1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä maaliskuuta 1995,
Perusta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/173/EY)
(EYVL L 116, 23.5.1995, s. 41)
Muutettu:
virallinen lehti
N:osivu päivämäärä
►M1Komission päätös 95/311/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995 L 186 78 5.8.1995
1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—2
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty7 päivänä maaliskuuta 1995,
Perusta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä
tuontiedellytyksistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(95/173/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden
tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, ettäyhteisön asiantunt ĳaryhmä on käynyt tutkimusmatkalla Perussa varmis-
tuakseen yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- jalähetysolosuhteista,
Perun lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa
koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistet-tuja vastaavina,
PerunMinisterio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental
(”DIGESA”) pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsää-dännön soveltamista,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut
todistuksen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältävätmääritelmät todistuksen mallista, kielestä tai kielistä, jolla mainittutodistus laaditaan ja allekirjoittajan asemasta,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on
tärkeää varustaa kalastustuotteiden pakkaukset merkinnällä, joka käsi-ttää kolmannen maan nimen ja alkuperälaitoksen hyväksyntänumeron,
direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on
tärkeää laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä lista on laadittavaDIGESAn komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; DIGESAnon siten varmistuttava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan,
DIGESA on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä
olevan V luvun määräysten noudattamisesta sekä niiden säännöstennoudattamisesta, jotka vastaavat laitosten hyväksymistä koskeviamainitun direktiivin säännöksiä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ministerio de Salud, Dirección de Salud Ambiental (DIGESA) on toimi-
valtainen viranomainen Perussa tarkastamaan ja varmentamaankalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETYvaatimusten kanssa.
(1) EYVL N:oL 268, 24.9.1991, s. 15
1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—3
▼B
2 artikla
Perusta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on vastattava
seuraavia vaatimuksia:
1) jokaisen lähetyksen mukana on oltava numeroitu, asianmukaisesti
täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle arkille laadittu alkupe-räinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;
2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa maini-
tusta hyväksytystä laitoksesta;
3) lukuun ottamatta säilykkeiden valmistukseen tarkoitettuja pakkaa-
mattomina jäädytettyjä kalastustuotteita, pakkaukseen on merkittävälähtemättömästi sana ”PERU” ja hyväksytyn alkuperälaitoksenhyväksyntänumero.
3 artikla
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava
vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa tarkastus tapahtuu, virallisistakielistä.
2. Todistuksessa on oltava DIGESAn edustajan nimi, virka-asema ja
allekirjoitus sekä DIGESAn virallinen leima, joiden tulee olla merkittytodistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1996.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—4
▼B
LIITE A

1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—5
▼B

1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—6
Hyväksyntänumero Laitoksen nimi SĳaintiHyväksynnän
viimeinen
voimassaolo-
päivä▼M1
LIITE B
HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOJEN LUET-
