1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 259/93,
annettu 1 päivänä helmikuuta 1993,
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen
valvonnasta ja tarkastamisesta
(EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionpäätös 94/721/EY, tehty 21 päivän ä lokakuuta 1994 L 288 36 9.11.1994
►M2Komissionpäätös 96/660/EY, tehty 14 päivän ä marraskuuta 1996 L 304 15 27.11.1996
►M3Neuvoston asetus (EY) N:o 120/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997 L 22 14 24.1.1997
►M4Komissionpäätös 98/368/EY, tehty 18 päivän ä toukokuuta 1998 L 165 20 10.6.1998
►M5Komission asetus (EY) N:o 2408/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998 L 298 19 7.11.1998
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 59, 8.3.1996, s. 64 (259/93)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 259/93,
annettu 1 päivänä helmikuuta 1993,
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä
tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioonEuroopantalousyhteisönperustamissopimuksenjaerityisesti sen130 s artiklan ,
ottaa huomioonkomissionehdotuksen(
1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, ettäyhteisö on allekirjoittanut 22 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn Baselin
yleissopimuksenvaarallistenjätteidenmaanrajanylittäviensiirtojenja
käsittelyn valvonnasta,
AKT-valtioiden ja ETY:n (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen
valtioiden ja Euroopan talousyhteisön) välisen 15 päivänä joulukuuta1989 tehdynyleissopimuksen39 artiklassa onjätteitä koskeviamääräyksiä,
yhteisö onhyväksyn yt taloudellisenyhteistyönja kehityksenjärjestön
(OECD) 30 maaliskuuta 1992 tekemän päätöksen hyödynnettävien
jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta,
edellä sanottu huomioon ottaen on tarpeen korvata asetuksella direktiivi
84/631/ETY(
4) vaarallistenjätteidenrajanyli tapahtuviensiirtojen
valvonnasta ja tarkastamisesta,
jäsenvaltiot ovat kansallisesti vastuussa jäsenvaltioissa tapahtuvien
jätteiden siirron valvonnasta ja tarkastamisesta; jäsenvaltioiden sisälläsuoritettujen jätteiden siirtojen kansallisten valvonta- ja tarkastamisjär-
jestelmienpitäisi kuiten kintäyttää tietyt vähimmäisvaatimukset
korkeatasoisenympäristön - ja ihmisenterveydensuojeluntakaamiseksi,
on tärkeää järjestää jätteiden siirtojen valvonta ja tarkastaminen, jotta
otettaisiinhuomioontarve säästää, suojata ja paran taa ympäristönlaatua,
jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/
442/ETY(
5) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhtenäisen ja riittävän
jätteiden huolehtimislaitosten verkoston, jonka jäsenvaltiot perustavat
aiheellisin toimenpitein yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa, kun
se on tarpeellista tai tarkoituksenmukaista, on oltava sellainen, ettäyhteisö kokonaisuutena voi itse huolehtia jätteistään ja että jäsenvaltiotpääsevät kukinerikseenlähemmäksi tätä tavoitetta ottaenkuiten kinhuomioon maantieteelliset edellytykset tai tietynlaisiin jätteisiin erikois-
tuneiden laitosten tarpeen; mainitun direktiivin 7 artiklassa edellytetään,
että on laadittava tarvittaessa yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioidenkanssa jätehuoltosuunnitelmia, joista on tehtävä ilmoitus komissiolle, jasäädetään, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteetestääkseensellaiset jätteidensiirrot, jotka eivät ole n iidenjätehuolto-suunnitelmien mukaisia, ja että niiden on ilmoitettava komissiolle ja
muille jäsenvaltioille tällaisista toimenpiteistä,
on tarpeen soveltaa erilaisia menettelyjä jätteiden lajin ja määränpään
mukaan ja erityisesti sen mukaan, onko ne tarkoitettu huolehdittaviksivai hyödynnettäviksi,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 2
(1) EYVL N:o C 115, 6.5.1992, s. 4
(2) EYVL N:o C 94, 13.4.1992, s. 276 ja 20 päivänä tammikuuta 1993 annettu
lausunto.
(3) EYVL N:o C 269, 14.10.1991, s. 10
(4) EYVL N:o L 326, 13.12.1984, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48).
(5) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on
muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 32).
▼B
jätteidensiirrosta onilmoitettava etukäteentoimivaltaisille viran omai-
sille, jotta näillä olisi tarvittavat tiedot erityisesti jätteiden lajista, niidensiirroista, huollosta tai hyödyntämisestä niin, että ne voivat toteuttaa
kaikki tarvittavat toimenpiteet ihmisten terveyden ja ympäristön
suojelemiseksi, mukaanlukienmahdollisuus esittää perusteltuja vasta-lauseita siirroille,
direktiivin75/442/ETY mukaisesti jäsen valtioidenpitäisi voida toteuttaa
läheisyys-, hyödyntämisen ensisijaisuuden ja omavaraisuuden periaat-
teita sekä yhteisöntasolla että kan sallisella tasolla toteuttamallaperustamissopimuksenmukaisesti toimen piteitä, joilla jätteidensiirrotkielletäänkokon aantai osittaintai joilla vastustetaanjärjestelmällisestiniiden jätteiden siirtoa, joista aiotaan huolehtia, lukuun ottamatta niitä
vaarallisia jätteitä, joita lähettäjävaltio on tuottanut niin pienen määrän,
ettei olisi kannattavaa rakentaa uusia erikoistuneita käsittelylaitoksiakyseisessä jäsenvaltiossa; näin pienistä määristä huolehtimisen erityi-songelma edellyttää asianomaisten jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä jamahdollisesti yhteisönmen ettelyntoteuttamista,
huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden vienti kolmansiin maihin on
kiellettävä näiden maiden ympäristön suojelemiseksi; poikkeuksia tästäkiellosta on viennissä Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maihin,jotka ovat myös Baselinyleissopimuksenosapuolia,
hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden viennin maihin, joihin OECD:n
päätöstä ei sovelleta, ontäytettävä tietyt edellytykset, jotka koskevatjätteiden ympäristön kannalta turvallista hoitamista,
komission on säännöllisesti tutkittava hyödynnettäväksi tarkoitettujen
jätteiden vientiä koskevat sopimukset ja järjestelyt, jotka on tehty niiden
maidenkan ssa, joihinOECD:npäätöstä ei sovelleta, ja tämänperusteella komissio tekee tarvittaessa ehdotuksenn iidenolosuhteidenuudelleentarkastelemiseksi, joissa vien ti tapahtuu, mukaanlukienmahdollisuus kieltää vienti,
hyödynnettäväksi tarkoitettujen ja OECD:n vihreällä listalla olevien
jätteiden siirrot eivät yleensä kuulu tämän asetuksen valvontamenettelynpiiriin, koska tällaisten jätteiden ei tavallisesti pitäisi merkitä vaaraaympäristölle, jos ne hyödynnetään sääntöjen mukaisesti vastaanottaja-valtiossa; tietyt poikkeukset piirinrajauksesta ovat yhteisön
lainsäädännön ja OECD:n päätöksen mukaisesti tarpeen; tietyt poik-
keukset ovat myös tarpeenn äidensiirtojenpaikallistamisenhelpottamiseksi yhteisössä ja poikkeuksellistenolosuhteidenhuomioonottamiseksi; tällaiset jätteet ovat direktiivin75/442/ETY alaisia,
vietäessä hyödynnettäväksi tarkoitettuja ja OECD:n vihreällä listalla
olevia jätteitä niihin maihin, joihin OECD:n päätöstä ei sovelleta,
komissio neuvottelee vastaanottajavaltion kanssa; näiden neuvottelujentuloksena voi ilmetä, että komission on aiheellista tehdä ehdotuksianeuvostolle,
vietäessä hyödynnettäväksi tarkoitettuja jätteitä maihin, jotka eivät ole
Baselinyleissopimuksenosapuolia, yhteisönja n äidenmaidenontehtävä erityissopimuksia; jäsenvaltioiden on voitava erityistapauksissatehdä tämän asetuksen voimaantulon jälkeen kahdenvälisiä sopimuksiatiettyjen jätteiden tuonnista ennen kuin yhteisö on tehnyt tällaisetsopimukset, jotta hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta
vältyttäisiinjätteidenkäsittelynkeskeytymiseltä sekä huolehdittavaksi
tarkoitettujenjätteidenosalta, kunlähtöpaikanjäsen valtiolla ei ole, eikäse voi kohtuullisesti hankkia tarvittavaa teknistä suorituskykyä jatarvittavia laitoksia, jätteistä voitaisiin huolehtia ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä,
on säädettävä jätteiden takaisinottamisesta, niistä huolehtimisesta tai
niiden hyödyntämisestä muilla ympäristön kannalta turvallisilla mene-telmillä, jos siirtoa ei voi toteuttaa kuljetusasiakirjantai sopimusehtojenmukaisesti,
kun kyse on laittomasta liikenteestä, sen alkuunpanneen henkilön on
otettava takaisin jätteet ja/tai huolehdittava niistä tai hyödynnettävä nemuilla ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä, ja jollei hän teesitä, tapauksesta riippuenlähettäväntai vastaan ottavantoimivaltaisenviranomaisen on toimittava itse,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 3
▼B
ontarpeenlaatia rahoitustakuujärjestelmä tai vastaava vakuutusjärjes-
telmä,
jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän asetuksen sovelta-
mista vartentarvittavat tiedot, ja
olisi laadittava tässä asetuksessa tarkoitetut asiakirjat ja hyväksyttävä
liitteet yhteisön menettelyä noudattaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
1 artikla
1. Tätä asetusta sovelletaanjätteidensiirtoihinEuroopanyhteisössä,
Euroopanyhteisöönja Euroopanyhteisöstä.
2. Tämänasetuksensoveltamisalaaneivät kuulu:
a) laivojen ja offshore-lauttojen tavanomaisessa toiminnassa syntyvien
jätteiden tyhjentäminen, mukaan lukien jätevedet ja jäännöstuotteet,
edellyttäen, että nämä jätteet kuuluvat velvoittavan kansainvälisen
sopimuksenpiiriin ;
b) siviili-ilmailuntuottamienjätteidensiirrot;
c) radioaktiivisten jätteiden siirrot, sellaisina kuin ne ovat määritelty
radioaktiivisten jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisestajäsenvaltioiden kesken ja siirroissa yhteisöstä ja yhteisöön 3 päivänähelmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/3/Euratom 2artiklassa(
1);
d) direktiivin75/442/ETY 2 artiklan1 kohdanb alakohdassa tarkoitetut
jätteet, kun ne kuuluvat muun lainsäädännön soveltamisalaan;
e) jätteiden siirrot yhteisöön, jotka toteutetaan Etelämannerta koskevaan
sopimukseenliitetynympäristön suojelupöytäkirjanvaatimusten
mukaisesti.
3. a) Sellaisten jätteiden siirrot, jotka on tarkoitettu ainoastaan hyödyn-
nettäväksi ja jotka sisältyvät liitteeseen II, eivät myöskään kuulutämän asetuksen säännösten soveltamisalaan, lukuun ottamattajäljempänä mainittujen b, c, d ja e alakohdan, 11 artiklan ja 17
artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä;
b) näihin jätteisiin sovelletaan direktiivin 75/442/ETY kaikkia
säännöksiä. Nämä jätteet ovat erityisesti:
— tarkoitettu käsiteltäviksi asianmukaisesti luvan saaneissa
laitoksissa direktiivin75/442/ETY 10 ja 11 artiklanmukai-sesti,
— direktiivin75/442/ETY 8, 12, 13 ja 14 artiklankaikkien
säännösten soveltamisalaan kuuluvia;
c) tiettyjä liitteessä II lueteltuja jätteitä voidaankuiten kintarkastaa
aivankuinn e kuuluisivat liitteeseenIII tai liitteeseenIV, mikäli
niissä on jokin vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY liitteessä III tarkoite-tuista vaarallisista ominaisuuksista(
2).
Tällaiset jätteet ja päätös, jolla määrätäänkumpaa men ettelyä on
noudatettava, määritellään direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassasäädettyä menettelyä noudattaen. Nämä jätteet luetellaan liitteessäII a;
d) jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa tarkastaa liitteessä II
tarkoitettuja jätteiden siirtoja ympäristö- tai kansanterveydellisistäsyistä aivankuinn e kuuluisivat liitteeseenIII tai liitteeseenIV.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 4
(1) EYVL N:o L 35, 12.2.1992, s. 24
(2) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 20
▼B
Niiden jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta, on
välittömästi ilmoitettava komissiolle kyseessä olevista tapauksistaja annettava tarvittaessa tiedot muille jäsenvaltioille perustellen
päätöksensä. Komissio voi vahvistaa tämän toimenpiteen direk-
tiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,erityisesti lisäämällä tarvittaessa nämä jätteet liitteeseen II a;
e) kunliitteessä II lueteltuja jätteitä siirretääntämänasetuksentai
direktiivin 75/442/ETY säännösten vastaisesti, jäsenvaltiot voivatsoveltaa tämänasetuksen25 ja 26 artiklanasian mukaisia
säännöksiä.
2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”jätteellä” direktiivin75/422/ETY 1 artiklana alakohdassa
määriteltyä ainetta tai esinettä,
b) ”toimivaltaisilla viranomaisilla” jäsenvaltioiden 36 artiklan mukai-
sesti nimeämiä tai kolmansien maiden nimeämiä toimivaltaisia
viranomaisia,
c) ”lähettävällä toimivaltaisella viranomaisella”jäsenvaltion 36 artiklan
mukaisesti sille alueelle, josta siirto suoritetaan, nimeämää taikolmansien maiden nimeämää toimivaltaista viranomaista,
d) ”vastaanottavalla toimivaltaisella viranomaisella” jäsenvaltion 36
artiklanmukaisesti sille alueelle, joka onsiirronmäärän pää tai jossa
jäte lastataan alukseen ennen kuin siitä huolehditaan merellä,
nimeämää tai kolmansien maiden nimeämää toimivaltaista virano-maista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta olemassa olevienhuolehtimista merellä koskevien kansainvälisten sopimusten sovel-tamista,
e) ”kauttakulkuvaltion toimivaltaisella viranomaisella” yhtä ainoaa
jäsenvaltioiden 36 artiklan mukaisesti nimeämää viranomaista siinä
valtiossa, jonka kautta jäte siirretään,
f) ”yhteysyksiköllä” kunkin jäsenvaltion ja komission 37 artiklan
mukaisesti nimeämää keskeistä toimielintä,
g) ”ilmoituksen tekijällä” luonnollista tai oikeushenkilöä, jonka
velvollisuutena on tehdä ilmoitus, toisin sanoen jäljempänä tarkoi-tettua henkilöä, joka aikoo siirtää tai siirrättää jätteen:
i) henkilöä, joka toiminnallaan on tuottanut jätteen (alkuperäinen
tuottaja)
tai
ii) mikäli yllä mainittu ei ole mahdollista, jäsenvaltion tätä varten
nimeämää jätteiden kerääjää tai hyväksyttyä tai rekisteröityäkauppiasta tai välittäjää, joka toteuttaa tarvittavat toimenpiteet
jätteestä huolehtimiseksi tai senhyödyn tämiseksi
tai
iii) jollei tällaisia henkilöitä ole tai heitä ei ole virallisesti
hyväksytty, henkilöä, jonka hallussa tai määräysvallassa nämä
jätteet ovat (haltija)
tai
iv) kunjäte tuodaanyhteisööntai kunse kulkee yhteisönkautta,
lähettäjävaltion lainsäädännössä nimettyä henkilöä, tai kuntällaista nimeämistä ei ole tehty, henkilöä, jonka hallussa taimääräysvallassa nämä jätteet ovat (haltija),
h) ”vastaanottajalla” henkilöä tai yritystä, jolle jäte lähetetään hyödyn-
nettäväksi tai huolehdittavaksi,
i) ”huolehtimisella” direktiivin75/442/ETY 1 artiklane alakohdassa
tarkoitettuja toimia,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 5
▼B
j) ”luvan saaneella laitoksella” direktiivin 75/439/ETY 6 artiklan,
direktiivin75/442/ETY(1)9, 10 ja 11 artiklanja direktiivin76/403/
ETY(2) 6 artiklanmukaisesti luvansaan utta laitosta tai yritystä,
k) ”hyödyntämisellä” direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan f alakohdassa
määriteltyjä toimia,
l) ”lähettäjävaltiolla”, valtiota, josta jäte aiotaansiirtää tai siirretään ,
m) ”vastaanottajavaltiolla” valtiota, johon jäte aiotaan siirtää tai
siirretään huolehdittavaksi tai hyödynnettäväksi tai lastattavaksialukseen ennen huolehtimista merellä, sanotun kuitenkaan rajoitta-matta olemassa olevienhuolehtimista merellä koskevien
kansainvälisten sopimusten soveltamista,
n) ”kauttakulkuvaltiolla” valtiota, joka ei ole jätteen lähettävä tai
vastaanottava valtio ja jonka kautta jäte aiotaan siirtää tai siirretään,
o) ”kuljetusasiakirjalla” yhtenäistä kuljetusasiakirjaa, joka on laadittava
42 artiklanmukaisesti,
p) ”Baselinyleissopimuksella” 22 päivän ä maaliskuuta 1989 Baselissa
tehtyä sopimusta vaarallistenjätteidenmaanrajanylittäviensiirtojenja käsittelyn valvonnasta,
q) ”neljännellä Lomen yleissopimuksella” 15 päivänä joulukuuta 1989
tehtyä Lomensopimusta,
r) ”OECD:n päätöksellä” OECD:n neuvoston 30 päivänä maaliskuuta
1992 tekemää päätöstä hyödynnettävien jätteiden maan rajan
ylittävien siirtojen valvonnasta.
II OSASTO
JÄSENVALTIOIDEN VÄLISET JÄTTEIDEN SIIRROT
Al u k u
Huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet
3 artikla
1. Kunilmoituksentekijä aikoo siirtää huolehdittavaksi tarkoitettuja
jätteitä yhdestä jäsenvaltiosta toiseen ja /tai yhden tai useammanjäsenvaltion kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 2kohdan ja 26 artiklan 2 kohdan soveltamista, hänen on annettava setiedoksi jätteen vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle jatoimitettava jäljennös ilmoituksesta lähettävälle ja kauttakulkuvaltion
toimivaltaiselle viranomaiselle, samoin kuin jätteen vastaanottajalle.
2. Ilmoituksessa onoltava kaikki siirronmahdolliset välivaiheet
lähetyspaikasta lopulliseen määränpäähän.
3. Ilmoitus tehdäänkäyttämällä lähettäväntoimivaltaisenviran o-
maisenan tamaa kuljetusasiakirjaa.
4. Ilmoituksentekijänontäytettävä kuljetusasiakirja osan a ilmoitusta
ja liitettävä siihen toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä lisätietoja ja-asiakirjoja.
5. Ilmoituksentekijä an taa kuljetusasiakirjassa tietoja erityisesti:
— huolehdittavaksi tarkoitetunjätteenalkuperästä, koostumuksesta ja
määrästä, mukaan lukien tuottajan tunnistustiedot 2 artiklan galakohdanii alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja, jos jätteitäoneri paikoista, yksityiskohtaisenerittelynjätteistä ja alkuperäisten
tuottajien tunnistustiedot, jos nämä tiedot ovat olemassa,
— suunnitellusta reitistä ja vakuutuksesta kolmansille osapuolille
aiheutuvanvahin gonvaralta,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 6
(1) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48)
(2) EYVL N:o L 108, 26.4.1976, s. 41
▼B
— toteutettavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan kuljetuksen turval-
lisuus ja erityisesti se, että kuljettaja noudattaa asianomaistenjäsenvaltioiden kuljetukselle asettamia ehtoja,
— jätteen vastaanottajasta, huolehtimislaitoksen sijainnista ja sen luvan
lajista ja voimassaoloajasta, jonka nojalla laitos toimii; laitoksessa on
oltava riittävät tekniset välineet kyseessä olevasta jätteestä huolehti-miseksi sellaisissa olosuhteissa, joista ei ole vaaraa ihmistenterveydelle eikä ympäristölle,
— direktiivin75/442/ETY liitteessä II A tarkoitetuista huolehtimistoi-
mista.
6. Ilmoituksen tekijän on tehtävä sopimus vastaanottajan kanssa
jätteestä huolehtimiseksi.
Sopimuksessa voi olla kaikki tai osa 5 kohdassa tarkoitetuista tiedoista.Sopimuksessa onvelvoitettava:
— ilmoituksentekijä ottamaanjäte takaisin25 artiklanja 26 artiklan2
kohdanmukaisesti, mikäli siirtoa ei ole suoritettu sitenkuinonsuunniteltu tai jos se on suoritettu tämän asetuksen säännöstenvastaisesti,
— vastaanottaja antamaan ilmoituksen tekijälle niin pian kuin mahdol-
lista ja viimeistään sadankahdeksankymmenen päivän kuluttua
jätteen vastaanottamisesta asiakirja, jossa todistetaan, että jätteistä
on huolehdittu ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
Jäljennös tästä sopimuksesta on annettava pyynnöstä toimivaltaiselle
viranomaiselle.
Siirrettäessä jätteitä kahdenlaitoksenvälillä, joita valvoo sama
oikeushenkilö, tämä sopimus voidaan korvata mainitun oikeushenkilöntekemällä julistuksella, jossa hänsitoutuu huolehtimaanjätteistä.
7. Edellä 4, 5 ja 6 kohdan mukaisesti annettuja tietoja on käsiteltävä
luottamuksellisina voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukai-
sesti.
8. Jätteen lähettävä toimivaltainen viranomainen voi kansallisen
lainsäädännön mukaan päättää lähettävänsä ilmoituksen vastaanottavalletoimivaltaiselle viranomaiselle itse ilmoituksen tekijän sijasta, jatoimittaa jäljennöksen vastaanottajalle ja kauttakulkuvaltion toimivaltai-
selle viranomaiselle.
Jätteen lähettävä toimivaltainen viranomainen voi päättää, ettei se lähetä
mitäänilmoitusta, jos se vastustaa itse välittömästi siirtoa 4 artiklan3kohdan mukaan. Se antaa tämän vastustamisen välittömästi ilmoituksentekijäntiedoksi.
4 artikla
1. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on kolmen arkipäivän
kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta toimitettava vastaanottovah-vistus ilmoituksen tekijälle ja jäljennös tästä vahvistuksesta muille
asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle.
2. a) Vastaanottavalla toimivaltaisella viranomaisella on kolmenkym-
menen päivän määräaika vastaanottovahvistuksen lähettämisestä,jonka kuluessa sen on päätettävä luvan myöntämisestä siirrolleehdointai ehdoitta tai senepäämisestä. Se voi myös pyytäälisätietoja.
Se myöntää luvan siirrolle vain, jos se itse tai mikään muu
toimivaltainen viranomainen ei vastusta sitä. Lupaan on liitettäväkaikki d alakohdassa tarkoitetut kuljetusta koskevat ehdot.
Vastaanottava toimivaltainen viranomainen päättää asiasta aikai-
sintaan kahdenkymmenenyhden päivän kuluttuavastaanottovahvistuksen lähettämisestä. Se voi kuitenkin päättääasiasta aikaisemmin, jos sillä on muiden asianomaisten toimival-taisten viranomaisten kirjallinen suostumus.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 7
▼B
Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä
päätöksensä kirjallisena ilmoituksen tekijälle ja osoitettavajäljennös siitä muille asianosaisille toimivaltaisille viranomaisille.
b) Jätteen vastaanottavat toimivaltaiset viranomaiset ja kauttakulk-
uvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat esittää vastustuksensa
kahdenkymmenen päivän kuluessa vastaanottovahvistuksen
lähettämisestä. Ne voivat myös pyytää lisätietoja. Tämä vastus-taminen on ilmaistava kirjallisesti ilmoituksen tekijälle jajäljennös toimitettava muille asianomaisille toimivaltaisille vira-nomaisille.
c) Edellä a ja b alakohdissa tarkoitetunvastustamisenja n iissä
tarkoitettujenehtojenonperustuttava 3 kohtaan .
d) Jätteen vastaanottavat toimivaltaiset viranomaiset ja kauttakulk-
uvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa niidentoimivaltaankuuluviinjätekuljetuksiinliittyvät ehdot kahden kym-men enpäivänkuluessa vastaan ottovahvistuksenlähettämisestä.
