1995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten
tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/340/EY)
(EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (96/106/EY) L 24 34 31.1.1996
►M2Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996 (96/325/EY) L 123 24 23.5.1996
►M3Komission päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (96/571/EY) L 250 19 2.10.1996
►M4Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (96/584/EY) L 255 20 9.10.1996
►M5Komission päätös 2001/743/EY, tehty 19 päivänä lokakuuta 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Komission päätös 2003/58/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995,
väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot
sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen
94/70/EY kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/340/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopoh-
jaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista
terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direk-tiivin 92/46/ETY(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen23 artiklan 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission päätöksessä 94/70/EY(
2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, vahvis-tetaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot
sallivat raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuot-
teiden tuonnin,
eri tuotteet huomioon ottaen on laadittu luokitus; saadun kokemuksen
sekä eläinlääkintäalan tiedekomitean suu- ja sorkkataudin esiintymisa-lueilta peräisin olevan maidon käsittelyyn liittyvistä suosituksistavastikään antaman kertomuksen perusteella on perusteltua tarkistaakyseinen luokitus,
selvyyden vuoksi olisi aiheellista kumota päätös 94/70/EY ja laatia uusi
luettelo, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot sallivat raakamaidon ja raakamaidosta valmistettujen tuot-
teiden tuonnin liitteenä olevan luettelon A osassa mainituistakolmansista maista.
2 artikla
Jäsenvaltiot sallivat sellaisen maidon ja maitopohjaisten tuotteiden
tuonnin, jotka on lämpökäsitelty kerran siten, että kuumennus vastaavähintään pastörointia vähintään 72 ºC:ssa vähintään 15 sekunnin ajanja että varmistetaan negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa, liitteenä
olevan luettelon B osassa mainituista kolmansista maista.
3 artikla
Jäsenvaltiot sallivat sellaisen maidon ja maitopohjaisten tuotteiden
tuonnin, joille on tehty:
joko1) sterilointi siten, että saavutetaan Fo-arvo, joka on vähintään 3,tai1995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 36, 8.2.1994, s. 5
▼B
2) alustava lämpökäsittely siten, että kuumennus vastaa vähintään
pastörointia vähintään 72 ºC:ssa vähintään 15 sekunnin ajan ja ettävarmistetaan negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa, jota seuraa:
joko
a) i) ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon tai maitopohjaisten tuot-
teiden tapauksessa:
— toinen lämpökäsittely, johon liittyy korkeassa lämpötilassa
tapahtuva pastörointi, iskukuumennus tai sterilointi, joka
riittää kaikissa tapauksissa tuottamaan negatiivisen reaktion
peroksidaasikokeessa,
tai
— maitojauheen tai maitopohjaisten jauhetuotteiden osalta
toinen lämpökäsittely siten, että kuumennus vastaa vähintäänalustavaa lämpökäsittelyä ja että varmistetaan negatiivinenreaktio fosfataasikokeessa, jota seuraa kuivatus,
tai
ii) muun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitotuot-
teiden tapauksessa:
— toinen lämpökäsittely siten, että kuumennus vastaa
vähintään alustavaa lämpökäsittelyä ja että varmistetaannegatiivinen reaktio fosfataasikokeessa, jota maitojauheentai maitojauhepohjaisten tuotteiden tapauksessa seuraa
kuivatus,
taib) hapatus siten, että pH pysyy alle 6:na vähintään tunnin ajan,
liitteenä olevan luettelon C osassa mainituista kolmansista maista.
4 artikla
Kumotaan päätös94/70/EY.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M11 päivästä toukokuuta 1996 ◄alkaen.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 3
LIITE
Periaatteessa hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelo, jonka osalta tuonnissa on noudatettava asianmukaisia eläinten terveyttä ja kansanter-
veyttä koskevia vaatimuksia
Kolmannen
maan ISO-
koodiKolmansien maiden luetteloA osa (1 artikla — raaka-
maito ja siitä valmistetut
tuotteet)B osa (2 artikla — käsit-
telynä yksi pastörointi)C osa (3 artikla — käsit-
telynä useampi kuin yksi
pastörointi)
AD Andorra + + +
AL Albania 0 0 +
AN Alankomaiden Antillit 0 0 +
AR Argentiina 0 0 +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasilia 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Valko-Venäjä + 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnia ja Hertsegovina 0 0 +
CA Kanada + + +
CH Sveitsi + + +
CL Chile + + +
CN Kiinan kansantasavalta 0 0 +
CO Kolumbia 0 0 +▼M51995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
Kolmannen
maan ISO-
koodiKolmansien maiden luetteloA osa (1 artikla — raaka-
maito ja siitä valmistetut
tuotteet)B osa (2 artikla — käsit-
telynä yksi pastörointi)C osa (3 artikla — käsit-
telynä useampi kuin yksi
pastörointi)
CR Costa Rica 0 0 +
CU Kuuba 0 0 +CY Kypros+ + +
CZ Tšekki + + +
DZ Algeria 0 0 +
EE Viro 0 + +ET Etiopia 0 0 +
GL Grönlanti 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK Hongkong 0 0 +HN Honduras0 0 +
HR Kroatia 0 + +
HU Unkari + + +
IL Israel 0 0 +
IN Intia 0 0 +
IS Islanti + + +
KE Kenia 0 0 +
LI 0 Liettua 0 + +
LV Latvia 0 + +▼M51995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 5
Kolmannen
maan ISO-
koodiKolmansien maiden luetteloA osa (1 artikla — raaka-
maito ja siitä valmistetut
tuotteet)B osa (2 artikla — käsit-
telynä yksi pastörointi)C osa (3 artikla — käsit-
telynä useampi kuin yksi
pastörointi)
MA Marokko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +MK entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 0 + +
MR Mauritania 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauritius0 0 +MX Meksiko 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Uusi-Seelanti + + +
PA Panama 0 0 +
PL Puola + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Romania 0 + +RU Venäjä 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Slovakian tasavalta + + +
SL Slovenia + + +
SU El Salvador 0 0 +▼M51995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 6
Kolmannen
maan ISO-
koodiKolmansien maiden luetteloA osa (1 artikla — raaka-
maito ja siitä valmistetut
tuotteet)B osa (2 artikla — käsit-
telynä yksi pastörointi)C osa (3 artikla — käsit-
telynä useampi kuin yksi
pastörointi)
SZ Swazimaa 0 0 +
TH Thaimaa 0 0 +
TN Tunisia 0 0 +
TR Turkki 0 0 +
UA Ukraina 0 0 +
US Amerikan yhdysvallat + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Etelä-Afrikka 0 0 +
ZW Zimbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — FI — 31.01.2003 — 003.001 — 7