1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä heinäkuuta 1993,
Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista
(93/494/ETY)
(EYVL L 232, 15.9.1993, s. 37)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/151/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Komission päätös 96/31/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty23 päivänä heinäkuuta 1993,
Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista
erityisvaatimuksista
(93/494/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun direktiivin 91/493/ETY (
1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomission asiantuntijaryhmä on käynyt Färsaarilla tarkastamassa
yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientio-losuhteet,
Färsaarten lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja
valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja vastaavina,
Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute ), joka
on Färsaarten toimivaltainen viranomainen, ja sen tarkastusosasto ( Divi-
sion of Fishery ) voivat tehokkaasti tarkastaa voimassa olevan lainsää-
dännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun
menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksenmalli, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävä kieli tai kielet jaallekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
kalastustuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, joka sisältääkolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen tai uivan jalostamonhyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista ja/tai uivista jalostamoista;tämä luetteloo n laadittava Food and Environmental Institute n komis-
siolle lähettämän ilmoituksen perusteella; Food and Environmental
Instituten on siis varmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4
kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta,
Food and Environmental Institute on virallisesti antanut vakuuksia
direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun sääntöjen noudattami-sesta sekä mainitun direktiivin laitosten ja uivien jalostamojen hyväksy-mistä koskevia vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute )on
Färsaarten toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttä-vätkö kalastustuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
2 artikla
Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden on täytettävä seuraavat
vaatimukset:
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu,
määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskankäsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä
laitoksista tai uivista jalostamoista;
3) jokaiseen pakkaukseen, lukuun ottamatta pakkaamattomia, jäädytet-
tyjä ja säilyketeollisuuteen tarkoitettuja kalastustuotteita, on pysy-vällä tavalla merkittävä sana ”Färsaaret” ja alkuperäisen hyväksytynlaitoksen tai uivan jalostamon numero.
3 artikla
1 Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisistakielistä.
2 Todistuksessa on oltava Food and Environmental Institute n edus-
tajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä Food and Environmental
Instituten virallinen leima muiden todistukseen tehtyjen merkintöjen
väristä poikkeavalla värillä merkittyinä.
4 artikla
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993.
5artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
LIITE A
TERVEYSTODISTUS
Euroopan talousyhteisöön tarkoitetut Färsaarilta peräisin olevat kalastustuotteet

1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti;
4) on pakattu, tunnistettu, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä oleva VI, VII ja VIII
luvun mukaisesti;
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;6) ovat läpäisseet tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätök-
sissä vahvistetut aistinvaraiset ja kemialliset tarkastukset, loistarkastukset sekä mikrobiologiset analyysit;
7) lisäksi, kun on kyse jäädytetyistä tai jalostetuista simpukoista, nämä simpukat on saatu tuotantoalueilta,
jotka täyttävät vähintään neuvoston direktiivissä 91/492/ETY säädetyt edellytykset.
►
(1)Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja
direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin. ◄
Tehty..............................................,
(paikka).....................................................
(aika)
/SS74Virallinen
leima
....................................................................
Virallisen tarkastajan allekirjoitus
(allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja arvo)
►(1)M2
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Hyväksymisnumero Laitos Osoite▼M1
LIITE B
Hyväksyttyjen laitosten luettelo
I.LAITOKSET
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic Seafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Hyväksymisnumero Laitos Osoite
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — FI — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Hyväksyntänumero Uivat jalostamot OsoiteII.Uivat jalostamot
200 Artic Viking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri