02019R2201 — FI — 16.09.2021 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Muutettu:









▼B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/2201,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 täydentämisestä yksityiskohtaisilla säännöillä pohjankatkaravun pyyntiä Skagerrakissa koskevien reaaliaikaisten pyyntikieltojen täytäntöön panemiseksi







1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt reaaliaikaisten pyyntikieltojen täytäntöönpanoa varten Skagerrakissa pohjankatkaravun (Pandalus borealis) nuorten yksilöiden suojelemiseksi.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

a) ’Skagerrakilla’ aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan sekä tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;

b) ’vetokerralla’ toimintaa verkon laskusta sen nostoon;

c) ’yhteiskäyttösuunnitelmalla’ suunnitelmaa, joka on täsmennetty asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan mukaisen erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman yhteydessä;

d) ’pohjankatkaravun nuorilla yksilöillä’ pohjankatkaravun (Pandalus borealis) yksilöitä, joiden selkäkilven pituus on alle 14,8 millimetriä. Selkäkilven pituus mitataan selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa selkäkilven uloimpaan reunaan;

e) ’Nordmøre-ritilällä’ trooliin asennettavaa valikoivaa laitetta, joka koostuu kaltevasta ritilästä ja poistumisaukosta. Laite päästää katka- ja meriravut läpi mutta lajittelee pois tahattomat kalasivusaaliit ohjaamalla ne ulos poistumisaukon kautta.

▼M1

3 artikla

Kynnystaso

Kynnystaso, joka käynnistää tämän asetuksen mukaisen reaaliaikaisen pyyntikiellon, on 20 prosenttia pohjankatkaravun nuorista yksilöistä verrattuna pohjankatkaravun kokonaissaaliiseen näytteessä.

▼B

4 artikla

Tarkastukset

▼M1

1. Kynnystasojen seurannan tiedot perustuvat tarkastuksiin, joita toimivaltaiset viranomaiset tekevät merellä pohjankatkarapua ( Pandalus borealis ) pyytävissä aluksissa, jotka käyttävät silmäkooltaan vähintään 35 millimetrin pohjatrooleja.

▼B

2. Rannikkojäsenvaltion ja/tai yhteiskäyttösuunnitelman mukaiseen yhteiseen toimintaan osallistuva jäsenvaltio yksilö alueet ja ajanjaksot, joiden osalta on olemassa riski kynnystason saavuttamisesta.

3. Tarkastuksia tehdään erityisesti 2 kohdan mukaisesti yksilöidyillä alueilla sen määrittämiseksi, saavuttaako pohjankatkaravun nuorten yksilöiden prosenttiosuus kynnystason.

4. Valvontaviranomaiset tarkastavat pohjankatkarapusaaliit liitteessä I esitetyn näytteenottomenettelyn mukaisesti.

5. Tarkastustiedot ja näytteen pohjankatkaravun nuorten yksilöiden määrä kirjataan ylös liitteessä II esitettyyn näytteenottoraporttiin. Liitteessä II esitetty näytteenoton raportointilomake täytetään asianmukaisesti heti näytteen määrittämisen jälkeen.

6. Jos pohjankatkarapumäärä vetokertaa kohden on alle 100 kilogrammaa, kyseistä vetokertaa ei pidetä pyyntikiellon suosittelemisen perusteena.

5 artikla

Kynnystasoja koskevat ilmoitukset

1. Jos 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti kerätyt näytteet, jotka ovat peräisin vähintään kahdesta 96 tunnin aikana tehdystä vetokerrasta, osoittavat pohjankatkaravun nuorten yksilöiden määrän saavuttavan kynnystason, 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu näytteenottoraportti (tarkoitetut näytteenottoraportit) täytetään välittömästi ja lähetetään rannikkojäsenvaltion yhteyspisteeseen, missä sen jälkeen tarkastellaan, olisiko aihetta asettaa reaaliaikainen pyyntikielto. Näytteenottoraporttien lisäksi voidaan toimittaa tarkastuksista vastaavien valvontaviranomaisten suositus reaaliaikaisen pyyntikiellon asettamiseksi.

▼M1

2. Jos pohjankatkaravun nuorten yksilöiden osuus on yli 40 prosenttia kyseisen lajin määrästä 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa näytteessä, valvontaviranomaiset voivat suosittaa reaaliaikaisen pyyntikiellon asettamista yhden näytteen perusteella.

▼B

6 artikla

Pyynnin kieltäminen

▼M1

1. Edellä 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen näytteenottoraporttien perusteella asianomainen rannikkojäsenvaltio voi kieltää pohjankatkaravun pyynnin silmäkooltaan vähintään 35 millimetrin pohjatrooleilla 7 artiklan mukaisesti määritellyllä alueella, jäljempänä ’kieltoalue’.

▼B

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, pohjankatkarapua pyytävät troolarit, jotka on varustettu liitteessä III tarkoitetulla kokovalikoivalla Nordmøre-ritilällä, voivat saada luvan pyytää pohjankatkarapua kieltoalueella. Alusten, jotka haluavat hyödyntää kyseistä vapautusta, on ilmoitettava aikomuksestaan ja käyttämästään pyydyksestä rannikkojäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle ennen kieltoalueelle saapumista.

▼M1

3. Aluksiin, jotka käyttävät liitteessä III tarkoitettua kokovalikoivaa Nordmøre-ritilää, sovelletaan erityistä seurantaohjelmaa, jonka jäsenvaltiot vahvistavat pohjankatkaravun nuorten yksilöiden osuuden todentamiseksi kyseisen lajin kokonaissaaliista. Kyseisten ohjelmien tulokset toimitetaan komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua ohjelman alkamispäivästä ja sen jälkeen kahdentoista kuukauden välein.

▼B

4. Jos tarkastus, joka tehdään liitteessä III tarkoitettua kokovalikoivaa Nordmøre-ritilää käyttävälle kieltoalueella toimivalle alukselle, osoittaa pohjankatkaravun nuorten yksilöiden saaliin saavuttavan kynnystason, kyseisen aluksen on poistuttava kieltoalueelta ja pysyttävä sen ulkopuolella kieltokauden loppuun saakka.

5. Alus saa kuitenkin palata kieltoalueelle sen jälkeen, kun se on mukauttanut pyydystään, ja jäädä kieltoalueelle, jos se saa toimivaltaisilta valvontaviranomaisilta siihen luvan. Tällaisessa tapauksessa valvontaviranomaiset tarkastavat aluksen seuraavan vetokerran sen varmistamiseksi, ettei pohjankatkaravun nuorten yksilöiden saalis saavuta kynnystasoa.

7 artikla

Kieltoalueen maantieteelliset rajat

Kieltoalueen maantieteelliset rajat vahvistetaan seuraavien perusteiden mukaisesti:

a) alueen määrittelemisessä otetaan huomioon erityisesti niiden vetokertojen reitit, joiden perusteella kieltopäätös on tehty, syvyyskäyrät, saaliiden koostumus ja kalastustoiminta;

b) kieltoalue saa olla enintään 50 neliömeripeninkulmaa.

8 artikla

Reaaliaikaisen pyyntikiellon kesto

1. Reaaliaikainen pyyntikielto tulee voimaan klo 24.00 koordinoitua yleisaikaa (UTC) päätöksen antamispäivänä. Päätöksen antaminen olisi ajoitettava siten, että 7 artiklassa tarkoitetun alueen läheisyydessä toimivilla aluksilla on riittävästi aikaa saada tietoa.

2. Kieltoa sovelletaan 14 päivän ajan, minkä jälkeen sen soveltaminen lakkaa automaattisesti klo 24.00 (UTC).

9 artikla

Viereiset rannikkovaltiot

1. Rannikkojäsenvaltiot voivat pyrkiä yhteistyöhön viereisten rannikkovaltioiden kanssa reaaliaikaisen pyyntikiellon asettamiseksi rajan molemmilta puolilta saatujen näytteenottotulosten perusteella.

2. Jos alue, johon aiotaan soveltaa pyyntikieltoa, ulottuu kahden tai useamman rannikkojäsenvaltion lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluville alueille ja aluevesille, asianomainen rannikkojäsenvaltio ilmoittaa viipymättä viereisille rannikkojäsenvaltioille ja kolmansille maille tuloksista ja päätöksestä soveltaa asianomaiseen alueeseen pyyntikieltoa. Viereinen rannikkovaltio voi sen jälkeen harkita pyyntikiellon soveltamista omilla aluevesillään.

3. Rannikkojäsenvaltio voi pyytää viereisiä rannikkovaltioita ottamaan nimissään näytteitä näiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla aluevesillä.

10 artikla

Tiedot

1. Tehtyään päätöksen reaaliaikaisesta pyyntikiellosta 6 artiklan mukaisesti rannikkojäsenvaltion on viipymättä a) julkaistava verkkosivustollaan ilmoitus reaaliaikaisesta pyyntikiellosta, mukaan lukien kartta, koordinaatit ja näytteenottoraportti (tai -raportit), johon (tai joihin) päätös perustuu, sekä b) mahdollisuuksien mukaan tiedotettava asiasta kieltoalueen läheisyydessä toimiville aluksille ja c) ilmoitettava asiasta sähköisesti Norjan kalastushallinnolle, komissiolle ja kalastuksenseurantakeskuksille asianomaisissa jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa, joiden kalastusaluksilla on lupa toimia kyseisellä alueella. Ilmoituksen on sisällettävä pyyntikiellon voimaantulopäivä ja -kellonaika, kieltoaluetta rajaavat koordinaatit ja asiaa koskeva internetosoite, josta saa lisätietoa.

2. Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden kalastuksenseurantakeskukset ilmoittavat asiasta kansallisen lipun alla purjehtiville aluksille, joita reaaliaikainen pyyntikielto koskee.

3. Asianomaisen rannikkojäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset näytteenottoraportit ja perustelut, joiden perusteella 7 artiklan mukainen reaaliaikaista pyyntikieltoa koskeva päätös on tehty.

11 artikla

Nordmøre-ritilällä varustetut pohjatroolit

1. Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 724/2010 7 artiklan soveltamista pohjatroolarit, jotka käyttävät seuraavia pyydyksiä, vapautetaan kyseisessä säännöksessä säädettyjen edellytysten täyttymisestä aiheutuvasta pyyntikiellosta: — pohjankatkarapua ( Pandalus borealis ) pyytävät pohjatroolit, joiden silmäkoko on vähintään 32 millimetriä ja jotka on varustettu Nordmøre-lajitteluritilällä, jossa tankoväli on enintään 19 millimetriä, ilman kalapesää; — keisarihummeria ( Nephrops norvegicus ) pyytävät pohjatroolit, joiden silmäkoko on yli 70 millimetriä ja jotka on varustettu Nordmøre-ritilällä, jossa tankoväli on enintään 35 millimetriä, ilman kalapesää;

▼M1

2. Niiden alusten lippujäsenvaltiot, jotka käyttävät 1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä, laativat erityisen seurantaohjelman sen todentamiseksi, etteivät saaliit saavuta kynnystasoa. Jos saaliit saavuttavat kynnystason, kyseisten alusten on poistuttava kieltoalueelta ja pysyttävä sen ulkopuolella kieltokauden jäljellä olevan ajan. Kyseisten ohjelmien tulokset toimitetaan komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua ohjelman alkamispäivästä ja sen jälkeen kahdentoista kuukauden välein. Jos tällaisten ohjelmien tulokset osoittavat, että saaliit ylittävät kynnystasot, kyseisiin pyydyksiin ei enää saa soveltaa vapautusta.

▼B

12 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.









LIITE I

Näytteenottomenetelmät

Näytteet otetaan ja määritetään jäljempänä esitettyjen kohtien mukaisesti.

1. Näytteet otetaan ja määritetään mahdollisuuksien mukaan tiiviissä yhteistyössä kalastusaluksen päällikön ja miehistön kanssa. Kalastusaluksen päällikköä ja miehistöä kannustetaan osallistumaan tähän prosessiin. Heitä kannustetaan myös antamaan kaikki tiedot, jotka voivat olla merkityksellisiä kieltoalueen rajaamisen kannalta.

