2002R0563 — FI — 23.04.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 563/2002,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 2002,
tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun
asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta
(EYVL L 86, 3.4.2002, s. 5)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 155, 14.6.2002, s. 63 (563/2002)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 563/2002,
annettu 2 päivänä huhtikuuta 2002,
tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismää-
rien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 466/2001
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista
yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 315/93(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (ETY) N:o 315/93 säädetään, että elintarvikkeissa
olevia vieraita aineita koskevat enimmäismäärät on vahvistettava
kansanterveyden suojelemiseksi.
(2)Komission asetusta (EY) N:o 466/2001(2), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 472/2002(3) sovelle-
taan 5 päivästä huhtikuuta 2002, ja sillä korvataan tiettyjenelintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärienvahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annettu komission
asetus (EY) N:o 194/97(
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna ennen kaikkea asetuksella (EY) N:o 864/1999(5),
jossa vahvistetaan nitraatin sallitut enimmäismäärät salaatille japinaatille.
(3)Jäsenvaltioiden on toimitettava toteuttamansa valvonnan tuloksetja kertomus toteutetuista toimenpiteistä sekä nitraattipitoisuuk-
sien vähentämiseen pyrkivän hyvän maatalouskäytännön
soveltamisessa saavutetusta edistymisestä. Näiden tietojenpohjalta komissio tarkastelee kolmen vuoden välein ja ensim-mäisen kerran ennen 1 päivää tammikuuta 2002 nitraatinenimmäismääriä salaatissa ja pinaatissa yleisenä tavoitteenaankyseisten enimmäismäärien pienentäminen.
(4)Jäsenvaltioiden toimittamista vuosittaisista valvontatiedoista käyilmi, että salaatin nitraattipitoisuus on laskenut. Tiettyjen salaat-tityyppien osalta on mahdollista saavuttaa alemmat nitraatinenimmäismäärät hyvien tuotantotapojen avulla. Nitraattipitoi-suudet ovat joillakin alueilla raporttien mukaan toistuvastikorkeampia kuin asetuksen (EY) N:o 466/2001 liitteessä vahvis-
tetut pitoisuudet, vaikka salaatin nitraattipitoisuus näyttäisikin
yleisesti olevan laskemassa. Pinaatin nitraattipitoisuuden laskustaei sen sijaan ole selkeää näyttöä. Joidenkin jäsenvaltioiden onjatkettava sovittua siirtymäkautta, jotta ne voisivat sallia alueel-laan tuotetun ja käytettäväksi tarkoitetun salaatin ja/tai pinaatinsaattamisen kotimaan markkinoille. Salaatin osalta tämän siir-
tymäkauden olisi oltava rajoitettu, mutta pinaatin osalta
siirtymäkauden kestoa ei ole vielä määritelty.
(5)Asetusta (EY) N:o 466/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaa-vasti.
(6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua jaeläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnonmukaiset,2002R0563 — FI — 23.04.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1.
(2) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1.
(3) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 18.
(4) EYVL L 31, 1.2.1997, s. 48.
(5) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 16.
▼B
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 466/2001 seuraavasti:1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jäsenvaltiot voivat perustelluissa tapauksissa soveltaa siir-
tymäkautta, jonka aikana ne sallivat liitteessä olevassa 1.1, 1.3 ja1.4 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempia nitraattipitoi-
suuksia sisältävän, alueellaan tuotetun ja alueellaan käytettäväksi
tarkoitetun tuoreen salaatin ja tuoreen pinaatin saattamisen markki-noille edellyttäen, että hyvää maatalouskäytäntöä noudatetaan tässäasetuksessa vahvistettujen enimmäismäärien saavuttamiseksi asteit-tain.
Siirtymäkausi:
a) salaattien osalta siirtymäkausi päättyy 1 päivänä tammikuuta
2005;
b) pinaatin osalta siirtymäkautta tarkastellaan uudelleen viimeistään
1 päivänä tammikuuta 2005.
Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle
vuosittain tiedot ensimmäisen alakohdan soveltamisesta.”
2) Korvataan liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R0563 — FI — 23.04.2002 — 000.001 — 3
▼C1
▼B
▼B
LIITE
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 466/2001 liitteessä I oleva 1 osa nitrattien osalta seuaavasti:
TuoteEnimmäismäärät
(mg NO3/ kg)NäytteenottomenetelmäVertailume-
netelmä
”1.1 Tuore
pinaatti (1)(Spinacia
oleracea)Sato korjattu marras-
kuun 1 päivästä
maaliskuun 31
päivään3 000 Direktiivi 79/700/
ETY (2)
Sato korjattu huhti-
kuun 1 päivästä loka-
kuun 31 päivään2 500
1.2 Säilötty, pakastettu
tai jäädytetty pinaatti2 000 Direktiivi 79/700/
ETY
1.3 Tuore salaatti
(Lactuca sativa L.)
(kasvihuoneessa ja
avomaalla kasvatettu
salaatti) lukuun otta-
matta kohdassa 1.4
mainittua salaattiaSato korjattu loka-
kuun 1 päivästä
maaliskuun 31
päivään:Direktiivi 79/700/
ETY. Laboratorio-
näytteen osanäyt-
teiden vähim-
mäismäärä on
kuitenkin kymmenen— kasvihuoneessa
kasvatettu salaatti4 500(3)
— avomalla kasva-
tettu salatti4 000(3)
Sato korjattu huhti-
kuun 1 päivästä syys-
kuun 30 päivään:
— kasvihuoneessa
kasvatettu salaatti3 500(3)
— avomaalla kasva-
tettu salaatti2 500(3)
1.4 Jäävuorisalaatti (4) Kasvihuoneessa
kasvatettu salaatti2 500(3) Direktiivi 79/700/
ETY. Laboratorio-
näytteen osanäyt-
teiden vähim-
mäismäärä on
kuitenkin kymmenenAvomaalla kasvatettu
salaatti2 000(3)
(1) Tuoreen pinaatin enimmäismääriä ei sovelleta tuoreeseen pinaattiin, joka on tarkoitettu jalostettavaksi ja joka
kuljetetaan suoraan irtotavarana pellolta jalostuslaitokseen.
(2) EYVL L 207, 15.8.1979, s. 26.
(3) Jos tuotantotavan ilmaisevat asianmukaiset merkinnät puuttuvat, sovelletaan avomaalla kasvatetulle salaatille
vahvistettua enimmäismäärää.
(4) Määritelmä sisältyy komission asetukseen (EY) N:o 1543/2001, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2001, salaatteihin
sekä kähärä- ja siloendiiveihin sovellettavista kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista (EYVL L 203,28.7.2001, s. 9).”2002R0563 — FI — 23.04.2002 — 000.001 — 4