1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 1
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
►B KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2092/98,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1998,
yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusilmoituksista
(EYVL L 266, 1.10.1998, s. 47)
Oikaistu:
►C1Oikaisu, EYVL L 118, 6.5.1999, s. 66 (2092/98)
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMISSION ASETUS (EY)N:o 2092/98,
annettu 30 päivänä syyskuuta 1998,
yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusil-
moituksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustami-
sesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o3760/92(
1),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
1181/98(2) ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo, ettäkomissio varmistaa yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta
valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvostonasetuksen(ETY)N:o2847/93(
3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 2635/97(4), ja erityisesti sen 19 f artiklan 3
kohdan mukaan, että valvonnasta vastuussa olevilla jäsenvaltioilla onkäytettävissään niiden vesille pääsevien alusten tunnistamista koskevattiedot,
tiettyjäyhteisönkalastusalueitajakalakantojakoskevastapyyntiponnis-
tusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 685/95(
5) ja Itämeren pyyntiponnistusten hallinto-
järjestelmästä24päivänähuhtikuuta1997annetunneuvostonasetuksen(EY) N:o 779/97(
6) mukaista pyyntiponnistuksen hallintaa koskevien
järjestelyjen täytäntöönpanossa korostuu tarve mukauttaa säännöksiä,joilla varmistetaan, että nimettyjen kalastusalusten luetteloita koskevattiedot toimitetaan viipymättä,
komission asetuksessa (EY) N:o 2090/98(
7) vahvistetaan perusteet
yhteisön kalastusalusrekisteriä koskevien tietojen toimittamiselle,
tiedoissa,jotkakoskevatpyyntiponnistustakalastustyypinmukaan,olisi
viitattava yhteisön kalastusalusrekisterissä oleviin tietoihin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen liitteessä III vahvistet-
tuja menettelyjä noudattaen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2847/9319f artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä luettelot aluksista, joillaon lupa harjoittaa asetuksen (EY) N:o 685/95 liitteessä I ja asetuksen(EY)N:o779/97liitteessämainittuakalastustoimintaa.Alusluetteloidenmuutoksista on ilmoitettava komissiolle samaa menettelyä noudattaenviimeistään neljä työpäivää ennen aluksen tuloa kyseiselle kalastusalu-eelle. Komissio kuittaa televerkon välityksellä digitaalisessa muodossatoimitetut luetteloihin tehdyt muutokset vastaanotetuiksi viimeistäänkaksi päivää ennen aluksen tuloa kalastusalueelle.
(1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1
(3) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1
(4) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14
(5) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5
(6) EYVL L 113, 30.4.1997, s. 1
(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 27
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen liitteen I mukaisesti
komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 i artiklassa tarkoitetutpyyntiponnistuksesta kerätyt tiedot seuraavasti:
— pohjakalalajienosaltaennenkunkinkuukauden15päivääedeltävän
kuukauden tiedot jokaiselta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 aartiklan 1 kohdassa tarkoitetulta alueelta,
— pohjakalalajien,lohen,meritaimenenjamakeanvedenkalojenosalta
ennen 15 päivää huhtikuuta, 15 päivää heinäkuuta, 15 päivää loka-kuutaja15päiväätammikuutaedeltävänvuosineljänneksentiedotjaennen kunkin vuoden 15 päivää helmikuuta edeltävän kalenteri-vuoden jokaisen kuukauden tiedot jokaiselta asetuksen (ETY) N:o2847/9319aartiklan1kohdanaalakohdassatarkoitetultaalueelta,
— pelagisten lajien osalta edellisen kalenterineljänneksen osalta ennen
jokaisen kalenterineljänneksen ensimmäisen kuukauden loppuaasetuksen(ETY)N:o2847/9319aartiklan1kohdassatarkoitetultaalueelta.