Nämä ehdot on annettava tiedoksi ilmoituksen tekijälle kirjallisina
ja jäljennös on toimitettava asianomaisille toimivaltaisille virano-maisille ja ne on myös merkittävä kuljetusasiakirjaan. Ne eivät saa
olla tiukempia kuinn iidentoimivaltaantäysinkuuluvia, vastaavia
lähetyksiä koskevat ehdot ja niissä tulee ottaa huomioon olemassaolevat sopimukset, erityisesti asiaa koskevat kansainvälisetsopimukset.
3. a) i) Läheisyys-, hyödyntämisen ensisijaisuuden ja omavaraisuuden
periaatteidensoveltamiseksi direktiivin75/442/ETY mukai-sesti jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen mukaisestitoteuttaa toimenpiteitä, joilla jätteiden siirrot kielletäänkokonaan tai osittain tai joilla niitä vastustetaan järjestelmäl-lisesti. Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan välittömästi
komissiolle, joka antaa ne edelleen tiedoksi muille jäsenval-
tioille.
ii) Kunonkyse vaarallisista jätteistä (joita tarkoitetaandirek-
tiivin91/689/ETY 1 artiklan4 kohdassa), joitalähettäjäjäsenvaltio tuottaa vuosittain niin pienen määrän,ettei sen ole kannattavaa rakentaa uusia erikoistuneita
huolehtimislaitoksia, i alakohdan säännöksiä ei sovelleta.
iii) Lähettäjäjäsenvaltion on toimittava yhteistyössä sellaisen
jätteen vastaanottajajäsenvaltion kanssa, joka katsoo, että iialakohdan säännöksiä on sovellettava, selvittääkseen kysy-myksenkahden välisesti. Jollei hyväksyttäväänratkaisuunpäästä, kumpi tahansa jäsenvaltioista voi jättää asian komis-
sionpäätettäväksi, joka ratkaisee sendirektiivin75/442/ETY
18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
b) Jätteen lähettävät ja vastaanottavat toimivaltaiset viranomaiset
voivat, ottaenhuomioonmaan tieteelliset olosuhteet ja erikoistu-
neiden laitosten tarpeen tietynlaisia jätteitä varten, esittääperusteltuja vastalauseita suunniteltuja siirtoja vastaan, jos neeivät ole direktiivin75/442/ETY ja eten kinsen5 ja 7 artiklanmukaisia:
i) soveltaakseenomavaraisuusperiaatetta yhteisöntasolla ja
kansallisella tasolla,
ii) jos laitoksessa huolehditaanlähempän ä sijaitsevasta lähteestä
tulevista jätteistä ja jos toimivaltainen viranomainen on
asettanut nämä jätteet etusijalle,
iii) varmistaakseen, että kuljetukset ovat jätehuoltosuunnitelmien
mukaisia.
c) Jätteenlähettävät ja vastaan ottavat sekä kauttakulkuvaltion
toimivaltaiset viranomaiset voivat myös esittää perusteltujavastalauseita suunniteltua siirtoa vastaan:
— jos se ei ole ympäristönsuojelua, yleistä järjestystä ja
turvallisuutta ja terveydensuojelua koskevien kansallistensäännösten mukainen,
— jos ilmoituksentekijä tai vastaan ottaja onaikaisemmin
syyllistynyt laittomiin siirtoihin; tässä tapauksessa jätteen1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 8
▼B
lähettävä toimivaltainen viranomainen voi kansallisen
lainsäädännön mukaisesti kieltää minkä tahansa siirron, jossakyseinen henkilö on mukana,
tai
— jos siirto on ristiriidassa asianomaisen jäsenvaltion tai
asianomaisten jäsenvaltioiden tekemistä kansainvälisistä sopi-muksista johtuvienvelvoitteidenkan ssa.
4. Mikäli toimivaltaiset viranomaiset ovat 2 kohdassa säädetyn
määräajankuluessa tulleet vakuuttun eiksi siitä, että vastustamisenperusteena olevat ongelmat on ratkaistu ja että kuljetusehtoja noudate-
taan, niiden on ilmoitettava siitä välittömästi ilmoituksen tekijälle
kirjallisesti osoittaen jäljennöksen vastaanottajalle ja muille asianomai-sille toimivaltaisille viranomaisille.
►
C1Jos siirtotapa muuttuu ◄oleellisesti myöhemmässä vaiheessa,
ontehtävä uusi ilmoitus.
5. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntä-
misenosoitukseksi leimattava asian mukaisesti kuljetusasiakirja.
5 artikla
1. Siirtoa ei saa suorittaa ennen kuin ilmoituksen tekijä on saanut
luvan vastaanottavalta toimivaltaiselta viranomaiselta.
2. Saatuaanluvanilmoituksentekijänonmerkittävä siirronpäivä ja
muut tiedot kuljetusasiakirjaan osoittaen jäljennöksen asianomaisilletoimivaltaisille viranomaisille kolme arkipäivää ennen siirron suoritta-mista.
3. Jokaisen siirron mukana on oltava jäljennös kuljetusasiakirjasta
lupaleimoineen tai, jos toimivaltaiset viranomaiset sitä vaativat, sen
kappale.
4. Kaikkien yritysten, jotka ovat mukana siirrossa, on täydennettävä
kuljetusasiakirjan asianmukainen kohta, allekirjoitettava ja säilytettäväsiitä itsellään jäljennös.
5. Vastaanottajan on toimitettava ilmoituksen tekijälle ja asianomai-
sille toimivaltaisille viranomaisille jäljennös määräysten mukaantäytetystä kuljetusasiakirjasta, lukuunottamatta 6 kohdassa tarkoitettuatodistusta, kolmenarkipäivänkuluessa huolehdittavaksi tarkoitettujenjätteidenvastaan ottamisesta.
6. Vastaanottajan on toimitettava omalla vastuullaan ilmoituksen
tekijälle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille todistus jätteistähuolehtimisesta niin pian kuin mahdollista ja viimeistään sadankahdek-sankymmenen päivän kuluttua jätteiden vastaanottamisesta. Tämätodistus onosa kuljetusasiakirjaa, joka seuraa mukan a siirrossa, tailiitetäänsiihen .
Bl u k u
Hyödynnettäväksi tarkoitetut jätteet
6 artikla
1. Kunilmoituksentekijä aikoo siirtää yhdestä jäsen valtiosta toiseen
ja/tai yhden tai useamman jäsenvaltion kautta liitteessä III mainittuja
hyödynnettäväksi tarkoitettuja jätteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta25 artiklan2 kohdanja 26 artiklan2 kohdansoveltamista, se ilmoittaaasiasta jätteen vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle ja osoittaajäljennöksen ilmoituksesta jätteen lähettäville ja kauttakulkuvaltion
toimivaltaisille viranomaisille, samoin kuin vastaanottajalle.
2. Ilmoituksessa onoltava siirronkaikki mahdolliset välivaiheet
lähetyspaikasta lopulliseen määränpäähän.
3. Ilmoitus tehdäänkäyttämällä lähettäväntoimivaltaisenviran o-
maisenan tamaa kuljetusasiakirjaa.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 9
▼C1
▼C1
4. Ilmoituksenyhteydessä ilmoituksentekijä täyttää kuljetusasia-
kirjan ja liittää siihen toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä lisätietojaja -asiakirjoja.
5. Ilmoituksen tekijän on annettava kuljetusasiakirjassa tietoja
erityisesti:
— hyödynnettäväksi tarkoitetun jätteen alkuperästä, koostumuksesta ja
määrästä, mukaan lukien tuottajan tunnistustiedot ja, jos jätteitä oneri paikoista, yksityiskohtainen erittely jätteistä ja, jos tämä tieto onolemassa, niiden alkuperäisten tuottajien tunnistustiedot,
— suunnitellusta reitistä ja vakuutuksesta kolmansille osapuolille
aiheutuvanvahin gonvaralta,
— toteutettavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan kuljetuksen turval-
lisuus ja erityisesti se, että kuljettaja noudattaa asianomaistenjäsenvaltioiden kuljetukselle asettamia ehtoja,
— jätteen vastaanottajasta, hyödyntämislaitoksen sijainnista ja sen
luvan lajista ja voimassaoloajasta, jonka nojalla laitos toimii;
laitoksessa on oltava riittävät tekniset välineet kyseessä olevan
jätteenhyödyn tämiseksi sellaisissa olosuhteissa, joista ei ole vaaraaihmistenterveydelle eikä ympäristölle,
— direktiivin75/442/ETY liitteessä II B tarkoitetuista hyödyn tämistoi-
mista,
— kierrätyksessä syntyneiden jäännöstuotteiden suunnitellusta huoleh-
timismenetelmästä,
— kierrätettyjen aineiden määrästä suhteessa jäännöstuotteisiin,— kierrätettyjenain eidenarvioidusta arvosta.
6. Ilmoituksen tekijän on tehtävä sopimus vastaanottajan kanssa
jätteidenhyödyn tämisestä.
Sopimuksessa voi olla kaikki tai osa 5 kohdassa tarkoitetuista tiedoista.
Sopimuksessa onvelvoitettava:
— ilmoituksentekijä ottamaanjäte takaisin25 artiklanja 26 artiklan2
kohdanmukaisesti, mikäli siirtoa ei ole suoritettu sitenkuinonsuunniteltu tai jos se on suoritettu tämän asetuksen säännöstenvastaisesti,
— vastaanottaja, kun on kyse hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden
uudesta siirrosta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan,
ilmoittamaanasiasta alkuperäiselle lähettäjämaalle,
— vastaanottaja antamaan ilmoituksen tekijälle niin pian kuin mahdol-
lista ja viimeistään sadankahdeksankymmenen päivän kuluttuajätteen vastaanottamisesta todistus siitä, että jätteet on hyödynnettyympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
Jäljennös tästä sopimuksesta on annettava pyynnöstä toimivaltaiselle
viranomaiselle.
Siirrettäessä jätteitä kahdenlaitoksenvälillä, jotka kuuluvat samalle
oikeushenkilölle, tämän sopimuksen sijasta voidaan antaa oikeushen-
kilönjulistus, jossa tämä sitoutuu hyödyn tämäänjätteet.
7. Edellä 4, 5 ja 6 kohdassa säädetyn mukaisesti annettuja tietoja on
käsiteltävä luottamuksellisina voimassa olevan kansallisenlainsäädännön mukaisesti.
8. Jätteen lähettävä toimivaltainen viranomainen voi kansallisen
lainsäädännön mukaan päättää lähettävänsä ilmoituksen vastaanottavalletoimivaltaiselle viranomaiselle itse ilmoituksen tekijän sijasta, jaosoittaa jäljennöksen vastaanottajalle ja kauttakulkuvaltion toimivaltai-selle viranomaiselle.
7 artikla
1. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on kolmen arkipäivän
kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta toimitettava vastaanottovah-vistus ilmoituksen tekijälle ja jäljennös tästä asiakirjasta muilletoimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 10
▼C1
2. Jätteen lähettävän valtion, vastaanottavan valtion ja kauttakulk-
uvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat kolmenkymmenen päivänkuluessa vastaanottovahvistuksen lähettämisestä vastustaa siirtoa. Tämä
vastustaminen perustuu tämän artiklan 4 kohtaan. Siitä ilmoitetaan
ilmoituksen tekijälle ja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomai-sille kirjallisena edellä mainitussa määräajassa.
Asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää antavansa
hyväksynnän siirrolle kirjallisesti alle kolmenkymmenen päivänmääräajassa.
Hyväksynnästä tai vastustamisesta on ilmoitettava kirjallisesti postitse,
tai ensin telefaksilla ja sen jälkeen postitse. Tämän hyväksynnänvoimassaoloaika ei voi ylittää yhtä vuotta, ellei muuta ilmoiteta.
3. Jätteen lähettävän valtion, vastaanottavan valtion ja kauttakulk-
uvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla on kahdenkymmenen päivänmääräaika vastaanottovahvistuksen lähettämisestä, joiden kuluessa
niiden on asetettava niiden toimivaltaan kuuluviin jätekuljetuksiin
liittyvät ehdot.
Nämä ehdot on annettava tiedoksi ilmoituksen tekijälle kirjallisina
toimittamalla jäljennös asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, ja
ne on merkittävä kuljetusasiakirjaan. Ne eivät voi olla tiukemmat kuinniiden toimivaltaan täysin kuuluvia, vastaavia lähetyksiä koskevat ehdot,ja niissä on otettava huomioon olemassa olevat sopimukset, erityisestiasiaa koskevat kansainväliset sopimukset.
4. a) Jätteen vastaanottavat ja lähettävät viranomaiset voivat esittää
perusteltuja vastalauseita suunniteltua siirtoa vastaan:
— direktiivin75/442/ETY ja erityisesti sen7 artiklanmukaisesti,
tai
— jos se ei ole ympäristönsuojelua, yleistä järjestystä ja
turvallisuutta ja terveydensuojelua koskevien kansallisten
säännösten mukainen,
tai
— jos ilmoituksentekijä tai vastaan ottaja onaikaisemmin
syyllistynyt laittomiin siirtoihin; tässä tapauksessa jätteenlähettävä toimivaltainen viranomainen voi kansallisenlainsäädännön mukaisesti kieltää minkä tahansa siirron, jossa
kyseinen henkilö on mukana,
tai
— jos siirto on ristiriidassa asianomaisen jäsenvaltion tai
asianomaisten jäsenvaltioiden tekemistä kansainvälisistä sopi-muksista johtuvienvelvoitteidenkan ssa,
tai
— jos hyödynnettäväksi kelpaavan ja hyödynnettäväksi kelpaa-
mattoman jätteen osan suhde tai jätteen hyödynnettäviksitulevien aineiden arvioitu arvo on niin pieni taikka hyödyntä-
misestä aiheutuvat kulut taikka hyödynnettäväksi
kelpaamattomasta osasta huolehtimisesta aiheutuvat kulutovat niin suuret, ettei hyödyntäminen kannata taloudellisistaja ympäristöllisistä syistä.
b) Kauttakulkuvaltiontoimivaltaiset viran omaiset voivat esittää
perusteltuja vastalauseita suunniteltua siirtoa vastaan tämän
artiklan a alakohdan toisen, kolmannen ja neljännen luetelma-
kohdanperusteella.
5. Mikäli toimivaltaiset viranomaiset ovat 2 kohdassa säädetyn
määräajankuluessa tulleet vakuuttun eiksi siitä, että vastustamisenaiheena olevat ongelmat on ratkaistu ja että kuljetusehtoja noudatetaan,niiden on ilmoitettava asiasta kirjallisesti välittömästi ilmoituksentekijälle osoittaen jäljennöksen vastaanottajalle ja asianomaisille toimi-valtaisille viranomaisille.
Jos siirtotapa muuttuu oleellisesti myöhemmässä vaiheessa, ontehtävä
uusi ilmoitus.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 11
▼C1
6. Jos toimivaltainen viranomainen on jo antanut suostumuksensa
kirjallisesti, sen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asian-mukaisesti kuljetusasiakirja.
8 artikla
1. Siirto voidaan suorittaa kolmenkymmenen päivän määräajan
kuluttua, mikäli mitäänvastalausetta ei ole esitetty. Hiljain enhyväk-syntä lakkaa kuitenkin olemasta voimassa yhden vuoden kuluttua tästä
päivämäärästä.
Kun toimivaltaiset viranomaiset päättävät antaa suostumuksensa kirjal-
lisesti, siirto voidaansuorittaa heti, kuntarpeelliset suostumukset on
saatu.
2. Ilmoituksentekijänonmerkittävä siirronpäivä ja muut tiedot
kuljetusasiakirjaan ja osoitettava jäljennös siitä asianomaisille toimival-taisille viranomaisille kolme arkipäivää ennen siirron suorittamista.
3. Jokaisen siirron mukana on oltava jäljennös kuljetusasiakirjasta tai,
jos toimivaltaiset viranomaiset sitä vaativat, sen kappale.
4. Kaikkien yritysten, jotka osallistuvat siirtoon, on täytettävä
kuljetusasiakirjan asianmukainen kohta, allekirjoitettava se ja säily-tettävä siitä itsellään jäljennös.
5. Vastaanottajan on toimitettava ilmoituksen tekijälle ja asianomai-
sille toimivaltaisille viranomaisille jäljennös määräysten mukaantäytetystä kuljetusasiakirjasta, lukuunottamatta 6 kohdassa tarkoitettua
todistusta, kolmen arkipäivän kuluessa hyödynnettäväksi tarkoitettujen
jätteidenvastaan ottamisesta.
6. Vastaanottajan on omalla vastuullaan toimitettava ilmoituksen
tekijälle ja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille todistusjätteiden hyödyntämisestä niin pian kuin mahdollista ja viimeistäänsadankahdeksankymmenen päivän kuluttua jätteiden vastaanottamisesta.Tämä todistus onosa kuljetusasiakirjaa, joka seuraa siirronmukan a, tai
liitetäänsiihen .
9 artikla
1. Ne toimivaltaiset viranomaiset, joiden toimivaltaan erikoistuneet
hyödyntämislaitokset kuuluvat, voivat päättää sen estämättä, mitä 7artiklassa säädetään, etteivät ne vastusta tietynlaisten jätteiden siirtoa
tiettyyn hyödyntämislaitokseen. Tämä päätös koskee tiettyä ajanjaksoa;
se voidaan kuitenkin peruuttaa minä hetkenä hyvänsä.
2. Tätä oikeutta käyttävienviran omaistenonilmoitettava komissiolle
hyödyntämislaitoksen nimi ja osoite, käytetty tekniikka sekä seminkälaisiin jätteisiin päätöstä sovelletaan ja minkä ajanjakson sekattaa. Päätöksenperuuttamiset onmyös ilmoitettava komissiolle.
Komissio antaa nämä tiedot välittömästi muille yhteisön asianomaisille
toimivaltaisille viranomaisille ja OECD:n sihteeristölle.
3. Kaikki siirrot tällaisiinlaitoksiinonilmoitettava asian omaisille
toimivaltaisille viranomaisille 6 artiklan mukaisesti. Ilmoituksen onoltava saapunut ennen kuin jätteet lähetetään.
Lähettävänvaltionja kauttakulkuvaltiontoimivaltaiset viran omaiset
voivat vastustaa tällaisia siirtoja 7 artiklan4 kohdanperusteella tai
asettaa ehtoja kuljetukselle.
4. Jos toimivaltaisten viranomaisten on kansallisen lainsäädännön
mukaantarkastettava 6 artiklan6 kohdassa tarkoitetut sopimukset,
niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle. Tällöin ilmoitukseensisältyväntiedonsamoinkuintarkastettaviensopimuksientai n iidenosien on oltava kyseisten viranomaisten hallussa seitsemän päivää ennenjätteidenlähettämistä, jotta tämä tarkastus voidaantehdä asian mukai-
sella tavalla.
5. Itse siirtoonsovelletaan8 artiklan2—6 kohtaa.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 12
▼B
10 artikla
Liitteessä IV mainittuihin hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin ja
hyödynnettäväksi tarkoitettuihin jätteisiin, joita ei ole vielä kirjattu
liitteeseenII, III tai IV, sovelletaansamoja men ettelyjä kuin6, 7 ja 8
artiklassa tarkoitetut, paitsi että asianomaisten toimivaltaisten virano-maisten hyväksyntä on annettava kirjallisesti ennen kuin siirto voidaanaloittaa.
11 artikla
1. Liitteessä II mainittujen hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden
siirtojen seurannan helpottamiseksi näiden siirtojen mukana on oltava
seuraavat jätteidenhaltijanallekirjoittamat tiedot:
a) haltijann imi ja osoite,
b) jätteiden tavanomainen kaupallinen nimitys,
c) jätteidenmäärä,
d) vastaanottajan nimi ja osoite,
e) direktiivin75/442/ETY liitteessä II B main itut toimet, joilla
tähdätään jätteen hyödyntämiseen,
f) suunniteltu lähetyspäivä.
2. Edellä 1 kohdassa annettuja tietoja on käsiteltävä luottamukselli-
sina voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaan.
Cl u k u
Huolehdittavaksi tai hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden
siirrot jäsenvaltioiden välillä kolmansien maiden kautta
12 artikla
Rajoittamatta 3—10 artiklansoveltamista, kunjätteidensiirto jäsen val-
tioiden välillä kulkee kolmannen tai kolmansien maiden kautta:
a) ilmoituksen tekijän on lähetettävä jäljennös ilmoituksesta kolmannen
maan tai kolmansien maiden toimivaltaiselle viranomaiselle,
b) jätteen vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on kysyttävä
kolmannen tai kolmansien maiden toimivaltaiselta viranomaiselta,onko sillä tai niillä aikomus antaa suostumuksensa kirjallisena
suunnitellulle siirrolle:
— kuudenkymmenen päivän määräajan kuluessa, jos on kyse
Baselinyleissopimuksenosapuolista, paitsi jos toimivaltain enviranomainen on luopunut tästä valtuudesta mainitun yleissopi-
muksenmukaisesti,
tai
— toimivaltaisten viranomaisten keskenään sopiman määräajan
kuluessa, jos onkyse maista, jotka eivät ole Baselinyleissopi-
muksenosapuolia
Kummassakin tapauksessa vastaanottava toimivaltainen viranomainen ei
tarvittaessa voi antaa lupaa siirrolle ennen kuin se on saanut kyseisensuostumuksen.
III OSASTO
JÄTTEIDEN SIIRROT JÄSENVALTIOISSA
13 artikla
1. Edellä II osaston ja jäljempänä VII ja VIII osaston säännöksiä ei
sovelleta jäsenvaltioiden sisäisiin siirtoihin.
2. Jäsenvaltiot perustavat kuitenkin niiden alueella tapahtuvien
jätteiden siirtojen asianmukaisen valvonta- ja tarkastamisjärjestelmän.Tässä järjestelmässä onotettava huomioontarve varmistaa yhten äisyyställä asetuksella perustetunyhteisöntasonjärjestelmänkan ssa.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 13
▼B
3. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tietoja jätteiden siirtojen
valvonta- ja tarkastamisjärjestelmistään. Komissio antaa tiedot edelleenmuille jäsenvaltioille.
4. Jäsenvaltiot voivat soveltaa alueillaan II, VII ja VIII osastossa
säädettyä järjestelmää.
IV OSASTO
JÄTTEIDEN VIENTI
Al u k u
Huolehdittavaksi tarkoitetut jätteet
14 artikla
1. Kielletäänkaikki huolehdittavaksi tarkoitettujenjätteidenvien ti,
lukuun ottamatta siirtoja niihin EFTA-maihin, jotka ovat myös Baselin
yleissopimuksenosapuolia.
2. Rajoittamatta 25 artiklan2 kohdanja 26 artiklan2 kohdan
soveltamista, kuitenkin myös huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen vientiEFTA-maihinkielletään :
a) kun jätteen vastaanottava EFTA-maa kieltää tämän jätteen tuonnin
tai kun se ei ole antanut kirjallista suostumustaan näiden jätteiden
tietyille siirroille,
b) mikäli jätteenlähettävällä yhteisöntoimivaltaisella viran omaisella on
syytä olettaa, että jätteistä ei huolehdita ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä asianomaisessa jätteen vastaanottavassa
EFTA-maassa,
3. Jätteenlähettäväntoimivaltaisenviran omaisenonvaadittava, että
kaikista huolehdittavaksi tarkoitetuista jätteistä, joidenvien ti EFTA-maihin on sallittua, huolehditaan ympäristön kannalta turvallisillamenetelmillä koko siirron ajan ja vastaanottavassa valtiossa.
15 artikla
1. Ilmoituksentekijänon3 artiklan5 kohdanmukaisesti tehtävä
ilmoitus jätteenlähettävälle toimivaltaiselle viran omaiselle kuljetusasia-
kirjaa käyttäen sekä toimitettava siitä jäljennös muille asianomaisille
toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle. Kuljetusasiakirjanantaa lähettävä toimivaltainen viranomainen.
Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on heti ilmoituksen vastaano-
tettuaanlähetettävä vastaan ottovahvistus ilmoituksentekijälle kolmen
arkipäivän kuluessa ja toimitettava jäljennös siitä muille asianosaisille
toimivaltaisille viranomaisille.
2. Lähettävällä toimivaltaisella viranomaisella on seitsemänkym-
menen päivän määräaika vastaanottovahvistuksen lähettämisestä, jonkakuluessa senonpäätettävä luvanmyön tämisestä siirrolle ehdointaiehdoitta tai senepäämisestä. Se voi myös pyytää lisätietoja.
