2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2787/2000,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2000,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista
koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 20, 23.1.2002, s. 11 (2787/2000)
▼B
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2787/2000,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2000,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella
(EY) N:o 2700/2000(2), jäljempänä ’koodeksi’ ja erityisesti sen 249
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Jäsenvaltiot voivat haluta osallistua kokeiluohjelmiin, joissa
arvioidaan aloitteita erityisesti tullimenettelyjen yhdenmukaista-miseksi ja yksinkertaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.Rajoittamatta yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaakolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä
toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/
95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 374/98(4), soveltamista, tämä saattaa edellyttää poik-
keuksia komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000(
6), ohjelmien toteuttamisen edellyttämäksi ajaksi.
(2)Kokemus on osoittanut, että on tarpeen mukauttaa tiettyjä hyväk-syttyä säännöllistä liikennettä koskevia säännöksiä.
(3)Yhteisön passitusta koskevien sääntöjen yksinkertaistamisesta jaselkeyttämisestä on etua sekä toimijoille että tulliviranomaisille.
(4)Viime vuosina passitusmenettelyissä ilmenneet ongelmat ovataiheuttaneet huomattavia taloudellisia menetyksiä jäsenvaltioilleja yhteisölle ja ne ovat uhanneet jatkuvasti Euroopan kauppaaja taloudellisia toimijoita.
(5)On tarpeen nykyaikaistaa passitusmenettelyjä, jotta toimijoidentarpeisiin pystyttäisiin vastaamaan asianmukaisemmin varmis-
taen kuitenkin samalla tehokkaasti jäsenvaltioiden ja yhteisön
yleiset edut.
(6)Olisi määriteltävä paremmin tapaukset, joissa yhteisön passitus-
menettelyn käyttöon pakollista.
(7)Olisi erotettava selvästi kaikkiin toimijoihin sovellettava vakio-
menettely yksinkertaistetuista menettelyistä, joita sovelletaan
yksinomaan tietyt edellytykset täyttäviin toimijoihin. Tässä
noudatettavan lähestymistavan olisi oltava tasapainoinen japerustuttava riskitekijöiden huomioon ottamiselle, jotta luotetta-ville toimijoille voitaisiin myöntää etusija antamalla niidenkäyttää erityisluvalla yksinkertaistettuja menettelyjä kunnioittaen
kuitenkin samalla tavanomaisen passitusmenettelyn vapaata
käyttöä koskevaa periaatetta.
(8)Koodeksin 94 artiklan 4 kohdan yhdenmukaisen soveltamisen
varmistamiseksi olisi määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt
yleisvakuuden määrän vähentämisestä ja vakuuden antamisenvapauttamisesta. Näiden sääntöjen olisi perustuttava siihen, että2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17.
(3) EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10.
(4) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6.
(5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
(6) EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1.
▼B
niissä otetaan huomioon sekä toimijan luotettavuus että tavar-
oihin liittyvät riskit.
(9)On tarpeen säätää edellytykset, joilla määrältään vähennetynyleisvakuuden tai yleisvakuuden käyttövoidaan kieltää riskialt-
tiiden tavaroiden osalta.
(10)Kunnes tietokoneavusteinen passitusmenettely saadaan otetuksitäysin käyttöön, yhteisön passitusmenettelyn hallinnointia ja
valvontaa voidaan parantaa sisällyttämällä lainsäädäntöön tiettyjäsäännöksiä, joilla vahvistetaan selkeästi sovellettavat menettelytja noudatettavat määräajat laadukkaan passitusmenettelynvarmistamiseksi sen käyttäjille.
(11)Voimassa olevia yhteisön passitusta koskevia säännöksiä olisitäydennettävä niin, että perintää voitaisiin helpottaa ja nopeuttaa.
(12)►C1TIR-sopimusta koskeviin viittauksiin olisi tehtävä tiettyjä
asiasisältöön liittyviä oikaisuja. ◄
(13)Maltaiden tuotannon teknisen kehityksen takia paahdettujen ja
paahtamattomien maltaiden osalta vahvistettuja vakiomääräisiä
tuottoasteita on tarpeen mukauttaa.
(14)Komission asetuksella (EY) N:o 2513/98(1) ajantasaistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 1501/95(2) liitteessä I vahvis-
tetut jalostuskertoimet paahdettujen ja paahtamattomienmaltaiden tuotannossa jalostettujen tuotteiden vientitukien laske-miseksi, ja tämän vuoksi vakiomääräiset tuottoasteet olisilaskettava kyseisten kertoimien perusteella.
(15)Haittojen välttämiseksi vientitukien maksamisessa ennakoltaneuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2026/83(4), mukaisesti
olisi säädettävä, että uusia vakiomääräisiä tuottoasteita sovelle-taan ennakolta rahoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä syyskuuta1998.
(16)Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2454/93.
(17)Tämän asetuksen tietyillä siirtymäsäännöksillä olisi korvattavakomission asetuksen (EY) N:o 502/1999(
5)►C12 artiklassa
olevia säännöksiä ◄. Sen vuoksi olisi selkeyden takia poistet-
tava kyseiset asetuksen (EY) N:o 502/1999 säännökset.
(18)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomi-tean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:
1) Lisätään I osaston 3 lukuun 4 c artikla seuraavasti:
”4 c artikla
Toteutettaessa tietojenkäsittelytekniikkaa hyödyntäviä kokeiluoh-
jelmia, jotka on suunniteltu arvioimaan yksinkertaistettuja
menettelyjä, tulliviranomaiset voivat yksinomaan ohjelmien toteut-tamisen edellyttämän ajan luopua vaatimuksesta ilmoittaaseuraavat tiedot:
a) 178 artiklan 1 kohdassa säädetty ilmoitus;
b) poiketen siitä, mitä 222 artiklan 1 kohdassa säädetään, yhte-
näisen hallinnollisen asiakirjan tiettyjä kohtia koskevat tiedot,2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 3
(1) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(2) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(3) EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5.
(4) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12.
(5) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1.▼C1
▼C1
joita ei tarvita tavaroiden tunnistamiseksi ja jotka eivät ole
tekijöitä, joiden perusteella tuonti- tai vientitulleja sovelletaan.
Tiedot on kuitenkin annettava pyydettäessä tarkastuksen puitteissa.
Ensimmäisessä kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisaikana
kannettavien tuontitullien määrä ei saa olla pienempi kuin määrä,joka kannettaisiin, jos poikkeusta ei sovellettaisi.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua tällaisiin kokei-
luohjelmiin, on toimitettava komissiolle etukäteen täydellisettiedot ehdotetusta kokeiluohjelmasta, mukaan lukien sen suunni-
teltu kesto. Niiden on pidettävä komissio ajan tasalla ohjelman
todellisesta täytäntöönpanosta ja tuloksista. Komissio toimittaatiedot kaikille muille jäsenvaltioille.”
2) Korvataan 215 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”(1,
4, 5 ja 7)” ilmaisulla ”(1, 4 ja 5)”.
3) Korvataan artiklan 263 ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu
”406-409” ilmaisulla ”406, 407 ja 408”.
4) Korvataan II osan II osaston otsikko seuraavasti:
”TAVAROIDEN TULLIOIKEUDELLINEN ASEMA JA
PASSITUS”
5) Poistetaan II osan II osaston 1 ja 2 luku.
6) Muutetaan 313 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a) Korvataan ensimmäisen kohdan a alakohta seuraavasti:
”a) yhteisön tullialueelle koodeksin 37 artiklan mukaisesti
tuodut tavarat.
Jollei vahvisteta, että tavaroilla ei ole yhteisöasemaa,
yhteisötavaroina on kuitenkin koodeksin 38 artiklan 5
kohdan mukaisesti pidettävä tavaroita, jotka on tuotu
yhteisön tullialueelle:
— lentoteitse, jos ne on lastattu tai uudelleenlastattu
yhteisön tullialueella sijaitsevalla lentoasemalla
lähetettäviksi toiselle yhteisön tullialueella sijaitsevallelentoasemalle, jos kuljetus tapahtuu yhdellä jäsenval-tiossa laaditulla kuljetusasiakirjalla, tai
— meritse, jos niitä kuljetetaan yhteisön tullialueella sijait-
sevien satamien välillä 313 a ja 313 b artiklanmukaisesti hyväksytyssä säännöllisessä liikenteessä;”
b) Poistetaan toinen alakohta.
7) Muutetaan 313 b artikla seuraavasti:
a) Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
”1. Reittiliikennettä harjoittavan meriliikenneyhtiön
pyynnöstä sen jäsenvaltion tulliviranomaiset, jonka alueelle
meriliikenneyhtiöon sijoittautunut, voivat yhteisymmärryksessämuiden asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa myöntää reittilii-kenteelle säännöllisen liikenteen luvan.
2. Hakemuksessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
a) asianomaiset satamat;
b) säännöllisessä liikenteessä toimivien alusten nimet; ja
c) muut tulliviranomaisten edellyttämät tiedot, erityisesti
säännöllisen liikenteen aikataulut.”
b) Korvataan 3 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
”a) jotka ovat sijoittautuneet yhteisön alueelle ja joiden kirjan-
pito on toimivaltaisten tulliviranomaisten saatavilla;2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 4
▼B
▼B
b) jotka eivät ole tehneet vakavia tai toistuvia säännöllisen
liikenteen toimintaan liittyviä rikkomuksia;”
c) Poistetaan 6 kohdan viimeisestä virkkeestä ilmaisu ”4 kohdassa
säädettyä menettelyä noudattaen” ja lisätään virke seuraavasti:
”Jos 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot muuttuvat, sovel-
letaan 4 kohdassa säädettyä menettelyä.”
8) Muutetaan 314 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 1 kohdan johdantokappaleessa ilmaisu ”2 kohdan”
ilmaisulla”314 c artiklan 1 kohdan”.
b) Poistetaan 2 kohta.
c) Korvataan 3 kohdassa oleva ilmaisu ”Edellä 2 kohdassa” ilmai-
sulla ”Jäljempänä 314 c artiklan 1 kohdassa”.
d) Poistetaan 4 kohta.
9) Lisätään 314 artiklan jälkeen seuraava teksti:
”314 a artikla
Jäsenvaltioiden tullihallinnot avustavat toisiaan niiden asiakirjojen
aitouden ja paikkansapitävyyden sekä niiden yksityiskohtaisten
sääntöjen säännönmukaisuuden valvomisessa, joita tämän osaston
säännösten mukaisesti käytetään tavaroiden yhteisöaseman todista-misessa.
2j a k s o
Yhteisöaseman todistaminen
314 b artikla
Tässä jaksossa ’toimivaltaisella toimipaikalla’ tarkoitetaan tavar-
oiden yhteisöaseman todistamiseen toimivaltaisia tulliviranomaisia.
314 c artikla
1. Rajoittamatta sitä, mitä säädetään yhteisön sisäiseen passitus-
menettelyyn asetetuista tavaroista, todistus tavaroiden yhteisöase-masta voidaan myöntää ►
C1yksinomaan jollakin seuraavista
tavoista◄:
a) 315-317 b artiklassa tarkoitetulla asiakirjalla;
b) 319-323 artiklassa säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudat-
taen;
c) komission asetuksessa (ETY) N:o 2719/92 tarkoitetulla saatea-
siakirjalla (*);
d) 325 artiklassa tarkoitetulla asiakirjalla;
e) 462 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla lipukkeella;
f) 816 artiklassa tarkoitetulla tavaroiden yhteisöaseman todista-
valla asiakirjalla;
g) 843 artiklan mukaisella T5-valvontakappaleella.
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja tai yksityiskohtaisia
sääntöjä käytetään sellaisten yhteisötavaroiden osalta, joidenpakkauspäällyksillä ei ole yhteisöasemaa, tavaroiden yhteisöa-seman todistavassa asiakirjassa on oltava jokin seuraavistamaininnoista:
a) envases N,
b) N-emballager,
c) N-Umschließungen,
d)ΣυσκευασίαΝ
e) N packaging,
f) emballages N,
g) imballaggi N,2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 5
▼B
h) N-verpakking,
i) embalagens N,
j) N-pakkaus,
k) N förpackning.
3. Jos asiakirjojen myöntämisen edellytykset täyttyvät, 315-323
artiklassa tarkoitetut asiakirjat voidaan myöntää jälkikäteen. Tässätapauksessa niihin on merkittävä punaisella jokin seuraavista main-innoista:
l) Expedido a posteriori,
m) Udstedt efterfoelgende,
n) Nachträglich ausgestellt,
o)Εκδοθένεκτωνυστέρων
p) Issued retroactively,q) Délivré a posteriori,
r) Rilasciato a posteriori,
s) Achteraf afgegeven,
t) Emitido a posteriori,
u) Annettu jälkikäteen,v) Utfärdat i efterhand.
1 alajakso
T2L-asiakirja
(*) EYVL L 276, 19.9.1992, s. 1.”
10) Korvataan 315 artikla seuraavasti:
”315 artikla
1. Tavaroiden yhteisöasema on todistettava esittämällä T2L-
asiakirja. Asiakirja on laadittava 3-5 kohdan mukaisesti.
2. Jos tavarat lähetetään yhteisön tullialueen osaan tai osasta,
jossa ei sovelleta direktiivin 77/388/ETY säännöksiä, niiden yhtei-söasema on todistettava esittämällä T2LF-asiakirja.
Tämän artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa sekä 316-324 f artiklaa sovelletaan
soveltuvin osin T2LF-asiakirjaan.
3. T2L-asiakirja on laadittava liitteissä 31 ja 32 olevan lomake-
mallin kappaleen 4 tai 4/5 mukaiselle lomakkeelle.
Lomaketta voidaan tarvittaessa täydentää liitteissä 33 ja 34 olevan
lomakemallin kappaleen 4 tai 4/5 mukaisella yhdellä tai useam-malla lomakkeella.
Jos jäsenvaltiot eivät salli lisälomakkeiden käyttöä ilmoitukset
laativaa automaattista ilmoitustenkäsittelyjärjestelmää käytettäessä,
tätä lomaketta on täydennettävä yhdellä tai useammalla liitteissä 31
ja 32 olevan lomakemallin kappaleen 4 tai 4/5 mukaisella lomak-keella.
4. Asianomaisen henkilön on merkittävä tunnus ’T2L’
lomakkeen kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan ja tunnus ’T2L bis’käytetyn yhden tai useamman lisälomakkeen kohdan 1 oikeanpuo-leiseen osaan.
5. Liitteessä 45 olevan mallin mukaisia ja liitteen 44 A ohjeiden
mukaisesti täytettyjä tavaraluetteloja voidaan lisälomakkeidensijasta käyttää T2L-asiakirjan kuvaavana osana.”
11) Lisätään 315 a artikla seuraavasti:2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 6
▼B
”315 a artikla
Tulliviranomaiset voivat antaa 373 artiklassa säädetyt edellytykset
täyttävälle henkilölle luvan käyttää tavaraluetteloina luetteloja,
jotka eivät vastaa kaikkia liitteissä 44 a ja 45 säädettyjä edelly-tyksiä.
Sovelletaan 385 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sekä 2 ja 3
kohtaa soveltuvin osin.”
12) Korvataan 316 artikla seuraavasti:
”316 artikla
1. Jollei 324 f artiklan säännöksistä muuta johdu, T2L-asiakirja
on laadittava yhtenä kappaleena.
2. Toimivaltaisen toimipaikan on vahvistettava asianomaisen
henkilön pyynnöstä T2L-asiakirja ja tarvittaessa käytettävä yksitai useampi lisälomake taikka tavaraluettelo. Vahvistettaessa onkyseisten asiakirjojen kohtaan C ’Lähtötoimipaikka’ mahdollisuuk-sien mukaan merkittävä seuraavat tiedot:
a) T2L-asiakirjaan toimivaltaisen toimipaikan nimi ja leima,
kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus, vahvistus-päivämäärä ja joko kirjaamisnumero tai mahdollisesti
tarvittavan lähetysilmoituksen numero;
b) lisälomakkeeseen tai tavaraluetteloon T2L-asiakirjassa oleva
numero. Tämä numero on merkittävä joko toimivaltaisen toimi-paikan nimen sisältävällä leimalla tai käsin; jälkimmäisessätapauksessa sen ohessa on oltava kyseisen toimipaikan viral-
linen leima.
Asiakirjat on annettava asianomaiselle henkilölle.”
13) Lisätään 316 artiklan jälkeen otsikot seuraavasti:
”2 alajakso
Kaupalliset asiakirjat”.
14) Korvataan 317 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
”2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kauppalaskussa tai kuljetusa-
siakirjassa on mainittava vähintään lähettäjän/viejän tai
tavaranhaltijan, jos tämä ei ole lähettäjä/viejä, nimi ja täydellinenosoite, kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot, tavaran kuvaussekä bruttomassa kilogrammoina ja tarvittaessa konttien numerot.
Tavaranhaltijan on merkittävä kyseiseen asiakirjaan näkyvällä
tavalla tunnus ’T2L’ ja sen oheen omakätinen allekirjoituksensa.
3. Toimivaltaisen toimipaikan on vahvistettava tavaranhaltijan
pyynnöstä kauppalasku tai tavaranhaltijan asianmukaisesti täyttämä
ja allekirjoittama kuljetusasiakirja. Vahvistukseen on sisällyttävätoimivaltaisen toimipaikan nimi ja leima, kyseisen toimipaikanvirkailijan allekirjoitus, vahvistuspäivämäärä ja joko kirjaamisnu-mero tai mahdollisesti tarvittavan lähetysilmoituksen numero.
4. Jos tämän artiklan 2 kohdan tai 224 artiklan mukaisesti
täytettyyn ja allekirjoitettuun kauppalaskuun tai kuljetusasiakirjaansisältyvien yhteisötavaroiden kokonaisarvo ei ole suurempi kuin10 000 euroa, asianomaisen henkilön ei tarvitse esittää tätä asia-kirjaa toimivaltaisen toimipaikan vahvistettavaksi.
Tällöin kauppalaskuun tai kuljetusasiakirjaan on 2 kohdassa tarkoi-
tettujen tietojen lisäksi merkittävä toimivaltainen toimipaikka.”
15) Muutetaan 317 a artikla seuraavasti:
a) Muutetaan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
i) Korvataan c alakohta seuraavasti:2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 7
▼B
”c) tavaroiden tavanomaisen kauppanimityksen mukainen
tavaroiden kuvaus, johon sisältyvät tarvittavat tiedotniiden tunnistamiseksi;”
ii) Korvataan f alakohta seuraavasti:
”f) tavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevat seuraavat
merkinnät:
— tunnus ’C’ (joka vastaa tunnusta ’T2L’), jos tavar-
oiden yhteisöasema voidaan todistaa,
— tunnus ’F’ (joka vastaa tunnusta’T2LF’) sellaisten
tavaroiden osalta, joiden yhteisöasema voidaantodistaa ja jotka lähetetään yhteisön tullialueen osaan
tai osasta, jossa ei sovelleta direktiivin 77/388/ETY
säännöksiä,
— tunnus ’N’ muiden tavaroiden osalta.”
b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Toimivaltaisen toimipaikan on vahvistettava meriliiken-
neyhtiön pyynnöstä meriliikenneyhtiön asianmukaisestitäyttämä ja allekirjoittama manifesti. Vahvistukseen on sisäl-lyttävä toimivaltaisen toimipaikan nimi ja leima, kyseisentoimipaikan virkailijan allekirjoitus ja vahvistuspäivämäärä.”
16) Lisätään 317 b artikla seuraavasti:
”317 b artikla
Käytettäessä 444 ja 448 artiklassa tarkoitettuja yksinkertaistettuja
yhteisön passitusmenettelyjä tavaroiden yhteisöasema on todistet-tava merkitsemällä tunnus ’C’ (joka vastaa tunnusta’T2L’)manifestin asianomaisten tavaroiden kohdalle.”
17) Poistetaan 318 artikla ja lisätään seuraava:
”3 alajakso
Tiettyjä passitustapahtumia koskevat muut todisteet”.
18) Poistetaan 319 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu
”, jollei 314 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu,”.
19) Korvataan 320 artiklan b alakohta seuraavasti:
”b) muissa tapauksissa 315-319 sekä 321, 322 ja 323 artiklassa
tarkoitettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.”
20) Korvataan 321 artiklassa ilmaisu ”315-318” ilmaisulla ”315-317
b”.
21) Poistetaan 323 a ja 324 artikla ja lisätään 4 alajakso seuraavasti:
”4 alajakso
Tavaroiden yhteisöaseman todistaminen ►
C1 valtuutetun ◄
lähettäjän toimesta
324 a artikla1. Jäsenvaltion tulliviranomaiset voivat antaa 373 artiklassa
säädetyt edellytykset täyttävälle henkilölle, jäljempänä
lähettäjä’, joka aikoo todistaa tavaroiden yhteisöaseman 315
artiklan mukaisesti T2L-asiakirjalla tai jollakin 317-317 c artik-lassa tarkoitetulla asiakirjalla, jäljempänä ’kaupalliset asiakirjat’,luvan käyttää näitä asiakirjoja tarvitsematta esittää niitä toimival-taisen toimipaikan vahvistettaviksi.
2. Sovelletaan 374-378 artiklan säännöksiä soveltuvin osin 1
kohdassa tarkoitettuun lupaan.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 8
▼B
324 b artikla
Luvassa on vahvistettava erityisesti:
a) toimipaikka, jonka on 324 c artiklan 1 kohdan a alakohdan
mukaisesti vahvistettava ennakolta kyseisten asiakirjojen laati-miseksi käytettävät lomakkeet;
b) edellytykset, joilla ►
C1valtuutetun ◄lähettäjän on perustel-
tava mainittujen lomakkeiden käyttö;
c) luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet;
d) määräaika, jonka kuluessa, ja edellytykset, joilla
►C1valtuutetun ◄lähettäjän on annettava toimivaltaiselle
toimipaikalle tieto, jotta se voi suorittaa mahdollisesti tarkas-tuksen ennen tavaroiden lähtemistä.
324 c artikla
1. Luvassa määrätään, että kyseisten kaupallisten asiakirjojen
etupuolelle tai T2L-asiakirjan laatimisessa käytettävien lomak-
keiden ja tapauksen mukaan yhden tai useamman lisälomakkeenetupuolella olevaan kohtaan C ’Lähtötoimipaikka’ merkitään:
a) ennakolta 324 b artiklan a alakohdassa tarkoitetun toimipaikan
leima ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus; tai
b)►
C1valtuutetun ◄lähettäjän tulliviranomaisten hyväk-
symällä metallisella erikoisleimasimella tekemä, liitteessä 62olevan mallin mukainen leima. Leima voidaan painaa lomakkei-siin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseenhyväksytyn kirjapainon tehtäväksi.
Sovelletaan 401 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.2.►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on täytettävä ja allekirjoitet-
tava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä.
►C1Valtuutetun ◄lähettäjän on myös merkittävä T2L-asia-
kirjan kohtaan D ’Lähtötoimipaikan tarkastus’ tai käytettävänkaupallisen asiakirjan selvästi havaittavissa olevaan kohtaan toimi-valtaisen toimipaikan nimi, asiakirjan laatimispäivämäärä sekä
jokin seuraavista maininnoista:
— Expedidor autorizado,— Godkendt afsender,
— Zugelassener Versender,
—Εγκεκριµένοςαποστολέας,
— Authorised consignor,
— Expéditeur agréé,
— Speditore autorizzato,
— Toegelaten afzender,— Expedidor autorizado,
—►
C1Valtuutettu ◄lähettäjä,
— Godkänd avsändare.
324 d artikla
1.►C1Valtuutetulle ◄lähettäjälle voidaan antaa lupa olla
allekirjoittamatta käytettäviä T2L-asiakirjoja tai kaupallisia asiakir-joja, joissa on liitteessä 62 tarkoitettu erikoisleima ja jotka onlaadittu yhtenäistetyllä sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsit-telyjärjestelmällä. Tällaisen luvan edellytyksenä on, että
►
C1valtuutettu ◄lähettäjä on etukäteen antanut kyseisille vira-
nomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että tämä vastaa kaikkienerikoisleimalla varustettujen T2L-asiakirjojen tai kaupallisten asia-kirjojen antamisen oikeudellisista seurauksista.
2. Tämän artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti laadituissa
T2L-asiakirjoissa tai kaupallisissa asiakirjoissa on oltava2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 9
▼B
►C1valtuutetun ◄lähettäjän allekirjoituksen sijasta jokin seur-
aavista maininnoista:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,— Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εναπαιτείταιυπογραφή,
— Signature waived,— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta,
— Befriad från underskrift.
