2385/91 - - - I
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2385/91,
annettu 6 päivänä elokuuta 1991,
lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen
erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 15)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
Komission asetus (ETY) N:o 2425/91, annettu 8 päivänä elokuuta 1991 (*) L 221 27 9.8.1991
Komission asetus (ETY) N:o 3676/91, annettu 17 päivänä joulukuuta 1991 L 349 14 18.12.1991Komission asetus (ETY) N:o 2564/92, annettu 2 päivänä syyskuuta 1992 (*) L 257 12 3.9.1992Komission asetus (EY) N:o 609/94, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1994 L 77 10 19.3.1994Komission asetus (EY) N:o 826/94, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1994 L 95 8 14.4.1994Komission asetus (EY) N:o 2569/95, annettu 31 päivänä lokakuuta 1995 L 262 32 1.11.1995Komission asetus (EY) N:o 2143/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996 L 286 10 8.11.1996
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.
2385/91 - - - I
IKOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2385/91,
annettu 6 päivänä elokuuta 1991,
lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen
erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)
N:o 1741/91 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion
myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä
marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 3493/90 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan ja 2 artiklan
4k o h d a n ,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 vahvistetaan erityisesti
lampaan- ja/tai vuohenlihan tuottajan sekä tuottajaryhmit-
tymän määritelmät; lisäksi tässä asetuksessa säädetään, että
komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa
säädettyä menettelyä noudattaen näiden määritelmien so-
veltamista ja erityisesti maatalouslainsäädännössä säädetyis-
tä sopimusmuodoista tai kansallisista tavoista ja käytännöis-
tä aiheutuvien erityistapausten, joissa maataloustuottaja
ottaa vastuulleen riskit tai kasvatuksen harjoittamisen kui-
tenkaan omistamatta koko laumaa tai osaa siitä, sekä ase-
tuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa tuottaja-
ryhmittymien osalta säädettyjen raja-arvojen soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
edellä tarkoitettujen sopimusmuotojen osalta on syytä an-
taa erityisesti osaomistukseen, katraan vuokraamiseen, uu-
hien hoitoon antamiseen sekä tiettyihin tilanteisiin, joissa
lauman paimen samalla omistaa osan siitä, sovellettavat
säännökset; katraan vuokraamisen osalta on kuitenkin an-
nettava erityisiä säännöksiä Isoa-Britanniaa varten nimellä
“National T rust” tunnettavan “Lake District” -alueella toi-
mivan vuokranantajan osalta, koska mainittu vuokranantaja
asettaa vuokraajille erityisen ankaria ympäristönsuojelullisia
ehtoja,
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa sää-
dettyjen raja-arvojen asianmukainen soveltaminen voi pe-
rustua kaikkien jäsenten allekirjoittamaan yhtenäiseen palk-
kioilmoitukseen ja tiettyjen seuraamuksia koskeviensäännösten soveltamiseen, joiden tarkoituksena on varmis-
taa ryhmittymän saattaminen vastuuseen esitetyistä ilmoi-
tuksista,
(1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41
(3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7
2385/91 - - - I
IIedellä tarkoitettujen raja-arvojen soveltamiseksi on lisäksi
syytä vahvistaa katraan jakamista koskevat säännöt niiden
ryhmittymien osalta, joiden luonteen vuoksi ei ole mahdol-
lista tunnistaa kullekin jäsenelle kuuluvia eläimiä; tästä
syystä hajoamisen yhteydessä ryhmittymän varojen yhteis-
määrän osalta sovellettava jakomenettely vaikuttaa asian-
mukaiselta,
kyseisten raja-arvojen kiertämisen estämiseksi olisi suljetta-
va ryhmittymän käsitteen ulkopuolelle kaikki yhteenliitty-
mämuodot, joille on ominaista sisäisen itsenäisyyden tai jä-
senten todellisen osallistumisen puute,
asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä,
joiden perusteella vuorilaiduntamista harjoittavia maatalo-
ustuottajia pidetään epäsuotuisilla alueilla toimivina tuotta-
jina; mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että tätä
varten otetaan huomioon ainoastaan maataloustuottajat,
joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti ja ase-tuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menette-
lyä noudattaen määritettävillä maantieteellisillä alueilla;
edellä tarkoitetut perusteet johtavat tämän asetuksen liit-
teessä esitettävien alueiden määrittämiseen, ja
lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lau-
suntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
2385/91 - - - I
11a r t i k l a
1. Jollei 4 kohdasta muuta johdu, muissa kuin 2 artiklan
1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa lammas- tai
vuohikatraan omistusoikeus on jaettu saman tilan sisällä
kahden tai useamman luonnollisen tai oikeushenkilön kes-
ken, tuottajana pidetään asetuksen (ETY) N:o 3493/90
1 artiklan 1 kohdan mukaisesti henkilöä, joka myy suurim-
m a no s a nt ä m ä nt i l a nt u o t t e i s t a .