Se myöntää luvan siirrolle vain, jos se itse tai mikään muu
toimivaltainen viranomainen ei vastusta sitä ja jos se on saanut
ilmoituksen tekijältä 4 kohdassa tarkoitetut jäljennökset. Luvassa ontarvittaessa oltava kaikki 5 kohdassa tarkoitetut kuljetusta koskevatehdot.
Lähettävä toimivaltainen viranomainen päättää asiasta aikaisintaan
kuusikymmentäyksi päivää vastaanottovahvistuksen lähettämisen
jälkeen.
Se voi kuitenkin päättää asiasta aikaisemmin, jos sillä on muiden
toimivaltaisten viranomaisten kirjallinen suostumus.
Sen on lähetettävä oikeaksi todistettu jäljennös päätöksestään muille
asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, yhteisön lähtötulliase-malle ja vastaanottajalle.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 14
▼B
3. Yhteisönlähettävät ja kauttakulkuvaltioidentoimivaltaiset viran o-
maiset voivat kuudenkymmenen päivän kuluessavastaanottovahvistuksen lähettämisestä esittää 4 artiklan 3 kohtaan
perustuvia vastalauseita. Ne voivat myös pyytää lisätietoja. Kaikki
vastalauseet on ilmoitettava kirjallisina toimittaen jäljennöksen muilleasianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
4. Ilmoituksen tekijän on annettava lähettävälle toimivaltaiselle
viranomaiselle jäljennös:
a) vastaanottavan EFTA-maan kirjallisesta suostumuksesta suunnitel-
lulle siirrolle,
b) vastaanottavan EFTA-maan vahvistuksesta, että ilmoituksen tekijän
ja vastaanottajan välillä on sopimus, jossa ilmaistaan sanatarkasti,että jätteistä huolehditaan ympäristön kannalta turvallisilla menetel-
millä; jäljennös sopimuksesta on pyynnöstä liitettävä vahvistukseen,
Lisäksi sopimuksessa onedellytettävä ja vaadittava, että lähetyksen
vastaanottaja:
— antaa ilmoituksen tekijälle ja asianomaiselle toimivaltaiselle
viranomaiselle jäljennöksen määräysten mukaan täytetystä kulje-tusasiakirjasta, lukuunottamatta toisessa luetelmakohdassatarkoitettua todistusta, kolmenarkipäivänkuluessa huolehditta-
vaksi tarkoitetunjätteenvastaan ottamisesta,
— antaa omalla vastuullaan ilmoituksen tekijälle ja asianomaiselle
toimivaltaiselle viranomaiselle todistuksen huolehtimisesta niinpian kuin mahdollista ja viimeistään sadankahdeksankymmenen
päivänkuluttua jätteenvastaan ottamisesta; tämäntodistuksen
malli onosa siirronmukan a seuraavaa kuljetusasiakirjaa.
Sopimuksessa on myös edellytettävä, että mikäli vastaanottaja antaa
väärän todistuksen, mistä seuraa, että rahoitustakuu peruuntuu, hänenonmaksettava n e kulut, jotka aiheutuvat velvoitteesta palauttaa jäte
lähettävän toimivaltaisen viranomaisen toimialaan, ja huolehdittava
jätteestä muilla ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä,
c) toisen (toisten) kauttakulkuvaltion (valtioiden) antamasta kirjallisesta
suostumuksesta suunnitellulle siirrolle, paitsi jos se (ne) on (ovat)Baselinyleissopimuksenosapuoli (osapuolia) ja on(ovat) luopun ut(luopuneet) tästä oikeudesta mainitun sopimuksen mukaisesti.
5. Yhteisönkauttakulkuvaltioidentoimivaltaisilla viran omaisilla on
kuudenkymmenen päivän määräaika vastaanottokuitin lähettämisestä,jonka kuluessa niiden on asettava niiden toimivaltaan kuuluviin
jätekuljetuksiinliittyvät ehdot.
Nämä ehdot, jotka on annettava tiedoksi ilmoituksen tekijälle kirjallisina
ja joista on toimitettava jäljennös muille asianomaisille toimivaltaisille
viranomaisille, eivät saa olla tiukempia kuin asianomaisen toimival-taisenviran omaisentoimivaltaantäysinkuuluvia, vastaavia lähetyksiäkoskevat ehdot.
6. Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntämisen
osoitukseksi leimattava asianmukaisesti kuljetusasiakirja.
7. Siirtoa ei voi suorittaa ennen kuin ilmoituksen tekijä on saanut
luvanlähettävältä toimivaltaiselta viran omaiselta.
8. Heti luvansaatuaanilmoituksentekijänonmerkittävä siirron
päivämäärä ja muut tiedot kuljetusasiakirjaan ja toimitettava jäljennösasianomaisille toimivaltaisille viranomaisille kolmen arkipäivänkuluessa ennen siirron suorittamista. Jokaisen siirron mukana on oltavajäljennös kuljetusasiakirjasta tai toimivaltaisten viranomaistenpyynnöstä kuljetusasiakirjan kappale.
Kaikkien yritysten, jotka osallistuvat siirtoon, on täytettävä kuljetusa-
siakirjan asianomainen kohta, allekirjoitettava se ja säilytettävä itsellään
senkappale.
Kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale viimeiselle lähtötul-
liasemalle jätteidenpoistuessa yhteisöstä.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 15
▼B
9. Heti, kunjätteet ovat poistun eet yhteisöstä, lähtötulliasemanon
toimitettava jäljennös kuljetusasiakirjasta luvan myöntäneelle toimival-taiselle viranomaiselle.
10. Jos luvan myöntänyt toimivaltainen viranomainen ei ole saanut
vastaanottajalta ilmoitusta jätteiden vastaanottamisesta neljänkymme-
nenkahden päivän kuluessa jätteiden poistumisesta yhteisöstä, sen onvälittömästi ilmoitettava asiasta vastaanottavalle toimivaltaiselle vira-nomaiselle.
Sen on tehtävä samoin, jos se ei ole saanut vastaanottajalta 4 kohdassa
tarkoitettua huolehtimistodistusta sadankahdeksankymmenen päivänkuluttua siitä, kunjätteet poistuivat yhteisöstä.
11. Lähettävä toimivaltainen viranomainen voi kansallisen
lainsäädännön mukaisesti päättää tekevänsä ilmoituksen itse ilmoituksen
tekijän sijasta, ja toimittaa jäljennöksen vastaanottajalle ja kauttakulk-uvaltiontoimivaltaisille viran omaisille.
Lähettävä toimivaltainen viranomainen voi päättää, ettei se tee mitään
ilmoitusta, jos se itse vastustaa siirtoa välittömästi 4 artiklan3 kohdanmukaisesti. Se on annettava välittömästi vastalauseet ilmoituksen tekijäntiedoksi.
12. Edellä 1—4 kohdan mukaan annettuja tietoja on käsiteltävä
luottamuksellisina voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukai-
sesti.
Bl u k u
Hyödynnettäväksi tarkoitetut jätteet
16 artikla
1. Kielletään kaikki liitteessä V mainittujen hyödynnettäväksi
tarkoitettujen jätteiden vienti, lukuun ottamatta vientiä:
a) maihin, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan;
b) muihinmaihin :
— jotka ovat Baselinsopimuksenosapuolia ja/tai joidenkan ssa
yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä,monenvälisiä tai alueellisia sopimuksia tai järjestelyjä Baselin
yleissopimuksen11 artiklanja tämänartiklan2 kohdan
mukaisesti. Kaikki tällainen vienti on kuitenkin kiellettyä 1päivästä tammikuuta 1998,
— joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä
sopimuksia tai järjestelyjä ennen tämän asetuksen sovelta-mispäivää edellyttäen, että nämä sopimukset ja järjestelyt ovatyhteisön lainsäädännön, Baselin yleissopimuksen 11 artiklan jatämänartiklan2 kohdanmukaisia. Sopimuksista ja järjestelyistä
ontehtävä ilmoitus komissiolle kolmenkuukaudenkuluessa
tämänasetuksensoveltamispäivästä tai edellä main ittujensopi-musten voimaantulopäivästä siten, että aikaisempaa päivämäärääsovelletaanja n e lakkaavat olemasta voimassa, kunsopimuksia jajärjestelyjä tehdäänen simmäisenluetelmakohdanmukaisesti.
Kaikki tällainen vienti on kuitenkin kiellettyä 1 päivästä
tammikuuta 1998.
Direktiivin75/442/ETY 18 artiklassa säädetynmen ettelynmukaisesti
komissionontarkistettava ja muutettava tämänasetuksenliite Vmahdollisimmanpianja viimeistään1 päivän ä tammikuuta 1998 ottaenkaikilta osin huomioon ne jätteet, jotka on mainittu vaarallisista jätteistä12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/
ETY(
1) 1 artiklan4 kohdanmukaisesti hyväksytyssä luettelossa, sekä
muut luettelot Baselinyleissopimuksessa tarkoitetulla tavalla vaaralli-siksi luonnehdittavista jätteistä.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 16
(1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on
muutettuna direktiivillä 94/31/EY (EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 28).▼M3
▼M3
Liite V tarkistetaanja muutetaantarpeenvaatiessa samaa men ettelyä
noudattaen. Komissio tarkistaa liitteen erityisesti saattaakseen voimaanBaselinyleissopimuksenosapuoltenpäätökset siitä, mitä jätteitä olisi
luonnehdittava yleissopimuksessa tarkoitetulla tavalla vaarallisiksi sekä
vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4kohdanmukaisesti hyväksytynjätteitä koskevanluettelonmuutokset.
2. Edellä 1 kohdanb alakohdassa tarkoitetuilla sopimuksilla ja
järjestelyillä on taattava jätehuolto ympäristön kannalta turvallisillamenetelmillä Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisesti; niiden onerityisesti:
a) taattava, että hyödyntäminen tapahtuu luvan saaneessa laitoksessa,
joka täyttää ympäristön kannalta turvallisen jätehuollon vaatimukset,
b) asetettava ehdot niiden jätteiden osien käsittelylle, joita ei voida
hyödyntää, ja tarvittaessa pakotettava ilmoituksen tekijä ottamaan netakaisinhaltuun sa,
c) annettava mahdollisuus tarvittaessa tarkastaa sopimusten noudatta-
minen paikan päällä yhteisymmärryksessä asianomaisten maidenkanssa,
d) oltava komission säännöllisesti uudelleentarkastelemat, ensimmäisen
kerranviimeistään31 päivän ä joulukuuta 1996, ottaenhuomioonsaatu kokemus ja asianomaisten maiden kyky suorittaa hyödyntämis-
toimia, jotka takaavat ympäristön kannalta turvallisen jätehuollon.
Komissio antaa tämän uudelleentarkastelun tulokset tiedoksi Euroo-pan parlamentille ja neuvostolle. Jos tästä uudelleentarkastelustaseuraa johtopäätös, että ympäristötakuut eivät ole riittävät, jätteidenviennin jatkamista samoilla ehdoilla tutkitaan komission ehdotuk-sesta ja se voidaanmahdollisesti kieltää.
3. Rajoittamatta 25 artiklan2 kohdanja 26 artiklan2 kohdan
soveltamista, kielletään kuitenkin hyödynnettäväksi tarkoitettujenjätteiden vienti 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin:
a) kun maa kieltää kaiken tämän jätteen tuonnin, tai jos se ei ole antanut
suostumustaan tietylle jätteiden tuonnille,
b) jos lähettävällä toimivaltaisella viranomaisella on aihetta olettaa, että
asianomainen maa ei huolehdi jätteistä ympäristön kannalta turvalli-silla menetelmillä.
4. Lähettäväntoimivaltaisenviran omaisenonvaadittava, että kaikki
hyödynnettäväksi tarkoitetut jätteet, joiden vienti on sallittua, hoidetaanympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä koko siirron ajan jajätteenvastaan ottajavaltiossa.
17 artikla
1. Liitteessä II lueteltujen jätteiden osalta komissio antaa ennen
tämänasetuksensoveltamispäivämäärää jokaisenmaan , johonOECD:n
päätöstä ei sovelleta, tiedoksi kyseisessä liitteessä olevanluettelon
jätteistä ja pyytää niiltä kirjallista vahvistusta, ettei näitä jätteitätarkasteta vastaanottavassa valtiossa ja että valtio hyväksyy näidenjätteiden siirron ilman, että liitteeseen III ja IV sovellettavia valvonta-menettelyjä noudatetaan, tai ilmoittaa noudatetaanko näiden jätteiden
suhteen mainittuja menettelyjä vai 15 artiklassa säädettyä menettelyä.
Mikäli komissio ei saa tätä vahvistusta kuutta kuukautta ennen tämän
asetuksensoveltamispäivämäärää, se esittää aiheelliset ehdotuksetneuvostolle.
2. Kunliitteessä II lueteltuja jätteitä viedään , jätteet onoltava
osoitettu hyödyntämistoimenpiteisiin laitoksissa, jotka toimivat tai joilla
on lupa toimia jätteen tuontimaassa sovellettavan kansallisenlainsäädännön nojalla. Lisäksi on saatava aikaan järjestelmälliseenennakolta annettavaan vientilupaan perustuva tarkastamisjärjestelmädirektiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaenmääriteltäviä tapauksia varten.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 17
▼B
▼B
Tällaisessa järjestelmässä edellytetään, että jokaisessa tapauksessa
asianomaisen maan viranomaisille on viipymättä toimitettava jäljennösvientiluvasta.
3. Kun näitä jätteitä valvotaan vastaanottavassa valtiossa tai tämän
valtion pyynnöstä 1 kohdan mukaisesti, tai kun vastaanottava valtio onilmoittanut Baselin yleissopimuksen 3 artiklan nojalla, että se katsoo
tietynlaisten liitteessä II lueteltujen jätteiden olevan vaarallisia, näiden
jätteiden vientiä on valvottava kyseisessä maassa. Lähettäjäjäsenvaltiotai komissio tekee ilmoituksenkaikista tapauksista direktiivin75/442/ETY 18 artiklassa asetetulle komitealle; komissio määrittelee vastaa-nottajamaan kanssa neuvotellen, mitä valvontamenettelyä on
noudatettava, liitteeseen III ja IV sovellettavaa menettelyä vai 15
artiklassa säädettyä menettelyä.
4. Kun liitteessä III lueteltuja jätteitä viedään hyödynnettäviksi
yhteisöstä sellaisiinmaihinja sellaistenmaidenkautta, joihinOECD:n
päätöstä sovelletaan, sovelletaan 6, 7 ja 8 artiklaa sekä 9 artiklan 1, 3, 4ja 5 kohtia, kuntaas lähettäviä ja kauttakulkuvaltiontoimivaltaisiaviranomaisia koskevia säännöksiä sovelletaan ainoastaan yhteisöntoimivaltaisiin viranomaisiin.
5. Lisäksi edellä 9 artiklassa tarkoitettu päätös annetaan tiedoksi
vientimaan ja yhteisön kauttakulkumaan toimivaltaisille viranomaisille.
6. Kun liitteeseen IV sisältyviä hyödynnettäväksi tarkoitettuja jätteitä
ja jätteitä, joita ei ole vielä sisällytetty liitteeseenII, III tai IV viedäänhyödynnettäviksi sellaisiin maihin ja sellaisten maiden kautta, joihinOECD:n päätöstä sovelletaan, 10 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
7. Lisäksi, vietäessä jätteitä 4—6 kohdanmukaisesti:
— kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale viimeiselle
lähtötulliasemalle jätteidenpoistuessa yhteisöstä,
— heti, kunjätteet ovat poistun eet yhteisöstä, lähtötulliasemanon
toimitettava jäljennös kuljetusasiakirjasta vievälle toimivaltaiselle
viranomaiselle,
— jos vievä toimivaltainen viranomainen ei ole saanut vastaanottajalta
ilmoitusta jätteiden vastaanottamisesta neljänkymmenenkahden
päivänkuluessa siitä, kunjätteet ovat poistun eet yhteisöstä, senon
välittömästi ilmoitettava asiasta vastaanottavalle toimivaltaiselleviranomaiselle,
— sopimuksessa on edellytettävä, että mikäli vastaanottaja antaa väärän
todistuksen, mistä seuraa, että rahoitustakuu peruuntuu, hänen on
maksettava ne kulut, jotka aiheutuvat velvoitteesta palauttaa jätelähettäväntoimivaltaisenviran omaisentoimivaltaankuuluvallealueelle, ja huolehdittava jätteestä tai hyödynnettävä se muillaympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
8. Kun liitteessä III ja IV lueteltuja hyödynnettäväksi tarkoitettuja
jätteitä ja jätteitä joita ei ole vielä kirjattu liitteeseenII, III tai IV,viedäänsellaisiinmaihintai sellaistenmaidenkautta, joihinOECD:npäätöstä ei sovelleta:
— sovelletaan15 artiklaa, 3 kohtaa lukuunottamatta, soveltuvinosin ,
— perusteltuja vastalauseita voidaanesittää ain oastaan7 artiklan4
kohdanmukaan ,
jollei 16 artiklan1 kohdanb alakohdanmukaisesti ja tämänartiklan4 tai
6 kohdassa tai 15 artiklassa säädetyn valvontamenettelyn perusteellatehtyjen kahdenvälisten tai monenvälisten sopimusten määräyksistämuuta johdu.
Cl u k u
Jätteiden vienti AKT-valtioihin
18 artikla
1. Kielletään kaikki jätteiden vienti AKT-valtioihin.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 18
▼B
2. Tämä kielto ei estä jäsenvaltiota, jonka jokin AKT-valtio on
valinnut viedäkseen sinne jalostettavaksi tarkoitettuja jätteitä,lähettämästä jalostettuja jätteitä takaisinalkuperäiseenAKT-valtioon .
3. Vietäessä jätteitä takaisinAKT-valtioonjokaisensiirronmukan a
onseurattava kuljetusasiakirjankappale, jossa onlupaleima.
V OSASTO
JÄTTEIDEN TUONTI YHTEISÖÖN
Al u k u
Huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden tuonti
19 artikla
1. Kielletäänkaikki huolehdittavaksi tarkoitettujenjätteidentuon ti
yhteisöön, paitsi jos se on peräisin:
a) EFTA-maista, jotka ovat Baselinyleissopimuksenosapuolia,
b) muista maista:
— jotka ovat Baselinyleissopimuksenosapuolia,
tai
— joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja jäsenvaltiot ovat tehneet
kahdenvälisiä tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä, jotkaovat yhteisön lainsäädännön ja Baselin yleissopimuksen 11
artiklanmukaisia ja jotka takaavat, että huolehtimistoimet
suoritetaanluvansaan eessa laitoksessa ja vastaavat ympäristönkannalta turvallisen jätehuollon vaatimuksia,
tai
— joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet ennen tämän
asetuksensoveltamispäivämäärää kahden välisiä sopimuksia jajärjestelyjä, jotka ovat yhteisön lainsäädännön ja Baselinyleissopimuksen11 artiklanmukaisia ja jotka an tavat samatvakuudet kuinedellä tarkoitetut sekä joilla taataan , että jätteet on
alunperin tuotettu valtiossa, joka lähettää ne, ja että huolehti-
minen suoritetaan yksinomaan jäsenvaltiossa, joka on tehnytsopimuksen tai järjestelyn; näistä sopimuksista tai järjestelyistäon annettava ilmoitus komissiolle kolmen kuukauden kuluessatämänasetuksentai kyseistensopimustensoveltamispäivästä
ottaenhuomioonaikaisempi päivämäärä, ja n e lakkaavat
olemasta voimassa, kunsopimuksia tai järjestelyjä tehdäänensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti,
tai
— joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot tekevät 2 kohdassa tarkoi-
tetuissa tapauksissa kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjätämänasetuksensoveltamispäivänjälkeen .
2. Neuvosto antaa poikkeustapauksissa tällä asetuksella yksittäisille
jäsenvaltioille luvan tehdä kahdenvälisiä sopimuksia ja järjestelyjätämänasetuksensoveltamispäivänjälkeentietyistä jätteistä huolehtimi-seksi, kun mainituista jätteistä ei voi huolehtia ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä lähettäjävaltiossa. Näiden sopimusten jajärjestelyjenontäytettävä tämänartiklan1 kohdanb alakohdan
kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut ehdot ja niistä on tehtävä
ilmoitus komissiolle ennen niiden tekemistä.
3. Edellä 1 kohdanb alakohdassa tarkoitettujenmaidenonetukäteen
esitettävä asianmukaisesti perusteltu hakemus määränpäänä olevan
jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sillä perusteella, että niilläei ole eivätkä ne voi kohtuullisesti hankkia tarvittavia teknisiämenetelmiä ja laitoksia huolehtiakseen jätteistä ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä.
4. Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on kiellettävä
jätteidentuomin ensentoimivaltaankuuluvalle alueelle, jos sillä onaihetta uskoa, ettei niistä voida huolehtia ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 19
▼B
20 artikla
1. Ilmoitus on tehtävä vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomai-
selle käyttämällä kuljetusasiakirjaa 3 artiklan5 kohdanmukaisesti jasiitä on toimitettava jäljennös jätteiden vastaanottajalle ja kauttakulk-uvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Kuljetusasiakirjan antaa
vastaanottava toimivaltainen viranomainen.
Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on heti ilmoituksen vastaa-
notettuaan lähetettävä vastaanottovahvistus ilmoituksen tekijälle kolmen
arkipäivän kuluessa ja toimitettava jäljennös yhteisön kauttakulkuval-
tioidentoimivaltaisille viran omaisille.
2. Vastaanottava toimivaltainen viranomainen antaa luvan siirrolle
ainoastaan, jos se itse tai jos muut asianomaiset toimivaltaiset
viranomaiset eivät vastusta sitä.
Luvassa onoltava kaikki 5 artiklassa tarkoitetut kuljetusta koskevat
ehdot.
3. Yhteisössä olevilla vastaanottavilla tai kauttakulkuvaltion toimi-
valtaisilla viranomaisilla on kuudenkymmenen päivän määräaika
vastaanottovahvistuksen lähettämisestä, jonka kuluessa ne voivat esittää4 artiklan3 kohtaanperustuvia vastalauseita.
Ne voivat myös pyytää lisätietoja. Vastalauseista onilmoitettava
tekijälle kirjallisesti lähettäen jäljennöksen muille yhteisön toimivaltai-sille viranomaisille.
4. Vastaanottavalla toimivaltaisella viranomaisella on seitsemänkym-
menen päivän määräaika vastaanottovahvistuksen lähettämisestä, jonkakuluessa senonpäätettävä luvanmyön tämisestä siirrolle ehdointaiehdoitta tai senepäämisestä. Se voi myös pyytää lisätietoja.
Sen on lähetettävä oikeaksi todistettu jäljennös päätöksestä yhteisössä
olevien kauttakulkuvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, vastaanot-tajalle ja yhteisöntulotulliasemalle.
Vastaanottava toimivaltainen viranomainen päättää asiasta aikaisintaan
kuusikymmentäyksi päivää vastaanottovahvistuksen lähettämisenjälkeen. Se voi kuitenkin tehdä päätöksensä aikaisemmin, jos sillä onmuiden toimivaltaisten viranomaisten kirjallinen suostumus.
Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on luvan myöntämisen
osoitukseksi leimattava asianmukaisesti kuljetusasiakirja.
5. Yhteisössä olevilla vastaanottavilla ja kauttakulkuvaltion toimi-
valtaisilla viranomaisilla on kuudenkymmenen päivän määräaikavastaanottovahvistuksen lähettämisestä, jonka kuluessa niiden on
asetettava jätteidenkuljetusta koskevat ehdot. Nämä ehdot, jotka on
annettava ilmoituksen tekijälle tiedoksi ja joista on toimitettavajäljennös asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, eivät voi ollatiukempia kuinn iidentoimivaltaantäysinkuuluvia, vastaavia lähetyksiäkoskevat ehdot.
6. Siirtoa ei voi suorittaa ennen kuin ilmoituksen tekijä on saanut
luvan vastaanottavalta toimivaltaiselta viranomaiselta.
7. Saatuaanluvanilmoituksentekijänonmerkittävä siirron
päivämäärä ja muut tiedot kuljetusasiakirjaan ja toimitettava jäljennösasianomaisille toimivaltaisille viranomaisille kolme arkipäivää ennensiirron suorittamista. Kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale
yhteisöntulotulliasemalle.
Jäljennös kuljetusasiakirjasta tai toimivaltaisten viranomaisten
pyynnöstä kuljetusasiakirjan kappaleen on aina seurattava jokaisen
siirronmukan a.
Kaikkien yritysten, jotka osallistuvat siirtoon, on täytettävä kuljetusa-
siakirjan asianmukainen kohta, allekirjoitettava ja säilytettävä siitä
itsellään jäljennös.
