1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 897/94,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden osalta
(EYVL L 104, 23.4.1994, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 376/96, annettu 29 päivänä helmikuuta 1996 L 51 31 1.3.1996
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 897/94,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2847/93 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön kalastusalusten jatkuvaan
paikantamisjärjestelmään liittyvien koehankkeiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvonta-
järjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2847/93 (
1)ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekäkatsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklassa säädetään tiettyjä yhteisön
kalastusalusluokkia koskevien jatkuvaan paikantamisjärjestelmään, jokatoimii joko maa- tai satelliittiasemasta käsin ja jonka tiedonsiirtotapahtuu satelliittiviestinnän avulla, liittyvien jäsenvaltioiden koehank-keiden toteuttamisesta ennen 30 päivää kesäkuuta 1995, sekä tarvit-taessa automaattisten paikanrekisteröintilaitteiden käytön arvioimiseenliittyvien koehankkeiden toteuttamisesta,
koehankkeiden tarkoituksena on edellä mainittuihin järjestelmiin käytet-
tävän teknologian ja sisällytettävien alusten arviointi, jotta neuvosto voiennen 1 päivää tammikuuta 1996 päättää niiden käyttämisestä kalastus-toiminnan valvonnan tehokkuuden parantamiseksi,
sen vuoksi on tarpeen jäsenvaltioiden koehankkeiden toteuttamiseksi
vahvistaa yksityiskohtaiset soveltamissäännöt erityisesti kunkin jäsen-valtion koehankkeisiin osallistuvien alusten lukumäärän, alusten lähettä-mien tai vastaanottamien tietojen keräämis- ja automaattisen käsittely-menettelyn ja jäsenvaltioiden välisen tietojen vaihdon osalta,
kyseisten koehankkeiden seuraamisen ja jäsenvaltioiden välisen yhteis-
työn varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiollekoehankkeiden toteuttamisesta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tässä asetuksessa vahvistetaan tietyt edellytykset, joilla jäsenvaltiot
toteuttavat asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklassa säädetyt koehank-keet, jotka liittyvät yhteisön kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjär-jestelmään, joka toimii joko maa- tai satelliittiasemasta käsin ja jonkatiedonsiirto tapahtuu satelliittiviestinnän avulla, sekä tarvittaessa auto-maattisten paikanrekisteröintilaitteiden käyttöön liittyvät koehankkeet.
2 artikla
1. Jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet pannakseen
toimeen:
a) koehankkeita, jotka liittyvät satelliittiviestintää käyttävään yhteisön
kalastusalusten jatkuvaan paikantamisjärjestelmään ja joita sovelle-taan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten vähimmäismäärään,jonka on oltava vähintään sama kuin jäsenvaltion yli 50 metrinpituisten alusten määrä, jos kyseinen määrä on yli 10 alusta, muutoinvähintään 10 alusta. Jokaisen jäsenvaltion alusten vähimmäismäärämääritellään liitteessä I;
(1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
b) halutessaan täydentäviä koehankkeita, jotka liittyvät automaattista
paikanrekisteröint ĳärjestelmää käyttävään yhteisön kalastusalusten
jatkuvaan paikanrekisteröimiseen ja joihin osallistuu enintään samamäärä aluksia kuin mitä on säädetty a alakohdassa tarkoitettuihinkoehankkeisiin.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 kohdassa tarkoitettuihin
koehankkeisiin osallistuvien alusten pituus on yli 17 metriä. Jäsenvaltiotvoivat kuitenkin soveltaa koehankkeita rajoitettuun määrään aluksia,joiden pituus on alle 17 metriä, jos kyseisten alusten toimintaan sovelle-taan pyyntiponnistusten rajoituksia.
3. Koehankkeet on toteutettava 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Koehankkeiden on oltava toiminnassa kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivästälokakuuta 1994 ja pysyttävä toiminnassa vähintään ►
M131 päivään
joulukuuta 1995. ◄
4. Jäsenvaltiot voivat päättää yhteisten koehankkeiden toteuttamis-
esta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdassa vahvistettujen edelly-tysten soveltamista.
3 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen, jonka
tehtävänä on toteuttaa koehankkeet, ja annettava viimeistään kuukaudenkuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komissiolle tiedoksi kyseisenviranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero.
4 artikla
Jokainen jäsenvaltio toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet, jotta koehank-
keisiin sisältyy:
a) koehankkeisiin osallistuvilla kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjeh-
tivilla aluksilla olevat laitteet;
b) tietojen käsittelyyn tarkoitetut laitteet, joiden avulla 3 artiklassa
tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä 2 artiklassatarkoitettujen kalastusalusten lähettämiä tai vastaanottamia tietojasekä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välittämiätietoja.
5 artikla
Satelliittiviestintäjärjestelmää käyttävien koehankkeiden osalta 4
artiklan a kohdassa tarkoitettujen laitteiden on:
1) mahdollistettava jatkuva paikantaminen siten, ettäasianomaisen
jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten paikantamisvirhe on alle500 metriäja luotettavuusvä li on 99 prosenttia joko maa- tai satelliit-tiasemasta käsin ja riippumatta siitä, millä vesillä kyseiset aluksetpurjehtivat tai missäsatamassa ne ovat;
2) taattava kerran tunnissa tapahtuva automaattinen maantieteellistä
asemaa koskevien tietojen, joissa oleva paikantamisvirhe on alle 500metriä ja luotettavuusväli on 99 prosenttia, sekä päiväyksen ja kello-najan, jolloin paikka on vahvistettu, siirto asianomaisen jäsenvaltionlipun alla purjehtivilta aluksilta 3 artiklassa tarkoitetun lippuvaltiontoimivaltaiselle viranomaiselle ja lippuvaltion suostumuksella komis-siolle sen pyynnöstä;
3) varmistettava 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen luotettavuus.