324 e artikla
1. Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat antaa meriliikenneyh-
tiöille luvan laatia manifesti, jolla todistetaan tavaroiden
yhteisöasema, vasta viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana
päivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsata-maan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää
ainoastaan kansainvälisille meriliikenneyhtiöille:
a) jotka täyttävät 373 artiklassa säädetyt edellytykset; poiketen
kuitenkin siitä, mitä 373 artiklan 1 kohdan a alakohdassasäädetään, meriliikenneyhtiöiden ei tarvitse olla yhteisöön sijoit-
tautuneita, jos yhtiöllä on siellä alueellinen toimipaikka; ja
b) jotka käyttävät sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen
siirtämiseen yhteisössä sijaitsevien lähtö- ja määräsatamienvälillä; ja
c) joiden suorittamien matkojen lukumäärä jäsenvaltioiden
välisillä hyväksytyillä reiteillä on huomattava.
3. Vastaanotettuaan hakemuksen sen jäsenvaltion tullivirano-
maisten, johon meriliikenneyhtiöon sijoittautunut, on ilmoitettavahakemuksesta niiden muiden jäsenvaltioiden viranomaisille, joidenalueilla aiottu lähtö- ja määräsatama sijaitsevat.
Jos mitään huomautuksia ei ole vastaanotettu 60 päivän kuluessa
ilmoituspäivästä, tulliviranomaisten on annettava lupa ►
C14
kohdassa ◄kuvatun yksinkertaistetun menettelyn käyttämiseen.
Lupa on voimassa asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja sitä sovelle-
taan ainoastaan luvassa tarkoitettujen satamien välilläsuoritettaviin passitustapahtumiin.
4. Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan seuraavasti:
a) lähtösataman manifesti on toimitettava sähköisen tietojenvaih-
tojärjestelmän välityksellä määräsatamaan;
b) meriliikenneyhtiön on tehtävä manifestiin 317 a artiklan 2
kohdassa tarkoitetut merkinnät;
c) sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetun manifestin
tuloste on pyynnöstä esitettävä lähtösataman tulliviranomaisilleviimeistään aluksen lähtöä seuraavana työpäivänä ja jokatapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan;
d) tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetun manifestin tuloste on
esitettävä määräsataman tulliviranomaisille.
5. Sovelletaan 448 artiklan 4 kohtaa soveltuvin osin.324 f artikla
►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on tehtävä jäljennös jokaisesta
tämän alajakson mukaisesti annetusta T2L-asiakirjasta tai kaupalli-sesta asiakirjasta. Tulliviranomaisten on vahvistettava yksityiskoh-2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 10
▼B
taiset säännöt, joiden mukaan kyseinen jäljennös on esitettävä
tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kaksi vuotta.”
22) Korvataan II osan II osaston 3 luvun ►C1 ◄otsi-
kossa ”2 jakso — Merikalastustuotteisiin ja muihin alustenmerestä pyytämiin tuotteisiin sovellettavat erityissäännökset”
ilmaisu ”2 jakso” ilmaisulla ”5 alajakso”.
23) Korvataan 325 artiklan 1 kohdan johdantokappaleessa ilmaisu
”jaksossa” ilmaisulla ”alajaksossa”.
24) Poistetaan 337 artikla.
25) Korvataan II osan II osaston 4-6 a luku seuraavasti:
”4 LUKU
Yhteisön passitus1j a k s o
Yleiset säännökset
340 a artikla
Jollei toisin mainita, tämän luvun säännöksiä sovelletaan yhteisön
ulkoiseen ja sisäiseen passitukseen.
Petosriskille alttiit tavarat luetellaan liitteessä 44 C. Kun tämän
asetuksen säännöksessä viitataan kyseiseen liitteeseen, siinä luetel-tuja tavaroita koskevia toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan, jos
kyseisten tavaroiden paljous ylittää vastaavan vähimmäispaljouden.
Liite 44 C tarkistetaan vähintään kerran vuodessa.
340 b artikla
Tässä luvussa tarkoitetaan:
1) ’lähtötoimipaikalla’ tullitoimipaikkaa, jossa ilmoitus asettami-
sesta yhteisön passitusmenettelyyn vastaanotetaan;
2) ’rajatoimipaikalla’:
a) poistumistullitoimipaikkaa lähetyksen poistuessa yhteisön
tullialueelta, jos passitus tapahtuu jäsenvaltion jakolmannen maan, joka ei ole EFTA-maa, välisen rajan
kautta, tai
b) saapumistullitoimipaikkaa, jossa lähetys saapuu yhteisön
tullialueelle, jos tavaroita on kuljetettu yhteisön passituk-sessa kolmannen maan alueen kautta;
3) ’määrätoimipaikalla’ tullitoimipaikkaa, jossa yhteisön passitus-
menettelyyn asetetut tavarat on esitettävä yhteisön passituksenpäättämiseksi;
4) ’vakuustoimipaikalla’ kunkin jäsenvaltion tulliviranomaisten
määräämää tullitoimipaikkaa, jossa annetaan vakuus takaussi-
toumuksena;
5) ’EFTA-maalla’ EFTA-maata tai maata, joka on liittynyt yhtei-
sestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyynyleissopimukseen (*).
(*) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
340 c artikla
1. Yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn on asetettava yhteisö-
tavarat, jotka lähetetään:
a) yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 77/388/ETY
säännöksiä sovelletaan, muuhun yhteisön tullialueen osaan,jossa edellä mainittuja säännöksiä ei sovelleta,
b) yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 77/388/ETY
säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan,jossa edellä mainittuja säännöksiä sovelletaan,2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 11
▼B
c) yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 77/388/ETY
säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan,jossa edellä mainittuja säännöksiä ei myöskään sovelleta.
2. Jollei 3 kohdasta muuta johdu, yhteisötavarat, jotka
lähetetään jostakin yhteisön tullialueeseen kuuluvasta paikastatoiseen yhteisön tullialueeseen kuuluvaan paikkaan niin, ettätavarat kuljetetaan yhden tai useamman EFTA-maan alueen kautta
yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen mukaisesti,
asetetaan yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tavaroita, jotka kuljetetaan
yksinomaan meri- tai ilmateitse, ei ole pakko asettaa yhteisönsisäiseen passitusmenettelyyn.
3. Jos yhteisötavarat viedään EFTA-maahan tai kuljetetaan
yhden tai useamman EFTA-maan alueen kautta yhteistä passitus-menettelyä koskevan yleissopimuksen mukaisesti, ne on asetettavayhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn ►
C1, jos jokin seuraa-
vista edellytyksistä täyttyy ◄:
a) jos niihin on kohdistettu vientiä koskevia tullimuodollisuuksia
vientituen myöntämiseksi viennissä kolmansiin maihin yhteisenmaatalouspolitiikan perusteella;
b) jos ne tulevat interventiovarastoista, niihin sovelletaan niiden
käyttötarkoitusta ja/tai määräpaikkaa koskevia valvontatoimen-piteitä ja niihin on kohdistettu yhteisen maatalouspolitiikanperusteella viennissä kolmansiin maihin sovellettavia tullimuo-
dollisuuksia;
c) jos niiden osalta tuontitullien palauttaminen tai peruuttaminen
edellyttää, että ne viedään yhteisön tullialueelta;
d) jos niihin on jalostettuina tuotteina tai samassa tilassa olevina
tavaroina sovellettu kolmansiin maihin vientiä koskevia tulli-muodollisuuksia päätettäessä tullinpalautusjärjestelmää sovel-
taen tapahtuva sisäinen jalostusmenettely ja joiden osalta
haetaan tullien palauttamista tai peruuttamista.
340 d artikla
Yhteisön passitusmenettelyyn asetetut tavarat voidaan kuljettaa
kahden yhteisön tullialueella sijaitsevan paikan välillä muunkolmannen maan kuin EFTA-maan alueen kautta yhteisön passitus-menettelyssä, jos tavaroiden kuljettaminen kyseisen kolmannen
maan kautta tapahtuu yhdellä jossakin jäsenvaltiossa laaditulla
kuljetusasiakirjalla; tällöin kyseisen menettelyn soveltaminen onkeskeytettävä kolmannen maan alueella.
340 e artikla
1. Yhteisön passitusmenettely on pakollinen ilmateitse kuljetet-
tavien tavaroiden osalta ainoastaan, jos ne lastataan taiuudelleenlastataan ilma-alukseen lentoasemalla yhteisössä.
2. Rajoittamatta koodeksin 91 artiklan 1 kohdan soveltamista
yhteisön passitusmenettely on pakollinen meritse kuljetettavientavaroiden osalta, jos kuljetus tapahtuu 313 a ja 313 b artiklanmukaisesti hyväksytyssä säännöllisessä liikenteessä.
341 artikla
Koodeksin VII osaston 1 ja 2 luvun säännöksiä ja tämän osaston
säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin koodeksin 91 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin muihin maksuihin.
342 artikla
1. Passituksesta vastaavan antama vakuus on voimassa koko
yhteisössä.
2. Kun vakuuden antaa takaaja, tämän on ilmoitettava tiedok-
sianto-osoite tai nimettävä valtuutettu henkilöjokaisessajäsenvaltiossa.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 12
▼B
3. On annettava vakuus niiden yhteisön passitusten kattamiseksi,
joita jäsenvaltioiden rautatieyhtiöt suorittavat muun kuin 372artiklan 1 kohdan g alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yksinker-
taistetun menettelyn mukaisesti.
343 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteisön passituksissa
toimivaltaisten toimipaikkojen määrämuotoinen luettelo, jossa
ilmoitetaan niiden tunnistenumero, toimivaltuudet sekä aukiolo-päivät ja -ajat. Kaikista näitä tietoja koskevista muutoksista onilmoitettava komissiolle.
Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
344 artikla
Yhteisön passitusmenettelyssä käytettäviltä muilta lomakkeilta
kuin yhtenäiseltä hallinnolliselta asiakirjalta vaadittavat ominai-suudet esitetään liitteessä 44 B.
2j a k s o
Menettelyn toiminta
1a l a j a k s o
Yksittäinen vakuus
345 artikla
1. Yksittäisen vakuuden on katettava mahdollisesti syntyvän
tullivelan koko määrä kyseisiä tavaroita koskevien lähtöjäsenval-
tiossa voimassa olevien korkeimpien maksujen perusteella
laskettuna.
Yksittäisen vakuuden laskemisessa huomioon otettavat määrät
eivät kuitenkaan saa olla alle vähimmäismäärän, jos sellainenannetaan liitteen 44 C viidennessä sarakkeessa.
2. Käteistalletuksena annettava yksittäinen vakuus on annettava
lähtötoimipaikalle. Vakuus on palautettava, kun menettely on
päätetty.
3. Takaajan antama yksittäinen vakuus voi perustua sellaisten
7 000 euron suuruisten yksittäistä vakuutta koskevien tositteidenkäyttöön, jotka takaaja on antanut henkilöille, jotka aikovat toimia
passituksesta vastaavina.
Takaaja on kutakin vakuustositetta kohden vastuussa 7 000 euron
määrään saakka.
346 artikla
1. Takaussitoumuksena annettavasta yksittäisestä vakuudesta on
laadittava liitteessä 49 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
Jos lähtötoimipaikka on eri kuin vakuustoimipaikka, vakuustoimi-
paikan on säilytettävä jäljennös asiakirjasta, jolla se onhyväksynyt takaajan sitoumuksen. Passituksesta vastaavan on
esitettävä alkuperäiskappale lähtötoimipaikalle, jonka on säily-
tettävä se. Kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytääkäännöksen asiakirjasta asianomaisen ►
C1jäsenvaltion viralli-
sella kielellä ◄tai jollakin sen virallisista kielistä.
2. Jos kansalliset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset tai
yleinen käytäntöniin vaativat, kukin jäsenvaltio voi antaa luvan 1
kohdassa tarkoitetun vakuusasiakirjan laatimiseen muussamuodossa edellyttäen, että sillä on sama oikeusvaikutus kuin asia-kirjamalleilla.
347 artikla
1. Edellä 345 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa
annettavasta yksittäisestä vakuudesta on laadittava liitteessä 50olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
Sovelletaan 346 artiklan 2 kohtaa soveltuvin osin.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 13
▼B
2. Yksittäistä vakuutta koskeva tosite on laadittava liitteessä 54
olevan mallin mukaisesti. Takaajan on merkittävä tositteeseen senviimeinen voimassaolopäivä, joka ei saa olla myöhemmin kuin
yhden vuoden kuluttua sen antamisesta.
3. Takaaja voi antaa yksittäistä vakuutta koskevia tositteita,
jotka eivät ole voimassa yhteisön passituksessa liitteessä 44 Clueteltujen tavaroiden osalta.
Tätä varten takaajan on merkittävä antamaansa yhteen tai useam-
paan yksittäistä vakuutta koskevaan tositteeseen vinosti jokinseuraavista merkinnöistä:
— Validez limitada— Begrænset gyldighed
— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένηισχύς
— Limited validity— Validité limitée
— Validità limitata
— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
4. Passituksesta vastaavan on annettava lähtötoimipaikkaan
tarvittava määrä 7 000 euron suuruisia yksittäistä vakuutta
koskevia tositteita 345 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määrän
kattamiseksi kokonaisuudessaan. Lähtötoimipaikan on säilytettävätositteet.
348 artikla
1. Vakuustoimipaikan on kumottava päätös, jolla se hyväksyi
takaajan sitoumuksen, jos edellytykset, joilla se annettiin, eivätenää täyty.
Takaaja voi myös peruuttaa sitoumuksensa milloin tahansa.2. Kumoaminen tai peruuttaminen tulee voimaan kuudentena-
toista päivänä sen jälkeen, jona se on annettu tiedoksi jokotakaajalle tai vakuustoimipaikalle.
Kumoamisen tai peruuttamisen voimaantulopäivää aikaisemmin
annettuja yksittäistä vakuutta koskevia tositteita ei saa enää
käyttää voimaantulopäivästä alkaen tavaroiden asettamiseen
yhteisön passitusmenettelyyn.
3. Jäsenvaltion, jolle vakuustoimipaikka kuuluu, on ilmoitettava
kumoamisesta tai peruuttamisesta viipymättä komissiolle.Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
2a l a j a k s o
Kuljetusvälineet ja ilmoitukset
349 artikla
1. Passitusilmoitus koskee ainoastaan tavaroita, jotka on lastattu
tai on määrä lastata yhteen kuljetusvälineeseen kuljetettavaksiyhdestä lähtötoimipaikasta yhteen määrätoimipaikkaan.
Sillä edellytyksellä, että tavarat kuljetetaan yhdessä, tätä artiklaa
sovellettaessa pidetään yhtenä kuljetusvälineenä:
a) tieliikenteen ajoneuvoa, jossa on yksi tai useampi perävaunu tai
puoliperävaunu;
b) yhteen kytkettyjä rautatievaunuja;
c) yhden kuljetuskokonaisuuden muodostavia aluksia;2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 14
▼B
d) tämän artiklan mukaiseen yhteen kuljetusvälineeseen lastattuja
kontteja.
2. Yhteen kuljetusvälineeseen voidaan lastata tavaroita useam-
massa kuin yhdessä lähtötoimipaikassa, ja siitä voidaan purkaatavaroita useammassa kuin yhdessä määrätoimipaikassa.
350 artikla
Liitteessä 44 A olevien ohjeiden mukaisesti laadittuja ja liitteessä
45 olevan mallin mukaisia tavaraluetteloja voidaan lisälomak-keiden sijasta käyttää yhteisön passitusilmoitusten kuvaavana
osana, ja ne ovat passitusilmoituksen erottamaton osa.
351 artikla
Jos lähetyksiin sisältyy samanaikaisesti yhteisön ulkoisessa ja sisäi-
sessä passitusmenettelyssä kuljetettavia tavaroita, tunnuksella ’T’merkittyä passitusilmoituslomaketta on täydennettävä:
a) lisälomakkeilla, joissa on tunnus ’T1 bis’, ’T2 bis’ tai ’T2F bis’,
b) tavaraluetteloilla, joissa on tunnus ’T1’, ’T2’ tai ’T2F’.
352 artikla
Jos tunnusta ’T1’, ’T2’ tai ’T2F’ ei ole merkitty käytettävän passi-
tusilmoituksen 1 kohdan oikeanpuoleiseen osaan tai jos, kyseenollessa lähetyksestä, johon sisältyy samanaikaisesti yhteisön sisäi-sessä ja ulkoisessa passitusmenettelyssä kuljetettavia tavaroita,
351 artiklan säännöksiä ei ole noudatettu, tavaroita katsotaan kulje-
tettavan yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä.
Sovellettaessa vientitulleja tai yhteisen kauppapolitiikan mukaisesti
vientiä koskevia toimenpiteitä näitä tavaroita on kuitenkinpidettävä yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä kuljetettavinatavaroina.
353 artikla
1. Poiketen siitä, mitä 222 artiklan 1 kohdassa säädetään, tieto-
konemenetelmiä käyttäen ja 4 a artiklan 1 kohdan a alakohdanmukaisesti tehdyn passitusilmoituksen on oltava liitteessä 37 A
olevan mallin ja ohjeiden mukainen.
2. Tulliviranomaiset voivat antaa luvan tavaraluettelon käyttöön
tietokonemenetelmillä tehdyn passitusilmoituksen kuvaavana osanavahvistamiensa edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukai-sesti sekä ottaen huomioon tullisäännöksissä vahvistetut periaatteet.
354 artikla
Tulliviranomaiset voivat antaa luvan vahvistamiensa edellytysten
ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sekä ottaen huomioon
tullisäännöksissä vahvistetut periaatteet passitusilmoituksen tai tiet-tyjen siihen sisältyvien tietojen toimittamiseen levykkeellä taimagneettinauhalla taikka vaihtamalla tietoja muilla vastaavillatavoilla ja tarvittaessa koodattuina.
3a l a j a k s o
Lähtötoimipaikassa suoritettavat muodollisuudet
355 artikla
1. Yhteisön passitusmenettelyyn asetetut tavarat on kuljetettava
määrätoimipaikkaan taloudellisesti perusteltua reittiä.
2. Tämän asetuksen 387 artiklan soveltamista rajoittamatta liit-
teessä 44 C olevassa luettelossa mainittujen tavaroiden osalta
taikka jos tulliviranomaiset pitävät tai passituksesta vastaava pitääsitä tarpeellisena, lähtötoimipaikan on vahvistettava sitova kuljetus-reitti ja merkittävä ►
C1passitusyleissopimuksen 44 kohtaan
ainakin◄jäsenvaltiot, joiden kautta kuljetus tapahtuu, ottaen
huomioon passituksesta vastaavan ilmoittamat seikat.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 15
▼B
356 artikla
1. Lähtötoimipaikan on vahvistettava päivämäärä, johon
mennessä tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa, ottaen
huomioon käytettävän reitin, kuljetusta koskevat säännökset ja
määräykset sekä muun asian kannalta merkityksellisenlainsäädännön sekä tarvittaessa passituksesta vastaavan ilmoittamatseikat.
2. Lähtötoimipaikan asettama määräaika on niiden jäsenval-
tioiden tulliviranomaisia sitova, joiden alueelle tavara saapuuyhteisön passituksen aikana, eivätkä nämä viranomaiset saamuuttaa sitä.
3. Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan
asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu
olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa
tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passi-tuksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaannoudattaneen asetettua määräaikaa.
357 artikla
1. Rajoittamatta 4 kohdan soveltamista yhteisön passitusmenet-
telyyn asetettavia tavaroita ei saa luovuttaa, jos sinetöintiä ei oletehty.
2. Sinetöitävä on:
a) lastitilat, jos kuljetusväline on hyväksytty muiden säännösten ja
määräysten mukaisesti tai jos lähtötoimipaikka pitää kuljetusvä-linettä sinetöintiin soveltuvana;
b) kollit muissa tapauksissa.
Sinettien ominaispiirteiden on oltava liitteen 46 A mukaiset.3. Kuljetusvälineitä on pidettävä lastitilojen sinetöintiin soveltu-
vina, jos:
a) ne voidaan sinetöidä yksinkertaisesti ja tehokkaasti;
b) niiden rakenne on sellainen, ettei tavaroita voida siirtää niistä
tai niihin näkyviä käsittelyjälkiä jättämättä tai sinetöintiä murta-matta;
c) ne eivät sisällä piilotilaa, johon tavaroita voidaan kätkeä;
d) tulliviranomaiset pääsevät helposti niiden tavarankuljetukseen
tarkoitettuihin tiloihin tullitarkastusta varten.
Kaikkia sellaisen kansainvälisen sopimuksen, jonka sopimuspuoli
yhteisöon, määräysten mukaisesti tullisinetö ityyn kuljetukseen
hyväksyttyjä tieliikenteen ajoneuvoja, perävaunuja, puoliperävau-nuja tai kontteja pidetään sinetöintikelpoisiksi hyväksyttyinä.
4. Lähtötoimipaikka voi luopua sinetöinnistä, jos muut mahdol-
liset tunnistamistoimenpiteet huomioon ottaen passitusasiakirjassatai täydentävissä asiakirjoissa oleva tavaran kuvaus mahdollistaaniiden tunnistamisen.
Tavaran kuvausta pidetään riittävänä mahdollistamaan tavaroiden
tunnistaminen, jos tavaran kuvaus on riittävän yksityiskohtainen,jotta tavaroiden paljous ja laatu on helposti tunnistettavissa.
Jos lähtöpaikka myöntää vapautuksen sinetöinnistä, sen on
merkittävä passitusilmoituksen kohdan D ’Lähtötoimipaikantarkastus’ kohtaan ’Kiinnitetyt sinetit’ jokin seuraavista mainin-
noista:
— Dispensa— Fritaget— Befreiung—Απαλλαγή
— Waiver— Dispense2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 16
▼B
— Dispensa
— Vrijstelling
— Dispensa
— Vapautettu— Befrielse.
358 artikla
1. Jos passitusilmoitus käsitellään lähtötoimipaikassa tietojenkä-
sittelyjärjestelmällä, passitusilmoituksen kappaleet 4 ja 5 on
korvattava passituksen saateasiakirjalla, jonka malli ja jotakoskevat tiedot esitetään liitteessä 45 A.
2. Passituksen saateasiakirjaa on täydennettävä tarvittaessa
tavaraerittelyllä, jonka malli ja jota koskevat tiedot esitetään liit-
teessä 45 B, tai tavaraluettelolla. Nämä luettelot ovat passituksen
saateasiakirjan erottamaton osa.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa lähtötoimipaikan
on säilytettävä passitusilmoitus ja ►
C1luovutettava tavarat
menettelyyn ◄antamalla passituksesta vastaavalle passituksen
saateasiakirja.
4. Passituksen saateasiakirja voidaan laatia passituksesta
vastaavan tietojenkäsittelyjärjestelmällä, jos siihen annetaan lupa.
5. Jos tämän osaston säännöksissä viitataan lähetyksen mukana
oleviin passitusilmoituksen kappaleisiin, näitä säännöksiä sovelle-
taan soveltuvin osin passituksen saateasiakirjaan.
4a l a j a k s o
Kuljetuksen aikana suoritettavat muodollisuudet
359 artikla
1. Yhteisön passitusmenettelyyn asetetut tavarat kuljetetaan
lähtötoimipaikan passituksesta vastaavalle antamilla passitusilmoi-tuksen kappaleilla 4 ja 5.
Lähetys sekä passitusilmoituksen kappaleet 4 ja 5 on esitettävä
jokaisessa rajatoimipaikassa.
2. Kuljettajan on esitettävä jokaisessa rajatoimipaikassa liit-
teessä 46 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laaditturajanylitysilmoitus; rajatoimipaikan on säilytettävä ilmoitus.
3. Jos tavarat kuljetetaan muun kuin passitusilmoituksen kappa-
leissa 4 ja 5 mainitun rajatoimipaikan kautta, tämä lähettää
viipymättä rajanylitysilmoituksen siinä alun perin tarkoitetulle raja-
toimipaikalle.
360 artikla
1. Kuljettajan on tehtävä tarvittavat merkinnät passitusilmoi-
tuksen kappaleisiin 4 ja 5 ja esitettävä ne lähetyksen kanssa senjäsenvaltion tulliviranomaisille, jonka alueella kuljetusväline on,seuraavissa tapauksissa:
a) jos sitovaa kuljetusreittiä muutetaan 355 artiklan 2 kohdan
säännöksiä sovellettaessa;
b) jos sinetit rikkoutuvat kuljetuksen aikana kuljettajasta riippu-
mattomista syistä;
c) jos tavarat uudelleenlastataan toiseen kuljetusvälineeseen,
uudelleenlastauksen on tapahduttava tulliviranomaisten valvon-nassa; tulliviranomaiset voivat kuitenkin antaa luvan tavaroiden
uudelleenlastaukseen ilman valvontaa;
d) jos välittömästi uhkaavan vaaran vuoksi on välttämätöntä
viipymättä purkaa tavarat tai osa niistä;
e) kaikkien sellaisten tapahtumien tai onnettomuuksien sattuessa,
jotka saattavat vaikuttaa passituksesta vastaavan tai kuljettajanmahdollisuuksiin noudattaa velvollisuuksiaan.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 17
▼B
2. Jos tulliviranomaiset katsovat, että yhteisön passitus voi
jatkua tavanomaisesti, niiden on vahvistettava passitusilmoituksenkappaleet 4 ja 5 toteutettuaan mahdollisesti tarvittavat toimenpi-
teet.
5a l a j a k s o
Määrätoimipaikassa suoritettavat muodollisuudet
361 artikla
1. Tavarat ja passitusilmoituksen kappaleet 4 ja 5 on esitettävä
määrätoimipaikassa.
2. Määrätoimipaikan on kirjattava passitusilmoituksen kappaleet
4 ja 5, merkittävä niihin saapumispäivämäärä ja tehtävä niihin
suoritettuja tarkastuksia koskevat merkinnät.
3. Passituksesta vastaavan pyynnöstä määrätoimipaikan on
vahvistettava passitusilmoituksen ylimääräinen kappale 5 taikappaleen 5 yksi jäljennös todisteena menettelyn päättämisestä365 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja merkittävä siihen jokin seuraa-
vista maininnoista:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis
—Εναλλακτικήαπόδειξη
— Alternative proof— Preuve alternative
— Prova alternativa
— Alternatief bewijs
— Prova alternativa
— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
4. Passitus voidaan päättää myös muussa kuin passitusilmoituk-
sessa määrätyssä toimipaikassa. Tästä toimipaikasta tulee tällöinmäärätoimipaikka.
Jos uusi määrätoimipaikka kuuluu jollekin muulle jäsenvaltiolle
kuin sille, jolle alun perin tarkoitettu toimipaikka kuuluu, uudenmäärätoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen kappaleen 5kohtaan I ’Määrätoimipaikan tarkastus’ tavanomaisten määrätoimi-paikalta vaadittavien mainintojen lisäksi jokin seuraavistamaininnoista:
— Diferencias: mercancías presentadas
en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev
frembudt (navn og land)
— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die
Gestellung erfolgte (Name und Land)
—∆ιαφορές:εµπορεύµαταπροσκο-
µισθένταστοτελωνείο (Όνοµακαιχώρα)
— Differences: office where goods were
presented (name and country)
— Différences: marchandises présentées
au bureau (nom et pays)
— Differenze: ufficio al quale sono state
presentate le merci (nome e paese)
— Verschillen: kantoor waar de
goederen zijn aangebracht (naam en land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas
na estãncia (nome e país)2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 18
▼B
— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat
esitetty (nimi ja maa)
— Avvikelse: varorna uppvisade för
kontor (namn och land).
362 artikla
1. Määrätoimipaikan on pyynnöstä annettava tulotodistus
henkilölle, joka esittää passitusilmoituksen kappaleet 4 ja 5.
2. Tulotodistuslomakkeen on oltava liitteessä 47 olevan mallin
mukainen. Tulotodistus voidaan kuitenkin laatia vaihtoehtoisestipassitusilmoituksen kappaleen 5 kääntöpuolen alaosassa olevaankohtaan.
3. Asianomaisen henkilön on laadittava tulotodistus etukäteen.
Tulotodistus voi sisältää muita lähetykseen liittyviä tietoja, jotkaon merkittävä määrätoimipaikkaa varten varatun tilan ulkopuolelle.Tulotodistusta ei voida käyttää 365 artiklan 2 kohdassa tarkoitet-
tuna todisteena menettelyn päättämisestä.
363 artikla
Määräjäsenvaltion tulliviranomaisten on palautettava passitusilmoi-
tuksen kappale 5 lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille viipymättä javiimeistään kuukauden kuluessa menettelyn päättymisestä.
364 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle asiakirjojen
keskitetystä vastaanottamisesta ja lähettämisestä vastaavien toimi-paikkojen perustamisesta, asianomaisten asiakirjojen lajista sekämainittujen toimipaikkojen toimivallasta. Komissio ilmoittaa
asiasta muille jäsenvaltioille.
6a l a j a k s o
Menettelyn päättämisen valvonta
365 artikla
1. Jos passitusilmoituksen kappaletta 5 ei palauteta lähtöjäsen-
valtion tulliviranomaisille kahden kuukauden kuluessapassitusilmoituksen hyväksymisestä, viranomaisten on ilmoitettavaasiasta passituksesta vastaavalle ja pyydettävä tätä toimittamaan
todisteet menettelyn päättymisestä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteet voidaan toimittaa tulli-
viranomaisia tyydyttävällä tavalla esittämällä määräjäsenvaltion
tulliviranomaisten oikeaksi todistama asiakirja, jossa kyseisettavarat yksilöidään ja vahvistetaan, että ne on esitetty määrätoimi-paikassa tai 406 artiklaa sovellettaessa ►
C1valtuutetulle ◄
vastaanottajalle.
3. Yhteisön passitusmenettelyä pidetään päättyneenä myös, jos
passituksesta vastaava esittää tulliviranomaisia tyydyttävällä tavallatulliasiakirjan tai sen jäljennöksen taikka valokopion, jolla osoite-
taan, että tavaroille on osoitettu jokin tulliselvitysmuoto
kolmannessa maassa, ja jossa kyseiset tavarat yksilöidään.Jäljennöksen tai valokopion on oltava joko alkuperäisen asiakirjanvahvistaneen elimen tai kyseisen kolmannen maan viranomaisentaikka jonkin jäsenvaltion viranomaisten oikeaksi todistama.
366 artikla
1. Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole saaneet todis-
teita menettelyn päättymisestä neljän kuukauden kuluessa
passitusilmoituksen hyväksymisestä, niiden on aloitettava
viipymättä tiedustelumenettely menettelyn päättämiseksi tarvitse-miensa tietojen saamiseksi, tai vaihtoehtoisesti velan syntymisenedellytysten vahvistamiseksi, velallisen yksilöimiseksi, ja velankirjaamiseen toimivaltaisen tulliviranomaisen määrittämiseksi.
Tiedustelumenettely on aloitettava välittömästi, jos tulliviranomai-
sille ilmoitetaan jo varhaisessa vaiheessa, ettei menettely olepäättynyt tai jos ne epäilevät tätä.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 19
▼B
2. Tiedustelumenettely on aloitettava myös, jos jälkikäteen käy
ilmi, että todisteet menettelyn päättymisestä oli väärennetty, jatämän menettelyn käyttöon välttämätö ntä 1 kohdassa tarkoitettujen
tavoitteiden saavuttamiseksi.
3. Lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten on aloitettava tiedustelu-
menettely lähettämällä määräjäsenvaltion tulliviranomaisille
pyyntösekä kaikki tarvittavat tiedot.
4. Määräjäsenvaltion tulliviranomaisten ja tarvittaessa tieduste-
lumenettelyyn osallistumaan pyydettyjen rajatoimipaikkojen on
vastattava pyyntöön viipymättä.
5. Jos tiedustelumenettelyssä voidaan todeta, että passitusmenet-
tely on päättynyt asianmukaisesti, lähtöjäsenvaltiontulliviranomaisten on ilmoitettava asiasta välittömästi passituksesta
vastaavalle ja tarvittaessa tulliviranomaisille, jotka ovat mahdolli-
sesti aloittaneet ►
C1velan kantamisen ◄koodeksin 217-232
artiklan mukaisesti.
7a l a j a k s o
Tietotekniikan ja tietoverkkojen välityksellä tapahtuvaan tullivirano-
maisten väliseen tietojenvaihtoon sovellettavat lisäsäännökset
367 artikla
1. Tässä alajaksossa esitetty tietojen vaihto tulliviranomaisten
välillä tapahtuu tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen, sanotunkuitenkaan rajoittamatta erityisiä olosuhteita ja tarvittaessa sovel-tuvin osin sovellettavien yhteisön passitusmenettelyä koskeviensäännösten soveltamista.
2. Tämän alajakson säännöksiä ei sovelleta 372 artiklan 1
kohdan g alakohdassa tarkoitettuihin tiettyjen kuljetusmuotojenkäyttöä koskeviin yksinkertaistettuihin menettelyihin.
368 artikla
1. Edellä 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen turvallisuusvaati-
musten lisäksi tulliviranomaisten on määritettävä ja pidettävä ylläriittäviä turvallisuusjärjestelyjä, jotta koko passitusmenettely toimiitehokkaasti, luotettavasti ja turvallisesti.
2. Mainitun turvallisuuden tason takaamiseksi jokainen tietojen
syöttö-, muutos- tai poistotapahtuma on kirjattava siten, että siitäilmenee käsittelyn tarkoitus, tarkka ajankohta ja sen suorittanut
henkilö. Lisäksi alkuperäiset tai edellä kuvatulla tavalla käsitellyt
tiedot on säilytettävä vähintään kolme kalenterivuotta sen vuodenlopusta, johon tiedot viittaavat, tai pidemmän ajan, jos muissasäännöksissä niin säädetään.
3. Tulliviranomaisten on valvottava säännöllisesti turvallisuutta.
4. Asianomaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava toisilleen
kaikista turvallisuuden vaarantumista koskevista epäilyistä.
369 artikla
Lähtötoimipaikan on ilmoitettava ilmoitetulle määrätoimipaikalle
yhteisön passituksesta tavaroiden luovutuksen yhteydessä saapu-mista ennakoivalla sanomalla. Tämä sanoma on laadittavakäyttäen passitusilmoituksessa olevia tietoja, joita on tarvittaessa
oikaistu, ja sitä on täydennettävä asianmukaisesti. Tämä sanoma
on tulliviranomaisten yhdessä sopiman rakenteen ja ominaisuuk-sien mukainen.
370 artikla
1. Määrätoimipaikan on säilytettävä passituksen saateasiakirja,
ilmoitettava lähtötoimipaikalle tavaroiden saapumisesta
►
C1saapumisilmoitussanomalla ◄samana päivänä, jona tavarat
on esitetty määrätoimipaikassa. Sanomaa ei voida käyttää 365artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna todisteena menettelyn päättymi-sestä.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 20
▼B
2. Lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita
määrätoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtötoimi-paikalle viimeistään sitä päivää seuraavana työpäivänä, jona
tavarat on esitetty määrätoimipaikassa.
3. Käytettävien sanomien on oltava tulliviranomaisten yhdessä
sopiman rakenteen ja ominaisuuksien mukaisia.
371 artikla
Tavarat on tarkastettava lähtötoimipaikasta vastaanotetun saapu-
mista ennakoivan sanoman perusteella.
3j a k s o
Yksinkertaistetut menettelyt
1a l a j a k s o
Yleiset säännökset yksinkertaistetuista menettelyistä
372 artikla
1. Tulliviranomaiset voivat tapauksen mukaan passituksesta
vastaavan tai vastaanottajan pyynnöstä antaa luvan seuraavienyksinkertaistettujen menettelyjen käyttöön:
a) yleisvakuuden käyttötai vapautus vakuuden antamisesta;
b) erityisten tavaraluetteloiden käyttö;
c) erikoismallisten sinettien käyttö;
d) vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta;
e)►
C1valtuutetun ◄lähettäjän asema;
f)►C1valtuutetun ◄vastaanottajan asema;
g) yksinkertaistettujen menettelyjen soveltaminen kun tavarat
kuljetetaan ►C1:◄
i) rautateitse ja suurkontteja käyttäen;
ii) ilmateitse;
iii) meriteitse;
iv) putkijohdoissa;
h) koodeksin 97 artiklan 2 kohtaan perustuvien muiden yksinker-
taistettujen menettelyjen soveltaminen.
2. Jos myönnetään 1 kohdan a, b ja g alakohdassa tarkoitetut
yksinkertaistetut menettelyt, niitä on sovellettava kaikissa jäsenval-
tioissa, jollei tässä jaksossa tai luvassa toisin säädetä tai määrätä.
Jos myönnetään 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut yksin-kertaistetut menettelyt, niitä sovelletaan ainoastaan siinäjäsenvaltiossa, jossa lupa on annettu, alkaviin passituksiin. Josmyönnetään 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu yksinkertaistettumenettely, sitä saa soveltaa ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa
lupa on annettu.
373 artikla
1. Edellä 372 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lupa annetaan
ainoastaan henkilöille, jotka:
a) ovat sijoittautuneet yhteisöön; lupa käyttää yleisvakuutta
voidaan kuitenkin antaa ainoastaan siihen jäsenvaltioon sijoit-tautuneille henkilöille, jossa vakuus on annettu;
b) käyttävät säännöllisesti yhteisön passitusmenettelyä tai jotka
tulliviranomaisten tietojen mukaan pystyvät täyttämään menet-
telyyn liittyvät velvollisuudet, taikka kun kyse on 372 artiklan
1 kohdan f alakohdassa tarkoitetusta yksinkertaistetusta menet-telystä, jotka vastaanottavat säännöllisesti yhteisönpassitusmenettelyyn asetettuja tavaroita; ja
c) eivät ole syyllistyneet tulli- tai verolainsäädännön vakavaan tai
toistuvaan rikkomiseen.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 21
▼B
2. Yksinkertaistettujen menettelyjen asianmukaisen hallin-
noinnin varmistamiseksi lupa voidaan antaa ainoastaan, jos:
a) tulliviranomaiset voivat valvoa ja tarkastaa menettelyä ilman
asianomaisten henkilöiden tarpeisiin nähden suhteettomiahallinnollisia järjestelyjä; ja
b) tulliviranomaiset voivat henkilöiden pitämän kirjanpidon perus-
teella toteuttaa tehokasta valvontaa.
374 artikla
1. Lupahakemus yksinkertaistettujen menettelyjen käytöstä,
jäljempänä ’hakemus’, on tehtävä kirjallisesti. Hakemus onpäivättävä ja allekirjoitettava.
2. Hakemuksessa on oltava tiedot, joiden perusteella tullivirano-
maiset voivat varmistua siitä, että yksinkertaistettujen menettelyjenmyöntämisedellytyksiä noudatetaan.
375 artikla
1. Hakemus on esitettävä sen jäsenvaltion tulliviranomaisille,
johon hakija on sijoittautunut.
2. Lupa on annettava tai hakemus hylättävä viimeistään kolmen
kuukauden kuluttua siitä päivästä, kun tulliviranomaiset ovat hake-muksen vastaanottaneet.
376 artikla
1. Luvan päivätty ja allekirjoitettu alkuperäiskappale ja sen yksi
tai useampi jäljennös annetaan luvanhaltijalle.
2. Luvassa eritellään yksinkertaistettujen menettelyjen käytön
edellytykset sekä määritellään toimintaa ja valvontaa koskevatyksityiskohtaiset säännöt. Lupa tulee voimaan sen antamispäivänä.
3. Jos kyse on 372 artiklan 1 kohdan c, d tai g alakohdassa
tarkoitetuista yksinkertaistetuista menettelyistä, lupa on esitettävälähtötoimipaikan vaatimuksesta.
377 artikla
1. Luvanhaltijan on ilmoitettava tulliviranomaisille kaikista
luvan antamisen jälkeen sattuneista tapahtumista, jotka ovatomiaan vaikuttamaan luvan voimassaoloon tai sisältöön.
2. Voimaantulopäivä on ilmoitettava luvan kumoamista tai
muuttamista koskevassa päätöksessä.
378 artikla
1. Tulliviranomaisten on säilytettävä hakemukset liitteineen
sekä jäljennös jokaisesta annetusta luvasta.
2. Jos hakemus hylätään tai peruutetaan tai lupa kumotaan,
hakemus ja tapauksesta riippuen joko hakemuksen hylkäämistä tailuvan kumoamista koskeva päätös sekä kaikki liitteet on säily-
tettävä vähintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden
lopusta, jona hakemus hylättiin tai lupa kumottiin.
2a l a j a k s o
Yleisvakuus ja vapautus vakuuden antamisesta
379 artikla
1. Passituksesta vastaava voi käyttää yleisvakuutta tai saada
vapautuksen vakuuden antamisesta viitemäärän rajoissa.
2. Viitemäärä vastaa passituksesta vastaavan yhteisön passitus-
menettelyyn vähintään yhden viikon aikana asettamien tavaroidenosalta mahdollisesti syntyvän tullivelan määrää.
Vakuustoimipaikka määrittää viitemäärän yhdessä asianomaisen
kanssa sellaisten aikaisemmin kuljetettuihin tavaroihin liittyvientietojen ja sellaisen suoritettaviin yhteisön passituksiin liittyvänarvioidun kokonaispaljouden perusteella, jotka perustuvat erityi-2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 22
▼B
sesti asianomaisen kaupallisiin asiakirjoihin ja kirjanpitoasiakir-
joihin.
Viitemäärän vahvistamiseksi on lisäksi otettava huomioon siinä
jäsenvaltiossa, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee, tavaroihin sovel-lettavat korkeimmat tullit ja maksut.
3. Vakuustoimipaikka tarkastelee viitemäärää vuosittain erityi-
sesti yhdestä tai useammasta lähtötoimipaikasta saatujen tietojen
perusteella ja tarkistaa määrää tarvittaessa.
4. Passituksesta vastaavan on varmistettava, että määrät eivät
ylitä viitemäärää ottaen huomioon passitukset, jotka eivät ole
päättyneet.
Jos viitemäärä osoittautuu riittämättömäksi yhteisön passitusten
kattamiseen, passituksesta vastaavan on ilmoitettava asiastavakuustoimipaikalle.
380 artikla
1. Yleisvakuudella katettava määrä on yhtä suuri kuin 379 artik-
lassa tarkoitettu viitemäärä.
2. Yleisvakuuden määrään voidaan tehdä vähennys, jolloin sen
suuruus on:
a) 50 prosenttia viitemäärästä, jos passituksesta vastaava osoittaa
taloudellisen tilanteensa olevan vakaa ja osoittaa omaavansariittävän kokemuksen yhteisön passitusmenettelyn käytöstä,
b) 30 prosenttia viitemäärästä, jos passituksesta vastaava osoittaa
taloudellisen tilanteensa olevan vakaa sekä osoittaa omaavansariittävän kokemuksen yhteisön passitusmenettelyn käytöstä jatoimivansa läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa.
3. Vapautus vakuuden myöntämisestä voidaan myöntää, jos
passituksesta vastaava osoittaa täyttävänsä 2 kohdan b alakohdassatarkoitetut luotettavuutta koskevat ►
C1perusteet ◄, hallitse-
vansa kuljetukset ja omaavansa riittävät varat sitoumustensatäyttämiseksi.
4. Sovellettaessa 2 ja 3 kohtaa jäsenvaltioiden on otettava
huomioon liitteessä 46 B esitetyt vaatimukset.
381 artikla
1. Liitteessä 44 C tarkoitettujen tavaroiden ollessa kyseessä
passituksesta vastaavan on, saadakseen luvan yleisvakuudenkäyttöön, osoitettava täyttävänsä 373 artiklassa säädetyt edelly-
tykset, osoitettava taloudellisen tilanteensa olevan vakaa sekä
osoitettava omaavansa riittävän kokemuksen yhteisön passitusme-nettelyn käytöstä ja joko toimivansa läheisessä yhteistyössätulliviranomaisten kanssa tai hallitsevansa kuljetukset.
2. Edellä 1 kohdassa säädetyn yleisvakuuden määrään voidaan
tehdä vähennys, jolloin sen suuruus on:
a) 50 prosenttia viitemäärästä, jos passituksesta vastaava osoittaa
toimivansa läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa jahallitsevansa kuljetukset.
b) 30 prosenttia viitemäärästä, jos passituksesta vastaava osoittaa
toimivansa läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa,
hallitsevansa kuljetukset ja omaavansa riittävät varat sitoumus-
tensa täyttämiseksi.
3.►
C1Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa tulliviranomaisten on otet-
tava huomioon liitteessä 46 B esitetyt perusteet. ◄
4. Koodeksin 94 artiklan 6 ja 7 kohdan yksityiskohtaiset säännöt
koskien yleisvakuuden väliaikaista kieltämistä tai määrältään alen-netun yleisvakuuden käyttöä esitetään tämän asetuksen liitteessä 47A.
382 artikla
Yleisvakuuden antaa takaaja.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 23
▼B
Yleisvakuudesta on laadittava liitteessä 48 olevan mallin mukainen
vakuusasiakirja.
Sovelletaan 346 artiklan 2 kohdan säännöksiä soveltuvin osin.
383 artikla
1. Tulliviranomaiset antavat luvan perusteella passituksesta
vastaavalle yhden tai useamman yleisvakuustodistuksen tai vapau-tusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen, jäljempänä’todistus’, joka laaditaan liitteessä 51 tai tapauksen mukaan liit-
teessä 51 A olevan mallin mukaisesti ja täydennetään liitteen 51
B mukaisesti, ja jolla passituksesta vastaava voi todistaa joko yleis-vakuuden tai vakuuden antamisesta myönnetyn vapautuksen.
2. Todistus on esitettävä lähtötoimipaikassa. Passitusilmoituk-
sessa on oltava maininta todistuksesta.
3. Todistuksen voimassaoloaika on enintään kaksi vuotta.
Vakuustoimipaikka voi kuitenkin pidentää voimassaoloaikaa kerranenintään kahdella vuodella.
384 artikla
1. Tämän asetuksen 348 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensim-
mäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osinyleisvakuuden kumoamiseen ja peruuttamiseen.
2. Siitä päivästä alkaen, jona tulliviranomaiset ovat kumonneet
yleisvakuuden käyttöä koskevan luvan, vapautuksen vakuuden
antamisesta tai päätöksen, jolla vakuustoimipaikka on hyväksynyttakaajan sitoumuksen, taikka jona takaaja on peruuttanut sitoumuk-sensa, aikaisemmin annettuja todistuksia ei saa enää käyttää tavar-oiden asettamiseen yhteisön passitusmenettelyyn, ja passituksestavastaavan on palautettava ne viipymättä vakuustoimipaikkaan.
3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle palauttamatta
jääneiden edelleen voimassa olevien todistusten tunnistetiedot.Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
4.►
C1Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan myös ◄varaste-
tuiksi, kadonneiksi ja väärennetyiksi ilmoitettuihin todistuksiin.
3a l a j a k s o
Erityiset tavaraluettelot
385 artikla
1. Tulliviranomaiset voivat antaa passituksesta vastaavalle luvan
käyttää tavaraluetteloina luetteloja, jotka eivät täytä kaikkia liit-teiden 44 A ja 45 edellytyksiä.
Tällaisten luettelojen käyttöön voidaan antaa lupa ainoastaan, jos:
a) niitä antavat yritykset, joiden kirjanpito perustuu yhtenäistettyyn
sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään;
b) ne on suunniteltu ja täytetty siten, että tulliviranomaiset voivat
vaikeuksitta käyttää niitä;
c) niissä mainitaan jokaisen tavaran osalta liitteessä 44 A edelly-
tetyt tiedot.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuina tavaraluetteloina voidaan
sallia käytettävän myös lähetys-/vientimuodollisuuksien suoritta-mista varten laadittuja kuvailevia luetteloja, vaikka kyseisiä luette-loja antaisivatkin yritykset, joiden kirjanpito ei perustuyhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelyjär-jestelmään.
3. Yrityksille, joiden kirjapito perustuu yhtenäistettyyn sähköi-
seen tai automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään ja jotka 1 ja2 kohdan mukaisesti jo voivat käyttää erityisen mallin mukaisialuetteloja, voidaan antaa lupa käyttää näitä luetteloja myös kulje-tettaessa ainoastaan yhtä tavaralajia yhteisön passituksessa, jos2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 24
▼B
tämä järjestely on tarpeen kyseisten yritysten tietojenkäsittelyoh-
jelmat huomioon ottaen.
4a l a j a k s o
Erikoismallisten sinettien käyttö
386 artikla
1. Tulliviranomaiset voivat antaa passituksesta vastaavalle luvan
kiinnittää kuljetusvälineisiin tai kolleihin erikoismallisia sinettejä,
jos tulliviranomaiset ovat hyväksyneet kyseiset sinetit liitteessä 46A vahvistettujen edellytysten mukaisina.
2. Passituksesta vastaavan on merkittävä passitusilmoituksen
kohdan D ’Lähtötoimipaikan tarkastus’ kohtaan ’Kiinnitetyt sinetit’käytettävien sinettien tyyppi, lukumäärä ja merkit.
Passituksesta vastaavan on kiinnitettävä sinetit viimeistään tavar-
oita luovutettaessa.
5a l a j a k s o
Vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
387 artikla
1. Tulliviranomaiset voivat myöntää vapautuksen sitovan kulje-
tusreitin noudattamisesta passituksesta vastaavalle, jonka
toteuttamien toimenpiteiden perusteella tulliviranomaiset voivatminä tahansa hetkenä varmistua lähetyksen sijaintipaikasta.
2. Vapautuksen saajan on merkittävä passitusilmoituksen
kohtaan 44 jokin seuraavista maininnoista:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— fritaget for bindende transportrute
— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived— Dispense d'itinéraire contraignant
— Dispensa dall'itinerario vincolante
— Geen verplichte route— Dispensa de itinerário vinculativo
— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
— Befrielse från bindande färdväg.”
26) Poistetaan II osan II osastossa oleva otsikko ”7 luku - Yksinker-
taistamistoimenpiteet”, otsikko ”1 jakso - Yksinkertaistettumenettely tavaroiden yhteisöaseman todistamisessa käytettävän
asiakirjan antamiseksi”, 389-396 artikla, otsikko ”2 jakso - Lähtö-
ja määrätoimipaikassa suorittavien passitusmuodollisuuksien yksin-kertaistaminen” ja 397 artikla.
27) Korvataan II osan II osastossa oleva otsikko ”1 alajakso - muodol-
lisuudet lähtötoimipaikassa” ja 398-404 artikla seuraavasti:
”6 alajakso
►C1 Valtuutetun ◄lähettäjän asema
398 artikla
Henkilölle, joka aikoo suorittaa yhteisön passituksia esittämättä
kyseisiä tavaroita ja niitä koskevaa passitusilmoitusta lähtötoimi-
paikassa, voidaan myöntää ►C1valtuutetun ◄lähettäjän asema.
Tämä yksinkertaistettu menettely voidaan myöntää ainoastaan
henkilöille, joilla on lupa käyttää yleisvakuutta tai jotka on vapau-tettu vakuuden antamisesta.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 25
▼B
399 artikla
Luvassa vahvistetaan erityisesti:
a) yksi tai useampi suoritettaviin yhteisön passituksiin toimival-
tainen lähtötoimipaikka;
b) määräaika, jonka kuluessa sekä yksityiskohtaiset säännöt, joiden
mukaan►C1valtuutetun ◄lähettäjän on annettava lähtötoi-
mipaikalle tieto suoritettavista yhteisön passituksista, jotta sevoi suorittaa mahdollisesti tarvittavat tarkastukset ennen tavar-oiden lähtemistä;
c) toteutettavat tunnistamistoimenpiteet. Tätä varten tullivirano-
maiset voivat määrätä, että ►
C1valtuutetun ◄lähettäjän on
kiinnitettävä kulkuneuvoon tai kolleihin tulliviranomaisten liit-
teessä 46 A esitettyjen ominaispiirteiden mukaisinahyväksymät erikoismalliset sinetit;
d) luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet.
400 artikla
1. Luvassa määrätään, että passitusilmoituslomakkeissa olevaan
kohtaan C ’Lähtötoimipaikka’ merkitään:
a) ennakolta lähtötoimipaikan leima ja kyseisen toimipaikan
virkailijan allekirjoitus; tai
b)►
C1valtuutetun lähettäjän ◄tulliviranomaisten hyväk-
symällä metallisella erikoisleimalla tekemä, liitteen 62 mallinmukainen leima. Leima voidaan esipainaa lomakkeisiin, jospainaminen on annettu tähän tarkoitukseen hyväksytyn kirja-
painon tehtäväksi.
►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on täytettävä kyseinen kohta
merkitsemällä tavaroiden lähetyspäivä ja annettava passitusilmoi-tukselle numero luvassa tätä varten määrättyjen sääntöjen
mukaisesti.
2. Tulliviranomaiset voivat määrätä käytettäväksi lomakkeita,
joissa on tunnistamismerkki niiden yksilöimiseksi.
401 artikla
1.►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on toteutettava tarvittavat
toimenpiteet erikoisleimasimen tai lomakkeiden, joissa on lähtötoi-mipaikan leima tai erikoisleimasimella tehty leima, turvallisensäilytyksen varmistamiseksi.
►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on ilmoitettava tulliviranomaisille
ensimmäisen alakohdan mukaisista turvatoimenpiteistä.
2. Jos lähtötoimipaikan leimalla tai erikoisleimalla ennakolta
leimattuja lomakkeita käytetään väärin, ►C1valtuutettu ◄
lähettäjä on vastuussa tullien ja muiden maksujen maksamisestatietyssä jäsenvaltiossa näillä lomakkeilla kuljetettavien tavaroidenosalta, jollei tämä voi osoittaa luvan antaneelle tulliviranomaiselletoteuttaneensa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta rangaistustoimien soveltamista.
402 artikla
1.►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on viimeistään tavaroiden
lähettämishetkellä merkittävä tarvittaessa passitusilmoituksen 44kohtaan 355 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti vahvistettusitova kuljetusreitti ja kohtaan D ’Lähtötoimipaikan tarkastus’ 356
artiklan säännösten mukaisesti vahvistettu määräaika, jossa tavarat
on esitettävä määrätoimipaikassa, sovellettavat tunnistamistoimen-piteet sekä jokin seuraavista maininnoista:
— Expedidor autorizado— Godkendt afsender— Zugelassener Versender—Εγκεκριµένοςαποστολέας
— Authorised consignor2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 26
▼B
— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato— Toegelaten afzender— Expedidor autorizado—►
C1Valtuutettu ◄lähettäjä
— Godkänd avsändare.
2. Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset suorittavat tarkas-
tuksen tavaroiden lähettämisen yhteydessä, ne tekevätvahvistusmerkintänsä passitusilmoituksen kohtaan D ’Lähtötoimi-
paikan tarkastus’.
3. Tavaroiden lähettämisen jälkeen passitusilmoituksen kappale
1 on viipymättä lähetettävä lähtötoimipaikkaan. Tulliviranomaisetvoivat määrätä luvassa, että kappale 1 on lähetettävä lähtöjäsenval-
tion tulliviranomaisille heti, kun passitusilmoitus on laadittu. Muut
kappaleet on lähetettävä tavaroiden mukana.
403 artikla
1.►
C1Valtuutetulle ◄lähettäjälle voidaan antaa lupa olla
allekirjoittamatta passitusilmoituksia, jotka on varustettu liitteessä62 tarkoitetulla erikoisleimalla ja jotka on laadittu yhtenäistetyllä
sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä.
Tällaisen luvan edellytyksenä on, että ►
C1valtuutettu ◄
lähettäjä on ennakolta antanut tulliviranomaisille kirjallisen sitou-muksen siitä, että tämä on passituksesta vastaava kaikissaerikoisleimalla varustetuilla passitusilmoituksilla suoritetuissayhteisön passituksissa.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti laadituissa passitusilmoituksissa
on oltava passituksesta vastaavan allekirjoitusta varten varatussakohdassa jokin seuraavista maininnoista:
— Dispensa de firma— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung—∆εναπαιτείταιυπογραφή
— Signature waived— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld— Dispensada a assinatura— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad från underskrift.
404 artikla
1. Jos passitusilmoitus annetaan sellaiselle lähtötoimipaikalle,
joka soveltaa 2 jakson 7 alajakson säännöksiä, henkilölle voidaan
myöntää ►
C1valtuutetun ◄lähettäjän asema, jos henkilö
täyttää 373 ja 398 artiklassa säädetyt edellytykset sekä myösesittää tietokonemenetelmillä passitusilmoituksensa ja muissayhteyksissään tulliviranomaisiin käyttää niitä.
2.►
C1Valtuutetun ◄lähettäjän on esitettävä passitusil-
moitus lähtötoimipaikalle ennen tavaroiden luovutusta.
3. Luvassa vahvistetaan erityisesti määräaika, jossa
►C1valtuutetun ◄lähettäjän on esitettävä passitusilmoitus, jotta
tulliviranomaiset voivat suorittaa mahdollisesti tarvittavat tarkas-
tukset ennen tavaroiden luovutusta.”
28) Poistetaan 405 artikla.
29) Korvataan II osan II osastossa oleva otsikko ”2 alajakso - Muodol-
lisuudet määrätoimipaikassa” ja 406, 407 ja 408 artikla seuraavasti:2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 27
▼B
”7 alajakso
►C1 Valtuutetun ◄vastaanottajan asema
406 artikla
1. Henkilölle, joka aikoo vastaanottaa tiloihinsa tai muihin
määrättyihin paikkoihin yhteisön passitusmenettelyyn asetettujatavaroita esittämättä niitä ja passitusilmoituksen kappaleita 4 ja 5määrätoimipaikassa, voidaan myöntää ►
C1valtuutetun ◄
vastaanottajan asema.
2. Passituksesta vastaava on täyttänyt koodeksin 96 artiklan 1
kohdan a alakohdan säännösten mukaiset velvollisuutensa ja passi-
tusmenettely on päättynyt heti, kun lähetyksen mukana toimitetutpassitusilmoituksen kappaleet 4 ja 5 yhdessä muuttumattomientavaroiden kanssa on toimitettu vahvistetussa määräajassa►
C1valtuutetulle ◄vastaanottajalle tämän tiloihin tai luvassa
ilmoitettuihin paikkoihin ja kun tunnistamistoimenpiteet on asian-
mukaisesti toteutettu.
3.►C1Valtuutetun ◄vastaanottajan on kuljettajan pyynnöstä
annettava jokaisesta 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisestitoimitetusta lähetyksestä 362 artiklassa, jota sovelletaan soveltuvinosin, tarkoitettu tulotodistus.
407 artikla
1. Luvassa vahvistetaan erityisesti:
a) yksi tai useampi ►
C1valtuutetun ◄vastaanottajan vastaanot-
tamien tavaroiden osalta toimivaltainen määrätoimipaikka;
b) määräaika, jonka kuluessa sekä yksityiskohtaiset säännöt, joiden
mukaan ►C1valtuutetun ◄vastaanottajan on annettava
määrätoimipaikalle tieto tavaroiden saapumisesta, jotta kyseinentoimipaikka voi suorittaa mahdollisesti tarvittavat tarkastukset
tavaroiden saapuessa,
c) luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet.
2. Tulliviranomaisten on ilmoitettava luvassa, vaaditaanko
määrätoimipaikan toimenpiteitä ennen kuin ►
C1valtuutettu ◄
vastaanottaja saa saapuneet tavarat käyttöönsä.
408 artikla
1.►C1Valtuutetun ◄vastaanottajan on tiloihinsa tai luvassa
mainittuihin paikkoihin saapuvien lähetysten osalta:
a) ilmoitettava välittömästi määrätoimipaikalle luvassa mainittuja
yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen mahdollisista liiallisista japuuttuvista määristä, vaihtumisista tai muista sääntöjenvastai-suuksista kuten rikkoontuneista sineteistä;
b) lähetettävä viipymättä määrätoimipaikkaan tavaroiden mukana
toimitetut passitusilmoituksen kappale 4 ja 5 sekä ilmoitussaapumispäivästä ja tavaroihin mahdollisesti kiinnitettyjen sinet-tien kunnosta.
2. Määrätoimipaikan on tehtävä kyseisiin passitusilmoituksen
kappaleisiin 4 ja 5 361 artiklassa säädetyt merkinnät.”
30) Poistetaan 409 artikla, otsikko ”3 alajakso - Muut säännökset” sekä
410 ja 411 artikla.
31) Korvataan otsikko ”3 jakso - Rautateitse kuljetettaviin tavaroihin
sovellettavien muodollisuuksien yksinkertaistaminen” seuraavasti:
”8 alajakso
Rautateitse tai suurkontteja käyttäen tapahtuvien kuljetuksiin sovellet-
tavat yksinkertaistetut menettelyt”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 28
▼C1
▼B
32) Korvataan otsikko ”1 alajakso - Rautatiekuljetuksia koskevat
yleiset säännökset” seuraavasti:
”A. Yleiset säännökset kuljetuksista rautateitse”.
33) Korvataan 412 artikla seuraavasti:
”412 artikla
Tavaroiden kuljetukseen rautateitse ei sovelleta 359 artiklaa”.
34) Korvataan 414 artikla seuraavasti:
”414 artikla
CIM-rahtikirja vastaa yhteisön passitusilmoitusta.”
35) Korvataan 416 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Rautatieyhtiö, joka hyväksyy tavarat kuljetettaviksi yhteisön
passitusta koskevana ilmoituksena käytettävällä CIM-rahtikirjalla,toimii passituksesta vastaavana kyseisen passituksen osalta.”
36) Muutetaan 419 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 2 kohdan ►
C1ensimmäisen ◄kohdan b alakoh-
dassa ilmaisu ”311 artiklan c alakohdassa” ilmaisulla ”340 cartiklan 1 kohdassa” ja c alakohdassa ilmaisu ”311 artiklan calakohdan” ilmaisulla ”340 c artiklan 1 kohdan”.
b) Korvataan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ja 5 kohdan
toisessa alakohdassa ilmaisu ”311 artiklan a alakohdassa” ilmai-sulla ”340 c artiklan 2 kohdassa”.
37) Korvataan 425 artiklan jälkeen oleva otsikko ”2 alajakso - Suur-
konteilla tapahtuvia kuljetuksia koskevat säännökset” otsikolla ”B.
Säännökset kuljetuksista suurkontteja käyttäen”.
38) Korvataan 428 artikla seuraavasti:
”428 artikla
Kuljetusyrityksen käyttämä TR-siirtoilmoitus vastaa yhteisön passi-
tusilmoitusta.”
39) Korvataan 429 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu
”T1- tai T2-ilmoituksia tai -asiakirjoja” ilmaisulla ”yhteisön passi-tusilmoituksia”.
40) Muutetaan 434 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 2 kohdan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja 3
kohdan b alakohdassa ilmaisu ”311 artiklan c alakohdassa”ilmaisulla ”340 c artiklan 1 kohdassa” sekä 2 kohdan c alakoh-dassa ja 3 kohdan c alakohdassa ilmaisu ”311 artiklan calakohdan” ilmaisulla ”340 c artiklan 1 kohdan”.
b) Korvataan 6 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ja 7 kohdan
toisessa alakohdassa ilmaisu ”311 artiklan a alakohdassa” ilmai-sulla ”340 c artiklan 2 kohdassa”.
41) Korvataan 435 artiklassa ilmaisu ”349 artiklan” ilmaisulla ”357
artiklan”.
42) Korvataan 440 artiklan jälkeen oleva otsikko ”3 alajakso - Muut
säännökset” otsikolla ”C. Muut säännökset”.
43) Korvataan 441 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Edellä 341 artiklan 2
kohdan toisen alakohdan ja 342-344 artiklan” ilmaisulla ”Edellä350 ja 385 artiklan”.
44) Korvataan 441 artiklan jälkeen oleva otsikko ”4 alajakso - Tavano-
maisten menettelyjen ja yksinkertaistettujen menettelyjen2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 29
▼B
soveltamisala” otsikolla ”D. Tavanomaisten menettelyjen ja yksin-
kertaistettujen menettelyjen soveltamisala”.
45) Korvataan 442 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”341-380 artiklassa”
ilmaisulla ”344-362, 367-371 ja 385 artiklassa”.
46) Lisätään seuraava 442 a artikla seuraavasti.
”442 a artikla
1. Jos on myönnetty vapautus yhteisön passitusilmoituksen
esittämisestä lähtötoimipaikassa tavaroista, jotka on määrä lähettääCIM-rahtikirjalla tai TR-siirtoilmoituksella 413-442 artiklansäännösten mukaisesti, tulliviranomaisten on määritettävä tarvit-tavat toimenpiteet varmistaakseen, että CIM-rahtikirjan
kappaleisiin 1, 2 ja 3 tai TR-siirtoilmoituksen kappaleisiin 1, 2,
3A ja 3B merkitään tunnus ’T1’, ’T2’ tai ’T2F’ tapauksen mukaan.
2. Jos 413-442 artiklan säännösten mukaisesti kuljetettavat
tavarat on tarkoitettu ►
C1valtuutetulle ◄vastaanottajalle, tulli-
viranomaiset voivat määrätä, että 406 artiklan 2 kohdan ja 408
artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksistä poiketen rautatieyhtiön
tai kuljetusyrityksen on palautettava CIM-rahtikirjan kappaleet 2 ja3 tai TR-siirtoilmoituksen kappaleet 1, 2 ja 3A suoraan määrätoi-mipaikkaan.”
47) Poistetaan otsikko ”8 luku - Tiettyihin kuljetustapoihin sovellet-
tavat erityissäännökset” ja korvataan otsikko ”1 jakso - Ilmateitsetapahtuvat kuljetukset” seuraavasti:
”9 alajakso
Ilmakuljetuksiin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt”.
48) Poistetaan 443 artikla.
49) Korvataan 444 ja 445 artikla seuraavasti:
”444 artikla
1. Lentoyhtiölle voidaan antaa lupa käyttää passitusilmoituksena
lentoliikenteen manifestia, jos manifestin sisältöon kansainvälistäsiviili-ilmailua koskevan yleissopimuksen liitteen 9 lisäyksessä 3olevan mallin mukainen (yksinkertaistettu menettely - 1 taso).
Luvassa mainitaan manifestin muoto sekä yhteisön passituksen
lähtö- ja määrälentoasemat. Lentoyhtiön on annettava luvanoikeaksi todistettu jäljennös kunkin asianomaisen lentoasemantulliviranomaisille.
2. Jos tavarakuljetus koskee samanaikaisesti tavaroita, jotka on
asetettava yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn, ja tavaroita,
jotka on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn 340 cartiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti, nämä tavarat on mainit-tava erillisissä manifesteissa.
3. Manifestissa on oltava lentoyhtiön päiväämä ja allekirjoit-
tama merkintä, joka on yksilöity:
— tunnuksella ’T1’, jos tavarat asetetaan yhteisön ulkoiseen passi-
tusmenettelyyn,
— tunnuksella ’T2F’, jos tavarat asetetaan yhteisön sisäiseen
passitusmenettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan mukaisesti.
4.►
C1Manifestissa on lisäksi oltava seuraavat tiedot: ◄
a) tavarat kuljettavan lentoyhtiön nimi,
b) lennon numero,
c) lennon päivämäärä,
d) lastauslentoaseman (lähtölentoasema) ja purkauslentoaseman
(määrälentoasema) nimi.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 30
▼C1
Manifestissa on lisäksi ilmoitettava kunkin manifestiin merkityn
lähetyksen osalta:
a) lentorahtikirjan numero,
b) kollien lukumäärä,
c) tavaroiden tavanomaisen kauppanimityksen mukainen tavaran
kuvaus, johon sisältyvät tarvittavat tiedot niiden tunnistami-seksi,
d) bruttomassa.
Jos tavarat lähetetään yhteislähetyksenä, niiden kuvaus on korvat-
tava tarvittaessa maininnalla ’yhteislähetys’ mahdollisestilyhennetyssä muodossa. Siinä tapauksessa manifestissa tarkoitettujalähetyksiä koskeviin lentorahtikirjoihin on sisällyttävä tavaroiden
tavanomaisen kauppanimityksen mukainen tavaran kuvaus, johon
sisältyvät tarvittavat tiedot niiden tunnistamiseksi.
5. Manifesti on esitettävä vähintään kahtena kappaleena
lähtölentoaseman tulliviranomaisille, joiden on säilytettävä yksikappale.
6. Manifestista on esitettävä yksi kappale määrälentoaseman
tulliviranomaisille.
7. Kunkin määrälentoaseman tulliviranomaisten on lähetettävä
kuukausittain kunkin lähtölentoaseman tulliviranomaisille vahvista-mansa lentoyhtiöiden laatima luettelo manifesteista, jotka onesitetty niille edeltävän kuukauden aikana.
Mainitussa luettelossa on kunkin manifestin kuvauksessa mainit-
tava seuraavat tiedot:
a) manifestin viitenumero,
b) tunnus, jolla manifesti yksilöidään passitusilmoitukseksi 3
kohdan mukaisesti,
c) tavarat kuljettaneen lentoyhtiön nimi (mahdollisesti lyhenne-
tyssä muodossa),
d) lennon numero,
e) lennon päivämäärä.
Luvassa voidaan myös valtuuttaa lentoyhtiöt antamaan itse a
alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Jos mainitussa luettelossa olevissa manifestien tiedoissa havaitaan
sääntöjenvastaisuuksia, määrälentoaseman tulliviranomaisten onilmoitettava asiasta lähtölentoaseman tulliviranomaisille ja luvanantaneelle viranomaiselle mainiten erityisesti niiden tavaroidenlentorahtikirjat, joiden osalta sääntöjenvastaisuuksia on ilmennyt.
445 artikla
1. Lentoyhtiölle voidaan antaa lupa käyttää passitusilmoituksena
sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä lähetettyä mani-festia, jos yhtiön lentojen lukumäärä jäsenvaltioiden välillä onhuomattava (yksinkertaistettu menettely - 2 taso).
Poiketen siitä, mitä 373 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään,
lentoyhtiön ei tarvitse olla sijoittautunut yhteisön alueelle, josyhtiöllä on siellä aluetoimisto.
2. Vastaanotettuaan lupahakemuksen tulliviranomaiset ilmoit-
tavat hakemuksesta niiden maiden tulliviranomaisille, joidenalueella ►
C1sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän avulla ◄
toisiinsa yhteydessä olevat lähtö- ja määrälentoasemat sijaitsevat.
Jollei►C1huomautuksia ◄ole vastaanotettu 60 päivän kuluessa
ilmoituspäivästä, tulliviranomaisten on annettava lupa.
Tämä lupa on voimassa kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja
sitä sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettujen lentoasemien välillätapahtuviin yhteisön passituksiin.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 31
▼B
▼B
3. Yksinkertaistetussa menettelyssä lähtölentoasemalla laadittu
manifesti lähetetään sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällämäärälentoasemalle.
Lentoyhtiön on merkittävä manifestiin siinä mainittujen tavaroiden
osalta tunnus:
a) tunnus ’T1’, jos tavarat on asetettu yhteisön ulkoiseen passitus-
menettelyyn,
b) tunnus ’TF’, jos tavarat on asetettu yhteisön sisäiseen passitus-
menettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan mukaisesti,
c) tunnus ’TD’, jos tavarat on jo asetettu passitusmenettelyyn tai
kuljetettu sisäisessä jalostusmenettelyssä taikka asetettu tullivar-astointimenettelyyn tai väliaikaisen maahantuonnin
menettelyyn. Tällaisissa tapauksissa lentoyhtiön on merkittävä
tunnus ’TD’ myös asianomaiseen lentorahtikirjaan, jossa onlisäksi oltava maininta noudatetusta menettelystä sekä passitus-tai siirtoilmoituksen viitenumero, päivämäärä ja antotoimi-paikka,
d) tunnus ’C’ (joka vastaa tunnusta ’T2L’) tavaroille joiden yhtei-
söasema voidaan osoittaa,
e) tunnus ’X’, jos vietäviä yhteisötavaroita ei ole asetettu passitus-
menettelyyn.
Manifestissa on lisäksi oltava 444 artiklan 4 kohdassa säädetyt
tiedot.
4. Yhteisön passitusmenettelyä pidetään päättyneenä, kun
sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä lähetetty manifesti onmäärälentoaseman tulliviranomaisten käytettävissä ja tavarat onesitetty niille.
Lentoyhtiöiden pitämässä kirjanpidossa on oltava vähintään 3
kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Määrälentoaseman tulliviranomaisten on tarvittaessa lähetettävä
sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä vastaanotettujen manifestientiedot lähtölentoaseman tulliviranomaisille vahvistettavaksi.
5. Rajoittamatta 365, 366, 450 a - 450 d artiklan sekä koodeksin
VII osaston säännösten soveltamista ilmoituksissa menetelläänseuraavasti:
a) lentoyhtiö ►
C1ilmoittaa ◄tulliviranomaisille rikkomisista ja
sääntöjenvastaisuuksista,
b) määrälentoaseman tulliviranomaiset ilmoittavat lähtölentoa-
seman tulliviranomaisille ja luvan antaneelle viranomaiselle
mahdollisimman pian rikkomisista ja sääntöjenvastaisuuksista.”
50) Korvataan 445 artiklan jäljessä oleva otsikko ”2 jakso - Meritse
tapahtuvat kuljetukset” seuraavasti:
”10 alajakso
Merikuljetuksiin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt”
51) Korvataan 446, 447 ja 448 artikla seuraavasti:
”446 artikla
Sovellettaessa 447 ja 448 artiklaa vakuutta ei tarvitse antaa.
447 artikla
1. Meriliikenneyhtiölle voidaan antaa lupa käyttää passitusil-
moituksena meriliikenteen manifestia, joka koskee kyseisiätavaroita (yksinkertaistettu menettely - 1 taso).
Luvassa mainitaan manifestin muoto sekä yhteisön passituksen
lähtö- ja määräsatamat. Meriliikenneyhtiön on annettava luvan2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 32
▼C1
▼B
▼B
oikeaksi todistettu jäljennös kunkin asianomaisen sataman tullivir-
anomaiselle.
2. Jos tavarakuljetus koskee samanaikaisesti tavaroita, jotka on
asetettava yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn, ja tavaroita,jotka on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn 340 cartiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti, nämä tavarat on mainit-
tava erillisissä manifesteissa.
3. Manifestissa on oltava meriliikenneyhtiön päiväämä ja alle-
kirjoittama merkintä, joka on yksilöity:
a) tunnuksella ’T1’, jos tavarat on asetettu yhteisön ulkoiseen
passitusmenettelyyn,
b) tunnuksella ’T2F’, jos tavarat on asetettu yhteisön sisäiseen
passitusmenettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan säännösten mukai-
sesti.
4. Manifestissa on lisäksi oltava seuraavat tiedot:
a) tavarat kuljettavan meriliikenneyhtiön nimi ja täydellinen
osoite,
b) aluksen nimi,
c) lastauspaikka,
d) purkauspaikka,
e) viittaus konossementtiin,
f) kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot,
g) tavaroiden tavanomaisen kauppanimityksen mukainen tavaran
kuvaus, johon sisältyvät tarvittavat tiedot niiden tunnistami-seksi,
h) bruttomassa kilogrammoina, ja
i) tarvittaessa konttien numerot.
5. Manifesti on esitettävä vähintään kahtena kappaleena lähtösa-
taman tulliviranomaisille, joiden on säilytettävä yksi kappale.
6. Manifestista on esitettävä yksi kappale määräsataman tullivir-
anomaisille.
7. Kunkin määräsataman tulliviranomaisten on lähetettävä
kuukausittain kunkin lähtösataman tulliviranomaisille vahvista-mansa meriliikenneyhtiöiden laatima luettelo manifesteista, jotkaon esitetty niille edeltävän kuukauden aikana.
Mainitussa luettelossa on kunkin manifestin kuvauksessa mainit-
tava seuraavat tiedot:
a) manifestin viitenumero,
b) tunnus, jolla manifesti yksilöidään passitusilmoitukseksi 3
kohdan mukaisesti,
c) tavarat kuljettaneen meriliikenneyhtiön nimi (mahdollisesti
lyhennetyssä muodossa),
d) merikuljetuksen päivämäärä.
Luvassa voidaan myös valtuuttaa meriliikenneyhtiöt antamaan itse
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Jos mainitussa luettelossa olevissa manifestien tiedoissa havaitaan
sääntöjenvastaisuuksia, määräsataman tulliviranomaisten on ilmoi-
tettava asiasta lähtösataman tulliviranomaisille ja luvan antaneelleviranomaiselle mainiten erityisesti niiden tavaroiden konosse-mentit, joiden osalta sääntöjenvastaisuuksia on ilmennyt.
448 artikla
1. Meriliikenneyhtiölle voidaan antaa lupa käyttää passitusil-
moituksena yhtä manifestia, jos yhtiön suorittamien säännöllistenmatkojen lukumäärä jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteilläon huomattava (yksinkertaistettu menettely - 2 taso).2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 33
▼B
Poiketen siitä, mitä 373 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään,
meriliikenneyhtiön ei tarvitse olla sijoittautunut yhteisön alueelle,jos yhtiöllä on siellä aluetoimisto.
2. Vastaanotettuaan lupahakemuksen tulliviranomaisten on
ilmoitettava hakemuksesta niiden maiden tulliviranomaisille, joiden
alueella lähtö- ja määräsatamat sijaitsevat.
Jollei►
C1huomautuksia ◄ole vastaanotettu 60 päivän kuluessa
ilmoituspäivästä, tulliviranomaisten on annettava lupa.
Lupa on voimassa kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja sitä
sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettujen satamien välillä tapahtu-viin yhteisön passituksiin.
3. Yksinkertaistettua menettelyä sovellettaessa meriliikenneyhtiö
voi käyttää yhtä manifestia kaikille kuljettamilleen tavaroille;
tällöin sen on merkittävä manifestiin siinä mainittujen tavaroiden
osalta:
a) tunnus ’T1’, jos tavarat on asetettu yhteisön ulkoiseen passitus-
menettelyyn,
b) tunnus ’TF’, jos tavarat on asetettu yhteisön sisäiseen passitus-
menettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti,
c) tunnus ’TD’, jos tavarat on jo asetettu passitusmenettelyyn
taikka kuljetettu sisäisessä jalostusmenettelyssä taikka asetettutullivarastointimenettelyyn tai väliaikaisen maahantuonninmenettelyyn. Tällöin meriliikenneyhtiön on merkittävä tunnus
’TD’ myös asianomaiseen konossementtiin tai muuhun kaupalli-
seen asiakirjaan, jossa on lisäksi oltava maininta kyseessäolevasta menettelystä sekä passitus- tai siirtoilmoituksen viite-numero, päivämäärä ja antotoimipaikka,
d) tunnus’C’(jokavastaatunnusta’T2L’), ►
C1tavaroille,joiden ◄
yhteisöasema voidaan todistaa,
e) tunnus ’X’, jos vietäviä yhteisötavaroita ei ole asetettu passitus-
menettelyyn.
Manifestissa on myös oltava 447 artiklan 4 kohdassa säädetyt
tiedot.
4. Yhteisön passitusmenettelyä pidetään päättyneenä, kun mani-
festit ja tavarat on esitetty määräsataman tulliviranomaisille.
Meriliikenneyhtiön 373 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännösten
mukaisesti pitämässä kirjanpidossa on oltava vähintään 3 kohdan
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Määräsataman tulliviranomaisten on lähetettävä tarvittaessa mani-
festin tietoja lähtösataman tulliviranomaisille vahvistettavaksi.
5. Rajoittamatta 365, 366, 450 a - 450 d artiklan sekä koodeksin
VII osaston säännösten soveltamista tehdään seuraavat ilmoitukset:
a) meriliikenneyhtiöilmoittaa tulliviranomaisille rikkomisista ja
sääntöjenvastaisuuksista,
b) määräsataman tulliviranomaiset ilmoittavat lähtösataman tulli-
viranomaisille ja luvan antaneelle viranomaisellemahdollisimman pian rikkomisista ja sääntöjenvastaisuuksista.”
52) Korvataan 448 artiklan jäljessä oleva otsikko ”3 jakso - Putkijoh-
doissa tapahtuvat kuljetukset” seuraavasti:
”11 alajakso
Putkijohdoissa tapahtuvaan kuljetukseen sovellettava yksinkertaistettu
menettely”
53) Lisätään 450 artiklan jälkeen 4 jakso seuraavasti:2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 34
▼C1
▼B
▼B
”4 jakso
Tullivelka ja sen kantaminen
450 a artikla
Koodeksin 215 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa
tarkoitettu määräaika on kymmenen kuukautta passitusilmoituksen
hyväksymisestä.
450 b artikla
1. Jos muiden maksujen kantamisen aloittamisen jälkeen
koodeksin 215 artiklan mukaisesti määritetyille tulliviranomaisille,jäljempänä ’pyynnön esittävä viranomainen’, esitetään millä
tahansa keinoin todisteet paikasta, jossa tullivelan aiheuttamat tosi-
seikat ovat ilmenneet, kyseisten viranomaisten on lähetettäväviipymättä kyseisen paikan suhteen toimivaltaisille tulliviranomai-sille,►
C1jäljempänä ’pyynnön vastaanottava viranomainen’ ◄,
kaikki tarvittavat asiakirjat, mukaan lukien oikeaksi todistettu
jäljennös todisteista.
Pyynnön vastaanottaneiden viranomaisten on ilmoitettava asiakir-
jojen vastaanottamisesta ja ilmoitettava, ovatko ne toimivaltaiset►
C1velan kantamiseen ◄. Jolleivät pyynnön vastaanottaneet
viranomaiset vastaa kolmen kuukauden kuluessa, pyynnön esittä-
neiden viranomaisten on viipymättä jatkettava aloittamaansamaksujen kantamista.
2. Jos pyynnön vastaanottaneet viranomaiset ovat toimivaltaisia,
niiden on aloitettava muiden maksujen kantaminen, tarvittaessa
myös kun se on aiheellista 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoi-
tetun kolmen kuukauden määräajan jälkeen, ja ilmoitettava asiastavälittömästi pyynnön esittäneille viranomaisille.
Pyynnön esittäneiden viranomaisten aloittama muiden maksujen
kantamismenettely, jota ei ole saatettu päätökseen, on keskey-
tettävä, kun pyynnön vastaanottaneet viranomaiset ilmoittavatnäille päätöksestään kantaa maksut.
Kun pyynnön vastaanottaneet viranomaiset ovat antaneet todisteet
maksujen kantamisesta, pyynnön esittäneiden viranomaisten on
joko palautettava jo kannetut muut maksut tai peruttava jo kannetutmaksut voimassa olevien säännösten mukaisesti.
450 c artikla
1. Jos menettelyä ei ole päätetty, koodeksin 215 artiklan mukai-
sesti määritettyjen tulliviranomaisten on:
a) ilmoitettava 12 kuukauden kuluessa passitusilmoituksen hyväk-
symisestä takaajalle siitä, että menettelyä ei ole päätetty,
b) ilmoitettava kolmen vuoden kuluessa passitusilmoituksen
hyväksymisestä takaajalle, että tämä on tai voi olla velvollinenmaksamaan ne määrät, joista tämä on vastuussa kyseisenyhteisön passituksen osalta. Ilmoituksessa on mainittava passi-
tusilmoituksen numero ja päivämäärä, lähtötoimipaikan nimi,
passituksesta vastaavan nimi sekä passitukseen liittyvä määrä.
2. Takaaja vapautuu velvollisuuksistaan, jos tälle ei ole annettu
jompaakumpaa 1 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista ennen
määräajan päättymistä.
3. Jos jompikumpi mainituista ilmoituksista on lähetetty, takaa-
jalle ilmoitetaan tullivelan kantamisesta tai menettelynpäättämisestä.
450 d artikla
Jäsenvaltiot avustavat toisiaan velan kantamiseen toimivaltaisten
viranomaisten määrittämiseksi
Näiden viranomaisten on ilmoitettava lähtötoimipaikalle ja vakuus-
toimipaikalle kaikista tapauksista, joissa tullivelka on syntynyt2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 35
▼C1
▼C1
lähtötoimipaikan hyväksymien yhteisön passitusilmoitusten osalta,
sekä toimista, jotka on toteutettu velan kantamiseksi velalliselta.”
54) Korvataan 454 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa
ilmaisu ”455 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”455 artiklan 2
kohdassa”.
55) Korvataan 455 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”TIR-yleissopimuksen
11 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”TIR-yleissopimuksen 11
artiklan 3 kohdassa”.
56) Korvataan 457 b artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä
ilmaisu ”362 artiklan” ilmaisulla ”liitteen 44 C”.
57) Lisätään 462 artiklan jälkeen 10 a luku seuraavasti:
”10 a luku
Postilähetyksiin sovellettava menettely
462 a artikla
1. Kun koodeksin 91 artiklan 2 kohdan f alakohtaa sovellet-
taessa yhteisön ulkopuolisen tavaran kuljetus yhdestä paikasta
toiseen paikkaan yhteisön tullialueella toteutetaan postilähetyksenä
(mukaan lukien postipaketit), lähetysjäsenvaltion tulliviranomaistenon kiinnitettävä tai kiinnitytettävä pakkauspäällyksiin ja saateasia-kirjoihin liitteessä 42 olevan mallin mukainen lipuke.
2. Kun yhteisötavaran kuljetus yhteisön tullialueen osasta tai
osaan, jossa direktiivin 77/388/ETY säännöksiä ei sovelleta, toteu-tetaan postilähetyksenä (mukaan lukien postipaketit), lähetysjäsen-valtion tulliviranomaisten on kiinnitettävä tai kiinnitytettäväpakkauspäällyksiin ja saateasiakirjoihin liitteessä 42 B olevanmallin mukainen lipuke.”
58) Korvataan liitteessä 35 oleva alaviite 1 seuraavasti:
”(
1) Käyttäjiä ei voida vaatia missään tapauksessa täyttämään näitä
kohtia passitusta varten kappaleeseen 5.”
59) Muutetaan liite 37 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
60) Korvataan liite 37 A tämän asetuksen liitteessä II olevalla liitteellä.61) Poistetaan liite 37 B.
62) Korvataan liite 37 C tämän asetuksen liitteessä III olevalla liit-
teellä.
63) Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
64) Lisätään tämän asetuksen liitteessä V oleva liite 44 A.65) Lisätään tämän asetuksen liitteessä VI oleva liite 44 B.
66) Lisätään tämän asetuksen liitteessä VII oleva liite 44 C.
67) Muutetaan liite 45 A tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.68) Muutetaan liite 45 B tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.
69) Korvataan liite 46 tämän asetuksen liitteessä X olevalla liitteellä.
70) Lisätään tämän asetuksen liitteessä XI oleva liite 46 A.71) Lisätään tämän asetuksen liitteessä XII oleva liite 46 B.
72) Korvataan liite 47 tämän asetuksen liitteessä XIII olevalla liitteellä.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 36
▼B
▼B
73) Lisätään tämän asetuksen liitteessä XIV oleva liite 47 A.
74) Korvataan liitteet 48, 49 ja 50 tämän asetuksen liitteissä XV, XVI
ja XVII olevilla liitteillä.
75) Korvataan liite 51 tämän asetuksen liitteessä XVIII olevalla liit-
teellä.
76) Lisätään tämän asetuksen liitteessä XIX oleva liite 51 A.
77) Lisätään tämän asetuksen liitteessä XX oleva liite 51 B.
78) Poistetaan liite 52.79) Korvataan liite 54 tämän asetuksen liitteessä XXI olevalla liitteellä.80) Poistetaan liitteet 55 ja 57.
81) Korvataan liitteen 77 sarakkeen 5 järjestysnumeron 15 kohdalla
vakiomääräinen tuottoaste ”75,19” tuottoasteella ”78,74”, järjestys-
numeron 37 kohdalla vakiomääräinen tuottoaste ”76,92”tuottoasteella ”78,74” ja järjestysnumeron 38 kohdalla vakiomää-räinen tuottoaste ”64,52” tuottoasteella ”67,11”.
2 artikla
Niitä 1 artiklan 69, 72, 75 ja 79 alakohdassa tarkoitettuja lomakkeita,
jotka ovat olleet käytössä ennen tämän asetuksen voimassaoloa, saaniihin tehtävin toimituksellisin mukautuksin käyttää, kunnes varastotovat loppuneet, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2002.
Lomaketta ”TC 32 - Kiinteän vakuuden tosite” saadaan ensimmäisessä
kohdassa säädetyin edellytyksin käyttää asetuksen (ETY) N:o 2454/93347 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuk-sella, tarkoitettuna yksittäistä vakuutta koskevana tositteena. Tässä
tapauksessa lomakkeen etupuolen yläosassa oleva ilmaisu ”kiinteän
vakuuden” on viivattava yli ja korvattava ilmaisulla ”yksittäistävakuutta koskeva”.
3 artikla
Komissio arvioi ennen 1 päivää tammikuuta 2003 yhdessä asianomaisia
talouselämää edustavien järjestöjen kanssa laaditun kertomuksen perus-teella HS-nimikkeen toimittamista koskevaa toimenpidettä. Semäärittää tarvittaessa tilanteet, joissa ja edellytykset, joiden mukaisesti
velvollisuutta käyttää HS-nimikettä ja tapauksen mukaan muita
yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita koskevia tietojavoitaisiin laajentaa koskemaan mahdollisimman suurta yhteisten passi-tusten määrää. Tässä arvioinnissa otetaan erityisesti huomioon yhteisönpassituksen tietokoneistaminen.
4 artikla
1. Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
2. Sovelletaan 1 artiklan 2-80 alakohtaa 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 44 C lueteltuja tavaroita
koskevissa yhteisön passituksissa voidaan kuitenkin 1 päivästä tammi-
kuuta 2001 käyttää yleisvakuutta ainoastaan, jos yleisvakuus onmyönnetty mainitun asetuksen 372-384 artiklan mukaisesti.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93404 artiklaa ja 5 kohdan toisessa alakoh-
dassa säädettyjä siirtymäsäännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta
2001.
Asetuksen (ETY) N:o 565/804 artiklan 3 kohdan tarkoitusta varten 1
artiklan 81 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 37
▼B
3. Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta ennen tämän asetuksen
soveltamisen alkamispäivää tapahtuneeseen tavaroiden asettamiseenyhteisön passitukseen.
4. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93358 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
lähtötoimipaikkoihin viimeistään silloin, kun ne alkavat soveltaa main-itun asetuksen 367-371 artiklan säännöksiä.
5. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 II osan II osaston 4 luvun 3
jaksossa säädettyjen lupien osalta tämän asetuksen voimaantulopäivänävoimassa olevia lupia voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2001.
Jokaisen luvan, jolla myönnetään ►
C1valtuutetun ◄lähettäjän
asema, on oltava asetuksen (ETY) N:o 2454/93404 artiklan mukainen,
kun asianomainen lähtötoimipaikka alkaa soveltaa mainitun asetuksen
367-371 artiklan säännöksiä. Kuitenkin luvat, jotka olivat voimassaennen 31 päivää maaliskuuta 1999, on saatettava 404 artiklan mukai-siksi toimivaltaisten viranomaisten vahvistamasta päivästä alkaen javiimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93372 artiklan 1 kohdan g alakohdan i ja iv
alakohdassa tarkoitetut yksinkertaistetut menettelyt edellyttävät lupaa
komiteamenettelyssä määrätystä päivästä alkaen ja siinä vahvistettavinedellytyksin.
6. Poistetaan komission asetuksen (EY) N:o 502/1999 2 artiklan
toisen alakohdan toinen virke ja kolmas alakohta.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 38
▼B
LIITEI
Muutetaan liite 37 seuraavasti:
1. Muutetaan I osaston A osa seuraavasti:
a) korvataan toisen alakohdan seitsemännessä luetelmakohdassa sulkeissa
oleva ilmaisu seuraavasti:
”(määräpaikassa suoritettavat muodollisuudet)”;
b) korvataan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
”— yhteisön passitus: 1, 4 ja 5 kappale”.
2. Muutetaan I osaston B osa seuraavasti:
a) korvataan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
”— yhteisön passituksen muodollisuudet:
lomakkeen 1 (kolmas alajako), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21,
25, 26, 27, 31, 32, 33 (ensimmäinen alajako), 35, 38, 40, 44, 50,
51, 52, 53, 55 ja 56 kohta (vihreätaustaiset kohdat lukuun otta-
matta 26 kohtaa),”;
b) korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
”c) passitusilmoituksessa on täytettävä seuraavat kohdat:
lomakkeen 1 (kolmas alajako), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32,
33 (ensimmäinen alajako) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 ja 56
kohta (vihreätaustaiset kohdat),”.
3. Muutetaan II osaston A osa seuraavasti:
a) korvataan 33 kohtaa koskeva teksti seuraavasti:
”Merkitään kyseistä tavaraa vastaava koodinumero.
Yhteisön passituksessa tämän kohdan käyttö on valinnaista. Tämän
kohdan ensimmäinen alajako on kuitenkin täytettävä, jos:
— sama henkilölaatii passitusilmoituksen samanaikaisesti kuin tavar-
oiden koodin sisältävän tulli-ilmoituksen tai tämän ilmoituksen
perusteella, tai
— passitusilmoitus koskee liitteessä 44 C lueteltuja tavaroita, taikka— yhteisön lainsäädännössä niin säädetään.”;
b) lisätään 40 kohtaa koskevaan tekstiin neljäs alakohta seuraavasti:
”Tämän kohdan käyttöon pakollista, kun käytetään yhteisö n passitus-
menettelyä. Merkitään viittaus edeltävään tulliselvitysmuotoon tai
vastaaviin tulliasiakirjoihin. Jos on mainittava useampi kuin yksi viit-
taus, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tähän kohtaan merkitään
’useita’-maininta ja että passitusilmoitukseen liitetään luettelo viittauk-
sista.”;
c) korvataan 51 kohtaa koskevan tekstin ensimmäisen alakohdan
viimeinen virke seuraavasti:
”Rajatoimipaikat sisältyvät yhteisön passituksen toimivaltaisten tulli-
toimipaikkojen luetteloon.”;
d) korvataan 52 kohtaa koskeva teksti seuraavasti:
”Merkitään tähän tarkoitukseen määrättyjä yhteisön koodeja käyttäen
asianomaista passitustapahtumaa varten käytettävän vakuuden tai
vakuuden antamista koskevan vapautuksen laji ja sen jälkeen tarvit-
taessa yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan
todistuksen numero taikka yksittäistä vakuutta koskevan tositteen
numero ja tarpeen mukaan vakuustoimipaikka.
Jos yleisvakuus, vapautus vakuuden antamisesta tai takaussitoumuk-
sena annettava yksittäinen vakuus ei ole voimassa kaikissa EFTA-
maissa, kyseinen yksi tai useampi EFTA-maa lisätään maininnan
’vakuus ei voimassa’ jälkeen tähän tarkoitukseen määrättyjä koodeja
käyttäen.”;
e) korvataan 53 kohtaa koskevan tekstin ensimmäisen alakohdan
viimeinen virke seuraavasti:
”Määrätoimipaikat sisältyvät yhteisön passituksen toimivaltaisten tulli-
toimipaikkojen luetteloon.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 39
▼B
4. Korvataan II osaston B osassa 55 kohtaa koskevan tekstin toinen ja kolmas
alakohta seuraavasti:
”Kuljettaja voi aloittaa uudelleenlastauksen vasta saatuaan siihen luvan sen
jäsenvaltion tulliviranomaisilta, jossa uudelleenlastauksen on määrä
tapahtua.
Jos tulliviranomaiset katsovat, että passitustapahtuma voi jatkua tavanomai-
sesti, ne vahvistavat passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleen toteutettuaan
mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.”
5. Korvataan III osaston B osan ensimmäisen luetelmakohdan teksti seuraa-
vasti:
”— lomakkeen 1 kohdan ensimmäisessä alajaossa on oltava tunnus ’IM/c’,
’EX/c’ tai ’EU/c’ (taikka mahdollisesti ’COM/c’); tähän alajakoon ei
saa merkitä mitään tunnusta, jos:
— lomaketta käytetään ainoastaan yhteisön passituksessa; tällöin
tunnus ’T1 bis’, ’T2 bis’ tai ’T2F bis’ on merkittävä 1 kohdan
kolmanteen alajakoon asianomaisiin tavaroihin sovellettavan
yhteisön passitusmenettelyn mukaisesti,
— lomaketta käytetään ainoastaan tavaroiden yhteisöaseman todista-
miseen; tällöin tunnus ’T2L bis’ tai ’T2LF’ on merkittävä 1
kohdan kolmanteen alajakoon tavaroiden tullioikeudellisen aseman
mukaisesti.”
6. Korvataan III osaston C osa seuraavasti:
”C. Lisälomakkeita käytettäessä:
— täyttämättä jätetyt lisälomakkeen ’Kollit ja tavaran kuvaus’ -kohdat
on suljettava viivalla myöhemmän käytön estämiseksi,
— käytettävän passitusilmoituksen taikka T2L- tai T2LF-asiakirjan 32
kohta ’Tavaran nro’, 33 kohta ’Tavaroiden koodi’, 35 kohta ’Brut-
tomassa (kg)’, 38 kohta ’Nettomassa (kg)’ ja 44 kohta ’Lisätietoja;
Esitetyt asiakirjat; Todistukset ja luvat’ on suljettava viivalla ja 31
kohtaa ’Kollit ja tavaran kuvaus’ ei saa täyttää merkkejä, numer-
oita, konttien lukumäärää ja lajia eikä tavaran kuvausta koskevien
tietojen osalta. Käytettävän passitusilmoituksen taikka T2L- tai
T2LF-asiakirjan 31 kohtaan ’Kollit ja tavaran kuvaus’ on
merkittävä viittaus lisälomakkeiden järjestysnumeroihin ja tunnuk-
siin.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 40
▼B
LIITEII
”LIITE37 A
EDI-vakiosanomia vaihtamalla tehtäviä passitusilmoituksia koskeva
huomautus
(EDI-passitusilmoitus)
I OSASTO
Yleistä
EDI-passitusilmoituksen perustana ovat yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan
(SAD) eri kohtiin liitteiden 37 ja 38 mukaisesti merkittävät tiedot, joihin liittyy
koodeja tai jotka korvataan tarvittaessa koodeilla.
Tässä liitteessä esitetään ne keskeiset erityisvaatimukset, joita sovelletaan suori-
tettaessa muodollisuudet EDI-vakiosanomia vaihtamalla. Näiden lisäksi
sovelletaan liitteessä 37 C esitettyjä lisäkoodeja. EDI-passitusilmoituksiin sovel-
letaan liitteitä 37 ja 38, jollei tästä liitteestä tai liitteestä 37 C muuta johdu.
EDI-passitusilmoituksen yksityiskohtainen rakenne ja sisältöovat niiden
teknisten erittelyjen mukaisia, jotka toimivaltainen viranomainen ilmoittaa passi-
tuksesta vastaavalle, millä varmistetaan järjestelmän moitteeton toiminta.
Tekniset erittelyt perustuvat tässä liitteessä esitettyihin vaatimuksiin.
Tässä liitteessä kuvataan vaihdettavien tietojen rakennetta. Passitusilmoitus
muodostuu tietoa (määritteitä) sisältävistä tietoryhmistä. Tiedot (määritteet)
ryhmitetään yhteen siten, että ne muodostavat yhtenäisiä loogisia lohkoja kunkin
sanoman sisällä. Tietoryhmien sisennys ilmaisee tietoryhmän riippuvuuden
alemmasta tietoryhmästä.
Yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan vastaavan kohdan numero ilmoitetaan,
mikäli sellainen on.
Tietoryhmän selityksessä ’lukumäärä’ ilmaisee, kuinka monta kertaa
tietoryhmää voidaan käyttää passitusilmoituksessa.
Jokaisen tiedon (määritteen) selityksessä ’tyyppi/pituus’ ilmaisee tietotyyppiä ja
tiedon pituutta koskevat vaatimukset. Tietotyyppi merkitään koodein
a aakkosellinen
n numeerinen
an aakkosnumeerinen.
Koodin jäljessä oleva numero ilmaisee tiedon sallitun pituuden. Merkinnässä
noudatetaan seuraavaa:
Mahdolliset kaksi pistettä ennen pituustunnistetta tarkoittavat, ettei tiedolla ole
kiinteää pituutta, mutta numeromäärällä on pituustunnisteessa määritelty yläraja.
Pilkku tietojen pituudessa tarkoittaa, että määritteessä voi olla desimaaleja,
pilkkua edeltävä numero ilmoittaa määritteen kokonaispituuden, ja pilkun
jälkeinen numero ilmoittaa pilkkua seuraavien numeroiden enimmäismäärän.
II OSASTO
EDI-passitusilmoituksen rakenne
A.Tietoryhmät
PASSITUSTAPAHTUMA
TOIMIJA lähettäjäTOIMIJA vastaanottaja
TAVARAERÄ
— TOIMIJA lähettäjä
— TOIMIJA vastaanottaja
— KONTIT— SGI-KOODIT— KOLLIT
— EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 41
▼B
— ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET
— ERITYISMERKINNÄT
TULLITOIMIPAIKKA lähtö
TOIMIJA passituksesta vastaava
EDUSTAJA
TULLITOIMIPAIKKA raja
TULLITOIMIPAIKKA määrä
TOIMIJA valtuutettu vastaanottajaTARKASTUKSEN TULOS
SINETIT
— SINETTIEN TUNNUS
VAKUUS
— VAKUUDEN VIITE— VOIMASSAOLON RAJOITUS EY
— VOIMASSAOLON RAJOITUS EI EY
B.Passitusilmoituksen sisältö
PASSITUSTAPAHTUMA
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään.
LRN
Tyyppi/Pituus: an ..22Käytetään paikallista viitenumeroa (LRN), joka määritellään kansallisesti ja
jonka käyttäjä antaa sen mukaisesti, mitä toimivaltaisen viranomaisen kanssa
on sovittu kunkin yksittäisen ilmoituksen yksilöimiseksi.
Ilmoitus (1 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..5
Määritettä käytetään.
Tavaraluetteloiden määrä (4 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..5
Määritettä käytetään käytettäessä tavaraluetteloita. Tavaraluetteloihin sovel-
letaan seuraavia sääntöjä:
— Vaaditun ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän määritteen
’Lähetysmaa’ arvoksi asetetaan ’— —’;
— Tietoryhmä ’TAVARAERÄ’ esiintyy vain kerran, ja tarvittaessa
käytetään alatietoryhmiä ’EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIIT-
TEET’, ’ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET’ ja
’ERITYISMERKINNÄT’: Muita ’TAVARAERÄ’-alatietoryhmiä ei voi
käyttää,
— Määrite ’ Tekstimuotoinen kuvaus ’ sisältää viitteet liitteenä oleviin tavara-
luetteloihin, ’ Tekstimuotoinen kuvaus LNG ’ sisältää viitteissä käytetyn
kielikoodin (LNG). Viitteiden sisältönä voi olla:
—’Ilmoitus’ = ’T1’: ’Katso tavaraluettelo(t)’,
—’Ilmoitus’ = ’T2’: ’Katso tavaraluettelo(t)’,
—’Ilmoitus’ = ’T2F’: ’Katso tavaraluettelo(t)2’,
—’Ilmoitus’ = ’T-’:
— ’T1: Katso tavaraluettelot nro …—…’,
— ’T2: Katso tavaraluettelot nro …---…’,— ’T2F: Katso tavaraluettelot nro …—…’,
— Määritteen ’ Tavaraerän numero ’ arvoksi merkitään ’— —’2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 42
▼C1
▼B
▼B
— Muita ’TAVARAERÄ’ -tietoryhmän määritteitä ei voida käyttää.
Tavaraerittelyjen määrä (5 kohta)
Tyyppi/Pituus: n..5
Määritettä käytetään.
Kollimäärä (6 kohta)
Tyyppi/Pituus: n..7
Määritettä käytetään, jos määrite ’ Tavaraluetteloiden määrä ’ on käytössä.
Muissa tapauksissa käyttöon valinnaista. Kollimäärä on kaikkien seuraavien
osien summa: ’Kolliluku’ + kaikki ’Tavaroiden kappalemäärä’ -kohdat +
arvo ’1’ jokaiselle ilmoitetulle ’irtotavaralle’.
Lähetysmaa (15a kohta )
Tyyppi/Pituus: a2
Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa. Käytetään liit-
teessä 37 C olevia maakoodeja. ’ TAVARAERÄ ’-tietoryhmän määritettä
’Lähetysmaa’ ei voi tällöin käyttää. Jos ilmoitettuja lähetysmaita on
useampia kuin yksi, määritettä ’Lähetysmaa’ ei voi käyttää ’ PASSITUSTA-
PAHTUMA ’ -tietoryhmässä. Tällöin määritettä ’Lähetysmaa’ käytetään
’TAVARAERÄ ’-tietoryhmässä.
Määrämaa (17a kohta)
Tyyppi/Pituus: a2Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi määrämaa. Käytetään liit-
teessä 37 C olevia maakoodeja. ’ TAVARAERÄ ’-tietoryhmän määritettä
’Määrämaa’ ei voi tällöin käyttää. Jos ilmoitettuja määrämaita on useampia
kuin yksi, määritettä ’Määrämaa’ ei voi käyttää ’ PASSITUSTAPAHTUMA ’-
tietoryhmässä. Tällöin määritettä ’Määrämaa’ käytetään ’ TAVARAERÄ ’-
tietoryhmässä.
Tunnus lähdettäessä (18 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..27Määritettä käytetään liitteen 37 mukaisesti.
Tunnus lähdettäessä LNG
Tyyppi/Pituus: a2Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Kansallisuus lähdettäessä (18 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja liitteen 37 mukaisesti.
Kontti (19 kohta)
Tyyppi/Pituus: n1
Käytetään seuraavia koodeja0: ei
1: kyllä.
Kansallisuus rajaa ylitettäessä (21 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja liitteen 37 mukaisesti.
Tunnus rajaa ylitettäessä (21 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..27Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista liitteen 37 mukaisesti.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 43
▼B
Tunnus rajaa ylitettäessä LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää
Kulkuneuvon tyyppi rajaa ylitettäessä (21 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..2
Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista liitteen 37 mukaisesti.
Kuljetusmuoto rajalla (25 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..2
Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista liitteen 37 mukaisesti.
Sisämaan kuljetusmuoto (26 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..2
Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista. Sitä on käytettävä liitteessä
38 esitetyn 25 kohtaa koskevan ohjeen mukaisesti.
Lastauspaikka (27 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista.
Sovitun sijainnin koodi (30 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Määritettä ei voi käyttää, jos käytetään tietoryhmää ’TARKASTUKSEN
TULOS’. Määrite on valinnainen, jos mainittu tietoryhmä ei ole käytössä.Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka, koodimuotoinen tieto tavar-
oiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa. Määritteet ’ Tavaran
sovittu sijaintipaikka ’/’Sovitun sijainnin koodi ’, ’Tavaran valtuutettu sijainti-
paikka’j a’Alatullitoimipaikka ’ eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Tavaran sovittu sijaintipaikka (30 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä ei voi käyttää, jos käytetään tietoryhmää ’TARKASTUKSEN
TULOS’. Määrite on valinnainen, jos mainittu tietoryhmä ei ole käytössä.
Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka tieto tavaroiden sijaintipaikasta,
jossa ne voidaan tarkastaa. Määritteet ’ Tavaran sovittu sijaintipaikka ’/
’Sovitun sijainnin koodi ’/ ’Tavaran valtuutettu sijaintipaikka ’j a’Alatullitoi-
mipaikka’ eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Tavaran sovittu sijaintipaikka LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Tavaran valtuutettu sijaintipaikka (30 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Määritteen käyttöon valinnaista, jos tietoryhmä ’TARKASTUKSEN
TULOS’ on käytössä. Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka tieto
tavaroiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa. Määritettä ei voi
käyttää, jos tietoryhmää ’TARKASTUKSEN TULOS’ ei käytetä. Määritteet
’Tavaran sovittu sijaintipaikka ’/’Sovitun sijainnin koodi ’, ’Tavaran valtuu-
tettu sijaintipaikka ’j a’Alatullitoimipaikka ’ eivät voi olla käytössä
samanaikaisesti.
Alatullitoimipaikka (30 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Määritettä ei voida käyttää, jos tietoryhmä ’TARKASTUKSEN TULOS’ on
käytössä. Määritteen käyttö on valinnaista, jos mainittu tietoryhmä ei ole
käytössä. Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka tieto tavaroiden
sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa. Määritteet ’ Tavaran sovittu2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 44
▼B
sijaintipaikka ’/’Sovitun sijainnin koodi ’, ’Tavaran valtuutettu sijaintipaikka ’
ja ’Alatullitoimipaikka ’ eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Kokonaisbruttomassa (35 kohta)
Tyyppi/Pituus: n..11,3
Määritettä käytetään.
Passituksen saateasiakirjan kielikoodi
Tyyppi/Pituus: a2Passituksen saateasiakirjan kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoo-
dilla.
Tietojenvaihdon kielitunniste lähdettäessä
Tyyppi/Pituus: a2Liitteessä 37 C olevan kielikoodin käyttöon valinnaista. Jos määritettä ei
käytetä, tullin järjestelmä käyttää lähtötoimipaikan oletuskieltä.
Ilmoituksen päivämäärä (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: n8Määritettä käytetään.
Ilmoituksen paikka (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
Ilmoituksen paikka LNG
Tyyppi/Pituus: a2Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan vastaavan vapaan
tekstikentän kieli.
TOIMIJA lähettäjä (2 kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään, kun on ilmoitettu vain yksi lähettäjä. Tietoryhmää
’TOIMIJA lähettäjä’ ei tällöin voi käyttää ’TAVARAERÄ’-tietoryhmässä.
Nimi (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
Katuosoite (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
Maa (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia.
Postinumero (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..9Määritettä käytetään.
Postitoimipaikka (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 45
▼B
NAD LNG
Tyyppi/Pituus: a2Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla
(NAD LNG).
TIN (2 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Toimijan tunnusnumeron (TIN) ilmaiseminen määritteellä on jäsenvaltioille
valinnaista.
TOIMIJA vastaanottaja (8 kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään, kun on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja ja ’PASSI-
TUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän määrite ’ Määrämaa ’ sisältää jäsenvaltion
tai EFTA-maan. Tietoryhmää ’TOIMIJA vastaanottaja ’ ei tällöin voi
käyttää ’TAVARAERÄ’-tietoryhmässä.
Nimi (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
Katuosoite (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
Maa (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia.
Postinumero (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..9Määritettä käytetään.
Postitoimipaikka (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään.
NAD LNG
Tyyppi/Pituus: a2Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla
(NAD LNG).
TIN (8 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17Toimijan tunnusnumeron (TIN) ilmaiseminen määritteellä on jäsenvaltioille
valinnaista.
TAVARAERÄ
Lukumäärä: 999Tietoryhmää käytetään. Tavaraluetteloihin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
— Vaaditun ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän määritteen
’Lähetysmaa ’ arvoksi asetetaan ’— —’,
— Tietoryhmä ’TAVARAERÄ’ esiintyy vain kerran, ja tarvittaessa
käytetään alatietoryhmiä ’EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIIT-
TEET’, ’ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET’ ja
’ERITYISMERKINNÄT’. Muita ’TAVARAERÄ’-alatietoryhmiä ei voi
käyttää,2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 46
▼B
— Määrite ’ Tekstimuotoinen kuvaus ’ sisältää viitteet liitteenä oleviin tavara-
luetteloihin, ’ Tekstimuotoinen kuvaus LNG ’ sisältää viitteissä käytetyn
kielikoodin (LNG). Viitteiden sisältönä voi olla:
—’Ilmoitus’ = ’T1’: ’Katso tavaraluettelo(t)’,
—’Ilmoitus’ = ’T2’: ’Katso tavaraluettelo(t)’,
—’Ilmoitus’ = ’T2F’: ’Katso tavaraluettelo(t)’,
—’Ilmoitus’ = ’T-’:
— ’T1: Katso tavaraluettelot nro …—…’,
— ’T2: Katso tavaraluettelot nro …—…’,— ’T2F: Katso tavaraluettelot nro …—…’,
— Määritteen ’ Tavaraerän numero ’ arvoksi merkitään ’— —’
— Muita ’TAVARAERÄ’-tietoryhmän määritteitä ei voi käyttää.
Ilmoitus (vastaa 1 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..5
Määritettä käytetään, jos ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän määrit-
teeksi ’Ilmoitus’ on merkitty koodi ’T-’. Muissa tapauksissa määritettä ei
voi käyttää.
Lähetysmaa (vastaa 15a kohtaa)
Tyyppi/Pituus: a2Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi lähetysmaa.
Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja. ’PASSITUSTAPAHTUMA’-
tietoryhmän määritettä ’ Lähetysmaa ’ ei voi käyttää. Jos on ilmoitettu vain
yksi lähetysmaa, käytetään ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän
vastaavaa määritettä.
Määrämaa (vastaa 17a kohtaa)
Tyyppi/Pituus: a2
Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi määrämaa.
Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja. ’PASSITUSTAPAHTUMA’-
tietoryhmän määritettä ’ Määrämaa ’ ei voi käyttää. Jos on ilmoitettu vain
yksi määrämaa, käytetään ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän
vastaavaa määritettä.
Tekstimuotoinen kuvaus (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..140Määritettä käytetään.
Tekstimuotoinen kuvaus LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan vastaavan vapaan
tekstikentän kieli.
Tavaraerän numero (32 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..5
Määritettä käytetään silloinkin kun ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietor-
yhmässä ’ Tavaraerittelyjen määrä ’ on merkitty ’1’, jolloin myös
’Tavaraerän numero ’ on ’1’. Jokainen ’ Tavaraerän numero ’ esiintyy vain
kerran kaikissa ilmoituksen kohdissa.
Tavaran koodi (33 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..8Määritettä käytetään ilmoittamalla liitteen 37 mukaisesti vähintään 4 ja
enintään 8 numeroa.
Bruttomassa (35 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..11,32000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 47
▼B
Määrite on valinnainen silloin, kun samassa ilmoituksessa mainitut erilajiset
tavarat on pakattu yhteen siten, että eri tavaralajien bruttomassan määrittä-
minen on mahdotonta.
Nettomassa (38 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..11,3Määritteen käyttöon valinnaista liitteen 37 mukaisesti.
TOIMIJAlähettäjä (vastaa 2 kohtaa)
Lukumäärä: 1
Tietoryhmää ’TOIMIJA lähettäjä’ ei voi käyttää silloin, kun on ilmoitettu
vain yksi lähettäjä. Tällöin käytetään ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tason
tietoryhmää ’TOIMIJA lähettäjä’.
Nimi (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
Katuosoite (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
Maa (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia.
Postinumero (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..9
Määritettä käytetään.
Postitoimipaikka (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
NAD LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla
(NAD LNG).
TIN (vastaa 2 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Toimijan tunnusnumeron (TIN) ilmaiseminen määritteellä on jäsenvaltioille
valinnaista.
TOIMIJAvastaanottaja (vastaa 8 kohtaa)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja ja
’TAVARAERÄ’-tietoryhmän määrite ’ Määrämaa ’ sisältää jäsenvaltion tai
EFTA-maan. Jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja, tietoryhmää
’TOIMIJA vastaanottaja ’ ei voi käyttää ’TAVARAERÄ’-tietoryhmässä.
Nimi (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
Katuosoite (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..352000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 48
▼B
Määritettä käytetään.
Maa (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja.
Postinumero (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..9
Määritettä käytetään.
Postitoimipaikka (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
NAD LNG
Tyyppi/Pituus: a2Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla
(NAD LNG).
TIN (vastaa 8 kohtaa)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Toimijan tunnusnumeron (TIN) ilmaiseminen määritteellä on jäsenvaltioille
valinnaista.
KONTIT (31 kohta)
Lukumäärä: 99Tietoryhmää käytetään, jos ’PASSITUSTAPAHTUMA’-tietoryhmän
’Kontti’-määrite sisältää koodin ’1’.
Konttien numerot (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..11
Määritettä on käytettävä.
SGI-KOODIT (31 kohta)
Lukumäärä: 9Tietoryhmällä ilmaistaan arkojen tavaroiden tunniste (SGI), jos passitusil-
moitukseen sisältyy liitteessä 44 C tarkoitettuja tavaroita.
Arkojen tavaroiden koodi (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia, jos tullinimike ei riitä selvästi yksi-
löimään liitteessä 44 C tarkoitettua tavaraa.
Arkojen tavaroiden määrä (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..11,3Määritettä käytetään, kun passitusilmoitus koskee liitteessä 44 C tarkoitettuja
tavaroita.
KOLLIT (31 kohta)
Lukumäärä: 99
Tietoryhmää käytetään.
Kollien merkit ja numerot (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..42Määritettä käytetään, jos määrite ’ Pakkauslaji ’ sisältää muita liitteessä 37 C
mainittuja koodeja kuin irtotavarakoodeja (’VQ’, ’VG’, ’VL’, ’VY’, ’VR’ tai2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 49
▼B
’VO’) tai koodin ’pakkaamaton’ (’NE’). Määrite on valinnainen, jos määrite
’Pakkauslaji ’ sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Kollien merkit ja numerot LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Pakkauslaji (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa pakkauskoodia.
Kolliluku (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..5
Määritettä käytetään, jos määrite ’ Pakkauslaji ’ sisältää muita liitteessä 37 C
mainittuja koodeja kuin paljoustavarakoodeja (’VQ’, ’VG’, ’VL’, ’VY’,
’VR’ tai ’VO’) tai koodin ’pakkaamaton’ (’NE’). Sitä ei voi käyttää, jos
määrite ’Pakkauslaji ’ sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Tavaroiden kappalemäärä (31 kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..5Määritettä käytetään, jos määrite ’ Pakkauslaji ’ sisältää liitteessä 37 C olevan
koodin ’pakkaamaton’ (’NE’). Muissa tapauksissa määritettä ei voi käyttää.
EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET (40 kohta)
Lukumäärä: 9
Tietoryhmää käytetään liitteen 37 mukaisesti.
Edeltävä asiakirjatyyppi (40 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..6
Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä edeltävää asiakirjatyyppiä.
Edeltävän asiakirjan viite (40 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..20
Edeltävän asiakirjan viitettä käytetään.
Edeltävän asiakirjan viite LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Lisätietoja (40 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..26
Määritteen käyttöon jäsenvaltioille valinnaista.
Lisätietoja LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET (44 kohta)
Lukumäärä: 99Tietoryhmää käytetään liitteen 37 mukaisesti. Jos tietoryhmää käytetään, on
käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Asiakirjatyyppi (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..32000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 50
▼B
Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.
Asiakirjan viite (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..20
Asiakirjan viite LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Lisätietoja (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..26
Lisätietoja LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
ERITYISMERKINNÄT (44 kohta)
Lukumäärä: 99Tietoryhmää käytetään liitteen 37 mukaisesti. Jos tietoryhmää käytetään,
käytetään määritettä ’ Lisätietojen tunnus ’ tai ’Teksti’.
Lisätietojen tunnus (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..3
Liitteessä 37 C olevalla koodilla ilmaistaan lisätietojen tunnus.
Vienti EY:stä (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: n1Jos määrite ’ Lisätietojen tunnus ’ sisältää koodin ’DG0’ tai ’DG1’, käytetään
määritettä ’ Vienti EY:stä ’ tai ’Vienti maasta ’. Määritteet eivät voi olla
käytössä samanaikaisesti. Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
Määritettä käytettäessä käytetään seuraavia koodeja:
0=e i
1 = kyllä.
Vienti maasta (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Jos määrite ’ Lisätietojen tunnus ’ sisältää koodin ’DG0’ tai ’DG1’, käytetään
määritettä ’ Vienti EY:stä ’ tai ’Vienti maasta ’. Määritteet eivät voi olla
käytössä samanaikaisesti. Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
Määritettä käytettäessä käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja.
Teksti (44 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..70
Teksti LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.
TULLITOIMIPAIKKA lähtö (C kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään.
Viitenumero (C kohta)
Tyyppi/Pituus: an8
Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 51
▼B
TOIMIJApassituksesta vastaava (50 kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään.
TIN (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17
Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN), jos ’Tarkastuksen
tulos’ -tietoryhmä sisältää koodin A3.
Nimi (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään, jos ’TIN’-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä
tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Katuosoite (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään, jos ’TIN’-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä
tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Maa (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia, jos ’TIN’-määrite on käytössä
ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Postinumero (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..9
Määritettä käytetään, jos ’TIN’-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä
tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Postitoimipaikka (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35Määritettä käytetään, jos ’TIN2’-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä
tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
NAD LNG
Tyyppi/Pituus: a2Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla
(NAD LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
EDUSTAJA (50 kohta)
Lukumäärä: 1
Tietoryhmää käytetään, jos passituksesta vastaava käyttää valtuutettua edus-
tajaa.
Nimi (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään.
Edustajan asema (50 kohta)
Tyyppi/Pituus: a ..35
Määritteen käyttöon valinnaista.
Edustajan asema LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG), jos käytetään
vastaavaa vapaata tekstikenttää.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 52
▼B
TULLITOIMIPAIKKA raja (51 kohta)
Lukumäärä: 9
Tietoryhmää käytetään liitteen 37 C mukaisesti.
Viitenumero (51 kohta)
Tyyppi/Pituus: an8Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.
TULLITOIMIPAIKKA määrä (53 kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään.
Viitenumero (53 kohta)
Tyyppi/Pituus: an8Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.
►
C1TOIMIJAvaltuutettu vastaanottaja ◄ (53 kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmällä voidaan ilmaista, että tavarat toimitetaan ►
C1valtuutetulle
vastaanottajalle ◄.
►C1TIN valtuutettu vastaanottaja ◄ (53 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..17Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN).
TARKASTUKSEN TULOS (D kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään, jos ilmoituksen tekee ►
C1valtuutettu lähettäjä ◄.
Tarkastustuloksen koodi (D kohta)
Tyyppi/Pituus: an2Käytetään koodia A3.
Määräaika (D kohta)
Tyyppi/Pituus: n8
Määritettä käytetään.
SINETIT (D kohta)
Lukumäärä: 1Tietoryhmää käytetään, jos ►
C1valtuutettu lähettäjä ◄tekee ilmoituksen
ja tämän valtuuden edellytyksenä on sinettien käyttö, tai passituksesta
vastaavalla on lupa käyttää tietyntyyppisiä sinettejä.
Sinettien lukumäärä (D kohta)
Tyyppi/Pituus: n ..4Määritettä käytetään.
SINETTIEN TUNNUS (D kohta)
Lukumäärä: 99Tietoryhmää käytetään sinettien tunnistamiseen.
Sinettien tunnus (D kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..20Määritettä käytetään.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 53
▼B
Sinettien tunnus LNG
Tyyppi/Pituus: a2
Käytetään liitteessä 37 C olevaa kielikoodia (LNG).
VAKUUS
Lukumäärä: 9
Tietoryhmää käytetään.
Vakuustyyppi (52 kohta)
Tyyppi/Pituus: n1
Käytetään liitteessä 38 olevaa koodia.
VAKUUDEN VIITE
Lukumäärä: 99Tietoryhmää käytetään, jos määrite ’ Vakuustyyppi ’ sisältää koodin ’0’,
’1’,’4’ tai ’9’.
GRN (52 kohta)
Tyyppi/Pituus: an24
Määritteellä ilmaistaan vakuuden viitenumero (GRN), jos määrite ’ Vakuus-
tyyppi’ sisältää koodin ’0’, ’1’,’4’ tai ’9’. Määritettä ’ Muu vakuusviite ’e i
voi tällöin käyttää.
Muu vakuusviite (52 kohta)
Tyyppi/Pituus: an ..35
Määritettä käytetään, jos määrite ’ Vakuustyyppi ’ sisältää muita koodeja kuin
’0’, ’1’,’4’ tai ’9’. Määritettä ’GRN’ ei voi tällöin käyttää.
Koodi
Tyyppi/Pituus: an4
Tämä tieto on jäsenvaltioille valinnainen. Jos määritettä käytetään, tietoa
käytetään, jos määrite ’ Vakuustyyppi ’ sisältää koodin ’0’, ’1’ ’4’ tai ’9’.
VOIMASSAOLON RAJOITUS EY
Lukumäärä: 1
Ei voimassa EY:ssä (52 kohta)
Tyyppi/Pituus: n1
Yhteisön passituksessa käytetään koodia 0 = ei.
VOIMASSAOLON RAJOITUS EY:N ULKOPUOLELLA
Lukumäärä: 99
Ei voimassa toisen sopimuspuolen alueella (52 kohta)
Tyyppi/Pituus: a2
Kyseinen EFTA-maa ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla maakoodilla.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 54
▼B
LIITEIII
”LIITE37 C
TIETOKONEISTETUN PASSITUSJÄRJESTELMÄN LISÄKOODIT
1.Maakoodit (CNT)
Kenttä SisältöKentän tyyppi Esimerkki
1 ISO alpha-2-maakoodi Aakkosellinen 2 IT
Käytetään ISO alpha-2 -maakoodia − katso liite 38.
2.Kielikoodi
Käytetään ISO alpha-2 -maakoodia ISO 639:1988 -standardin mukaisesti.
3.Tavaran koodi (COM)
Kenttä SisältöKentän tyyppi Esimerkki
1 HS6 Numeerinen 6 (vasem-
malle kohdistettu)010290
Kuuden ensimmäisen numeron on oltava harmonoidun järjestelmän (HS6)
kuusi ensimmäistä numeroa. Tavaran koodi voi olla kansallisessa käytössä
kahdeksannumeroinen.
4.Arkojen tavaroiden koodi
Kenttä SisältöKentän tyyppi Esimerkki
1 Arkojen tavaroiden lisätunniste Numeerinen ..2 2
Koodia käytetään liitteen 44 C mukaisesti HS6-koodin lisäksi silloin, kun
arkoja tavaroita ei voida riittävän tarkasti yksilöidä HS6-koodilla.
5.Pakkauskoodi
(UNECE:n suositus nro 21/Rev. 1 − elokuu 1994)
Aerosoli AE
Ämpäri (Bucket) BJ
Ämpäri (Pail) PLÄmpäri (Tub) TB
Ampulli, suojaamaton AM
Ampulli, suojattu AP
Arkit nippuna/kimppuna SZArkki ST2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 55
▼B
Arkku CJ
Häkki CG
Harkko INHarkot nippuna/kimppuna IZ
Hedelmälaatikko FC
Hylsy RL
Irtotavara, kaasu (1031 mbar ja 15 ºC) VG
Irtotavara, kiinteä, hieno (jauhemainen) VY
Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakeinen) VOIrtotavara, kiinteä, raemainen (raemainen) VRIrtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) VQIrtotavara, nestemäinen VL
Juuttisäkki JT
Kaasupullo GB
Kalakori CE
Kalvopakkaus FPKanisteri CIKannatin GI
Kannattimet nippuna/kimppuna GZ
Kara SDKartonkikotelo CTKäsitelty kangas CZ
Kehikko (Framed crate) FD
Kehikko (Skeleton case) SKKehys FRKela CLKimppu BH
Kirjekuori EN
Kirstu CHKokoon menevä putkilo TD2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 56
▼B
Kori BK
Koripullo WB
Koripullo, suojaamaton (Carboy, non-protected) COKoripullo, suojaamaton (Demijohn, non-protected) DJKoripullo, suojattu (Carboy, protected) CP
Koripullo, suojattu (Demijohn, protected) DP
KuljetussäiliöFLKuppi CUKutistekääre SW
Lääkepullo VI
Laatikko (Box) BXLaatikko (Case) CSLankku PN
Lankut nippuna/kimppuna PZ
Lauta BDLauta nippuna/kimppuna BYLevy PG
Levyt nippuna/kimppuna PY
Lipas CFLiukulava SL
Maitokori MC
Matala laatikko SCMatkalaukku SUMerimiesarkku SE
Monikerrospaperisäkki MS
Monikerrossäkki MB
Nestekanisteri, suorakulmainen JC
Nestekanisteri, sylinterimäinen JY
Nippu (Bundle) BE
Nippu (Truss) TS2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 57
▼B
Ohutlevy SM
Olutkori CB
Paali, puristamaton BN
Paali, puristettu BL
Paketti PA
Pakka BTPakkaamaton NEPakkaus PK
Pakkauskori HR
Pakkauslaatikko CRPallo, suojaamaton BFPallo, suojattu BPPanimotynnyri HG
Peite CV
Pieni pussi SHPikkupaketti PCPullo, suojaamaton, sipulimainen BS
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen BO
Pullo, suojattu, sipulimainen BVPullo, suojattu, sylinterimäinen BQPullokori, pulloteline BC
Puola BB
Pussi (Bag) BGPussi (Pouch) POPutket nippuna/kimppuna PZ
Putki (Pipe) PI
Putkilo TUPutkilo, kokoon menevä TDPutkilot nippuna/kimppuna TZPuutavara LG
Puutavara nippuna/kimppuna LZ
Rengas RG2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 58
▼B
Rulla RO
Ruukku (Jar) JR
Ruukku (Jug) JGRuukku (Pitcher) PHRuukku (Pot) PT
SäiliöVA
Säiliö, suorakulmainen TKSäiliö, sylinterimäinen TY
Säilyketölkki TN
Säilytysastia BISäilytyslaatikko FOSäkki SASauva RD
Sauvat nippuna/kimppuna RZ
Sisäkkäinen laatikko NSSumutin ATSuojapahvi MT
Suuri laatikko TR
Sylinteri CYSylinterimäinen tynnyri DR
Tangot nippuna/kimppuna BZ
Tanko BRTarjotin PUTarjotin- ja kääreyhdistelmä PU
Teelaatikko TC
Tölkki, suorakulmainen CATölkki, sylinterimäinen CXTonkka CCTulitikkulaatikko MX
Tyhjiöpakkaus VP
Tynnyri (Barrel) BATynnyri (Butt) BU2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 59
▼B
Tynnyri (Cask) CK
Tynnyri (Keg) KG
Tynnyri (Tun) TOTynnyri (40 l) FI
Verkko (Net) NT
Verkko (Rednet) RT
6.Laadittujen asiakirjojen/todistusten koodit
(Numeeriset koodit on otettu YK:n elektronista tietojenvaihtoa hallinnossa,
kaupassa ja liikenteessä (EDIFACT) koskevasta hakemistosta 1997b: Tietoe-
lementeistä käytettävien koodien luettelo 1001, Asiakirjan/sanoman koodattu
nimi.)
Vaatimustenmukaisuustodistus 2
Laatutodistus 3
A.TR.1-tavaratodistus 18Konttiluettelo 235Pakkausluettelo 271Proformalasku 325
Kauppalasku 380
Alarahtikirja 703Pääkonossementti 704Konossementti 705
Alakonossementti 714
SMGS-luettelo 722Maantiekuljetusrahtikirja 730Lentorahtikirja 740
Päälentorahtikirja 741
Lähetysilmoitus (postipaketit) 750Multimodaalisten/yhdistettyjen kuljetusten asiakirja (yleinen) 760Rahtimanifesti 785
Lähetysluettelo 787
T-ilmoituslomake 820T1-ilmoituslomake 821T2-ilmoituslomake 822T5-valvontalomake 8232000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 60
▼B
T2L-ilmoituslomake 825
Tavaran vienti-ilmoitus 830
Kasvien terveystodistus 851Terveystodistus 852Eläinten terveystodistus 853
Alkuperätodistus 861
Alkuperäilmoitus 862Etuuskohteluun oikeuttava alkuperätodistus 864GSP-todistus 865
Tuontilisenssi 911
Rahti-ilmoitus (saapuminen) 933Sulkulupa 941TIF-lomake 951TIR-carnet 952
EUR 1 -alkuperätodistus 954
ATA-carnet 955muut zzz
7.Lisätietojen/erityistietojen koodi
Käytetään seuraavia koodeja:DG0 = Vienti yhdestä EFTA-maasta tai EY:stä rajoitusten alaista.
DG1 = Vienti yhdestä EFTA-maasta tai EY:stä tullin alaista.DG2 = Vienti.
Erityistietokoodit voidaan määritellä myös kansallisella tasolla.
8.Tullitoimipaikan viitenumero (COR)
Kenttä SisältöKentän tyyppi Esimerkki
1 Tullitoimipaikan maatunniste (katso
CNT)Aakkosellinen 2 IT
2 Tullitoimipaikan kansallinen tunniste Aakkosnumeerinen 6 0830AB
Kenttä 1 on edellä esitetyn mukainen.
Kenttä 2 on täydennettävä vapaasti kuusimerkkisellä aakkosnumeerisella
koodilla. Kuusimerkkinen koodi mahdollistaa sen, että kansalliset virano-
maiset voivat tarvittaessa määritellä tullitoimipaikkojen keskinäisen
hierarkian.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 61
▼B
LIITEIV
Muutetaan liite 38 seuraavasti:
1. Korvataan 1 kohdan kolmatta alajakoa koskeva teksti seuraavasti:
”Tämä alajako täytetään ainoastaan silloin, kun lomaketta käytetään
yhteisön passitusmenettelyssä tai tavaroiden yhteisöaseman todistavana
asiakirjana.
Käytettävät tunnukset ovat seuraavat:T1: Yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä kuljetettavat tavarat.
T2: Yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä koodeksin 163 tai 165
artiklan mukaisesti kuljetettavat tavarat lukuun ottamatta tämän
asetuksen 340 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
T2F: Yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä tämän asetuksen 340 c
artiklan 1 kohdan mukaisesti kuljetettavat tavarat.
T: Tämän asetuksen 351 artiklassa tarkoitetut sekalähetykset. Tällöin
tunnuksen ’T’ jäljessä oleva tyhjä tila on suljettava viivalla.
T2L: Tavaroiden yhteisöaseman todistava asiakirja.T2LF: Tavaroiden yhteisöaseman todistava asiakirja, kun kyse on tavar-
oista, jotka lähetetään yhteisön tullialueen osaan tai osasta, jossa
ei sovelleta neuvoston direktiivin 77/388/ETY säännöksiä.”
2. Korvataan 33 kohdan ensimmäisessä alajaossa käytettäviä koodeja koskeva
teksti seuraavasti:
”Ensimmäinen alajako (8 numeroa)
Täytetään yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti.
Jos tätä lomaketta käytetään yhteisön passitusmenettelyssä, alajakoon on
merkittävä vähintään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän
tasoinen kuusinumeroinen nimikenumero. Alajako on kuitenkin täytettävä
yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, jos yhteisön lainsäädännössä sitä edel-
lytetään.”
3. Korvataan 51 kohtaa koskeva teksti seuraavasti:
”51 kohta: Aiotut rajatoimipaikat (ja maat)
Maiden ilmoittaminenMaakoodina käytetään ISO alpha-2 -maakoodia (ISO 3166).
Käytettävät koodit ovat seuraavat:
Belgia BE
Tanska DK
Saksa DE
Kreikka GREspanja ES
Ranska FR
Irlanti IEItalia IT
Luxemburg LU
Alankomaat NLItävalta AT
Portugali PT
Suomi FIRuotsi SE
Yhdistynyt kuningaskunta GB
Unkari HUIslanti IS
Norja NO
Puola PL2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 62
▼B
Slovakia SK
Sveitsi CH
Tšekin tasavalta CZ.”
4. Korvataan 52 kohtaa koskeva teksti seuraavasti:
”52 kohta: Vakuus
Vakuuden lajin ilmoittaminenKäytettävät koodit ovat seuraavat:
Tilanne Koodi Muut tarvittavat tiedot
Vapautus vakuuden antamisesta (380
artiklan 3 kohta)0 — vapautusta vakuuden antamisesta
koskevan todistuksen numero
Yleisvakuus 1 — yleisvakuutta koskevan todistuksen
numero
— vakuustoimipaikka
Takaussitoumuksena annettava yksit-
täinen vakuus2
Käteistalletuksena annettava yksit-
täinen vakuus3
Tositteilla annettava yksittäinen vakuus 4 — yksittäistä vakuutta koskevan todis-
tuksen numero
Vapautus vakuuden antamisesta
[Asetuksen (ETY) N:o 2913/9295
artikla]6
Tietyille julkisille laitoksille
myönnettävä vapautus vakuuden anta-
misesta8
Liitteen 47 A 3 kohdan mukainen
yksittäinen vakuus9 — viittaus vakuusasiakirjaan
— vakuustoimipaikka”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 63
▼B
LIITEV
”LIITE44 A
TAVARALUETTELON OHJEET
I OSASTO
Yleistä
1. Määritelmä
Tavaraluettelo on tässä liitteessä vahvistettujen ominaisuuksien mukainen
asiakirja.
2. Tavaraluettelolomake
2.1. Ainoastaan lomakkeen etupuolta voidaan käyttää tavaraluettelona.2.2. Tavaraluettelolta edellytetään seuraavia ominaisuuksia:
a) lomakkeen otsikkona on ’Tavaraluettelo’;
b) lomakkeessa on 70 × 55 millimetrin kokoinen neliskulmainen tila, joka
on jaettu 70 × 15 millimetrin kokoiseen yläosaan ja 70 × 40 millimetrin
kokoiseen alaosaan;
c) lomakkeessa on jäljempänä luetellussa järjestyksessä sarakkeet, joiden
otsikot ovat seuraavat:
— Järjestysnumero,
— Kollien merkit ja numerot; lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus,— Lähetys-/Vientimaa,— Bruttomassa (kg),— Viranomaisten merkinnät.
Asianomaiset voivat muuttaa sarakkeiden kokoa tarpeidensa mukaan.
’Viranomaisen merkinnät’ -sarakkeen leveyden on kuitenkin oltava
vähintään 30 millimetriä. Asianomaiset voivat lisäksi laatia lomakkee-
seen vapaasti muita kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tiloja.
2.3. Välittömästi viimeisen merkinnän alapuolelle on vedettävä vaakasuora
viiva, ja käyttämätön tila on suljettava viivalla siten, ettei myöhempiä
lisäyksiä voida tehdä.
II OSASTO
Kohtiin merkittävät tiedot
1. Neliskulmainen tila1.1. Yläosa
Jos tavaraluetteloa käytetään passitusilmoituksen liitteenä, passituksesta
vastaavan on merkittävä tilan yläosaan tunnus ’T1’, ’T2’ tai ’T2F’.
Jos tavaraluetteloa käytetään T2L-asiakirjan liitteenä, asianomaisen on
merkittävä tilan yläosaan tunnus ’T2L’ tai ’T2LF’.
1.2. Alaosa
Jäljempänä III osaston 4 kohdassa mainitut tiedot on mainittava neliskul-
maisen tilan tässä osassa.
2. Sarakkeet2.1. Järjestysnumero
Kutakin tavaraluettelossa lueteltua tavaraa ennen on mainittava sen järjes-
tysnumero.
2.2. Kollien merkit ja numerot; lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus
Tarvittavat tiedot on annettava liitteiden 37 ja 38 mukaisesti.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 64
▼B
Jos tavaraluetteloa käytetään passitusilmoituksen liitteenä, siihen on
merkittävä tiedot, jotka passitusilmoituksessa mainitaan 31 kohdassa ’Kollit
ja tavaran kuvaus’, 44 kohdassa ’Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todis-
tukset ja luvat’ ja tapauksen mukaan 33 kohdassa ’Tavaran koodi’ ja 38
kohdassa ’Nettomassa (kg)’.
2.3. Lähetys-/Vientimaa
Merkitään sen jäsenvaltion nimi, josta tavarat lähetetään/viedään.
Tätä saraketta ei täytetä, jos tavaraluetteloa käytetään T2L-asiakirjan liit-
teenä.
2.4. Bruttomassa (kg)
Merkitään yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 35 kohdassa olevat tiedot
(ks. liite 37).
III OSASTO
Tavaraluetteloiden käyttö
1. Yhden ja saman passitusilmoituksen liitteinä ei voida käyttää samanaikai-
sesti sekä yhtä tai useampaa tavaraluetteloa että yhtä tai useampaa
lisälomaketta.
2. Tavaraluetteloja käytettäessä passitusilmoituksen 15 kohta ’Lähetys-/Vien-
timaa’, 32 kohta ’Tavaran nro’, 33 kohta ’Tavaran koodi’, 35 kohta
’Bruttomassa (kg)’, 38 kohta ’Nettomassa (kg)’ ja tarvittaessa 44 kohta
’Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat’ on suljettava viivalla
ja 31 kohtaa ’Kollit ja tavaran kuvaus’ ei saa täyttää merkkejä, numeroita,
konttien lukumäärää ja lajia eikä tavaran kuvausta koskevien tietojen
osalta. Käytettävän passitusilmoituksen 31 kohtaan ’Kollit ja tavaran
kuvaus’ on merkittävä viittaus tavaraluetteloiden järjestysnumeroihin ja
tunnuksiin.
3. Tavaraluettelo on esitettävä yhtä monena kappaleena kuin lomake, johon se
liittyy.
Tavaraluettelo on esitettävä yhtenä kappaleena lähtötoimipaikalle, jos passi-
tusilmoitus käsitellään tietojenkäsittelyjärjestelmillä ja tavaraluettelon tiedot
syötetään tämän toimipaikan järjestelmään; muissa tapauksissa tavaraluet-
telo on esitettävä vähintään kolmena kappaleena.
4. Passitusilmoitusta kirjattaessa tavaraluettelolle on annettava sama kirjaa-
misnumero kuin lomakkeelle, johon se liittyy. Numero on merkittävä joko
leimalla, johon sisältyy lähtötoimipaikan nimi, tai käsin. Jälkimmäisessä
tapauksessa numeron ohessa on oltava lähtötoimipaikan virallinen leima.
Lähtötoimipaikan virkailijan allekirjoitus ei ole välttämätön.
5. Jos yhteisön passituksessa käytettävän yhden ja saman lomakkeen liitteinä
käytetään useita tavaraluetteloja, niihin kuhunkin on merkittävä passituk-
sesta vastaavan antama järjestysnumero; liitteinä olevien tavaraluetteloiden
lukumäärä on ilmoitettava kyseisen lomakkeen 4 kohdassa ’Tavaraluette-
loiden määrä’.
6. Kun tavaraluetteloa käytetään T2L- tai T2LF-asiakirjan liitteenä, sovelle-
taan 1−5 kohdan määräyksiä soveltuvin osin.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 65
▼B
LIITEVI
”LIITE44 B
YHTEISÖN PASSITUSMENETTELYSSÄ KÄYTETTÄVILTÄ LOMAK-
KEILTA VAADITTAVAT OMINAISUUDET
Tässä liitteessä määritellään yhteisön passitusmenettelyssä käytettäviltä muilta
lomakkeilta kuin yhtenäiseltä hallinnolliselta asiakirjalta vaadittavat ominai-
suudet.
1. Tavaraluettelo
1.1. Tavaraluettelolomakkeessa käytettävän paperin on oltava liimakäsiteltyä
kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä, ja senon oltava vahvuudeltaan sellaista, ettei se repeä eikä rypisty tavanomaisessa
käytössä. Asianomaiset voivat valita vapaasti paperin värin.
1.2. Lomakkeen koon on oltava 210 × 297 millimetriä, jolloin pituuden osalta
hyväksytään enintään −5 ja +8 millimetrin poikkeama.
2. Rajanylitysilmoitus
2.1. Rajanylitysilmoituslomakkeessa käytettävän paperin on oltava liimakäsi-
teltyä kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä, ja
sen on oltava vahvuudeltaan sellaista, ettei se repeä eikä rypisty tavanomai-
sessa käytössä. Paperin on oltava valkoista.
2.2. Koon on oltava 210 × 148 millimetriä.
3. Tulotodistus
3.1. Tulotodistuslomakkeessa käytettävän paperin on oltava liimakäsiteltyä
kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä, ja sen
on oltava vahvuudeltaan sellaista, ettei se repeä eikä rypisty tavanomaisessa
käytössä. Paperin on oltava valkoista.
3.2. Koon on oltava 148 × 105 millimetriä.
4. Yksittäistä vakuutta koskeva todistus
4.1. Yksittäisen vakuuden todistuslomakkeessa käytettävän paperin on oltava
puuhiokkeetonta liimakäsiteltyä kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 55
grammaa neliömetriltä. Siinä on oltava punainen aaltomainen painettu taus-
takuvio, joka tekee kaiken mekaanisin tai kemiallisin keinoin tapahtuvan
väärentämisen selvästi havaittavaksi. Paperin on oltava valkoista.
4.2. Koon on oltava 148 × 105 millimetriä.4.3. Yksittäisen vakuuden todistuslomakkeessa on mainittava kirjapainon nimi
ja osoite tai siinä on oltava merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa;
lomakkeessa on lisäksi oltava sarjanumero sen yksilöimiseksi.
5. Yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistus
5.1. Yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevassa todistuslo-
makkeessa, jäljempänä ’todistus’, käytettävän paperin on oltava valkoista
puuhiokkeetonta paperia, joka painaa vähintään 100 grammaa neliömetriltä.
Sen etu- ja kääntöpuolella on oltava aaltomainen painettu taustakuvio, joka
tekee kaiken mekaanisin tai kemiallisin keinoin tapahtuvan väärentämisen
selvästi havaittavaksi. Kyseisen taustan on oltava:
— vihreä vakuustodistuksissa,
— vaaleansininen vapautusta vakuuden antamisesta koskevissa todistuk-
sissa.
5.2. Koon on oltava 210 × 148 millimetriä.
5.3. Jäsenvaltioiden on vastattava todistuslomakkeiden painamisesta tai painat-
tamisesta. Jokaisessa todistuksessa on oltava järjestysnumero sen
yksilöimiseksi.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 66
▼C1
▼B
▼B
6. Yhteiset määräykset
6.1. Lomake on täytettävä kirjoituskoneella tai kirjoittimella taikka vastaavalla
menetelmällä. Tavaraluettelo-, rajanylitysilmoitus- ja tulotodistuslomake
voidaan myös täyttää selvästi käsin; käsin täytettäessä lomakkeet on
täytettävä musteella painokirjaimin.
6.2. Lomake on laadittava jollakin lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten hyväk-
symällä yhteisön virallisella kielellä. Näitä määräyksiä ei sovelleta
yksittäistä vakuutta koskeviin todistuksiin.
6.3. Sen jäsenvaltion, jossa lomake on esitettävä, toimivaltaiset viranomaiset
voivat tarvittaessa pyytää käännöksen lomakkeesta tämän jäsenvaltion
virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
6.4. Yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevassa todistuk-
sessa käytettävästä kielestä päättävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset
viranomaiset, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee.
