Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
"BKOMISSION ASETUS (EY) N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001
(EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
"M1 Komission asetus (EY) N:o 1273/1999 annettu 17 päivänä
kesäkuuta 1999L 151 12 18.6.1999
"M2 Komission asetus (EY) N:o 648/2001 annettu 30 päivänä
maaliskuuta 2001L 91 45 31.3.20011998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2366/98,
annettu 30 päivänä lokakuuta 1998,
oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi-
tyiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001
EUROOP AN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä
syyskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 ja erityisesti sen 2
artiklan 4 kohdan ja sen 4 artiklan,
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottaja-
järjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti
sen 19 artiklan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 artiklassa säädetään viljelyilmoituksen
jättämisestä; oliivintuotantoalaa koskevan tietämyksen pitämiseksi ajan
tasalla ja sen parantamiseksi ennen markkinointivuoden 2000/2001
alkua, jolloin uudistus on suunniteltu tapahtuvaksi, olisi täsmennettävä
tiettyjä käsitteitä, joihin kuuluu esimerkiksi tuotannossa oleva oliivipuu,
sekä vahvistettava, mitkä tiedot tuottajan on toimitettava, ja näiden
tietojen toimittamisaikataulu,
jotta markkinoiden tasapaino ei tulevaisuudessa vakavasti vaarantuisi,
asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että 1 päivästä
marraskuuta 2001 jätetään kaikkien tulevaisuudessa sovellettavien
tukijärjestelmien ulkopuolelle 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutetut
oliivipuut, joita ei ole istutettu vanhan oliivitarhan tuotantosuunnan
muuttamiseksi tai osana komission hyväksymää ohjelmaa; sen vuoksi
olisi määriteltävä lisäoliivipuun ja uuden istutuksen käsite sekä niihin
liittyvää ilmoittamista, tunnistamista ja hyväksyntää koskevat yksityis-
kohtaiset säännöt; lisäistutusohjelmissa olisi täsmennettävä sellaisten
kuolleiden tai palaneiden oliivipuiden lukumäärä, jotka voidaan korvata
ilman, että siitä aiheutuu kokonaistuotannon lisäystä,
koska jäsenvaltioiden nykyisin käyttämiä menetelmiä ei ole vielä tutkittu
perusteellisesti, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista kos-
kevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen
(ETY) N:o 3061/84 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2455/97 (6), säännösten soveltamista olisi jatkettava
markkinointivuodeksi 1998/1999,
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdassa vaaditaan
puristamojen haltijoita noudattamaan tiettyjä hyväksynnän saamiseksi
asetettuja edellytyksiä; olisi otettava käyttöön hyväksyntää koskevia
edellytyksiä, joilla turvataan tarkastusjärjestelmän tehokkuus; laitteiden
on erityisesti mahdollistettava toimitettujen oliivien määrän automaatti-
nen punnitus; kirjattuihin tietoihin olisi sisällyttävä myös tietoja siitä,
minne puristamosta lähtenyt öljy on toimitettu,!B
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38
(5) EYVL L 288, 1.11.1984, s. 52
(6) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 261998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 2
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan mukaan kunkin tuottajajäsen-
valtion on sovellettava tarkastusjärjestelmää sen takaamiseksi, että
tuotteella, jolle tukea on myönnetty, on oikeus tukeen; tämän vuoksi
tukihakemuksiin on sisällyttävä tarkastusten suorittamiseksi tarvittavat
tiedot; samassa tarkoituksessa olisi säädettävä oliivinviljelijöiden sekä
tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen tietyistä velvollisuuksista,
oliivinviljelijät voivat toimittaa oliivit puristettaviksi muussa kuin siinä
jäsenvaltiossa, jossa ne on tuotettu; tukijärjestelmän oikean soveltamisen
turvaamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltion, jossa öljy on puristettu, ja sen
jäsenvaltion, jossa oliivit on tuotettu, välisestä hallinnollisesta yhteis-
työstä,
olisi määriteltävä tukeen oikeutetun määrän vahvistamisessa huomioon
otettavat tekijät; olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden
mukaan tukeen oikeutettu määrä vahvistetaan, jos määrää, josta tukea
haetaan, ja/tai viljelyilmoituksessa mainittua puiden lukumäärää ei voida
todentaa tai hyväksyä tarkastuksissa,
koska nykyistä järjestelmää ei ole vielä tutkittu perusteellisesti, olisi
jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annettujen, tuottajaorganisaa-
tioita ja niiden liittoja koskevien säännösten soveltamista sekä niiden
säännösten soveltamista, joiden mukaan näiden toimintaa rahoitetaan
asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pidätetyllä
osuudella,
asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklassa säädetään, että oliivirekisterin
perustamista oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1979 annetussa komission
asetuksessa (ETY) N:o 2276/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1279/89 (2) säädettyyn oliivirekis-
teriin liittyvät työt suunnataan markkinointivuosina
1998/1999—2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän
perustamiseen, päivitykseen ja käyttöön; tämän vuoksi, ja jotta olisi
mahdollista turvata yhteensopivuus tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä
koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä
marraskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
3508/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 820/97 (4), ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn
hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission
asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (6), säädetyn yhdennetyn
hallinto- ja valvontajärjestelmän tietokantojen kanssa, olisi täsmennet-
tävä tiedot, joiden on sisällyttävä oliivialan maantieteelliseen tietojärjes-
telmään, sekä niiden keskittäminen, yksityiskohtaiset säännöt, perusteet
ja sallitut poikkeamat; oliivialan maantieteelliseen tietojärjestelmään
myönnettävän yhteisön rahoituksen vuoksi olisi vahvistettava edellytyk-
set, joiden täyttyessä tietojärjestelmän voidaan katsoa olevan alueellisella
tai kansallisella tasolla valmis,
jos oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis, on
säädettävä viljelyilmoitusten paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäis-
lukumäärä; oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on perustettava
kaikissa jäsenvaltioissa markkinointivuodeksi 1998/1999 ja ponnistukset
olisi sen vuoksi keskitettävä tähän perustamiseen,
oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän avulla on voitava tarkastaa
viljelyilmoituksen tiedot; on tarpeen säätää menettelystä, jolla kyseisissä
ilmoituksissa olevien tietojen ja oliivialan maantieteellisen tietojärjes-
telmän arvioiden väliset ristiriidat voidaan tutkia; on määriteltävä tukeen
oikeutetun oliiviöljyn määrää koskevat seuraukset tapauksissa, joissa
tietojen ristiriitaisuus on varmistunut,!B
(1) EYVL L 262, 18.10.1979, s. 11
(2) EYVL L 127, 11.5.1989, s. 24
(3) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1
(5) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36
(6) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 231998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 3
olisi määriteltävä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja
erityisesti paikalla tarkastettavien ilmoitusten lukumäärä alueilla, joilla
oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole vielä valmis; tukiha-
kemuksissa ja puristamojen varastokirjanpidossa ilmoitettujen tietojen
johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi säädettävä, että nämä tiedot
on tarkastettava perusteellisesti edustavasta prosenttiosuudesta; perus-
teellisten tarkastusten yhteydessä olisi säädettävä niihin oliiviöljyn
vastaanottajiin sovellettavista seuraamuksista, jotka kieltäytyvät tarkas-
tuksesta tai eivät pysty osoittamaan oliiviöljyn haltuunottoa,
oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o
2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä
tammikuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 27/85 (1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
3602/92 (2), tarkoitettujen tarkastuselinten ohjelmassa on tarpeen ottaa
huomioon tässä asetuksessa säädetyt toimet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean
lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 LUKU
Viljelyilmoitus
1 artikla
1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun tuen myöntämi-
seksi oliiviöljyn tuotannolle oliivinviljelijän on jätettävä ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää joulukuuta viljelyilmoitus tuotannossa
olevista oliivipuista ja sen markkinointivuoden 1 päivänä marraskuuta
hoitamiensa oliivitarhojen tilanteesta, jonka osalta ilmoitus tehdään.
2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ”tuotannossa olevalla oliivipuulla” oliivitarhaan pysyvästi istutetuksi
luokiteltua elävää oliivipuuta, riippumatta sen iästä ja kunnosta, jolla
voi olla useita tyvestään alle kahden metrin etäisyydellä toisistaan
sijaitsevia runkoja;
b) ”oliivinviljelylohkolla”:
— asianomaisen jäsenvaltion määrittelemää oliivipuita kasvavaa
lohkoa tai jos tällaista ei ole määritelty,
— yhtenäistä maapalstaa, jolla kasvaa 24 artiklan 1 kohdan toisessa
alakohdassa tarkoitettua alaa suuremmalla pinta-alalla tuotan-
nossa olevia oliivipuita siten, että alle 20 metrin etäisyydellä
jokaisesta puusta kasvaa toinen oliivipuu;
c) ”hajallaan olevilla oliivipuilla” tuotannossa olevia oliivipuita, jotka
eivät täytä oliivinviljelylohkolla kasvavia puita koskevia edellytyk-
siä;
d) ”oliivinviljelyalalla” oliivinviljelylohkon pinta-alaa tai kunkin hajal-
laan olevan oliivipuun osalta 1 aarin pinta-alaa;
e) ”tuottajalla” ja ”tilalla” asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 4
kohdassa säädetyn yhdennetyn järjestelmän yhteydessä määriteltyjä
käsitteitä.
3. Viljelyilmoitukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle
tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen kyseinen olii-
vinviljelijä on.!B
(1) EYVL L 4, 5.1.1985, s. 5
(2) EYVL L 366, 15.12.1992, s. 311998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 4
2 artikla
Viljelyilmoituksen on markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen sisället-
tävä vähintään seuraavat tiedot:
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,b) tilan sijainti tai sijainnit,c) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaismäärä, hajallaan olevat
oliivipuut mukaan lukien,
d) tilan oliivinviljelylohkojen maarekisterinumerot tai maarekisterin
puuttuessa täydellinen kuvaus tilasta ja oliivinviljelylohkoista,
e) kunkin oliivinviljelylohkon osalta tuotannossa olevien oliivipuiden
lukumäärä, pääasiallinen lajike sekä tiedot siitä, käytetäänkö
keinokastelua ja liittyykö oliivitarhan hoitoon muiden kasvien
viljelyä.
3 artikla
1. Jos toimivaltaiselle elimelle on jo toimitettu viljelyilmoitus, kuluvan
markkinointivuoden viljelyilmoitukseen merkitään ainoastaan viittaus
kyseiseen aikaisempaan ilmoitukseen ja sen tekemisen jälkeen tapahtu-
neet muutokset. Markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000 osalta
muutoksia arvioidaan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti
markkinointivuoden 1997/1998 osalta annetuissa viljelyilmoituksissa
vaadittavien tietojen ja niitä koskevien määritelmien perusteella.
Jos kyseiset tiedot eivät ole muuttuneet, viljelyilmoitus annetaan
tukihakemusta jätettäessä ja siinä ainoastaan vahvistetaan, että muu-
toksia aiempaan ilmoitukseen ei ole.
2. Asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti tehdyt ilmoitukset on
uusittava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetulla täydellisellä viljelyilmoituksella
"M1viimeistään 3 markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001
kuluessa.
4 artikla
1. Jotta 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutetut lisäoliivipuut voivat
olla 1 päivästä marraskuuta 2001 voimaantulevassa rasva-alan yhteisessä
markkinajärjestelyssä oliivintuottajille myönnettävän tuen perustana, ne
on tunnistettava maantieteellisesti ja sisällytettävä komission asetuksen
N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväk-
symään kansalliseen tai alueelliseen ohjelmaan.
Oliivipuut ovat maantieteellisesti tunnistettuja, jos ne ovat 24 artiklassa
tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa tai ellei sellaista ole, jos
jäsenvaltion toimivaltaisella elimellä on karttatietoja, joiden avulla ne
voidaan paikallistaa.
2. Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti ”lisäoliivipuulla”
tarkoitetaan 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutettua oliivipuuta, jolla
ei korvata 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen raivattua oliivipuuta
— maantieteellisellä alueella, jolla sovelletaan tuotantosuunnan muut-
tamista koskevaa ohjelmaa tai
— jos raivauksista ja korvauksista on pidetty erillistä kirjanpitoa,
asianomaisen oliivinviljelijän tilalla.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun raivatun oliivipuun osalta
kirjanpitoon ei vielä saa olla merkittynä korvaavaa oliivipuuta, ja sen
on ennen raivatuksi tulemistaan pitänyt olla maantieteellisesti tunnistettu
tuotannossa oleva oliivipuu.
3. Lisäoliivipuita sisältävissä ohjelmissa, joille haetaan komission
hyväksyntää, on täsmennettävä erityisesti seuraavat seikat:
a) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaislukumäärä ja vastaavat
pinta-alat kyseisellä maantieteellisellä alueella ohjelman esittämis-
ajankohtana;!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 5
b) ohjelmaan sisältyvien istutettujen ja raivattujen oliivipuiden luku-
määrä ja vastaavat pinta-alat;
c) tarvittaessa kuolleet tai palaneet oliivipuut, jotka on korvattava, sekä
kuvaus tähän johtaneista olosuhteista;
d) raivattujen, kuolleiden tai palaneiden oliivipuiden maantieteellinen
sijainti.
5 artikla
1. Uusista istutuksista, jotka on tehty 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31
päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, on ennen 1 päivää huhtikuuta
1999 tehtävä ilmoitus, jossa on 2 artiklassa tarkoitetut tiedot tai
tarvittaessa viittaukset aikaisempaan ilmoitukseen, jossa on samat tiedot.
Tähän uusia istutuksia koskevaan ilmoitukseen on liitettävä jäsenvaltion
edellyttämät todisteet, joista käy ilmi, että:
— istutukset tai osa niistä on joko tehty ennen 1 päivää toukokuuta
1998,
— tai istutukset on tehty 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, mutta
ennen 1 päivää marraskuuta 1998, ja tähän liittyen on samana aikana
raivattu tietty lukumäärä, joka on ilmoitettava, tuotannossa olevia
oliivipuita.
Todisteet voivat olla taimitarhojen myyntilaskuja, kasvien toimitus-
asiakirjoja tai muita jäsenvaltion hyväksymiä asiakirjoja.
2. Oliivinviljelijän on jätettävä 1 päivästä marraskuuta 1998 alkaen
istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkittävä oliivipuiden
lukumäärä ja sijainti sekä tarvittaessa raivattavien oliivipuiden lukumää-
rä ja sijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti,
joita ei ole korvattu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen.
Jäsenvaltion on ilmoitettava asianomaiselle viimeistään ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen jättökuukautta seuraavan kuukauden
lopussa ovatko - ja monenko oliivipuun osalta - suunnitellut istutukset
— raivattujen oliivipuiden korvausistutuksia, joita ei voida pitää 4
artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina lisäoliivipuiden istutuksina
— asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn
ohjelmaan kuuluvia lisäoliivipuiden istutuksia, joista voidaan
myöntää tukea 31 päivän lokakuuta 2001 jälkeen
— lisäoliivipuiden istutuksia, jotka eivät voi olla tuen perustana 31
päivän lokakuuta 2001 jälkeen.
3. Edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitettuun viljelyilmoitukseen on
merkittävä oliivipuiden istutuksen osalta
a) viittaus 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoilmoitukseen
ja
b) tarvittaessa:
— raivattujen tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärä, joka
korvataan tai
— komission hyväksymä ohjelma, jonka mukaisesti kyseiset
istutukset tehdään.
4. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen 31 päivää
lokakuuta 2001 toimenpiteet, jotka on toteutettu 2 ja 3 kohdan
soveltamisen valvomiseksi ja seuraamusten asettamiseksi rikkojille, sekä
sellaisten markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000 oliivipuiden
lukumäärät, joiden osalta 2 artiklan mukaisesti:
— on jätetty ilmoitus istutusaikeista,!B
!M1
!B
!M21998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 6
— jäsenvaltio katsoo, että kyseessä ovat raivattujen oliivipuiden
korvausistutukset,
— jäsenvaltio katsoo, että kyseessä ovat 4 artiklan mukaisesti
hyväksytyssä ohjelmassa tehdyt istutukset,
— jäsenvaltio katsoo, että kyseessä ovat täydentävät istutukset, joita ei
voida käyttää tuen perustana 31 päivän lokakuuta 2001 jälkeen.
2 LUKU
Tuotokset
6 artikla
1. Tuottajavaltioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa
tarkoitettujen oliivien ja oliiviöljyn tuotosten vahvistamiseksi toimitet-
tava komissiolle viimeistään kyseisen markkinointivuoden 31 päivänä
toukokuuta
a) kultakin 3 kohdassa tarkoitetulta yhtenäiseltä tuotantoalueelta
kyseisten tietojen osalta 3 kohdassa esitetyllä menetelmällä
— oliivien keskituotos kiloina niiden oliivipuiden osalta, joista sato
on korjattu oliiviöljyn tuotantoa varten,
— tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida sen otoksen jakautu-
minen, jota seurataan oliivien tuotoksen arvioimiseksi alueellis-
ten vyöhykkeiden tasolla,
— arvio tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärästä,
— oliivinviljelyalan arvioitu pinta-ala,— neitsytoliiviöljyn keskituotos oliivikilogrammaa kohden;
b) kultakin 2 kohdassa tarkoitetulta alueelliselta vyöhykkeeltä kyseisten
tietojen osalta 2 kohdassa esitetyllä menetelmällä
— oliivien keskituotos kiloina niiden oliivipuiden osalta, joista sato
on korjattu oliiviöljyn tuotantoa varten, sekä arvion tarkkuus,
— oliiviöljyn tuotantoa varten korjattujen puiden keskimääräinen
prosenttiosuus ilmoitettujen puiden kokonaismäärästä, sekä
arvion tarkkuus,
— kaikkien neitsytoliiviöljyjen keskituotokset oliivikiloa kohden
sekä 4 kohdan mukaisesti vahvistetut oliivilamppuöljyn, yleisen
kauppalaadun öljyn, neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn
prosenttiosuudet;
c) kustakin jäsenvaltiosta a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tuloksiin
perustuva arvio suuruusjärjestyksessä seuraavista:
— oliivien ja oliiviöljyn tuotos korjattua puuta kohden,— korjattujen puiden prosenttiosuus ja määrä,
— oliivilamppuöljyn, yleisen kauppalaadun öljyn, neitsytoliiviöljyn
ja ekstra-neitsytoliiviöljyn prosenttiosuudet ja tuotantomäärät.
