2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 80/2001,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuot-
tajajärjestöjen hyväksynnän tiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisesta
kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta
(EYVL L 13, 17.1.2001, s. 3)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 2494/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta
2001L 337 22 20.12.2001
Muutettu:
►A1Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan,
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasa-
vallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan
liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopanunioni perustuuL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 80/2001,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä tuottajajärjestöjen hyväksynnäntiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisestakalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 104/2000 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti
komissio varmistaa, että vuosittain julkaistaan luettelo hyväksy-tyistä tuottajajärjestöistä ja niiden yhteenliittymistä. Sen vuoksi
jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle asiaa koskevat
tiedot.
(2)Komission olisi pystyttävä seuraamaan, miten tuottajajärjestötsääntelevät hintoja ja miten ne soveltavat taloudellisia
korvausjärjestelmiä ja siirtotukea.
(3)Asetuksen (EY) N:o 104/2000 21—26 artiklassa säädettyjen
yhteisön interventiojärjestelyjen mukaan käytettävissä on oltavaerityisesti määritellyillä alueilla säännöllisin väliajoin noteeratut
hinnat.
(4)Yhteisen kalastuspolitiikan hallinnoinnin yhteydessä on otettu
käyttöön jäsenvaltioiden ja komission välinen järjestelmä tietojentoimittamiseksi sähköisessä muodossa (FIDES II -järjestelmä).
Olisi käytettävä tätä järjestelmää tässä asetuksessa säädettyjen
tietojen keräämiseksi.
(5)Tämän vuoksi aikaisemmin yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuo-tealaan liittyvien tietojen antamisesta 26 päivänä heinäkuuta
1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2210/93 (
2), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/95 (3),
säännösten mukaisesti kerättyjä tietoja olisi yksinkertaistettava,yhdenmukaistettava ja täydennettävä. On syytä antaa uusi asetusja kumota asetus (ETY) N:o 2210/93.
(6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteidenhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
Tuottajajärjestöjen ja tuottajajärjestöjen yhteenliittymien hyväk-
syntää koskevat tiedonannot
1 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 13 artiklan 3 kohdan dalakohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden kuluessa kyseisenpäätöksen tekemisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä I.2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EYVL L 197, 6.8.1993, s. 8.
(3) EYVL L 85, 19.4.1995, s. 13.
▼B
II LUKU
Hinnat ja interventiot
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden
kuluessa kunkin kalastusvuoden alkamisesta.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikki ensim-
mäisessä kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat muutokset.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä II.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 liitteissä I ja IV tarkoitettujen lajien osalta koko alueellaan aluk-sista puretut, myydyt, markkinoilta vedetyt ja siirretyt määrät samoinkuin myytyjen määrien arvo neljännesvuosittain tämän asetuksen liit-teen VIII taulukossa 1 määritellyillä eri alueilla seitsemän viikon
kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
Jos jonkin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I tarkoitetun lajin
tilanne kärjistyy, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kokoalueellaan aluksista puretut, myydyt, markkinoilta vedetyt ja siirretyt
määrät samoin kuin myytyjen määrien arvo kunkin kahden viikon ajan-
jakson aikana tämän asetuksen liitteen VIII taulukossa 1 määritellyilläeri alueilla kahden viikon kuluessa kunkin viikon päättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä III.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin asetuksen (EY) N:o
104/2000 liitteessä I luetellun ja markkinoilta vedetyn tuotteen osalta
myyntiin toimitetut arvot ja määrät neljännesvuosittain jaoteltunaasetuksen (ETY) N:o 1501/83(
1) 1 artiklassa vahvistettujen vaihtoeh-
toisten käyttötarkoitusten mukaan kahdeksan viikon kuluessa kunkinvuosineljänneksen päättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä IV.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 liitteessä II lueteltujen tuotteiden osalta aluksista puretut, myydytja varastoidut määrät samoin kuin myytyjen määrien arvo neljännes-vuosittain tämän asetuksen liitteen VIII taulukossa 1 määritellyillä erialueilla kuuden viikon kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymi-sestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä V.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 104/
2000 liitteessä III lueteltujen tuotteiden osalta tuottajajärjestöjen aluk-sista purkamat, myymät ja teollisuudelle toimittamat määrät samoinkuin niiden arvo kuukausittain tämän asetuksen liitteen VIII taulukossa
1 määritellyillä eri alueilla kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden
päättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä VI.2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EYVL L 152, 10.6.1983, s. 22.