2. Omistajan antaessa lammas- tai vuohikatraan hoidet-
tavaksi kyseistä maataloustuottajaa pidetään edelleen tuot-
tajana asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan
mukaisesti. Tämän on ilmoitettava palkkiohakemuksessaan
hoitoon ottajan tilan tunnistetiedot.
3. Kokonaisen uuhi- tai vuohikatraan tai sen osan vuo-
kraamisen yhteydessä silloin, kun vuokraaja saa hyödyn ko-
tieläintalouden tuotteiden myynnistä, tätä pidetään kyseisenosan kohdalla tuottajana asetuksen (ETY) N:o 3493/90
1 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
4 Kun lammas- tai vuohikatraan paimen on tuottajan
palkattu työntekijä asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 arti-
klan 1 kohdan mukaisesti, mutta samalla myös samassa ar-
tiklassa tarkoitettu katraan osan tuottaja, kyseinen paimen
on yhteisvastuussa toisen tuottajan kanssa komission ase-
tuksessa (ETY) N:o 3887/92 (4) säädettyjä seuraamuksia
sovellettaessa silloin, kun katraan kahta osaa ei tunnusmer-
kitä erikseen.
Kunkin tuottajan esittämässä palkkiohakemuksessa on osoi-
tettava työnantaja/työntekijäsuhde ja siihen on merkittävä
toisen tuottajan henkilöllisyys.
2a r t i k l a
1. Kun tuottajaryhmittymä esittää palkkiohakemuksen
asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti, tämän ryhmittymän on esitettävä yhtenäinen palkkio-
hakemus, jonka lomakkeen allekirjoittavat kaikki tuottajat
mainitun artiklan 1 kohdan mukaisesti; näihin sovelletaan
asetuksessa (ETY) N:o 3007/84 tuottajille säädettyjä vel-
voitteita. Palkkio maksetaan suoraan ryhmittymälle.
(4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36.2385/91
826/94 - - - poistettu
2385/91
826/94 - - - poistettu
2385/91
2385/91 - - - I
2Asetuksen (ETY) N:o 3887/92 10 artiklassa tarkoitettuja
seuraamuksia koskevia sääntöjä sovelletaan ryhmittymään
sellaisenaan. Mainitussa artiklassa säädettyä tahallisesti teh-
dystä väärästä ilmoituksesta aiheutuvaa seuraamusta sovel-
letaan kuitenkin niihin jäseniin, jotka pysyvät tuottajina
seuraavana vuonna, mutta eivät enää kuulu ryhmittymään.