8. Vastaanottajan on toimitettava ilmoituksen tekijälle ja asianomai-
sille toimivaltaisille viranomaisille jäljennös määräysten mukaan1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 20
▼B
täytetystä kuljetusasiakirjasta, lukuunottamatta 9 kohdassa tarkoitettua
todistusta, kolmenarkipäivänkuluessa jätteidenvastaan ottamisesta.
9. Vastaanottajan on omalla vastuullaan toimitettava ilmoituksen
tekijälle ja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille todistusjätteistä huolehtimisesta niin pian kuin mahdollista ja viimeistäänsadankahdeksankymmenen päivän kuluttua jätteiden vastaanottamisesta.Tämä todistus onosa siirronmukan a seuraavaa kuljetusasiakirjaa tai
liitetäänsiihen .
Bl u k u
Hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden tuonti
21 artikla
1. Kielletään kaikki hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden tuonti
yhteisöön, paitsi silloin, kun se tulee:
a) maista, joihinsovelletaanOECD:npäätöstä,
b) muista maista:
— jotka ovat Baselinyleissopimuksenosapuolia ja/tai joidenkan ssa
yhteisö, tai yhteisö ja jäsenvaltiot ovat tehneet yhteisönlainsäädännön mukaisia tai Baselin yleissopimuksen 11 artiklanmukaisia kahdenvälisiä, monenvälisiä tai alueellisia sopimuksia
tai järjestelyjä, joilla taataan, että hyödyntämistoimet suoritetaan
luvan saaneissa laitoksissa ja että ne täyttävät ympäristönkannalta turvallisen jätehuollon vaatimukset,
tai
— joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet yhteisön
lainsäädännön ja Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisia
kahdenvälisiä sopimuksia ja järjestelyjä, jotka antavat samat
vakuudet kuinedellä tarkoitetut; n äistä sopimuksista ja järjeste-lyistä ontehtävä ilmoitus komissiolle kolmenkuukaudenkuluessatämänasetuksensoveltamispäivästä tai n iidensoveltamispäivästäottaenhuomioonaikaisempi päivämäärä, ja n e lakkaavatolemasta voimassa kunsopimuksia ja järjestelyjä tehdään
ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti,
tai
— joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot tekevät 2 kohdassa tarkoi-
tetuissa tapauksissa kahdenvälisiä sopimuksia ja järjestelyjätämänasetuksensoveltamispäivänjälkeen .
2. Neuvosto antaa poikkeustapauksissa tällä asetuksella jäsenval-
tioille luvantehdä kahden välisiä sopimuksia tai järjestelyjä tämänasetuksensoveltamispäivänjälkeentiettyjenjätteidenhyödyn tämiseksi,kun jäsenvaltio pitää tällaisia sopimuksia tai järjestelyjä tarpeellisinakaikkienjätteidenkäsittelynkeskeytymistenestämiseksi siihenasti
kunnes yhteisö tekee tällaisia sopimuksia tai järjestelyjä. Näiden
sopimusten tai järjestelyjen on myös oltava yhteisön lainsäädännön jaBaselinyleissopimuksen11 artiklanmukaisia, n iistä ontehtävä ilmoituskomissiolle ennen niiden tekemistä, ja ne lakkaavat olemasta voimassa,kunsopimuksia tai järjestelyjä tehdään1 kohdanb alakohdanensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
22 artikla
1. Tuotaessa jätteitä hyödynnettäviksi sellaisista maista tai sellaisten
maiden kautta, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, jäljempänä main-ittuja valvontamenettelyjä noudatetaan soveltuvin osin:
a) liitteessä III lueteltujenjätteidenosalta: 6, 7 ja 8 artikla sekä 9
artiklan1,3, 4 ja 5 kohta ja 17 artiklan5 kohta,
b) liitteessä IV lueteltujenjätteidenosalta ja n iidenjätteidenosalta, joita
ei ole vielä kirjattu liitteeseenII, III tai IV: 10 artikla.
2. Tuotaessa hyödynnettäväksi tarkoitettuja liitteissä III ja IV
lueteltuja jätteitä ja sellaisia jätteitä, joita ei ole vielä kirjattu liitteeseen1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 21
▼B
II, III tai IV, sellaisista maista ja sellaistenmaidenkautta, joihin
OECD:npäätöstä ei sovelleta:
— sovelletaan20 artiklaa soveltuvinosin ,
— perusteltuja vastalauseita voidaanain oastaanesittää 7 artiklan4
kohdanmukaisesti,
jollei 21 artiklan1 kohdanb alakohdanmukaisesti ja tämänartiklan1
kohdassa tai 20 artiklassa säädetyn valvontamenettelyn perusteella
tehtyjen kahdenvälisten tai monenvälisten sopimusten määräyksistä
muuta johdu.
VI OSASTO
YHTEISÖN ULKOPUOLELTA PERÄISIN OLEVIEN JA SENULKOPUOLELLA HUOLEHDITTAVIEN TAI HYÖDYNNETTÄ-
VIEN JÄTTEIDEN KAUTTAKULJETUS YHTEISÖSSÄ
Al u k u
Huolehdittavaksi ja hyödynnettäväksi tarkoitetut jätteet (lukuun
ottamatta 24 artiklassa tarkoitettua kauttakuljetusta)
23 artikla
1. Kun huolehdittavaksi tarkoitettuja jätteitä ja hyödynnettäväksi
tarkoitettuja jätteitä, lukuunottamatta 24 artiklassa tarkoitettuja
tapauksia, kuljetetaanyhdentai useammanjäsen valtionkautta, ilmoitusontehtävä käyttämällä kuljetusasiakirjaa yhteisönviimeisenkauttakulk-uvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja siitä on toimitettava jäljennösvastaanottajalle, muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisillesekä yhteisönlähtö- ja tulotulliasemille.
2. Yhteisönviimeisenkauttakulkuvaltiontoimivaltaisenviran o-
maisenonviipymättä lähetettävä vastaan ottovahvistus ilmoituksen
tekijälle. Yhteisönmuidentoimivaltaistenviran omaistenon5 kohdanperusteella annettava vastauksensa yhteisön viimeisen kauttakulkuval-tion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on vastattava vuorostaankirjallisesti ilmoituksen tekijälle kuudenkymmenen päivän kuluessa jokohyväksymällä siirronvarauksintai varauksitta, tai määräämällä
tarvittaessa muidenkauttakulkuvaltioidentoimivaltaistenviran omaisten
asettamia ehtoja, taikka kieltämällä siirron. Se voi myös pyytäälisätietoja. Kaikki kiellot ja varaukset onperusteltava. Toimivaltaisenviranomaisen on lähetettävä oikeaksi todistettu jäljennös päätöksestäänmuille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille sekä yhteisön lähtö-
ja tulotulliasemille.
3. Siirron voi suorittaa yhteisön kautta ainoastaan, jos ilmoituksen
tekijä on saanut viimeisen kauttakulkuvaltion toimivaltaiselta virano-
maiselta kirjallisen luvan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 2kohdanja 26 artiklan2 kohdansoveltamista. Tämänviran omaisenonluvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asiaankuuluvasti kuljetusa-siakirja.
4. Yhteisönkauttakulkuvaltioidentoimivaltaisilla viran omaisilla on
kahdenkymmenen päivän määräaika ilmoituksen teosta, jonka kuluessa
n iidenonasetettava, jos se onaiheellista, jätteidenkuljetukseenliittyvät
ehdot.
Nämä ehdot, jotka on annettava ilmoituksen tekijän tiedoksi toimittaen
jäljennöksen asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, eivät voi ollatiukempia kuin asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimivaltaantäysinkuuluvia, vastaavia lähetyksiä koskevat ehdot.
5. Kuljetusasiakirjanan taa yhteisönviimeisenkauttakulkuvaltion
toimivaltainen viranomainen.
6. Heti luvansaatuaanilmoituksentekijänontäytettävä kuljetusa-
siakirja ja lähetettävä jäljennös asianomaisille toimivaltaisilleviranomaisille kolme arkipäivää ennen siirron suorittamista.
Kuljetusasiakirjankappaleenlupaleimoin eenonseurattava jokaisen
siirronmukan a.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 22
▼B
Kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale yhteisön lähtötullia-
semalle, kunjätteet poistuvat yhteisöstä.
Kaikkien yritysten, jotka osallistuvat siirtoon, on täytettävä kuljetusa-
siakirjan asianmukainen kohta, allekirjoitettava ja säilytettävä siitäitsellään jäljennös.
7. Heti, kunjätteet ovat poistun eet yhteisöstä, yhteisönlähtötullia-
seman on toimitettava jäljennös kuljetusasiakirjasta yhteisön viimeisen
kauttakulkuvaltiontoimivaltaiselle viran omaiselle.
Lisäksi ilmoituksen tekijän on viimeistään neljäkymmentäkaksi päivää
sen jälkeen, kun jätteet ovat poistuneet yhteisöstä, julistettava taitodistettava toimivaltaiselle viranomaiselle, että jätteet ovat saapuneet
määränpäähänsä, ja toimitettava jäljennös muiden kauttakulkuvaltioiden
toimivaltaisille viranomaisille.
Bl u k u
Sellaisista maista peräisin olevien ja sellaisiin maihin lähetettävien
hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden kauttakuljetus, joihin
OECD:n päätöstä sovelletaan
24 artikla
1. Liitteessä III ja IV lueteltujen hyödynnettäväksi tarkoitettujen
jätteiden, jotka ovat peräisin maista, joihin OECD:n päätöstä sovelle-
taan, ja jotka siirretään hyödynnettäviksi sellaisessa maassa, johon
OECD:npäätöstä sovelletaan , kuljettamisesta yhdentai useammanjäsenvaltion kautta on tehtävä ilmoitus kaikille asianomaisen (asiano-maisten) kauttakulkujäsenvaltion (kauttakulkujäsenvaltioiden)toimivaltaisille viranomaisille.
2. Ilmoitus ontehtävä käyttämällä kuljetusasiakirjaa.
3. Heti ilmoituksenvastaan otettuaankauttakulkuvaltiontoimival-
taisen viranomaisen (toimivaltaisten viranomaisten) on kolmenarkipäivänkuluessa lähetettävä vastaan ottovahvistus ilmoituksen
tekijälle ja vastaanottajalle.
4. Kauttakulkuvaltion toimivaltainen viranomainen (toimivaltaiset
viranomaiset) voi (voivat) esittää perusteltuja vastalauseita suunniteltuasiirtoa vastaan7 artiklan4 kohdanperusteella. Kaikki vastalauseet onannettava ilmoituksen tekijälle ja muiden asianomaisten kauttakulk-
ujäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tiedoksi kirjallisina
kolmenkymmenen päivän kuluessa vastaanottovahvistuksen lähettämi-sestä.
5. Kauttakulkuvaltion toimivaltainen viranomainen voi päättää
kirjallisen hyväksynnän antamisesta alle kolmenkymmenen päivän
määräajassa.
Siirrettäessä liitteessä IV lueteltuja jätteitä ja sellaisia jätteitä, joita ei ole
vielä kirjattu liitteeseen II, III tai IV, hyväksyntä on annettavakirjallisena ennen siirron suorittamista.
6. Siirto voidaan suorittaa ainoastaan, jos yhtään vastalausetta ei ole
esitetty.
VII OSASTO
YHTEISET SÄÄNNÖKSET
25 artikla
1. Kunsellaista jätteidensiirtoa, jolle asian omaiset toimivaltaiset
viranomaiset ovat antaneet luvan, ei voida suorittaa loppuun asti
kuljetusasiakirjantai 3 ja 6 artiklassa tarkoitetunsopimuksenmukaisesti,lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on yhdeksänkymmenen päivänkuluessa siitä, kunse onsaan ut tiedontästä, huolehdittava, ettäilmoituksentekijä palauttaa jätteet sentoimivaltaankuuluvalle alueelletai muualle lähettävään jäsenvaltioon, paitsi jos se on vakuuttunut siitä,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 23
▼B
että jätteistä voidaan huolehtia tai ne voidaan hyödyntää muulla tavalla
ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ontehtävä uusi
ilmoitus. Mikään lähettäjäjäsenvaltio tai kauttakulkujäsenvaltio ei voi
kieltää näiden jätteiden palauttamista, jos vastaanottava toimivaltainen
viranomainen esittää palauttamisesta asianmukaisesti perustellunpyynnön sekä selityksen pyynnön syistä.
3. Ilmoituksentekijänvelvollisuus ja lähettävänvaltiontoissijain en
velvollisuus ottaa jätteet takaisin päättyvät, kun vastaanottaja on antanut5 ja 8 artiklassa tarkoitetuntodistuksen .
26 artikla
1. Sellaiset jätteidensiirrot ovat laittomia, jotka:
a) suoritetaan ilman, että ilmoitusta on toimitettu kaikille asianomaisille
toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen mukaisesti,
tai
b) suoritetaan ilman asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tämän
asetuksen mukaisesti antamaa hyväksyntää,
tai
c) suoritetaan sellaisen toimivaltaisten viranomaisten myöntämän
hyväksynnän nojalla, joka on saatu väärentämällä, antamalla vääriätietoja tai petoksella,
tai
d) joita ei ole määritelty selvästi kuljetusasiakirjassa,
tai
e) jotka johtavat sellaiseen huolehtimiseen tai hyödyntämiseen, joka on
ristiriidassa yhteisön tai kansainvälisten sääntöjen kanssa,
tai
f) jotka ovat ristiriidassa 14, 16, 19 ja 21 artiklankan ssa.
2. Jos ilmoituksentekijä onvastuussa laittomasta siirrosta, lähettävän
toimivaltaisenviran omaisenonhuolehdittava, että:
a) ilmoituksentekijä palauttaa tai tarvittaessa itse toimivaltain en
viranomainen palauttaa kyseiset jätteet lähettäjäjäsenvaltioon,
b) kyseiset jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan muulla tavalla
ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä
kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun toimivaltainen virano-
mainen on saanut laittoman siirron tietoonsa, tai missä tahansatoimivaltaisten viranomaisten keskenään sopimassa määräajassa.
Tässä tapauksessa ontehtävä uusi ilmoitus. Mikäänlähettäjäjäsen valtio
tai kauttakulkujäsenvaltio ei voi kieltää näiden jätteiden palauttamista,jos vastaanottava toimivaltainen viranomainen esittää palauttamisestaasianmukaisesti perustellun pyynnön sekä selityksen pyynnön syistä.
3. Jos vastaanottaja on vastuussa laittomasta siirrosta, vastaanottavan
toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava, että vastaanottaja tai,
mikäli se onmahdoton ta, se itse huolehtii kyseisistä jätteistä ympäristön
kannalta turvallisilla menetelmillä kolmenkymmenen päivän kuluessasiitä, kun se on saanut laittoman siirron tietoonsa tai missä tahansatoimivaltaisten viranomaisten keskenään sopimassa määräajassa. Tämänvuoksi ja siltä osinkuinse ontarpeellista, n e toimivat yhteistyössähuolehtiakseen jätteistä tai hyödyntääkseen ne ympäristöystävällisillä
menetelmillä.
4. Kunlaiton ta siirtoa ei voida lukea ilmoituksentekijäneikä
vastaanottajan syyksi, toimivaltaisten viranomaisten on yhteistyössävalvottava, että kyseessä olevista jätteistä huolehditaantai että n ehyödynnetään ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä. Tämänyhteistyönsuun taviivat määritelläändirektiivin75/442/ETY 18 artik-lassa säädettyä menettelyä noudattaen.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 24
▼B
5. Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset oikeudelliset toimenpi-
teet laittomiensiirtojenkieltämiseksi ja n iidensaattamisestarangaistaviksi.
27 artikla
1. Kaikilla tämänasetuksensoveltamisalaankuuluvilla jätteiden
siirroilla onoltava rahoitustakuu tai vastaava vakuutus, joka kattaakuljetuskulut, mukaanlukien25 ja 26 artiklassa tarkoitetuissatapauksissa, samoinkuinhuolehtimisesta tai hyödyn tämisestä aiheutuvatkulut.
2. Takuu maksetaan takaisin, kun on annettu todistus:
— jätteidenhuolehtimis- tai hyödyn tämistodistuksella siitä, että jätteet
ovat saapuneet määränpäähänsä ja että niistä on huolehdittu tai ne on
hyödynnetty ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä,
— komissionasetuksen(ETY) N:o 2823/87(
1) mukaisesti valvontaa
vartenlaaditulla T 5 -lomakkeella siitä, että siin ä tapauksessa, ettäjätteet on kuljetettu yhteisön kautta, ne ovat poistuneet yhteisön
alueelta.
3. Jokaisen jäsenvaltion on annettava komission tiedoksi ne
säädökset, jotka se on antanut mukauttaakseen kansallisen
lainsäädäntönsä tähän artiklaan. Komissio toimittaa nämä tiedot edelleen
kaikille jäsenvaltioille.
28 artikla
1. Ilmoituksentekijä voi 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 tai 24 artiklassa
sille säädetyt velvoitteet huomioon ottaen, noudattaa yleistä ilmoitus-menettelyä, kun huolehdittavaksi tai hyödynnettäväksi tarkoitettuja
jätteitä, joilla onsamat fysikaaliset ja kemialliset omin aisuudet,
lähetetään säännöllisesti samalle vastaanottajalle samaa reittiä pitkin.Jos tätä reittiä ei odottamattomienolosuhteidentakia voi käyttää,ilmoituksentekijänonilmoitettava asiasta asian omaisille toimivaltaisilleviranomaisille niin pian kuin mahdollista, jopa ennen kuin jätteetlähetetään, jos tällöin tiedetään jo, että on vaihdettava reittiä.
Jos reitin vaihdosta tiedetään jo ennen jätteiden lähetystä ja jos siihen
osallistuu muita toimivaltaisia viranomaisia kuin ne, joille yleinen
ilmoitus tehdään, tätä menettelyä ei noudateta.
2. Yleistä ilmoitusmenettelyä käytettäessä yksi ilmoitus voi kattaa
useita jätelähetyksiä enintään yhden vuoden aikana. Mainittua aikaa
voidaan lyhentää asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten yhteisellä
sopimuksella.
3. Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä, että
suostuakseen noudattamaan tätä yleistä ilmoitusmenettelyä, niille on
toimitettava lisätietoja myöhemmin. Jos jätteen koostumus ei ole senkuvauksen mukainen, joka siitä on annettu ilmoituksessa, tai josjätteidenkuljetukselle asetettuja ehtoja ei täytetä, asian omaistentoimivaltaisten viranomaisten on peruttava suostumuksensa menettelyn
noudattamiselle ja ilmoitettava siitä virallisesti ilmoituksen tekijälle.
Asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille on lähetettävä jäljennöstästä ilmoituksesta.
4. Yleinen ilmoitus tehdään käyttämällä kuljetusasiakirjaa.
29 artikla
Sellaisia jätteitä, joista ontehty erilliset ilmoitukset, ei saa sekoittaa
keskenään siirron aikana.
30 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaak-
seen, että jätteiden siirrot suoritetaan tämän asetuksen säännösten1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 25
(1) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1
▼B
mukaisesti. Nämä toimenpiteet voivat käsittää laitoksien ja yrityksien
tarkastuksia direktiivin75/442/ETY 13 artiklanmukaisesti ja lähetyk-sientarkastuksia paikanpäällä.
2. Tarkastuksia voidaanerityisesti tehdä:
— jätteidenalkuperäpaikassa, tuottajan , haltijantai ilmoituksentekijän
luona,
— määränpäässä, lopullisen vastaanottajan luona,— yhteisönulkoisilla rajoilla,— kuljetuksenaikan a yhteisössä.
3. Tarkastukset voivat käsittää asiakirjojen tarkastamisen, tunnistus-
tietojenvahvistamisenja tarvittaessa jätteidenfyysisentarkastamisen .
31 artikla
1. Kuljetusasiakirja painetaan ja täytetään, samoin kuin kaikki 4 ja 6
artiklassa tarkoitetut asiakirjat ja lisätiedot toimitetaansellaisella
kielellä, jonka seuraavat toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä:
— 3, 7, 15 ja 17 artiklassa tarkoitettu lähettävä toimivaltainen
viranomainen, kun on kyse jätteiden siirrosta yhteisössä tai niiden
viennistä,
— 20 ja 22 artiklassa tarkoitettu vastaanottava toimivaltainen virano-
mainen, kun on kyse jätteiden tuonnista,
— 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu kauttakulkuvaltiontoimivaltain en
viranomainen.
Ilmoituksen tekijän on toimitettava käännös muiden asianomaisten
toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä sellaisella kielellä, jonka nevoivat hyväksyä.
2. Täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä voidaan määrätä
direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
VIII OSASTO
MUUT SÄÄNNÖKSET
32 artikla
Liitteessä I lueteltujen kansainvälisten kuljetussopimusten määräyksiä
on noudatettava siltä osin kuin niitä sovelletaan tässä asetuksessa
tarkoitettuihinjätteisiin .
33 artikla
1. Ilmoitus- ja valvontamenettelyn täytäntöönpanosta aiheutuvat
hallinnolliset kulut ja asianmukaisista tutkimuksista ja tarkastuksista
aiheutuvat tavanomaiset kulut voidaan periä ilmoituksen tekijältä.
2. Jätteiden takaisintuonnista aiheutuvat kulut, mukaan lukien siirto,
jätteistä huolehtiminen ja niiden hyödyntäminen ympäristön kannaltaturvallisilla menetelmillä 25 artiklan 1 kohdan ja 26 artiklan 2 kohdannojalla, peritään ilmoituksen tekijältä tai, jos se on mahdotonta,
asianomaisilta jäsenvaltioilta.
3. Jätteistä huolehtimisesta tai niiden hyödyntämisestä muilla
ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä 26 artiklan 3 kohdannojalla aiheutuvat kulut peritään vastaanottajalta.
4. Jätteistä huolehtimisesta tai niiden hyödyntämisestä 26 artiklan 4
kohdan nojalla, mukaan lukien mahdollinen siirto, aiheutuvat kulutperitään ilmoituksen tekijältä ja/tai vastaanottajalta riippuen asiano-maistentoimivaltaistenviran omaistentekemästä päätöksestä.
34 artikla
1. Jätteidentuottajanontoteutettava kaikki tarvittavat toimen piteet
huolehtiakseen jätteistä tai hyödyntääkseen ne tai teettääkseen nämätoimenpiteet ympäristön laadun suojelemiseksi direktiivin 75/442/ETYja direktiivin 91/689/ETY mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 26
▼B
26 artiklan säännösten ja siviilioikeudellista vastuuta koskevien yhteisön
ja kansallisten säännösten soveltamista, ja riippumatta huolehtimis- taihyödyntämispaikasta.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1
kohdassa tarkoitettujen velvoitteiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
35 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten, ilmoituksen tekijän ja jätteen vastaanot-
tajanonsäilytettävä yhteisössä kaikki toimivaltaisille viran omaisille
toimitetut asiakirjat tai niiden lähettämät asiakirjat vähintään kolmen
vuodenajan .
36 artikla
Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen tai toimival-
taiset viranomaiset tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten. Kukinjäsenvaltio nimeää vain yhden toimivaltaisen viranomaisen kauttakulkuakoskevia asioita varten.
37 artikla
1. Jäsenvaltiot ja komissio nimeävät ainakin yhden yhteysyksikön,
jonka tehtävänä on antaa tietoja tai neuvoja niitä pyytäville henkilöille ja
yrityksille. Komissionyhteysyksikkö toimittaa jäsen valtioidenyhtey-
syksiköille kaikki kysymykset, jotka sille onosoitettu ja joka koskeeviimeksi mainittuja, ja kääntäen.
2. Komissio kutsuu yhteysyksiköt säännöllisesti koolle jäsenval-
tioiden pyynnöstä tai muissa asiaankuuluvissa tapauksissa tutkiakseenniiden kanssa tämän asetuksen täytäntöönpanosta johtuvia kysymyksiä.
38 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kolmea
kuukautta ennen tämän asetuksen soveltamispäivää toimivaltaistenviranomaisten ja yhteysyksiköiden nimet, osoitteet ja puhelin-, teleksi-ja telekopionumerot, samoin kuin toimivaltaisten viranomaisten leimat.
Jäsenvaltioiden on joka vuosi toimitettava komissiolle näitä tietoja
koskevat muutokset.
2. Komissio toimittaa edelleentiedot viipymättä muille jäsen val-
tioille sekä Baselinyleissopimuksensihteeristölle.