▼B
7 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain tiedot, joita tarvi-
taan määritettäessä asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 ja 25 artiklassa
tarkoitettuihin välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liit-
tyvät tekniset kulut, kolmen kuukauden kuluessa kunkin vuodenpäättymisestä.
Nämä tiedot sekä tiedonsiirtomuoto määritellään tämän asetuksen liit-
teessä VII.
III LUKU
Yleiset ja loppusäännökset
8 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot komissiolle sähköisessä
muodossa käyttäen yhteisen kalastuspolitiikan hallinnoinnissa nykyisinkäytettäviä tiedonsiirtojärjestelmiä (FIDES II -järjestelmä).
9 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2210/93.
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 4
LIITE I
Tuottajajärjestöjä ja tuottajajärjestöjen yhteenliittymiä koskevat tiedot
Rekis-
terinu-
meroKentän nimi Tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-PO
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
4 Viestityyppi <TYP> Teksti 3 INS = uusi
MOD = muutos
DEL = hyväksynnän peruuttaminen
5 Tuottajajärjestön tai tuottajajär-
jestöjen yhteenliittymän numero<NOP> Teksti 7 Ainoastaan ”MOD”- tai ”DEL”-
tyyppisten viestien yhteydessä
6 Nimi <NOM> Teksti
7 Virallinen lyhenne <ABB> Jos on8 Kansallinen numero <NID> Jos on9 Toimivaltaan kuuluva alue <ARE> Teksti10 Toiminta <ACT> Teksti 6 Taulukko 10
11 Perustamispäivä <DCE> VVVVKKPP
12 Sääntöjen päivämäärä <DST> VVVVKKPP13 Hyväksynnän myöntämispäivä <DRE> VVVVKKPP14 Hyväksynnän peruuttamispäivä <DRA> VVVVKKPP Ainoastaan ”DEL”-tyyppisten vies-
tien yhteydessä
15 Osoite 1 <ADR1> Teksti16 Osoite 2 <ADR2> Teksti▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 5
Rekis-
terinu-
meroKentän nimi Tyyppi Muoto Koko Koodi
17 Osoite 3 <ADR3>
18 Postinumero <CPO> Teksti
19 Postitoimipaikka <LOC> Teksti20 Puhelinnumero 1 <TEL1> Teksti + nn(nn)nnn.nnn.nnn21 Puhelinnumero 2 <TEL2> Teksti + nn(nn)nnn.nnn.nnn22 Faksi <FAX> Teksti + nn(nn)nnn.nnn.nnn
23 Sähköpostiosoite <MEL> Teksti
24 www-sivut <WEB> Teksti25 ja
seur-
aavatJäsenenä olevan tuottajajärjestön
numero<ADH> Teksti Kun kyseessä on tuottajajärjestöjen
yhteenliittymä, jäsenenä olevien
tuottajajärjestöjen luettelo▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 6
LIITE II
Tuottajajärjestöjen soveltamat vetäytymishinnat
Lähetettävä kaksi kuukautta kalastusvuoden alkamisen jälkeen
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-PO-WP
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Y 1 Y = vuotuinen7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ = jakso
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 69j a
seur-
aavatTuottajajärjestön tunnistekoodi <DAT> Teksti 7 CCC-999
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko 7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko 4
Jalostusasteen koodi Teksti 2 Taulukko 3▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 7
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko 5
Koon koodi Teksti 3 Taulukko 2
Vetäytymishinta Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8
per 1 000 kg