3 artikla
Rekisterissä olevia virheellisiä tietoja koskevat korjaukset on toimitet-
tava komissiolle virheen havaitsemista seuraavien 30 päivän kuluessa.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on viipymättä saatava käyttöönsä, tämän asetuksen liit-
teessä IV vahvistettujen menettelyjen mukaisesti, sellaisten alustentunnistetiedot, jotka harjoittavat asetuksen (EY) N:o 685/95 liitteessä Ija asetuksen (EY) N:o 779/97 liitteessä mainittua kalastustoimintaaniiden lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluvilla alueilla.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot
komissiolle digitaalisessa muodossa televerkon välityksellä liitteissä I— IV annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen ja koodien mukaisesti.Komissiokuittaaviestitvastaanotetuiksi,kunneontallennettutietokan-taan.
6 artikla
Alukset, joita tämä asetus koskee, on tunnistettava asetuksen (EY) N:o
2090/98liitteessäItarkoitetunyhteisönkalastusalusrekisteriinmerkitynsisäisen numeron avulla.
7 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se
on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaise-
naan kaikissa jäsenvaltioissa.
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
LIITE I
PYYNTIPONNISTUS
TOIMITETTAVIEN TIETOJEN MÄÄRITTELY JA TIETUEEN KUVAUS
Kootut ilmoitukset kalastustyypin mukaan
Kentännimi Leveys Tasaus Määritelmäjahuomautukset
Päivityksenosoitin 3 —Ilmoituksen tyypin määrittelevä koodi (ks.
taulukko 1)
Ilmoittavataho 3 —Ilmoituksen tekevä jäsenvaltio (3-kirjaiminenISO-koodi)
Kalastustyyppi 5 VSen kalastustyypin koodi, (ks. liite II), johontoiminta liittyy
Tarkkailuvuosi 4 —Vuosi (VVVV), jona alusta tarkkaillaan
Ensimmäinenkk 2 —Ensimmäinen tarkkailukauden kuukausi (KK)
Viimeinenkk 2 —Viimeinen tarkkailukauden kuukausi (KK)
Pyyntiponnistus/teho 14 OKilowatit (kokonaislukuna) kerrottuna merel-läolopäivillä (kokonaislukuna) laivaston osanpyyntiponnistuksen ilmaisemiseksi tarkkai-luaikana(
1)
Täyte 14 —
(1) lasketaan Σ(i=1,n) aiPi, missä n on kalastustyypin alusten lukumäärä, aikalastustyypin aluksen merelläolopäivien
lukumäärä tarkkailuaikana ja Pikalastustyypin aluksen keskiteho tarkkailuaikana.
Taulukk o 1 — Päivityksen osoittimien koodit
Ilmoituskalastustyypinmukaan FIS
Kalastustyypinmukaantehdynilmoituksenpoisto DFI
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 5▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodiLIITE II
Taulukko 1 — Läntisten vesien kalastustyyppien koodit — asetus (EY)N:o 685/95
Hinattavatpyydykset+A52 Pohjakalalajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD0(6)
joista Vb(1),VI TGD1
joista IrishBox(5) TGD19
VII TGD2
joista VIIa TGD21
VIIf(2) TGD22
IrishBox(5) TGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) TGD41
ottamattaIX(4) TGD42
X(4) TGD43
CECAF34.1.1(3) TGD44
CECAF34.1.2(3) TGD45
CECAF34.2.0(3) TGD46
CECAF34.1.1(4) TGD47
CECAF34.1.2(4) TGD48
CECAF34.2.0(4) TGD49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 6▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
►C1Kiinteätpyydykset ◄ Pohjakalalajit Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD0(6)
joista Vb(1),VI SGD1
joista IrishBox(5) SGD19
VII SGD2
joista VIIa SGD21
VIIf(2) SGD22
IrishBox(5) SGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) SGD41
ottamattaIX(4) SGD42
X(4) SGD43
CECAF34.1.1(3) SGD44
CECAF34.1.2(3) SGD45
CECAF34.2.0(3) SGD46
CECAF34.1.1(4) SGD47
CECAF34.1.2(4) SGD48
CECAF34.2.0(4) SGD49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 7▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Hinattavatjaseisovatpyydykset ►C1Syvänvedenlajit ◄ Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB0(6)