2. Alueelliset vyöhykkeet määritellään liitteessä.
Rajoittamatta 28 artiklan soveltamista kullakin alueellisella vyöhykkeel-
lä seurataan sadasta tilasta koostuva otosta viljelyilmoitusten valvomi-
seksi ja seuraavien tietojen saamiseksi:
— oliiviöljyn tuotantoa varten korjattujen oliivipuiden määrä,
— puristamoihin toimitetut oliivimäärät.!M2
!B
!M1
!M2
!M11998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 7
Tiedot kerätään paikalla asianmukaisena ajankohtana. Jos tilalta tehdään
useita toimituksia, ainakin yhden toimituksen tiedot on kerättävä
paikalla. Perustetaan tietojen laadunvalvontajärjestelmä. Epäilyttäviä
tuloksia ei oteta mukaan laskuihin.
Seuraavat tilat valitaan arpomalla kaikkien niiden tilojen keskuudesta,
jotka ovat jättäneet tukihakemuksen jompanakumpana sitä markkinoin-
tivuotta edeltävistä kahdesta markkinointivuodesta, jonka tuotos arvioi-
daan. Nämä tilat luokitellaan seuraavien seikkojen mukaan:
— 3 kohdassa tarkoitetut yhteinäiset alueet,— tilojen koko,— tarvittaessa muut jäsenvaltion asianmukaisiksi katsomat perusteet.Otosten valmistelu ja arvonta suoritetaan kansallisella tasolla useita
kansallisia elimiä edustavien asiantuntijoiden ja tarvittaessa komission
asiantuntijoiden läsnäollessa.
Jotta tuki voidaan myöntää, oliivinviljelijän on tarvittaessa osallistuttava
tuotosten arviointiin.
3. Jäsenvaltioiden on määriteltävä yhtenäiset alueet erityisesti seuraa-
vien seikkojen perusteella:
— maa-alueen maantieteellinen sijainti ja sen maatalouteen liittyvät
ominaispiirteet,
— tärkeimmät oliivipuulajikkeet ja niiden ikä sekä käytetyin leikkaus-
tapa,
— tarve pitää vyöhykkeiden määrä mahdollisimman vähäisenä ja
vyöhykkeet muuttumattomina, myös siten etteivät ne ylitä alueelli-
sen vyöhykkeen rajoja.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen kyseisen markkinoin-
tivuoden 1 päivää tammikuuta luettelo ja valittujen yhtenäisten alueiden
kuvaus tai aiemman luettelon asianmukaisesti perustellut muutokset.
Jäsenvaltioiden on kunkin yhtenäisen alueen sisällä määriteltävä
pistokoesuunnitelma ja menetelmät, joilla asiantuntijat voivat arvioida
oliiviöljyn tuotantoa varten korjattujen puiden keskimääräisen oliivien
tuotoksen.
Jos asiantuntijoiden yhtenäisille vyöhykkeille vahvistaman keskituotok-
sen yhteismäärä ei kyseisen alueellisen vyöhykkeen tasolla vastaa 2
kohdassa säädettyä tilojen seurantaan perustuvan keskituotoksen luotta-
musväliä, asiantuntijoiden arvioita mukautetaan vastaavasti.
4. Kaikkien neitsytoliiviöljyjen keskituotokset oliivikiloa kohden ja eri
neitsytöljyluokkien prosenttiosuudet vahvistetaan kyseiseltä markkinoin-
tivuodelta sellaisten tietojen mukaan, jotka on saatu hyväksytyiltä
puristamoilta, joille on tehty 30 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa säädetty perusteellinen tarkastus.
Alueellisten vyöhykkeiden tasolla saadut tulokset lasketaan hyväksytyis-
tä tarkastetuista puristamoista saatujen tietojen mukaan ottaen erityisesti
huomioon kyseisten puristamoiden käsittelemien oliivimäärien merkitys
kyseisellä vyöhykkeellä.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen kyseisen markki-
nointivuoden 1 päivää tammikuuta asiantuntijoiden arvion ja edeltävien
markkinointivuosien tietojen perusteella ennakkoarvio oliivien ja olii-
viöljyn tuotoksesta kullakin alueellisella vyöhykkeellä.!M11998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 8
3 LUKU
Hyväksytyt puristamot
7 artikla
Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen puristamojen hyväksymisen
edellytykset ovat seuraavat:
a) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa
tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä erityisesti:
— öljyn varastointimahdollisuudet
— tosiasiallinen puristamiskapasiteetti kahdeksantuntisena työpäi-
vänä
— kuvaus asennetuista tai puristamossa käytettävistä teknisistä
laitteista, kunkin yksikön osalta ilmoitettuna tyyppi, merkki,
malli ja tuntikapasiteetti;
b) edellisenä markkinointivuotena yli 20 tonnia öljyä tuottaneiden
puristamoiden yhtenä valvontakeinona laitteissa on oltava auto-
maattinen oliivien punnitus- ja painonrekisteröintijärjestelmä sekä
puristuslaitteiden erityinen sähköinen mittari.
Puristamoihin, joiden a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu
kapasiteetti on yli 2 tonnia öljyä kahdeksan tunnin työpäivässä;
sovelletaan kuitenkin b alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä markki-
nointivuodesta 1999/2000. Muihin puristamoihin mainittuja säännöksiä
sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001.
Puristamon on lisäksi annettava oliivinviljelijöille 12 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettu todistus heti kun asianomaiset tiedot ovat saatavilla ja
noudatettava jäsenvaltion vahvistamia valvontaa koskevia edellytyksiä.
8 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklassa tarkoitetun valvontajärjes-
telmän yhteydessä jäsenvaltioiden on säädettävä:
a) erityisesti näytteiden määrityksen avulla suoritettavasta tarkastuk-
sesta, jossa varmistetaan, että kyseiset öljyt noudattavat asetuksen
N:o 136/66/ETY liitteen 1 kohdassa tarkoitettuja laatuvaatimuksia ja
että haitalliset aineet, erityisesti liuottimet, eivät saastuta niitä;
b) markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
— velvoitteesta pitää rahoituskirjanpitoon liitettyä varastokirjanpi-
toa, johon on merkittävä vähintään 9 artiklan 1 kohdassa
mainitut tiedot ja tarvittaessa viittaukset suoritettuihin mää-
rityksiin
— velvoitteesta "M2lähettää tarkastuselimelle, tai jos sellaista ei
ole, toimivaltaiselle viranomaiselle 3kuukausittain yhteenveto
näistä tiedoista "M1viimeistään kyseistä kuukautta seuraavan
kuukauden 10 päivänä 3; edellisen markkinointivuoden aikana
vähemmän kuin 20 tonnia oliiviöljyä tuottaneiden puristamoiden
osalta tämän kuukausittaisen yhteenvedon on kuitenkin sisället-
tävä vain 9 artiklan b, c, d ja f kohdassa luetellut määrälliset
tiedot
— velvoitteesta tarkastaa jätevesien poistojärjestelmä.!B
!M2
!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 9
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen velvoitteesta, jonka mukaan
toimitettu oliiviöljy on
— joko, jos myynti on vähemmän kuin 50 litraa tai jos ei ole
kysymys myynnistä, luovutettava sellaista kuittia vastaan, jossa
on vähintään määrä, viitetiedot ja vastaanottajan allekirjoitus,
— tai myytävä enintään 200 litran uudelleenkäytettävässä tuotetta
lähinnä olevassa pakkauksessa, jossa on kertakäyttöinen suljin-
järjestelmä ja johon on merkitty puristamon hyväksyntänumero
ja markkinointivuoden vuosikerta
— myytävä laskua ja maksun pankkitositetta vastaan.
d) täydentävien tarkastusten järjestelmästä, johon kuuluvat erityisesti
päivittäiset tiedonannot puristettujen oliivien määristä, saatujen
öljyjen ja öliivirouheen määristä, nykyisistä öljyvarastoista sekä
sähkönkulutuksesta. Kyseiset päivittäiset tiedonannot on toimitettava
seuraavana työpäivänä tarkastuselimelle, tai jos sellaista ei ole,
toimivaltaiselle viranomaiselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
kuukausittaisen yhteenvedon soveltamista.
9 artikla
1. Edellä olevan 8 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun varastokirjan-
pitoon on merkittävä jokaiselta päivältä:
a) saapuneiden oliivien määrä jokaisen erän osalta sekä kunkin erän
tuottaja tai omistaja,
b) puristettujen oliivien määrä,
c) saatu öljymäärä,d) 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen ostetun tai hankitun öljyn määrä
ja kyseisen öljyn luovuttaja; vuoden 1998 marraskuun osalta kyseiset
määrät ilmoitetaan yleisesti,
e) punnituskohtaisesti tai kiinteämääräisesti määritelty saadun olii-
virouheen määrä,
f) puristamosta lähtenyt öljymäärä eräkohtaisesti sekä kunkin erän
vastaanottaja, jonka osalta on täsmennettävä, onko tämä 8 artiklan c
kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu oliivit toimitta-
nut tuottaja,
g) puristamosta lähteneen oliivirouheen määrä
— määriteltynä eräkohtaisesti, jos se myydään öljyä uuttavalle
yritykselle; vastaanottaja on ilmoitettava,
— muissa tapauksissa määriteltynä kiinteämääräisesti; vastaan-
ottaja on ilmoitettava,
— eräkohtaisesti punnittuna, jos puristamossa on vaaka.