Alue, jolla sovelletaan alueellisella
kertoimella kerrottua vetäyty-
mishintaaTeksti Taulukko 8▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 8
LIITE III
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja IV luetellut tuotteet
Lähetettävä neljännesvuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-FRESH
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
6 Jaksotyyppi <PTYP> Q tai C 1 Q = Neljännesvuosi
C = Kriisi
7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ = jakso
neljännesvuosi: 1—4
kaksi viikkoa: 1—24
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 6
9j a
seur-
aavatAlue, jolla saaliit puretaan aluk-
sesta NUTS-koodi<DAT> Teksti 7 Taulukko 1
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko 7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko 4▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 9
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Jalostusasteen koodi Teksti 2 Taulukko 3
Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko 5
Koon koodi Teksti 3 Taulukko 2Myytyjen määrien arvo Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8Myydyt määrät Kokonaisluku kgYhteisön hintaan vedetyt määrät Kokonaisluku kg
Autonomiseen hintaan vedetyt
määrätKokonaisluku kg
Siirretyt määrät Kokonaisluku kg▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 10
LIITE IV
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I luetellut tuotteet
Markkinoilta vedettyjen tuotteiden käyttö
Lähetettävä neljännesvuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-STD-VAL
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Q 1 Q = neljännesvuosi7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ = jakso
1—4
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 6
9j a
seur-
aavatLajikoodi <DAT> Teksti 3 Taulukko 7
Käyttötarkoituskoodi Teksti 6 Taulukko 9▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 11
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Myytyjen tai luovutettujen määrien
arvoKokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8
Luovutettujen määrien kohdalla
hyväksytään arvo ”0”
Myydyt tai luovutetut määrät Kokonaisluku kg▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 12
LIITE V
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II luetellut tuotteet (lähetettävä neljännesvuosittain)
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-FROZEN
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> Q 1 Q = neljännesvuosi
7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 8 JJJ = jakso 1—4
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 69j a
seur-
aavatAlue, jolla saaliit puretaan aluk-
sesta NUTS-koodi<DAT> Teksti 7 Taulukko 1
Lajikoodi <DAT> Teksti 3 Taulukko 7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko 4Jalostusasteen koodi Teksti 2 Taulukko 3Tuoreuskoodi Teksti 2 Taulukko 5▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 13
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Koon koodi Teksti 3 Taulukko 2
Myytyjen määrien arvo Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8
