2001R1681—FI—26.08.2001—000.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1681/2001,
annettu 22 päivänä elokuuta 2001,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä
maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY)N:o 174/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista maito- ja
maitotuotealalla annetun asetuksen (EY)N:o 1498/1999 muuttamisesta
(EYVLL227,23.8.2001,s.36)
Oikaistu:
►C1Oikaisu,EYVLL233,31.8.2001,s.58(1681/2001)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 1681/2001,
annettu 22 päivänä elokuuta 2001,
neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vienti-todistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY)N:o 174/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY)N:o 804/68 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse
jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista maito- jamaitotuotealalla annetun asetuksen (EY)N:o 1498/1999 muuttami-
sesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO,joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o1255/1999(1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella
(EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, 30
artiklan, 31artiklan 14kohdanja40artiklan,
sekäkatsooseuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealanvientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1370/2001(4),1artiklassasäädetäänyleissääntönä,ettäsellaisten
maitotuotteiden yhteisöstä viennin, johon haetaan tukea, edelly-tyksenä on vientitodistuksen esittäminen. Koska rasvattomaanmaitojauheeseen voidaan soveltaa interventiotoimenpiteitä, sensisämarkkinoiden tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on
tarpeen edellyttää vientitodistuksen pakollista esittämistä ja
säätää, että jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiset tiedotkomissiolle. Tätä varten on syytä muuttaa neuvoston asetuksen(ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasäännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ja komission
välisistä tiedonannoista maito- ja maitotuotealalla 8 päivänä
heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1498/1999(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY)N:o732/2001(6).
(2)Onsyytäkorjataasetuksen(EY)N:o174/19999artiklassaolevavirhe.
(3)Sakkaroosinosuuttaeiotetamaitotuotteissahuomioon,josmaito-
osuudentuenperusmäärä vahvistetaan nollaksi.Onsyytäulottaa
tämäsäännöskoskemaantapauksia,joissamaito-osuudelleeiolevahvistettu tukea.
(4)Uruguayn kierroksen GATT-sopimusten osana maataloudestatehdyn sopimuksen(
7), jäljempänä ’maataloussopimus’, mukai-
sessa lisäkiintiössä ilman vientitukea Yhdysvaltoihinsuuntautuvan viennin lopullisten todistusten osalta ei vaaditavakuutta. Olisi syytä säätää vakuudesta, jotta kiintiön tosiasial-
linen täyttyminen varmistetaan mahdollisimman hyvin ja jotta
tässätarkoituksessamyönnettävät todistuksettodella käytetään.
(5)Asetuksen 20 artiklassa tarkoitettuihin väliaikaisiin todistuksiinliittyvien vakuuksien yksinkertaistamiseksi on aiheellista2001R1681—FI—26.08.2001—000.001—2
(1) EYVLL160,26.6.1999,s.48.
(2) EYVLL193,29.7.2000,s.10.
(3) EYVLL20,27.1.1999,s.8.
(4) EYVLL183,6.7.2001,s.18.
(5) EYVLL174,9.7.1999,s.3.
(6) EYVLL102,12.4.2001,s.34.
(7) EYVLL336,23.12.1994,s.1.
▼B
mukauttaa väliaikaisten todistusten vakuutta ja täsmentää, että
vakuuttasovelletaan lopullisiin todistuksiin.
(6)Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanutlausuntoapuheenjohtajansaasettamassa määräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus(EY)N:o174/1999seuraavasti:1) Lisätään 1artiklan 1kohtaan toinenalakohta seuraavasti:
”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen vientitodistus on esitettävä
ainavietäessäliitteessäIolevassaIIryhmässätarkoitettujatuotteita.”
2) Korvataan 9artiklan aalakohta seuraavasti:
”a) 5prosenttia CN-koodiin0405kuuluvalle tuotteelle;”
3) Korvataan 16artiklan 3kohdantoinenalakohta seuraavasti:
”Sakkaroosin osuutta ei oteta kuitenkaan huomioon, jos 2 kohdan
toisessa alakohdassa tarkoitetun maito-osuuden tuen perusmäärä
vahvistetaan nollaksitaijossitäeiolevahvistettu.”