TELO
I.Laitokset
PR-0449-001-3 PRODUCTOS MARINOS
REFRIGERADOS SATUMBES 30.6.1996
PC-1816-002-3 PERUANA DE CONGE-LADOS SA CALLAO 30.6.1996
RI-4018-003-3 REFRIGERADOS YNY SA TUMBES 30.6.1996
CX-3531-004-3 COMERCIAL EXPORTA-DORA SA COEX TUMBES 30.6.1996
FR-2560-005-3 FRIGORÍFICO RANSA SAFRIORANSA CALLAO 30.6.1996
RT-3340-006-3 REFRIGERADOSTUMBES SA TUMBES 30.6.1996
PO-3609-007-3 PRISCO SA PISCO 30.6.1996
PA-1795-008-3 PISCIFACTORIA DE LOSANDES SA JUNIN 30.6.1996
PM-3012-009-3 PESQUERA MALLA SA PISCO 30.6.1996
AP-1951-001-1 AGROPESCA SA PAITA 30.6.1996
DM-1522-002-1 DEL MAR SA PAITA 30.6.1996
UI-3910-003-1 UNICSA PAITA 30.6.1996
IS-0759-004-1 INDUSTRIAS SANMIGUEL SA PAITA 30.6.1996
IB-3599-005-1 IBC CORP. DE NEGO-CIOS SA PAITA 30.6.1996
MX-0938-006-1 MAREXSA PAITA 30.6.1996
AE-1162-007-1 ARIES EXPORT SRL PAITA 30.6.1996
DX-0134-008-1 DEXIM SRL PAITA 30.6.1996
AG-1236-009-1 ARCOPA SA PAITA 30.6.1996
MP-0889-010-1 MAR & PESCA EIRL PAITA 30.6.1996
PC-0048-011-1 PESCONSA SA PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 TUNA LATÍN SA PAITA 30.6.1996
DH-3087-013-1 DELPHOS SA PAITA 30.6.1996
CP-4028-014-1 CONSORCIO PACÍFICOSUR SRL PAITA 30.6.1996
PP-3614-015-1 PROPES EIRL PAITA 30.6.1996
CV-0716-016-1 CONSORCIO VICTORIASA PAITA 30.6.1996
TF-1493-017-1 TAYTA FISHING SRL PAITA 30.6.1996
PM-3496-003-2 PRODUCTOS MARINOSDEL PACÍFICO SUR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PA-2447-001-2 PESQUERA ANDREA SA CHIMBOTE 30.6.1996
IC-0307-001-2 CONSORCIO PESQUEROCAROLINA SA CHIMBOTE 30.6.1996
FG-1888-005-2 FRIGOMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
AL-2135-006-2 ALIMENTOS AMERI-CANOS SA CHIMBOTE 30.6.1996
1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—7
▼M1
Hyväksyntänumero Laitoksen nimi SĳaintiHyväksynnän
viimeinen
voimassaolo-
päivä
Hyväksyntänumero Laitoksen nimi Omistajan nimi ja osoiteHyväksynnän
viimeinen
voimassaolo-
päiväPP-1928-004-2 PRODUCTOS
PESQUEROS PERUANOSSA (PRODUPESA)CHIMBOTE 30.6.1996
UF-0506-007-2 UNIÓN FISHING SA CHIMBOTE 30.6.1996
CE-3160-008-2 ENVASADORA CHIM-BOTE EXPORT CHIMBOTE 30.6.1996
CP-1002-010-2 CÍA PESQUERAESTRELLA DEL PERÚ SA CHIMBOTE 30.6.1996
CP-1767-009-2 CORPORACIÓN DEPESCA SA CHICLAYO 30.6.1996
IA-0619-010-3 ITALIA ABRUZZO SRL CHINCHA 30.6.1996
PS-1718-019-1 PACIFIC SEAFOODS SA PAITA 30.6.1996
OR-1676-018-1 OCEAN REEF SEAFOODSA PIURA 30.6.1996
PR-0781-011-2 EMPRESA PESQUERA ELROCÍO SA TRUJILLO 30.6.1996
MS-0922-020-1 MAI SHI SRL PAITA 30.6.1996
SN-3324-021-1 EMPRESA DE SERVICIOSY REPRESENTACIONESPESQUERAS ”NAUTILUS”SRL (SERPESNA)PAITA 30.6.1996
MN-1592-011-3 PROCESADORA DEPRODUCTOS MARINOSDEL NORTE SA(PROMANORSA)ZORRITOS 30.6.1996
ME-0392-012-3 MARIEXPORT SA PUCUSANA 30.6.1996
45A-IR-PA INVERSIONES Y REPRE-SENTACIONES PAITASRL PAITA 30.6.1996
46A-PM-PA PROMEXSRL EN ESTA-CIÓN NAVAL PAITA 30.6.1996
47A-PN-PA PESCA ANDINA SA ENFRÍO PAITA SA PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI PESQUERA MARÍA DELMAR SCRL CHIMBOTE 30.6.1996
PO49LIM-ROMR RÍOMARPROUCTOSSA LIMA 30.6.1996
PO51PAI-PSSN PESQUERA SANTANATALIA SA PAITA 30.6.1996
PO52HUR-AGMR ANGEL MAR SA HUARMEY 30.6.1996
PO53CHI-EVMN ENVASADORAMONTEMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PO54COI-GRRP GERENCIA Y REPRESEN-TACIONES PESQUERASSA COISHCO 30.6.1996
PO55TUM-CLTC CULTIVOS TECNIFI-CADOS DEL MAR SA TUMBES 30.6.1996
II.Uivat jalostamot
AI-1236-023-1 B.A.F. ISABEL ARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
AM-1236-022-1 B.A.F. ANA
MARIAARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
1995D0173—FI—25.07.1995—001.001—8
▼M1
Hyväksyntänumero Laitoksen nimi Omistajan nimi ja osoiteHyväksynnän
viimeinen
voimassaolo-
päivä
TL-38-2220-012-1 ZENKO MARU TUNA LATÍN SA, PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI K-INCA PESQUERA MARÍA DEL MAR SCRL, CHIM-
BOTE30.6.1996