2003R0209 — FI — 05.02.2003 — 000.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.





Oikaisu









▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 209/2003,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2003,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä tietyille Libanonista peräisin oleville maataloustuotteille







EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2335/2002 ( 2 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisen Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen ratifioinnin ja voimaantulon edellyttämän menettelyn päätökseen saattamista odotettaessa neuvosto hyväksyi päätöksellä 2002/761/EY ( 3 ) Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, jäljempänä ”väliaikainen sopimus”, joka tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003. (2) Väliaikaisessa sopimuksessa tietyille Libanonista peräisin oleville maataloustuotteille vahvistetaan tariffimyönnytyksiä, joiden perusteella niitä voi tuoda yhteisöön alennetulla tullilla tai tullitta yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa. (3) Väliaikaisessa sopimuksessa vahvistettujen tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä lisätä asetukseen (EY) N:o 747/2001 Libanon sekä luettelo Libanonista peräisin olevista maataloustuotteista, joihin sovelletaan tariffikiintiöitä. (4) Näin ollen asetus (ETY) N:o 747/2001 olisi muutettava tätä vastaavasti. (5) Väliaikaisessa sopimuksessa määrätään, että vuoden 2003 tariffikiintiöitä laskettaessa niiden tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivää, alennetaan suhteessa siihen osaan kautta, joka on kulunut ennen kyseistä päivää. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:







1 artikla

Asetusta (EY) N:o 747/2001 muutetaan seuraavasti:

1) 1 artiklaan lisätään sana ”Libanon””Syyrian” ja ”Israelin” väliin.

2) Lisätään uusi liite VI a, jonka teksti on tämän asetuksen liitteen mukainen.

2 artikla

Vuonna 2003 niiden yhteisön tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä annetun väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivää, alennetaan suhteessa siihen osaan kautta, joka ehti kulua ennen kyseistä päivää.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2003.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE









”LIITE VI a

LIBANON

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sillä etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien perusteella sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuuskohtelu on määritettävä sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.







Tariffikiintiöt Järjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä (nettopaino tonnia) Kiintiötulli 09.1171 ex070190 50 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat 1.1.—31.5. 10 000 (1) vapaa 09.1172 ex070190 50 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat ja nk. uudet perunat 1.6.—31.7. 20 000 (2) vapaa ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Nk. uudet perunat, tuoreet tai jäähdytetyt 1.10.—31.12. 20 000 (2) vapaa 09.1174 0702 00 00 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 1.1.—31.12. 5 000 (1) vapaa (3) 09.1175 0703 20 00 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli (4) 1.1.—31.12. 5 000 vapaa (3) 09.1176 0703 20 00 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli (4) 1.1.—31.12. 3 000 40 % suosituimmuustullista (3) 09.1177 0709 90 31 Muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt oliivit (5) 1.1.—31.12. 1 000 vapaa 09.1178 ►C1 0711 20 10 ◄ ►C1 Muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut väliaikaisesti säilötyt oliivit (5) ◄ 1.1.—31.12. 1 000 vapaa 09.1179 ex080610 10 91, 99 Syötäviksi tarkoitetut tuoreet viinirypäleet, eivät kuitenkaan Emperor-lajikkeen rypäleet (Vitis vinifera cv.) 1.10.—30.4. ja 1.6.—11.7. 6 000 vapaa (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Syötäviksi tarkoitetut tuoreet viinirypäleet, eivät kuitenkaan Emperor-lajikkeen rypäleet (Vitis vinifera cv.) 1.10.—30.4. ja 1.6.—11.7. 4 000 40 % suosituimmuustullista (3) 09.1181 0808 10 Tuoreet omenat 1.1.—31.12. 10 000 vapaa (3) 09.1182 0809 10 00 Tuoreet aprikoosit 1.1.—31.12. 5 000 vapaa (3) 09.1183 0809 20 Tuoreet kirsikat 1.1.—31.12. 5 000 vapaa (3) 09.1184 0809 30 Tuoreet persikat, myös nektariinit 1.1.—31.12. 2 000 (6) vapaa (3) 09.1185 0809 40 Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat 1.5.—31.8. 5 000 vapaa (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Oliiviöljy (7) 1.1.—31.12. 1 000 vapaa 09.1187 2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit 1.1.—31.12. 1 000 vapaa (1) Tätä kiintiön määrää korotetaan 1 päivästä tammikuuta 2004 lukien vuosittain 1 000 tonnilla. (2) Tätä kiintiön määrää korotetaan 1 päivästä tammikuuta 2004 lukien vuosittain 2 000 tonnilla. (3) Myönnytystä sovelletaan ainoastaan arvotulliin. (4) Valkosipulin luovuttamisessa vapaaseen liikkeeseen on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (EY) N:o 565/2002 (EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11) 9—11 artikla). (5) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291—300 artikla ja myöhemmät muutokset). (6) Tätä kiintiön määrää korotetaan 1 päivästä tammikuuta 2004 lukien vuosittain 500 tonnilla. (7) Myönnytys koskee Libanonissa kokonaan tuotetun ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetetun käsittelemättömän oliiviöljyn tuontia.”