1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä marraskuuta 1997,
rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/
106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti lattian ja pihan päällysteiden osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/808/EY)
(EYVL L 331, 3.12.1997, s. 18)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komissionpäätös 1999/453/EY, tehty 18 päivän ä kesäkuuta 1999 L 178 50 14.7.1999
►M2Komissionpäätös 2001/596/EY, tehty 8 päivän ä tammikuuta 2001 L 209 33 2.8.2001
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty20 päivänä marraskuuta 1997,
rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenet-
telystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan
mukaisesti lattian ja pihan päällysteiden osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(97/808/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun
neuvoston direktiivin 89/106/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna
direktiivillä 93/68/ETY(2), ja erityisesti sen13 artiklan4 kohdan ,
sekä katsoo, ettäkomissiononvalittava direktiivin89/106/ETY 13 artiklan3 kohdan
mukaisesta kahdesta menettelystä rakennusalan tuotteiden vaatimusten-mukaisuudenosoittamiseksi ”vähitentyöläs men ettely ottaenhuomioonturvallisuusseikat”; tämä tarkoittaa, että ontarpeenpäättää, on ko tietyntuotteentai tuoteryhmänosalta valmistajanvastuulla oleva tehtaan
sisäinen laadunvalvontajärjestelmä välttämätön ja riittävä edellytys
vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväk-sytyn varmentamiselimen puuttumista asiaan,
edellä mainitun 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu
menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä; senvuoksi onsuotavaa määritellä tuotteidentai tuoteryhmienkäsite
käytettäväksi toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä,
edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä
kuvaillaanyksityiskohtaisesti direktiivin89/106/ETY liitteessä III; sen
vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahtamenettelyä toteutetaan liitteen III mukaisesti kunkin tuotteen taituoteryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyillejärjestelmille,
menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa
liitteessä III olevan2 kohdanii alakohdassa määrättyjenmen ettelyjenvaihtoehtoa 1 ilmanjatkuvaa valvon taa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, ja
menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa
liitteessä III olevan2 kohdani alakohdassa määrättyjä men ettelyjä jaliitteessä III olevan2 kohdanii alakohdassa määrättyjenmen ettelyjenvaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan
komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Liitteessä I mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaatimustenmukai-
suus onosoitettava men ettelyllä, jossa valmistaja onyksinvastuussatehtaan sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, ettätuote on asianmukaisten teknisten eritelmien mukainen.
2 artikla
Liitteessä II mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava
menettelyllä, jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sisäisen1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 2
(1) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12
(2) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1
▼B
laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadun-
valvontaa valvoo ja arvioi hyväksytty varmentamiselin.
3 artikla
Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely
esitetään yhdenmukaistettujen standardien toimeksiannossa.
4 artikla
Tämä päätös onosoitettu kaikille jäsen valtioille.1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 3
▼B
LIITE I
Päällysteet
Ulkokäyttöön ja tiepinnoitteiksi tarkoitetut jäykät päällysteet (katupäällysteet
mukaanlukienkatukivet, päällystelaatat, reun akivet, harkot, lasitiilet; metallile-
vyjenitseviimeistellyt päällysteet; jäykät lattialaatat; liuskekivilaatat; tiililaatat;
mosaiikit; kivirouhelaatat; sementtimosaiikkilaatat; metalliverkot tai -arinat;
säleiköt).
