1988L0661 — FI — 05.06.2003 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1988,
jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista
(88/661/ETY)
(EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta
2003L 122 1 16.5.2003
Muutettu:
►A1Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirja C 241 21 29.8.1994
(mukautettu neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY) L 1 1 1.1.1995
▼B
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1988,
jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista
(88/661/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuk-sen ja
erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
sikojen jalostuksella ja tuotannolla on hyvin tärkeä asema yhteisön
maataloudessa; ne voivat olla tulolähde osalle maatalousväestöä,
sikojen tuotantoa olisi edistettävä; tyydyttävät tulokset tällä alalla riip-
puvat suurelta osin siitä, että käytetään puhdasrotuisia tai risteytettyjä
jalostussikoja,
useimmat jäsenvaltiot ovat tähän asti pyrkineet osana kansallista jalos-
tuspolitiikkaansa edistämään karjantuotantoa tiettyjenkotieläinjalostuksen standardien mukaan; erot näiden politiikkojen
toteuttamisessa voivat haitata yhteisön sisäistä kauppaa,
poistamalla nämä erot lisättäisiin maatalouden tuottavuutta tällä alalla,
yhteisön sisäinen kauppa olisi kaikkien jalostussikojen osalta asteittainvapautettava; täydellinen kaupan vapauttaminen edellyttää myöhemminlisää yhdenmukaistamista, erityisesti koskien edellytyksiä jalostukseen
hyväksymiselle ja kantakirjoihin tai rekistereihin merkitsemiselle,
jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus vaatia yhteisön menettelyn
mukaisesti tehtyjen todistusten esittämistä,
olisi toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteitä; olisi säädettävä menette-
lystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön
toteuttamiseksi neuvoston päätöksellä 77/505/ETY (
4) perustetussa
pysyvässä kotieläinjalostusta käsittelevässä komiteassa,
jäsenvaltiot voivat jatkaa perustamissopimuksen yleisten sääntöjen
kanssa yhdenmukaisten kansallisten säännöstensä soveltamista, kunnes
komitea tekee lisäpäätöksiä,
on varmistuttava siitä, ettei kolmansista maista peräisin olevia jalostus-
sikoja voida tuoda maahan yhteisössä sovellettavia suositummillaedellytyksillä, ja
Espanjassa ja Portugalissa vallitsevat erityiset olosuhteet huomioon
ottaen on tarpeen säätää tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksilisämääräaika,1988L0661 — FI — 05.06.2003 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o C 44, 21.2.1980, s. 12
(2) EYVL N:o C 147, 16.6.1980, s. 34
(3) EYVL N:o C 182, 21.7.1980, s. 5
(4) EYVL N:o L 206, 12.8.1977, s. 11
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
I LUKU
Määritelmät
1 artikla
Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
a) ”puhdasrotuisella jalostussialla” sikaeläintä, jonka vanhemmat ja
isovanhemmat on merkitty tai rekisteröity saman rodun kantakirjaan
ja joka itse on merkitty tai rekisteröity ja merkittävissä sellaiseenkantakirjaan;
b) ”risteytetyllä jalostussialla” sikaeläintä, joka täyttää seuraavat edel-
lytykset:
1) se on tuotettu tarkoituksellisesti risteyttämällä:
— puhdasrotuisia jalostussikoja eri roduista tai linjoista,
— eläimiä, jotka itse ovat syntyneet eri rotujen tai linjojen
risteytyksestä tai
— puhdasrotuisia eläimiä ja eläimiä jostakin edellä olevasta
ryhmästä;
2) sen on oltava merkitty rekisteriin;
c) ”kantakirjalla” kirjaa, tiedostoa tai tietovälinettä,
— jota pitää jalostajien yhdistys, joka on virallisesti sen jäsenval-
tion hyväksymä, jossa yhdistys on perustettu tai kyseisenjäsenvaltion viranomaisten hyväksymä;
jäsenvaltio voi kuitenkin myös edellyttää, että kantakirjaa pitää
jalostusjärjestö, joka on sen jäsenvaltion virallisesti hyväksymä,
jossa yhdistys on perustettu,
— johon merkitään tai rekisteröidään tietyn rodun puhdasrotuiset
jalostussiat mukaan lukien maininta niiden polveutumisesta;
d) ”rekisterillä” kirjaa, tiedostoa tai tietovälinettä:
— jota pitää jalostajien yhdistys, jalostusjärjestö tai yksityinen
yritys, joka on kyseisessä jäsenvaltiossa perustettu ja virallisestihyväksytty taikka kyseisen jäsenvaltion virallinen laitos,
— johon merkitään risteytetyt jalostussiat ja mukaan lukien main-
inta niiden polveutumisesta.
II LUKU
Säännöt puhdasrotuisten jalostussikojen yhteisön sisäiselle kaupalle
2 artikla
1 Jäsenvaltiot eivät saa kotieläinjalostuksen perusteilla kieltää,
rajoittaa tai estää:
— puhdasrotuisten jalostussikojen tai niiden siemennesteen, munaso-
lujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa,
— kantakirjojen perustamista edellyttäen, että ne täyttävät 6 artiklassa
vahvistetut edellytykset,
— edellä 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen, 6 artiklan mukaisesti
kantakirjoja perustavien tai pitävien jalostajien yhdistysten tai jalos-tusjärjestöjen virallista hyväksymistä.
2 Jäsenvaltiot voivat kuitenkin jatkaa kansallisten säännöstensä
soveltamista, jotka ovat perustamissopimuksen yleisten säännösten
mukaisia, kunnes asiaa koskevat 3, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut yhteisön
päätökset tulevat voimaan.