4) Korvataan 20 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”9
euroa” ilmaisulla ”6euroa”.
5) Korvataan 20artiklan 10kohtaseuraavasti:
”10. Asianomaisen on haettava myös osittaisille määrille lopul-
lista vientitodistusta ennen sen vuoden loppua, jolle väliaikaisettodistuksetonannettu;vientitodistusannetaanhänellevälittömästi,ja2 kohdassa tarkoitettua vakuutta korotetaan 9 artiklassa säädettyynkokonaismäärään asti niiden määrien osalta, joille todistukset onannettu.Lopullistatodistustakoskevanhakemuksenjatodistuksen20
kohdassaonoltava seuraava maininta:
’Viedään Yhdysvaltoihin: asetuksen (EY) N:o 174/1999 20
artikla.’
Lopulliset todistukset koskevat ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettua
vientiä.
Lopulliseen todistukseen liittyvä vakuus vapautetaan, kun esitetään
komissionasetuksen(EY)N:o1291/2000(*)35artiklan5kohdassa
tarkoitettu todiste.
(*)
EYVLL152,24.6.2000,s.1.”
2 artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1498/19999artiklanensimmäinenkohta
seuraavasti:
”1. joka työpäivä ennen kello kahdeksaatoista, lukuun ottamatta
määriä, joiden osalta onhaettu vientitodistuksia joko asetuksen(EY) N:o 174/1999 18 artiklan ja 19 artiklan 5 kohdanmukaisesti tai Uruguayn kierroksen osana tehdyn maatalousso-pimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisten elintarvikeapuun
liittyvien toimitusten toteuttamiseksi:
a) maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodinja määräpaik-
kakoodin mukaan jaotellut määrät, joiden osalta on haettusamana päivänä:
i) asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklassa tarkoitettuja
todistuksia, lukuun ottamatta kuitenkaan kyseisenasetuksen 17 artiklassa tarkoitettuja todistuksia (IDES-koodi1);
ii) asetuksen (EY) N:o 174/1999 17 artiklassa tarkoitettuja
todistuksia ►
C1(IDES-koodi9) ◄;
tarvittaessa tietosiitä, että todistushakemuksia eiolejätetty;2001R1681—FI—26.08.2001—000.001—3
▼B
b) maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja
määräpaikan koodin mukaan jaotellut maitotuotteidenmäärät, joille onhaettu samana päivänä asetuksen(EY)N:o
174/1999 8 artiklassa tarkoitettuja väliaikaisia todistuksia,
sekä tarjouskilpailuun osallistumisen määräpäivä ja tarjous-kilpailuilmoitukseen merkitty tuotemäärä tai, jostarjouskilpailun järjestää komission asetuksen (EY) N:o800/1999 (
1) 36 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut
puolustusvoimat eikä määrää täsmennetä, edellä mainitulla
tavalla jaotellut arvioidut määrät (IDES-koodi2);
c) hakemuskohtaisesti maitotuotteiden vientitukinimikkeistön
koodin ja määräpaikan koodin mukaan jaotellut maitotuot-
teiden määrät, joiden osalta asetuksen (EY) N:o174/1999 8
artiklassa tarkoitettuja väliaikaisia todistuksia on lopullisestiannettu tai peruutettu, tarjouskilpailun järjestävä elin sekäväliaikaisen todistuksenpäivämäärä jamäärä;
d) tarvittaessa edellä balakohdassa tarkoitettu tarjouskilpailuil-
moitukseen merkitty tarkistettu tuotemäärä.”
3 artikla
Tämä asetustulee voimaan kolmantena päivänä senjälkeen, kunseon
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissajäsenvaltioissa.2001R1681—FI—26.08.2001—000.001—4