2. Varastokirjanpidon tarkistuksen suorittavien viranomaisten pyynnös-
tä puristamon on esitettävä:
a) 1 päivästä heinäkuuta ja markkinointivuodesta 1998/1999 markki-
nointivuoden alusta alkaen
"M1saadun 3 oliiviöljyn määrä
eriteltynä puristamoon saapuneen oliivierän ja sen tuottajan mukaan,
b) markkinointivuodesta 1999/2000 tai 2000/2001 alkaen 7 artiklan
toisessa kohdassa tarkoitettujen tapausten mukaan saapuneiden
oliivierien punnitusten automaattisesti rekisteröidyt tulokset,
c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen rekisteri toimitetuista mää-
ristä 8 artiklan c kohdan kolmen luetelmakohdan mukaisesti
eriteltyinä; tiedot öljyn vastaanottajasta on mainittava,!B
!M2
!B
!M1
!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 10
d) myyntilasku saadun öljyn ja/tai oliivirouheen jokaisen erän myyn-
nistä ja markkinointivuodesta 1999/2000 pankkitositteet öljyjen
maksamisesta.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu oliivirouheen määrän määrittäminen
kiinteämääräisesti voidaan suorittaa soveltamalla puristettujen oliivien
määrään kerrointa, joka kuuluu puristamon teknisiin eritelmiin tai jollei
niitä ole, soveltamalla seuraavia kertoimia:
— 0,35 perinteisen tuotantojakson puristamojen osalta
— 0,45 jatkuvan kolmessa vuorossa toimivan tuotantojakson puris-
tamojen osalta
— 0,70 jatkuvan kahdessa vuorossa toimivan tuotantojakson puris-
tamojen osalta.
9aartikla
1. Jos puristamo ei toteuta asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1
kohdassa tarkoitettuja sitoumuksia, jollaisia ovat tämän asetuksen 7, 8 ja
9 artiklassa täsmennetyt sitoumukset, hyväksyntä perutaan rikkomisen
vakavuuden mukaan vahvistetuksi ajanjaksoksi.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua hyväksynnän perumista sovel-
letaan rajoittamatta muiden, erityisesti taloudellisten seuraamusten
soveltamista asetuksen 136/66/ETY 11 a artiklan mukaisesti.
2. Kun kyseessä ovat muut kuin 3 kohdassa tarkoitetut väärinkäytökset,
jäsenvaltio voi kuitenkin päättää olla peruuttamatta hyväksyntää ja
soveltaa muuta seuraamusta, jos sen jälkeen kun hyväksymistä koskevia
edellytyksiä on ensimmäisen kerran todettu rikotun, puristamo on
toteuttanut tarvittavat toimenpiteet rikkomisen korjaamiseksi jäsenval-
tion vahvistamassa määräajassa, joka saa olla enintään 90 päivää.
Kyseinen määräaika on ilmoitettava asianomaiselle 45 päivän kuluessa
rikkomisen ensimmäisestä havaitsemisesta.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia sovellettaessa puris-
tamon hyväksyntä peruutetaan viideksi markkinointivuodeksi, jos
jäsenvaltio toteaa väärinkäytösten koskevan puristettujen oliivimäärien
ja saatujen öljymäärien välistä merkittävää eroa, varastokirjanpidon
puutteita tai varastokirjanpidon puutteellista tiedoksiantamista.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun väärinkäytöksen katsotaan ta-
pahtuneen, kun todetaan tapahtuneeksi jokin seuraavista:
a) ero, joka merkitsee kaikkien markkinointivuoden alusta ilmoitettujen
oliivimäärien tai öljymäärien lisäystä yli 25 prosentilla tai 30 tonnilla
verrattuna:
— laitosten kapasiteettiin,— energian tai työvoiman käyttöön,— saapuneiden ja puristettujen oliivien määriin,— saadun oliivirouheen määriin ja tarvittaessa koostumukseen,— tai oliivi-, öljy- ja oliivirouhevarastojen tosiasialliseen tilantee-
seen;
b) sellaisten öljyjen esiintyminen, jotka 8 artiklan a alakohdassa
tarkoitettujen näytteiden määrityksen perusteella eivät täytä asetuk-
sen 136/66/ETY liitteessä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja neitsy-
toliiviöljyille asetettuja vaatimuksia;
c) samana markkinointivuonna joulukuun ja huhtikuun välisenä aikana
on esiintynyt yksi viivästyminen, jonka kesto on enemmän kuin:
— 20 päivää silloin kun kyseessä on 8 artiklan b alakohdassa
tarkoitettujen kuukausittaisten yhteenvetojen toimittaminen.!B
!M21998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 11
Edellä olevassa a alakohdassa tarkoitettu erotuksen enimmäismäärä on
kuitenkin 50 tonnia niiden puristamojen osalta, joiden kapasiteetti on yli
5 tonnia kahdeksan tunnin työpäivää kohden tai joiden vuosikapasiteetti
on yli 500 tonnia.
10 artikla
1. Tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun
tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on säilytettävä
kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markkinointivuoden
loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveista valmistetun öljyn
käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muu todiste.
Mainitun tuottajan on lisäksi tehtävä toimivaltaiselle elimelle tai
tarvittaessa tuottajaorganisaatiolleen markkinointivuodesta 1999/2000
alkaen ennen 1 päivää joulukuuta ilmoitus edeltävän markkinointivuoden
aikana hankitun oliiviöljyn pääasiallisten käyttötarkoitusten mukaisista
määristä sekä varastotilanteesta edeltävän marraskuun 1 päivänä.
"M2Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava tarkastuselimelle, tai jos
sellaista ei ole, jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 3toisessa
alakohdassa tarkoitetut tiedot ennen 1 päivää tammikuuta. Jäsenvaltioi-
den on toimitettava nämä tiedot komissiolle ennen 15 päivää tammikuu-
ta.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pääasiallisia vastaanottajia
lukuunottamatta 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen öljyn
vastaanottajien on pidettävä valvontaviranomaisten saatavilla asiakirjat,
joita tarvitaan tarkastettaessa, että kyseinen öljy on todella otettu
haltuun. Jäsenvaltioiden on määriteltävä pääasialliset vastaanottajat ja
kyseiset asiakirjat.
3. Jollei ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua ilmoitusta määristä
käyttötarkoituksineen ja varastotilanteesta ole toimitettu, jäsenvaltion
on sovellettava asianmukaista seuraamusta.
11 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään asian-
omaista kuukautta seuraavan toisen kuukauden kymmenentenä päivänä
markkinointivuoden alusta tuotetut öljymäärät puristamojen kuukausit-
taisista yhteenvedoista koottujen tulosten mukaan.
2. Jäsenvaltio voi myöntää puristamolle, jonka hyväksyntä on peruu-
tettu, tämän pyynnöstä hyväksynnän erityisessä tarkastusjärjestelmässä
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 6 kohdassa säädetyin
edellytyksin. Kyseiset edellytykset täyttyvät vain, jos kyseisen puris-
tamon oliiviöljyn tuotanto on marraskuun ja maaliskuun välisenä aikana
suurempi kuin samalla NUTS III -tason alueella tai NUTS III -tason
alueeseen kuuluvalla saarella sijaitsevien muiden puristamojen käytet-
tävissä oleva jalostuskapasiteetti edellisen markkinointivuoden samana
ajanjaksona.
Jäsenvaltion on jätettävä komissiolle viimeistään hyväksynnän peruut-
tamista seuraavana toisena kuukautena hyväksyntää erityisessä tarkas-
tusjärjestelmässä koskeva perusteltu hakemus, jossa täsmennetään
valvontatyyppi, jonka se sitoutuu toteuttamaan kyseisen puristamon
osalta. Jos komissio ei anna lausuntoa 45 päivän kuluessa, hakemus
katsotaan hyväksytyksi.
Jäsenvaltio voi puristamon pyynnöstä myöntää ehdottamassaan erityises-
sä tarkastusjärjestelmässä väliaikaisen hyväksynnän 1 päivän elokuuta ja
31 päivän maaliskuuta välisenä aikana peruutetulle hyväksynnälle
toisessa alakohdassa komissiolle säädetyn määräajan päättymiseen asti,
jos kyseisen puristamon tuotanto täyttää ensimmäisessä alakohdassa
säädetyt edellytykset.!M2
!B
!M21998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 12
4 LUKU
Tuen hakeminen ja myöntäminen
12 artikla
1. Tukihakemuksen voi jättää jokainen viljelyilmoituksen tehnyt olii-
vinviljelijä. Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
a) oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
b) tuotetun neitsytoliiviöljyn määrä,
c) niiden tilojen tai viljelylohkojen sijainti tai sijainnit, joilta oliivit on
korjattu, sekä viittaus viljelyilmoitukseen;
d) hyväksytty puristamo tai hyväksytyt puristamot, joissa öljy on
tuotettu, sekä kunkin puristamon osalta käytettyjen oliivien määrä ja
tuotettu öljymäärä,
e) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen tarvittaessa syötäviksi
tarkoitettujen oliivien jalostusyritykseen toimitettujen oliivien määrä
ja tiedot kyseisestä yrityksestä.
Mainitun hakemuksen liitteenä on oltava puristamon antama todistus,
jonka muodon ja sisällön jäsenvaltiot määräävät, ja jossa vahvistetaan d
alakohdassa tarkoitetut tiedot.