Ennen varastointia myydyt määrät Kokonaisluku kgVarastoihin saapuneet määrät Kokonaisluku kgVarastoista poistetut määrät Kokonaisluku kg▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 14
LIITE VI
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Lähetettävä kuukausittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-TUNA
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 86 Jaksotyyppi <PTYP> M 1 M = kuukausittain7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 7 JJJ = jakso 1—12
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 69j a
seur-
aavatTuottajaorganisaatio <DAT> Teksti 7 CCC-999
Lajikoodi Teksti 3 Taulukko 7
Säilytystavan koodi Teksti 3 Taulukko 4
Jalostusasteen koodi Teksti 2 Taulukko 3▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 15
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Koon koodi Teksti 3 Taulukko 2
Myytyjen ja teollisuudelle toimitet-
tujen määrien arvoKokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8
Myydyt ja teollisuudelle toimitetut
määrätKokonaisluku kg▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 16
LIITE VII
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
Lähetettävä vuosittain
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
1 Viestin tunniste <REQUEST.NAME> Teksti MK-TECH
2 Jäsenvaltio <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Teksti 3 Taulukko 13 Lähetyksen järjestysnumero <LOT> Numero 4 Jäsenvaltion antama järjestysnu-
mero
4 Viestityyppi <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Lähetyspäivä <DSE> VVVVKKPP 8
6 Jaksotyyppi <PTYP> Y 1 Y = vuotuinen7 Jakson tunniste <IDP> JJJ/VVVV 7 JJJ = 1
VVVV = vuosi
8 Käytetty valuutta <MON> Teksti 3 Taulukko 69j a
seur-
aavatTuotekoodi <DAT> Teksti 3 1AB = liitteeseen I, AB kuuluva
tuote
I C = liitteeseen I, C kuuluva tuote
2 = liitteeseen II kuuluva tuote
Teknisten kulujen koodi Teksti 2 Taulukko 11Työvoimakustannukset Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8Energiakustannukset Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 17
Rekis-
terinu-
meroAsianomaiset tiedot Tietojen tyyppi Muoto Koko Koodi
Kuljetuskustannukset Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8
Muut kustannukset (Pakkaus, mari-
nadi, välitön pakkaaminen)Kokonaisluku Samana valuuttana kuin kohdassa 8▼B2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 18
▼B
LIITE VIII
TAULUKKO 1
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
BEL Belgique-België
BE1 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels
Hoofdstedelijk Gewest
BE21 Antwerpen
BE22 LimburgBE23 Oost-Vlaanderen
BE24 Vlaams-Brabant
BE25 West-Vlaanderen
BE31 Brabant Wallon
BE32 Hainaut
BE33 Liège
BE34 LuxembourgBE35 Namur
CZ Česká republika
CZ01 Praha
DNK Danmark
DK001 Københavns Kommune og Frederiks-
berg Kommune
DK002 Københavns AmtDK003 Frederiksborg Amt
DK004 Roskilde Amt
DK005 Vestsjællands Amt
DK006 Storstrøms Amt
DK007 Bornholms AmtDK008 Fyns Amt
DK009 Sønderjyllands Amt
DK00A Ribe Amt
DK00B Vejle Amt
DK00C Ringkøbing AmtDK00D Århus Amt
DK00E Viborg Amt
DK00F Nordjyllands Amt
DEU Deutschland
DE11 Stuttgart
DE12 Karlsruhe
DE13 FreiburgDE14 Tübingen
DE21 Oberbayern
DE22 Niederbayern
DE23 Oberpfalz
DE24 Oberfranken2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 19
▼A1
▼B
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
DE25 Mittelfranken
DE26 Unterfranken
DE27 SchwabenDE3 Berlin
DE4 Brandenburg
DE5 Bremen
DE6 Hamburg
DE71 DarmstadtDE72 Gießen
DE73 Kassel
DE8 Mecklenburg-Vorpommern
DE91 Braunschweig
DE92 HannoverDE93 Lüneburg
DE94 Weser-Ems
DEA1 Düsseldorf
DEA2 Köln
DEA3 MünsterDEA4 Detmold
DEA5 Arnsberg
DEB1 Koblenz
DEB2 Trier
DEB3 Rheinhessen-PfalzDEC Saarland
DED1 Chemnitz
DED2 Dresden
DED3 Leipzig
DEE1 DessauDEE2 Halle
DEE3 Magdeburg
DEF Schleswig-Holstein
DEG Thüringen
EE Eesti
EE001 Põhja-EestiEE002 Kesk-Eesti
EE003 Kirde-Eesti
EE004 Lääne-Eesti
EE005 Lõuna-Eesti
GRC Ellada
GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki
GR12 Kentriki Makedonia
GR13 Dytiki Makedonia
GR14 Thessalia2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 20
▼A1
▼B
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
GR21 Ipeiros
GR22 Ionia NisiaGR23 Dytiki ElladaGR24 Sterea ElladaGR25 PeloponnisosGR3 AttikiGR41 Voreio AigaioGR42 Notio Aigaio
GR43 Kriti
ESP España
ES11 GaliciaES12 AsturiasES13 CantabriaES21 País VascoES22 NavarraES23 La RiojaES24 AragónES3 MadridES41 Castilla-LeónES42 Castilla-La ManchaES43 ExtremaduraES51 Cataluña
ES52 Comunidad Valenciana
ES53 BalearesES61 AndalucíaES62 MurciaES63 Ceuta y MelillaES7 Canarias
FRA France
FR1 Île-de-FranceFR21 Champagne-ArdenneFR22 PicardieFR23 Haute-NormandieFR24 CentreFR25 Basse-NormandieFR26 Bourgogne
FR3 Nord-Pas-de-Calais
FR41 LorraineFR42 AlsaceFR43 Franche-ComtéFR51 Pays-de-la-LoireFR521 Côtes-d'ArmorFR522 FinistèreFR523 Ille-et-Vilaine2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 21
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
FR524 Morbihan
FR53 Poitou-Charentes
FR61 AquitaineFR62 Midi-Pyrénées
FR63 Limousin
FR71 Rhône-AlpesFR72 Auvergne
FR81 Languedoc-Roussillon
FR82 Provence-Alpes-Côte d'AzurFR83 CorseFR91 Guadeloupe
FR92 Martinique
FR93 GuyaneFR94 Réunion
IRL Ireland
IE011 BorderIE012 MidlandIE013 West
IE021 Dublin
IE022 Mid-eastIE023 Mid-west
IE024 South-east (IRL)
IE025 South-west (IRL)
ITA Italia
IT11 Piemonte
IT12 Valle d'AostaIT13 LiguriaIT2 Lombardia
IT31 Trentino-Alto Adige
IT32 VenetoIT33 Friuli-Venezia Giulia
IT4 Emilia-Romagna
IT51 ToscanaIT52 Umbria
IT53 Marche
IT6 LazioIT71 AbruzzoIT72 Molise
IT8 Campania
IT91 PugliaIT92 Basilicata
IT93 Calabria
ITA Sicilia2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 22
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
ITB Sardegna
CY Κύπρος
LV Latvija
LV001 R īga
LV002 Vidzeme
LV003 KurzemeLV004 Zemgale
LV005 Latgale
LT Lietuva
LT001 Alytaus (apskritis)
LT002 Kauno (apskritis)
LT003 Klaip ėdos (apskritis)
LT004 Marijampol ės (apskritis)
LT005 Panev ėžio (apskritis)
LT006 Šiauli ų(apskritis)
LT007 Taurag ės (apskritis)
LT008 Telši ų(apskritis)
LT009 Utenos (apskritis)
LT00A Vilniaus (apskritis)
LUX Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché)
HU Magyarorszàg
HU01 Közép-Magyarország
HU02 Közép-DunántúlHU03 Nyugat-Dunántúl
HU04 Dél-Dunántúl
HU05 Észak-Magyarország
HU06 Észak-Alföld
HU07 Dél-Alföld
MT Malta
NL11 Nederland Groningen
NL12 Friesland
NL13 DrentheNL21 Overijssel
NL22 Gelderland
NL23 FlevolandNL31 Utrecht
NL32 Noord-Holland
NL33 Zuid-HollandNL34 Zeeland
NL41 Noord-Brabant
NL42 Limburg2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 23
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
AUT Österreich
AT11 Burgenland
AT12 NiederösterreichAT13 WienAT21 Kärnten
AT22 Steiermark
AT31 OberösterreichAT32 SalzburgAT33 Tirol
AT34 Vorarlberg
PL Polska
PL01 Dolno śląskie
PL02 Kujawsko-PomorskiePL03 Lubelskie
PL04 Lubuskie
PL05 ŁódzkiePL06 MałopolskiePL07 Mazowieckie
PL08 Opolskie
PL09 PodkarpackiePL0A PodlaskiePL0B Pomorskie
PL0C Śląskie
PL0D Świętokrzyskie
PL0E Warmi ńsko-Mazurskie
PL0F Wielkopolskie
PL0G Zachodniopomorskie
PRT Portugal
PT11 Norte
PT12 Centro (P)PT13 Lisboa e Vale do TejoPT14 Alentejo
PT15 Algarve
PT2 AçoresPT3 Madeira
SI Slovenija
SK Slovensko Slovenská republika
SWE Suomi/Finland
FI13 Itä-Suomi
FI14 Väli-Suomi
FI15 Pohjois-SuomiFI16 Uusimaa (Suuralue)2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 24
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
FI17 Etelä-Suomi
FI2 Åland
SWE Sverige
SE01 StockholmSE02 Östra MellansverigeSE04 Sydsverige
SE06 Norra Mellansverige
SE07 Mellersta NorrlandSE08 Övre NorrlandSE09 Småland med ÖarnaSE0A Västsverige
GBR United Kingdom
UKC1 Tees Valley and DurhamUKC2 Northumberland and Tyne and WearUKD1 Cumbria
UKD2 Cheshire
UKD3 Greater ManchesterUKD4 LancashireUKD5 MerseysideUKE1 East Riding and North Lincolnshire
UKE2 North Yorkshire
UKE3 South YorkshireUKE4 West YorkshireUKF1 Derbyshire and NottinghamshireUKF2 Leicestershire, Rutland and Northamp-
tonshire
UKF3 LincolnshireUKG1 Herefordshire, Worcestershire and
Warwickshire
UKG2 Shropshire and StaffordshireUKG3 West Midlands
UKH1 East Anglia
UKH2 Bedfordshire, HertfordshireUKH3 EssexUKI1 Inner LondonUKI2 Outer London
UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and
Oxfordshire
UKJ2 Surrey, East and West SussexUKJ3 Hampshire and Isle of Wight
UKJ4 Kent
UKK1 Gloucestershire, Wiltshire and North
Somerset
UKK2 Dorset and Somerset
UKK3 Cornwall and Isles of ScillyUKK4 Devon2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 25
▼B
NUTS-koodi
”ISO-A3-
koodi”Maa NUTS-alueet
UKL1 West Wales and the Valleys
UKL2 East Wales
UKM1101 Aberdeen City
UKM1102 Aberdeenshire
UKM1103 North-East Moray
UKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and
Cromarty
UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Bade-
noch and Strathspey
UKM43 Lochaber, Skye and Lochalsh and
Argyll and the Islands
UKM44 Comhairle Nan Eilan (Western Isles)
UKM45 Orkney Islands
UKM46 Shetland Islands
UKM2 Eastern ScotlandUKM3 South-Western Scotland
UKM4 Highlands and Islands
UKN Northern Ireland
TAULUKKO 2
Kokokoodi
Koodi Nimitys
1 Koko 1
2 Koko 2
3 Koko 3
4 Koko 4
5 Koko 5
6 Koko 6
M10 ≤10 kg
P10 > 10 kg
M4 ≤4k g
M1 ≤1,1 kg
50 > 1,8 kg
51 ≤1,8 kg
SO Ei ole
M11 < 1,1 kg
M13 < 1,33 kg
B21 ≥1,1 kg < 2,1 kg
B27 ≥1,33 kg < 2,7 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 26
▼B
TAULUKKO 3
Jalostusasteen koodi
Koodi Jalostusaste
1 Kokonaiset
12 Pää poistettu
3 Peratut, pää mukana
31 Peratut, ilman kiduksia
32 Peratut, pää poistettu61 Puhdistetut
25 Sivut
2 Fileet
62 Sylinterit
63 Putket
21 Ruotoineen (”standard”)
22 Ruodottomat
23 Nahkoineen
24 Nahattomat
51 Teollisuusharkot
5 Palat ja muu liha
11 Ilman päätä tai päineen
9 Kaikki käyvät jalostusmuodot paitsi kokonaiset ja peratut kiduk-
sineen
26 Fileet teollisuusharkkoina < 4 kg
70 Puhdistetut päineen tai kokonaisina
71 Kaikki kyseisen lajin osalta käyvät jalostusmuodot
72 Kaikki käyvät jalostusmuodot paitsi fileet, palat ja muu liha
6 Puhdistetut, sylinterit, putket
7 Muut jalostusmuodot
SO Ei ole
TAULUKKO 4
Säilytystavan koodi
Koodi Säilyttäminen
SO Ei ole
V Elävä
C Jäädytetty
CU Vedessä keitetty
S Suolattu
FC Tuore tai jäädytetty
FR Tuore tai jäähdytetty
PRE Valmistettu
CSR Kalasäilyke
F Tuore
R Jäähdytetty2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 27
▼B
TAULUKKO 5
Tuoreuskoodi
Koodi Tuoreus
E Extra
AA
BB
V Elävä
SO Ei ole
TAULUKKO 6
Valuuttakoodit
Koodi Valuutta
BEF Belgian frangi
DKK Tanskan kruunu
DEM Saksan markka
GRD Kreikan drakma
EUR Euro
PTE Portugalin escudo
FRF Ranskan frangi
FIM Suomen markkaNLG Alankomaiden guldeni
IEP Irlannin punta
ITL Italian liira
ATS Itävallan šillinki
ESP Espanjan peseta
SEK Ruotsin kruunu
GBP Englannin punta
LUF Luxemburgin frangi
CZK Tšekin koruna
EEK Viron kruunu
CYP Kyproksen punta
LVL Latvian lati
LTL Liettuan liti
HUF Unkarin forintti
MTL Maltan liira
PLN Puolan złoty
SIT Slovenian tolar
SKK Slovakian koruna
TAULUKKO 7
Koodi Lajit
ALB Thunnus alalunga
ALK Theragra chalcogramma
BFT Thunnus thynnus
BIB Trisopterus luscus2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 28
▼A1
▼B
▼B
Koodi Lajit
BOG Boops boops
BRA Bramaspp.
BRB Spondyliosoma cantharus
BSF Aphanopus carbo
CDZ Gadusspp.
COD Gadus morhua
COE Conger conger
CRE Cancer pagurus
CSH Crangon crangon
CTC Sepia officinalis
CTR Sepiola rondeleti
DAB Limanda limanda
DEC Dentex dentex
DGS Squalus acanthias
”DOL” ” Coryphaena hippurus ”
DPS Parapenaeus longirostris
ENR Engraulis spp.
FLE Platichthys flesus
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
GRC Gadus ogac
GUY Triglaspp.
HAD Melanogrammus aeglefinus
HER Clupea harengus
HKE Merluccius merluccius
HKP Merluccius hubbsi
HKX Merluccius spp.
ILL Illexspp.
JAX Trachurus spp.
LEM Mircostomus kitt
LEZ Lepidorhombus spp.
LNZ Molvaspp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolo r
MGS Mugilspp.
MNZ Lophiusspp.
MUR Mullus surmulettus
MUT Mullus barbatus
NEP Nephrops norvegicus
OCZ Octopusspp.
PAX Pagellus spp.
PCO Gadus macrocephalus
PEN Penaeusspp.
PIL Sardina pilchardus
PLE Pleuronectes platessa2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 29
▼A1
▼B
▼B
Koodi Lajit
POC Boreogadus saida
POK Pollachius virens
POL Pollachius pollachius
PRA Pandalus borealis
RED Sebastes spp.
ROA Rossia macrosoma
SCE Pecten maximus
SCL Scyliorhinus spp.
SFS Lepidopus caudatus
SKA Rajaspp.
SKJ Katsuwonus pelamis
SOO Soleaspp.
SPC Spicara smaris
”SPR” ” Sprattus sprattus ”
SQA Illex argentinus
SQC Loligospp.
SQE Ommastrephes sagittatus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQL Loligo pealei
SQN Loligo patagonica
SQO Loligo opalescens
SQR Loligo vulgaris
SWO Xiphias gladius
TUS Thunnus spp. ja Euthynnus spp. lukuun ottamatta Thunnus
thunnusjaT. obesus
WHB Micromesistius poutassou
WHE Buccinum undatum
WHG Merlangius merlangus
YFT Thunnus albacares
TAULUKKO 8
Alueet, joilla sovelletaan alueellisella kertoimella kerrottua vetäytymishintaa
Koodi Alue Alueen kuvaus
MADER Azorit ja Madeira Azorien ja Madeiran saaret
BALNOR Pohjoinen Itämeri Itämeri linjan 59º 30 ′pohjoispuolella
CANA Kanariansaaret Kanariansaaret
CORN Cornwall Cornwallin ja Devonin kreivikuntien
rannikkoalueet ja saaret Yhdistyneessä
kuningaskunnassa
ECOS Skotlanti Rannikkoalueet Wickin ja Aberdeenin
välillä Koillis-Skotlannissa
ECOIRL Skotlanti ja Pohjois-Irlanti Rannikkoalueet Portpartickista
(Lounais-Skotlanti) Wickiin (Koillis-
Skotlanti) sekä näiden alueiden länsi
ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Pohjois-Irlannin rannikkoalueet ja
saaret2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 30
▼A1
▼B
▼B
Koodi Alue Alueen kuvaus
ESTECO Skotlanti (itä) Skotlannin rannikkoalueet Portpartick-
ista Eyemouthiin sekä näiden alueiden
länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat
saaret
ESPATL Espanja (Atlantti) Espanjan Atlantin rannikolla sijait-
sevat alueet (Kanariansaaria lukuun
ottamatta)
ESTANG Itä-Englanti Itä-Englannin rannikkoalueet
Berwickistä Doveriin. Skotlannin
rannikkoalueet Portpartickista
Eyemouthiin sekä näiden alueiden
länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat
saaret. Downing kreivikunnan rannik-
koalueet
FRAATL Ranska (Atlantti,
Englannin kanaali, Pohjan-
meri)Ranskan Atlantin, Englannin kanaalin
ja Pohjanmeren rannikoilla sijaitsevat
alueet
IRL Irlanti Irlannin rannikkoalueet ja saaret
NIRL Pohjois-Irlanti Downing kreivikunnan rannikkoalueet
(Pohjois-irlanti)
PRT Portugali Portugalin Atlantin rannikolla sijait-
sevat alueet
UER Muu Euroopan unioni Euroopan unioni, lukuun ottamatta
alueita, joilla sovelletaan alueellista
kerrointa
EU Euroopan unioni Koko Euroopan unioni
WECO Skotlanti (länsi) Rannikkoalueet Troonista (Lounais-
Skotlanti) Wickiin (Koillis-Skotlanti)
sekä näiden alueiden länsi- ja pohjois-
puolella sijaitsevat saaret
BALSUD Itämeri Itämeri linjan 59º 30 ′eteläpuolella
TAULUKKO 9
Markkinoilta vedettyjen määrien käyttö
Koodi Markkinoilta vedettyjen määrien käyttö
FMEAL Käyttöjauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi)
OTHER Käyttötuoreena tai säilö ttynä (rehuksi)
NOALIM Käyttömuihin tarkoituksiin kuin ravinnoksi
DIST Ilmaisjakelu
BAIT Käyttösyö ttinä
TAULUKKO 10
Pyyntimuoto
Koodi Pyyntimuoto
D Rannikon edustalla harjoitettava kalastus
H Avomerikalastus
C Rannikkokalastus
L Lähivesikalastus
O Muu kalastus
A Vesiviljely2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 31
▼M1
▼B
▼B
TAULUKKO 11
Teknisten kustannusten tyyppi
Koodi Teknisten kustannusten tyyppi
CO Jäädyttäminen
ST Varastointi
FL Fileointi
SL Suolaus ja kuivaaminen
MA MarinointiCU Keittäminen ja pastörointi
VV Elävänä säilyttäminen2001R0080 — FI — 01.05.2004 — 002.001 — 32