2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1362/2002,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2002,
yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja
Latvian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten
mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä
(EYVL L 198, 27.7.2002, s. 13)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 215, 10.8.2002, s. 48 (1362/2002)
▼B
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1362/2002,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2002,
yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita
koskevista myönnytyksistä ja Latvian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten
mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisestisen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasa-
vallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eurooppa-
sopimuksessa(1), jäljempänä ’Eurooppa-sopimus’, määrätään
tietyistä myönnytyksistä eräiden Latviasta peräisin olevienmaataloustuotteiden osalta.
(2)Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäi-sistä parannuksista määrättiin Eurooppa-sopimuksen kauppaa
koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan,
Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopanunioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koske-vien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevienetuusjärjestelyjen parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyssäpöytäkirjassa(
2).
(3)Maatalouskaupan vapauttamista koskeneen ensimmäisen neuvot-telukierroksen seurauksena määrättiin myös Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen parantamisesta.Parannukset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2000 eräistäyhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita
koskevista myönnytyksistä ja Latvian Eurooppa-sopimuksessa
määrättyjen eräiden maatalousmyönnytysten mukauttamisestaautonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä 17 päivänä loka-kuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2341/2000(
3). Eurooppa-sopimuksen asianomaisten määräysten toinen
mukautus, joka tehdään uutena Eurooppa-sopimuksen lisäpöytä-
kirjana, ei ole vielä tullut voimaan.
(4)Uudesta maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevasta
Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjasta on käyty neuvotteluja.
(5)Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Eurooppa-sopimukseen koske-vissa neuvotteluissa sovittiin mukautusten ripeästä
täytäntöönpanosta. Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Eu-
rooppa-sopimuksessa määrätyt maatalousmyönnytyksetautonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä.
(6)Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpi-teistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä
täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999
tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(
4) mukaisesti.
(7)Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (EY)
N:o 2454/93(
5) on kodifioitu hallintosäännöt niiden tariffikiin-
tiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitustenpäivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Tämän asetuksen2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) EYVL L 26, 2.2.1998, s. 3.
(2) EYVL L 317, 10.12.1999, s. 1.
(3) EYVL L 271, 24.10.2000, s. 7.
(4) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
(5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11).
▼B
mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoitava kyseisiä
sääntöjä noudattaen.
(8)Edellä mainittujen neuvottelujen seurauksena asetus (EY) N:o2341/2000 ei enää ole sisältönsä puolesta tarpeen, joten se olisikumottava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen liitteissä C(a) ja C(b) esitettävien tiettyjen
Latviasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaantuontiin sovellettavat tuontiedellytykset korvaavat Eurooppa-sopi-
muksen liitteessä Va vahvistetut edellytykset.
2. Kun uusia vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä koskeneiden
sopimuspuolten välisten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksitehty Eurooppa-sopimusta mukauttava pöytäkirja tulee voimaan, siinämäärätyt myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä C(a) jaC(b) tarkoitetut myönnytykset.
3. Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen sovel-
tamisesta 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
1. Komissio hallinnoi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja
308 c artiklan mukaisesti tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumero on
suurempi kuin 09.5100.
2. Tariffikiintiöiden alaiset määrät, jotka luovutetaan asetuksen (EY)
N:o 2341/2000 liitteessä A(b) säädettyjen myönnytysten mukaisestivapaaseen liikkeeseen 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen, on luettavakokonaisuudessaan tämän asetuksen liitteessä C(b) tarkoitettuihinmääriin, lukuun ottamatta määriä, joiden tuontitodistukset on annettu
ennen 1 päivää heinäkuuta 2002.
3 artikla
1. Komissiota avustaa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1766/92(
1) 23 artiklalla perustettu vilja-alan hallintokomitea tai tarvit-
taessa muiden maatalousalan yhteisistä markkinajärjestelyistäannettujen asetusten asianomaisilla säännöksillä perustettu komitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4
ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika
vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2341/2000.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on
julkaistuEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1).
▼B
LIITE C(a)
Seuraavista Latviasta peräisin olevista tuotteista ei kanneta yhteisöön
tuotaessa tullia tuotemäärästä riippumatta (kannettava tulli 0 prosenttia
suosituimmuustullista)
CN-koodi(1)
0101 1090
0101 90190101 9030
0101 9090
0104 20100106 19100106 3910
0205
0206 80910206 9091
0207 1391
0207 14910207 26910207 2791
0207 3591
0207 36890208 1011
0208 1019
0208 20000208 3000
0208 4010
0208 40900208 9010
0208 9055
0208 90600208 90950210 9100
0210 9200
0210 93000210 9910
0210 9931
0210 99390210 9959
0210 9979
0210 9980
0407 0090
0410 0000
0601 10
0601 200602
0603
0604
0701 1000
0701 9010
0703 10
0703 90000707 0090
0708 1000
0708 90000709 10000709 2000
0709 3000
0709 40000709 5200
0709 5900
0709 600709 7000
0709 90102002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 4
(1) Kuten tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 anne-tussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1)
määritetään.
▼B
0709 9020
0709 9050
0709 9070
0709 90900710 29000710 30000710 80510710 80590710 8069
0710 8080
0710 80850711 40000711 59000711 90100711 90500711 9080
0711 9090
0712 20000712 32000712 33000712 39000713 50000713 90100713 9090
0802 1190
0802 1290
0802 21000802 22000802 31000802 32000802 40000802 9050
0802 9085
0806 20110806 20120806 20910806 20920806 20980808 20900809 4090
0810 4030
0810 40500810 40900811 90390811 90500811 90750811 9080
0811 9085
0811 90950812 10000812 90400812 90500812 90600812 90990813 1000
0813 2000
0813 30000813 40100813 40300813 40950813 50150813 5019
0813 5091
0813 5099
0901 1200
0901 21000901 22000901 90900902 10000904 12000904 2010
0904 2090
0907 00000910 40130910 40190910 40902002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 5
▼B
0910 9190
0910 9999
1106 1000
1106 30
1208 1000
1209
1210
1211 9030
1212 1010
1212 1099
1214 9010
1502 0090
1503 0019
1503 0090
1504
1507
1508
1511
1512
15131514
1515
1516 1010
1516 1090
1516 2091
1516 2095
1516 2096
1516 2098
1518 0031
1518 0039
1522 0091
1602 31
1602 9010
1602 9031
1602 9041
1602 9072
1602 9074
1602 9076
1602 90781602 9098
1603 0010
1704 9010
2001 9020
2001 9070
2001 9075
2001 9085
2003 20002003 9000
2004 9050
2004 9091
2004 9098
2005 1000
2005 6000
2005 9010
2005 9050
2006 0099
2007 1091
2007 1099
2008 1192
2008 1194
2008 1196
2008 11982008 1919
2008 1993
2008 1995
2008 1999
2008 4011
2008 4021
2008 4029
2008 4039
2008 4051
2008 4059
2008 4071
2008 40792002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
2008 4091
2008 4099
2008 5011
2008 6011
2008 6031
2008 6039
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
2008 8011
2008 8031
2008 8039
2008 9212
2008 9214
2008 9234
2008 9238
2008 9251
2008 9259
2008 9274
2008 9278
2008 9293
2008 9296
2008 9298
2008 9928
2008 9937
2008 9940
2008 9945
2008 9949
2008 9955
2008 9968
2008 9972
2008 9978
2008 9999
2009 3111
2009 3931
2009 4110
2009 4930
2009 5010
2009 5090
2009 8019
2009 8038
2009 8050
2009 8063
2009 8069
2009 8071
2009 8079
2009 8089
2009 8095
2009 8096
2009 8099
2009 9019
2009 9029
2009 9039
2009 9051
2009 9059
2009 9096
2009 9097
2009 9098
2204 3010
2302 5000
2306 9019
2308 0090
2309 1051
2309 1090
2309 9010
2309 9031
2309 9041
2309 90512002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 7
LIITE C(b)
Seuraavien Latviasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä (MFN = suosituimmuus-
tulli)
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
09.4598 01029005 Kotieläimenä pidettävät elävät nautae-
läimet, joiden elopaino on enintään 80 kg20 178000
eläintä0(3)
09.4537 01029021
01029029
01029041
01029049Kotieläimenä pidettävät elävät nautae-
läimet, joiden elopaino on yli 80 kg
mutta enintään 300 kg20 153000
eläintä0(3)
09.4563 ex 010290 Hiehot ja lehmät, joita ei ole tarkoitettu
teurastettaviksi, seuraaviin vuoristoro-
tuihin kuuluvat: harmaa, ruskea,
keltainen, laikullinen Simmental ja
Pinzgau6 % arvotulli 7 000 eläintä 0 (4)
09.4871 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty vapaa 675 75 (8)
0202 Naudanliha, jäädytetty
02061095 Nautaeläimen syötävät muut osat,
tuoreet tai jäähdytetyt, pallealiha ja
kuveliha
02062991 Nautaeläimen syötävät osat, jäädytetyt,
muut, pallealiha ja kuveliha
021020 Naudanliha, suolattu tai suolavedessä,
kuivattu tai savustettu
02109951 Nautaeläinten pallea- ja kuveliha
02109990 Lihasta ja muista eläimenosista valmis-
tettu syötävä jauho ja jauhe
160250 Muut nautaeläinten lihasta tai muista
osista tehdyt valmisteet tai säilykkeet▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 8
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
09.4540 ex 0203 Kotieläimenä pidettävän sian liha, tuore,
jäähdytetty tai jäädytetty, lukuun otta-
matta CN-koodeja 02031190,
02031290, 02031990, 02032190,
02032290, 02032990vapaa 1 500 125 (5)(8)
01041030 Elävät lampaat, enintään vuoden ikäiset
karitsatvapaa rajoittamaton (8)
01041080 Elävät lampaat, muut
01042090 Elävät vuohet, muut0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdy-
tetty tai jäädytetty
02109921 Syötävä lampaan- ja vuohenliha, luul-
linen
02109929 Syötävä lampaan- ja vuohenliha, luuton02109960 Muut syötävät lampaan ja vuohen osat
09.6676 ex 0207 Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan
liha ja muut syötävät osat, tuoreet,
jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun otta-
matta CN-koodeja 02071391,
02071491, 02072691, 02072791,
02073410, 02073490, 02073591,
02073681, 02073685, 02073689vapaa 755 65 (
8)
09.4872 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältämätönvapaa 200 20 (8)
09.4873 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta
sisältävävapaa 3 800 0 (8)▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
►C109.4874◄04031011—040310-
39Jogurtti, maustamaton ja lisättyä
hedelmää, pähkinää tai kaakaota
sisältämätönvapaa 100 10 (8)
04039011—040390-
69Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma,
kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito
ja kerma, maustamaton ja lisättyä
hedelmää, pähkinää tai kaakaota
sisältämätön
09.4551 04051011 Luonnollinen voi, rasvapitoisuus
enintään 85 painoprosenttia, pakkausta
lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
enintään 1 kgvapaa 2 255 190 (8)
04051019 Luonnollinen voi, rasvapitoisuus
enintään 85 painoprosenttia, muut
04051030 Uudelleen yhdistetty (recombined) voi,
rasvapitoisuus enintään 85 painopro-
senttia
04051050 Heravoi04051090 Voi, muut04052090 Maidosta valmistetut levitteet, rasvapi-
toisuus yli 75 mutta alle 80 painopro-
senttia
040590 Muut maidosta saadut rasvat ja öljyt
09.4552 0406 Juusto ja juustoaine vapaa 5 000 500 (
8)
09.6677 04090000 Luonnonhunaja vapaa 100 10 (8)
09.6621 ex 07020000 Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt (tullat-
taessa 15.5.—31.10.)vapaa 250 50 (7)(8)
09.6623 07032000 Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty vapaa 60 5▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
09.6456 070490 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukka-
kaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden
kaltainenBrassica-sukuinen syötävä
kaalivapaa 550 50
09.6457 ex 07061000 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat 20 250 0
09.6678 070690 Porkkanat, turnipsit, punajuuret, pukin-
parta, selleri, retiisit ja vastaavat
syötävät juurivihannekset, tuoreena tai
jäähdytettynä, muutvapaa 200 20
09.6679 ►C10707 0005 ◄Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut vapaa 500 50 (7)
09.6680 07094000 Tuore tai jäähdytetty ruoti- eli lehtisel-
lerivapaa 50 5
09.6458 07101000 Perunat, jäädytetyt 20 250 0
09.6681 07129050 Kuivatut porkkanat, myös paloitellut,
viipaloidut, rouhitut tai jauhetut mutta ei
enempää valmistetutvapaa 200 20
07129090 Muut kuivatut kasvikset ja kasvissekoi-
tukset, myös paloitellut, viipaloidut,
rouhitut tai jauhetut mutta ei enempää
valmistetut
09.6682 ex 07149090 Jäädytetyt tai kuivatut maa-artisokat vapaa 100 10
08061010 Tuoreet syötäväksi tarkoitetut viiniry-
päleetvapaa rajoittamaton (7)
09.6625 080810 Tuoreet omenat vapaa 250 50 (7)(8)
08082050 Tuoreet päärynät (ei kuitenkaan
päärynäsiiderin tai päärynämehun
valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana,
tullattaessa 1.8.—31.12.)vapaa rajoittamaton (7)▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
080920 Tuoreet kirsikat vapaa rajoittamaton (7)
08094005 Tuoreet luumut vapaa rajoittamaton (7)
ex 08101000 Tuoreet mansikat (tullattaessa
1.8.—14.6.)vapaa rajoittamaton (6)
081020 Tuoreet vadelmat, karhunvatukat,
mulperinmarjat ja loganinmarjatvapaa rajoittamaton (6)
081030 Tuoreet musta-, valko- ja punaherukat
sekä karviaisetvapaa rajoittamaton (6)
09.6683 08111011 Mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoi-
suus suurempi kuin 13 painoprosenttia20 250 0 (6)
08111019 Mansikat, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai
muuta makeutusainetta sisältävät, soker-
ipitoisuus enintään 13 painoprosenttiavapaa rajoittamaton (6)
08111090 Mansikat, jäädytetyt, muut vapaa rajoittamaton (6)
08112019 Vadelmat, karhunvatukat, mulperin-
marjat, loganinmarjat, musta-, valko- tai
punaherukat sekä karviaiset, jäädytetyt,
sokeripitoisuus enintään 13 painopro-
senttiavapaa rajoittamaton (6)
08112031 Muut jäädytetyt vadelmat vapaa rajoittamaton (6)
08112039 Muut jäädytetyt mustaherukat vapaa rajoittamaton (6)
08112051 Muut jäädytetyt punaherukat vapaa rajoittamaton (6)
08112059 Muut jäädytetyt karhunvatukat tai
mulperinmarjatvapaa rajoittamaton (6)▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
08112090 Muut, jäädytetyt vapaa rajoittamaton (6)
09.6684 10011000 Durum- eli makaronivehnä vapaa 26000 2600 (8)
10019010 Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu10019091 Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin
sekavilja, siemenvilja
10019099 Muut
09.6685 11010011 Durum- eli makaronivehnästä tehty
hieno jauhovapaa 9 000 900 (
8)
11010015 Tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä
tehty hieno jauho
11010090 Vehnän ja rukiin sekajauhot
11031110 Durum- eli makaronivehnästä valmis-
tetut rouheet ja karkeat jauhot
11031190 Tavallisesta vehnästä valmistetut rouheet
ja karkeat jauhot
11032060 Vehnäpelletit
09.6686 10020000 Ruis vapaa 3 750 375 (8)
09.6687 11021000 Hienot ruisjauhot vapaa 1 250 125 (8)
11031910 Rukiista valmistetut rouheet ja karkeat
jauhot
11032010 Ruispelletit
09.6688 100300 Ohra vapaa 4 500 450 (8)
09.6689 11029010 Ohrajauho vapaa 1 500 150 (8)
11031930 Ohrasta valmistetut rouheet ja karkeat