2. Niiden oliivinviljelijöiden osalta, jotka ovat myyneet kaikki oliivinsa
tai osan niistä, tukihakemuksessa on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen
tietojen lisäksi erityisesti:
a) ostajan sukunimi, etunimi ja osoite,
b) oliivien myyntilaskun jäljennös,
c) jäljennös puristamon antamasta todistuksesta, jossa vahvistetaan 1
kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot.
3. Oliivinviljelijöiden on jätettävä tukihakemukset ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää heinäkuuta
— tuottajaorganisaatiolle, jos kyseinen oliivinviljelijä on tuottajaorga-
nisaation jäsen
— jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jos kyseinen oliivinvil-
jelijä ei ole tuottajaorganisaation jäsen.
Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta tukihakemuksen myöhässä jättä-
misestä seuraa tuen määrän vähentäminen yhdellä prosentilla työpäivää
kohden siitä tuen määrästä, johon oliivinviljelijällä olisi oikeus, jos
hakemus olisi jätetty määräaikaan mennessä. Jos hakemus on yli 25
päivää myöhässä, sitä ei voida hyväksyä.
4. Jotta oliivinviljelijälle voitaisiin myöntää asetuksen (ETY) N:o
2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko, hänen on jätettävä ennakkoa
koskeva hakemus samanaikaisesti tukihakemuksen kanssa.
5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin
markkinointivuoden "M25 päivää syyskuuta 3 tukihakemusten
määrä ja asianomaiset oliiviöljymäärät.
13 artikla
Jos oliivinviljelijän koko oliivintuotanto tai osa siitä puristetaan muussa
kuin siinä jäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä puristamossa, jossa
oliivit on korjattu, tukihakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimival-
taiselle elimelle, jossa öljy on tuotettu.
Tällöin kyseinen jäsenvaltio toimittaa asianomaisen puristamon tarkas-
tettuaan tukihakemuksen ja tarkastukseen liittyvät tiedot sille jäsenval-
tiolle, josta oliivit ovat peräisin. Jäsenvaltio, jossa oliivit on koottu,
maksaa tuotantotuen tarkistettuaan, että tuen myöntämisen edellytykset
täyttyvät.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 13
14 artikla
1. Kunkin oliivinviljelijän osalta tukikelpoinen määrä on tosiasiallisesti
tuotettu neitsytoliiviöljyn määrä, johon lisätään 2 kohdassa tarkoitettu
oliivirouheesta uutetun oliiviöljyn kiinteä määrä.
Markkinointivuosilta 1998/1999—2000/2001 jätettyjen viljelyilmoitus-
ten ja tukihakemusten osalta tukikelpoinen määrä määritellään kuitenkin
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o
1638/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15 artiklassa
tarkoitettujen säännösten mukaisesti.
2. Uutetun oliiviöljyn tukikelpoinen määrä on kahdeksan prosenttia
niistä oliiveista tuotetun neitsytoliiviöljyn määrästä, joista rouhe on
peräisin ja joiden osalta tukikelpoisuus on hyväksytty asetuksen (ETY)
N:o 2261/84 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
3. Määriteltäessä markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen tosiasialli-
sesti tuotetun neitsytöljyn määrää toimivaltaisen elimen on otettava
huomioon erityisesti:
— oliivirekisterin tai oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän tiedot
tuotantopotentiaalin osalta. Sellaisilla alueilla, joilla ei vielä ole
käytössä oliivirekisteriä tai maantieteellistä tietojärjestelmää, käyte-
tään viljelyilmoituksen tietoja;
— 27 artiklassa tarkoitetusta atk-rekisteristä saatavat tiedot;
— hyväksytyn puristamon antamat todistukset puristamisen suorittami-
sesta;
— suoritettujen tarkastusten tulokset.
4. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
tosiasiallisen tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava
komissiolle ennen kutakin markkinointivuotta seuraavaa "M215
päivää toukokuuta 3tukikelpoiset määrät.
15 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa
tarkoitetuissa tapauksissa, joissa määrä, jolle tuen kokö määrää on
haettu, ei ole yhdenmukainen hyväksytyn puristamon vahvistaman
määrän kanssa, jäsenvaltio määrittää kunkin asianomaisen oliivinvilje-
lijän tukikelpoisen, kyseisestä puristamosta peräisin olevan öljymäärän
kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Mainittu tukikelpoinen määrä ei saa olla yli 75 prosenttia haetusta
määrästä eikä yli 75 prosenttia määrästä, joka seuraa yhtenäisen alueen
keskituotoksen soveltamisesta asianomaisten oliivipuiden lukumäärään,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisten oliivinviljelijöiden
oikeutta esittää vaatimuksia puristamoa kohtaan. Mainittu oliivipuiden
lukumäärä vahvistetaan suhteessa kyseessä olevan öljyn määrään siinä
tapauksessa, että tukea haetaan useista puristamoista saadulle öljylle.
2. Jos viljelyilmoitukseen merkitty oliivipuiden lukumäärä on suurempi
kuin todettu lukumäärä, tukikelpoinen määrä ja tarvittaessa muut
seuraamukset määritellään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, ilmoitet-
tujen ylimääräisten puiden prosenttiosuuden mukaan:
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on 55 prosenttia tai
vähemmän, tukea myönnetään 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa tarkoitetulle määrälle vähennettynä korjausmäärällä;
korjausmäärä vastaa mainittua määrää kerrottuna ylimääräisten
puiden prosenttiosuudella ja seuraavan asteikon mukaisesti vahvis-
tetulla kertoimella:!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 14
Ylimääräisten puiden prosenttiosuus Kerroin
enemmän kuin 0 mutta enintään 5 0
enemmän kuin 5 mutta enintään 15 0,005
enemmän kuin 15 mutta enintään 25 0,0075
enemmän kuin 25 mutta enintään 35 0,010
enemmän kuin 35 mutta enintään 45 0,0125
enemmän kuin 45 mutta enintään 55 0,015
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on enemmän kuin 55 mutta
enintään 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljely-
lohkot suljetaan tukijärjestelmän ulkopuolelle kyseisenä markki-
nointivuonna,
— jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on yli 75 prosenttia,
kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukijärjes-
telmän ulkopuolelle kyseisenä ja sitä seuraavana markkinointi-
vuonna.
16 artikla
1. Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista jäsenvaltion on maksettava
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko kunkin
markkinointivuoden 16 päivästä lokakuuta alkaen, jollei tehtyjen
tarkastusten tuloksista muuta johdu.
2. Tukiennakosta on lykättävä vähintään 25 prosentin osuuden
maksamista seuraavien osalta:
a) tuottajat, joiden jättämä tukihakemus vastaa tuotantoa, joka
— on yli kaksi kertaa suurempi kuin määrä, joka saadaan vertaa-
malla kyseessä olevan yhtenäisen tuotantoalueen keskisatoa
siellä pääasiallisesti sijaitsevien tilojen ilmoitettuun oliivipuiden
lukumäärään, ja
— joka sijaitsee pääosin sellaisella yhtenäisellä tuotantoalueella,
jota koskevat tukihakemukset vastaavat kokonaistuotantoa, joka
ylittää yli 30 prosentilla kyseisen alueen keskisatoa siellä
pääasiallisesti sijaitsevien tilojen oliivipuiden lukumäärään
vertaamalla saadun määrän;
b) tuottajat, joiden tuotanto tulee pääasiassa puristamoista, joiden
hyväksyntä on odotettu peruutettavaksi 1—5 vuoden ajaksi.
Jäsenvaltiot voivat alueen sadon huomioon ottaen mukauttaa a alakohdan
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen, keskisadoista johtuvien mää-
rien ylityskynnyksiä ennen kunkin markkinointivuoden 15 päivää
lokakuuta lisäämällä tai vähentämällä niitä 20 prosentilla.
Ennakon maksamista lykätään a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
kyseessä olevaa markkinointivuotta seuraavaan 1 päivään huhtikuuta asti
tai kunnes b alakohdassa tarkoitetuista ehdotuksista on tehty päätös.
Jäsenvaltio voi kuitenkin olla soveltamatta tukiennakon maksamisen
lykkäämistä tai rajoittaa lykkäyksen kestoa, jos asianomaisen ilmoituk-
sista johtuvan sadon taso voidaan perustella objektiivisesti täydentävän
määrityksen perusteella.
"M23.3Jäsenvaltion on maksettava tuen loppumäärä tuottajille 90
päivän kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut markkinointivuoden
tosiasiallisen tuotannon ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2
kohdassa säädetyn yksikkökohtaisen tuotantotuen suoritettuaan kaikki
tätä tarkoitusta varten säädetyt tarkastukset ja jollei niiden tuloksista
muuta johdu.!B
!M2
!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 15
5 LUKU
Tuottajaorganisaatiot ja niiden liitot
17 artikla
Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen
(ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujen muiden edellytysten ja
tämän asetuksen säännösten soveltamista tuottajaorganisaatio tai liitto
voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, että:
a) sillä on sille annettujen tehtävien suorittamiseen soveltuva hallinto-
rakenne,
b) sillä on näiden tehtävien suorittamiseen tarvittava pätevä henkilöstö,c) se laatii neljännesvuosittain kertomuksen toiminnastaan ja pitää
hallintoaan koskevaa kirjanpitoa,
d) rajoittamatta 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määräpäivän
noudattamista:
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäse-
ninään olevien oliivinviljelijöiden edellisessä kuussa jättämät
tukihakemukset, jos kyseessä on liittoon kuulumaton organisaa-
tio,
— se toimittaa liitolle kuukausittain jäseninään olevien oliivinvil-
jelijöiden edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset, jos
kyseessä on liittoon kuuluva organisaatio,
— se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain jäsen-
organisaatioidensa edellisessä kuussa jättämät tukihakemukset,
jos kyseessä on tuottajaorganisaatioiden liitto.
Hyväksyntää ei voida jatkaa, jos kaikki tässä artiklassa tarkoitetut
edellytykset eivät täyty.
18 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn
edellytyksen noudattamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden
on vaadittava jäseniltään jäljennös maanomistusasiakirjoista, sopimuk-
sista tai muista asiakirjoista, joiden perusteella ne hoitavat oliivitarho-
jaan. Jäljennökset on liitettävä tuottajaorganisaatioiden jäsenrekisteriin.
19 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden, jotka muodostavat liiton, on edustettava
vähintään kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 3
kohdassa tarkoitetuista talousalueista.
2. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 10 artiklan ensimmäisessä luetelma-
kohdassa säädetyn tarkastuksen on kohdistuttava viiteen prosenttiin
tuottajajärjestöjen tekemistä tarkastuksista. Liittojen on laadittava
jokaisesta tehdystä tarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, josta on
viipymättä toimitettava jäljennös kyseiselle jäsenvaltiolle ja tarvittaessa
valvontaelimelle.
20 artikla
1. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimitet-
tava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoitukset
tai niiden mahdolliset muutokset.
2. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niidenliittojen on toimitet-
tava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselleelimelle ennen kunkin
markkinointivuoden 1 päivää elokuuta kyseistämarkkinointivuotta kos-
kevat tukihakemukset. Tuottajaorganisaatio tai liittovoi kuitenkin
toimittaa oliivinviljelijöiden myöhässä jättämät tukihakemukset viimeis-
tään kunkin markkinointivuoden 14 päivänä elokuuta.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 16
3. Tuottajaorganisaatioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 8 artiklan
1 kohdassa esitetyt tiedot tarkistettuaan toimitettava jäsentensä ennakkoa
koskevat hakemukset asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimel-
le.
21 artikla
1. Ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta asetuksen
N:o l36/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitettua pidätetyn tuen kokonais-
määrää koskevien säännösten perusteella ja kunkin jäsenvaltion
ennakoitavissa olevien varojen rajoissa vahvistetaan:
a) liitoille kunkin sen jäsen organisaation jäsenestä myönnettävä
yksikkömäärä,
b) tuottajaorganisaatioille kustakin jätetystä yksittäisestä tukihakemuk-
sesta myönnettävä yksikkömäärä.
Määriteltäessä tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärää a alakohdan sovel-
tamiseksi huomioon otetaan ainoastaan jäsenet, jotka ovat jättäneet
organisaatiolle vähintään yhden hakemuksen kuluvan markkinointivuo-
den ja sitä edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana.
Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetun tuesta pidätetyn
osuuden loppusumma jaetaan tuottajaorganisaatioiden kesken sen olii-
viöljymäärän mukaan, jolle tukea myönnetään kunkin organisaation
välityksellä.
Jos liitto ei yhteisön säännöstössä säädetyt kaikki tehtävät suoritettuaan
ole käyttänyt kokonaan a alakohdassa tarkoitetusta rahoituksesta
johtuvaa määrää, sen on jaettava loppuosuus jäseninään olevien
tuottajaorganisaatioiden kesken näiden organisaatioiden jäsenmäärän
mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2261/84
11 artiklan 3 kohdan soveltamista.
2. Jos asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta
tuen pidättämisestä johtuva määrä ei riitä siihen, että tuottajaorganisaa-
tioille ja niiden liitoille myönnetään 1 kohdan a ja b alakohdan
soveltamisesta johtuvat määrät, asianomaiset jäsenvaltiot voivat osallis-
tua näiden elinten valvonnasta johtuvien eräiden kulujen maksamiseen.
Tällöin jäsenvaltiot voivat myöntää tuottajaorganisaatioille ja niiden
liitoille 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista määristä poikkeavia
määriä, mutta kuitenkin kyseisten määrien rajoissa.
3. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu
ennakko saa olla enintään:
— liittojen osalta 70 prosenttia siitä määrästä, joka saadaan kun
edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan niiden tuottajaorgani-
saatioiden jäsenmäärällä, jotka muodostavat kyseisen liiton
— tuottajaorganisaatioiden osalta 70 prosenttia määrästä, joka saadaan
kun edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan b alakohdan
mukaisesti vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan ennakoitujen
hakemusten määrällä.
6 LUKU
Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä
22 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu oliivialan
maantieteellinen tietojärjestelmä koskee oliiviviljelijöitä, jotka ovat
jättäneet tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viljelyilmoituksen ja
12 artiklassa tarkoitetun tukihakemuksen.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 17
23 artikla
1. Aakkosnumeeriseen atk-tietokantaan rekisteröidään tapauksen mu-
kaan kunkin maatilan tai viljelylohkon osalta:
— viljelyilmoitusten ja tukihakemusten tiedot sekä ilmoitetut muu-
tokset,
— oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäväksi tarkoitettujen oliivien määrät,
joista on maksettu tukea,
— 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät,
— paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.2. Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusjärjestelmä on yhden-
netyssä järjestelmässä käytettävä järjestelmä, jota täydennetään tarvit-
taessa oliivinviljelyalojen sisällyttämiseksi siihen.
24 artikla
1. Jäsenvaltioiden määrittelemille hallintoyksiköille laaditaan atk-poh-
jainen graafinen hakutietokanta, johon sisällytetään viljelylohkot huo-
mattavasta määrästä ilmoituksia. Sen muodostavat seuraavat kolme
graafisten tietojen ryhmää:
— digitaaliset ortokuvat,
— hallintoyksiköiden rajat ja viljelylohkojen rajat maarekisterin
mukaan, tai jos rekisteriä ei ole, jäsenvaltion tarkoitusta varten
vahvistaman viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukaiset rajat,
— yksittäisten oliivipuiden sijainti.
Jäsenvaltion on vahvistettava oliivinviljelylohkon vähimmäiskoko, jota
pienempien viljelylohkojen kokoa ei määritellä. Vähimmäiskoko saa olla
enintään 10 aaria.
Niille hallintoyksiköille, jotka eivät kuulu graafiseen hakutietokantaan,
jäsenvaltio laatii vaihtoehtoisen järjestelmän, jonka avulla ilmoitusten
paikkansapitävyys voidaan taata.
2. Graafisessa hakutietokannassa on oltava koko maan laajuinen
yhtäläinen projektiojärjestelmä, ja sen on taattava fyysisesti ja ajallisesti
erillisten tietotasojen geometrinen yhtenäisyys.
Graafinen hakutietokanta päivitetään säännöllisesti, jotta sen sisältämät
tiedot ovat mahdollisimman tuoreita ja jotta ortokuva olisi enintään viisi
vuotta vanha.
3. Digitaalisessa ortokuvassa noudatetaan kartografian geometrisiä
standardeja mittakaavassa 1/10 000 ja radiometrisesti pikselikoko on
korkeintaan yksi metri. Kuvamosaiikkien muodostuksen ja värisävyjen
osalta siinä noudatetaan markkinastandardeja.
Viljelylohkojen rajat esitetään mahdollisuuksien mukaan vektori- tai
rasterimuotoisena tietona noudattaen kartografian standardeja mittakaa-
vassa 1/10 000. Käyttöön otettavana järjestelmällä on kaikissa tapauk-
sissa oltava topologiset ominaisuudet, jotka ovat tarpeen viljelylohkoille
helpon pääsyn takaamiseksi, niiden rajojen kehityksen seuraamiseksi
viimeisten neljän markkinointivuoden aikana ja aakkosnumeerisessa
tietokannassa olevien viljelylohkojen ominaisuuksien esiinsaamiseksi.
4. Viljelyilmoituksen jättäneet oliivinviljelijät voivat saada käyttöönsä
graafisen hakutietokannan sisältämät tiedot ja saada pyynnöstä jäljen-
nöksen itseään koskevista aakkosnumeerisista ja graafisista tiedoista.
25 artikla
1. Graafisessa hakutietokannassa olevat viljelylohkot määritellään ja
oliivipuut lasketaan toimivaltaisen elimen vahvistamin asianmukaisin
keinoin erityisesti tulkitsemalla viimeaikaisia erittäin laadukkaita ilma-
tai satelliittikuvia. Jos tuloksia ei kuitenkaan voida varmasti vahvistaa
kuvien perusteella, on tehtävä tarkastuskäyntejä.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 18
Hajallaan olevat oliivipuut on tunnistettava ja niiden sijainti on
arvioitava.
Jäsenvaltion on määriteltävä pinta-alan mittaus- ja oliivipuiden laskemis-
tarkkuuden osalta sallitut tekniset poikkeamat, joissa otetaan huomioon
saatavilla olevat viralliset asiakirjat ja paikallinen tilanne.
2. Graafisen tietokannan perusteella määriteltyä kunkin viljelylohkon
oliivipuiden lukumäärää verrataan aakkosnumeeriseen tietokantaan
sisältyvien viljelyilmoitusten tietoihin.