6.5. Lomakkeessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä
korjauksia. Niiden muutokset on tehtävä viivaamalla yli virheelliset tiedot
ja lisäämällä tarvittaessa halutut tiedot. Näin tehtyjen muutosten on oltava
tekijän varmentamat ja tulliviranomaisten nimenomaisesti vahvistamat.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 67
LIITE VII
”LIITE44 C
PETOSRISKEILLE ALTTIIT TAVARAT
HS-nimike Tavaran kuvausVähimmäispal-
jousArkojen
tavaroiden
koodi (1)Yksittäisen vakuuden vähim-
mäismäärä
123 4 5
ex 010290 Muut elävät nautaeläimet, kotieläinlajit 4 000 kg 1 1500 euroa/t
020110
020120
020130Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 3 000 kg 2700 euroa/t
2900 euroa/t
5200 euroa/t
020210
020220
020230Naudanliha, jäädytetty 3 000 kg 2700 euroa/t
2900 euroa/t
3900 euroa/t
040210
040221040229
040291
040299Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusai-
netta sisältävä2 500 kg 1600 euroa/t
1900 euroa/t2500 euroa/t
1400 euroa/t
1600 euroa/t
040510
040590Voi ja muut maitorasvat 3 000 kg 2600 euroa/t
2800 euroa/t
ex 080300 Tuoreet banaanit, ei kuitenkaan jauhobanaanit 8 000 kg 1 800 euroa/t
170111
170112170191
170199Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi,
jähmeä7 000 kg —
——
—▼B2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 68
HS-nimike Tavaran kuvausVähimmäispal-
jousArkojen
tavaroiden
koodi (1)Yksittäisen vakuuden vähim-
mäismäärä
123 4 5
220710 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään
80 tilavuusprosenttia3 hl 2 500 euroa/hl
puhdasta alko-
holia
220820
220830
220840
220850220860220870
ex 220890Väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat 5 hl ►
C1
1
◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 500 euroa/hl
puhdasta alkoholia
240220 Tupakkaa sisältävät savukkeet 35000 kappa-
letta120 euroa/1 000 kappaletta
(1) II osan II osaston 4 luvun 2 jakson 7 alajakson säännöksiä sovellettaessa on käytettävä 4 sarakkeessa ilmoitettua arkojen tavaroiden koodia 1 sarak keessa annetun HS-
nimikkeen lisäksi, jos HS-nimikkeen perusteella ei voida tunnistaa 2 sarakkeessa mainittuja arkoja tavaroita yksiselitteisesti.”▼B2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 69
▼B
LIITEVIII
Korvataan liitteen 45A luku II seuraavasti:
”II lukuPassituksen saateasiakirjaa koskevat huomautukset ja tiedotA.Passituksen saateasiakirjan laatimista koskevat huomautukset
Passituksen saateasiakirja on tulostettu asiakirja, joka perustuu passitu-
silmoitukseen sisältyviin tietoihin, joita passituksesta vastaava on
tapauksen mukaan muuttanut ja/tai jotka lähtötoimipaikka on tarkas-
tanut ja joita on täydennetty jäljempänä olevilla lisätiedoilla:
1. MRN (kuljetuksen viitenumero)
Tiedot annetaan aakkosnumeerisesti 18:lla numerolla seuraavan
mallin mukaisesti:
Kenttä SisältöKentän tyyppi Esimerkki
1 Kaksi viimeistä numeroa passi-
tuksessa tapahtuvan kuljetuksen
muodollisesta hyväksymisvuosi-
luvusta (YY)Numeerinen 2 97
2 Kuljetuksen alkuperämaan tunnus
(ISO alpha-2 -maakoodi)Aakkosellinen 2 IT
3 Passituksessa tapahtuvan kulje-
tuksen vuosi- ja maakohtainen
yksilöity tunnisteAakkosnumeerinen 13 9876AB8890123
4 Tarkistusluku Aakkosnumeerinen 1 5
Kentät 1 ja 2 ovat edellä esitetyn mukaiset.
Kenttään 3 on merkittävä passitustapahtuman tunnus. Kentän täyttö-
tapa on kansallisen hallintoyksikön vastuulla, mutta jokainen
kussakin maassa vuoden aikana käsitelty passitustapahtuma on
numeroitava yksilöllisesti. Ne kansalliset hallintoyksiköt, jotka
haluavat tullitoimipaikan viitenumeron sisältyvän MRN-numeroon,
voivat käyttää korkeintaan kuutta ensimmäistä merkkiä tullitoimi-
paikan kansallisen numeron sisällyttämiseksi siihen.
Kenttään 4 on merkittävä arvo, joka on koko MRN-numeron tarkis-
tusluku. Kentän avulla voidaan löytää virhe koko MRN-numeron
osalta.
2. 3 kohta:
— ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero
— toinen alajako: tulostettujen lehtien kokonaismäärä (mukaan
lukien tavaraerittely)
— ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksi.
3. 8 kohdan oikealla puolella oleva tila:
Sen tullitoimipaikan nimi ja osoite, johon passituksen saateasia-
kirjan palautuskappale on lähetettävä.
4. C kohta:
— lähtötoimipaikan nimi
— lähtötoimipaikan viitenumero— passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä— mahdollisen ►
C1valtuutetun lähettäjän ◄nimi ja luvan
numero.
5. D kohta:
— tarkastuksen tulos
— tarvittaessa merkintä ’sitova kuljetusreitti’.
Passituksen saateasiakirjaan ei saa tehdä muutoksia, lisäyksiä tai pois-
toja, jollei tässä asetuksessa toisin määrätä.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 70
▼B
B.Tulostusta koskevat huomautukset
Passituksen saateasiakirja voidaan tulostaa seuraavilla tavoilla:
1. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passi-
tusjärjestelmään eikä tavaraluetteloita käytetä:
— tulostetaan ainoastaan A-kappale (passituksen saateasiakirja).
2. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passi-
tusjärjestelmään, ja tavaraluetteloja käytetään:
— tulostetaan A-kappale (passituksen saateasiakirja) ja
— tulostetaan B-kappale (palautuskappale).
3. Ilmoitettua määrätoimipaikkaa ei ole yhdistetty tietokoneistettuun
passitusjärjestelmään (riippumatta siitä, käytetäänkötavaraluette-
loja):
— tulostetaan A-kappale (passituksen saateasiakirja) ja
— tulostetaan B-kappale (palautuskappale).
C.Tarkastusten tulosten palauttamista määrätoimipaikasta koskevat
huomautukset
Määrätoimipaikka voi palauttaa tarkastuksen tulokset seuraavilla
tavoilla:
1. Ilmoitettu määrätoimipaikka on tosiasiallinen määrätoimipaikka, ja
se on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään:
— Jos tavaraluetteloja ei käytetä, tarkastuksen tulos lähetetään
lähtötoimipaikkaan sähköisesti.
— Jos tavaraluetteloja käytetään, tarkastuksen tulos lähetetään
lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-
palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien).
2. Ilmoitettu määrätoimipaikka on tosiasiallinen määrätoimipaikka, ja
sitä ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään:
— Tarkastuksen tulos lähetetään lähtötoimipaikkaan käyttämällä
passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot
tai tavaraerittelyt mukaan lukien) riippumatta siitä, käytetäänkö
tavaraluetteloja.
3. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passi-
tusjärjestelmään, mutta tosiasiallista määrätoimipaikkaa ei ole
yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (poikkeama):
— Jos tavaraluetteloja ei käytetä, tarkastuksen tulos lähetetään
lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan A-
kappaleen valokopiota (mahdolliset tavaraeräluettelot mukaan
lukien).
— Jos tavaraluetteloja käytetään, tarkastuksen tulos lähetetään
lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-
palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien).
4. Ilmoitettua määrätoimipaikkaa ei ole yhdistetty tietokoneistettuun
passitusjärjestelmään, mutta tosiasiallinen määrätoimipaikka on
yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (poikkeama):
— Jos tavaraluetteloja ei käytetä, tarkastuksen tulokset lähetetään
lähtötoimipaikkaan sähköisesti.
— Jos tavaraluetteloja käytetään, tarkastuksen tulos lähetetään
lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-
palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien).
D.Tavaraluetteloja koskevat huomautukset
Jos käytetään tavaraluetteloja, passituksen saateasiakirjan A- ja B-
kappaleet tulostetaan järjestelmästä. Tällöin lisätään seuraavat tiedot:
1. Tavaraluettelojen kokonaismäärä (4 kohta) ilmaistaan tavaraeritte-
lyjen kokonaismäärän (3 kohta) sijaan.
2. ’Tavaran kuvaus’ -kohta (31 kohta) sisältää ainoastaan seuraavat
tiedot:
— jos tavarat T1-, T2- tai T2F-menettelyssä: ’Katso tavaraluettelot’
— jos tavarat T1-, T2- tai T2F-menettelyssä:
— T1-tavarat: ’katso tavaraluettelot nro … — …’
— T2-tavarat: ’katso tavaraluettelot nro … — …’
— T2F-tavarat: ’katso tavaraluettelot nro … — …’
3. Myös ’Lisätietoja’-kohta tulostetaan.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 71
▼B
4. Kaikkien muiden tavaroita koskevien tavaraerätason tietojen on
sisällyttävä vastaaviin passituksen saateasiakirjaan liitettäviin tavara-
luetteloihin.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 72
▼B
LIITEIX
Korvataan liitteen 45 B II luku seuraavasti:
”II LUKUTavaraerittelyä koskevat huomautukset ja tiedot
Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn
A-sivu on tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen
saateasiakirjan A-kappaleeseen.
Kun passituksen saateasiakirja on tulostettu kahtena kappaleena, kappa-
leina A ja B, on tulostettava myös tavaraerittelyn B-sivu, joka onliitettävä passituksen saateasiakirjan B-kappaleeseen.
Tavaraerittelyn kohtia voidaan laajentaa pituussuunnassa.
Tiedot on tulostettava seuraavasti:1. Yksilöintikohtaan (vasemmassa yläkulmassa)
a) Tavaraerittely
b) Sivu A/B
c) Kyseisen lehden sarjanumero ja lehtien kokonaismäärä (passituksen
saateasiakirja mukaan lukien)
2. Lähtötp — lähtötoimipaikan nimi
3. Päiväys — passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä4. MRN — kuljetuksen viitenumero sellaisena kuin se on määritelty liit-
teessä 45 A
5. Tavaraerätason eri kohtien tiedot on tulostettava seuraavalla tavalla:
a) Tavaraerän numero — kyseisen tavaraerän sarjanumero
b) Menettely — kohtaa ei täytetä, jos kaikkien ilmoituksen kattamien
tavaroiden asema on sama
c) Jos kyseessä on sekalähetys, tulostetaan tosiasiallinen asema, T1, T2
tai T2F
d) Muut kohdat täydennetään lisäyksessä 37 esitetyllä tavalla, tarvit-
taessa koodimuotoisesti.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 73
▼B
LIITEX
”LIITE46
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 74
▼B
LIITEXI
”LIITE46 A
SINETTIEN OMINAISPIIRTEET
Tämän asetuksen 357 artiklassa tarkoitetuilta sineteiltä edellytetään vähintään
seuraavia ominaispiirteitä ja seuraavien teknisten erittelyjen mukaisuutta:
a) Olennaiset ominaispiirteet:
Sinettien on:
1) kestettävä tavanomaista käyttöä;2) oltava helposti varmistettavissa ja tunnistettavissa;
3) oltava valmistettu niin, että murtaminen tai irrottaminen jättää niihin
paljaalla silmällä havaittavan jäljen;
4. oltava kertakäyttöisiä tai jos ne on tarkoitettu käytettäväksi useammin
kuin kerran, niiden on oltava sellaiset, että jokainen käyttökerta yksi-
löidään selvästi erillisellä merkinnällä;
5. oltava varustettu kunkin sinetin tunnistemerkeillä.
b) Tekniset erittelyt:
1) sinettien muoto ja mitat voivat vaihdella käytettävän sinettityypin
mukaan, mutta mittojen on oltava sellaiset, että tunnistemerkit ovat help-
osti luettavissa;
2) sinettien tunnistemerkkien on oltava sellaisia, ettei niitä voida väärentää,
ja niiden jäljentämisen on oltava vaikeaa;
3) käytettävän aineen on oltava sellaista, ettei murtumia pääse syntymään
vahingossa ja ettei sinettiä voida huomaamattomalla tavalla väärentää tai
käyttää uudelleen.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 75
▼B
LIITEXII
”LIITE46 B
TÄMÄN ASETUKSEN 380 JA 381 ARTIKLASSA TARKOITETUT PERUSTEET
Perusteet Huomautukset
1) Riittävä kokemus Riittävän kokemuksen voi todistaa yhteisön passitusme-
nettelyn asianmukaisella käytöllä passituksesta
vastaavana jonkin jäljempänä mainitun, hakemusta
edeltävän ajanjakson aikana:
— yksi vuosi sovellettaessa 380 artiklan 2 kohdan a
alakohtaa ja 381 artiklan 1 kohtaa,
— kaksi vuotta sovellettaessa 380 artiklan 2 kohdan b
alakohtaa ja 381 artiklan 2 kohdan a alakohtaa,
— kolme vuotta sovellettaessa 380 artiklan 3 kohtaa ja
381 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.
Näistä ajanjaksoista vähennetään yksi vuosi, jos passitu-
silmoitus tehdään tietokoneavusteisilla menetelmillä.
2) Läheinen yhteistyötulliviranomaisten
kanssaPassituksesta vastaava toimii läheisessä yhteistyössä
tulliviranomaisten kanssa, jos tämä toteuttaa passitusten
hallinnoinnissa erityisiä toimenpiteitä antaen näin vira-
nomaisille paremmat mahdollisuudet valvoa ja suojata
kyseessä olevia etuja.
Nämä toimenpiteet voivat tulliviranomaisia
tyydyttävällä tavalla koskea erityisesti:
— passitusilmoituksen laatimiseen liittyviä edellytyksiä
(erityisesti tietokoneavusteisten menetelmien
käyttöä), tai
— passitusilmoituksen sisältöä, jos passituksesta
vastaava merkitsee tähän ilmoitukseen lisätietoja
silloin, kun kyseisten tietojen antaminen ei ole
pakollista, tai
— menettelyyn asettamista koskevien muodollisuuk-
sien suorittamista koskevia yksityiskohtaisia
sääntöjä (erityisesti ilmoituksen esittäminen yhdessä
ainoassa tullitoimipaikassa).
3) Kuljetuksen hallinta Passituksesta vastaava osoittaa hallitsevansa kuljetuksen
erityisesti, jos tämä:
a) vastaa kuljetuksesta itse tiukkojen turvallisuusmää-
räysten mukaisesti, tai
b) käyttää sellaisen kuljettajan palveluita, jonka kanssa
tällä on pitkäaikainen sopimus ja jonka palvelut ovat
tiukkojen turvallisuusmääräysten mukaisia, tai
c) käyttää edustajaa, jolla on sopimussuhde kuljetta-
jaan, jonka tarjoamat palvelut ovat tiukkojen
turvallisuusmääräysten mukaisia.
4) Riittävät varat sitoumusten täyttämi-
seksiPassituksesta vastaavalla on riittävät varat sitoumus-
tensa täyttämiseksi; passituksesta vastaava esittää
tulliviranomaisille todisteet siitä, että tällä on riittävät
varat asianomaisten tavaroiden osalta mahdollisesti
syntyvän tullivelan maksamiseksi.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 76
▼B
LIITEXIII
”LIITE47
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 77
▼B
LIITEXIV
”LIITE47 A
KOODEKSIN 94 ARTIKLAN 6 JA 7 KOHDAN SOVELTAMISTA
KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
Määrältään alennetun yleisvakuuden käytön tai yleisvakuuden käytön
väliaikainen kieltäminen
1.Tilanteet, joissa määrältään alennetun yleisvakuuden käyttö tai yleisva-
kuuden käyttö voidaan väliaikaisesti kieltää
1.1.Määrältään alennetun yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen
Koodeksin 94 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuina erityisinä olosuhteina
pidetään tilanteita, joissa todetaan huomattavan monien, useita passituksesta
vastaavia koskevien ja järjestelmän moitteettoman toiminnan vaarantavien
tapausten osalta, että huolimatta tämän asetuksen 384 artiklan ja koodeksin
9 artiklan mahdollisesta soveltamisesta koodeksin 94 artiklan 4 kohdassa
tarkoitetulla määrältään alennetulla yleisvakuudella ei enää voida varmistaa
liitteessä 44 C tarkoitettujen tavaroiden sääntöjenvastaisesta yhteisön passi-
tusmenettelystä siirtämisestä syntyvien tullivelkojen maksamista asetetussa
määräajassa.
1.2.Yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen
Koodeksin 94 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina laajamittaisina petoksina
pidetään tilanteita, joissa todetaan, että huolimatta tämän asetuksen 384
artiklan ja koodeksin 9 artiklan ja tarvittaessa koodeksin 94 artiklan 6
kohdan mahdollisesta soveltamisesta koodeksin 94 artiklan 2 kohdan b
alakohdassa tarkoitetulla yleisvakuudella ei enää voida varmistaa liitteessä
44 C tarkoitettujen tavaroiden yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä
syntyvien tullivelkojen maksamista asetetussa määräajassa, ottaen
huomioon tällaisten siirtojen määrä ja niiden toteuttamisolosuhteet, joiden
perusteella niitä voidaan pitää kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden
harjoittamana rikollisena toimintana.
2.Päätöksen voimassaoloaika
2.1. Määrältään alennetun yleisvakuuden käytön tai yleisvakuuden käytön
väliaikaista kieltämistä koskevan päätöksen voimassaoloaika on enintään
kaksitoista kuukautta, jollei komissio päätä sen jatkamisesta komiteamenet-
telyn mukaisesti.
2.2. Passituksissa, jotka koskevat yleisvakuuden käytön kieltämistä koskevassa
päätöksessä tarkoitettuja tavaroita, sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
— Passitusilmoituksen kappaleisiin merkitään vinosti punaisin isoin
kirjaimin vähintään 100 × 10 millimetrin kokoisena jokin seuraavista
maininnoista:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION
— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΗΣΥΝΟΛΙΚΗΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
— GARANTIE GLOBALE INTERDITE
— GARANZIA GLOBALE VIETATA— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN.
— Poiketen siitä, mitä 363 artiklassa säädetään, määrätoimipaikan on
palautettava passitusilmoituksen kappale 5, jossa on kyseinen maininta,
viimeistään sitä päivää seuraavana työpäivänä, jona lähetys ja vaaditut
ilmoituksen kappaleet on esitetty määrätoimipaikassa. Kun tällainen
lähetys esitetään 406 artiklassa tarkoitetulle ►
C1valtuutetulle
vastaanottajalle ◄, tämän on annettava toimivaltaiseen määrätoimi-
paikkaan ilmoituksen kappale 5 viimeistään sitä päivää seuraavana
työpäivänä, jona tämä on vastaanottanut kyseisen lähetyksen.2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 78
▼B
3.Toimenpiteet, joiden perusteella voidaan lieventää yleisvakuuden käytön
kieltämisestä aiheutuvia taloudellisia seuraamuksia
Jos yleisvakuuden käyttöon väliaikaisesti kielletty liitteessä 44 C tarkoitet-
tujen tavaroiden osalta, yleisvakuuden haltijat voivat pyynnöstään käyttää
yksittäistä vakuutta, johon kuitenkin sovelletaan seuraavia
erityissäännöksiä:
— yksittäisestä vakuudesta on tehtävä erityinen vakuusasiakirja, jossa on
viittaus tähän liitteeseen ja joka koskee ainoastaan asianomaisessa
päätöksessä tarkoitettuja tavaroita,
— kyseistä yksittäistä vakuutta voidaan käyttää ainoastaan vakuusasiakir-
jassa yksilöidyssä lähtötoimipaikassa,
— kyseistä yksittäistä vakuutta voidaan käyttää kattamaan useita samanai-
kaisia tai peräkkäisiä passituksia edellyttäen, että suoritettavissa
passituksissa, joiden osalta menettelyä ei ole päätetty, niihin liittyvien
määrien yhteismäärä ei ole suurempi kuin yksittäisen vakuuden määrä,
ja
— aina, kun kyseisen yksittäisen vakuuden kattama yhteisön passitus
päätetään, asianomaista passitusta vastaava määrä vapautetaan ja se
voidaan käyttää uudelleen kattamaan toinen passitus vakuuden määrän
rajoissa.
4.Poikkeaminen päätöksestä, jolla kielletään määrältään alennetun yleisva-
kuuden käyttö tai yleisvakuuden käyttö
4.1. Passituksesta vastaavalle voidaan antaa lupa käyttää määrältään alennettua
yleisvakuutta tai yleisvakuutta tämän asettaessa yhteisön passitusmenette-
lyyn tavaroita, joihin sovelletaan vakuuden käytön kieltämistä koskevaa
päätöstä, jos passituksesta vastaava osoittaa, että asianomaisten tavaroiden
osalta ei ole syntynyt tullivelkaa tämän suorittamissa yhteisön passituksissa
päätöstä edeltävän kahden vuoden aikana, taikka jos kyseisenä aikana on
syntynyt tullivelkoja, jos tämä osoittaa, että velallinen tai takaaja on
maksanut velkojen määrän kokonaisuudessaan asetetussa määräajassa.
Voidakseen käyttää väliaikaisesti kiellettyä yleisvakuutta passituksesta
vastaavan on lisäksi täytettävä 381 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
säädetyt edellytykset.
4.2. Tämän asetuksen 374−378 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin
4.1 kohdassa tarkoitettuihin poikkeuksiin liittyviin pyyntöihin ja lupiin.
4.3. Myöntäessään poikkeuksen tulliviranomaisten on merkittävä yleisvakuusto-
distuksen kohtaan 8 jokin seuraavista maininnoista:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE— UTILISATION NON LIMITÉE— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
— GEBRUIK ONBEPERKT
— UTILIZAÇÃO ILIMITADA— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 79
▼B
LIITEXV
”LIITE48
YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 80
▼B
►(1)C1”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 81
▼B
LIITEXVI
”LIITE49
YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 82
▼B
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 83
▼B
LIITEXVII
”LIITE50
YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / YHTEISÖN PASSITUSMENETTELY
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 84
▼B
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 85
▼B
LIITEXVIII
”LIITE51
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 86
▼B
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 87
▼B
LIITEXIX
”LIITE51 A
2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 88
▼B
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 89
▼B
LIITEXX
”LIITE51 B
YLEISVAKUUTTA KOSKEVAN TODISTUKSEN JA VAPAUTUSTA
VAKUUDEN ANTAMISESTA KOSKEVAN TODISTUKSEN OHJEET
1.Todistusten etupuolelle tehtävät merkinnät
Todistuksen antamisen jälkeen yleisvakuutta koskevan todistuksen
kohdassa 1−8 ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen
kohdassa 1−7 oleviin mainintoihin ei saa tehdä mitään muutoksia,
lisäyksiä tai poistoja.
1.1. Valuuttakoodi
Jäsenvaltioiden on merkittävä yleisvakuustodistuksen kohtaan 6 ja vapau-
tusta vakuuden antamista koskevan todistuksen kohtaan 5 käytettävän
valuutan ISO ALPHA 3 -koodi (ISO 4217).
1.2. Erityismaininnat
1.2.1. Jos yleisvakuutta ei voida käyttää liitteessä 44 C tarkoitettujen tavaroiden
osalta, todistuksen kohtaan 8 on merkittävä jokin seuraavista mainin-
noista:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένηισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata
— Beperkte geldigheid
— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
1.2.2. Jos passituksesta vastaava on sitoutunut esittämään passitusilmoitukset
ainoastaan yhdessä lähtötoimipaikassa, tämän toimipaikan nimi on
merkittävä isoin kirjaimin yleisvakuutta koskevan todistuksen kohtaan 8
tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen kohtaan 7.
1.3. Voimassaoloajan jatkamisen merkitseminen todistuksiin
Jos todistuksen voimassaoloaikaa jatketaan, vakuustoimipaikka tekee
merkinnän yleisvakuutta koskevan todistuksen kohtaan 9 tai vapautusta
vakuuden antamisesta koskevan todistuksen kohtaan 8.
2.Todistusten kääntöpuolelle tehtävät merkinnät − Passitusilmoitusten alle-
kirjoittamiseen toimivaltaiset henkilöt
2.1. Passituksesta vastaavan on merkittävä vastuullaan todistuksen antamishet-
kellä tai minä tahansa muuna ajankohtana asianomaisen todistuksen
voimassaoloaikana todistuksen kääntöpuolelle henkilöt, jotka ovat toimi-
valtaisia allekirjoittamaan passitusilmoitukset. Kunkin toimivaltaisen
henkilön osalta on merkittävä henkilön suku- ja etunimi sekä allekirjoi-
tusnäyte. Kunkin toimivaltaisen henkilön valtuutus on vahvistettava
passituksesta vastaavan allekirjoituksella. Passituksesta vastaava voi
halutessaan sulkea viivalla kohdat, joita hän ei halua käyttää.
2.2. Passituksesta vastaava voi milloin tahansa poistaa valtuutetun henkilön
nimen todistuksen kääntöpuolelta.
2.3. Jokainen lähtötoimipaikassa esitetyn todistuksen kääntöpuolella nimetty
henkilöon passituksesta vastaavan valtuutettu edustaja.
3.Todistuksen käyttö yleisvakuuden kieltämistä koskevaa poikkeusta sovel-
lettaessa
Yksityiskohtaiset säännöt ja maininnat esitetään liitteessä 47 A olevassa 4
kohdassa.”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 90
▼B
LIITEXXI
”LIITE54
►(1)C12000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 91
▼B
”2000R2787 — FI — 03.01.2001 — 000.001 — 92