Kilkeel
Portavogie
FraserburghZeebruggeSkagenZeebruggeOstende
3.Kielikampelat( Solea-suvunlajit) LesSables-d’Olonnenmarkkinat
BoulogneLaRochellePuertodeSantaMariaMazaradelValloAnconaItä-FriisinmaanmarkkinatBüsumin/HusuminmarkkinatHvideSanden/ThorsmindenmarkkinatBrixhamLowestoftIJmuidenUrk
IV. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
1.Grönlanninturska (Reinhardtius hippoglos- Vigo
soïdes) Aveiro
Boulogne
2.Kummeliturska( Merluccius-suvunlajit) Vigo
AveiroLorientConcarneauLesSables-d’OlonnenmarkkinatHendaye
3.Dentex dentex-suvunhammasahvenetjapagellit Anzio
(Pagellus-suvunlajit) Bari
SanBenedettodelTrontoPireus
V. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa B kohdassa luetellut tuotteet
Katkaravut (Penaeidae) Huelva
Larivot(Guyane)
VI. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä II olevassa C kohdassa luetellut tuotteet
1.Lajien Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Anzio
Sepiola rondeletti seepiat Bari
SanBenedettodelTrontoPireusLasPalmas
2.Kalmarit( Loligo-suvunlajit) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoPireusVigoAveiroLasPalmas
3.Kalmari (Ommastrephes sagittatus) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoVigoAveiro
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
LasPalmas
4.Octopus-suvunmeritursaat Anzio
BariPireusSanBenedettodelTrontoLasPalmas
5.Kalmarit( Illex-suvunlajit) Anzio
BariSanBenedettodelTrontoPireusVigoAveiroLasPalmas
VII. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä III luetellut tuotteet
Kaikkitonnikalalajit Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcíadeArosaArrecifeSantaEugeniadeRiveiraAlgecirasCádizFunchal(Madeira)PontaDelgada(SaoMiguel,Azorit)S.Roque/Madalena(Pico,Azorit)Horta(Faial,Azorit)
VIII. Asetuksen (ETY)N:o 3759/92 liitteessä IV olevassa A kohdassa luetellut tuotteet
Edustavat tuotantoalueet:
1. Karppi:
—Saksa: —Oberpfalz
—KaikkiOberfrankenin/Mittelfrankeninalueet—KaikkiSaksinjaBrandenburginalueet
—Ranska: —Dombes
—KaikkiBrennen/Solognenalueet
▼
A1
—Itävalta: —Waldviertel
—BundeslandSteiermark
▼B
2. Lohi:
—Yhdistynytkuningas-
kunta:—KaikkiSkotlanninrannikkovyöhykkeetjasaaret
—Irlanti: —kaikkirannikkovyöhykkeet
—Tanska: —KaikkiBornholminrannikkovyöhykkeet
▼A1
—Itävalta: —kokoItävallanalue
—Suomi: —kaikkirannikkoalueet
1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
LIITE II
Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut tiedot (vuosittaiset)
(toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisen vuoden päättymisestä)
TUOTTAJAJÄRJESTÖJEN SOVELTAMAT VETÄYTYMIS- JA MYYNTIHINNAT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
LIITE III
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot (kuukausittaiset)
(toimitettava 30 päivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä)
LIITTEESSÄ I TARKOITETUT TUOTEMÄÄRÄT JA -HINNAT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
LIITE IV
Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot (puolivuosittaiset)
(toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisen puolivuotisjakson päättymisestä)
LIITTEESSÄ I TARKOITETUT TUOTEMÄÄRÄT JA -HINNAT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
LIITE V
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot (puolivuosittaiset)
(toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisen puolivuotisjakson päätyttyä)
MARKKINOILTA VEDETYT/MYYMÄTTÖMÄT MÄÄRÄT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
LIITE VI
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot (puolivuosittaiset)
(toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisen puolivuotisjakson päättymisestä)
KIINTEÄ ARVO

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
LIITE VII
Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot (puolivuosittaiset)
(toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisen puolivuotisjakson päättymisestä)
SIIRTOTUKI

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
LIITE VIII a)
Asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut tiedot (vuosittaiset)
(toimitettava ennen kyseistä vuotta seuraavan vuoden 15 päivää syyskuuta)
I. PERUSASETUKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA A JA D KOHDASSA LUETELLUT TUOTTEET
TEKNISET KULUT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
LIITE VIII b)
Asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut tiedot (vuosittaiset)
(toimitettava ennen kyseistä vuotta seuraavan vuoden 15 päivää syyskuuta)
I. PERUSASETUKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA E KOHDASSA LUETELLUT TUOTTEET
TEKNISET KULUT

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
LIITE IX
Asetuksen 5 artiklassa tarkoitetut tiedot (kuukausittaiset)
(toimitettava 30 päivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä)
LIITTEESSÄ II TARKOITETUT TUOTTEET

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
LIITE X
Asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut tiedot (kuukausittaiset)
(toimitettava 30 päivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä)
LIITTEESSÄ III TARKOITETUT TUOTTEET

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
LIITE XI
Asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot (kuukausittaiset)
(toimitettava 30 päivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä)
LIITTEESSÄ II TARKOITETUT TUOTTEET

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
LIITE XII
Asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot (kuukausittaiset)
(toimitettava 30 päivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä)
LIITTEESSÄ III TARKOITETUT TUOTTEET

1993R2210 — FI — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
LIITE XIII
Asetuksen 8 artiklassa tarkoitetut tiedot (vuosittaiset, kuukausittain eritellyt)
(toimitettava ennen kyseisen vuoden 1 päivää marraskuuta)
KARPIN JA LOHEN TUOTTAJAHINTA