Jos todetaan, että kyseisen tilan osalta tuotannossa oleviksi ilmoitettujen
oliivipuiden lukumäärä poikkeaa yli 3 prosenttia 1 kohdan mukaisesti
määritellyistä lukumäärästä, viljelyilmoitusta pidetään erheellisenä.
3. Erheellisestä ilmoituksesta annetaan tieto kyseiselle oliivinviljelijäl-
le. Kyseiselle oliivinviljelijälle myönnetään jäsenvaltion vahvistama,
enintään kolmen kuukauden määräaika, jotta hän voi toimittaa
tiedoksiannettua erhettä koskevat perustelut tai jos kyseessä on
ensimmäinen hänelle osoitettu tiedonanto ilmoituksen erheellisyydestä,
muuttaa ilmoitustaan.
Oliivinviljelijän pyynnöstä ja jos jäsenvaltio katsoo että toimitetut
perustelut eivät riitä ilmoitettujen, mahdollisesti muutettujen tietojen
hyväksymisperustaksi, suoritetaan varmistustarkastus, jonka kustannuk-
sista vastaa oliivinviljelijä, jos ilmoitettuja ja tarvittaessa ensimmäisen
kohdan mukaisesti muutettuja tietoja ei voida vahvistaa.
4. Kunkin lohkon osalta huomioon otettavan oliivipuiden määrän on
vastattava:
— ilmoitettuja numerotietoja, joita on tarvittaessa muutettu 3 kohdan
mukaisesti, jos ne eivät ole erheellisiä tai jos ne ovat pienemmät kuin
1 kohdan mukaisesti määritellyt tiedot,
— 1 kohdan mukaisesti määriteltyjä tietoja, jos oliivinviljelijä ei ole
vastannut erheilmoituksessa asetetussa määräajassa,
— muissa tapauksissa 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa
tarkastuksessa todettuja tietoja.
5. Kunkin lohkon 1 kohdan mukaisesti laskettu pinta-ala ja huomioon
otettu oliivipuiden määrä sekä tilakohtaiset kokonaismäärät kirjataan
aakkosnumeeriseen tietokantaan.
26 artikla
1. Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä on valmis tietyllä
alueella tai jäsenvaltiossa silloin kun sen osalta:
a) 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun aakkosnumeeriseen tietokantaan
sisältyvät kaikkia viimeisimmän markkinointivuoden viljelyilmoi-
tuksia ja tukihakemuksia koskevat tiedot,
b) 24 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa
tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa ovat kaikki kyseisen
tietokannan osalta säädetyt viljelylohkot, jotka sisältyvät aakkos-
numeeriseen tietokantaan,
c) a alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja b alakohdassa tarkoitet-
tuun tietokantaan sisältyviä oliivipuiden määriä on verrattu 25
artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kun niiden erheellisten ilmoitusten
määrä, joiden perusteella ei voida määritellä 4 kohdan mukaisesti
huomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikista
viljelyilmoituksista.
2. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää markkinointivuosiksi
1998/1999—2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän
perustamiseen ja graafisen hakutietokannan päivittämiseen liittyviin
kuluihin, ellei Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tilien
tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta
johdu.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 19
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 23—26 artiklan mukai-
sesti toteutetut kansalliset toimenpiteet.
Jäsenvaltioiden on jätettävä komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta
1999 kertomus oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän tilanteesta 1
päivänä marraskuuta 1998.
Komissio toteaa viimeistään 1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen
asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-
taen asianomaisen jäsenvaltion kertomuksen perusteella, että tietyn
alueen tai jäsenvaltion oliiviviljelmien maantieteellinen tietojärjestelmä
on valmis.
7 LUKU
Tarkastukset
27 artikla
1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklassa tarkoitettuihin pysyviin
oliivialaan liittyvien tietojen atk-rekistereihin on sisällyttävä:
a) 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu aakkosnumeerinen tietokanta ja
oliivialan maantieteellisen tietojärjestemän graafinen hakutietokanta
sekä 25 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
b) uusia istutuksia koskeva tiedosto, jossa on 5 artiklassa tarkoitetut
tiedot ja 29 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
c) tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskeva tiedosto, jossa on
asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
tarkoitetut tiedot,
d) puristamoja koskeva tiedosto, jossa on tietoja 7 artiklassa tarkoite-
tuista hyväksymisedellytyksistä, 8 artiklassa tarkoitetusta varas-
tokirjanpidosta ja 30 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista,
e) yhtenäisiä tuotantoalueita koskeva tiedosto, jossa on 6 artiklassa
tarkoitetut tiedot.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedostoista, lukuun ottamatta
graafista hakutietokantaa, on oltava saatavilla suoraan ja välittömästi
kuluvaa markkinointivuotta ja neljää aiempaa markkinointivuotta
koskevat tiedot.
Jäsenvaltiot voivat luoda hajautettuja tietokantoja, jos ne laaditaan
yhtenäisesti, ne ovat keskenään yhteensopivia ja niitä voidaan käyttää
keskitetysti maksaja- ja valvontavirastojen tasolla. Oliivialan maantie-
teellisen tietojärjestelmän tietokantojen on oltava yhteensopivia yhden-
netyn järjestelmän tietokantojen kanssa.
Oliivinviljelijöiden, tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, puris-
tamojen ja yhtenäisten tuotantoaluiden tunnistuskoodien on oltava
yksiselitteisiä ja pysyviä tai ne on voitava muuntaa tietojenkäsittelyyn
soveltuviksi, jotta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja viittä mark-
kinointivuotta koskevia tietoja voidaan välittömästi yhdistää tai etsiä.
Ellei tehtävien tarkastusten, erityisesti eri tietokantojen välisten ris-
tiintarkastusten, tai tuloksista muuta johdu, tietokannoissa on oltava
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja markkinointivuosia edeltäviltä
markkinointivuosilta arkistoidut tiedot, joista voidaan viimeistään 31
päivästä lokakuuta 2001:
— yhdistää automaattisesti alueellisia ja jäsenvaltioita koskevia tietoja,
— vertailla automaattisesti eri tietokantoja.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 20
28 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen
a) kunkin viljelyilmoituksen osalta on suoritettava vähintään seuraavat
tarkastukset:
— graafisessa hakutietokannassa olevien tietojen vertailu ja
tarvittaessa mukauttaminen 25 artiklan mukaisesti
— ristiintarkastukset ilmoitettujen viljelylohkojen olemassaolon
vahvistamiseksi ja sen estämiseksi, että tässä järjestelmässä tai
muissa pinta-alailmoituksia koskevissa tukijärjestelmissä myön-
nettäisiin kaksinkertaista tukea,
b) kunkin tukihakemuksen osalta tarkastus käsittää asetuksen (ETY)
N:o 2261/84 14 artiklan 3 a kohdan toisessa ja kolmannessa
luetelmakohdassa tarkoitetut tarkistukset.
Viljelyilmoitusten ja tukihakemusten yhteensopivuuden tarkastami-
sessa on otettava erityisesti huomioon:
— kyseisen asetuksen 18 artiklan mukaisesti vahvistetut oliivien ja
oliiviöljyn tuotokset sillä alueella, jossa sijaitsevat tila tai tilat,
joista kyseiset oliivit tulevat
— oliivien ja oliiviöljyn tuotokset niissä kunnissa, joissa sijaitsevat
tila tai tilat, josta tai joista kyseiset oliivit tulevat, jos nämä
tuotokset ovat jäsenvaltioissa saatavilla.
Jos ensimmäisen alakohdan mukaisesti suoritettu tarkastus johtaa
epäjohdonmukaiseen tulokseen, 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä
oliivipuiden lukumäärää koskevaa menettelyä sovelletaan soveltuvin osin
muihin erheellisiin tai puuttuviin tietoihin. Öljyn määrää, jolle tukea on
haettu, ei kuitenkaan voida muuttaa.
2. Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen niillä
alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole valmis,
markkinointivuoden viljelyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia mark-
kinointivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000
ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001.
Vähintään kahden kolmasosan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista
ilmoituksista on oltava ilmoituksia, joiden osalta ei ole tehty tarkastusta
paikalla edellisten kahden markkinointivuoden aikana.
3. Paikalla tehtävässä tarkastuksessa on tarkistettava kaikki viljelyil-
moituksen ja tukihakemuksen tiedot sekä:
— kunkin lohkon sijainti ja oliivipuiden lukumäärä
— öljyn käyttötarkoitus edellä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa
tapauksessa
— tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän
öljyn määrän välinen johdonmukaisuus.
Epäjohdonmukaista öljymäärää koskevat tukihakemukset hylätään.
4. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin mark-
kinointivuoden osalta tarvittaessa ylimääräisten oliivipuiden prosentti-
osuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioon otettujen
oliivipuiden lukumäärään tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa
todettuun lukumäärään.
Kyseinen prosenttiosuus suhteessa huomioon otettuihin oliivipuihin
vastaa ilmoitettujen oliivipuiden ja huomioon otettujen oliivipuiden
välistä erotusta kerrottuna sadalla silloin kun kyseinen erotus on
suurempi kuin nolla.
29 artikla
1. Jos todisteet eivät ole riittäviä tai jos esiintyy epäilyjä, jäsenvaltion
on tehtävä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten osalta
tarkastus paikalla ennen 1 päivää marraskuuta 1999.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 21
Ennen 1 päivää toukokuuta 1998 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta
1998 suoritetut istutukset ja raivaukset määritellään kaikkien olii-
vinviljelijän jäsenvaltion toimivaltaisen elimen pyynnöstä toimittamien
tietojen ja erityisesti puiden koon osalta paikalla todetun tilanteen
perusteella. Epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaan epäilyis-
tä, kun kaikki tarkastukset on tehty.
2. Kunkin markkinointivuoden osalta on vähintään 10 prosenttia 5
artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista tarkastettava paikalla
ennen seuraavan markkinointivuoden päättymistä.
30 artikla
1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen asetuksen (ETY) N:o
2261/84 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun tarkastukseen sisältyy
kunkin markkinointivuoden osalta niiden tietojen välistä johdonmukai-
suutta koskeva perusteellinen tarkastus, jotka on saatu vähintään 30
prosentilta riskianalyysin perusteella hyväksytyistä puristamoista. Tar-
kastusten lukumäärä kussakin jäsenvaltiossa ei kuitenkaan saa olla
pienempi kuin markkinointivuonna 1997/1998 suoritettujen puristamo-
jen tarkastusten lukumäärä.
Lisäksi markkinointivuosittain on suoritettava suppea tietojen rekis-
teröintiä ja hyväksynnän edellytysten noudattamista koskeva tarkastus
seuraavasti:
— vähintään 5 prosentille puristamoista markkinointivuonna 1998/1999
— vähintään 10 prosentille puristamoista markkinointivuonna
1999/2000
— vähintään 20 prosentille puristamoista markkinointivuonna
2000/2001.
2. Perusteelliseen tarkastukseen sisältyy:a) paikalla suoritettava laitteiden, varastojen määrän ja laadun,
kirjanpitojen ja muiden asiakirjojen tarkastus,
b) puristamoista tai muualta saatavien eri tietojen vertailu erityisesti
hankintojen, öljyn ja oliivirouheen käyttötarkoitusten, sähkön- ja
vedenkulutuksen ja työvoiman käytön osalta,
c) varastokirjanpidossa olevien määrien ja asianomaisten oliivinvilje-
lijöiden tukihakemuksissa olevien kokonaismäärien vertailu,
d) muut 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset; 8 artiklan a kohdassa
tarkoitetut näytteiden määritykset on tehtävä vähintään 25 prosen-
tille otetuista näytteistä.
3. Vähintään 10 prosentissa perusteellisista tarkastuksista jäsenvaltion
on lisäksi tehtävä 10 artiklassa tai 9 artiklan 1 kohdan g alakohdassa
tarkoitettuja hyödykkeiden tai palvelujen toimittajia tai oliiviöljyn tai
oliivirouheen vastaanottajia koskevia tarkastuksia.
Jos öljyn tai oliivirouheen vastaanottaja ei suostu tarkastukseen, kun
toimivaltaisella elimellä on perusteita päätellä, ettei öljyä ole otettu
haltuun:
— tämän on 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa
maksettava jäsenvaltiolle kyseisiä määriä koskevan tuen määrä
kaksinkertaisena
— 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsenvaltio soveltaa
asianomaisiin määriin suhteutettua seuraamusta.
Jäsenvaltion maksajayksiköiden tai -virastojen on vähennettävä jäsen-
valtion perimä määrä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
menoista.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 22
!M2
4. Puristamoon sovelletaan 8 artiklan d alakohdassa tarkoitettua
täydentävien tarkastusten järjestelmää erityisesti silloin kun:
a) puristamon ilmoitusta ei voida vahvistaa huomattavien määrien
osalta tai lukuisissa tapauksissa ja erityisesti silloin kun suurimmassa
osassa 3 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksissa ei saada todisteita
kyseisen puristamon suorittamista sellaisten oliiviöljymäärien toi-
mituksista, joista on tehty ilmoitus;
b) se on perusteltua sellaisten väärinkäytösten vuoksi, joille haetaan
seuraamusten soveltamista, erityisesti kun kyseessä on ehdotus
hyväksynnän peruuttamisesta 1—5 markkinointivuodeksi;
c) hyväksyntä on myönnetty asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan
6 kohdassa tarkoitetussa erityisessä tarkastusjärjestelmässä;
d) vähintään 25 prosenttia puristamon kokonaistuotannosta tulee
tuottajilta, jotka ovat 16 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetus-
sa tilanteessa, paitsi jos täydentävässä määrityksessä saadaan
jäsenvaltiota tyydyttävät objektiiviset iperustelut.
Täydentävien tarkastusten järjestelmää sovelletaan sitä kuukautta seuraa-
vasta toisesta kuukaudesta, jona kyseessä oleva tarkastus tehdään,
vähintään seuraavan markkinointivuoden loppuun saakka tai tarvittaessa
kunnes jäsenvaltio tekee päätöksen seuraamusta koskevasta ehdotukses-
ta.
31 artikla
Jos tässä asetuksessa säädetyistä tarkastuksista vastaa tarkastuselin, sen
on myös arvioitava 6 artiklassa tarkoitetut alueellisten vyöhykkeiden
oliivien ja oliiviöljyjen tuotokset. Kyseisten toimien on sisällyttävä sen
asetuksen (ETY) N:o 27/85 3 ja 4 artiklan mukaisesti laadittuun
toimintaohjelmaan.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 27/85 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa
säädetään toimintaohjelmia voidaan tarvittaessa mukauttaa markkinoin-
tivuoden 1998/1999 osalta, ja ne on toimitettava komissiolle ennen 1
päivää joulukuuta 1998, jotta niistä voidaan antaa lausunto ennen 1
päivää tammikuuta 1999. Asianomaisen jäsenvaltion on lopullisesti
vahvistettava mukautettu ohjelma ja sen talousarvio viimeistään 15
päivänä tammikuuta 1999.
8 LUKU
Yleiset säännökset
32 artikla
Tuottajajäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
ilmoittaakseen oliivinviljelijöille, puristamoille ja muille asianomaisille
toimijoille yhteisön säännöstössä ja tarvittaessa sen nojalla säädetyistä
seuraamuksista erityisesti silloin kun viljelyilmoitukset tai tukihakemuk-
set eivät ole totuudenmukaisia.
Tuottajajäsenvaltioiden on annettava viipymättä komissiolle tiedoksi
tämän asetuksen soveltamiseksi annetut säännökset. "M2Jäsenvaltioi-
den on erityisesti annettava kunkin markkinointivuoden alkua edeltävänä
kuukautena tiedoksi kunkin tukijärjestelmän rikkomistapauksen seuraa-
muksia koskevat voimassa olevat kansalliset säännökset. 3
Niiden on annettava ennen 1 päivää tammikuuta 2000 ja ennen 1 päivää
tammikuuta 2001 tiivistetty kertomus, jossa esitetään 28, 29 ja 30
artiklan nojalla tehtyjen tarkastusten ja mukautusta vaatineiden tapausten
lukumäärä, asiaan liittyvät numerotiedot tai asianomaiset määrät sekä
toteutetut ja harkitut rangaistukset tai seuraamukset, ja tiivistetty arvio
paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmästä ja kohdatuista vaikeuksista.!B
!M1
!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 23
33 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2276/79 1 päivästä marraskuuta 1999.
Asetusta (ETY) N:o 3061/84 soveltamista jatketaan ainoastaan markki-
nointivuotta 1998/99 edeltäneitä markkinointivuosia koskeviin toimen-
piteisiin 31 päivään lokakuuta 1999 saakka. Se kumotaan 1 päivästä
marraskuuta 1999.
34 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.!B1998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 24
LIITE
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut alueelliset vyöhykkeet
ESPANJA
1. NUTS III -tason alue Jaén
2. NUTS III -tason alueet Granada, Málaga ja Sevilla kokonaisuudessaan
3. NUTS III -tason alue Córdoba4. NUTS II -tason alue Castilla-La Mancha5. NUTS II -tason alueet Cataluña ja Comunidad Valenciana kokonaisuudessaan
6. NUTS II -tason alue Extremadura.
ITALIA
1. NUTS III -tason alueet Foggia ja Bari kokonaisuudessaan
2. NUTS III -tason alueet Taranto, Brindisi ja Lecce kokonaisuudessaan
3. NUTS III -tason alueet Cosenza, Crotone ja Catanzaro kokonaisuudessaan4. NUTS III -tason alueet Vibo Valentia ja Reggio di Calabria kokonaisuu-
dessaan
5. NUTS II -tason alue Sicilia6. NUTS II -tason alue Campania
7. NUTS II -tason alue Lazio
8. NUTS II -tason alue Abruzzo9. NUTS II -tason alue Toscana.
KREIKKA
1. NUTS III -tason alue Herakleion
2. NUTS III -tason alueet Lasithion, Rethymnon ja Khania kokonaisuudessaan3. NUTS II -tason alue Peloponnesos
4. NUTS II -tason alue Dytiki Ellada
5. NUTS II -tason alue Ionia Nisia6. NUTS II -tason alue Sterea Ellada7. NUTS III -tason alue Lesvos.
PORTUGALI
1. NUTS II -tason alue Alentejo
2. NUTS II -tason alue Norte
3. NUTS II -tason alue Centro.
RANSKA
NUTS II -tason alueet Provence-Alpes-Côte d’Azur.!
M11998R2366 — FI — 07.04.2001 — 004.001 — 25