1996R0347 — FI — 13.07.1999 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Muutettu:

▼B

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 347/96,

annettu 27 päivänä helmikuuta 1996,

lohen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista Euroopan yhteisön alueella koskevasta nopeasta ilmoitusjärjestelmästä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 ( 2 ), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että sekä katsoo, että yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutetun lohen hinta laski lokakuun 1995 lopussa jyrkästi aiheuttaen markkinahäiriön, joka voi asettaa kyseenalaiseksi perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet; pohjahinnan huomioonottamisen asettamisesta edellytykseksi ETA:n alueelta peräisin olevan merilohen luovutukselle vapaaseen liikkeeseen annettu komission asetus (EY) N:o 2907/95 ( 3 ), jonka avulla pyritään Euroopan unionin lohimarkkinoiden tasapainottamiseen, tuli voimaan 16 päivänä joulukuuta 1995, komission suorittaman asetuksen (EY) N:o 2907/95 vaikutusten seurannan sekä tarvittaessa lisätoimenpiteiden välittömän toteuttamisen mahdollistamiseksi tarvitaan lohen tuontiehtoja koskeva nopea ilmoitusjärjestelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle liitteessä lueteltujen vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden paino ja ilmoitettu tullausarvo kyseisen jäsenvaltion valuuttana. Tiedoissa on eriteltävä CN-koodi, vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivämäärä sekä alkuperämaa ja tulomaa. ►M1 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1003/1999, säännösten mukaisesti sitoumuksia esittäneiden norjalaisten yritysten kohdalla luovutettuja tavaroita koskevissa lisätiedoissa on eriteltävä liitteessä oleva Taricin koodi ja Taricin lisäkoodi kunkin sitoumuksia tehneen yrityksen tuonnin osalta jalostusasteen mukaan. ◄

2. Vapaaseen liikkeeseen kuukauden 1 päivän ja 15 päivän välillä luovutettujen tuotteiden osalta ilmoitus on lähetettävä kunkin kuukauden 25 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä ja vapaaseen liikkeeseen 16 päivän ja kuun viimeisen päivän välillä luovutettujen tuotteiden osalta seuraavan kuukauden 10 päivänä tai ensimmäisenä sitä seuraavana työpäivänä. ►M1 Ilmoitus on lähetettävä komissiolle sähköpostilla liitteessä II esitetyssä muodossa. ◄ Tiedot voidaan toimittaa komissiolle tietojenkäsittelyyn tarkoitetulla sähköisellä apuvälineellä, jonka formaatista on sovittava komission kanssa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

▼M1

LIITE I



CN-koodi ja tavarankuvaus CN-koodi Tavarankuvaus 0302 12 00 Tuore tai jäähdytetty tyynenmerenlohi, merilohi ja tonavanjokilohi lukuun ottamatta CN-koodiin 0304kuuluvia fileitä ja lihaa 0303 22 00 Jäädytetty merilohi ja tonavanjokilohi lukuun ottamatta CN-koodiin 0304 kuuluvia fileitä ja lihaa 0303 10 00 Jäädytetty tyynenmerenlohi lukuun ottamatta CN-koodiin 0304 kuuluvia fileitä ja lihaa 0304 10 13 Tuoreet tai jäähdytetyt tyynenmerenlohen, merilohen ja tonavanjokilohen fileet 0304 20 13 Jäädytetyt tyynenmerenlohen, merilohen ja tonavanjokilohen fileet

