1995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 1995,
Japanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvista-
misesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/538/EY)
(EYVL L 304, 16.12.1995, s. 52)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission päätös 2001/253/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001 L 91 81 31.3.2001
►M2Komission päätös 2002/471/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002 L 163 21 21.6.2002
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä joulukuuta 1995,
Japanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden
erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/538/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asiantuntijaryhmä kävi Japanissa varmistuakseen yhteisöön
tarkoitettujen kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuh-teista,
Japanin lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastuksia ja
valvontaa koskevia säännöksiä voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETYvahvistettuja säännöksiä vastaavina,
Japanin ”Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary Divi-
sion (MHW—VSD)” pystyy tarkastamaan tehokkaasti voimassa olevan
lainsäädännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
todistuksien toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävätmääritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, joilla mainittu
todistus laaditaan, ja allekirjoitusoikeuksista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti
on tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, jokakäsittää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksymisnu-
meron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadit-tava MHW—VSD:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella;tämän vuoksi MHW—VSD:n on varmistuttava direktiivin 91/493/ETY
11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattami-
sesta,
MHW—VSD on antanut viralliset vakuudet direktiivin 91/493/ETY
liitteessä olevassa V luvussa annettujen sääntöjen ja mainitussa direktii-
vissä säädettyjä laitosten hyväksyntää koskevia vaatimuksia vastaavien
vaatimusten noudattamisesta, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
”Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health,
Labour and Welfare” on Japanin toimivaltainen viranomainen, jokavarmentaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direk-tiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaiset.1995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15▼M1
▼M1
2 artikla
Japanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä
seuraavat vaatimukset:
1) jokaisen lähetyksen mukana on seurattava numeroitu, asianmukai-
sesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu
alkuperäinen terveystodistus, jonka malli esitetään liitteessä A;
2) tuotteiden on tultava liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta
hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekis-teröidystä pakastusaluksesta;
3) jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista irtota-
varana olevista jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen onmerkittävä pysyvästi sana ”JAPAN” ja alkuperälaitoksen, -tehdasa-luksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai
rekisterinumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu terveystodistus on laadit-
tava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossatarkastus tapahtuu.
2. Todistuksessa on oltava ISD:n edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä ISD:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty
todistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M2
LIITE A
1995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
LIITE B
LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Hyväksynnän
numeroLaitos Osoite
0452001 Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd.
No 2 PlantShiogama-shi,
Miyagi 985
0951001 Taiyo Sea-Foods Co., Ltd. Utsunomiya-shi,
Tochigi 321-32
2260001 K.K. Takaei Okitsu Kojo Shimizu-shi,
Shizuoka 424-02
2831001 Nippon Suisan Kaisha, Ltd.
Himeji General PlantHimeji-shi,
Hyogo 670
2866001 Yamasa Kamaboko Co., Ltd.
Yumesaki No 2 FactoryShikama-gun,
Hyogo 671-21
3404001 Osaki Suisan Co., Ltd. Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
3404002 CS Kyowareizou Co., Ltd. Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
2801001 CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd.,
Rokko Island Cold StoreKobe-shi,
Hyogo 6581995D0538 — FI — 24.06.2002 — 002.001 — 6