3 artikla
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä 31 päivään
joulukuuta 1990 mennessä yhteisön säännökset puhdasrotuisten jalos-tussikojen jalostukseen hyväksymisestä.1988L0661 — FI — 05.06.2003 — 002.001 — 3
▼B
4 artikla
1 Jäsenvaltion ja/tai jäsenvaltion virallisen laitoksen virallisesti
hyväksymät jalostajien yhdistykset ja/tai jalostusjärjestöt, joita edellä 1
artiklan c kohdassa tarkoitetaan, eivät saa vastustaa muista jäsenval-tioista olevien puhdasrotuisten jalostussikojen merkitsemistäkantakirjoihinsa edellyttäen, että ne ovat 6 artiklan mukaisesti vahvis-tettujen vaatimusten mukaisia.
2 Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia tai sallia tiettyjen toisesta
jäsenvaltiosta lähtöisin olevien, määränpäänä olevan jäsenvaltionsamanrotuisesta kannasta erityisillä ominaispiirteillä erottuvien puhdas-rotuisten jalostussikojen merkitsemisen sen rodun, johon ne kuuluvat,kantakirjan erilliseen osastoon.
5 artikla
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että puhdasrotuisten jalostussikojen ja
tällaisten eläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana onniitä pidettäessä kaupan 6 artiklan mukaisesti laaditut todistukset.
6 artikla
1 Jäljempänä 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti on
määritettävä:
— puhdasrotuisten jalostussikojen yksilötulosten seurannan ja jalostu-
sarvon arvioinnin menetelmät,
— perusteet kantakirjojen perustamiselle,
— perusteet kantakirjoihin merkitsemiselle,— perusteet kantakirjoja perustavien tai ylläpitävien 1 artiklan c
kohdassa tarkoitettujen jalostajien yhdistysten ja/tai jalostusjär-jestöjen hyväksymiselle ja valvonnalle,
— edellä 5 artiklassa mainittu todistus.
2 Siihen saakka kunnes 1 kohdassa säädetyt säännökset tulevat
voimaan jäsenvaltioiden on tunnustettava kussakin jäsenvaltiossa viral-
lisesti suoritettavat, 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassatarkoitettu seurantamenetelmä ja kantakirjat.
III LUKU
Säännöt risteytettyjen jalostussikojenyhteisön sisäisestä kaupasta
7 artikla
1 Jäsenvaltiot eivät saa kotieläinjalostuksen perusteilla kieltää,
rajoittaa tai estää:
— risteytettyjen jalostussikojen tai niiden siemennesteen, munasolujen
ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa,
— rekistereiden perustamista edellyttäen, että ne ovat 10 artiklan
nojalla vahvistettujen perusteiden mukaisia,
— edellä 1 artiklan d kohdassa tarkoitettujen, 10 artiklan mukaisesti
rekistereitä perustavien tai ylläpitävien jalostajien yhdistysten ja/tai
jalostusjärjestöjen ja/tai yksityisten yritysten virallista hyväksy-mistä.
2 Jäsenvaltiot voivat kuitenkin jatkaa perustamissopimuksen yleisten
määräysten mukaisten kansallisten säännöstensä soveltamista, kunnes
asiaa koskevat 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut yhteisön päätökset
tulevat voimaan.
8 artikla
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä 31 päivään
joulukuuta 1990 mennessä yhteisön säännökset risteytettyjen jalostussi-kojen jalostukseen hyväksymisestä.1988L0661 — FI — 05.06.2003 — 002.001 — 4
▼B
9 artikla
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että risteytettyjen jalostussikojen ja tällaisten
eläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana niitä pidet-
täessä kaupan on 10 artiklan mukaisesti laaditut todistukset.
10 artikla
1 Jäljempänä 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti on
määritettävä:
— risteytettyjen jalostussikojen yksilötuloksen seurannan ja jalostu-
sarvon arvioinnin menetelmät,
— perusteet rekisterien perustamiselle,— perusteet rekistereihin merkitsemiselle,— perusteet rekistereitä perustavien tai ylläpitävien 1 artiklan d
kohdassa tarkoitettujen jalostajien yhdistysten ja jalostusjärjestöjenja/tai yksityisten yritysten hyväksymiselle ja valvonnalle,
— edellä 9 artiklassa mainittu todistus.
2. Siihen saakka kunnes 1 kohdassa tarkoitetut säännökset tulevat
voimaan jäsenvaltioiden on tunnustettava kussakin jäsenvaltiossa viral-lisesti toteutettava 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassatarkoitettu seuranta ja rekisterit.
IV LUKU
Yleiset säännökset
11 artikla
1. Komissiota avustaa päätöksellä 77/505/ETY perustettu kotieläin-
jalostusta käsittelevä pysyvä komitea.
2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/
EY (1) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
12 artikla
Siihen saakka kunnes alaa koskevat yhteisön säännökset pannaan
täytäntöön kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jaristeytettyjen jalostussikojen tuonnissa sovellettavat kotieläinjalostuksen
edellytykset eivät saa olla suositumpia kuin ne, jotka ovat voimassa
yhteisön sisäisessä kaupassa.
13 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edel-
lyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivääntammikuuta 1991 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolleviipymättä.
Espanjan kuningaskunnalla ja Portugalin tasavallalla on kuitenkin
kahden vuoden lisämääräaika tämän direktiivin noudattamiseksi, lukuu-
nottamatta tapauksia, joissa neuvosto määräenemmistöllä komission
ehdotuksesta päättää pidentää tätä poikkeusta.
14 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1988L0661 — FI — 05.06.2003 — 002.001 — 5
(1) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼B