Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2793/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan
sopimuksen soveltamiseksi
(EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1747/2000 annettu 7 päivänä elokuuta
2000 L 200 25 8.8.20001999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 1
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2793/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan
kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi
EUROOP AN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1) Neuvosto on tehnyt Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan
kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä”sopimus”, ja päättänyt päätöksellä 1999/753/EY (
1), että sopimus
tulee väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
2) Sopimuksessa määrättyjä tullietuuksia sovelletaan Etelä-Afrikan
tasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin sopimuksen pöytäkirjan 1
mukaisesti.
3) On tarpeen vahvistaa sopimuksen tiettyjen määräysten soveltamista
koskevat menettelyt.
4) Yhteisön sopimuksen mukaisesti soveltamat etuustullit olisi yleensä
laskettava kyseiseen tuotteeseen sovellettavan yhteisen tullitariffinmukaisen sopimustullin perusteella; etuustullit olisi kuitenkin lasket-tava autonomisen tullin perusteella, jos kyseisille tuotteille ei ole
määritelty sopimustullia tai autonominen tulli on sopimustullia
pienempi. Tässä asetuksessa ei ole tarpeen säätää tuotteista, jotkayhteisen tullitariffin mukaan ovat tullittomia. Tulleja ei missään
tapauksessa lasketa sopimusperusteisiin tai autonomisiin tariffikiinti-
öihin sovellettavien tullien perusteella.
5) Sopimuksessa määrätään, että tiettyjä Etelä-Afrikan tasavallasta
peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön tariffikiintiöidenasettamissa rajoissa alennetulla tullilla tai tullitta. Sopimuksessayksilöidään kyseisiin tariffitoimenpiteisiin oikeutetut tuotteet, niiden
määrät ja tullit. CN-koodiin ex0406 kuuluvien tuotteiden tariffikiin-
tiötä olisi soveliainta hallinnoida tuontilisenssien avulla, ja komissionolisi huolehdittava siitä. Muita tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava
yleensä ilmoitusten vastaanottamisen mukaisessa aikajärjestyksessä
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuu-ta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
2) 308 a—308 c
artiklan mukaisesti.
6) Yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taric-koodeihin tehdyt muutokset sekä
yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisistä sopimuksista, pöytäkir-
joista ja kirjeenvaihdosta johtuvat mukautukset eivät aiheuta muu-toksia asiasisältöön. Yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, ettäkomissio voi tullikoodeksikomitean avustamana toteuttaa tarvittavat
toimenpiteet tämän asetuksen soveltamiseksi menettelystä komissiolle
siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (
3) mukaisesti.
7) Petosten torjumiseksi olisi säädettävä etuuskohteluun oikeutetun
yhteisöön suuntautuvan tuonnin valvomisesta,!B
(1) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1.
(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 502/1999 (EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1).
(3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.1999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 2
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Sopimuksen mukaista etuustullia sovellettaessa ”tosiasiallisesti sovellet-
tavalla tullilla” tarkoitetaan joko
— tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä
heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)
liitteen I toisen osan 3 tai 4 sarakkeessa olevaa alinta tullia ottaen
huomioon kyseisessä sarakkeessa mainitut soveltamisajanjaksot, tai
— monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä
heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 21 päivänäjoulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 (
2)2
artiklassa tarkoitettua yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) mukaista
etuustullia,
sen mukaan, kumpi on alempi. Ilmaisulla ”tosiasiallisesti sovellettava tulli” ei
kuitenkaan tarkoiteta perustamissopimuksen 26 artiklan tai asetuksen (EY)N:o 2658/87 liitteen 7 mukaisessa tariffikiintiössä sovellettavaa tullia.
2. Tämän asetuksen liitettä sovellettaessa merkinnällä ”MFN” tarkoitetaan
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan 3 tai 4 sarakkeessa olevaa
alinta suosituimmuustullia ottaen huomioon kyseisessä sarakkeessa mainitutsoveltamisajanjaksot.
3. Jollei 4 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti
laskettuja lopullisia etuustulleja sovelletaan pyöristämällä ne alaspäin
ensimmäiseen desimaaliin.
4. Jos etuustullit 3 kohdan mukaisesti laskettuina ovat jäljempänä esitetyn
suuruisia, kyseiset etuustullit rinnastetaan tullittomuuteen:
— arvotulli on enintään 1 prosentti, tai— paljoustulli on enintään 0,5 euroa yksittäistä euromäärää kohti.
2 artikla
1. Liitteessä lueteltujen Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien tuottei-
den tullit alennetaan liitteessä vahvistetuille tasoille liitteessä yksilöityjentariffikiintiöiden asettamissa rajoissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8
artiklan soveltamista.
2. Kyseisiä tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission asetuksen (ETY) N:o
2454/93 308 a—308 c artiklan mukaisesti.
3. Liitteessä esitetyt tariffikiintiöitä koskevien tullien alennukset on ilmaistu
prosenttimääränä eteläafrikkalaisiin tavaroihin sopimuksen väliaikaisenavoimaantulopäivänä tosiasiallisesti sovelletuista tulleista, sellaisena kuin
ilmaisu määritellään 1 artiklan 1 kohdassa.
3 artikla
Komissio avaa vuotuisen tullittoman tariffikiintiön Etelä-Afrikan tasavallasta
peräisin olevalle, CN-koodiin 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90,0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01,
0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87,
0406 90 88, 0406 90 93 tai 0406 90 99 kuuluvalle juustolle ja juustoaineelle.Kyseisen tariffikiintiön alkuperäinen vuotuinen määrä on 5 000 tonnia.