jauhot
11032020 Ohrapelletit▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
09.6690 10040000 Kaura vapaa 1 500 150 (8)
09.6691 11029030 Kaurajauho vapaa 500 50 (8)
11031940 Kaurasta valmistetut rouheet ja karkeat
jauhot
11032030 Kaurapelletit
09.6692 ex 1104 Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät, ei
kuitenkaan CN-koodi 11041950 ja CN-
koodi 1104 23vapaa 900 90
09.6473 11081300 Perunatärkkelys vapaa 500 0
09.4564 160100 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet
lihasta, muista eläimenosista tai verestä;
näihin tuotteisiin perustuvat elintarvike-
valmisteetvapaa 180 15 (8)
160241 Muut valmisteet ja säilykkeet sianli-
hasta, muista sianosista tai verestä:
Kinkku ja sen palat
160242 Muut valmisteet ja säilykkeet sianli-
hasta, muista sianosista tai verestä:
Lapa ja sen palat
160249 Muut valmisteet ja säilykkeet sianli-
hasta, muista sianosista tai verestä:
Muut, myös sekavalmisteet
09.6693 160232—160239 Muut valmisteet tai säilykkeet nimik-
keeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tai
kanan (Gallus domesticus ) lihasta,
muista osista tai verestävapaa 120 10 (8)▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus (1)Kannettava
tulli
(%
MFN:stä)(2)Vuotuinen
määrä
1.7.2002—3-
0.6.2003
(tonnia)Vuotuinen
kasvu alkaen
1.7.2003
(tonnia)Erityissäännö-
kset
Muut valmisteet tai säilykkeet nimik-
keeseen 0105 kuuluvan siipikarjan,
muun kuin kanan ( Gallus domesticus ) tai
kalkkunan lihasta, muista osista tai
verestä
1703 Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa
syntyvä melassivapaa rajoittamaton (8)
09.6694 ex 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut
tai säilötyt muut kasvikset, hedelmät,
pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, ei
kuitenkaan CN-koodit 2001 9030,
20019040, 20019060, 20019065 ja
20019091vapaa 600 60
09.6695 ex 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikka-
hapon avulla valmistetut tai säilötyt
muut kasvikset, jäädyttämättömät, ei
kuitenkaan CN-koodit 2005 2010,
200570 ja 2005 8000vapaa 300 30
09.6696 200971 Omenamehu, jonka brix-arvo alle 20 vapaa 1 000 100
09.6697 ex 200979 Omenamehu, jonka brix-arvo yli 20, ei
kuitenkaan CN-koodit 2009 7911 ja
20097991vapaa 1 000 100
(1) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisäl lön perusteella, ja tavaran
kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, sovellettava etuusmenettely määritetään sekä C N-koodin että sitä
vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
(2) Jos suosituimmuustulli on olemassa, kannettava vähimmäistulli on yhtä suuri kuin vähimmäissuosituimmuustulli kerrottuna tässä sarakkeessa ma initulla prosenttimäärällä.
(3) Tämän tuotteen kiintiöavataan Tšekin, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian, Unkarin, Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan osalta. Jos elävi en kotieläiminä pidettävien
nautaeläinten tuonti yhteisöön tiettynä vuotena ylittää 500 000 eläintä, yhteisö voi toteuttaa tarvittavat hallintotoimenpiteet markkinoidens a suojaamiseksi, sanotun kuiten-
kaan rajoittamatta sopimuksessa määrättyjen muiden oikeuksien soveltamista.
(4) Tämän tuotteen kiintiöavataan Tšekin, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian, Unkarin, Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan osalta.
(5) Lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä.
(6) Tämän liitteen lisäyksessä olevia vähimmäistuontihintaa koskevia järjestelyjä sovelletaan.
