2001R0442 — FI — 26.06.2001 — 001.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 442/2001,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen
aloittamisesta Portugalissa pöytäviinien osalta
(EYVL L 63, 3.3.2001, s. 52)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission asetus (EY) N:o 1233/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta
2001L 168 11 23.6.2001
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 442/2001,
annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001,
neuvoston asetuksen (EY)N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun
erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Portugalissa pöytävii-
nien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja
erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädetään mahdolli-
suudesta aloittaa erityinen tislaustoimenpide, jos huomattavat
ylijäämät aiheuttavat poikkeuksellisia häiriöitä markkinoilla.Kyseinen toimenpide voidaan rajoittaa tiettyihin viiniluokkiinja/tai tiettyihin tuotantoalueisiin, ja sitä voidaan jäsenvaltionpyynnöstä soveltaa tma-laatuviineihin.
(2)Portugalin hallitus on pyytänyt erityisen tislaustoimenpiteenaloittamista alueellaan tuotettujen pöytäviinien osalta.
(3)Pöytäviinien tuotanto Portugalissa oli 6,1 miljoonaa hehtolitraa
markkinointivuonna 1997/1998 ja 3,8 miljoonaa hehtolitraa
markkinointivuonna 1998/1999. Tuotanto oli 7,8 miljoonaahehtolitraa markkinointivuonna 1999/2000 ja 5,6 miljoonaahehtolitraa markkinointivuonna 2000/2001.
(4)Markkinointivuoden alussa pöytäviinivarastot olivat 3,614miljoonaa hehtolitraa vuonna 1998 ja 3,437 miljoonaa hehtolitraavuonna 1999. Vuonna 2000 ne olivat vain 3,026 miljoonaa
hehtolitraa. Vuonna 2001 ne taas lisääntyivät huomattavasti 4,039
miljoonaan hehtolitraan eli noin 33 prosenttia. Varastojen kasvuon vaikuttanut negatiivisesti hintakehitykseen. Hinnat ovatkuluvana markkinointivuonna laskeneet 11 prosenttia verrattunasamaan ajanjaksoon edellisenä markkinointivuonna.
(5)Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan 5 kohdassa
tarkoitetut edellytykset täyttyvät, olisi säädettävä sellaisen
erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta, joka koskee enintään450000 hehtolitran määrää pöytäviinejä. Tämän määrän ansiostapöytäviinivarastojen pitäisi laskea hyväksyttävälle tasolle.Toimenpiteen tehokkuuden maksimoimiseksi se toteutetaanrajoitettuna aikana. Ei ole aiheellista vahvistaa tuottajakohtaista
tislattavaa enimmäismäärää, koska varastoissa olevan viinin
määrät voivat vaihdella huomattavasti tuottajittain ja koskakyseiset määrät riippuvat pikemminkin myyntituloksista kuinkunkin tuottajan vuosituotannosta.
(6)Käyttöön otettava mekanismi on viinin yhteisestä markkinajär-jestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien
osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuk-sessa (EY) N:o 1623/2000(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2786/2000(4), vahvistettu
mekanismi. Paitsi asetuksen (EY) N:o 1623/2000 artikloja, joissaviitataan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädettyyn
tislaustoimenpiteeseen, sovelletaan myös muita kyseisen
asetuksen säännöksiä, erityisesti säännöksiä, jotka koskevatalkoholin toimitusta interventioelimille ja ennakon maksamista.2001R0442 — FI — 26.06.2001 — 001.001 — 2
(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
(2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45.
(4) EYVL L 323, 20.12.2000, s. 4.
▼B
(7)On tarpeen vahvistaa tislaajan tuottajalle maksama ostohinta
siten, että ongelmat ratkeavat ja tuottajilla on mahdollisuus
hyödyntää tätä toimenpidettä. Sitä vastoin ei ole aiheellistavahvistaa kyseistä hintaa tasolle, joka vaikeuttaa asetuksen (EY)N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun tislaustoimenpiteensoveltamista.
(8)Jotta ei häirittäisi juotavaksi tarkoitetun alkoholin markkinoita,joille toimitetaan lähinnä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29artiklassa tarkoitetun tislauksen tuotteita, erityisellä tislaustoi-menpiteellä voidaan tuottaa vain raakaa tai neutraalia alkoholia,
joka on ehdottomasti toimitettava interventioelimelle.
(9)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomi-
tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitettu
erityinen tislaustoimenpide, joka koskee enintään 450000:ta hehtolitraapöytäviinejä Portugalissa.
2 artikla
Tässä asetuksessa tarkoitettuun toimenpiteeseen sovelletaan asetuksen
(EY) N:o 1623/2000 säännöksiä, joissa viitataan asetuksen (EY) N:o
1493/1999 30 artiklassa säädettyyn tislaustoimenpiteeseen, sekä seuraa-
via asetuksen (EY) N:o 1623/2000 säännöksiä:
— 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun interventioelimen maksamaan
hintaan 62 artiklan 5 kohdan säännöksiä,
— 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoon 66 ja 67 artiklan
säännöksiä.
3 artikla
Kukin tuottaja voi tehdä asetuksen (EY) N:o 1623/2000 65 artiklassa
tarkoitetun sopimuksen 5 päivän maaliskuuta 2001 ja 12 päivänhuhtikuuta 2001 välisenä aikana. Sopimukseen kuuluu vakuus, jonkasuuruus on 5 euroa hehtolitralta. Kyseisiä sopimuksia ei voi siirtää.
4 artikla
1. Jäsenvaltion on vahvistettava vähennysprosentti, jota sovelletaan
edellä mainittuihin sopimuksiin, jos tehtyjen sopimusten mukainen
kokonaismäärä ylittää 1 artiklassa vahvistetun määrän.
2. Jäsenvaltion on annettava tarvittavat hallinnolliset määräykset
voidakseen hyväksyä viimeistään 27 päivänä huhtikuuta 2001 edellämainitut sopimukset ja vahvistettava sovellettava vähennysprosentti,sopimuskohtaisesti hyväksyttävä viinimäärä ja tuottajan mahdollisuus
irtisanoa sopimus, jos määrää pienennetään. Jäsenvaltion on ilmoitettava
komissiolle hyväksyttyjen sopimusten mukaiset kyseisten viinien määrätennen 4 päivää toukokuuta 2001.
3. Viinit on toimitettava tislaamoon viimeistään ►
M120 päivänä
heinäkuuta 2001 ◄. Tuotettu alkoholi on toimitettava interventioeli-
melle viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2001.
4. Vakuus vapautetaan suhteessa toimitettuihin määriin, kun tuottaja
toimittaa todisteen toimituksesta tislaamoon.
5. Jos säädetyssä määräajassa ei suoriteta yhtään toimitusta, vakuus
menetetään.
6. Jäsenvaltio voi rajoittaa niiden sopimusten lukumäärää, jotka
tuottaja voi tehdä kyseisen tislaustoimenpiteen osalta.2001R0442 — FI — 26.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
5 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti tislattavaksi toimitettavan viinin ostohinta
on 1,914 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden.
6 artikla
1. Tislaajan on toimitettava tislaustuote interventioelimelle. Tuotteen
alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 92 tilavuusprosenttia.
2. Hinta, jonka interventioelin maksaa tislaajalle toimitetusta raa'asta
alkoholista on 2,2812 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden.
Tislaaja voi saada kyseisestä määrästä ennakon, joka on 1,1222 euroatilavuusprosentilta hehtolitraa kohden. Tällöin tosiasiallisesti maksetta-vasta hinnasta vähennetään ennakon määrä.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 5 päivästä maaliskuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.2001R0442 — FI — 26.06.2001 — 001.001 — 4