2. Palkkiohakemuksessa on ilmoitettava kunkin tuottajanryhmittymälle luovuttamien eläinten määrä.
Kun ryhmittymän luonteen vuoksi ei ole kuitenkaan mah-dollista saada selville kunkin tuottajan osalta yksittäisten
eläinten omistusoikeutta, ryhmän ohjesäännöissä tai sisäi-
sissä säännöissä on määrättävä lammas- ja/tai vuohikatraan
jakomenettelystä kyseisten tuottajien kesken asetuksen
(ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan mu-
kaisesti. Jakomenettelyn on vastattava tapaa, jolla ryhmitty-
män varat jaettaisiin tuottajajäsenten kesken ryhmittymän
hajoamisen yhteydessä, ja siitä on ilmoitettava toimivaltai-selle viranomaiselle. Tätä jakomenettelyä muutetaan seu-
raavia markkinointivuosia varten ainoastaan, jos palkkion
myöntämistä varten toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitet-
tu ryhmittymän kokoonpano on muuttunut olennaisesti;
tällainen muutos voi aiheutua:
— joko uusien jäsenten liittymisestä tai vanhojen jäsenten
eroamisesta,
— tai varojen jakautumisessa ryhmittymän jäsenten välillä
tapahtuneesta vähintään 10 prosentin suuruisesta muu-
toksesta.
Vuosittaisessa palkkiohakemuksessa on ilmoitettava maini-
tun menettelyn perusteella kullekin tuottajalle kuuluvien
uuhien lukumäärä.
3a r t i k l a
1. Asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 3 kohdan
toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut maantieteelliset alu-
eet luetellaan tämän asetuksen liitteessä.
2. Sellaisten tuottajien esittämissä palkkiohakemuksissa,
joiden tila sijaitsee 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla ja jot-
ka haluavat päästä osallisiksi asetuksen (ETY) N:o 3493/90
2 artiklan 3 kohdassa annetuista säännöksistä, on oltava
merkintä:
— paikasta tai paikoista, joissa vuorilaiduntamista harjoi-
tetaan kuluvana markkinointivuonna,826/94
2385/91
3676/91
826/94 - - - poistettu
2385/91
2385/91 - - - I
3— mainitussa kohdassa tarkoitetusta kuluvalle markki-
nointivuodelle säädetystä vähintään 90 päivän mittai-
sesta jaksosta.
Asetuksen (ETY) N:o 2700/93 1 artiklasta poiketen mark-kinointivuoden 1995 hakemusten osalta Itävallassa sijaitse-
vien tuottajien on toimitettava merkinnät sisältävät asiakir-
jat sekä 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat viimeistään
30 päivänä marraskuuta 1995.
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tuottajien palkkioha-kemuksiin on liitettävä asiakirjat, joilla todistetaan, että
vuorilaiduntamista on tosiasiallisesti harjoitettu kahtena
edellisenä markkinointivuonna, jollei ylivoimaisesta esteestä
tai asianmukaisesti perustelluista luonnonolosuhteista muu-
ta johdu, ja erityisesti vuorilaiduntamispaikan paikallisen
tai alueellisen viranomaisen antama todistus, jolla osoite-
taan, että vuorilaiduntamista on harjoitettu vähintään
90 peräkkäisenä päivänä.
Markkinointivuosien 1995 ja 1996 osalta ja Itävallan osalta
todistus vuorilaiduntamisesta kahden edellisen markkinoin-
tivuoden aikana voidaan korvata asiakirjoilla, joissa todiste-
taan, että markkinointivuoden 1995 aikana on vuorilaidun-
nettu.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto paikallisentoimivaltaisen viranomaisen nimeämiseksi tai hyväksymisek-
si ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen todistusten an-
tamista varten annetuista säännöksistä.
Näissä todistuksissa on ehdottomasti täsmennettävä:
— vuorilaiduntamisen sijainti,
— vuorilaitumella pidettävien eläinten saapumis- ja lähtö-
päivät.
4. V alvonnan helpottamiseksi palkkiohakemukset vastaa-nottaneen viranomaisen on annettava vuorilaiduntamispaik-
ka tiedoksi valvonnasta vastaavalle toimivaltaiselle virano-
maiselle.