Lisäksi komissio toimittaa jäsenvaltioille direktiivin 75/442/ETY 7
artiklassa tarkoitetut jätehuoltosuunnitelmat.
39 artikla
1. Jäsenvaltiot voivat nimetä jätteiden siirtoja varten yhteisön tulo- ja
lähtötulliasemat tultaessa yhteisöönja poistuttaessa siitä, ja n iidenonannettava ne komissiolle tiedoksi.
Komissio julkaisee luettelonn äistä asemista Euroopan yhteisöjen
virallisessa lehdessä ja saattaa sentarvittaessa ajantasalle.
2. Jos jäsenvaltiot päättävät nimetä 1 kohdassa tarkoitetut tulliasemat,
mikään jätteen siirto ei voi kulkea jäsenvaltioiden muiden rajanylity-
spaikkojenkautta tultaessa yhteisöönja poistuttaessa siitä.
40 artikla
Jäsenvaltiot tekevät yhdessä komission kanssa yhteistyötä asianmukai-
sella tavalla ja tarpeidenmukaanmuidenBaselinyleissopimuksenosapuolienja valtioidenvälistenjärjestöjenkan ssa joko suoraantaiBaselinyleissopimuksensihteeristönvälityksellä, erityisesti vaihtamallatietoa, edistämällä ympäristön kannalta turvallista tekniikkaa jalaatimalla aiheellisia menettelyohjeita.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 27
▼B
41 artikla
1. Jokaisen kalenterivuoden lopussa jäsenvaltioiden on laadittava
kertomus Baselinyleissopimuksen13 artiklan3 kohdanmukaisesti ja
lähetettävä se Baselin sopimuksen sihteeristöön ja toimitettava jäljennös
komissiolle.
2. Komissio laatii joka kolmas vuosi näiden kertomusten pohjalta
kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta yhteisössä ja senjäsenvaltioissa. Se voi pyytää tätä varten lisätietoja direktiivin 91/692/ETY(
1) 6 artiklanmukaisesti.
42 artikla
1. Komissio laatii kuljetusasiakirjandirektiivin75/442/ETY 18
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen viimeistään kolme kuukauttaennen tämän asetuksen soveltamispäivää mukauttaen sen tarvittaessa
myöhemmin, samoin kuin huolehtimis- tai hyödyntämistodistuksen
lomakkeen(joka onjoko erottamatonosa kuljetusasiakirjaa tai liitetääntätä ennen kuljetusasiakirjaan direktiivin 84/631/ETY mukaisena),ottaenerityisesti huomioon :
— tämänasetuksenasiaa koskevat artiklat,
— asiaa koskevat kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset.
2. Olemassa olevaa kuljetusasiakirjanmallia sovelletaansoveltuvin
osin, kunnes uusi kuljetusasiakirja on laadittu. Olemassa olevaan
kuljetusasiakirjaanliitettävä huolehtimis- tai hyödyn tämistodistus laadi-taann iinpiankuinmahdollista.
3. Komissio mukauttaa liitteet II, III ja IV direktiivin75/442/ETY 18
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ainoastaan, jotta muutokset,jotka on sovittu osana OECD:n uudelleentarkastelumekanismia otetaanhuomioon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklan 3 kohdan c ja d
alakohdassa säädetyn liitettä II A koskevan menettelyn noudattamista.
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudatetaan myös
ympäristön kannalta turvallisen jätehuollon määrittelemiseen, ottaenhuomioon asiaa koskevat kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset.
43 artikla
Kumotaandirektiivi 84/631/ETY tämänasetuksensoveltamispäivästä
alkaen. Kaikki mainitun direktiivin 4 ja 5 artiklan nojalla tehtävät siirrotonsuoritettava viimeistäänkuudenkuukaudenkuluessa tämänasetuksensoveltamispäivästä.
44 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaanviiden toista kuukaudenkuluttua senjulkaisemis-
päivästä.
Tämä asetus onkaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 28
(1) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48
▼B
LIITE I
LUETTELO 32ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLI-
SISTÄ KULJETUSSOPIMUKSISTA (1)
1. ADR:
Eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuk-
sista (1957)
2. COTIF:
Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (1985) ja erityisesti
senliite I
RID:
Kansainväliset määräykset vaarallisten aineiden kuljettamisesta rautateillä
(1985)
3. SOLAS yleissopimus:
Kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (1974)
4. IMDG säännökset(2):
Vaarallisten aineiden merikuljetussäännökset
5. Chicagonsopimus:
Kansainvälinen siviili-ilmailun yleissopimus (1944), jonka liite 18 käsittelee
vaarallisten aineiden tavaroiden kuljettamista ilmateitse (T.1.: Tekniset ohjeet
vaarallistenain eidenturvallisesta kuljettamisesta ilmassa)
6. MARPOL yleissopimus:
Kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen
ehkäisemisestä (1973-1978)
7. ADNR:
Määräys vaarallisten aineiden kuljettamisesta Reinillä (1970)1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 29
(1) Tämä luettelo sisältää tämän asetuksen antamisajankohtana voimassa olevat sopimukset.
(2) IMDG säännökset on otettu osaksi SOLAS yleissopimusta 1 päivästä tammikuuta 1985
alkaen.
▼M4
LIITE II
VIHREÄ JÄTELUETTELO (*)
Jätteitä ei siitä huolimatta, että ne on mainittu tässä luettelossa, saa siirtää
vihreinä jätteinä, jos ne ovat siinä määrin muiden aineiden saastuttamia, että a)
jätteisiinliittyvä riski onriittävänsuuri n iidensisällyttämiseksi keltaiseentai
punaiseen luetteloon, tai b) jätteen talteen ottaminen ympäristön kannalta
turvallisella tavalla estyy.
GA.KIINTEÄT METALLISET METALLI- JA METALLISEOSJÄT-
TEET (**)
Seuraavat jalometallienja n iidenseostenjätteet ja romu:
GA010 ex 7112 10 — kulta
GA020 ex 7112 20 — platina (ilmaisuun ”'platina'” sisältyvät platina,
iridium, osmium, palladium, rodium ja rutenium)
GA030 ex 7112 90 — muut jalometallit, kutenhopea
HUOM: Nämä metallit, niiden seokset tai amal-
gaamit eivät saa olla elohopean
saastuttamia.
Seuraavat rauta- ja teräsjätteet ja -romu:GA040 720410 Jätteet ja romu, valurautaa
GA050 720421 Jätteet ja romu, ruostumatonta terästä
GA060 720429 Jätteet ja romu, muuta seosterästä
GA070 720430 Jätteet ja romu, tinattua rautaa tai terästä
GA080 720441 Sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjät-
teet, hiomajätteet, sahausjätteet, viilajauho,
purseet ja jäysteet sekä leikkausjätteet, myös
paaleina
GA090 720449 Muut rautajätteet ja -romu
GA100 720450 Romusta sulatetut harkot
GA110 ex 7302 10 Käytetyt rauta- ja teräskiskot
Seuraavienmuidenkuinrautametallienja n iidenseostenjätteet ja romu:
GA120 740400 Kuparijätteet ja -romu
GA130 750300 Nikkelijätteet ja -romu
GA140 760200 Alumiinijätteet ja -romu
GA150 780200 Lyijyjätteet ja -romu
GA160 790200 Sinkkijätteet ja -romu
GA170 800200 Tinajätteet ja -romu
GA180 ex 8101 91 Volframijätteet ja -romu
GA190 ex 8102 91 Molybdeenijätteet ja -romu
GA200 ex 8103 10 Tantaalijätteet ja -romu
GA210 810420 Magnesiumjätteet ja -romu (paitsi kohdassa
AA 190 luetellut)1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 30
(*) Kunkin kohdan yhteydessä on, jos mahdollista, mainittu 14 päivänä kesäkuuta 1983
tehdyllä Brysselin yleissopimuksella tulliyhteistyöneuvoston valvonnassa perustetun
harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän (harmonoitu järjestelmä) koodi.
Tätä koodia voidaansoveltaa jätteisiinettä tuotteisiin . Tähänasetukseeneivät sisällysellaiset aineet, jotka eivät ole jätteitä. Tämä tulli- ja muiden viranomaisten omienmenettelyjensä helpottamiseksi käyttämä koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksitämänasetuksensoveltamisalaankuuluvien , luetteloitujenjätteidenyksilöin n issä.
Nimikkeiden kattamien jätteiden yksilöinnissä olisi kuitenkin käytettävä ohjeina
tulliyhteistyöneuvoston laatimia vastaavia virallisia selityksiä.Etuliitteellä ex tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeessäolevaa erityiskohtaa.Ensimmäisessä sarakkeessa oleva lihavoitu koodi on OECD:n koodi: se koostuukahdesta kirjaimesta (joista toinen merkitsee kyseistä luetteloa: G vihreä, A keltainen
tai R punainen, ja toinen jäteluokkaa: A, B, C, . . .) sekä numerosarjasta.
▼M4
GA220 ex 8105 10 Kobolttijätteet ja -romu
GA230 ex 8106 00 Vismuttijätteet ja -romu
GA240 ex 8107 10 Kadmiumjätteet ja -romu
GA250 ex 8108 10 Titaanijätteet ja -romu
GA260 ex 8109 10 Zirkoniumjätteet ja -romu
GA270 ex 8110 00 Antimonijätteet ja -romu
GA280 ex 8111 00 Mangaanijätteet ja -romu
GA290 ex 8112 11 Berylliumjätteet ja -romu
GA300 ex 8112 20 Kromijätteet ja -romu
GA310 ex 8112 30 Germaniumjätteet ja -romu
GA320 ex 8112 40 Vanadiinijätteet ja -romu
ex 8112 91 Seuraavienmetallienjätteet ja romu:
GA330 — hafnium
GA340 — indium
GA350 — niobium
GA360 — renium
GA370 — gallium
GA400 ex 2804 90 Seleenijätteet ja -romu
GA410 ex 2804 50 Telluurijätteet ja -romu
GA420 ex 2805 30 Harvinaisten maa-alkalimetallien jätteet ja romu
GB.METALLIEN SULATUKSESSA JA JALOSTUKSESSA MUODOS-
TUVAT METALLIPITOISET JÄTTEET
GB010 262011 Kovasinkki
GB020 Sinkkiä sisältävä kuona:
GB021 — Sinkkigalvanoinnin pintakuona ( > 90 % Zn)
GB022 — Sinkkigalvanoinnin pohjakuona ( > 92 % Zn)
GB023 — Sinkkipainevalukuona ( > 85 % Zn)
GB024 — Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panospro-
sessista) ( > 92 % Zn)
GB025 — Sinkkiskimmausjäte
GB030 Alumiiniskimmausjäte
GB040 ex 2620 90 Jalometallienja kuparinkäsittelyssä muodostun ut,
jatkojalostukseentarkoitettu kuon a
GB050 ex 2620 90 Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus
on enintään 0,5 %.
GC.MUUT METALLEJA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET
GC010 Sähkölaitteidenjätteet, jotka sisältävät vain
metalleja tai metalliseoksia
GC020 Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt,
elektroniset komponentit, johdot jne.) ja talteeno-
tetut elektroniset komponentit, jotka soveltuvat
perus- ja jalometallienhyödyn tämiseen
GC030 ex 8908 00 Romutettaviksi tarkoitetut alukset ja muut uivat
rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista
ja muista laivan toiminnassa syntyneistä aineista,
jotka mahdollisesti onluokiteltu vaaralliseksi
aineeksi tai jätteeksi
GC040 Romuajoneuvot tyhjennettyinä nesteistä
GC050 Nesteidenkatalyyttiseenkrakkaukseen(FCC)
käytetyt katalyytit (kutenalumiin ioksidi, zeoliitit)1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 31
▼M4
GC060 Metallipitoiset käytetyt katalyytit, jotka sisältävät
jotakinseuraavista:
— jalometalleja: kulta, hopea
— platinaryhmän metalleja: rutenium, rodium,
palladium, osmium, iridium, platina
— siirtymämetalleja: skandium, vanadiini,
mangaani, koboltti, kupari, yttrium, niobium,
hafnium, volframi, titaani, kromi, rauta,
nikkeli, sinkki, zirkonium, molybdeeni,
tantaali, renium
— lantaniideja (harvinaisia maametalleja);
lantaani, praseodyymi, samarium, gadolinium,
dysprosium, erbium, ytterbium, cerium,neodyymi, europium, terbium, holmium,
tulium, lutetium.
GC070 ex 2619 00 — Raudanja hiiliteräksen(mukaanlukien
niukkaseosteinen teräs) valmistuksessa muodos-
tuva kuona, ei kuitenkaan erityisesti kansallisten
ja asiaankuluuvien kansainvälisten vaatimusten ja
standardien mukaisesti tuotettu (
1).
GC080 — Hehkuhilse (rautametalli)
GD.KAIVANNAISTOIMINNAN JÄTTEET; NÄIDEN JÄTTEIDEN ON
OLTAVA KIINTEITÄ
GD010 ex 2504 90 Luonnongrafiittijäte
GD020 ex 2514 00 Liuskekivijäte, myös karkeasti lohkottu tai
pelkästäänsahaamalla tai muulla tavalla leikattu
GD030 252530 Kiillejäte
GD040 ex 2529 30 Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittijäte
GD050 ex 2529 10 Maasälpä
GD060 ex 2529 21 Fluorisälpä
ex 2529 22
GD070 ex 2811 22 Kiinteät piijätteet lukuun ottamatta valimoisa
käytettyjä
GE.KIINTEÄ LASIJÄTE
GE010 ex 7001 00 Lasimurska ja muu lasijäte ja -romu, paitsi
katodisädeputkilasi ja muu aktivoitunut lasi
GE020 Lasikuitujätteet
GF.KIINTEÄT KERAAMISET JÄTTEET
GF010 Muotoilunjälkeenpoltettujenkeraamistentuot-
teidenjätteet, myös keraamistenastioidenjätteet,
sekä käyttämättömät että käytetyt
GF020 ex 8113 00 Kermettijätteet ja -romu (metallikeraamikkakom-
posiitit)
GF030 Keramiikkakuidut, joita ei ole mainittu muualla
tai jotka eivät sisälly muuhunkohtaan
GG.MUUT JÄTTEET, JOTKA MUODOSTUVAT PÄÄASIALLISESTI
EPÄORGAANISISTA AINEOSISTA MUTTA SAATTAVAT
SISÄLTÄÄ METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA
GG010 Savukaasujenrikin poistossa (FGD) muodostuva
osittainjalostettu kalsiumsulfaatti
GG020 Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja
kipsilaastilevyjäte
GG030 ex 2621 Hiilivoimalaitostenpohjatuhka ja laskettu kuon a
GG040 ex 2621 Hiilivoimalaitostenlen totuhka
GG050 Petrolikoksista tai bitumista tehtyjenan odihiilien
jäte
GG060 ex 2803 Käytetty aktiivihiili, jota onkäytetty juomave-
deksi tarkoitetunvedenkäsittelyynsekä
elintarviketeollisuudessa ja vitamiinien valmis-1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 32
▼M4
tuksessa
GG080 ex 2621 00 Kuparinvalmistuksessa muodostuva, kemialli-
sesti stabiloitu kuona, jossa on paljon rautaa (yli
20 %) ja joka enkäsitelty teollisuusstan dardien
mukaan(esim. DIN 4301 tai DIN 8201) pääasial-
lisesti rakennus- ja hiontatarkoituksiin
GG090 Kiinteä rikki
GG100 Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva
kalkkikivi (jonka pH-arvo on alle 9)
GG110 ex 2621 00 Alumiinin valmistuksessa muodostuva neutraloitu
punalieju
GG120 Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit
GG130 Tekokorundi (piikarbidi)
GG140 Rikottu betoni
GG150 ex 2620 90 Litiumtantaalia ja litiumniobiumia sisältävä
lasijäte
GH.KIINTEÄT MUOVIJÄTTEET
Muunmuassa seuraavat:GH010 3915 Muovijätteet, -leikkeet ja -romu
GH011 ex 3915 10 — Eteenipolymeereistä
GH012 ex 3915 20 — Styreenipolymeereistä
GH013 ex 3915 30 — Vinyylikloridipolymeereistä
GH014 ex 3915 90 — Esimerkiksi seuraavista polymeroiduista tai
kopolymderoiduista muovilaaduista:
— polypropeeni
— polyeteenitereftalaatti— akryylinitriilikopolymeeri— butadieenikopolymeeri— styreenikopolymeeri— polyamidit— polybuteenitereftalaatit— polykarbonaatit
— polyfenyleenisulfidit
— akryylipolymeerit— paraffiinit (C10-C13) (
2)
— polyuretaani (joissa ei ole kloorifluorihiili-
vetyjä)
— polysiloksaleenit (silikonit)
— polymetyylimetakrylaatti
— polyvinyylialkoholi— polyvinyylibutyraali— polyvinyyliasetaatti— fluorieteenien polymeerit (Teflon, PTFE)
GH015 ex 3915 90 — Esimerkiksi seuraavista aineista valmistetut
hartsit tai kondensaatiotuotteet:
— ureaformaldehydihartsit
— fenoliformaldehydihartsit
— melaniiniformaldehydihartsit— epoksikhartsit— alkydihartsit— polyamidit
GI.PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVIJÄTE
GI010 4707 Paperi- ja kartonkijäte:
GI011 470710 — valkaisemattomasta voimapaperista tai -
kartongista tai aaltopaperista ja -kartongista
koostuvat jätteet
GI012 470720 — muusta, pääasiassa valkaistusta kemilallisesta,1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 33
▼M4
ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmiste-
tusta paperista tai kartongista koostuvat jätteet
GI013 470730 — pääasiassa mekaanisesta massasta valmiste-
tusta paperista tai kartongista koostuvat jätteet
(esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja
niiden kaltaiset panotuotteet)
GI014 470790 — muut, kuten:
1) Laminoitu kartonki
2) Lajittelematonjäte
GJ.TEKSTILIJÄTTEET
GJ010 5003 Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit,
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
GJ011 500310 — karstaamattomat ja kampaamattomat
GJ012 500390 — muut
GJ020 5103 Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan
jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garne-
toidut jätteet ja lumput
GJ021 510310 — villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
GJ022 510320 — muut villan ja hienon eläimenkarvan jätteet
GJ023 510330 — karkeaneläimen karvanjätteet
GJ030 5202 Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput)
GJ031 520210 — lankajätteet
GJ032 520291 — garnetoidut jätteet ja lumput
GJ033 520299 — muut
GJ040 530130 Pellavarohtimet ja -jätteet
GJ050 ex 5302 90 Hampun( Cannabis sativa L. ) rohtimet ja jätteet
(myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput)
GJ060 ex 5303 90 Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi
pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja jätteet
(myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput)
GJ070 ex 5304 90 Sisalinja muidenAgave-suvunkasvientekstiili-
kuitujen jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput)
GJ080 ex 5305 19 Kookoksenrohtimet, kampausjätteet ja jätteet
(myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput)
GJ090 ex 5305 29 Abacan(man illahamppu tai Musa tekstilis nee )
rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajät-
teet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
GJ100 ex 5305 99 Rami- ja muidenkasvitekstiilikutujenrohtimet,
kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja
garnetoidut jätteet ja lumput), joita ei ole mainittu
muualla tai jotka eivät sisälly muuhunkohtaan
GJ110 5505 Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet
ja garnetoidut jätteet ja lumput):
GJ111 550510 — tekokuituiset
GJ112 550520 — muuntokuituiset
GJ120 630900 Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet
GJ130 ex 6310 Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran
ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja
purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt
tavarat, tekstiiliainetta:
GJ131 ex 6310 10 — lajitellut
GJ132 ex 6310 90 — muut1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 34
▼M4
GK.KUMIJÄTTEET
GK010 400400 Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muusta kuin
kovakumista) sekä niistä saadut rakeet
GK020 401220 Käytetyt ilmarenkaat
GK030 ex 4017 00 Kovakumijätteet ja -romu (esim. eboniitti)
GL.KÄSITTELEMÄTTÖMÄN KORKIN JA PUUN JÄTTEET
GL010 ex 4401 30 Puujäte, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai
niiden kaltaisessa muodossa
GL020 450190 Korkkijäte; rouhittu, rakeistettu tai jaulhettu
korkki
GM.ELINTARVIKE- JA REHUTEOLLISUUDEN JÄTTEET
GM070 ex 2307 Viinisakka
GM080 ex 2308 Kuivatut ja steriloidut kasvienjätteet, jätetuotteet
ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia
käytetään eläinten ruokinnassa, joita ei ole main-
ittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun
kohtaan
GM090 1522 Degras (nahkarasva); rasva-aineiden tai eläin- ja
kasvivahojenkäsittelyssä muodostun eet jätteet
GM100 050690 Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen,
yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuo-
toisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai
degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet
GM110 ex 0511 91 Kalajätteet
GM120 180200 Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjät-
teet
GM130 Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuiten-
kaansivutotteet, jotka täyttävät ihmis- tai
eläinravintoa koskevat kansalliset ja kensainvä-
liset vaatimukset ja standardit
GN.VUOTIEN VÄRJÄYKSESSÄ JA KÄSITTELYSSÄ; JA NAHAN
KÄYTÖSSÄ MUODOSTUVAT JÄTTEET
GN010 ex 0502 00 Sianja villisianharjastenja muidenkarvojen
jätteet; mäyränkarvojen ja muiden harjantekoon
käytettävienkarvojenjätteet
GN020 ex 0503 00 Jouhien jätteet, myös kerrostettuina, tukiaineseen
yhdistettyinäkin
GN030 ex 0505 90 Höyhen- tai untuvapeitteisten linnunnahkojen ja
muiden osien, höyhenten ja höyhenten osien
jätteet (myös sellaisten, joiden reunat on leikattu)
ja sellaistenun tuvienjätteet, joita ei ole valmis-
tettu muulla tavoinkuinpuhdistettu, desin fioitu
tai käsitelty säilytystä varten
GN040 ex 4110 00 Nahkatavaroidenvalmistukseensoveltumattoman
nahan tai tekonahan leikkuu- ja muut jätteet,
paitsi nahkaliete
GO.MUUT JÄTTEET, JOTKA MUODOSTUVAT PÄÄASIALLISESTI
ORGAANISISTA AINEOSISTA MUTTA SAATTAVAT SISÄLTÄÄ
METALLEJA JA EPÄORGAANISIA AINEITA
GO010 ex 0501 00 Hiusjätteet
GO020 Jäteolki
GO030 Eläinten ruokintaan käytettävät, penisilliinin
valmistukessa syntyneet deaktivoidut sienihuo-
vastot
GO040 Valokuvausfilminperuskalvojäte ja valokuvaus-
filmijäte, jossa ei ole hopeaa1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 35
▼M4
GO050 Kertakäyttökamerat ilmanparistoa
(**) ”Kiinteisiin” jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä
kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
(1) Tämä kohta kattaa kyseisten kuonien käytön titaanioksidin ja vanadiinin lähteinä.
(2) Näitä ei voida polymeroida, vaan käytetään pehmitinaineina.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 36
▼M4
LIITE III
KELTAINEN JÄTELUETTELO (*)
Jätteitä ei siitä huolimatta, että ne on mainittu tässä luettelossa, saa sirtää
keltaisina jätteinä, jos ne ovat siinä määrin muiden aineiden saastuttamia, että a)
jätteisiin liittyvä riski on riittävän suuri niiden sisällyttämiseksi punaiseen
luetteloon, tai b) jätteen hyödyntäminen ympäristön kannalta turvallisella tavalla
estyy.
AA.METALLIPITOISET JÄTTEET
AA010 ex 2619 00 Raudanja teräksenvalmistuksessa muodostuva
kuona, hehkuhilse ja muut jätteet (**)
AA020 ex 2620 19 Sinkkituhka ja -jäännökset (**)
AA030 262020 Lyijytuhka ja -jäännökset (**)
AA040 ex 2620 30 Kuparituhka ja -jäännökset (**)
AA050 ex 2620 40 Alumiinituhka ja -jäännökset (**)
AA060 ex 2620 50 Vanadiinituhka ja -jäännökset (**)
AA070 262090 Tuhka ja -jäännökset (**), jotka sisältävät sell-
aisia metalleja ja metalliyhdisteitä, joita ei ole
eritelty tai lueteltu muualla
AA080 ex 8112 91 Talliumjätteet, -romu ja -jäännökset (**)
AA090 ex 2804 80 Arseenijätteet ja -jäännökset (**)
AA100 ex 2805 40 Elohopeajätteet ja -jäännökset (**)
AA110 Alumiinioksidin valmistuksessa syntyvät
jäänökset, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
AA120 Galvaaninen liete
AA130 Metallienpeittauksesta peräisinolevat liuokset
AA140 Sinkin jalostuksessa muodostuvat valumajäämät,
pölyt ja lietteet, kutenjarosiitti, hematiitti, götiitti
AA150 Kiinteässä muodossa olevat jalometalleja
sisältävät jäännökset, joissa on pieniä määriä
epäorgaanisia syanideja
AA160 Jalometalituhka, -liete, -pöly ja muut -jäännökset,
kuten:
AA161 — Painettujen piirien poltossa syntyvä tuhka
AA162 — Valokuvausfilmintuhka
AA170 Lyijyakut, kokonaiset tai murskatut
AA180 Käytetyt paristot tai akut, kokonaiset tai murs-
katut, muut kuinlyijyakut, sekä paristojenja
akkujen tuotannossa muodostuva jäte ja romu,
joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
AA190 801420 Magnesiumjäte ja -romu, joka on syttyvää,
itsestäänsyttyvää tai josta aiheutuu vaarallisen
suuria määriä syttyvienkaasujenpäästöjä1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 37
(*) Kunkin kohdan yhteydessä on, jos mahdolista, mainittu 14 päivänä kesäkuuta 1983
tehdyllä Brysselin yleissopimuksella tulliyhteistyöneuvoston valvonnassa perustetun
harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän (harmonoitu järjestelmä) koodi.
Tätä koodia voidaansoveltaa sekä jätteisiinettä tuotteisiin . Tähänasetukseeneivätsisälly sellaiset aineet, jotka eivät ole jätteitä. Tämä tulli- ja muiden viranomaistenomien menettelyjensä helpottamiseksi käyttämä koodi on siten tarkoitettu ainoastaanavuksi tämänasetuksensoveltamisalaankuuluvien , luetteloitujenjätteidenyksilöin -
nissä. Nimikkeiden kattamien jätteiden yksilöinnissä olisi kuitenkin käytettävä ohjeina
tulliyhteistyöneuvoston laatimia vastaavia virallisia selityksiä. Etuliitteellä ex tarkoi-tetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeessä olevaa erityiskohtaa. Ensimmäisessäsarakkeessa oleva lihavoitu koodi onEOCD:nkoodi: se koostuu kahdesta kirjaimesta(joista toinen merkitsee kyseistä luetteloa: G vihreä, A keltainen tai, R punainen, ja
toinen jäteluokkaa: A, B, C, . . .) sekä numerosarjasta.
▼M4
AB.PÄÄASIALLISESTI EPÄORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT
JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA ORGAA-
NISIA AINEITA
AB010 262100 Kuona, tuhka ja jäännökset (**), joita ei ole
eritelty tai lueteltu muualla
AB020 Yhdyskunta/kotitalousjätteiden poltossa muodos-
tuvat jäännökset
AB030 Metallien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidit-
tomienprosessienjätteet
AB040 ex 7001 30 Katodisädeputkista ja muusta aktivoituneesta
lasista peräisinoleva lasijäte
AB050 ex 2529 21 Kalsiumfluoridiliete
AB060 Muut epäorgaaniset nestemäiset tai lietteenä
olevat fluoriyhdisteet
AB070 Valimoissa käytetyt hiekat
AB080 Sellaiset käytetyt katalyytit, joita ei ole mainittu
vihreässä luettelossa
AB090 Alumiinihydraattijätteet
AB100 Alumiinioksidijätteet
AB110 Emäksiset liuokset
AB120 Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty
tai lueteltu muualla
AB130 Käytetty puhallushiekka
AB140 Kemianteollisuudenprosesseissa muodostuva
kipsi
AB150 Savukaasunrikin poistossa (FGD) muodostuva
puhdistamatonkalsiumsulfiitti ja kalsiumsulfaatti
AC.PÄÄASIALLISESTI ORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT
JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA EPÄOR-
GAANISIA AINEITA
AC010 ex 2713 90 Petrolikoksinja bituminvalmistuksessa/jalostuk-
sessa muodostuva jäte, lukuunottamatta
anodihiilien jätettä
AC020 Bitumisideainejätteet
AC030 Jäteöljyt, jotka eivät sovellu alkuperäiseenkäyttö-
tarkoitukseen
AC040 Lyijypitoinen bensiiniliete
AC050 Lämmönsiirtonesteet
AC060 Hydraulinesteet
AC070 Jarrunesteet
AC080 Jäätymisenestonesteet
AC090 Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja side-
aineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja
käytössä muodostuvat jätteet
AC100 ex 3915 90 Nitroselluloosa
AC110 Nestemäiset tai lietteenä olevat fenolit ja feno-
liyhdisteet, mukaanlukienkloorifen olit
AC120 Polyklooratut naftaleenit
AC130 Eetterit
AC140 Kaavaushiekankovettamisessa käytetyt trietyylia-
miinikatalyytit
AC150 Kloorifluorihiilivedyt
AC160 Halonit
AC170 Käsitellyt korkki- ja puujätteet1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 38
▼M4
AC180 ex 4110 00 Nahkapöly, -tuhka, -lietteet ja -jauheet
AC190 Autopaloituksenkevytjae
AC200 Orgaaniset fosforiyhdisteet
AC210 Halogenoimattomat liuottimet
AC220 Halogenoidut liuottimet
AC230 Orgaanisten liuottimien hyödyntämisessä
muodostuvat halogenoidut tai halogenoimattomat
vedettömät tislausjäännökset
AC240 Alifaattistenhalogen oitujenhiilivetyjen(kuten
metyylikloridien, dikloridietaanin, vinyyliklor-idin, vinylideenikloridin, allyylikloridin ja
epikloorihydrinin) tuotannossa muodostuvat
jätteet
AC250 Pinta-aktiiviset aineet
AC260 Sianvirtsa ja ulosteet
AC270 Jätevedenpuhdistamoiden liete
AD.JÄTTEET, JOTKA VOIVATSISÄLTÄÄJOKOEPÄORGAANISIATAI
ORGAANISIA AINESOSIA
AD010 Lääkevalmisteiden tuotannossa ja seostuksessa
muodostuvat jätteet
AD020 Biosidien ja kasvilääkeaineiden tuotannossa ja
sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD030 Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, sekoi-
tuksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD040 Jätteet, jotka sisältävät jotakinseuraavista ain eista
tai koostuvat niistä, taikka ovat niiden saastut-
tamia:
— Epäorgaaniset syanidit, lukuun ottamatta kiin-
teässä muodossa olevia jalometalleja
sisältäviä jäännöksiä, joissa on pieniä määriä
epäorgaanisia syanideja
AD050 — Orgaaniset syanidit
AD060 Jäteöljy/vesi-, hiilivety/vesi -seokset, emulsiot
AD070 Painomusteiden, väriaineiden, pigmenttien,
maalien, lakkojen ja vernissojen tuotannossa,
sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD080 Räjähdysalttiit jätteet, ellei niistä säädetä muussa
lainsäädännössä
AD090 Reprograafia- ja valokuvauskemikaalienja -
materiaalien tuotannossa, sekoituksessa ja
käytössä muodostuvat jätteet, ellei niitä ole
eritelty tai lueteltu muualla
AD100 Muovien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidit-
tomienprosessienjätteet
AD110 Happamat liuokset
AD120 Ioninvaihtohartsit
AD130 Kertakäyttökamerat, joissa onparistot
AD140 Teollisuudenkaasupäästöjenpuhdistuksessa
käytettyjensaastumista ehkäisevienlaitteiden
jätteet, ellei niitä ole eritelty tai lueteltu muualla
AD150 Suodattimina (kuten biosuodattimet) käytetyt
luonnosta peräisin olevat orgaanisest aineet
AD160 Yhdyskunta/kotitalousjätteet
AD170 ex 2803 Käytetty aktiivihiili, jolla onvaarallisia omin ai-
suuksia ja jota onkäytetty epäorgaan isessa
kemianteollisuudessa, orgaan isessa kemianteol-
lisuudessa ja lääketeollisuudessa, jäteveden
käsittelyssä, kaasujen/ilman puhdistusprosesseissa1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 39
▼M4
ja vastaavissa sovelluksissa.
(**) Tähänluetteloonkuuluvat jätteet, jotka ovat tuhkaa, sakkaa, kuon aa, skimmaus-,
kuorimis- tai kaapimisjätettä, pölyä, jauhetta, lietettä tai suodatinkakkuja, ellei näitä ole
nimenomaan lueteltu muualla.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 40
▼M1
LIITE IV
PUNAINEN JÄTELUETTELO
Tässä luettelossa käsitteet ”sisältää” ja ”olla saastuttama” merkitsevät, että
kyseistä ainetta esiintyy sellaisina määrinä, jotka (a) tekevät tuotteesta
vaarallisen, tai (b) tekevät tuotteesta hyödyntämistoimenpiteisiin soveltumat-
toman.
RA.PÄÄASIASSA ORGAANISIA AINEOSIA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET,
JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA TAI EPÄORGAANISIA
AINEITA
RA010 Jätteet, aineet ja tuotteet, jotka sisältävät poly-
klooribifenyylejä (PCB) ja/tai
polyklooritrifenyylejä (PCT) ja/tai polybromibi-
fenyylejä (PBB), mukaan lukien näiden
yhdisteiden monibromijohdannaiset, koostuvat
niistä tai ovat niiden saastuttamia, edellyttäen,
että näiden aineiden yhteinen pitoisuus on
vähintään 50 mg/kg
RA020 Tervamaiset jäämät (paitsi kauppabitumit), joita
syntyy jalostuksessa, tislauksessa tai kuivatislauk-
sessa
RB.PÄÄASIASSA EPÄORGAANISIA AINEOSIA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET,
JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA TAI ORGAANISIA
AINEITA
RB010 Asbesti (pöly ja kuidut)
RB020 Fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan
asbestinkaltaiset keraamiset kuidut
RC.JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ EPÄORGAANISIA TAI
ORGAANISIA AINEOSIA
Jätteet, jotka sisältävät seuraavia aineita, koos-
tuvat niistä tai ovat niiden saastuttamia:
RC010 — polyklooratut dibentsofuraanit
RC020 — polyklooratut dibentsoparadioksiinit
RC030 Lyijypitoisten nakutuksenestoyhdisteiden lietteet
RC040 Muut peroksidit kuinvetyperoksidi1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 41
▼M5
LIITE V
JOHDANTO
1. Sovelletaanliitettä V, kuiten kaanrajoittamatta direktiivin75/442/ETY,
sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY, ja direktiivin 91/
689/ETY soveltamista.
2. Tämä liite on komiosainen, 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan, kun 1 osaa ei
voida soveltaa. Senmäärittämiseksi kuuluuko tietty jäte n euvostonasetuksen
(ETY) N:o 259/93 liitteen V soveltamisalaan, on ensin tarkastettava,
mainitaanko se liitteessä V olevassa 1 osassa. Jos sitä ei mainita, on
tarkastettava, mainitaanko se 2 osassa, ja ellei, on tarkastettava, mainitaanko
se 3 osassa.
Osa 1 onjaettu kahteenluetteloon . A luettelossa luetellaanBaselin
yleissopimuksessa vaarallisiksi luokitellut jätteet, jotka ovat tämänvuoksi
vientikiellon alaisia. B luettelossa luetellaan jätteet, joita vientikielto ei koske.
Jos jäte mainitaan 1 osassa, on ensin tarkastettava, mainitaanko se A tai B
luettelossa. Ainoastaan jos jätettä ei mainita 1 osan A tai B luettelossa, on
tarkastettava, mainitaanko se 2 tai 3 osassa. Jos jäte mainitaan jommassa-
kummassa osassa, se on vientikiellon alainen.
3. Jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa toteuttaa toimia määrittääkseen jätteen
haltijanasian mukaisesti toimittamienasiakirjatodisteidenperusteella, että
asetuksen (ETY) N:o 259/93, sellaisena kuin se on muutettuna, 16 artiklan 1
kohdassa tarkoitettu vientikielto ei koske tiettyä tässä liitteessä mainittua
jätettä, jos sillä ei ole mitäändirektiivin91/689/ETY liitteessä III lueteltua
ominaisuutta, ottaen huomioon mainitun liitteen H3-H8 kohdan osalta
päätöksessä 94/904/EY säädetyt raja-arvot.
Tällaisessa tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta
ennen päätöksen tekemistä maalle, johon jätteen tuontia suunnitellaan.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista tapauksista komissiolle kunkin
kalenterivuoden loppuun mennessä. Komissio välittää tiedot kaikille jäsen-
valtioille ja Baselin yleissopimuksen sihteeristölle. Komissio voi annettujen
tietojenperusteella esittää huomautuksia ja tehdä tarvittaessa direktiivin75/
442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 259/93 liitteenV mukauttamiseksi
4. Jos jätettä ei mainita tässä liitteessä tai se mainitaan 1 osan B luettelossa, ei
tämä estä poikkeustapauksissa luonnehtimasta tällaista jätettä vaaralliseksi ja
soveltamasta siihenasetuksen(ETY) N:o 259/93, sellaisen a kuinse on
muutettuna, 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vientikieltoa, jos jätteellä on
jokindirektiivin91/689/ETY liitteessä III lueteltu omin aisuus, ottaen
huomioonmain itunliitteenH3-H8 kohdanosalta päätöksessä 94/904/EY
säädetyt raja-arvot, niin kuin asiasta säädetään direktiivin 91/689/ETY 1
artiklan4 kohdantoisessa luetelmakohdassa ja asetuksen(ETY) N:o 259/93
liitteen II johdannossa.
Tällaisessa tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta
ennen päätöksen tekemistä maalle, johon jätteen tuontia suunnitellaan.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista tapauksista komissiolle kunkin
kalenterivuoden loppuun mennessä. Komissio välittää tiedot kaikille jäsen-
valtioille ja Baselin yleissopimuksen sihteeristölle. Komissio voi annettujen
tietojenperusteella esittää huomautuksia ja tehdä tarvittaessa direktiivin75/
442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 259/93 liitteenV mukauttamiseksi.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 42
▼M5
1OSA
A luettelo (Baselin yleissopimuksen liite VIII)
[A1] Metallijätteet ja metallipitoiset jätteet
[A1010] Metallijätteet ja metalliseokset, jotka sisältävät seuraavia aineita:
— Antimoni
— Arseeni— Beryllium
— Kadmium
— Lyijy— Elohopea— Seleeni— Telluuri— Tallium
Tähänkohtaaneivät sisälly jätteet, jotka onerikseenmain ittu B
luettelossa.
[A1020] Jätteet, lukuunottamatta metallikappaleita, jotka sisältävät
ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
— Antimoni, antimoniyhdisteet
— Beryllium, berylliumyhdisteet
— Kadmium, kadmiumyhdisteet— Lyijy, lyijy-yhdisteet— Seleeni, seleeniyhdisteet— Telluuri, telluuriyhdisteet
[A1030] Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat
niiden saastuttamia:
— Arseeni, arseeniyhdisteet
— Elohopea, elohopeayhdisteet— Tallium, talliumyhdisteet
[A1040] Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita:
— Metallikarbonyylit
— Kuusiarvoiset kromiyhdisteet
[A1050] Galvaaniset lietteet
[A1060] Metallienpeittauksesta peräisinolevat jäteliuokset
[A1070] Sinkin käsittelyssä syntyvät liuotusjäännökset, pölyt ja lietteet,
kutenjarosiitti, hematiitti jn e.
[A1080] Sinkkijäännökset, jotka eivät sisälly B luetteloon ja jotka
sisältävät lyijyä ja kadmiumia sellaisina pitoisuuksina, että niillä
onjokinliitteessä III tarkoitettu omin aisuus
[A1090] Eristetyn kuparilangan poltossa syntyvä tuhka[A1100] Kuparisulattamojenkaasun puhdistusjärjestelmienpölyt ja
jäännökset
[A1110] Kuparinelektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa syn tyvät
käytetyt elektrolyyttiliuokset
[A1120] Kuparinelektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa käytettä-
vissä elektrolyytinpuhdistusjärjestelmissä syn tyvät jätelietteet,
ei kuitenkaan anodilieju
[A1130] Liuennutta kuparia sisältävät käytetyt syövytysliuokset
[A1140] Kuparikloridi- ja kuparisyanidikatalyyttijätteet
[A1150] Painettujen piirien poltossa syntyvä jalometallituhka, joka ei
sisälly B luetteloon(
1)
[A1160] Lyijyakkujäte, kokonaisena tai murskattuna
[A1170] Lajittelemattomat jäteakut ja -paristot lukuunottamatta sekoi-
tuksia, joissa on ainoastaan B luettelossa mainittuja akkuja.
Akku- ja paristojäte, jota ei ole erikseenmain ittu B luettelossa ja
joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina määrinä,
että ne ovat vaarallisia1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 43
▼M5
[A1180] Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte tai -romu (2), joka sisältää
sellaisia komponentteja kuten A luettelossa mainittuja akkuja
tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkienlasia taimuuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, tai jossa on
epäpuhtautena liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia,
elohopeaa, lyijyä tai polykloorattuja bifenyylejä) siinä määrin,
että sillä onjokinliitteessä III tarkoitettu omin aisuus (huom. B
luettelossa oleva vastaava kohta [B1110])(
3)
[A2] Pääasiassa epäorgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat
sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
[A2010] Katodisädeputkista ja muusta aktivoituneesta lasista peräisin
oleva lasijäte
[A2020] Nestemäiset tai lietteenä olevat epäorgaaniset fluoriyhdisteet,
jotka eivät sisälly B luetteloon
[A2030] Katalyyttijätteet, jotka eivät sisälly B luetteloon
[A2040] Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka
sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä
on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom.
B luettelossa oleva vastaava kohta [B2080])
[A2050] Asbestijäte (pöly ja kuidut)
[A2060] Hiilivoimalaitostenlen totuhka, joka sisältää liitteessä I tarkoi-
tettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että sillä onjokin liitteessä
III tarkoitettu ominaisuus (huom. B luettelossa oleva vastaava
kohta [B2050])
[A3] Pääasiassa orgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää
metalleja ja epäorgaanisia aineita
[A3010] Petrolikoksin ja bitumin tuotannossa tai jalostuksessa muodos-
tuva jäte
[A3020] Jätemineraaliöljyt, jotka eivät sovellu alkuperäiseen käyttötar-
koitukseensa
[A3030] Jätteet, jotka sisältävät lyijypitoisia nakutuksenestoyhdisteiden
lietteitä, koostuvat niistä tai ovat niiden saastuttamia
[A3040] Lämmönsiirtonesteiden jätteet[A3050] Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden
valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet,
jotka eivät sisälly B luetteloon(huom. B luettelossa oleva
vastaava kohta [B4020])
[A3060] Nitroselluloosajäte[A3070] Nestemäiset tai lietteenä olevat fenoli- ja fenoliyhdistejätteet,
mukaanlukienkloorifen olit
[A3080] Eetterijätteet, jotka eivät sisälly B luetteloon[A3090] Nahkapöly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka sisältää kuusiarvoisia
kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom. B luettelossa oleva vastaava
kohta [B3100])
[A3100] Nahkatavaroidenvalmistukseensoveltumattomann ahantai
tekonahan leikkuu- ja muut jätteet, jotka sisältävät kuusiarvoisia
kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom. B luettelossa oleva vastaava
kohta [B3090])
[A3110] Vuotienkäsittelyssä syn tyvät jätteet, jotka sisältävät kuusiar-
voisia kromiyhdisteitä tai biosidejä tai taudinaiheuttajia (huom.
B luettelossa oleva vastaava kohta [B3110])
[A3120] Metallinöyhtä — paloittelussa muodostuva kevytjae[A3130] Orgaanisten fosforiyhdisteiden jätteet
[A3140] Halogenoimattomat orgaaniset liuotinjätteet, jotka eivät sisälly B
luetteloon
[A3150] Halogenoidut orgaaniset liuotinjätteet
[A3160] Orgaanisten liuottimien hyödyntämisessä muodostuvat halogen-
oidut tai halogenoimattomat vedettömät tislausjäännökset
[A3170] Alifaattisten halogenoitujen hiilivetyjen (kuten metyylikloridin,
dikloorietaanin, vinyylikloridin, vinyylideenikloridin, allyylik-1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 44
▼M5
loridin ja epikloorihydriinin) valmistuksessa muodostuvat jätteet
[A3180] Jätteet, aineet ja tuotteet, jotka sisältävät polyklooribifenyylejä
(PCB), polyklooriterfenyylejä (PCT), polykloorinaftaleeniä
(PCN) tai polybromibifenyylejä (PBB) tai mitä tahansa näiden
yhdisteiden monibromijohdannaisia, koostuvat niistä tai ovat
niiden saastuttamia edellyttäen, että näiden yhdisteiden pitoisuus
onvähin tään50 mg/kg (4)
[A3190] Tervamaiset jäännökset (paitsi kauppabitumit), joita syntyy
orgaanisten aineiden jalostuksessa, tislauksessa tai pyrolyytti-
sessä käsittelyssä
[A4] Jätteet, jotka voivat sisältää joko epäorgaanisia tai orgaanisia ainesosia
[A4010] Lääkevalmisteiden tuotannossa, seostuksessa ja käytössä
muodostuvat jätteet, jotka eivät sisälly B luetteloon
[A4020] Lääketieteellisessä toiminnassa syntyvät ja sitä vastaavat jätteet
eli sairaanhoidossa, lääkärin, hammaslääkärin, eläinlääkärin tai
muissa vastaavissa hoitotoimenpiteissä syntyvät jätteet sekä
sairaaloissa ja muissa laitoksissa potilaidentutkimustenja
hoidon yhteydessä taikka tutkimushankkeissa syntyvät jätteet
[A4030] Biosidien ja kasvinsuojeluaineiden tuotannossa, sekoituksessa ja
käytössä muodostuvat jätteet, mukaanlukientuholaistenja
rikkakasvien torjunta-aineet, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia,
ovat vanhentuneita (5) tai eivät enää sovellu alkuperäiseen
käyttötarkoitukseensa
[A4040] Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, sekoituksessa ja
käytössä muodostuvat jätteet (6)
[A4050] Jätteet, jotka sisältävät jotakinseuraavista ain eista, koostuvat
niistä tai ovat niiden saastuttamia:
— Epäorgaaniset syanidit lukuun ottamatta kiinteässä muodossa
olevia jalometalleja sisältäviä jäännöksiä, joissa on pieniä
määriä epäorgaanisia syanideja
— Orgaaniset syanidit
[A4060] Jäteöljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot[A4070] Painomusteiden, väriaineiden, pigmenttien, maalien, lakkojen ja
vernissojen tuotannossa, sekoituksessa ja käytössä muodostuvat
jätteet, jotka eivät sisälly B luetteloon(huom. B luettelossa oleva
vastaava kohta [B4010])
[A4080] Räjähdysalttiit jätteet (jotka eivät sisälly B luetteloon)[A4090] Happamat tai emäksiset jäteliuokset, jotka eivät sisälly B
luettelossa olevaanvastaavaankohtaan(huom. B luettelossa
oleva vastaava kohta [B2120])
[A4100] Teollisuudenkaasupäästöjenpuhdistuksessa käytettyjen , saastu-
mista ehkäisevienlaitteidenjätteet, jotka eivät sisälly B
luetteloon
[A4110] Jätteet, jotka sisältävät seuraavia aineita, koostuvat niistä tai ovat
niiden saastuttamia:
— polyklooratut dibentsofuraanit
— polyklooratut dibentsodioksiinit
[A4120] Jätteet, jotka sisältävät peroksideja, koostuvat niistä tai ovat
niiden saastuttamia
[A4130] Jätepakkaukset ja -säiliöt, jotka sisältävät liitteessä I tarkoitettuja
aineita sellaisina pitoisuuksina, että niillä on jokin liitteessä III
tarkoitettu vaarallinen ominaisuus
[A4140] Jäte, joka sisältää liitteessä I oleviinluokkiinkuuluvia
kemikaaleja, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia tai jotka ovat
vanhentuneita (
5) tai joilla onjokinliitteessä III tarkoitettu
vaarallinen ominaisuus
[A4150] Tutkimuksessa ja kehittämis- tai opetustoiminnassa syntyvä jäte,
joka sisältää tunnistamattomia ja/tai uusia kemiallisia aineita,
joidenvaikutuksia ihmisenterveyteenja/tai ympäristöönei
tunneta
[A4160] Käytetty aktiivihiili, joka ei sisälly B luetteloon(huom. B
luettelossa oleva vastaava kohta [B2060])1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 45
▼M5
(1) Huom: B luetteloon sisältyvässä vastaavassa kohdassa ([B1160]) ei tarkenneta
poikkeuksia.
(2) Tähänkohtaanei sisälly sähkövoimalaitostenlaiteromu.
(3) PCB-yhdisteidenpitoisuus vähin tään50 mg/kg.
(4) Pitoisuutta 50 mg/kg pidetään kansainvälisesti käyttökelpoisena tasona kaikille jätteille.
Monet maat ovat kuitenkin säätäneet alhaisempia rajoja (esim. 20 mg/kg) tietyille
jätteille.
(5) ’Vanhentumisella’ tarkoitetaan sitä, ettei aineita ole käytetty valmistajan suositteleman
käyttöajankuluessa.
(6) Tähänkohtaanei sisälly puun suojauskemikaaleilla käsitelty puu.
B luettelo (Baselin yleissopimuksen liite IX)
[B1] Metallijätteet ja metallipitoiset jätteet
[B1010] Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet:
— Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit eloho-
peaa lukuunottamatta)
— Rauta- ja teräsromu— Kupariromu— Nikkeliromu— Alumiiniromu— Sinkkiromu— Tinaromu— Volframiromu
— Molybdeeniromu
— Tantaaliromu— Magnesiumromu— Kobolttiromu— Vismuttiromu— Titaaniromu— Zirkoniumromu— Mangaaniromu— Germaniumromu— Vanadiiniromu
— Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu
— Toriumromu— Harvinaisten maametallien romu
[B1020] Puhdas, saastumatonmetalliromu, myös metalliseokset,
työstettynä bulkkitavarana (metallikalvot, levyt, palkit, tangot
jne.):
— Antimoniromu
— Berylliumromu— Kadmiumromu— Lyijyromu (lukuunottamatta lyijyakkuja)— Seleeniromu— Telluuriromu
[B1030] Tulenkestävien metallien jätteet
[B1040] Sähkövoimalaitostenlaiteromu, jossa ei ole voiteluöljyä, PCB:tä
tai PCT:tä siinä määrin, että se olisi vaarallista
[B1050] Ei-rautametalleista koostuva raskasjakeinen romuseos, joka ei
sisällä liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina,
että sillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia (
1)
[B1060] Seleeni- ja telluurijäte metallisena alkuaineena, myös jauheena[B1070] Kupari- ja kupariseosjäte hajaantuvassa muodossa, paitsi jos se
sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on
jokinliitteessä III tarkoitettu omin aisuus
[B1080] Sinkkituhka ja jäännökset sekä sinkkiseosten jäännökset hajaan-
tuvassa muodossa, paitsi jos ne sisältävät liitteessä I tarkoitettuja
aineita siinä määrin, että niillä on jokin liitteessä III tarkoitettu
ominaisuus tai vaarallinen ominaisuus H4.3(
2)
[B1090] Tietyt laatuvaatimukset täyttävät akku- ja paristojäte, joka ei
sisällä lyijyä, kadmiumia tai elohopeaa1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 46
▼M5
[B1100] Metalliensulatuksessa ja jalostuksessa syn tyvät metallipitoiset
jätteet:
— Kovasinkki
— Sinkkiä sisältävät kuonat:
— Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)
— Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)— Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)— Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (>
92 % Zn)
— Sinkkiskimmausjäte
— Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta— Kuparinkäsittelyssä muodostuvat jatkokäsittelyyntai -
jalostukseen tarkoitetut kuonat, jotka eivät sisällä arseenia,
lyijyä tai kadmiumia siinä määrin, että niillä olisi jokin
liitteessä III tarkoitettu ominaisuus
— Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten
jätteet, mukaanlukienupokkaat
— Jalometallienkäsittelyssä muodostun ut jatkojalostukseen
tarkoitettu kuona
— Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään
0,5 %
[B1110] Sähkö- ja elektroniikkalaitteet:
— Elektroniikkalaitteet, jotka sisältävät vain metalleja tai niiden
seoksia
— Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte tai -romu (
3) (mukaanlukien
painetut piirilevyt), joka ei sisällä esimerkiksi A luettelossa
olevia akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, kato-
disädeputkienlasia tai muuta aktivoitun utta lasia ja PCB-
kondensaattoreita, eikä liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim.
kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polyklooribifenyyliä), tai
josta nämä aineet on poistettu siten, ettei sillä ole mitään
liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta (huom. A luettelossa
oleva vastaava kohta [A1180])
— Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (mukaan lukien painetut
piirilevyt, elektroniset komponentit ja johdot), jotka on
tarkoitettu suoraanuudelleen käytettäviksi (4) eikä kierrätettä-
viksi tai loppukäsiteltäviksi (5)
[B1120] Käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytettyjä nesteitä lukuun
ottamatta, jotka sisältävät jotakinseuraavista ain eista:
— Siirtymämetallit, lukuunottamatta A luettelossa olevia
katalyyttijätteitä (käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytetyt
nesteet ja muut katalyytit): skandium, vanadiini, mangaani,
koboltti, kupari, yttrium, niobium, hafnium, volframi, titaani,
kromi, rauta, nikkeli, sinkki, zirkonium, molybdeeni, tantaali,
renium,
— Lantanidit (harvinaiset maametallit): lantaani, praseodyymi,
samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium,
cerium, neodyymi, europium, terbium, holmium, tulium,
lutetium
[B1130] Puhdistetut, käytetyt jalometallipitoiset katalyytit
[B1140] Kiinteässä muodossa olevat jalometalleja sisältävät jäännökset,
joissa on pieniä määriä epäorgaanisia syanideja
[B1150] Asianmukaisesti pakatut ja merkinnöillä varustetut jalometalli-
ja jalometalliseosjätteet (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit
elohopeaa lukuun ottamatta) hajaantuvassa, ei-nestemäisessä
muodossa
[B1160] Painettujen piirien poltossa syntyvä jalometallituhka (huom. A
luettelossa oleva vastaava kohta [A1150])
[B1170] Valokuvausfilminpoltossa syn tyvä jalometallituhka
[B1180] Valokuvausfilmijäte, joka sisältää hopeahalideja ja metallista
hopeaa
[B1190] Valokuvauspaperijäte, joka sisältää hopeahalideja ja metallista
hopeaa
[B1200] Raudanja teräksenvalmistuksessa muodostuva rakeistettu kuon a
[B1210] Raudanja teräksenvalmistuksessa muodostuva kuon a mukaan1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 47
▼M5
lukien sellainen kuona, jota käytetään titaanidioksidin ja
vanadiinin lähteenä
[B1220] Sinkin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu
kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on
käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301)
pääasiassa rakennustarkoituksiin
[B1230] Teräksenja raudanvalmistuksessa syn tyvä hehkuhilse
[B1240] Hehkuhilse, kuparioksidia[B2] Pääasiassa epäorgaanisia aineita sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää
metalleja ja orgaanisia aineita
[B2010] Kaivannaistoiminnan kiinteät jätteet:
— Luonnongrafiittijäte
— Liuskejäte, myös karkeasti lohkottu tai pelkästäänsahaa-
malla tai muulla tavalla leikattu
— Kiillejäte— Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittijäte— Maasälpäjäte— Fluorisälpäjäte— Kiinteät piidioksidijätteet lukuun ottamatta valimoissa
käytettyjä
[B2020] Kiinteä lasijäte:
Lasimurska ja muu lasijäte ja -romu paitsi katodisädeputkilasi ja
muu aktivoitunut lasi
[B2030] Kiinteät keraamiset jätteet:
— Kermeettijätteet ja -romu (metallikeramiikkakomposiitit)
— Keramiikkakuidut, joita ei ole mainittu muualla tai jotka
eivät sisälly muuhunkohtaan
[B2040] Muut jätteet, jotka sisältävät pääasiassa epäorgaanisia aineita:
— Savukaasujenrikin poistossa (FDG) muodostuva osittain
jalostettu kalsiumsulfaatti
— Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja kipsilaasti-
levyjäte
— Kuparinvalmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu
kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on
käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301tai DIN 8201) pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin
— Kiinteä rikki
— Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi
(jonka pH on alle 9)
— Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit— Tekokorundi (piikarbidi)
— Rikottu betoni
— Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte
[B2050] Hiilivoimalaitostenlen totuhka, joka ei sisälly luetteloonA
(huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A2060])
[B2060] Käytetty aktiivihiili, jota onkäytetty juotavaksi tarkoitetun
veden käsittelyssä sekä elintarviketeollisuudessa ja vitamiinien
valmistuksessa (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta
[A4160])
[B2070] Kalsiumfluoridiliete
[B2080] Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka ei
sisälly A luetteloon(huom. A luettelossa oleva vastaava kohta
[A2040])
[B2090] Petrolikoksista tai bitumista valmistettujen, teräksen tai
alumiinin valmistuksessa käytettyjen anodihiilien jätteet, jotka
onpuhdistettu tavallistenteollisuusstan dardienmukaisesti
(kloorialkalielektrolyysissä ja metallienjalostuksessa käytettäviä
anodihiiliä lukuun ottamatta)
[B2100] Alumiinihydraattijätteet ja alumiinioksidijätteet sekä alumiiniok-
sidin tuotannossa syntyvät jäännökset lukuun ottamatta aineita,
joita käytetäänkaasun puhdistus-, saostus- ja suodatusproses-
seissa1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 48
▼M5
[B2110] Bauksiittijäte (”punalieju”) (pH-arvo alennettu alle 11,5:een)
[B2120] Happamat ja emäksiset jäteliuokset, joidenpH-arvo onsuurempi
kuin2 ja pien empi kuin11,5 ja jotka eivät ole syövyttäviä tai
muulla tavoinvaarallisia (huom. A luettelossa oleva vastaava
kohta [A4090])
[B3] Pääasiassa orgaanisia aineita sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää
metalleja ja epäorgaanisia aineita
[B3010] Kiinteä muovijäte:
Seuraavat muovit tai muovisekoitukset sillä edellytyksellä, ettei
niitä ole sekoitettu muuhun jätteeseen ja että ne on valmistettu
tietyt laatuvaatimukset täyttäviksi:
— Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä
koostuva muoviromu, muunmuassa seuraavat (6):
— eteeni
— styreeni— polypropeeni— polyeteenitereftalaatti— akryylinitriili— butadieeni— polyasetaalit— polyamidit
— polybuteenitereftalaatti
— polykarbonaatit— polyeetterit— polyfenyleenisulfidit— akryylipolymeerit— alkaanit C10-C13 (pehmennin)— polyuretaani (joka ei sisällä CFC-yhdisteitä)— polysiloksaanit— polymetyylimetakrylaatti
— polyvinyylialkoholi
— polyvinyylibutyraali— polyvinyyliasetaatti
— Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet, muun muassa
seuraavat:
— ureaformaldehydihartsit
— fenoliformaldehydihartsit— melamiiniformaldehydihartsit— epoksihartsit— alkydihartsit
— polyamidit
— Seuraavat fluoratut polymeerijätteet (
7):
— Perfluorieteeni/propeeni (FEP)
— Perfluorialkoksialkaani (PFA)
— Perfluorialkoksialkaani (MFA)— Polyvinyylifluoridi (PVF)— Polyvinyylideenifluoridi (PVDF)
[B3020] Paperi- ja kartonkijätteetSeuraavat aineet sillä edellytyksellä,
ettei niitä ole sekoitettu vaarallisiin jätteisiin:
Paperi- ja kartonkijäte, joka koostuu:
— valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopa-
perista tai -kartongista
— muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan
massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai karton-
gista
— pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai
kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja
niiden kaltaiset painotuotteet)
— muusta aineesta, kuten 1) laminoidusta kartongista, 2)
lajittelemattomasta jätteestä
[B3030] Tekstiilijätteet
Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 49
▼M5
muuhunjätteeseenja että n e onvalmistettu tietyt laatuvaati-
mukset täyttäviksi:
— Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet
ja garnetoidut jätteet ja lumput):
— karstaamattomat ja kampaamattomat
— muut
— Villajätteet ja hienon ja karkean eläimenkarvan jätteet, myös
lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput:
— villan tai hienon eläimenkarvan kampausjätteet
— muut villan tai hienon eläimenkarvan jätteet— karkeaneläimen karvanjätteet
— Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput):
— lankajätteet
— garnetoidut jätteet ja lumput
— muut
— Pellavarohtimet ja -jätteet— Hampun( Cannabis sativa L. ) rohtimet ja jätteet (myös
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
— Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan,
hampun ja ramin) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja
garnetoidut jätteet ja lumput)
— Sisalinja muidenAgave-suvunkasvientekstiilikuitujen
jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
— Kookoksenrohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
— Abacan(man illahamppu tai Musa tekstilis nee ) rohtimet,
kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut
jätteet ja lumput)
— Rami- ja muidenkasvitekstiilikuitujenrohtimet, kampausjät-
teet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
lumput), joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly
muuhunkohtaan
— Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garne-
toidut jätteet ja lumput):
— tekokuituiset
— muuntokuituiset
— Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet— Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden
jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta
tai köydestä tehdyt tavarat:
— lajitellut
— muut
[B3040] Kumijätteet
Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu
muuhunjätteeseen :
— Kovakumijätteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti)
— Muut kumijätteet (joita ei ole mainittu muualla)
[B3050] Käsittelemättömänkorkinja puunjätteet:
— Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai
niiden kaltaisessa muodossa
— Korkkijäte; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki
[B3060] Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet sillä edellytyksellä,
etteivät ne ole tartuntavaarallisia:
— Viinisakka
— Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivu-
tuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten
ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät
sisälly muuhunkohtaan
— Degras (nahkarasva); rasva-aineiden tai eläin- ja kasviva-
hojenkäsittelyssä muodostun eet jätteet
— Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti
käsiteltyjen(mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen ), hapolla
käsiteltyjentai degelatin oitujenluidenja sarvitohlojenjätteet
— Kalajätteet1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 50
▼M5
— Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet
— Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan
sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat
kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit
[B3070] Seuraavat jätteet:
— Hiusjätteet
— Jäteolki— Eläinten ruokintaan käytettävät, penisilliinin valmistuksessa
syntyneet deaktivoidut sienihuovastot
[B3080] Kumijätteet, -leikkeet ja -romu
[B3090] Nahkatavaroidenvalmistukseensoveltumattomann ahantai
tekonahan leikkuu- ja muut jätteet, nahkalietettä lukuun
ottamatta, jotka eivät sisällä kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai
biosidejä (huom. A luettelossa oleva vastaava kohta [A3100])
[B3100] Nahkapöly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka ei sisällä kuusiarvoisia
kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom. A luettelossa oleva vastaava
kohta [A3090])
[B3110] Vuotienkäsittelyssä syn tyvät jätteet, jotka eivät sisällä kuusiar-
voisia kromiyhdisteitä tai biosidejä tai taudinaiheuttajia (huom.
A luettelossa oleva vastaava kohta [A3110])
[B3120] Elintarvikeväreistä koostuva jäte[B3130] Polymeerieetterijätteet ja vaarattomat monomeerieetterijätteet,
joista ei voi muodostua peroksideja
[B3140] Käytetyt ilmarenkaat sellaisia renkaita lukuun ottamatta, jotka on
tarkoitettu liitteessä IV.A kuvattuihintarkoituksiin
[B4] Jätteet, jotka saattavat sisältää joko epäorgaanisia tai orgaanisia
aineita
[B4010] Jäte, joka koostuu pääasiassa vesiliukoisista ja lateksimaaleista,
painomusteista ja kovetetuista vernissoista, jotka eivät sisällä
orgaanisia liuottimia, raskasmetalleja tai biosidejä siinä määrin,
että ne olisivat vaarallisia (huom. A luettelossa oleva vastaava
kohta [A4070])
[B4020] Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden
valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä syntyvät jätteet, jotka
eivät sisälly A luetteloonja jotka eivät sisällä liuottimia ja muita
epäpuhtauksia siinä määrin, että niillä olisi liitteessä III
tarkoitettuja ominaisuuksia; esimerkiksi vesiliukoiset liimat tai
liimat, jotka perustuvat kaseiiniin, tärkkelykseen, dekstriiniin,
selluloosaeettereihintai polyvin yylialkoholeihin(huom. A luet-
telossa oleva vastaava kohta [A3050])
[B4030] Käytetyt kertakäyttökamerat, joissa onA luetteloonkuulumaton
paristo
(1) Onsyytä muistaa, että vaikka liitteessä I tarkoitettujenain eidenpitoisuudet olisivatkin
aluksi alhaisia, myöhempien prosessien, kierrätysprosessit mukaan lukien, tuloksenasaattaa syntyä erillisiä jakeita, joissa kyseisten liitteessä I tarkoitettujen aineiden
pitoisuudet ovat huomattavasti korkeampia.
(
2) Sinkkituhkan asemaa tarkastellaan parhaillaan uudelleen, ja YK:n kauppa- ja
kehityskonferenssi UNCTAD on suosittanut, ettei sinkkituhkaa pidettäisi vaarallisenaaineena.
(
3) Tähänkohtaanei sisälly sähkövoimalaitostenlaiteromu.
(4) Uudelleenkäyttö voi tarkoittaa laitteen korjausta, kohennusta tai parantamista, muttei sen
kokoamista olennaisilta osiltaan uudelleen.
(5) Joissakinmaissa n äitä suoraanuudelleenkäytettäviksi tarkoitettuja materiaaleja ei pidetä
jätteenä.
(6) Tällaisenromunonoltava täysinpolymerisoitua.
(7) — Tämä kohta ei koske kulutusjätteitä.
— Jätteitä ei saa sekoittaa.
— Avopoltosta aiheutuvia ongelmia on vielä tutkittava.1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 51
▼M5
2OSA
Jätteet, jotka luetellaan vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1
artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyssä
päätöksessä 94/904/EY
020000 MAATALOUDEN, PUUTARHATALOUDEN, METSÄ-
STYKSEN, KALASTUKSEN JA KALANVILJELYN
ALKUTUOTANNOSTA SEKÄ ELINTARVIKKEIDEN
VALMISTUKSESTA JA JALOSTUKSESTA SYNTYVÄT
JÄTTEET
020100 alkutuotannosta syntyvät jätteet
020105 maataloudenkemikaalijätteet
030000 PUUNJALOSTUKSESTA, PAPERIN, KARTONGIN, PAPER-
IMASSAN, LEVYJEN JA HUONEKALUJEN
TUOTANNOSTA SYNTYVÄT JÄTTEET
030200 puunsuojaamisesta syntyvät jätteet
030201 halogenoimattomat orgaaniset puunsuoja-aineet
030202 organoklooratut puunsuoja-aineet
030203 organometalliset puunsuoja-aineet030204 epäorgaaniset puunsuoja-aineet
040000 NAHKA- JA TEKSTIILITEOLLISUUDESTA SYNTYVÄT
JÄTTEET
040100 nahkateollisuuden jätteet
040103 rasvanpoistojätteet, jotka sisältävät liuottimia ilman nestefaasia
040200 tekstiiliteollisuuden jätteet
040211 valmistuksesta ja viimeistelystä syntyvät halogenoidut jätteet
050000 ÖLJYNJALOSTUKSESTA, MAAKAASUN PUHDISTUK-
SESTA JA HIILEN PYROLYYTTISESTÄ KÄSITTELYSTÄ
SYNTYVÄT JÄTTEET
050100 öljyiset lietteet ja kiinteät jätteet
050103 säiliöidenpohjalietteet
050104 happamat alkyylilietteet
050105 tahattomat öljyvuodot050107 happotervat
050108 muut tervat ja bitumit
050400 käytetyt suodatussavet
050401 käytetyt suodatussavet
050600 hiilen pyrolyyttisestä käsittelystä syntyvät jätteet
050601 happotervat050603 muut tervat
050700 maakaasun puhdistuksesta syntyvät jätteet
050701 elohopeaa sisältävät lietteet050800 öljyn regeneroinnista syntyvät jätteet
050801 käytetyt suodatussavet
050802 happotervat050803 muut tervat
050804 öljyn regeneroinnista syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
060000 EPÄORGAANISISTA KEMIAN PROSESSEISTA
SYNTYVÄT JÄTTEET
060100 happamien liuosten jätteet
060101 rikkihappo ja rikkihapoke1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 52
▼M5
060102 suolahappo
060103 fluorihappo
060104 fosforihappo ja fosforihapoke060105 typpihappo ja typpihapoke060199 jätteet, joita ei ole muualla määritelty060200 emäksisten liuosten jätteet
060201 kalsiumhydroksidi060202 sooda060203 ammoniakki060299 jätteet, joita ei ole muualla määritelty060300 suolojen ja niiden liuosten jätteet
060311 suolat ja liuokset, jotka sisältävät syanideja
060400 metalleja sisältävät jätteet
060402 metallisuolat (lukuunottamatta luokkaa 060300)060403 arseenia sisältävät jätteet060404 elohopeaa sisältävät jätteet060405 muita raskasmetalleja sisältävät jätteet060700 halogeenien kemiallisista prosesseista syntyvät jätteet
060701 jätteet, jotka sisältävät elektrolyysissä syntyvää asbestia060702 kloorinvalmistuksessa syn tyvät aktiivihiilijätteet061300 jätteet muista epäorgaanisista kemiallisista prosesseista
061301 epäorgaaniset torjunta-aineet, biosidit ja puunsuoja-aineet
061302 käytetty aktiivihiili (lukuunottamatta luokkaa 060702)
070000 ORGAANISISTA KEMIAN PROSESSEISTA SYNTYVÄT
JÄTTEET
070100 orgaanisten peruskemikaalien valmistuksesta, jalostuksesta,
jakelusta ja käytöstä syntyvät jätteet
070101 pesunesteet ja vesipitoiset kantaliuokset070103 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070104 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070107 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070108 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070109 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070110 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070200 muovien, kumin ja synteettisten kuitujen valmistuksesta,
jalostuksesta, jakelusta ja käytöstä syntyvät jätteet
070201 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset070203 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070204 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070207 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070208 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset
070209 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070210 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070300 orgaanisten väriaineiden ja pigmenttien valmistuksesta,
jalostuksesta, jakelusta ja käytöstä syntyvät jätteet (lukuun
ottamatta luokkaa 061100)
070301 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset070303 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 53
▼M5
070304 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset
070307 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070308 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070309 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070310 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070400 orgaanisten torjunta-aineiden valmistuksesta, jalostuksesta,
jakelusta ja käytöstä syntyvät jätteet (lukuun ottamatta
luokkaa 020105)
070401 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset070403 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070404 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070407 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070408 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070409 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070410 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070500 lääketuotteiden valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja
käytöstä syntyvät jätteet
070501 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset
070503 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset
070504 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070507 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070508 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070509 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070510 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet070600 rasvojen, saippuoiden, puhdistusaineiden, desinfiointiai-
neiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksesta,
jalostuksesta, jakelusta ja käytöstä syntyvät jätteet
070601 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset
070603 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070604 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070607 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070608 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070609 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070610 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070700 hienokemikaalien ja kemikaalien, joita ei ole muualla
määritelty, valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja
käytöstä syntyvät jätteet
070701 pesuvedet ja vesipitoiset kantaliuokset070703 orgaaniset halogenoidut liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070704 muut orgaaniset liuottimet, pesuliuokset ja kantaliuokset070707 halogenoidut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset070708 muut reaktiojäännökset ja tislausjäännökset
070709 halogenoidut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet
070710 muut suodatuskakut ja käytetyt absorboimisaineet080000 PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN, LASIMAISTEN
EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTEMATERIAALIEN SEKÄ
PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESTA, JALOSTUKSESTA,
JAKELUSTA JA KÄYTÖSTÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
080100 maalien ja lakkojen valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta
ja käytöstä syntyvät jätteet1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 54
▼M5
080101 maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
080102 maali- ja lakkajätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
080106 halogenoituja liuottimia sisältävien maalien ja lakkojen poistossa
syntyvät lietteet
080107 halogenoituja liuottimia sisältämättömien maalien ja lakkojen
poistossa syntyvät lietteet
080300 painovärien valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja
käytöstä syntyvät jätteet
080301 painovärijätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
080302 painovärijätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
080305 painovärijätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia080306 painovärijätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia080400 liimojen ja tiivistysaineiden (mukaan lukien vesitiivisteiden
valmistuksesta, jalostuksesta, jakelusta ja käytöstä syntyvät
jätteet
080401 liima- ja tiivistysainejätteet, jotka sisältävät halogenoituja
liuottimia
080402 liima- ja tiivistysainejätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja
liuottimia
080405 liima- ja tiivistysainelietteet, jotka sisältävät halogenoituja
liuottimia
080406 liima- ja tiivistysaineet, jotka eivät sisällä halogenoituja
liuottimia
090000 VALOKUVATEOLLISUUDESTA SYNTYVÄT JÄTTEET
090100 valokuvateollisuuden jätteet
090101 aktivoivanain eensisältävät vesipohjaiset kehiteliuokset090102 vesipohjaiset kehiteliuokset offsetlevylle090103 liuotinpohjaiset kehitteet090104 kiinnitteet090105 valkaisuliuokset ja valkaisu-/kiinniteliuokset090106 valokuvausjätteidenkäsittelystä toimipaikalla syn tyvät hopeaa
sisältävät jätteet
100000 TERMISISTÄ PROSESSEISTA SYNTYVÄT EPÄORGAA-
NISET JÄTTEET
100100 voimalaitoksista ja muista polttolaitoksista syntyvät jätteet
(lukuun ottamatta luokkaa 190000)
100104 öljynlen totuhka100109 rikkihappo100300 alumiinin pyrometallurgiajätteet
100301 anodien valmistuksesta syntyvät tervat ja muut hiilipitoiset
jätteet
100303 vaahdonerotusjätteet100304 primäärisulatuksen kuonat/valkokuonat100307 käytetyt uunien grafiittivuoraukset100308 sekundäärisulatuksen suolakuonat
100309 sekundäärisulatuksen mustakuonat
100310 suolakuonien ja mustakuonien käsittelystä syntyvät jätteet100400 lyijyn pyrometallurgiajätteet
100401 kuonat (primääri- ja sekundäärisulatus)100402 kuonat ja vaahdot (primääri- ja sekundäärisulatus)100403 kalsiumarsenaatti1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 55
▼M5
100404 savukaasujensuodatuspölyt
100405 muut hienojakeet ja pölyt100406 savukaasujen käsittelystä syntyvät kiinteät jätteet100407 savukaasujenkäsittelystä syn tyvät lietteet100500 sinkin pyrometallurgiajätteet
100501 kuonat (primääri- ja sekundäärisulatus)
100502 kuonat ja vaahdot (primääri- ja sekundäärisulatus)100503 savukaasujensuodatuspölyt100505 savukaasujen käsittelystä syntyvät kiinteät jätteet100506 savukaasujenkäsittelystä syn tyvät lietteet100600 kuparin pyrometallurgiajätteet
100603 savukaasujensuodatuspölyt
100605 elektrolyyttisenjalostuksenjäte
100606 savukaasujen käsittelystä syntyvät kiinteät jätteet100607 savukaasujenkäsittelystä syn tyvät lietteet110000 METALLIN KÄSITTELYSTÄ, METALLIN PINNOITTAMI-
SESTA JA EI-RAUTAMETALLIEN
HYDROMETALLURGIASTA SYNTYVÄT EPÄORGAA-
NISET METALLIPITOISET JÄTTEET
110100 nestemäiset jätteet ja lietteet, jotka syntyvät metallien
pinnoittamisesta (esimerkiksi galvanointimenetelmät, sink-
itys, peittaus, etsaus, fosfatointi ja emäksinen rasvanpoisto)
110101 syanidijätteet (emäksiset), jotka sisältävät muita raskasmetalleja
kuinkromia
110102 syanidijätteet (emäksiset), jotka eivät sisällä raskasmetalleja
110103 kromia sisältävät ei-syanidiset jätteet
110105 happamat peittausliuokset110106 hapot, joita ei ole muualla määritelty110107 emäkset, joita ei ole muualla määritelty110108 fosfatointilietteet110200 ei-rautametallien hydrometallurgisista prosesseista syntyvät
jätteet ja lietteet
110202 sinkin hydrometallurgiasta syntyvät lietteet (mukaan lukien
jarosiitti ja götiitti)
110300 karkaisusta syntyvät lietteet ja kiintoaineet
110301 syanidijätteet110302 muut jätteet120000 METALLIEN JA MUOVIEN MUOVAUKSESTAJA MEKAA-
NISESTA PINTAKÄSITTELYSTÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
120100 jätteet muovauksesta (taonta, hitsaus, puristus, venytys,
sorvus, leikkaus, jyrsintä)
120106 halogeeneja sisältävät käytetyt työstö-öljyt (ei emulsiona)
120107 halogeenittomat käytetyt työstö-öljyt (ei emulsiona)
120108 halogeeneja sisältävät työstöemulsiot120109 halogeenittomat työstöemulsiot120110 synteettiset työstö-öljyt120111 työstölietteet120112 vaha- ja rasvajätteet120300 jätteet, jotka syntyvät vedellä ja höyryllä tapahtuvasta
rasvanpoistosta (lukuun ottamatta luokkaa 110000)1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 56
▼M5
120301 vesipitoiset puhdistusliuokset
120302 höyryllä tapahtuvanrasvan poistonjätteet130000 ÖLJYJÄTTEET (lukuunottamatta ruokaöljyjä ja luokkia
050000 ja 120000)
130100 käytetyt hydrauliöljyt ja jarrunesteet
130101 PCB:jä tai PCT:jä sisältävät hydrauliöljyt
130102 muut klooratut hydrauliöljyt (ei emulsiot)
130103 klooraamattomat hydrauliöljyt (ei emulsiot)130104 klooratut emulsiot
130105 klooraamattomat emulsiot
130106 mineraaliöljypitoiset hydrauliöljyt130107 muut hydrauliöljyt
130108 jarrunesteet
130200 käytetyt moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
130201 klooratut moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
130202 klooraamattomat moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
130203 muut moottori-, ja vaihteisto- ja voiteluöljyt130300 eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut käytetyt nesteet
130301 PCB:jä tai PCT:jä sisältävät eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä
muut nesteet
130302 klooratut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut nesteet
130303 klooraamattomat eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut nesteet
130304 synteettiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut nesteet130305 mineraaliöljypohjaiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut
nesteet
130400 pilssivedet
130401 sisävesipurjehduksessa syntyvät pilssivedet
130402 vastaanottoverkostosta saatavat pilssivedet
130403 muuntyyppisestä merenkulusta syntyvät pilssivedet130500 öljynerottimien jätteet
130501 öljynerottimista syntyvät kiinteät jätteet
130502 öljynerottimista syntyvät lietteet130503 öljynkokoajasta saatavat lietteet
130504 suolanpoiston lietteet ja emulsiot
130505 muut emulsiot130600 käytetyt, muualla määrittelemättömät öljyt
130601 käytetyt, muualla määrittelemättömät öljyt
140000 LIUOTTIMINAKÄYTETYISTÄORGAANISISTAAINEISTA
SYNTYVÄT JÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA LUOKKIA
070000 ja 080000)
140100 metallien rasvanpoistosta ja koneiston huollosta syntyvät
jätteet
140101 kloorifluorihiilivedyt140102 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset
140103 muut liuottimet ja liuotinseokset
140104 vesipitoiset liuotinseokset, jotka sisältävät halogeeneja140105 vesipitoiset liuotinseokset, jotka eivät sisällä halogeeneja
140106 lietteet tai kiinteät jätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuot-
timia1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 57
▼M5
140107 lietteet tai kiinteät jätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja
liuottimia
140200 jätteet, jotka syntyvät tekstiilien puhdistuksesta ja luonnon-
tuotteiden rasvanpoistosta
140201 halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset140202 liuotinseokset tai orgaaniset nesteet, jotka eivät sisällä halogen-
oituja liuottimia
140203 lietteet tai kiinteät jätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuot-
timia
140204 lietteet tai kiinteät jätteet, jotka sisältävät muita liuottimia140300 elektroniikkateollisuudesta syntyvät jätteet
140301 kloorifluorihiilivedyt140302 muut halogenoidut liuottimet140303 liuottimet ja liuotinseokset, jotka eivät sisällä halogenoituja
liuottimia
140304 lietteet ja kiinteät jätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia140305 lietteet ja kiinteät jätteet, jotka sisältävät muita liuottimia140400 jäähdyttimistä sekä aerosolien ja vaahtojen ponnekaasuista
syntyvät jätteet
140401 kloorifluorihiilivedyt140402 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset140403 muut liuottimet ja liuotinseokset140404 halogenoituja liuottimia sisältävät lietteet tai kiinteät jätteet140405 muita liuottimia sisältävät lietteet tai kiinteät jätteet140500 liuottimien ja jäähdyttimien talteenotosta syntyvät jätteet
(tislausjäännökset)
140501 kloorifluorihiilivedyt140502 muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset140503 muut liuottimet ja liuotinseokset140504 halogenoituja liuottimia sisältävät lietteet140505 muita liuottimia sisältävät lietteet160000 JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTE-
LOSSA
160200 käytetyt laitteistot ja revityt jätteet
160201 PCB:jä tai PCT:jä sisältävät muuntajat ja akut160400 räjähdysainejätteet
160401 ammusjätteet160402 ilotulitusjätteet160403 muut räjähdysjätteet160600 paristot ja akut
160601 lyijyakut160602 Ni-Cd -akut
160603 elohopeakuivaparistot
160606 paristojenja akkujenelektrolyytit160700 liikenteessä ja varatoinnissa käytettyjen säiliöiden puhdis-
tuksestasyntyvät jätteet (lukuunottamatta luokkia 050000 ja
120000)
160701 kemikaaleja sisältävät jätteet, jotka syntyvät meriliikenteessä
käytettyjensäiliöidenpuhdistuksesta
160702 öljyä sisältävät jätteet, jotka syntyvät meriliikenteessä käytet-
tyjensäiliöidenpuhdistuksesta1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 58
▼M5
160703 öljyä sisältävät jätteet, jotka syntyvät rautatie- ja tieliikenteessä
käytettyjensäiliöidenpuhdistuksesta
160704 kemikaaleja sisältävät jätteet, jotka syntyvät rautatie- ja tielii-
kenteessä käytettyjen säiliöiden puhdistuksesta
160705 kemikaaleja sisältävät jätteet, jotka syntyvät varastoinnissa
käytettyjensäiliöidenpuhdistuksesta
160706 öljyä sisältävät jätteet, jotka syntyvät varastoinnissa käytettyjen
säiliöidenpuhdistuksesta
170000 RAKENTAMISESTA JA PURKAMISESTA SYNTYVÄT
JÄTTEET (MUKAAN LUKIEN TIENRAKENNUS)
170600 eristysaineet
170601 asbestia sisältävät eristysaineet
180000 LÄÄKINNÄLLISESTÄ TAI ELÄINLÄÄKINNÄLLISESTÄ
HOIDOSTA JA/TAI SIIHEN LIITTYVÄSTÄ TUTKIMUK-
SESTA SYNTYVÄT JÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA
KEITTIÖ- JA RAVINTOLAJÄTTEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE
SYNTYNEET SUORANAISESTA LÄÄKINNÄLLISESTÄ
HOIDOSTA)
180100 äitiyshuollosta, taudinmäärityksestä, ihmisten sairaanhoi-
dosta tai sairauksien ennaltaehkäisystä syntyvät jätteet
180103 muut jätteet, joiden kerääminen ja hävittäminen vaativat erityisiä
määräyksiä infektiovaarojen suhteen
180200 eläinlääkinnällisestä tutkimuksesta, taudinmäärityksestä,
hoidosta tai ennaltaehkäisystä syntyvät jätteet
180202 muut jätteet, joiden kerääminen ja hävittäminen vaativat erityisiä
määräyksiä infektiovaarojen suhteen
180204 pois heitetyt kemikaalit
190000 JÄTTEIDENKÄSITTELYLAITOKSISTA, ERILLISISTÄ
JÄTEVEDENPUHDISTAMOISTA JA VESIHUOLLOSTA
SYNTYVÄT JÄTTEET
190100 yhdyskuntajätteiden ja vastaavien kaupan, teollisuuden ja
hallinnon jätteiden poltosta tai pyrolyysistä syntyvät jätteet
190103 lentotuhka
190104 kattilatuhka
190105 savukaasujenkäsittelystä syn tyvät suodatuskakut
190106 savukaasujenkäsittelynvesipitoiset lietteet ja muut vesipitoiset
lietteet
190107 savukaasujenkäsittelynkuivat jätteet
190110 savukaasujenkäsittelystä syn tyvä käytetty aktiivihiili
190200 teollisuusjätteiden erityisistä fysikaalis-kemiallisista käsitte-
lyistä (esimerkiksi krominpoistosta, syanidinpoistosta tai
neutraloinnista) syntyvät jätteet
190201 metallihydroksidienlietteet ja muista metalliensaostumispro-
sesseista syntyvät muut lietteet
190400 lasitetut jätteet ja lasituksesta syntyvät jätteet
190402 lentotuhkat ja muut savukaasujen käsittelyjätteet
190403 lasittamatonkiin tofaasi
190800 jätteet, jotka syntyvät muualla määrittelemättömistä jäteve-
sien käsittelylaitoksista
190803 öljyn/jäteveden erotuksesta syntyvä rasvan ja öljyn seos
190806 kyllästetyt tai käytetyt ioninvaihtohartsit
190807 ioninvaihtimien regeneroinnissa syntyvät liuokset ja lietteet
200000 YHDYSKUNTAJÄTTEET JA VASTAAVANKALTAISET
KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAISTOSTEN
JÄTTEET, MUKAAN LUKIEN ERIKSEEN KERÄTYT
JAKEET1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 59
▼M5
200100 erikseen kerätyt jakeet
200112 maalit, musteet, liimat ja hartsit
200113 liuottimet
200117 valokuvauskemikaalit200119 torjunta-aineet
200121 loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 60
▼M5
3OSA
Asetuksen ETY N:o 259/93 liitteissä III ja IV luetellut jätteet. (Kohdissa AB130,
AC020,AC250,AC260, AC 270 ja AD 160 mainitut jätteet on poistettu, koska
ne on todettu direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen selvästi vaarattomiksi, eivätkä ne sen vuoksi ole vientikiellon alaisia.)
KELTAINEN JÄTELUETTELO (*)
AA.METALLIPITOISET JÄTTEET
AA010 ex 2619 00 Raudanja teräksenvalmistuksessa muodostuva
kuona, hehkuhilse ja muut jätteet (**)
AA020 ex 2620 19 Sinkkituhka ja jäännökset (**)
AA030 262020 Lyijytuhka ja jäännökset (**)
AA040 ex 2620 30 Kuparituhka ja jäännökset (**)
AA050 ex 2620 40 Alumiinituhka ja jäännökset (**)
AA060 ex 2620 50 Vanadiinituhka ja jäännökset (**)
AA070 262090 Tuhka ja jäännökset (**), jotka sisältävät sellaisia
metalleja ja metalliyhdisteitä, joita ei ole mainittu
tai lueteltu muualla
AA080 ex 8112 91 Talliumjätteet, -romu ja -jäännökset
AA090 ex 2804 80 Arseenijätteet ja -jäännökset (**)
AA100 ex 2805 40 Elohopeajätteet ja -jäännökset (**)
AA110 Alumiinioksidin valmistuksessa syntyvät
jäännökset, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
AA120 Galvaaninen liete
AA130 Metallienpeittauksesta peräisinolevat liuokset
AA140 Sinkin jalostuksessa muodostuvat valumajäämät,
pölyt ja lietteet, kutenjarosiitti, hematiitti, götiitti
AA150 Kiinteässä muodossa olevat jalometalleja
sisältävät jäännökset, joissa on pieniä määriä
epäorgaanisia syanideja
AA160 Jalometallituhka, -liete, -pöly ja muut -jäännökset,
kuten:
AA161 — Painettujen piirien poltossa syntyvä tuhka
AA162 — Valokuvausfilmintuhka
AA170 Lyijyakut, kokonaiset tai murskatut
AA180 Käytetyt paristot tai akut, kokonaiset tai murs-
katut, muut kuinlyijyakut, sekä paristojenja
akkujen tuotannossa muodostuva jäte ja romu,
jota ei ole eritelty tai lueteltu muualla
AA190 810420 Magnesiumjäte ja -romu, joka on syttyvää,
itsestäänsyttyvää tai josta aiheutuu vaarallisen
suuria määriä syttyvienkaasujenpäästöjä
AB.PÄÄASIALLISESTI EPÄORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT
JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA ORGAA-
NISIA AINEITA
AB010 ex 2621 00 Kuona, tuhka ja jäännökset (**), joita ei ole
eritelty tai lueteltu muualla
AB020 Yhdyskunta/kotitalousjätteiden poltossa muodos-
tuvat jäännökset
AB030 Metallien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidit-
tomienprosessienjätteet
AB040 ex 7001 00 Katodisädeputkista ja muusta aktivoituneesta
lasista peräisinoleva lasijäte
AB050 ex 2529 21 Kalsiumfluoridiliete
AB060 Muut epäorgaaniset nestemäiset tai lietteenä
olevat fluoriyhdisteet1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 61
▼M5
AB070 Valimoissa käytetyt hiekat
AB080 Sellaiset käytetyt katalyytit, joita ei ole mainittu
vihreässä luettelossa
AB090 Alumiinihydraattijätteet
AB100 Alumiinioksidijätteet
AB110 Emäksiset liuokset
AB120 Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty
tai lueteltu muualla
AB140 Kemianteollisuudenprosesseissa muodostuva
kipsi
AB150 Savukaasunrikin poistossa (FGD) muodostuva
puhdistamatonkalsiumsulfiitti ja kalsiumsulfaatti
AC.PÄÄASIALLISESTI ORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT
JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA
EPÄORGAANISIA AINEITA
AC010 ex 2713 90 Petrolikoksinja bituminvalmistuksessa/jalostuk-
sessa muodostuva jäte, lukuunottamatta
anodihiilien jätettä
AC030 Jäteöljyt, jotka eivät sovellu niiden alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen
AC040 Lyijypitoinen bensiiniliete
AC050 Lämmönsiirtonesteet
AC060 Hydraulinesteet
AC070 Jarrunesteet
AC080 Jäätymisenestonesteet
AC090 Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja side-
aineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja
käytössä muodostuvat jätteet
AC100 ex 3915 90 Nitroselluloosa
AC110 Nestemäiset tai lietteenä olevat fenolit ja feno-
liyhdisteet, mukaanlukienkloorifen olit
AC120 Polyklooratut naftaleenit
AC130 Eetterit
AC140 Kaavaushiekankovettamisessa käytetyt trietyylia-
miinikatalyytit
AC150 Kloorifluorihiilivedyt
AC160 Halonit
AC170 Käsitellyt korkki- ja puujätteet
AC180 ex 4110 00 Nahkapöly, -tuhka, -lietteet ja -jauheet
AC190 Autopaloituksenkevytjae
AC200 Orgaaniset fosforiyhdisteet
AC210 Halogenoimattomat liuottimet
AC220 Halogenoidut liuottimet
AC230 Orgaanisten liuottimien hyödyntämisessä
muodostuvat halogenoidut tai halogenoimattomat
vedettömät tislausjäännökset
AC240 Alifaattistenhalogen oitujenhiilivetyjen(kuten
metyylikloridien, diklooridietaanin, vinyyliklor-
idin, vinylideenikloridin, allyylikloridin ja
epikloorihydriinin) tuotannossa muodostuvat
jätteet
AD.JÄTTEET, JOTKA VOIVATSISÄLTÄÄJOKOEPÄORGAANISIATAI
ORGAANISIA AINESOSIA
AD010 Lääkevalmisteiden tuotannossa ja seostuksessa1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 62
▼M5
muodostuvat jätteet
AD020 Biosidien ja kasvilääkeaineiden tuotannossa,
sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD030 Puunsuojauskemikaalien valmistuksessa, sekoi-
tuksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD040 Jätteet, jotka sisältävät jotakinseuraavista
aineista, koostuvat niistä tai ovat niiden saastut-
tamia:
— Epäorgaaniset syanidit, lukuun ottamatta kiin-
teässä muodossa olevia jalometalleja
sisältäviä jäännöksiä, joissa on pieniä määriä
epäorgaanisia syanideja
AD050 — Orgaaniset syanidit
AD060 Jäteöljy/vesi-, hiilivety/vesiseokset, emulsiot
AD070 Painomusteiden, väriaineiden, pigmenttien,
maalien, lakkojen ja vernissojen tuotannossa,
sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
AD080 Räjähdysalttiit jätteet, ellei niistä säädetä muussa
lainsäädännössä
AD090 Reprografia- ja valokuvauskemikaalienja -mate-
riaalien tuotannossa, sekoituksessa ja käytössä
muodostuvat jätteet, ellei niitä ole eritelty tai
lueteltu muualla
AD100 Muovien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidit-
tomienprosessienjätteet
AD110 Happamat liuokset
AD120 Ioninvaihtohartsit
AD130 Kertakäyttökamerat, joissa onparistot
AD140 Teollisuudenkaasupäästöjenpuhdistuksessa
käytettyjensaastumista ehkäisevienlaitteiden
jätteet, ellei niitä ole eritelty tai lueteltu muualla
AD150 Suodattimina (kuten biosuodattimet) käytetyt
luonnosta peräisin olevat orgaaniset aineet
AD170 ex 2803 Käytetty aktiivihiili, jolla onvaarallisia omin ai-
suuksia ja jota onkäytetty epäorgaan isessa
kemianteollisuudessa, orgaan isessa kemianteol-
lisuudessa ja lääketeollisuudessa, jäteveden
käsittelyssä, kaasujen/ilman puhdistusprosesseissa
ja vastaavissa sovelluksissa
(*) Kunkin kohdan yhteydessä on, jos mahdollista, mainittu 14 päivänä kesäkuuta 1983
tehdyllä Brysselin yleissopimuksella tulliyhteistyöneuvoston valvonnassa perustetunharmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän (harmonoitu järjestelmä) koodi.Tätä koodia voidaansoveltaa sekä jätteisiinettä tuotteisiin . Tähänasetukseeneivät
sisälly sellaiset aineet, jotka eivät ole jätteitä. Tämä tulli- ja muiden viranomaisten
omien menettelyjensä helpottamiseksi käyttämä koodi on siten tarkoitettu ainoastaanavuksi tämänasetuksensoveltamisalaankuuluvien , luetteloitujenjätteidenyksilöin -nissä. Nimikkeisiin kuuluvien jätteiden yksilöinnissä olisi kuitenkin käytettävä ohjeinatulliyhteistyöneuvoston laatimia vastaavia virallisia selityksiä.
Etuliitteellä ex tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeessä olevaa erityis-
kohtaa.Ensimmäisessä sarakkeessa oleva lihavoitu koodi on OECD:n koodi, joka koostuu
kahdesta kirjaimesta (joista ensimmäinen merkitsee kyseistä luetteloa, Akeltaista ja R
punaista, ja toinen jäteluokkaa A, B, C,. . .) sekä numerosarjasta.
(**) Tähänluetteloonkuuluvat jätteet, jotka ovat tuhkaa, sakkaa, kuon aa, skimmaus-,
kuorimis- tai kaapimisjätettä, pölyä, jauhetta, lietettä tai suodatinkakkuja, jollei näitä
ole nimenomaan lueteltu muualla.
PUNAINEN JÄTELUETTELO
RA.PÄÄASIASSA ORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET,
JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA TAI EPÄORGAANISIA
AINEITA
RA010 Jätteet, aineet ja tuotteet, jotka sisältävät polyklooribifenyylejä
(PCB) ja/tai polyklooritrifenyylejä (PCT) ja/tai polybromibife-
nyylejä (PBB), mukaan lukien näiden yhdisteiden
monibromijohdannaiset, koostuvat niistä tai ovat niiden saastut-1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 63
▼M5
tamia edellyttäen, että näiden aineiden yhteinen pitoisuus on
vähintään 50 mg/kg
RA020 Tervamaiset jäännökset (paitsi kauppabitumit), joita syntyy
jalostuksessa, tislauksessa tai kuivatislauksessa
RB.PÄÄASIASSA EPÄORGAANISIA AINESOSIA SISÄLTÄVÄT
JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA TAI
ORGAANISIA AINEITA
RB010 Asbesti (pöly ja kuidut)
RB020 Fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan asbestin kaltaiset
keraamiset kuidut
RC.JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ EPÄORGAANISIA TAI
ORGAANISIA AINESOSIA
Jätteet, jotka sisältävät seuraavia aineita, koostuvat niistä tai ovat
niiden saastuttamia:
RC010 — polyklooratut dibentsofuraanit
RC020 — polyklooratut dibentsoparadioksiinit
RC030 Lyijypitoisten nakutuksenestoyhdisteiden lietteet
RC040 Muut peroksidit kuinvetyperoksidi1993R0259 — FI — 10.11.1998 — 005.001 — 64