joista Vb(1),VI TSB1
joista IrishBox(5) TSB19
VII TSB2
joista VIIa TSB21
VIIf(2) TSB22
IrishBox(5) TSB29
VIIIa,VIIIb,VIIId TSB3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) TSB41
ottamattaIX(4) TSB42
X(4) TSB43
CECAF34.1.1(3) TSB44
CECAF34.1.2(3) TSB45
CECAF34.2.0(3) TSB46
CECAF34.1.1(4) TSB47
CECAF34.1.2(4) TSB48
CECAF34.2.0(4) TSB49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 8▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Hinattavatpyydykset Kampasimpukat Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ0(6)
joista Vb(1),VI TGJ1
joista IrishBox(5) TGJ19
VII TGJ2
joista VIIa TGJ21
VIIf(2) TGJ22
IrishBox(5) TGJ29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGJ3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) TGJ41
ottamattaIX(4) TGJ42
X(4) TGJ43
CECAF34.1.1(3) TGJ44
CECAF34.1.2(3) TGJ45
CECAF34.2.0(3) TGJ46
CECAF34.1.1(4) TGJ47
CECAF34.1.2(4) TGJ48
CECAF34.2.0(4) TGJ49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 9▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Seisovatpyydykset Isotaskurapujahämähäkkiravut Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC0(6)
joista Vb(1),VI SGC1
joista IrishBox(5) SGC19
VII SGC2
joista VIIa SGC21
VIIf(2) SGC22
IrishBox(5) SGC29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGC3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) SGC41
ottamattaIX(4) SGC42
X(4) SGC43
CECAF34.1.1(3) SGC44
CECAF34.1.2(3) SGC45
CECAF34.2.0(3) SGC46
CECAF34.1.1(4) SGC47
CECAF34.1.2(4) SGC48
CECAF34.2.0(4) SGC49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 10▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Kurenuotat,pelagisettroolitjapienisilmäiset Pelagisetlajit,eiseuraavat:hammasahvenet, Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP0(6)
verkot hait,tonnikalatjalaajastivaeltavatlajitjoista Vb(1),VI PSP1
joista IrishBox(5) PSP19
VII PSP2
joista VIIa PSP21
VIIf(2) PSP22
IrishBox(5) PSP29
VIIIa,VIIIb,VIIId PSP3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) PSP41
ottamattaIX(4) PSP42
X(4) PSP43
CECAF34.1.1(3) PSP44
CECAF34.1.2(3) PSP45
CECAF34.2.0(3) PSP46
CECAF34.1.1(4) PSP47
CECAF34.1.2(4) PSP48
CECAF34.2.0(4) PSP49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 11▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Pintasiima-alukset Hammasahvenet,hait,tonnikalatjalaajastivael- Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM0(6)
tavatlajitjoista Vb(1),VI LLM1
joista IrishBox(5) LLM19
VII LLM2
joista VIIa LLM21
VIIf(2) LLM22
IrishBox(5) LLM29
VIIIa,VIIIb,VIIId LLM3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) LLM41
ottamattaIX(4) LLM42
X(4) LLM43
CECAF34.1.1(3) LLM44
CECAF34.1.2(3) LLM45
CECAF34.2.0(3) LLM46
CECAF34.1.1(4) LLM47
CECAF34.1.2(4) LLM48
CECAF34.2.0(4) LLM49
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 12▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet koodi
Tonnikalapyydykset Tonnikalat Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT0(6)
joista Vb(1),VI MIT1
joista IrishBox(5) MIT19
VII MIT2
joista VIIa MIT21
VIIf(2) MIT22
IrishBox(5) MIT29
VIIIa,VIIIb,VIIId MIT3
VIIIc,VIIIe,IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT4(6)
joista IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT40
lukuun VIIIc,VIIIe,IX(3) MIT41
ottamattaIX(4) MIT42
X(4) MIT43
CECAF34.1.1(3) MIT44
CECAF34.1.2(3) MIT45
CECAF34.2.0(3) MIT46
CECAF34.1.1(4) MIT47
CECAF34.1.2(4) MIT48
CECAF34.2.0(4) MIT49
(1) Färsaarten tai Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä lukuun ottamatta.
(2)5 0 °30’N pohjoispuolella.
(3) Ainoastaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet.
(4) Ainoastaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet.
(5) Osa asetuksen asetus (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määritellystä alueesta.
(6) Näiden alueiden perusteella tiedot kerätään yhteen, mutta niitä ei saa käyttää pyyntiponnistusilmoituksissa.
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 13▼B
Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet KoodiTaulukko 2 — Itämeren kalastustyyppien koodit — asetus (EY)N:o 779/97
Hinattavapyydys Pohjakalalajit Osa-alueet22−32 TGD5
Seisovatpyydyksetjaajoverkot Pohjakalalajit Osa-alueet22−32 DGD5
Kaikkipyydykset Pelagisetlajit(silakka,kilohaili) Osa-alueet22−32 AGH5
joista Hallintoyksikkö3(1) AGH51
Kaikkipyydykset Lohi,meritaimenjamakeanvedenkalat Osa-alueet22−32 AGS5
(1) Joihin kuuluu leveyspiirin 59 °30’N pohjoispuoliset osa-alueet 29, 30 ja 31.
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 14
Kentännimi Leveys Tasaus Määritelmäjahuomautukset
Pyydyksentyyppi KoodiAlue(1)
Lajit KoodiAlue(1)▼B
LIITE III
LUETTELO ALUKSISTA KALASTUSTYYPIN MUKAAN
TOIMITETTAVIEN TIETOJEN MÄÄRITTELY JA TIETUEEN KUVAUS
Päivityksenosoitin 3 —Ilmoituksen tyypin määrittelevä koodi (ks.
taulukko 1).
Ilmoittavataho 3 —Ilmoituksen tekevä jäsenvaltio (3-kirjaiminenISO-koodi)
Kalastustyyppi 5 VKalastustyypin koodi (ks. liite II) muodostuukolmesta tekijästä:
— pyydyksen tyyppi (ks. taulukko 2) —
kaksi merkkiä
— kohdelajintyyppi(ks.taulukko3)—yksi
merkki
— ICES-alueen koodi (ks. taulukko 3, liite
IV) kaksi merkkiä
Sisäinennumero 12 VAlusten sisäinen numero (ks. asetuksen (EY)N:o 2090/98 liite I)
Aluksennimi 40 V
Tapahtumanpäivä-määrä 8 —Tapahtuman päivämäärä (VVVVKKPP)i
Taulukk o 1 — Päivityksen osoittimien koodit
Aluksenlisääminenluetteloon ADD
Aluksenpoistaminenluettelosta SUP
Virheellisenilmoituksenperuuttaminen CAN
Taulukk o 2 — Pyydysryhmien koodit kalastustyypin mukaan
Hinattavatpyydykset TG L+I
Seisovatpyydykset SG LHinattavatjaseisovatpyydykset TS LKurenuotat,pelagisettroolitjapienisilmäisetverkot PS LPintasiimat LL LSekalaisetpyydykset MI LSeisovatpyydyksetjaajoverkot DG I
Kaikkipyydykset AGI
(1) I = Itämeri j a L = läntiset vedet
Taulukk o 3 — Kohdelajien tai kohdelajiryhmien koodit
Pohjakalalajit D L+I
Pelagisetkalat P L+IBentaalisetlajit B LHammasahvenet,hait,tonnikalatjalaajastivaeltavatlajit M LKampasimpukat J LIsotaskurapujahämähäkkiravut C LTonnikalat T L
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 15
▼B
Lajit KoodiAlue(1)
Pelagisetlajit(silakkajakilohaili) HI
Lohi,meritaimenjamakeanvedenkalat SI
(1) I = Itämeri j a L = läntiset vedet
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 16
▼B
Tunnistetieto Leveys Määritelmäjahuomautukset
Tunnistetieto Leveys Määritelmäjahuomautukset
PyyntiponnistusalueAlueen
n:o(2)MaaLIITE IV
RANNIKKOVALTIOIDEN TIEDONSAANTIA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Taulukk o 1 — Tarkkailtavan aluksen tai tietyn kalastustyypin alusten tunnistetiedot (tehtäessä
kysely rekisteriin)
Pyyntialue 2Kalastusalueen numero (ICES-alue) tarkkailtavan
aluksenkalastustyyppikoodinkahdenviimeisenmerkin(ks. liite II), mukaan.