2. Saaliin koostumus arvioidaan vetokertakohtaisen kokonaissaaliin perusteella.

3. Näyte otetaan seuraavalla menettelyllä:

▼M1

a) Näyte on otettava siten, että se kuvastaa pohjankatkaravun saaliin koostumusta vetokertaa kohden. Aluksen päällikkö tai hänen nimeämänsä henkilö avustaa näytteenotossa tätä tarkoitusta varten.

b) Näytteen vähimmäiskoko on 1 kilogramma tai 2 litraa pohjankatkarapuja.

4. Pohjankatkaravun nuorten yksilöiden määrä lasketaan prosenttiosuutena pohjankatkarapujen kokonaismäärästä näytteessä.

▼B

5. Liitteessä II esitetty näytteenoton raportointilomake on täytettävä asianmukaisesti heti näytteen määrittämisen jälkeen.

▼M1









LIITE II







REAALIAIKAISET PYYNTIKIELLOT – NÄYTTEENOTTORAPORTTI RANNIKKOVALTIOLLE Pohjankatkarapu suhteessa pohjankatkaravun nuoriin yksilöihin. () Tarkastus-/tarkkailutiedot Tarkastusalus Tarkastajan/tarkkailijan nimi Tarkastajan/tarkkailijan nimi Tarkastuksen/tarkkailun päivämäärä ja kellonaika (2) Tarkastuksen/tarkkailun koordinaatit (3) Kalastusalustiedot Nimi Radiokutsutunnus Rekisteröintinumero Lippuvaltio Pyydystyyppi yksittäinen trooli / kaksoistrooli Silmäkoko (mm) Valikoivat toimenpiteet Ritilä (pohjankatkaravun lajittelemiseksi) Ritilä (mm) Muu Keräyspussi Keräyspussin silmäkoko Pyyntitoimintatiedot Alkamisajankohta Päivämäärä ja kellonaika (2) Koordinaatit (3) Päättymisajankohta Päivämäärä ja kellonaika (2) Koordinaatit (3) Pyyntitoiminnan kesto (4) Saalistiedot Arvioitu kokonaissaalis vetokertaa kohden (kg) Arvioitu pohjankatkarapusaalis vetokertaa kohden (kg) Pohjankatkarapunäytteen koko (kg/l) Pohjankatkarapujen kokonaismäärä näytteessä Pohjankatkaravun nuorten yksilöiden määrä näytteessä Pohjankatkaravun nuorten yksilöiden prosenttiosuus (nuorten yksilöiden määrä/kokonaismäärä) Huomautukset ja lisätiedot Muista lähteistä, esim. aluksen päälliköltä, saadut lisätiedot. Tarkastaja Allekirjoitus Ei vaadita, jos lomake täytetään sähköisesti ja toimitetaan rannikkovaltiolle sähköpostitse ( 1 ) Tässä asetuksessa määritelty termi ”pohjankatkaravun nuoret yksilöt” vastaa ilmaisuja ”alamittaiset pohjankatkaravut”, ”pienet pohjankatkaravut” ja ”kynnyspituuden alapuolelle jäävät pohjankatkaravut”, sellaisina kuin ne on määritelty 6 päivänä syyskuuta 2018 tehdyssä Euroopan unionin ja Norjan välisten neuvottelujen hyväksytyssä pöytäkirjassa. ( 2 ) pp/kk/vv hh mm (paikallista aikaa, 24 tuntia). ( 3 ) Esim. 56°24′ N 01° 30′ E. ( 4 ) hh mm.

▼B









LIITE III

▼M1

POHJANKATKARAVUN PYYNNISSÄ KÄYTETTY VALIKOIVA RITILÄ, JOKA SALLITAAN KALASTUSKIELTOALUEELLA

▼B

Pohjatrooli, jossa pidennysosan ja troolinperän silmäkoko on vähintään 35 millimetriä ja joka on varustettu lajitteluritilällä, jossa tankoväli on enintään 19 millimetriä ritilän yläosassa ja vähintään 9,5 millimetriä ritilän alaosassa. Ritilän alaosan takana on merenpohjaan johtava esteetön poistumisaukko. Lajitteluritilän takana oleviin osiin sovelletaan vähintään 35 millimetrin silmäkokoa.