Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 1780/97,
annettu 15 päivänä syyskuuta 1997,
jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL L 252, 16.9.1997, s. 20)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 1890/98 annettu 3 päivänä syyskuuta
1998L 245 28 4.9.1998
Oikaistu:
"C1 Oikaisu, EYVL L 305, 8.11.1997, s. 70 (1780/97)1997R1780 — FI — 07.09.1998 — 001.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1780/97,
annettu 15 päivänä syyskuuta 1997,
jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tuki-
osaston menojen valvonnan osalta annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 723/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta
EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta 22 päivänä huhtikuuta
1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/97 (1) ja erityisesti sen
6 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 723/97 säädetään erityisesti, että yhteisö voi
osallistua tiettyjen sellaisten aloituskulujen rahoitukseen, jotka ovat
aiheutuneet jäsenvaltioille valvontayksiköiden perustamisesta tai uudel-
leen järjestämisestä, sekä niiden kulujen rahoitukseen, jotka ovat
aiheutuneet tehostamistoimenpiteissä osallisena olevien yksikköjen
henkilöstön kouluttamisesta, tiedottamisesta ja varustamisesta; järjes-
telmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi soveltamista kos-
kevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi määriteltävä tietyt yhteisön
tuen piiriin hyväksyttävät kulut,
komissio jakaa vuosittain yhteisön rahoitusosuuden määrän niiden
jäsenvaltioiden kesken, jotka sitä hakevat; on syytä säätää ehdoista,
jotka liittyvät kyseisen hakemuksen tekemiseen ja lähettämiseen,
asetuksen (EY) N:o 723/97 voimaantulopäivämäärä oli niin myöhäinen,
että jäsenvaltiot eivät voineet jättää toimintaohjelmiaan vuoden 1998
osalta 1 päivään kesäkuuta 1997 mennessä kyseisen asetuksen 2 artiklan
edellyttämällä tavalla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausun-
non mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut uudet
toimintaohjelmat rajoittuvat valvontatoimenpiteisiin, joita 15 päivästä
lokakuuta 1996 voimaan tuleva yhteisön lainsäädäntö edellyttää.
2. Saman asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut aloituskulut
rajoittuvat sellaisten kulujen, jotka olisivat aiheutuneet ilman uuden
toimintaohjelman toteuttamista, lisäksi tulevien uusien toimintaohjel-
mien kuluihin, eivät sisällä valvontahenkilöstön palkkoja ja rajoittuvat
kuluihin, jotka ovat "C1aiheutuneet kolmen vuoden 3kuluessa
yhteisön uusien velvoitteiden voimaantulosta.
3. Asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklan 2 kohdassa mainituilla
laitteistoilla ja välineillä tarkoitetaan kaikkia tietojenkäsittelylaitteistoja,
mukaan lukien ohjelmistot, televiestintälaitteet kuten puhelimet, teleksi-
ja telekopiolaitteet ja näiden laitteiden asennuskustannukset, mutta niihin
eivät sisälly tavanomaiset toimistolaitteet ja toimistokalusteet.!B
(1) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 61997R1780 — FI — 07.09.1998 — 001.001 — 2
4. Asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin
koulutukseen ja tiedotustilaisuuksien järjestämiseen liittyviin kuluihin
sisältyvät kaikki vähintään yhden päivän kestävien koulutuskurssien ja
seminaarien järjestämisestä aiheutuvat tosiasialliset kulut, mukaan lukien
kouluttajien palkkiot, osallistuvien virkailijoiden matkakustannukset,
asiakirjojen toimittamisesta aiheutuvat kustannukset sekä erikoistietojen
julkaisemisesta aiheutuvat kustannukset.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on jätettävä toimintaohjelmansa asetuksen (EY) N:o
723/97 ensimmäisen ja toisen soveltamisvuoden osalta ennen tämän
asetuksen voimaantuloa seuraavan toisen kuukauden loppua. Ainoastaan
1 päivän tammikuuta 1997 jälkeen aiheutuneisiin kuluihin voidaan saada
yhteisöltä rahoitusta. Seuraavien vuosien osalta toimintaohjelmat on
jätettävä edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
Arviot on laadittava liitteessä olevan taulukon mukaisesti.2. Komissio vahvistaa jäsenvaltion antamien tietojen perusteella
yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärän ilmoitettuna kunkin jäsen-
valtion kansallisena valuuttana kuukauden kuluessa Euroopan yhteisöjen
kyseisen varainhoitovuoden yleisen talousarvion hyväksymisestä.
Komissio ilmoittaa tarvittaessa kyseisille jäsenmaille kaikista kuluista ja
niiden perusteluista, joiden osalta ei myönnetä yhteisön rahoitusta.
3. Viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivänä kaikkien
jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle kuluselvitys edeltävän kalente-
rivuoden aikana maksetuista kuluista. Mainitun asetuksen 4 artiklan 2
kohdan mukaisesti vahvistettua yhteisön rahoitusosuutta sovelletaan
näihin kuluihin, ja se rajoittuu toimintaohjelmiin kirjattuihin summiin,
jotka komissio on katsonut tukikelpoisiksi. Vuoden 1997 osalta
määräaika kulujen toteuttamiselle on 31 päivä elokuuta 1998 ja
kuluselvitys maksetuista kuluista on toimitettava komissiolle viimeistään
31 päivänä lokakuuta 1998.
Kyseinen selvitys on laadittava liitteessä olevan taulukon mukaisesti.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 723/97 4 artiklan 2 kohdassa säädetyllä tavalla
vahvistettua enimmäismäärää, josta on vähennetty koko viimeistä
edelliselle vuodelle maksettu käyttämättä jäänyt määrä, pidetään
asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklassa tarkoitettuna sitä kuuta
koskevana kuluna, jona komissio vahvistaa sen.
3a artikla
Tämän asetuksen viimeisten kahden soveltamisvuoden osalta käyttämä-
tön määrä palautetaan EMOTR:lle asianomaiseen budjettikohtaan
toteuttamisvuotta seuraavan vuoden kesäkuun kuluiksi.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B
!M1
!B1997R1780 — FI — 07.09.1998 — 001.001 — 3
LIITE
!B1997R1780 — FI — 07.09.1998 — 001.001 — 4
"(1)M1!B1997R1780 — FI — 07.09.1998 — 001.001 — 5