5 . J ä s e n v a l t i o i d e no nv a l v o t t a v at ä m ä na r t i k l a ns ä ä n n ö s -
ten soveltamista asetuksen (ETY) N:o 3007/84 5 artiklassa
annettujen sääntöjen mukaisesti. Hakemusten hallinnollisen
valvonnan yhteydessä niiden on lisäksi varmistettava, että
palkkiohakemuksessa ilmoitettu vuorilaiduntamispaikka si-
jaitsee yhdellä neuvoston direktiivin 75/268/ETY (
1)3 a r t i -
klan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyistä alueista.
(1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 12385/91
2569/95
2385/91
2569/95
3676/91
2385/91
2385/91 - - - I
46. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 2 kohdassa
tarkoitettuja palkkiohakemuksia koskevat tiedot kuluvan
markkinointivuoden osalta asetuksen (ETY) N:o 3007/84
3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen alueiden luettelon mu-
kaan eriteltyinä samanaikaisesti tässä artiklassa säädetyn
tiedonannon kanssa.
4artikla
5a r t i k l a
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl-
keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.2385/91
826/94 - - - poistettu
2385/91
2385/91 - - - I
5LIITE
ASETUKSEN (ETY) N:o 3493/90 2 ARTIKLAN 3 KOHDAN TOISESSA LUETELMAKOHDASSA
TARKOITETTUJEN MAANTIETEELLISTEN ALUEIDEN LUETTELO
I ESPANJA
Comunidad autónoma Provincia Comarcas
Andalucía Almería No1 7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —
Córdoba No3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la V ega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3 : C e n t r ooG u a d a l a r c e
No2: La V ega
Sevilla No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Ter u el —
Zaragoza No1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —
Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —
León No6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —
Soria —
Valladolid No2: Centro
Zamora No4: Campos -Pan
Castilla -La Mancha Albacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —
Guadalajara —
To l ed o No1: T alavera
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.2385 /91
2564 /92 (*)
2385/91 - - - I
6Comunidad autónoma Provincia Comarcas
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
T arragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: T arragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4:Río Segura
No5:Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5:La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante —
Castellón Comarca No2— B a j o M a e s t r a z g o
Valencia Comarca No3 — Campo de Liria
Comarca No6—S a g u n t o
Comarca No8—R i b e r ad e lJ ú c a r
País Vasco —
II RANSKA
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Var ja Vaucluse sekä
koko Bouches-du-Rhônen departementti.
Rhône-Alpes
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie ja Haute-Sa-
voie.
Midi-Pyrénées
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées ja T arn-et-Garonne.
Aquitane
Muut kuin epäsuotuisat alueet Pyrénées-Atlantiquesin departementissa.
(*) Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä.2385 /91
2564 /92 (*)
2385 /91
2564 /92 (*)
2385 /91
2385/91 - - - I
7Alsace
Muut kuin epäsuotuisat alueet Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeissa.
Lorraine
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Meurthe-et-Moselle, Moselle ja koko Meusen departementti.
Auvergne
Muut kuin epäsuotuisat alueet Allierin ja Puy-de-Dômen departementeissa.
Languedoc-Roussillon
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraavissa departementeissa: Aude, Gard, Hérault ja Pyrénées-Orientales.
III KREIKKA
Kreikan tasankoalueet, joilta käsin harjoitetaan joka vuosi direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa määritellyille
epäsuotuisille vuoristoalueille ulottuvaa vuorilaiduntamista.