Kyseiseen määrään sovelletaan 5 prosentin vuotuista kasvukerrointa. Näin
saatu luku pyöristetään ylöspäin seuraavaan kokonaiseen yksikköön.
4 artikla
Ensimmäisen vuoden jälkeen 2 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä
korotetaan joka vuosi liitteessä vuotuisena kasvukertoimena annetullaprosenttimäärällä. Näin saatu luku pyöristetään ylöspäin seuraavaan kokonai-
seen yksikköön.!B
(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2261/98 (EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1).
(2) EYVL L 357, 30.12.1998, s. 1.1999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 3
5 artikla
Komissio vahvistaa 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä
noudattaen yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutosten edellyttämät
tai yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisistä sopimuksista, pöytäkirjoista
tai kirjeenvaihdoista johtuvat tämän asetuksen muutokset ja teknisetmukautukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2—4 artiklan soveltamista.
6 artikla
1. Komissiota avustaa tullikoodeksikomitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7
artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
7 artikla
1. Vapaaseen liikkeeseen sopimuksen mukaisin etuustullein luovutettuja
muita kuin 2 artiklassa tarkoitettuja tuotteita valvotaan. Komissio tekeejäsenvaltioita kuullen päätöksen siitä, mihin tuotteisiin kyseistä valvontaasovelletaan.
2. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklaa.3. Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen
tämän toimenpiteen noudattamisen.
8 artikla
Liitteessä oleva järjestysnumeron 09.1825 mukainen tariffikiintiö avataan
ensimmäistä kertaa Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen
viinejä ja alkoholijuomia koskevan sopimuksen tullessa voimaan.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen (
1).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.!B
(1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee voimaantulopäivämäärän Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä .1999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 4
LIITE
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännössä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan
ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan. Jos CN-koodin edessä on ”ex”,etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Järjes-
tys-
numeroCN-koodiTaric-
koodiTavaran kuvausVuotuinen
tariffikiintiön määrä
ja vuotuinen
kasvukerroin (
1)(2)Kiintiötulli
(alennus
prosentteina)
09.1803 0603 10 30 Tuoreet orkideat, tullattaessa 1.6.—31.10. 500 tonnia
(vkk 3 %)50 MFN tai 20
GSP (3)
0603 10 10 Tuoreet ruusut, tullattaessa 1.1.—31.5. ja
1.11.—31.12.
0603 10 50 Tuoreet krysanteemit, tullattaessa 1.1.—31.5.
ja 1.11.—31.12.
09.1805 0603 10 80 Muut tuoreet kukat, tullattaessa 1.6.—31.10. 600 tonnia
(vkk 3 %)50 MFN tai 20
GSP (3)
09.1807 ex 0603 10 80 30 Pr ot e a t , t u l l a t t a e ssa 1 . 1. —3 1. 5 . j a
1.11.—31.12.900 tonnia
(vkk 5 %)100
09.1809 0603 90 00 Muut kuin tuoreet kukat 500 tonnia
(vkk 3 %)75 MFN
09.1811 0811 10 90 Mansikat, jäädytetyt 250 tonnia
(vkk 3 %)100
09.1813 2008 40 51
2008 40 592008 40 712008 40 79
2008 40 91
2008 40 99Päärynät, lisättyä alkoholia sisältämättömät 40 000 tonnia brut-
topaino
(vkk 3 %)50 MFN
2008 50 61
2008 50 692008 50 712008 50 79
2008 50 92
2008 50 942008 50 99Aprikoosit, lisättyä alkoholia sisältämättömät
2008 70 61
2008 70 692008 70 71
2008 70 79
2008 70 922008 70 94
2008 70 99Persikat, lisättyä alkoholia sisältämättömät
09.1815 2008 92 59
2008 92 74
2008 92 782008 92 98Hedelmäsekoitukset, muut kuin trooppisista
hedelmistä valmistetut18 000 tonnia brut-
topaino
(vkk 3 %)50 MFN
09.1817 2008 92 72 Trooppisista hedelmistä valmistetut sekoitukset 2 000 tonnia brut-
topaino
(vkk 3 %)50 MFN
09.1819 2009 11 99 Jäädytetty appelsiinimehu 700 tonnia
(vkk 3 %)50 MFN!
M11999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 5
Järjes-
tys-
numeroCN-koodiTaric-
koodiTavaran kuvausVuotuinen
tariffikiintiön määrä
ja vuotuinen
kasvukerroin (1)(2)Kiintiötulli
(alennus
prosentteina)
09.1821 2009 40 30 Ananasmehu 5 000 tonnia
(vkk 3 %)50 MFN
2009 70 11
2009 70 192009 70 30
2009 70 91
2009 70 932009 70 99Omenamehu
09.1823 ex 2204 10 19 91, 99 Kuohuviini 450 000 litraa
(vkk 5 %)100
ex 2204 10 99 91, 99
09.1825 2204 21 79
2204 21 802204 21 832204 21 84Muut viinit 32 000 000 litraa
(vkk 3 %)100
09.1827 7202 41 10
7202 41 91
7202 41 99Ferrokromi, jossa on enemmän kuin 4 paino-
prosenttia hiiltä515 000 tonnia 100
(
1) Vuotuinen kasvukerroin (vkk) = prosenttia perusvuoden määrästä.
(2) Nettopaino, jollei toisin ilmoitettu.
(3) Sen mukaan, kumpi johtaa alempaan sovellettavaan tulliin.!M11999R2793 — FI — 09.08.2000 — 001.001 — 6