2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä helmikuuta 2004,
terveystodistuksen mallin vahvistamisesta koirien, kissojen, hillerien ja frettien kolmansista maista
tulevia muita kuin kaupallisia kuljetuksia varten
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 432)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/203/EY)
(EYVL L 65, 3.3.2004, s. 13)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Komission päätös 2004/301/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä helmikuuta 2004,
terveystodistuksen mallin vahvistamisesta koirien, kissojen,
hillerien ja frettien kolmansista maista tulevia muita kuin kaupal-
lisia kuljetuksia varten
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 432)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/203/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin
sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvostondirektiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (
1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklassa vahvistetaan koirien,
kissojen, hillerien ja frettien kolmansista maista tulevia muitakuin kaupallisia kuljetuksia koskevat säännökset. Säännökseteroavat lähettävän kolmannen maan ja määränpääjäsenvaltiontilanteen mukaan.
(2) Asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa säädetään kyseisissä kuljetuk-sissa käytettävän todistuksen mallin vahvistamisesta.
(3) On aiheellista vahvistaa yksi malli asetuksessa (EY) N:o 998/
2003 säädetyille tapauksille. Ne koskevat eläinten tuomista
kaikista kolmansista maista johonkin jäsenvaltioon Irlantia,Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta sekäeläinten tuomista Irlantiin, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningas-kuntaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan2 jaksossa ja C osassa luetelluista kolmansista maista.
(4) Koska asetusta (EY) N:o 998/2003 sovelletaan 3 päivästä heinä-
kuuta 2004, tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon
mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tällä päätöksellä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 8
artiklan 4 kohdassa säädetty mallitodistus lemmikkieläiminä pidettävienkoirien, kissojen, hillerien ja frettien kolmansista maista tulevia muitakuin kaupallisia kuljetuksia varten.
Kyseinen todistus vaaditaan tuotaessa eläimiä kaikista kolmansista
maista johonkin jäsenvaltioon Irlantia, Ruotsia ja Yhdistynyttä kunin-gaskuntaa lukuun ottamatta sekä tuotaessa eläimiä Irlantiin, Ruotsiinja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liit-teessä II olevan B osan 2 jaksossa ja C osassa luetelluista kolmansistamaista.
2. Poiketen 1 kohdasta jäsenvaltioiden on sallittava niiden koirien,
kissojen, hillerien ja frettien osalta, joiden mukana seuraa päätöksessä2003/803/EY vahvistetun mallin mukainen todistus, muut kuin kaupal-liset kuljetukset asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1) EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.▼M1
▼M1
osan 2 jaksossa luetelluista kolmansista maista, jotka ovat ilmoittaneet
komissiolle ja jäsenvaltiolle aikomuksestaan käyttää päätöksen 2003/803/EY mukaista todistusta päätöksen 2004/203/EY mukaisen todis-
tuksen sijaan.
2 artikla
Mallitodistus esitetään liitteessä.
3 artikla
Todistus koostuu yhdestä liuskasta, joka on laadittu vähintään
päämääräjäsenvaltion ja englannin kielellä. Se on täytettävä suuraak-kosin päämääräjäsenvaltion tai englannin kielellä.
Todistuksen osien I—V on oltava lähettävän maan toimivaltaisen vira-
nomaisen nimeämän virkaeläinlääkärin tai toimivaltaisen viranomaisen
hyväksymän eläinlääkärin antamia ja allekirjoittamia. Jälkimmäisessä
tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava todistus.Osien VI—VII, jos niitä tarvitaan, on oltava sellaisen eläinlääkärintäyttämiä ja allekirjoittamia, jolla on lupa harjoittaa eläinlääkintäälähettäjämaassa.
Todistukseen on liitettävä todistusasiakirjat tai niiden varmennetut
kopiot, rokotustiedot ja serologisen testin tulokset mukaan luettuina.Asiakirjoissa on oltava kyseisen eläimen tunnistetiedot.
4 artikla
Osassa IV tarkoitetun rokotuksen on oltava inaktivoitu rokote, joka on
valmistettu vähintään Maailman eläintautijärjestön (OIE) diagnostisia
testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti.
5 artikla
Todistus on voimassa jäsenvaltiosta toiseen kuljettamista varten neljä
kuukautta todistuksen myöntämispäivästä tai osassa IV olevan roko-tuksen voimassaolon päättymispäivään, sen mukaan kumpi
ajankohdista on aikaisemmin.
Todistusta ei voi käyttää eläimille, jotka ovat peräisin tai jotka on
valmisteltu maissa, joita ei ole lueteltu asetuksen (EY) N:o 998/2003liitteessä II, kun niitä kuljetetaan Irlantiin, Ruotsiin tai Yhdistyneeseenkuningaskuntaan, jolloin sovelletaan kansallisia sääntöjä.
6 artikla
Kun kuljetus tapahtuu asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan
B osan 2 jaksossa ja C osassa luetellusta kolmannesta maasta,asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa oleviasäännöksiä sovelletaan ainoastaan, jos kyseessä on
— suora kuljetus päämääräjäsenvaltioon, tai
— kuljetus, johon sisältyy ainoastaan oleskelu asetuksen (EY) N:o
998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa ja C osassa luetel-lussa yhdessä tai useammassa maassa lähettävän kolmannen maanja päämääräjäsenvaltion välillä.
Suora kuljetus voi kuitenkin tapahtua ilma- tai meriteitse sellaisen
kolmannen maan kautta, jota ei ole lueteltu liitteessä II, jos eläin pysyykansainvälisen lentokentän alueella kyseisessä maassa tai pysyy suljet-tuna laivassa.
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2004.2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
LIITE
Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 4 kohdassa säädetty mallitodistus
lemmikkieläiminä pidettävien koirien, kissojen, hillerien ja frettien kolmansista
maista tulevia muita kuin kaupallisia kuljetuksia varten.2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 7
▼B
2004D0203 — FI — 03.07.2004 — 001.001 — 8