1979R2973 — FI — 01.01.1988 — 004.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2973/79,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avusta-
misjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission asetus (ETY) N:o 2077/80 annettu 1 päiväna elokuuta 1980 L 202 22 2.8.1980
►M2 Komission asetus (ETY) N:o 2377/80, annettu 4 päivänä syyskuuta 1980 L 241 5 13.9.1980
►M3 Komission asetus (ETY) N:o 3582/81, annettu 14 päivänä joulukuuta
1981 L 359 14 15.12.1981
►M4 Komission asetus (ETY) N:o 3434/87, annettu 17 päivänä marraskuuta
1987 L 327 7 18.11.1987
Huom. Tämä konsolidoitu versio viittaa Euroopan laskentayksikköön ja/tai ecuun. Nämä viittaukset tulee ymmärtää 1 päivästä
tammikuuta 1999 lähtien viittauksena euroon — neuvoston asetus (ETY) N:o 3308/80 (EYVL L 345, 20.12.1980, s. 1) janeuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMISSION ASETUS (ETY)N:o 2973/79,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1979,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan
tuotteiden viennin avustamisjärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27
päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2916/79 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien
maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79 (
3) ja erityisesti sen 1
artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
Amerikan yhdysvallat voi soveltaa erityiskohtelua 5 000:n yhteisöstä
peräisin olevan tietyt edellytykset täyttävän naudanlihatonnin vuosittai-
seen tuontiin; kyseisen lihan mukana on erityisesti oltava vievän
jäsenvaltion myöntämä tunnistetodistus,
tunnistetodistus voidaan antaa ainoastaan 5 000 tonnin määrälle, johon
kyseistä kohtelua voidaan soveltaa; tämän vuoksi on tarpeen säätääkomission hyväksymisestä ennen vientitodistuksen myöntämistä kysei-
selle lihalle; ei pitäisi soveltaa komission asetuksen (ETY) N:o 193/
75 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
2971/79 (5), 2 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeamaa sitä määrää
suuremmalle määräile, jota varten todistus on myönnetty,
on tarpeen määritellä tunnistetodistusten malli ja säätää niiden käytön
yksityiskohtaisista säännöistä,
vietyjen määrien valvonta edellyttää erityisten sääntöjen soveltamista
määrämaahan tuontia koskevan todisteen osalta; komission asetuksessa(ETY) N:o 192/75 (
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (ETY) N:o 2970/79 (7), määritellyt säännöt ovat tarkoituk-
senmukaisimmat; tämän todisteen esittämättä jättämisestä aiheutuvanseuraamuksen on oltava tehokas; tämän vuoksi on suotavaa säätääkomission asetuksessa (ETY) N:o 571/78 (
8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2974/79 (9), säädettyä
korkeammasta vakuudesta kyseisille vientitodistuksille, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisöstä peräisin olevan, erityis-
kohtelua saavan tuoreen, jäähdytetyn tai pakastetun naudanlihan 5 000tonnin vuosittaisen määrän vientiä Amerikan yhdysvaltoihin koskevaterityiset yksityiskohtaiset säännöt.1979R2973 — FI — 01.01.1988 — 004.001 — 2
(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 26
(2) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 15
(3) EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8
(4) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10
(5) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 34
(6) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 1
(7) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 32
(8) EYVL N:o L 78, 22.3.1978, s. 10
(9) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 49
▼M4
Neljännesvuosittain käytettävissä oleva määrä on 1 250 tonnia, koro-
tettuna kolmen viimeisen vuosineljänneksen osalta edelliselläneljänneksellä käyttämättä jääneellä määrällä asetuksen (ETY) N:o
3277/80 15 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.
2.►
M1Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lihan on täytettävä tuojana
toimivan kolmannen maan terveysvaatimukset, ja sen on oltava peräisineläimistä, jotka on teurastettu vähemmän kuin kaksi kuukautta ennenvientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamispäivää. ◄
3 artikla
Jäljempänä 4 artiklassa määritelty tunnistetodistus luovutetaan vientiin
liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä asianomaisenpyynnöstä tämän esitettyä 2 artiklassa tarkoitetun vientitodistuksen sekäeläinlääkärin todistuksen, josta ilmenee niiden eläinten teurastusajan-
kohta, joista 2 artiklassa tarkoitettu liha on peräisin.
4 artikla
1. Tunnistetodistus laaditaan alkuperäiskappaleena ja vähintään
yhtenä jäljennöksenä lomakkeelle, jonka malli on tämän asetuksen
liitteenä. Todistus painetaan englanniksi valkoiselle paperille.
Lomakkeen koko on 210 millimetriä × 297 millimetriä. Kukin todistus
yksilöidään 5 artiklassa tarkoitetun tullitoimipaikan antamalla järjestys-numerolla. Vievät jäsenvaltiot voivat vaatia, että niiden alueellakäytettävä todistus painetaan englannin lisäksi yhdellä niiden virallisistakielistä.
2. Jäljennösten järjestysnumero on sama kuin alkuperäiskappaleen.
Alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella taikäsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella painokir-jaimin.
5 artikla
1. Tunnistetodistuksen ja sen jäljennökset antaa se tullitoimipaikka,
jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tullitoimipaikka tekee hyväksymis-
merkintänsä tähän tarkoitukseen varattuun kohtaan alkuperäisessätodistuksessa ja luovuttaa sen asianomaiselle toimijalle. Tullitoimi-
paikka säilyttää itsellään yhden jäljennöksen.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava kaikki niiden tuotteiden alkuperän ja
luonteen valvontaan tarvittavat säännökset, joita varten tunnistetodistuson annettu.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1979R2973 — FI — 01.01.1988 — 004.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
LIITE
1979R2973 — FI — 01.01.1988 — 004.001 — 4