LIITE II

ILMOITUSTAULUKON MUOTO

1. Tietojen muoto



Rekisteröintinro Tiedot Tiedon tunnistus Muoto Koko Koodi 1. Viestin tunnistus <TTL> merkkejä 4 0347 2. Jäsenvaltio <RMS> merkkejä 3 Taulukko 1 3. Kyseisen jakson ensimmäinen päivä <RPP> päivämäärä PPKKVVVV 8 4. — Tuontipäivä <DAT> päivämäärä PPKKVVVV 8 — Lähetysmaa (vapaaehtoinen) numeerinen 3 (1) — Alkuperämaa numeerinen 3 (1) — CN-koodit ja TARICin koodit merkkejä 14 (2) — Arvo todellinen luku (4) 15 (3) — Valuuttakoodi merkkejä 3 Taulukko 4 — Määrä (kg) todellinen luku (4) 10 (1) Maaluokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten (komission asetus (EY) N:o 895/97 (EYVL L 128, 21.5.1997, s.1)). (2) Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi (Taric) (EYVL C 252 & C 252A, 11.8.1998). Yhdistetty nimikkeistö (CN): 8 paikkaa (sitoumuksen tehneiden norjalaisten yritysten osalta (ks. liite III)): Taricin alakoodi: 2 paikkaa lisäkoodi: 4 paikkaa Yhteensä: 14 paikkaa. (3) Arvo euroina tai kansallisena valuuttana. (4) 10 numeroa, jotka ilmoittavat määrän kilogrammoina.

2. Viestin muoto

Tiedosto on tekstitiedosto, jossa on neljä erillistä tietuetta:

— kaikki tiedot erotetaan toisistaan puolipisteellä

— kunkin viestirivin jälkeen tulee rivinvaihto.

Viesti näyttää seuraavanlaiselta:

<TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>PPKKVVVV

<DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>PPKKVVVV; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Jäsenvaltiokoodit



Koodi Jäsenvaltio AUT Itävalta BEL Belgia DEU Saksa DNK Tanska ESP Espanja FIN Suomi FRA Ranska GBR Yhdistynyt kuningaskunta GRC Kreikka IRL Irlanti ITA Italia LUX Luxemburg NLD Alankomaat PRT Portugali SWE Ruotsi

4. Valuuttakoodit



Koodi Valuutta BEF Belgian frangi DKK Tanskan kruunu DEM Saksan markka GRD Kreikan drakma EUR Euro PTE Portugalin escudo FRF Ranskan frangi FIM Suomen markka NLG Alankomaiden guldeni IEP Irlannin punta ITL Italian liira ATS Itävallan šillinki ESP Espanjan peseta SEK Ruotsin kruunu GBP Englannin punta LUF Luxemburgin frangi

LIITE III

Lisätiedot sitoumuksia tehneiden norjalaisyritysten osalta

1. Kahdentoista lohen jalostusasteen CN-koodit ja Taricin alakoodit (asetuksesta (EY) N:o 772/1999)



Lohen jalostusaste Taric-koodi Kokonainen kala, tuore tai jäähdytetty 03021200*21 Perattu, päätä ei poistettu, tuore tai jäähdytetty 03021200*22 Perattu, pää poistettu, tuore tai jäähdytetty 03021200*23 Muut, tuore tai jäähdytetty, mukaan lukien ”pihvit” 03021200*29 Kokonainen kala, jäädytetty 03022200*21 Perattu, päätä ei poistettu, jäädytetty 03032200*22 Perattu, pää poistettu, jäädytetty 03032200*23 Muut, jäädytetyt, mukaan lukien ”pihvit” 03032200*29 Kokonaiset kalafileet, yksikköpaino yli 300 g, tuore tai jäähdytetty 03041013*21 Muut kalafileet tai fileeannokset, yksikköpaino enintään 300 g, tuore tai jäähdytetty 03041013*29 Kokonaiset kalafileet, yksikköpaino yli 300 g, jäädytetty 03042013*21 Muut kalafileet tai fileeannokset, yksikköpaino enintään 300 g, jäädytetty 03042013*29

2. Luettelo sitoumuksia tehneistä yrityksistä ja niiden taricin lisäkoodit (asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1003/1999)



