1994L0054 — FI — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION DIREKTIIVI 94/54/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1994,
muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä
tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin
(EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1 Neuvoston Direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996 L 88 5 5.4.1996
►M2 Komission direktiivi 2004/77/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 L 162 76 30.4.2004
▼B
KOMISSION DIREKTIIVI 94/54/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1994,
muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakol-
listen mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden
pakkausmerkintöihin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden
merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioidenlainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetunneuvoston direktiivin 79/112/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission direktiivillä 93/102/EY (2), ja erityisesti sen 4
artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, ettäsuunnitellun toiminnan laajuuden ja vaikutukset huomioon ottaen tässä
direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeel-lisia vaan myös välttämättömiä vahvistettujen tavoitteidentoteuttamiselle; jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa näitä tavoitteita itsenäi-sesti; tämän vuoksi jo direktiivissä 79/112/ETY säädetään niidentoteuttamisesta yhteisön tasolla,
sen varmistamiseksi, että kuluttajille annetaan asianmukaista tietoa, on
tarpeen säätää tietyille elintarvikkeille pakollisista lisämaininnoistadirektiivin 79/112/ETY 3 artiklassa säädettyjen mainintojen lisäksi,
erityisesti tiettyjen elintarvikkeiden käsittelyssä käytettäviä pakkauskaa-
suja ei saisi pitää direktiivin 79/112/ETY 6 artiklan 1 kohdassatarkoitettuina ainesosina ja niiden ei näin ollen pitäisi esiintyä ainesosa-
luettelossa,
kuluttajalle olisi kuitenkin ilmoitettava tällaisten kaasujen käytöstä
siinä määrin kuin tällainen tieto auttaa ymmärtämään, miksi hänen
ostamansa elintarvike säilyy kauemmin kuin eri tavalla pakatut saman-
kaltaiset tuotteet,
jäsenvaltioiden yksipuolisista toimenpiteistä johtuvien uusien kaupan
esteiden syntymisen estämiseksi on tärkeää noudattaa asiaa koskevia
yhteisön säännöksiä,
direktiivin 79/112/ETY 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
tämän direktiivin ehdotus on annettu pysyvälle elintarvikekomitealle,
joka ei ole voinut antaa lausuntoa; komissio on tehnyt neuvostolle
ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä, ja
koska neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä,
kun asia on tullut sen käsiteltäväksi, komission on tehtävä päätös ehdo-
tetuista toimenpiteistä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tämän direktiivin liitteessä esiintyvien elintarvikkeiden pakkausmer-
kinnöissä on oltava pakolliset lisämerkinnät siten kuin tässä liitteessä
on määritelty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 79/112/ETY3 artiklan säännösten soveltamista.1994L0054 — FI — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1
(2) EYVL N:o L 291, 25.11.1993, s. 14
▼B
2 artikla
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava lakejaan, asetuksiaan ja
hallinnollisia määräyksiään ennen 30 päivää heinäkuuta 1995 siten, että
— hyväksytään tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa
viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1995,
— kielletään niiden tuotteiden kauppa, jotka eivät ole tämän direktiivin
mukaisia, 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen. Tuotteita, jotka onsaatettu markkinoille tai joiden pakkausmerkinnät on tehty ennentätä päivää, voi kuitenkin pitää kaupan varastojen loppumiseen asti.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Kun jäsenvaltiot antavat nämä säännökset, niissä on viitattava tähän
direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus virallisen julkaise-
misen yhteydessä. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset
tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .1994L0054 — FI — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
LIITE
Luettelo elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on oltava yksi tai
useampi pakollinen lisämerkintä
Elintarvikkeiden tyyppi tai luokka Maininta
Elintarvikkeet, joiden säilyvyyttä on
pidennetty neuvoston direktiivin 89/
107/ETY (1) mukaisesti sallituilla
pakkauskaasuilla“Pakattu suojakaasuun"
Elintarvikkeet, jotka sisältävät yhtä tai
useampaa direktiivissä 94/35/EY
sallittua makeutusainetta (2)”sisältää makeutusainetta/-aineita”
Pakkausmerkinnöissä on oltava tämä
maininta direktiivin 79/112/ETY 5
artiklassa säädetyn myyntinimityksen
lisäksi.
Elintarvikkeet, jotka sisältävät sekä
lisättyä sokeria tai lisättyjä sokereita
että yhtä tai useampaa direktiivissä
94/35/EY sallittua makeutusainetta”sisältää sokeria/sokereita ja makeutu-
sainetta/-aineita”
Pakkausmerkinnöissä on oltava tämä
maininta direktiivin 79/112/ETY 5
artiklassa säädetyn myyntinimityksen
lisäksi.
Aspartaamia sisältävät elintarvikkeet “sisältää fenyylialaniinin lähteen"Elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10
prosenttia polyoleja“liiallisella käytöllä voi olla laksatii-
visia vaikutuksia"
Makeiset tai juomat, jotka sisältävät
glysyrritsiinihappoa tai sen ammo-
niumsuolaa, koska niihin on lisätty
tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan
tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra
siten, että aineiden pitoisuus on
100 mg/kg tai 10 mg/l tai suurempi.Sanat ”sisältää lakritsia” on lisättävä
välittömästi ainesosaluettelon jälkeen,
paitsi jos sana ”lakritsi” mainitaan jo
ainesosaluettelossa tai se sisältyy tuot-
teen myyntinimeen. Jos tuotteessa ei
ole ainesosaluetteloa, maininta on
sijoitettava lähelle tuotteen myynti-
nimeä.
Makeiset, jotka sisältävät glysyrritsii-
nihappoa tai sen ammoniumsuolaa,
koska niihin on lisätty tätä(näitä)
ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakrit-
sikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että
aineiden pitoisuus on 4 g/kg tai suur-
empi.Seuraava teksti on lisättävä ainesosa-
luettelon jälkeen: ”sisältää lakritsia —
kohonneesta verenpaineesta kärsivien
henkilöiden on vältettävä tuotteen
liiallista nauttimista”. Jos tuotteessa
ei ole ainesosaluetteloa, maininta on
sijoitettava lähelle tuotteen myynti-
nimeä.
Juomat, jotka sisältävät glysyrritsiini-
happoa tai sen ammoniumsuolaa,
koska niihin on lisätty tätä(näitä)
ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakrit-
sikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että
niiden pitoisuus on 50 mg/l tai suur-
empi, tai 300 mg/l tai suurempi, kun
on kyse juomista, jotka sisältävät yli
1,2 tilavuusprosenttia alkoholia (
3).Seuraava teksti on lisättävä ainesosa-
luettelon jälkeen: ”sisältää lakritsia
kohonneesta verenpaineesta kärsivien
henkilöiden on vältettävä tuotteen
liiallista nauttimista”. Jos tuotteessa
ei ole ainesosaluetteloa, maininta on
sijoitettava lähelle tuotteen myynti-
nimeä.
(1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 27.
(2) EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 3.
►M2 (3) Määrä koskee tuotteita, jotka on tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi tai valmis-
tettu valmistajan ohjeiden mukaisesti. ◄1994L0054 — FI — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B