(7) Alennusta sovelletaan ainoastaan tullin arvo-osaan.
(8) Tätä myönnytystä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joille ei myönnetä vientitukia.▼B2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 15
▼B
Liitteen C(b) lisäys
Tiettyjen jalostettaviksi tarkoitettujen pehmeiden hedelmien vähimmäis-
tuontihintaa koskevat järjestelyt
1. Vähimmäistuontihinnat seuraaville Latviasta peräisin oleville jalostustuot-
teille vahvistetaan seuraavasti:
CN-koodi Tavaran kuvausVähimmäistuontihinta
(euroa/nettotonni)
ex 081010 Tuoreet mansikat, jalostettaviksi tarkoitetut 514
ex 08103010 Tuoreet mustaherukat, jalostettaviksi tarkoitetut 385ex 08103030 Tuoreet punaherukat, jalostettaviksi tarkoitetut 233
ex 08111011 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus yli 13
painoprosenttia: kokonaiset hedelmät750
ex 08111011 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus yli 13
painoprosenttia: muut576
ex 08111019 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään
13 painoprosenttia: kokonaiset hedelmät750
ex 08111019 Jäädytetyt mansikat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään
13 painoprosenttia: muut576
ex 08111090 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: kokonaiset
hedelmät750
ex 08111090 Jäädytetyt mansikat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: muut576
ex 08112019 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään
13 painoprosenttia: kokonaiset hedelmät995
ex 08112019 Jäädytetyt vadelmat, lisättyä sokeria tai muuta
makeutusainetta sisältävät, sokeripitoisuus enintään
13 painoprosenttia: muut796
ex 08112031 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: kokonaiset
hedelmät995
ex 08112031 Jäädytetyt vadelmat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: muut796
ex 08112039 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: ilman varsia628
ex 08112039 Jäädytetyt mustaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: muut448
ex 08112051 Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: ilman varsia390
ex 08112051 Jäädytetyt punaherukat, jotka eivät sisällä lisättyä
sokeria tai muuta makeutusainetta: muut2952002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 16
▼B
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaisia vähimmäistuontihintoja noudatetaan
lähetyskohtaisesti. Jos tulli-ilmoituksessa mainittu arvo on alempi kuin
vähimmäistuontihinta, veloitetaan tasoitustulli, joka on vähimmäistuonti-
hinnan ja tulli-ilmoituksessa mainitun arvon välisen erotuksen suuruinen.
3. Jos näyttää siltä, että tämän lisäyksen kattaman tuotteen tuontihinnat saattavat
laskea lähitulevaisuudessa vähimmäistuontihinnan alapuolelle, Euroopan
yhteisöjen komissio ilmoittaa asiasta Latvian viranomaisille, jotta ne voisivat
korjata tilanteen.
4. Assosiaationeuvosto tutkii joko yhteisön tai Latvian pyynnöstä järjestelmän
toimintaa tai tarkistaa vähimmäistuontihintojen tason. Assosiaationeuvosto
tekee tarvittaessa asianmukaiset päätökset.
5. Kaupan kehityksen tukemiseksi ja edistämiseksi sekä kaikkien osapuolten
keskinäisen edun mukaisesti voidaan järjestää neuvottelut kolme kuukautta
ennen kunkin markkinointivuoden alkamista Euroopan yhteisössä. Nämä
neuvottelut käydään asianomaisten tuotteiden osalta Euroopan komission ja
asianomaisten eurooppalaisten tuottajaorganisaatioiden kesken sekä kaikkien
assosioituneiden viejämaiden viranomaisten, tuottajien ja viejien järjestöjen
kesken.
Neuvottelujen aikana keskustellaan pehmeiden hedelmien markkinatilanteesta
sekä erityisesti tuotantoennusteista, varastotilanteesta, hintakehityksestä ja
mahdollisesta markkinakehityksestä ja mahdollisuuksista mukauttaa tarjonta
kysyntään.2002R1362 — FI — 01.07.2002 — 000.001 — 17