Νομός Επαρχία
1.Νομός Λακωνίας Λακεδαίμονος ,Επιδαύρου ,Λιμήρας
2.Νομός Ιωαννίνων Ιωαννίνων
3.Νομός Φωκίδος Παρνασσίδος ,∆ωρίδος
4.Νομός Πρέβεζας Νικοπόλεως
5.Νομός Κιλκίς Κιλκίς
6.Νομός Αττικής Μεγαρίδος ,Αττικής ,Πειραιώς
7.Νομός Αχαΐας Πατρών ,Αιγιαλείας
8.Νομός Αργολίδας Άργους ,Ναυπλίου
9.Νομός Βοιωτίας Λιβαδειάς ,Θήβας
10.Νομός Αρκαδίας Κοινουρίας ,Μαντινείας
11.Νομός Ημαθίας Νάουσας ,Βέροιας
12.Νομός Ηλείας Ηλείας ,Ολυμπίας
13.Νομός Μαγνησίας Βόλου ,Αλμυρού
14.Νομός Κορινθίας Κορινθίας
15.Νομός Ροδόπης Κομοτινής
16.Νομός Πέλλας Έδεσσας ,Αλμωπίας ,Γιαννιτσών
17.Νομός Φθιώτιδας Φθιώτιδος ,∆ομοκού ,Λοκρίδος
18.Νομός Χανίων Κυδωνίας ,Κισάμου ,Αποκορώνου
19.Νομός Ευβοίας Χαλκίδας ,Καριστίας ,Ιστιαίας
20.Νομός Αιτωλοακαρνανίας Μεσολογγίου ,Τριχωνίδας ,Βάλτου ,Ξηρομέρου ,Ναυπάκτου
21.Νομός Μεσσηνίας Τρι Ôυλίας ,Μεσσήνης ,Πυλίας
22.Νομός Τρικάλων Τρικάλων
23.Νομός Ρεθύμνης Ρεθύμνης
24.Νομός Πιερίας Πιερίας
25.Νομός ∆ράμας ∆ράμας
26.Νομός Άρτας Άρτας
27.Νομός Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκης ,Λαγκαδά
28.Νομός Θεσπρωτίας Θιάμιδος
29.Νομός Καρδίτσας Καρδίτσας ,ΣοÔάδων ,Παλαμά ,Μουζακίου
30.Νομός Καβάλας Καβάλας ,Παγγαίου
31.Νομός Λάρισας Λάρισας ,Φαρσάλων ,Αγιάς ,Ελασσώνας ,Τυρνάβου2385 /91
2385/91 - - - I
8IV TYSKLAND (SIC! IV SAKSA)
Baden-Württemberg (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Stuttgart (kaupunki) Neckar-Odenwald-Kreis
Böblingen Pforzheim (kaupunki)
Esslingen EnzkreisGöppingen CalwLudwigsburg Freudenstadt
Rems-Murr-Kreis Freiburg im Breisgau (kaupunki)
Heilbronn (kaupunki) Breisgau HochschwarzwaldHeilbronn Emmendingen
Hohenlohekreis Ortenaukreis
Schwäbisch Hall KonstanzMain- T auber-Kreis Lörrach
Heidenheim Waldshut
Ostalbkreis ReutlingenBaden-Baden (kaupunki) Tübingen
Rastatt Zollernalbkreis
Karlsruhe (kaupunki) Ulm (kaupunki)Karlsruhe Alb-Donau-Kreis
Heidelberg (kaupunki) Biberach
Mannheim (kaupunki) BodenseekreisSigmaringen RavensburgRhein-Neckar-Kreis
Bayern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Alchach-Friedberg Landshut
Altötting Lindau (läntinen alue)
Ansbach (luoteinen alue) Main-Spessart (södra) (SIC! eteläinen alue)
Anschaffenburg Miesbach (pohjoinen alue)Augsburg Miltenberg
Bad Tölz-Wolfratshausen (pohjoinen alue) Mühldorf
Berchtesgadener Land (pohjoinen alue) MünchenDachau Neuburg-Schrobenhausen
Deggendorf Neustadt/Aisch - Bad Windsheim (läntinen alue)
Dilligen Neu UlmDingolfing-Landau Nürnberger Land (läntinen alue)
Donau-Ries Ostallgäu (pohjoinen alue)
Ebersberg Passau (eteläinen alue)Eichstätt (eteläinen alue) PfaffenhofenErding Regensburg
Erlangen (eteläinen alue) Rosenheim (pohjoinen alue)
Freising Rottal-InnFürstenfeldbruck Starnberg
Fürth Straubing-Bogen
Günzburg SchweinfurtKelheim Traunstein (pohjoinen alue)
Kitzingen Unterallgäu
Landsberg/Lech Würzburg3676
/91
2385/91 - - - I
9Brandenburg (seuraavat Stadt- und Landkreisen):
Prignitz Oder-Spree
Uckermark Oberhavel
Märkisch-Oderland Ostprignitz
Elbe-Elster Spree-NeißeDahme-Spreewald Potsdam-Mittelmark
Teltow-Fläming Oberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (seuraavat maaseutualueet):
Wetteraukreis Fulda
Gieβen Kassel
Marburg-Biedenkopf Limburg-Weilburg
Mecklenburg-Vorpommern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Bad Doberan
Demmin
Güstrow
LudwigslustMecklenburg-Strelitz
Nordvorpommern
NordwestmecklenburgOstvorpommern
Parchim
Uecker-Randow
Niedersachsen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Gifhorn Hameln
Göttingen Nienburg
Peine Schaumburg
Hannover UelzenHildesheim VerdenHolzminden Landkreis
Lüneburg
Rheinland-Pfalz (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Koblenz Ludwigshafen (Stadt- und Landkreis)
Ahrweiler Mainz
Bad Kreuznach Neustadt a.d.W.
Cochem-Zell SpeyerMayen-Koblenz Worms
Neuwied Zweibrücken
Rhein-Lahn-Kreis Alzey-WormsTrier Bad -Dürkheim
Bernkastel-Wittlich Germersheim
Trier-Saarburg Südliche WeinstraßeFrankenthal Mainz-BingenKaiserslautern (Stadt- und Landkreis) Pirmasens
Landau i.d. Pfalz Donnersbergkreis609
/94
3676 /91
2143 /96
3676 /91
2143 /96
2385/91 - - - I
10Sachsen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
To r g au -O s ch at z
Delitzsch
Muldentalkreis
Riesa-GroßenhainMeißen-Radebeul
Sächsische Schweiz
BautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer Oberlausitzkreis
Freiberg
Chemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sachsen-Anhalt (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Anhalt-Zerbst
Sangerhausen
WeißenfelsOhrekreis
Jerichower Land
HalberstadtStendal
Salzwedel
Thüringen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet):
Nordhausen
Kyffhäuser Kreis
Unstrut-Hainich-Kreis
SömmerdaWartburg Kreis
Gotha
Weimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurt
Weimar
V.ΙΤΑLIA
Muut kuin epäsuotuisina pidettävät osa-alueet alueilla
T oscana Abbruzzo
Umbria Molise
Marche Campania
Sicilia BasilicataSardinia Puglia
Lazio Calabria2143
/96
3676 /91
2385/91 - - - I
11Muut kuin epäsuotuisina pidettävät alueet maakunnissa
Cuneo Pavia
V ercelli Parma
Bergamo Reggio Emilia
Brescia ModenaTreviso Bologna
Forlì
VI. ITÄVALTA
Muut kuin epäsuotuisat alueet seuraaviin Bezirken- alueisiin kuuluvilla hallinnollisilla alueilla Gemeinden- taiGemeindeteile-:
Bundesland Vorarlberg:
Feldkirch
Dornbirn
Bregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeiz
Feldbach
FürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im Innkreis
Schärding
VöcklabruckGrieskirchen
Eferding
Wels-LandGmundenUrfahr-Umgebung
Kirchdorf an der Krems
Steyr-LandLinz und Perg3676
/91
2569 /95
2385/91 - - - I
12Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
Melk
Scheibbs
St. Pölten-LandWien-Umgebung
Krems an der Donau
Krems-LandHornMödling
Baden
NeunkirchenWiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwart
Güssing.2569
/95