Ulkoisetmerkinnät 14Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti.
Aluksennimi 40
Kansainvälinenradiokutsu-tunnus 7esim. IRCS.
Lippu 3Jäsenvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla aluspurjehtii (as. (ETY) N:o 3760/92).
Talukk o 2 — Rannikkovaltioiden taulukon 1 tiedoista saatavilla olevat tiedot (rekisterin vastaus)
Kalastustyyppi 5Senkalastustyypinalueenkoodi(ks.liiteII),jollatark-
kailtava alus sijaitsee
Ulkoisetmerkinnät 14Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti
Aluksennimi 40
Kansainvälinenradiokutsu-tunnus 7esim. IRCS.
Lippu 3Jäsenvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla aluspurjehtii (as. (ETY) N:o 3760/92).
Sisäinennumero 12Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja yksilöllinentunnistenumero (1−9 merkkiä).
Rekisteröintinumero 14
Alus>15m(pp-väli)ja
>18mkokonaispituus1”K”= kyllä; ”E”= ei
Ilmoittavataho 3Kyseisen kalastustyypin aluksesta ilmoituksen tekevä
jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi)
Taulukk o 3 — Läntisten vesien valvonnasta vastuussa olevien valtioiden kalastustyyppejä koske-
vien tietojen saatavuutta koskevat säännöt (1)— Asetus (EY)N:o 685/95
Vb(3),VI 1IRL GBR — — —
Irishbox(VI)(4) 19IRL GBR — — —
VII 2IRL GBR FRA — —
VIIa 21IRL GBR — — —
VIIf(5) 22— GBR — — —
Irishbox(VII)(4) 29IRL GBR — — —
VIIIa,VIIIb,VIIId 3— GBR FRA — —
IX,XjaCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0(muitavesiä
lukuunottamatta)40— — — ESP PRT
1998R2092 — FI — 08.10.1998 — 000.001 — 17
▼B
PyyntiponnistusalueAlueen
n:o(2)Maa
Pyyntiponnistusalue Alueenn:o(2) MaaVIIIc,VIIIe,IX(6) 41— — — ESP —
IX(4) 42— ——— P R T
X(4) 43— ——— P R T
CECAF34.1.1(6) 44— — — ESP —
CECAF34.1.2(6) 45— — — ESP —
CECAF34.2.0(6) 46— — — ESP —
CECAF34.1.1(7) 47— ——— P R T
CECAF34.1.2(7) 48— ——— P R T
CECAF34.2.0(7) 49————PRT
(1) Ilmoituksen tekevällä valtiolla on pääsy kaikkiin omia aluksiaan koskeviin kalastustyyppiluetteloihin.
(2) Kalastusalueen numero siten kuin se on kalastustyyppikoodeissa (ks. liite II taulukko 1).
(3) Färsaarten tai Islannin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä lukuun ottamatta.
(4) Osa asetuksen Asetus (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa määritellystä alueesta
(5) Leveyspiirin 50 °30/prime1pohjoispuolella
(6) Ainoastaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet.
(7) Ainoastaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai lainkäyttövaltaan kuuluvat vedet.
Taulukk o 4 — Itämeren valvonnasta vastuussa olevien valtioiden kalastustyyppejä koskevien
tietojen saatavuutta koskevat säännöt (1)— Asetus (EY)N:o 779/97
Osa-alueet22−32 5DNK-DEU-FIN-SWE
Hallintoyksikkö3 51FIN-SWE
(1) Ilmoituksen tekevällä valtiolla on pääsy kaikkiin omia aluksiaan koskeviin kalastustyyppiluetteloihin.
(2) Kalastusalueen numero siten kuin se on kalastustyyppikoodeissa (ks. liitteen II taulukko 2).