1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä kesäkuuta 1994,
ihmisten tai eläinten ravinnoksi kelpaamattomien, jalostettavaksi tarkoitettujen luun ja luutuot-
teiden, sarvien ja sarvituotteiden, kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden,lukuun ottamatta näistä tuotteista valmistettuja jauhoja, kolmansista maista tulevan tuonnin
vaatimuksista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/446/EY)
(EYVL L 183, 19.7.1994, s. 46)
Muutettu:
virallinen lehti
N:o sivu päivämäärä
►M1Komission Päätös 94/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Komission päätös 94/775/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Komission päätös 95/88/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Komission päätös 95/230/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Komission päätös 96/106/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 L 24 34 31.1.1996
►M6Komission päätös 97/197/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1997 L 84 32 26.3.1997
▼B
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä kesäkuuta 1994,
ihmisten tai eläinten ravinnoksi kelpaamattomien, jalostettavaksi
tarkoitettujen luun ja luutuotteiden, sarvien ja sarvituotteiden,kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden, lukuunottamatta näistä tuotteista valmistettuja jauhoja, kolmansista
maista tulevan tuonnin vaatimuksista
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(94/446/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaati-
muksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisööntuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheutta-jien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussamainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/
ETY(
1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan,
sekä katsoo, ettädirektiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 5 luvussa määritellään
vaatimukset ihmisten tai eläinten ravinnoksi kelpaamattomien luun jaluutuotteiden, sarvien ja sarvituotteiden, kavioiden ja sorkkien ja niistä
valmistettujen tuotteiden, lukuun ottamatta näistä tuotteista valmistet-
tuja jauhoja, tuonnissa,
kauppaa varten näiden tuotteiden mukana olisi oltava kaupallinen asia-
kirja,
edellä mainittujen tuotteiden tuontitarkastusten sallimiseksi, näiden
tuotavien tuotteiden mukana olisi oltava samanlainen, erityisesti tuot-teen lajin määrittävä asiakirja,
ottaen huomioon tuotteiden erityisluonne, erityisten tarkastusten edelly-
tykset olisi määriteltävä siten, että tuotteita ei voi käyttää suoraan
ihmisten tai eläinten ravinnoksi, joka edellyttää erityisesti tuojan selvi-
tyksen sekä erityisiä kuljetusedellytyksiä,
on luotu uusi todistusjärjestelmä; tämän vuoksi olisi määrättävä
määräaika sen toimeenpanolle, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäko-
mitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava jalostettavaksi tarkoitettujen luun ja
luutuotteiden (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvien ja sarvituotteiden
(lukuun ottamatta sarvijauhoa), sekä kavioiden ja sorkkien ja niistä
valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)tuonti, lukuun ottamatta niiden käyttöä suoraan ihmisten ja eläintenravinnoksi, jos:
— tuote-erän mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa on liitteessä
A määritellyt tiedot,
— erän mukana on liitteessä B määritelty tuojan ilmoitus, joka on
laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä,jonka kautta erä saapuu yhteisöön ensimmäistä kertaa ja vähintäänyhdellä määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisista kielistä.1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 2
(1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
▼M6
1 a artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava jalostettavaksi muttei käytettäväksi
suoraan ihmisten ja eläinten ravinnoksi tarkoitettujen luun ja luutuot-
teiden (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvien ja sarvituotteiden (lukuun
ottamatta sarvijauhoa), sekä kavioiden ja sorkkien ja niistä valmistet-tujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) tuontiainoastaan, jos:
— tuote-erän mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa on liitteessä C
määritellyt tiedot,
— erän mukana on liitteessä D esitetty tuojan ilmoitus, joka on laadit-
tava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka
kautta erä saapuu yhteisöön ensimmäistä kertaa ja vähintään yhdellämääräjäsenvaltion virallisista kielistä.
2 artikla
Yhteisöön saapumispaikan rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin on
allekirjoituksellaan vahvistettava tuojan ilmoitus ja leimattava siihenrajatarkastusaseman virallinen leima.
Leimatun ilmoituksen on oltava erän mukana ilmoituksessa merkittyyn
jalostuslaitokseen asti ja sitä on säilytettävä vähintään vuoden ajan.
3 artikla
Tuonnin jälkeen on täytettävä seuraavat vähimmäisedellytykset:
a) yhteisön alueelle lähettämisen jälkeen tuote on suljettava kontteihin
tai sinetöityihin kuorma-autoihin tai se on lastattava irtotavarana
laivaan. Mukana olevissa asiakirjoissa sekä kuljetuksessa mahdolli-sesti käytetyissä konteissa on oltava selvästi merkittynä ilmaisuseuraavasti: ”Ei ihmisten eikä eläinten ravinnoksi”. Jalostuslaitoksennimi ja osoite on oltava konteissa ja mukana olevissa asiakirjoissa,
b) tuote on kuljetettava sinetöidyissä konteissa tai kuljetusvälineissä
suoraan yhteisön alueelle saapumispaikastaan jalostuslaitokseensaapumiseen asti,
c) aikomuksesta lähettää tuote on ilmoitettava sen saapuessa yhteisön
alueelle ja ennen tuotteen lähettämistä jalostuslaitokseen, Animo-tietoverkon välityksellä tai sen puuttuessa teleksillä tai telefaksillapaikalliselle eläinlääkärille tai toimivaltaiselle viranomaisellemahdollisimman pian,
d) tiedot käytetyn tuotteen määrästä ja lajista on säilytettävä tuotteen
valmistuksen ajan sen varmistamiseksi, että tuote käytetään tehok-kaasti määrättyihin tarkoituksiin.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan ►
M51 päivästä tammikuuta 1997 ◄.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 3
▼B
▼B
LIITE A
Alkuperämaa: …
Tuotantolaitoksen nimi: …
Tuotantolaitoksen hyväksyntänumero: …Tuotteen laji:
— kuivatut luut(
1)
— kuivatut luutuotteet (1)
— kuivatut sarvet (1)
— kuivatut sarvituotteet (1)
— kuivatut kaviot ja sorkat (1)
— kuivatuista kavioista ja sorkista valmistetut tuotteet (1)
Terveistä, teurastamossa teurastetuista ja suoraan ihmisten tai eläinten ravin-
noksi kelpaamattomista eläimistä saadut tuotteet.
Hyväksyttyä tuotantolaitosta valvovan viranomaisen leima.1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 4
(1) Tarpeeton viivataan yli.
▼B
LIITE B
Tuojan ilmoitus tuotaessa yhteisöön jalostettavaksi tarkoitettuja luuta ja luutuotteita, sarvia ja
sarvituotteita kavioita ja sorkkia ja niistä valmistettuja tuotteita, lukuun ottamatta näistä tuot-
teista valmistettuja jauhoja
VAKUUTUS:
►(1)M61994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 5
▼M6
LIITE C
1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 6
▼M6
LIITE D
Tuojan ilmoitus tuotaessa yhteisöön kuivattua luuta ja luutuotteita, sarvia ja sarvituotteita,
kavioita ja sorkkia ja niistä valmistettuja tuotteita, lukuun ottamatta näistä tuotteista valmistet-
tuja jauhoja
VAKUUTUS
1994D0446 — FI — 19.03.1997 — 006.001 — 7