Sitoumuksen numero Yrityksen nimi Taric-lisäkoodi 3 Agnefest Seafood 8325 7 Aqua Export A/S 8100 8 Aqua Partner A/S 8101 11 Arctic Group International 8109 13 Artic Superior A/S 8111 14 Arne Mathiesen A/S 8112 15 A/S Aalesundfisk 8113 16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114 17 A/S Keco 8115 20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118 21 A/S West Fish Ltd 8119 22 Astor A/S 8120 23 Atlantic King Stranda A/S 8121 24 Atlantic Seafood A/S 8122 26 Borkowski & Rosnes A/S 8124 27 Brødrene Aasjord A/S 8125 28 Brødrene Eilertsen A/S 8126 31 Christiansen Partner A/S 8129 32 Clipper Seafood A/S 8130 33 Coast Seafood A/S 8131 35 Dafjord Laks A/S 8133 36 Delfa Norge A/S 8134 39 Domstein Salmon A/S 8136 41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138 42 Edvard Johnsen A/S 8139 43 Eurolaks AS 8140 44 Euronor AS 8141 46 Fiskeforsyningen AS 8143 47 Fjord Aqua Group AS 8144 48 Fjord Trading Ltd AS 8145 50 Fossen AS 8147 51 Fresh Atlantic AS 8148 52 Fresh Marine Company AS 8149 53 Fryseriet AS 8150 58 Grieg Seafood AS 8300 60 Haafa fisk AS 8302 61 Hallvard Lerøy AS 8303 62 Herøy Filetfabrikk AS 8304 66 Hydro Seafood Norway AS 8159 67 Hydrotech-gruppen AS 8428 72 Inter Sea AS 8174 75 Janas AS 8177 76 Joh. H. Pettersen AS 8178 77 Johan J. Helland AS 8179 79 Karsten J. Ellingsen AS 8181 80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182 82 Labeyrie Norge AS 8184 83 Lafjord Group AS 8185 85 Leica Fiskeprodukter 8187 87 Lofoten Seafood Export AS 8188 92 Marine Seafood AS 8196 93 Marstein Seafood AS 8197 96 Memo Food AS 8200 98 Midsundfisk AS 8202 99 Myre Sjømat AS 8203 100 Naco Trading AS 8206 101 Namdal Salmon AS 8207 104 Nergård AS 8210 105 Nils Williksen AS 8211 107 Nisja Trading AS 8213 108 Nor-Food AS 8214 111 Nordic Group ASA 8217 112 Nordreisa Laks AS 8218 113 Norexport AS 8223 114 Norfi Produkter AS 8227 115 Norfood Group AS 8228 116 Norfra Eksport AS 8229 119 Norsk Akvakultur AS 8232 120 Norsk Sjømat AS 8233 121 Northern Seafood AS 8307 122 Nortrade AS 8308 123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309 124 Norway Royal Salmon AS 8312 126 Norway Seafoods ASA 8314 128 Norwell AS 8316 130 Nova Sea AS 8235 134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239 137 Pan Fish Sales AS 8242 140 Polar Seafood Norway AS 8247 141 Prilam Norvège AS 8248 142 Pundslett Fisk 8251 144 Rolf Olsen Seafood AS 8254 145 Ryfisk AS 8256 146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257 147 Saga Lax Norge AS 8258 148 Prima Nor AS 8259 151 Sangoltgruppa AS 8262 153 Scanfood AS 8264 154 Sea Eagle Group AS 8265 155 Sea Star International AS 8266 156 Sea-Bell AS 8267 157 Seaco AS 8268 158 Seacom AS 8269 160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271 161 Seanor AS 8272 162 Sekkingstad AS 8273 164 Sirena Norway AS 8275 165 Kinn Salmon AS 8276 167 SL Fjordgruppen AS 8278 168 SMP Marine Produkter AS 8279 172 Stjernelaks AS 8283 174 Stolt Sea Farm AS 8285 175 Storm Company AS 8286 176 Superior AS 8287 178 Terra Seafood AS 8289 180 Timar Seafood AS 8294 182 Torris Products Ltd AS 8298 183 Troll Salmon AS 8317 187 Vie de France Norway AS 8321 188 Vikenco AS 8322 189 Wannebo International AS 8323 190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324 191 Nor-Fa Food AS 8102 192 Westmarine AS 8625

( 1 ) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1

( 2 ) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15

( 3 ) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 38

( 4 ) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1.