6 artikla
Automaattista paikanrekisteröimisjärjestelmää käyttävien täydentävien
koehankkeiden osalta 4 artiklan a kohdassa tarkoitettujen laitteiden on:
1) mahdollistettava maantieteellisen aseman sekä päiväyksen ja kello-
najan, jolloin paikka on vahvistettu, automaattinen ja jatkuva rekiste-röinti siten, ettäpaikantamisvirhe on alle 500 metriäja luotettavuus-väli on 99 prosenttia riippumatta siitä, millä vesillä kyseiset aluksetpurjehtivat tai missäsatamassa ne ovat;
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
2) varmistettava 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen luotettavuus.
7 artikla
Edellä4 artiklan b kohdassa tarkoitettujen laitteiden on kä ytetystä
järjestelmästä riippumatta mahdollistettava lippuvaltion suorittama:
1) edellä5 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen
tietojen kerääminen, käsittely, rekisteröinti ja keskittäminen auto-maattisen tietojenkäsittelyn avulla. Jäsenvaltiot toteuttavat tarpeel-liset toimenpiteet tietojen säilyttämiseksi ►
M130 päivään kesä-
kuuta 1996; ◄
2) lippuvaltion alusten lähettämien tai vastaanottamien tietojen auto-
maattinen siirtäminen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomai-selle, jonka vesilläkyseiset alukset purjehtivat, ja lippuvaltion suos-tumuksella komissiolle sen pyynnöstä.
8 artikla
1. Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettujen tietojen siirtämisen varmistamiseksi.
2. Jokainen lippuvaltiona oleva jäsenvaltio toteuttaa tarpeelliset
toimenpiteet, jotta sen alusten 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoi-tettujen koehankkeiden yhteydessä lähettämät yksittäiset tiedot ilmoite-taan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle60 minuutin kuluessa lippuvaltiona olevan jäsenvaltion vastaanotettuatiedot ja kaikissa tapauksissa 120 minuutin kuluessa sen alusten lähe-tettyätiedot.
Tähän tarkoitukseen ne voivat käyttää molemminpuolisesti hyväksyt-
tävää tietojen vaihdon muotoa.
3. Edellä2 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen, joka
vastaanottaa tiedot, toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet niiden käsittelemi-seksi automaattisen tietojenkäsittelyn avulla.
9 artikla
1. Jäsenvaltiot siirtävät komissiolle luettelon niiden liitteessä II
tarkoitettujen koehankkeiden toteuttamiseen liittyvistätiedoista viimeis-tään kuukautta ennen koehankkeiden toiminnallista toteuttamista. Jäsen-valtiot, jotka ovat siirtäneet kyseiset tiedot neuvoston päätöksen 89/631/ETY (
1) soveltamisen yhteydessä, vapautetaan kuitenkin tästä
velvollisuudesta.
Jäsenvaltiot tiedottavat säännöllisesti komissiolle koehankkeittensa
toteutumisesta.
2. Silloin kun on syytä lisätä, poistaa tai korvata alus tai muuttaa
alukseen liittyviätietoja, lippuvaltiona oleva jä senvaltio ilmoittaa siitäkomissiolle.
10 artikla
Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön helpottamiseksi komissio välittää
jokaiselle jäsenvaltiolle tiedot, jotka se on saanut 9 artiklan mukaisesti,ja varmistaa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 36 artiklassa säädetynmenettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden toteuttamien koehankkeidenseuraamisen.
11 artikla
Jokainen jäsenvaltio antaa komissiolle väliaikaisen kertomuksen sen
toteuttamien koehankkeiden kehityksestä ennen 31 päivää maaliskuuta1995. Jokainen jäsenvaltio antaa ennen ►
M129 päivää helmikuuta
1996◄komissiolle lopullisen kertomuksen, joka sisältää tietoja erityi-
sesti järjestelmien kustannus/tehokkuus -suhteesta, käytettyjen järjestel-
(1) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 64
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
mien avoimuuden takeista sekäyhteisön kalastusalusten jatkuvienpaikantamisjärjestelmien tulevaisuuteen liittyvistä suosituksista.
Näiden kertomusten perusteella komissio antaa neuvostolle jäsenval-
tioiden toteuttamia koehankkeita koskevan kokonaisarviointikerto-muksen, joka tarvittaessa sisältää yhteisön kalastusalusten jatkuvanpaikantamisjärjestelmän perustamista koskevat ehdotukset.
12 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tä mäasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitäsovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
JäsenvaltioYli 50 metrin pituisten
alusten lukumäärä (kalastusa-
lusrekisterin tilanne loka-
kuussa 1993)Kalastusalusten vähimmäis-
määrä 2 artiklassa tarkoite-
tussa merkityksessäLIITE I
Belgia 01 0
Saksa 15 15
Tanska 41 0
Espanja 124 124
Ranska 67 67
Yhdistynyt kuningaskunta 19 19
Eλλάς 91 0
Irlanti 31 0
Italia 17 17
Alankomaat 14 14
Portugali 47 47
1994R0897 — FI — 08.03.1996 — 001.001 — 7
▼B LIITE II
Luettelo 9 artiklassa tarkoitetuista tiedoista:
— asianomaisten alusten lukumäärä ja niiden tekninen kuvaus (kalastusalusre-
kisterin sisäinen numero, nimi, ulkoinen tunnus, pituus, vetoisuus, moottorinteho, radiokutsutunnus, alustyyppi, tavanomaisesti harjoitettu pyyntityyppi),
— asetuksen 4 artiklassa tarkoitettujen laitteiden tekniset ominaisuudet.