Sisäkäyttöön, julkisen liikenteen käyttöön liittyvät tilat mukaan lukien, tarkoitetut
jäykät päällysteet osina (käytäväpäällysteet, tiililaatat, mosaiikit, parketti,
verkkojentai levyjenpäällysteet, säleiköt, jäykät lamin aattilattiat, puupohjaiset
tuotteet) sekä asennussarjoina markkinoille tuotetut kantavat järjestelmät
(korotetut asennuslattiat; ontelolattiat), ►M2jotka eivät kuulu liitteessä II
määriteltyihin. ◄
Sisäkäyttööntarkoitetut joustavat ja tekstiilipäällysteet homogeen istenja
heterogeenisten joustavien lattiapäällysteiden muodossa, jotka toimitetaan joko
laattoina, levyinä tai rullina [tekstiililattianpinnoitteet mukaan lukien laatat;
muovi- ja kumilevyt (amino-kertamuoviset lattiapäällysteet); linoleumi ja korkki;
antistaattiset levyt; irtoasennetut lattialaatat; joustavat laminaattilattiat],
►M2jotka eivät kuulu liitteessä II määriteltyihin. ◄
Ulkokäyttööntarkoitetut joustavat ja tekstiilipäällysteet homogeen istenja
heterogeenisten joustavien pinnoitteiden muodossa, jotka toimitetaan joko
laattoina, levyinä tai rullina [tekstiilipinnoitteet mukaan lukien laatat; muovi- ja
kumilevyt (muoviset lämpösaumattavat lattiapäällysteet); linoleumi ja korkki;
antistaattiset levyt; irtoasennetut lattialaatat; joustavat laminaattilattiat].
ulkokäyttöön tarkoitetut lattian tasoitusmateriaalit
sisäkäyttööntarkoitetut lattiantasoitusmateriaalit, ►M2jotka eivät kuulu
liitteessä II määriteltyihin. ◄1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
LIITE II
Päällysteet
Sisäkäyttöön, julkisen liikenteen käyttöön liittyvät tilat mukaan lukien, tarkoitetut
jäykät päällysteet osina (käytäväpäällysteet, tiililaatat, mosaiikit, parketti,
verkkojentai levyjenpäällysteet, säleiköt, jäykät lamin aattilattiat, puupohjaiset
tuotteet) sekä asennussarjoina markkinoille tuotetut kantavat järjestelmät
(korotetut asennuslattiat; ontelolattiat), jotka luokitellaan paloteknisen käyttäyty-
misen►M2luokkaanA1FL(1), A2FL(1), BFL(1), CFL(1)◄.
Sisäkäyttööntarkoitetut joustavat ja tekstiilipäällysteet homogeen istenja
heterogeenisten joustavien lattiapäällysteiden muodossa, jotka toimitetaan joko
laattoina, levyinä tai rullina [tekstiilipinnoitteet mukaan lukien laatat; muovi- ja
kumilevyt (amino-kertamuoviset lattiapäällysteet); linoleumi ja korkki; antistaat-
tiset levyt; irtoasennetut lattialaatat; joustavat laminaattilattiat], jotka luokitellaan
paloteknisen käyttäymisen ►M2luokkaanA1FL(1), A2FL(1), BFL(1), CFL(1)◄.
sisäkäyttööntarkoitetut lattiantasoitusmateriaalit, jotka luokitellaanpalotekn isen
käyttäytymisen ►M2luokkaanA1FL(1), A2FL(1), BFL(1), CFL(1)◄.1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 5
(1) Tuotteet tai materiaalit, joidentuotan toprosessissa onselvästi erotettava vaihe, joka
parantaa paloteknistä käyttäytymistä koskevaa luokitusta (esimerkiksi palonestoaineen
lisääminen tai orgaanisen aineen vähentäminen)▼M1
▼B
LIITE III
TUOTERYHMÄ
LATTIAN JA PIHAN PÄÄLLYSTEET (1/2)
Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt
Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointiko-
mitean/Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/Cenelec) edellytetään määrittelevän
asianomaisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamisme-
nettely(t):
Tuote (tuotteet)Käyttötarkoitus (käyttötarkoi-
tukset)Taso(t) tai luokka
(luokat)Vaatimusten-
mukaisuuden
osoittamisme-
nettely(t)
Ulkokäyttöön tarkoitetut
jäykät päällysteet
(Tasaiset tai rosoiset)
katupäällysteet mukaan
lukienkatukivet; päällyste-
laatat; reunakivet; harkot;
lasitiilet; metallilevyjenitse-
viimeistellyt päällysteet;
jäykät laatat; liuskekivilaatat;
tiililaatat; mosaiikit; kivirou-
helaatat; sementtimosaiikki-
laatat; metalliverkot tai -
arinat; säleiköt.Ulkokäyttöön ja tiepinnoit-
teiksi, peittämäänulkon a
sijaitsevia jalankulku- ja
ajoneuvoliikennealueita4(1)
(1) Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii) alakohdan vaihtoehto 3.
Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei
tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä
vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa
koskevienasiakirjojenlauseke 1.2.3 soveltuvinosin ). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä
kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä
tässä suhteessa.
TUOTERYHMÄ
LATTIAN JA PIHAN PÄÄLLYSTEET (2/2)
Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt
Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointiko-
mitean/Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/Cenelec) edellytetään määrittelevän
asianomaisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamisme-
nettely(t):
Tuote (tuotteet)Käyttötarkoitus (käyttötarkoi-
tukset)Taso(t) tai luokka
(luokat) palotekninen
käyttäytyminenVaatimusten-
mukaisuuden
osoittamisme-
nettely(t)
Jäykät päällysteet
A)Osat:
käytäväpäällysteet; tiili-
laatat; mosaiikit; parketti;
verkkojentai levyjen
päällysteet; säleiköt;
jäykät laminaattilattiat;
puupohjaiset tuotteet
B)Asennussarjoina markki-
noille tuotetut kantavat
järjestelmät:
korotetut asennuslattiat;
ontelolattiatSisäkäyttöön, julkisen
liikenteen käyttöön liittyvät
tilat mukaanlukien►M2
AFL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFLEFL◄3(4)
►M2
(A1FL-EFL)(5), FFL◄4(6)1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 6
▼B
Tuote (tuotteet)Käyttötarkoitus (käyttötarkoi-
tukset)Taso(t) tai luokka
(luokat) palotekninen
käyttäytyminenVaatimusten-
mukaisuuden
osoittamisme-
nettely(t)
Joustavat ja tekstiilipäällys-
teet
Joko laattoina, levyinä tai
rullina toimitettavat homo-
geeniset ja heterogeeniset
joustavat lattiapäällysteet
[tekstiililattiapinnoitteet
mukaanlukienlaatat; muovi-
ja kumilevyt (amino-kerta-
muoviset lattiapäällysteet);
linoleumi ja korkki; antistaat-
tiset levyt; irtoasennetut
lattialaatat; joustavat lami-
naattilattiat]Sisäkäyttöön ►M2
AFL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFLEFL◄
►M2
(A1FL-EFL)(5), FFL◄3(4)
Joustavat ja tekstiilipäällys-
teet
Joko laattoina, levyinä tai
rullina toimitettavat homo-
geeniset ja heterogeeniset
joustavat lattiapäällysteet
[tekstiililattianpinnoitteet
mukaanlukienlaatat; muovi-
ja kumilevyt (amino-kerta-
muoviset lattiapäällysteet);
linoleumi ja korkki; antistaat-
tiset levyt; irtoasennetut
lattialaatat; joustavat lami-
naattilattiat]Ulkokäyttöön— 4 (6)
Lattiantasoitusmateriaalit Sisäkäyttöön ►M2
AFL(1), A2FL(1),
BFL(1), CFL(1)
◄1(2)
►M2
A1FL(3), A2FL(3),
BFL(3), CFL(3), DFLEFL◄3(4)
►M2
(A1FL-EFL)(5), FFL◄3(4)
Ulkokäyttöön4 (6)
(1)►M2Tuotteet tai materiaalit, joiden tuotantoprosessissa on selvästi erotettava vaihe, joka parantaa paloteknistä
käyttäytymistä koskevaa luokitusta (esimerkiksi palonestoaineen lisääminen tai orgaanisen aineen
vähentäminen). ◄
(2) Menettely 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i) alakohta ilman pistokoenäytteiden
testausta.
(3)►M2Tuotteet tai materiaalit, joita alaviite (1) ei koske. ◄
(4) Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii) alakohdan vaihtoehto 2.
(5)►M2Tuotteet tai materiaalit, joidenpalotekn istä käyttäytymistä ei tarvitse testata (esimerkiksi komission
päätöksen96/603/EY mukaiset A1-luokantuotteet/materiaalit). ◄
(6) Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii) alakohdan vaihtoehto 3.
Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei
tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä
vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa
koskevienasiakirjojenlauseke 1.2.3 soveltuvinosin ). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä
kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä
tässä suhteessa.1997D0808 — FI — 02.08.2001 — 002.001 — 7
▼M1
▼B